brenhines y calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Bar ochr yn weladwy 	 يان بالداق كۆرۈنۈشچان


Nid yw'r ffeil yn bodoli. 	 ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس


America/Curacao 	 ئامېرىكا/كيۇراسوۋ


Dydd yn _gorffen: 	 كۈن تۈگىدى(_E):


Defnyddio symudiadau diogel iawn 	 ئالاھىدە بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلەت


Iaufull weekday name 	 پەيشەنبەfull weekday name


Newyddion USENET drwy %s 	 %s ئارقىلىق كەلگەن USENET خەۋەرلىرى


_Dychwelid i'r Gwreiddiol 	 ئەسلىگە قايتۇرۇش(_R)


Methu talfyrru GMemoryInputStream 	 GMemoryInputStream ئۈزەلمەيدۇ


Omar 	 ۋسېۋولود III


_Analluogi pan mae dwy fysell yn cael eu gwasgu ar yr un pryd 	 ئەگەر ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلسا چەكلە(_D)


_Calendr: 	 يىلنامە(_A)


Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 ھۆججەتلەرنى «%s» غا قوشۇۋاتىدۇ


Cyfieithydd Cyfieithwyr 	 تەھرىر تەھرىرلەر


Modd _Caret 	 نۇر بەلگە ھالىتى_C)


_Cymhwysedd: 	 ماس كېلىدىغان دائىرە(_A):


_Clirio 	 تازىلا(_C)


Plygell coll. 	 قىسقۇچ كەم:


Asia/Vientiane 	 ئاسىيا/ۋىيېنتيان


Tystysgrif wedi ei gwrthod 	 گۇۋاھنامە قۇرۇلمىسى


_Llwybr: 	 يول(_P):


cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ھەر بىر ئۇچرىشىشتىن ئىلگىرىShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Ewrop/Paris 	 ياۋروپا/پارىژ


Methwyd creu proses blentyn '%s': %s 	 '%s' تارماق ئىجرا قۇرالمىدى: %s


AwgrymiadaucorrectCheck Spelling 	 نامزاتلارCheck Spelling


Tystysgrif heb ei hymddiried 	 ئىمزالىق ئىسپاتنامە ئىشەنچسىز


Rhagolygu'r rhestr o femos i'w argraffu 	 باسىدىغان ئەسلەتمىنىڭ تىزىمىنى ئالدىن كۆزەت


Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi 	 لايىھەلىگۈچى كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى.


_Trefnu Ffeiliauopen recent file 	 ھۆججەت تىز(_A)open recent file


Tynnu'r Bar Gweithrediadau 	 خەتكۈشنى چىقىرىۋەت(_R)


Fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw. 	 ئوخشاش ئاتلىق ھېساباتتىن ئىككىنى قۇرالمايسىز.


%s: Ni ddylai'r grŵp GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal! 	 root نى GDM گۇرۇپپىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.


Amser gorffen: 	 ئاخىرلىشىش ۋاقتى:


Gogwydd 	 يۆنىلىش


Rhestr Ddienw 	 نامسىز تىزىم


_Mewnforio... 	 ئەكىر(_M)…


print job 	 تەتۈر بوي يۆنىلىشprint job


Ychwanegu llyfrnod 	 خەتكۈچتىن بىرنى قوش


Mae'r defnyddiwr lleol yn brysur 	 يەرلىك ئىشلەتكۈچى ئالدىراشتەك قىلىدۇ


Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. 	 ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت


America/Kentucky/Monticello 	 ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو


Teipiwch gyflymydd newydd 	 يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ


Tachwedd 	 ئوغلاق


Wedi methu agor y llyfr cyfeiriadau hwn. Gwiriwch fodolaeth y llwybr %s, a bod gennych ganiatâd i'w gyrchu. 	 بۇ ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ. %s يولنىڭ مەۋجۇد ياكى ئەمەسلىكىنى ھەمدە ئۇنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.


Agor y ddelwedd “%s” 	 سۈرەت «%s» نى ئاچ


Storom 	 جۇدۇن


Methu dileu plygell system "{0}". 	 سىستېما قىسقۇچى "{0}" نى ئۆچۈرەلمىدى.


Enw cyntaf 	 تولۇق ئاتى


Nid yw allbynnu PDF wedi'i gynorthwyo 	 ھۆججەت تىپى %s (%s) نى قوللىمايدۇ


Isel 	 تۆۋەن


cynnyrch 	 مەھسۇلات


Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o "%s" 	 «%s» قىسقۇچنىڭ ئىچىدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ئىمتىيازىڭىز يوق.


deg y rhawiau 	 ئىشلىتىدىغان ئۆرنەك


Wnaeth y system argraffu ddim adrodd unrhyw fanylion ychwanegol am y gwall. 	 بېسىش سىستېمىسى خاتالىققا ئائىت قوشۇمچە تەپسىلاتنى بىلدۈرمىدى:


Ffont 	 خەت نۇسخا


I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio. 	 تېزلەتمىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ.


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair DIGEST-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا DIGEST-MD5 نى قوللىسا، مۇلازىمېتىرغا بىخەتەر DIGEST-MD5 ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.


Mewngofnodi 	 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم كىرگەن ۋاقىت


Methu darllen map lliwiau delwedd XPM 	 XPM رەڭ جەدۋەلنى ئوقۇيالمىدى


Yn Darfod: 	 قەرەلى:


Tywydd: Mellt a Tharanau 	 ھاۋارايى: گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر


Dirprwy Allan 	 سىرتقى ۋاكالەتچى


Toglu a yw'r gylchfa amser wedi ei dangos 	 ئالماشقاندا ۋاقىت رايونىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn 	 قۇرتقا ئىشلىتىدىغان رەڭ


_Bar Offer 	 قورال بالداق(_T)


%s atodiad 	 قوشۇمچە بارiCalImp


Rheolydd Lefel Sain GNOME 	 — GNOME ئاۋاز تىزگىن قوللانچاق


ID unigryw 	 بىردىنبىر كىملىك


Rhestr o awduron y rhaglennu 	 ئالاقە دەپتىرىدە قاتلانغان گۇرۇپپىلارنىڭ تىزىملىكى


Math elfen gyntaf "%s" annilys ar 	 <\%2\$s> دىكى first-element تىپى "%1$s" ئىناۋەتسىز


Argraffu 	 بېسىپ چىقار


Disodli'r ddogfen bresennol 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئالماشتۇرۇش


Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant 	 ئىچكى خاتالىق: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى ‹%s› مەلۇم مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى، لېكىن ھېچقانداق خاتالىق سەۋەبى بېرىلمىدى


Dyfais mewnbwn fideo 	 سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى


Perchennog: %s 	 ئىگىسى: %s


Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s 	 سۈزگۈچنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s


Tywydd: Noson Cymylog 	 ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق كېچە


Dewiswch gydran, fersiwn, a lefel difrifoldeb ar gyfer y cynnyrch %s os gwelwch yn dda. 	 مەھسۇلات %s نىڭ componeti, نۇسخىسى، مۇھىملىق دەرىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.


Cysylltiadau Agos Ata I 	 ئالاقىلەشكەن مۇلازىمېتىر


Calendr Gnome 	 Gnome يىلنامە


Methiant llofnod tystysgrif 	 ئىسپاتنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى


A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy. 	 تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ ئاستىدا ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.


Heb amgryptio 	 شىفىرلانمىغان


Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


%.1f TB 	 %.1f تېرابايت


_derbyniwyd 	 قوشۇلغان


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. 	 ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى.


Abertawe 	 توختامنى تۈزمىگەن


Chwaraeon 	 تەنتەربىيە


Ffenestri Sengl 	 ئايرىم رامكىلار


Modd sylfaenol 	 ئاساس


Cyfwng Datwneud Gweithredau (ANGHYMERADWY) 	 يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنىڭ چېكى(تاشلىۋېتىلگەن)


Cyfrinair heb ei newid 	 PolicyKit دەلىللەش پروگراممىسى


pump 	 بەش


Diweddaru Llyfrnod? 	 «%s» خەتكۈشنى يېڭىلىسۇنمۇ؟


Cyfeiriad 	 قاتتىق دېتال ئادرېسى


Islamaidd 	 ئسلامىيەتكە


Cydweddiadau: %d 	 ماسلاشقىنى: %d


Power 	 تېخىمۇ كۆپ رەسىمگە كۆز يۈگۈرت…


Opsiynau Llwytho/Cadw: 	 ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرى:


Methwyd gweithredu proses plentyn (%s) 	 تارماق ئىجرانى ئىجرا قىلالمىدى (%s)


Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution 	 Evolution زاپاس ھۆججىتىنى تەكشۈر


Bwrdd Gwyddbwyll 	 شاھمات


_Ceisio hyn cyn ddefnyddio: 	 ئىشلىتىشتىن ئاۋال سىناپ كۆرۈش(_T):


Hafan 	 ماكان


Copïo pethau i'r clipfwrdd 	 ئۇلانمىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ


Ni chaniateir y weithred heb weinydd cyfluniad 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرى بولمىسا مەشغۇلات قىلغىلى بولمايدۇ


Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano 	 سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نىڭدا OAuth 2.0 كىملىك دەلىللىشىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s) 	 قايتا نىشانلانغان تارماق ئىجرا (%s)نىڭ كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىشىدا خاتالىق كۆرۈلدى


Roedd gwall wrth argraffu 	 بېسىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Analluogi Cyfrif 	 ھېساباتنى توختات(_D)


Asia/Dili 	 ئاسىيا/دىلى


Ychwanegu llyfrnod i'r cyfeiriadur dewisedig 	 تاللانغان مۇندەرىجىگە خەتكۈچتىن بىرنى قوشىدۇ


Cyfrinair: 	 ئىم(_P):


Arddull botymau'r ffenestr. Gall fod: "testun", "eiconau", "y ddau", "bar offer". Os mai "bar offer" sydd wedi ei osod, gosodiadau bar offer GNOME sy'n penderfynu arddull y botymau. 	 كۆزنەك توپچىسىنىڭ ئۇسلۇبى. "text"(تېكىست)، "icons"(سىنبەلگە)، "both"(ھەر ئىككىسى)، "toolbar"(قورال بالداق) بولىدۇ. ئەگەر "toolbar"(قورال بالداق) قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا قورال بالداقنىڭ ئۇسلۇبىنى گىنوم تەڭشىكى بەلگىلەيدۇ.


Dangos awgrym 	 بېشارەت كۆرسىتىدۇ


Ddim yn rhedeg o fewn sesiwn weithredol 	 ئاكتىپ ئەڭگىمە ئىچىدە ئىجرا قىلىنمىغان


Rhowch Gymal Cyfrin 	 ئىم جۈملىسى كىرگۈزۈڭ


_Tanysgrifio â'r rhestr 	 مۇشتەرى(_B)


Yn Rhydd 	 بوش


Methu dileu ffeil gynnwys plygell `%s': %s 	 قىسقۇچ ئىندېكس ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى:%s


Oherwydd "{1}". 	 سەۋەبى "{1}".


Teitl 	 سوز بەشىنى چوڭ ياز(_T)


Defnydd Tystysgrif Allweddol 	 گۇۋاھنامە شىفىرلىق ئاچقۇچ ئىشلىتىش


Hysbysu'r defnyddiwr pan mae'r batri'n llawn 	 باتارېيە زەرەتلىنىپ بولغاندا ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرت


Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r LAU yma? 	 بۇ ئورۇننى راستلا چىقىرىۋېتەمسىز؟


tri'r rhawiau 	 قاغىنىڭ ئۈچلۈكى


Distance 	 كۆرسىتىش ۋە چېكىشDistance


_Gludo 	 چاپلا(_P)


Methu creu cyfeiriadur dros dro 	 ئىشلەتكۈچى قۇرۇش مەغلۇپ بولدىAccount type


deg y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Ewrop/Monaco 	 ياۋروپا/موناكو


Mae gan y math anghywir %s 	 نىڭ تىپى %s خاتا


Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell 	 سىزىقلىق سانلىق-مەلۇماتقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى


Gwall anhysbys 	 نامەلۇم خاتالىق


_Dangos ar y Bar Offer 	 قورال بالداقتا كۆرسەت(_S)


robotiaid efo llamau diogel 	 بىخەتەر تېلېپورت قىلىدىغان ماشىنا ئادەملەر


penawd 	 قاش


Argraffu pob is-gyfeiriadur a chofnod islaw cyfeiriadur, yn ailadroddus. 	 بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق تارماق مۇندەرىجە ۋە مەزمۇنلارنى كۆرسىتىدۇ(چوڭقۇرلاپ).


ennill Raman 	 ئوپالغا


Heb eu trefnu 	 تەرتىپلەنمىگەن


Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd 	 ئۈستەلئۈستى قورال بالداق تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك توپچىلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Rhaid iddo gynnwys nod(au) arbennig neu rif(au) 	 يېڭى ئىم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.


Arlunio amlinellau bocsys 	 رامكىنىڭ گىرۋەكلىرى سىزىش


Ffatri Rhaglennig Dewis Nodau 	 ھەرپ تېرىش كىچىك پروگرامما زاۋۇتى


RHYBUDD: gall list_type ond fod yn int, float, string neu bool ac nid `%s' 	 ئاگاھلاندۇرۇش: list_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ


Ffatri rhaglenigion Tywydd 	 Gweather قوللانچاق زاۋۇتى


Adnewyddu plygell 	 قىسقۇچ «%s» نى يېڭىلاۋاتىدۇ


Ychwanegu tamaid newydd... 	 يېڭى پۇرۇچ قوشۇش...


milltir 	 ئىنگلىز مىلى


Dangos botymau ffenestr gyda thestun yn unig 	 كۆزنەك تۈگمەلىرىنى تېكىست بىلەنلا كۆرسىتىدۇ


_Eisiau derbyn e-bost HTML 	 HTML خەتنى قوبۇللايدۇ(_W)


_Tynnu 	 چىقىرىۋەت(_R)


dau'r calonnau 	 تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Croeso i Iagno! 	 مەرھابا Iagno غا!


% y maint gwreiddiol 	 %f: ئەسلى ھۆججەت ئاتى


Gosod y ffont a ddefnyddir i argraffu'r diffiniadau 	 بېسىشتا ئېنىقلىما بېرىلگەن خەت نۇسخا تەڭشەك


Creu apwyntiad gydol-y-dydd newydd 	 يېڭى پۈتۈن كۈنلۈك ھادىسەدىن بىرنى قۇرىدۇ


Llenwi'r Sgrin 	 نۇسخىلانغان ئېكران


Methu llwytho modiwl llwytho delweddau: %s: %s 	 سۈرەت يۈكلەش بۆلىكىنى يۈكلىيەلمىدى: %s : %s


Methwyd fforcio (%s) 	 (%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدى


Argraffu'r rhestr o dasgau 	 بۇ ۋەزىپىنى باس


Maint archif: 	 ئارخىپ چوڭلۇقى:


Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn 	 بۇيرۇق قۇرىدا تىزىپ كۆرسىتىلگەن ھۆججەتنى ئېچىشتا ئىشلىتىدىغان ھەرپ كودلىشىنى بەلگىلەش


Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau. 	 جانلاندۇرۇم سۈرەتنى ھەرىكەتلىك كۆرسىتىدۇ.


_Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكى(_F)


pennawd rhes tabl 	 جەدۋەل قۇرىنىڭ قېشى


Y nifer o nodau rhaid eu teipio cyn i Evolution geisio awto-gwblhau. 	 Evolution ئۆزلۈكىدىن تاماملاشنى سىناشتىن ئىلگىرى كىرگۈزىدىغان ھەرپ سانى.


File 	 قىسقۇچلارFile


Methu talfyrru GMemoryInputStream 	 ئېقىم GBufferedInputStream نى قىسقارتقىلى بولمىدى


Celtaidd 	 كېلتىك


Manylion Personol 	 باغلانغىلى بولمىدى


Lefel y gêm i ddechrau arno. 	 ئويۇن باشلانغان چاغدىكى دەرىجە.


Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn: 	 تېز سۈرئەتتە تەكرار كۇنۇپكا بېسىشقا پەرۋا قىلما


Tynnwch y deuoedd 	 ئەڭ ئاخىرقى يۆتكىلىشنى قايتىلايدۇ


Unol Daleithiau 	 رەبىئۇل ئەۋۋەل


_Barrau Offer 	 قورال بالداقنى يوشۇر(_H)


Galluogi lluniau cryno o ddogfennau PDF 	 PDF پۈتۈكلىرىنىڭ كىچىك سۈرىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىش


Methu canfod y teclynnau gofynnol o fewn y ffeil %s. 	 نەڭ «%s» نى ھۆججەت %s نىڭ ئىچىدىن تاپقىلى بولمىدى.


Dirprwyo at: 	 ھاۋالە قىلغان ئورۇن:


Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ۋاقىت رايونى بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


Yn Derbyn Post 	 خەت يوللاش


Delio mwy o gardiau 	 تېخىمۇ كۆپ قارت شىيلاش


_Cau Ffenestr 	 كۆزنەك ياپ(_C)


Mewnforio Lleoliad 	 ئەكىرىدىغان ئورۇن


Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s 	 ئۇچۇرنى نىشان قىسقۇچقا يەتكۈزگىلى بولمىدى: %s


Dydy %s heb ei ddosbarthu 	 ‹%s› ۋاكالەتچى كېلىشىمىنى قوللىمايدۇ.


