Rhowch gyfrinair 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Digwyddiad 	 ھادىسە


Tystysgrif Math Netscape 	 Netscape گۇۋاھنامە تىپى


Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان ئۇچۇرلارنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ


LAU gwelog 	 بلوگ تور ئادرېسى(URL)


Argraffu'r dudalen gyfredol 	 ھازىرقى بەتنى باسىدۇ


America/Winnipeg 	 ئامېرىكا/ۋىننىپېگ


Llyfrau Comig 	 ھەجۋىي كىتابلار


Arsylwi lefel sain yr allbwn 	 چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى


_Gosod Blaenoriaeth y Neges 	 ئۇچۇرنى مەرتىۋىلەشتۈر(_P)


Dangos opsiynau math bysell 	 ئاچقۇچ تىپى تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Methu dileu hen ffeil `%s': %s 	 كونا ھۆججەت `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s


Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb 	 كۆچۈرۈپ يوللاشقا ئوخشاپ كېتىدىغان نەقىل ئۇسۇلىدا تاللانغان ئۇچۇرنى كۆچۈرۈپ يوللايدۇ


Ni ellir atodi plygellau at negeseuon. 	 ئۇچۇردىكى قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى.


Argiau annilys i (tag-defnyddiwr) 	 (user-tag)گە بېرىلگەن پارامېتىر ئىناۋەتسىز


Chwynnu a storio cyfrif '%s' 	 ھېسابات «%s» نى ئۆچۈرۈپ ساقلاۋاتىدۇ


--help-options 	 ساقلانغان تاللانمىنى قاپلا--help-options


_Amlapio o gwmpasTRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite 	 ئايلاندۇرۇپ قەۋەتلە(_W)


Wedi amlapio 	 قاتلانغان قۇرنىمۇ ئىزدە


unit-format 	 كۋادرات مىللىمېتىرunit-format


Chwilio am y Cyswllt neu rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd. 	 ئالاقەداش ئىزدەشتە ياكى بۇ جاينى قوش چېكىپ يېڭى ئالاقەداشتىن بىرنى قۇرۇڭ.


Chwilio am Wrthdaro 	 توقۇنۇش ئىزدەش


Chwaraewr 2: %s 	 ئىككىنچى ئوينىغۇچى:%s


Roedd gwall wrth agor y ddyfais. Gwiriwch eich caniatadau, a sicrhewch fod y gyrrydd addas wedi'i lwytho. 	 ئۈسكۈنىنى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. ئەگەر ئۇ چىقىرىپ قايتا ئۇلاشقا بولىدىغان ئۈسكۈنە بولسا ،قايتا بىر ئۇلاپ سىناپ باقسىڭىز نورمال بۆلىشى مۇمكىن. يەنىلا بولمىسا ياكى زىيارەت قىلغىلى بولمىسا،ھوقۇقىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ ، ماس ھالدىكى قوزغىتىش پروگراممىسىنىڭ يۈكلەنگەنلىكىنى جەزملەڭ .


_Ychwanegu Cyswllt... 	 ئالاقەداش قوش…(_A)


Gwirio neges 	 يېڭى ئۇچۇرلارنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Bydd y rhestr dasgau'n cael ei dileu'n barhaol. 	 بۇ ۋەزىپە تىزىمى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىلىدۇ.


Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma 	 بۇ يوللىغۇچىدىن كەلگەن ئۇچۇرلارنى سۈزىدىغان قائىدە قۇرىدۇ


%s: Methwyd cyrchu enw gwesteiwr y gweinydd: %s! 	 مۇلازىمېتىر كومپيۇتېرىنىڭ ئاتىنى ئوقۇيالمىدى: %s!


Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 بۇ مەشغۇلات تاللانغان ۋاقىتتىن ئىلگىرىكى ھەممە ھادىسىنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بۇ ھادىسىلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيسىز.Purge events older than <<spin\-button>> days


_Ffôn fideo 	 ئۆي تېلېفونى(_H):


Methwyd llwytho'r golygydd. 	 تەھرىرلىگۈچنى يۈكلىيەلمىدى.


Plygell allbwn 	 نىشان قىسقۇچ(_D):


Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf. 	 سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىردى.game speed


Bysellfap Iseldireg 	 گوللاندىيەچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Ailenwi 	 ئات ئۆزگەرت


Plygell yn bodoli'n barod 	 قىسقۇچ ئاللىقاچان مەۋجۇت


Methwyd canfod y ffeil '%s' Gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda. 	 ھۆججەت '%s' تېپىلمىدى. ئۇنىڭ بارلىقىنى جەزملەشتۈرۈپ قايتا سىناڭ ياكى باشقا بىر تەگلىك رەسىم تاللاڭ.


_Cau'r Rhagolwg 	 ئالدىن كۆزىتىشنى ياپ(_E)


oriau 	 %d سائەت


mae nod anhysbys yn dilyn \\ 	 \\ نىڭ كەينىدىكى ھەرپنى تونۇغىلى بولمىدى


Mae %s wedi canslo'r cyfarfod canlynol. 	 %s تۆۋەندىكى يىغىننى ئەمەلدىن قالدۇردى:


Dangos maes mewn Golwg 	 كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_F)


Mae gan y rhaglen hon fanylion nam, ond nid yw Gwall Gyfaill yn gwybod amdani. Dewiswch raglen arall os gwelwch yn dda. 	 مەزكۇر پروگراممىدا بۇگ ئۇچۇرلىرى بار ئىكەن، بىراق Bug Buddy بۇ ئۇچۇرلارنى تونۇمايدىكەن,باشقا پروگرامما تاللاڭ


iCalImp 	 ۋەزىپەiCalImp


Methu gweithredu gpg: %s 	 gpg نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s


Does dim negeseuon yn y plygell hwn. 	 بۇ قىسقۇچتا ئۇچۇر يوق.


RHYBUDD: list_type annilys neu goll ar gyfer sgema (%s) 	 ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ list_type ئىناۋەتسىز ياكى يوق


Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. 	 ‹%s› سۈرەتنى ئوقۇغىلى بولمىدى.


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 ئادرېس دەپتىرى%s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


E-bost: 	 ئې-خەت:


Pennawd H3 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Pennawd Argraffydd 	 بەت قېشىنى باس


PMGDateTime 	 چ كGDateTime


Dangos 	 كۆرسەت


_Cysylltu 	 ئۇلا(_O)


Cyfeiriadur cadw 	 ئورام(Spool) مۇندەرىجىسى(_D):


%d neges wedi'i hatodiNone 	 %d قوشۇمچە ئۇچۇرNonemail-junk-hook


Methu agor plygell 	 مۇندەرىجە ئاچالمىدى


Gwall wrth osod gwerth am `%s': %s 	 `%s' نىڭ قىممىتىنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Image QualityPrinter Option Group 	 ۋەزىپەImage QualityPrinter Option Group


Cadeiryddion 	 رەئىس كىشىلەر


America/Mendoza 	 ئامېرىكا/مېندوزا


_Clirio 	 ياپ(_C)


Defnyddio synau hysbysu 	 ئورۇن مەنبەلىرى:


Cliciwch i alw %s 	 چېكىلسە %s نى چاقىرىدۇ


_Chwynnu 	 ئۆچۈر(_E)


Bydd amser y neges yn cael ei gymharu â'r amser presennol pan mae hidlo'n digwydd. 	 سۈزگۈچ ئىجرا قىلىنغاندا ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى نۆۋەتتىكى ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ.


Echdynnu i... 	 يېشىش ئورنى…


Dangos wedi _crebachu 	 كىچىكلىتىپ كۆرسەت(_Z)


Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s 	 ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز: %s


cliciwch i ychwanegu 	 چېكىلسە قوشىدۇ


D_eu 	 ئىككىلىك


Nid yw'r llwybr '%s' yn llwybr gosodedig 	 ‹%s› يول ئىسمى مۇتلەق يول ئەمەس


naw'r diemwntau 	 غىچنىڭ توققۇزلۇقى


_Awtomatig 	 ئۆزلۈكىدىن(_A)


Methiant dros dro ar ddilysu 	 ۋاكالەتچىڭ كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى


_Trothwy: 	 ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_M):


America/Nassau 	 ئامېرىكا/ناسسائۇ


Newid amgodiad y testun 	 تېكىست كودلىنىشىنى ئۆزگەرتىدۇ


Methu agor targed "{2}". 	 نىشان "{2}" نى ئاچالمىدى.


America/Manaus 	 ئامېرىكا/مانائۇس


Cyrchu elfen benodol o allwedd rhestr, wedi eu mynegeio'n rhifol. 	 تىزىم ئاچقۇچىدىن بەلگىلەنگەن ئېلېمېنتنى ئالىدۇ(ئىندىكىسى بار).


Methu agor targed "{2}". 	 نىشان قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {2}


Mewnforio blwch e-bost 	 خەت ساندۇقىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ


Thema Addasedig 	 باش تېمىدىن


Gwirio sillafu wrth i mi _deipio 	 مەن كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىملا تەكشۈر(_T)


Gwall gweinydd STUN 	 مۇلازىمېتىرنىڭ ئىچكى خاتالىقى


Dwy Siwt 	 ئىككى خىل رەڭ


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت %s ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Oddi wrth %s: 	 مەنبە %s:


America/Indianapolis 	 ئامېرىكا/ئىندىئاناپولىس


_Ailenwi... 	 ئات ئۆزگەرت(_R)…


Testun yn cynnwys UTF-8 annilys 	 تېكىست تەركىبىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd hanfodol GConf 	 GConf mandatory قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز تەلەپ قىلىنىدۇ


Creu is-ffolderi 	 نۆۋەتتىكى قىسقۇچ ۋە تارماق قىسقۇچلار ئىچىدە(_S)


Dewisiad yr Wyddor: 	 ئېلىپبە جەدۋىلى تاللاش:


/_Hoffterau 	 چاشقىنەك مايىللىقى


Pan nad oes styffylwr gennych, fe fydd stwffwl a phren mesur yn gweithio 	 بۇ ئويۇننى ئويناۋېرەمسىز


Chwarae ar fwrdd 2x2 	 2×2 تاختىدا ئوينايدۇ


Rhestr E-bost 	 ئېلخەت تىزىمى


31ain 	 31-چېسلا


2au [cyfanswm 2au] 	 ئىككىنچى [2-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]


Anfon _Neges I'r Cyswllt 	 ئالاقەداشلارغا ئۇچۇر يوللا(_S)


Rheoli _Tameidiau: 	 بۆلەك باشقۇر(_S)...


Anfon cyswllt o'r dudalen gyfredol 	 نۆۋەتتىكى بەتنىڭ ئۇلانمىسىنى يوللايدۇ


Tynnu'r ffynhonnell geiriadur sydd wedi'i ddewis ar hyn o bryd 	 نۆۋەتتە تاللانغان لۇغەت مەنبەسىنى چىقىرىۋەت


Bysellfap Type-4 Almaeneg Sun 	 گېرمانچە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى


"%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn gyfanrif 	 «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ پۈتۈن سان بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Blaenyrru galwadau 	 چاقىرىشنى ئۇلاپ بېرىدىغان ماشىنا


P'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau Mewn-Ateb-I neu Gyfeirnodau. 	 ئۇچۇر In-Reply-To ياكى References بېشىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغاندا مەجبۇرىي ھالدا تېما بويىچە جەرياننى تەرتىپلەمدۇ يوق.


Mae'r ddogfen yn wag. 	 پۈتۈك قۇرۇق.


_Pob person ac adnodd 	 ھەممە كىشى ۋە مەنبەلەر(_A)


Modd Amlapio Llinellau 	 ئاپتوماتىك قۇر قاتلاش ھالىتى


Symud i'r dde 	 ئوڭغا يۆتكە


Llyfnu: 	 سىلىقلاش:


Alt+Shift yn newid cynllun. 	 Alt+Shift ئۇسلۇب ئۆزگەرتىدۇ.


Os fyddwch erioed ar goll ar eich pen eich hun yn y coed, cofleidiwch goeden 	 يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس


Delwedd _Nesaf 	 رەسىمنى ساقلاش


Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn 	 مەكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible رولى


Agor y llyfrnod yma mewn tab newydd 	 بۇ بەتكۈچنى يېڭى بەتكۈچتە ئاچ


Fel lliw _addasedig: 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):


Ychwanegu Opsiynau Anfon at negeseuon Groupwise 	 GroupWise ئۇچۇرغا يوللاش تاللانمىسى قوشىدۇ


_Darllen 	 ئوقۇ(_R)


Llysenw: 	 لەقەم(_K)


Argraffu Sudokus 	 Sudoku نى بېسىپ چىقىرىش


Enw allwedd annilys: %s 	 ئاچقۇچ ئاتى ئىناۋەتسىز: %s


Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli 	 Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر


Cydweddu Popeth 	 ھەممىسىگە ماسلاشتۇر


Dechrau %s 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Angen dilysu 	 كىملىك دەلىللەش زۆرۈر


Defnyddio'r _ffont o thema'r system 	 سىستېما ئۇسلۇب خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_N)


Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp 	 ئاچقۇچ ھۆججەت گۇرۇپپىدىن باشلانمايدۇ


Creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau 	 تېما ئاساسىدىكى جەريان بويىچە ئۇچۇر تىزىمىنى تەرتىپلەيدۇ


Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem 	 سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت(_Y)


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 كومپيۇتېر %s ئۈچۈن ئويناۋاتىدۇ


Gwall wrth agor ffeil: %s 	 ھۆججەت جىپسىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Y fysell er mwyn symud i fyny. 	 ئۈستىگە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.


_Cyfrinair: 	 ئىم تەمىنلەش


Anwybyddu 	 پەرۋا قىلما


Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol 	 يەرلىك ئادرېس دەپتەردىنلا ئىزدە(_L)


Defnyddiwr Anhysbys 	 نامەلۇم ئىشلەتكۈچى


Hidlo ar sail _Derbynwyr... 	 قوبۇللىغۇچىغا ئاساسەن سۈز(_R)…


Bin sbwriel GNOME sy'n byw o fewn eich panel. Gallwch ei ddefnyddio i weld y sbwriel, neu lusgo a gollwng eitemau i mewn i'r sbwriel 	 تاختىڭىزدىكى GNOME ئەخلەتخانا. سىز ئۇنى ئىشلىتىپ ئەخلەتخانىنى كۆرەلەيسىز ياكى ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا ئەكىرىپ قويالايسىز.


A ddylai gedit alluogi amlygu cystrawen. 	 Gedit گرامماتىكا يورۇتۇشنى قوزغىتامدۇ.


email.tooltip Anfon ebost at ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip ‘’غا ئېلخەت يوللاڭ.1", "A", "a", "I", or "i


Gosod yn wir er mwyn cael eicon i rybuddio pan fo gormod o faneri wedi'u gosod. 	 بەك جىق بەلگە قويۇلغاندا ئاگاھلاندۇرۇش سىنبەلگىسى چىقىرىش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ.


Mae cysondeb yn allweddol 	 چىدىيالامسىز


Gweithredu rhaglen 	 پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ


Iwerydd 	 باغۋەنچىلىكتىن


Dangos map radar 	 رادار خەرىتىسىنى قوزغات(_R)


Mae plygell o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s 	 «%s» قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت. %s


Mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer. 	 قىسقۇچ ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىغۇدەك دەرىجىدە بۇزۇلۇپتۇ.


Methu creu delwedd picsfap! 	 pixbuf تەسۋىر سۈرەت قۇرالمىدى!


Gwiriwch y gosodiadau. Gall fod rhai o'r ategion angenrheidiol ar goll gennych. 	 ئۇنىڭ تەڭشىكىنى دەلىللەڭ. زۆرۈر قىستۇرمىلار كەم بولۇشى مۇمكىن.


Y porth ar y gweinydd geiriadur y dylid cysylltu ag ef 	 باغلىنىدىغان لۇغەت مۇلازىمېتىرىنىڭ ئېغىزى


Cyfeiriadur ddim yn Ysgrifenadwy 	 مۇندەرىجىگە يازغىلى بولمايدۇ


Dewiswch enw archif Evolution 	 Evolution زاپاس ھۆججەت ئاتىنى تاللاڭ


Categorïau _Ar Gael: 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەر(_A):


Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny. 	 %s غا قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s شۇڭا ئۇنى يەرلىك 'يوللانغان' قىسقۇچىغا قوشىدۇ.


Llyfrnod 	 خەتكۈش


Yn echdynnu ffeiliau o'r archif 	 ئارخىپتىن ھۆججەت يېشىۋاتىدۇ


Dangos amledd CPU fel _canran 	 CPU چاستوتىسىنى پىرسەنت سۈپىتىدە كۆرسەت(_P)


Fyddwch chi ddim yn derbyn y neges hon eto. 	 بۇ ئۇچۇرنى قايتا تاپشۇرۇۋالمايسىز.


E-bostaddressbook-label 	 ئېلخەتaddressbook-label


_YchwaneguNone 	 قوش(_D)Nonecal-second-zone


Atal llwytho 	 يۈكلەشنى توختات


_Cyflymder: 	 سۇرئەت(_S):


Testun yn unig 	 تېكست


Delio rhes 	 قۇر شىيلاش


_Anfon Cyswllt drwy E-bost... 	 ئۇلانمىنى ئېلخەتتە يوللا(_E)…


Gwall ar linell %d: %s 	 قۇر %d دىكى خاتالىق:%s


Defnyddio'r _Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكىگە ئەسلىگە كەلتۈر(_R)


6au [cyfanswm 6au] 	 ئالتىنچى [6-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]


Cydraniad y Sgrin 	 ئېكراننى تەڭشەش


Ail isradd [s] 	 كۋادرات مېتىر


Methu ailenwi `%s' i `%s': %s 	 ئاتىنى `%s' دىن `%s' غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: %s


Y ffeil gêm i'w ddefnyddio 	 ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى


Delio un cerdyn 	 يەككە قارتا شىيلاش


%s: opsiwn anghyfreithlon -- %c 	 %s: خاتا تاللانما -- %c


Gwall dilysu: %s 	 دەلىللەش خاتالىقى: %s


And 	 دىيۇيم


Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn dros dro 	 %s نى ساقلىغاندا ۋاقىتلىق زاپاس نۇسخا قۇرالمىدى.


