Calibration quality 	 30 مىنۇتCalibration quality


Uchder rhagosodedig y brif ffenestr, mewn picseli 	 ئاساسىي كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى، بىرلىكى پىكسېل.


Cyrchu'r gronfa cyfluniad yn uniongyrchol, heb y gweinydd. Mae'n rhaid nad yw gconfd yn rhedeg. 	 مۇلازىمېتىرنى كۆۋرۈك قىلىپ سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە زىيارەت قىلىدۇ. شەرت: gconfd ئىجرا قىلىنمىغان بولۇشى كېرەك.


Twrci 	 قوشۇلۇپ


Tasmania 	 تىلى


9fed 	 9-چېسلا


Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig 	 ئاپتوماتىك ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېس دەپتىرىنى تاللاڭ


Ychwanegu Plygell 	 قىسقۇچ قوش


Mae'r cyfleuster hwn yn dangos cyflwr batri eich gliniadur. 	 بۇ قورال سىزنىڭ خاتىرە كومپيۇتېرىڭىزنىڭ باتارېيىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ.


Gwrthrych heb ei ganfod 	 نەڭ قەدەمداشلانمىغان


Rheoli _Tameidiau: 	 پۇرۇچلارنى باشقۇر(_S)...


Awstralia/Broken Hill 	 ئاۋسترالىيە/بىروكەن-خىل


Lliw Unffurf 	 ساپ رەڭ


Methu arbed '%s' 	 «%s» نى ساقلىيالمىدى


Enw'r Priod 	 ھەمراھىنىڭ ئاتى


ARCHIF 	 ئارخىپ


dangos naidlen plentyntoggle 	 تاماق تۇرنى سەكرەتtoggle


Meg 	 ھەيرانلىقتا قانداق


Asia/Gaza 	 ئاسىيا/غەززە


Cyflwr rhagosodedig ffenest 	 كۆڭۈلدىكى كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتى


Modd un dimensiwn 	 بىر ئۆلچەملىك چاشقىنەكتە كىرگۈزۈش


Roedd gwall wrth weithredu gdb: %s 	 ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Dewiswch y ddyfais allbwn fideo os gwelwch yn dda: 	 ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللاڭ:


blwch cyfun 	 بىرىكمە رامكا


Fedrwch chi ond cyflunio un cyfrif Exchange. 	 سىز پەقەت بىر Exchange ھېساباتنى سەپلىيەلەيسىز


Ddim yn dechrau gyda 	 باشلانمايدۇ


Chwarae gêm wahanol 	 ئوخشىمىغان ئويۇننى ئويناش


category 	 قاتتىق دېتالcategory


Gwall mewnbwn/allbwn 	 خاتالىق يوق


Mae GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL wedi ei osod, ddim yn gosod sgemàu 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL بېكىتىلگەن، بىراق schemas ئورنىتىلمىدى


Am Amynedd FreeCell 	 Solitaire ھەققىدە


Enw gwesteiwr annilys 	 ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات


Rhowch eich cyfrinair: 	 ئىمنى كىرگۈز:


Gweithred wedi methu: %s 	 ۋاز كەچ مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى: %s


Diffinio Golygon... 	 كۆرۈنۈش ئېنىقلىمىسى…


Ffont a Lliwiau 	 خەت نۇسخىسى & رەڭگى


Cafodd eich adroddiad nam ei gadw yn %s 	 بۇگ مەلۇماتىڭىز %s غا ساقلاندى.


Golygydd Cyfluniad 	 سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ


Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol: 	 %s سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:


Datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad ysgrifenadwy ger y safle %d 	 "%s" ئادرېس %d دىكى يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبە سۈپىتىدە تەھلىل قىلىندى


Amgodiadau 	 كودلاش


Copïwch gynnwys y _llyfr yn lleol er mwyn ei ddefnyddio all-lein 	 ئادرېس دەپتەر مەزمۇنىنى تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈر(_B)


Gorchymyn: 	 بۇيرۇق(_M):


Dangos ffeiliau deuaidd 	 ئىككىلىك ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ


Agor y ffenestr hanes 	 تارىخ كۆزنىكىنى ئاچىدۇ


Gludo'r clipfwrdd 	 چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا


Sganio Plygell 	 قىسقۇچ تەكشۈر…


Modd botwm 	 توپچىنىڭ ھالىتى


Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod 	 '%s' يىلنامەنى رەت قىلىنغان سۈپىتىدە يوللا


Argraffu'r dudalen hon 	 ھازىرقى بەتنى باسىدۇ


Gweithred anhysbys i'w pherfformio 	 نامەلۇم ئارقا تەرەپ مەشغۇلاتى


Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen 	 تاللىغان ھۆججەتنى پروگراممىدا ئاچ


Nid yw %s yn lleoliad dilys. 	 ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك snippets ئارخىپى ئەمەس


Yn cysylltu â gweinydd LDAP: '%s', port '%d', base DN '%s' 	 LDAP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلىشىۋاتىدۇ: باش ماشىنا '%s'، ئېغىز '%d', ئاساس DN '%s'


Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) 	 مۇندەرىجە '%s' (%s)ئى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى


mesur 	 سىزغۇچ


Pob _Pennawd Neges 	 ھەممە ئۇچۇر بېشى(_H)


_Ystafell: 	 ئۆي(_R):


LAU Statws Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش URL


Calendr: o %s i %s 	 يىلنامە: %s دىن %s غىچە


iCalImp 	 شەخسىيiCalImp


Cadw fel drafft 	 دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلا


Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. 	 كۆپلىگەن ئېلخەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، قوبۇللىغۇچى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ.


5ed 	 5-چېسلا


Gwall wrth ddehongli ffeil delwedd JPEG (%s) 	 JPEG سۈرەتنى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى (%s)


Asia/Kuching 	 ئاسىيا/كۇچىڭ


_Cynnwys 	 مەزمۇنلار(_C)


Cwblhau yn awtomatig o'r hanes 	 ئەسلەتمىنىڭ ئۆزلۈكىدىن تاماملىنىشىنى ئىجرا قىل


Camera 	 كامېرا


Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl maint ffeil 	 ھۆججەت تىزىملىكىنى چوڭلۇقى بويىچە تەرتىپلە


Gosodiadau Rhagosodedig 	 بارلىق تەڭشەكلەر


Ni chaniateir elfen o fewn elfen 	 ئېلېمېنت نى ئېلېمېنت نىڭ ئارىسىدا ئىشلىتىشكە بولمايدۇ


digwyddiadau 	 كۆرۈلۈشى


Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwrthodwyd caniatâd 	 بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن


Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid 	 مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Yn Llorweddol 	 گورزىنتال يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش


Symudwch rywbeth i'r bwlch Bwrdd gwag 	 بىر قىسىم قارتلارنى ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.


Ewrop/Minsk 	 ياۋروپا/مىنسك


_Pen-blwydd: 	 تۇغۇلغان كۈن(_B):


full weekday name 	 چارشەنبەfull weekday name


Gwall wrth greu piben signal. 	 ھېسابات قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


gall yr alwad aliadroddus ailadrodd heb derfyn 	 قايتىلانما چاقىرىش چەكسىز دەۋرىيلىكنى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولۇشى مۇمكىن


_Golygu Llyfrnodau 	 Bookmark لارنى تەھرىرلەش(_E)


Jin 	 خەلق نەشرىياتى تەرىپىدىن<بايلىق


Plygell 	 قىسقۇچFile


Dangos _Deuaidd 	 ئىككىلىك سىستېمىنى كۆرسەت(_B)


Wedi methu ar neges %d 	 ئۇچۇر %d دا مەغلۇپ بولدى


Lleoliad nesaf 	 كېيىنكى ئورۇن


Yn dilyn ei gilydd yn syth 	 شۇ ھامان، قىسقۇچتىن ئايرىلغاندا


Dim ffynonellau wedi'u dewis. 	 مەنبە تاللانمىدى.


testun 	 تېكىست


Araf 	 ئاستاgame speed


bar dewislen 	 مېنيۇ بالدىقى


Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd 	 ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغان


Defnydd allweddi ddim yn cynnal arwyddo tystysgrifau 	 كىملىك دەلىللەشنى %s قوللىمايدۇ


Methu nôl y neges 	 ئۇچۇرلارنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى.


Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau. 	 ھۆججەتلەرنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


_Golwg Glasurol 	 كلاسسىك كۆرۈنۈش(_C)


Rhagolwg: 	 ئالدىن كۆزەت


Dim disgrifiad ar gael. 	 چۈشەندۈرۈشى يوق.


Derbyniwyd rhestr o gconfd gyda math rhestr wael 	 gconfd دىن بولمىغۇر تىزىم تىپى بولغان تىزىم تاپشۇرۇۋالدى


Gwasgedd: 	 ھاۋا بېسىمى :


Car ar goll o bâr o werthoedd mewn ffeil XML 	 XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car يوق


Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi ragosodedig newydd. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer. 	 بىر پروگرامما '%s' دېگەن keyring نىڭ ئىمىنى ئۆزگەرتمەكچى. ئۇنىڭغا يېڭى ئىم تاللاڭ.


RCPT TO wedi methu 	 RCPT TO مەغلۇپ بولدى:


Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost 	 ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىشەنچ تەڭشىكى


Tudalen y ddogfen i'w dangos 	 پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئېنى


_Enw Defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N):


Hysbysiad Dychwelyd 	 ئۇقتۇرۇشقا قايت


Tystysgrif Math Netscape 	 Netscape گۇۋاھنامە تىپى


Canfod gair neu frawddeg yn y dudalen 	 بەت ئىچىدىن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ


Crynodeb yn cynnwys 	 ئۈزۈندى ئىچىدە


Lange 	 ئابراھام لىنكولن


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r memo hwn? 	 بۇ ئەسلەتمەنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟


Hoffterau Robotiaid 	 «ماشىنا ئادەم» مايىللىقى


Golygu'r allwedd ddewisedig 	 تاللانغان ئاچقۇچنى تەھرىرلەيدۇ


Ffin gwall: 	 بىخەتەر گىرۋەك


Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c' 	 ھۆججەت ئاتىدا '%c' بولسا بولمايدۇ


Dangos HTML os yw'n bresennol 	 ئەگەر كۆرسىتەلىسە HTML كۆرسەت


Tabl Tystysgrifaumake a backup 	 گۇۋاھنامە جەدۋىلىmake a backup


Dadgryptio S/MIME: Methu canfod cynnwys wedi ei amgryptio 	 S/MIME شىفىرسىزلاش: شىفىرلانغان مەزمۇن تېپىلمىدى


Yn cysylltu... 	 باغلىنىش


Gwall wrth talfyrru ffeil: %s 	 ھۆججەت ئۈزۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Symudwch ~a o'r bwrdd 	 ناتونۇش كارتا


Enw Ffynhonnell 	 مەنبە ئاتى


_Cyflawnwyd 	 تاماملاندى(_M)


Sgrolio'r Olwg i Lawr 	 كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش


Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise 	 GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 3


_Gofod Cyfnewid 	 ئالماشتۇرما بوشلۇقى(_W)


Ward 	 كېيىنكى


Methu gramadegu'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s 	 %2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ


Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s 	 بەلگە ئۇلانمىسى ‹%s› نى ئوقۇيالمىدى: %s


Llofnod wedi'i gam-ffurfio 	 قۇرۇلمىسى خاتا ئىما


_Oediad: 	 كېچىكتۈر(_E):


Effeithiau 	 ئاۋاز ئۈنۈمى


Disgwyliwyd rhestr, canfu %s 	 تىزىم كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


gymod 	 ۋىلايەت


Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau 	 تاللانغان تېكىستنى چوڭ يېزىلىشىغا ئۆزگەرتىدۇ


Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl 	 ئەسلەتمە تىزىمى ئارقا ئۇچ مۇلازىمىتى "{0}quot; ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى.


Ynghylch GNOME 	 GNOME ھەققىدە


Cysoni plygellau 	 قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Graddfa Fertigol 	 بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى


Chwyddo 1:1 	 1:1قىسىش


Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا


C_reu 	 قۇر(_R)


_Blaenoriaeth: 	 مەرتىۋىسى(_P):


Methu rhedeg %s: ebost heb ei anfon. 	 ‹%s› نى ئىجرا قىلالمىدى: خەت ئەۋەتىلمىدى.


Methu agor y ffeil '%s' er mwyn ysgrifennu iddi: methodd fdopen(): %s 	 '%s' ھۆججەتنى ئېچىپ يازالمىدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s


Nid yw %s yn lleoliad dilys. 	 ھۆججەت «%s» ئىناۋەتلىك پۇرۇچلار ھۆججىتى ئەمەس


Restoring '%s' 	 قەيەرگە ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ؟Restoring '%s'


Maiabbreviated month name 	 باھارabbreviated month name


Un Siwt 	 بىر خىل رەڭ


Ni ellir cywasgu delweddau BMP top-i'r-gwaelod 	 يۇقىرىدىن تۆۋەنگە يېزىلغان BMP سۈرەت شەكلىنى پرېسلىيالمايدۇ


Hoffterau'r Rheolwr Sain 	 ئاۋاز كونترولى (قايتا ئىشلەتمىدى)


Cymerwch saib! 	 فوتو سۈرەتكە تارت


A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn". 	 gedit ساقلىغان ھۆججەتنى زاپاسلاپ قويامدۇ يوق. زاپاسلايدىغان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتمە ئاتىنى «زاپاس ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى» دېگەن تاللانما ئارقىلىق بەلگىلەشكە بولىدۇ.


Newydd 	 يېڭى


y Sodom 	 دەۋاتاتتى


Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig 	 سىن CD ئۈچۈن پروگرامما تاللاڭ


Rhaglennig Mini-Commander 	 مېنى بۇيرۇق قۇرى پروگراممىسى


Agor Dogfen 	 پۈتۈك ئېچىش


Statws Neges 	 ئۇچۇر تاپشۇرۇۋالغۇچى


_Dewiswch fap: 	 خەرىتە تاللا(_S):


Plygell a'r crynodeb ddim yn cydweddu, hyd yn oed ar ôl cysoni 	 قەدەمداشلىغان بولسىمۇ، قىسقىچە مەزمۇن بىلەن مۇندەرىجە ماسلاشمىدى.


MyPrinter Options 	 ئالىيMyPrinter Options


Mae'r allwedd `%s' wedi ei rhestru fel sgema ar gyfer yr allwedd `%s' yn storio'r math `%s' mewn gwirionedd 	 `%s' كۇنۇپكا (`%s' كۇنۇپكىنىڭ schema سۈپىتىدە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ) ئەمەلىي ساقلىغان تىپى `%s'


Llunio Ffontiau 	 ئاڭلاش سېزىمى


Ymwelir Amlaf 	 ئەڭ كۆپ زىيارەت قىلىنغانلىرى


Fel _cefndir 	 ئۈستەلئۈستى تەگلىككە تەڭشە(_D)


Byrlwybr 	 قىسقا يولنى چىقىرىۋەت


Cyfrif Jabber 	 ھېساباتنى تولۇقلايمەن


P'un ai i ddangos maes categorïau yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. 	 ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە كاتېگورىيە سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Monitro beth yw amledd y CPU 	 چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرتىشتە مۇئەييەن ئالاھىدە ھوقۇق بولۇشى لازىم.


Methu creu elfen %s Gstreamer. Gosodwch yr ategyn '%s' o'r modwl '%s'. Gwiriwch fod y gosodiad yn gywir, gan redeg gst-inspect-0.10 %s ac yna ail-gychwyn gnome-sound-recorder. 	 GStreamer %s ئېلېمېنتى قۇرالمىدى. '%s' قىستۇرمىنى '%s' بۆلەكتىن ئورنىتىڭ. gst-inspect-0.10 %s نى ئىجرا قىلىپ ئورنىتىشنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللىيەلەيسىز. ئاندىن gnome-sound-recorder نى قايتا قوزغىتىڭ.


Haen hygyrchol y gwrthrych hwn 	 مەزكۇر نەڭنىڭ زىيارەتچان قەۋىتى


Dim amgryptio 	 شىفىرلاش يوق


Ychwanegwyd melysion gweledol gan Anders Carlsson 	 Eye candy نى Anders Carlsson قوشقان


21ain 	 21-چېسلا


Gosod y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yng ngolwg rhagosodedig y rhestr negeseuon. Ar ôl y nifer a benodir, fe ddangosir '...' 	 كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر كۆرۈنۈشىدە كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى تەڭشەيدۇ، ئېشىپ كەتكەن قىسمى '...' كۆرۈنىدۇ.


Bosnia 	 توغرا


Wedi derbyn yn betrus 	 ۋاقىتلىق قوشۇلغان


Dull dilysiant yn rhy wan 	 سالاھىيەت دەلىللەش مېخانىزمى بەك ئاجىز


Allan o'r Swyddfa 	 سىرتتا


Enw ffeil 	 (نامەلۇم ھۆججەت ئاتى)


Pob Dogfen 	 بارلىق پۈتۈك


Methwyd cwblhau'r weithred 	 بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ


Opsiynau 	 تاللانما…universal access, seeing


Ffacs Cartref 	 ئوي فاكىسى


{0} eisoes yn y rhestr 	 تىزىم '{0}' ئالاقەداشلار تىزىمىدا بار.


_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn 	 بۇ ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ھەمىشە ئىمزا ئۇچۇرىنى يوللا(_W)


Anhysbys 	 نامەلۇم تىپ


universal access, contrast 	 سېلىشتۇرما دەرىجە:universal access, contrast


Dydy'ch cyfrif ar-lein %s ddim wedi'i effeithio 	 سىزنىڭ توردىكى ھېساباتىڭىز %s تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ.