Iaith: 	 تىل:


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ? 	 بۇ ئالاقەداش (%s) نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


_Tasg Newydd 	 يېڭى ۋەزىپە(_T)


Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn un_ig 	 قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى خەت بولغاندىلا ئۇقتۇرۇش قىل(_I)


Mae dosbarthiadau POSIX a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig 	 پەقەت خىلدا POSIX ئاتاشتىكى خىلنىلا قوللايدۇ


Diddymu'r weithred e-bost cyfredol 	 ھازىرقى خەت مەشغۇلاتىدىن ۋاز كېچىدۇ


Diddymwyd 	 قالدۇرۇۋېتىلدى


eicon 	 سىنبەلگە


Cyrilig/Rwsieg 	 رۇسچە/سلاۋيان


Cerdyn Sail: Brenhines 	 ئاساسى قارت: خانىش


Mewnforiwr Pine Evolution 	 Evolution Pine ئەكىرگۈچ


Ôl Bys MD5: 	 MD5 بارماق ئىزى:


Mewnforio e-bost o Elm. 	 Elm دىن خەت ئېلىپ كىرىدۇ.


Methu gramadegu ymateb y gweinydd geiriadur : '%s' 	 مۇلازىمېتىر قايتۇرغان جاۋاب ‹%s› نى تەھلىل قىلالمىدى:


Ebost 	 ئېلخەت


P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau. 	 ئۇچرىشىشقا كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنى تەڭشەمدۇ يوق


Maint y Maes 	 مەيداننىڭ چوڭلۇقى


Dewis Ffeil 	 كۆرۈنۈش تاللاڭ: %s


Toglu p'un ai i ddangos categorïau ai peidio 	 ئالماشقاندا كاتېگورىيە كۆرسىتەمدۇ يوق


Page SetupPrinter Option Group 	 ئادەتتىكىPage SetupPrinter Option Group


Gwirio _Gair 	 سۆزنى تەكشۈر(_W)


Gwerth Hygyrchol 	 زىيارەتچان قىممەت


chwarel sgrolio 	 سىيرىغۇچ پەنجىرە


Prysur 	 ئالدىراش


Argraffu negeseuon dadnamu yn y derfynell (lefel rhwng 1 a 6) 	 console دا سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىدۇ(دەرىجىسى: 1～5)


rhestr tab tudalen 	 بەتكۈچ تىزىملىكى


Gwaredodd y Porthor yr alwad 	 دەرۋازىۋەن سۆزلىشىشنى ئۈزۈۋەتتى


Methwyd agor y cyrchfan 	 نىشاننى ئاچالمىدى


Bîp os ni _wrthodir y fysell 	 رەت قىلغان كۇنۇپكا دۈت-دۈت ئاۋازى


Dyddiad Gorffen 	 ئاخىرلىشىش چېسلاسى


Bysellfap 	 كۇنۇپكا تەسۋىرى


_Anfon At: 	 يوللاش ئورنى(_S)…


Codecau 	 كودلىغۇچ-يەشكۈچ


Diddymu'r weithred e-bost cyfredol 	 كەينىدىن ھازىرقى تېكىستنى ئىزدەپ تاپىدۇ


Defnyddio synau hysbysu 	 ئۇقتۇرۇش ئاۋازلىرىنى ئىشلەت


Methu cysylltu â %s: %s 	 %s غا باغلانغىلى بولمىدى:


Defnyddio animeiddio cyflymwhirly-round 	 چاقناق بىراق ئاستىراق جانلاندۇرۇم ئىشلىتىدۇ.


Personol 	 شەخسىيemail-custom-header-Security


Adnodd 	 مەنبە


Math annilys (rhestr, pâr, neu anhysbys) mewn nod rhestr 	 تىزىم تۈگۈنىدە ئىناۋەتسىز تىپ(تىزىم، جۈپ، ياكى نامەلۇم) بار


Methu cael dewisiad i'w newid. 	 تۈزىتىدىغان تاللانمىغا ئېرىشەلمىدى.


Methwyd dileu eitem oherwydd gwall 	 dbus خاتالىقى سەۋەبىدىن بۇ تۈرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s


_Lleoliad: 	 ئورنى


America/Santiago 	 ئامېرىكا/سانتىياگو


Rhaglennig er mwyn gosod a dadosod cyfrolau bloc. 	 بۆلەك ئەن يۈكلەش ۋە چىقىرىۋېتىشتە ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما


Siapan 	 بېرىدىغان


Mae'n gyfarfod. 	 ئۇ بىر يىغىن.


Yn _fewnol 	 سىڭدۈر(_I)


Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig 	 Evolution نىڭ كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسى ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ


Rhaid bod un neu fwy o fynychwyr 	 ئاز دېگەندە بىر قاتناشقۇچى بولۇشى لازىم


Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges heb ymddangos yn rhestr derbynwyr y neges. 	 بۇ ئۇچۇرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى تاپشۇرۇۋالىدىغان ئەمما تاپشۇرۇۋالغۇچىلار تىزىمىدا كۆرۈنمەيدىغان تاپشۇرۇۋالغۇچىنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ


Llwybrau byr y Bysellfwrdd 	 تېزلەتمە


Mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol: 	 %s تۆۋەندىكى ئەسلەتمەنى تارقاتتى:


Ychwanegu Ffynhonnell Geiriadur 	 لۇغەت مەنبەسى


rhestr 	 تىزىم كۆزنەكچىسى


Hidlydd _chwilio: 	 ئىزدەش سۈزگۈچى(_F):


Pan mae Neges Newydd yn Cyrraedd 	 يېڭى خەت كەلگەندە


Plygellau Chwilio 	 ماسلاشمىغان قىسقۇچنى ئىناۋەتلىك قىلسۇن


Dangos Cysylltion All-lein 	 توردا يوق ئالاقەداشلار(_O)


Bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol. 	 بۇ ئەسلەتمە تىزىمى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىلىدۇ.


Match Entire Word Only 	 مۇنتىزىم ئىپادىگە ماسلاش(_R)Match Entire Word Only


Mae gan %s'%s' ffurf annilys 	 %s‹%s› نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز


Mae'r rhaglen hyn yn gallu intergreiddio efo eich cyfrif %s: 	 تۆۋەندىكى پروگرامما سىزنىڭ %s دېگەن ھېساباتىڭىز بىلەن باغلىنىشلىق ئىكەن.


Ychwanegu cyswllt 	 ئالاقەداش قوش(_A)…


pump y rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ بەشلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 يۇمشاق دېتال ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن دەلىللەش زۆرۈردۇر.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Sefydlir y cysylltiad yn y modd Cychwyn Cyflym. Mae Cychwyn Cyflym yn ffordd newydd o ddechrau galwadau yn gyflymach, gyflwynwyd yn H.323v2. Ni chynhelir ef gan Netmeeting, a gall defnyddio Cychwyn Cyflym yr un pryd â Thwnelu H.245 chwalu rhai fersiynau o Netmeeting 	 تەز باشلاش ھالىتىدە باغلىنىدۇ. تەز باشلاش ھالىتى دېگىنىمىز H.323v2 نىڭدا تونۇشتۇرۇلغان ئۇسۇلدۇر. Netmeeting دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئەگەر تەز باشلاش H.245 تونەللاش بىرگە ئىشلىتىلسە بەزى نەشردىكى Netmeeting غۇلاپ كېتىدۇ(crash)


Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen 	 ئارخىپنى بەلگىلەنگەن قىسقۇچقا يېشىپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


Methu nôl negeseuon i'w hatodi o {0}. 	 {0} دىن قوشۇمچە ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى.


%s ar ddechrau'r apwyntiadPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ئۇچرىشىش باشلانغاندا %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


eitem dewislen 	 مېنيۇ ئەزالىرى


Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar 	 يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار


Echdynnu 	 ئايرىش


Ni fydd eich tasgau ar gael tan mae Evolution wedi ei ailgychwyn. 	 بىر قىسىم ۋەزىپىلەرنى Evolution نى قايتا قوزغاتمىسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol. 	 "{0}" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


Galluogi negeseuon D-Bus 	 D-Bus ئۇچۇرىنى قوزغىتىدۇ.


Anrhegion 	 سوۋغاتCategoryName


Ewrop/Simferopol 	 ياۋروپا/سىمفېروپول


Mewnforio e-bost o Pine. 	 DBX ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئەكىرىدۇ


Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچ ھالىتى


_Dim delwedd 	 سۈرەت كۆچۈر(_C)


Haen hygyrchol y gwrthrych hwn 	 مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان قەۋىتى


Ffôn Symudol 	 يانفون


Methu trosysgrifo gwerth darllen-yn-unig sy'n bodoli eisoes 	 ئوقۇشقىلا بولىدىغان قىممەتنى قالىغىلى بولمىدى


Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s 	 يەرلىك جەريان قۇرالمىدى: %s


Wcráin 	 سلوۋاكىيە


Canol Ewropeaidd 	 ئوتتۇرا ياۋروپا


Gyfraith 	 كوللېكتىپ


Argraffu'r memo a ddewiswyd 	 تاللانغان ئەسلەتمىنى باسىدۇ


Ail-wneud y weithred gafodd ei dadwneud diwethaf 	 ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ


%s: Gorchymyn gweinydd gwag am ddangosydd %s 	 %s: ئېكران %s نىڭ مۇلازىمېتىر بۇيرۇقى قۇرۇق ئىكەن


Chwilio am y Cyswllt. 	 قسىقۇچ مەزمۇنى ئىزدەۋاتىدۇ…


Danfon _ateb i'r danfonwr 	 ئەۋەتكۈچىگە جاۋاب قايتۇر


Rhowch eich enw olaf 	 تولۇق ئاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ


Barod 	 تەييار


Dim neges â'r uid %s 	 كىملىكى %s بولغان ئۇچۇر يوق


Golygu Lleoliad 	 ئورۇن تەھرىر


Tudalen _Olaf 	 ئاخىرقى بەت(_L)


Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s 	 %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Graddfa Lorweddol 	 توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى


Maint y bwrdd: 	 تاختىنىڭ يۆنىلىشى:


_Mynd I 	 يۆتكەل(_G)


Allwedd _Newydd... 	 يېڭى key (_N)...


Angen cydran gwesteiwr ar y LAU '%s' 	 URL '%s' ئۈچۈن ئاساسىي ماشىنا بۆلىكى بولۇش كېرەك


Gwall wrth gwaredu ffeil: %s 	 ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell. 	 ئەخلەتخانىنى تازىلىماقچى بولغاندا ئىشلەتكۈچىگە كۆرسەتمە ئۇچۇر كۆرسىتىدۇ.


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? 	 '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچرىشىشنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟


Awstria 	 بۇرۇنقى قارارىنى


_Lled y monitor system: 	 سىستېما كۆزەتكۈچ كەڭلىكى (_O):


Cynhyrchydd: 	 ئىشلىگۈچى:


Symudwch wastraff i flwch cronfa 	 ~a نى قالدۇرۇلغان ئورۇندىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ.


Enw ffeil annilys %s 	 ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى %s


Y Porwr Gwe Epiphany 	 Epiphany سەپلەك(profile) كۆچۈرگۈچ


Fflachio'r _sgrin gyfan 	 پۈتۈن ئېكراننى چاقنات(_S)


Enw plygell newydd 	 قىسقۇچ تاختىنى كۆرسەت


Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif. 	 ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Uned _tymheredd: 	 تېمپېراتۇرا بىرلىكى(_T):


Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp 	 ئاچقۇچ ھۆججەت گۇرۇپپىدىن باشلانمايدۇ


table.label Tabl #x2003; Tabl #x2002; Tabl 	 table.label جەدۋەل #x2003; Table #x2002; جەدۋەل


Methodd y gorchymyn RSET 	 RSET بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:


Is-set Ymgorfforol 	 سىڭدۈرمە تارماق توپلام


_Porth: 	 ئېغىز


mae'r patrwm yn cynnwys eitemau na chynhelir ar gyfer cydweddu rhannol 	 ئىپادە قىسمەن ماس كەلمەيدىغان قوللاش تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان


y cerdyn anhysbys 	 دۈم قارت


Maint _Plygell 	 قىسقۇچ چوڭلۇقى


Penodi enw'r sgema wedi ei ddilyn gan yr allwedd i gymhwyso enw'r sgema ati 	 ئاچقۇچقا بەلگىلەنگەن schema ئاتىنى قوللىنىدۇ


CategoryName 	 تەمىنلىگۈچىCategoryName


Methu symud eitemau i'r sbwriel: ydych chi am eu dileu'n syth? 	 ئوبيېكتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟


_Chwyddwr 	 چوڭايتقۇچ


_Pwysig 	 مۇھىم(_M)


Botwm troelli er mwyn diweddaru 	 يېڭىلاشقا ئىشلىتىدىغان ئايلانما كۇنۇپكا


_Cyhoeddi fel: 	 پەرقلىق تارقات(_P):


Llofnodwr Gwrthrych 	 ئوبيېكت ئىمزا قويغۇچىسى


Mae'r priodoledd "%s" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn 	 بۇ تىل مۇھىتىدا "%s" خاسلىق ئېلېمېنتقا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ‹%s› خاتا تەھلىلى: %s


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى يېڭىلايدۇ


Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer 	 تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ


Tasglu 	 ئومۇمىي ئائىلىنىڭ


Datblygwyr 	 تۈزگۈچىلار


Dydd Gwener 	 جۈمە


Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s 	 `%s' دىكى ۋاقتىنچە ھۆججەتنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl. 	 مەزكۇر مۇلازىمېتىر بۇ خىل تىپتىكى كىملىك دەلىللەشنى قوللىمايدۇ، بەلكىم كىملىك دەلىللەشنى پەقەت قوللىماسلىقى مۇمكىن.


Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, "munudau", "oriau" neu "dyddiau". 	 تۇغۇلغان كۈن ياكى خاتىرە كۈننى ئەسكەرتىدىغان بىرلىكى "minutes"، "hours" ياكى "days" بولىدۇ


Enw rhaglen annilys: %s 	 ئىناۋەتسىز ئىزدەش ئىلتىماسى


^Gosod Ubuntu Kylin 	 Ubuntu Kylin نى ئورنىتىمەن(^I)


Does dim mwy o symudiadau. 	 غەربىي-جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.


MirroredPantallas en Espejo 	 180 گرادۇسMirroredPantallas en Espejo


Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى كۆزنەك كەڭلىكىگە ماسلاشتۇرىدۇ


Meysydd a _Ddangosir... 	 كۆرسىتىدىغان سۆز بۆلەك(_F)…


_Arall... 	 باشقا(_O)…


Yn Llwytho Calendr 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان يىلنامەلەر:


Is_bicsel (LCDau) 	 ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)


Daethpwyd atoch gan: 	 تۆھپىكارلار:


Mai 	 باھار


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 زىيارەت ۋاقتى ياكى تەڭشەكنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Lled rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli 	 ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى X ئوق قىممىتى.


America/Buenos_Aires 	 ئامېرىكا/بۇئېنۇس-ئايرېس


Profion disg 	 دىسكا سىناقلىرى


Dilysiad annilys 	 ئىناۋەتسىز دەلىللەش


_Uwch 	 ئالىي(_A)


Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ئوبجېكىتىنىڭ باشلىنىش نۇمۇرى


Affrica/Accra 	 ئافرىقا/ئاككرا


Cuddio Opsiynau Datnamu 	 Debug Optionلىرىنى يوشۇرۇش


%s ar ddiwedd yr apwyntiad 	 يىغىننى ئۇچرىشىشقا ئايلاندۇرىدۇ


ILM 	 شىركىتىگە قوشۇلدى


Fideo Pell 	 يىراقتىكى سىن(_R)


level 	 خىزمەتداشlevel


Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth. 	 ھېچ بولمىغاندا ئىككى ھۆججەتنىڭ ئاتى ئوخشاش.


Agor 	 ئاچ(_O)…


_Golwg Lawn 	 تولۇق ئاتى


Dewisydd Ffynhonnell Galendr 	 يىلنامە تاللىغۇچ


Wedi ei ganoli 	 مەركەزbackground, style


Y math o rybudd 	 ئاگاھلاندۇرۇشنىڭ تىپى


Botymau Rhybudd 	 تۆۋەندىكى توپچا


Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol 	 ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى، قوشۇمچە تېخنىكىلىق ساقلاش ئۈچۈن فورماتلاندى


Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges 	 ئۇچۇرنىڭ ئەسلى ئېلخىتىنىڭ ئەسلى كودىنى كۆرسىتىدۇ


Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s 	 مۇھىتتىكى تېكىست ئىناۋەتسىز: %s


Antarctica/Davis 	 ئانتاركتىكا/داۋىس


Ddim yn deall y math `%s' 	 تىپ `%s' نى چۈشەنگىلى بۆلمىسى


^Triwch Ubuntu MID heb ei osod 	 Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


bar-statws 	 ھالەت بالداق


- Golygu gosodiadau tystebau'r We 	 - تور كىملىك ئۇچۇرلىرىنى تەڭشىكىنى تەھرىرلەش


Cyfeiriad 	 ئادرېسلارنى ئۆچۈرۈش


Maint: 	 چوڭلۇقى(_S):


Apwyntiadau'r 7 Diwrnod Nesaf 	 كېيىنكى 7 كۈنلۈك ئۇچرىشىشلار


Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif. 	 '%s' قىممەتنى سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.


