Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;. 	 ئىمزالىق ھۆججەت "{0}quot; نى ئوقۇيالمىدى.


Buddugoliaethau: 	 ئۇتقىنى


Ychwanegu Gwei_thred 	 مەشغۇلات قوش(_T)


_Rhifau llinellau: 	 قۇر نومۇرى(_L):


Trefnu Pynciau yn ôl eu Trywydd 	 تېما - رەتلەنگەن


Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU ynghyd â %s; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 سىز «%s» بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، ئادرېس: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Pump neu Fwy 	 بەش ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ


Rhowch Gyfrinair am %s 	 %s نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Tan 	 باشقا يولباشلاش


cell tabl 	 جەدۋەل كاتەكچە


Methu gwneud y weithred. 	 مەزكۇر مەشغۇلاتنى قىلغىلى بولمىدى.


Symud i Lawr 	 پەسكە


Dangosyddion: 	 كۆرسەتكۈچ :


_Mynychwyr... 	 قاتناشقۇچىلار(_N)…


Fe wnaeth y gwesteiwr NNTP %s ddychwelyd cod gwall %d: %s 	 NNTP مۇلازىمېتىرى %s دىن خاتالىق كودى %d قايتىپ كەلدى: %s


Ni chynhelir cysylltion symbolaidd 	 بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ


Llinellau: 	 قۇر سانى:


Cartref 	 ماكان


Iaith: 	 تىل:


Mewnosodwch y disg bŵt %u. 	 قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Dim plygell o'r fath %s 	 {0} بۇنداق ئىشلەتكۈچى يوق


Wedi gwybod math y cysylltiad, medr Ekiga ddewis y gosodiadau o'r ansawdd gorau yn ystod galwadau. Gellwch newid y gosodiadau yn unigol wedyn yn y ffenest hoffterau. 	 باغلىنىش تىپى Ekiga دە چاقىرىش جەريانىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ ياخشى سۈپەتنى تەكشۈرۈپ تېپىشقا يول قويىدۇ، سىز يەنە مايىللىق كۆزنىكىدىن ئايرىم تەڭشەش ئېلىپ بارسىڭىزمۇ بولىدۇ .


Dirmygir $GNOME_CRASHED_APPNAME. Defnyddiwch yr ymresymiad llinell orchymyn --appname yn lle hynny. 	 $GNOME_CRASHED_APPNAME ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان. ئورنىغا بۇيرۇق قۇرىدا --appname پارامېتىرىنى ئىشلىتىڭ.


Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen 	 پۈتۈكنىڭ ئورنىدا تېرمىنالنى ئېچىش


Storfa ddim yn cynnal Blwch Derbyn 	 يىراقتا مەنبەلەرنى قۇرۇشنى سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى ‹%s› قوللىمايدۇ


annilys 	 ئىناۋەتسىز


ID neu ffugenw'r gydran i'w ddangos yn ragosodedig wrth gychwyn. 	 قوزغاتقاندا كۆرسىتىدىغان كۆڭۈلدىكى بۆلەك ID سى ياكى تەخەللۇسى


Abraham Isaac 	 ئىبراھىم


Dewiswch Gêm 	 ئويۇن تاللاڭ


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 ئىمتىيازلارنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Donald Trump 	 ترامپ ئايرۇپىلان بىلەن خانويغا


Fformat amser: 	 ۋاقىت پىچىمى:


brenhines y rhawiau 	 قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Dewis presennol 	 تاللانغان رايون


Ll %d, Col %d 	 %d قۇر، %d ئىستون


Anniffiniedig 	 ئېنىقلىمىسىز


SSL ddim ar gael 	 تورسىز ئىشلەتكىلى بولمايدۇClientError


y sylfaen 	 نىشان قارت دۆۋىسى


_Manylion... 	 تەپسىلاتى…(_E)


Enw'r fysell i symud i'r gogledd-orllewin. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. 	 غەربىي شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


Rhowch enw unigryw er mwyn adnabod ar gyfer y llofnod. 	 بۇ ئىمزانىڭ بىردىنبىر بەلگە ئاتىنى تەمىنلەڭ.


%s: opsiwn `--%s' heb ei adnabod 	 تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d


Ni chynhelir cysylltion symbolaidd 	 ئاساسىي ئېقىم يۆتكىلىش(Seek) نى قوللىمايدۇ


_Modelau: 	 تىپى(_M):


Roedd y gêm yn gyfartal. 	 ئويۇن تەڭ بولدى.


Y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith. 	 غەربكە يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا.


Cyfr 	 نىسبىتى


Heb Gychwyn 	 باشلىمىدى


Lefel y gêm i ddechrau arno 	 باشلايدىغان ئويۇن دەرىجىسى


E-bost Mozilla 	 Mozilla ئېلخەت


Canfod eitemau sy'n cytuno â'r meini prawf canlynol 	 تۆۋەندىكى خالىغان بىر شەرت


Cyfres Meddalwedd Grŵp 	 Groupware يۈرۈشلۈكى


Cwmwl 	 بۇلۇتmahjongg map name


_Cylchfa Amser 	 ۋاقىت رايونى(_Z)


Angen _dilysiant ar y gweinydd 	 مۇلازىمېتىر دەلىللەش زۆرۈر(_V)


Roedd gwall wrth anfon yr adroddiad nam: %s 	 كەمتۈك دوكلاتىنى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Dilewyd: 	 ئۆچۈرۈلگەن:


Allan 	 سىرتى


Ffeil allwedd yn cynnwys y llinell '%s' sydd ddim yn bâr allwedd-gwerth, na'n grŵp, na'n sylw 	 ئاچقۇچ ھۆججەتتىكى قۇر '%s' ئاچقۇچ-قىممەت جۈپى، گۇرۇپپا ياكى ئىزاھات ئەمەس


Gwelydd Delweddau Llygad GNOME 	 Eye of GNOME نى سەپلەش


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 باش سۈرىتىنى ساقلاش


munudau 	 15 مىنۇت


Atal 	 توختىتىش


wedi cyrraedd terfan cilio 	 ئەسلىگە قايتىش چېكىگە يەتتى


Ni ellir agor ffeil "{0}". 	 ھۆججەت "{0}" نى ئاچالمايدۇ.


Gwall DVD 	 DVD خاتالىقى


math %s 	 %s تىپ


_Diweddaru rhydd/prysur 	 بىكار/ئالدىراشنى يېڭىلا(_U)


_Grwpiau 	 _گۇرۇپپا


Mewnosod Atodiad 	 دەسلەپكى قوشۇلما كۆرۈنۈش


Gwall wrth osod trinydd sigchld i fyny: %s 	 SIGCHLD باشقۇرغۇچىسىنى بەلگىلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Defnyddio dilysiant 	 ئىچكى ئىسپات(_I)


Gyrru _Cysylltiadau ymlaen 	 ئالاقەداشلارغا جاۋاب يوللا(_F)


Gwybodaeth gyswllt ar gyfer %s 	 %s نىڭ ئالاقەداش ئۇچۇرى


jac 	 قارا


Wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth alw rhywun 	 بىرەرىنى چاقىرىۋاتقاندا قويىدىغان ئاۋاز(ئەگەر ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا)


Nodiadau Atgoffa 	 ئەسكەرتكۈچ پروگراممىسى


grafted 	 ۋاقىتلىق تەسۋىرنىڭ فورماتى تېپىلمىدىgrafted


_Amgodiad 	 كودلاش(_E)


Bysellfwrdd _ar y Sgrin 	 ئېكران ھەرپتاختىنى ئاچ ياكى تاقا


_Mewnosod Dyddiad ac Amser... 	 چېسلا بىلەن ۋاقىتنى قىستۇر(_S)...


Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. 	 GNOME نىڭ ئارخىپ باشقۇرغۇچىسى.


DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting 	 ھاۋالە قىلىندىUpdated: Meeting NameMeeting


Ffont lled P_enodol: 	 تەڭ كەڭلىكى خەت نۇسخىسى(_E):


RHYBUDD: penodwyd allwedd (%s) ar gyfer sgema islaw <value> - anwybyddu 	 ئاگاھلاندۇرۇش: <value> نىڭ ئاستىدىكى schema نىڭ ئاچقۇچى(%s) بەلگىلەنگەن - ئۇنى بولدى قىلدى


Defnyddio Ffont Rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى


_Amser diwedd: 	 ئاخىرلىشىش ۋاقتى(_E):


methwyd agor llyfr 	 ئادرېس دەپتەرنى ئاچالمىدى


Dewis cyfrinair. 	 ساقلانغان ئىملار(_P)


Cyflwr Baner 	 بايراق ھالىتى


Asia/Sakhalin 	 ئاسىيا/ساخارىن


Tynnu'r Bar Gweithrediadau 	 تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ


Neges Dasg Wael 	 ئوقۇلغان ئۇچۇرلار


_Newydd_New Game 	 يېڭىدىن قۇر(_N)_New Game


Agor _Plygell... 	 (_F)...فولدېر ئېچىش


Rhowch rywbeth ar fwlch gwag 	 بىرەر نەرسىنى قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش


Gwerth Amser Annilys 	 ۋاقىت قىممىتى ئىناۋەتسىز


âs y rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


_Gwirio am Fathau wedi Cynnal 	 قوللايدىغان تىپلارنى تەكشۈر


Methu canfod y ffeil %s. 	 UI ھۆججىتى %s نى ئاچالمىدى. خاتالىق:%s


Cofrestrfa Hygyrchedd 	 قوشۇمچە ئىقتىدار رويخېتى


Cyfeiriadur gweithio annilys: %s 	 ئىناۋەتسىز خىزمەت مۇندەرىجىسى: %s


_Enw: 	 نامى(_N):


Methu dileu cyfeiriadur `%s' o'r storfa XML, er nid yw'r cysoniad wedi llwyddo 	 مۇندەرىجە `%s' نى XML backend غەملىكىدىن چىقىرىۋېتەلمىدى، چۈنكى ئۇ دىسكىغا مۇۋەپپەقىيەتلىك ماس قەدەملەشتۈرۈلمەپتۇ


Gwynchess-side 	 ئاقchess-side


Cyd-destun 	 مەزمۇن


Isaac 	 ئىسمائىل


foo has left the room 	 %s ئۆيدىن چىقىپ كەتتىfoo has left the room


Methu ailenwi '%s' i %s: %s 	 «%s» نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s


Graddio 	 نىسبىتى


jocer du 	 قارا ھەييار


Indiaidd/Cocos 	 ھىندى ئوكيان/كوكۇس


universal access, seeing 	 كىچىكلەت:universal access, seeing


Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd 	 بۇ ئادرېسقا جاۋاب ئۇچۇر قايتۇرىدۇ


unit-format 	 كىلومېتىرunit-format


Methu creu neges: %s 	 ئۇچۇر قۇرغىلى بولمىدى: %s


Lled rhagosodedig bar ochr 	 كۆڭۈلدىكى يان بالداق كەڭلىكى


NesafNext %a 	 كېيىنكى شەنبەNext %aDateFmt


Methu symud eitemau i'r sbwriel: ydych chi am eu dileu'n syth? 	 ئوبيېكتنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟


Beth yw eich enw? 	 SIP ھېساباتىڭىزنىڭ كىملىكى نېمە؟


Wrthi'n ail-gychwyn Evolution 	 Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_E)


Enw plygell newydd 	 يېڭى قىسقۇچ ئاتى


PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA 	 PKCS #1 SHA-512 With RSA شىفىرلاش


blwch dewis 	 تاللاش كۆزنەكچىسى


Methu llwytho'r thema 	 ئۆرنەكنى ئوقۇغىلى بولمىدى


A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. 	 ئۇچۇر ئەۋەتىلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.


Gadael y rhaglen 	 پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ


Canran wedi'i Gwblhau: %i 	 تاماملانغان پىرسەنتى: %i


Cysylltiadau 	 ئالاقەداشلار


Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol 	 يەرلىك ئادرېس دەپتىرىنى Evolution غا قوشىدۇ.


Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau 	 ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى


%s: nid yw'r opsiwn `-W %s' yn caniatáu arg 	 %s: تاللانما `-W %s' مۈجمەل


Chwaraewr 	 قارا تەرەپ:


Dim math MIME wedi'i ddiffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' 	 URI '%s' نىڭ خەتكۈچى MIME تىپىنى بەلگىلىمىگەن


Dim LAU i'w lansio 	 قوزغىلىدىغان URL يوق


Methu gosod crynoadau negeseuon 	 ئۇچۇر digests نى بەلگىلىگىلى بولمىدى


Cynorthwyydd Gosod Evolution 	 Evolution ئورنىتىش ياردەمچىسى


Methu agor llwybr cyfeiriadur MH: %s: %s 	 MH مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s


Gwrthgynnig 	 بىلەت تاشلاپ قارار قىلىش


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo? 	 بۇ ئەسلەتمىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Sicrhewch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir. Cofiwch fod llythrennau mawr yn lle llythrennau bach yn gwneud gwahaniaeth mewn sawl cyfrinair; gall fod eich clo llythrennau mawr (caps lock) ymlaen. 	 بۇ جاينى تاللاپ سىز كىرگۈزگەن ئىم ئىملاسىنىڭ توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلغىلى بولىدۇ. شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى كۆپلىگەن ئىم چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈرىدۇ. سىزنىڭ caps lock كۇنۇپكا چىرىغىڭىز ئوچۇق بولۇشى مۇمكىن.


Pwyntydd Mawr Gwyn - Cyfredol 	 چوڭ ئاق ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى


_Sgwrs 	 سۆھبەتلەر


Poenydio rhaglen er mwyn ei brofi gan osod a dadosod nifer o werthoedd o wahanol fathau ar gyfer allweddau ar y llinell orchymyn. 	 بۇيرۇق قۇرىدا، بىر تۈركۈم ئاچقۇچلارنىڭ تىپىنىڭ قىممىتىنى بېكىتىش/ بېكىتمەسلىك ئارىلىق پروگراممىنى سىناشقا(Torture-test) بولىدۇ.


\\ ar diwedd patrwm 	 \\ ئىپادە ئاخىرىدا


Methwyd dangos y blygell "%s" 	 دىسكىنى تاپالمىدى: %s


PenblwyddiNew 	 تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈنلەرNew


Sefydlu'r gweinydd DNS BIND, a phecynnau dogfennaeth a chyfleuster eraill. 	 BIND DNS مۇلازىمېتىرى شۇنداقلا ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك پۈتۈك ۋە قورال بوغچىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn? 	 بۇ ئالاقەداشلار تىزىملىكىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Dangos cysylltion all-lein 	 توردا يوق ئالاقەداشلارنىمۇ كۆرسەت


Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun 	 تاللانغان ئۇچۇرنى mbox ھۆججەت پىچىمىدا ساقلايدۇ


category 	 تەڭشەكلەرcategory


golwg galendr am un diwrnod neu fwy 	 بىر ياكى بىر قانچە كۈنلۈك يىلنامە كۆرۈنۈشى


Dileu ffeiliau o'r archif 	 ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر


Methwyd dadosod allwedd. Y gwall oedd: %s 	 ئاچقۇچنى نى تازىلىغىلى بولمىدى. خاتالىق: %s


Penodwch deitl ar gyfer y nodyn 	 خاتىرىنىڭ ماۋزۇسىنى بېكىتىڭ


Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis 	 ھەپتە كۆرۈنۈشى ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسەتسۇن


Dangos maes mewn Golwg 	 كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_V)


Ni all y blygell rhiant gynnwys is-blygellau. 	 ئاتا قىسقۇچ بالا قىسقۇچنىڭ بولۇشىغا يول قويمايدۇ


Ansawdd sain 	 ئاۋاز سۈپىتى


Mae'r enw newydd yr un peth a'r hen un. 	 يېڭى ئات بىلەن كونا ئات ئوخشاش.


SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon 	 بۇ ياسالمىدا SSL يوق


Enw Opsiynau: 	 تاللانما ئاتى:


%d hit(s) on this page 	 كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش%d hit(s) on this page


unit-format 	 نانومېتىرunit-format


brenhines y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ماتكىسى


_Categorïau 	 كاتېگورىيە(_C)


Hamburg 	 ساموك باياۋان


Defnyddio ffontiau addasedig 	 ئۆزلەشتۈرگەن خەت نۇسخىسى ئىشلەت


Gwall y cyfeiriadur '%s': %s 	 مۇندەرىجە ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Chwarae sain 	 ئاۋاز قوي(_Y)


Methu agor ffynhonnell "{2}". 	 ئەسلى قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {2}


Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox) 	 Berkeley خەت ساندۇقى پىچىمىنى ئەكىرىدىغان قىسقۇچلار


Golygydd 	 تەھرىرلىگۈچ


Gosod eicon yn y man hysbysu. 	 ئۇقتۇرۇش رايونى سىنبەلگىنى قوزغىتىدۇ.


_Ychwanegu Llyfrnod 	 خەتكۈش قوش(_A)


Arbed y ffeil cyfredol gydag enw newydd 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا


%s am fath sbardun anhysbys 	 %s نىڭ نامەلۇم قوزغاتقۇچ تىپى


Methir defnyddio --all-entries gyda --get neu --set 	 --all-entries نى --get ياكى --set بىلەن بىرگە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Ail-geisio 	 قايتا سىناش


Enw ffeil y rhaglen a chwalodd 	 چاتاق چىققان پروگراممىنىڭ ئاتى


_Rhaglen: 	 پروگرامما(_A):


table.xref Tabl 	 table.xref جەدىۋەل


Pasiffig/Gambier 	 تىنچ ئوكيان/گامبىيېر


Nid yw'r seiffr hwn yn cynnal gwirio 	 بۇ شىفىرلىغۇچتا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? 	 بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇت. ئۇنى قوشۇۋېرەمسىز؟


Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg. 	 يىلنامە ياكى ۋەزىپە تىزىمىنى دىسكىغا ساقلايدۇ.


Ymaith 	 يوق


Categoreiddio yn eitem gyhoeddus 	 تۈرى ئاشكارا


Dosbarthiad 	 تۈرگە ئايرىشiCalImp


Llwytho Delwedd 	 رەسىمنى ئوقۇش


Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay 	 تەكرار كۇنۇپكا سۈرئىتىkeyboard, delay


Gwybodaeth Bersonol 	 شەخسىي ئۇچۇرلار


Mynd i'r lleoliad blaenorol 	 ئالدىنقى ئورۇنغا يۆتكىلىدۇ


E-bost: 	 ئېلخەت:


Cuddio unedau tasg 	 ۋەزىپە بۆلىكىنى يوشۇر


_Cadw a Chau 	 ساقلاپ ياپ(_S)


Jr. 	 ئەۋلاد


DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting 	 ھاۋالە قىلىندىUpdated: Meeting NameMeeting


Lled rhagosodedig y Ffenest Gyfansoddi 	 لايىھىلىگۈچى كۆزنىكىنىڭ كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقى.


Dilyniant nod rhannol ar ddiwedd y mewnbwn 	 كىرگۈزۈشنىڭ ئاخىرىدا تاماملانمىغان ھەرپ قاتارى كۆرۈلدى


Cartref 	 ماكان


Rhestr Sylwadau 	 ئىزاھات تىزىمى


Bonion Chwilio a Gynhelir 	 قوللايدىغان ئىزدەش ئاساسلىرى


Gyrru Cyswllt _ymlaen 	 ئالاقەداشقا جاۋاب يوللا(_F)


%s: Methodd swm gwirio o %s 	 %s: %s نىڭ checksum مەغلۇپ بولدى.


Rhestr Gategorïau 	 كاتېگورىيە تىزىمى


Nodweddion IMAP 	 Yahoo! ئالاھىدىلىكلىرى


Galluogi synau. 	 ئاۋازنى قوزغىتىدۇ.


America/Montevideo 	 ئامېرىكا/مونتېۋىدېئو


/_Ailenwi'r grŵp 	 ئاتىنى ئۆزگەرت(_N)


naw'r diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Cyflwr dilysiant anhysbys. 	 كىملىك دەلىللەش ھالىتى نامەلۇم.


A_ddasu'r Olwg Gyfredol... 	 ھازىرقى كۆرۈنۈشنى ئۆزلەشتۈر(_M)…


Cyfrinair _newydd: 	 يېڭى ئىم(_N):


Mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق سىزنىڭ تۆۋەندىكى يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ:


brenin y clybiau 	 چىتتىرنىڭ كارولى


Y fformat delwedd GIF 	 GIF سۈرەت فورماتى


Cysoni plygell 	 قىسقۇچنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ


Os wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol os na fyddwch yn ateb yr alwad 	 TRUE تاللانسا، چاقىرىشقا جاۋاب بەرمىسىڭىز، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 گۇۋاھنامە يوللاش خاتالىقى:


Gweflog 	 Webخاتىرە


Gofyn am Ymateb: Pan yn gyfleus 	 جاۋاب تەلەپ قىلىنىدۇ: قۇلاي ۋاقىتتا


gwrthrych diangen 	 ئارتۇقچە نەڭ


Ewrop Ganolog (_Windows-1250) 	 ئوتتۇرا ياۋروپا (_Windows-1250)


Methu symud negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Anhysbys 	 ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:


Chwarae sain wrth dderbyn neges newydd 	 ئۇچۇر يوللىيالمىدى


Benjamin 	 قىز(لىرى


Gwall ping gweinydd: %s 	 مۇلازىمېتىرغا ping قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s


Llinell orchymyn 	 بۇيرۇق قۇرى


Bysellfap Portiwgaleg Sun 	 پورتۇگالچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


eitem dewislen rhwygadwy 	 menu item نىڭ تامچىسى


Tar cywasg lzop (.tar.lzo) 	 lrzip دا پرېسلانغان Tar (.tar.lrz)


Syniadau 	 ئىدىيەCategoryName


Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified 	 ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified


Pwyntydd Mawr 	 بىر يېڭى پرىنتېر قوش


Rhaniad Windows 	 كۆزنەك چوڭلۇقى


Caniatau mynediad 	 زىيارەتكە ئىجازەت


Methu dilysu â'r gweinydd Exchange. Gwnewch yn siŵr fod yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair yn gywir cyn ceisio eto. 	 Exchange مۇلازىمېتىردا تەكشۈرۈپ ئىسپاتلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى. نامىڭىز بىلەن ئىمىڭىز توغرىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ ھەم يەنە بىر قېتىم سىناپ بېقىڭ.


Methu cael neges %s: %s 	 ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى %s: %s


Methodd Gnibbles ganfod ffeil map picseli: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda 	 Nibbles pixmap ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى: %s Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ


Pennyn Tabl 	 جەدۋەل كاتەكچىسى


Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio 	 قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس


Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto. 	 باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ ،قايتا سىناپ باقسىڭىز بولىدۇ.


Mae'n bosib fod y ffont rhy fawr 	 خەت نۇسخىسى بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


Methodd Gwall-Gyfaill agor '%s'. Gwiriwch fod Gwall-Gyfaill wedi ei sefydlu yn gywir os gwelwch yn dda. Fe fydd Gwall-Gyfaill yn gorffen nawr. 	 Bug Buddy '%s' نى ئاچالمىدى. Bug Buddy نورمال ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ. Bug Buddy ئاخىرلىشىدۇ.


Dangos gwybodaeth am y ffeil cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتكە ئائىت ئۇچۇرنى كۆرسەت


Symud y Tab i'r _Dde 	 بەتكۈچنى ئوڭغا يۆتكە(_R)


Neidio 	 ئۆتكۈزۋېتىش


Arhoswch os gwelwch yn dda. 	 سەل كۈتۈڭ.


chwarel hollt 	 ئايرىغۇچ پەنجىرىسى


Galluog 	 قوزغات(_E)


Ydych chi am anfon y dasg hon at bob cyfrannwr? 	 بۇ ۋەزىپىنى قاتناشقۇچىلارغا ئەۋەتەمسىز؟


Cyfansoddi ateb at restr e-bostio'r neges a ddewiswyd 	 تاللانغان ئۇچۇرنىڭ خەت تىزىمىغا جاۋاب خەت يازىدۇ


pedwar y diemwntau 	 غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Math cdr: %s 	 Cdr تىپى: %s


_Pwysigrwydd: 	 %s (بىكار قىلىندى)


_Gweinydd: 	 مۇلازىمېتىر(_S)


jac y calonnau 	 تاپاننىڭ ساللاتى


Cyfluniad Ebost 	 قولدا ۋاكالەتچى سەپلەش(_M):


Memos 	 ئەسلەتمىلەر


_Parhaol 	 ئۈزلۈكسىز(_C)


Analluogi synau wrth fod _ymaith 	 ئايرىلغاندا ئاۋازنى ئېتىش


Arabeg (_MacArabic) 	 ئەرەبچە (_MacArabic)


%s - Angen Cyfrinair 	 %s — ئىم لازىم


Ôl Bys SHA1: 	 SHA1 بارماق ئىزى:


Maint (kB) 	 چوڭلۇقى(كىلوبايت)


Gwall wrth newid cyswllt 	 ئالاقەداشنى تۈزەتكىلى بولمىدى:


Affrica/Abidjan 	 ئافرىقا/ئابىجان


America/Indiana/Marengo 	 ئامېرىكا/ئىندىئانا/مارېنگو


Gwaith 	 ئىش


_Cysylltiadau 	 ئالاقەداشلار(_T)


Gosodiadau Sothach 	 ئەخلەت تەڭشىكى


Creu pwnc newydd 	 يېڭى باش تېما قۇر


Ddim yn deall `%s' (rhaid i restr ddechrau gyda '[') 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك '[' بىلەن باشلىنىشى كېرەك)


unit-symbols 	 سائەتunit-symbols


Ffactorol 	 فاكتورىئال


Sgoriau Ffrwydron 	 مىنا ئويۇنىدا ئېرىشكەن نومۇر


Gwybodaeth olrhain cyfeiriad e-bost annilys: %s 	 ئىزلاش ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز: %s


background, style 	 تولدۇرbackground, style


chwarel sgrolio 	 سىيرىغۇچ پەنجىرە


Maint y ffenestr fideo bell 	 سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى (قارىشى تەرەپنىڭ)


Byrlwybr allfwrw. 	 يېڭى قىسقا يول…


split into volumes of 10.0 MB 	 ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ شىفىرلا(_E)split into volumes of 10.0 MB


print job 	 كۈتۈۋاتىدۇprint job


deg y rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Methu cadw at ffeil "{0}". 	 ھۆججەت "{0}" غا ساقلىيالمايدۇ.


cynnwys cysylltau caled ar gyfer: 	 ئۆز ئىچىگە ئالغان قاتتىق ئۇلانما:


A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau. 	 ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق.


Methu creu cyfeiriadur dros dro 	 ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى.


Dyddiad Geni 	 تۇغۇلغان كۈن


Disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈش يوق


Gwelydd Dogfennau 	 پۈتۈك ئىجازەتنامىسى


Cyhoeddwyd ar 	 تارقاتقان ۋاقىت


Dewiswyd 	 تاللانغان فورمات


Dewis Calendr 	 يىلنامە تاللاڭ


Mae plygell o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s 	 «%s» قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت. %s


_I'w gadarnhau 	 قارارسىزلاشتۇر(_T)


Seibio tu allan i ffenest 	 سىرتتىكى رامكىنى ۋاقىتلىق توختىتىش


abbreviated month name 	 چىللەabbreviated month name


Penodi os mae'r nodiadau gludiog wedi eu cloi (ni ellir eu golygu) ai peidio. 	 چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ قۇلۇپلانغان ياكى قۇلۇپلانمىغانلىقىنى بېكىتىڭ (تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ).


Penodi ffynhonnell cyfluniad i'w ddefnyddio yn hytrach na'r llwybr rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى يولدىن باشقا سەپلىمە مەنبەسىنى كۆرسىتىدۇ.


SSL heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon 	 بۇ ياسالمىدا TLS يوق


Dargyfeirio (bownsio) y neges a ddewiswyd at rywun 	 تاللانغان ئۇچۇرنى باشقىلارغا قايتا يوللا(قايتۇر)


Dileu plygell 	 قىسقۇچ «%s» نى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Llygoden 	 سىن چاشقىنەك


Addasu: 	 پروگرامما ئۇسلۇب


Hawlfraint (h)(C) 1998 	 نەشر ھوقۇقى:


Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser. 	 بىراقلا نۇرغۇن ئۇچۇرلار ئېچىلسا كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ.


Hwn ac Enghreifftiau Cynt 	 بۇ قېتىم ۋە ئىلگىرىكى ھەر قېتىمiCalImp


Methwyd creu ffeil sbwriel: %s 	 ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيدۇ: %s


Mae "{0}quot; wedi dirprwyo'r cyfarfod. Ydych chi am ychwanegu'r dirprwy "{1}quot;? 	 '{0}' بۇ يىغىنغا ۋاكالەتچىلىك قىلدى. '{1}' ۋاكالەتچىنى قوشامسىز؟


Galluogi seiniau gêm. Chwarae synau ar gyfer amryw ddigwyddiadau drwy'r gêm. 	 ئويۇن ئاۋازىنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ. ئويۇندىكى ھەر خىل ھادىسىلەردە ئاۋاز قويىدۇ.


Delio'r cardiau 	 شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت


Dydd 	 كۈن


Methu cadw'r ffeil "%s" 	 "%s" ھۆججەتنى ساقلىيالمىدى


Opsiynau _Llwytho 	 تاللانما(_O)


Washi 	 تاشيولى


_Gadael 	 چېكىن...


Llyfnu is_bicsel (LCDau) 	 سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چېكىت(LCD) (_P)


_Plygell Bresennol Yn Unig 	 پەقەتلا نۆۋەتتىكى قىسقۇچ ئىچىدە(_F)


Dog_fennau sydd â newidiadau heb eu cadw: 	 تېخى ساقلانمىغان ھۆججەت بار(_E):


Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn. 	 قۇرتقا ئىشلىتىدىغان رەڭ.


Car ar goll o bâr o werthoedd mewn ffeil XML 	 XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car يوق


%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


Lliw'r cefndir ar gyfer graff llwyth disg 	 دىسكا يۈكى رەسىمىنىڭ تەگلىك رەڭگى


clymau 	 دېڭىز مىلى


Monitor Batri 	 باتارېيە كۆزەتكۈچ


Os yw'r modd yma wedi ei ddewis, bydd i fyny ac i lawr yn mynd yn ôl ac ymlaen rhwng cyfesurynnau a bydd y dde yn cadarnhau'r dewis 	 بۇ ھالەت تاللانغاندا، كوئوردېناتلار ئارىسىدا ئۈستى ۋە ئاستى دەۋرىيلىك ئالمىشىدۇ، ئوڭ تەرەپتە نەتىجىنى كۆرگىلى بولىدۇ


Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn yr olwg Dydd. 	 ئاي كۆرۈنۈشىدە سىزىدىغان Marcus Bains سىزىقىنىڭ رەڭگى.


Teipiwch gyflymydd newydd 	 يېڭى تېزلىتىش كۇنۇپكىسىنى كىرگۈزۈڭ


Mae gan y ddelwedd RAS fath anhysbys 	 RAS سۈرەتنىڭ تىپى نامەلۇم


Nid yw'r gweinydd yma yn cynnal gwybodaeth sgema LDAPv3. 	 بۇ مۇلازىمېتىر LDAPv3 مۇھىم نۇقتا ئۇچۇرىنى قوللىمايدۇ.