Mae `%c' nod annilys o fewn cyfeiriad storfa cyfluniad 	 سەپلىمە ساقلاش ئادرېسىنىڭ تەركىبىدىكى `%c' دېگەن ھەرپ ئىناۋەتسىز


FTP (angen mewngofnodi) 	 FTP (تىزىمغا كىرىش زۆرۈر)


_Trefnu Fesul 	 تەرتىپى(_S)


Dechreuwch ym modd all-lein 	 Evolution نى تورسىز ھالەتكە كىرگۈز


Gwall cystrawen yn y paramedrau neu'r argiau 	 پارامېتىردا ياكى تاللانمىدا گرامماتىكا خاتالىقى بار


Ar ôl _gwrthod: 	 رەت قىلغاندا(_N):


Rigby 	 مۇسابىقىلىرى


Gr_adiannau 	 پىرسەنت


_Pan yn gyfleus 	 قولاي بولغاندا(_W):


Nifer y Traciau 	 نەغمە سانى


Methu dileu'r blygell `%s': Enw blwch e-bost annilys 	 قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات


Mynd i'r lleoliad blaenorol 	 ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل


Pennawd Addasedig 	 ئىختىيارى ئەخلەت ئۇچۇر بېشى تەڭشىكى


Uchder cyson rhesi 	 خەت كۆرگۈنىڭ ئېگىزلىكى


Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display 	 قىسقۇچ ئاتى تەركىبىدە '/' بولسا بولمايدۇfolder-display


%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound 	 ئۇچرىشىش باشلانغاندىن كېيىن %s %sPlay a sound


Methu gwirio plygell: %s: %s 	 قىسقۇچنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: %s: %s


Galluogi gwaredu adlais 	 شاۋقۇن ئاۋاز پەسەيتىشنى ئىناۋەتلىك قىلماق


Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag 	 ~a نى بۇلۇڭدىكى قۇرۇق ئوقۇرغا قويغىن.


Ail-ddeliad ar ôl: 	 قالغىنى:


pedweryddrecurrpage 	 ئۈچۈنrecurrpage


eitem dewislen 	 تىزىملىك تۈرى


Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنى يۈكلەيدىغان چاغدا، خەتكۈش كۆرۈنمىسىدە ئەمەس، دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئاچىدۇ.


Hidlyddion Negeseuon 	 ئۇچۇر سۈزگۈچلىرى


Tudalen Gwe 	 توربەت


Parhau 	 داۋاملاشتۇرۇۋەر


Ffeil allwedd heb fod ganddi'r allwedd '%s' yn y grŵp '%s' 	 ئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدا «%1$s» ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Yn Llorweddol 	 توغرا


Coreaidd (_JOHAB) 	 كورىيانچە (_JOHAB)


’r Haul wedi 	 گۈزىلىم چەش


Defnyddio plygell ddrafftiau rhagosodedig? 	 كۆڭۈلدىكى دەسلەپكى نۇسخا قىسقۇچىنى ئىشلىتەمدۇ؟


Galluogwyd 	 ئىناۋەتلىك قىلىنغان


_Gyrru Ymlaen Fel 	 سىڭدۈرمە سۈپىتىدە يوللا(_I)


Gr_adiannauunit-symbols 	 %s رادىئانunit-symbols


America/Juneau 	 ئامېرىكا/جۇنو


Angen dilysu 	 سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر


Gêm _Newydd 	 يېڭى ئويۇن(_N)


Derbyniwyd gofyniad terfynu 	 تاقاش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇۋالدى


_Awgrymu 	 كۆرسەتمە(Hint)


PKCS #1 MD5 Gydag Amgryptiad RSA 	 PKCS #1 MD5 With RSA شىفىرلاش


Methu agor y blygell sbwlio 	 ئوراملىق قىسقۇچنى ئاچالمىدى


_Chwilio... 	 ئىزدە(_F)…


Darllen eitemau 	 تۈرلەرنى ئوقۇش


_Ychwanegu Llofnod 	 ئىمزا قوش(_A)


Dangos y _Cynllun Presennol 	 نۆۋەتتىكى ئورۇن_لاشتۇرۇشنى كۆرسەت


Sganio _Plygell Bell... 	 يىراقتىكى قىسقۇچنى تەكشۈر


Gwerth diamod [u] 	 مۇتلەق قىممىتى [_BAR_]


SSL ddim ar gael 	 مەنبە ئېقىمى يوق


Galluogi twnelu H.245 	 H.245 تونەللاشنى ئىناۋەتلىك قىلماق


Defnyddiwch y rheolydd hwn i addasu meintiau cymharol y blychau llythyren. Sylwer y bydd dewis gwerthoedd mawr yn arafu eich cyflymder ysgrifennu. 	 بۇ كونتروللىغۇچنى ئىشلىتىپ، رامكىنىڭ نىسپىي چوڭلۇقىنى تەڭشەشكە بولىدۇ. قىممەت چوڭلىسا، تېزلىكى ئاستىلاپ كېتىدۇ.


Methu danfod gwybodaeth am femo, dydy'r memo ddim yn bodoli 	 ئەسلەتمە ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، ئەسلەتمە مەۋجۇد ئەمەس


Mae'r gêm ar ben. 	 ئويۇن تامام.


Uned Corff: 	 تەشكىل بىرلىكى:


_Gweld Tystysgrif 	 گۇۋاھنامە كۆرسەت(_V)


Gosodwch eich gwybodaeth bersonol 	 خۇسۇسىي گۇۋاھنامىڭىزنى تاللاڭ...


_Cyfeiriad: 	 مەنزىل(_D):


Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s 	 تارقاتقۇچى: ماۋزۇ: %s


Opsiynau 	 تاللانما


Dirprwy H_TTP 	 SOC_KS ۋاكالەتچى:


atm 	 ئاتموسفېرا بېسىمى


Atlantaidd/Madeira 	 ئاتلانتىك ئوكيان/مادېيرا


America/Nassau 	 ئامېرىكا/ناسسائۇ


Defnydd: 	 ئىشلىتىش ئۇسۇلى:


Y thema delweddau robot 	 ماشىنا ئادەم سۈرەت ئۆرنىكى


Gwall wrth restru cyfeiriaduron yn `%s': %s 	 '%s' دىكى مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


pump y calonnau 	 تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


_Archif 	 ئارخىپ(_A)


Asia/Thimphu 	 ئاسىيا/تىمپۇ


Gwelydd Logiau 	 خەت نۇسخا كۆرگۈ ھەققىدە


Affrica/Kampala 	 ئافرىقا/كامپالا


Diogelwch 	 بىخەتەرلىك


Gwall wrth gadw cyfluniad: %s 	 ھېسابات قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag agor elfen 	 پۈتۈك ئېلېمېنت باشلاش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى.


Gwall wrth derfynu gweinydd cyfluniad: %s 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرىنى تاقىيالمىدى: %s


Misrecurrpage 	 ئايrecurrpage


Dave 	 ''يانتۇ


_Storfa 	 غەملەك(_E)


Mae'n ail-ddigwydd. 	 ئۇنىڭ ئەسكەرتكۈچىلىرى بار.


Rhybudd 	 ئاگاھلاندۇرۇش


Newid _i: 	 غا ئالماشتۇر(_T):


Rhaid penodi enw sgema wedi ei ddilyn gan enw'r allwedd i'w gymhwyso ato 	 لايىھە ئاتىنى بەلگىلەش زۆرۈر، ئاخىرىدا شۇ لايىھە ئاتىنىڭ كۇنۇپكا ئىسمى ئەگىشىپ كېلىدۇ.


Lleoliad cadw atodiad 	 بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇ


Gorffennodd cyhoeddi i %s yn lwyddiannus. 	 %s غا تارقىتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى


Gwelededd: 	 كۆرۈش دەرىجىسى :


Cadw'r ffeil cyfredol 	 سۈرەتنى ھۆججەتنى ساقلايدۇ


Galluogi _symud y digwyddiad hwn 	 بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى يۆتكەشچان قىل(_M)


Lluniau o Moses und Aron 	 مۇسا


Dangosydd Bysellfwrdd 	 كۇنۇپكا تاختا كۆرسەتكۈچ


G_alw Cyswllt 	 ئالاقەداش قوش(_D)


Categorïau 	 كاتېگورىيە


_Tanysgrifio â'r rhestr 	 تىزىمغا مۇشتەرى بول(_S)


Y blygell llwytho i lawr 	 چۈشۈرۈلمىلەر قىسقۇچى


Dileu'r digwyddiad yma 	 بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى ئۆچۈر


Cau _heb Gadw 	 ساقلىماي داۋاملاشتۇر(_W)


Dim grŵp '%s' wedi'i ganfod o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur 	 لۇغەت مەنبە ئېنىقلىمىسىدا ‹%s› گۇرۇپپا تېپىلمىدى


Enw'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i'w chwarae. 	 ئوينايدىغان قارت ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى.


Rhoi'r traciau sydd wedi'u dewis ar gryno ddisg 	 تاللانغان ناخشىلارنى ئۈن نۇر دىسكىسىغا يازىدۇ


Y CPU gaiff ei _fonitro: 	 كۆزىتىلگەن CPU:(_M)


Wedi seibio 	 ۋاقىتلىق توختىدى


%s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a diweddaru'r golygydd? 	 %s ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىپ، تەھرىرلىگۈچنى يېڭىلامسىز؟


UTF-8 annilys yn y locale ar gyfer y sgema 	 schema نىڭ locale دا ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Arg annilys 	 ئىناۋەتسىز دائىرەCalClientError


URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau 	 ئات سۆزلەشكۈدىكى ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن قىسقۇچنىڭ URI نى تاللاڭ


Eich atgoffa i gymryd saib o'r cyfrifiadur. 	 كومپيۇتېر ئۈزۈش ئارىلىق ئەسكەرتكۈچى.


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo? 	 بۇ ئەسلەتمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


deial 	 نومۇر بۇراش


Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd 	 ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋاز چىقارسۇن


Cynyddu trwch llinell 	 سىزىق كەڭلىكىنى ئاشۇر


_Gofyn am fformat 	 فورماتنى ئەسكەرت(_P)


Llwybr 	 يول


Gêm paru teils, chwaraeir gyda theils Mahjongg. 	 ماجاڭ ئۇرۇقلىرىنى ماسلاشتۇرۇش ئارقىلىق ئوينايدىغان ئويۇن. ماجاڭ بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.


Lefel un 	 بىرىنچى دەرىجە


Gwerth anhysbys "%s" ar gyfer priodoledd "%s" ar elfen 	 ئېلېمېنت <\%3\$s> نىڭ "%2$s"دېگەن خاسلىقىنىڭ قىممىتى "%1$s" نامەلۇم


Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm "Yn ôl". Cancel Import 	 Evolution تۆۋەندىكى پروگراممىدىن ئەكىرگەن تەڭشەكنى تەكشۈردى: Pine، Netscape، Elm، iCalendar. ھەمدە ئەكىرگىلى بولىدىغان تەڭشەكنى بايقىدى. ئەگەر قايتا بىر سىنىماقچى بولسىڭىز «قايت» توپچىسىنى چېكىڭ.Cancel Import


Delio rownd arall 	 يەنە بىرنى شىيلاش


_Priodweddau 	 خاسلىق(_P)


Rheolwr Ategion 	 قىستۇرما باشقۇرغۇچ


Wedi'i alluogi, blaenyrrir pob galwad sy'n cyrraedd at y gwesteiwr a benodir yn y maes isod os ydych eisoes mewn galwad neu yn y modd Peidiwch â Tharfu. 	 TRUE تاللانسا، سۆزلىشىۋاتقان ياكى «دەخلى قىلماڭ» دېگەن ھالەتتىكى چاغدا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.


Mynd i'r dudalen gyntaf 	 كېيىنكى ئىزغا قايتىدۇ


Gwlad: 	 دۆلەت:


chess-move-format 	 ئۇزۇن ئالگېبرالىقchess-move-format


%s atodiad 	 قوشۇلما سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن


trydydd 	 ئۈچىنچى


Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un 	 كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش.


%s: Methwyd darllen ID Gwneuthurwr 	 %s: ئىشلەپچىقارغۇچى ID سىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Efelychydd Terfynell Debian 	 Debian تېرمىنال تەقلىدلەشتۈرگۈچ


Ffeil allwedd heb fod yn cynnwys yr allwedd '%s' 	 ئاچقۇچ ھۆججەتتە ‹%s› ئاچقۇچ يوق


Cynorthwyydd Cyfluniad - tudalen 1/%d 	 Ekiga تەڭشەك ياردەمچىسى (%d / %d)


Indiaidd/Maldives 	 ھىندى ئوكيان/مالدىۋې


Dewis ffont y golygydd 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسىنى تاللاش


A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau Type1 	 Type1 خەت نۇسخىسىغا كىچىك سۈرەت ياسامدۇ يوق


XTerminal arferol 	 ئۆلچەملىك


Mae hwn yn rhan neges wedi'i amgryptio'n ddigidol 	 بۇ رەقەملىك شىفىرلانغان ئۇچۇر پارچىسى


Cronfa ddata ragosodedig y ffynhonnell geiriadur yma 	 بۇ لۇغەت مەنبەسىنىڭ كۆڭۈلدىكى ساندىنى


Ffôn Cartref 2 	 ئوي تېلېفونى 2


E-bost yn dechrau gyda 	 خەت كۆرگۈنىڭ كەڭلىكى


%s ar ddechrau'r apwyntiad 	 ئۇچرىشىش باشلانغاندا %s


Methu llwytho'r prif ryngwyneb 	 كۆرۈنمەيۈزنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s


Methwyd ailenwi'r blygell: %s 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى: %s


Nodyn Gwneuthurwr 	 ياسىغۇچىنىڭ ئىلاۋىسى


Symud i _Lawr 	 تۆۋەنگە(_D)


Derbyn Ebost 	 قوبۇللاۋاتىدۇ


_Arallenwau: 	 ماكرو(_M) :


Gosodwch fel _Cefndir 	 تەگلىك قىلىپ تەڭشىيەلمىدى


Symud %s ar %s. 	 %s نى %s غا يۆتكەيدۇ.


Derbyniwyd gwerth annilys yn y cais gosod 	 تاپشۇرۇۋالغان بېكىتىش ئىلتىماسىنىڭ ئىچىدە ئىناۋەتسىز قىممەت بار


Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol 	 تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن تۈرلەرنى ئىزدە


Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn 	 ۋەزىپىنى تولۇق تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى سىز تەشكىللىگۈچى ئەمەس


Antarctica/Vostok 	 ئانتاركتىكا/ۋوستوك


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ئوبجېكىتنىڭ ئاخىرلىشىش نۇمۇرى


Postio heb ei ganiatáu 	 ئەۋەتىشكە يول قويمايدۇ


iCalImp 	 يىغىنiCalImp


Gosod yn _Rhagosodiad 	 Default قىلىش(_D)


Analluogi amlygu cystrawen 	 گرامماتىكا يورۇتۇشنى ئىناۋەتسىز قىل


Ychwanegu Rheol Hidlydd 	 سۈزگۈچ قائىدىسى قوش


Enw ffeil y rhaglen a chwalodd 	 كاشىلا پروگراممىنىڭ ھۆججەت ئاتى


Rhestr paletau 	 ھەرپ-بەلگە تاختىسى قاتارى


Hawdd 	 دەسلەپكىmahjongg map name


Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd 	 symlink نى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ھۆججەت symlink ئەمەس


_Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell 	 ھەممە قىسقۇچتىن يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_H)


Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel. 	 تاللانغان ھۆججەتلەرنى ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىگىلى بولمىدى.


Mandarin 	 يېزىلىشى


Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'? 	 ئادرېس دەپتىرى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟


Croeso i Evolution. Bydd y sgrin neu ddau nesaf yn gadael i Evolution gysylltu â'ch cyfrifon e-bost, ac i fewnforio ffeiliau o raglenni eraill. Cliciwch y botwm "Ymlaen" i barhau. 	 Evolution غا مەرھابا. تۆۋەندىكى بىر قانچە ئېكراندا Evolution سىزنىڭ ئې-خەت ھېساباتىڭىزغا باغلىنىشىڭىزغا يول قويىدۇ ھەمدە باشقا پىروگراممىلاردىن ھۆججەت ئېلىپ كىرىشىڭىزگە يول قويىدۇ. «ئالدىغا» تۈگمىنى چېكىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.


Methu gosod sgema fel gwerth 	 schema نى قىممەت قىلىپ بېكىتكىلى بولمايدۇ


Cyrhaeddodd eich sgôr y deg uchaf. 	 سىزنىڭ نومۇرىڭىز ئەڭ ياخشى!


Opsiynau Soced 	 كۆرۈنۈش تاللانما


Monitro beth yw amledd y CPU 	 CPU نىڭ چاستوتا دائىرىسىنى كۆزەت


Manylion Llwybr Ffeil 	 ھۆججەت يولىنىڭ تەپسىلاتى


Neges wedi'i hatodi 	 قوشۇلغان ئۇچۇر


Mae rhai ffeiliau delwedd ar goll neu wedi llygru. 	 بەزى گرافىك ھۆججەتلىرى يوق ياكى بۇزۇلغان.


Enw defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


Mae gennych dystysgrifau gan y cyrff hyn sy'n eich adnabod chi: 	 بۇ تەشكىللەرنى ئىپادىلەشتە ئىشلىتىدىغان گۇۋاھنامىڭىز بار:


Symud y cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان ئادرېس دەپتىرىدىكى ئالاقەداشلارنى باشقىسىغا يۆتكەيدۇ


%s: Methwyd darllen Cyfeiriad Cleient 	 %s: Client ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


_Dangos Awgrymiadau wrth Ddechrau 	 قوزغالغاندا بېشارەت ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش(_S)


Gwall anhysbys 	 نامەلۇم


_Profi Cywirdeb 	 مۇكەممەللىكنى تەكشۈر(_T)


Plygell 	 قىسقۇچ قوشۇش


--strict 	 ئىچىدە تېكىست كۆرۈلمەسلىكى لازىم--strict


Methu canfod y ffeil gdb-cmd. Ceisiwch ail-osod Gwall-Gyfaill os gwelwch yn dda. 	 gdb-cmd ھۆججىتى تېپىلمىدى كەمتۈك دوستىنى قايتا ئورۇنلاشتۇرۇڭ.