Cofnod Testun Dasher 	 Dasher يېتەكچى(_T)


Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. 	 باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


Gêm 	 ئويۇن


Cadw'r ffeil cyfredol ag enw gwahanol 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلايدۇ


_Disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈش(_D)


Methu cadw ffeil "{0}". 	 ھۆججەت "{0}" نى ساقلىيالمايدۇ


Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma: 	 سىزدە بۇ كىشىلەرنى ئىپادىلەيدىغان گۇۋاھنامە ھۆججىتى بار:


Recordio 	 خاتىرىلەۋاتىدۇ…


Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:


Bysellfwrdd "Q" Tyrceg 	 تۈركچە "Q" ھەرپتاختىسى


Mudo'r sain 	 ئۈنسىزلە


_Dyddiad 	 چېسلا(_D)


Cydweddu Popeth 	 ھەممىسىگە ماسلاشتۇر


Gwall wrth gopïo'r ffeil bost dros dro: %s 	 خەت ۋاقىتلىق ھۆججىتىنى كۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Cyfeiriadau Gwe 	 تور ئادرېسى


Cadw copi o'r ddogfen bresennol 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلايدۇ


Cyfartaledd newidiol: 	 ئوتتۇرىچە سىزىقنى يۆتكە:


Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8 	 PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair DIGEST-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا DIGEST-MD5 نى قوللىسا، مۇلازىمېتىرغا بىخەتەر DIGEST-MD5 ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.


1 hour 5 minutes 	 تولۇق توكلىنىشقا %s بار1 hour 5 minutes


Lliw cefndir y graff CPU 	 CPU گرافىكىنىڭ تەگلىك رەڭگى


Asia/Choibalsan 	 ئاسىيا/چويبالسان


_Cofio cyfrinair 	 ئىمنى ئەستە تۇت(_R)


_Maw 	 سەيشەنبە(_T)


Pob archif 	 ھەممە ئارخىپ


Gwagu plygellau sbwriel wrth _adael 	 چېكىنگەندە ئەخلەت قىسقۇچىنى قۇرۇقدا(_X)


Neges Di-deitl 	 ماۋزۇسىز ئۇچۇر


_Cofio'r cyfrinair 	 ئىمنى ئەستە تۇت(_R)


%s: mae'r opsiwn `%s' yn amwys 	 %s: تاللانما `%s' مۈجمەل


Dyma ddarparwr i ddarllen a phostio i grwpiau newyddion USENET. 	 بۇ USENET خەۋەر گۇرۇپپىسىدىن ئوقۇش ۋە ئۇنىڭ ئەۋەتىش ئىقتىدارىنى تەمىنلەيدۇ.


Lleihau maint testun 	 تېكىستنى كىچىكلىتىدۇ


Nid yw'r gweinydd yn cynnal y math hwn o ddilysiant ac mae'n bosib nad yw'n cynnal dilysiant o gwbl. 	 مەزكۇر مۇلازىمېتىر بۇ خىل تىپتىكى سالاھىيەت دەلىللەشنى قوللىمايدۇ، بەلكىم سالاھىيەت دەلىللەشنى پەقەت قوللىماسلىقى مۇمكىن.


Profile quality 	 سۈپىتى نورمالProfile quality


Ffôn Car 	 ماشىنا تېلېفونى


Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAslot type 	 سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا نى زىيارەت قىلىڭ.slot type


Heb eu trefnu 	 تەرتىپلەنمىگەن


_Tynnu copïau dyblyg 	 قۇر ئاخىرىدىكى بوشلۇقنى ئۆچۈرۈش


Tynnu eitem %s o %s 	 ھازىر %s - ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. جەمئىي %s ھۆججەت بار


Methu agor cyfrwng: %s 	 ۋاسىتىنى ئاچالمىدى:%s


Cyflunio'r rhaglen 	 پروگرامما سەپلەش


Dangos cyfrifon sy'n integreiddio â: 	 تۆۋەندىكى بىلەن باغلىنىشلىق بولغان ھېساباتلارنى كۆرسەت:


eicon bwrdd gwaith 	 ئۈستەلئۈستى سىنبەلگە


Fersiwn cyfluniad Evolution, gyda lefel pennaf/lleiaf/cyfluniad (er enghraifft "2.6.0"). 	 Evolution نىڭ سەپلىمە نەشرى، ئاساسى/قوشۇمچە/سەپلىمە دەرىجىسى بار(مەسىلەن، "2.6.0")


Noah 	 نۇھنىڭ


Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈنىڭ سۈزگۈچ ھالىتى


Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell. 	 يىراق مۇساپىلىك ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە رۇخسەت قىلىش قىلماسلىقنى تەڭشەش .


Dewis y calendrau i'w chwilio ar gyfer cyfarfodydd sy'n gwrthdaro 	 توقۇنۇشىدىغان يىغىننىڭ يىلنامەسىنى تاللاڭ


Methu cau '%s' wrth ysgrifennu delwedd, efallai ni arbedwyd yr holl ddata: %s 	 سۈرەتكە يازغاندا ‹%s› نى ياپالمىدى، ھەممە سانلىق-مەلۇمات ساقلانمىغان بولۇشى مۇمكىن: %s


_Awtoddewis 	 ئۆزلۈكىدىن تاللا(_A)


Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen? 	 Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى: %s راستىنىلا بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟


Dyddiad ac Amser 	 چېسلا ۋە ۋاقىت


Dyddiol Wythnosol Â llaw (drwy'r ddewislen Gweithredoedd) 	 قولدا (ھەرىكەت تىزىملىكى ئارقىلىق)


ar tlws Cyfraniad Oes 	 مەملىكەتلىك مۇنەۋۋەر ئوقۇتقۇچى مۇكاپاتىغا


Chwarae Sainhas been read 	 ئاۋاز چالhas been read


Methu cau'r blygell graidd %s: %s 	 مەنبە قىسقۇچى %s نى ياپقىلى بولمىدى: %s


Dim Gwybodaeth 	 ئۇچۇر يوق


Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s' 	 «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ ئويلىشىلمىغان خاسلىقى «%1$s»


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى سەيشەنبەNext %aDateFmt


Cyfrifon 	 ھېسابات


%s (heb ei gadw) 	 %s (ساقلانمىدى)


_Apwyntiad 	 ئۇچرىشىش(_A)


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 180 گرادۇسMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Methu darllen y ffeil drwydded. 	 ئىجازەت ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى.


Cafwyd ymateb dilysiant gwael o'r gwesteiwr. 	 مۇلازىمېتىردىن كەلگەن كىملىك دەلىللەش جاۋابى خاتا.


Gwall wrth agor y ddyfais fideo %s 	 سىن چىقىرىشنى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Methu estyn neges: %s o blygell %s %s 	 ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:


Oddi wrth: 	 ئەۋەتكۈچى:


Gofynnwyd gwybodaeth, arhoswch os gwelwch yn dda... 	 ئۇچۇر تەلەپ قىلىندى…


Cyfluniad 	 جەزملە


_Manylion 	 تەپسىلاتلار(_D)


Cyfeiriad gwallus `%s': %s 	 بولمىغۇر ئادرېس `%s': %s


Offer Allanol 	 سىرتقى قوراللارنى باشقۇرۇش(_E)...


Battery power 	 توكدانBattery power


Cau Tab 	 يېپىلغان بەتكۈچلەرنى قايتا ئاچ(_T)


Mae `%c' nod annilys mewn enwau allweddau/cyfeiriaduron 	 ئاچقۇچ/مۇندەرىجە ئاتلىرىدىكى ھەرپ `%c' ئىناۋەتسىز


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr drwy fewngofnod dienw. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئاتسىز باغلىنىدۇ.


Cysylltu â _pherchennog y rhestr 	 ئالاقەداش تىزىم ئىگىسى(_O)


Ymddangosiad 	 قىياپەت(_A)chess-player


Ewrop/Uzhgorod 	 ياۋروپا/ئۇزگورود


Chwarae synau ar gyfer digwyddiadau fel ennill lefel neu farw. 	 ئۇتقاندا ۋە ئۆلگەندە ئاۋاز چىقىرىدۇ


Golwg Wythnos: %s. %s 	 ھەپتە كۆرۈنۈش: %s. %s


Ail-gychwyn Evolution 	 Evolution نى قايتا قوزغات


Y fformat delwedd XBM 	 XBM سۈرەت فورماتى


Doedd ymateb y gwesteiwr ddim yn cynnwys data awdurdodi 	 مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدا كىملىك دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى يوق


Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') 	 سۈرەت كۆرگۈچنىڭ مايىللىقى


%s: Cafwyd MANAGE o'r gwesteiwr gwaharddedig %s 	 %s: چەكلەنگەن باش ئاپپارات %s دىن Manage تاپشۇرۇۋالدى


Lleoliad Neges 	 ئۇچۇر ئورنى


%s: doedd dim ffynhonnell ar gyfer uid `%s' wedi'i storio yn gconf. 	 مەنبە تىزىمىدىكى UID '%s' نىڭ مەنبەسى يوق.


Chwilio Uwch 	 ئالىي ئىزدەش


Methu cael enw bws ar gyfer ellyll, terfynu: %s 	 daemon نىڭ باش لىنىيىسىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى، ئاخىرلاشتۇرىدۇ: %s


Rhagolygon 	 كىچىك سۈرەت


_Maes Statws 	 ھالەت سۆز بۆلىكى(_S)


Hoffterau Nibbles 	 Nibbles مايىللىقى


Methu agor cyfeiriadur y storfa: %s 	 يىلنامە سۈرۈشتۈرمىسىنى تاماملىغىلى بولمىدى: %s


Priod 	 جورا


Methu gweithredu gpg. 	 gpg نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى.


Asia/Seoul 	 ئاسىيا/سېئۇل


Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig 	 تېكىست بوش (ياكى بوش ھەرپنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)


Methwyd agor %s: Gwall anhysbys 	 %s نى ئاچالمىدى: نامەلۇم خاتالىق


Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y derbynwyr yma 	 بۇ قوبۇللىغۇچىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ


chapter.xref Pennod ― 	 chapter.xref باب ―


Mae'r allwedd yn NULL 	 ئاچقۇچ NULL


_Cloi'r Nodyn 	 خاتىرە قۇلۇپلا(_L)


Ymateb Statws Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش


Cyf_enw: 	 مۇلازىمېتىر ئىشلەتكۈچى ئاتى:


Atlantaidd/Canary 	 ئاتلانتىك ئوكيان/كانارى


Y lefel i gychwyn. 	 باشلانغاندىكى دەرىجە.


Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML? 	 %d ئۇچۇرنى راستلا بىراقلا ئاچامسىز؟


_Teipiwch gyfeiriad e-bost neu llusgwch gyswllt i'r rhestr isod: 	 ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ ياكى ئالاقەداشنى تۆۋەندىكى تىزىمغا سۆرەڭ(_T):


Sianel: 	 قانال:


_Dileu o'r Bar Offer 	 قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)


Mae %s wedi canslo'r memo hwn oedd wedi'i rannu: 	 %s تۆۋەندىكى ھەمبەھىر ئەسلەتمىنى ئەمەلدىن قالدۇردى:


Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio. 	 يىلنامە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى


Atal y weithred gyfredol 	 نۆۋەتتىكى مەشغۇلاتنى توختات


Maint y Ffont Dasher 	 خەت چوڭلۇقى(_D)


Affrica/Freetown 	 ئافرىقا/فىرېتوۋن


_Mewnosod 	 قىستۇر(_I)


lithuania cwmni 	 بۇلتۇرقى


Fedrwch chi ddim ysgrifennu at ffeil gan ddefnyddio'r proffil sain '%s'. 	 '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ھۆججەتكە يازالمىدى.


Ffont lled amrywiol 	 ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى


Dim gwerth wedi ei osod ar gyfer allwedd %s 	 %s دېگەن ئاچقۇچنىڭ قىممىتى يوق ئىكەن


Dewisiadau bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا تەڭشىكى(_K)


Affrica/Harare 	 ئافرىقا/خارارې


table.xref Tabl 	 table.xref جەدۋەل


MyUserName on freenode 	 ۋاز كەچ(_N)MyUserName on freenode


Methu ychwanegu tystysgrif amgryptio 	 شىفىرلاش ئىسپاتنامىسىنى قوشقىلى بولمىدى


Dim ategyn Sbwriel ar gael 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەخلەت سۈزگۈچ قىستۇرما يوق


Sganio am negeseuon sydd wedi newid 	 %s دىكى ئۆزگەرتىلگەن ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


fel y mae%Id%d 	 ئۆزگەرمەيدۇ%Id%d


Asia/Phnom_Penh 	 ئاسىيا/فىنوم-پېن


P_riodweddau 	 خاسلىق(_R)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn? 	 بۇ ھېساباتنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


_Tan: 	 غىچە(_U):


Cyfansoddi mewn Golygydd Allanol 	 سىرتقى تەھرىرلىگۈچتە يازىدۇ


Mwy nag un vCard 	 سىڭدۈرمە ئۈن


Llwybrau byr y Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا تەڭشەكلىرى


_Copïo Cyfeiriad y Cyswllt 	 ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)


Bysellfwrdd type5 Unol Daleithiau Sun 	 ئامېرىكا Sun type5 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Enw iawn y defnyddiwr sy'n adrodd y nam. 	 كەمتۈك مەلۇم قىلغان كىشىنىڭ ھەقىقىي ئاتى.


Methu gosod thema. Nid yw'r rhaglen bzip2 wedi ei osod. 	 %s ئەمەلىي قورالى ئورنىتىلماپتۇ.


Chwilio 	 ئىزدەۋاتىدۇ


_Calendr Newydd 	 يېڭى يىلنامە(_N)


Hoffterau Botymau 	 Dasher نى سەپلەش


Rhowch y set nodau i'w defnyddio 	 ئىشلىتىدىغان ھەرپ توپلىمىنى كىرگۈزۈڭ


pennawd 	 ماۋزۇ


Gwall wrth newid cyswllt 	 ئالاقەداشنى تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Fformat Dyddiad/Amser 	 چېسلا/ۋاقىت فورماتى


Gosodiad Argraffu 	 بەت تەڭشەك


_Chwilio Uwch... 	 ئالىي ئىزدە(_A)…


_Disodli'r olwg bresennol 	 مەۋجۇت كۆرۈنۈشنى ئالماشتۇر(_R)


Anfon _diweddariadau at y mynychwyr 	 قاتناشقۇچىغا يېڭىلاشنى يوللا(_U)


Allforio mewn modd anghydamserol 	 بىقەدەمداش ھالەتتە چىقار


Cofnodi gweithredoedd hidlo 	 Bogofilter تاللانمىلىرى


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ۋاقتىنچە ھۆججەت `%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Lliw Ff_ont: 	 خەت رەڭگى(_L):


Rhaglenni Amgen 	 ئامراق قوللىنىشچان پروگرامما سۆزلىشىش كۆزنىكىگە ئاتلا


Dangos y dudalen nesaf 	 كېيىنكى بەتكۈچ گۇرۇپپىسىغا ئالمىشىدۇ


Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r apwyntiad? 	 چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئۇچرىشىشنى ساقلامسىز؟


Unwaith bob wythnos 	 ئاخىرلاشقاندا، ھەپتىدە بىر قېتىم


Bysellfap Saesneg 	 ئىنگلىزچە كۇنۇپكا


Beep when a key is 	 بېسىلغانBeep when a key is


Eicon Categori 	 كاتېگورىيە سىنبەلگىسى


Cysoni gyda'r _rhestr ffrindiau nawr 	 دوستلار تىزىمىنى دەرھال قەدەمداشلا(_B)


Asia/Istanbul 	 ئاسىيا/ئىستانبۇل


anhysbys 	 نامەلۇم


Llwytho Gêm Wyddbwyll 	 شاھمات ئويۇنىنى ساقلا


Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرى ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ


Cadw'r ffeil bresennol gydag enw gwahanol 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا


11eg 	 11-چېسلا


Gosodiadau NAT 	 تەڭشەكلەر


Dangos yr hyn sy'n newydd mewn lliw gwahanol er mwyn cadw trywydd arnyn nhw. 	 باشقا رەڭدىكى يېڭى ئىزلىغۇچ قوشۇپ سانلىق-مەلۇماتلارنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ.


Cyfrinair Diogel 	 بىخەتەر ئىم


Methu copïo neu symud negeseuon at rhith-blygell 	 ئۇچۇرلارنى مەۋھۇم قىسقۇچقا كۆچۈرگىلى ياكى يۆتكىگىلى بولمىدى


Mae '%s' yn ffeil %s. Gall Gwall-Gyfaill anfon ffeiliau testun plaen (text/*) yn unig. 	 '%s' بولسا %s ھۆججەت. Bug Buddy دا پەقەتلا ئادەتتىكى تېكىست ھۆججىتىنىلا (text/*) يوللاشقا بولىدۇ.


Tynnwch y trioedd 	 ئۈچلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش


Pwynt gwlith: 	 شەبنەم نۇقتىسى :


Rhowch y cyfrinair 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


_Casgliad Delweddau 	 توپلام


Tar cywasg bzip (.tar.bz) 	 xz دا پرېسلانغان Tar (.tar.xz)


Mae'r batri wedi ail-drydanu’n llwyr 	 توكدان توكلىنىپ بولدى


cynfas 	 رەسىم رەختى


Math 1 (CID) 	 تىپى 1 (CID)


_Tystysgrifau 	 گۇۋاھنامە(_C):


Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr? 	 قاتناشقۇچىلارغا يېڭىلانغان يىغىن ئۇچۇرى يوللامسىز؟


Chwilio yn _enwau allweddi hefyd 	 key نىڭ نامى ئىچىدىمۇ ئىزدەش(_N)


Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen 	 ئارخىپنى بەلگىلەنگەن قىسقۇچقا يېشىپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


DimDelegate Permissions 	 يوقDelegate Permissions


Bcc 	 مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا


Argiau annilys i (baner-system) 	 (system-flag) گە بېرىلگەن پارامېتىر ئىناۋەتسىز


dangos naidlen plentyntoggle 	 تاماق تۇرنى سەكرەتtoggle


Golygu Llofnod 	 ئىمزا تەھرىر


Gludo memo o'r clipfwrdd 	 ئەسلەتمەنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا


29ain 	 29-چېسلا


naw'r rhawiau 	 قاغىنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil. 	 سىزدە ھۆججەت ئاچىدىغان ئىمتىياز يوق.