Defnyddio rhagosodiada_u'r system 	 سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلىرىنى ئىشلەت(_U)


Disgrifiad Nam 	 بۇگنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى


Mewnosod nod arbennig 	 ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇر


Gwirydd sillafu 	 ئىملا تەكشۈرگۈچ


Galluogi 'Dechrau Cyflym' 	 «تەز باشلاش» نى ئىناۋەتلىك قىلماق


Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s. Gwall wrth anfon cyfrinair: %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s غا باغلانغىلى بولمىدى. ئىم %s نى ئەۋەتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى


_Modd HTML 	 HTML ھالىتى(_M)


Gosodiadau Ymddiried Tystysgrif Ebost 	 ئې-خەت گۇۋاھنامە ئىشەنچ تەڭشىكى


Ffont _Safonol: 	 ئۆلچەملىك LDAP ئېغىزى


_Tab Newydd 	 يېڭى بەتكۈچ(_T)


Amgodiad anhysbys o: '%s' 	 نامائەلۇم كودلاش ئۇسۇلى: %s


America/Anchorage 	 ئامېرىكا/ئانكورېج


Dangos y neges flaenorol 	 ئالدىنقى ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ


Uned _gwelededd:meters 	 كۆرۈش ئارىلىقى بىرلىكى(_V) :meters


Statement 	 قوشۇمچە


Methwyd cadw'r ddelwedd fel '%s': %s. 	 '%s' سۈرەتنى ساقلىيالمىدى.


Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin 	 SpamAssassin مۇئەككىلى ۋە خېرىدارىنى ئىشلەتسۇن


Methwyd cadw'r archif "%s" 	 "%s" ئارخىپنى ساقلىيالمىدى


_Copi i: 	 كۆچۈرۈپ يوللا(_C):


cwblhad awtomatig 	 ئۆزلۈكىدىن تاماملاش


Ni ellir agor ffeil 	 ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ


Dangos opsiynau Geiriadur 	 GDict تاللانما


TUDALEN 	 بەت


Gosod yn wir er mwyn i gnomine osod baneri'n awtomatig ar sgwariau ar ôl i ddigon o sgwariau o'u cwmpas fod wedi clirio 	 كاتەككە مىنا كۆمۈلگەنلىكىنى ئىپادىلەيدىغان بەلگىنى ئاپتوماتىك قويۇش ئۈچۈن true قىلىپ بەلگىلەڭ.


Allforio Llyfrnodau 	 خەتكۈچلەرنى چىقار(_E)…


Canfod digwyddiad nesaf y llinyn i'w ganfod 	 كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ


Golwg 	 كۆرۈنۈش


Cadw Copi 	 كۆچۈرۈلمىسىنى ئاچ(_E)


Gwall anhysbys: %s 	 نامەلۇم يىلنامە خاسلىقى «%s»


Symudwch gerdyn i fwlch dros dro gwag 	 بىر قارتانى ۋاقىتلىق قۇرۇق ئوقۇرغا قويۇش


Methwyd cau'r ochr gefn 	 ئارقا ئۇچنى تاقىيالمىدى


brenin y diemwntau 	 غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


_URL cyfluniad awtomatig: 	 URL سەپلىمە(_C)


Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu 	 كونا ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


blwch dewis 	 تاللاش كۆزنەكچىسى


tri'r rhawiau 	 قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Methu creu neges. 	 تارقىتىش جەريانىنى قۇرالمىدى.


Gêm Newydd 	 يېڭى ئويۇن


Opsiynau Porwr Gwe GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany سەپلەك(profile) كۆچۈرگۈچ تاللانمىلىرىfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Methu dileu "%s": %s 	 «%s» نى چىقىرىۋېتەلمىدى: %s


Cadw'r ffeil cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى ساقلايدۇ


Lliw cefndir tasgau sy'n hwyr, ar ffurf "#rrggbb". 	 مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنىڭ تەگ رەڭگى (پىچىمى #rrggbb). بۇ task-overdue-highlight بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ.


_Math o wasanaeth: 	 مۇلازىمەت تىپى(_T):


Gwagio sbwriel yn '%s' 	 ‹%s› نىڭدىكى ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ


Agor Dogfen 	 پۈتۈك ئېچىش


Does ganddo ddim digwyddiad. 	 ھادىسە يوق.


Tynnu'r cyswllt o'r gwesteiwr LDAP... 	 LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...


Eang 	 ئومۇمىي دائىرىلىك


Mynd i dudalen %s 	 بەتكە بېرىش:


Dewiswch blygell i fewnforio iddimboxImp 	 ئېلىپ كىرىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭmboxImp


Galluogi _symud y digwyddiad hwn 	 بۇ قېتىمقى كۆرۈنگەننى يۆتكەشچان قىل(_M)


A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system 	 سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمسىز؟


Peidiwch â _dangos y neges hon eto. 	 بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە(_D).


Gorchymyn heb weithredu 	 بۇيرۇقنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Gosodiadau Cyfrif 	 ھېسابات تەڭشىكى


Gwall wrth gadw cyfluniad: %s 	 پارامېتىر تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


America/Havana 	 ئامېرىكا/ھاۋانا


Wedi _Rhannu 	 ھەمبەھىر(_A)


Dadosodwyd y sgema `%s' o'r locale `%s' 	 schema `%s' چىقىرىۋېتىلدى(locale `%s')


Angen pont i'r cyfrinair 	 ئىم ئۆزگەرتىش زۆرۈر


Gosod yn _Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكىگە تەڭشە(_D)


Gosodiadau Rhagosodedig 	 تەڭشەكلەر


Wedi Datgysylltu 	 مۇلازىمېتىر بىلەن بولغان باغلىنىش ئۈزۈلدى


Ychwanegu Rheol Hidlydd 	 سۈزگۈچ قائىدىسى قوش


dau'r rhawiau 	 قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


_Teitl 	 ماۋزۇ (_T):


Nesaf 	 كېيىنكى يەكشەنبە


Rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes At:. Gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm At: sydd nesaf at y blwch cofnod. 	 To: (يوللاش ئورنى) غا ئىناۋەتلىك ئې-خەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ. سىز كىرگۈزۈش رامكىسىنىڭ يېنىدىكى «يوللاش ئورنى:» توپچىسىنى چېكىپ ئې-خەت ئادرېسىنى ئىزدىيەلەيسىز.


Asia/Nicosia 	 ئاسىيا/نىكوزىيە


Trwsio pecynnau wedi torri 	 بۇزۇلغان بوغچىنى رېمونتلاش


Jersey Symphony Orchestra 	 ۋاشىنگتوندا


Angen dilysu 	 يىلنامە دەلىللەش ئىلتىماسى


Bydd yr holl wybodaeth am yr apwyntiadau yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ ئۇچرىشىشلارنىڭ ھەممە ئۇچۇرلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


Derbyn Ebost 	 ئې-خەت قوبۇللاۋاتىدۇ


Math MIME: 	 MIME تىپى:


America/La_Paz 	 ئامېرىكا/لا-پاز


Methu dangos y cymorth 	 كۆرسەتكۈچلەر بايقالمىدى


Pwyntydd at wybodaeth bell (%s) 	 يىراقتىكى سانلىق-مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ (%s)


naw'r diemwntau 	 غىچنىڭ توققۇزلۇقى


dau'r diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ ئىككىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


_Anwybyddu'r gwahaniaeth rhwng priflythennau a llythrennau bychain 	 تەكرارلانغان مەزمۇننى ئۆچۈر(_E)


Affrica/Lubumbashi 	 ئافرىقا/لۇبۇمباشى


pentwr sylfaen gwag 	 نىشان قارت دۆۋىسىدىكى بوش ئورۇن


Promptio wrth farcio mwy nag un neges 	 خەت تىزىمىغا شەخسىي جاۋاب قايتۇرغاندا ئەسكەرت


Methwyd cyrchu'r ffynhonnell(au) cyfluniad: %s 	 سەپلىمە مەنبەسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى: %s


unit-format 	 لىتىرunit-format


Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg 	 ‹%s› سۈرەتنى يۈكلىيەلمىدى. سەۋەبى ئېنىق ئەمەس بۇ ھۆججەت بۇزۇلۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


Ddim yn cynnwys 	 ئىچىدە ئەمەس


_Dangos hysbysebiad 	 ئۇقتۇرۇش كۆرسەت(_D)


_Ail-geisio 	 قايتا سىنا(_R)


Mawr 	 چوڭراقDevice kind


Wedi'i _anfon a'i agor 	 يوللانغان ۋە ئېچىلغان(_V)


%s %s cyn diwedd yr apwyntiad 	 ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىشتىن ئىلگىرى %s %s


Dechreuwch ym modd ar-lein 	 Evolution نى توردا ھالەتكە كىرگۈز


_Digwyddiad drwy'r dydd 	 پۈتۈن كۈن ھادىسە(_D)


Gwall anhysbys: %s 	 SOCKS مۇلازىمېتىرىدىن نامەلۇم خاتالىق كەلدى


Prif Ddewislen 	 ئاساسىي تىزىملىك


Creu _Cyfarfod 	 بىر يىغىن قۇر(_M)


Iwerddon 	 ۋېنگرىيە


bar sgrolio 	 سېرىگۈچ بالدىقى


unit-format 	 گرامunit-format


A ddylai'r bar offer fod yn weladwy yn y brif ffenestr. 	 ئاساسىي كۆزنەكتىكى قورال بالداق كۆرۈنەمدۇ يوق.


Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon 	 خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى


Nonecal-second-zone 	 ئىككىنچى ۋاقىت رايونىنى كۆرسەتNonecal-second-zone


Creu edafedd pynciau o'r rhestr negeseuon 	 تېما ئاساسىدىكى جەريان بويىچە ئۇچۇر تىزىمىنى تەرتىپلەيدۇ


^Gosod Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


Dewis y calendrau i'w chwilio ar gyfer cyfarfodydd sy'n gwrthdaro 	 توقۇنۇشىدىغان يىغىننىڭ يىلنامىسىنى تاللاڭ


Lili Wen FachLe'Ane Rouge 	 قار لەيلىسىLe'Ane Rouge


Safle Gwe Evolution 	 Evolution تور بېكىتى


%s ar Amazon S3 	 Amazon S3 دىكى %s


Gwir os ddylai'r rhaglen i drin a'r math URL hwn rhedeg mewn terfynell 	 مەزكۇر URL نى باشقۇرىدىغان پروگرامما تېرمىنالدا ئىجرا بولسا True بولىدۇ


Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s 	 ‹%s› نىڭ ئىمى خاتا


Copïo'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ئەسلەتمەنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر


/ ar %s 	 / %s دىكى


Mae %s drwy %s wedi neilltuo tasg i chi: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق سىزگە تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىم قىلدى:


Methodd yr edrych am y gwesteiwr 	 باش ئاپپاراتنى تېپىش مەغلۇپ بولدى


Tabl Ieithoedd 	 تىللار جەدۋىلى


_Diddymu 	 ئەمەلدىن قالدۇر


ID unigryw 	 تېما بىردىنبىر ID


Methu copïo plygell dros plygell 	 مۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە كۆچۈرەلمىدى


Dangos neu guddio naid-ffenestri diofyn o'r safle hwn 	 بۇ بېكەتتىكى ئىلتىماس قىلىنمىغان قاڭقىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Mudo'r sain 	 ئۈنسىزلە


Does dim gwerth wedi ei osod ar gyfer `%s' 	 `%s' نىڭ قىممىتى بېكىتىلمىگەن


Methwyd agor y ffynhonnell 	 مەنبەنى ئاچالمىدى


Dewiswch y ddyfais mewnbwn sain i'w defnyddio 	 تېلېفون كەلگەندە سايرايدىغان ئۈسكىنىنى تاللاڭ


Corff (O) 	 تەشكىل (O)


Y fformat delwedd GIF 	 BMP سۈرەت پىچىمى


Dewiswch _Ddyddiad 	 چېسلا تاللا(_D)


Awgrym: Colofn %d 	 بېشارەت: ئىستون %d


Toglu a yw'r maes Rôl wedi ei ddangos 	 ئالماشقاندا رول سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Anna 	 ئېلىنغىنىدا


Porwr Gwe 	 كۆز يۈگۈرت


Methu cael crynodeb POP: %s 	 POP نىڭ قىسقىچە مەزمۇنىغا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s


I _Lawr 	 ئاستىغا(_D)


America/Montserrat 	 ئامېرىكا/مونتسېررات


Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu 	 باسقاندا بەت قېشى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى


_Agor y Cyswllt 	 ئۇلانما(_L)


Addasu'r lliw 	 رەڭ تەڭشەش


_Golygu Llawn 	 تولۇق ئات تەھرىر(_E)


(Gwall anhysbys) 	 (ناتونۇش خاتالىق)


Defnyddiwch ôl-ddodiad addas i'r ffeil neu dewiswch fformat ffeil. 	 مۇۋاپىق كېڭەيتمە نام ئىشلىتىڭ ياكى ھۆججەتنىڭ فورماتىنى تاللاڭ


Clirio'r holl symudiadau sydd wedi'u tracio gan y traciwr dewisedig. 	 تاللانغان ئىزلىغۇچنى ئۆچۈرىدۇ.


- Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol 	 - Evolution شەخسىي ئۇچۇر باشقۇرغۇچ ۋە ئېلخەت خېرىدارى


Anwybyddu nod XML â'r enw `%s': %s 	 XML تۈگۈن ئاتى `%s' نى بولدى قىلدى: %s


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


unit-format 	 كۈنunit-format


Dangos Animeiddio 	 خەرىتىلەرنى كۆرسەت


Cover 	 ماڭ(_M)


Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG 	 PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى


_Rhestr Gysylltiadau 	 ئالاقەداش تىزىمى(_L)


_Ffeiliau ar gael: 	 پرىنتېر ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر


Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun 	 تاللانغان يىلنامەنى دىسكىغا ساقلايدۇ


Dewiswch y ddyfais allbwn sain i'w defnyddio 	 ئىشلىتىدىغان ئۈن چىقىرىش(ياڭراتقۇ) ئۈسكۈنىسىنى تاللا


full weekday name 	 دۈشەنبەfull weekday name


cynhwysydd html 	 HTML قاچىسى


Addasu: 	 ماسلىشىش


Negeseuon _Cyflwr 	 ئۇچۇرنى ئاخىرلاشتۇر


_Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth 	 ئۇچۇرنى ئىزلاش ئۈچۈن يوللانغان تۈردىن بىرنى قۇر(_E)


Maint y Maes 	 قايتا ئويناش چوڭلۇقى(_R):


Opsiynau 	 تاللانما


_Pob person ac adnodd 	 ھەممە كىشى ۋە مەنبەلەر(_A)


_Argraffu ffont: 	 باسىدىغان خەت نۇسخا(_P):


Cadw'r ffeil '%s'... 	 ‹%s› نى ساقلاۋاتىدۇ…


jocer coch 	 قىزىل ئېشەك


Proffil 	 سەپلىمە ھۆججەت


Un deg pedwar 	 ئون تۆت


Fflag i alluogi modd 3D 	 يۆتكەشكە بېشارەت بېرىشنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما


Gorchymyn: 	 بۇيرۇق:


Ceisio defnyddio movemail gyda ffynhonnell sydd ddim ar ffurf mbox `%s' 	 غەيرى mbox مەنبەسى «%s»غا يۆتكەشنى سىناۋاتىدۇ


Gweld fel _Plygell 	 قىسقۇچتەك كۆرسەت(_O)


Ffatri ar gyfer rhaglenigion na argymhellir eu defnyddio bellach 	 قايتا ئىشلەتمەيدىغان قوللانچاقلار زاۋۇتى


_Sgwrs 	 ئورنى


Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}". 	 سىستېما قىسقۇچى "{0}" نى يۆتكىيەلمەيدۇ ياكى ئات ئۆزگەرتەلمەيدۇ.


Cyfarfod Newydd 	 يېڭى يىغىن


Norfolk 	 ئىراننى


Ddim yn rhedeg o fewn sesiwn weithredol 	 ئاكتىپ ئەڭگىمە ئىچىدە ئىجرا قىلىنمىغان


Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD. 	 بۆلەكلەرنى سىيرىش تېپىشمىقى Klotski بولسا گىنوم ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.