Gweld maint plygellau personol 	 بارلىق Exchange قىسقۇچنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسەت


Dangos cymorth ar gyfer y gêm 	 بۇ ئويۇننىڭ ياردىمىنى كۆرۈش


Gwall 	 خاتالىق


Cyfrinair yn rhy fyr 	 ئىم ماس كەلمىدى


Ffôn Symudol 	 يانفون


Galluogi Java 	 قوزغىتىلغان


[Dim Crynodeb] 	 [ئۈزۈندە يوق]


eitem dewislen rhwygadwy 	 تىزىملىك تۈرىنى يىرتماق


Gwall wrth agor ffeil '%s': %s 	 ئاچقۇچ ھالقىسى `%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


_Hidlyddion Negeseuon 	 ئۇچۇر سۈزگۈچى(_M)


Heb gynnal y math dilysiant %s 	 %s نىڭ كىملىك دەلىللىشىنى قوللىمايدۇ


pedwar y clybiau 	 چىتتىرنىڭ تۆتلۈكى


_Neges: 	 ئۇچۇر(_S):


Bysellfap Portiwgaleg Brasil 	 برازىلىيە پورتۇگالچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Unwaith bob mis 	 ئاخىرلاشقاندا، ئايدا بىر قېتىم


Methu copïo plygell "{0}" i "{1}". 	 قىسقۇچ "{0}" نى "{1}" غا كۆچۈرەلمىدى.


Dethol pob un o'r ffeiliau 	 ھەممە ھۆججەتنى تاللا


Methu cadw {0}. 	 {0} نى ساقلىيالمايدۇ.


Gwall wrth osod gwerth: %s 	 قىممەت بېرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Rhagolwg Memo 	 ئەسلەتمەنى ئالدىن كۆزەت(_P)


Diweddarulast price 	 %s دە يېڭىلاندىlast price


America/Jamaica 	 ئامېرىكا/يامايكا


Yn agor plygell %s 	 تورسىز قىسقۇچ يوللىرى


CategoryName 	 دەم ئېلىش كارتىلىرىCategoryName


Methu creu data Amlennog CMS 	 CMS لېپاپلانغان سانلىق-مەلۇماتىنى قۇرغىلى بولمىدى


Dewiswch ffeil archif ddilys i'w hadfer. 	 ئىناۋەتلىك زاپاس ھۆججەتنى تاللاڭ.


Agor dogfen sy'n bodoli'n barod 	 مەۋجۇت پۈتۈكنى ئېچىش


Methwyd dilysu. 	 سالاھىيىتى دەلىللەنمىگەن


_Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê 	 ئىنتېرنېتقا بىۋاستە باغلان(_D)


Galluogi gosod baneri'n awtomatig 	 بەلگىلەرنى ئاپتوماتىك قويۇشنى ئىناۋەتلىك قىل


Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau Cyfredol) 	 سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ(كۆڭۈلدىكى تەڭشەك)


Pellach 	 يۇقىرى دەرىجە


dewislen 	 تىزىملىك


Methwyd dileu'r eitem oherwydd gwrthodwyd caniatâd 	 بۇ تۈرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ سەۋەبى ھوقۇقى چەكلەنگەن


Rhyngosod Delwedd 	 رەسىمنى تولۇقلاش


Dewis Ffont 	 Dasher خەت نۇسخا تاللا


A fydd y ddeialog rhybudd mewn fersiynau datblygu o Evolution yn cael ei hepgor. 	 Evolution ئىجادكارلار نەشرىنىڭ ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈدىن ئاتلاپ كېتەمدۇ يوق.


Gosod yn _Orfodol 	 مەجبۇرىي قىممەتكە تەڭشە(_M)


Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob 	 يېڭى خەت تەھرىرلىگەندە ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ


Penawdau ynglŷn â'r echelin 	 بەت قېشىنى بېسىش(_H)


Gosod system pitw 	 ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ


Tasg 	 ۋەزىپەiCalImp


Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s) 	 قايتا نىشانلانغان تارماق ئىجرا (%s)نىڭ كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىشىدا خاتالىق كۆرۈلدى


Dim diffiniadau wedi'u canfod ar gyfer '%s' 	 ‹%s› ئېنىقلىمىسى تېپىلمىدى


Methu ychwanegu gwybodaeth Arwyddwr CMS 	 CMS ئىمزا قويغۇچى ئۇچۇرىنى قوشقىلى بولمىدى


Enw gwesteiwr annilysGDateTime 	 باش ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىزGDateTime


_Byfferau 	 يىغلەك(_B)


Sakura 	 ئۆزىمىزنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىتالايمىز


Methu dilysu â'r gwesteiwr POP %s: %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s دا سالاھىيەت دەلىللەش مەغلۇپ بولدى:


Wi-Fi/Ethernet security 	 ئەسلىگە قايتۇرۇشWi-Fi/Ethernet security


Mae'r ffeil yn bodoli'n barod. A ydych am ei drosysgrifo? 	 ھۆججەت مەۋجۇت. ئۈستىلەپ يازامسىز؟


Methiant llofnod ar y Rhestr Tystysgrifau A Ddiddymwyd 	 گۇۋاھنامىنىڭ ئاكتىپلاش ۋاقتى يەنىلا كەلگۈسى ھالەتتە.


Ffatri Rhaglennig Nodiadau Gludiog 	 خاتىرە چوققىلاش پروگرامما زاۋۇتى


Belgaidd 	 بېلگىيىچە


Dyddiad Arall 	 باشقا چېسلا


Mae gan y ffeil delwedd XPM lled <= 0 	 XPM ھۆججەت سۈرەت كەڭلىكى <= 0


Caniatadau ar gyfer 	 ھوقۇق(P)..


Asia/Bishkek 	 ئاسىيا/بىشكەك


Datgloi Cylch Allweddi 	 گۇۋاھنامىنى قۇلۇپسىزلا


Methwyd dadgryptio rhan MIME: gwall protocol 	 MIME پارچىسىنى شىفىرسىزلاش مەغلۇپ بولدى: كېلىشىم خاتا


Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd 	 تاللانغان كاندۇكلا(_N)


Chwith/2: 	 سول/2:


Dim cronfa ddata ar gael er mwyn arbed eich cyfluniad 	 سەپلىمىڭىزنى ساقلايدىغانغا ساندان يوق


Methu canfod fformat delwedd y ffeil '%s' 	 ‹%s› نىڭ سۈرەت فورماتىنى پەرقلەندۈرەلمىدى


_Defnyddio lliwiau bloc ar hap 	 قالايمىقان بۆلەك رېڭى ئىشلەت(_U)


Gorchymyn lluniau cryno ar gyfer ffontiau PCF 	 PCF خەت نۇسخىسىنىڭ كىچىك سۈرەت بۇيرۇقى


Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell 	 يىراقتىكى ماشىنىغا باغلانغىلى بولمىدى


Golygu Llofnod 	 رەقەملىك ئىمزا


C_reu 	 قۇر(_R)


MAINT 	 چوڭلۇقىnumber


Rhaid i'r canran fod rhwng 0 a 100, yn gynwysedig. 	 پىرسەنت قىممىتى چوقۇم 0 دىن 100 ئارىسىدا بولىدۇ


Methu creu allwedd. Gwall: %s 	 ئاچقۇچنى قۇرالمىدى. خاتالىق: %s


Dangos cysylltion all-lein 	 توردا يوق ئالاقەداشلار


Ewrop/Tirane 	 ياۋروپا/تىرانا


Methu darllen o'r llif: %s 	 ئېقىمدىن ئوقۇيالمايدۇ: %s


Dirprwy _HTTP: 	 _HTTP ۋاكالەتچى


Dechreuwr 	 باشلانغۇچgame speed


Tobago 	 1800 كۇتۇپخانا


Gweithred allwedd ar gyfeiriadur 	 مۇندەرىجىدىكى كۇنۇپكا مەشغۇلاتى


Lliw'r graff ar gyfer cof wedi ei rhannu 	 ھەمبەھىر ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ گرافىك رەڭگى


Dyfais fewnbwn: 	 كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى:


_Testun Yn Unig 	 تېكىستلا(_T)


Rhaid i'r elfen allanol oll mewn ffeil dewislen fod yn <gconf> nid 	 تىزىملىك ھۆججىتىدىكى ئەڭ سىرتتىكى ئېلېمېنت چوقۇم <gconf> بولۇشى كېرەك، بولسا بولمايدۇ


Methu gwneud darlleniad crai yn g_io_channel_read_to_end 	 g_io_channel_read_to_end فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدى


Mae plygell â'r un enw yn bodoli eisoes 	 قىسقۇچ %s ئاللىقاچان مەۋجۇت


Methu amgodio data 	 كىتاب زاۋۇتىنى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى


Datrys y gêm 	 ئويۇننى يېشىدۇ


Ni ellir defnyddio Epiphany ar hyn o bryd. Methwyd cychwyn Mozilla. 	 ھازىر Epiphany نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. دەسلەپلەشتۈرەلمىدى.


Cherry 	 ئاتا-


Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd 	 تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى چىقىرىۋەت


Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net> 	 تەرجىمان تۆھپىكارلار


Fedrwch chi ddim creu plygell mewn storfa Newyddion: tanysgrifiwch yn lle hyn. 	 News store نىڭ ئىچىگە يېڭى قىسقۇچ قۇرالمايسىز: مۇشتەرى بولۇڭ.


Modd y botwm togl:/b> 	 ئالماشتۇرغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:


Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') 	 GNOME كۆزىنىڭ مايىللىقى


Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw? 	 "%s" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ساقلايدىغان ھۆججەت بىلەن ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


Gwirio am _Sothach 	 ئەخلەت ئۇچۇر تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى


Dolen Dewisiedig 	 تاللانغان ئۇلانما


Cydweithiwr Cydweithwyr 	 ھەمكارلاشقۇچى ھەمكارلاشقۇچىلار


Aliniad Y 	 تىك يۆنىلىشتە توغرىلا


Defnydd: %s <dir> Cyfuno system ffeiliau ochr gefn a farciwyd i fyny, e.e.: cyf/%%gconf.xml isgyf1/%%gconf.xml isgyf2/%%gconf.xml i mewn i: cyf/%%gconf-tree.xml 	 ئىشلىتىش ئۇسۇلى: : %s <dir> بىر بەلگە ئاخىرقى ئۇچى بىرلەشتۈرۈلگەندە ھۆججەت سىستېما قەۋىتىنىڭ شەكلى: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml دىن غا: dir/%%gconf-tree.xml


Gwall wrth ddadosod cyflymydd yn y gronfa cyfluniad: %s 	 ساندان سەپلىگەندە تېزلەتكۈچنى تەڭشەشنى بىكار قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Cyrilig (_MacCyrillic) 	 سلاۋيانچە (_MacCyrillic)


Atodiad i'w ychwanegu. 	 قوشۇلما مەزمۇنلىرى يۈكلەنمىدى


brenin y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئون ئۈچلۈكى


24ain 	 24-چېسلا


Affrica/Algiers 	 ئافرىقا/ئالجىر


_Cysylltiad uniongyrchol i'r Wê 	 ئىنتېرنېتقا بىۋاسىتە باغلان(_D)


A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu. 	 Gedit تەھرىرلەش رايونىدا ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتەمدۇ.


%.1f MB 	 %.1f مېگابايت


Gwneud copi wrth gefn o ddata presennol Evolution 	 Evolution سانلىق-مەلۇماتىنى زاپاسلا(_B)…


Porffor 	 بىنەپشە


Enw'r fysell i delegludo yn saff (os yn bosib). Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. 	 بىخەتەر(مۇمكىن بولسا) تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


_Cadw fy atgoffydd 	 ئەسكەرتكۈچۈمنى ساقلاپ قال(_P)


Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel? 	 سىز راستىنىلا «%s» سۈرەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟


Math ffont anhysbys 	 نامەلۇم


Enw ar goll. 	 ئات كەم.


'r Ysbryd Glân 	 يۈزىنى


Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. 	 كۆزنەك يان كۆزنەكچىنى كۆرسەت/يوشۇر.


CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab) 	 Evolution ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab (.csv، .tab)


Os wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol os ydych eisoes mewn galwad, neu os ydych yn y modd Peidiwch â Tharfu 	 TRUE تاللانسا، سۆزلىشىۋاتقان ياكى «دەخلى قىلماڭ» دېگەن ھالەتتىكى چاغدا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) كېلىشىمدە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.


Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s 	 %s غا باغلانغىلى بولمىدى:


Statws 	 ھالىتىCategoryName


Sarah 	 مەنىنى


Tynnwch y nawiau 	 توققۇزلۇقلارنى چىقىرىۋېتىش


Gwasanaeth yn cau'r sianel drosglwyddo 	 مۇلازىمەت يوللاش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ


Automatically generated profile 	 سىناق سەپلىمە ھۆججەت(Profile)Automatically generated profile


Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun 	 كۆزنەك تۈگمەلىرىنى سىنبەلگە ۋە تېكىست بىلەن كۆرسىتىدۇ


Gwall y cyfeiriadur '%s': %s 	 مۇندەرىجە '%s' نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Manylion 	 تەپسىلاتى


Chwyddo 	 چوڭايت


Gosod botymau 	 توپچىدا كونترول قىلىشنى بەلگىلەش


Mynd i'r lleoliad nesaf 	 كېيىنكى ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ


_munudau 	 مىنۇت(_M)


ownertrust 	 ئىناۋەتسىزownertrust


Cadarnhad 	 جەزملەش


Addasu gloywder 	 يورۇقلۇق دەرىجىسى تەڭشەش


awduron 	 ئوكسفورد ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ قۇرۇلغان


Fersiwn: 	 نۇسخىسى:


Golwg lleoliadau 	 ئورۇن كۆرۈنۈشى


Symudwch ~a o'r bwrdd 	 ~a نى قارا ھەييارنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


%s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d 	 ئىشلەتكۈچى ID سىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى


Peidiwch â dileu 	 نەقىل ئالما


Cerdyn Sail: 	 ئاساسىي قارتا:


Anwybyddu 	 پەرۋا قىلما


Methu dileu'r ffeil %s: %s 	 ھۆججەت %s نى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى: %s


Gwerth yn y dyfodol [v] 	 كەلگۈسى قىممەت(_V)


Atlantaidd/Cape_Verde 	 ئاتلانتىك ئوكيان/يېشىل تۇمشۇق


Math 	 تىپى


Lleoliad Newydd 	 يېڭى ئورۇن


left-strip-mode-1 	 ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%dleft-strip-mode-1


"%s" ddim yn disgwyl argiau 	 "%s" ئارگۇمېنت تەلەپ قىلمايدۇ


_Ychwanegu... 	 قوش(_A)


Dim gweinydd LDAP na DN gwraidd wedi ei benodi yn '%s' 	 '%s' نىڭ ئىچىدە LDAP مۇلازىمېتىرى ياكى ئاساس DN بەلگىلەنمىگەن


Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') 	 GNOME كۆزىنىڭ ياردىمىنى كۆرسىتەلمىدى


Gweld Manylion y Rhagolwg 	 ئالدىن مەلۇمات تەپسىلاتىنى كۆرسەت


Adrodd nam mewn rhaglenni sy'n seiliedig ar GNOME 	 GNOME دىكى پروگراممىلارنىڭ بۇگلىرىنى مەلۇم قىلىدۇ.


Corff yn cynnwys 	 گەۋدىسى ئىچىدە


Gwybodaeth Tasg 	 ۋەزىپە ئۇچۇرى


Un Lefel 	 دەرىجە 1


Asia/Kamchatka 	 ئاسىيا/كامچاتكا


Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid 	 جەدۋەل ئىستونىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution 	 Evolution سانلىق-مەلۇماتى ۋە تەڭشەكلىرىنى ئارخىپقا زاپاسلايدۇ


_Archif 	 يېڭى ئارخىپ(_N)


Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys 	 URI دىكى ماشىنا ئاتى ‹%s› ئىناۋەتسىز


Y cyflwr lefel sain cadw i'w adfer wrth gychwyn 	 ئاۋاز تەڭشىكى ساقلانسا قوزغالغاندا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ


_Hanes 	 ئىزلارنى كۆرسەت(_H)


cliciwch yma i fynd i'r LAU 	 URL غا يۆتكىلىشتە بۇ جاينى چېكىڭ


%s: opsiwn `%c%s' heb ei adnabod 	 %s: ناتونۇش تاللانما `%c%s'


Gall tra'n Gramadegu'r Calendr 	 يىلنامىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


ddim yn gyfeiriadur ebost 	 maildir مۇندەرىجىسى ئەمەس


Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس:


Ansawdd Llun 	 سۈرەت سۈپىتى


Methu tynnu'r ffynhonnell '%s' 	 '%s' مەنبەنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ


Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid 	 ئاتا تىزگىننىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Gêm y Pobydd 	 ناۋايلىق ئويۇنى


Pwrpas annilys 	 مەنبە ئىناۋەتسىز


Ewrop/Bratislava 	 ياۋروپا/بىراتىسلاۋا


Ewrop/Amsterdam 	 ياۋروپا/ئامستېردام


Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s 	 قىسقۇچ %s غا زاپاسلاۋاتىدۇ


Methu creu cyd-destun amgodydd 	 يىلنامە نەڭىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى:


Seiffro Allwedd 	 شىفىرلىق ئاچقۇچ


Mae gan y ddelwedd ddyfnder picsel ni chynhelir 	 رەسىمدە قوللىمايدىغان bpp بار


Methu atodi neges yn y modd all-lein: storfa ddim ar gael 	 ئۇچۇرنى يېپىق ھالەتتە قوشقىلى بولمىدى: ۋاقتىنچە ساقلىغۇچ مەۋجۇت ئەمەس


Darparu gweithredoedd cyffredin i restrau e-bost (tanysgrifio, dad-danysgrifio...). 	 ئادەتتىكى خەت تىزىمى مەشغۇلاتلىرىنى ئىجرا قىلىدۇ(مۇشتەرى بولۇش، مۇشتەرى بولماسلىق قاتارلىق).


A ddylai gedit fewnosod bylchau yn lle tabiau. 	 gedit جەدۋەل بەلگىسىنىڭ ئورنىغا بوشلۇق بەلگىسىنى كىرگۈزەمدۇ.


