unrhyw Fewnflwch 	 خالىغان خەت ساندۇقى


Hyfforddi 	 ئۆگىتىش


Dim calendr o'r fath 	 بۇنداق يىلنامە يوقCalClientError


Dogfennau 	 پۈتۈكلەر


Negeseuon Pwysig 	 مۇھىم ئۇچۇرلار


Gwall wrth estyn grwpiau newyddion: %s 	 خەۋەر گۇرۇپپىسىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Methu dileu'r blygell `%s': Anhysbys 	 قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: مۇندەرىجە ئەمەس.


_Diweddaru cyflwr mynychwr 	 قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلا(_U)


_Ychwanegu Ffeiliau... 	 ھۆججەت قوش(_A)…


Agor ffenestr pori newydd 	 يېڭى بىر توركۆرگۈ كۆزنىكىدە ئاچ


Pansichess-side 	 نەپىسchess-side


Galluogi gwirio IP 	 ھېساباتنى ئىناۋەتلىك قىلىش


Dychwelyd 0 os yw'r cyfeiriadur yn bodoli, 2 os nad ydyw. 	 مۇندەرىجە بار بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ.


Gwiriwch osodiadau eich cyfrif cyn ail-geisio. 	 ھېسابات تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.


Dewis Lliwiau: 	 رەڭ لايىھە


_Tameidiau: 	 پۇرۇچلار(_S):


A fydd Evolution yn cychwyn yn y modd all-lein yn lle'r modd ar-lein. 	 توردا ھالىتىدە قوزغاتماي تورسىز ھالەتتە قوزغىتامدۇ يوق.


Logo 	 تۇغ


Gwall wrth chwilio ffeil: %s 	 كىرىش ھۆججىتىنى xmllint ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn 	 خەتدان(INBOX) دىكى يېڭى خەتلەرگە سۈزگۈچنى قوللان(_A)


Dyddiad yn unig: 	 چېسلالا(_D):


Mewnbwn Allanol: 	 فونتنى تەھرىرلەش(_E)


Amser 	 ۋاقىت


Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL wedi ei osod, ddim yn datosod sgemàu 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL بېكىتىلگەن، بىراق schemas ئورنىتىلمىدى


Dewiswch y fformat ar gyfer camerâu fideo (nid yw o bwys ar gyfer y rhan fwyaf o gamerâu USB) 	 سىن كامېراسىنىڭ فورماتى(كۆپلىگەن USB كامېراغا ماس كەلمەيدۇ)


Modd Sefydlog Un Botwm 	 ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:


Dilynol 	 ئەگەش


Paper Source 	 ئالىيPaper Source


Opsiynau estynedig ar gyfer y ffurf CSV 	 CSV پىچىمىنىڭ ئالىي تاللانمىلىرى(_D)


Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen 	 ئىزدەيدىغان سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى


Y thema i'w defnyddio ar gyfer arlunio blociau 	 بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك


Ddim yn gorffen gyda 	 سۆزنى ئوز ئىچىگە ئالمايدۇ


Dim LAU i'w lansio 	 قوزغىتىدىغان URL يوق


Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma 	 PNM يۈكلەش پروگراممىسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇ


action (to trash) 	 سۈرەت يىغقۇچaction (to trash)


Mae'r chwaraewr golau yn ennill! 	 ئاق تەرەپ:


Chwilio o'r newydd 	 يېڭى ئىزدەش


Modd Amlapio Llinellau Argraffu 	 باسقاندا قۇرنى قاتلاپ بېسىش


Rhagolwg o ffeiliau heb eu mewnforio i dy lyfrgell. 	 ھۆججەتلەرنى ئامبارغا ئىمپورت قىلمايلا ئالدىن كۆرىدۇ.


Unrhyw faes yn cynnwys 	 ھەر قانداق سۆز بۆلىكى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp 	 سىزنى بۇ ئۆيگە تەكلىپ قىلىۋاتىدۇ


Dadwneud 	 (_U)يېنىۋېلىش


Ail-gysylltu â %s 	 '%s' غا قايتا باغلىنىۋاتىدۇ


Dewis plygell 	 قىسقۇچ تاللا


unit-format 	 سائەتunit-format


Y fysell ar gyfer symud i lawr. 	 ئاستىغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.


Fedrwch chi ddim ysgrifennu at ffeil gan ddefnyddio'r proffil sain '%s'. 	 '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ھۆججەتكە يازالمىدى.


Amser: 	 ۋاقىت


_Gosodiadau Adfer... 	 ئەخلەت تەڭشىكى


Enw'r fysell i symud i'r dwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. 	 شەرققە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


%s %s cyn dechrau'r apwyntiadPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ئۇچرىشىش باشلىنىشتىن ئىلگىرى %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Cadeirydd 	 رەئىس


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag 	 پۈتۈك تاسادىپىي ئاخىرلاشتى، ئوڭ تىرناق بىلەن بەلگە ئاخىرلىشىشى كېرەك ئىدى


Tudalen 	 %d - بەت


Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c' 	 ھۆججەت ئاتىدا '%c' بولسا بولمايدۇ


Methwyd agor %s: 	 %s نى ئاچالمىدى:


) heb ( agoriadol 	 ) ئېچىلغان ( كەم


Trosi o adalwad teclyn 	 ۋىجېتتىن ئايلاندۇرۇلۇش قايتۇرما چاقىرىقى


Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمىنىڭ يەنە بىر ئىستونىدا ئې-خەتنىڭ يوللىغۇچىسىنى كۆرسىتىدۇ.


atgoffad apwyntiad rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى ئۇچرىشىش ئەسكەرتكۈچ


Methu cloi '%s': gwall protocol gyda'r cynorthwyydd-clo 	 «%s» نى قۇلۇپلىغىلى بولمىدى: lock-helper كېلىشىمى خاتا


Y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd 	 تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى نورمال تاماملاندى


Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys 	 يىلنامە قوشۇمچىسى ئىناۋەتسىز


Gweld yr apwyntiad cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ئۇچرىشىشنى كۆرسىتىدۇ


Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' 	 يەرلىك ھۆججەت URI ‹%s› دا '#' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ


Diweddaru... 	 يېڭىلاۋاتىدۇ…


Y nifer o resi i'w llenwi 	 تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ سانى


Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise 	 GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 2


Ateb-I 	 جاۋاب


Pwyntydd Gwyn - Cyfredol 	 ئاق ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى


Mae'r rhestr tasgau yn cynnwys y dasg '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen dasg? 	 تاللانغان ۋەزىپە تىزىمى ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ۋەزىپىنى تەھرىرلەمسىز؟


Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox) 	 Berkeley خەت ساندۇقى پىچىمىنى ئەكىرىدىغان قىسقۇچلار


Coreaidd (_UHC) 	 كورىيانچە (_UHC)


Yn tynnu plygell %s 	 قىسقۇچ «%s» نى چىقىرىپ تاشلاۋاتىدۇ


Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s 	 زاپاس نۇسخا قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Efallai nid yw'r gweinydd ar gael ar hyn o bryd. 	 تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Dileu Memos 	 ئەسلەتمەلەرنى ئۆچۈر


Enw ffeil ar goll. 	 ھۆججەت ئاتى يوق.


Rhowch gyfrinair 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo. 	 ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت، ئۇنى ئالماشتۇرسىڭىز قاپلىنىپ كېتىدۇ.


Llwyddiant 	 مۇۋەپپەقىيەتلىك


Gwall wrth ymholi gweinydd LDAP: %s 	 LDAP مۇلازىمېتىرىدىن سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


ffrâm ddogfen 	 پۈتۈك تېكىستى


Mar_cio Fel 	 بەلگە سال(_K)


Symud y cysylltiadau a ddewiswyd i blygell arall... 	 تاللانغان ئالاقەداشلارنى باشقا ئادرېس دەپتىرىگە يۆتكەيدۇ


Dangos y dudalen flaenorol 	 ئالدىنقى بەتنى كۆرسىتىدۇ


Cydweddiadau: %d 	 ماسلاشقىنى: %u


_Cymorth 	 ياردەم(_H)


_At: 	 يوللاش ئورنى(_O):


Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon 	 بۇ ئېلخەت تىزىمىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمىنى ئۆچۈرىدۇ


Mae --ignore-schema-defaults ond yn berthnasol gyda --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size neu --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults دېگەن تاللانما پەقەت --get، --all-entries، --dump، --recursive-list، --get-list-size ياكى --get-list-element دېگەن تاللانمىلار بىلەنلا بىرگە ئىشلىتىلىدۇ


Golwg Eicon 	 سىنبەلگە


Negeseuon ag Atodiadau 	 بۇلار ئۇچۇرلارنىڭ كۆچۈرۈلمىسى ئەمەس.


Y fysell er mwyn symud i'r chwith. 	 سولغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.


Two Sided 	 تاق تەرەپلىكTwo Sided


Golwg Delwedd 	 رەسىم كۆرۈش(_V)


_Archif 	 ئارخىپ:


Sylw: 	 ئىزاھات:


Croeso i Gwall-Gyfaill 	 Bug Buddy غا خۇش كەلدىڭىز


Hoffech chi dynnu'r thema hon? 	 بۇ تېمىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟


_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: 	 ئىم ھاسىللا(_G)


Dangos dim ond y ffrâm hon yn y ffenest hon 	 بۇ كۆزنەكتىكى ئاكتىپ چۈشۈرۈشنى كۆرسەت


Methwyd cloi '%s': mwy na thebyg mae gan broses arall y clo, neu mae cloi NFS wedi ei gam-gyflunio ar eich system (%s) 	 '%s' نى قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: باشقا بىر ئىجرا(process) بۇنى قۇلۇپلىغان بولۇشى مۇمكىن، ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ NFS ھۆججەت قۇلۇپلاش تەڭشىكى توغرا تەڭشەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن(%s)


Rhestr o'r paletau sydd ar gael 	 ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگىلەر تىزىملىكى


Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif 	 بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى


Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈچ مەۋھۇم غول مۇندەرىجىسى


_Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain 	 تەكرارلانغان مەزمۇننى ئۆچۈر(_E)


Dim disgrifiad ar gael. 	 چۈشەندۈرۈشى يوق.


Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. 	 نى ئاچقىلى بولمىدى `%s'


Wrthi'n mewnforio ffeiliau 	 بېسىپ چىقىرىش مەغلۇپ بولدى.


Gosod y ffolder wedi rhannu 	 ئاتا قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ


Mewngofnodiad awtomatig 	 ئۆزلۈكىدىن تىزىمغا كىر


Data Personol 	 شەخسىي سانلىق-مەلۇمات


Ymraniadau wedi'u heithrio 	 سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى


Azeri 	 پارتكومنىڭ


Di-deitl 	 ماۋزۇسىز


_Wythnos yn cychwyn: 	 ھەپتە بېشى(_K):


Datgysylltu o %s 	 «%s» دىن ئۈزۈلۈۋاتىدۇ


Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth i alwadau ddod i mewn 	 چاقىرىق كەلگەندە چاغدا قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)


Cymorth 	 ياردەم


_Iau 	 پەيشەنبە(_H)


Beth yw eich enw? 	 GroupWise دىكى ئىمىڭىز؟


Rydych wedi tanysgrifio at y calendr "%s" eisioes. Tanysgrifiwch at galendr arall. 	 سىز "%s" كالېندارغا ئىلتىماس قىلىپ بولغان. باشقا كالېندارغا ئىلتىماس قىلىڭ.


Llinell bresennol 	 نۆۋەتتىكى قۇر


Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein. 	 يىلنامىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.


Methu dyrannu data IOBuffer dros dro 	 IOBuffer ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ


Dangos ffrâm 	 رامكىنى كۆرسەت


_Symud i'r Sbwriel 	 ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_M)


_Defnyddio dilysiant 	 سالاھىيەت دەلىللەش ئىشلەت(_U)


Defnyddiwr ddim yn un lleol; yn blaenyrru at <llwybr\-blaenyrru> 	 ئىشلەتكۈچى يەرلىك ئەمەس: <forward\-path> غا يوللىنىدۇ


Yn Dechrau Ac Yn Aros: 	 باشلاش ۋە توختىتىش:


Ychwanegu at y dilyniant yn rhes ~a 	 بۇ قاتارنى قۇر ~a غا قوشىدۇ.


Categoreiddio'n gyfrinachol 	 تۈرى مەخپىي


Capsiwn Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل ماۋزۇسى


Wacom action-type 	 كۇنۇپكا بېسىلىشىنى يوللاشWacom action-type


saith y rhawiau 	 قاغىنىڭ يەتتىلىكى


Plygell annilys: `%s' 	 ئىناۋەتسىز قىسقۇچ URI «%s»


Bydd yr holl wybodaeth am y tasgau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ ۋەزىپىلەردىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


Methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى بولمىسا كىملىك دەلىللىگىلى بولمايدۇ


Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen. 	 سىز نۆۋەتتىكى قىسقۇچتىكى ئۇچۇرغا بەلگە سالامسىز ياكى تارماق قىسقۇچتىكى ئۇچۇرلارغىمۇ قوشۇپ بەلگە سالامسىز؟


Mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ICO 	 سۈرەت بەك چوڭ، ICO شەكلىدە ساقلىغىلى بولمايدۇ.


Gwall tynnu enw sgema o '%s': %s 	 '%s' دىن schema ئاتىنى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


GhostScript 	 GhostScript خەت نۇسخىنىلا سىڭدۈرGhostScript


Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano 	 IMAP مۇلازىمېتىرى %s تەلەپ قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش تىپى %s نى قوللىمايدۇ


Atlantaidd/Canary 	 ئاتلانتىك ئوكيان/كانارى


Rhestr wirio 	 بىجىرىلىدىغان ئىش تىزىمى


_Atodi i ffeil 	 ھۆججەتكە قوش(_P)


Tystysgrifau 	 گۇۋاھنامە سۆز بۆلىكى


Gwall wrth ramadegu opsiwn %s 	 multicast گۇرۇپپىسىدىن ئايرىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Cynrychiolwyr 	 ۋاكالەتچىلەر(_D)


Recordio darnau sain 	 ئاۋاز كەسمىسىنى خاتىرىلە


_Nawr 	 ھازىر(_W)


_Allbwn: 	 چىقار(_O):


Gwall wrth ychwanegu cyswllt 	 ئالاقەداش قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Methwyd anfon %d o %d neges. 	 %d خەتنى يوللىيالمىدى، جەمئى %d


Cyfrinair 	 ئىم


y cerdyn anhysbys 	 ناتونۇش كارتا


Dechrau %s 	 «%s» يېزىۋاتىدۇ


Calendrau a ddewiswyd ar gyfer Larymau 	 ئەسكەرتىشكە ئىشلىتىدىغان تاللانغان يىلنامە


Chwyddo i ffitio'r holl dudalen 	 چوڭ كىچىكلىكنى پۈتۈن بەتكە ماسلاشتۇر


Fformat delwedd anhysbys 	 پەرقلەندۈرگىلى بولمايدىغان سۈرەت ھۆججەت فورماتى


Yn cysylltu... 	 باغلاندى


Ychwanegu'r anfonwr at y llyfr cyfeiriadau 	 ئەۋەتكۈچى ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىگە قوشىدۇ


Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. 	 GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنىڭ ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان .


Wedi Cysylltu 	 باغلىنىش رەت قىلىندى


Rhestr o ategion gweithredol. Mae'n cynnwys "Lleoliad" yr ategion gweithredol. Gweler y ffeil .gedit-plugin er mwyn cael "Lleoliad" ategyn arbennig. 	 ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭدا ئاكتىپ قىستۇرمىلارنىڭ «ئورنى» بار. بېرىلگەن قىستۇرمىنىڭ «ئورنى» غا ئېرىشىش ئۈچۈن .gedit-plugin ھۆججىتىگە قاراڭ.


Creu neges _D-Bus 	 _D-Bus ئۇچۇرى ھاسىل قىل


Fedrwch chi ddim mewnforio allweddi gyda'r seiffr hwn 	 بۇ شىفىرلىغۇچتا ئاچقۇچنى ئىمپورت قىلغىلى بولمايدۇ


Newidiwyd ar: 	 ئۆزگەرتىلدىFile


Peidiwch â _dangos y neges hon eto. 	 بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە(_D).


Arwain mwydyn drwy ddrysfa 	 سىرلىق ئوردىدا قۇرتنى باشلاڭ


Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol 	 بۇ رەقەملىك شىفىرلانغان ئۇچۇر پارچىسى


Dangos opsiynau sgema 	 schema تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Anfon Gwybodaeth Ddiweddar 	 ئۇچۇر يوللا(_S)


Y Gorau 	 ئەڭ ياخشى


unit-format 	 مېتىرunit-format


Canfod 	 ئىزدە


Yemen 	 ئۇلارنىڭ


Methu symud negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Gorchymyn gwael 	 ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:


Tudalen _Gyntaf 	 بىرىنچى بەت(_F)


Cadw Copi Wrth Gefn 	 كەينىگە


Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr 	 كومپيۇتېر تىزىملىكىگە پەرۋا قىلما


Methu adfer `%s' o `%s': %s 	 `%s' دىن `%s' غا ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s


Ddim yn galendr. 	 يىلنامە ئەمەس.


Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni 	 كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار


Dangos opsiynau Geiriadur 	 GDict تاللانما كۆرسەت


Rheolydd Archifau 	 ئارخىپ باشقۇرغۇ


I olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio. 	 تېز كۇنۇپكىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېز كۇنۇپكا كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ.


Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol 	 سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› نى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ


Dwy elfen <car> ar gyfer yr un pâr 	 ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە <car> ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ


Dewis 	 ھۆججەت تاللاش


Trosiad at GNOME o'r gêm Color Lines a oedd yn boblogaidd unwaith 	 بۇرۇن ئالقىشقا ئېرىشكەن رەڭلىك سىزىق ئويۇننىڭ GNOME نەشرى. «Five ياكى More»بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.


Methu creu cyd-destun amgodydd 	 كودلىغۇچ مەزمۇنىنى قۇرغىلى بولمىدى


Negeseuon HTML 	 HTML ئۇچۇرلىرى


Awstralia 	 ماي


Newid Cyfrinair 	 ئىم كۆرسەت(_A)


Rhowch orchymyn e-bost dilys os gwelwch yn dda. 	 توغرا بولغان Email بۇيرۇقىنى كىرگۈزۈڭ.


Fel _cefndir 	 تەگلىك رەڭگى


Argraffu'r rhestr o dasgau 	 ۋەزىپىلەرنىڭ تىزىمىنى باس


Rhestr _Femos Newydd 	 يېڭى ۋەزىپە تىزىمى(_N)


Id Cartref 3 Jabber 	 Jabber ئۆي كىملىكى 3


Marguerite 	 بىردىنبىر نامىغا ئايلاندى


Agor plygell 	 فولدېر ئېچىش


Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf. 	 ‹%s› قىممەتنى لەيلىمە سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.


Dewislen 	 تىزىملىك


Dewiswch Ddelwedd 	 ئىچكى سۈرەت


Gweinydd Gwe 	 تور مۇلازىمېتىرى


Ni ddylid defnyddio --recursive-list gyda --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, neu --search-key 	 --recursive-list دېگەن تاللانما --get، --set، --unset، --all-entries، --all-dirs، ياكى --search-key دېگەن تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىلمەسلىكى كېرەك


Rheolydd Penbwrdd GNOME 	 GNOME ئېكران باشقۇرغۇ(ئەگەشكۈچى)


Symbol ar y _ticiwr: 	 پايچى نومۇرى(_T) :


Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau 	 كۈن كۆرۈنۈشى، خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشى ۋە چېسلا يولباشچىسىدا ھەپتە سانىنى كۆرسىتىدۇ


pedwerydd 	 تۆتىنچى


balance 	 ئالدىbalance


America/Regina 	 ئامېرىكا/رېگىنا


Galluogi bonysau ffug 	 يالغان مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىل


Piblinio at Raglen 	 تۇرۇپىدىن پىروگراممىغا


universal access, zoom 	 ئاچ ياكى ياپuniversal access, zoom


Ceisiwch symud cerdyn i'r gronfa 	 بىر قارتنى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەشنى سىنايدۇ


Priodweddau atodiad 	 قوشۇمچە خاسلىقلىرى


Methwyd cysylltu 	 ئۆي تىزىمىنى قۇرۇشنى توختاتقىلى بولمىدى


Cliciwch i ychwanegu memo%d%% 	 چېكىلسە ئەسلەتمەدىن بىرنى قوشىدۇ%d%%


Gwylio ansawdd cyswllt rhyngrwyd diwifr 	 سىمسىز تور ئۇلىنىشىنىڭ سىگنال سۈپىتىنى كۆزەت


Algorithm Llofnod Tystysgrif 	 گۇۋاھنامە ئىمزاسى ھېسابلاش ئۇسۇلى


_Maes Math 	 تىپ سۆز بۆلىكى(_T)


Rhaid penodi allweddi i gyrchu ei faint. 	 چوڭلۇقىنى ئىزدەش ئۈچۈن ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك.


Nid yw'r cyfeiriadur “%s” yn ysgrifenadwy 	 «%s» مۇندەرىجىگە يازغىلى بولمايدۇ


Heb gynnal y math dilysiant %s 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇللىرىغا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s


Opsiynau Amrywiol: 	 باشقا Option لار:


Methu llwytho'r calendr '%s'. 	 يىلنامە ‹%s› دىن ئۇچرىشىشنى تاپتى


Priodweddau Categori 	 كاتېگورىيە خاسلىقى


Cyfarfodydd a Thasgau 	 ئۇچرىشىش ۋە يىغىن


DISGRIFIAD 	 چۈشەندۈرۈلۈشى


Hoffterau'r Palet Nodau 	 ھەرپ-بەلگە تاختىسى مايىللىقى


_Nawr 	 ھازىر(_W)


Gwall wrth cau ffeil': %s 	 ھۆججەت %s نى پرېسلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى


_Ystadegau 	 ستاتىستىكا


Methu trawsnewid enw y ffeil 	 سۈرەت كودىنى يېشەلمىدى


_Thema delwedd: 	 رەسىم ئۆرنىكى(_I):


Newid priodweddau'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان ئادرېس دەپتىرىنىڭ خاسلىقلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Enw neu Gorff 	 ئاتى ياكى تەشكىلى


Dewiswch dystysgrif i'w mewnforio... 	 ئەكىرىدىغان گۇۋاھنامىدىن بىرنى تاللاڭ…


America/Menominee 	 ئامېرىكا/مېنومىنى


Affrica/Blantyre 	 ئافرىقا/بىلانتايىر


%s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s 	 %s: مۇلازىمېتىر priority نى %d نىڭغا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s


Y ddwy ddelwedd fideo 	 ئىككىلا سىن


^Gwirio'r disg am diffygion 	 دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر(^C)


Málaga 	 أصبحت


unit-format 	 قاداقunit-format


Hyd y Ddelwedd 	 سۈرەت تەڭشەك


Golwg _Mis 	 ئاي كۆرۈنۈشى(_M)


Derbyniwyd 	 تاپشۇرۇۋالغىنى


Sganio'r _System Ffeil 	 ھۆججەت سىستېما تەكشۈر(_F)


(Amser Disgwyl Due DUE 	 (مۆھلىتى Due DUE


Ochr gefn yn brysur 	 Backend ئالدىراش


Dangos hidlyddion e-bost: 	 خەت سۈزگۈچىنى كۆرسەت:


Golygu'r Palet 	 ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىر


Solomon 	 چوڭ


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 تاللانغان بۆلەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Ailenwi'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd 	 تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتىدۇ


Diweddariad yn gyflawn 	 پىرسەنت تامام:


Asia/Irkutsk 	 ئاسىيا/ئىركۇتسك


Yn adfer %s 	 ئەسلىگە كەلتۈر %s


Hoffterau Geiriadur 	 لۇغەت مايىللىقى


Disgleirdeb i fyny 	 يورۇقلۇق


Cyswllt 	 ئالاقىلاشقۇچى


Bysellfap Type-4 Prydeinig Sun 	 ئەنگلىيە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon at y rhestr e-bost hon 	 بۇ ئېلخەت تىزىمىغا يوللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ


Methu atodi at y neges yn y modd all-lein: %s 	 تورسىز ھالەتتە ئۇچۇر قوشۇش قىلى بولمايدۇ:


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 unix دىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Creu copi wrth gefn o ddata a gosodiadau Evolution 	 Evolution ھېساباتلىرى ۋە تەڭشەكلىرىنى زاپاسلاۋاتىدۇ


Mynd i dudalen %s 	 %s بەتكە يۆتكەل


_Pwysig 	 مۇھىم(_I)


Simbabwe 	 قىماربازنى يىغدى


Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid 	 كىرگۈزۈشتە تاماملانمىغان كۆپ بايتلىق ھەرپ قاتارى بار


Copïo'r cysylltiadau i 	 ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى


Plygellau Chwilio 	 قىسقۇچ ئىزدە


_Persaidd (MacFarsi) 	 پارىسچە (MacFarsi)(_P)


Rhaid penodi allweddi i ddatgymhwyso'r sgema ohonynt 	 قوللىنىلمايدىغان schema نىڭ ئاچقۇچىنى كۆرسىتىش كېرەك


Sganio plygell bell 	 يىراقتىكى قىسقۇچ ياكى سىستېمىنى تەكشۈر


Gwasanaeth ddim ar gael; wrthi'n cau'r sianel drosglwyddo 	 مۇلازىمەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، يەتكۈزۈش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ


%s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s 	 %s: چەكلەنگەن host %s دىن ئىلتىماس تاپشۇرۇۋالدى


saith y diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Canfield 	 قالدۇرماق(_C)


Gwall wrth ramadegu opsiwn %s 	 unix قا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sGDateTime


golwg galendr am un wythnos neu fwy 	 بىر ياكى بىر قانچە ھەپتىنىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى


Gwall heb ei drin 	 بىر تەرەپ قىلىنمىغان خاتالىق


Teipiwch y cyfrineiriau. 	 ھازىرقى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.


Tajikistan 	 شاڭخەي


Canran wedi'i gwblhau 	 تاماملانغان قىسمى


Cydrannu: %s 	 ھەل قىلىۋاتىدۇ: %s


Rhaid i fath rhestr fod yn werth sylfaenol: sring, int, float neu bool 	 تىزىمنىڭ تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool


Almaeneg y Swistir gydag Ewro 	 شۋېتسارىيە ۋە ياۋروپا گېرمانچىسى


Recordio darnau sain 	 ئاۋاز كەسمىسىنى خاتىرىلە


Crynodeb Tabl Hygyrchol 	 Accessible جەدىۋەل خۇلاسىسى


Lliw _cefndir: 	 بۇيرۇق رەڭگى(_C):


Sain tôn deialu 	 نومۇر باسقاندىكى ئاۋاز


(Cyflawnwyd Completed COMPLETED 	 (تامام Completed COMPLETED


_Mer 	 چارشەنبە(_W)


Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau 	 ھۆججەت باشقۇرغۇچتا مۇندەرىجە ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Bysellfap Swistirol 	 شۋېتسارىيەچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Amgodiad _Nodau 	 ھەرپ كودلىنىشى(_A)


Ail-lwytho'r archif cyfredolFile 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى قايتا يۈكلەFile


Amrywiol 	 باشقىلارCategoryName


Dileu Unrhyw Eitemau 	 ئۆچۈرۈلگەن تۈرلەر


Dangos y maes math yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كىرگۈزۈش بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


[Dim Crynodeb] 	 [ئۈزۈندى يوق]


Crynodeb 	 مۇھىم مەزمۇنى


Bîp _gweledol y system 	 كۆرۈش ياردەمچىسى


Cuddio unedau tasg 	 ۋەزىپە يوشۇرۇشنىڭ بىرلىكى


Enw ffont 	 خەت نۇسخا


Lefel Sain 	 ئىستونلار


Methwyd cyrchu cyfeirnod gwrthrych ar gyfer ConfigServer 	 ConfigServer دىن نەڭ پايدىلىنىشىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى


Chwilio am air neu eiriau yn y ddogfen 	 پۈتۈكتىكى سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە


_Gyrru Ymlaen Fel 	 كۆچۈرۈپ يوللا(_O)


Methu deall gwerth CORBA a dderbyniwyd mewn cais gosod am allwedd `%s' 	 كۇنۇپكا `%s' نىڭ تەڭشەك ئىلتىماسىدىكى قوبۇل قىلغان CORBA قىممىتىنى چۈشىنەلمىدى


Gosod Label 	 ئەن تەڭشەك


_Datrys 	 تاپ(_V)


Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell "%s" 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ھوقۇقىڭىز يوق


Mae'r memo hwn wedi ei ddileu. 	 بۇ ئەسلەتمە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.


Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig. 	 كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنىڭ بىرلىكىنىڭ سانى


Gwirio neges 	 ئۇچۇرنى شىفىرسىزلاۋاتىدۇ


Enw Defnyddiwr 	 ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى


Uchder testun 	 تېكىستنى يورۇتۇش


Teils 	 ياي


Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case 	 پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case


Nid yw'r neges hon ar gael ar hyn o bryd 	 بۇ ئۇچۇر ھازىر يوق


Gwall generig 	 باشقا خاتالىق


Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn 	 تاللانغان ۋەزىپىلەرگە تامام بەلگىسى سالىدۇ


Amgodiad rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى كودلاش


Geiriau 	 سۆزلەر


Crynodeb: %s 	 ئۈزۈندە: %s


Geiriau i chwilio amdanynt 	 ئىزدەيدىغان سۆزلەر


Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan 	 GIF سۈرەت كېسىپ قىسقارتىلغان ياكى چالا


Methu symud rhai eitemau i'r sbwriel: ydych chi am ddileu'r rhain yn syth? 	 مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟


Tystysgrif Derbynnydd E-bost 	 ئې-خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى


Recordio fel: 	 باشقا ئاتتا خاتىرىلە(_R):


Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys 	 URI دىكى ماشىنا ئاتى '%s' ئىناۋەتسىز


Mynd I 	 يۆتكەل


Sgwâr [@]unit-format 	 كۋادرات[Ctrl+2]unit-format


Cefnogaeth Chwaraewr Cyfrwng Storfa fawr 	 چوڭ سىغىملىق ۋاسىتە قويغۇ قوللاش


Chwilio am negeseuon newydd 	 يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Copïo ffeiliau 	 تەڭشەكنى كۆچۈر…


Dangosydd tryloywder 	 سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى


Cadw'r olwg Gyfredol 	 نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ


_Cynnwys edafedd 	 جەريان ئىچىدە(_N)


_Crynodeb: 	 ئۈزۈندى(_M):


Geometreg y ffenestr gasglu ddiweddaraf 	 ئەڭ ئاخىرقى توپ رامكىنىڭ گېومېتىرىيەسى


naw'r calonnau 	 تاپاننىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Mawrthfull month name 	 نەۋرۇزfull month name


animeiddiad 	 جانلاندۇرۇم


Ymateb annisgwyl o'r gwesteiwr IMAP: %s 	 كودى: %u مۇلازىمېتىردىن ئويلاشمىغان ئىنكاس كەلدى


Bysell i symud GogDdw 	 ‹NE›(شەرقىي شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا


Cadw Copi 	 بىر نۇسخا ساقلا


Cafwyd %d mynediad gan ddefnyddio hidl: %s 	 سۈزگۈچ ئىشلىتىپ %d تۈرگە ئېرىشتى: %s


Mynd i'r dudalen gartref 	 باش بەتكە يۆتكىلىدۇ


Methu dileu plygell: %s: Gweithred annilys 	 قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات


%s: mae angen arg ar yr opsiwn `%s' 	 %s: تاللانما `%s' مۈجمەل


Mae'r calendr a ddewiswyd yn cynnwys y digwyddiad '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen digwyddiad? 	 تاللانغان يىلنامە ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ھادىسىنى تەھرىرلەمسىز؟


Pob ffeil 	 بارلىق تورتۇرالار


_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: 	 يېڭى ئىم كىرگۈزۈشىڭىز زۆرۈر


Gatholig 	 1837-يىلىدىن


Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw 	 ئاچقۇچ ھۆججەتتىكى قۇر ‹%s› ئاچقۇچ-قىممەت جۈپى، گۇرۇپپا ياكى ئىزاھات ئەمەس


Digwyddodd gwall system 	 بىر ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.


Datblygwyr 	 تۈزگۈچىلەر


Cymorth ar y cymhwysiad yma 	 بۇ پروگراممىنىڭ ياردىمى


Wedi amgryptio, yn gryf 	 شىفىرلاندى، كۈچلۈك


%s: Methwyd darllen Data Dilysu 	 %s: دەلىللەش سانلىق-ئاساسلىرىنى ئوقۇپ چىققىلى بولمىدى


_Ychwanegu Cyswllt... 	 ئالاقەداش قوش(_A)…


Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسەت


Awgrymu: 	 مىكرو تەڭشەك


Ewrop/Bucharest 	 ياۋروپا/بۇخارېست


Gêm ar ben! %s wnaeth ennill! 	 ئويۇن توختىتىلدى


Gosodiadau Derbyn 	 قوبۇللاش تاللانمىسى


Ychwanegu Papur Wal 	 تام قەغىزى قوش


Dewis ffeil 	 بىر ھۆججەت تاللاڭ


Symudiadau: %d 	 مېڭىش سانى: %d


_Offer 	 قوراللار(_T)


Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s :قىسقۇچ ئاتىدا چېكىت بولسا بولمايدۇ


Heulwen 	 قۇياش نۇرى


Ddim yn Dderbyniol 	 بولمايدۇ


Pwyntydd at ffeil leol (%s) 	 يەرلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ (%s)


Y ffeil gêm i'w ddefnyddio 	 ئىشلىتىدىغان ئۆرنەك


Methu cael '.' yn syth ar ôl slaes '/' 	 يانتۇ سىزىق '/' نىڭ ئارقىسىدىنلا چېكىت '.' يېزىلسا بولمايدۇ


Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s 	 تەشكىللىگۈچى ۋاكالەتچى %s نى چىقىرىۋەتتى


Dewis Delwedd 	 تىل تاللا


Gwall wrth ddarllen ffeil: %s 	 ھۆججەتتىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Amgodiadau ar _gael: 	 ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):


Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys 	 يىلنامە تۈرى ئىناۋەتسىز


Ffeil i logio gweithredoedd hidlo. 	 سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسىنىڭ خاتىرە ھۆججىتى.