Taliad cyfnodol [P] 	 قەرەللىك قايتۇرۇش(_P):


_Clirio 	 پاكىز


Gall fod y blygell wedi ei hychwanegu ymhlyg ag eraill. Ewch i'r golygydd Plygell Chwilio i'w hychwanegu'n benodol, os oes angen. 	 بۇ قىسقۇچ يوشۇرۇن ھالدا قىستۇرۇلدى. ئەگەر زۆرۈر بولسا ئىزدەش قىسقۇچ تەھرىرلىگۈچكە ئالمىشىپ ئاشكارا كۆرسىتىشنى قوشۇڭ.


Bar _Offer 	 قورال بالداق(_T)


Ni chaiff enw allwedd/cyfeiriadur orffen gyda slaes '/' 	 ئاچقۇچ/مۇندەرىجە '/' بىلەن ئاخىرلاشماسلىقى مۇمكىن


_Lleoliad: 	 ئورنى(_L):


Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant 	 ئىچكى خاتالىق: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى ‹%s› مەلۇم مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى، لېكىن ھېچقانداق خاتالىق سەۋەبى بېرىلمىدى


Methu ail-ddyrannu cof ar gyfer data IOBuffer 	 IOBuffer ئۈچۈن قايتىدىن ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ


Cadw 	 ساقلا


Modd botwm:/b> 	 ئالماشتۇرغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:


Asia/Yerevan 	 ئاسىيا/يېرېۋان


yn fwy na 	 چوڭ


_Apwyntiad 	 ئۇچرىشىش(_A)


_O'r Cyfeiriad Hwn 	 بۇ ئادرېستىن(_F)


Awdurdod Tystysgrif (CA) annilys 	 ئېلخەت گۇۋاھنامە ئىجازىتى


A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes? 	 مۇلازىمېتىردا يېڭى ھېسابات قۇرىدۇ


Dileu'r rhestr femos '{0}'? 	 يىراقتىكى ئەسلەتمە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟


appendix.label .#x2003; .#x2002; Atodiad 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; قوشۇمچە


ffrâm bwrdd gwaith 	 ئۈستەلئۈستى كۆزنىكى


Enw gwesteiwr annilys 	 ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق مەلۇماتGDateTime


adran 	 دائىرە


Nid yw'r blygell yn bodoli. 	 قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.


Cronfa ddata i'w defnyddio 	 `%s' ساندان تاللاندى


Botymau 	 تاللانما…


22ain 	 22-چېسلا


%.1f EB%s bytes 	 %.1f ئېكسابايت%s bytes


Mynychwyr: 	 قاتناشقۇچىلار:


Cyfansoddi Neges _Newydd 	 يېڭى ئۇچۇر ياز(_N)


Dim diffiniadau wedi'u canfod ar gyfer '%s' 	 '%s' ئېنىقلىمىسى تېپىلمىدى


--help 	 چۈشەندۈر "--options".--help


Cael archif rhestr y neges 	 بۇ خەت تەۋە خەت تىزىمىنىڭ ئارخىپىغا ئېرىشىدۇ


Gwasgwch i Ailddechrau 	 باسسىڭىز قايتا باشلايدۇ


_Cloi'r sgrin er mwyn gorfodi'r saib teipio 	 ئېكراننى قۇلۇپلاپ كىرگۈزۈشنى مەجبۇرىي ئۈز(_L)


Golwg 	 كۆرۈنۈش


%s Rydych chi wedi gwneud newidiadau. Hepgor y newidiadau hynny a chau'r golygydd? 	 %s ئۆزگەرتتىڭىز. بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىپ، تەھرىرلىگۈچنى ياپامسىز؟


_Oddi wrth: 	 ئەۋەتكۈچى(_O):


Dangos y golofn deitl yn unig 	 ماۋزۇ ئىستوننى كۆرسەت


Thema rheoli 	 باش تېمىنى ئورناتقىلى بولمىدى


Gregorian 	 ئارمىيىسى


Blwch Derbyn 	 قوبۇللاش ساندۇقى


Eich tro chi yw hi i osod darn lliw golau 	 ئاق ئۇرۇقنى قويىدىغان نۆۋەت سىزنىڭ


Bar Penbwrdd (Mini-Commander gynt) 	 ئۈستەل يان تەكچىسى


Cyfrif newydd 	 يېڭى ھېسابات


Ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr? 	 ھەممە قاتناشقۇچىلارغا بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداشلاردىن ئىزدە(_L)


Nid yw'r prif gylchdro yn rhedeg! 	 ئاساسلىق دەۋرىيلىك ئىجرا قىلىنمىغان!


Tîm 	 مەدىنەنىڭ


_Ystafell: 	 ئۆي(_R):


Ystadegau%Id%d 	 ستاتىستىكا%Id%d


Split this track in 	 بۇ بۆلەكنى:Split this track in


Dadlwytho modiwl ochr gefn uwchfarcio testun. 	 تېكىست ئارقا ئۇچى بۆلىكىنى يۈك چۈشۈرۈۋاتىدۇ.


Methwyd diweddaru'r gwrthrych 	 نەڭنى يېڭىلىيالمىدى


Bysellfwrdd _ar y Sgrin 	 GNOME ئېكران ھەرپ تاختا


Ydych chi eisiau ychwanegu'r ffeil hwn i'r archif cyfredol neu ei agor fel archif newydd? 	 بۇ ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى ئارخىپقا قوشامسىز ياكى ئۇنى يېڭى ئارخىپتا ئاچامسىز؟


Fformat delwedd raster Sun 	 Sun ئوپتىك پەنجىرىلىك سۈرەت فورماتى


math ffeil %s 	 %s ھۆججەت تىپى


ddim yn Fanerog 	 بەلگە سېلىنمىدى


Opsiynau 	 تىزىمغا كىرىش تاللانمىسى


_Dadwneud 	 يېنىۋال(_U)


Galluogi bonysau ffug. 	 يالغان مۇكاپاتنى ئىناۋەتلىك قىلىدۇ.


Argraffu'r calendr yma 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان يىلنامەلەر:


Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. 	 بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ.


Rhestr 	 تىزىملىك


Fflag i alluogi'r modd sgrin lawn 	 تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما


_Calendr 	 يىلنامە(_N):


Penblwyddi 	 تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن يىلنامەسىدە ئىشلەت(_S)


Modd botwm:/b> 	 ئالماشتۇغۇچى توپچىنىڭ ھالىتى:


_Olaf: 	 تەگئاتى(_L):


Pwnc: 	 تېما:


measurement format 	 كۆرسىتىلگەن ۋاقىتتىن كېيىن تازىلا(_A)measurement format


%d awr cyn yr apwyntiad 	 ئۇچرىشىشتىن 1 سائەت ئىلگىرىeventpage


Methu anfon neges: o leiaf un derbynnydd annilys 	 ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: كەم دېگەندە بىر تاپشۇرۇۋالغۇچى ئىناۋەتسىز


Gwall tra {0}. 	 {0} قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


O _fewn 	 چامىسىدا(_T)ESendOptionsWithin


Amlygu'r _llinell bresennol 	 ھازىرقى قۇرنى يورۇت


Cyfieithydd Cyfieithwyr 	 تەرجىمانلار تەرجىمانلار


Bysellfap Safonol Serbeg 	 سېربچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


wedi cyrraedd cyfyngiad ymgylchu 	 قايتىلانما جەريان چېكىگە يەتتى


Lliw aroleuo dyfyniad 	 نەقىلنى يورۇتۇش رەڭگى


Golwg RhestrAttached message - Subject 	 تىزىم كۆرۈنۈشAttached message - Subject


Newid _i: 	 غا ئالماشتۇر(_T):


Pasiffig/Pasg 	 تىنچ ئوكيان/پاسكاليا ئارىلى


_Diystyru 	 ئۆتكۈزۈۋەت(_D)


America/Cayenne 	 ئامېرىكا/كايېننې


_Dosbarthiad: 	 تۈر(_C):


_Sothach 	 ئەخلەت(_J)


Golygydd Rhestr Gysylltiadau 	 ئالاقەداش تىزىمىنى تەھرىرلىگۈچ


Allgofnodi 	 تىزىمدىن چىق


Gair presennol 	 نۆۋەتتىكى سۆز


Methu estyn y blygell `%s' ar y gwesteiwr IMAP %s: Anhysbys 	 قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.


Y fformat delwedd PNG 	 PNG سۈرەت فورماتى


Gosod sgema a chysoni. Defnyddiwch gyda --short-desc, --long-desc, --owner, a --type 	 schema نى بېكىتىدۇ ۋە ماس قەدەملەشتۈرىدۇ. --short-desc، --long-desc، --owner، ۋە --type بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ.


_Cyfrif: 	 ھېسابات(_A):


Priodweddau Nodyn Gludiog 	 چوققىلانغان خاتىرە خاسلىقى


Gosodiadau Sgrin %d 	 ئاۋاز تەڭشىكى


Cyflymder 	 كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى


Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio. 	 بۇزۇلغان سىرتقى گەۋدە پارچىسى


ffrâm ddogfen 	 desktop كۆزنىكى


Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn 	 كونا نەشرىدىكى پىروگراممىدىن سانلىق مەلۇمات ۋە تەڭشەك ئەكىر(_O)


Methodd Gosodiad 	 باغلىنىش مەغلۇپ بولدى


America/Chihuahua 	 ئامېرىكا/چىۋاۋا


Dwy elfen <longdesc> islaw elfen <local_schema> 	 <local_schema> نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە <longdesc> ئېلېمېنت بار


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf. 	 ئالدىنقى مىنۇت ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ


_Ailenwi 	 ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)…


yn dod o flaen 	 بۇرۇن


Penodwch ble i greu'r blygell: 	 قىسقۇچ قۇرىدىغان يەرنى كۆرسىتىپ بېرىڭ:


_Opsiynau 	 تاللانما(_O)


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 '%s' ھۆججەت ھالىتىگە ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


right-ring-mode-1 	 سول نامسىز بارماق ھالىتى #%dright-ring-mode-1


Methu dileu'r thema 	 تېمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.


_Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach 	 ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشىنى تەكشۈرۈپ ئەخلەت ئۇچۇرلارنى پەرقلەندۈر(_S)


Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel "Cyfeiriad E-bost". 	 بۇ Evolution نىڭ سىزنى دەلىللەيدىغان ئۇسۇلى. دىققەت ئەگەر بۇ جايدا «ئېلخەت ئادرېسىنى ئىشلەتسۇن» قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا سىزنىڭ LDAP مۇلازىمېتىرنى ئاتسىز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك.


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ‹%s› ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلالمىدى.Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Creu a newid archif 	 - ئارخىپ قۇر ھەمدە ئۆزگەرت


Agor mewn _Tabiau Newydd 	 يېڭى بەتكۈچلەردە ئاچ(_T)


Mae %s wedi neilltuo tasg newydd i chi: 	 %s سىزگە تۆۋەندىكى ۋەزىپىنى تەقسىم قىلدى:


Cyfeiriadur cadw sain larwm 	 قوڭغۇراق ئاۋازىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە


Bysell i symud Gog 	 ‹N›(شىمالغا) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا


Does ganddo ddim digwyddiad.It has %d event/events." or "It has no events. 	 ھادىسە يوق.It has %d event/events." or "It has no events.


_Gofod wedi'i ddyrannu 	 تەقسىملەنگەن بوشلۇق(_O)


Ffeil testun i'w gynnwys yn yr adroddiad 	 مەلۇمات يوللىنىپ بولغاندا مەلۇماتنى ئوز ئىچىگە ئالغان ھۆججىتى ئۆچۈرسۇن


Wrth osod rhestr mae'n rhaid i chi benodi math rhestr sylfaenol 	 تىزىمنى بېكىتىدىغان چاغدا list-type نى بەلگىلىنىشى كېرەك


Did-ddyfnder annisgwyl ar gyfer cofnodion map lliwiau 	 ئېنىقسىز رەڭلىك جەدۋەل بىت چوڭقۇرلۇقى


Cyfrinair: 	 پارول:


_Wedi'i drosglwyddo 	 ئەۋەتىلدى(_D)


Methu ychwanegu data at yr amgodydd 	 كودلىغۇچقا سانلىق-مەلۇمات قوشۇش مەغلۇپ بولدى


Dirprwyon 	 ھاۋالە قىلغان ئورۇن:


Caniatáu _naid-ffenestri 	 قاڭقىش كۆزنىكىگە يول قوي(_W)


Cymysgu 	 تەرتىپسىز قويۇش شەكلى


Methu nôl y neges 	 ئۇچۇرنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى


^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod 	 Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش(^T)


Cadw'r atodiad 	 قوشۇمچىنى ساقلا


slow keys delay 	 ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىkeyboard, delay


Methwyd symud ffeil cadw cyflwr newydd i'w le: %s 	 يېڭى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s


A ddylai'r bar offer fod yn weladwy. 	 قورال بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.


Ewrop/Bratislava 	 ياۋروپا/بىراتىسلاۋا


Mawr Iawn 	 زىيادە چوڭ


Gwall wrth newid cyswllt 	 ئالاقەداشلارنى تۈزەتكىلى بولمىدى:


_Cynigion sillafu 	 نامزاتلار...(_S)


Rhagosodiadau 	 كېيىنكى - كۆڭۈلدىكىلەر


Cymydog 	 قوشنا


E-bost newydd 	 ئىشلەتكۈچى ئې-خەت:


Tsieinëeg Symleiddiedig (G_B2312) 	 ئاددىي خەنزۇچە (G_B2312)


Methu ysgrifennu ar ffeil `%s': %s 	 ھۆججەت `%s' غا يازغىلى بولمىدى: %s


Dangos 	 كۆرسىتىش ئىسمى


Mae gan y ddelwedd BMP ddata pennawd sothach 	 BMP سۈرەتتە يالغان سۈرەت بېشى سانلىق-مەلۇماتى بار


Lliw'r geiriau _heb eu sillafu'n gywir: 	 ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ رەڭگى:


Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid 	 مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Mynegiad wedi'i gam-ffurfio 	 ئىپادىنىڭ ‹%s› دە قۇرۇلما خاتالىقى بار


Cyfnewid priflythrennedd y testun dewisiedig 	 تېكىستنىڭ چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرىدۇ


Ffit _Orau 	 ئەڭ ياخشى(_B)


Neges wedi ei ddileu 	 ئۇچۇر ئۆچۈرۈۋېتىلدى


Priodweddau Ffont 	 خاسلىق(_P)


atebodd 	 ئۇيەرلەردىن


_Ail-ddigwyddiad 	 تەكرار كۆرسەت(_R)


Cod _Post/Zip: 	 پوچتا نومۇرى(_Z):


Cau ffenestr 	 كۆزنەك ياپ


Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag 	 ~a نى ئۆچىرەت رايونىدىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ.


Methu trawsnewid enw y ffeil 	 مېتا ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى


Grŵp 	 گۇرۇپپا


[OPSIWN...] 	 ھۆججەت


Mewnosod opsiynau anfon 	 يوللاش تاللانمىسى قىستۇرىدۇ


profi 	 سىنا


Anfon e-bost 	 ئېلخەتتىن بىرنى يوللا


Trojans 	 مۇھتىنى


Proffesiwn 	 كەسىپ


Nid yw'r gwerth yn '%s' yn sgema 	 '%s' نىڭدىكى قىممەت schema ئەمەس


Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ھادىسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر


_Symud 	 ماڭ(_M)


gweld digwyddiad calendr 	 يىلنامە كۆرۈنۈش ھادىسە


_Disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈش(_D)


_Awgrymu 	 بېشارەت(_H)


Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio. 	 سىز خەت كىرگۈزۈۋاتقاندىلا ئىملا خاتالىق بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ.