Gwall wrth gysoni: %s 	 قەدەمداشلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Methwyd dilysu at westeiwr IMAP. %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرىدا سالاھىيەت دەلىللىگىلى بولمىدى. %s


Lliw cefndir y graff cyfnewid 	 ئالماشتۇرما گرافىكنىڭ تەگلىك رەڭگى


cofnod 	 كىرگۈز


Enw Llawn 	 گۇرۇپپا ئاتى


Gêm y Pobydd 	 ئويۇندىن ئايرىل(_E)


munud 	 3 مىنۇت


Sain larwm addasedig 	 ئىختىيارىي ئەسكەرتكۈچ ئۈنى


America/El_Salvador 	 ئامېرىكا/سالۋادور


display panel, rotation 	 سائەت يۆنىلىشىdisplay panel, rotation


Modelau 	 تىپى


Ynghlwm â 	 مۇناسىۋەتلىك ئىشلار


Enw Sgrin Cartref 1 AIM 	 AIM ئۆي ئېكران ئاتى 1


_Gwe 	 جۈمە(_F)


Cyswllt 	 سېلىشتۇرما دەرىجە:universal access, contrast


Enw Sgrin Cartref 3 Yahoo! 	 Yahoo! ئۆي ئېكران ئاتى 3


Delio'r cardiau 	 قارتا شىيلاش


Bysellfap PC/AT 101 Unol Daleithiau 	 ئامېرىكا PC/AT 101 كۇنۇپكىلىق كۇنۇپكا تاختىسى


Anfon Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى


Ar Gael 	 قوزغاتما(_D)


Hanes Galwadau 	 ئىز


Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd 	 يېڭى ئاچقۇچ ھالقىسى (Keyring) ئىمى


Methwyd llwytho’r ddogfen '%s' 	 پۈتۈكنى قايتا يۈكلەش مەغلۇپ بولدى


_Chwyddwr 	 چوڭايتقۇچىسى بار Orca


Heb weithredu'r gorchymyn ebost: blwch ebost ddim ar gael 	 تەلەپ قىلىنغان خەت مەشغۇلاتى تاماملانمىدى: خەت ساندۇقىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Ail_ddechrau 	 قايتا قوزغات(_R)


Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language 	 ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench (France)language


Methu atodi data wedi'i lofnodi gan CMS 	 CMS ئىمزالىق سانلىق-مەلۇماتنى قوشقىلى بولمىدى


Mae %s'%s' yn wag 	 %s‹%s› بوش


ffrâm bwrdd gwaith 	 desktop كۆزنىكى


_Symud Pob Cyswllt i... 	 ھەممە ئالاقەداشلارنى يۆتكەش ئورنى(_V)…


Methwyd cysoni ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s 	 ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s


2 (stereo) 	 2 (ستېرېئو ئاۋاز)


Ffacs Arall 	 باشقا فاكىس


A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu. 	 Gedit تەھرىرلەش رايونىدا ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتەمدۇ.


Gosod gweinydd 	 مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ


Methu darganfod modiwl ochr gefn ar gyfer `%s' 	 `%s' ئۈچۈن ئارقا ئۇچ بۆلىكىنىڭ ئورنىنى بېكىتەلمىدى


Tynnwch y degau 	 ئويۇننى يېشىدۇ


Ychwanegu Larwm 	 ئەسكەرتىش قوش


Ni wnaethpwyd yr echdyniad 	 يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى


recurrpage 	 ھەپتەrecurrpage


Chwilio am Negeseuon Newydd 	 يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Offer _Allanol 	 سىرتقى قوراللار(_T)


Nid yw'r blygell `%s/%s' yn bodoli. 	 قىسقۇچ '%s/%s' مەۋجۇت ئەمەس.


Dim ail-ddelio 	 يېڭىدىن شىيلانمايدۇ


Os yw'r gwerth yn fwy na 0, dyma'r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i'r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi'r pori awtomatig. 	 0 دىن چوڭ بولغان قىممەت كېيىنكى سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشتىن ئىلگىرى نۆۋەتتىكى سۈرەتنى ئېكراندا تۇرغۇزۇش ۋاقتىنى بەلگىلەيدۇ. 0 ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىشنى چەكلەيدۇ.


_Ffynhonnell Neges 	 ئۇچۇر ئەسلى كودى(_M)


Seibio tu allan i ffenest 	 رەسىم رەختىدىن ھالقىغاندا ۋاقىتلىق توختات


Dangos llun o'r anfonwr 	 يوللىغۇچىنىڭ سۈرىتىنى كۆرسەت


Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s 	 چىقىرىش سۈزگۈچىنى قوللىنىش مەغلۇپ بولدى: %s


CategoryName 	 دەم ئېلىش كۈنىCategoryName


Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd 	 ئېلېمېنت '%s' يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغان


Norwyeg 	 نورۋېگىيەچە


Clirio _Nodiadau 	 ئۇستى قىسىمدىكى ئىزاھلارنى تازىلا(_T)


_munudau 	 مىنۇت(_M)


Macintosh Unol Daleithiau 	 ئامېرىكا ماكىنتوس


Methu copïo negeseuon at y blygell Sbwriel 	 ئۇچۇرلارنى ئەخلەت قىسقۇچىغا كۆچۈرگىلى بولمىدى


Fortunes 	 تەلەي


Cyflwr Hygyrchedd Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى


Defnyddio Bylchau 	 بوش ئورۇن ئىشلىتىش


Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb. 	 يىلنامە ھادىسە: ئۈزۈندىسى يوق.


Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp 	 سۆھبەتخانىغا تەكلىپ قىل(_I)


Cyfeiriant endid heb ei orffen 	 تاماملانمىغان بەلگە نەقىل


Gwall wrth restru cyfeiriaduron: %s 	 مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Methu agor y llyfr cyfeiriadau 	 باغلىنىش تەھرىرلىگۈچىنى ئاچقىلى بولمىدى


Dulliau MewnbwnUTC 	 كىرگۈزگۈچلەرUTC


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى جۈمەNext %aDateFmt


Peidiwch â dileu 	 نەقىل ئالماReplyForward


Chwilio am destun a'i amnewid 	 تېكىستنى ئىزدەپ ئالماشتۇر


_Enw cyfrif: 	 بارلىق ھېساباتلار


A ddylid cuddio tasgau gorffenedig yn y golwg tasgau. 	 تاماملانغان ۋەزىپىلەر ۋەزىپە كۆزنىكىدە كۆرۈنمىسۇنمۇ


Dyddiad Dechrau 	 باشلاش چېسلاسى


NawrNone 	 ھازىرلاNonetable-date


deg 	 ئون


Ystadegau 	 ستاتىستىكا


saith y diemwntau 	 يەتتىلىك غىش


Tystysgrif Derbynnydd E-bost 	 ئېلخەت تاپشۇرۇۋالغۇچى گۇۋاھنامىسى


Wedi ei ganoli 	 ئوتتۇرا


Sylfaenol 	 ئاساس


Jackson 	 پۇلى


Gweithredu rhaglen 	 پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ


_Dileu Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرىنى ئۆچۈر(_E)


Dim calendr o'r fath 	 بۇنداق يىلنامە يوق


Cyfrif ekiga.net - tudalen %d/%d 	 Ekiga.net ھېساباتى


Methwyd cau'r ffeil '%s': methodd fclose(): %s 	 ھۆججەت '%s' نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: fclose() مەغلۇپ بولدى: %s


Methwyd lleoli'r ffeil gyda gwybodaeth fersiwn GNOME. 	 GNOME نەشر ئۇچۇرىغا مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى.


America/Sao_Paulo 	 ئامېرىكا/سان-پاۋلو


Teitl Swydd 	 خىزمەت ۋەزىپىسى


Creu rhestr gysylltiadau newyddNew 	 يېڭى ئالاقەداشلار تىزىمى قۇرىدۇNew


Methwyd cael llwybr ffeil cyfluniad o '%s' 	 '%s' نىڭدىن سەپلىمە ھۆججەت يولىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى


Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati. 	 تاماملانمىغان خەتلەرنى ساقلاپ قويىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ.


America/Lima 	 ئامېرىكا/لىما


_Ymlaen 	 جاۋاب يوللا(_F)


Seiffro Data 	 سانلىق-مەلۇمات شىفىرلاش


Enw Sgrin Gwaith 3 MSN 	 MSN خىزمەت ئېكران ئاتى 3


Does dim y fath ffynhonell 	 ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەس


Mewnforiwr CSV a Tab Evolution 	 Evolution CSV ۋە Tab ئەكىرگۈچ


Anfon Derbynneb 	 تاپشۇرۇۋالغانلىق ئۇقتۇرۇش يوللا(_S)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod? 	 بۇ يىغىننى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Lled _tab: 	 بەتكۈچ كەڭلىكى(_T):


Pob un sy'n perthyn 	 مۇناسىۋەتلىك ھەممىسى


Fedrwch chi ddim dad-danysgrifio o'r grŵp newyddion hwn: Grŵp ddim yn bodoli! 	 بۇ خەۋەر گۇرۇپپىسىغا مۇشتەرى بولغىلى بولمايدۇ: بۇنداق خەۋەر گۇرۇپپىسى مەۋجۇت ئەمەس!


unit-format 	 ئىنگلىز مىلىunit-format


Gall agor _mwy nag n ffeilx 	 كۆپ خىل چوڭلۇقx


Lladin-1 105-Bysell Hwngareg 	 ۋېنگرىيىچە 105 كۇنۇپكا لاتىن1


Sweden 	 دۆلەتنىڭ يوقىرى دەرىجىلىك


Addasu'r Olwg Bresennol 	 ئۆزلەشتۈرۈلگەن ھازىرقى كۆرۈنۈش


Cyswllt Newydd: 	 يېڭى ئالاقەداش:


Rhowch y cyfrinair NNTP ar gyfer %s@%s 	 يىلنامە «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.


%s: diddymwyd 	 ۋاز كەچتى


profi eto 	 قايتا سىنا


Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach. 	 بۇ Web ئەركىن يۇمشاق دېتال بولۇپ، ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ماددىلىرىغا ئەمەل قىلىپ بۇ يۇمشاق دېتالنى ئۆزگەرتىپ ۋە قايتا ئېلان قىلسىڭىز بولىدۇ. ياكى ئىجازەتنامىنىڭ 2- نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز ۋە ياكى (تاللىشىڭىزغا ئاساسەن) خالىغان يېڭى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.


Protocol 	 كېلىشىم


Y nifer o resi a lenwir a blociau ar hap ar ddechrau'r gêm. 	 ئويۇن باشلانغاندا قالايمىقان تولدۇرىدىغان بۆلەكلەرنىڭ قۇر سانى.


Marblis Gwydr 	 ئەينەك مەرمەرلەر


_Proffesiwn: 	 كەسپى(_P):


Heb ei ganfod 	 تېكىست تېپىلمىدى


Scuffle 	 تەرتىپسىز قويۇش شەكلى


Tywydd: Glaw 	 ھاۋارايى: بۇلۇتسىز كېچە


Rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn. 	 بۇ سۈزگۈچنى ئاتايسىز.


Pob ffeil tystysgrif e-bost 	 ھەممە ئې-خەت گۇۋاھنامە ھۆججىتى


Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach 	 ئەڭ يېڭى ھۆججەتلەرنى قاپلىمىسۇن(_O)


Gwelwyd endid gwag ';'; mae & " < > a ' yn endidau dilys 	 بوش ئەمەلىي گەۋدە ';' بايقالدى. ئىناۋەتلىك ئەمەلىي گەۋدە: & " < > '


Ffeil yn bodoli 	 ھۆججەت مەۋجۇت


Aros 	 ساقلاۋاتىدۇ


Graddio 	 نىسبىتى


Mae %s wedi anfon yr ymateb canlynol yn ôl ynghylch cyfarfod: 	 %s تۆۋەندىكى يىغىن ئىلتىماسىنىڭ ئىنكاسىنى قايتۇرۇۋەتتى:


Craidd 	 يادروسى


Dangos y ddwy golofn, teitl a chyfeiriad 	 چېسلا ۋە ۋاقىت ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ


Dim neges o'r fath 	 ئۇچۇر مەۋجۇت ئەمەس


Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s 	 '%s' دىكى ۋاقتىنچە ھۆججەتنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Grŵp 	 گۇرۇپپا(_G):


Wacom action-type 	 ئېكران ئالماشتۇرۇشWacom action-type


_Ceisio hyn cyn ddefnyddio: 	 ئىشلىتىشتىن ئاۋۋال سىناپ كۆرۈش(_T):


Mae lleoliad a strwythur plygellau blychau ebost Evolution wedi newid ers Evolution 1.x Byddwch yn amyneddgar nes i Evolution fudo'ch plygellau... 	 Evolution 2.24 دىن كېيىن Evolution خەت ساندۇقى قىسقۇچىنىڭ ئۈزۈندە پىچىمى SQLite قا يۆتكەلدى. سەل كۈتۈڭ، Evolution قىسقۇچىڭىزنى يۆتكەۋاتىدۇ…


Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif. 	 ئارخىپ ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Dewiswch liw 	 رەڭ ئال


Safleoedd 	 بېكەتلەر


America/Anguilla 	 ئامېرىكا/ئانگۋىللا


Byrfodd 	 ئاكتىپلاش


Mae gan y ddelwedd BMP pennawd o faint ni chynhelir 	 قوللىمايدىغان BMP سۈرەت بېشى چوڭ كىچىكلىكى


Plaen 	 يەككە سىزىق


_Graddauunit-symbols 	 %s گرادۇسunit-symbols


_Sgwrsio Fideo: 	 سىنلىق پاراڭ:


Eglwys Gristnogol y 	 سانىمۇ


Fatican 	 ئونۋېرسىتېتىنىڭ


C_alendr: 	 يىلنامە(_C)


Argraffu'r rhestr o femos 	 ئەسلەتمە تىزىمىنى باس


Methwyd cofrestru cyfrif 	 يېقىنقى خاتىرىلەرنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى


Ateb i Bawb 	 ئالماشتۇر(_R)


Arhoswch os gwelwch yn dda tra bo Gwall-Gyfaill yn cadw eich adroddiad nam... 	 Bug Buddy مەلۇماتىڭزنى ساقلاپ بولغىچە تەخىر قىلىڭ.


America/Glace_Bay 	 ئامېرىكا/گىلېيس قولتۇقى


_Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ئاتى:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto. 	 كىرگۈزگەن ئورۇن توغرىمۇ، تەكشۈرۈپ بېقىپ قايتا سىناڭ.


Creu rhestr cysylltion newydd 	 ئالاقەداشلار تىزىمىنىڭ uids نى ئالغىلى بولمىدى:


dydy '%s' ddim yn enw dilys 	 خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئارايۈز ئاتى ئەمەس


Derbyn 	 قوبۇل قىل(_C)


Gosod fel _Papur Wal 	 تام قەغىزى قىلىپ بەلگىلە(_L)


Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis 	 ئاي كۆرۈنۈشتىكى بوي كۆزنەكچە ئورنى


Ffitio 	 لايىق


Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s) 	 تارماق تۇرۇبا (%s) دىن يېتەرلىك سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Galwadau FfônStatus 	 تېلېفون قىلىشStatusCategoryName


Opsiynau math allwedd: 	 ئاچقۇچ تىپى تاللانمىلىرى:


Teitl 	 ماۋزۇ


_Ail-ddechrau Evolution o'r archif copïau wrth gefn 	 زاپاس ھۆججەتتىن Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈر(_R)


Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni 	 كۆزەتكۈچ تەڭشەكلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى


Developer 	 كۇكۇن تۈگەپ كەتتىDeveloper


appendix.xref Atodiad ― 	 appendix.xref مۇندەرىجە ―


Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiad yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ ئۇچرىشىشنىڭ بارلىق ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


_Cynorthwyydd: 	 ياردەمچى(_A):


Ni ellir symud cyswllt. 	 ئالاقەداشنى يۆتكىگىلى بولمىدى.


pedwar y calonnau 	 تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Derbyn yn betrus 	 ۋاقىتلىق قوشۇلغان


Ailwneud y weithred ddiweddaraf 	 ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلاتنى قايتىلايدۇ


Gosodiadau _Sain 	 ئۈن تەڭشىكى


Gama Groeg 	 گرېكچە


Pwyntydd Mawr 	 چوڭ ئىستىرىلكا


Modd Cyflymu 	 ئايروپىلان ھالىتى(_P)


Tudalen _Gyntaf 	 بەتكە خوپ كەلسۇن


_Cyfrinair: 	 ئىم:


Amgodiadau nodau 	 ھەرپ بەلگە كودلىنىشى


_Pad deialu 	 نومۇر تاختىسى(_D)


Copïo cynnwys y _rhestr femo'n lleol er mwyn ei defnyddio all-leinCalItem 	 تورسىز مەشغۇلات ئۈچۈن ئەسلەتمە تىزىمىنى يەرلىك كومپيۇتېرغا كۆچۈرCalItem


Does gennych chi ddim y caniatâd angenrheidiol i agor y ffeil. 	 سىزدە ھۆججەت ئاچىدىغان ئىمتىياز يوق.


Mae'r gwesteiwr pell all-lein 	 يىراقتىكى ماشىنا تورغا باغلانمىغان


Defnyddio _SSL 	 _SSL ئىشلەت


America/Merida 	 ئامېرىكا/مېرىدا


Math y ddogfen 	 پۈتۈك


unit-format 	 دېڭىز مىلىunit-format


_Animeiddio Cyflym 	 غەيرەتلىك جانلاندۇرۇم


Golwg Delwedd 	 سۈرەت كۆرۈنۈش


28ain 	 28-چېسلا


Enw Cyfrif 	 ئاتى


Trefn_ydd: 	 تەشكىللىگۈچى(_Z):


America/Panama 	 ئامېرىكا/پاناما


Ail-hollti 	 بويسۇنۇش


Rhestr hanes 	 تارىخ تىزىملىكى


_Anfon neges 	 ئۇچۇر يوللا(_S)


Does gan storfeydd lleol ddim Blwch Derbyn 	 يەرلىك ساقلىغۇچتا inbox يوق


Ôl bys MD5 	 MD5 بارماق ئىزى


_Ystafell: 	 ئۆي


Golygu Llyfrnodau 	 خەتكۈش تەھرىر


Caniatáu defnydd mannau dros dro 	 ۋاقىتلىق قارت قويىدىغان بوش ئورۇننى ئىشلىتىشكە بولىدۇ


Ni chaiff fynegai rhestr fod yn negatif. 	 تىزىم ئىندىكىسى مەنپىي سان بولسا بولمايدۇ.