_Adnodd: 	 مەنبە


brenin y diemwntau 	 شاھ غىش


Llyfrgell Llyfrau Sain 	 ئاۋازلىق كىتاب ئامبىرى


America/Maceio 	 ئامېرىكا/ماسېييو


Cadwyn tystysgrifau yn rhy hir 	 ئىسپاتنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى


Ffeil craidd o'r rhaglen 	 پروگراممىدىن چىققان Core ھۆججىتى


Golygu Llofnod 	 ئىمزا تەھرىر


Profion sain 	 ئۈن سىناقلىرى


Priodweddau _Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرى خاسلىقلىرى(_B)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? 	 '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچرىشىشنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟


Gweithredu'r ddogfen nesaf 	 كېيىنكى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ


Gludo'r clipfwrdd 	 چاپلاش تاختىسىدىن چاپلايدۇ


Nid yw'r neges hon ar gael ar hyn o bryd 	 بۇ ئۇچۇر ھازىر يوق


Galluogi/analluogi'r modd caret 	 نۇربەلگىسى ھالىتىنى قوزغات/چەكلە


Testun 	 تاللا…


Mae'r llyfr cyfeiriadau Evolution wedi terfynu'n annisgwyl. 	 Evolution ئادرېس دەپتىرى تاسادىپىي چېكىندى.


_Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis 	 ھەپتە ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەت(_S)


Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions 	 %d ھەپتە60 minute divisions30 minute divisions


Galluogwch y cyfrif neu defnyddiwch gyfrif arall ar gyfer anfon. 	 ھېساباتنى قوزغىتىڭ ياكى باشقا ھېساباتنى ئىشلىتىپ يوللاڭ.


Sgôr: %d 	 ئېرىشكەن نومۇر: %d


Methu creu data wedi'i lofnodi gan CMS 	 CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات قۇرغىلى بولمىدى


Amhosib agor y ddyfais sain benodol (%s) er mwyn recordio. Gwiriwch eich gosodiad sain, y caniatadau, a bod y ddyfais ddim yn brysur. 	 تاللانغان ئۈن ئۈسكۈنىسىنى ئاچقىلى بولمىدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا، ئۈن تەڭشىكىنى ، ھوقۇقنى ھەمدە ئۈسكۈنە ئالدىراشمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ .


System 	 ھۆججەت سىستېمىسى


Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal arwyddo 	 بۇ شىفىرلىغۇچتا ئىمزانى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Ymateb annilys o'r gwesteiwr 	 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردىن كەلگەن ئىناۋەتسىز جاۋاب


Cliff 	 ئىلام


Tystysgrif Derbynnydd E-bost 	 ئېلخەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى


Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd 	 تاللانغان جىسىملاردىن پرېسلانغان ئارخىپ قۇر


notifications 	 قۇلۇپ ئېكراندا كۆرۈشnotifications


Priodweddau %s 	 %s خاسلىقى


Rhaid i fath cdr pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool 	 جۈپ cdr تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool


Dim ond tri thafliad gewch chi. Dewiswch flwch sgôr. 	 پەقەت ئۇچ قېتىملا قىلالايسىز. نومۇر ئوقۇرىنى تاللاڭ.


Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd 	 ئىم ئۆزگەرتىش


Machludau a gwybodaeth cyfrifau ar-lein 	 تور ھېساباتلىرى كىملىك ئۇچۇرلىرى ۋە تەڭشەكلىرى


Methu cael plygell: %s: %s 	 قىسقۇچنى ئالغىلى بولمىدى: %s: %s


Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا


Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) 	 GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)


Dangos Meysydd 	 سۆز بۆلەك كۆرسەت


_Atodiad... 	 قوشۇلما(_A)…


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn? 	 بۇ ئۇچرىشىشنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟


Does gan y ddogfen `%s' ddim nod lefel dop 	 پۈتۈك `%s' نىڭ يۇقىرى قەۋەت تۈگۈنى يوق


Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell "%s" 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى "%s" قىسقۇچقا يېشىش ھوقۇقىڭىز يوق


dydy cyfeiriadau yn ôl fel amodau heb cynhaliaeth ar gyfer cydweddu rhannol 	 تولۇق ماس كەلمىگەندە شەرتنىڭ ئەسلىگە قايتىش نەقىلى سۈپىتىدە قوللىمايدۇ.


vCard ar gyfer %s 	 %s ئۈچۈن vCard


_Heb Ddarllen 	 ئوقۇلمىدى(_U)


Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod: 	 %s مەۋجۇد ئەسلەتمەگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:


Roedd gwall wrth brosesu: %s 	 ئۇچۇرىڭىز يوللاندى ئەمما بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى.


_Blaenoriaeth: 	 ئالدىنلىق(_P):


Methu ail-enwi plygell yn y modd all-lein. 	 يېپىق ھالەتتە ھۆججەت قىسقۇچ نامىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.


Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' 	 پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى


HEB GYDWEDDU 	 ماسلاشمىدى


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداشلار تىزىملىكى


\\c ar ddiwedd patrwm 	 \\c ئىپادە ئاخىرىدا


Copïo'r dewis 	 تاللىغاننى كۆچۈر


Ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr ddechrau gyda '(') 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(جۈپ '(' بىلەن باشلىنىشى كېرەك)


Sgoriau Tetravex 	 Tetravex دا ئېرىشكەن نومۇرلار


Pasiffig/Port_Moresby 	 تىنچ ئوكيان/مورېسبى پورتى


Dangos VCard Cryno 	 ئىخچام vCard نى كۆرسەت


_Dangos y meysydd yma yn y drefn: 	 بۇ سۆز بۆلەكلىرىنى تەرتىپ بويىچە كۆرسەت(_S):


Enw'r ffeil thema 	 ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى


Ni chynhelir y math yma o archif. 	 قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى


Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa%d hit(s) on this page 	 كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش%d hit(s) on this page


Fahrenheit 	 فارنىگىت


Tynnwch y brenhinoedd 	 ئون ئۈچلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش


verb in a column header displaying group names 	 گۇرۇپپا قوش(_A)verb in a column header displaying group names


Cyfranogwyr Angenrheidiol 	 كېرەكلىك قاتناشقۇچىلار


America/Cordoba 	 ئامېرىكا/كوردوبا


Methu cyrchu'r data tywydd 	 ھاۋارايى سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇيالمىدى


Peidio â chofrestru 	 رويخەتتىن ئۆچۈرگىلى بولمىدى


Nodau/Amcanion 	 نىشان/مەقسەتCategoryName


21ain hyd 31ain 	 يىگىرمە بىرىنچىدىن ئوتتۇز بىرىنچىغىچە


Fe anfonir neges e-bost at y LAU "{0}". Gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. Dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges. 	 URL "{0}" غا ئېلخەت يوللايدۇ. بۇ ئۇچۇرنى ئۆزىڭىز يوللىسىڭىز بولىدۇ ياكى ئاۋۋال كۆرۈپ بېقىپ ئاندىن تۈزىتىڭ. سەل تۇرۇپ بۇ خەت يوللانغاندىن كېيىن خەت تىزىمىدا ئىنكاسنى تاپشۇرۇۋالالايسىز.


Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano 	 ئاچىدىغان تور ئادرېسى ياكى ئىزدەيدىغان ئىبارىنى كىرگۈزۈڭ


(dim gwerth wedi ei osod) 	 (قىممىتى بېكىتىلمىگەن)


Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر.


Modd Dewislen 	 تىزىملىك ھالىتى


Maiabbreviated month name 	 باھارabbreviated month name


Belgaidd 	 بېلگىيەچە


Bydd anghofio cyfrineiriau yn clirio bob cyfrinair sydd wedi ei gofio. Byddwch yn cael eich promptio amdanynt y tro nesaf mae eu hangen. 	 ئىمنى ئۇنتۇپ قالسىڭىز، ئەستە ساقلىغان ھەممە ئىمنى تازىلىۋېتىدۇ. كېيىنكى قېتىم ئىم لازىم بولغاندا قايتا كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.


Cerdyn Sail: Brenin 	 ئاساسى قارت: شاھ


A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. 	 يېڭى ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.


Teitl y Trac 	 نەغمە ئاتى


Cliciwch yma i ychwanegu mynychwr 	 بۇ جاي چېكىلىپ قاتناشقۇچى قوشۇلىدۇ


Yn darllen yr archif 	 ئارخىپ ئوقۇۋاتىدۇ


_Celtaidd (ISO-8859-14) 	 كېلتىك (ISO-8859-14)(_C)


Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd 	 خەت تىزىمىغا شەخسىي جاۋاب قايتۇرغاندا(_P)


_Dogfen Flaenorol 	 ئالدىنقى پۈتۈك(_P)


Llusgo a Gollwng 	 سۆرەپ تاشلا


Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo! 	 Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 1


chapter.label .#x2003; .#x2002; Pennod 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; باب


Def_nyddio Dilysiant 	 كىملىك دەلىللەشنى ئىشلەت(_N)


Blaenorol 	 ئالدىنقى


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 بەلگە ئۇلانما ھوقۇقىنى تەڭشىيەلمەيدۇ


Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd 	 سۈرەت يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق


(sillafu cywir) 	 (توغرا ئىملا)


Delwedd EOG 	 سۈرەت تەھرىرلەش


Lili Wen Fach 	 قار لەيلىسى


All-leinpresence 	 توردا يوقpresence


Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisedig 	 تاللانغان سۆزنىڭ بىرىنچى ھەرپىنى چوڭ يازىدۇ


America/Tijuana 	 ئامېرىكا/Tijuana


Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمىدا ئى-خەت ئادرېسىنى كۆرسەت


Asia/Kuching 	 ئاسىيا/كۇچىڭ


Cyfeiriad yr elfen 	 مۇندەرىجە


Pwnc rhagosodedig y neges. 	 جەرياننىڭ يېيىلغان ھالەتتىكى كۆڭۈلدىكى قىممىتى


RHYBUDD: math annilys neu goll ar gyfer sgema (%s) 	 ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز ياكى يوق


brenhines y diemwntau 	 غىچنىڭ ماتكىسى


Synau'r System 	 سىستېما ئاۋازى


Asia/Oral 	 ئاسىيا/ئورال


Ceisio torri eich rhaglen gan osod gwerthoedd gwael ar gyfer allweddi mewn cyfeiriadur: %s 	 مۇندەرىجە ئاچقۇچىغا بولمىغۇر قىممەتلەرنى بېكىتىش ئارقىلىق پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ: %s


Amlygu _dyfyniadau gyda 	 نەقىللەرنى يورۇت(_Q)


_Delwedd: 	 سۈرەت(_I):


Gosodwch eich cyflwr: 	 ھالىتى بويىچە تەرتىپلە(_S)


Argraffu'r memo a ddewiswyd 	 تاللانغان ئەسلەتمەنى باسىدۇ


Algorithm llofnod heb ei gynnal 	 ئىمزا ئالگورىزىمىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


brenin y calonnau 	 تاپاننىڭ ئون ئۈچلۈكى


Os "true", dangoswch y rhagolwg memo yn y prif ffenest. 	 ئەگەر «true» بولسا، ئەسلەك ئالدىن كۆرۈش كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ.


Dileu'r ffeil: 	 ئۆچۈرۈۋاتقىنى «%s»


Nodweddion Groupwise 	 GroupWise ئالاھىدىلىكلىرى


Gwall 	 خاتالىق


Pasiffig/Niue 	 تىنچ ئوكيان/نىيۇئې


Methu agor y sianel benodol. 	 رويخەتتىن ئۆچۈرگىلى بولمىدى


Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ئاتى:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


_Copïo... 	 كۆچۈر(_C)…


parts 	 سېكۇنتparts


Asia/Magadan 	 ئاسىيا/ماگادان


Gwelededd: 	 كۆرۈش دەرىجىسى:


Mae'r rhestr memo a ddewiswyd yn cynnwys y memo '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen femo? 	 تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمى ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ئەسلەتمىنى تەھرىرلەمسىز؟


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 خەتكۈش قوش(_B)...


Dosbarthu lleol 	 يەرلىكتە يەتكۈز


_Islandeg (MacIcelandic) 	 ئىسلاندىيە (Mac_Icelandic)


Ynghylch y rhaglen 	 بۇ پروگرامما ھەققىدە


Sothach 	 ئەخلەت


Mawabbreviated month name 	 نەۋرۇزabbreviated month name


Wifi security 	 كارخاناWifi security


Dangos _Bar Ochr 	 يان بالداقنى كۆرسەت(_B)


Defnyddio cyfeiriad e-bost 	 ئېلخەت ئادرېسىنى تەمىنلەنمىگەن


Hoffterau Ffenestr 	 ئاۋاز مايىللىقى


Dechrau %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Tystysgrif Awdurdod E-bost 	 ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىجازىتى


Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s 	 maildir مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s


chwech y rhawiau 	 قاغىنىڭ ئالتىلىكى


Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau 	 ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆرنىكىدە خەرىتىلەرنى كۆرسەت


Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb? 	 سىز راستىنلا ئۈزۈندىسى يوق ۋەزىپىنى ئەۋەتەمسىز؟


Methwyd trosi gwrthrych i IOR 	 نەڭنى IOR غا ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى


Thema Gnome %s wedi ei gosod yn gywir 	 "%s" تېما ئورنىتىلدى.


Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost 	 ئۆزلەشتۈرگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىپ خەتنى كۆرسىتىدۇ.


Methu creu Neges CMS 	 CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى


Afon Bear 	 ئېيىق دەرياسى


brenhines y rhawiau 	 قاغىنىڭ ماتكىسى


% Cyflawn 	 % تامام


Iddewon 	 يەھۇدىلار


Creu calendr newydd 	 يېڭى بىر يىلنامە قۇرىدۇ


Gwesteiwr IMAP %s 	 POP3 مۇلازىمېتىرى %s


Rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd 	 ھازىرقى سىزنىڭ ھالىتىڭىز «ئىشخانىدا يوق»


Dwyrain 	 يىغىن


Buddsoddi 	 مەبلەغ سېلىش


Methwyd godod gwerth. Y gwall oedd: %s 	 قىممىتىنى sync قىلغىلى بولمىدى. خاتالىق: %s


Gosodwch eich cyflwr: 	 ئاتى بويىچە تەرتىپلە(_N)


Cyfluniad 	 سەپلىمە


Salt Lake City 	 2007-يىلى يانىۋاردا


Maint maes chwarae. 1=Bach, 2=Canolig, 3=Mawr. Mae pob gwerth arall yn annilys. 	 ئويۇن مەيدانىنىڭ چوڭلۇقى. 1=كىچىك، 2=ئوتتۇراھال، 3=چوڭ. باشقا قىممەتلەر ئىناۋەتسىز.


Llyfryddiaeth 	 كىتابلار مۇندەرىجىسى


Dyfais Allbwn cloch: 	 سايرايدىغان ئۈسكىنە


Batri (bach) sy'n sefyll i fyny 	 تىك كىچىك باتارېيە


Gweithred 	 گۇرۇپپىسى


_Disodli'r olwg bresennol 	 مەۋجۇت كۆرۈنۈشنى ئالماشتۇر(_R)


gesture_BAR_ 	 قول ئىشارەت_BAR_ئاستىغا يۆتكەلgesture_BAR_


_Ychwanegu 	 قوش(_A)


Mae yna fersiwn newydd o gedit 	 Gedit نىڭ يېڭى نەشرى بار


Dim eitemau yn y sbwriel 	 ئەخلەتخانا قۇرۇق


Ni ddarganfuwyd ffeil allwedd ddilys yn y plygellau data 	 ئىزدەش مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك ئاچقۇچ ھۆججىتىنى تاپالمىدى


Wedi anfon neges ganslo at y mynychwr 	 ۋاكالەتچىگە بىكار قىلىش ئۇقتۇرۇشى يوللىدى


Lefel sain i fyny 	 ئاۋازنى چوڭايت


methu creu edefyn 	 يەرلىك ساقلىغۇچ قۇرغىلى بولمىدى


Gwall wrth ddarllen ffeil: %s 	 ھۆججەتتىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


ffrâm fewnol 	 ئىچكى كۆزنەك


Ddim yn ffeil cyffredin 	 نىشان ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس


Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy 	 Bug Buddy نى ئىشلىتىپ بىر كەمتۈكلۈك دوكلاتى يوللايدۇ


Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb. 	 يىلنامە ھادىسە: ئۈزۈندىسى يوق.


Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s' 	 قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


_Copïo i Blygell... 	 قىسقۇچقا كۆچۈر(_C)…


Cysoni 	 قەدەمداش(_S)


pedwar y rhawiau 	 قاغىنىڭ تۆتلۈكى


_RSVP 	 جاۋاب قايتۇرۇڭ(_R)


2 bâr yr Un Lliw [cyfanswm] 	 ئىككى جۈپ ئوخشاش رەڭ[جەمئىي]


Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr 	 '%-.*s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى، ئۇ ھەرپ نەقىلىدىكى سان (مەسىلەن، ê) - بەلكىم ئۇ سان بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


_Ailenwi 	 ئات ئۆزگەرت(_R)


Adnewyddu 	 يېڭىلا(_R)


Dim data wedi'i lofnodi o fewn y llofnod 	 ئىمزادا ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات يوق


Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution 	 Evolution نىڭ سانلىق-مەلۇماتى ۋە تەڭشەكلىرىنى زاپاسلايدۇ ۋە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.


_Ymuno 	 قاتناش(_J)


Arbed 	 ساقلاۋاتىدۇ


Atebwyd i 	 جاۋاب قايتۇرۇش ئورنى


Gwall y cyfeiriadur '%s': %s 	 مۇندەرىجە ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Fel patrwm _brith 	 شەكىل تەكشۈر(_P)


Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. 	 سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق.