Rhedeg y cynorthwyydd cyfluniad 	 تەڭشەك ياردەمچىسىنى ئىجرا قىلىدۇ


_Ynghylch 	 (_A)ھەققىدە


Ebost wrth %s 	 %s دىن كەلگەن خەت


GhostScript 	 PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript


Mae'n rhaid i lefel cywasgu'r PNG fod yn rhif rhwng 0 a 9; methu adnabod y gwerth '%s'. 	 PNG پرېسلاش دەرىجىسى چوقۇم 9-0 گىچە بولۇشى كېرەك؛ ئانالىز قىلىنمايدىغان قىممەت %s .


Gweithred wedi ei diddymu 	 مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى


FFEIL_ALLBWN 	 چىقىرىش ھۆججىتى


19eg 	 19-چېسلا


Methwyd canfod y ffeil '%s' 	 ھۆججەت ID سى '%s' تېپىلمىدى


dydy '%s' ddim yn enw dilysparse-me-harder 	 خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئۆزگىچە باش لىنىيە ئاتى ئەمەس parse-me-harder


Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb? 	 سىز راستىنىلا ئۈزۈندىسى يوق ۋەزىپىنى ئەۋەتەمسىز؟


Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn. 	 سىزنىڭ بۇ خەتنى ئۆچۈرۈشكە يېتەرلىك ئىمتىيازىڭىز يوق.


_Marcio'r Calendr at ddefnydd all-lein 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان كاتېگورىيەلەرنى باشقۇرىدۇ


Methu lansio rhaglen cyfluniad rhwydwaith 	 تور سەپلىمە قورالىنى ئىشلەتكىلى بولمىدى


Mae'r sgema yn cynnwys UTF-8 annilys 	 Schema دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Statws Neges 	 ئۇچۇر يىغىۋال


Ychwanegu ffynhonnell geiriadur newydd 	 يېڭى لۇغەت مەنبەسىدىن بىرنى قوش


Byth 	 ھەرگىز


Mewnforiwr Elm Evolution 	 Evolution Elm ئەكىرگۈچ


Mewnforio Lleoliad 	 ئەكىرىدىغان ئورۇن


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo: 	 %s تۆۋەندىكى ۋەزىپە ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:


Newidiwyd diwethaf 	 ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگىنى


Am Byth 	 مەڭگۈ


Bar _Offer 	 قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ


toglu'r gellexpand 	 كاتەكچە ئالماشتۇرexpand


Ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol 	 '%s' سۈرەت تىپى تەدرىجىي يۈكلەشنى قوللىمايدۇ


_Gadael 	 چېكىن(_Q)


_Sgwrs 	 سۆھبەتنى خاتىرىلەش


Teilsio 	 يايbackground, style


Methu creu plygell yn y modd all-lein. 	 يېپىق ھالەتتە ھۆججەت قىسقۇچ قۇرۇغىلى بولمايدۇ.


seconds 	 پارچىلا نۇقتىسىنى قوشىدۇseconds


Llwyth y system ar gyfartaledd yw %0.02f 	 سىستېما ئوتتۇرىچە يۈكى %0.02f


Ymholiad Evolution 	 Evolution مەنبە كۆرگۈ


Cylchdroi _Gyda'r Cloc 	 ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)


gwrthrych wedi'i lygru 	 ئىناۋەتسىز نەڭ


Dewis y dudalen gyfan 	 پۈتۈن بەتنى تاللايدۇ


wyth y rhawiau 	 قاغىنىڭ سەككىزلىكى


Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio 	 تېرمىنال تېپىلمىدى، xterm ئىشلىتىدۇ، ئەمما ئۇمۇ ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن


Neges a yrrwyd ymlaen - %s 	 جاۋاب يوللىغان ئۇچۇر - %s


Dangosir cyflwr nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت


Lasarus 	 تاۋاپ


Tudalen _Nesaf 	 كېيىنكى بەت(_N)


_Newydd 	 يېڭىدىن قۇر(_N)


Gyrru Cyswllt _ymlaen 	 ئالاقەداشقا جاۋاب يوللا(_F)


Bysellfap Iseldireg Sun 	 گوللاندىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Ffôn ISDN 	 ISDN تېلېفونى


Addasu'r Sgôr 	 نومۇر تەڭشىكى


Anfon a Derbyn Ebost 	 «سۈزگۈچ تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى


Asia/Kuwait 	 ئاسىيا/كۇۋەيت


Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma 	 سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق


Dileu tasgau a orffennwyd 	 تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر


Cyfrifiannell 	 ھېسابلىغۇچ ھەققىدە


_Eraill 	 باشقا…


Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddir i gyrchu diffiniadau geiriau. 	 سۆز ئېنىقلىمىسىغا ئېرىشىشتە ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى.


Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59. 	 خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان مىنۇت، 0 دىن 59 غىچە


Llwytho crynodeb gwybodaeth ar gyfer negeseuon newydd 	 يېڭى ئۇچۇرلار ئۈچۈن قىسقىچە مەلۇمات چاقىرىلىۋاتىدۇ


display panel, rotation 	 سائەت يۆنىلىشىdisplay panel, rotation


Lefel dau 	 ئىككىنچى دەرىجە


Categori 	 كاتېگورىيە


Cadw eitem gwreiddiol? 	 ئەسلى تۈرنى ساقلاپ قالسۇنمۇ؟


unit-format 	 قاداقunit-format


Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? 	 بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇت. ئۇنى قوشۇۋېرەمسىز؟


Nid yw'r neges wedi ei llofnodi. Does dim gwarant fod y neges hon yn ddilys. 	 بۇ خەتكە ئىمزا قويۇلمىغان. بۇ خەتنىڭ ئىشەنچلىك ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ.


Newid eich hoffterau 	 تەڭشەكلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ


Saleh 	 مۇمىياسى


_Iaith 	 تىللار(_L):


Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) 	 قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى (%s)


Ystadegau Dogfen 	 پۈتۈك ستاتىستىكىسى


Adam 	 ئوفىتسېرلار


Cyswllt annilys. 	 ئىناۋەتسىز نەڭ


Bysellfap Type-4 Eidaleg Sun 	 ئىتاليانچە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Gweithredu Rhaglen 	 پروگرامما ئىجرا قىل


UTF-8 annilys ym mherchennog y sgema 	 schema نىڭ ئىگىسىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Plygell Chwilio ar sail _Pwnc... 	 ماۋزۇ ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_U)…


Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fflush(): %s 	 ھۆججەت '%s' نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fflush() مەغلۇپ بولدى: %s


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8 	 ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› كۇنۇپكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتى ‹%s› بولسا UTF-8 ئەمەس


Dwy elfen <car> ar gyfer yr un pâr 	 ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە <car> ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ


A ddylid dangos y bar offer 	 GNOME ئۆرنىكىنىڭ رېڭىنى ئىشلىتەمدۇ يوق


Cyrchu'r llinyn dogfennaeth byr ar gyfer allwedd 	 ئاچقۇچنىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ


Affrica/Porto-Novo 	 ئافرىقا/پورتو-نوۋو


Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael 	 چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدا


Lliw'r graff ar gyfer defnydd rhwydwaith Ethernet 	 تور چىقىرىش ھەرىكىتىنىڭ گرافىك رەڭگى


Methu creu cyfeiriadur `%s': %s. 	 قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: %s.


Cadw'r ffeil cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ساقلا


Defnyddio _sendmail yn uniongyrchol 	 بىۋاسىتە _sendmail نى ئىشلىتىش


Mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s 	 تېزلىتىش كۇنۇپكىسى ئاللىقاچان %s غا باغلانغان.


Rhagolwg 	 ئالدىن مەلۇمات


Fformat delwedd anhysbys 	 نامەلۇم سۈرەت شەكلى


Gosodiadau Argraffu 	 بەت تەڭشەك(_U)


_Ychwanegu Colofn...Family name: Smith (13 items) 	 بىر ئىستون قوشىدۇFamily name: Smith (13 items)


_Chwarae'r lefelau mewn trefn ar hap 	 قالايمىقان دەرىجە تەرتىپىدە ئوينا(_P)


Dewisiadau ar gael 	 ئىشلىتىلىشچان تەدبىرلەر


Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y dudalen gyfredol 	 نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشىدۇ


Rhaid penodi un allwedd neu fwy i'w datosod. 	 ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك.


Anodd 	 تەس


Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol. 	 بۇيرۇق بىنورمال چېكىندى.


Ni chanfuwyd car a cdr ar gyfer nod pâr XML 	 XML جۈپ تۈگۈنىدىن car ۋە cdr تېپىلمىدى


_Hidlyddion Negeseuon 	 ئۇچۇر سۈزگۈچى(_M)


Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma 	 سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق


_Copïo'r Cyswllt I... 	 ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى(_C)…


Lled rhagosodedig ffenest 	 «قىسقۇچ مۇشتەرى» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى


Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 جۇغراپىيىلىك ئورۇن چوقۇم تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Methu ysgrifennu i'r ffeil TIFF 	 TIFF ھۆججەتكە يازالمىدى


_Symud ar y Bar Offer 	 قورال بالداققا يۆتكە(_M)


Ychwanegu cyswllt 	 ئالاقەداشنى قايتا چاقىرىش


Pwyntydd Anhysbys 	 نامەلۇم خاتالىق


Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael. 	 ئالدىنقى قېتىم يېڭى ئۇچۇر يېزىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا Evolution تاسادىپىي چېكىندى. ئۇچۇرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ ئۇنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.


Bysellau Llygoden 	 چاشقىنەك كۇنۇپكىلىرى


Creu, gweld, a threfnu nodiadau gludiog ar y penbwrdd 	 ئۈستەل يۈزىدە چوقىلانغان خاتىرىنى باشقۇرىدىغان، كۆرىدىغان تېزلەتمە قۇر


_Newid maint 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)


A ddylid hysbysu negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn yn unig. 	 پەقەت قوبۇللاش ساندۇقىغا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندىلا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.


Gwybodaeth Bersonol 	 شەخسىي ئۇچۇرلار


Awdurdod Tystysgrif SSL 	 SSL گۇۋاھنامە ئىجازىتى


Ewrop/Uzhgorod 	 ياۋروپا/ئۇزگورود


Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd gwir neu anwir) 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(true ياكى false كېرەك)


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 ۋەزىپە تىزىمى %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ سەۋەب: %s


Methu gosod crynoadau negeseuon 	 ئۇچۇر digests نى بەلگىلىگىلى بولمىدى


Cyflymder: 	 تېزلىك


Caniatadau Dirprwy 	 ئىمتىيازلار يېتەرلىك ئەمەس


Mae'r gêm wedi ei seibio 	 ئويۇن ۋاقىتلىق توختىتىلدى


Ffeil "{0}" yn bodoli. 	 "{0}" ھۆججەت مەۋجۇت.


Cyfrif Yn Bodoli'n Barod 	 ھېسابات مەۋجۇت


_I'r Cyfeiriad Hwn 	 بۇ ئادرېسقا(_T)


Methu cael cynhwysydd plygell %s 	 قىسقۇچ قاچىسىغا ئېرىشكىلى بولمىدى %s


Ni chynhelir cysylltion symbolaidd 	 POSIX توپلانما ئېلېمېنتنى قوللىمايدۇ


_Gwaredu: 	 رايون چىقىرىۋېتىش


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 گۇرۇپپىلارنى كۆرسەت


Methu agor y cyfeiriadur clo er mwyn i %s dynnu'r cloeon: %s 	 %s نىڭ قۇلۇپىنى ئېچىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان مۇندەرىجىنى ئاچالمىدى: %s


Mae'r rhestr yn cynnwys nod wedi ei gam-fathu (%s, dylai fod %s) 	 تىزىمدا بولمىغۇر-تىپلىق تۈگۈن بار(%s, ئەسلى %s بولۇشى كېرەك)


Diddymu 	 ئەمەلدىن قالدۇر


_Cadw fy atgoffydd 	 ئەسكەرتكۈچۈمنى ساقلاپ قال(_P)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol? 	 «%s» نى راستلا مەڭگۈلۈك ئۆچۈرەمسىز؟


Methodd y gorchymyn DATA 	 DATA بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:


Roedd y gêm yn gyfartal! 	 ئويۇن ۋاقتى:


CysylltionExpand MyList Inline 	 ئالاقەداشلارExpand MyList Inline


Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y dasg ganlynol sydd wedi ei neilltuo: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنىڭ ئەڭ يېڭى ئۇچۇرىنى قوبۇللاشنى ئۈمىد قىلىدۇ:


Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio? 	 قانداق تىپتىكى ھېسابات قۇرغۇڭىز بار؟


Asia/Tokyo 	 ئاسىيا/توكيو


Bydd hyn yn gwneud SpamAssassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach 	 بۇنىڭ بىلەن SpamAssassin نىڭ ئىشەنچلىكلىكى يۇقىرى كۆتۈرۈلىدۇ بىراق ئاستا بولۇپ قالىدۇ.


Gwall wrth ddarllen delwedd ICNS: %s 	 ICNS سۈرەت ھۆججەت ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Cylchdroi _Gyda'r Cloc 	 ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)


Tar heb ei gywasgu (.tar) 	 پرېسلانمىغان Tar (.tar)


Ni chynhelir y math yma o archif. 	 قوللىمايدىغان ئارخىپ تىپى


C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard 	 ئادرېس دەپتىرىنى vCard قا ساقلا(_A)


Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu 	 ئۆزگەرتىش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى(_M)


Dangos y symudiad presennol 	 نۆۋەتتىكى دەرىجە


Rhaid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE نىڭ مۇھىت پارامېتىرى چوقۇم بېكىتىلىشى كېرەك


Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s 	 ھۆججەت '%s' نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fsync() مەغلۇپ بولدى: %s


Lepinkäiset 	 تۇرىۋاتقان


Profi 	 سىنا


Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s' 	 URI '%s' نىڭ خەتكۈچى تېپىلمىدى


Y botymau a ddangosir yn y ddeialog rhybudd 	 ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچالار


Methu rhoi'r clo ar gyfeiriadur XML "%s" i fyny: %s 	 XML مۇندەرىجىسى "%s" نىڭ قۇلۇپىدىن ۋاز كېچىش مەغلۇپ بولدى: %s


_Ychwanegu 	 قوش(_D)


Dangos _Atgof 	 ئەسكەرتكۈچىلىرى بارiCalImp


Mae'r enw endid '%-.*s' yn anhysbys 	 نامەلۇم ئەمەلىي گەۋدە ئاتى '%-.*s'


Pasiffig/Marquesas 	 تىنچ ئوكيان/ماركىز


Ebrillfull month name 	 ئومۇتfull month name


Rhestr _Femos Newydd 	 يېڭى ۋەزىپە تىزىمى(_N)


Dewiswch o'r rhestr: 	 ئۆي تىزىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Lleol yn Unig 	 يەرلىكلا


y Dwyrain Pell 	 جەمەتىگە ئۆتكەن


PID y rhaglen a chwalodd 	 چاتاق چىققان پروگراممىنىڭ PID سى


Fe ganfuwyd y delweddau angenrheidiol, ond gwrthodont lwytho. Gwiriwch eich sefydliad gnome-games a'i ddibyniaethau. 	 زۆرۈر بولغان سۈرەتلەرنى تېپىلدى، بىراق ئوقۇش رەت قىلىندى. gnome-games ۋە ئۇنىڭ بېقىندىلىرى توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ.


Plygell Cyrchfan: 	 نىشان قىسقۇچ:


background, style 	 نىسبىتىbackground, style


Preifatrwydd 	 شەخسىي سىر


Dewiswch Gyfeiriadur 	 مۇندەرىجە تاللاش


Dydd 	 كۈن


Ffactorol 	 كۆپەيتكۈچىلەرگە ئايرىش


America/St_Thomas 	 ئامېرىكا/ساينىت-توماس


Methwyd llwytho llun: %s 	 ياردەمنى كۆرسەتكىلى بولمىدى: %s


_Echdynnu 	 يېيىش(_E)…


Johnson 	 قۇرالسىزلاندۇرۇلغان


Isysgrif 	 چۈشەندۈرۈش(_D)


Awr cychwyn dydd gwaith, ar ffurf cloc bedair awr ar hugain, 0 i 23. 	 خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت، 24 سائەت پىچىمىدا ئىپادىلىنىدۇ، 0 دىن 23 كېچە.


Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group 	 ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلارJobPrinter Option Group


1au [cyfanswm 1au] 	 بىرىنچى [1-قېتىملىقنىڭ جەمئىيسى]


SSL ddim ar gael 	 TLS يوقBookClientError


Methwyd dilysu'r defnyddiwr 	 ئىشلەتكۈچىنى تونۇيالمىدى


unit-format 	 مىكرولىتىرunit-format


Llwybrau 	 يول


Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio 	 «قىسقۇچ ئىزدەش تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى


Awtomatig 	 ئاپتوماتىك


Ffôn Cwmni 	 شىركەت تېلېفونى


Ddim yn deall `%s' (nodau ychwanegol ar y diwedd) 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ئارقىسىدا ئارتۇقچە ھەرپلەر بار)


Addasu gwynder 	 ئاقلىقىنى تەڭشەش


Mae'r priodoledd "%s" yn annilys ar yr elfen yn y cyd-destun hwn 	 بۇ تىل مۇھىتىدا "%s" خاسلىق ئېلېمېنتقا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز


Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}". 	 سىستېما قىسقۇچى "{0}" نى يۆتكىيەلمەيدۇ ياكى ئات ئۆزگەرتەلمەيدۇ.


Tseiniaidd 	 قۇتقۇزۇش ئاشلىقى


Dydd Llun 	 دۈشەنبە


Rheolydd sain eich Panel GNOME. 	 GNOME تاختىسىدىن ئاۋازنى كونترول قىلىش.


Co_d post/zip: 	 پوچتا نومۇرى(_P):


Derbynwyr 	 تاپشۇرۇۋالغۇچىلار


Y fformat delwedd Targa 	 Targa سۈرەت فورماتى


Llwytho cysylltiadau i lawr (%d)... 	 ئالاقەداشلارنى ئوقۇۋاتىدۇ (%d%%)


Senedd 	 دېگەندەك مەزمۇنلار باشىقا


America/Jamaica 	 ئامېرىكا/يامايكا


Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio 	 ئىزدىگەندە تېپىلىپ يورۇتۇلغان تېكىستلەرنى نورمال ھالەتكە كەلتۈرىدۇ.


Dewisiad yr Wyddor: 	 ئېلىپبە جەدۋىلى تاللا


Hunaniaeth 	 سالاھىيەت


Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un. 	 Evolution بايقىغان بەزى ھالقىلىق سۆزگە قارىغاندا بۇ ئۇچۇرنىڭ قوشۇمچىسى بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ ئەمما قوشۇمچە بايقالمىدى.


cynnwys 	 ئىچىدە


Gwall wrth is-gychwyn nautilus: %s 	 Nautilus نى ئىشلىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Gwall wrth ailenwi ffeil dros dro: %s 	 ۋاقىتلىق ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Dangos amserau diwedd apwyntiad yn y golygon wythnos a mis 	 ھەپتە ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرىلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەت(_S)


Ffôn Arall 	 باشقا تېلېفون


Cynnwys Gwe 	 تور مەزمۇنى


_Symud i Blygell... 	 قىسقۇچقا يۆتكە(_M)…


Tynnu'n barhaol o'r blygell hon bob neges sydd wedi marcio fel un wedi'i ddileu 	 بۇ قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ


abbreviated month name 	 ئوغلاقabbreviated month name


Methu darllen y ffeil drwydded. 	 ئىجازەت ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى.


Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case 	 پۈتۈن سۆزگە ماس كەلسۇن(_E)Match Case


_Math o ffeil: 	 ھۆججەت تىپى(_T):


Asia/Makassar 	 ئاسىيا/ماكاسسار


Gwiriwch eich gosodiad. 	 ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.


_Sgwrs 	 ئالدىنقى سۆھبەتلەر(_P)


Pennawd Addasedig 	 ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى(_C)


Cyfrannwr Arall Cyfranwyr Eraill 	 باشقا ھەمكارلاشقۇچى باشقا ھەمكارلاشقۇچىلار


Y lled rhagosodedig ar gyfer nodiadau gludiog newydd mewn picseli. 	 چېكىتنى بىرلىك قىلغان يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى كەڭلىكى.


Does gennych chi mo'r hawliau cywir. 	 سىزنىڭ ھەقىقىي ئىمتىيازىڭىز يوق.


Porwr Gwe 	 توركۆرگۈ


1af hyd 10fed 	 بىرىنچىدىن ئونىنچىگىچە


_Defnyddio Hidlyddion 	 سۈزگۈچلەرنى قوللان(_P)


_Proffesiwn:Job 	 كەسپى(_P):Job


Fflag i alluogi modd 3D 	 ئەڭ چوڭ قىلىش ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما


Cyfrinair heb ei newid 	 ئىم بىلەن كىملىك دەلىللەش


Hoffterau Thema 	 سەزگۈر تاختا مايىللىقى


_Cyfrinair: 	 سوز بار


Lleoliad 	 ئورنى


Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn 	 '%s' يىلنامەنى قوشۇلغان سۈپىتىدە يوللا


Archif Evolution annilys 	 Evolution زاپاس ھۆججىتى ئىناۋەتسىز


Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew 	 پۈتۈن كۈنلۈك يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇNew


_Ysbaid diweddaru'r monitor system: 	 سىستېما كۆزەتكۈچىسى يېڭىلىنىش ۋاقىت ئارىلىقى (_T):


Gareth 	 ئامېرىكىغا


Dydy allwedd %s ddim yn rhestr. 	 ئاچقۇچ %s تىزىم ئەمەس.


Methu cysylltu â %s: %s 	 Exchange مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى.


Gweithredu'r tab nesaf 	 كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلا


Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكى


terfynell 	 تېرمىنال


Chwilio yng _ngwerthoedd allweddi hefyd 	 ئاچقۇچنىڭ قىممىتى ئىچىدىنمۇ ئىزدە(_V)


_Priodweddau 	 خاسلىق(_P)


Dim sain 	 پروگرامما تېپىلمىدى


Methu adfer `%s' o `%s': %s 	 `%s' دىن `%s' غا ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s


Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid. 	 تېكىستتىكى ئۇلانمىنى تونۇپ ئالماشتۇرىدۇ.


_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn 	 مەزكۇر ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ئەۋەتىدىغان خەتلەرگە ئىمزا قويسۇن


Pob plygell leol 	 ھەممە قىسقۇچلارنى قاتلا


Creu rhesi o bump neu fwy pêl o'r un lliw er mwyn sgorio! 	 ھۆججەتنىڭ ئورنىنى بىلگىلى بولمىدى: %s سىستېمىڭىزغا «Five ياكى More» توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ.


pump y calonnau 	 تاپاننىڭ بەشلىكى


Methwyd cychwyn y gweinydd cyfluniad (gconfd): %s 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرى(gconfd) نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s


Merwerydd 	 مەكتىپىگە


Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach 	 قوبۇللىغان خەتنىڭ ئەخلەتمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر


Awr dechrau dydd gwaith 	 خىزمەت كۈنى باشلىنىدىغان سائەت


Berlin 	 كىيىپ ۋىنگېرىيە


%s (%d%% yn gyflawn) 	 %s (%d%% تامام)


Galluogi Amlygiad Cystrawen 	 گرامماتىكا يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش


Lliw'r cefndir, cydran las 	 تەگلىك رەڭگى، كۆك رەڭ قىسمى


methu creu edefyn 	 CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى


Rhestr Enwau Sgrin Yahoo! 	 Yahoo! ئېكران ئاتى تىزىمى


_Dileu Memo 	 ئەسلەتمە ئۆچۈر(_D)


pennawd rhes tabl 	 جەدىۋەل قۇرىنىڭ قېشى


Chwyddo 	 كېڭەيت تارايت


Heddiw %I:%M:%S %p 	 بۈگۈن %l:%M:%S %p


Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8 	 PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 خاسلىق قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان


Mae %s am i %s fod yn bresennol mewn cyfarfod. 	 %s سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:


Golygu Lleoliad 	 ئورۇن تەھرىر


_Math o Wasanaethwr: 	 مۇلازىمېتىر تىپى:


_Gofyn am fformat 	 فورماتنى ئەسكەرت(_P)


Paper SourceResolution 	 ئۆزلۈكىدىن تاللاPaper SourceResolution


Dyddiad Adeiladu 	 قۇرۇلغان ۋاقتى


lleoliad yr apwyntiad 	 ئۇچرىشىش ئورنى


Dyddiad ar goll. 	 چېسلا كەم.


Pennawd H5 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Gwraidd storfa %s ddim yn llwybr penodol 	 ساقلايدىغان root %s مۇتلەق يول ئەمەس


Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu 	 ھەممە ھېساباتتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ


Methwyd datrys unrhyw ffynonellau cyfluniad ysgrifenadwy. Efallai ni fydd yn bosib arbed rhai newidiadau cyfluniad 	 يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبەسى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھەل قىلىنمىدى. سەپلىمە ئۆزگىرىشلىرىنى ساقلىغىلى بولماسلىقى مۇمكىن


Uyghur 	 ئەسەرنىڭ


disc 	 دىسكا تەسۋىرى تاللانمىدى.disc


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. 	 ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدىكى ئاچقۇچ «%1$s» نىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىغىلى بولمىدى


Dirprwywyd i 	 ۋاكالىتەن


Mae mynediad i'r calendr, "%s", yn waharddiedig. 	 كالېندار "%s" نى كۆرۈش چەكلەنگەن.


phone number 	 URI لايىھىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇphone number


Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF 	 GIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق


_Hierarchaeth Tystysgrif 	 گۇۋاھنامە قاتلىمى(_H)


Digid hecsadegol D 	 16 لىك سىستېما


Nid yw'r llwythwr delweddau PNM yn cynnal y fformat PNM yma 	 PNM يۈكلەش پروگراممىسى بۇ خىل PNM تارماق فورماتنى قوللىمايدۇ


America/Inuvik 	 ئامېرىكا/ئىنۇۋىك


Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0 	 Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ. 2.12.0 نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلمىدى.


Id Gwaith 1 Jabber 	 Jabber خىزمەت كىملىكى 1


Copïo 	 كۆچۈرۈش


Maes y gêm i'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf. 	 ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننىڭ مەيدانى.


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداشلارنى ئىزدەش


Paratoi i adael... 	 چېكىنىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu 	 پۈتۈك ئىزاھات ياكى بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى


America/Guatemala 	 ئامېرىكا/گىۋاتېمالا


A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio. 	 قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق.


_Newid 	 ئالماشتۇر(_N)


Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s 	 خەتنى ۋاقىتلىق ھۆججەت %s غا ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s


Galluogi Amlygiad Chwiliad 	 ئىزدەش يورۇق كۆرسىتىشنى قوزغىتىش


Priority 	 يۇقىرىPriority


All-lein 	 توردا يوق


Ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif 	 بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى


_Porth: 	 ئېغىز(_O):


Mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth. 	 زىيارەت تارىخى تازىلانسا ھەممە تارىخىي ئۇلانمىلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.


Cairo 	 قۇرۇلغان


Porthor: 	 دەرۋازىۋەن(_G):


Ni ellir creu peiriant GConf. Y gwall oedd: %s 	 GConf ماتورىنى قۇرالمىدى. خاتالىق: %s


Esgynnol 	 ئۆسكۈچى


E-bost: 	 ئېلخەت:


Cyfansoddi neges e-bost newydd 	 يېڭى بىر خەت ئۇچۇرى يازىدۇ


TUDALEN 	 بەت


Tag 	 خەتكۈش


Khamenei 	 ئاللاھ


Cliciwch er mwyn golygu'r paletau a ddewiswyd 	 چېكىلسە تاللانغان ھەرپ-بەلگە تاختىسى تەھرىرلەيدۇ


Stan 	 مۇخبىر


wedi cyrraedd terfan cilio 	 ئەسلىگە قايتىش چېكىگە يەتتى


Cardiau'n weddill: ~a 	 قالغان قارتالار: ~a


Defnyddio'r fformat fe _ddewiswyd 	 تاللانغان فورماتنى ئىشلەت(_S)


Lefel sain i lawr 	 ئاۋازنى كىچىكلەت


_Gorchymyn: 	 بۇيرۇق(_O):


Methu symud rhai eitemau i'r sbwriel: ydych chi am ddileu'r rhain yn syth? 	 مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟


Lwcsembwrg 	 1849-يىلىدىن 1850-يىلىغىچە


Daw i ben ar 	 توشىدىغان ۋاقىت


_Plygellau Chwilio 	 قىسقۇچلارنى ئىزدە(_F)


Marcio bob neges yn y blygell a ddewiswyd, a'r is-blygellau, fel rhai wedi'u darllen. 	 بۇنداق بولغاندا بۇنداق بولغاندا تاللانغان قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرلارغا ئوقۇلدى بەلگىسى سېلىنىدۇ.


Wedi Cysylltu 	 ئالاقەداش باغلاندى


Agor gyda "%s" 	 «%s» دا ئاچ


Yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t. 	 ئالدىنقى قېتىم ئىجرا قىلىنغان ۋاقىتنى ئەسكەرتىدۇ، time_t دا.


Dogfennau DVI 	 DVI پۈتۈكى


Ynghylch Monitor Teipio GNOME 	 ئېكران


Awgrymiad Tasg 	 ۋەزىپە تىزىم خاسلىقى


_Unlliw 	 يەككە رەڭ(_M)


Caniatâd cyfeiriadur/ffeil i'r ffynhonnell XML wrth wreiddyn %s: %o/%o 	 غول(root) %s دىكى XML مەنبەسىنىڭ مۇندەرىجە/ھۆججەتنىڭ ھوقۇقلىرى: %o/%o


Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn 	 بۇ ھېسابات ئاللىقاچان مۇلازىمېتىرغا باغلانغان


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu 	 ئەخلەتخانىنى تازىلايدىغان ۋاقىتتا ئەسكەرتسۇن


Sganio am negeseuon wedi newid yn %s 	 ‹%s› نىڭدىكى ئۇچۇرلارنىڭ ئۆزگىرىشىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


_Creu 	 قۇر(_R)


Disgrifiad hir: 	 تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلۈشى:


Pasiffig/Majuro 	 تىنچ ئوكيان/ماجۇرو


tri'r calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Ychwanegu... 	 قوش(_A)


Plygell yn bodoli'n barod 	 قىسقۇچ %s ئاللىقاچان مەۋجۇت


Ystod annigonol 	 تور قىنى يېتەرلىك ئەمەس


Rhestr 	 تىزىم


Baneri: %d/%d 	 بايراقلار: %u/%u


Cysylltiadau Pell 	 ئالاقەداش ئۆچۈر


Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتەرگە ساقلا


Tystysgrif Awdurdod E-bost 	 ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىجازىتى


Crëwr: 	 تۈزگۈچى:


Methu cael IOR ar gyfer y cleient: %s 	 client نىڭ IOR نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى: %s


Cliciwch i agor %s 	 ئۇلانمىدى ئېچىش ئۈچۈن Ctrl نى بېسىپ تۇرۇپ چېكىڭ


Cliciwch y botwm yma er mwyn gweld hanes gorchmynion 	 بۇ كۇنۇپكا چېكىلسە بۇرۇنقى بۇيرۇقلار تىزىلمىسىنى كۆرسىتىدۇ


Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 ‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


Tynnwch y degau 	 ئونلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش


Gwlad Thai 	 ياۋايى


nod anhysbys ar ôl (?< 	 (?< نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار


Galluogi _darganfod distawrwydd 	 ئۈنسىز يەرلەرنى بىلىپ بىر تەرەپ قىل(_D)


AwgrymiadaucorrectCheck Spelling 	 نامزاتلارCheck Spelling


RHYBUDD: penodwyd allwedd (%s) ar gyfer sgema islaw <value> - anwybyddu 	 ئاگاھلاندۇرۇش: <value> نىڭ ئاستىدىكى schema نىڭ ئاچقۇچى(%s) بەلگىلەنگەن - ئۇنى بولدى قىلدى


Dim cysylltiadau 	 ئالاقەداش يوق


Anfon yr adroddiad at eich hun yn unig 	 مەلۇماتنى ئۆزىگىلا يوللاش


_Enw cyfrif: 	 ھېسابات:


Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael 	 چېكىنگەندە Junk قىسقۇچىنى قۇرۇقدا


_Agor... 	 ئاچ(_O)…


RHYBUDD: methu deall nod 	 ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن چۈشىنىكسىز


Anwybyddu car gwael o bâr XML: %s 	 XML جۈپىدىكى بولمىغۇر car غا پەرۋا قىلمىدى: %s


Büşeyh 	 زۇڭلىسى


ffrâm 	 كۆزنەك


Atal y system nawr? 	 سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز؟


Ymyl Ffenestr 	 ۋىندوۋس يۇمشاق دېتاللىرى


chwech y diemwntau 	 ئالتىلىك غىش


Plygell `%s' ddim yn wag. Heb ei dileu. 	 قىسقۇچ '%s' قۇرۇق ئەمەس. ئۆچۈرۈلمىدى.


Cytundeb Trwydded 	 ئىجازەت كېلىشىمى


Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel. 	 ھۆججەت «%s»نى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمىدى.


Affrica/Libreville 	 ئافرىقا/لىبرېۋىل


Mae'r ddelwedd GIF yn llygredig (cywasgiad LZW anghywir) 	 GIF سۈرەت بۇزۇلغان(ناتوغرا LZW پرېس شەكلى)


Math Mewnforiwr 	 ئەكىرگۈچ تىپى


SKU 	 توكيو


Rhestr o'r safleoedd cyn hwn 	 تارىخنى تازىلاش


Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig. 	 كۆڭۈلدىكى ھېساباتنىڭ UID ھەرپ تىزىقى.


Ar ôl _derbyn: 	 قوشۇلغاندا(_P):


Tamil 	 قەسەم بېرىدۇ


Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. 	 Unix ئائىلىسىگە تەۋە مەشغۇلات سىستېمىسىغا نىسبەتەن GNOME ھەقسىز، ئىشلىتىلىشچان، مۇقىم، ئاددىي بولغان ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدۇر.