Pedwar Pont 	 تۆت كۆۋرۈكmahjongg map name


Cyfluniad Dirprwy 	 IP سەپلەش مەغلۇپ بولدى


Dyddiad 	 كۈن


_Palet: 	 ھەرپ-بەلگە تاختىسى:(_P)


Methu cipio'r sain wrth ddefnyddio'r proffil '%s'. 	 '%s' ئاۋاز سەپلىمە ھۆججەتنى ئىشلىتىپ ئاۋاز تۇتالمىدى.


_Ailenwi... 	 ئات ئۆزگەرت(_R)…


Han 	 ئەنبىيا


Dangos fel rhestr 	 خەرىتىلەرنى كۆرسەت(_M)


_Uchder: 	 ئېگىزلىكى(_E):


Troedynnau 	 ئۇسلۇب


Defnyddio symudiad perthnasol (h.y. chwith neu de yn unig). 	 نىسپىي يۆتكەلسۇن(مەسىلەن سول ياكى ئوڭغىلا).game speed


_Trefnu Ffeiliau 	 ھۆججەت تىز(_A)


saeth 	 يا ئوق


Slofacia 	 سلوۋاكىيە


_Categorïau... 	 كاتېگورىيەلەر(_T)…


Ffeiliau Dros Dro 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر


Dechreuwch ym modd ar-lein 	 «ئىخچام» ھالەتتە قوزغات


Amser larwm diweddaraf 	 ئاخىرقى ئەسكەرتكەن ۋاقىت


Trawsffurfio delwedd heb ei llwytho. 	 ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.


where to store the backup 	 ساقلاش ئورنى(-S)where to store the backup


Wang 	 ماخۇسەن ماجۇڭيىڭدىن


deg y calonnau 	 تاپاننىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


_Eiddil 	 ئوڭbalance


Dadlwytho modiwl ochr gefn uwchfarcio testun. 	 تېكىست ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى يۈك چۈشۈرۈۋاتىدۇ.


Gludo'r gludfwrdd 	 چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا


DyfaisFS 	 FS ئۈسكىنىسى


Dangos y Llawlyfr File Roller 	 ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت


UTF-8 annilys yn nisgrifiad byr ar gyfer y sgema 	 schema نىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


_Rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon: 	 ماۋزۇ بالداق قوش چېكىلسە بۇ مەشغۇلات ئىجرا قىلىنىدۇ(_D):


Bysellfap Type-4 Japaneg Sun 	 ياپونچە Sun Type-4 كۇنۇپكا تەسۋىرى


Agor archif ag agorwyd yn ddiweddar 	 يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ


Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio. 	 خالىغان قارتانى قوش چېكىپ يېڭىدىن شىيلاڭ


Dewis Calendr 	 يىلنامەنى ئۆچۈر(_E)


Wrth osod pâr mae'n rhaid i chi benodi math car a math cdr sylfaenol 	 جۈپنى بېكىتىدىغان چاغدا car-type ياكى cdr-type بەلگىلىشىڭىز كېرەك


Tab _Cynt 	 ئالدىنقى(_P)


Ffeilio Fel 	 پەرقلىق ھۆججەتكە ساقلا


Yn barod 	 تەييار


Methu cadw digwyddiad 	 ۋەزىپىنى ساقلىغىلى بولمىدى


Delweddau 	 سۈرەت


Methu cael negeseuon newydd 	 يېڭى ئۇچۇرلارنى چاقىرغىلى بولمىدى


Indiana 	 ئىچ ئاناتولىيە


Tystysgrifau Cysylltiadau 	 ئالاقەداش گۇۋاھنامىلىرى


Rhaid i fath car pâr fod yn fath sylfaenol: string, int, float neu bool 	 جۈپ car تىپى ئاساس تىپ(primitive type) بولۇشى كېرەك: string، int، float ياكى bool


Digwyddiad wrth newid 	 چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش


P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg. 	 يوشۇرۇلغان HTML چىقىرىشىنى كۆرسىتەمدۇ


Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr 	 مەلۇم كۇنۇپكا بېسىپ تۇرۇلغاندا شۇ كۇنۇپكىنى تەكرارلا(_R)


Methwyd creu ffeil dros dro er mwyn arbed: %s 	 ساقلاشتا كېرەك بولىدىغان ۋاقىتلىق ھۆججەتنى قۇرالمىدى: %s


_I'w wneud 	 بېجىرىدىغان(_T)


Dileu tasgau dewisedig 	 تاللانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر


_Cyhoeddi fel: 	 پەرقلىق تارقات(_P):


Dangos y Bar _Atodiadau 	 قوشۇمچە بالداقنى كۆرسەت(_B)


Sawl sudoku i'w h_argraffu: 	 بىر بەتكە باسىدىغان تېپىشماق سانى


Dewis _iaith y ddogfen gyfredol. 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ تىلىنى تاللا(_L).


Methwyd creu plygell: %s: %s 	 مۇندەرىجە %s قۇرۇغىلى بولمىدى: %s


Asia/Shanghai 	 ئاسىيا/شاڭخەي


Dewis _Popeth 	 ھەممىنى تاللا(_A)


Mudo 	 ئۈنسىز


Cyfeiriad Post 	 پوچتا ئادرېسى


Mae nifer y didau i bob sianel y ddelwedd PNG yn annilys. 	 PNG سۈرەتنىڭ ھەر بىر قانىلىنىڭ بىت سانى ئىناۋەتسىز .


Affrica/Nairobi 	 ئافرىقا/نايروبى


_Blwch PO: 	 پوچتا ساندۇقى(_P):


Math eicon ni chynhelir 	 قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى


Gosodiadau Rhagosodedig 	 چاشقىنەك تەڭشىكى(_M)


_URL cyfluniad awtomatig: 	 _URL ئۆزلۈكىدىن سەپلە:


Galwad wedi gorffen 	 سۆزلىشىش تامام


Iaith (ieithoedd) 	 تىل(لار)


America/Rankin_Inlet 	 ئامېرىكا/رانكىن-ئىنلېت


Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd 	 %s نىڭ ئاچقۇچ ھالقىسى ئۈچۈن يېڭى ئىم تاللاڭ


Methu dewis ffeil 	 ICNS ھۆججەت كودىنى يېشەلمىدى


_Cyfrinachol 	 مەخپىي(_C)


Id Gwaith 3 Jabber 	 Jabber خىزمەت كىملىكى 3


Disgrifiad hir: 	 تەپسىلىي چۈشەندۈرۈلىشى:


_24 awr 	 _24 سائەت


Apwyntiad newydd 	 ئۇچرىشىشنىڭ ئاخىرى


Mae %s, trwy %s am ychwanegu at gyfarfod sydd eisoes yn bodoli: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇت يىغىنغا قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:


Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli 	 قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت


Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw 	 سۈزۈك رايون ئۇغۇن ئىشلىتىدىغان رەڭ


America/Porto_Velho 	 ئامېرىكا/پورتو-ۋېليۇ


Rho Groeg 	 گرېكچە


Crynodeb: 	 ئۈزۈندى:


Ewrop/Warsaw 	 ياۋروپا/ۋارشاۋا


_Mewnforio 	 ئىمپورت قىل(_I)


Mewnosod opsiynau anfon uwch 	 ئالىي يوللاش تاللانمىسىنى قىستۇر


chwech y calonnau 	 تاپاننىڭ ئالتىلىكى


Monitro beth yw amledd y CPU 	 CPU چاستوتا دائىرىسىنى ئۆزگەرت


Affrica/Bissau 	 ئافرىقا/بىسسائۇ


Ffont 	 خەت نۇسخا


Lled Rhagolwg 	 ئالدىن كۆزەت


Tsieinëeg Traddodiadol (_EUC-TW) 	 مۇرەككەپ خەنزۇچە (_EUC-TW)


Agor y negeseuon a ddewiswyd yn y cyfansoddwr er mwyn golygu 	 تاللانغان ئۇچۇرنى تەھرىرلىگۈچتە ئېچىپ تەھرىرلەيدۇ


Mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu nad yw eich gweinydd yn cynnal SSL na TLS. Bydd eich cysylltiad, felly, yn anniogel, a byddwch yn agored i ymosodiadau diogelwch. 	 بۇ تاللانما تاللانسا مۇلازىمېتىرىڭىز SSL ياكى TLS ھەر ئىككىسىنى قوللىمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ئاقىۋەت باغلىنىشىڭىز ئانچە بىخەتەر بولماسلىق، سىزمۇ ئاسانلا بىخەتەرلىك يوچۇقىدىن ھۇجۇمغا ئۇچرايسىز.


_Corff: 	 تەشكىل تارقاتقان


Methu nôl rhestr o ddefnyddwyr sydd ar-lein 	 مۇلازىمېتىرنى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى


_Iaith 	 تىللار


E-bost Gwaith 	 ئىش ئېلخەت


SulSTART to END 	 يSTART to END


Blwch Allan 	 يوللاش ساندۇقى


_Creu Llyfrnod ar gyfer y Cyswllt... 	 ئۇلانمىنى خەتكۈچكە قوش(_B)…


Label cyfeirnod 	 مايىللىق


Wedi gorffen cadw copi wrth gefn 	 زاپاسلاش تاماملاندى


Cyfrif newydd 	 يېڭى %s ھېساباتى


Tynnwch y deuoedd 	 ئىككىلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش


_Defnyddio fel y mae 	 ئەسلى پېتى ئىشلەت(_U)


jac y diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn 	 كونا نەشرىدىكى پروگراممىدىن سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەك ئەكىر(_O)


Pob Neges 	 بارلىق ئۇچۇرلار


Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv 	 كارتىنى vcard ياكى csv ھۆججەت سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ


Rhaid penodi allwedd neu allweddi i'w cyrchu 	 ئېرىشىش ئۈچۈن ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت چۈشەندۈرگۈچ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


SymledigCyrillic, Ukrainian 	 ئاددىي خەنزۇچەCyrillic, Ukrainian


Horus 	 مەيلى


Madfall 	 كاللامدا


Hiroshima 	 يەر مەيدانى


Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol 	 گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە


Gwall estyn golwg llyfr 	 كىتاب كۆرۈنۈشىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


_Labeli botymau'r bar offer: 	 قورال بالداق توپچا ئەنى(_B):


_Anodd 	 تەس(_H)


_Amgodiad 	 كودلاش(_E)


Dydy %s heb ei ddosbarthu 	 '%s' ۋاكالەتچى كېلىشىمىنى قوللىمايدۇ.


Sulabbreviated weekday name 	 يەكشەنبەabbreviated weekday name


Llofnod yn bodoli, ond angen allwedd cyhoeddus 	 ئىمزا مەۋجۇد ئەمما ئاممىۋى ئاچقۇچ كېرەك


Helo. Diolch am roi o'ch amser i lwytho i lawr y fersiwn gyn-derfynol hwn o'r gyfres o feddalwedd gwaith grŵp, Evolution. Nid yw'r fersiwn hwn o Evolution yn gyflawn eto. Mae'n agos at fod, ond mae rhai nodweddion naill ai heb eu gorffen neu heb weithio'n gywir. Os ydych chi am gael fersiwn sefydlog o Evolution, erfynnwn arnoch chi i ddadosod y fersiwn hwn, a gosod fersiwn %s yn ei le. Os ddewch chi o hyd i namau, anfonwch adroddiad atom ni drwy bugzilla.gnome.org. Does dim gwarant yn perthyn i'r cynnyrch, a dyw e ddim wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sy'n brin eu tymer. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau ffrwyth ein llafur caled, ac edrychwn ymlaen yn eiddgar at dderbyn eich cyfraniadau! 	 مەرھابا، سىزنىڭ بۇ Evolution توپلاشما يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نەشرىگە ۋاقىت ئاجراتقانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت. بۇ نەشرىدىكى Evolution تېخى تاماملانمىدى. بىز ئاخىرقى نەشرىگە ئاز قالدۇق ئەمما بەزى ئىقتىدارلىرى تېخى تاماملانمىدى ياكى ۋاقتىنچە نورمال خىزمەت قىلالمايدۇ. ئەگە Evolution نىڭ مۇقىم نەشرىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، بىز سىزنىڭ بۇ نەشرىنى ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن %s نەشرىنى ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر خاتالىق بايقىسىڭىز، bugzilla.gnome.org دا بىزگە مەلۇم قىلىڭ. بۇ مەھسۇلاتنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق، شەخس ياكى بىخەتەرلىككە تەلىپى يۇقىرى ئورۇنلارنىڭ ئىشلىتىشىنى تەۋسىيە قىلمايمىز. بىز سىزنىڭ تىرىشىپ قىلغان خىزمەت نەتىجىمىزدىن قانغۇچە ھۇزۇرلىنىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز، سىزنىڭ پىكرىڭىزنى قىزغىنلىق بىلەن كۈتىمىز!


Y lliw rhagosodedig ar gyfer nodiadau gludiog newydd. Dylai hwn fod ar ffurf hecs HTML, er enghraifft "#30FF50". 	 يېڭى چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى. چوقۇم 16 لىك سىستېمىسىدىكى HTML قائىدىسى بويىچە بولىدۇ، مەسىلەن: #30FF50 .


’r parhaus 	 ئادەتتە قائىدە بويىچە كەبىسە يىللىرى


Ephraim 	 ۋاقىتلىرىدىكى


Uchel 	 يۇقىرى


"Pedwar mewn rhes" ar gyfer GNOME, gyda chwaraewr cyfrifiadurol wedi ei yrru gan beiriant "Velena" Giuliano Bertoletti. 	 گىنوم ئۈچۈن «Four-in-a-Row» ئويۇنى. Giuliano Bertoletti نىڭ Velena ماتورى ئىشلىتىلگەن. «Four-in-a-Row» بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.


Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn 	 قوزغالغان ھامان Empathy ئاپتوماتىك باغلانسۇن


Opsiynau'r cleient: 	 خېرىدار تاللانمىلىرى:


Argiau annilys i (tag-defnyddiwr) 	 (user-tag)گە بېرىلگەن پارامېتىر ئىناۋەتسىز


Tywydd: Niwlog 	 ھاۋارايى: تۇمان


Maint: 	 چوڭلۇقى:


Ail-ddigwydd 	 تەكرارلانما


_Ailosod i'r dewisiadau rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)


Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol. 	 ئىقتىسادىي ۋە ئىلمىي ھېسابلىغۇچ


_Gweithredu 	 ئاكتىپلاشتۇر(_A)


_Gweithredoedd 	 مەشغۇلاتلار(_A)


Mae'n rhaid i chi benodi gorchymyn 	 چوقۇم بۇيرۇق بېكىتىڭ


Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlink نەڭىنىڭ باشلىنىش ئىندېكسى


Cyfanswm y tudalennau o fewn y ddogfen 	 پۈتۈكتىكى جەمئىي بەت سانى


Mewngofnodiad Newydd 	 كىرىش


Methu cyrchu'r math a gosod/datosod ar yr un pryd 	 --get-type ۋە --set/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


chess-piece 	 توپchess-piece


Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan. 	 ئارخىپ ھۆججەتنى ئۆزىگە قوشالمايسىز.


Defnyddiwch eich ffontiau eich hun yn lle'r ffontiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. 	 بەت ئىلتىماس قىلغان خەت نۇسخىلىرىنى ئەمەس ئۆزىنىڭ خەت نۇسخىلىرىنى ئىشلىتىدۇ.


Methwyd ysgrifennu ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s 	 ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client قوشۇش مەغلۇپ بولدى: %s


Syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc 	 تېمىغا ئاساسەن جەرياندىكى ئۇچۇرنى تەرتىپلە(_A)


Beth yw eich enw? 	 AIM دىكى ئاتىڭىز؟


Ewrop/Belgrade 	 ياۋروپا/بېلگراد


Tudalen _Blaenorol 	 ئالدىنقى بەت(_P)


Cyrchu'r llinyn dogfennaeth byr ar gyfer allwedd 	 ئاچقۇچنىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ


Dewis bob neges weladwy 	 كۆرۈنۈشچان ۋەزىپىلەرنىڭ ھەممىسىنى تاللا


Crëwyd 	 قوغدالغانemail-custom-header-Security


Ni chynhelir y weithred dileu cyfeiriadur bellach; dilëwch bob gwerth yn y cyfeiriadur yn lle hynny 	 مۇندەرىجىنى چىقىرىۋېتىش مەشغۇلاتىنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. مۇندەرىجىدىكى بارلىق قىممەتلەرنى چىقىرىۋەتسىڭىزلا بولىدۇ.


Dyfeisiau Fideo 	 سىن ئۈسكۈنىلىرى


Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى ھەمبەھىر ئەسلەتمەنى ئەمەلدىن قالدۇردى:


Enw grŵp annilys: %s 	 ئىناۋەتسىز گۇرۇپپا ئاتى: %s


_Cadw fel iCalendar... 	 iCalendar غا ساقلا…


(amgodiad annilys) 	 (ئىناۋەتسىز كودلاش)


Llwybrau byr y Bysellfwrdd 	 تېزلەتمە


Cyflwr cloi'r nodiadau gludiog 	 چوققىلانغان خاتىرىنىڭ قۇلۇپلانغان ھالىتى.