_Awgrymu dangos atodiadau'n awtomatig 	 قوشۇلمىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىش تەكلىپى(_S)


Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd 	 يېڭى ھۆججەت قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Lleoliad bocs e-bost 	 خەت ساندۇق ئورنى


Dargyfeirio (bownsio) y neges a ddewiswyd at rywun 	 تاللانغان ئۇچۇرنى باشقىلارغا قايتا يوللا(قايتۇر)


Mediaid 	 مەدەنىيىتىنىڭ


Arddull botwm ffenest 	 كۆزنەك تۈگمە ئۇسلۇبى


Methu dyrannu cof ar gyfer strwythur IOBuffer 	 IOBuffer ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ


Dyddiad c_ychwyn: 	 باشلىنىش چېسلاسى(_R):


Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject 	 بۇ قوشۇلمىنى %s نىڭ ئىچىدە ئاچىدۇAttached message - Subject


Methwyd creu proses blentyn '%s': %s 	 ‹%s› تارماق ئىجرا قۇرالمىدى: %s


dylunio 	 8%ىنى


Edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd 	 يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس


Rholio i fyny 	 دومىلات


Affrica/Ouagadougou 	 ئافرىقا/ۋاگادۇگۇ


Dileu ffeiliau o'r archif 	 ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر


Methwyd agor y cyswllt. 	 ئۇلانمىنى ئاچالمايدۇ


_Ymddangosiad: 	 قىياپەت(_A):


Hanes y 100 galwad a osodwyd yn fwyaf diweddar 	 ئىزلار (100 قېتىملىق)


Diddymu 	 ۋاز كەچ


_Copïo'r Cyfeiriad 	 ئادرېس كۆچۈر(_C)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestr gysylltiadau (%s) ? 	 بۇ ئالاقەداشلار تىزىملىكى (%s) نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Teitl yr Albwm 	 ئالبوم ماۋزۇسى


Pob ffeil 	 ھەممە ھۆججەتلەر


Ymateb annisgwyl o westeiwr IMAP4 %s: %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرىدىن ئويلاپمۇ باقمىغان جاۋاب كەلدى: %s


Netscape Communicator 	 Netscape ئالاقىچىسى


Gwirio cysondeb plygell 	 قىسقۇچنىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Gweler y ffeil AUTHORS am y diolchiadau llawn 	 تولۇق تەشەككۈرلەرنىAUTHORSنىڭ ھۆججىتىدىن كۆرۈڭ


Rhowch eich enw defnyddiwr: 	 گۇرۇپپا ئاتىنى تەھرىرلەڭ


iCalImp 	 ئۈزۈندىiCalImp


ffeil 	 ھۆججەت


Ewrop Ganolog (_IBM-852) 	 ئوتتۇرا ياۋروپا (_IBM-852)


Un Siwt 	 بىر مىنۇت


Rhif y Trac 	 نەغمە نومۇرى


deg y rhawiau 	 قاغىنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Edrych ar yr hanes galwadau 	 ئىزلارنى كۆرۈش


Newidiwch Osodiadau Evolution 	 Evolution تېز كۇنۇپكىلىرىنى كۆرسىتىدۇ


Calendrau Gwe 	 تور يىلنامە


measurement format 	 ئىمپېرىئالmeasurement format


Sgwrs Fideo 	 سىنلىق پاراڭ


Ar Sail _Cwmni 	 شىركەت(_C)


Enw'r ffeil sy'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau. 	 قارتقا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى.


Llyfr Cyfeiriadau 	 ئېلخەت ئادرېسى مۇكەممەل ئەمەس


_Rhannu: 	 ھەمبەھىر(_S):


Methu cael dewisiad i'w ddileu. 	 ئۆچۈرىدىغان تاللانمىغا ئېرىشەلمىدى.


Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr 	 پەرۋا قىلىنمىغان كومپيۇتېر


Ffolder all-lein 	 تورسىز ئىشلىتىش ئۈچۈن ئۇچۇرلارنى چۈشۈر(_D)…


Anfon E-bost 	 كېيىنكى - خەت يوللاش


Mae cais am anfon hysbys eich bod wedi darllen hwn. 	 ئوقۇلدى ئۇقتۇرۇشى ئىلتىماس قىلىندى.


munud 	 1 مىنۇت


Hierarchaeth Tystysgrifau 	 گۇۋاھنامە قۇرۇلمىسى


Recordydd sain GConf 	 GConf ئاۋاز خاتىرىلەۋاتىدۇ


Dychwelyd 0 os yw'r cyfeiriadur yn bodoli, 2 os nad ydyw. 	 مۇندەرىجە بار بولسا 0 بولمىسا 2 قايتۇرىدۇ.


Creu llyfr cyfeiriadau newydd 	 يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرىدۇ


Ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش


cyfeiriadur 	 مۇندەرىجە


Llunio Ffontiau 	 رەڭلەۋاتىدۇ


_Ehangu Pob Trywydd 	 ھەممە جەرياننى ياي(_X)


_Darllen 	 ئوقۇ(_R)


Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges 	 بۇ ئۇچۇرنىڭ كۆپەيتىلمىسىنى تاپشۇرۇۋالىدىغانلارنىڭ ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ


Mae pŵer y batri'n isel 	 توكداندا توك ئاز قالدى


_Clirio'r Amlygiad 	 يورۇتۇشنى تازىلا(_C)


Ychwanegu Ffeiliau 	 ھۆججەت قوش


Hysbysu 	 ئۆيگە تەكلىپ قىلىش


Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;. 	 پرىنتېر قايتۇرغان ئۇچۇر ‹{0}›.


Cadw %s i %s 	 %s نى %sغا ساقلا


Cloddfa Ddiemwntau 	 ئالماس كانى


Cau Sudoku (cadw'r gêm i'r dyfodol) 	 يېڭىسىنى باشلاشتىن بۇرۇن ھازىرقىسىنى ساقلامسىز؟


universal access, delay 	 ئاستا كۇنۇپكىلارنىڭ كېچىكىش ۋاقتىuniversal access, delay


Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro. 	 ۋاقىتلىق ساقلاش قىسقۇچىنى قۇرالمىدى.


Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod 	 بۇ ئۇچرىشىشنىڭ مەۋجۇد نەشرىنى ئىزدەۋاتىدۇ


Diweddariad yn gyflawn 	 تاماملانغان چېسلا(_D):


Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio 	 بۇ ئەكىرىشنىڭ نىشان ئورنىنى تاللاڭ


Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn? 	 بۇ ئەسلەتمەنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟


Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 بۇ جاي چېكىلسە تېخىمۇ كۆپ ھادىسىلەرنى كۆرەلەيسىز.Pop up an alert %d days before start of appointment


Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlink نەڭىنىڭ ئاخىرلىشىش ئىندېكسى


%.0f kb/s (amcangyfrif) 	 %.0f kb/s (مۆلچەر)


Diddymwyd y weithred 	 مەشغۇلات بىكار قىلىندى


_Ychwanegu 	 قوش(_D)


Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s' 	 ‹%s› نىڭ شىفىرلاش ئىسپاتنامىسى مەۋجۇت ئەمەس


Gwaredu Cyfieithiad Enw/Sylw 	 نام/ئىزاھاتنىڭ تەرجىمىسىنى ئۆچۈرۈش


Ewrop/Amsterdam 	 ياۋروپا/ئامستېردام


Methwyd cysoni ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s 	 ھالەت ساقلاش ھۆججىتىگە client يېزىش مەغلۇپ بولدى: %s


Methu creu soced 	 ئوقۇر قۇرالمىدى


Dydd Sadwrn 	 شەنبە


Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP. 	 بۇ LDAP مۇلازىمېتىرى ئۈچۈن لايىھە ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.


Cydrannu cyfeiriadau 	 ئادرېسنى ھەل قىلىۋاتىدۇ


Cuddio tasgau sydd wedi gorffen 	 تاماملانغان ۋەزىپىلەرنى يوشۇر


Dewis ffont lled sefydlog HTML 	 HTML مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ


Amgryptiad PKCS #1 RSA 	 PKCS #1 RSA شىفىرلاش


Mae %s wedi gwrthod y dasg hon, gafodd ei neilltuo: 	 %s تۆۋەندىكى تەقسىملەنگەن ۋەزىپىنى رەت قىلدى:


Pasiffig/Auckland 	 تىنچ ئوكيان/ئاۋكلاند


_Arddull ateb: 	 جاۋاب قايتۇرۇش ئۇسلۇبى(_R):


right-strip-mode-1 	 سول Touchstrip ھالىتى #%dright-strip-mode-1


Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol. 	 تۆۋەندىكى يىغىننى %s ئۆزگەرتىش تەكلىپىنى بەردى:


unit-format 	 گرامunit-format


Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod 	 نەقىل ئالغان تېكىست نەقىل بەلگىسىدىن باشلانمىغان


Defnyddio thema 	 تەمىنلەش دەرىجىسىprinter state


Hawdd 	 دەسلەپكى


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn chwynnu 	 ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرگەندە ئەسكەرت


Ychwanegu calendrau tywydd i Evolution. 	 ھاۋارايى يىلنامەسىنى Evolution غا قوشىدۇ.


Arall 	 باشقا


Mae'r sgema yn penodi pâr ond nid yw'n penodi math yr elfennau car/cdr 	 Schema تىپ جۈپىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز car/cdr ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ


Methu diweddaru caniatadau plygell. 	 Evolution ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتەلمىدى.


Dangos 	 كۆرسەتكۈچ


Gwall wrth rhoi ffeil yn y sbwriel: %s 	 ھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش خاتالىقى: %s


Priflythrennedd _Teitl 	 سوز بەشىنى چوڭ ياز(_T)


/_Tynnu'r cyswllt 	 ئالاقەداش تاللايدۇ


balance 	 سولbalance


Opsiynau 	 تاللانما(_O)…proxy method


picsel 	 چېكىت


Dangos ffynhonnell graidd o e-bost y neges 	 ئۇچۇرنى ئالدىن كۆزىتىشتە يوللىغۇچىنىڭ سۈرەتىنى كۆرسەت(_S)


Gweithred anhysbys i'w pherfformioPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 نامەلۇم مەشغۇلات ئىجرا قىلىندىPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


_Gyrru Cyswllt Ymlaen... 	 ئالاقەداشتىن ئىزدە(_F)…


_Agor Memo 	 ئەسلەتمە ئاچ(_O)


Argraffu pob is-gyfeiriadur mewn cyfeiriadur. 	 بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق تارماق مۇندەرىجىلەرنى كۆرسىتىدۇ.


Rhestr gorchmynion arallenwau 	 ماكرو بۇيرۇق تىزمىسى


Dileu'r dewisiad o'r archif 	 ئارخىپتىن تاللىغاننى ئۆچۈر


Dosbarthwr 	 تەمىنلىگۈچى


_Cydraniad: 	 ئېنىقلىق


_Nod: 	 ھەرپ(_A):


Pad deialu 	 نومۇر تاختىسى


Cyfranogwyr Angenrheidiol 	 كېرەكلىك قاتناشقۇچى


Methu gosod modd ar `%s': %s 	 `%s' ھالىتىنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى: %s


Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen 	 ئارخىپ يېشىشتە نىشان قىسقۇچنى سوراپ ئاندىن پروگراممىدىن چېكىن


Plygellau penodol 	 بەلگىلەنگەن قىسقۇچلار


InsertInsert" [Entry] "at the end 	 ئەڭ ئالدىغا قىستۇرىدۇInsertInsert" [Entry] "at the end


Offer sy'n rhedeg: 	 ئىجرا قىلىۋاتقان قورال:


Gwybodaeth Diogelwch 	 بىخەتەرلىك ئۇچۇرى


Pasiffig/Pitcairn 	 تىنچ ئوكيان/پىتكاير تاقىم ئاراللىرى


Meddalwedd rhydd yn unig 	 ھەقسىز دېتاللارلا


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â gwesteiwr Windows gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، Windows ئاساسىدىكى مۇلازىمېتىرغا NTLM/ بىخەتەر ئىم ئارقىلىق سالاھىيەت دەلىللەش ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.


Atlantaidd/Reykjavik 	 ئاتلانتىك ئوكيان/رېيكياۋىك


Ehangu 	 كېڭەيت-تارايت


Ewrop/Stockholm 	 ياۋروپا/سىتوكھولم


Wedi'u Gweld 	 كۆرگەن


Dangosydd Bysellfwrdd 	 ھەرپتاختا كۆرسەتكۈچ


dewiswr ffont 	 خەت نۇسخا تاللىغۇچ


Cadw delwedd 	 سۈرەتنى كىچىكلىتىدۇ


Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo. 	 ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار ۋەزىپىنىڭ ئۆچۈرۈلگەنلىكىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.


Methwyd cwblhau'r weithred 	 ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى


Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s 	 كومپيۇتېر %s ئۈچۈن ئويناۋاتىدۇ


Methu llwytho'r calendr '%s'. 	 يىلنامە '%s' (%s) نى يۈكلىيەلمىدى


Methu galw defnyddiwr 	 يەرلىك ئىسىملىككە قوش


pedwar y diemwntau 	 تۆتلۈك غىش


Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل قۇر قېشى


Cefndir 	 تەگلىك


botwm radio 	 تاق تاللاش توپچىسى


Corff y ddogfen 	 پۈتۈك


Gwall wrth osod gwerth: %s 	 قىممەت بېرىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Croeso 	 مەرھابا


_Diddymu'r Allgofnodi 	 ئەمەلدىن قالدۇر


Penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. Mae byrhadau unigryw yn iawn. 	 بېكىتىلگەن تىزىم قىممىتىنىڭ تىپىنى ياكى schema چۈشەندۈرگەن قىممەتنىڭ تىپىنى بەلگىلەڭ. تەكرارلانمىغانلا بولسا، بوش قالدۇرۇلسىمۇ بولىدۇ.


Tabl Penawdau E-bost 	 خەت بېشى جەدۋىلى


saith y clybiau 	 ~a نى چىتتىرنىڭ يەتتىلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Dogfennau PDF 	 XPS پۈتۈكلىرى


_Datgysylltu'r Tab 	 بەتكۈچنى ئايرىۋەت(_D)


Golau: 	 ئاق:


Tynnu: %s 	 ئۆچۈرۈۋاتىدۇ: %s


_Gadael 	 ھازىرلا چېكىن


Cloi'r sgrin 	 ئېكراننى قۇلۇپلاbackground, style


_Cyfrif: 	 ھېسابات(_A):


Penblwyddi 	 تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈن ئەسكەرتكۈچ بىرلىكى


Ô_l-ddodiad: 	 كەينى قوشۇلغۇچى_S):


KJV 	 زامانىدىلا


Meistr yn atal... 	 توختىتىۋاتىدۇ...


Paratoi i adael... 	 چېكىنىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ...


Gwall cystrawen, gorchymyn heb ei adnabod 	 گرامماتىكىلىق خاتالىق، بۇيرۇق ناتونۇش


Sganio plygellau o fewn "%s" 	 "%s" دا قىسقۇچلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser. 	 بۇ خەت شىفىرلانغان ئەمما ئاجىز شىفىرلاش ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلەتكەن. ئەگەر باشقىلار بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرمەكچى بولسا مۇئەييەن ۋاقىت سەرپ قىلىپ مەجبۇرىي يەشسە، يېشىش تەس بولسىمۇ يەشكىلى بولۇشىمۇ مۇمكىن.


Adnewyddu'r olwg 	 كۆرۈنۈشنى يېڭىلايدۇ


unit-format 	 زەنجىرسىمان ئۇزۇنلۇقىunit-format


America/Sao_Paulo 	 ئامېرىكا/سان-پاۋلو


glChess 	 شاھمات


Search Location 	 ئورۇنلار


Terfyn amser cyn marcio neges fel un wedi ei Gweld. 	 ئۇچۇرنى كۆرگەن ۋاقىت مۆھلىتى بەلگىسىنى سالىدۇ.