Haul 	 كۈن قۇياش


Labeli 	 بەلگەلەر


Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo 	 بىر پروگرامما مەخپىي ئاچقۇچ '%s' نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Dewiswch Gylchfa Amser 	 ۋاقىت رايونى تاللا


Dewiswch enw arall. 	 باشقا ئات تاللاڭ.


Wedi Datgysylltu 	 ئۈزۈلدى


Dangosir cyflwr y bysellfwrdd pan fod nodweddion hygyrchedd yn cael eu defnyddio. 	 قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكى ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتىكى ھەرپتاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.


Asia/Aden 	 ئاسىيا/ئادېن


Rhoi ar Waith 	 ئاكتىپلاش


Rhestr Femo Newydd 	 يېڭى ئەسلەتمە تىزىمى


Pob _person ac un adnodd 	 ھەممە كىشىلەر ۋە بىر مەنبە(_P)


E_bost 	 ئېلخەت(_M)


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig 	 ئىشلەتكۈچى مەخپىي يوللاشنىلا تولدۇرغاندا ئەسكەرت


Pos 	 تېپىشماق:


_Trefnydd: 	 تەشكىللىگۈچى(_G):


Dim cysylltiad â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' 	 '%s:%d' لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى


Valladolid 	 ئەلەيھىسسالام


Gwall wrth ddileu cyfeiriadur `%s': %s 	 مۇندەرىجە «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 تاللانغان قورالنى چىقىرىۋېتىدۇ


_Manylion... 	 تاللانما(_O)…


Dirprwy _HTTP: 	 H_TTPS ۋاكالەتچى


_Penawdau a Throedynnau: 	 بەت قېشى ۋە بەت ئاستى(_A):


Japanëeg 	 ياپونچە


Newid Disg Bywiogi 	 قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر


Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto. 	 تىزىملىكتىن بىر ھەرپ كودىنى تاللاپ قايتا سىناڭ.


_Cau Popeth 	 ھەممىنى تاقا(_C)


Angen Dilysiant 	 كىملىك دەلىللەش زۆرۈر


Methir defnyddio --all-entries gyda --get neu --set 	 --all-entries نى --get ياكى --set بىلەن بىرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Y GEGL Rhyfeddol 	 سىرلىق GEGL


Fersiwn: 	 رايون:


CategoryName 	 ھالىتىCategoryName


saeth 	 ئىستىرېلكا


Blwch Allan 	 يوللاش ساندۇقى


Lled rhagosodedig bar ochr 	 كۆڭۈلدىكى يان بالداق كەڭلىكى


Enw Rhestr Dasgau 	 ۋەزىپە تىزىم خاسلىقى


Ewrop/Zagreb 	 ياۋروپا/زاگرېب


Hysbysiad Cyfreithiol 	 نەشر ئۇقتۇرۇشى


_Hepgor newidiadau 	 ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋەت(_D)


Hanes 	 تارىخ


Gosod gweithfan 	 خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ


_Trefnu Ffeiliau 	 ھۆججەت تىز(_A)


Disc Image 	 رەسىم تاللاDisc Image


Beibl 	 ئالدۇرۇش


Allbwn datnamu 	 سازلاشنىڭ چىقرىلمىسى


Bysell Windows ochr chwith yn newid cynllun. 	 سول تەرەپتىكى Windows كۇنۇپكىسى بىلەن ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ


Ni ddarganfuwyd ffeil llyfrnodau ddilys yn y plygell data 	 سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك خەتكۈش ھۆججىتى تېپىلمىدى


Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio. 	 SpamAssassin ئىشلىتىپ ئەخلەت ئۇچۇرلارنى سۈزىدۇ.


Cefndir Penbwrdd 	 ئۈستەل ئۈستى تەگلىك يوق


Methodd Gosodiad 	 سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


Gogwydd 	 يۆنىلىشى


Enw _Gwesteiwr: 	 كومپيۇتېر ئاتى(_O):


Cell Tablpopup 	 جەدۋەل كاتەكچىسىpopup


Defnyddio _thema sain 	 ئۈن ئۇسلۇبىنى ئىشلەت(_T)


Math cynnwys yr atodiad. 	 قوشۇمچىنى يۈكلىيەلمىدى


Ni allwch ddadwneud gweithred trefnu 	 تەرتىپلەش مەشغۇلاتىدىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ


Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمىنىڭ ئاستىدا ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ


_Atodi i ffeil 	 ھۆججەتكە قوشۇش(_A)


America/Lima 	 ئامېرىكا/لىما


Show Inbox 	 Evolution دىكى يېڭى ئېلخەتShow Inbox


Pasiffig/Guam 	 تىنچ ئوكيان/گۇئام ئارىلى


Enw gwesteiwr y gweinydd geiriadur i gysylltu ag ef 	 باغلىنىدىغان لۇغەت مۇلازىمېتىرىنىڭ كومپيۇتېر ئاتى


Taflu chwaraewrchess-move-format 	 سىيلىق كۆرسەت(_S)chess-move-format


Gwall wrth chwilio ffeil: %s 	 ھۆججەتتە ئورۇن بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Plygell: 	 قىسقۇچ:


Gweithio _All-lein 	 تورسىز خىزمەت(_W)


munud 	 30 مىنۇت


Wedi chwarae am %s 	 ئوينالغان ۋاقتى %d سائەت


Digwyddodd gwall 	 خاتالىق كۆرۈلدى


Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s 	 پۈتۈك %s نىڭ ئىمى


Clasurol 	 كلاسسىك


Cyfeiriaduron ebost ffurf Maildir 	 Maildir فورماتىدىكى خەت مۇندەرىجىلىرى


Anodd 	 قىيىنلىقى:


Ewrop/Nicosia 	 ياۋروپا/نىكوزىيە


Nifer o wrthwynebwyr cyfrifiadur 	 كومپيۇتېر رەقىبلىرىنىڭ سانى


De i'r Chwith 	 ئوڭدىن سولغا


Ymddangosiad 	 قىياپەت(_A)


CategoryName 	 كارخاناCategoryName


Gwirio am neges ebost _newydd pob 	 قوزغالغاندا يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈر(_M)


Trefnu Eitemau Wrth 	 تەرتىپلەش ئاساسى


Darllenwr E-bost 	 ئېلخەت ئوقۇغۇچ


Pac Sgil 	 ماھارەت باغچىسى


Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig 	 ئاپتوماتىك ساقلاش ئىنتېرۋالى(سېكۇنت)


_Personol 	 شەخسىي(_P)


Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer Evolution o'r archif a ddewiswyd? 	 راستىنلا تاللانغان زاپاس ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟


Atlantaidd/South_Georgia 	 ئاتلانتىك ئوكيان/جەنۇبىي جورجىيە


Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid 	 ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز بايت قاتارى كۆرۈلدى


pedwar y rhawiau 	 ئوينايدىغانلارنىڭ سانى(_N):


Methwyd trosi gwrthrych i IOR 	 نەڭنى IOR غا ئايلاندۇرۇش مەغلۇپ بولدى


Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau 	 قوڭغۇراق ئاۋاز ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە


_Cydraniad: 	 رايون(_R):


Fred 	 خائىنلىق


newidydd dyddiad 	 چېسلا تەھرىرلىگۈچ


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ئاپتوماتىك ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:


Torri'r dewis 	 تاللىغاننى كەس


Safle Gwe Evolution 	 Evolution تور تەكشۈرگۈچ


Pasiffig/Niue 	 تىنچ ئوكيان/نىيۇئې


_Plygell llwytho i lawr: 	 چۈشۈرىدىغان قىسقۇچ(_D):


Dangos cyrchwr sy'n chwincian yng nghorff y negeseuon sy'n cael eu dangos 	 كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر گەۋدىسىدە لىپىلداۋاتقان نۇربەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ


pedwar y calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


ANARGYMHELLIR - Nodau a ddangosir wrth i'r rhaglennig gychwyn 	 تەۋسىيە قىلىنمايدۇ - قوللانچاق قوزغالغاندا كۆرۈنىدىغان ھەرپ-بەلگىلەر


_Ymuno 	 كىرىش


Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. 	 ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل.


Calendr NewyddNew 	 يېڭى يىلنامەNew


_Golygu Llawn 	 تولۇق ئات تەھرىر(_E)


pedwar y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Dim ffynhonnell geiriadur ar gael â'r enw '%s' 	 '%s' ئاتلىق ئىشلىتىلىشچان لۇغەت مەنبەسى يوق


munud 	 8 مىنۇت


tri 	 ئۈچ


Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501None 	 جۇغراپىيىلىك ئورۇن چوقۇم تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Mae'r storfa all-lein 	 خەزىنە توردا يوق


Caniatáu chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn 	 دەسلەپكى كەڭ-تارلىقىنى 100% دىن چوڭايتىشقا يول قوي


Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'? 	 ئادرېس دەپتىرى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟


Gwyn 	 ئاق ئۇتتى


_Dileu'r Nodyn... 	 ئىزاھات ئۆچۈر(_D)…


Categorïau 	 كاتېگورىيە:


Er mwyn storio e-bost lleol mewn cyfeiriaduron e-bost ffurf tebyg i MH. 	 يەرلىك خەتلەرنى MH-like خەت مۇندەرىجىلىرىدە ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.


Anwybyddu _Pob Un 	 ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)


Gwall-Gyfaill 	 كەمتۈك مەلۇمات قورالى


Dangos y neges bwysig flaenorol 	 ئالدىنقى مۇھىم ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'? 	 '{0}' دېگەن ۋەزىپىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Larymau 	 ئەسكەرتىشلەر


Symudiadau ar ôl: 	 ئېشىپ قالغان مېڭىشلار:


Disgrifiad Hygyrchol 	 Accessible نىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى


Gwall wrth gael gwerth newydd ar gyfer `%s': %s 	 `%s' نىڭ يېڭى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Sgôr gêm 	 ئويۇن نومۇرى


A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. 	 ئالاقەداش تىزىمىدا گۇرۇپپىلارنى كۆرسىتەمدۇ.


Affrica/Ndjamena 	 ئافرىقا/نىجامېنا


Gweler 	 قاراڭ


Cau'r ffenestr hon 	 بۇ رامكىنى ئېتىش


Yn pingio %s 	 %s نى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Cerdyn Sail: ~a 	 ئاساسىي قارتا: ~a


Wrthi'n ail-gychwyn Evolution 	 ئىجرا قىلىنىۋاتقان Evolution ئىجرا جەريانىدىن چېكىنىشنى ئىلتىماس قىل


level 	 دوستۇمlevel


Modd Dewislen 	 ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:


Rhannu 	 بۆلۈش[/]


Pretty Good Privacy (PGP/GPG) 	 GNU بىخەتەرلىك قوغدىغۇچى (PGP/GPG)


Dewis Cysylltion o'r Llyfr Cysylltion 	 ئادرېس دەپتىرىدىن ئالاقەداشلارنى تاللاش


Adnodd 	 مەنبە


_Rhyngosod delwedd wrth chwyddo 	 يىراق-يېقىن قىلىنغان رەسىمنى تولۇقلاش


1 (unsain) 	 1 (تاق ئاۋاز يولى)


_Chwilio: 	 ئىزدە(_S):


Log naturiol [N] 	 تەبىئىي لوگارىفما


Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. 	 ئوقۇلمىغان رەسىمنى ئۆزگەرتىش


Canfod _Nesaf 	 كېيىنكىنى ئىزدە(_X)


Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS 	 يىلنامىنىڭ كۈنتەرتىپ ئۇچۇرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s


Fersiwn cyfluniad 	 سەپلەنمە نەشرى


Ffatri Rhaglenigion Gorchymynydd Pitw 	 Mini-Commander قوللانچاق زاۋۇتى


Asia/Manila 	 ئاسىيا/مانىلا


Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi'r sgrin wrth gychwyn. 	 ئەگەر FALSE قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا كىچىك سۈرەت ئېكران چوڭلۇقىدا چوڭايتىلمايدۇ.


Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof 	 چوڭلۇقى %lu x %lu بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ.


_Copïo Cyfeiriad E-bost 	 ئې-خەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)


Methu cipio'r sain wrth ddefnyddio'r proffil '%s'. 	 '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ئاۋاز تۇتالمىدى.


Amlygu _dyfyniadau gyda 	 نەقىللەرنى يورۇت(_Q)


Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان مۇندەرىجە يېزىشچان ئەمەس.


Pori mewn sgrin lawn 	 تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرىدۇ


cynfas 	 رەسىم رەختى


GDateTime 	 چ بGDateTime


Crewyd ffynhonell Evolution/LDAP gan ddefnyddio'r ffeil cyfluniad '%s' 	 Evolution/LDAP مەنبەسىنى '%s' سەپلىمە ھۆججىتىنى ئىشلىتىپ قۇرۇش


Cau'r nodyn 	 خاتىرىنى ياپ


Liberia 	 فرانسىيەنىڭ


Plygell 	 قىسقۇچ قوش


Methwyd dilysu. 	 ھۆججەت tmp نى كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى


Gradd samplo: 	 ئەۋرىشكە ئېلىش نىسبىتى:


Ystadegau o'r gemau a chwaraewyd 	 ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى


Ffynonellau Rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى مەنبەلەر


Uchafswm cynnwys y system ffeil: 	 ھۆججەت سىستېما ئومۇمىي سىغىمى


America/Rankin_Inlet 	 ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت


Ebost a Chalendr Evolution 	 Evolution خەت ۋە يىلنامە


Ni chynhelir sbwriel 	 بوش ئاتقا يول قويۇلمايدۇ


Mab Duw 	 بۆلەككە ئېيتتىكى : ئوخشاش


Themâu 	 باش تېما


Defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. 	 '%s --help' ئىجرا قىلىنسا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسىنىڭ تولۇق تىزىملىكى كۆرۈنىدۇ.


Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig 	 Anjal نى كۆڭۈلدىكى ئېلخەت ئوقۇغۇ قىل


rhestr 	 تىزىملىك


Dewis gweithredplease reply 	 بىر ھۆججەت تاللاڭplease reply


Goch Heavenly Sensation 	 جىياڭشىدا


America/Recife 	 ئامېرىكا/رېسىفې


Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion. 	 سۈزگۈچ ئېنىقلىمىسىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Gwybodaeth Ffeil 	 ھۆججەت ئۇچۇرى


Locale Cyfredol (%s) 	 ھازىرقى Locale (%s)


Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg. 	 قاتناشقۇچىلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت تەكلىپى يوللىنىپ ئۇلارنىڭ بۇ ۋەزىپىنى قوبۇل قىلىشىغا يول قويىدۇ.


Chwarae sain ar gyfer post newydd. 	 يېڭى خەت كەلگەندە ئاۋاز قويىدۇ.


Dewis 	 ھۆججەت يوللاش


Enw: 	 ئاتى


Ymgwympo pob edefyn neges 	 ھەممە خەت بېشىنى كۆرسەت


Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl 	 Evolution يىلنامەلەر تاسادىپىي چېكىندى.


Am AisleRiot 	 AisleRiot ھەققىدە


Ychwanegu botwm 	 قوشۇش توپچىسى


Defnyddio'r _Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكىنى ئىشلەت(_D)


Gwall wrth weithredu hidlydd: %s: %s 	 سۈزگۈچ ‹%s› نى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s


Ebostiwr 	 خەتچى


Allbwn _Llinell Orchymyn 	 بۇيرۇق قۇرىدىكى نەتىجە(O):


Asia/Damascus 	 ئاسىيا/دەمەشق


Wedi dileu 	 ئۆچۈرۈلدى


Amgodiad _Nodau 	 ھەرپ كودلىنىشى(_A)


Gwacáu'r holl eitemau o'r sbwriel? 	 ئەخلەتخانا تازىلامسىز؟


Cadw Copi Wrth Gefn 	 زاپاسلا(_B)


Opsiynau 	 ﺗﺎﻟﻼﻧﻤﺎ(_O)…


Os ydych chi'n dewis gorffen gyda'r hen fap, yna fe fydd y gêm nesaf yn defnyddio'r map newydd. 	 ئەگەر يېڭى ئويۇننى باشلىسىڭىز يېڭى خەرىتە ئىشلىتىلىدۇ.


Methu llwytho delwedd TIFF 	 TIFF سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى


Wedi diddymu'r weithred: gwall wrth brosesu 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات توختىتىلدى: بىرتەرەپ قىلىش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى


Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs 	 SMIMEEncKeyPrefs خاسلىقىنى قوشقىلى بولمىدى


Gogwydd: 	 يۆنىلىش


Anwybyddu nod XML `%s': %s 	 XML تۈگۈنى `%s' نى بولدى قىلدى: %s


Anhysbys (%s)language 	 نامەلۇم (%s)language


Analluogi amlygu cystrawen 	 گرامماتىكا يورۇتۇشنى چەكلەش


Troi _Bant... 	 توكنى ئەت


Ni orffennwyd cyfeiriant nod gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle 	 ھەرپ نەقىلى چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان؛ بەلكىم ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا بەك يېقىن - بۇ & غا ئۆزگىرىدۇ


%s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd? 	 نۆۋەتتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ساقلايدۇ ۋە تەھرىرلىگۈچنى ياپىدۇ


_Cydraniad: 	 ئېنىقلىقى(_R)


%s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal! 	 root نى GDM ئىشلەتكۈچىسى قىلىشقا بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.