Cadw yn: 	 ھۆججەت ساقلا


Ni chynhelir sbwriel 	 ئەخلەتخانىنى قوللىمايدۇ


Dadwneud y weithred ddiweddaraf 	 ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ


_Rhifau llinellau: 	 قۇر نومۇرى


Ffôn Cartref 2 	 ئوي تېلېفونى 2


Disgwyliwyd rhestr o %s, canfu rhestr o %s 	 %s نىڭ تىزىمى كېلىدىغان يەرگە %s نىڭ تىزىمى كەلدى


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 يىلنامە %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Blwch combo i ddewis amser 	 ۋاقىت تاللايدىغان بىرىكمە رامكا


Gwall wrth adfer ffeil %s 	 ھۆججەت %s ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Cadw'r gosodiadau cyfredol 	 ھازىرقى تەڭشەكنى ئۆزگەرتمە


Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol. 	 %s تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:


Saxony 	 مەنسۇپ بولدى


Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn 	 ۋەزىپەنى تولۇق تەھرىرلىيەلمەيدۇ چۈنكى سىز تەشكىللىگۈچى ئەمەس


Creu gyfarfod newydd 	 يېڭى بىر يىغىن قۇرىدۇ


Calendr ICS 	 ICS يىلنامىسى


porth-golwg 	 كۆرۈنۈش ئېغىزى


Rhestr Mynychwyr 	 قاتناشقۇچىلار تىزىمى


Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda: 	 ھېساباتىڭىزغا ئائىت تەپسىلاتلارنى كىرگۈزۈڭ


Ystafell 	 ئۆي


unit-format 	 دېڭىز مىلىunit-format


Lleoliad Neges 	 ئۇچۇر ئورنى


Pob plygell lleol a phell sy'n weithredol 	 يىراق ۋە يەرلىك(يېقىندىكى) بارلىق ئاكتىپ قىسقۇچلار


Mewngofnodiad Newydd 	 تىزىمغا كىر


Gwall tra'n ysgrifennu i'r ffeil '%s': %s 	 '%s' دېگەن ھۆججەتكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Wanda pysgodyn GNOME 	 GNOME بېلىقى Wanda


_Mynd at Linell... 	 قۇرغا يۆتكەل(_L)…


Hoffterau Ebost 	 خەت مايىللىقى


Y llwybrau chwilio ddefnyddir gan y gwrthrych hwn 	 بۇ نەڭ ئىشلەتكەن ئىزدەش يولى


Tasg - %s 	 ۋەزىپە - %s


Y cyfeiriadur mae'r thema ynddi 	 ئۇسلۇب بار مۇندەرىجە


ANARGYMHELLIR - Nodau a ddangosir wrth i'r rhaglennig gychwyn 	 تەۋسىيە قىلىنمايدۇ - كىچىك پروگرامما قوزغالغاندا كۆرۈنىدىغان ھەرپ


Torri'r dewisiad 	 تاللىغاننى كەس


Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s' 	 ‹%s› نىڭ شىفىرلاش گۇۋاھنامىسى مەۋجۇت ئەمەس


Bysell i lamu ar hap 	 قالايمىقان تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكا


_Dogfennau 	 پۈتۈكلەر(_D)


Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi 	 بۇ خەت تەۋە بولغان خەت تىزىمىنىڭ ئىگىسى


Tudalen 	 بەت


Methu cysoni plygell dros dro %s: %s 	 ۋاقىتلىق قىسقۇچ %s نى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى: %s


C_adw Beth Bynnag 	 ساقلاۋەر(_A)


James James Arthur 	 جىياڭ جىشى


Meddalwedd rhydd yw %s; gallwch ei hailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar. 	 %s ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.


Y ffeil gêm i'w ddefnyddio 	 ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكى


table.label Tabl #x2003; Tabl #x2002; Tabl 	 table.label جەدىۋەل #x2003; Table #x2002; جەدىۋەل


Cefndir Penbwrdd 	 تەگلىكنى ئۆزگەرتىدۇ


Yn adfer %s 	 ئەسلىگە كەلتۈر %s


7fed 	 7-چېسلا


Mae gan y ddelwedd lled sero 	 سۈرەت كەڭلىكى 0


Gwall tra'n crynhoi'r mynegiad cyffredinol %s ar golofn %d: %s 	 %2$d ھەرپتىكى مۇنتىزىم ئىپادە %1$s نى تەرجىمە قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s


Canslo Cyfarfod 	 يىغىن ئۇچۇرى يوللاندى


Methu cael neges %s: %s 	 كىملىكى %s بولغان ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى: %s


Golygu Unrhyw Eitem 	 خالىغان تۇرنى تەھرىرلەش


Mewnosod ffeil 	 ھۆججەت ساقلاش


Hans 	 25 ئۇنىڭ زىلۋا بەدىنىنى


Llofnodwr CRL 	 CRL ئىمزاسى


Gwybodaeth Gweinydd 	 مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى


Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i'w tomennu. 	 dump قىلىش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك.


A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. 	 تور چىققاندا ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.


Gwerth atgoffad rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچ قىممىتى


Asia/Singapore 	 ئاسىيا/سىنگاپور


Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach. 	 ئەگەر كەمتۈك مەلۇماتىنى ھازىرلا Bugzilla ئەۋەتمەيدىغان ئىش بولسا، bug-buddy بۇلارنى كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە ساقلاپ قويىدۇ


Opsiynau Cynllun: 	 تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى


_Dileu o'r Bar Offer 	 قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)


Hysbysiad E-bost Evolution 	 خەت ئۇقتۇرۇشى


Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon 	 ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاستىدا ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسىتىدۇ


olaf 	 ئاخىرقى


Gorllewin Ewrop 	 غەربىي ياۋروپا


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 تۇزنى ئىزدەۋاتىسىز.


dydy '%s' ddim yn enw dilys 	 `%s' تېكىستى ئىناۋەتلىك D-Bus GUID ئەمەس


Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod 	 ئورنىتىش ئۈچۈن بىر قىسىم schema ھۆججەتلىرى بەلگىلىنىشى كېرەك


Lliwiau 	 رەڭلەر


I Fod i Ddod i Ben 	 مۆھلەت بەرگۈچى


Pasiffig/Honolulu 	 تىنچ ئوكيان/ھونولۇلۇ


_Dim 	 يوق


Prif calendr 	 ئاساسىي يىلنامە


Digwyddodd gwall 	 خاتالىق كۆرۈلدى


Ni wnaethpwyd yr echdyniad 	 يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى


Methu cael crynodeb POP: %s 	 POP نىڭ ئۈزۈندىسىگە ئېرىشەلمىدى:


Ffacs 	 فاكىس


Roedd gwall wrth ddangos y url. 	 ھۆججەت%sنى ئاچقاندا مەسىلە كۆرۈلدى.


Sgoriau Same GNOME 	 گىنوم Solitaire


Mis 	 ئاي


Cyswllt Newid: 	 ئالاقەداش ئۆزگەرتىلدى:


Dewis Ffont 	 خەت نۇسخىسى


Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen 	 ئۇچۇرىڭىز ئوقۇلغاندا يەتكۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىغا ئېرىشىدۇ


Cylchwyl: %s 	 خاتىرە كۈن: %s


Gwybodaeth digwyddiad 	 ھادىسە ئۇچۇرى


Copi wrth Gefn Evolution 	 Evolution زاپاسلاش


Atlantaidd/St_Helena 	 ئاتلانتىك ئوكيان/ساينىت-ھېلېنا


yn dweud: 	 دېدى:


- Profion callineb i GConf 	 - GConf نىڭ نورماللىقنى تەكشۈرۈش


Mae gan '%s' ffurf annilys 	 '%s' نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز


Mae %s wedi canslo'r dasg hon, gafodd ei neilltuo: 	 %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپەنى ئەمەلدىن قالدۇردى:


Wedi'i alluogi, chwaraeir y sain a ddewisir wrth alw rhywun 	 بىرەرىنى چاقىرغاندا تاللانغان ئاۋازنى قويىدۇ. (ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)


Nodau (gyda bylchau) 	 ھەرپ سانى(بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)


PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA 	 PKCS #1 SHA-384 With RSA شىفىرلاش


Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd 	 كىرگەندە ئاۋاز چىقارسۇن


Gorffen y gêm rwydwaith bresennol a dychwelyd at y gweinydd rhwydwaith 	 ھازىرقى تور ئويۇنىنى ئاخىرلاشتۇرۇپ تور مۇلازىمېتىرىغا قايتىدۇ


naw'r diemwntau 	 توققۇزلىك غىش


Fel Plygell _Anfonwyd yn yr Olwg _Lydan 	 كەڭ كۆرۈنۈشكە يوللانغان قىسقۇچنى كۆرسەت(_D)


Methu darganfod y cyfeiriadur %s 	 مۇندەرىجە %s تېپىلمىدى


Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur 	 ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.


Pob ffeildisc 	 ھەممە ھۆججەتلەرdisc


Cofnod heb enw yn y ffeil XML `%s', anwybyddu 	 XML ھۆججىتى `%s' دىكى ئاتسىز مەزمۇن بار، ئۇنى بولدى قىلدى


Arddull ragosodedig gyrru ymlaen 	 كۆڭۈلدىكى جاۋاب ئۇسلۇبى


Power 	 ھۆججەتكە كۆز يۈگۈرت...Power


(heb osod) 	 (يۈكلەنمىگەن)


_Gadael 	 ئاخىرلاشتۇر


robotiaid clasurol 	 كلاسسىك ماشىنا ئادەم


Coeden plygell sbwlio %s 	 Spool قىسقۇچى دەرىخى %s


Gorffennaffull month name 	 چىللەfull month name


Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ئىزدەشنى ساقلاShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Methu gollwng neges(euon) i'r storfa level uchaf 	 ئۇچۇرنى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى قىسقۇچقا ساقلىيالمايدۇ


Gweithred/Sbardun 	 مەشغۇلات/قوزغاتقۇچ


Gorffennwyd! 	 تاماملاندى!


Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau 	 «%s» نى ئوقۇيالمىدى


Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s' 	 قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئاچقۇچ ھالقىسى ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Mewnosod opsiynau anfon uwch 	 ئالىي يوللاش تاللانمىسىنى قىستۇر


_Cofio'r cyfrinair hwn am weddill y sesiwn 	 بۇ ئەڭگىمە ئۈچۈن بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)


Offeryn Adrodd Namau 	 كەمتۈك مەلۇمات قورالى


deg y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئونلۇقى


hPamillibars 	 خېكتوپاسكالmillibars


Methu ysgrifennu cofnod at y log: %s Chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith. 	 خاتىرە كىرگۈسىنى يازغىلى بولمىدى: %s ئەگەر قايتا باغلانمىسىڭىز بۇنىڭدىن كېيىنكى مەشغۇلاتلار جاۋابسىز قالىدۇ


Asia/Muscat 	 ئاسىيا/مەسقات


Methwyd a chyrchu'r sbwriel. 	 ئەخلەتخانىنى زىيارەت قىلالمىدى.


_Gohirio'r saib 	 كېچىكتۈرۈپ ئۈز(_P)


_Ychwanegu/Gosod 	 قوشۇش/بەلگىلەش(_A)


Dangos bar offer 	 toolbar نى كۆرسىتىش


Ychwanegu Google Calendars i Evolution 	 مەزكۇر ھېساباتقا Yahoo! يىلنامىسىنى قوش(_L)


Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd 	 تاللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزۈۋاتىدۇ


Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan. 	 قارت يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ.


_Rhagolwg Cyswllt 	 ئالاقەداشنى ئالدىن كۆزەت(_P)


Methu cychwyn y rhaglen hoffterau ar gyfer eich rheolwr ffenestri %s 	 كۆزنەك باشقۇرغۇچىڭىزنىڭ مايىللىق قوللىنىشچان پروگراممىسىنى قوزغىتالمىدى


Cyfanswm URIau 	 جەمئى URI


Dangos cardiau â thema cardiau “%s” 	 قارتالارنى «%s» ئۆرنەك بىلەن كۆرسىتىش


Rhaid penodi un allwedd neu fwy i'w datosod yn ailadroddus. 	 چوڭقۇرلاپ ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك.


Defnyddio eich lliwiau eich hun yn lle'r lliwiau mae'r dudalen yn gofyn amdanynt. 	 بەت ئىلتىماس قىلغان رەڭلەرنى ئەمەس ئۆزىنىڭ رەڭلىرىنى ئىشلىتىدۇ.


Argraffu'r ddogfen hon 	 بۇ پۈتۈكنى باس


Disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈش


Gadael 	 ھۇجرىدىن ئايرىلىش


Hoffterau'r Monitor Amledd CPU 	 CPU چاستوتا كۆزەتكۈچ مايىللىقى


Gwrthod 	 رەت قىل


Pennawd H1 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Cadw fel drafft 	 قېلىپ سۈپىتىدە ساقلا


Rhestr o'r safleoedd cyn hwn 	 بارلىق ئىزلار


Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd 	 تاللانغان خەتكۈچنى قورال بالداقتا كۆرسەت


Methu dyrannu strwythur map lliwiau 	 رەڭ جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ


tri'r clybiau 	 ~a نى چىتتىرنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Llofnodion 	 ئىمزالار


Dyddiau gwaith: 	 خىزمەت كۈنلەر:


Affrica/Lome 	 ئافرىقا/لومې


Creu Mem_o 	 بىر ئەسلەتمە قۇر(_O)


Milwaukee 	 سۇيۇقئاشلار


Opsiynau gosod: 	 ئورنىتىش تاللانمىلىرى:


Location, $date 	 ئورنىLocation, $date


Dyddiad Newidiwyd 	 ئاخىرقى ئۆزگەرتىلگەن ۋاقىت:


Nid yw'r neges hon ar gael yn y modd all-lein. 	 بۇ ئۇچۇرنى تورسىز ھالەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Dewis llyfr cyfeiriadau ar gyfer Cysylltiadau Awtomatig 	 ئاپتوماتىك قەدەمداشلانغان ئالاقەداشلارنى ساقلاشتا ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرى.


Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu 	 ھەممە قىسقۇچتىكى ئۆچۈرۈلگەن ھەممە ئۇچۇرلارنى مەڭگۈلۈك ئۆچۈرىدۇ


Math 1C (CID) 	 تىپى 1C (CID)


Cyhoeddus 	 ئاممىۋى FTP


Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8 	 بۇ PCRE ئامبىرى نۇرغۇن زىت(incompatible) تاللانمىلار بىلەن يۇغۇرۇلغان


_Disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈش:


Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo 	 بىر پروگرامما گۇۋاھنامە ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Maint maes chwarae 	 ئويۇن مەيدانىنىڭ چوڭلۇقى


Sbwriel 	 ئەخلەتخانا


Methu creu neges: %s 	 يىلنامە نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى:


Gwerth MDI Hygyrchol 	 زىيارەتچان MDI قىممىتى


Lliw Unffurf 	 رەڭZoom Grayscale


Blaenoriaeth 	 مەرتىۋە


Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش


Ll %d, Col %d 	 %d قۇر، %d ئىستون


'%s' efo symudiadau diogel iawn 	 ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم2


Gludo tasgau o'r clipfwrdd 	 ۋەزىپىلەرنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا


Blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau) 	 كەلگەن تېلېفونغا كۆرسىتىلگەن ۋاقىت(سېكۇنت) ئىچىدە جاۋاب بېرىلمىسە، ئۇنى ئۇنى ئاپتوماتىك رەت قىلىدۇ ياكى باشقا يەرگە ئۇلاپ بېرىدۇ.


Echdynnu ffeiliau o'r archif 	 ئارخىپتىن ھۆججەت يەش


Disgrifiad: 	 چۈشەندۈرۈش:


Cerdyn Sail: Jac 	 ئاساسىي كارت:


Seahaven 	 يەتتە


Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}. 	 ئىشلەتكۈچىنىڭ يىلنامىسىنى تاپقىلى بولمىدى


dewislen 	 تىزىملىك


Fflachio bar teitl y _ffenest 	 كۆزنەك ماۋزۇ بالداقنى چاقنات(_W)


Methu canfod cadwyn tystysgrif 	 گۇۋاھنامە زەنجىرىنى تاپقىلى بولمىدى


_Plygellau Chwilio 	 قىسقۇچلارنى ئىزدە(_F)


Defnyddio gwynebau graffigol 	 رەسىملىك چىراي ئىپادىلىرىنى ئىشلەت


Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil 	 ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر


Seddau 	 قاچىلا


Hebraeg 	 ئىبرانىچە


Ychwanegu Ffeiliau 	 يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى كۆرسەت


Digwyddodd gwall wrth osod cyfeiriadur gwraidd 	 غول مۇندەرىجە بەلگىلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى


Asia/Qyzylorda 	 ئاسىيا/قىزىلئوردا


Fel patrwm _brith 	 شەكىل تەكشۈر(_P)


Dydd Mawrth 	 سەيشەنبە


Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت ‹%s› دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s


Enw Sgrin Gwaith 3 GroupWise 	 GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 3


_Cysylltiad Rhyngrwyd uniongyrchol 	 تۇتاش تورغا بىۋاسىتە ئۇلا(_R)


_Ategion 	 قىستۇرمىلار


Ewrop/Ljubljana 	 ياۋروپا/لىيۇبليانا


Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd 	 تاللانغان ئۇچۇرلارنى سۈزۈۋاتىدۇ


"%s" yn disgwyl i'r arg cyntaf fod yn "any", "summary", neu "description", neu "location" 	 "%s" بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ "any"، "summary"، ياكى "description"، ياكى "location"، ياكى "attendee"، ياكى "organizer", ياكى "classification" بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Math 1C (CID) 	 تىپى 1C (CID)


Ffont Rhifau Llinell ar gyfer Argraffu 	 باسقاندا قۇر نومۇرى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى


Ail-hollti 	 بويسۇن(_R)


Cyfeiriad E-bost: 	 ئېلخەت ئادرېسى(_E):


_Symud... 	 سۈرەت ساقلا(_I)…


pedwar y calonnau 	 تاپاننىڭ تۆتلۈكى


Tynnwch y jaciau 	 ئون بىرلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش


Methwyd dilysu â'r gwesteiwr GroupWise. 	 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىردا كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.


Priodweddau Gêm 	 ئويۇن خاسلىقى


Llyfrnodau Epiphany 	 Epiphany خەتكۈچلىرى


Anfon allbwn datnamu bob cydran at ffeil. 	 ھەممە ئەزالارنىڭ سازلاشلىرىنى بىر ھۆججەتكە يوللايدۇ.


Dim ymateb na rhiant 	 جاۋاب يوق ياكى ئەسلى خەت


Methu cysylltu â'r bws system: %s 	 سىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنالمىدى: %s


Gosodwch eich hoffterau llygoden 	 چاشقىنەك مايىللىق تەڭشىكى


Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa 	 پۈتۈكنى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىدۇ


America/Edmonton 	 ئامېرىكا/ئېدمونتون


Amnewid _gyda: 	 غا ئالماشتۇر(_W):


Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i eraill gadw eu rhestr tasgau'n gyfredol. 	 يېڭىلانغان ئۇچۇر ئەۋەتىلسە باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ ۋەزىپە تىزىمىنى ئەڭ يېڭى پىتى ساقلىشىغا يول قويىدۇ.