Methwyd ysgrifennu beit i'r bibell a'r disgrifiwr ffeil %d felly fe all rhaglen gleient hongian: %s 	 ھەرپنى تۇرۇبا ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىنى %d غا يازالمىدى شۇڭلاشقا خېرىدار پروگراممىسى ئېسىپ قويۇلۇشى مۇمكىن: %s


Dileu'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈرىدۇ


Dangos neu guddio'r bar ochr 	 يان ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil 	 ئاتى ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ئەگەر بۇ ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلماقچى بولسىڭىز، سۈزگۈچنىڭ تەڭشىكىنى تەڭشەڭ.


Uchafswm yr ystod fideo mewn cilobeitiau'r eiliad. Bydd ansawdd y fideo a nifer y fframiau a drosglwyddir bob eiliad yn cael eu haddasu uwchben eu lleiafswm yn ystod galwadau, er mwyn ceisio lleihau'r ystod i'r gwerth penodol 	 TX سىننىڭ ئەڭ چوڭ بەلۋاغ كەڭلىكىنىڭ ئەڭ چوڭ قىممىتى kbits/s . سىننىڭ سۈپىتى ۋە كاندۇك سانى(تاللانغان كودلىغۇچ كود يەشكۈچكە باغلىق) بۇ يەردە كۆرسىتىلگەن بەلۋاغ كەڭلىكىگە ئاساسەن ئەڭ كىچىك قىممەتكە كاپالەتلىك قىلغان ئاساستا ئاپتوماتىك تەڭشىلىپ تۇرىدۇ.


Uchder rhagosodedig deialog Tanysgrifio 	 لايىھەلىگۈچى كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى


Lefel sain i lawr 	 ئاۋاز تىزگىنى


Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? 	 بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەتى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇد. ئۆزگىرىشلەرنى ساقلاۋېرەمسىز؟


universal access, delay 	 ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىuniversal access, delay


Mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s: 	 %s غا تارقاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


_Cyfarfod 	 يىغىن(_E)


[FFEIL...] 	 [ھۆججەت…]


Agor '%s' 	 '%s' ئاچ


Swift 	 نەزەرىيە مەۋجۇت


Consol Python 	 Python كونترول سۇپىسى


Porwch, chwiliwch am, a phrynwch gerddoriaeth a llyfrau clywedol o eMusic 	 eMusic دىن مۇزىكىلارنى ئىزدەش، سېتىۋېلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدۇ.


Cynnwys Gwe 	 توربەت مەزمۇنى


Nid yw'r estyniad XKB wedi ei alluogi 	 XKB كېڭەيتىلمىسى قوزغىتىلمىغان


Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. 	 ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


_Cefndir 	 تەگلىك(_B)


Tynnwch yr wythau 	 ئۇرۇقنى ئوڭغا يۆتكەيدۇ


_Agor %s 	 %s ئاچ(_O)


Dangosydd Bysellfwrdd (%s) 	 كۇنۇپكا تاختا كۆرسەتكۈچ(%s)


Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s 	 غەملەكتىكى كىرگۈنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s: %s


Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt 	 ئەۋەتىدىغان قىسقۇچنى تاللاش ئۈچۈن بۇ جاينى چېكىڭ


%sRhowch y cyfrinair ar gyfer %s 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Un deg pedwar 	 تەقدىر


Ffeil yn bodoli ond nid yw'n ffeil arferol. 	 ھۆججەت مەۋجۇت بىراق مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس ئىكەن.


Fersiwn cyfluniad a ddiweddarwyd diwethaf 	 ۋاكالەتچى سەپلىمە قىممىتىنى تەمىنلەيدىغان URL


Pasiffig/Norfolk 	 تىنچ ئوكيان/نورفولك


Cysoni'r cyfrif yn lleol yn awtomatig 	 يەرلىك ھېساباتنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا(_Z)


Enw Sgrin Gwaith 1 GroupWise 	 GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 1


bar golygu 	 تەھرىرلەش بالدىقى


Mynegai 	 مۇندەرىجە


RHYBUDD: Nôd annilys mewn nod <locale> 	 ئاگاھلاندۇرۇش: بىر <locale> تۈگۈنىدىكى دېگەن تۈگۈن ئىناۋەتسىز


Testun 	 تېكىستلا(_T)


Enw: 	 ئاتى:


Uchder y cwarel rhestr negeseuon. 	 ئۇچۇر تىزىمىنىڭ كۆزنەكچە ئېگىزلىكى.


Dim ffeil `%s' 	 `%s' بۇنداق ھۆججەت يوق


Estyn gwybodaeth grynodeb y negeseuon newydd yn %s 	 «%s» نورما ئۇچۇرىنى ئوقۇۋاتىدۇ


Pobl _angenrheidiol 	 كېرەكلىك كىشىلەر(_R)


Bysellfap Armeneg Sun 	 ئەرمەنچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Cau ac _Allgofnodi 	 تاقاپ تىزىمدىن چىق(_L)


Cam III 	 گرېكچە يازما


Comisiwn 	 سودا


Sgriptio Boo 	 Boo قوليازما


Methu canfod ffeil: %s Bydd y thema ragosodedig yn cael ei llwytho yn lle hyn. 	 ھۆججەتنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى: %s شۇڭا كۆڭۈلدىكى ئۆرنەك ھۆججىتىنى ئوقۇيدۇ.


empty 	 ھۆججەت ئۆچۈر(_R)empty


Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill 	 ھەرپتاختا ئىشلەتمەي تېكىست كىرگۈزۈڭ


Copïo plygell %s 	 قىسقۇچ %s نى كۆچۈرۈۋاتىدۇ


Rhaglen ar _gael: 	 پروگراممىلار(_V):


Apwyntiad newydd 	 ئۇچرىشىش ئاخىرلاشتى


Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s 	 SMTP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s


Mahjongg 	 ماجاڭ - %s


Methu sganio'r blygell `%s': %s 	 قىسقۇچ «%s» نى تەكشۈرەلمىدى: %s


Rheoli tameidiau 	 بۆلەك باشقۇرىدۇ


_Datgysylltu 	 ئۈز


Geiriaduron Sbaeneg 	 ئىسپانچە لۇغەتلەر


Gosodiadau Rhagosodedig 	 بارلىق تەڭشەكلەرcategory


Fersiwn: 	 نەشرى:


Affrica/Luanda 	 ئافرىقا/لۇئاندا


Cliciwch i ychwanegu memo%d%% 	 چېكىلسە ئەسلەتمىدىن بىرنى قوشىدۇ%d%%


Methu rendro'r ffeil: '%s' Gwiriwch fod Mahjongg wedi ei sefydlu'n gywir. 	 ھۆججەتنى سىزالمىدى: '%s' ماجاڭ توغرا ئورنىتىلدىمۇ يوق تەكشۈرۈڭ.


Gwybodaeth Calendr 	 يىلنامە ھادىسە ئۇقتۇرۇشى


Creu cyswllt newydd 	 يېڭى ئالاقەداش قۇرۇۋاتىدۇ…


Ffôn Car 	 ماشىنا تېلېفونى


Methu fforchio: %s 	 ئاچىلىغىلى بولمىدى: %s


Defnyddio rhagosodiada_u'r system 	 كۆڭۈلدىكىسىگە قايتۇر(_R)


cynhwysydd html 	 HTML ساندۇقى


Heb weithredu'r gorchymyn: blwch ebost ddim ar gael 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Methu ail-enwi ffolder Groupwise `%s' i `%s' 	 GroupWise قىسقۇچىنىڭ ئاتىنى «%s» نىڭدىن «%s» غا ئۆزگەرتكىلى بولمىدى


Methu deall gwerth CORBA a dderbyniwyd mewn cais gosod am allwedd `%s' 	 كۇنۇپكا `%s' نىڭ تەڭشەك ئىلتىماسىدىكى قوبۇل قىلغان CORBA قىممىتىنى چۈشىنەلمىدى


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn? 	 بۇ ئەسلەتمىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟


Llif 	 ئېقىن


deialog 	 كۆزنەك


New Orleans 	 ( ئاپىتى


Ffeiliau iCalendr (.vcf) 	 vCalendar ھۆججەتلەر (.vcs)


Dechreuwch ym modd ar-lein 	 توردا ھالەتتە قوزغات


Gwerth MDI Hygyrchol 	 Accessible MDI قىممىتى


Methu cadw at y plygell "{0}". 	 قىسقۇچ "{0}" غا ساقلىيالمايدۇ.


Twrceg (I_SO-8859-9) 	 تۈركچە (I_SO-8859-9)


Eseia 	 «ناپولىيون


Gorchymyn rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau PDF 	 PDF پۈتۈكلىرىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى


Awstralia/Hobart 	 ئاۋسترالىيە/خوبارت


Methu llwytho'r calendr '%s'. 	 خېرىدار ‹%s› نى ئاچالمىدى: %s


_Chwilio am: 	 ئىزدە(_S):


Gwall anhysbys wrth weithredu proses blentyn "%s" 	 تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى


Dangos opsiynau llwytho/cadw 	 ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ


_Palet: 	 رەڭ تاختىسى(_P):


Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd. 	 بۇ خەت شىفىرلانمىغان. ئىنتېرنېتتا يوللانغاندا ھەممەيلەن ئۇنىڭ مەزمۇنىنى كۆرەلەيدۇ.


_Cydweddu prif lythrennedd 	 چوڭ-كىچىك يېزىلىش پەرقلەندۈر(_M)


Opsiynau 	 تاللانما(_O)…


Peidi_o â Chadwmodificationreading 	 ساقلىما(_O)modificationreading


Sgôr 	 نومۇرلار


Golygu ffeiliau testun 	 پۈتۈن ئېكراندا تەھرىرلەش


Opsiynau Anfon 	 يوللاش تاللانمىلىرى


Y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. Rhaid ail-gychwyn Ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym. 	 كەلگەن باغلىنىشنى كۈتىدىغان ئېغىز. بۇ ئۆزگەرتىلسە Ekiga نى قايتا قوزغىتىش كېرەك


munudau 	 05 مىنۇت


Hawlfraint: 	 نەشر ھوقۇقى:


Wedi Neilltuo 	 GPG ئىمزالىق


America/Merida 	 ئامېرىكا/مېرىدا


Gwelydd Dogfennau 	 GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ


Nid yw %s yn lleoliad dilys. Gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto. 	 %s توغرا ئورۇن ئەمەس، توغرىلىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.


Golygu'r Ffont 	 فونت تەھرىر(_E)


Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod 	 نەقىل ئالغان تېكىست نەقىل بەلگىسىدىن باشلانمىغان


Dechrau gêm newydd 	 يېڭى ئويۇن باشلاش


_Sad 	 شەنبە(_S)


_Arddull: 	 ئۇسلۇب(_S):


_Golygu: 	 تەھرىر(_E)


Ni chaiff fynegai rhestr fod yn negatif. 	 تىزىم ئىندىكىسى مەنپىي سان بولسا بولمايدۇ.


%s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s 	 %s: مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s


America/Thunder_Bay 	 ئامېرىكا/سۇندېر قولتۇقى


_Ailosod 	 ئەسلىگە قايتۇر(_R)


Twrceg (_MacTurkish) 	 تۈركچە (_MacTurkish)


Gwall anhysbys wrth wirio llofnod 	 ئىمزانى دەلىللەۋاتقاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى


Cychwyn Gêm 	 ئويۇن باشلاش


Dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [Y] 	 يىللىق سان جۇغلانما ئۇسۇلى بويىچە ئامورتىزاتسىيە قىلىش


_Marcio yn gyflawn 	 تامام بەلگىسى سال(_M)


RHYBUDD: Methwyd gramadegu gwerth float `%s' 	 ئاگاھلاندۇرۇش: float قىممەت `%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى


Cloi'r sgrin ar ôl cyfnod penodedig er mwyn cynorthwyo atal anafiadau defnydd bysellfwrdd ailadroddus 	 مەلۇم ۋاقىت ئۆتكەندە ئېكراننى قۇلۇپلاپ تەكرار كۇنۇپكا خىزمىتىدە قول بېغىشىنىڭ تېلىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ.


unit-format 	 سېلسىيە گرادۇسunit-format


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr IMAP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ..


Heb gysylltu. 	 باغلانمىغان


_Enw Defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_M):


_Du: 	 قارا(_L):


Gwall wrth arbed coeden GConf at '%s': %s 	 GConf دەرىخى(tree) نى '%s' غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas 	 %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى


Tameidiau 	 پۇرۇچلار


Dangos awgrym ar gyfer eich symudiad nesaf 	 كېيىنكى يۆتكىشىڭىزنىڭ ئەسكەرتىشىگە ئېرىشىڭ


Math: %s 	 تىپى: %s


Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s 	 ھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s


UTF-8 annilys yn nisgrifiad hir ar gyfer y sgema 	 schema نىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈشىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Gwall marwol yn y ffeil delwedd PNG: %s 	 PNG سۈرەت ھۆججەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s


chwech y clybiau 	 ~a نى چىتتىرنىڭ ئالتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Gwybodaeth ynghylch y rhaglen hon 	 پروگرامما ھەققىدىكى ئۇچۇر


AddasuNone" for "No reminder set 	 ئىختىيارىNone" for "No reminder set


_Gwaredu 	 ئۆچۈر(_E)


_Dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig 	 قىسقۇچقا مۇشتەرى بولۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Hysbysiad Plygell wedi Rhannu 	 ھەمبەھىر قىسقۇچ ئۇقتۇرۇشى


Statws mynychwr wedi diweddaru 	 قاتناشقۇچى ھالىتى يېڭىلاندى


Dim digon o gof er mwyn llwytho animeiddiad 	 جانلاندۇرۇم يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق


Methwyd creu'r archif 	 ئارخىپ قۇرالمىدى


Diweddaru Plygellau Chwilio ar gyfer '%s:%s' 	 '%s' نىڭ ئىزدەش قىسقۇچىنى يېڭىلاۋاتىدۇ


_Crebachu 	 كىچىكلەت(_O)


_Golygu'e Cyfrif... 	 تەھرىر->ھېساباتلار


Mehabbreviated month name 	 سەپەرabbreviated month name


Cynorthwyydd Cyfluniad Tro Cyntaf 	 تەڭشەك ياردەمچىسى(_C)


Chwilio am destun yn rhyngweithiol 	 تېكىست ئىزدە


21ain hyd 31ain 	 يىگىرمە بىرىنچىدىن ئوتتۇر بىرىنچىگىچە


Iaith (ieithoedd) 	 تىللار(_L)


Methu cau plygell dros dro: %s 	 ۋاقىتلىق قىسقۇچ نى ياپقىلى بولمىدى: %s


Cynllun Arddull 	 ئۇسلۇب لايىھىسى


Dechreuwch ym modd all-lein 	 تورسىز ھالەتتە قوزغات


Dirprwy Rhwydwaith 	 تور ۋاقتى(_N):


Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd 	 بۇ ئەسلەتمە تەكرارلىنىدۇ


Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.) 	 تېكىست %c بىلەن ماسلىشىدىغان نەقىل بەلگىسىنى تېپىشتىن ئىلگىرى ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست '%s')


Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتە ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Trosi i adalwad celficyn 	 ۋىجېت قايتۇرما چاقىرىقىغا ئايلاندۇرۇش


America/Montevideo 	 ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو


_Cyflymder: 	 سۈرئەت(_S):


Golygydd Golygyddion 	 تەھرىر تەھرىرلەر


Amgryptio'ch copi eich _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio 	 شىفىرلىق خەت يوللىغاندا ئۆزىنىمۇ شىفىرلا(_F)


Cerdyn Sail: Jac 	 ئاساسى قارتا: ساللات


Arddull Rheoli: 	 كونترول شەكلى:


Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol 	 تۆۋەندىكى ھەممە شەرتلەر


Pwyntydd Rhagosodedig - Cyfredol 	 كۆڭۈلدىكى ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى


Methwyd cyrchu cyfeirnod gwrthrych ar gyfer ConfigServer 	 ConfigServer دىن نەڭ پايدىلىنىشىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى


Golwg Dogfen 	 پۈتۈك كۆرۈنۈشى


Ffeiliau lleol 	 يەرلىك ھۆججەت


_Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer 	 ئەسلىگە كەلتۈرگەندىن كېيىن Evolution نى قايتا قوزغات(_R)


Delweddau 	 مۇقىم دېتال كەم


Dirmygir $GNOME_CRASHED_PID. Defnyddiwch yr ymresymiad llinell orchymyn --pid yn lle hynny. 	 $GNOME_CRASHED_PID ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان. ئورنىغا بۇيرۇق قۇرىدا --pid پارامېتىرىنى ئىشلىتىڭ.


Bysellfwrdd PC/AT 101 Hwngareg 	 ۋېنگرىيەچە PC/AT 101 ھەرپتاختىسى


Cloi'r sgrin 	 قۇرۇق ئەركان(_B)


gorlif côd 	 كود ھالقىشى


Dogfennau dideitl yn unig 	 نامسىز پۈتۈكلا


Adfer o'r copi wrth gefn 	 زاپاسلانغان ھۆججەتتىن ئەسلىگە كەلتۈر(_R):


Neges Addasiedig... 	 ئىختىيارىي ئۇچۇرنى تەھرىرلەش


Tynnwch y seithiau 	 تاللانغان ئىزلىغۇچنى چىقىرىۋېتىدۇ


Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى


brenin y diemwntau 	 غىچنىڭ كارولى


Iran 	 ماۋەرائۇننەھر


Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr NNTP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە NNTP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئادەتتىكى تېكىست ئىمى ئىشلىتىپ كىملىك دەلىللەيدۇ.