Agor y cymysgydd sain 	 ئاۋاز ئارىلاشتۇرغۇچنى ئاچ


Arg annilys 	 DN گرامماتىكىسى ئىناۋەتسىز


Affrica/Tunis 	 ئافرىقا/تۇنىس


ffrâm ddogfen 	 پۈتۈك ئېلخېتى


Cywiro sillafu 	 ئىملا تەكشۈر


Ychwanegu cyswllt 	 ئالاقەداش قوش(_A)


_Arddull ateb: 	 جاۋاب قايتۇرۇش ئۇسلۇبى(_R):


Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen 	 يىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇ


unit-format 	 مېتىرunit-format


Er mwyn rhedeg '%(command)s' gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu'r pecyn '%(package)s' os gwelwch yn dda. 	 بۇيرۇق ‹%(command)s› نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، باشقۇرغۇچىغا دەپ، بوغچا ‹%(package)s› نى ئورنىتىشىڭىز كېرەك.


Heb gynnal y math dilysiant %s 	 سالاھىيەت دەلىللەش تىپى %s نى قوللىمايدۇ


Hwn ac Enghreifftiau Cynt 	 بۇ قېتىم ۋە ئىلگىرىكى ھەر قېتىم


Efelychydd Terfynell Debian 	 تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ


Atebion a rhieni 	 جاۋابلار ۋە كۆچۈرۈپ يوللاشلار


yn disgwyl digid hex 	 ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى تەلەپ قىلىدۇ


Ebost 	 ئېلخەت


Lleoliad Y y ffenest 	 كۆزنەكنىڭ Y ئورنى


Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli 	 ئەسلەتمە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ئەسلەتمە مەۋجۇت ئەمەس


Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 تەشكىللىگۈچى: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio 	 ئۇچۇرلار، ئىمپورت قىلىنغان ۋە تەكشۈرۈلگەن ئىسپاتنامىلەرنى ئىسپاتلايدۇ


Ni ellir gweld y dystysgrif 	 بۇ گۇۋاھنامەنى كۆرگىلى بولمايدۇ


Methwyd gweithredu proses plentyn "%s" (%s) 	 تارماق ئىجرا "%s" نى ئىجرا قىلالمىدى (%s)


unit-format 	 نۇر يىلىunit-format


Lliw'r graff ar gyfer defnydd neis o'r CPU 	 ئالدىنلىققا مۇناسىۋەتلىك CPU ھەرىكىتى گرافىكىنىڭ رەڭگى


WcranegHebrew, Visual 	 ئۇكرائىنچەHebrew, Visual


Dangosydd 	 ئېكران كىملىكى


Gwybodaeth olrhain anhryloyw annilys: %s 	 ئىناۋەتسىز، غەلىتە ئىزلاش ئۇچۇرى: %s


Cliciwch sgwâr, unrhyw sgwâr 	 كاتەك، خالىغان كاتەكنى چېكىڭ


Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 "%s" ئارخىپتىكى ھۆججەتنى يېڭىلامسىز؟


Atlantaidd/Madeira 	 ئاتلانتىك ئوكيان/مادېيرا


Terfynell Braille 	 ئەمالار تېرمىنالى


Lled _tab: 	 بەتكۈچ كەڭلىكى(_T):


Ewrop/Moscow 	 ياۋروپا/موسكۋا


I'w gadarnhau 	 سىناق


GORCHYMYN 	 بۇيرۇق


Nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol 	 Spool ‹%s› ئۆلچەملىك ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس


Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' 	 '%s' قېلىپ ئىناۋەتسىز، '%s' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.


tabl 	 جەدىۋەل


Os bydd bob maen prawf yn wir 	 بارلىق شەرتلەر ئورۇنلانسا


Asia/Calcutta 	 ئاسىيا/كالكۇتتا


A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. 	 ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.


Asia/Muscat 	 ئاسىيا/مەسقات


Allwedd 	 ئاچقۇچ


Methu canfod cadwyn tystysgrif 	 گۇۋاھنامە زەنجىرىنى تاپقىلى بولمىدى


Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s' 	 يىلنامە ‹%s› دىن ئۇچرىشىشنى تاپتى


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn? 	 بۇ ئالاقەداشلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


_Anfon 	 يوللا(_S)


_Cadw fel iCalendar... 	 iCalendar غا ساقلا


Gossip - Danfon Neges 	 بۇ تىلغا نىسبەتەن ئىملا تەكشۈرۈشنى قوزغات:


Creu plygell e-bost newydd 	 يېڭى بىر خەت قىسقۇچى قۇرىدۇ


abbreviated month name 	 تومۇزabbreviated month name


Ffôn Busnes 2 	 خىزمەت تېلېفونى 2


Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen 	 كىرگۈزۈشكە ئەگىشىپ ئىزدەش ئىقتىدارىنى قوزغات ياكى چەكلە


_Dydd yn cychwyn: 	 كۈن بېشى(_D):


Namau a Adroddir yn Aml 	 كۆپ مەلۇم قىلىنغان بۇگ


Mae'r rhaglennig yma yn dangos Gradd Amledd CPU cyfredol. 	 بۇ قورال نۆۋەتتىكى CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆرسىتىدۇ.


Pori'r we 	 توربەت كۆرۈش پروگراممىسى


Methwyd canfod %lu beit er mwyn darllen y ffeil "%s" 	 %lu بايت تەقسىملىيەلمىدى(ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش ئۈچۈن)


nod anhysbys ar ôl (?P 	 (?P نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار


Methwyd neilltuo cof er mwyn llwytho ffeil JPEG 	 JPEG ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى


Heddiw 	 بۈگۈن


Rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad. 	 سىز چوقۇم ھادىسىنىڭ قاتناشقۇچىسى بولۇشىڭىز كېرەك.


_Dosbarthiad: 	 تۈر(_C):


unit-format 	 مىكرومېتىرunit-format


Ni chynhelir y math delwedd ar hyn o bryd 	 نۆۋەتتە بۇ خىل سۈرەت فورماتىنى قوللىمايدۇ


Patriarch Constantinople 	 ئىمپېراتورى كونستانتىن ئۇرۇشتا


Copïo'r dewis 	 تاللىغاننى كۆچۈر


Ail isradd [s]unit-format 	 كۋادرات[Ctrl+2]unit-format


Pennawd annilys mewn eicon 	 سىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىز


Pellach 	 كېڭەيتمە


America/Montreal 	 ئامېرىكا/مونترېئال


_Dileu Tasg 	 ۋەزىپە ئۆچۈر(_D)


I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.Family name: Smith (13 items) 	 جەدۋىلىڭىزگە بىر ئىستون قوشىدۇ، ئۇنى كۆرسەتمەكچى بولغان جايغا سۆرەڭ.Family name: Smith (13 items)


G_wlad: 	 دۆلەت(_N):


Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكىtoolbar style


Rheolydd sain eich Panel GNOME. 	 GNOME تاختىسىدىن ئاۋازنى تىزگىنلەش.


Cuddio'r Bar _Atodiadau 	 قوشۇلما بالداقنى يوشۇر(_B)


Ddim yn dychwelyd 	 قايتمايدۇ


Defnyddiwr Anhysbys 	 نامەلۇم ئىشلەتكۈچى


Nifer y ffrwydron 	 مىنا سانى


Yr hyd mewn eiliadau dylai'r gwall cael ei arddangos yn y bar statws. 	 ھالەت بالداقتا خاتا ۋاقىتنىڭ سېكۇنت سانىنى كۆرسىتىدۇ.


Cysylltiadau: 	 ئالاقەداشلار:


Fersiwn 3 	 نەشرى 3


Plygell Chwilio ar sail _Derbynwyr... 	 تاپشۇرۇۋالغۇچىلار ئۈچۈن ئىزدەش قىسقۇچى قۇر(_T)…


Llwythwyd %sB o %sB 	 چۈشۈرۈلگىنى %sB / %sB


Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion. 	 سۈزگۈچ ئېنىقلىمىسىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Gemau cardiau: 	 قارتا ئويۇنلىرى:


Corff: 	 تەشكىل:


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچتىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Dogfennwyd gan 	 پۈتۈك غولى:


Modd Testun Plaen 	 ساپ تېكىست


seedeater 	 ﮔﻪﭘﻨﻰ


Uchder rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi 	 لايىھەلىگۈچى كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى


_Prif lythrennau o bwys 	 چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)


Amlygiad Cystrawen 	 گرامماتىكىلىق يورۇتۇش


Wedi amgryptio 	 شىفىرلانغان


Mae %s wedi ymateb i gais cyfarfod. 	 %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى رەت قىلدى.iCalImp


Baner E_xec: 	 ئىجرا تۇغى(_x):


Ffatri Llygaid GNOME 	 Geyes كىچىك پروگرامما زاۋۇتى


Methu tanysgrifio i'r blygell `%s': Gorchymyn gwael 	 '%s' قىسقۇچ قۇرالمىدى: %s


Tab _Nesaf 	 كېيىنكى بەتكۈچ(_N)


Asia/Kuwait 	 ئاسىيا/كۇۋەيت


%s yn erbyn %s 	 %(white)s بىلەن %(black)s نىڭ سېلىشتۇرمىسىchess-player


Opsiynau sgema: 	 Schema تاللانمىلىرى:


Methodd y cychwyn o achos y gwall canlynol: %s 	 قوزغىتالمىدى سەۋەبى تۆۋەندىكى خاتالىق: %s


Dangos delweddau o'ch dyfais gamera 	 كامېرادىن كەلگەن سۈرەتلەرنى كۆرسەتمەك


_AnghofioNew 	 ئۇنتۇپ كەت(_F)New


Methu dadgryptio neges: Ffurf neges anghywir 	 ئۇچۇرنىڭ يەشكىلى بولمىدى: ئۇچۇر فورماتى توغرا ئەمەس


Mewnforio Ffeil 	 ئەخلەت ئەمەس ئۇچۇرنى مەلۇم قىلىش مەغلۇپ بولدى


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu bob cyfrinair sydd wedi ei gofio? 	 ئەستە ساقلىۋالغان بارلىق ئىملارنى راستلا ئۇنتۇمسىز؟


Methu creu neges CMS 	 CMS ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى


America/Indiana/Indianapolis 	 ئامېرىكا/ئىندىئانا/ئىندىئاناپولىس


Amnewid _Popeth 	 ھەممىنى ئالماشتۇر(_A)


_Echdynnu 	 يەش(_E)


Affrica/Monrovia 	 ئافرىقا/مونزوۋىيە


Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur 	 ئالماشتۇرغاندا ۋاقىتنى ئالدىراش كۆرسىتەمدۇ يوق


Dewiswch ffeil i'w hadfer 	 بىر MH خەت مۇندەرىجىسىنى تاللاڭ


Gorchymyn NNTP wedi methu: %s 	 NNTP بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:


Belize 	 ۋەھھابىيلەر مەككىنى


Pob plygell bell sy'n weithredol 	 بارلىق ئاكتىپ يىراقتىكى قىسقۇچلار


munudCalibration quality 	 30 مىنۇتCalibration quality


Atlantaidd/Reykjavik 	 ئاتلانتىك ئوكيان/رېيكياۋىك


Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s 	 ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ياسىغىلى بولمىدى: %s


[OPSIWN...] 	 [تاللانما…]


Dileu'r cyfrif? 	 كېيىنكى - ھېسابات تەكشۈر


Tau Groeg 	 گرېكچە


HeddiwNonetable-date 	 بۈگۈنNonetable-date


Cyfarthydd 	 ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز ياڭراتقۇ


Dynodwr Algorithm 	 ھېسابلاش ئۇسۇلى بەلگىسى


Gosod Eich Ffolder Breifat Amgryptiedig 	 شىفىرلانغان شەخسىي مۇندەرىجىنى بەلگىلەش


Mae'r Bar Offer yn Weladwy 	 قورال بالداق كۆرۈنۈشچان


Device kind 	 بۇ ئۈسكۈنە رەڭ باشقۇرمايدۇ.Device kind


Dangos ffeiliau a chyfeiriaduron cudd 	 يوشۇرۇن ھۆججەت ۋە قىسقۇچنى كۆرسىتىدۇ


Gr_adiannauunit-symbols 	 رادىئانunit-symbols


Porth gwrando 	 كۈتىدىغان ئېغىز(نومۇرى)


Hoffterau Dadansoddydd Defnydd Disg 	 دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى مايىللىقى


A_nfon 	 يوللا(_E)


Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s' 	 ئاچقۇچ ھۆججەتتە ‹%s› ئاچقۇچ يوق


Methu llwytho'r prif ryngwyneb 	 كۆرۈنمەيۈز ئوقۇيالمىدى: %s


marker 	 تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ تۈگەپ قالدىmarker


Atebion a rhieni 	 جاۋابلار ۋە ئەسلى خەتلەر


Methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell 	 يىغلەك سۈرەت سانلىق-مەلۇماتىغا ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ


Pasiffig/Tarawa 	 تىنچ ئوكيان/تاراۋا


Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir 	 قوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكى


Prif rhestr tasgau 	 ئاساسىي ۋەزىپە تىزىمى


Methu agor y sianel benodol. 	 تاللانغان قانالنى ئاچقىلى بولمىدى.


Methwyd darllen gwerth rhagosodedig i'r sgema: %s 	 schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى:%s


Cyfrinair: 	 ئىم:


Methu cyrchu'r data tywydd 	 يىلنامە ۋاقىت رايونىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:


Dangos y rhestr clod ar gyfer crewyr y porwr gwe 	 توركۆرگۈ قۇرغۇچىلىرىغا بولغان تەشەككۈرلەرنى كۆرسىتىدۇ


Beth yw eich enw? 	 Windows Live دىكى كىملىكىڭىز؟


Llusgo a Gollwng 	 سۆرەپ تاشلاش


_Gwacáu'r Blwch Allan 	 يوللاش ساندۇقىنى بوشات(_U)


Tudalen 	 بەت


_Cau Ffenestr 	 كۆزنەك ياپ(_C)


Creu dogfen newydd 	 يېڭى پۈتۈك ئېچىش


_Priod: 	 جورا(_S):


Methwyd adfer ffeil cadw cyflwr gwreiddiol a gafwyd ei symud i '%s': %s 	 '%s' غا يۆتكىۋېتىلگەن ئەسلىدىكى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s


Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio 	 يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ، ياكى Backspace بېسىپ تازىلاڭ


Rhaid penodi allwedd i gyrchu elfen rhestr ohoni. 	 تىزىم ئېلېمېنتىنى قايسى ئاچقۇچتىن ئالىدىغانلىقى بەلگىلىنىشى كېرەك.


Tystysgrifau 	 SSL مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسى


Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count. 	 يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاشتا كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى address_count دا بەلگىلەنگەن سانغا پىرىسلايدۇ.


Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s' 	 ‹%s› قېلىپ ئىناۋەتسىز، ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.


Memos 	 ئەسلەتمەلەر


I symud ffenestr, gwasgwch a chydiwch y fysell yma yna cydiwch yn y ffenestr: 	 كۆزنەك يۆتكەشتە بۇ كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئاندىن كۆزنەك سۆرىلىدۇ:


Methu canfod unrhyw galendr 	 ھېچقانداق يىلنامە تاپالمىدى


Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges chwim newydd 	 يېڭى مۇڭداشما ئۇچۇرى كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)


Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn y bar Amser (yn wag fel rhagosodiad) 	 ۋاقىت بالداقتا سىزىدىغان Marcus Bains سىزىقىنىڭ رەڭگى(كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بوش).


Fersiwn 	 نەشرى


_Amser: 	 ۋاقىت(_T):


ufo 	 ئۇچار تەخسە


Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi? 	 سىز راستىنىلا '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچۇرنى تاشلىۋېتەمسىز؟


Atodi at y ddogfen bresennol 	 ھازىرقى پۈتۈككە قوشۇش


Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio 	 يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ ياكى Backspace نى بېسىپ تازىلاڭ


Bysellfap Swedeg 	 شۋېدچە كۇنۇپكا تاختىسى


Wythnos %d 	 %d ھەپتە


Tabl Penawdau E-bost 	 خەت بېشى جەدۋىلى


_Symud at Ffenest Newydd 	 يېڭى كۆزنەككە يۆتكەل(_M)


Plygell newydd 	 يېڭى مۇندەرىجە


Hen ochr gefn (nid HAL) wedi'i alluogi. 	 بۇرۇنقى(HAL ئەمەس)ئاخىرقى ئۇچۇر قوزغىتىلغان.


RHYBUDD: methu deall nod islaw 	 ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن ئاستىكى نى چۈشەنمىدى


Gwall wrth ddileu delwedd %s 	 %s سۈرەتنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Penodi enw'r sgema wedi ei ddilyn gan yr allwedd i gymhwyso enw'r sgema ati 	 ئاچقۇچقا بەلگىلەنگەن schema ئاتىنى قوللىنىدۇ


Islam 	 ئىسلام


Methu trawsnewid enw y ffeil 	 سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى


O ble i dderbyn bisgedi. Gwerthoedd posib yw "anywhere", "current site", "nowhere". 	 قەيەردىن كەلگەن كۇكى(Cookie)لارنى قوبۇل قىلىدىغانلىقنى بەلگىلەيدۇ. قىممەتلەر:«ھەرقانداق يەردىن», «نۆۋەتتىكى تورتۇرادىن» ۋە «ھېچ قانداق يەردىن».