%s (yn gyflawn) 	 %s (تاماملاندى)


Enw Sgrin Gwaith 2 Yahoo! 	 Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 2


Atlantaidd/Bermuda 	 ئاتلانتىك ئوكيان/بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرى


_Sgwrs 	 ۋاقتى


Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau. Gall fod y llyfr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein, neu heb ei lwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein. Llwythwch y llyfr cyfeiriadau unwaith yn y modd ar-lein er mwyn llwytho ei gynnwys i lawr. 	 بۇ ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمايدۇ. بۇ بەلكىم مەزكۇر ئادرېس دەپتىرىگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان بولۇشى ياكى تورسىز ئىشلىتىدىغاننى چۈشۈرۈپ بولمىغان بولۇشى مۇمكىن. تورغا باغلانغان ھالەتتە بۇ ئادرېس دەپتىرىنى بىر قېتىم يۈكلەپ ئۇنىڭ مەزمۇنىنى چۈشۈرۈڭ.


Y patrwm hidlo i'w ddefnyddio i hidlo'r porwr ffeiliau. Mae'r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo. 	 ھۆججەت كۆرگۈدە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ ئەندىزىسى. بۇ filter_mode نىڭ ئۈستىدە ئىشلەيدۇ.


Creu allwedd newydd 	 يېڭى ئاچقۇچتىن بىرنى قۇرىدۇ


Mewnosod "%s" 	 "%s" قىستۇر


Chwilio am Ebost Newydd 	 يېڭى خەت كەلگەنلىكىنى ‹%s› ئىدى تەكشۈرسۇن


Analluogi synau wrth fod _ymaith 	 ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئاۋاز چىقارمىسۇن(_A)


Derbyn canlyniadau chwilio LDAP... 	 LADP - ئىزدەش نەتىجىسى قوبۇل قىلىنىۋاتىدۇ...


Imperial (Fahrenheit, modfeddi, a.y.b.) 	 ئەنگلىيە سىستېمىسى(فارېنگېيت، دىيۇيم قاتارلىق)


categorïau 	 كاتېگورىيىلەر


Gwedd 	 كۆرۈنۈش


Swper 	 قوشۇلما


Lefel sain i lawr 	 ئاۋازنى كىچىكلەت


_Math: 	 تۈرى(_T):


Gwall anhysbys: %s 	 نامەلۇم كىتاب خاسلىقى «%s»


Dewis 	 سىن ئەۋەت(_V)


Muriau'r Pyramid 	 پىرامىدىنىڭ تاملىرىmahjongg map name


Mae'n rhaid i chi gynnwys llinell pwnc dealladwy yn eich adroddiad nam. 	 مەلۇماتىڭىزغا چوقۇم چۈشىنىشلىك ماۋزۇ قويۇڭ.


Dewis y math o reoli 	 تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش


Y cod statws a ddychwelwyd gan y gweinydd geiriadur 	 لۇغەت مۇلازىمېتىرى قايتۇرغان ھالەت كودى


Strategaethau 	 تەدبىرCategoryName


Caniatáu _chwyddo i fwy na 100% wrth gychwyn 	 (_Z) دەسلەپكى يىراق-يېقىنلىقى 100% دىن چوڭ بولسا بولىدۇ


Sgrin 	 ئېكران قۇلۇپلاش


Methu agor y ffeil %s. 	 ھۆججەت %s نى ئاچقىلى بولمىدى.


Pum munud 	 بەش مىنۇت


America/Cancun 	 ئامېرىكا/كانكۇن


Gofod lliw JPEG ni chynhelir (%s) 	 قوللىمايدىغان JPEG رەڭ بوشلۇقى (%s)


Enw Sgrin Gwaith 1 Yahoo! 	 Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 1


Ychwanegu _Atodiad... 	 قوشۇلما قوش(_D)…


Cyrchu olrhain stac... (%d) 	 ئىزچى ئۇچۇرلىرى توپلىنىۋاتىدۇ... (%d)


Ni chafodd y calendr, "%s", ei ganfod ar y gweinydd. 	 يىلنامە "%s" نى مۇلازىمېتىردىن تاپالمىدى.


Cysylltiad wedi methu â'r gweinydd geiriadur yn %s:%d 	 '%s:%d' لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى


Rhaid penodi allwedd (enw sgema) fel yr unig ymresymiad 	 ئاچقۇچ(schema ئاتى)نى پارامېتىر قىلىپلا كۆرسىتىش كېرەك


Nodiadau 	 ئىزاھ


Ffôn ISDN 	 ISDN تېلېفونى


Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME 	 بۇ ئۇچۇرىڭىزنى S/MIME شىفىرلىق گۇۋاھنامىدە شىفىرلايدۇ


_Gartref 	 باش بەت(_H)


Chwaraewyd yn _Ddiweddar 	 يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار


Vienna 	 سۇرىيە بااس


Disgwyliwyd sgema, cafwyd %s 	 schema كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


Affrica/Timbuktu 	 ئافرىقا/تىمبۇكتۇ


Tystysgrif Llofnodwr E-bost 	 ئېلخەت ئىمزالىق گۇۋاھنامىسى


Gwall wrth lwytho'r modiwl `%s': %s 	 بۆلەك `%s' نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Ateb at: 	 جاۋاب(_R):


Gweinyddion 	 مۇلازىمېتىرنىڭ URI(_U):


_Cofio'r cyfrinair 	 بۇ ئىمنى ئەستە تۇت(_R)


Uchder ffenest 	 كۆزنەك ئېگىزلىكى


Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s' 	 ‹%s› نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقى ئاتىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ


_Heddiw 	 بۈگۈن(_T)


Bîp wrth droi'r _nodwedd ymlaen neu bant o'r bysellfwrdd 	 قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئېچىپ ياكى ياپقاندىكى دۇت-دۈت ئاۋازى(_A)


Gwybodaeth Ffeil 	 ھۆججەت ئۇچۇرى


Backing up '%s' 	 زاپاسلاشنىڭ بۇزۇپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن يېڭىدىن زاپاسلايدۇ. بۇنىڭغا جىقراق ۋاقىت كېتىدۇ.Backing up '%s'


Marcio'n Ddi_m yn Bwysig 	 مۇھىم ئەمەس بەلگىسى سال(_M)


unit-format 	 گېكتارunit-format


Dewis a ddylid llusgo'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan. 	 ئۇرۇقنى ماڭغاندا، ئۇرۇقنى سۆرەپ يۆتكەمدۇ ياكى چېكىپ يۆتكەمدۇ.


dydd 	 باھار


_Chwarae gêm 	 ئويۇن ئوينايمەن(_P)


Gosod Plygell wedi Rhannu 	 ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچ ئورنىتىش


Mae ffeil o'r enw '%s' yn bodoli eisoes. Ydych chi eisiau trosysgrifo'r ffeil yma? 	 '%s' نامىدىكى ھۆججەت مەۋجۇت ئۈستىگە يېزىشقا بولامدۇ?


ffrâm fewnol 	 ئىچكى كۆزنەك


Gwirio cysondeb plygell 	 قىسقۇچنىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Symud negeseuon 	 ئۇچۇرلار يۆتكىلىۋاتىدۇ.


Gwall wrth wneud y weithred. 	 مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


toglu'r gellexpand 	 كاتەكچە ئالماشتۇرexpand


Enw'r fysell i symud i'r de-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. 	 شەرقىي جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


Galluogi _bonysau ffug 	 ساختا مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)


ni chaniateir ailadrodd grŵp DEFINE 	 DEFINE گۇرۇپپىنى تەكرارلاشقا يول قويۇلمايدۇ


Gwall anhysbys: %s 	 نامەلۇم خاتالىق: %s


Llwytho Delwedd 	 خالىغان سۈرەت(_R)


Sefyllfa Cymryd Y Llun 	 سۈرەتكە ئېرىشىش شەرتى


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى يېڭىلايدۇ


Maint arferol 	 نورمال چوڭلۇقى


Methu creu pibell: %s 	 pipe نى قۇرغىلى بولمىدى: %s


David 	 ئۇيغۇردەك


Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos 	 ئالماشقاندا ھالەت سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


_Sgwrs 	 سۆھبەت(_C)


_Rhagolwg Argraffu 	 بېسىشنى ئالدىن كۆرسەت(_W)


_Golygu %s 	 %s نى كەس(_U)


Chwyddo i mewn 	 چوڭايت


* Dim Crynodeb * 	 * ئۈزۈندى يوق *


Dangos y batri llai, sy'n sefyll i fyny, ar y panel 	 تاختىدا كىچىك باتارېيىنى بويىغا كۆرسەت


Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr 	 تارقاتقۇچى بىردىنبىر ID


Methodd yr edrych i fyny am enwau: %s 	 ئاتىنى تېپىش مەغلۇپ بولدى: %s


tudalen 	 بەت


Gadael y gêm 	 بۇ ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرىدۇ


Rhaid i'r dyddiad gael ei rhoi yn y ffurf: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 چېسلا تۆۋەندىكى شەكىلدە كىرگۈزۈلىدۇ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o ddewisiadau'r llinell orchymyn sydd ar gael. 	 «%s --help» كىرگۈزسىڭىز بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلارنى كۆرەلەيسىز.


Mike 	 ئۆيدىن مەجبۇرىي كۆچۈرۈشكە


_Blaenorol 	 ئالدىنقىنى ئىزدە(_P)


Attached message - Subject 	 بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇAttached message - Subject


A ddylid troi'r cownter clocwedd. 	 سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ.


Troi drosodd yn _Llorweddol 	 توغرىسىغا ئۆرۈ(_H)


Dewisydd Ffynhonnell Memo 	 ئەسلەتمە تىزىمى تاللىغۇچ


Methu canfod tystysgrif ar gyfer '%s' 	 «%s» نىڭ ئىسپاتنامىسىنى تاپقىلى بولمىدى


Bysellfap Ffrangeg Sun 	 فرانسۇزچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Gwerth cyfanrif '%s' y tu allan i'r ystod 	 پۈتۈن سان قىممىتى ‹%s› چەكتىن ئېشىپ كەتتى


Gwall wrth ddarllen "%s": %s 	 «%s» نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


cardiau 	 كارتا


Sgrolio i Lawr 	 ئاستىغا سىيرىش


Anniogel 	 خەتەرلىك


question.label .#x2003; .#x2002; Cwestiwn 	 question.label .#x2003; .#x2002; سوئال


Methwyd agor y ffeil '%s': methiant yn fdopen(): %s 	 ھۆججەت '%s' نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %s


yn llai na 	 كىچىك


2il 	 2-چېسلا


'%s' efo symudiadau diogel iawn 	 ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان Nightmare


Ni chynhelir cysylltion symbolaidd 	 URI نى قوللىمايدۇ


Does dim mwy o symudiadau. 	 يەنە ماڭغىلى بولمايدۇ


RHYBUDD: math annilys neu goll ar gyfer sgema (%s) 	 ئاگاھلاندۇرۇش: schema (%s) نىڭ تىپى ئىناۋەتسىز ياكى يوق


%s: methu diddymu 	 ۋاز كەچكىلى بولمىدى


Llyfrnodau 	 خەتكۈشلەر


Awstralia 	 1987-يىلى


Ewrop/Prague 	 ياۋروپا/پىراگا


Creu cyswllt newyddNew 	 يېڭى ئالاقەداش قۇرىدۇNew


- Arf i drafod cyfluniad GConf 	 - GConf سەپلىمىسىنى باشقۇرۇش قورالى


Yn y ddeialog tanysgrifio, dangos enwau plygellau perthynol 	 مۇشتەرى سۆزلەشكۈسىدە مۇناسىۋەتلىك قىسقۇچ ئاتلىرىنى كۆرسەت


Unrhyw Categori 	 خالىغان كاتېگورىيە


Eiconau 	 سىنبەلگەلەر


Newid Cyfrinair 	 ئىم ئۆزگەرتىڭ


_Atodi i ffeil 	 ھۆججەتكە قوش...(_P)


_Lleoliad: 	 ئورنى(_L):


Asgwrn Cefn 	 ئىسكىلىت


Lluosi 	 كۆپەيتىش[*]


Methu cael dewisiad i'w ddileu. 	 ئۆچۈرىدىغان تاللانمىغا ئېرىشەلمىدى.


Rhestr o labeli y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n cynnwys enw:lliw lle mae lliw yn defnyddio'r amgodiad hecs HTML. 	 Evolution خەت بۆلىكىگە مەلۇملۇق بەلگە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ. تىزىمدىكى ھەر تىزىقىنىڭ شەكلى: «ئات:رەڭ»، ئۇنىڭدىكى رەڭ HTML دىكى ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى كودىنى ئىشلىتىدۇ.


Chwyddo 	 كېڭەيت تارايت


Symud cerdyn o'r gwastraff 	 قارتنى قارت دۆۋىسىدىن يۆتكەيدۇ


Gosodiadau Uwch 	 ئالىي


Graffigol 	 گرافىك


_Naid-Ffenestri 	 كۆزنەكنى قاڭقىتىش(_W)


Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r memo hwn, ond heb eu cadw. 	 بۇ ئەسلەتمىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.


Mewnforydd Evolution vCalendar 	 Evolution vCalendar ئەكىرگۈچ


Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill 	 باشقا رامكىغا تېكىست كىرگۈزۈش


gwerth octal yn fwy na \\377 	 سەككىزلىك سىستېمىدىكى قىممىتى \\377 دىن چوڭ


Ionabbreviated month name 	 قەھرىتانabbreviated month name


Ewrop/Monaco 	 ياۋروپا/موناكو


Antarctica/DumontDUrville 	 ئانتاركتىكا/دۇمونت-دۇرۋىللې


Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth dderbyn neges lais newydd 	 يېڭى ئۈنخەت كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)


Enw Defnyddiwr 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى


Gostwng 	 تۆۋەنرەك


Cyfanswm 	 مىقدارى


Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost. 	 %u ۋە %d ئېلخەت ئادرېسىدىكى ئىشلەتكۈچى ۋە دائىرە تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.


question.xref Cwestiwn 	 question.xref سوئال


%d %s %d %s cyn pŵer llawn (%d%%) 	 توكلىنىپ بولۇشقا يەنە %d %s %d %s قالدى (%d%%)


Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s' 	 ئېلېمېنت '%s' يېپىلدى، بىراق ھازىر ئېلېمېنت '%s' ئېچىلغان ئىدى


Ynys Manaw 	 كەلگەندە بۇ ھەيۋەتلىك


Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall 	 خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ ئەسلەتمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s


Tar cywasg bzip2 (.tar.bz2) 	 bzip2 دا پرېسلانغان Tar (.tar.bz2)


ffurflen 	 كۆزنەك


RHYBUDD: gall car_type ond fod yn int, float, string neu bool a nid `%s' 	 ئاگاھلاندۇرۇش: car_type دېگىنى int، float، string ياكى bool بولسا بولىدۇ، `%s' بولسا بولمايدۇ


Dulliau MewnbwnUTC 	 كىرگۈزگۈچلەرUTC


Enw Hygyrchol 	 زىيارەتچان ئاتى


Dangos ffenest rhagolwg neges 	 ئۇچۇر ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ


Math 	 تىپى(_T)notifications


Methu creu plygell: Gweithred annilys ar y storfa yma 	 قىسقۇچقا ئېرىشكىلى بولمىدى: بۇ يەردىكى ئىناۋەتسىز مەشغۇلات


Gollwng disgrifiad XML o bob cofnod islaw cyfeiriadur i'r allbwn safonol, yn ailadroddus. 	 مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنىڭ XML چۈشەندۈرۈلۈشىنى چوڭقۇرلاپ ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە تەپسىلىي چىقىرىدۇ(dump)


Clirio'r ffenest allbwn 	 نەتىجە رامكىسىنى پاكىزلاش


Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs 	 SMIMEEncKeyPrefs خاسلىقىنى قوشقىلى بولمىدى


Pac Sialens 	 تەۋەككۈل باغچىسى


Llenwch y pentwr gwag yn gyntaf os gwelwch yn dda. 	 ئالدى بىلەن قارتنى بوش ئورۇنغا تولدۇرۇڭ.


Tywydd: Niwlog 	 ھاۋارايى: تۇمان


Gwall wrth gyrchu gwerth newydd ar gyfer `%s' ar ôl hysbysiad newid o'r ochr gefn `%s': %s 	 ئارقا ئۇچ «%2$s» يوللىغان ئۆزگەرتىش ئۇقتۇرۇشىدىن كېيىن «%1$s» نىڭ يېڭى قىممىتىگە ئېرىشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s


Affrica/Tripoli 	 ئافرىقا/تىرىپولى


Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs. 	 سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك.


Ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd. 	 بىپىلداش ھالىتىدە بولمىسا يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە چالىدىغان ئۈن ھۆججىتى.


Mewnforio e-bost o Pine. 	 DBX ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئەكىرىدۇemail-custom-header-Security


Mae'n bosib fod y gweinydd LDAP yn defnyddio fersiwn hynach o LDAP, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. Gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal. 	 بۇ LDAP مۇلازىمېتىر بەلكىم كونىراق نەشرىدىكى LDAP ئىشلەتكەن بولۇشى مۇمكىن شۇڭلاشقا بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ ياكى خاتا سەپلەنگەن. قوللايدىغان ئىزدەش ئاساسىنى باشقۇرغۇچىدىن سوراڭ.


Tynnwch yr âsau 	 تۇزلارنى چىقىرىۋېتىش


bounce keys delay 	 ‹سەكرىمە كۇنۇپكىلار›نى ئىناۋەتلىك قىلسۇنkeyboard, delay


"%s" yn disgwyl i'r arg gyntaf fod yn llinyn 	 «%s» بىرىنچى ئارگۇمېنتنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Maint ffeil 	 ھۆججەت ئۇزۇنلىقى


Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion. 	 Evince نى تارقىتىشنىڭ مەقسىتى ئۇنىڭ سىزگە كېرەكلىك بولۇشى ئۈچۈن، ئەمما ئۇنىڭ ھېچقانداق كاپالىتى يوق؛ ئۇنى ئىشلىتىپ كېلىپ چىققان ھەر قانداق بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك ئاقىۋەتكە ھېچقانداق مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئالمايمىز. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ.