_Ffeil 	 ھۆججەت(_F)


Echdynnu ffeiliau o'r archif 	 زاپاستىن ھۆججەتلەرنى يېيىۋاتىدۇ


tri'r calonnau 	 تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw 	 ساقلاشتىن بۇرۇن زاپاس ھۆججەت قۇر(_B)


Prif calendr 	 ئاساسىي يىلنامە


Mae llofnod o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall. 	 "{0}" ئاتلىق ئىمزا مەۋجۇد. باشقا ئات بەلگىلەڭ.


Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun 	 تاللانغان يىلنامىنى دىسكىغا ساقلايدۇ


Dydi'r blygell "%s" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? 	 نىشان قىسقۇچ «%s» مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟


Cwblhau 	 تامام


Meysydd ar Gael 	 ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى


Methu llwytho'r prif ryngwyneb 	 ئاساسىي ئالاقە ئېغىزىنى يۈكلىيەلمىدى


Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod 	 بۇ ئۇچرىشىشنىڭ مەۋجۇت نەشرىنى ئىزدەۋاتىدۇ


Creu _Archif 	 ئارخىپ قۇر(_A)


Dadosod Cyflwr 	 ھالەتنى قالدۇر


Pwrpas annilys 	 سۈرۈشتۈرۈش ‹%s› ئىناۋەتسىز


Gosodiadau Rhagosodedig 	 تەڭشەكلەرcategory


Mewnforio... 	 ئەكىرىۋاتىدۇ…


_Cyfrinair y Porthor: 	 مۇلازىمېتىر ئىمى:


Methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s 	 ھۆججەت ئۆچۈرەلمىدى


Uwch 	 يۇقىرىراق


Diffinio Golygon 	 كۆرۈنۈشلەر ئېنىقلىمىسى


Doedd ymateb y gwesteiwr ddim yn cynnwys data awdurdodi 	 مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدا كىملىك دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى يوق


A ddylid hysbysu negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn yn unig. 	 پەقەت قوبۇللاش ساندۇقىغا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندىلا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.


Arg annilys 	 ئىناۋەتسىز قىلمىش


Hidlydd Chwilio 	 ئىزدەش ئۈزۈلدى


RHYBUDD: rhaid penodi <car> a <cdr> mewn <pair> 	 ئاگاھلاندۇرۇش: <pair> ئىچىدە چوقۇم بىر <car> ۋە <cdr> بەلگىلىنىشى كېرەك


Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.) 	 تېكىست %c بىلەن ماسلىشىدىغان نەقىل بەلگىسىنى تېپىشتىن ئىلگىرى ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)


_Sef 	 مۇقىم


_Symud Plygell i... 	 قىسقۇچنى يۆتكەش ئورنى


_Hoffterau 	 مايىللىق(_E)


Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s 	 ‹%s› مەۋجۇت ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ: g_unlink() مەغلۇپ بولدى: %s


] terfynol ar goll ar gyfer y dosbarth nod 	 ] ھەرپ خىلىنىڭ تاماملىنىشى كەم


_Tasgau sy'n hwyr: 	 مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەر(_O):


Ddim yn gwerth boolaidd: %s 	 boolean قىممەت ئەمەس: %s


Yahoo 	 ياخۇ


_Hwyrach 	 كېيىنرەك(_L)


Tystysgrifau 	 ئېلخەت ئىمزالىق گۇۋاھنامىسى


ReplyForward 	 نەقىل ئالماReplyForward


y cantWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 پىرسەنتWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Methwyd cael llwybr ffeil cyfluniad o '%s' 	 '%s' نىڭدىن سەپلىمە ھۆججەت يولىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى


_Bach 	 كىچىك(_S)


_Trefnu Fesul 	 تەرتىپى(_S)


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 ئادرېس دەپتەر مەزمۇنىنى تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈرCtrl-click to open a link http://www.example.com


Methwyd agor %s: 	 %s نى ئاچالمىدى:


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداش تىزىمىدا Balance نى كۆرسەت


Defnyddio symudiadau _cyflym 	 تەز مېڭىشنى ئىشلەت(_U)


_Rhestr Gyswllt Newydd...New 	 يېڭى ئالاقەداش تىزىمى(_L)…


Mae'n rhaid i chi benodi patrwm 	 چوقۇم ھالەتتىن بىرنى بېكىتىڭ


Methwyd canfod y terfynell angenrheidiol ar gyfer y rhaglen 	 قوللىنىشچان پروگرامما ئېھتىياجلىق تېرمىنالنى تاپالمايدۇ


Methwyd cysylltu â gweinydd cyfluniad; rhai achosion posib yw eich bod angen i chi alluogi rhwydweithio TCP/IP ar gyfer ORBit, neu mae gennych hen gloeon NFS oherwydd chwaliad system. Gweler http://www.gnome.org/projects/gconf/ am fwy o wybodaeth. (Manylion - %s) 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە قىلىش مەغلۇپ بولدى. كۆپرەك سەۋەب D-Bus ئەڭگىمە باش لىنىيە daemon نى يوق ياكى خاتا سەپلەنگەنلىكتىن بولىدۇ. http://projects.gnome.org/gconf/ غا قاراڭ.(تەپسىلاتى - %s)


Siapanëeg 	 ياپونچە


Newid Cyfrinair 	 ئىم خاتا


Copïo i Blygell 	 قىسقۇچقا كۆچۈر


Lliw'r graff ar gyfer defnydd o'r CPU sy'n gysylltiedig ag iowait 	 ئالدىنلىققا مۇناسىۋەتلىك CPU ھەرىكىتىنىڭ گرافىكىنىڭ رەڭگى


%s: Fersiwn XDMCP anghywir! 	 XDMCP: XDMCP نەشرى توغرا ئەمەس!


Rhybuddio am bwnc gwag 	 ماۋزۇ بوش قالسا ئەسكەرت


Gwall wrth weithredu mynegiant chwilio: %s: %s 	 ئىزدەش ئىپادىسىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s


I ddelio ag e-bost (a data arall) ar weinyddion Microsoft ExchangeNTLM 	 Microsoft Exchange مۇلازىمېتىرى ئېلخەت ۋە باشقا سانلىق مەلۇماتلار نى باشقۇرۇش ئۈچۈنNTLM


Gosod cyfluniad y gêm 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


oriau 	 سائەت


Cyfeiriad 	 IPv4 ئادرېس


_Golygu Neges 	 ئۇچۇر تەھرىر(_E)…


Rheswm: 	 ئىنكاس


Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd 	 بۇ ئادرېسقا خەتتىن بىرنى يوللا


_Maes Statws 	 ھالەت سۆز بۆلىكى(_S)


enw dosbarth POSIX anhysbys 	 نامەلۇم ناتونۇش POSIX خىل ئاتى


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith 	 ئىشلەتكۈچى بىر قېتىمدا 10 ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق خەتنى ئاچماقچى بولغاندا ئەسكەرت


Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwrthodwyd caniatâd 	 بۇ ھادىسىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن


Iesu Grist 	 ئۈچۈن ،


Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo. 	 ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ۋەزىپىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.


Pob Ffeil Testun 	 بارلىق تېكىست ھۆججەت


Rhowch enw a cheisiwch eto. 	 ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.


_Marcio heb eu gorffen 	 چالا بەلگىسى سال(_M)


Newid lefel yr ehangiad 	 كېڭەيت-تارايت دەرىجىسىنى تەڭشە


_Newid Priflythrennedd 	 چوڭ-كىچىك يېزىلىشىنى ئۆزگەرت(_H)


Methodd stat o `%s: %s 	 `%s' نىڭ ھالىتىگە ئېرىشكىلى بولمىدى: %s


Symud y cysylltiadau i 	 ئالاقەداشلارنى يۆتكەش ئورنى


Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە NNTP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئادەتتىكى تېكىست ئىمى ئىشلىتىپ سالاھىيەت دەلىللەيدۇ.


Does dim y fath ffynhonell 	 ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەسBookClientError


Sialens y gwesteiwr yn annilys 	 مۇلازىمېتىرنىڭ تەلىپى ئىناۋەتسىز


Mae'n rhaid i chi gael o leiaf un cofnod <locale> mewn <schema> 	 بىر <schema> نىڭ ئىچىدە ئاز دېگەندە بىر دانە <locale> بولۇشى كېرەك


Neges _Newydd... 	 ئۇچۇر بەك ئۇزۇن


_Ystafell: 	 ئۆي تىزىمى


wyth y rhawiau 	 سېتكىنىڭ ئېگىزلىكى


Golwg _Rhestr 	 تىزىم كۆرۈنۈشى(_L)


Y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yn yr olwg AT/CC/BCC 	 يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاشتا كۆرسىتىلىدىغان ئادرېس سانى


Unicode (UTF-_16 BE) 	 يۇنىكود (UTF-_16 BE)


Ffitio blociau sy'n cwympo gyda'i gilydd 	 چۈشۈۋاتقان بۆلەكلەرنى ماسلاشتۇرۇڭ


Methu gwirio'r ffeil bost %s: %s 	 خەت ھۆججىتى %s نى تەكشۈرگىلى بولمىدى: %s


Enw _Llofnod: 	 ئىمزا ئاتى(_S):


Ailwneud y weithred ddiweddaraf 	 ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلا


Chwilio 	 ئىزدە


Mynd I 	 يۆتكەل


Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis... 	 تاللىغان قوشۇمچىنى مەلۇم جايغا يوللايدۇ


_Oedi anfon negesESendOptionsAfter 	 ئۇچۇرنى كېچىكتۈرۈپ ئەۋەت(_D)ESendOptionsAfter


Methu cysoni baneri â'r blygell `%s': Gorchymyn gwael 	 قىسقۇچ '%s' غا ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s


Gorfodi i ddelweddau mewn e-bost HTML gael eu llwytho 	 HTML خەتتىكى سۈرەتلەرنى مەجبۇرىي يۈكلەيدۇ


^Triwch Ubuntu heb ei osod 	 Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Roedd gwall marwol wrth geisio llwytho thema. 	 ئۇسلۇب يۈكلەشتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى.


_Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl 	 ئارقىدىن خەتكە ئوقۇدى بەلگىسى قوي(_M)


Coreaidd (_EUC-KR) 	 كورېيەچە (_EUC-KR)


Methwyd cysoni ffeil cadw cyflwr '%s' at y disg: %s 	 ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' نى دىسكىغا چىقىرالمىدى: %s


Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg. 	 قاتناشقۇچىلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت تەكلىپى يوللىنىپ ئۇلارنىڭ بۇ ۋەزىپىنى قوبۇل قىلىشىغا يول قويىدۇ.


Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig 	 كۆڭۈلدىكى ئادرېس دەپتەر قىلىپ تەڭشە(_D)


_Teitl: 	 ماۋزۇ(_T):


Un deg tri 	 يېشىل


Rydych wedi tanysgrifio at y calendr "%s" eisioes. Tanysgrifiwch at galendr arall. 	 سىز ئاللىقاچان "%s" يىلنامىگە مۇشتەرى بولغان. باشقا يىلنامىگە مۇشتەرى بولۇڭ.


jac y calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Cysylltiadau Negesu Sydyn 	 مۇڭداشقۇ ئالاقەداشلىرى


y sylfaen 	 بەش نىشان قارت دۆۋىسى


Ymlaen 	 ئالدىغا


%s: Methwyd creu byffer XDMCP! 	 XDMCP: XDMCP يىغلەكىنى قۇرغىلى بولمىدى!


Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) 	 سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)


Arabaidd 	 ئۈستۈنكى


Pwynt gwlith: 	 شەبنەم نۇقتىسى:


Dangos ystadegau chwarae'r gêm 	 ئويناش ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىش


Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos 	 كۆچۈرۈپ يوللاش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Geometreg y ffenestr unigol ddiweddaraf 	 ئەڭ ئاخىرقى ئايرىم رامكىنىڭ گېئومېتىرىيىسى


Geiriau 	 سۆزلەر


Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s 	 ئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى %s نى قۇرالمايدۇ: %s


A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn". 	 gedit ساقلىغان ھۆججەتنى زاپاسلاپ قويامدۇ يوق. زاپاسلايدىغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتمە ئاتىنى «زاپاس ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى» دېگەن تاللانما ئارقىلىق بەلگىلەشكە بولىدۇ.


_Dim 	 يوق(_N)


Ffôn Galw yn Ôl 	 قايتۇرۇپ چاقىرغان تېلېفون


Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel? 	 سىز راستىنىلا "%s" سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟


%s: Gwall yn y swm gwirio 	 checksum دىكى خاتالىق


Methwyd ailenwi'r ffeil 	 بۇ ھۆججەت تىپىنى ئاچالمىدى


DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting 	 يېڭىلاندىCancel: Meeting NameMeeting


Gwall wrth newid rhestr 	 تىزىمنى تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Is-goeden 	 تارماق دەرەخ


Ddim yn cynnwys 	 تۆۋەندىكى مەزمۇن بار تۈرنى كۆرسەت(_W):


Battery power 	 توكلىنىۋاتىدۇ - تولدىBattery power


Methodd postio: %s 	 tmp ئېقىمىنى يېپىش مەغلۇپ بولدى:


Cydran glas lliw blaendir y rhaglennig. 	 كۆرۈنمە رەڭگىنىڭ كۆك رەڭ قىسمى.


Graddfa Beaufort 	 بىئاۋفورد دەرىجىسى


Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s 	 بۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ ：%s


Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرى مەنبەسى


Dangos y maes statws yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ھالەت بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


Methwyd darllen o bibell plentyn (%s) 	 تارماق تۇرۇبىدىن ئوقۇيالمىدى (%s)


Sganio %s 	 %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


_Golygu tamaid: 	 كود پارچىسى ئېكسپورت قىلىش


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon? 	 بۇ ۋەزىپىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟


_Golwg 	 كۆرۈنۈش(_V)


marker 	 بەلگە سىياھ تەمىنلەش ئاز قالدىmarker


_Dogfennau Diweddar 	 يېقىنقى پۈتۈكلەر(_D)


Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان قىسقۇچنى باشقا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ


America/Dominica 	 ئامېرىكا/دومىنىكا


Beth yw eich enw? 	 GroupWise ئىشلەتكۈچى كىملىكىڭىز نېمە؟


Dim llinyn dogfen wedi ei gadw mewn sgema at '%s' 	 '%s' دىكى schema دا ساقلانغان doc تېكىستنى يوق


Mynegiad wedi'i gam-ffurfio 	 قۇرۇلمىسى خاتا ئىپادە


Mynd i dudalen %s 	 ھۆججەت «%s» كە يۆتكەل


_Symud 	 يۆتكە(_M)


Crebachu 	 كىچىكلىتىش


Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol 	 نەڭنىڭ چۈشەندۈرۈشى، ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان


Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd 	 ھادىسىنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا


Mae'r ddelwedd ddewisoch chi'n fawr. Ydych chi am newid ei maint a'i chadw? 	 سىز تاللىغان سۈرەت بەك چوڭ. چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ساقلامسىز؟


AddasuNone" for "No alarm set 	 ئىختىيارىNone" for "No alarm setcal-alarms


Ebostiwr 	 خەت


Sgrolio i Lawr 	 ئاستىغا سۈر


Beth yw eich enw? 	 ICQ دىكى ئىمىڭىز؟


column 	 تارقاتقۇچى ئاتى


Mae'n ail-ddigwydd. 	 تەكرار كۆرسىتىش بار.


Dyddiad Gorffen 	 ئاخىرلىشىش چېسلاسى:


Rhowch gyfrinair newydd ar gyfer y gronfa ddata tystysgrifau 	 گۇۋاھنامە ساندىنى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ


Rhaid penodi rhai cyfeiriaduron i'w torri 	 ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىر قىسىم مۇندەرىجىلەر بەلگىلىنىشى كېرەك


Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 ‹%s› جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


Cofrestrfa Hygyrchedd 	 Registry ياردەم قوراللىرى


Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s 	 خىزمەت كۈن كۆرۈنۈشى: %s. %s


Mae %s'%s' yn wag 	 %s‹%s› بوش


Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s' 	 ‹%s› - %s نىڭ ئىزدەش قىسقۇچىنى يېڭىلاۋاتىدۇ


chwech y rhawiau 	 قاغىنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Gwall wrth symud ffeil: %s 	 ھۆججەت يۆتكەش خاتالىقى: %s


Bach 	 كىچىكboard size


Enw rhaglen annilys: %s 	 پروگرامما ئاتى ئىناۋەتسىز: %s


_Mewnforio 	 ئەكىر


dau'r calonnau 	 تاپاننىڭ ئىككىلىكى


Llwytho Gêm Wyddbwyll 	 شاھمات ئويۇنىنى ئوقۇ(_E)


printer state 	 توردا يوقprinter state


Gweld cod ffynhonnell y dudalen 	 مەزكۇر بەتنىڭ مەنبە كودىنى كۆرسىتىدۇ


Disgrifiad diffiniad 	 چۈشەندۈرۈش(_D)


%s: initgroups() wedi methu ar gyfer %s 	 %s نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا initgroups () مەغلۇپ بولدى


Ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth? 	 ياردەم ھۆججىتى ئوقۇدىڭىزمۇ؟


Plygell Cyrchfan: 	 نىشان فولدېر(مۇندەرىجە)


Gwrthrych sy'n rheoli'r briodwedd (celficyn gan amlaf) 	 خاسلىقنى تىزگىنلەيدىغان نەڭ (ئادەتتە بىر ۋىجەت)


Methwyd gweithredu proses plentyn "%s" (%s) 	 تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلالمىدى (%s)


_Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol 	 يېڭى باغلىنىش قوشۇش


Gwall anhysbys %s: %s 	 يوچۇن خاتالىق %s: %s


Dim ffynonellau wedi'u dewis. 	 كۆرۈلۈشى


Plygell Chwilio ar sail _Pwnc... 	 تېما ئاساسىدىكى ئىزدەش قىسقۇچى(_U)…


Esau 	 ئىشغال


Yr enw arddangos ar y ffynhonnell geiriadur yma 	 بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆرسىتىدىغان ئاتى


Methu deall nod XML tu fewn i nôd pâr XML 	 XML جۈپ تۈگۈنى ئىچىدىكى XML تۈگۈنى نى چۈشەنگىلى بولمىدى


Mynd i'r dudalen flaenorol 	 ئالدىنقى بەتكە يۆتكىلىدۇ


Hoffterau Tywydd 	 ھاۋارايى مايىللىقى


Rhybudd Evolution 	 Evolution تور بېكىتى


Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd. 	 سۈزگۈچ ئىجرا قىلىنغاندا ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى بەلگىلەنگەن ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ.