Cadw'r ffeil '%s'... 	 '%s' نى ساقلاۋاتىدۇ…


LAU templed statws rhydd/prysur 	 ئالدىراش/بىكار قېلىپ URL


Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting 	 يىلنامە ئۇچۇرىAccepted: Meeting NameMeeting


CategoryName 	 تەدبىرCategoryName


Dewis 	 تاللا(_S)


Golygydd Testun 	 تېكىست تەھرىرلىگۈچ


Cofrestrfa AT SPI 	 AT SPI رويخېتى


_FAQ Evolution 	 Evolution _FAQ(كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار)


Dangos y maes RSVP yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


foo has left the room 	 %s ئۆيدىن چىقىپ كەتتىfoo has left the room


America/Antigua 	 ئامېرىكا/ئانتىگۋا


Awstralia/Lindeman 	 ئاۋسترالىيە/لىندېمان


yr Hen Destament 	 جۇڭگونىڭ ئەلچىخانىسىنىڭ دىپلوماتىيە


^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod 	 Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


_Trothwy: 	 ھەرىكەت بوسۇغا قىممىتى(_T):universal access, threshold


Amser Disgwyl 	 قەرەلى:


_Cau'r ffenestr hon 	 بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ


Y weithred ebost wedi'i diddymu: terfyn storfa wedi ei gyrraedd 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات توختىتىلدى: تەقسىملەنگەن ساقلاش دائىرىسىدىن ئېشىپ كەتتى


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ۋاقتىنچە ھۆججەت `%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، 16 بايتلىقنى ئويلىغان، %d غا ئېرىشتى


balance 	 ئارقا تەرەپbalance


Chwilio 	 ئىزدە


OneNote 	 ھۆججەتلىرىنى بىر تەرەپ


Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر


Gosod iaith y ddogfen gyfredol 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تەڭشەيدۇ


Diddymwyd. 	 بىكار قىلىندى.


Dirwyn y gêm yn ôl i'r cychwyn 	 بېشىغىچە يانىدۇ


Cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod. 	 ئادرېس '{0}' مەۋجۇت.


Pasiffig/Kosrae 	 تىنچ ئوكيان/كوسرائې


Pennawd Addasedig 	 ئىختىيارى ئەخلەت ئۇچۇر بېشى قوش


Pasiffig/Truk 	 تىنچ ئوكيان/چۇك


jac y diemwntau 	 غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Arctig/Longyearbyen 	 شىمالىي مۇز ئوكيان/لوڭيىئېربىن


Yn Chwilio... 	 ئىزدەۋاتىدۇ…


Elliot 	 ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا ساينت


Rhaid cychwyn gyda '/' 	 يانتۇ سىزىق '/' بىلەن باشلىنىشى كېرەك


Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto. 	 بۇ پروگرامما ھەققىدە قايتا سورىما.


_Golygu Taflen Arddull... 	 ئۇسلۇب جەدۋەل تەھرىر(_E)…


Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ ئىملا خاتالىقىنى تەكشۈرىدۇ


_I'w gadarnhau 	 قارارسىزلاشتۇر


Mwy darlleniad 	 تېخىمۇ كۆپ ئوقۇشلۇق


Plygell 	 قىسقۇچ ‹%s›


Lliw Llinell Marcus Bains - Golwg Dydd 	 Marcus Bains سىزىق رەڭگى - كۈن كۆرۈنۈشى


Methu darganfod modiwl ochr gefn ar gyfer `%s' 	 `%s' ئۈچۈن ئارقا ئۇچ بۆلىكىنىڭ ئورنىنى بېكىتەلمىدى


Aliniad X 	 X يۆنىلىشتە توغرىلا


unit-format 	 پاينتunit-format


Ychwanegu Iaith 	 تىل قوشۇش


Nid oedd yr ymholiad wedi gorffen yn llwyddiannus 	 بۇ سۈرۈشتۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملانمىدى. %s


Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s 	 ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز: %s


Rhagolygu'r calendr i'w argraffu 	 باسىدىغان يىلنامىنى ئالدىن كۆزەت


CategoryName 	 ئىدىيەCategoryName


Tasgau Cyflawnwyd 	 تاماملانغان ۋەزىپىلەر


XTerminal arferol 	 ئۆلچەملىك XTerminal


blynedd 	 يىل


Cofio'r Cyfrinair? 	 ئىم ئەستە تۇت


Pan na all y porwr agor ffeiliau, maen nhw'n cael eu llwytho i lawr yn awtomatig i'r blygell llwytho i lawr, ac yn cael eu hagor gan y rhaglen briodol. 	 توركۆرگۈ ھۆججەتنى كۆرسىتەلمىسە ئۇنى ئاپتوماتىك چۈشۈرۈپ، چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچىغا ساقلايدۇ ۋە مۇۋاپىق پروگرامما ئارقىلىق ئاچىدۇ.


Amgodiadau Wedi eu Canfod yn Awtomatig 	 ئاپتوماتىك تەكشۈرگەن كودلاش ئۇسۇللىرى


Hoffterau Evolution 	 Evolution مايىللىقى


Rhaglen 	 پروگرامما ئۇسلۇب


Hoffterau Bysellfwrdd 	 - GNOME ھەرپ تاختا مايىللىقى


Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys 	 چىقىرىش ھۆججىتىنىڭ ئاتى


Gwrthwynebwyr Cyfrifiadur 	 كومپيۇتېر رەقىبلىرى


Asia/Kabul 	 ئاسىيا/كابۇل


_Ysbaid diweddaru'r monitor system: 	 سىستېما كۆزەتكۈچىسى يېڭىلىنىش ۋاقىت ئارىلىقى(_T):


ID neu ffugenw'r gydran i'w ddangos yn ragosodedig wrth gychwyn. 	 قوزغاتقاندا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى بۆلەك ID سى ياكى تەخەللۇسى


Y lliw cefndir 	 تەگلىك رەڭگى


Pos syml yw GNOME Tetravex lle mae'n rhaid gosod darnau fel bod yr un rhifau yn wynebu'i gilydd. 	 Tetravex بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىر قىسمى


Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol? 	 بارلىق menu لارنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرامسىز؟


Methu storio post yn y ffeil dros dro %s: %s 	 ‹%s› نىڭ زىيارەت مايىقى(token) غا ئېرىش مەغلۇپ بولدى:


_Trefnu... 	 تەرتىپلە(_S)


KMail 	 خەت


Methu agor blwch ebost dros dro: %s 	 ۋاقىتلىق mailbox نى ئاچقىلى بولمىدى: %s


Fformat delwedd raster Sun 	 Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى


_Prif lythrennau o bwys 	 چوڭ-كىچىكلىكىنى پەرقلەندۈر(_A)


Rhestr Codecau Sain 	 ئۈن Codec لىرى تىزىملىكى


Canran: 	 پىرسەنت:


Methwyd cofnodi ychwanegiad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; ni ellir ail-ychwanegu'r gwrandäwr os mae gconfd yn terfynu (%s) 	 gconfd خاتىرە ھۆججىتىگە تىڭشىغۇچنى قوشالمىدى؛ ئەگەر gconfd تاقالسا ياكى چېكىنسە شۇ تىڭشىغۇچنى قايتا قوشالمايدۇ(%s)


_Ticiwch hwn i dderbyn y cytundeb trwydded 	 بۇ جاي تاللانسا ئىجازەت كېلىشىمىگە قوشۇلغانلىقنى بىلدۈرىدۇ(_T)


I ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos. 	 جەدۋىلىڭىزگە بىر ئىستون قوشىدۇ، ئۇنى كۆرسەتمەكچى بولغان جايغا سۆرەڭ.


Cychwyn 	 باشلاش


column 	 تارقاتقۇچىcolumn


Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu 	 ئۇقتۇرۇش قوندىقىدا ئەسكەرتكۈچلەرنى كۆرسەتسۇن


_Amlder Cyhoeddi: 	 تارقىتىش چاستوتىسى(_F):


Lucy 	 جاۋابلارنى


Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau! 	 مەرھابا، سىزنىڭ بۇ Evolution توپلاشما يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نەشرىگە ۋاقىت ئاجراتقانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت. بۇ نەشرىدىكى Evolution تېخى تاماملانمىدى. بىز ئاخىرقى نەشرىگە ئاز قالدۇق ئەمما بەزى ئىقتىدارلىرى تېخى تاماملانمىدى ياكى ۋاقتىنچە نورمال خىزمەت قىلالمايدۇ. ئەگە Evolution نىڭ مۇقىم نەشرىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بىز سىزنىڭ بۇ نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن %s نەشرىنى ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر خاتالىق بايقىسىڭىز، bugzilla.gnome.org دا بىزگە مەلۇم قىلىڭ. بۇ مەھسۇلاتنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق، شەخس ياكى بىخەتەرلىككە تەلىپى يۇقىرى ئورۇنلارنىڭ ئىشلىتىشىنى تەۋسىيە قىلمايمىز. بىز سىزنىڭ تىرىشىپ قىلغان خىزمەت نەتىجىمىزدىن قانغۇچە ھۇزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز، سىزنىڭ پىكرىڭىزنى قىزغىنلىق بىلەن كۈتىمىز!


Angen dilysu 	 ئادرېس دەپتىرىنى دەلىللەش ئىلتىماسى


Ewrop/Moscow 	 ياۋروپا/موسكۋا


Anghofio _Cyfrineiriau 	 ئىم ئۇنۇت(_F)


Anfon E-bost 	 خەت يوللاش


Amgodiad: 	 كودلاش:


_Penawdau Sylfaenol - (Cyflymaf) Defnyddiwch hwn os nad oes gennych chi hidlyddion yn seiliedig ar restrau e-bost 	 ئاساسىي خەت بېشى - (ئەڭ تېز)(_B) ئەگەر خەت تىزىمى ئاساسىدىكى سۈزگۈچىڭىز بولمىسا، بۇ تاللانمىنى تاللاڭ


_Digwyddiad Newydd Drwy'r Dydd 	 يېڭى پۈتۈن كۈنلۈك ھادىسە(_E)…


Sidney 	 كۇلسۇم


Ni chanfuwyd car a cdr ar gyfer nod pâr XML 	 XML جۈپ تۈگۈنىدىن car ۋە cdr تېپىلمىدى


Methwyd agor y ffynhonnell 	 مەنبەنى ئاچالمىدى


Gwelydd Dogfennau 	 پۈتۈك كۆرگۈچ


Wedi Canfod Cyswllt Dyblyg 	 تەكرارلانغان ئالاقەداش بايقالدى


_Agor 	 ئاچ


NTSC (America) 	 NTSC (ئامېرىكا)


_Personol 	 شەخسىي(_P)


Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag 	 بىرەر نەرسىنى بوش يەرگە يۆتكەڭ


Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s: Heb gynnal y dull dilysiant gofynedig.: 	 POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى: تەلەپ قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش مېخانىزمىنى قوللىمايدۇ.:


Tasg wedi Neilltuo - %s 	 تەقسىملەنگەن ۋەزىپە - %s


saith y calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Madrid 	 مەمنۇن


Amser Aros am Glic Dwbl 	 قوش چېكىش ۋاقىت ھالقىشى


balance 	 مىكروفون ئاۋاز مىقدارىbalance


Methu darllen o'r llif: %s 	 ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %s


Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf 	 كېيىكى رەسىم كۆرسىتىلگىچە بىر نەچچە سېكوند ئۇزارتىش


Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon 	 خەت يازغاندا ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى


IMD 	 قاراشلىق بولغان


Neges Gyfarfod Wael 	 ئۇچۇر ئۆچۈرمە(_U)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cofnod dyddlyfr '{0}'? 	 بۇ ئەسلى نۇسخىنى يىغىۋالامسىز؟


Ffôn Arall 	 باشقا تېلېفون


Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl 	 يىلنامە ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى "{0}quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى.


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd 	 پۈتۈك خاسلىق قىممىتىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى


Calendr ICS 	 ICS يىلنامىسى


Mewngofnodi beth bynnag 	 %s ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە كىرىدۇuser


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon HTML diofyn amdano 	 ئىشلەتكۈچى تاسادىپىي HTML يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرت


Methu cychwyn Porwr Gwe GNOME 	 تورنى باشلىغىلى بولمىدى


Roedd gwall wrth lansio'r gwelydd cymorth: %s 	 ياردەم كۆرگۈچىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s


Hyd y saib tra mae teipio wedi ei wahardd 	 ئارام ئېلىش ۋاقتىدا كىرگۈزۈشكە يول قويۇلمايدۇ


Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried: 	 ‹%s› گۇۋاھنامە CA گۇۋاھنامە. ئىشەنچ تەڭشەك تەھرىر:


Nibbles 	 PGN ھۆججەتلىرى


_Pwysig 	 مۇھىم(_I)


Trywydd 	 ۋادى


Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl 	 ماۋزۇسىز پۈتۈكتىن باشقا بارلىق پۈتۈكلەر


_Trefnu... 	 تەرتىپلە(_S)


_Copïo Pob Cyswllt i... 	 ھەممە ئالاقەداشلارنى كۆچۈرۈش ئورنى(_P)…


Rhestr Femos 	 ئەسلەتمە تىزىمى


Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'n barhaol bob neges a ddilëwyd ym mhob plygell? 	 "{0}" ئاتلىق قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن بارلىق ئۇچۇرلارنى راستىنىلا مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتەمسىز؟


Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s” 	 «%s» غا ئېلخەت يوللا


Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i gyfranwyr eraill gadw eu calendrau'n gyfredol. 	 يېڭىلانغان ئۇچۇر ئەۋەتىلسە باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ يىلنامىسىنى ئەڭ يېڭى پىتى ساقلىشىغا يول قويىدۇ.


Neges Di-deitl 	 ماۋزۇسىز ئۇچۇر


troedyn 	 بەت ئاستى


Methu canfod lled y ddelwedd (ffeil TIFF ddrwg) 	 سۈرەت كەڭلىكىگە ئېرىشەلمىدى (TIFF ھۆججەت بۇزۇلغان)


Methu perfformio'r weithred yn y modd all-leinother user's foldersJohn Doe's Folders 	 بۇ ئۇچۇرنى تورسىز ھالەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.other user's foldersJohn Doe's Folders


Developer 	 تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ ئاز قالدىDeveloper


Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm "Ymlaen" i barhau. 	 ئېۋولىيۇشون(Evolution)غا مەرھابا. كېيىنكى بىر قانچە ئېكراندا ئېۋولىيۇشون(Evolution) سىزنىڭ ئېلخەت ھېساباتىڭىزغا باغلىنىدۇ ۋە باشقا پروگراممىلاردىن ھۆججەتلەرنى ئېلىپ كىرىدۇ.


Golwg addasedig yw'r olwg bresennol 	 نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈش ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈش


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ گۇگىل ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.


_Datgysylltu 	 ئۈز(_D)


Dwysedd y rhesi a lenwir 	 تولدۇرۇلغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى


Gorchymyn gwael 	 بۇيرۇق:


unit-format 	 سانتىمېتىرunit-format


Cymro 	 قىلالىغان


Bysellau Llygoden 	 سەكرىمە كۇنۇپكىلار


Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd 	 ئېكسپورت قىلىۋاتقاندا تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:%s


Cysylltiad annilys 	 ئىناۋەتسىز باغلىنىش


Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP 	 يىراقتىن كىرىش


Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2} 	 {0} نى {1} غا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: {2}


Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ئىزدەشنى ساقلاShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Rhestr Femos 	 ئەسلەتمىلەرنى تېپىش


_Cyfeiriad Ebost: 	 ئې-خەت ئادرېسى(_A):


allan o gof 	 ئەسلەك يېتىشمىدى


Mae'r llif wedi'i gau yn barod 	 ئېقىم ئاللىقاچان تاقالغان


Roedd gwall wrth ddangos y url. 	 URI نى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.


Dhaka 	 پىيادە ئەسكەرلەر


Negesydd Parod 	 - Empathy سازلىغۇچى


Chwilio Pob Cyfrif 	 ھەممە ھېساباتنى ئىزدە


Methu creu storfa ar gyfer %s 	 %s غەملىكىنى قۇرغىلى بولمىدى:


XTerminal arferolAccount type 	 ئۆلچەملىكAccount type


Botymau ffenestri yn weladwy 	 كۆزنەك تۈگمەسى كۆرۈنۈشچان


Pwyntydd Mawr 	 ئورنى


Cyflymder chwincio'r cyrchwr 	 نۇربەلگە لىپىلداش سۈرئىتى


dewislen 	 مېنيۇ


Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd 	 بەلگە ئۇلانمىلىق قىسقۇچ بۇنىڭ سىرتىدا(_K)


Rhwymwyd y sgema `%s' i'r allwedd `%s' 	 قوشۇلغان schema `%s'(ئاچقۇچ `%s' غا)


amrywiad delwedd RAS ni chynhelir 	 قوللىمايدىغان RAS سۈرەت شالغۇتى


Methu llwytho animeiddiad '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 ‹%s› جانلاندۇرۇمنى يۈكلىيەلمىدى: سەۋەبى ئېنىق ئەمەس ياكى جانلاندۇرۇم ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


Tasgau 	 ۋەزىپىلەر


Cychwyn modiwl ochr gefn uwchfarcio 	 بەلگە تىلى ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ


Hoffterau Thema 	 تېما بوغچىسى


Affrica/Ceuta 	 ئافرىقا/سېيتا


_Geiriau tebyg 	 ئوخشايدىغان سۆزلەر(_W)


Cadw Atodiad 	 قوشۇلمىلارنى چىقىرىۋېتىدۇ


_Copïo Cyfeiriad Ebost 	 ئېلخەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)


Tynnu'r Bar Gweithrediadau 	 قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)


Methwyd agor y ddogfen 	 پۈتۈكنى بېسىش مەغلۇپ بولدى


full weekday name 	 جۈمەfull weekday name


Hebraeg (IS_O-8859-8-I) 	 ئىبرانىچە (IS_O-8859-8-I)


Blociau 	 بۆلەك


regionset %s 	 DVDs نىڭ دىسكا تەسۋىرىنى ياسايدۇregionset %s


Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost. 	 خەت ئۇچۇرىدىكى سۈرەت قوشۇمچىسىنى بىۋاسىتە كۆرسىتىدۇ.