_Gosod 	 ئورنىتىۋاتىدۇ


Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw. 	 بۇ ۋەزىپىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.


Argraffu'r calendr yma 	 بۇ يىلنامىنى باس


Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir 	 DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار


_Gweld yn Fewnol 	 ھەممىنى سىڭدۈرۈپ كۆرسەت(_W)


Dogfennau'r allwedd 	 Key نىڭ ماتېرياللىرى


Neges Nesaf _heb ei Darllen 	 كېيىنكى ئوقۇلمىغان ئۇچۇر(_U)


Canfod Bonion Chwilio Posib 	 مۇمكىن بولغان ئىزدەش ئاساسلىرىنى تاپسۇن


Rhaglennig Uchder Sain 	 ئاۋاز پروگراممىسى


Gosod cyfluniad _Peilot 	 سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە


Modd uniongyrchol bob yn ail 	 بىۋاسىتە ھالەتنى ئالماشتۇر


_Ail-wneud Symudiad_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 يۆتكەشنى تەكرارلا(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi 	 بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز تاللاپ يوللىماقچى بولغان ھېسابات قوزغىتىلمىغان


Gyda _Dyddiad Dod i Ben 	 ۋاقتى توشۇش چېسلاسى بىلەن(_D)


Dewiswch ffeil 	 بىر ھۆججەت تاللاڭ


Cysylltiadau 	 ئالاقەداشلار


Methu creu plygell `%s': Enw blwch e-bost annilys 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات


Pasiffig/Fakaofo 	 تىنچ ئوكيان/فاكائوفو


Porth: 	 ئېغىز:


Hull 	 ئاياغلاشتى


Cywirdeb 	 توغرىلىق قىممىتى


Methwyd agor y ddogfen 	 قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى


A ddylid argraffu cyfeiriad y dudalen yn y pennawd 	 ئىزلار كۆزنىكىدە ئادرېس ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Angen llinyn o fath cydweddu ar (cydweddu-trywyddion) 	 (%s) غا ئىزدەش تىپىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان تېكىست كېرەك


Iawn 	 جەزملە


Dydy'r ffeil ddim yn un .desktop dilys 	 ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.


Dim caniatâd 	 ھوقۇقىڭىز يەتمىدى


Pasiffig/Saipan 	 تىنچ ئوكيان/سايپان


Sgôr 	 ئېرىشكەن نومۇر


Wedi Methu 	 مەغلۇپ بولدى


yr Unol Daleithiau 	 كەچلىك بازار


Ychwanegu'r ffynhonnell `%s' 	 مەنبە `%s' نى قوشۇۋاتىدۇ


Arferol 	 نۇرمال


Bysellfap Swedeg Sun 	 شۋېدچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Methodd y dilysiant 	 %s نىڭ كىملىكىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى.


Enw ffeil newydd 	 يېڭى ھۆججەت ئاتى(_N):


Methu cysylltu â %s: %s 	 %s بىلەن باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s


Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol 	 زىيارەتچان مول تېكىست ئۇلانمىلىرىنىڭ سانى


Asia/Beirut 	 ئاسىيا/بېيرۇت


Bysellfwrdd 	 ھەرپ تاختا


De Ewropeaidd 	 جەنۇبى ياۋروپا


_Cynnwys 	 (_C) مۇندەرىجە


Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. 	 Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ.


I Mewn 	 ئىچى


Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol 	 نۆۋەتتىكى ئارخىپنى باشقا ئاتتا ساقلا


Gair wedi ei gamsillafu: 	 ئىملاسى خاتا سوز:


Two Sided 	 ئۇزۇن يان (ئۆلچەملىك)Two Sided


_Canfod: 	 ئىزدە(_D):


full weekday name 	 سەيشەنبەfull weekday name


Apwyntiad - %s 	 ئۇچرىشىش - %s


Bar _Offer 	 قوراللار(_T)


Tynnwch y pumpau 	 ئۇرۇقنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ


Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob 	 ئاپتوماتىك ساقلا(_A)


[darllen yn unig] 	 [ئوقۇشقىلا]


Amgryptiad PKCS #1 RSA 	 PKCS #1 RSA شىفىرلاش


Roedd y ddelwedd GIF yn anghyflawn neu wedi gorffen yn rhy fuan 	 سۈرەت بۇزۇلغان ياكى كېسىلگەن


Amser gorffen: 	 ئاخىرلىشىش ۋاقتى:


Rhagolygu'r calendr i'w argraffu 	 باسىدىغان يىلنامەنى ئالدىن كۆزەت


Golwg _Fertigol 	 بويىغا كۆرۈنۈش(_V)


America/Indiana/Vevay 	 ئامېرىكا/ئىندىئانا/ۋېۋېي


Does dim mwy o symudiadau. 	 ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ.


Newid lefel yr ehangiad 	 كېڭەيت-تارايت دەرىجىسىنى تەڭشە


Yfory 	 ئەتە


_Gwyn: 	 ئاق


Password mode 	 ھۆججەتنى ساقلاپ قال(_K)Password mode


ESendOptionsWithin 	 چامىسىدا(_T)ESendOptionsWithin


Mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys 	 يىلنامە قوشۇمچىسى ئىناۋەتسىز


Trosi testun e-bost i Unicode 	 خەت ئۇچۇرلىرىنى يۇنىكودقا ئايلاندۇر


25ain 	 25-چېسلا


A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol. 	 Gedit نۆۋەتتىكى قۇرنى يورۇتامدۇ.


Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview" 	 ئۇچۇرنى «ئالدىن كۆزەت»تە نەقىلگە بەلگە سالىدۇ


CSV neu Tab Mozilla (.csv, .tab) 	 Mozilla CSV ياكى Tab (.csv, .tab)


cydran mewnosodied 	 سىڭدۈرمە دېتال


iCalImp 	 ئورنىiCalImp


Plygell Chwilio ar sail _Rhestr E-bostio... 	 خەت تىزىمى ئاساسىدىكى ئىزدەش قىسقۇچى(_L)…


Prif rhestr femo 	 ئاساسىي ئەسلەتمە تىزىمى


Y ffont rhagosodedig ar gyfer nodiadau newydd 	 يېڭى خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى


Does dim y fath ffynhonell 	 بۇنداق مەنبە يوق


Lleoliad ffenestr fideo bell 	 يىراقتىكى سىن كۆزنىكىنىڭ ئورنى


printer type 	 ئۈسكۈنىلەرprinter type


Arlunio llinell rhwng y blewyn croes a'r llygoden 	 چاشقىنەك بىلەن مەركىزى سىزىقىنىڭ ئارىلىقىغا سىزىق سىز


Cadw'r Neges... 	 باشقا ئاتتا ساقلا…


Ni ellir agor y calendr '%s'. 	 يىلنامە '%s' نى ئاچالمايدۇ: %s


Hong Kong 	 يېزىدىكى دېھقانلارنىڭ كىشى


Argraffu'r rhestr o femos 	 بۇ ئەسلەتمىنى باس


Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod 	 قوشۇمچىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئېلخەت يوللانسا ئېلخەت يوللاۋاتقاندا ئاخىرىدىكى قوشۇمچىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ


Neges wedi'i hatodi 	 قوشۇلغان ئۇچۇر


Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data 	 ‹%s› سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق


Nid oes gan y ffeil allwedd y grŵp '%s' 	 ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپا ‹%s› سى يوق


G_wyn: 	 ئاق


Ailddechrau'r gêm 	 بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات


Pasiffig/Galapagos 	 تىنچ ئوكيان/گالاپاگوس


Grwpio wrth y _Maes Hwn 	 بۇ سۆز بۆلىكى بويىچە گۇرۇپپىلا(_F)


Sgrin 	 ئېكران


_Datgysylltu 	 باغلىنىۋاتىدۇ


Pob math a gynhelir 	 قوللايدىغان ھەممە تىپلار


Pob 	 ھەر


gesture_BAR_ 	 قول ئىشارەت_BAR_ئۈستىگە يۆتكەلgesture_BAR_


_Nesaf 	 كېيىنكى(_N)


Rhestr o fathau mime i'w gwirio ar gyfer gwelyddion cydrannau bonobo 	 Bonobo بۆلەك كۆرگۈچتە كۆرىدىغان MIME تىپىنىڭ تىزىمى


Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau. 	 بۇ ئادرېس دەپتەر مۇلازىمېتىرى ھەر قانداق تەكلىپنىڭ ئىزدەش ئاساسىنى قوللىمايدۇ.


Llwybr y blygell i lwytho ffeiliau i lawr iddi; neu "Llwythiadau i Lawr" i ddefnyddio'r blygell sy'n ragosodedig ar gyfer llwytho i lawr, neu "Penbwrdd" i ddefnyddio plygell y penbwrdd. 	 چۈشۈرۈلگەن ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان قىسقۇچنىڭ يولى. قىممەتلەر: «چۈشۈرۈلمىلەر» بولسا ئادەتتە چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچىنى ئىشلىتىدۇ. ياكى «ئۈستەلئۈستى» بولسا ئۈستەلئۈستى قىسقۇچىنى ئىشلىتىدۇ.


Dewiswch blygell i fewnforio iddi 	 ئېلىپ كىرىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ


Adnoddau 	 مەنبەلەر


I ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. Gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf Elm, Pine neu Mutt. 	 سىرتقى ئادەتتىكى mbox تورسىز ھۆججەتتىكى يەرلىك خەتنى ئوقۇش ۋە ساقلاش ئوخشاشلا Elm، Pine ياكى Mutt ئۇسلۇبىدىكى مۇندەرىجە شاخنى ئوقۇشقىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ


Dewis _dyfeisiau i'w cynnwys wrth sganio'r system: 	 ھۆججەت سىستېما تەكشۈرۈشتە ئۆز ئىچىگە ئالغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ(_D):


Rhaid i'r amser fod yn y fformat: %s 	 ۋاقىت چوقۇم قوللىنىدىغان پىچىم: %s


Mae'r rhaglennig yma yn dangos amledd CPU cyfredol 	 بۇ قورال CPU نىڭ نۆۋەتتىكى چاستوتىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ


Asia/Dili 	 ئاسىيا/دىلى


Ffont _rhaglenni: 	 پروگرامما تېپىلمىدى


Michael 	 ئىجازەتنامە


Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod 	 قوشۇلمىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئېلخەت يوللانسا ئېلخەت يوللاۋاتقاندا ئاخىرىدىكى قوشۇلمىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ


_Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn 	 بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىم ئىبارىسىنى ئەستە تۇت(_R)


Methu symud plygell "{0}" i "{1}". 	 قىسقۇچ "{0}" نى "{1}" غا يۆتكىيەلمىدى.


Angen amgryptio ar y dull dilysiant a ddewiswyd 	 تەلەپ قىلىنغان كىملىك دەلىللەش مېخانىزمى ئۈچۈن شىفىرلاش زۆرۈر


Estyn neges POP %d 	 POP ئۇچۇرى %d نى ئوقۇۋاتىدۇ


Wedi datgysylltu â'r gweinydd. 	 مۇلازىمېتىر بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلدى


%s atodiad 	 قوشۇلما بارiCalImp


Cymharu â 	 قارىمۇ-قارشى سېلىشتۇر


Testun Plaen 	 ساپ تېكىست


"%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn 	 «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel 	 ئالدىنقى قېتىم ئەخلەت خەتنى تازىلىغان ۋاقىت


_Cyfrinair: 	 ئىم


America/Danmarkshavn 	 ئامېرىكا/دانماركشاۋن


Methu cadw copi o neges %s: %s 	 ئۇچۇر %s غەملەش مەغلۇپ بولدى:


Dangos y neges nesaf 	 كېيىنكى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ


unit-format 	 ياردunit-format


Dydy allwedd %s ddim yn rhestr. 	 ئاچقۇچ %s تىزىم ئەمەس.


Asia/Pontianak 	 ئاسىيا/پونتىئاناك


Ffeil bost lleol %s 	 يەرلىك خەت ھۆججىتى %s


Id Cartref 3 Jabber 	 گادۇ-گادۇ ماكان ID 3


Clirio _Pob Un 	 ھەممىنى تازىلا(_A)


Methu agor '%s 	 '%s' نى ئاچالمىدى


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 خەتكۈش قوش(_A)


Os gwelwch yn dda, gwnewch unrhyw gywiriadau terfynol i'r adroddiad hwn. Sylwch y caiff ei ddangos ar http://bugzilla.gnome.org Fe fydd yn cynnwys eich enw, eich cyfeiriad e-bost ac efallai ychydig o wybodaeth ynghylch sut chwalodd y rhaglen. Os yw'r ddogfen roeddech chi'n gweithio arni yn cynnwys gwybodaeth breifat efallai na fyddwch eisiau anfon yr adroddiad nam hwn 	 ئەڭ ئاخىرقى قېتىم تۈزۈتۈش ئېلىپ بېرىڭ. http://bugzilla.gnome.org غا تۆۋەندىكى مەزمۇنلارنى يوللاڭ, ئىسىمىڭىز, Emailئىڭىز, شۇنداقلا پروگرامما توختاپ قېلىشتا سىز قىلغان مەشغۇلاتنىڭ جەريانى ئەگەر ئېلان قىلسا بولمايدىغان مەزمۇنلار بولسا, بۇ بۇگ مەلۇماتىنى يوللىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.


Bar ochr yn weladwy 	 يان بالداق كۆرۈنۈشچان


Chwilio 	 نەۋرۇز


Person 	 ئىنسان


Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract' 	 '--add' ۋە '--extract' بۇيرۇقى ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ


Defnyddio Gosodiadau X 	 چاشقىنەك تەڭشەكلىرى


Enw 	 ئىسىمى


Dim neges o'r fath 	 ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەس


A ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy. 	 كۆزنەك توپچىلىرى كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.


Anfon e-bost HTML yn rhagosod 	 كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا


_Chwyddwr 	 لوپا ئەينەك ئالماشتۇر


Cyrchu'r llinyn dogfennaeth hir ar gyfer allwedd 	 ئاچقۇچنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ


Atal llwytho 	 يۈكلەشنى توختات


Mae hyd neu led y ddelwedd TIFF yn sero 	 TIFF سۈرەتنىڭ كەڭلىك ياكى ئېگىزلىكى 0


Hebraeg 	 ئاتىغان


Priodoledd Archwilio: 	 Call نىڭ خاسلىقى(_A):


Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. 	 نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.


Cyrchu _Bob Pennawd 	 ھەممە خەت بېشىغا ئېرىش(_F)


_Sail chwilio: 	 قىسقۇچلارنى ئىزدە(_F)


Seibio'r gêm 	 بۇ ئويۇننى ۋاقىتلىق توختىتىدۇ


_Golygu neges 	 ئۇچۇر تەھرىر(_E)


17eg 	 17-چېسلا


Modd _Amlygu 	 يورۇتۇۋاتىدۇ


Dadansoddydd Defnydd Disg 	 - دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى


Nike 	 مەنبە <


_Crynodeb: 	 ئۈزۈندى(_M):


Y dydd mae'r wythnos yn cychwyn, o Ddydd Sul (0) i Ddydd Sadwrn (6). 	 ھەپتىنىڭ باشلىنىدىغان كۈنى، يەكشەنبە (0) دىن شەنبە (6) گىچە


SadSTART to END 	 شSTART to END


Ynghylch y rhaglen hon 	 پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت


_Ail-lwytho 	 قايتا يۈكلە(_R)


Statws batri yn anhysbys 	 توكدان ھالىتى نامەلۇم


Ni chafodd yr adroddiad nam ei gadw yn %s: %s Ceisiwch eto os gwelwch yn dda, efallai gydag enw ffeil gwahanol. 	 بۇگ مەلۇماتى %s غا ساقلانمىدى: %s باشقا نامدا قايتا قىلىڭ.


Hoffterau Nodiadau Gludiog 	 Sticky Notes مايىللىقى


A hoffech gadw eich newidiadau?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ئۇنى قوبۇل قىلامسىز؟it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Adain Eryr 	 بۈركۈت قانىتى


Bysellfap Norwyeg Sun 	 نورۋېگىيەچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0 	 Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ. 2.12.0 نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلمىدى(تاشلىۋېتىلدى).


Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s 	 سۈزگۈچ ‹%s› ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى:


CSV neu Tab Mozilla (.csv, .tab) 	 Mozilla ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)


Safle Porwr Gwe GNOME 	 GNOME توركۆرگۈ تورتۇراسى


Mewnbwn soced Dasher: methu lansio edefyn y darllenydd. 	 Dasher ئوقۇر كىرگۈزۈش: ئوقۇغۇچ جەريانىنى يۆتكەپ ئىشلىتەلمىدى.


Arsyllwr 	 بېرىش ھوقۇقى


Modem 56k 	 56k مودېم


Methwyd cysylltu â'r gwasanaethwr POP ar %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى.