America/Detroit 	 ئامېرىكا/دېترويت


Gweithredu '%s' 	 ‹%s› نى ئاكتىپلايدۇ


Dod I Mewn 	 كېلىۋاتىدۇ


Rhestr o raniadau i'w heithrio o'r chwilio. 	 تەكشۈرگەندە سىرتتا قالدۇرۇلىدىغان دىسكا رايونىنىڭ URI سى كۆرسىتىلىدۇ.


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr POP gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. Dyma'r unig opsiwn mae nifer o westeiwyr POP yn ei gynnal. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ. بۇ نۇرغۇنلىغان POP مۇلازىمېتىرلىرىدا تەمىنلەنگەن بىردىن بىر تاللانما.


Dewiswch ffeil i'w hadfer 	 ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان ھۆججەتىن بىرنى تاللاڭ


Dewisiadau Bywiogi 	 قوزغىتىش تاللانمىسى


Gadael y rhaglen 	 پروگراممىدىن چېكىنىدۇ


disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈش


Am nad ydych yn ymddiried yn yr awdurdod tystysgrifo gyhoeddodd y dystysgrif hon, nid ydych yn ymddiried yn nilysrwydd y dystysgrif hon oni bai iddi gael ei nodi'n wahanol yma 	 سىز بۇ گۇۋاھنامىنى تارقاتقۇچىغا ئىشەنگەنلىكتىن، بۇ گۇۋاھنامىنىڭ نوپۇزىغا ئىشىنىسىز، بۇ جايدا جاكارلىسىڭىز ئۇ باشقا گەپ.


Dileu Memos 	 ئەسلەتمىلەرنى ئۆچۈر


Defnyddio Ffont Rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش


Cyfrif Exchange ar gyfer %s ar %s 	 %s دىكى %s ئۈچۈن Exchange ھېسابات


%s: Methwyd darllen rhif porth y dangosydd 	 %s: ئېكران ئېغىزىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Bysellfap Eidaleg Sun 	 ئىتاليانچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count. 	 يوللانغۇچى/كۆچۈرۈپ/مەخپىي يوللاشتا كۆرسىتىدىغان ئادرېس سانىنى address_count دا بەلگىلەنگەن سانغا پرېسلايدۇ.


Chwabbreviated month name 	 ھۇتabbreviated month name


Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysuShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ئۇقتۇرۇش رايونىدىلا ئاگاھلاندۇرۇشلارنى كۆرسىتىدۇShow a reminder [time-period] before every appointment


Llunfull weekday name 	 دۈشەنبەfull weekday name


All-lein 	 توردا يوق — %s


America/Boa_Vista 	 ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 ساللاتنى ئىزدەۋاتىسىز.


Bysellfap USB Sbaeneg Sun 	 ئىسپانچە Sun USB كۇنۇپكا تەسۋىرى


Digwyddodd nam scheme 	 لاھىيەلەنمىگەن (كۈتۈلمىگەن) ئەھۋال كۆرۈلدى


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf. 	 ئەڭ ئاخىرقى سائەتتە ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ


Dewiswch pa fath o fewnforiwr i'w redeg: 	 ئىجرا قىلىدىغان ئەكىرگۈچنىڭ تىپىنى تاللاڭ:


Methu symud fan yna! 	 بۇ يەرگە ماڭالمايسىز!


America/Kentucky/Monticello 	 ئامېرىكا/كېنتۇككى/مونتىچېللو


Ar gyfer paneli llorweddol, lled y graffiau mewn picseli. Ar gyfer paneli fertigol, dyma uchder y graffiau. 	 گورىزونتال تەكشىلىككە نىسبەتەن گرافىكنىڭ كەڭلىكى.ۋېرتىكال تەكشىلىككە نىسبەتەن گرافىكنىڭ ئېگىزلىكى.


Defnyddio'r amgodiad a benodir gan y ddogfen 	 پۈتۈك بەلگىلىگەن كودلاشنى ئىشلىتىدۇ


print job 	 تەتۈر بوي يۆنىلىشprint job


Methodd yr edrych am y gwesteiwr: %s: %s 	 باش ئاپپاراتنى تېپىش ‹%s› مەغلۇپ بولدى: %s


_Enw ffeil: 	 ھۆججەت ئاتى(_I):


llyfr cyfeiriadau evolution 	 evolution ئادرېس دەپتىرى


Methwyd dyrannu cof: %s 	 ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ: %s


yn disgwyl digid hex 	 ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى تەلەپ قىلىدۇ


Rhestr Gyfeiriadau 	 ئادرېسلار


Tynnwch yr wythau 	 سەككىزلىكنى يۆتكەش


Ymholi Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur ar gyfer y mynychwyr 	 قاتناشقۇچىنىڭ بىكار ياكى ئالدىراش ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرىدۇ


_Ymuno 	 قوشۇل(_J)…


Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data 	 '%s' سۈرەت ھۆججەتتە ھېچقانداق سانلىق-مەلۇمات يوق


Ffenestr Sgwrsio 	 پاراڭ كۆزنىكى


Tagfa Draffig 	 قاتناش قىستاڭچىلىق


Methu llwytho ffeil: %s 	 ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى: %s


Enw'r fysell i symud i'r gogledd-ddwyrain. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. 	 شەرقىي شىمالغا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s 	 '%s' ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى: %s


Cwestiwn 	 سوئال


2il 	 2-چېسلا


Copïo cyfeiriad ebost i'r clipfwrdd 	 ئېلخەت ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر


Cadw'r neges i'r plygell 	 ئۇچۇرنى '%s' قىسقۇچقا ساقلايدۇ


Dileu'r cyswllt hanes dewisedig 	 تاللانغان تارىخى ئۇلانمىنى ئۆچۈرىدۇ


Darllen 	 ئوقۇ


%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn gyfeiriadur. Terfynu. 	 Authdir %s مۇندەرىجە ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ.


Pennawd H6 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s 	 قوشۇلمىنىڭ uris نى ئوقۇغىلى بولمىدى:


_Ail-ddigwyddiad 	 تەكرار كۆرسەت(_R)


Mewnforio e-bost o Pine. 	 PST ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئېلىپ كىرىدۇ


Cuddio'r prif ffenest 	 كۆزنەك ياپ


A ddylid creu lluniau cryno o ffontiau Type1 	 كىچىك سۈرەتكە تېكست ئىشلەت (كۆڭۈلدىكى: Aa)


Ffynonellau geiriadur wedi'u canfod 	 لۇغەت مەنبەسى تېپىلدى


Dechrau gêm newydd 	 يېڭى ئويۇن باشلايدۇ


Amser cysylltiad: %.1d:%.2d 	 ئۇلانغان ۋاقىت: %.1d:%.2d


Negeseuon Cyflwr 	 ئۇچۇر يوللاندى


_Testun Yn Unig 	 تېكىستلا(_T)


Amryw Negeseuon Heb eu Gweld 	 كۆرمىگەن كۆپ ئۇچۇر


Cynhaliaeth llinellau modd Emacs, Kate a Vim ar gyfer gedit. 	 Emacs، Kate ۋە Vim-style دىكى modelines ئىقتىدارىنى gedit تا ئىشلىتىدۇ.


Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach. 	 GNOME توركۆرگۈسى ھەقسىز دېتالدۇر؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.


Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach 	 قوبۇللىغان خەتنىڭ ئەخلەتمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر


Cau'r ffeil bresennol 	 نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ياپ


full month name 	 ئوغلاقfull month name


Sain 	 ئاۋاز


Kodak 	 كومپيوتىرى قىلىندى


mboxImp 	 تېماmboxImp


Ll_iw Nodyn: 	 خاتىرە رەڭگى(_O):


Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau. 	 '{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان يىلنامە، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئۇچرىشىشنى قوبۇل قىلىدىغان باشقا يىلنامىنى تاللاڭ.


Amser Aros am Glic Dwbl 	 قوش چېكىش مۆھلىتى


Methwyd anfon yr eitem! 	 بۇ ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى


Delwedd _Nesaf 	 كېيىنكى سۈرەت(_N)


Ravel 	 مەن


Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەرنى تازىلا


Nid yw hwn yn sbardun tab dilys. Gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b. 	 بۇ «Tab» نىڭ trigger سىغا مۇۋاپىق ئەمەس. trigger غا مۇۋاپىق كېلىدىغانلىرى رەقەملەر ۋە ئىنگلىزچە ھەرپلەر(_، :، .) ياكى بىر تال بەلگە(رەقەم ياكى ئىنگلىزچە ھەرپ بولمىغان) قاتارلىقلاردۇر.


Cysylltiad at Weinydd 	 مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش


Rhestr o gyfrifon y gŵyr cydran ebost Evolution amdanynt. Mae'r rhestr yn cynnwys llinynnau sy'n enwi is-blygellau perthynol i /apps/evolution/mail/accounts. 	 Evolution خەت بۆلىكىگە مەلۇملۇق ھېسابات تىزىمى. بۇ تىزىم /apps/evolution/mail/accounts غا قارىتىلغان تارماق مۇندەرىجە ئاتاش ھەرپ تىزىقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.


Methu ailenwi plygell %s i %s: %s 	 قىسقۇچ %s نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى: %s


A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu. 	 Gedit تەھرىرلەش رايونىدا قۇر نومۇرىنى كۆرسىتەمدۇ.


%s: Sganio negeseuon newydd 	 %s: يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Methodd y gorchymyn MAIL FROM 	 MAIL FROM بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى


Wedi'i dderbyn ar rhan %s 	 %s سالاھىيىتىدە قوبۇللىدى


Canfuwyd diwedd ffeil yn rhy fuan 	 ھۆججەت بۇرۇن ئاخىرلاشقان


Dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwyOnly from sites you visit 	 سىز زىيارەت قىلغان بەتتىنلا(_F)Only from sites you visit


_Copïo 	 كۆچۈر(_C)


_Cadw'r thema... 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…


Asia/Kuala_Lumpur 	 ئاسىيا/كۇئالالۇمپۇر


Ymgwympo Pob _Edefyn 	 ھەممە جەرياننى قاتلا(_T)


Di-lofnod 	 ئىمزاسىز


Prawf Sothach 	 ئەخلەت سىنا


Er mwyn cyrchu gwesteiwyr Hula 	 Novell GroupWise مۇلازىمېتىرىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ


Statement 	 قوشۇلمىلار


Cyfrif newydd 	 ياق، يېڭى ھېسابات قۇرغۇم بار


Batri (bach) sy'n sefyll i fyny 	 تىك كىچىك توكدان


Gêm Drosodd 	 ئويۇن ئاخىرلاشتى


botwm radio 	 رادىئو كۇنۇپكىسى


Fel lliw _addasedig: 	 ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:


Crynodeb yn Cynnwys 	 ئۈزۈندى ئىچىدە


Diogelwch: 	 بىخەتەرلىك:


_Yn Rhannu 	 ھەمبەھىر


Y rhagolwg gêm o'r sesiwn a gafodd ei gadw diwethaf. 	 ئەڭ ئاخىرى ساقلانغان ئەڭگىمەدىكى ئويۇننى ئالدىن كۆرىدۇ.board size


Calendr Newydd 	 يېڭى يىلنامە


Fersiwn 3 	 نەشرى 3


Lleiafswm amser rhwng gwagio'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau. 	 چېكىنگەندە ئەخلەت ساندۇقىنى بوشىتىدىغان ئەڭ قىسقا ۋاقىت، كۈن بويىچە ھېسابلىنىدۇ.


Cardiau _Cyfeiriad 	 ئادرېس كارتا(_A)


Digid hecsadegol D 	 ئون ئالتىلىك سان


Ynglŷn â'r Ddogfen 	 مەزكۇر ماتېرىيال ھەققىدە


Kiribati 	 كېيىنچە تەكلىف پەقەتلا


Fersiwn: 	 پارسچە


Neges _Ebost 	 خەت ئۇچۇرى(_M)


Grwpiau Newyddion 	 خەۋەر گۇرۇپپىسى


Methu creu plygell `%s': plygell yn bodoli. 	 قىسقۇچ «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: قىسقۇچ مەۋجۇت


Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s 	 «%s» دا ئوخشاش ئاتلىق باشقا ھۆججەت مەۋجۇت.


%s: Nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn gyfeiriadur. Terfynu. 	 %s دەلىللەش مۇندەرىجە(Authdir) مۇندەرىجە ئەمەس. توختىتىۋاتىدۇ.


Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau 	 باش قىسمىدا كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ


Chwilio am allwedd, yn ailadroddus. 	 ئاچقۇچنى چوڭقۇرلاپ ئىزدەيدۇ.


America/Jujuy 	 ئامېرىكا/خۇخۇي


Oherwydd "{1}quot;. 	 سەۋەبى "{1}quot;.


Agor y llawlyfr gedit 	 Gedit قوللانمىسى ئېچىش


Android 	 نۆۋەتتە


Dilynol 	 ئىزلا


Sgrolio'r Olwg i Lawr 	 كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە سىيرىش


Ychwanegu... 	 قوش


_Mewngofnodi'n Unig 	 كىر


El Salvador 	 تەۋرىدى :


Hidlyddion Negeseuon 	 ئۇچۇر سۈزگۈچلىرى


Seibio'r _Fideo 	 يىراقتىكى سىن(_R)


Sain galwad i mewn 	 چاقىرىق كەلگەندە قويىدىغان ئاۋاز


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf. 	 ئەڭ ئاخىرقى سائەتتە ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ


Golwg _Wythnos 	 ھەپتە كۆرۈنۈشى(_E)


Dangos gêm newydd ar y rhwydwaith i sawl chwaraewr 	 كوپ ئوينىغۇچى ئوينايدىغان تور ئويۇنىنى باشلايدۇ


Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach 	 كونا ھۆججەتنى يەشمە(_X)File


Ffrydiau radio Last.fm i danysgrifwyr sy'n talu. 	 ھەقلىق ئەزالارنىڭ Last.fm ئېقىم رادىئوسى.


Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn 	 سۈزگۈچنى بارلىق قىسقۇچتىكى يېڭى ئۇچۇرلارغا قوللانسۇن(_F)


Tanysgrifo at Galendr 	 كالېندارغا ئىلتىماس قىلىش


Methu cael enw bws ar gyfer ellyll, terfynu: %s 	 daemon نىڭ باش لىنىيىسىنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى، ئاخىرلاشتۇرىدۇ: %s


_Baner 	 بايراق(_F):


Ffurf llofnod na gynhelir 	 قوللىمايدىغان ئىمزا پىچىمى


Methwyd adfer gwrandäwr ar y cyfeiriad '%s', methwyd datrys y gronfa ddata 	 '%s' ئادرېستىكى تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ، بۇ سانداننى يېشەلمىدى.


BCC 	 مەخپىي يوللا


Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG: 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش ۋە SVG قوللاش:


Gosod eich hoffterau dirprwy rhwydwaith 	 چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ


Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s' 	 ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ئېلېمېنت ‹%s› ئېچىلغان ئىدى


Sganio plygell bell 	 ماكان مۇندەرىجىنى قايتا تەكشۈرۈش


Methu creu ffeil glo ar gyfer %s: %s 	 %s نىڭ قۇلۇپ ھۆججىتىنى قۇرالمىدى: %s


Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim 	 PNM يۈكلەش بۆلەك پۈتۈن سان تاپالمىدى


_DimWacom action-type 	 يوق


Ychwanegu Ffeiliau 	 ھۆججەت قوشۇش


Ffynhonnell Siop Amazon MP3 	 Amazon MP3 Store ئامبىرى


Mae angen breintiau ar gyfer newid gwerthoedd system GConf 	 GConf سىستېما قىممەتلىرىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىمتىياز تەلەپ قىلىنىدۇ


Rhedeg gorchmynion allanol a sgriptiau'r plisgyn. 	 سىرتقى بۇيرۇق ۋە Shell scripts نى ئىجرا قىلىدۇ.


Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid 	 جەدۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Dim traciwr 	 بوشلۇق يوق


Rhybuddion 	 ئۇقتۇرۇشلار


Ydych chi'n siŵr eich bod am gau Evolution? 	 Evolution نى راستلا ياپامسىز؟


Neges wedi ei dynnu'n ôl yn llwyddiannus 	 ئۇچۇر مۇۋەپپەقىيەتلىك يىغىۋېلىندى


Porwr Ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈ


Blaenoriaeth 	 مەرتىۋە


Y patrwm hidlo i'w ddefnyddio i hidlo'r porwr ffeiliau. Mae'r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo. 	 ھۆججەت كۆرگۈدە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ ئەندىزىسى. بۇ filter_mode نىڭ ئۈستىدە ئىشلەيدۇ.


Datgysylltu o %s 	 ئۈزۈلۈۋاتىدۇ %s


Enw Opsiynau: 	 تاللانما ئاتى(_O):


Chwarae sain wrth dderbyn negeseuon llais newydd 	 يېڭىدىن سىنخەت تاپشۇرۇپ ئالغاندا ئۈن قويىدۇ


Hindŵaeth 	 دىنىغا


Mae'r manylion cyflwyno y cyfeirir atyn nhw wedi dod i ben. 	 پايدىلانغان ئىسپاتنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپتۇ.


America/Port-au-Prince 	 ئامېرىكا/پورت-ئو-پىرىنس


Cais am Statws Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش


Mynd i'r diffiniad olaf 	 ئاخىرقى ئېنىقلىمىغا يۆتكەل


Enw Rhestr Dasgau 	 ئەسلەتمە تىزىم خاسلىقى


abbreviated weekday name 	 يەكشەنبەabbreviated weekday name


Methodd y rhaglen Robotiaid ganfod unrhyw ffeiliau cyfluniad gêm dilys. Gwiriwch fod y rhaglen wedi ei sefydlu'n gywir os gwelwch yn dda. 	 «ماشىنا ئادەم» پروگراممىسى ئىناۋەتلىك ئويۇن سەپلىمە ھۆججەتلىرىنى تاپالمىدى. مەزكۇر پروگرامما توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ.


Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s' 	 زاپاس ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s›نى ‹%s› غا ئايلاندۇرالمايدۇ


Copïo'r dewisiad 	 تاللىغاننى كۆچۈر


Cysoni plygellau 	 قىسقۇچلارنى قەدەمداشلاۋاتىدۇ


Di-enw 	 ئاتسىز


P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm. 	 ۋاقىتنى چۈشتىن بۇرۇن چۈشتىن كېيىن پىچىمىدا ئەمەس يىگىرمە تۆت سائەتلىك پىچىمدا كۆرسىتەمدۇ يوق


Nifer yr Angorau 	 Anchors لارنىڭ سانى


Pwyntydd Rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى ئىستىرىلكا


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 بەلگە ئۇلانمىنىڭ ئىمتىيازىنى بەلگىلىگىلى بولمايدۇ


A ddylai'r bar statws fod yn weladwy. 	 ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw elfen 	 پۈتۈك ئېلېمېنت ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى


Asia/Dhaka 	 ئاسىيا/داككا


Rhif mynegai olaf 	 ئاخىرلىشىش ئىندېكسى


Canaan 	 جازاسى


Atodiadau 	 قوشۇلمىلار


Marcio dyfyniadau yn y neges "Preview" 	 ئۇچۇرنى «ئالدىن كۆزەت»تە نەقىلگە بەلگە سالىدۇ


Lefel: 	 دەرىجە:


Limburg 	 چيەنلوڭنىڭ


Dangosyddion: 	 كۆرسەتكۈچ:


%s atodiad 	 %s قوشۇلما


Defnyddio lliwiau thema _rhagosodedig 	 ئۇسلۇبنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممەتتىكى رەڭگىنى ئىشلەت(_U)


delwedd 	 رەسىم


recurrpage 	 كۈنrecurrpage


_Eiddilbalance 	 ئوڭ


Ailgymysgu’r cardiau 	 قارتالارنى تەرتىپسىز شىيلا


_Copïo... 	 كۆچۈر(_C)…


Heb ei ganfod 	 تېپىلمىدى


Gwall anhysbys 	 نامەلۇم خاتالىق


eiliad 	 سېكۇنت


Pasiffig/Pasg 	 تىنچ ئوكيان/پاسكاليا ئارىلى


Armeneg 	 ئەرمەنچە


Ni chafod URI i'w lwytho ei benodi. Rhaid i chi basio URI y calendr i'w danysgrifio ati fel ymresymiad ar y llinell orchymyn. 	 يۈكلەيدىغان URI كۆرسىتىلمىگەن. مۇشتەرى بولغان يىلنامىنىڭ URI سىنى بۇيرۇق قۇرىدا پارامېتىر شەكلىدە كىرگۈزۈشىڭىز كېرەك.


Asia/Aqtau 	 ئاسىيا/ئاقتاي


Dangos ffrâm o gwmpas y rhaglennig. 	 پروگرامما ئەتراپىدا رامكا كۆرسەت.


Methodd Gnibbles lwytho ffeil lefel: %s Gwiriwch eich gosodiad Gnibbles os gwelwch yn dda 	 دەرىجە ھۆججەتلىرى بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ: %s Nibbles توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ


Amgodiadau ar _gael: 	 ئىشلىتىلىشچان كودلاش(_V):


Clirio'r chwiliad 	 ئىزدەش تازىلا


_Uwch 	 ئالىي(_A)


Rhowch neges cyflwr: 	 ئۇچۇر ئەۋەتىش


Derbyn 	 قوشۇل


Creu _Tasg 	 بىر ۋەزىپە قۇر(_T)


_Tasgau i fod i ddod i ben heddiw: 	 بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن


Galluogi ac analluogi ategion 	 چەكلەنگەن قىستۇرمىلار تىزىمى


_Rhagolwg 	 ئالدىن كۆزەت


Ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud 	 ئاخىرقى يېنىۋالغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ


Methu defnyddio'r llwybr byr "%s" am y bydd wedyn yn amhosib teipio gyda'r allweddell yna. Ail-geisiwch gydag allwedd fel Control, Alt or Shift ar yr un pryd. 	 تېز كۇنۇپكا "%s" ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ.


Rhoi'r penawdau ychwanegol yr ydych chi am eu cyrchu yn ogystal â'r penawdau safonol welir uchod. Os ydych chi'n dewis "Pob Pennawd", medrwch anwybyddu hyn. 	 يۇقىرىدىكى ئۆلچەملىك خەت بېشىدىن باشقا بۇ جايدا ئېرىشمەكچى قوشۇمچە خەت بېشى بېرىلىدۇ. ئەگەر سىز «ھەممە خەت بېشى»نى تاللىغان بولسىڭىز، بۇ تاللانمىغا پەرۋا قىلمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.


Anwybyddu nod XML `%s': %s 	 XML تۈگۈنى `%s' نى بولدى قىلدى: %s


Edit individual (contextual menu) 	 ئۇچۇر(_M)Edit individual (contextual menu)


Rheolydd Uchder Sain Anhysbys %d 	 نامەلۇم ئاۋاز كونترولى %d


Beth yw eich enw? 	 Google دىكى كىملىكىڭىز؟


_Ailgychwyn wedi cyrraedd yr un olaf 	 دەۋرىيلىك تەرتىپى(_L)


y Rhyfel Byd Cyntaf 	 بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى


ond mae %s wedi ei sefydlu 	 بىراق %s ئورنىتىلغان


Mae yna gategori '%s' eisoes o fewn y cyfluniad. Defnyddiwch enw gwahanol 	 سەپلىمىدە «%s» دېگەن كاتېگورىيە بار ئىكەن. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


Chwarae _ffeil: 	 ھۆججەت چال(_F):


America/Recife 	 ئامېرىكا/رېسىفې


Rhaid i chi benodi gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porth neu ddirprwy. 	 خەتلەتمەكچى بولغان ماشىنىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزمىدىڭىز.


Rhyngosod Delwedd 	 قىممەت قىستۇرۇلغان سۈرەت


Gorchmynydd Pitw 	 مېنى بۇيرۇق قۇرى


figure.xref Ffigwr 	 figure.xref گرافىك


Kuwaiti 	 سۇلايمان رىۋايەت


Rhestr Gategorïau Gyffredinol 	 ئادرېسلار


_Rheoli 	 تىزگىن(_C)


Mae'r ffeil cyfluniad `%s' yn wag 	 سەپلىمە ھۆججەت '%s' قۇرۇق


^Gosod Xubuntu mewn modd testun 	 Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Gwall wrth ryddhau ffeil clo: %s 	 قۇلۇپ ھۆججىتىنى قويۇۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


(Cyflawnwyd Completed COMPLETED 	 (تامام Completed COMPLETED


Tudalen %d o %d 	 %d - بەت


Digwyddiadau Sain 	 ئاۋازلىق ھادىسىلەر


Lliw tasgau hwyr 	 مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنىڭ رەڭگى


4ydd 	 4-چېسلا


A_gor Plygell 	 قىسقۇچ ئاچ(_O)


Testun yn cynnwys UTF-8 annilys 	 تېكىست تەركىبىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


_Oediad: 	 كېچىكتۈر


dau'r calonnau 	 تاپاننىڭ ئىككىلىكى


Tameidiau 	 بۆلەكلەر(_S):


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl tra roedd elfennau ar agor - '%s' oedd yr elfen ddiwethaf a agorwyd 	 پۈتۈك تېخى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت مەۋجۇت ئەھۋالدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى - ئەڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت '%s'


gwall heb trafod X wrth nôl yr amrediad o meintiau sgrîn 	 ئېكران چوڭ كىچىكلىك دائىرىسىگە ئېرىشىۋاتقاندا بىر تەرەپ قىلالمايدىغان X خاتالىقىغا يولۇقتى


_Cynnwys gemau yr ydych chi wedi'u chwarae eisoes yn y rhestr o gemau i'w argraffu 	 ئويناپ بولغان ئويۇننىمۇ بېسىش تىزىمىغا كىرگۈز(_I)


Dewis ffont lled sefydlog HTML er mwyn argraffu 	 HTML مۇقىم كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى تاللايدۇ


Gollwng disgrifiad XML o bob cofnod islaw cyfeiriadur i'r allbwn safonol, yn ailadroddus. 	 مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق مەزمۇنلارنىڭ XML چۈشەندۈرۈلۈشىنى چوڭقۇرلاپ ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە تەپسىلىي چىقىرىدۇ(dump)


Agor Ffeil 	 ھۆججەت ئاچ


Mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau. 	 gedit ھەرپ كودىنى تەكشۈرەلمىدى


Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s' 	 يىلنامە '%s' دىن ئۇچرىشىشنى تاپتى


_Ynghylch 	 قىستۇرما ھەققىدە(_A)


Dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio: 	 ئېلىپ كىرمەكچى بولغان ئۇچۇرنى تاللاڭ:


Y fformat delwedd WMF 	 WMF سۈرەت فورماتى


Agor _Ffeiliau... 	 ئاچقۇز(_O)…


Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s 	 ھۆججەت سىستېمىسى بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ


Ffeil yn bodoli, ond methu ei throsysgrifo. 	 ھۆججەت مەۋجۇت بىراق ئۇنى قاپلىيالمىدى.


Sufi 	 ئۆمەر قانات


Awstralia/Brisbane 	 ئاۋسترالىيە/بىرىسبان


Troi i'r _Chwith 	 سولغا چۆرگىلەت(_L)


Enw'r Dystysgrif 	 گۇۋاھنامە ئىسمى


Pwyntydd Mawr - Cyfredol 	 چوڭ ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى


Dad-danysgrifio o'r rhestr 	 تىزىمغا مۇشتەرى بولما(_U)


Modd Cyflymu 	 تېزلەتكۈچ ھالىتى


P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau. 	 تۇغۇلغان كۈن ۋە ئۇچرىشىشقا كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتكۈچنى تەڭشەمدۇ يوق.


_Enw thema: 	 ئۈسكۈنە ئاتى


Creu memo newydd wedi'i rannuNew 	 ھەمبەھىرلىنىدىغان يېڭى بىر ئەسلەتمە قۇرىدۇNew


_Memo Wedi'i Rhannu 	 ھەمبەھىرلەنگەن ئەسلەتمە(_S)


Gweld y sgoriau 	 شەرەپ سەھنىسىنى كۆرسەت


Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen "Ffeiliau Diweddar". 	 «ئىزلار» تارماق تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ ئەڭ يۇقىرى سانىنى بەلگىلەيدۇ.


Llwyddiant 	 مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى


Pasiffig/Johnston 	 تىنچ ئوكيان/جونستون


Cliciwch er mwyn ychwanegu palet newydd 	 چېكىلسە يېڭى ھەرپ-بەلگە تاختىسى قوشىدۇ


Creu edafedd o'r rhestr negeseuon, yn seiliedig ar y pynciau 	 تېما ئاساسىدىكى جەريان بويىچە ئۇچۇر تىزىمىنى تەرتىپلەيدۇ


_Cynrychiolwyr 	 ۋاكالەتچىلەر(_D)


Negeseuon a yrrwyd ymlaen 	 جاۋاب يوللىغان ئۇچۇرلار


Gofynnwyd am Ymateb: gan 	 جاۋاب تەلەپ قىلىنىدۇ: تەلەپ قىلغۇچى


Mae'r sgema yn penodi rhestr ond nid yw'n penodi math elfennau'r rhestr 	 Schema تىپ تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز تىزىم ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ


Methu creu cyd-destun 	 كونتېكىست قۇرالمايدۇ


Gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd PNG: %s 	 PNG سۈرەتنى ئوقۇغاندا ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Grwpio mewn _Edafedd 	 جەريان بويىچە گۇرۇپپىلا(_G)


Fyddin 	 ئوزەم يەنە ئاتلىق


%(n)s pos 	 ئاددىي تېپىشماق


Llyfr Cyfeiriadau _Newydd 	 يېڭى ئادرېس دەپتىرى(_N)


Ychwanegu tamaid newydd... 	 يېڭى بۆلەك قوشۇش...


Ewrop/Zurich 	 ياۋروپا/سىيۇرىخ


Bysellau Llygoden 	 بىرىكمە كۇنۇپكا


Dewis _Heddiw 	 بۈگۈننى تاللا(_T)


Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo 	 بىر پروگرامما گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Heb amgryptio 	 GPG شىفىرلىق


ar gael: 	 ئىشلىتىلىشچان


Mae llofnod o'r enw "{0}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall. 	 "{0}" ئاتلىق ئىمزا مەۋجۇت. باشقا ئات بەلگىلەڭ.


unit-format 	 پۈتۈن سانunit-format


Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag 	 تېمىسى بوش ئۇچۇرنى يوللىغاندا(_E)


bodoli 	 مەۋجۇت


Wedi'i seilio ar gêm Robotiaid clasurol BSD. 	 كلاسسىك BSD Robots(ماشىنا ئادەم) ئاساسىدا ياسالغان. ماشىنا ئادەملەر(Robots) بولسا GNOME ئويۇنلىرىنىڭ بىرىدۇر.


Bach 	 كىچىك


Canran y trosglwyddiad wedi'i gwblhau ar hyn o bryd 	 نۆۋەتتىكى يوللىنىشنىڭ تاماملانغان قىسمى


Awgrymu: 	 بېسىۋاتىدۇ…


Dangos meddyliau'r cyfrifiadur 	 كومپيۇتېرنىڭ خىياللىرىنى كۆرسەت


Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr. 	 ئاز دېگەندە قاتناشقۇچىدىن بىرسى زۆرۈر.