Mae data picseli'r ddelwedd wedi llygru 	 سۈرەت پىكسېل سانلىق-مەلۇماتى بۇزۇلغان


Maes _Ateb-i 	 جاۋاب قايتۇرۇش سۆز بۆلىكى(_R)


Enw Llawn 	 تولۇق ئاتى(_F):


Methodd GetIOR: %s 	 GetIOR مەغلۇپ بولدى: %s


Mae'r thema'n bodoli eisoes. A hoffech ei newid? 	 ھۆججەت '%s' مەۋجۇت ئىكەن. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟


RHYBUDD: methwyd gosod sgema `%s' locale `%s': %s 	 ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى(locale `%s'): %s


Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s' 	 ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›)قا قىممەت بەرگەندە، تەڭلىك بەلگىسىنىڭ ئارقىسىدا قوش پەش كېلىدۇ


Methu dileu'r blygell `%s': %s 	 قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى: %s


Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau 	 چېكىلسە ئادرېسنى يوشۇرىدۇ/كۆرسىتىدۇ


Galluogi _twnelu H.245 	 H.245 تونېللاشنى ئىناۋەتلىك قىل(_T)


Troi drosodd yn _Fertigol 	 بويىغا ئۆرۈ(_V)


Disgen Galed 	 قاتتىق دىسكا


_Dechrau a cholofn: 	 تەرتىپلەش ئىستوندىن باشلىنىدۇ(_T):


Kirghiz Tatar 	 ئارزۇسىنى


Digwyddodd gwall anhysbys. 	 نامەلۇم خاتالىق


Gwall wrth lwytho calendr 	 يىلنامىنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Yn anfon cais 	 سۆھبەت ئىلتىماسى كەلدى


Dilysrwydd 	 ئۈنۈملۈكلۈكى


Aleppo 	 يىلغىچە


Gweithredu'r ddogfen flaenorol 	 ئالدىنقى پۈتۈكنى ئاكتىپلايدۇ


Mae %s am ychwanegu at femo sy'n bodoli'n barod: 	 %s مەۋجۇت ئەسلەتمىگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:


Rhaid penodi mynegiad rheolaidd PCRE i chwilio amdano. 	 ئىزدەش ئۈچۈن PCRE مۇنتىزىم ئىپادە(regex) بەلگىلىنىشى كېرەك.


Trefn _Gwrthdroëdig 	 ئەكسى تەرتىپ(_R)


Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid 	 جەدۋەل ئۈزۈندىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno. 	 تەمىنلەنگەن ئىسپاتنامە تۇتقۇسىدا كونتېكىست دەسلەپلەشتۈرۈشكە بولمىدى ياكى ئىسپاتنامە تۇتقۇسى باشقا ھېچقانداق بىر ئىسپاتنامىنى كۆرسەتمىگەن.


Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr 	 ئىمزا ئىناۋەتلىك ئەمما يوللىغۇچىنى دەلىللىيەلمەيدۇ.


_Bar Gweithrediadau 	 قورال بالداق(_O)


PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA 	 PKCS #1 SHA-1 With RSA شىفىرلاش


Mudo 	 ئۈنسىز(_M)


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. 	 ئاچقۇچ ھۆججەت '%s' كۇنۇپكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى.


_Hygyrchedd 	 كۆرۈشچانلىقى


_Digwyddiad drwy'r dydd 	 پۈتۈن كۈن ھادىسە(_D)


Penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. 	 بېكىتىلگەن تىزىم قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ.


Rhestr Dasgau 	 ۋەزىپە تىزىمى


Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell 	 خەتلەنگەن قىسقۇچلارنىڭ ئۇچىدىكى يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_E)


Cais gwael 	 خاتا ھادىسە


Peiriant Galw 	 چاقىرغۇ


Bayer 	 ئۇلاردىن 1000


Pwnc _Newydd 	 يېڭى باش تېما(_N)


Wali 	 ئالما گۈلى گۈل


Ymateb Tasg 	 جاۋاب قايتۇر


Rhaid penodi mynegai rhestr. 	 تىزىم ئىندىكىسى بەلگىلىنىشى كېرەك.


Allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. At bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi. 	 بۇ قوليازمىنى چىقىرىش ئىمزايىڭىزغا ئىشلىتىلىدۇ. سىز بەلگىلىگەن ئات كۆرسىتىشكىلا ئىشلىتىلىدۇ.


Command 	 مەركىزىي


Asia/Yekaterinburg 	 ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ


Haen Hygyrchol 	 زىيارەتچان قەۋەت


Dant y llew 	 قوش قانات


Cerdyn Sail: Brenin 	 ئاساسىي كارت:


Manylion: 	 تەپسىلاتى


Ychwanegu e-bost at y Rhestr 	 مەزكۇر تىزىمغا ئېلخەت ئادرېسى قوش


Device kind 	 رەڭ باشقۇرۇشنى قوللايدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدىDevice kind


Cyfeiriad 	 IP ئادرېس:


_Ymlaen 	 ئالدىغا(_F)


Disgrifiad Digwyddiad 	 ھادىسە چۈشەندۈرۈلۈشى


Copïo'r cyswllt i 	 ئالاقەداشنى كۆچۈرۈش ئورنى


Trefn is-bicsel: 	 ئىككىلەمچى چېكىت تەرتىپى


Copïo cyfeiriad e-bost “%s” 	 ئېلخەت مەنزىلى «%s» نى كۆچۈر


Di-enw 	 ئاتسىز


Os wnewch chi ddileu'r blygell 	 ئەگەر قىسقۇچنى ئۆچۈرسىڭىز، ئىچىدىكى ھەممە مەزمۇن ۋە ئۇنىڭ تارماق قىسقۇچلىرىدىكى مەزمۇنمۇ مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.


A_pwyntiadau 	 ئۇچرىشىشلار(_P)


_Cofrestri... 	 غەربچە


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 چەكلەنگەن ئالاقەداشلار


Rhagolygu'r rhestr o femos i'w argraffu 	 باسىدىغان ئەسلەتمەنىڭ تىزىمىنى ئالدىن كۆزەت


Llyfrnodau Gwe Epiphany 	 Epiphany تور خەتكۈچلىرى


Penodi math y gwerth pâr car sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. 	 بېكىتىلگەن car جۈپى قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ.


Geiriadur 	 لۇغەت ھەققىدە


Cysylltwch â gweinydd eich system er mwyn datrys y broblem ddilynol os gwelwch yn dda: Ni ellir agor neu greu'r ffeil "%s"; mae hyn yn dangos ei fod yn bosib fod yna broblem gyda'ch cyfluniad, gan y bydd angen i lawer o raglenni greu ffeiliau yn eich cyfeiriadur cartref. Y gwall oedd "%s" (errno = %d). 	 تۆۋەندىكى مەسىلىنى ھەل قىلىش ئۈچۈن سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ: ھۆججەت "%s" نى ئاچقىلى ياكى قۇرغىلى بولمىدى؛ بۇ سەپلىمىدە مەسىلە بارلىقىنى كۆرسىتىدۇ، چۈنكى نۇرغۇن پروگراممىلاردا ماكان مۇندەرىجە ئىچىگە ھۆججەت قۇرۇش زۆرۈرىيىتى بار. كۆرۈلگەن خاتالىق "%s" (errno = %d).


Chwaraewr Fideo 	 سىن چاشقىنەك


Methiant wrth restru cofnodion yn `%s': %s 	 `%s' نىڭدىكى مەزمۇنلارنى تىزىپ كۆرسىتىش مەغلۇپ بولدى: %s


Methwyd dangos cymorth: %s 	 ياردەمنى كۆرسەتكىلى بولمىدى: %s


Mae'r ffeil "%s" yn rhy fawr 	 ھۆججەت «%s» بەك چوڭ


_Trosysgrifo 	 قاپلا(_O)


Gosodir yn gywir ffeiliau sgema ar y llinell orchymyn i'r gronfa ddata. Dylid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE i ffynhonnell cyfluniad nid yw'n rhagosodedig neu ei osod i linyn gwag er mwyn defnyddio'r rhagosodiad. 	 بۇيرۇق قۇرىدا، بەلگىلەنگەن schema ھۆججىتىنى ساندانغا ئورنىتىدۇ. ئىختىيارىي سەپلىمە مەنبەسىنى GCONF_CONFIG_SOURCE دا بەلگىلەپ بېرىڭ، ياكى كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ قىممىتىنى قۇرۇق قىلىۋېتىڭ.


Dogfennau PDF 	 PDF پۈتۈكلىرى


Os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor. 	 بۇ مۇندەرىجە ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئادرېس دەپتىرىنىڭ ئاتىنى دەپ بېرىڭ


11eg hyd 20fed 	 ئون بىرىنچىدىن يىگىرمىگىچە


Ychwanegu Atodiad 	 قوشۇمچە قوش


Rôl 	 رول


Dewis 	 تاللاش


Llinellau Allbwn 	 قۇرنى چىقار


Peidio a chysylltu wrth gychwyn 	 قوزغالغاندا باغلانما


Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen. 	 بۇ قىسقۇچ يوشۇرۇن ھالدا قىستۇرۇلدى. ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىزدەش قىسقۇچ تەھرىرلىگۈچكە ئالمىشىپ ئاشكارا كۆرسىتىشنى قوشۇڭ.


allbwn ffeil 	 ھۆججەت چىقار


America/Guadeloupe 	 ئامېرىكا/گىۋادېلۇپ


Diddymwyd y weithred 	 ئاچقۇچ ھالقىسى مەشغۇلاتى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى


_Golygu tamaid: 	 بۆلەكلەر ئىمپورت قىلىش


Methu creu cyd-destun amgodydd 	 يىلنامە نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى:


Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math "%s")From:From: user@example.com 	 نامەلۇم سىرتقى سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ ("%s" تىپى)From:From: user@example.com


Ffenestri 	 ئاتا كۆزنەك


Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG 	 PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى


unit-format 	 كۋادرات سانتىمېتىرunit-format


Terfynu 	 چېكىنىۋاتىدۇ


Methu atodi gwrthrych data CMS 	 CMS سانلىق-مەلۇمات نەڭىنى قۇرغىلى بولمىدى


Toglu p'un ai i gael Digwyddiad Drwy'r Dydd 	 ئالماشقاندا پۈتۈن كۈن ھادىسە بارمۇ يوق


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'? 	 '{0}' ماۋزۇلۇق يىغىننى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟


Bysellfap Daneg Sun 	 دانىشچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


mahjongg map name 	 تۆت كۆۋرۈكmahjongg map name


Pylydd 	 ئاجىزلىتىش(_F):


_Marcio gemau wedi'u chwarae ar ôl i chi eu printio. 	 بېسىلغان ئويۇنغا ئوينىلىپ بولدى بەلگىسىنى قوي(_M).


Ewch i Heddiw 	 بۈگۈنگە يۆتكەل


_Derbyn 	 قوشۇل(_A)


Gludo 	 چاپلا


Enw'r fysell i delegludo ar hap. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X 	 قالايمىقان تېلېپورت قىلىدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


Dim plygell o'r fath '%s'. 	 `%s' بۇنداق قىسقۇچ يوق


Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. Fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser. 	 بۇ خەت شىفىرلاندى ھەمدە كۈچلۈك شىفىرلاش ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلەتكەن. ئەگەر باشقىلار بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرمەكچى بولسا ناھايىتى كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىپ مەجبۇرىي يېشىشى مۇمكىن، بۇ ناھايىتى مۈشكۈل.


Tynnwch y trioedd 	 ئۈچلۈكلەرنى چىقىرىۋېتىش


Gwall terfynu: %s 	 تاقاش خاتالىقى: %s


Agni 	 ئەمما


_Ariannol 	 مالىيە(_F)


Categori 	 كاتېگورىيە سىنبەلگىسى(_I)


Ar _Gael 	 ئىناۋەتسىز


Ewrop/Copenhagen 	 ياۋروپا/كوپېنھاگېن


Nodyn Gludiog 	 خاتىرە چوققىلا


Hanes 	 ئىز


Dangos Opsiynau Datnamu 	 Debug Optionلىرىنى كۆرسىتىش


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlink ئوبيېكتنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى


^Gosod Ubuntu Kylin Netbook 	 Ubuntu Kylin Netbook نى ئورنىتىمەن(^I)


_Cadw Chwiliad... 	 ئىزدەشنى ساقلا(_S)


Fietnameg (V_PS) 	 ۋىيېتنامچە (V_PS)


Opsiynau’r Echelin Y: 	 Y ئوقىنىڭ Option لىرى :


Tanysgrifo at Galendr 	 يىلنامىگە مۇشتەرى بولماق


Groeg 	 مۇنارى


Ail-gychwyn Evolution 	 Evolution نى قايتا قوزغات


Pwrpasau 	 مەقسەت


Popeth 	 ھەممىسى


Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig yn y modd sgrin lawn 	 نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ


Wrthi'n chwarae 	 يەنە ئوينايمەن(_C)


101-bysell Unol Daleithiau 	 US 101 كۇنۇپكىلىق كۇنۇپكا تاختىسى


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Rhestr o gofnodion GConfValue yn cynnwys llinynnau ar gyfer patrymau'r arallenwau. 	 ماكرونى ھالىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ-بەلگە تىزمىسىنىڭ GConfValue تۈرىنى كۆرسەت


Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM 	 ئالىي ئىشلەتكۈچىلا GDM نى ئىجرا قىلالايدۇ


San Francisco 	 1965-يىلى


_Allfwrw %s 	 %s قاڭقىت(_E)


Symud i Blygell 	 قىسقۇچقا يۆتكە


Yn nôl neges %s 	 ئۇچۇر '%s' نى ئېلىۋاتىدۇ


_Ateb i'r Danfonwr 	 يوللىغۇچىغا جاۋاب قايتۇر(_R)


Telecs 	 تېلېگرامما


Methu cael y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur. 	 قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: مۇندەرىجە ئەمەس.


Mercherfull weekday name 	 چارشەنبەfull weekday name


cyfr 	 قىسقارت


appendix.label .#x2003; .#x2002; Atodiad 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; قوشۇمچە


Gwyn 	 ئاق تەرەپdifficulty


10:23:39 AM 10:23:39 AM 	 ئۆگىنىڭلار


CategoryName 	 مۇھىم شەخسCategoryName


Bysellfwrdd PC/AT 101 Hwngareg 	 ۋېنگرىيىچە PC/AT 101 كۇنۇپكا تاختىسى


Dileu'r blygell hon yn barhaol 	 بۇ قىسقۇچنى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋەت


Ewrop/Istanbul 	 ياۋروپا/ئىستانبۇل


Canfuwyd cod gwael 	 خاتا كود كۆرۈلدى


Math 1C 	 تىپى 1C


Diystyru _Popeth 	 ھەممىنى ئۆتكۈزۈۋەت(_A)


_Ynghylch 	 ھەققىدە(_A)


Methu ychwanegu amser llofnodi CMS 	 CMS ئىمزا ۋاقتىنى قوشقىلى بولمىدى


_Atodi 	 قوشۇمچە(_T)


Llyfnu is_bicsel (LCDau) 	 سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_p)


_Gwahanydd Newydd 	 يېڭى ئايرىغۇچ(_S)


Rhaid i chi ddewis dyddiad. 	 بىر چېسلا تاللايسىز.


Hysbys Batri 	 باتارېيە ئەسكەرتىشى


Dim cyfeiriadur albwm! 	 لايىھەلىگۈچى يۇكلەپ/قوشىدىغان مۇندەرىجە


America/Cambridge_Bay 	 ئامېرىكا/كامبرىج قولتۇقى


Byth 	 ھەرگىز


_Dangos y llwythiadau i lawr 	 چۈشۈرۈشلەرنى كۆرسەت(_S)


Methwyd cysylltu â'r gwesteiwr pell 	 مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى


Problem wrth fudo'r hen blygell e-bost "{0}". 	 كونا خەت قىسقۇچ "{0}" نى يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


Bysell Shift ochr dde yn newid grŵp. 	 ئوڭ Shift كۇنۇپكىسى ئورۇنلاشتۇرۇشنى ئۆزگەرتىدۇ .


Methu dileu'r blygell `%s': Gorchymyn gwael 	 قىسقۇچنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات


Ochr gefn yn brysur 	 Backend ئالدىراشClientError


Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr rhoddedig os nad oes ateb 	 جاۋاب بەرمىسە، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر


Lleoliad Cyhoeddi 	 ئورۇننى تارقىتىۋاتىدۇ


Mynd i'r tab hwn 	 بۇ بەتكۈچكە ئالماشتۇر


Gogwyddleft-ring-mode-1 	 سول قول يۆنىلىشleft-ring-mode-1


_Archif 	 ئارخىپ(_A)


Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un yr ydych yn ei chadw? 	 "%s" ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ساقلايدىغان ھۆججەت بىلەن ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟


Locale Cyfredol (%s) 	 ھازىرقى Locale (%s)


Methu cadw'r ffeil "%s" 	 "%s" ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى


tab tudalen 	 بەتكۈچ


Dyfais mewnbwn sain 	 ئۈن ياڭرىتىش ئۈسكۈنىسى


Vol 	 پۈتۈشۈش مىقدارى


Cydweddu gair _cyfan yn unig 	 پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(_E)


_Label 	 ئەن(_L)


Symud i _Fyny 	 يۇقىرىغا(_U)


E-bost 2 	 ئېلخەت 2


_Copïo Hafaliad 	 ئۇلانما كۆچۈر


Gosodiadau Monitro 	 ئېكران تەڭشىكى


Methu dyrannu pixbuf newydd 	 يېڭى پىكسېللىق يىغلەكنى تەقسىملىيەلمەيدۇ


Defnyddio synau hysbysu 	 ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلمىسۇن


Gweinydd: 	 مۇلازىمېتىر:


Slofeneg 	 سلوۋېنىيىچە


Newid Cyfrinair 	 ئىم كۆرسەت


Larwm Addasedig: 	 ئىختىيارىي پارامېتىرلار:


Trefnydd: %s 	 تەشكىللىگۈچى: %s


%s Sylwer fod y meddalwedd rydych chi'n rhedeg (%s) yn hynach na chwe mis oed. Efallai hoffech gysidro sefydlu fersiwn newydd o system %s. 	 %s دىققەت! ئىجرا بولۇۋاتقىنى %s يېرىم يىلنىڭ ئالدىدىكى كونا پروگرامما %s سىستېمىڭىزنى يېڭىلاشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ


Gorllewinol (_MacRoman) 	 غەربچە (_MacRoman)


dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c' 	 ‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس: '%c'


Methu llwytho '%s': %s 	 '%s' نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s