Tsieinëeg Symleiddiedig (GB_K) 	 ئاددىي خەنزۇچە (GB_K)


Cyswllt 	 ئۇلىنىش


Arabeg (_IBM-864) 	 ئەرەبچە (_IBM-864)


Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان قىسقۇچنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ


Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis 	 ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پىرىسلا


Ceisiwch: %s 	 سىناڭ:%s


Rhaglenni y caniateir eu rhedeg gan larymau. 	 ئەسكەرتكۈچلەر ئىجرا قىلالايدىغان پروگرامما


Gwall wrth wirio llofnod 	 ئىمزانى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Maes y gêm 	 ئويۇن مەيدانى


Ffeiliau Wave 	 WAVE ھۆججەتلەر


Dirprwy Rhwydwaith 	 تور


Ymateb annilys o'r gwesteiwr 	 SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن كەلگەن چالا جاۋاب


Dim digon o gof er mwyn cadw delwedd at adalwad 	 بۇ سۈرەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق


_Cadw Drafft 	 دەسلەپكى نۇسخا ساقلا(_S)


Methwyd ail-enwi'r ffeil'%s' i '%s': methodd g_rename(): %s 	 ئاتىنى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: g_rename() مەغلۇپ بولدى: %s


Tystysgrif yn bodoli'n barod 	 گۇۋاھنامە مەۋجۇت


Diderfyn 	 چەكلىمىسىز شىيلاش


America/Los_Angeles 	 ئامېرىكا/لوس-ئانجېلېس


Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ ئۇچرىشىشنىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s 	 مۇنتىزىم ئىپادە %s بىلەن ماسلىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Does dim sgema gan yr allwedd hon 	 مەزكۇر ئاچقۇچنىڭ ئەندىزىسى يوق


Datosod 	 بېكىتىلمىگەن


Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis 	 ئاي كۆرۈنۈشتىكى بوي كۆزنەكچە ئورنى


Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn 	 كىرگۈزۈشنىڭ ئاخىرىدا تاماملانمىغان ھەرپ قاتارى كۆرۈلدى


'%s' efo symudiadau diogel iawn 	 ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان كلاسسىك ماشىنا ئادەم


Gweithredu _Popeth 	 '%s' نى ئاكتىپلايدۇ


Methu creu'r ffeil dros dro %s ar gyfer post: %s 	 ۋاقىتلىق خەت ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى: %s


unit-symbols 	 %s مىنۇتunit-symbols


Rheolyddion 	 ئىشلەتكۈچى يۈزى تىزگىنىكى


Algorithm llofnod anhysbys 	 ئىمزا ئالگورىزىمى نامەلۇم


Mae i'r ffynhonnell geiriadur '%s' gludiant annilys '%s' 	 '%s' لۇغەت مەنبەسىنىڭ '%s' يوللاش ئىناۋەتسىز


Nifer sianeli: 	 قانال سانى:


Methwyd datrys unrhyw gyfeiriad ffynhonnell cyfluniad. Ni ellir llwytho na arbed data cyfluniad 	 سەپلىمە مەنبە ئادرېسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇغىلى ياكى ساقلىغىلى بولمايدۇ


_Rhagolwg Cyswllt 	 ئالاقەداشنى ئالدىن كۆزەت(_P)


Anfon E-bost 	 ئېلخەت يوللاۋاتىدۇ


Cyfrinair Testun Plaen 	 بىخەتەر ياكى ئېنىق تېكىست ئىم


DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 قوشۇلغانTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Methu gwirio llofnod neges: methu creu ffeil dros dro: %s 	 ئۇچۇرنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس


Cynnar 	 قوبۇللىغۇچلارلا بۇنداق


Gosodiadau Sothach 	 تەڭشەكلەر


Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution. 	 Evolution دىن چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدايدۇ.


Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos) 	 Evolution سانلىق-مەلۇماتى(خەت، ئالاقەداشلار، يىلنامە، ۋەزىپە، ئەسلەتمە)نى زاپاسلاۋاتىدۇ


Methwyd anfon %d o %d neges. 	 تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى تاپالمىدى.


table.xref Tabl 	 table.xref جەدۋەل


Idaho 	 تەقۋىم بويىچە يىلنىڭ


Datgloi Cylch Allweddi 	 ئاچقۇچ ھالقىىسى(Keyring)نى قۇلۇپسىزلا


Tanysgrifio neu dad-danysgrifio o blygellau ar weinyddion pell 	 يىراقتىكى مۇلازىمېتىردىكى قىسقۇچقا مۇشتەرى بول ياكى بولما


Methu cadw at ffeil "{0}". 	 ھۆججەت "{0}" غا ساقلىيالمايدۇ.


Nodau (gyda bylchau) 	 ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)


_Iaith 	 تىل


Methwyd cofnodi ychwanegiad y gwrandäwr %s (%s); ni ellir adfer y gwrandäwr hwn pan mae gconfd yn ailddechrau, yn arwain at hysbysiad annibynadwy ynghylch newidiadau cyfluniad. 	 تىڭشىغۇچ %s (%s) نى خاتىرىلىيەلمىدى؛ gconfd قايتا قوزغالغاندا بۇ تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ، بۇنداق بولغاندا سەپلىمە ئۆزگىرىش ئۇقتۇرۇشىنىڭ ئىشەنچسىزلىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.


ESendOptionsAfter 	 كەينى(_A)ESendOptionsAfter


Enw defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى


Opsiynau Cadw 	 تاللانما ساقلا


Isaf 	 ئەڭ تۆۋەن


Ffatri Rhaglenigion Gorchymynydd Pitw 	 مېنى بۇيرۇق قۇرى پروگرامما زاۋۇتى


Adfer i'r cynllun dewislen rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى menu ئورۇنلاشتۇرمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈر


Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME 	 بۇ ئۇچۇرىڭىزنى S/MIME شىفىرلىق گۇۋاھنامىدە شىفىرلايدۇ


Symud y darnau i lawr 	 ئۇرۇقنى ئاستىغا يۆتكەيدۇ


Enw Sgrin Cartref 2 GroupWise 	 GroupWise ئۆي ئېكرانىنىڭ ئاتى 2


_Defnyddio symudiadau cyflym 	 تەز مېڭىشنى ئىشلەت(_U)


Mae'r LAU '%s' yn cynnwys nodau wedi eu dianc mewn modd annilys 	 URI ‹%s› دا ئىناۋەتسىز بولغان كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار


America/Shiprock 	 ئامېرىكا/شىپروك


Penodi ffeil sgema i'w osod 	 ئورنىتىلىدىغان schema ھۆججەتنى بەلگىلەيدۇ.


Hoffterau Sain 	 ئاۋاز ئۈنۈمى


Methu tanysgrifio i'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات


Dechreuwch y data neges ebost; gorffennwch gyda <CRLF>.<CRLF> 	 خەت كىرگۈزۈشنى باشلاڭ. ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن <CRLF>.<CRLF> نى كىرگۈزۈڭ


Lliw Unffurf 	 رەڭ


America/St_Vincent 	 ئامېرىكا/ساينىت-ۋىنسېنت


dangos naidlen plentyntoggle 	 تارماق نەڭ قاڭقىتtoggle


Dangos meddyliau'r cyfrifiadur 	 كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسىتىدۇ


Dangos Animeiddio 	 توپچىلارنى كۆرسەت(_B)


%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd? 	 %s ئۆزگەرتمىدىڭىز، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟


llithrwr 	 سۈرگۈچ


Atal sain 	 سىستېما ئاۋازى


Bysell Alt ochr dde yn newid cynllun. 	 ئوڭ Alt كۇنۇپكىسى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ.


rhywbeth 	 نەرسە


Dangos dolen 	 تۇتقىنى كۆرسەت


Mae'r ffeil “%s” yn bodoli eisoes. Symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda. 	 «%s» ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى يۆتكىۋېتىڭ.


_Dangos cyfrinair 	 ئىم ساقلا


Bysellfap Portiwgaleg Brasil Sun 	 بىرازىلىيە-پورتۇگالچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


_Canolig 	 ئوتتۇراھال(_M)


Cwmni B 	 ئىككى يىلنىڭ


Ewrop/Bucharest 	 ياۋروپا/بۇخارېست


Mynd i'r dudalen nesaf 	 كېيىنكى بەتكە يۆتكەل


Methwyd agor y ddogfen 	 سىرتقى ئۇلانمىنى ئاچقىلى بولمىدى


Gwerth 	 دىسكا


Hoffterau Sain 	 ئاۋاز مايىللىقى(_S)


Asia/Rangoon 	 ئاسىيا/رانگون


Canberra 	 پۇلى


Uned Corff (OU) 	 ئىدارىسى


Ymweld â Weather.com 	 Weather.com زىيارەت قىل


Dangos y cwarel "Rhagolwg" 	 ۋەزىپىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ


_Ateb 	 ئالماشتۇر(_R)


Ystadegau Dogfen 	 پۈتۈك ستاتىستىكىسى


Dechreuwr Nibbles 	 Nibbles يېڭى كەلداخۇنى


Eitemau wedi'u Dileu 	 %s نى ئۆچۈر(_D)


Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s' 	 غەيرىي mbox مەنبەسى «%s»غا يۆتكەشنى سىناۋاتىدۇ


Osmosis 	 ئوسموسىس


Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer "%s": %s 	 «%s» نىڭ يېڭى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


%s: Sganio negeseuon newydd 	 %s: يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمىدا ئې-خەت ئادرېسىنى كۆرسەت


Methu creu plygell: %s: %s 	 قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s: %s


Lleoliad ffenestr y cynorthwyydd ar y sgrin 	 druid كۆزنىكىنىڭ ئورنى


_Chwilio am: 	 ئىزدە(_S):


Canfuwyd yn Awtomatig 	 ئاپتوماتىك تەكشۈر


Dangos y cwarel "Rhagolwg" 	 ئالماشتۇرغۇچ تۈگمىنى كۆرسەت


Mewnforio Llyfrnodau 	 خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىش


lleoliad yr apwyntiad 	 ئۇچرىشىش باشلاندى


Gwall CORBA: %s 	 CORBA خاتالىقى: %s


_Ystafell: 	 ئۆيگە كىرىش


Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos 	 مەخپىي يوللاش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 تامام!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Awtogynhyrchwyd 	 ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىنغان


_Galluogi technolegau cynorthwyol 	 ياردەمچى تېخنىكىلارنى قوزغات(_E)


Rhaid penodi allweddi/gwerthoedd bob yn ail fel argiau 	 ئاچقۇچلار/قىممەتلەرنى ئورنىغا پارامېتىر قىلىپ بەلگىلىنىشى كېرەك


Gwall wrth gyrchu sgema at '%s': %s 	 '%s' دىكى schema غا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s


unrhyw Ffolder 	 خالىغان قىسقۇچ


Ynghylch y gêm 	 بۇ ئويۇن ھەققىدە


Yn cysylltu... 	 باغلا(_C)


Cyflawn. 	 تامام.


dewiswr lliw 	 رەڭ تاللىغۇچ


Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ھەممە ھېساباتنىڭ خەرىتىسىنى كۆرسىتىدۇ


Cyfenw 	 تەگئات


Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod safleoedd gwe. 	 بۇ CA بىلەن ئىپادىلەنگەن تور بېكەتكە ئىشەن(_W).


Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG 	 JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى


Negeseuon Diweddar 	 يېقىنقى ئۇچۇرلار


Gwall anhysbys 	 خاتالىق كۆرۈلدى


Dangos geiriau tebyg 	 ئوخشىشىپ كېتىدىغان سۆزلەرنى تازىلا


Cyffredinol 	 ئادەتتىكى


Nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd 	 '%s' ھەرپ ئىناۋەتسىز، باشلىنىش بەلگىسى '%s' ئېلېمېنت '>' ياكى '/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ياكى شۇ ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى ئەگىشىپ كېلىدۇ؛ بەلكىم خاسلىق ئاتىدا ئىناۋەتسىز ھەرپ ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن


Methu copïo negeseuon at y blygell Sothach 	 ئۇچۇرلارنى كېرەكسىز قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى


Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur (%s i %s) 	 بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى (%s دىن %s غىچە)


Agor archif 	 ئارخىپ ئاچ


Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ


Ar y Cyfeiriadur Hwn 	 بۇ كومپيۇتېردا


Asia/Oral 	 ئاسىيا/ئورال


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol. 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملاسىنى تەكشۈر.


_Adnewyddu Bob: 	 (_R) ھەممنى يېڭىلاش


Nifer anghywir o docynnau (%d) 	 خاتا بەلگە سانى (%d)


Cadw'r atodiad 	 قوشۇمچىلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Rhestr LAU gweinyddion i gyhoeddi gwybodaeth statws rhydd/prysur. 	 ئېلان قىلىدىغان نىشانلارنىڭ تىزىمى


Ffurf dyddiad teitl nodyn 	 خاتىرە ماۋزۇسىنىڭ چېسلا شەكلى


deg y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئونلۇقى


Hoffterau Buddsoddi 	 مەبلەغ سېلىش مايىللىقى


Cadw'r ffeil fel 	 باشقا ئاتتا ساقلا


Methu llwytho'r calendr '%s'. 	 يىراقتىكى يىلنامە ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟


Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ئالاقەداشنى چاپلاش تاختىسىغا كەس


_Lleoliad: 	 ئورۇن ئۆچۈر(_D)


Methwyd llwytho'r ddelwedd %s 	 %s سەۋەپتىن ھۆججەتنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.


Uchder y ffenest 	 كۆزنەكنىڭ ئېگىزلىكى


brenhines y diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ ماتكىسىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Ewrop/Sarajevo 	 ياۋروپا/سارايېۋو


_Copi i: 	 كۆچۈرۈپ يوللا(_C):


Y rhagolwg gêm o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf. 	 ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننى ئالدىن كۆرىدۇ.


Mae nodyn atgoffa Calendr Evolution bron â chychwyn. Mae'r nodyn atgoffa wedi ei gyflunio i redeg y rhaglen ganlynol: %s Ydych chi'n siŵr eich bod am redeg y rhaglen? 	 Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پىروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى: %s راستىنلا بۇ پىروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟


_Llyfrnodau 	 خەتكۈچلەر(_B)


Allwedd 	 ئاچقۇچ


Awstralia/Brisbane 	 ئاۋسترالىيە/بىرىسبان


Methwyd agor "%s": %s 	 "%s" نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s


Porth: 	 _FTP ۋاكالەتچى


Derbynwyr yn cynnwys 	 قوبۇللىغۇچى ئىچىدە


_Cyfarfod Newydd... 	 يېڭى يىغىن(_M)…


Y mecanwaith gludiant ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma 	 بۇ لۇغەت مەنبەسى ئىشلەتكەن يوللاش قۇرۇلمىسى


Methu cael IOR ar gyfer y cleient: %s 	 client نىڭ IOR نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s


gwartheg 	 كالا


Ewrop/Athens 	 ياۋروپا/ئافېنا


Awstralia/Sydney 	 ئاۋسترالىيە/سىدنېي


Kyrgyzstan 	 قارابوران 2000


Methwyd creu ffeil dros dro 	 ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى.


Ewrop/Warsaw 	 ياۋروپا/ۋارشاۋا


Cyflwr rhagosodedig ffenest 	 كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ھالىتى


Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon 	 ۋەزىپە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


_Dyfynnwyd 	 نەقىل


_Dad-ddileu Neges 	 ئۇچۇر ئۆچۈرمە(_U)


Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny. 	 قوشۇلما چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ. ئۇچرىشىش ساقلىنىۋاتقاندا قوشۇلمىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن.


Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma. 	 مەزكۇر پرىنتېر Postscript نى قوللىمايدۇ.


Y cyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. 	 onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى.


Wrthi'n mewnforio ffeiliau 	 ھۆججەتلەرنى ئەكىرىۋاتىدۇ


Lleoliad ffenestr fideo bell 	 يىراقتىكى سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى


_Rheolwr: 	 باشقۇرغۇچى(_M):


Dangos y maes categorïau yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كاتېگورىيە بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


Cadw Fel... 	 باشقا ئاتتا ساقلا


Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd. 	 يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئۇقتۇرۇش رايونىدا يېڭى خەت سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ.


_Adfer Ffontiau Rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىغا قايتۇرىدۇ(_R)


Y strategaeth chwilio ragosodedig i'w defnyddio 	 ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى تەدبىر


Dewiswch rif y gêm 	 ئويۇننى يېشىدۇ


Cyfeiriaduron ebost ffurf Maildir 	 Maildir فورماتىدىكى خەت مۇندەرىجىلىرى


Methwyd dileu ffeil clo `%s': %s 	 قۇلۇپ ھۆججىتى `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s


Id Gwaith 3 Jabber 	 گادۇ-گادۇ خىزمەت ID 3


Agor terfynell fan hyn 	 بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ


Trefnu 	 تەرتىپلە


_Terfyn aros: 	 ۋاقىت


Lleoliad y ffenestr hoffterau ar y sgrin 	 تەڭشەك كۆزنىكىنىڭ ئورنى


Ni chaniateir elfen o fewn yr elfen gyfredol 	 ھازىرقى ئېلېمېنتنىڭ ئىچىدە ئېلېمېنتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


_Rhestr Sothach 	 ئەخلەت تىزىمى:


Ewrop/Kiev 	 ياۋروپا/كىيېۋ


_Dosbarthu Wrth... 	 گۇرۇپپا ئاساسى(_G)…


Wedi'i alluogi, gwaredu adlais 	 TRUE تاللانسا echo cancelation ئىقتىدارى ئىشلىتىلىدۇ


_Copïo i Galendr... 	 يىلنامىگە كۆچۈر(_Y)…


NYC 	 ختابنامە


I estyn (symud) ebost lleol o sbwliau safonol, ffurf mbox, i mewn i ffolderi chaiff eu rheoli gan Evolution. 	 يەرلىك خەتنى ئادەتتىكى mbox پىچىمىدىكى تورسىز قىسقۇچتىن ئېرىشىپ Evolution باشقۇرىدىغان قىسقۇچقا يۆتكەيدۇ.