Georgeg 	 گىرۇزىنچە


Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost 	 ئۇچۇر كۆرسەتكەندە ھەممە ئۇچۇر بېشىنى كۆرسىتىدۇ


Côd Nod 	 دىئاگرامما غول تۈگۈنى


_Hygyrchedd 	 قوشۇمچە ئىقتىدارلىق تىزىمغا كىر (_g)


Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd 	 بىخەتەر ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى ئىمىنى ئۆزگەرت


_Atodi 	 ئارقىغا قوش(_A)


Tystysgrif Gwasanaethwr SSL 	 SSL مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسى


Indiaidd/Reunion 	 ھىندى ئوكيان/رېئونىيون


Rhowch LAU ar y chwith, a chliciwch y botwm hwn er mwyn gosod galwad 	 سول تەرەپكە URI نى كىرگۈزۈپ، بۇ توپچىنى بېسىپ چاقىرىڭ ياكى توختىتىڭ


Affrica/Freetown 	 ئافرىقا/فىرېتوۋن


Mae'r llinell orchymyn wedi ei analluogi gan eich gweinyddwr system 	 بۇيرۇق قۇرى سىستېما باشقۇرغۇچىسى تەرىپىدىن چەكلىۋېتىلگەن


ID unigryw 	 تارقاتقۇچى بىردىنبىر ID


Mewnforio data Elm 	 Elm سانلىق-مەلۇماتىنى ئەكىرىۋاتىدۇ


Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis 	 تىك يۆنىلىشتە ئورۇنلاشتۇرۇلغان ۋاقىتتىكى ئەسلەتمە ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى


Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. 	 كۆزنەك ھالەت بالداقنى كۆرسەت/يوشۇر.


Blîp 	 چاقىرغۇ


Dim eitemau yn yr hanes 	 ئەسلەتمىدە تۈر يوق


Tŷ Llawn Yr Un Lliw [20 + y cyfanswm] 	 تولۇق ئۆيدىكى ئوخشاش رەڭ [20+جەمئىي]


Cronfa ddata annilys '%s' 	 '%s' ئىناۋەتسىز ساندان


Moses 	 مۇسا


Balteg 	 بالتىق


Defnyddio'r _lliw o thema'r system 	 سىستېما ئۇسلۇب رەڭگىنى ئىشلەت(_L)


_Llenwi'r Sgrin 	 (_F) تولۇق ئېكران


Rhybudd GConf: methu rhestru parau yn `%s': %s 	 GConf ئاگاھلاندۇرۇشى: `%s' نىڭدىكى جۈپلەرنى تىزىپ كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf 	 ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل


America/St_Johns 	 ئامېرىكا/ساينىت-جون


Awr 	 سائەت


Canfod _Nesaf 	 كېيىنكىنى ئىزدە(_X)


Pasiffig/Efate 	 تىنچ ئوكيان/ئېفاتې


Wythnosau 	 ھەپتە


Galluogi am_lapio testun 	 ئاپتوماتىك قۇر ئالماشتۇرۇشنى ئاكتىپلاش(_W)


Ffont terfynell 	 تېرمىنال خەت نۇسخىسى


Pobl _angenrheidiol 	 كېرەكلىك كىشىلەر(_R)


Yn llwytho %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Cael cyfrif SIP ekiga.net 	 Ekiga.net ھېساباتى قوش(_A)


Amrediad Pyrth UDP 	 UDP ئېغىز دائىرىسى


^Gosod Ubuntu 	 Ubuntu نى ئورنات(^I)


RHYBUDD: gall cdr_type ond fod yn int, float, string neu bool a nid `%s' 	 ئاگاھلاندۇرۇش: cdr_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ


_Proffiliau: 	 سەپلىمە ھۆججەت(_P):


Methu atodi neges at y ffeil mbox: %s: %s 	 mbox ھۆججىتىگە ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s:


Methu nôl negeseuon i'w hatodi o {0}. 	 {0} دىن قوشۇمچە ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى.


Dangos y neges bwysig flaenorol 	 بۇ multipart/alternative ئۇچۇرىنىڭ HTML نەشرىنى كۆرسىتىدۇ


Cliciwch i ychwanegu tasg 	 چېكىلسە ۋەزىپە قوشىدۇ


Pob plygell bell sy'n weithredol 	 بارلىق ئاكتىپ يىراقتىكى قىسقۇچلار


Cyfanswm tudalennau 	 جەمئىي بەت


Dyddiad disgwyl 	 مۆھلىتى


Mae'n rhaid i chi gynnwys disgrifiad dealladwy yn eich adroddiad nam. 	 مەلۇماتىڭىزنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى چوقۇم چۈشىنىشلىك بولسۇن.


Rheoli 	 ئۇسلۇب كونترول


Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ئورنى: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Agor cyswllt mewn _ffenestr newydd 	 ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_w)


Forbes 	 ھاۋېلانگ


_Mynychwyr 	 قاتناشقۇچىلار(_N)


_Categorïau... 	 كاتېگورىيە(_I)…


Llyfrau Comig 	 ھەجۋىي كىتابلار


Methu agor tasgau o fewn '%s'. 	 '%s' دىكى ۋەزىپىنى ئاچالمايدۇ: %s


Derwydd Cyfluniad 	 تەڭشەك نەتىجىسى:


Mae'r hidlydd chwilio yn penodi'r math o wrthrychau sy'n cael eu chwilio amdanynt. Os na chaiff hwn ei newid, y rhagosodiad yw chwilio am wrthrychau o'r dosbarth "person". 	 ئىزدەش سۈزگۈچى — ئىزدەشنى ئىجرا قىلغاندا ئىزدەيدىغان نەڭ تىپىدۇر. ئەگەر ئۆزگەرتىلمىگەن بولسا كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىزدەش «شەخسىي» تىپلىق بولىدۇ.


Enw iawn y defnyddiwr sy'n adrodd y nam. 	 بۇگنى مەلۇم قىلغان كىشىڭ ھەقىقىي ئىسمى.


Ni ellir symud cyswllt. 	 ئالاقەداشنى يۆتكىگىلى بولمىدى.


Trosi... 	 ھازىر يۆتكە(_M)


Gwall wrth gyrchu meta-wybodaeth: %s 	 metainfo ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Dyfeisiau Sain 	 ئۈن ئۈسكۈنىسى


Methiant wrth ddarllen GIF: %s 	 GIF ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى:%s


Dewis a yw nodiadau yn weladwy ar bob gweithfan 	 خاتىرىنىڭ خىزمەت ئۈستەلئۈستىدە كۆرۈنىدىغان ياكى كۆرمەيدىغانلىقىنى تاللاڭ


Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo 	 بىر پروگرامما گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ '%s' نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Id Gwaith 2 Jabber 	 Jabber خىزمەت كىملىكى 2


Disgwylwyd float, cafwyd %s 	 float كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


_Adfer 	 ئەسلىگە كەلتۈر(_R)


Mormoniaid 	 ئۇستازىم


Rhaid penodi rhai allweddi i'w torri 	 ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىر قىسىم ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك


Canada 	 كانادا


Byrlwybr lefel sain i fyny. 	 ئىختىيارى تېزلەتمە بەك كۆپ


Dim delwedd wedi ei lwytho. 	 سۈرەت يۈكلەنمىدى.


Cyflwynwyd I 	 تارقىتىلغۇچى


universal access, threshold 	 كىچىكuniversal access, threshold


Mae %s drwy %s wedi diddymu'r dasg ganlynol gafodd ei neilltuo: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى ئەمەلدىن قالدۇردى:


Victoria 	 قۇرتى بېقىش بورا توقۇش


Blîp 	 چاقىرغۇ


Data addasol sy'n anghenraid gan y golygydd priodweddau penodol 	 مۇئەييەن خاسلىق تەھرىرلىگۈچ تەلەپ قىلىدىغان ئۆزگىچە مەلۇماتلار


A ddylid rhoi amser ar bob neges mewn sgyrsiau. 	 يېڭى سۆھبەتنىڭ باشلانغانلىقىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.


_Cuddio tasgau gorffenedig ar ôl 	 كېيىن تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى يوشۇر(_H)


Ieithoedd 	 تىل


Agor y llyfr cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈر(_R)


Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s 	 غەملەكتىكى كىرگۈنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s: %s


Ymgwympo Pob _Edefyn 	 ھەممىنى قاتلا(_O)


Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s 	 تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى: %s


Methwyd creu'r archif 	 ئارخىپ قۇرالمىدى


_Gofyn am nodwedd nid yw'n bresennol 	 يېڭى ئىقتىدار قوشۇشنى ئىلتىماس قىلىش(_R)


Defnyddio rhagosodiada_u'r system 	 سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلىرىنى ئىشلەت(_U)


Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s 	 ھۆججەتكە يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Llwythiadau i lawr sy'n awtomatig 	 ئاپتوماتىك چۈشۈرسۇن


Gallwch ei sefydlu drwy deipio: 	 ئۇنى تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى كىرگۈزۈپ ئورنىتالايسىز.


Tystysgrif wael oddi wrth %s: %s %s Ydych chi am dderbyn beth bynnag? 	 %s نىڭ SSL ئىسپاتنامىسىنى تەكشۈرىدۇ: %s قوشۇلامسىز؟


Fersiwn consol (1992): 	 تىزگىن كۆزنەك نەشرى(1992):


Wedi Anfon 	 يوللانغىنى


_Gosod 	 ئورنات(_I)…


Rhestr 	 تىزىم


Casgliad 	 ئورنى:


Bîp _gweledol y system 	 كىرگۈزۈش ياردەمچىسى


Methwyd datosod allwedd toriad %s: %s 	 مۇكەممەل بولمىغان ئاچقۇچ %s نى بىكار قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s


Chwyddo de: 	 ئوڭدىن سولغا


Rhagolygu'r rhestr o dasgau i'w argraffu 	 باسىدىغان ۋەزىپە تىزىمىنى ئالدىن كۆزەت


Bydd hyn yn gwneud SpamAssassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach 	 بۇنداق بولغاندا SpamAssassin تېخىمۇ ئىشەنچلىك بولىدۇ ئەمما سەل ئاستا


Symud y neges(euon) ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان ئۇچۇرنى باشقا قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ


Dai elfen <default> islaw elfen <local_schema> 	 <local_schema> نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە <default> ئېلېمېنت بار


Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd 	 بۇ ئۇچرىشىشنى قايتا كۆرسەت(_U)


Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرى خاسلىقلىرى(_B)


Heb enw 	 ئاتسىز


Creu ffenest newydd yn dangos y blygell 	 يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى قۇرۇپ بۇ كۆرۈنۈشنى كۆرسىتىدۇ


Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn y bar Amser (yn wag fel rhagosodiad) 	 ۋاقىت بالداقتا Marcus Bains سىزىقىنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان رەڭ(كۆڭۈلدىكى قىممىتى قۇرۇق)


Symud y darnau i'r dde 	 ئۇرۇقنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ


Dogfennau dideitl yn unig 	 نامسىز پۈتۈكلا


Gorllewinol 	 غەربچە


Dangos _eiconau mewn dewislenni 	 لەۋھەلەردە تەپسىلاتلارنى كۆرسەتnotifications


Lled y rhaglennig 	 پروگرامما كەڭلىكى


Rhif Cyfresol 	 تەرتىپ نومۇرى


Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd 	 تاللانغان ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈلۈشىنى بىكار قىلىدۇ


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 SELinux تىل مۇھىتى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Model Iaith: 	 تىل مودېلى


Newid Allwedd 	 Key نى تەھرىرلەش


Cuddio neu ddangos y cwarel gwaelod yn y ffenestr bresennol 	 ھازىرقى كۆزنەكتە پەس تاختىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein. 	 توردا ھالىتىدە قوزغاتماي تورسىز ھالەتتە قوزغىتامدۇ يوق.


Distance 	 قىسقاDistance


eitem rhestr 	 تىزىم تۈرى


Mae Evolution ar-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio all-lein. 	 ھازىر Evolution تورغا باغلاقلىق، بۇ توپچىنى چېكىپ توردىن ئۈزۈڭ.


Lleoliad Cyhoeddi 	 ئېلان قىلىدىغان ئۇچۇرلار


pump y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s' 	 ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ


Every day 	 ئاپتوماتىك زاپاسلاEvery day


Ceisiwch symud cardiau i lawr o'r sylfaen 	 قارت دۆۋىسىدىن بىر قىسىم قارتنى يۆتكەشنى سىنايدۇ


%s: Nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. Yn defnyddio ServAuthDir %s. 	 %s خاتىرە مۇندەرىجە(Logdir) مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇندەرىجە ئەمەس.


Creu Plygell Chwilio ar gyfer y rhestr e-bostio 	 بۇ خەت تىزىمىغا ئىزدەش قىسقۇچى قۇرىدۇ


ond mae'n becyn rhithwir 	 بىراق ئۇ بىر مەۋھۇم بوغچا


Enw: 	 تولۇق ئاتى:


Rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd 	 مەن ئىشخانىدا ئەمەس


Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei echdynnu 	 ئارخىپ «%s»نى پرېستىن يېشەلمىدى


Cylchwyl 	 خاتىرە كۈن


_Cydweddu priflythrennedd 	 چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(_M)


G_alwad 	 چاقىر


abbreviated month name 	 كۆنەكabbreviated month name


Dewis y calendrau i'w chwilio ar gyfer cyfarfodydd sy'n gwrthdaro 	 توقۇنۇشىدىغان يىغىننىڭ يىلنامىسىنى تاللاڭ


Profi'r ^cof 	 ئەسلەك تەكشۈر(^M)


Llwytho %s eitem 	 تۈرلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ


Methu dileu cyfeiriadur `%s' o'r storfa XML, er nid yw'r cysoniad wedi llwyddo 	 مۇندەرىجە `%s' نى XML backend غەملىكىدىن چىقىرىۋېتەلمىدى، چۈنكى ئۇ دىسكىغا مۇۋەپپەقىيەتلىك ماس قەدەملەشتۈرۈلمەپتۇ


%d wedi dewis 	 %d تاللاندى


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8 	 ئاچقۇچ ھۆججەت '%s' كۇنۇپكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتى '%s' بولسا UTF-8 ئەمەس


Methwyd agor y ffeil: %s: %s 	 ھۆججەتنى ئاچالمىدى: %s: %s


Neidio i'r trac blaenorol 	 ئالدىنقى كىرگۈزۈش مەنبەسىگە ئالماشتۇر


Cylchdroi yn _Erbyn y Cloc 	 (_C) سائەت ئىستېرىلكىسىغا قارشى يۆلۈنىشتە چورۈش


Nage 	 ياق(_N)


Recordydd sain 	 ئۈنئالغۇ


Fformat Enw Ffeil: 	 ھۆججەت نامىنىڭ فورماتى


Gwall wrth agor ffeil '%s': %s 	 ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئېچىپ يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


Gwall wrth cau ffeil': %s 	 قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى يېپىۋاتقاندا (ئۇلانمىغان) خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Dosbarthu lleol 	 يەرلىكتە يەتكۈز


y Brenin Iago Fersiwn 	 - مەمۇرىي تارمىقىغا


Pwyntydd at ffeil leol (%s) 	 يەرلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ (%s)


America/Santo_Domingo 	 ئامېرىكا/سانتو-دومىنگو


Llwybr at raglen e-bost tebyg i sendmail 	 sendmail غا ئوخشاش پروگراممىنىڭ ئورنى(يولى)


Bydd y weithred hon yn dileu'n barhaol bob tasg sydd wedi'i marcio wedi'i chwblhau. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y tasgau yma. Dileu'r tasgau yma go iawn? 	 بۇ مەشغۇلات تاماملاندى بەلگىسى سېلىنغان ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ۋەزىپىلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز. راستىنىلا بۇ ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟


Heb gynnal y math dilysiant %s 	 مۇۋاپىق كىملىك دەلىللەش تىپىنى تاپقىلى بولمىدى: كودى 0x%x


_Gweithredion 	 ھېساباتلار(_A)


Gofyn am bob negesNone 	 ھەر بىر ئۇچۇرنى سوراNonemail-receiving


Rhif mynegai cyntaf 	 باشلىنىش ئىندېكسى


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان يىلنامىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت


Mewnforio _ffeil unigol 	 بىر ھۆججەت ئەكىر(_S)


Y fformat delwedd GIF 	 GIF سۈرەت فورماتى


IBM 	 ۋاقىتتا IBM-PC


%sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s 	 ئادرېس دەپتىرى «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.