Munud gorffen dydd gwaith 	 خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان مىنۇت


Ymateb Cyfarfod 	 يىغىن


Penblwyddi 	 تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن يىلنامىسىدە ئىشلەتسۇن


botwm radio 	 تاق تاللاش توپچىسى


_Cylchfa amser: 	 ۋاقىت رايونى(_Z):


Methu ysgrifennu siwrnal all-lein ar gyfer y blygell `%s': %s 	 قىسقۇچ «%s» نىڭ تورسىز ھالەتتىكى ژۇرنىلىنى يازغىلى بولمىدى: %s


Bysellfap Bebraeg Sun 	 ئىبرانىيچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Delweddau 	 سۈرەت يوقالغان


Dogfen 	 ئىزاھات


Tynnwch y pumpau 	 بەشلىكنى يۆتكەش


Brenin 	 جەمئىيەت


Canlyniad Prawf 	 سىناش نەتىجىسى


Hysbysiad E-bost Newydd 	 «%s» نىڭ خەت ئەۋەتىش ئۇقتۇرۇشى


Creu apwyntiad newydd 	 يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇ


Teleffoni IP, VoIP a Chynadledda Fideo 	 IP تېلېفونى، VoIP ۋە سىن يىغىنى


Cymorth ar y cymhwysiad yma 	 بۇ پروگرامما ھەققىدىكى ياردەم


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu. 	 باسقاندا پۈتۈك گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ.


Profile quality 	 سۈپىتى تۆۋەنProfile quality


Ychwanegu cyswlltUnlink individual (button) 	 ئالاقەداشلارنى ئۇلاشUnlink individual (button)


Mewnforio Amazon MP3 	 Amazon MP3 ئىمپورت قىلىش


% Cyflawn 	 % تاماملاندى


_Dileu'r Nodyn... 	 خاتىرە ئۆچۈر(_D)


_Cyfeiriad: 	 ئادرېس(_A):


Rhagarweiniad 	 كىرىش سۆز


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 سەككىزلىكنى ئىزدەۋاتىسىز.


Color"), "black 	 دەۋرColor"), "black


Bob tro mae Evolution yn cychwyn, gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig. 	 Evolution ھەر قېتىم قوزغالغاندا، كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسىمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈرىدۇ.


Cadarnhau chwynnu 	 ئۆچۈرۈشنى جەزملە


Enw 	 بېرىلگەن ئاتى


_Tabiau 	 بەتكۈچلەر(_T)


Methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr POP %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s دىن ئىناۋەتلىك سالامنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.


_Ffeiliau ar gael: 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان تور كامېرا سەپلىمە ھۆججەتلىرى


Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. 	 قىسقۇچ ‹{0}› نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.


Ffeil Newydd 	 يېڭى سەپلىمە ھۆججەت


naw'r calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


* Dim Crynodeb * 	 * ئۈزۈندى يوق *


_Arddangos 	 كۆرسەتمە(_S)


Gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf._New Game 	 ئىنتايىن ياخشى، بىراق نومۇرىڭىز ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىرەلمىدى._New Game


Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol 	 چوڭ ئاق ئىستىرىلكا - نۆۋەتتىكى


Manylion dirprwy HTTP 	 HTTP ۋاكالەتچى تەپسىلاتى


Hwyr: 	 مۆھلىتى:


Symud y darnau i'r chwith 	 ئۇرۇقنى سولغا يۆتكەيدۇ


Gwybodaeth gyswllt 	 ئالاقەداش ئۇچۇرى


Ynghylch y rhaglen hon 	 پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت


Anfon e-bost HTML yn rhagosod 	 كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا


Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael. 	 ئالدىنقى قېتىم يېڭى ئۇچۇر يېزىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا Evolution تاسادىپىي چېكىندى. ئۇچۇرنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ ئۇنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.


Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. 	 ئوقۇلمىغان سۈرەتتىكى ئۆزگەرتىش


Methwyd dileu cyfeiriadur clo `%s': %s 	 قۇلۇپ مۇندەرىجىسى `%s' نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s


Asia/Omsk 	 ئاسىيا/ئومسك


Gene 	 دەۋالاشقۇچىلارنىڭ دەلىل-


Math delwedd: 	 سۈرەت تىپى(_I):


Asia/Ashgabat 	 ئاسىيا/ئاشخاباد


Canolfan Reoli GNOME 	 باشقۇرۇش مەركىزى


ENWFFEIL 	 ھۆججەت ئاتى


Hoffterau Cyfansoddwr 	 تەھرىرلىگۈچ مايىللىقى


Cadw'r Cyswllt Fel 	 ئۇلانمىنى باشقا ئاتتا ساقلا_S)…


Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. 	 GNOME ئىشلىتىشچانلىق، قوشۇمچە ئىقتىدارغا ئەھمىيەت بېرىدىغان، نەشر تارقىتىش قەرەلى قېلىپلاشقان بولۇپ، كارخانىلارنىڭ ئومۇميۈزلۈك قوللىشىغا ئېرىشكەن، يۇقىرىقىلار ئۇنى ھەقسىز يۇمشاق دېتاللار ئىچىدىكى ئۈستەلئۈستى مۇھىتى جەھەتتە ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە قىلغان .


Gwerth o 0 er mwyn dangos amledd y cpu, 1 i ddangos amledd a'r unedau, a 2 i ddangos canran yn lle amledd. 	 0 بولسا CPU چاستوتىسىنى كۆرسىتىدۇ، 1 چاستوتا بىرلىكىنى كۆرسىتىدۇ، 2.پىرسەنتىنى كۆرسىتىدۇ


Cydran wyrdd lliw cefndir y rhaglennig. 	 تەگلىك رەڭگىنىڭ يېشىل رەڭ قىسمى.


Mae gan y ffeil delwedd PNM feit dechreuol annilys 	 PNM ھۆججەتنىڭ باش بايتى خاتا


_Ategion 	 قىستۇرمىلار(_P)


Cysylltiadau... 	 ئالاقەداشلار…


_Gêm 	 ئويۇن(_G)


Nesaf 	 كېيىنكى


Newid gwerthoedd system GConf 	 GConf سىستېما قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش


Mae'r _dogfennaeth yn anghywir 	 ماتېرىياللار توغرا ئەمەس(_D)


Chwilio am E-bost Newydd 	 يېڭى ئېلخەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Rhagolwg argraffu 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزىتىدۇ


Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s 	 بەلگە ئۇلانما قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Athen 	 لىنىيىسى


unit-format 	 ئاسترونومىيىلىك بىرلىكunit-format


Gadael y rhaglen 	 باشقا مەشغۇلاتلار


Anfon neges 	 ئۇچۇر يوللاۋاتىدۇ


Ni chafodd lleoliad ffeil thema ei bennu ar gyfer ei osod 	 قاچىلىماقچى بولغان باش تېما ئۈچۈن ھۆججەت ئاتىنى بەلگىلەڭ.


Holltau 	 پارچىلا


_Ffôn fideo 	 يانفون(_C):


Cyswllt 	 ئالاقەداشلار


question.xref Cwestiwn 	 question.xref سوئال


Agor calendr 	 يىلنامە ئېچىۋاتىدۇ


Newid _plygellau/opsiynau/rheolau 	 قىسقۇچ ئۆزگەرت/تاللانما/قائىدە(_F)


Lliw cefndir y graff llwyth 	 يۈك گرافىكى تەگلىك رەڭگى


%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى '%s' تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


Ail-wneud y symudiad olaf 	 ئەڭ ئاخىرقى يۆتكىلىشنى قايتىلايدۇ


Golygu botwm 	 تەھرىر كۇنۇپكىسى


Dewis ffeil sain 	 ئاۋازلىق ھۆججەتنى تاللاڭ


Yn Llwytho... 	 يۈكلەۋاتىدۇ…


Derbyniwyd: 	 قوشۇلغان:


Iau 	 جويىس


Cyrchu gwybodaeth am _ddefnydd y rhestr 	 تىزىم ئىشلىتىش ئۇسۇلىغا ئېرىش(_U)


Adnewyddu _plygell 	 قىسقۇچنى يېڭىلا


Gweithredu '%s' 	 '%s' نى ئاكتىپلايدۇ


_Agor... 	 ئاچ(_O)…


gwybodaeth galendr am wythnos waith 	 خىزمەت كۈنىنىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى


Apwyntiad newyddPurge events older than <<spin\-button>> days 	 ئۇچرىشىش ئاخىرلاشتىPurge events older than <<spin\-button>> days


Affrica/Timbuktu 	 ئافرىقا/تىمبۇكتۇ


Cysoni plygellau 	 قىسقۇچ «%s» نى ئېچىۋاتىدۇ


Wedi cysylltu â %s 	 %s بىلەن باغلاندى


Dogfen bresennol 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈك


Lleoliad y ffenest i gychwyn 	 دەسلەپكى كۆزنەك ئورنى


Dangos y _Bar Offer 	 ئىزلارنى كۆرسەت(_H)


Gwall wrth chwilio 	 ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Rhagwelediad 	 مۆلچەرلە


Cysylltwch â ni at: 	 بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ:


Nid yw "{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin. 	 ھۆججەت "{0}quot; مەۋجۇت ئەمەس ياكى مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس.


Y fformat delwedd ICNS 	 ICNS سۈرەت فورماتى


Modd animeiddio delweddau 	 سۈرەتنى ھەرىكەت قىلدۇرۇش ئۇسۇلى


Mae gan yr eicon lled sero 	 سىنبەلگە كەڭلىكى نۆل


Cyfrinair ar gyfer y ddogfen %s 	 پۈتۈك %s نىڭ ئىمى


Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid 	 جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


_Canfod eitemau:NoneInclude threads: None 	 تۈرلەرنى ئىزدە(_F):NoneInclude threads: None


Affrica/Casablanca 	 ئافرىقا/كازابلانكا


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 بۇيرۇق قۇرى '%s' نى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on freenode 	 مۇلازىمېتىردا يېڭى ھېسابات قۇرىدۇMyUserName on freenode


Methu defnyddio'r llwybr byr "%s" am y bydd wedyn yn amhosib teipio gyda'r allweddell yna. Ail-geisiwch gydag allwedd fel Control, Alt or Shift ar yr un pryd. 	 تېزلەتمە «%s» ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ.


Gwyddonol 	 پەن-تېخنىكا


Lliw cefndir y graff cof 	 ئىچكى ساقلىغۇچ گرافىكىنىڭ تەگ رەڭگى


Blaenoriaeth: 	 مەرتىۋىسى:


_Cuddio 	 يوشۇر(_H)


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd 	 پۈتۈك تېخى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت مەۋجۇت ئەھۋالدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى - ئەڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت ‹%s›


_Animeiddiad 	 جانلاندۇرۇملار(_A)


label 	 ئەن


Cyfeiriad ebost 	 SIP ئادرېسى


Lefel tri 	 ئۈچىنچى دەرىجە


America/Jujuy 	 ئامېرىكا/خۇخۇي


Cyrchu _archif y rhestr 	 ئارخىپ تىزىمىغا ئېرىش(_A)


Enw Gwesteiwr 	 كومپيۇتېر ئاتى


Mae gan y ddelwedd JPEG2000 drawsffurfedig hyd neu led o sero. 	 ئايلاندۇرۇلغان JPEG2000 نىڭ كەڭلىكى ياكى ئۇزۇنلۇقى نۆل


_Golygu 	 تەھرىر(_E)


Defnyddio'r modd amlygu %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 يورۇتۇش ھالىتى %s نى ئىشلەتPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Mynd i'r dudalen nesaf 	 كېيىنكى بەتكە يۆتكىلىدۇ


Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. 	 ئارخىپ يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Unwaith y dydd 	 كۈندە بىر قېتىم


Dim digon o gof er mwyn llwytho ffeil GIF 	 GIF ھۆججەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق


Addaswyr Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى


Dileu Unrhyw Eitemau 	 خالىغان تۇرنى ئۆچۈرۈش


File 	 چوڭلۇقىFile


Os byddwch yn cau'r ddogfen er gwaetha hyn, fe gollwch y wybodaeth hynny. 	 ئەگەر پۈتۈكنى يېپىۋەرسىڭىز، ئۇ ئۇچۇرلارنى يوقىتىسىز.


Rhaid i chi enwi'r Blygell Chwilio. 	 سىز چوقۇم بۇ ئىزدەش قىسقۇچىنى ئاتاڭ.


Mewnforio data Elm 	 Elm سانلىق-مەلۇماتىنى ئەكىرىۋاتىدۇ


_Lliw cefndir: 	 تەگلىك رەڭگى(_B):


Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith. 	 جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.


_Cynlluniau dewiswyd: 	 تاللانغان تۈرلەر(_S)


Hoffterau Sain 	 ئاۋاز مايىللىقى


Gêm Newydd 	 يېڭى ئويۇن


Carped 	 گىلەم


MathGwasanaeth 	 Service نىڭ تۈرى


Dyddiadfoundation 	 تېزfoundationslot hint


wedi'i osod 	 تەڭشەلدى


Tag annisgwyl '%s' o fewn '%s' 	 «%2$s» دىكى ئويلىشىلمىغان بەلگە «%1$s»


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? 	 '{0}' ماۋزۇلۇق يىغىننى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟


Methu cysylltu drwy'r gorchymyn "%s": %s 	 «%s» بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ باغلانغىلى بولمىدى: %s


Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel? 	 سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟


_Cysoni cyfrif yn lleol yn awtomatig 	 يەرلىك ھېساباتنى ئۆزلۈكىدىن قەدەمداشلا(_Z)


Dileu cysylltiadau dewisedig 	 تاللانغان ئالاقەداشلارنى ئۆچۈر


Does dim pos ar hyn o bryd. 	 دىسكىدا بوشلۇق قالمىدى!


Nid yw'r gosodiad yma o gdk-pixbuf yn cynnal cadw'r fformat delwedd: %s 	 بۇ gdk-pixbuf ساقلايدىغان بۇ خىل ھۆججەت شەكلىنى قوللىمايدۇ ：%s


Cael cyfrif SIP ekiga.net 	 Ekiga.net نىڭ SIP ھېساباتى ئاچىدۇ


Rydych chi'n newid tasg sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid? 	 سىز تەكرار ۋەزىپىنى ئۆزگەرتمەكچى. نېمە مەزمۇننى ئۆزگەرتىسىز؟


Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd 	 يېڭى مۇندەرىجە قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Asia/Tokyo 	 ئاسىيا/توكيو


Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn 	 تاللانغان ۋەزىپىلەرگە چالا بەلگىسى سالىدۇ


Dangos “%s” 	 «%s» كۆرسەت


_Trothwy: 	 بوسۇغا قىممەت(_E):


Creu Copïau Wrth Gefn 	 كۆپەيتىلمىسىنى ھاسىل قىلىش


Unicode (UTF-8) 	 يۇنىكود (UTF-8)


Mae %s wedi cyhoeddi gwybodaeth cyfarfod: 	 %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۇچۇرىنى تارقاتتى:


_Ariannol 	 دەسمايە(_P):


Gorffwys Teipio 	 كىرگۈزۈۋاتىدۇ


Fietnameg (_TCVN) 	 ۋىيېتنامچە (_TCVN)


System Ffeiliau 	 ھۆججەت سىستېمىسى


America/Aruba 	 ئامېرىكا/ئارۇبا


Ewrop/Luxembourg 	 ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ


Cliciwch i alw %s 	 چېكىلسە %s نى چاقىرىدۇ


Analluogwyd 	 سۈرەتنى چەكلە


Gosod Label 	 ئەن تەڭشەك


Blog 	 بلوگ(_N):


Ategion 	 قىستۇرما


[degrees] in [radians] 	 ئالامىتى[degrees] in [radians]


Ieithoedd gwirio sillafu 	 ئىملا تەكشۈرۈش تىلى


_Dewiswch Gêm... 	 خەرىتە تاللا(_S):


Dideitl 	 ماۋزۇسىز


ffrâm 	 كۆزنەك


Cynlluniau ysgrifenadwy VFS 	 ئۆچۈرۈش لايىھىسى


Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde. 	 شەرقىي-شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.


Dangos rhagolwg o'r cysylltiadau i'w printio 	 باسىدىغان ئالاقەداشلارنى ئالدىن كۆزەت


_Llygoden lawchwith 	 سولخاي(_L)


_Ymresymiadau: 	 ئەركىن ئۆزگەرگۈچى(_A):


_Gosodiadau 	 تەڭشەك(_S)


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، 16 بايتلىقنى ئويلىغان، %d غا ئېرىشتى


Argraffu math data allwedd i'r allbwn safonol. 	 ئاچقۇچنىڭ سانلىق-مەلۇمات تىپىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە چىقىرىدۇ.


Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig. 	 تۇغۇلغان كۈن ياكى خاتىرە كۈننى ئەسكەرتىدىغان بىرلىك سانى


_Arddull Bar Offer 	 قورال بالداق ئۇسلۇبى(_B)


Marcio'r Cyfan Wedi Darllen 	 ھەممىسىگە ئوقۇلدى بەلگىسى سال


_Agor Apwyntiad 	 ئۇچرىشىش ئاچ(_O)


Ewrop/Zaporozhye 	 ياۋروپا/زاپورزىيە


America/Belem 	 ئامېرىكا/بېلېم


Dewiswch y ddyfais fewnbwn sain os gwelwch yn dda: 	 ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ:


Amlygu'r rhes, y golofn a'r bocs presennol 	 ھازىرقى قۇر، ئىستون ۋە كۆزنەكچىنى يورۇتىدۇ


Cyfeiriad e-bost y cyswllt 	 ئالاقىلاشقۇچىنىڭ Email ئادرېسى


Grwpio Eitemau Wrth 	 گۇرۇپپىغا جاۋا قايتۇر


Gwneud hon yn gyfrif rhagosodedig 	 بۇنى كۆڭۈلدىكى ھېساباتىمغا تەڭشە(_M)


A ddylai gedit alluogi mewnoli awtomatig. 	 gedit ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغىتامدۇ.


Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s 	 GnuPG نىڭ تەركىبىدە ئويلاپمۇ باقمىغان ھالەت ئۇچۇرى بار: %s


S_ul 	 يەكشەنبە(_U)


Ategyn 	 قىستۇرما


Uchafswm Ffeiliau Diweddar 	 ئىزدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ چوڭ سانى


Offeren 	 ئوقۇش


Ni chaniateir testun o fewn elfen 	 ئېلېمېنت نىڭ ئىچىدە تېكىست بولسا بولمايدۇ


Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. 	 JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. '%s' قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدى


Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز. ئەگەر بولمىسا نى زىيارەت قىلىڭ.board size


Llwytho a mewnforio cerddoriaeth brynwyd o eMusic. 	 eMusic دىن سېتىۋالغان مۇزىكىنى چۈشۈرىدۇ ۋە ئىمپورت قىلىدۇ.


Galluogwyd 	 قوزغىتىلغان


Disgrifiad Hygyrchol 	 Accessible چۈشەندۈرۈلىشى


Matt 	 ئانىسى


Gosod dyddiad _dod i ben 	 ئاخىرلىشىدىغان چېسلا تەڭشىكى(_S)ESendOptions


Wicipedia 	 ۋىكىپېدىيە


Batri wedi siarsio (%d%%) 	 باتارېيە (%d%%) زەرەتلەنگەن


America/Glace_Bay 	 ئامېرىكا/گىلېيس قولتۇقى


Parth 	 دائىرە


Methu cyrchu a gosod/datosod ar yr un pryd 	 --get ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Ochr gefn `%s' heb aelod vtable angenrheidiol `%s' 	 ئارقا ئۇچ `%s' تا زۆرۈر بولغان vtable ئەزاسى `%s' كەم


Assassin 's 	 تەقۋىمىگە


Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto. Mae'n bosib fod rhaid i chi roi enw parth Windows fel rhan o'ch enw defnyddiwr (e.e. "FY-MHARTH\\%s"). 	 Exchange مۇلازىمېتىردا تەكشۈرۈپ ئىسپاتلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. نامىڭىز بىلەن ئىمىڭىز توغرىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ھەم يەنە بىر قېتىم سىناپ بېقىڭ. سىز بەلكىم سىزنىڭ ۋىندوۋس دائىرە ئىسمىڭىزنى سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنىڭ تەركىبى قىلىپ بېكىتىشىڭىز لازىم بۇلىشى مۇمكىن (مەسىلەن: «مېنىڭ دائىرەم/ %s»)


Enw Pennawd: 	 قاش قىممىتى


Anwybyddu rhagosodiadau sgema wrth ddarllen gwerthoedd. 	 قىممەتلەرنى ئوقۇۋاتقاندا schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ.


_Dogfennaeth: 	 ماتېرىيال(_D):


Bysellfap Fietnameg Sun 	 ۋىيېتنامچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Does gennych chi mo'r hawliau cywir. 	 سىزنىڭ ھەقىقىي ئىمتىيازىڭىز يوق.


Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben. 	 پايدىلانغان ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپتۇ.


Rhaid penodi mynegiad rheolaidd PCRE i chwilio amdano. 	 ئىزدەش ئۈچۈن PCRE مۇنتىزىم ئىپادە(regex) بەلگىلىنىشى كېرەك.


Cylchfa amser: 	 ۋاقىت رايونى:


Byth 	 ھەرگىز(_E)


Cyfeiriad 	 IPv6 ئادرېس


Dyddiau 	 كۈنلەر


Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s 	 ھۆججەت سىستېمىسى ئۇچۇرلىرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىمنى ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Defnyddio “%s” fel cefndir y penbwrdd 	 «%s» نى ئۈستەلئۈستى تەگلىكىگە ئىشلەت


Enw: 	 ئاتى(_N):


Anfon y neges 	 بۇ ئۇچۇرنى يوللا


Ni chaniateir postio at y rhestr e-bost hon. Mae'n bosib mai rhestr ddarllen-yn-unig yw hi. Cysylltwch â pherchennog y rhestr am fanylion. 	 بۇ خەت تىزىمىغا يوللاشقا يول قويۇلمايدۇ. بەلكىم بۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان خەت تىزىمى بولۇشى مۇمكىن. تەپسىلاتىنى خەت تىزىمى ئىگىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.


Pwynt rhifol 	 رەقەم فورماتى


_Nordig (ISO-8859-10) 	 گېرمانچە (ISO-8859-10)(_N)


Cau _heb Gadw 	 ساقلىماي تاقا(_W)


Enw Sgrin Gwaith 1 MSN 	 MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 1


Gwall wrth lwytho rhestr femos 	 ئەسلەتمە ‹{0}› نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Cerdyn Sail: ~a 	 ئاساسىي كارت:


Manylion 	 تەپسىلاتى:


Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd 	 قاتاردىكى خەتنى يوللايدۇ ھەمدە يېڭى خەتنى قوبۇللايدۇ


gwrthrych wedi'i lygru 	 ئىناۋەتسىز نەڭ


Rôl 	 رول


Gwyliwr Tystysgrif: %s 	 گۇۋاھنامە كۆرگۈچ: %s


Dangos opsiynau llwytho/cadw 	 ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Os wnewch chi ddileu'r blygell 	 ئەگەر قىسقۇچ ئۆچۈرۈلسە، ئۇنىڭ ئىچىدىكى بارلىق مەزمۇنلارمۇ مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.


Manylion Tasg 	 ۋەزىپە تەپسىلاتى


Lladin-1 Hwngareg 	 ۋېنگرىيىچە لاتىن 1


Mae Odessa yn gêm well. Wir yr. 	 Odessa ئىنتايىن ياخشى ئويۇن. راست.


_Cod post/zip: 	 پوچتا نومۇرى(_Z):


_Dileu'r neges ar ôl gweithredu 	 مەشغۇلاتتىن كېيىن ئۇچۇرنى ئۆچۈر(_D)


Distance 	 ¼ ئېكرانDistance


Label _Newydd 	 يېڭى ئەن(_N)


Os yw'r opsiwn hwn wedi ei analluogi, gellir defnyddio ffont addasedig fel y ffont rhagosodedig ar gyfer pob nodyn gludiog. 	 ئەگەر بۇ تاللانما چەكلەنسە، ئۆزى بەلگىلەش خەت نۇسخىسى بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى بولىدۇ.


_Cydraniad: 	 ئېنىقلىق(_R):


eventpage 	 ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرىeventpage


Neidio i'r trac nesaf 	 كېيىنكى كىرگۈزۈش مەنبەسىگە ئالماشتۇر


Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s 	 ھۆججەت ‹%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %s


Cyfeiriad gwallus `%s' 	 بولمىغۇر ئادرېس `%s'


Monitro cyflwr cyfredol y tywydd a rhagolygon y tywydd 	 نۆۋەتتىكى ھاۋارايى شارائىتى ھەم ھاۋارايىدىن مەلۇماتنى كۆرسەتكۈچ


Mae'n ail-ddigwydd. 	 تەكرار كۆرسىتىش بارiCalImp


Blwch Derbyn 	 قوبۇللاش ساندۇقى


_Saib rhwng tafliadau 	 ئاستا چۆرگىلەت(_D)


Llwybr: 	 يول:


_Unedau: 	 بىرلىكى(_U):


Saesneg (_US-ASCII) 	 ئىنگلىزچە (_US-ASCII)


Os wnewch chi ddileu eitem, ei bod yn colledig am byth. 	 ئەگەر بىر تۈرنى ئۆچۈرسىڭىز، ئۇ مەڭگۈلۈك يوقىلىدۇ.


Anfon E-bost 	 ئى-خەت يوللاۋاتىدۇ


Mongolia 	 پايتاھتى


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت چۈشەندۈرۈش ھالىتىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Awgrymiadau: 	 نامزات(_S)


An-wrthodiad 	 تېنىۋالما


Copïo'r cyswllt i 	 ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى


Gweithredu '%s' 	 ‹%s› نى ئاكتىپلايدۇ


Gwall mewnol yn y llwythwr GIF (%s) 	 GIF يۈكلىگۈچتە ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى(%s)


Ffeiliau pell yn unig 	 يىراقتىكى ھۆججەتلا


Dangos y dudalen nesaf 	 كېيىنكى بەتنى كۆرسىتىدۇ


Methu ysgrifennu at ffeil dros dro wrth lwytho delwedd XBM 	 XBM سۈرەت يۈكلەۋاتقاندا ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يازالمىدى


Methwyd agor y ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s


_Ffeil 	 (_F)ھۆججەت


E-bost 4 	 ئېلخەت 4


Ehangu 	 كېڭەيت-تارايت


Danfonwr yn cynnwys 	 يوللىغۇچى ئىچىدە


Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. 	 ئۆزگىرىش مەغلۇپ بولدى.


Creu cyswllt newydd 	 بارلىق ئالاقەداشلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ


Ynghlwm â 	 مۇناسىۋەتلىك ئىشلار


Byrlwybr 	 قىسقا يول قوش


Hoffterau Evolution 	 Evolution مايىللىقى


_Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw: 	 ساقلىماقچى بولغان پۈتۈكنى تاللاڭ(_E):


Delio mwy o gardiau 	 تېخىمۇ كۆپ قارتا شىيلاش


Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred. 	 بۇ ئۇچۇردا مەزكۇر مەشغۇلاتقا زۆرۈر بولغان خەت بېشى ئۇچۇرى يوق.


_Cychwyn yr Animeiddiad 	 جانلاندۇرۇمنى باشلا(_A)


Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo. 	 ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ئەسلەتمىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.


Bysellfap Hwngareg latin2 Sun 	 ۋېنگرىيىچە لاتىن 2 Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Uned Corff (OU) 	 تەشكىلىي بىرلىك (OU)


Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn 	 سۆزنىڭ ئىچىدە بولغاندا ئاندىن بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالايسىز


Hoffterau Rhwydwaith 	 تور مايىللىقىlabel


Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY) 	 يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنىڭ چېكى(تاشلىۋېتىلگەن)


Neges Cyflwr 	 يېڭى ھالەت ئۇچۇرىنى ساقلا(_N)


Pwyntyddion 	 يېڭى پرىنتېر قوش


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداش ئىزدە(_S)…


Y strategaeth chwilio ragosodedig i'w defnyddio 	 ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستراتېگىيە


Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl: %s 	 GnuPG نىڭ تەركىبىدە ئويلاپمۇ باقمىغان ھالەت ئۇچۇرى بار: %s


Mis 	 ئاي


Asia/Jayapura 	 ئاسىيا/جاياپۇرا


Dangos opsiynau cymorth 	 ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig 	 كۆڭۈلدىكى ئادرېس دەپتەر قىلىپ بەلگە سال


Mae'r calendr a ddewiswyd yn barod yn cynnwys digwyddiadau am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu digwyddiadau newydd beth bynnag? 	 تاللانغان يىلنامە بېرىلگەن خەتنىڭ بەزى ھادىسىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. يېڭى ھادىسىلەرنى قۇرۇۋېرەمسىز؟


MySQL Cleient 	 MySQL خېرىدارى


Pabi 	 ئەپيۈنگۈل


cydran mewnosodied 	 سىڭدۈرمە بۆلەك


_Meysydd Tystysgrif 	 گۇۋاھنامە سۆز بۆلىكى(_F)


jocer coch 	 قىزىل ھەييار


Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s' 	 «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ ئويلىشىلمىغان خاسلىقى «%1$s»


Canfod y _Blaenorol 	 ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)


Methu dileu plygell `%s': Plygell arbennig 	 spool ھۆججىتى قۇرغىلى بولمىدى:


Pob tro dango_s cyfeiriad y cyswllt sydd wedi'i awto-gwblhau 	 ئۆزلۈكىدىن تاماملايدىغان ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېسىنى ھەمىشە كۆرسەت(_S)


yr Undeb Sofietaidd 	 قارشى داڭلىق


Methu llwytho'r thema 	 ئۆرنەكنى ئوقۇيالمىدى


Haen Hygyrchol 	 زىيارەتچان قەۋەت


Roedd gwall wrth lwytho'r calendr, "%s". 	 كالېندار "%s" نى ئوقۇپ چىقىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Chwilio am lun o'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau lleol 	 يەرلىك ئادرېس دەپتەردە يوللىغۇچى سۈرىتىنى ئىزدە


Tynnu'r Bar Gweithrediadau 	 قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)


Llofnod wedi'i gam-ffurfio 	 بولمىغۇر URI: %s


Lled 	 كەڭلىك:


Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd. 	 يېڭى خەت كەلگەندە ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_P)


Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael 	 تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


full month name 	 نەۋرۇزfull month name


Lleoliad blaenorol 	 ئالدىنقى ئورۇن


Gwall wrth symud ffeil: %s 	 ھۆججەت يۆتكەش خاتالىقى: %s


Indiaidd/Reunion 	 ھىندى ئوكيان/رېئونىيون


_Ddim yn Sothach 	 ئەخلەت ئەمەس(_N)


Argraffu'r memo a ddewiswyd 	 تاللانغان ئەسلەتمىنى باسىدۇ


_Gweinydd: 	 مۇلازىمېتىر(_S):


Arlunio llinell rhwng y blewyn croes a'r llygoden 	 مائۇس بىلەن مەركىزى سىزىقىنىڭ ئارىلىقىغا سىزىق سىزىش


_Argraffu penawdau tudalennau 	 بەت قېشىنى بېسىش(_H)


Enw Sgrin Gwaith 3 Yahoo! 	 Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 3


_Chwith: 	 سول(_L):


Negesydd Parod 	 Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى


Mae'r _cyfieithiad yn anghywir 	 ئۇيغۇرچە _tتەرجىمە توغرا ئەمەس


Dim calendr o'r fath 	 يىلنامىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:


Fedrwch chi ddim tanysgrifio i'r grŵp newyddion hwn: Dim grŵp o'r fath. Mwy na thebyg mai plygell rhiant yw'r eitem a ddewiswyd. 	 بۇ خەۋەر گۇرۇپپىسىغا مۇشتەرى بولغىلى بولمايدۇ: بۇنداق خەۋەر گۇرۇپپىسى يوق. تاللانغىنى بەلكىم ئاتا قىسقۇچ بولۇشى مۇمكىن.


'Dych chi wedi ennill! 	 سىز ئۇتتىڭىز!


mouse, left button as primary 	 ئاساسىي توپچا(_B)mouse, left button as primary


Gwagu'r Sbwriel 	 ئەخلەتخانىنى تازىلا(_T)


Sut i drin LAU webcal 	 webcal دىكى URL لارنى بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى


Cyfanswm defnydd y system ffeil: 	 ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىشلىتىلىشى


Porthor: 	 دەرۋازىۋەن:


Dewis pa mor _anodd fydd y gemau. 	 بېسىپ چىقىرىدىغان ئويۇننىڭ قىيىنلىق دەرىجىسى


Ffont _Dasher 	 خەت نۇسخىسى(_D)


Border delwedd/label 	 سۈرەت/بەلگە گىرۋەك


_URL cyfluniad awtomatig: 	 سەپلىمە URL (_C)


Methu dyrannu cofnodion map lliwiau 	 رەڭ جەدۋەل تۈرىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ


Pwyntydd Gwyn 	 ئاق ئىسترېلكا


dewiswr ffont 	 فونت تاللىغۇچ


Dewis Ffont 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخا تاللا


ffrâm ddogfen 	 پۈتۈك كاندۇكى


Cyfnod taliad [T] 	 قايتۇرۇش مۆھلىتى


Pwysig 	 سانلىق-مەلۇمات ئەكىر


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللىغان قىسقۇچقا مۇشتەرى بول


Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr 	 كۆپ ئوينىغۇچى ئوينايدىغان تور ئويۇنىنى باشلايدۇ


Dechrau _teipio ar y gwaelod wrth ymateb 	 جاۋاب قايتۇرغاندا ئاستىدا خەت يېزىشنى باشلا(_T)


_Calendr 	 يىلنامە(_N):


Rhannu 	 ھەمبەھىر


Arabeg 	 ئەرەبچە


Crynodeb yn Cynnwys 	 ئۈزۈندى ئىچىدە


Eithrio _ffeiliau: 	 قىسقۇچ سىرتىدا(_E):


Arddull Bloc 	 ئۇرۇق ئۇسلۇبى:


Dileu'r rhestr dasgau '{0}'? 	 يىراقتىكى ۋەزىپە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟


Rheolydd Penbwrdd GNOME 	 گىنوم ئېكران چوڭايتقۇ


Opsiynau Anfon 	 يوللاش تاللانما


Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi 	 خەت كۆرۈش كۆزنىكىنىڭ ئەڭ چوڭ ھالىتى.


Ffôn Busnes 	 شىركەت تېلېفون


Methu canfod cyfeiriad 'Oddi wrth' o fewn y neges 	 ئۇچۇردا " دىن " ئادرېسىنى تاپقىلى بولمىدى


America/Guayaquil 	 ئامېرىكا/گىۋاياكىل


A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho. 	 Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ


_Memos 	 ئەسلەتمىلەر(_M)