Mae'r ddogfen yn wag. 	 پۈتۈك قۇرۇق.


Canfod cysylltiadau: 	 ئۇلانما ئىزدە:


Terfyn amser i wrthod neu flaenyrru galwadau i mewn (eiliadau): 	 چاقىرىشنى رەت قىلىش ياكى ئۇلاپ بېرىش ئىنكاسى بولمىغان ۋاقىت(سېكۇنت):


Rhestr Gyswllt: 	 ئالاقەداش تىزىمى:


Ni ddylid defnyddio --recursive-list gyda --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, neu --search-key 	 --recursive-list دېگەن تاللانما --get، --set، --unset، --all-entries، --all-dirs، ياكى --search-key دېگەن تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىلمەسلىكى كېرەك


pennawd colofn 	 ستون قېشى


Mae gan y ffeil delwedd PNM lled sero 	 PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت كەڭلىكى 0


Doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd GIF, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol 	 GIF سۈرەتنىڭ ئومۇمىيەت رەڭ خەرىتىسى يوق، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بىر بۆلەكنىڭمۇ رەڭ خەرىتىسى يوق


Llofnodi 	 ئىمزالاۋاتىدۇ


Darn annilys mewn animeiddiad 	 جانلاندۇرۇمدىكى بۆلەكنىڭ شەكلى خاتا


Heb fod yn Gritigol 	 ئاچقۇچلۇق ئەمەس


_Gadael 	 تەھرىر(_E)


Rhestr femos heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein. 	 ئەسلەتمە تىزىمىغا تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.


proxy method 	 قولداproxy method


Agor Plygell 	 قىسقۇچ ئاچ


Dim gwybodaeth lleoliad ar gael. 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان HTML ئېقىمى يوق.


Categori 	 كاتېگورىيە سىنبەلگىسى


Agor ffenestr newydd 	 يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچىدۇtoolbar style


ffrâm ddogfen 	 پۈتۈك تورتۇراسى


Cyfrinair 	 ئىم(_P)


Esbonyddol 	 كۆرسەتكۈچ


Gwirio Gwasanaeth 	 مۇلازىمەتنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Enw _defnyddiwr: 	 ۋىيېتنامچە


Lladin-1 101-bysell Hwngareg 	 ۋېنگرىيەچە 101 كۇنۇپكا لاتىن1


dydy '%s' ddim yn enw dilys 	 خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئەزا ئاتى ئەمەس


rhybudd 	 ئەسكەرتىش


Templed: 	 قېلىپ:


_Agor Apwyntiad 	 ئۇچرىشىش ئاچ(_O)


Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys 	 نامەلۇم كاتەكلەرگە بەلگە قويۇش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ.


Methu creu cyfeiriadur %s: %s 	 مۇندەرىجە %s قۇرۇغىلى بولمىدى: %s


Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP. 	 مۇلازىمېتىر تور ئادرېسى (URL) غا ئېرىشەلمىدى.


Gossip - Cysylltu 	 ئىشەنچسىز باغلىنىش


Cyfarchiad SMTP 	 SMTP سالىمى


_Agor terfynell fan hyn 	 بۇ يەردە تېرمىنالنى ئاچ(_O)


_Ychwanegu Colofn... 	 بىر ئىستون قوشىدۇ


Defnyddio cyfeiriad _addasedig ar gyfer y map radar 	 رادار خەرىتىسىدە ئىختىيارى مەنزىل ئىشلەت(_C)


Zidane 	 بولسا


Gritigol 	 ئاچقۇچلۇق


Dangos _eiconau mewn dewislenni 	 تاختىدا كۆزەتكۈچ كۆرسەت(_S)


Affrica/El_Aaiun 	 ئافرىقا/لايوئۇن


Enw 	 ئاتى:


%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Diweddaru'r golygydd? 	 %s ئۆزگەرتمىدىڭىز، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟


Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s 	 ئارخىپتا ھۆججەت يوق


Croataidd (Mac_Croatian) 	 خورۋاتچە (Mac_Croatian)


Amser:%Id%d 	 ۋاقىت%Id%d


Enw Sgrin Cartref 2 AIM 	 AIM ئۆي ئېكران ئاتى 2


diwedd yr apwyntiad 	 ئۇچرىشىشنىڭ ئاخىرى


Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod: 	 %s مەۋجۇد ۋەزىپىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:


Gorfodi pob cydran Evolution i gau i lawr 	 Evolution نى مەجبۇرىي تاقا


Methu creu data Amlennog CMS 	 CMS لېپاپلانغان سانلىق-مەلۇماتىنى قۇرغىلى بولمىدى


Tynnwch yr âsau 	 قارا ھەييار


Aros... 	 كۈتۈۋاتىدۇ…


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid 	 جەدۋەل ماۋزۇسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Rhaglennig er mwyn gweithredu a monitro cysylltiad rhwydwaith deialu-i-fyny. 	 تورغا ئۇلانغاندىكى پروگراممىنى ئاكتىپلاپ كۆزىتىش.


Dante 	 دېگىنى توغرا


Mae'r sgema yn cynnwys UTF-8 annilys 	 Schema دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Ammon 	 مۇستەملىكە ئەللەردە قوللىنىلىدىغان تىل


1 (unsain) 	 1 (تاق ئاۋاز يولى)


Gwall ar linell %d: %s 	 قۇر %d دىكى خاتالىق:%s


_Ateb galwadau yn ymysgogol 	 TRUE تاللانسا، چاقىرىشلارغا ئاپتوماتىك جاۋاب بېرىدۇ.


Mawrthfull weekday name 	 سەيشەنبەfull weekday name


Cylchfa amser 	 ۋاقىت رايونى


Asia/Katmandu 	 ئاسىيا/كاتماندۇ


Gwall wrth newid cyswllt 	 ئالاقەداشنى تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Enw Sgrin Cartref 2 MSN 	 MSN ئۆي ئېكران ئاتى 2


%d memo 	 ئەسلەتمە


Cyfluniad yn gyflawn - tudalen %d/%d 	 تەڭشەش تاماملاندى


Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s 	 چېسلا تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: %s


Rhaglennig Sbwriel 	 ئەخلەتخانا قوللانچىقى


SpamAssassin (yn fewnol) 	 SpamAssassin تاللانما


Cerdyn Sail: Brenhines 	 ئاساسى قارتا: ماتكا


Agor Ffeil 	 قاپقاقنى ئاچ


Nodyn Gwneuthurwr 	 ياسىغۈچىنىڭ ئىلاۋىسى


Ni chaiff y defnyddiwr %s fewngofnodi 	 ئىشلەتكۈچى كىرمىدى


Dangos y bar ochr 	 يان بالداقنى كۆرسىتىدۇ


Methwyd tacluso ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت '%s' نى تازىلاش مەغلۇپ بولدى: %s


A ddylid defnyddio'r ddelwedd cefndir. 	 تەگلىك سۈرەت ئىشلىتەمدۇ يوق


eitem dewislen radio 	 تاق تاللاش تىزىملىك تۈرى


Mae %s wedi cyhoeddi'r wybodaeth cyfarfod ganlynol: 	 %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:


_Cysylltiad diogel 	 بىخەتەر باغلىنىش(_S)


Gwall wrth arbed coeden GConf at '%s': %s 	 GConf دەرىخى(tree) نى '%s' غا ساقلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Mewnosod ar safle'r cyrchwr 	 نۇربەلگە ئورنىغا قىستۇر


Cyfeiriad gwallus `%s': %s 	 بولمىغۇر ئادرېس `%s': %s


Ar Gael 	 چەكلە(_D)


Dim '/' yn yr allwedd "%s" 	 ئاچقۇچ "%s" نىڭدا '/' يوق


Plygell _Newydd 	 قىسقۇچ كۆر(_V)


Darparwr e-bost plygell rhithwir 	 مەۋھۇم قىسقۇچ ئېلخەت تەمىنلىگۈچى


Galluogi mode Twnelu H.245. Ym modd Twnelu H.245 mae negeseuon H.245 yn cael eu ymgrynhoi i mewn i'r sianel H.225 (porth 1720). Mae hyn yn arbed un cysylltiad TCP yn ystod galwadau. Cyflwynwyd Twnelu H.245 yn H.323v2, ac nid yw Netmeeting yn ei gynnal. Gall defnyddio Cychwyn Cyflym a Thwnelu H.245 ar yr un pryd chwalu rhai fersiynau o Netmeeting. 	 بۇ H.245 نىڭ تونىللاش شەكلىنى قوزغىتىدۇ.H.245تونىللاش شەكلىدە H.245نىڭ ئۇچۇرى H.245نىڭ قانىلى(1720 ئېغىز) تەرىپىدىن قاپلىۋېتىلگەن بولىدۇ.بۇ پاراڭلىشىش جەريانىدىكى بىر TCPئېغىزىنى باغلايدۇ. H.245تونىللاش بولسا H.323v2دىن پايدىلىنىپ ئېرىشكەن. Netmeeting بۇنى قوللىمايدۇ.بىرلا ۋاقىتتا تىز باشلاش بىلەن H.245 تونىللاشنى ئىشلەتكەندە بەزى نەشردىكى Netmeetingدىن چاتاق چىقىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.


_Trywydd NesafNext %a 	 كېيىنكى سەيشەنبەNext %aDateFmt


Methodd stat o `%s': %s 	 `%s' نىڭ ھالىتىگە ئېرىش مەغلۇپ بولدى: %s


_Gwrthwneud y gofod enw a gyflwynwyd gan y gwesteiwr 	 مۇلازىمېتىر تەمىنلىگەن قىسقۇچ ئات بوشلۇقىنى قاپلا(_V)


Enw defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N):


Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges 	 ئۇچۇرنىڭ ئەسلى ئېلخېتىنىڭ ئەسلى كودىنى كۆرسىتىدۇ


Dewis yr holl ddogfen 	 پۈتۈن ھۆججەتنى تاللا


Methu creu ffeil storfa 	 غەملەك ھۆججىتى قۇرالمىدى


Cadw'r olwg addasedig gyfredol 	 نۆۋەتتىكى ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ


Glas 	 كۆك


Nordig 	 شىمالىي ياۋروپا


Affrica/Cairo 	 ئافرىقا/قاھىرە


Gollwng marblen 	 تاش تاشلاش


dau'r clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Dangos _Pob Cyswllt 	 بارلىق ئالاقەداشلارنى كۆرسەت(_A)


Thomas Edison 	 1879 - توماس


Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s 	 gdb ئىجرا بولۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Gwrthrych heb ei ganfod 	 نەڭ تېپىلمىدى


_Math o Wasanaethwr: 	 مۇلازىمېتىر تىپى(_T):


Gwall wrth cau ffeil': %s 	 ھۆججەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda... 	 يىلنامە ئېچىۋاتىدۇ. سەل كۈتۈڭ…


Bysellfap Sbaeneg 	 ئىسپانچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Dewis Tudalen 	 بەت تاللاش


Neges _Newydd... 	 ئۇچۇرلار


Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma. 	 سىزنىڭ نىشان قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.


Cyfeiriadur Podlediadau Miro 	 Miro Guide Podcast تىزىملىكى


Dileu tasgau a orffennwyd 	 تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر


Categori 	 كاتېگورىيە(_E):


Ffitio Lled y Tudalen 	 بەت كەڭلىككە ماسلاش


Draig Goch 	 قىزىل ئەجدىھاmahjongg map name


A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau. 	 ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق.


Bysell i aros 	 كۈتىدىغان كۇنۇپكا


Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid? 	 سىز تەكرار ھادىسىنى تەھرىرلىمەكچى. نېمىنى ئۆزگەرتىسىز؟


balance 	 ئوڭbalance


yn dychwelyd 'yn llai na' 	 قايتىش كىچىك


Bydd y mynychwyr yn derbyn y wybodaeth ganlynol. 	 قوبۇللىغۇچىلار تۆۋەندىكى ئۇقتۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالىدۇ.


unit-format 	 رانكىن تېمپېراتۇرىسىunit-format


Affrica/Tripoli 	 ئافرىقا/تىرىپولى


Os "true", dangoswch y rhagolwg tasgau yn y prif ffenest. 	 ئەگەر «true» بولسا، ۋەزىپە ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى ئاساسىي كۆزنەكتە كۆرسىتىدۇ.


Rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel 	 ئېشىپ قالغان ۋاقىتنىڭ پىرسەنتىگە ئەمەس ۋاقتىغا ئاساسەن ئاگاھلاندۇرىدۇ


Heddiw %l:%M %p 	 بۈگۈن %p%l:%M


Methu creu ffeil storfa 	 %s غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى:


Cysoni plygellau 	 قىسقۇچ ‹%s› غا مۇشتەرى بولۇۋاتىدۇ


Adalwad 	 قايتۇرما چاقىرىق


A ddylid rhagweld y bloc nesaf. 	 كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق.


Gwall, rhaid bod yr operandau yn gyfanrifau 	 خاتا: قەرەلى چوقۇم مۇسبەت سان بولسۇن


Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi. 	 بۇ Evolution نەشرىدە LDAP قوللاشنى تەرجىمە-تەھرىر قىلىپ ئەكىرمىگەن. ئەگەر Evolution دا LDAP ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، چوقۇم LDAP نى قوزغاتقان Evolution بوغچىسىنى ئورنىتىڭ.


Gwerth o 0 er mwyn dangos y rhaglennig mewn modd graffig (pixmap yn unig), 1 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun (peidio â dangos y pixmap) a 2 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun a graffig. 	 0 گرافىك شەكىلدە،1 يېزىق شەكىلدە، 2 يېزىق ۋە گرافىك شەكىلدە پروگراممىنى كۆرسىتىشنى بىلدۈرىدۇ.


abcdefghijk ABCDEFGHIJK áêïòùŵŷ 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK بۇ سىناق تېكىست


Wedi diddymu'r weithred: gwall wrth brosesu 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات توختىتىلدى: بىرتەرەپ قىلىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى


Affrica/Mogadishu 	 ئافرىقا/مۇقدىشو


Rhaid i'r ffeil sgript fodoli, a bod yn weithredadwy. 	 قوليازما ھۆججەت چوقۇم ئىجراچان بولۇشى لازىم.


Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s 	 مۇلازىمېتىرغا SSL نى ئىشلىتىپ باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s


Bysellfwrdd Ar Sgrîn 	 ئېكران ھەرپتاختىسى


Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s 	 يىلنامە نەڭىنىڭ يولىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:


Amgryptio'r neges gyda PGP 	 بۇ ئۇچۇرنى PGP بىلەن شىفىرلا


Golygydd Cysylltiadau - %s 	 ئالاقەداش تەھرىرلىگۈچ - %s


Mae AisleRiot yn darparu peiriant gemau Solitaire, yn seiliedig ar reolau, sy'n caniatáu i nifer o gemau gwahanol gael eu chwarae. 	 AisleRiot تا نۇرغۇن قارتا ئويۇنلىرىنى ئويناش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىدىغان قائىدىنى ئاساس قىلغان قارتا ماتورى بار.


gwall anhysbys 	 نامەلۇم خاتالىق


Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n ceisio agor ffeil ddeuaidd. 	 سىز ھازىر بىر ئىككىلىك سىستېما ھۆججىتىنى ئاچماقچىمۇ


Gweld y bar statws 	 قورال بالداقنى كۆرسەت


Dewiswch Weinydd 	 IRC تورىنى تاللاش


Chevrolet 	 شۇيموگۇنىڭ


Ar Waith 	 داۋاملىشىۋاتىدۇ


Diogelwch: 	 بىخەتەرلىك:email-custom-header-Security


_Cadarnhau wrth chwynnu plygell 	 قىسقۇچ ئۆچۈرگەندە جەزملە(_W)


Methodd y gweinydd ddatrys y cyfeiriad `%s' 	 مۇلازىمېتىر `%s' دېگەن ئادرېسنى ھەل قىلالمىدى


Dim priodoledd "filter" wedi ei benodi ar <template> yn '%s' 	 '%s' نىڭ ئىچىدىكى <template> دا "filter" خاسلىقى بەلگىلەنمىگەن


o'r Proffwyd Muhammad 	 كۆرە


Gwall wrth ddadosod `%s': %s 	 '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Llwytho'r ddogfen. Arhoswch os gwelwch yn dda 	 پۈتۈكنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ


Symudiadau ar ôl: 	 ئېشىپ قالغان مېڭىشلار:


Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ يىغىننىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


Mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol. 	 تۆۋەندىكى يىغىننى %s ئەمەلدىن قالدۇردى:


Negeseuon heb eu Darllen 	 ئوقۇلمىغان ئۇچۇرلار


Pasiffig/Yap 	 تىنچ ئوكيان/ياپ ئارىلى


Dangos gwerthoedd posib y sgwâr drwy'r amser 	 بىر تۆت تەرەپلىك ئىچىگە يازغىلى بولىدىغان رەقەملەرنى كۆرسىتىدۇ


_Adfer 	 ئەسلىگە قايتۇر(_R)


Botwm troelli diweddaru 	 يېڭىلاش ئايلانما كۇنۇپكىسى


Gwesteiwr IMAP %s wedi datgysylltu yn annisgwyl: %s 	 مۇلازىمېتىر ئويلىمىغان يەردىن ئۈزۈلدى: %s


Mae %s yn dod arlein 	 ئالاقەداش توردىن چىقىپ كەتتى


Wacom action-type 	 كۇنۇپكا بېسىلىشىنى يوللاشWacom action-type


Safle X y prif ffenest. 	 سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ يان كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى


Roedd gwall gweinydd mewnol wrth geisio llwytho "%s". 	 "%s" نى يۈكلەشنى سىناۋاتقاندا مۇلازىمېتىردا ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.