Yfory %H:%M 	 ئەتە %H:%M


Enw: 	 ئېلان قىلغان ئاتى(_P):


%s: doedd dim uid cyswllt yr hunan wedi ei storio yn gconf 	 %s: GConf دا ساقلانغان UID '%s' نىڭ مەنبەسى يوق.


Promptio wrth farcio mwy nag un neges 	 كۆپ ئۇچۇرغا بەلگە سالغاندا ئەسكەرت


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Gwrthodwyd caniatâd 	 ھوقۇقىڭىز يەتمىدىClientError


Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth dderbyn neges chwim newydd 	 يېڭى ئۇچۇر كەلسە تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)


Arwyddwr: %s : %s 	 ئىمزا قويغۇچى: %s : %s


dim byd i ailadrodd 	 تەكرارلايدىغان ھېچنېمە يوق


21ain 	 21-چېسلا


Amser rhwng symudiadau 	 مېڭىشلار ئارىسىدىكى ۋاقىت


Dogfennau PDF 	 TIFF پۈتۈكلىرى


Ategyn er mwyn creu copi wrth gefn, ac adfer data 	 زاپاسلا ۋە ئەسلىگە كەلتۈر


Ni ddefnyddir bellach 	 ئەمدى ئىشلىتىلمەيدۇ


Methu anfon neges. Gall hyn olygu fod eich cyfrif dros y cwota. 	 ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى. بۇ سىزنىڭ ھېساباتىڭىزنىڭ چېكىنىڭ توشقىنىنى بىلدۈرىدۇ.


Dangos gwybodaeth fersiwn 	 نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش


_Ailosod_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ئەسلىگە قايتۇر(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs. 	 سۆھبەت كۆزنىكىدىكى پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك شالغۇتى.


Prosesydd 	 بىر تەرەپ قىلغۇچ


Maint y Bwrdd 	 تاختا چوڭلۇقى


Asia/Tehran 	 ئاسىيا/تېھران


Ychwanegu ffeil wag newydd 	 يېڭى قۇرۇق مۇندەرىجە قوشىدۇ


Methu llwytho ul.xml. Mae'n bosib nad yw'r rhaglen wedi ei gosod yn gywir 	 UI ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى. بۇ پروگرامما توغرا ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.


Gwraidd storfa %s ddim yn gyfeiriadur arferol 	 ساقلايدىغان root %s مۇنتىزىم مۇندەرىجە ئەمەس


CSV neu Tab Outlook (.csv, .tab) 	 Outlook ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)


_Georgeg (GEOSTD8) 	 جورجىيەچە (_GEOSTD8)


Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn un_ig 	 قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى خەت بولغاندىلا ئۇقتۇرۇش قىل(_I)


Mae'r calendr sydd wedi ei atodi yn cynnwys amryw eitemau 	 قوشۇمچە يىلنامە كۆپ تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Mae'r chwiliad am iPod wedi methu 	 تېكىستنى ئىزدەپ ئالماشتۇر


18fed 	 18-چېسلا


Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ۋەزىپەلەرنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر


Dim awgrym ar gael 	 ئەسكەرتىش يوق


Rhaid i fath rhestr fod yn werth sylfaenol: sring, int, float neu bool 	 تىزىمنىڭ تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool


Digwyddiad heb amser gorffen 	 ئاخىرلىشىش چېسلاسى يوق ھادىسە


'%s' efo symudiadau diogel iawn 	 ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان ئەپچىل ماشىنا ئادەم2


Dewis 	 تاللا…


Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys 	 ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: كەم دېگەندە بىر تاپشۇرۇۋالغۇچى ئىناۋەتسىز


Dangos allweddi a newidiwyd yn ddiweddar 	 يېقىندا ئۆزگەرتىلگەن كۇنۇپكىلارنى كۆرسىتىدۇ


Gweld y bar statws 	 ھالەت بالداقنى كۆرسەت


A hoffech gadw eich newidiadau? 	 ئۆزگىرىشلەرنى ساقلىغۇڭىز بارمۇ؟


_Derbyn bob tro 	 ھەمىشە قوشۇل(_A)


America/Phoenix 	 ئامېرىكا/فېنىكس


Atlantaidd/South_Georgia 	 ئاتلانتىك ئوكيان/جەنۇبىي جورجىيە


Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu 	 باسقاندا بەت قېشى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى


Gwirio am negeseuon sothach yn y blygell Blwch Derbyn yn unig 	 بۇ قىسقۇچتىكى يېڭى خەتلەرنى دائىم تەكشۈر


Prydain Fawr 102-bysell 	 GB 102 كۇنۇپكا


Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil 	 يېڭى ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ


Cyfradd Ffrâm 	 كاندۇك تېزلىكى


Nid yw'r enw "%s" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s 	 ئات «%s» ئىناۋەتسىز، چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە تۆۋەندىكى ھەرپلەردىن ئاز دېگەندە بىرى بار: %s، قايتا كىرگۈزۈڭ.


Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o "sub" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o "one" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn. 	 ئىزدەش دائىرىسى سىزنىڭ مۇندەرىجە شېخىدا قانچىلىك چوڭقۇرلۇقتا ئىزدەيدىغانلىقىڭىز بەلگىلىنىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى «Subtree»نى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۇنداقتا بەلگىلەنگەن ئىزدەش ئاساسىدا ئۇنىڭغا تەۋە ھەممە تارماق تۈرلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى «بىر» بولسا ئۇنداقتا پەقەت بەلگىلەنگەن ئىزدەش ئاساسىدىكى بىر دەرىجە تۈرلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


Mae chwiliad arall ar waith 	 يەنە بىر ئىزدەش ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ


Gwrthod y _cyfan 	 ھەممىنى رەت قىل(_D)


Gosodiadau Derbyn 	 قايت - قوبۇللاش تاللانمىسى


America/Mexico_City 	 ئامېرىكا/مېكسىكا شەھىرى


Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto. 	 بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.


_Awto-ddileu eitem anfonwyd 	 يوللانغان تۈرنى ئۆزلۈكىدىن ئۆچۈر(_U)


_Dinas: 	 شەھەر(_I):


Troi _Bant... 	 تاقاcustomsession


Gwall dilysu: %s 	 دەلىللەش خاتالىقى: %s


Rhagolygu'r calendr i'w argraffu 	 باسىدىغان يىلنامىنى ئالدىن كۆزەت


Ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw? 	 بۇنى ھازىر ساقلاۋاتقان ھۆججەتكە ئالماشتۇرماقچىمۇ؟


Ebost Cartref 	 ئۆيدە ئىشلىتىدىغان ئېلخەت


Capsiwn tabl 	 تاللانما


Tic-Tac-To 	 تىك-تاك توپmahjongg map name


Yn cysylltu... 	 بېسىۋاتىدۇ…


Echdynnu'r ffeil: 	 ھۆججەت يەش:


Gwybodaeth 	 ئۇچۇر


Ychwanegu'r ffynhonnell `%s' 	 مەنبە `%s' نى قوشۇۋاتىدۇ


_Ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded 	 بۇ جاي تاللانسا ئىجازەت كېلىشىمىگە قوشۇلغانلىقنى بىلدۈرىدۇ(_T)


_Cadw Popeth 	 ھەممىسىنى ساقلا(_S)


Cell Tabl 	 جەدۋەل كاتەكچىسى


Lliw _cefndir: 	 تەگلىك رەڭگى(_A):


Dadlwytho modiwl ochr gefn XML. 	 XML backend بۆلىكىنى يوقىتىۋاتىدۇ.


Dewiswch ffeil gyrchfan 	 نىشاننى تاللاش


Ffeil: %s 	 ھۆججەت:%s


Methwyd cysylltu â'r gweinydd GroupWise. 	 GroupWise مۇلازىمېترىغا باغلىنالمىدى.


Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd 	 ئېلخەت ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر


Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd 	 بۇ ئۇچرىشىشنى قايتا كۆرسەت(_U)


Methwyd darllen gwerth rhagosodedig i'r sgema: %s 	 schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى:%s


Newid Cyfrinair 	 بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى ئۆزگەرتىدۇ


Lled y border o amgylch y label a'r ddelwedd yn y ddeialog rhybudd 	 ئەسكەرتىش كۆزنىكىدىكى سۈرەت ۋە بەلگىلەرنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى


Methu newid gwerth yr allwedd. Gwall: %s 	 ئاچقۇچ قىممىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. خاتالىق: %s


cyfanunit-format 	 مىنۇتunit-format


Pasiffig/Efate 	 تىنچ ئوكيان/ئېفاتې


_Agor y Cyswllt Mewn Porwr 	 ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئاچىدۇ


4ydd 	 4-چېسلا


Dangosydd tryloywder 	 سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen 	 پۈتۈك ئېلېمېنت باشلاش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى.


_Chwyddo 	 يىراق-يېقىن(_Z)


_Modd HTML 	 HTML ھالىتى(_M)


Thai (IS_O-8859-11) 	 تايلاندچە (IS_O-8859-11)


_Pawb, I'w gadarnhau 	 ھەممىنى قارارسىزلاشتۇر(_T)


Mae'r input_token yn cynnwys llofnod annilys, neu lofnod na ellir ei wirio. 	 input_token نىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز ئىمزا ياكى تەكشۈرگىلى بولمايدىغان ئىمزا بار


Methwyd datrys unrhyw ffynonellau cyfluniad ysgrifenadwy. Efallai ni fydd yn bosib arbed rhai newidiadau cyfluniad 	 يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبەسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلىغىلى بولماسلىقى مۇمكىن


Cliciwch i ychwanegu memo%d%% 	 چېكىلسە ئەسلەتمىدىن بىرنى قوشىدۇ%d%%


Strategaeth 	 تەدبىر


Trafodyn wedi methu 	 بىرتەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى


A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn "Ysbaid Cadw Awtomatig". 	 تەھرىرلەۋاتقان ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەندە gedit مەلۇم ۋاقىتتا بىر قېرىم ئاپتوماتىك ساقلامدۇ يوق. بۇ ۋاقىت ئارىلىقىنى «ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى» تاللانمىسىدا بەلگىلىيەلەيسىز.


Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo 	 بىر پروگرامما مەخپىي ئاچقۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


tabl coeden 	 شاخسىمان جەدۋەل


Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution? 	 Evolution نى راستلا ياپامسىز؟


AtodiadReplyForward 	 قوشۇلماReplyForward


Dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu 	 بۇيرۇق قۇرى ياكى باشقا shell نەقىل تېكىستىدە ماسلاشمىغان نەقىل كۆرۈلدى


Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda: 	 SIP ھېساباتىڭىزنىڭ ئىمى نېمە؟


_Agor... 	 تېز ئېچىش


Gwall wrth lwytho llyfr cyswllt. 	 ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاساسىي مەزمۇنىنى ئوقۇۋاتىدۇ…


Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o "sub" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o "one" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn. 	 ئىزدەش دائىرىسى سىزنىڭ مۇندەرىجە شېخىدا قانچىلىك چوڭقۇرلۇقتا ئىزدەيدىغانلىقىڭىز بەلگىلىنىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى «تارماق»نى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۇنداقتا بەلگىلەنگەن ئىزدەش ئاساسىدا ئۇنىڭغا تەۋە ھەممە تارماق تۈرلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئىزدەش دائىرىسى «بىر» بولسا ئۇنداقتا پەقەت بەلگىلەنگەن ئىزدەش ئاساسىدىكى بىر دەرىجە تۈرلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


Methwyd 	 مەغلۇپ بولدى


Mae'r storfa all-lein 	 خەزىنە توردا يوق


Lleoliad y ffenestr fideo leol 	 سىن كۆزنىكىنىڭ ئورنى (ئۆزىڭىزنىڭ)


Enw Sgrin Cartref 1 GroupWise 	 GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 1


Does dim mwy o symudiadau. 	 يەنە ماڭغىلى بولمايدۇ


Gwe_log: 	 Webخاتىرە(_L):


Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir 	 ئاچقۇچ ھۆججەت قوللىمايدىغان كودلاش '%s' نى ئۆز ئىچىگە ئالغان


America/Barbados 	 ئامېرىكا/باربادوس


rhestr naidlenni 	 قاڭقىش تىزىمى


America/Nipigon 	 ئامېرىكا/نىپىگون


Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution. 	 Evolution دىن چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدايدۇ.


Larwm Addasedig: 	 ئىختىيارىي ئەسكەرتىش:


Defnyddio dim ond y profion sothach lleol (dim DNS). 	 پەقەت يەرلىك ئەخلەت ئۇچۇر سىناشنىلا ئىشلىتىدۇ (DNS يوق).


Dolen Ddewisedig 	 تاللانغان ئۇلانما


Methwyd mewnforio'r dystysgrif 	 ئىسپاتنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى


DyfaisFS 	 FS ئۈسكۈنىسى


Enw Ffeil: 	 :ھۆججەت ئاتى


Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun 	 تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى دىسكىغا ساقلايدۇ


Ffacs Arall 	 باشقا فاكىس


pump y rhawiau 	 قاغىنىڭ بەشلىكى


Gwall wrth lwytho rhestr femos 	 ئەسلەتمە تىزىمىنى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


_Symud... 	 تېخىمۇ كۆپ…


© 1996-2005 Awduron Evince 	 © 1996–2012 Evince ئاپتورلىرى


saith y clybiau 	 چىتتىرنىڭ يەتتىلىكى


Yn gadael... 	 چېكىنىۋاتىدۇ…


chwech y diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Cyfeiriad E-bost ar gyfer cyflwyno adroddiadau nam i Bugzilla GNOME. Defnyddir y cyfeiriad hwn er mwyn cysylltu â chi ynghylch y nam rydych chi'n ei adrodd. Os oes cyfrif Bugzilla GNOME gyda chi eisoes, defnyddiwch hwnnw fel eich Cyfeiriad E-bost. 	 GNOME Bugzilla غا كەمتۈك مەلۇماتى يوللايدىغان ئېلخەت مەنزىلى. بۇ ئېلخەت مەنزىلى سىز يوللىغان كەمتۈكنى ئىز قوغلاشقا ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر سىزنىڭ GNOME Bugzilla ھېساباتىڭىز بولسا ئۇنى ئېلخەت مەنزىلى قىلىپ ئىشلىتىڭ.


Dewiswch liw sail i'w ddefnyddio ar gyfer pob nodyn gludiog 	 چوققىلانغان خاتىرىنىڭ رەڭگىنى تاللاڭ


GweithredBattery power 	 دىققەتBattery power


gwall mewnol 	 ئىچكى خاتالىق: %s


Cychwyn: 	 قوزغات


Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli. 	 يىلنامە مەۋجۇت ئەمەس


Ydych chi am farcio'r holl negeseuon yn rhai wedi'u ddarllen? 	 ھەممە ئۇچۇرلارنى ئوقۇلغان قىلامسىز؟


Sacsonaidd 	 قاتلاملىرىنىڭ


_Clicio i Symud 	 چەكسە ماڭىدۇ(_C)


Methu anfon eitem i galendr '%s'. %s 	 تۈرنى ‹%s› يىلنامىگە يوللىيالمىدى. %s


Rhaid i fath car pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool 	 جۈپ car تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool


Mewnforio data Pine 	 Pine سانلىق-مەلۇماتىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ


volume 	 ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):volume


Cynllun Lliwiau 	 رەڭ لايىھىسى


A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio 	 تور ئىشلىتىشچانلىقىغا پەرۋا قىلما


Dim URI wedi ei benodi 	 URI كۆرسىتىلمىدى


Gwelydd Delweddau 	 رەسىم كۆرگۈچ


Methwyd creu'r ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت ‹%s› قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s


Rôl: 	 رول


digwyddiadau 	 كۆرۈلۈشى


_Symud at Ffenest Newydd 	 يېڭى كۆزنەككە يۆتكەل(_M)


Cyswllt Newid: 	 ئالاقەداشقا ئېرىشەلمىدى:


Enw Sgrin Cartref 2 Yahoo! 	 Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 2


File 	 ھۆججەت تىزىمىنى شىفىرلاش(_E)File


_Agor y Cyswllt Mewn Porwr 	 ئۇلانمىنى توركۆرگۈدە ئاچ(_O)


Prydain Fawr 105-bysell 	 GB 105 كۇنۇپكا


Crynodeb Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل ئۈزۈندىسى


Chwarae 	 قويۇش


_Hepgor Newidiadau 	 ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)


Methu cadw ffeil ffynhonnell 	 مەنبە ھۆججەت ساقلىيالمايدۇ


Adnewyddu _plygellMeeting 	 قىسقۇچ تىزىمىنى يېڭىلايدۇ


Methu atodi neges i'r blygell ebost: %s: %s 	 maildir قىسقۇچىغا ئۇچۇر قوشقىلى بولمىدى: %s:


Y strategaeth i'w defnyddio i holi'r GdictContext 	 GdictContext سۈرۈشتۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان تەدبىر


Addasyddion cyflymu 	 تېزلەتكۈچ ئۆزگەرتكۈچ


Gwybodaeth Sain 	 ئاۋاز ئۇچۇرى


Gwall wrth dynnu cyswllt 	 ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


brenhines y calonnau 	 تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


_Canfod o fewn y Neges... 	 ۋەزىپەدىن ئىزدە(_F)…


Dangos fersiwn y rhaglen 	 پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت


Gweinydd S_ocks: 	 SOCKS مۇلازىمېتىر


Rhaid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE نىڭ مۇھىت پارامېتىرى چوقۇم بېكىتىلىشى كېرەك


Dim baner breifat wedi'i diffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' 	 URI '%s' نىڭ خەتكۈچى شەخسىي تۇغنى بەلگىلىمىگەن


Plygell Chwilio Newydd 	 يېڭى ئىزدەش قىسقۇچى


_Plygell Ebost 	 خەت قىسقۇچ(_F)


Rhestr Enwau Sgrin AIM 	 AIM ئېكران ئاتى تىزىمى


_Nôl 	 كەينى(_B)


Cwblhad Awtomatig 	 ئاپتوماتىك تاماملاش


Prif Ffôn 	 تېلېفون


Neges cymorth 	 ياردەم ئۇچۇرى


Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr. 	 ئاز دېگەندە قاتناشقۇچىدىن بىرى زۆرۈر.


D_ad-drefnu 	 تەرتىپلىمە(_U)


Llofnodion 	 ئىمزا(_N)


Methu atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol: %s 	 يەرلىك 'يوللانغان' قىسقۇچىغا قوشۇشۇش مەغلۇپ بولدى: %s


Tywydd: Heulog 	 ھاۋارايى: ھاۋا ئوچۇق


Installable OptionsPrinter Option Group 	 بەت تەڭشەكInstallable OptionsPrinter Option Group


Dileu calendr '{0}'? 	 يىلنامە '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟


Derbyn Ebost 	 كېيىنكى - خەت قوبۇللاش


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? 	 '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچرىشىشنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟


Methu agor y blygell ddrafftiau ar gyfer y cyfrif. Defnyddio plygell ddrafftiau'r system yn lle hynny? 	 بۇ ھېساباتنىڭ دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىنى ئاچالمىدى. سىستېما دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىنى ئىشلىتەمدۇ؟


_Trefnu... 	 تەرتىپلە(_O)...


Lleoliad 	 ئورنىFile


Canolig 	 ئوتتۇراھالdifficulty


84-Bysell Unol Daleithiau 	 US 84 كۇنۇپكا


Ewrop/Fienna 	 ياۋروپا/ۋىيېننا


Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى


Mae'n gyfarfod. 	 ئۇ بىر يىغىن.


"%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn "any", "summary", neu "description", neu "location" 	 «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ "any"، "summary"، ياكى "description"، ياكى "location"، ياكى "attendee"، ياكى "organizer"، ياكى "classification" بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Mae plygell, sydd heb fod yn wag, eisoes yn bodoli yn "{1}quot;. Gallwch ddewis anwybyddu'r blygell hon, trosysgrifo neu atodi at ei chynnwys, neu adael. 	 بوش بولمىغان "{1}" قىسقۇچ مەۋجۇت. بۇ قىسقۇچقا پەرۋا قىلماسلىقنى تاللاپ، قاپلاڭ ياكى مەزمۇنىنى قوشۇڭ ۋە ياكى چېكىنىڭ.


Methu ysgrifennu i'r ffeil BMP 	 BMP ھۆججەتكە يازالمىدى


_Sesiwn ddiwethaf 	 ئىختىيارى ئەڭگىمە


Dangos 	 كۆرسەتكۈچ


Canada (amazon.ca)"), "CA 	 ئاپتوماتىك (IP ئادرېسقا ئاساسەن تاللاش)Canada (amazon.ca)"), "CA


Tam 	 سىڭمىگەنلىكى مەشرەپنىڭ


Dadosod yr allwedd ddewisedig 	 تاللانغان ئاچقۇچنى تازىلايدۇ


_Ar ôl gorffen: 	 تاماملانغاندا(_M):


America/Halifax 	 ئامېرىكا/خالىفاكس


Modd Bychan 	 كىچىك ھالەت


Anfon DTMF 	 DTMF ئەۋەتىش


Gorllewin Ewrop 	 غەربىي ياۋروپا


Bwrdd: 	 جەدۋەلgame speed


cerdyn bychan evolution 	 evolution چاققان كارتا


Tynnu'r Bar Gweithrediadau 	 قورال بالداققا يۆتكە(_M)


_Cysylltu 	 داۋاملاشتۇر


Geometreg y ffenestr gasglu ddiweddaraf 	 ئەڭ ئاخىرقى توپ رامكىنىڭ گېئومېتىرىيىسى


Danfon adroddiad nam 	 بۇگ مەلۇماتى يوللاش


Cuddio'r prif ffenest 	 بۇ ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر


"%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn time_t 	 "%s" بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ time_t بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Llen werdd 	 سايىۋەن


Amgodiad a ddangosir yn y ddewislen 	 تىزىملىكتە كۆرسەتكەن كودلاش ئۇسۇللىرى


_12 awr (AM/PM) 	 _12 سائەت(چ ب/چ ك)


Delwedd EOG 	 سۈرەت ئاچ


Dim Ymateb Angenrheidiol 	 جاۋاب بېرىش ھاجەتسىز


Dangos fwy nag un tudalen 	 بىرقانچە بەتنى كۆرسىتىدۇ


uwchben 	 بىلەن


Ar Sail _Statws 	 ھالىتى(_T)


Cynnwys wedi'i amgryptio 	 شىفىرلانغان مەزمۇن


Denmarc 	 ستاتىستىكىغا


Nodau (dim bylchau) 	 ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ)


Disgrifiad Hygyrchol 	 زىيارەتچان چۈشەندۈرۈلۈش


Mae nod lefel dop yn y ffeil XML `%s' yn yn hytrach na <entry>, anwybyddu 	 XML ھۆججىتى `%s' دىكى ئەڭ يۇقىرى قەۋەتتىكى تۈگۈن <entry> ئەمەس بەلكى ، ئۇنى بولدى قىلدى


Dilysiad annilys 	 ئىناۋەتسىز دەلىللەش


%d diwrnod 	 ئاخىرلىشىش كۈنى:


_Trosysgrifo 	 قاپلا(_O)


Wedi methu ar neges %d 	 ئۇچۇر %d دا مەغلۇپ بولدى


Statws: %s 	 ھالەت: %s


Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol. 	 قىلىۋەرسىڭىز بارلىق ھېسابات ئۇچۇرلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.


Methu agor blwch post: %s: %s 	 كىتابنى چىقىۋەتكىلى بولمىدى:


Faint o brofi a methu sydd angen i ddatrys: 	 سىناش ۋە خاتالىشىشقا زۆرۈر بولغان قېتىم سانى:


artist 	 ئورۇنلىغۇچىartist


_Dad-danysgrifio 	 مۇشتەرى بولما(_U)


Ailenwi O: 	 ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:


Amalec 	 نەرسىنى پۈتۈشكەن


_Amser diwedd: 	 ئاخىرلىشىش ۋاقتى(_E):


Dyma'r porth y bydd Evolution yn ceisio cysylltu iddo ar y gweinydd LDAP. Mae rhestr o byrth safonol wedi ei ddarparu. Gofynnwch i'ch gweinyddwr systemau pa borth ddylech chi ei benodi. 	 بۇ LDAP مۇلازىمېتىردىكى ئېغىز، Evolution باغلىنىشنى سىناۋاتقان سىز تەمىنلىگەن ئۆلچەملىك ئېغىز تىزىمى. ئەگەر بەلگىلەنگەن ئېغىزنى ئېنىق بىلمىسىڭىز سىستېما باشقۇرغۇچىڭىزدىن سوراڭ.


Tyrceg 	 تۈركچە


_Symud Plygell i... 	 قىسقۇچنى يۆتكەش ئورنى(_M)…


Cofnod Cyfeiriad 	 مەنزىل تۈرى


Allwedd Newydd 	 يېڭى ئاچقۇچ


Rhowch dderbynwyr y neges 	 خەت تاپشۇرۇۋالغۇچىلارنى كىرگۈزۈڭ


Puro 	 پاكىزلاۋاتىدۇ


_Llenwi'r Sgrin 	 تولۇق ئېكران( _F)


Ivan 	 يىراق


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 يۇنىكود (UTF-1_6 LE)


cyswllt 	 ئالاقەداشلار


_Modelau: 	 تىپى:


Dewis bob neges weladwy 	 كۆرۈنۈشچان ئەسلەتمىلەرنىڭ ھەممىسىنى تاللا


Cliciwch y botwm yma er mwyn gweld hanes gorchmynion 	 بۇ كۇنۇپكا چېكىلسە بۇرۇنقى بۇيرۇقلار تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ


Dyw rhai o eitemau'r panel ddim bellach ar gael 	 بەزى تاختا تۈرلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Ychwanegu cyswllt 	 ئاق-قارىلىقى


y Deyrnas Unedig 	 قىزى Nicole


Maint Addasedig 	 ئىختىيارىي چوڭلۇق


Tynnodd rhyw gleient ei hun o'r gweinydd GConf pan nad oedd wedi ei ychwanegu. 	 بەزى client لار قوشۇلمىغانلىقتىن، ئۆزىنى GConf مۇلازىمېتىردىن ئۆچۈرۈۋەتتى.


Agor Siart 	 دىئاگرامما ئېچىۋاتىدۇ


, The 	 بىر_BAR_مەزكۇر, The


Codiad haul: 	 كۈن چىقىش ۋاقتى:


Metrig (Celsius, cm, a.y.b.) 	 مېتىر سىستېمىسى(سېلسىيە، سانتىمېتىر قاتارلىق)


Tynnwch y breninesau 	 ماتكىلارنى چىقىرىۋېتىش


Y teulu fformatau delwedd PNM/PBM/PGM/PPM 	 PNM/PBM/PGM/PPM سۈرەت ھۆججەت تۈرى


Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling 	 پۈتۈك ياكى تاللانغان تېكىستنى تەرتىپلەيدۇ.Check SpellingCheck Spelling


Methu cael cynhwysydd plygell %s 	 ئالاقەداشلارنى چىقىۋەتكىلى بولمىدى:


Mae Grapes of Wrath 	 يازغانلىقى بۇنىڭ ياخشى ئىسپاتى بولالايدۇ


Antarctica/Davis 	 ئانتاركتىكا/داۋىس


Gwall wrth lwytho'r modiwl `%s': %s 	 بۆلەك `%s' نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Pwyntydd at safle FTP (%s) 	 FTP بېكەتنى كۆرسىتىدۇ (%s)


Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd. 	 1997-يىلى GNOME قۇرۇلۇشى باشلانغاندىن بۇيان، يۈزلىگەن تۆھپىكارلار ئۈزلۈكسىز رەۋىشتە GNOME غا كود تەقدىم قىلدى. ئۇنىڭدىن باشقا، تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر تەرجىمانلىق، پۈتۈكچىلىك ۋە سۈپەت كاپالىتى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىم تەرەپلەردە تۆھپە كۆرسەتتى.


Newid gwelededd y cwarel casgliad delweddau yn y ffenestr gyfredol 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقى ئۆزگەرتىلىدۇ


Mae gan yr eicon hyd sero 	 سىنبەلگە ئېگىزلىكى نۆل


_Canfod eitemau: 	 بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان تۈرلەرنى تاپ(_F):


Bysellfap Rwsieg Sun 	 رۇسچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Adain Eryr 	 بۈركۈت قانىتى


Disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈشiCalImp


Gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s) 	 ئىجرا (%s) دىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا select() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى


Buddugoliaethau: 	 ئاگاھلاندۇرۇش


Flake 	 ماقالىنى ئوقۇپ بولغاندىن


Methu creu edefyn i gael deltas 	 غەملەك تولدۇرۇشقا جەريان قوشالمىدى


Galluogi graff llwyth cyfnewid 	 ئالماشتۇرۇش يۈك گرافىكىنى قوزغات


Asia/Bishkek 	 ئاسىيا/بىشكەك


Di-lofnod 	 ئىمزاسىز


Agor calendr 	 ئېچىۋاتقان يىلنامە ‹%s›


Methodd y datgodiwr 	 كودسىزلىغۇچ مەغلۇپ بولدى


_Anwybyddu prif lythrennedd 	 چوڭ كىچىك يېزىلىشىغا پەرۋا قىلما(_I)


Nordig 	 ئامېرىكىنىڭ


20fed 	 20-چېسلا


Amgodiadau Nodau 	 ھەرپ بەلگە كودلىنىشى


Cadw'r ffeil cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا


Cfnd 	 مۇددەت


Yn llwytho %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


_Golwg Gyfredol 	 ھازىرقى كۆرۈنۈش(_U)


Awstralia/Darwin 	 ئاۋسترالىيە/دارۋىن


Rhestr Ddisgrifiadau 	 چۈشەندۈرۈش تىزىمى


Mae'r cyfarfod hwn wedi ei ddirprwyo 	 بۇ يىغىن ۋاكالەتچىلىك قىلىندى


Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges ar ffurf HTML? 	 خەتنى راستلا HTML پىچىمىدا يوللامسىز؟


Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr isddewislen "Ffeiliau Diweddar". 	 «ئىزلار» تارماق تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ يۇقىرى سانىنى بەلگىلەيدۇ.


Mynd i'r dudalen gyntaf 	 بىرىنچى بەتكە يۆتكىلىدۇ


Michigan 	 فرانسىيە


Iaith 	 تىل


Copïo'r cysylltiadau i 	 ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى


Hagia Sophia 	 ئاياسوفيا


America/Eirunepe 	 ئامېرىكا/ئېيرۇنېپې


Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s" 	 تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى


Mwy 	 چوڭراق


Dewiswch ffeil i'w hadfer 	 mbox ئورام(spool) مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ


Amryw Negeseuon 	 كۆپ ئۇچۇر


Rydych chi'n dirprwyo digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi ei ddirprwyo? 	 سىز تەكرار ھادىسىگە ۋاكالەتچىلىك قىلماقچى. نېمىگە ۋاكالەتچىلىك قىلىسىز؟


Ffitio 	 دەلمۇ-دەل كەلتۈرۈش


Mae plygell o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw gwahanol. 	 ئاتى «{0}» بولغان ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


Cof 	 ئىچكى ساقلىغۇچ


Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان لەڭگەرلەرنىڭ سانى


Mae'r enw ffeil XML `%s' yn cyfeirio at gyfeiriadur 	 XML ھۆججەت ئاتى `%s' بىر مۇندەرىجە.


Seibio 	 ۋاقتىنچە توختاش


nod anhysbys ar ôl (? 	 (? نىڭ ياكى (?- كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار


Dewiswyd 	 تاللانما


_Defnyddio fformat addasiedig 	 ئىختىيارىي فورماتنى ئىشلەت(_U)


Penodwch ble i greu'r blygell: 	 قەيەرگە قىسقۇچ قۇرۇش بەلگىلىنىدۇ:


Enw Ffeil: 	 :ھۆججەت ئاتى


_Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn ar y gwesteiwr 	 بۇ مۇلازىمېتىردىكى قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى ئۇچۇرلارغا سۈزگۈچ قوللان(_A)


Gwagio bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution. 	 Evolution دىن چېكىنگەندە ئەخلەت قىسقۇچىنى قۇرۇقدايدۇ.


Creu cais newydd am gyfarfodNew 	 يېڭى بىر يىغىن ئىلتىماسى قۇرىدۇNew


Enw Cyfrif 	 ھېسابات ئاتى


Roedd enw'r gwesteiwr yn annilys. Gwiriwch eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىز. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.


Chwefror 	 ھۇت


Galwadau rhoddedig 	 سۆزلىشىۋاتىدۇ


Argraffu Memos 	 ئەسلەتمەلەرنى باس


recurrpage 	 ئايrecurrpage


Affrica/Mbabane 	 ئافرىقا/مىبابانې


Archebwch 	 كىتابى


Sianel fideo 	 سىن قانىلى


Creu rhestr dasgau newydd 	 يېڭى بىر ۋەزىپە تىزىمى قۇرىدۇ


Calendrau i redeg larymau ar eu cyfer 	 ئەسكەرتىشنى ئىجرا قىلىدىغان يىلنامە


Canol Ewrop 	 ئوتتۇرا ياۋروپا


Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ستاتىستىكىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ


Delio cerdyn arall 	 يەنە بىرنى شىيلاش


Ewrop/Andorra 	 ياۋروپا/ئاندوررا بەگلىكى


Ail-gysylltu â'r gweinydd LDAP... 	 LADP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە يېڭىدىن ھازىرلىنىۋاتىدۇ...


Aborigines 	 قوشما


Ydych chi'n siŵr eich bod chi am adael? 	 بۇنى راستلا قىلامسىز؟


Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s Gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s' 	 spool قىسقۇچى %s نى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى: %s قىسقۇچ بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ، ئۇ «%s» غا ساقلاندى


Amrediad amser tudalennau hanes 	 كۆرۈلگەن بەتلەرنىڭ ۋاقىت دائىرىسى


wythnosau 	 ھەپتەrecurrpage


Addasu'r cyferbyniad 	 ئاق-قارىلىقىنى تەڭشەش


Bydd dileu'r pwnc hwn yn achosi i'w holl lyfrnodau golli eu categorïau, oni bai eu bod nhw'n perthyn i bynciau eraill hefyd. Fydd y llyfrnodau ddim yn cael eu dileu. 	 بۇ باش تېما ئۆچۈرۈلسە بۇ باش تېما ئاستىدىكى ھەممە خەتكۈچلەر تۈرگە ئايرىلمىغان ھالەتكە ئۆزگىرىدۇ، بۇ خەتكۈچلەر باشقا باش تېمىغا تەۋە بولسا بۇ باشقا گەپ. خەتكۈچلەر ئۆچۈرۈلمەيدۇ.