_Danfon Adroddiad 	 كەمتۈك مەلۇماتىنى ساقلا(_S)


"%s" yn disgwyl un arg 	 «%s» بىر ئارگۇمېنت تەلەپ قىلىدۇ


Pen-blwydd: %s 	 تۇغۇلغان كۈن: %s


Ariannol 	 مالىيە


Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell. 	 ئىشلەتكۈچى قىسقۇچنى ئۆچۈرۈۋەتمەكچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ.


Colorspace fallback 	 كۆڭۈلدىكى RGBColorspace fallback


_Agor... 	 (_O)...ئېچىش


Methu nôl y neges 	 ئۇچۇرلارنى ئىزدىيەلمىدى.


Rhestr Tasgau NewyddNew 	 يېڭى ۋەزىپە تىزىمىNew


Beth yw eich enw? 	 IRC دىكى لەقىمىڭىز؟


Estyniad neu ôl-ddodiad i'w ddefnyddio ar gyfer enwau ffeiliau wrth gefn. Dim ond os caiff yr opsiwn "Creu Copïau Wrth Gefn" ei alluogi y defnyddir yr estyniad. 	 بەت قېشىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «بەت قېشىنى باس» تاللانمىسى ئوچۇق(on) بولغاندا كۈچكە ئىگە.


methwyd creu cyfeiriadur `%s': %s 	 مۇندەرىجە `%s' نى قۇرالمىدى: %s


Delio rownd arall 	 يەنە بىرنى شىيلاش


Aelodau 	 ئەزالار


Dewis Ffenestri 	 كۆزنەك تاللاش


Popeth 	 ھەممىسى


Dangos y maes statws yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ھالەت بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


Enw Sgrin Cartref 1 Yahoo! 	 Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 1


Asia/Anadyr 	 ئاسىيا/ئانادىر


Lansio'r gweinydd cyfluniad (gconfd). (Mae fel arfer yn digwydd yn awtomatig fel y bo'r angen.) 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرى(gconfd)نى ئىجرا قىلىدۇ.(ئادەتتە بۇ ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىنىدۇ).


Croeso i'r penbwrdd GNOME 	 GNOME Desktop غا خۇش كەپسىز


rhwng 	 نېمە


Rhif stafell wael 	 تاختا نومۇرى(_B)


_Copïo Enw'r Allwedd 	 كۇنۇپكا ئاتىنى كۆچۈر(_C)


Disgrifiad yn cynnwys 	 چۈشەندۈرۈش ئىچىدە


Statws Neges 	 ئۇچۇر ھالىتى


Does dim y fath ffynhonell 	 كىملىكى(UID) ‹%s› بولغان سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى يوق


A_ddasedig: 	 ئىختىيارى


balance 	 ئارقا تەرەپbalance


Disodli'r dewis presennol 	 نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇنىنى ئالماشتۇر


_Dosbarthu Wrth... 	 گۇرۇپپىغا جاۋا قايتۇر(_G)


Lliw'r graff ar gyfer defnydd rhwydwaith Ethernet 	 تور كىرگۈزۈش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى


A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau. 	 gedit جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق بەلگىسىنى كىرگۈزەمدۇ.


Y mae mwy o gardiau wedi cydweddu'r ymholiad na mae'r gweinydd wedi ei gyflunio i'w hanfon neu na mae Evolution wedi'i gyflunio i'w dangos. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng canlyniadau yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. 	 بۇ سۈرۈشتۈرۈشكە ماس كېلىدىغان كارتا سانى مۇلازىمېتىردا سەپلەنگەن ئىنكاس قايتۇرۇش سانىدىن ئېشىپ كەتتى ياكى Evolution دا سەپلەنگەن كۆرسىتىش سانىدىن ئېشىپ كەتتى. ئىزدىگەندە تېخىمۇ قاتتىق ئىزدەش شەرتىنى بەلگىلەڭ ياكى مەزكۇر ئادرېس دەپتەرنىڭ مۇندەرىجە مۇلازىمېتىر مايىللىقىدىكى نەتىجە سانى چەكلىمىسىنى ئاشۇرۇڭ.


Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost. 	 خەتتىكى ئۈننى بىۋاستە قويىدۇ.


Croeso 	 مەرھابا


_Canfod o fewn y Neges... 	 ئەسلەتمەدىن ئىزدە(_F)…


Cadw trywydd ar yr arian rydych chi wedi ei fuddsoddi. 	 مەبلەغ سالغان پۇلىڭىزغا ئەگىشىڭ.


Danfonwr 	 يوللىغۇچى


Dyddiad Arall 	 باشقا تىللار(_O)


CategoryName 	 كېڭەيتىلمە سۆزلەشكۈ ‹%s› تېپىلمىدى.CategoryName


Dangos y dudalen nesaf 	 كەنجى بەتنى كۆرسىتىدۇ


Enw ffeil annilys 	 ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى


unit-format 	 كىلوگرامunit-format


Adrodd nam arall 	 باشقا بۇگنى مەلۇم قىلىش


Negesydd Parod 	 Empathy سازلىغۇچ


Llamu ar hap 	 قالايمىقان تېلېپورت قىلىدۇ


Manylion Llwybr Ffeil 	 ھۆججەت يولىنىڭ ئۆلچىمى


Ymddengys nad yw eich gyrrydd yn cynnal unrhyw un o'r fformatau lliw a gynhelir gan Ekiga. Gwiriwch eich dogfennaeth gyrrydd cnewyllyn er mwyn penderfynu pa balet a gynhelir. 	 قوزغاتقۇچ Ekiga ئىشلىتىلىدىغان رەڭ فورماتىنى قوللىمايدىغاندەك قىلىدۇ. قانداق Palette نى قوللايدىغانلىقىنى، Kernel قوزغاتقۇچ قوللانمىسىدىن كۆرۈپ بېقىڭ.


Ni chanfuwyd pennawd delwedd XPM 	 XPM بېشى تېپىلمىدى


gwall gramadegu 	 D-Bus خاتالىقى


Neges _Ebost 	 خەت ئۇچۇرى(_M)


Rhaid penodi mynegai rhestr. 	 تىزىم ئىندىكىسى بەلگىلىنىشى كېرەك.


Ffurf RDF (.rdf) 	 RDF پىچىمى(.rdf)


Enw Sgrin Gwaith 2 MSN 	 MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 2


Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا


Bysellfap Swistirol 	 شۋېتسارىيىچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Newid cronfa meddalwedd 	 يۇمشاق دېتال خەزىنىسىنى ئۆزگەرتىش


Bysellfap Type-4 Portiwgaleg Sun 	 پورتۇگالچە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Dirprwy Rhwydwaith 	 تور ئاتى(_N)


iCalImp 	 ھادىسەiCalImp


Enw Sgrin Cartref 1 MSN 	 Skype ئۆي ئاتى 1


Methu gwirio'r ffeil bost %s: %s 	 خەت ھۆججىتى %s نى تەكشۈرگىلى بولمىدى: %s


Diddymu cadw ... 	 ...ساقلاش ئىناۋەتسىز


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 يەتتىلىكنى ئىزدەۋاتىسىز.


Dim gwerth wedi ei osod ar gyfer allwedd %s 	 %s دېگەن ئاچقۇچنىڭ قىممىتى يوق ئىكەن


Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol. 	 ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بارلىق ھېسابات ئۇچۇرلىرى ۋە ۋاكالەتچى ئۇچۇرلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.


%s: Cafwyd KEEPALIVE o westeiwr gwaharddedig %s 	 %s: چەكلەنگەن host %s دىن KEEPALIVE تاپشۇرۇۋالدى


Luoyang 	 بېرىشتى


Pob plygell leol 	 بارلىق يەرلىك قىسقۇچلار


Penawdau Addasedig 	 ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى تىزىمى


Pob _person ac un adnodd 	 ھەممە كىشىلەر ۋە بىر مەنبە(_P)


Methwyd agor "%s": %s 	 "%s" نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: %s


dechrau (fersiwn %s), pid %u defnyddiwr '%s' 	 قوزغىلىۋاتىدۇ (نەشرى %s)، pid %u ئىشلەتكۈچى '%s'


_Byfferau 	 بۇففېر(_B)


Categorïau _Ar Gael: 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەر(_A):


Lliw _gwall: 	 خاتالىقنىڭ رەڭگى


Gosod cyfluniad _Peilot 	 ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى


Anhysbys64-bit" or "32-bit 	 نامەلۇم64-bit" or "32-bit


Hoffterau Botymau 	 مايىللىق(_E)…


pumed 	 بەشىنچى


requested", "minimummaximum 	 تاللىغان ھالەتنىڭ بىرىمۇ ماسلىشىشچان ھالەت ئەمەس: %srequested", "minimummaximum


Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys 	 يىلنامە تۈرى ئىناۋەتسىز


Fideo 	 سىن


translation 	 سىستېمىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرىدۇtranslation


Dangos Rhifau Llinell 	 ئاستىدىكى تاختىدا كۆرسەت


gwall mewnol neu gwrthrych wedi'i lygru 	 ئىچكى خاتالىق ياكى ئىناۋەتسىز نەڭ


Yn Cynnwys Gwerth 	 ئىچىدىكى قىممەت


Methiant llofnod ar y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd 	 ئىسپاتنامىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش تىزىمىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن: %s تارقاتقۇچى: %s


Agor dogfennau'n gyflym 	 پۈتۈكنى تېز ئېچىش


Botymau ffenestri yn weladwy 	 كۆزنەك توپچىلىرى كۆرۈنۈشچان


_Cyfeiriad 	 ئادرېس(_A)


Ychwanegu dotiau 	 چېكىت قوش


NEA 	 «تۈركىيەدە


Tonnau a swigog 	 لوقما


_Ffont golygydd: 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى(_F):


Memos 	 ئەسلەتمىلەر


Methu ysgrifennu "%s": %s 	 «%s» نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s


Cyrilig (IS_O-IR-111) 	 سلاۋيانچە (IS_O-IR-111)


Affrica/Lome 	 ئافرىقا/لومې


_Argraffu 	 بېسىپ چىقار


Llofnodi 	 ئىمزالاۋاتىدۇ


Nifer y chwaraewyr _dynol: 	 ئوينايدىغان ئادەم سانى(_H):


Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr? 	 ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامەسى يوللامسىز؟


Arg annilys 	 ئىناۋەتسىز ئارگۇمېنت


Gêm Drosodd! 	 ئويۇن تامام!


Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod 	 ‹%s› يىلنامىنى رەت قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا


Mewnosod y dyddiar a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd 	 نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.


RHYBUDD: Ni chewch osod gwerth rhagosodedig ar gyfer sgema 	 ئاگاھلاندۇرۇش: schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى بېكىتكىلى بولمايدۇ


Rheolydd Archifau 	 ئارخىپ باشقۇرغۇچ


Methwyd dyrannu cof: %s 	 ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ: %s


Cysylltu i'r gweinydd 	 مۇلازىمېتىرغا باغلاندى


Ni fydd eich cysylltiadau ar gyfer {0} ar gael tan y caiff Evolution ei ailgychwyn. 	 Evolution نى قايتا قوزغاتمىسىڭىز {0} دىكى ئالاقەداشلارنى ئىشلىتەلمەيسىز.


Sganio Plygell 	 ماكان مۇندەرىجىنى تەكشۈر


print job 	 توختىتىلدىprint job


Pennawd annilys mewn animeiddiad 	 جانلاندۇرۇم بېشى ئىناۋەتسىز


Dim Derbyniad yr e-bost 	 خەتتىن ۋاقىپلانمىسى


Blaenoriaeth 	 ئالدىنلىق


Dangos/cuddio'r cwarel casgliad delweddau. 	 توپ رەسىمنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش/ يوشۇرۇش.


Dyddlyfr 	 ژۇرنال


<control><shift>U 	 بارلىق چۈشۈرۈشلەرنى(Podcast) ئەمەلدىن قالدۇرسۇنمۇ؟<control><shift>U


Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;. 	 ھېسابات ‹{0}› دىن ئۈزۈلۈش مەغلۇپ بولدى.


Ben 	 كېتەي


Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML. 	 Evolution خەت بۆلىكىگە مەلۇملۇق بەلگە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ. تىزىمدىكى ھەر تىزىقىنىڭ شەكلى: «ئات:رەڭ»، ئۇنىڭدىكى رەڭ HTML دىكى ئون ئاتىلىك سىستېمىدىكى كودىنى ئىشلىتىدۇ.


Affrica/Windhoek 	 ئافرىقا/ۋىندخوك


Bysellfap Ffineg Sun 	 فىنلاندىيچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Lladin-1 105-Bysell Hwngareg 	 ۋېنگرىيەچە 105 كۇنۇپكا لاتىن1


Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid 	 جەدىۋەل تېمىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Mae'r sgema `%s' a benodwyd ar gyfer `%s' yn dal gwerth nid yw'n sgema 	 `%s' ئۈچۈن بەلگىلەنگەن Schema `%s' غەيرىي Schema قىممىتىنى ساقلىدى


Pasiffig/Tarawa 	 تىنچ ئوكيان/تاراۋا


_Llofnod: 	 ئىمزا(_G):


Dangos y cwarel "Rhagolwg" 	 ۋەزىپىنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەتسۇن


Gemau chwaraewyd yn ddiweddar 	 يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار


Fflachio'r _sgrin gyfan 	 پۈتۈن ئېكراننى چاقنات


Personchess-side 	 ئىنسان


Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd. 	 تاللانغان ھۆججەتنىڭ چوڭ كىچىك يېزىلىشنى ئۆزگەرتىدۇ.


Mae gan yr apwyntiad larymau 	 بۇ ھادىسىنىڭ ئەسكەرتكۈچىلىرى بار


Japan 	 2003-يىلى


Cyfeiriad Ebost 	 ئې-خەت ئادرېسى


Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig 	 تاللانغان خەتكۈش ياكى باش تېما ئاتىنى ئۆزگەرت


Digwyddiad heb amser cychwyn 	 باشلىنىش چېسلاسى يوق ھادىسە


Os yn wir, caiff lluniau cryno eu creu ar gyfer ffontiau Type1 	 ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە، Type1 خەت نۇسخا كىچىك سۈرەت ياسايدۇ.


full month name 	 قەھرىتانfull month name


Shift+CapsLock yn newid cynllun. 	 Shift+CapsLock كۇنۇپكىسى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ


Argraffu'r tasg a ddewiswyd 	 تاللانغان ۋەزىپىنى باسىدۇ


Y_chwanegu amod 	 شەرت قوش(_D)


Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un 	 كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش


Llongyfarchiadau! Enilloch chi! 	 مۇبارەك بولسۇن!


Di-lofnodemail-custom-header-Security 	 تۈرگە ئايرىلمىغانemail-custom-header-Security


Methu cadw atodiadau 	 قوشۇلمىنى ساقلىيالمىدى


Bar _Statws 	 ھالەت بالداق(_S)


/_Hoffterau 	 مايىللىق


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ffeil delwedd PNG 	 PNG يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق


Defnyddio cyfeiriad e-bost 	 ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.


Creu _Cyfarfod 	 بىر يىغىن قۇر(_M)


Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ھادىسەنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر


Sganio am negeseuon sydd wedi newid 	 ئۆزگەرگەن ئۇچۇرلار ئىزدىلىۋاتىدۇ


Peidio _hollti geiriau dros ddwy linell 	 بىر سۆزنى ئىككى قۇرغا ئايرىما(_S)


_Agor Memo 	 خەرىتە ئاچ


Newid Cyfrinair 	 نۆۋەتتىكى ئىم(_P)


Yng hyd â /desktop/gnome/interface/accessibility, mae'r allwedd hon ei hangen er mwyn galluogi'r strwythur mewnol AT-SPI sydd wedi'i selio ar CORBA. Fel arall mi fydd y strwythur mewnol D-BUS AT-SPI yn cael ei ddefnyddio. 	 /desktop/gnome/interface/accessibility بىلەن باغلانغانلىقتىن، CORBA ئاساسىدىكى AT-SPI نى ئېچىشتا، بۇنىمۇ ئېچىش لازىم، بولمىسا CORBA ئاساسىدىكى AT-SPI ئىشلىتىلىدۇ.


RHYBUDD: dim <car_type> wedi ei benodi ar gyfer sgema math pâr 	 ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ جۈپىنىڭ schema نىڭ <car_type> ئى بەلگىلەنمىگەن


Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd gwir neu anwir) 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(true ياكى false كېرەك)


Methu dad-danysgrifio i blygellau IMAP yn y modd all-lein. 	 تورسىز ھالەتتە GroupWise قىسقۇچىنى قۇرغىلى بولمىدى.


Tab _Blaenorol 	 ئالدىنقى بەتكۈچ(_P)


Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s' 	 ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدا «%1$s» كۇنۇپكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان


_Dirprwy Allanol: 	 سىرتتىكى ۋاكالەتچى(_O):