_Cysylltiadau 	 ئالاقەداشلار(_O)


Postio neges at y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi 	 بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىغا يوللايدۇ


Lliw ar gyfer tanlinellu geiriau wedi'i camsillafu pan yn defnyddio gwirio sillafu mewnlin. 	 قۇردا ئىملا تەكشۈرگەندە، ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ ئاستى سىزىقىنىڭ رەڭگى.


Chwilio'r wehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 تورنى ئىزدەhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Modd sylfaenol 	 ئالىي


Galluogi graff llwyth disg 	 دىسكا يۈك گرافىكىنى قوزغات


Dim ond nodau ASCII fedr fod mewn allweddau talp testun delweddau PNG. 	 PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى ASCII چوقۇم بولۇشى كېرەك


Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon. 	 خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى.


Methwyd creu plygell: %s: %s 	 مۇندەرىجە %s نى قۇرۇغىلى بولمىدى: %s


Penodi ffeil ar gyfer yr allbwn, yn hytrach nag allbwn i'r sgrin 	 ئۆلچەملىك چىقىرىشنىڭ ئورنىنى ئېلىشقا بەلگىلەنگەن چىقىرىش ھۆججىتى


_Amnewid 	 ئالماشتۇر(_R)


Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە قورال ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Video Library 	 {0} دىن ئىمپورت قىلىشVideo Library


Opsiynau’r Echelin Y: 	 پروگرامما تاللانما


_Ateb-At: 	 جاۋاب يوللا(_P):


Canfod Nesaf 	 ساپ تېكىست ھالىتىدە ساقلا(_S)


Asia/Katmandu 	 ئاسىيا/كاتماندۇ


Datgloi Cylch Allweddi 	 قۇلۇپسىزلا


RHYBUDD: dim <cdr_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr 	 ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ جۈپىنىڭ schema نىڭ <cdr_type> ئى بەلگىلەنمىگەن


Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىغا كەس


Pasiffig/Apia 	 تىنچ ئوكيان/ئاپىيە


yn llai na 	 كىچىك


Plaid 	 خەنزۇچە


Ail-geisio 	 قايتا سىنا(_R)


_Ystadegau 	 ستاتىستىكا(_T)


Agor 	 ئاچقاندا


Mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig 	 بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تىزىمدىكى تىل سىز ئورناتقان لۇغەتنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ.


unit-format 	 ئىنگلىز مىلىunit-format


Brys-Ychwanegu Cyswllt 	 ئالاقەداشنى تېز قوش


Sefydlir y cysylltiad yn y modd Cychwyn Cyflym. Mae Cychwyn Cyflym yn ffordd newydd o ddechrau galwadau yn gyflymach, a gyflwynwyd yn H.323v2. Ni chynhelir ef gan Netmeeting, a gall defnyddio Cychwyn Cyflym yr un pryd â Thwnelu H.245 chwalu rhai fersiynau o Netmeeting. 	 تەز باشلاش ھالىتىدە باغلىنىدۇ. تەز باشلاش ھالىتى دېگىنىمىز H.323v2 نىڭدا تونۇشتۇرۇلغان ئۇسۇلدۇر. Netmeeting دا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئەگەر تەز باشلاش H.245 تونەللاش بىرگە ئىشلىتىلسە بەزى نەشردىكى Netmeeting غۇلاپ كېتىدۇ.


Heddiw %H:%M:%S 	 بۈگۈن: %H:%M:%S


Teilio 	 كاھىش


gwybodaeth e-bost 	 Email ئۇچۇرلىرى


Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇ نەڭى


Cadw pob ffeil agored 	 بارلىق ئوچۇق ھۆججەتنى ساقلايدۇ


Calendr 	 يىلنامە


Methu creu plygellau e-bost lleol yn `%s': %s 	 ‹%s› دا خەت قىسقۇچ قۇرالمايدۇ: %s


Sganio %s 	 %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Lliw cefndir y graff rhwydwaith 	 تور گرافىكى تەگلىك رەڭگى


Ffit Orau 	 ئەڭ ياخشى


Dangos Ymyl Dde 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىش


Bysellfap Ffrangeg y Swistir 	 شىۋىت فرانسۇزچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


jac y calonnau 	 تاپاننىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Mercherfull weekday name 	 چارشەنبەfull weekday name


Mawr 	 چوڭراق


/_Gwybodaeth Cyswllt 	 تونۇشلار تىزىمنى تەرتىپلەش ئۆلچىمى


Modd uniongyrchol 	 Dasher تېكىست كىرگۈزگۈچىسى


_Cymorth 	 ياردەم


Calibration quality 	 پلازماCalibration quality


Kickstarter 	 مارت


Dim disgrifiad ar gael 	 ئىمزا يوق


Dileu'r botwm 	 ئۆچۈرۈش توپچىسى


Corea 	 مەنزىلى


R_wmanaidd (ISO-8859-16) 	 رۇمىنىيەچە (IS_O-8859-16)


Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s 	 مەغلۇپ بولۇش سەۋەبى: %s


RSVP 	 جاۋاب قايتۇرۇڭ


Agor y cyswllt yn y ffenest hon 	 ئۇلانمىنى بۇ كۆزنەكتە ئاچىدۇ


_Gadael 	 ئاخىرلاشتۇرۇش(_Q)


_Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn 	 زاپاسلىغاندىن كېيىن Evolution نى قايتا قوزغات(_R)


Personchess-side 	 ئادەمchess-side


Dewis ffont lled amrywiol HTML 	 HTML ئۆزگۈرۈشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ


Uchaf 	 ئەڭ يۇقىرى


eiliadau 	 ئىككىنچى چېكىشنى كېچىكتۈرۈش


Llwybr HuaRong 	 HuaRong ۋادىسى


Wnaeth y system argraffu ddim adrodd unrhyw fanylion ychwanegol am y gwall. 	 بېسىش سىستېمىسى خاتالىققا ئائىت قوشۇمچە تەپسىلاتنى بىلدۈرمىدى:


Cysoni plygellau 	 قىسقۇچلارنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ


Dewis pob cyswllt 	 ئالاقەداشلار خەرىتىسى


Dangos y _Cynllun Presennol 	 نۆۋەتتىكى ئورۇنلاشتۇرۇشنى كۆرسەت


Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. 	 PNG پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك؛ ئانالىز قىلىنمايدىغان قىممەت %s .


Amgryptio neges 	 ئۇچۇرلارنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


cell tabl 	 كاتەك


Addasedig 	 مۇھىم خېرىدار


Gosod Thema 	 يۇقىرى/ئەكسى رەڭ


Ail-gysoni â'r gwesteiwr 	 مۇلازىمېتىر بىلەن قايتا قەدەمداشلاش


Dewis ffont lled amrywiol HTML er mwyn argraffu 	 HTML ئۆزگۈرۈشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ


Methwyd cychwyn y gweinydd cyfluniad (gconfd): %s 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرى(gconfd) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s


America/Araguaina 	 ئامېرىكا/ئاراگىيائىنا


Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys "Lleoliad" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael "Lleoliad" ategyn arbennig. 	 ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭدا ئاكتىپ قىستۇرمىلارنىڭ «ئورنى» بار. بېرىلگەن قىستۇرمىنىڭ «ئورنى» غا ئېرىشىش ئۈچۈن .gedit-plugin ھۆججىتىگە قاراڭ.


_Peidio ag Adfer 	 ئەسلىگە كەلتۈرمە(_D)


yn gorffen gyda 	 ئاخىرلىشىدۇ


Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. 	 '%s --help' ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنىڭ تولۇق تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.


Gwall wrth ddileu delwedd %s 	 رەسىمنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى %s


Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;. 	 مۇنتىزىم ئىپادە "{0}quot; خاتا.


Yaz 	 ئىشچىلىرىنى قىرغىن


Y Ddau (Llun o fewn Llun) 	 سۈرەت ئىچىدە سۈرەت(_P)


_Lleoliad (URI): 	 ئورنى (URI)(_L):


Math cynnwys 	 مەزمۇنلار(_C)


Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu 	 ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges 	 ئۇچۇرنىڭ ئەسلى ئېلخېتىنىڭ ئەسلى كودىنى كۆرسىتىدۇ


Fersiwn: 	 نەشر %s


Heb ymddiried yn y dystysgrif lofnodi 	 ئىمزالىق ئىسپاتنامە ئىشەنچسىز


dim 	 يوق


Methodd postio: %s 	 يوللاش مەغلۇپ بولدى: %s


America/Panama 	 ئامېرىكا/پاناما


Methwyd canfod y delweddau angenrheidiol. Gwiriwch eich sefydliad gnome-games. 	 زۆرۈر بولغان سۈرەتلەرنى تاپالمىدى. gnome-games لىرى توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ.


bar golygu 	 تەھرىرلەش بالدىقى


Dechrau gêm newydd 	 يېڭى ئويۇندىن بىرنى باشلا


dydy '%s' ddim yn enw dilys 	 خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئۆزگىچە باش لىنىيە ئاتى ئەمەس


Mae %s am gael ei ychwanegu at gyfarfod sy'n bodoli'n barod. 	 %s مەۋجۇد يىغىنغا قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:


Yfory %l:%M:%S %p 	 ئەتە %l:%M:%S %p


Dangos safle'r llygoden 	 چاشقىنەك ئورنىنى كۆرسەت


Sylw: 	 ئىزاھات:


Ffontiau ac Arddull 	 خەت نۇسخا ۋە ئۇسلۇب


Defnyddio animeiddio cyflym 	 غەيرەت جانلاندۇرۇم


Does dim darparwr cyfrifon sy'n integreiddio â'r rhaglen hon ar gael ar hyn o bryd 	 نۆۋەتتە مەزكۇر پروگرامما بىلەن باغلىنىشلىق بولغان ھېچقانداق بىر ھېسابات يوق.


reserveslot hint 	 قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint


Mae %s, drwy %s, wedi gwrthod y dasg ganlynol gafodd ei neilltuo: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى رەت قىلدى:


Ni chynhelir y math delwedd '%s' 	 بۇ '%s' خىلدىكى سۈرەت تىپىنى قوللىمايدۇ


America/Cayman 	 ئامېرىكا/كايمان


Methu canfod digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil JPEG 	 رەڭ سەپلىمىسىگە ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ


Sgwâr [@] 	 كۋادرات[Ctrl+2]


Newidiwyd ar: 	 ئۆزگەرتكەن ۋاقىت:


"%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn 	 "%s" بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


calendr 	 يىلنامە


Llwybrau byr y Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا تەڭشىكى(_K)


%.1f KB 	 %.1f كىلوبايت


Dienw 	 ئاتسىز


_Marcio Wedi Darllen 	 ئوقۇلدى بەلگىسى سال(_K)


Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. 	 كۆپلىگەن ئى-خەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، قوبۇللىغۇچى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ.


P'un ai i ddangos maes statws yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ھالەت سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Dadosod yr allwedd ddewisedig 	 تاللانغان key نى قۇرۇق قىلىپ قويىدۇ


_Agor LAU 	 URL ئاچ(_O)


Teithio 	 ساياھەت


Rhaglenni Amgen 	 ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار(_P)


Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختىسى ئارقىلىق ئىناۋەتلىك قىلسۇن


Bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell Drafftiau. Bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach. 	 بۇ يېزىش كۆزنىكىنى تاقالسا ئۇچۇر مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ، دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىغا بۇ ئۇچۇرنى ساقلىسىڭىز بۇ باشقا گەپ. بۇنداق بولغاندا سەل تۇرۇپ ئۇچۇرنى يېزىشنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.


Estyn y crynodeb POP 	 POP نىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى ئوقۇۋاتىدۇ


Marcio _Ddim yn Sothach 	 ئەخلەت ئەمەس بەلگىسى سال(_N)


_Lliw: 	 رەڭ:


Tystysgrif wedi ei Fewnforio 	 گۇۋاھنامە ئەكىرەلمىدى


Cadw'r cefndir '%s' 	 تەگلىك سۈرەتنى باس(_M)


_Cyfieithiadau enw/sylw: 	 نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسى(_N):


Llwytho 	 يۈكلەۋاتىدۇ


Pedair Siwt 	 تۆت كۆۋرۈك


Defnyddiwch fotwm chwith y llygoden i chwyddo un ardal o'r map a dewis cylchfa amser. Defnyddiwch fotwm de'r llygoden i grebachu. 	 چاشقىنەك سول كۇنۇپكىسىدا خەرىتىنىڭ مەلۇم رايونىنى يېقىنلىتىپ ۋاقىت رايونىنى تاللاڭ. چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىدا يىراقلىتىڭ.


Tŷ Llawn [15 + cyfanswm] 	 تولۇق ئۆيدىكى ئوخشاش رەڭ [15+جەمئىي]


Methu creu plygell: %s: %s 	 قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s: %s


Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا نى زىيارەت قىلىڭ.


amserau ychwanegol bob 	 ھەر زىيادە ۋاقىت


Methu atodi data Amlennog CMS 	 CMS لېپاپلانغان سانلىق-مەلۇماتىنى قوشقىلى بولمىدى


Hoffterau Nodiadau Gludiog 	 خاتىرە چوققىلاش مايىللىقى


Dewiswch y cynnyrch neu raglen ar gyfer y nam hoffech adrodd. 	 بۇگ مەلۇماتىنى يوللايدىغان مەھسۇلات ياكى پروگراممىنى تاللاڭ.


_Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod 	 مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلا(_W)


Dim gwerth wedi ei osod ar gyfer allwedd: `%s' 	 ئاچقۇچنىڭ قىممىتى بېكىتىلمىگەن: `%s'


Wrthi'n gweithio... 	 باس(_P)…


Gwall wrth ddileu delwedd %s 	 ھۆججەت بېسىش خاتالىقى: %s


Delweddau 	 سۈرەتلەر


Heb ymddiried yn y dystysgrif lofnodi 	 ئىمزالىق گۇۋاھنامە ئىشەنچسىز


7fed 	 7-چېسلا


Dileu 	 ئۆچۈر


Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn 	 ئالدىنقى تارىخ


Seibio'r gêm 	 بۇ ئويۇننى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ


Pasiffig/Nauru 	 تىنچ ئوكيان/ناۋرۇ


Methu datgloi'r allwedd gyfrin: rhoddwyd 3 cymal cyfrin gwael. 	 مەخپىي ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش مەغلۇپ بولدى: 3 دانە ئىم ھەممىسى خاتا.


Newid set 	 ئۆزگىرىش توپى


Abram 	 كۆزلىرىنى


Manylion Llunio Ffontiau 	 خەت نۇسخا سىزىش تەپسىلاتى


Opsiynau Anfon 	 يوللاش تاللانما


Pasiffig/Palau 	 تىنچ ئوكيان/پالاۋ


Eitem Ne_wydd 	 يېڭى تۇر(_W)


(dim gwerth wedi ei osod) 	 (قىممىتى بېكىتىلمىگەن)


Os yw'r opsiwn hwn wedi ei alluogi, caiff y lliwiau a ffontiau addasedig a rhoddwyd i nodiadau unigol eu hanwybyddu. 	 ئەگەر بۇ تاللانما قوزغىتىلسا، بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ ئۆزى بەلگىلەش خەت رەڭگى ۋە خەت نۇسخىسىنى بېكىتىش تاشلىۋېتىلىدۇ.


_Peidio Diweddaru 	 يېڭىلىماسلىق(_D)


Lliw tryloywder 	 سۈزۈك رەڭ


AdalwadStandard 	 زاپاسStandardExperience


Arddull pêl. Enw ffeil y delweddau i'w defnyddio ar gyfer y peli. 	 توپ ئۇسلۇبى. توپقا ئىشلىتىدىغان رەسىمنىڭ ھۆججەت ئاتى.


Uned _gwasgedd:kiloPascals 	 بېسىم بىرلىكى(_P):kiloPascals


_Tudalen Cartref: 	 باش بەت:


Bar _Ochr 	 يان كۆزنەكچە(_P)


unit-format 	 كۋادرات مىللىمېتىرunit-format


Rhiant Hygyrchol 	 زىيارەتچان ئاتا تىزگىن


Saib rhwng tafliadau 	 ئاستا چۆرگىلەت


Windows 	 كۆزنەكلەر


America/Tegucigalpa 	 ئامېرىكا/تېگۇسىگالپا


_Dileu Cyswllt 	 ئالاقەداشنى ئۆچۈر(_D)


Agor ffeil 	 ھۆججەت ئاچىدۇ


Methwyd agor y cyswllt. 	 ئۇلانمىنى ئاچالمايدۇ


tri'r clybiau 	 ئىشلىتىدىغان ئۆرنەك


Asia/Hong_Kong 	 ئاسىيا/شياڭگاڭ


Sylw 	 پۈتۈك


Asia/Dushanbe 	 ئاسىيا/دۈشەنبە


Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn 	 مەزكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible MDI قىممىتى


Methu dilysu â'r gwesteiwr POP %s: %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s دا كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى:


America 	 دېگەنتى


%s: Methwyd creu soced! 	 socket نى قۇرغىلى بولمىدى!


Dim cyfeiriadur albwm! 	 لايىھىلىگۈچى يۈكلەپ/قوشىدىغان مۇندەرىجە


Methu symud ffeil i'r sbwriel, ydych chi am ei dileu yn syth? 	 ھۆججەتنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى، تامامەن ئۆچۈرەمسىز؟