Cyfeiriad Arall 	 باشقا ئادرېس


_Gwaith: 	 ئىش(_K):


Asia/Pyongyang 	 ئاسىيا/پىيوڭياڭ


unit-format 	 مىللىسېكۇنتunit-format


Priodweddau atodiad 	 قوشۇلما خاسلىقلىرى


chwech y diemwntau 	 غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Ffenest _Gosodiadau Newydd 	 يېڭى Settings رامكىسى(_S)


Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell 	 ئاچقۇچ ھۆججەت قۇر ئاخىرىدا كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار


Fietnameg (_VISCII) 	 ۋىيېتنامچە (_VISCII)


email-custom-header-Security 	 DBX ھۆججىتىدىن Outlook Express ئۇچۇرلىرىنى ئەكىرىدۇemail-custom-header-Security


_Diweddaru 	 يېڭىلاش(_U)


Rhaid penodi math wrth osod gwerth 	 قىممىتىنى بېكىتىدىغان چاغدا تىپى بەلگىلىنىشى كېرەك


Delwedd fideo leol 	 يەرلىك سىن


--options foo=VALVAL 	 يالغان--options foo=VALVAL


Battery power 	 تولۇق توكلاندىBattery power


Bysellfap Japaneg Sun 	 ياپونچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Gwelydd Logiau 	 خەت نۇسخا كۆرگۈچ


Galluogi Java_Script 	 Java_Script نى قوزغات


Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis 	 ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پرېسلا


Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried: 	 ‹%s› گۇۋاھنامە CA گۇۋاھنامە. ئىشەنچ تەڭشەك تەھرىر:


Roedd peth data ar goll o'r ffeil GIF (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?) 	 GIF ھۆججەتتە بەزى سانلىق-مەلۇماتلار كەم(ھۆججەت كېسىپ قىسقارتىلغان بولۇشى مۇمكىن)


_Sensitifrwydd: 	 سەزگۈرلۈكى(_S):


Downtown 	 دەرىجىدە


Methodd y gweinydd ddatrys y cyfeiriad `%s' 	 مۇلازىمېتىر `%s' دېگەن ئادرېسنى ھەل قىلالمىدى


Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt. 	 ئادرېس دەپتىرىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى:


A ddylid rhagweld y bloc nesaf 	 كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق


A ddylai'r bar offer for yn weladwy mewn ffenestri golygu. 	 تەھرىرلەش كۆزنىكىدە قورال بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.


Opsiynau gweinydd: 	 مۇلازىمەت تاللانمىلىرى:


Math Rhestr: %s 	 تىزىم تىپى: %s


(Disgynnol) 	 (كېمەيگۈچى)


wyth y diemwntau 	 سەككىزلىك غىش


Hofterau y Recordydd Sain 	 ئاۋاز مايىللىقى(_S)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn? 	 بۇ ئالاقەداشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Cofio'r Cyfrinair? 	 ئىمنى ئەستە تۇتۇش


Agor _Plygell... 	 (_F)...قىسقۇچ ئېچىش


Blaenyrru galwadau at y gwesteiwr penodol os yn brysur 	 ئالدىراش ۋاقىتتا، چاقىرىشنى كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلاپ بەر


Darn eicon annisgwyl mewn animeiddiad 	 جانلاندۇرۇمدا ئېنىقلانمىغان بۆلەك بار


amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ئىناۋەتسىز ۋاقىتPop up an alert %d hours before start of appointment


Gêm _Newydd 	 يېڭى ئويۇن(_N)


Newid Cyfrinair 	 ئىم زۆرۈر


Tystysgrif heb ei hymddiried 	 گۇۋاھنامە ئىشەنچى…


Dewis y calendrau ar gyfer hysbysiad larwm 	 ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشىغا ئىشلىتىدىغان يىلنامە تاللاڭ


Yr un siwt 	 ئوخشاش رەڭ


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o dasgau hyn? 	 بۇ {0} ۋەزىپىلەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


_Dangos cyfrinair 	 ئىم كۆرسەت(_S)


Disgwylwyd par, canfu %s 	 جۈپ كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


Dwy elfen <longdesc> islaw elfen <local_schema> 	 <local_schema> نىڭ ئاستىدا ئىككى دانە <longdesc> ئېلېمېنت بار


Fath anhysbys 	 نامەلۇم تىپ


Bysellfap USB Almaeneg Sun 	 گېرمانچە Sun USBكۇنۇپكا تەسۋىرى


Dynodwr Gwrthrych (%s) 	 نەڭ بەلگىسى(%s)


Yn gosod Plygell Chwilio: %s 	 ئىزدەش قىسقۇچ تەڭشىكى: %s


Gwybodaeth Tasg 	 ۋەزىپە ئۇچۇرى يوللاندى


Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn 	 مەزكۇر ئوبيېكتنىڭ زىيارەتچان MDI قىممىتى


Marcio bob neges yn yr isblygellau fel rhai wedi'u darllen? 	 بىر قىسقۇچتىكى ھەممە ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سالىدۇ.


Opsiynau Cadw 	 تاللانما ساقلا


Disgwyliwyd bol, cafwyd %s 	 bool كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


Cydweithiwr Cydweithwyr 	 ھەمكارلاشقۇچى ھەمكارلاشقۇچىلار


Neges 	 ئىشلىتىلىشى


Torri'r dewisiad 	 تاللىغاننى كېسىدۇ


Methu dileu plygellau IMAP yn y modd all-lein. 	 تورسىز ھالەتتە GroupWise قىسقۇچىنى قۇرغىلى بولمىدى.


Lleoliad fertigol cwarel Tasgau 	 ۋەزىپە ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (توغرىسىغا)


_Blwch PO: 	 پوچتا ساندۇقى(_P):


Apwyntiadau 	 ئۇچرىشىشلار


Affrica/Bissau 	 ئافرىقا/بىسسائۇ


Lled y ffenest chwarae, mewn picseli. 	 پروگرامما كۆزنىكىنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى


jocer coch 	 قىزىل ھەييار


Indiaidd/Chagos 	 ھىندى ئوكيان/چاگوس


Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint 	 بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى ئۆزگەرتىدۇPassword hint


Gwirio a oes cynnwys Sothach yn y negeseuon newydd 	 كېرەكسىز مەزمۇنلار قىسقۇچىدىكى يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_K)


_Hepian 	 مۈگدەش(_S)


Rheoli a yw'r rhaglen hon yn integreiddio â Chyfrifon Ar-Lein 	 مەزكۇر پروگراممىنى توردىكى ھېساباتىڭىز بىلەن يۈرۈشلەشتۈرۈشنى كونترول قىلىدۇ


Y math o gyflymydd. 	 تېزلەتكۈچ تىپى.


Mynd i dudalen %s 	 بەتكە يۆتكەل


Methwyd canfod ffeiliau 	 نىڭ فورماتىنى بىلگىلى بولمىدى %s


Ysgrifennwch eich adroddiad yn Saesneg, os yn bosib, os gwelwch yn dda. 	 مۇمكىن بولسا بۇگ مەلۇماتىنى ئىنگلىزچە يوللاڭ


Baner i Ddilyn Lan 	 ئىزلاش بەلگىسى


A hoffech gadw eich newidiadau? 	 ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلامسىز؟


Gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s 	 ئىزدەش ئىپادىسىنى تەھلىل قىلالمىدى: %s: %s


Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau. 	 ئەگەر بۇ قىممەت 0 بولسا، پۈتۈكنى باسقاندا قۇر نومۇرى قوشۇلمايدۇ. بولمىسا قوشۇلۇپ بېسىلىدۇ.


Newid Priflythrennedd 	 چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش


Feb 18Feb 24login history week label 	 ئۆتكەن ھەپتەFeb 18Feb 24login history week label


Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach 	 تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئەخلەت ئەمەس بەلگىسى سالىدۇ


Pwnc yn cynnwys 	 تېما ئىچىدە


Byrlwybr 	 قىسقا


Cadw: 	 ساقلاۋاتىدۇ:


Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn 	 بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز ھېچقانداق قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلىمىدىڭىز


Ar Gael 	 كامېرانى ئىناۋەتسىز قىل


glossentry.tooltip Darllen diffiniad ‘’. 	 glossentry.tooltip ‘’مەزمۇنىغا قاراپ چىقىڭ


_Ffeil: 	 ھۆججەت(_F):


Pob plygell lleol a phell sy'n weithredol 	 يىراق ۋە يەرلىك(يېقىندىكى) بارلىق ئاكتىپ قىسقۇچلار


Mae'n rhaid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE نىڭ مۇھىت پارامېتىرى چوقۇم تەڭشىلىشى كېرەك


Dangos Gwallau Ymgychwyn 	 قوزغىلىدىغان پروگراممىغا قوش


Gweithred Bar Teitl 	 پرىنتېر تاللانمىسى


Rhaid iddo gynnwys nod(au) arbennig neu rif(au) 	 يېڭى ئىم چوقۇم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم


Dangos y neges nesaf 	 بۆلەكنى سۈرەت سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن


Methu agor llwybr cyfeiriadur ebost: %s: %s 	 maildir مۇندەرىجىسىنىڭ يولىنى ئاچقىلى بولمىدى: %s: %s


Dewiswch Liw 	 رەڭ ئال


abbreviated month name 	 مىزانabbreviated month name


Gofyn am gadarnhad cyn dileu eitemau 	 تۈرنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورا


Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein. 	 تورنى ئىشلەتكىلى بولمىغاچقا Evolution ھازىر تورسىز ھالەتتە.


Nid yw GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) yn rhedeg. 	 GNOME ئېكران باشقۇرغۇنىڭ ئىشچى ئەڭگىمەسى


Wedi methu ailgychwyn fy hunan 	 LogDir %s نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s


_Cofio'r cyfrinair 	 ئىمنى ئەستە تۇت(_R)


Llofnodion 	 ئىمزالار(_N)


Palet Nodau 	 ھەرپ-بەلگە تاختىسى


A yw'r cyd-destun yn defnyddio dim ond geiriaduron lleol, ai peidio 	 كونتېكىست يەرلىك لۇغەتنىلا ئىشلىتەمدۇ يوق


Llofnod yn bodoli'n barod 	 ئىمزا مەۋجۇت


Ailgyfeiriwyd at URI annilys 	 ئىناۋەتسىز URI غا بېشى بۇرالدى


_Categori: 	 كاتېگورىيە(_E):


Methu ail-enwi'r blygell `%s' i `%s': Gorchymyn gwael 	 GroupWise قىسقۇچىنىڭ ئاتىنى «%s» نىڭدىن «%s» غا ئۆزگەرتكىلى بولمىدى


Math delwedd ni chynhelir ar gyfer cadw. 	 قوللايدىغان سۈرەت ھۆججەتلەر


Dosberthir Porwr Gwe GNOME yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth. 	 گىنوم توركۆرگۈنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.


Pennawd H4 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


capability 	 كىملىك دەلىللەش


Nid yw'r gwerth wedi ei amgodio yn UTF-8 dilys 	 كودلانغان قىممەت ئىناۋەتلىك UTF-8 ئەمەس


Pwyll 	 بوۋاي


Yn _fewnol 	 سىڭدۈر


Gwirio ai Evolution yw'r rhaglen e-bost ragosodedig 	 Evolution نىڭ كۆڭۈلدىكى خەت پروگراممىسى ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇ


Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) 	 نۆۋەتتىكى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى


Llyfnhau: 	 سىيلىق


_Sesiwn 	 ئەڭگىمە


Mae'r defnyddiwr '%s' wedi rhannu plygell gyda chi Neges oddi wrth '%s' %s Cliciwch 'Ymlaen' i osod y blygell wedi rhannu 	 '%s' ئىشلەتكۈچى سىز بىلەن '%s' دىن كەلگەن قىسقۇچنى ھەمبەھىرلىدى %s «قوللان» چېكىلسە ھەمبەھىرلەنگەن قىسقۇچنى ئورنىتىدۇ


Uchder 	 ئېگىزلىك:


Gorabbreviated month name 	 چىللەabbreviated month name


Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix. 	 Unix ئائىلىسىگە تەۋە مەشغۇلات سىستېمىسىغا نىسبەتەن GNOME ھەقسىز، ئىشلىتىلىشچان، مۇقىم، ئاددىي بولغان ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدۇر.


Chwaraewyr Dynolchess-side 	 ھازىرقى ئوينىغۇچىchess-side


Yn Cynnwys Gwerth 	 ئىچىدىكى قىممەت


Gweithred cyfeiriadur ar allwedd 	 كۇنۇپكىدىكى مۇندەرىجە مەشغۇلاتى


Dewisiadau Ffoto Mewngofnodi 	 سىستېما مايىللىقى


Enw _generig: 	 ئادەتتىكى نامى(_G):


Testun islaw eiconau 	 تېكست تۈرنىڭ ئاستىدا


Yn yr _Olwg Lydan 	 كەڭ كۆرۈنۈشكە(_W)


_Ffeiliau: 	 ھۆججەت ئاتى(_F)


Un awr 	 1 سائەت


Mae gan %s'%s' ffurf annilys 	 %s‹%s› نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز


Sawl symudiad a ellir eu llenwi drwy lenwi: 	 بىۋاسىتە تولدۇرۇشقا بولىدىغان مېڭىشنىڭ سانى:


Nid yw'r gêm yma yn gallu darparu awgrym. 	 بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.


Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam 	 كەمتۈك دوكلاتىنى قۇرغىلى بولمىدى: %s


Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig 	 شىفىرلانغان باغلىنىشلا


unit-format 	 كۇئارتunit-format


Argraffu fersiwn GDM 	 GDM نەشرىنى بېسىپ چىقار


Y ffont terfynell er mwyn dangos e-bost 	 خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان تېرمىنال خەت نۇسخىسى.


Ar Sail _Cwmni 	 شىركەت(_C)


Newid palet gan ychwanegu neu dynnu nodau 	 ھەرپ-بەلگە قوشۇش ياكى ئۆچۈرۈش ئارقىلىق ھەرپ-بەلگە تاختىسىنى ئۆزگەرت


Blaenoriaeth: 	 ئالدىنلىق:


Ail-ddelio. 	 يېڭى شىيلاش.


Dangos y neges flaenorol sydd heb ei darllen 	 ئالدىنقى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ


Methu canfod cyfeiriadur gwraidd XML yn y cyfeiriad `%s' 	 ئادرېس «%s» دىن XML غول مۇندەرىجىسىنى تاپالمىدى


_Chwyddwr 	 كىچىكلەت


_Ffit Orau 	 ئەڭ ئۇيغۇن(_E)


biblioentry.tooltip Gweld y cofnod yn y llyfryddiaeth . 	 biblioentry.tooltip پايدىلىنىش كىتاب مۇندەرىجىسىنى كۆرسەت .


ffrâm ddogfen 	 پۈتۈك كاندۇكى


_Ffont lled rhagosodedig: 	 تەڭ كەڭلىك خەت نۇسخا(_F):


Y fformat delwedd WMF 	 WMF سۈرەت فورماتى


Derbyn y _cyfan 	 ھەممىنى قوبۇل قىل(_P)


Dim digon o gof er mwyn llwytho delwedd o faint %ld gan %ld; ceisiwch derfynu rhai rhaglenni er mwyn rhyddhau cof 	 چوڭلۇقى %ld x %ld بولغان سۈرەتنى يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق؛ باشقا پروگراممىلارنى يېپىپ ئەسلەك ئىشلىتىش مىقدارىنى ئازايتىڭ.


Y ddwy fysell Alt gyda'i gilydd yn newid cynllun. 	 ئىككى Alt كۇنۇپكىسىنى تەڭلا بېسىپ ئۇسلۇب ئۆزگەرتىڭ


Gosodwr Disgiau 	 دىسكا يۈكلىگۈچ


munud 	 مىنۇت


Rhowch gyfeiriad e-bost dilys os gwelwch yn dda. 	 ئىناۋەتلىك Email ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.


Gostwng 	 تۆۋەنرەك


Tynnwch y jaciau 	 تاللانغان ئىزلىغۇچنى چىقىرىۋېتىدۇ


Uchder rhagosodedig Ffenest Gyfansoddi 	 لايىھىلىگۈچى كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى


Ymyl De 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىش


Arlunio amlinellau bocsys 	 رامكىنىڭ گىرۋەكلىرى سىز


_Allbwn: 	 چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى(_O):


Enw "{0}quot; wedi'i ddefnyddio'n barod. 	 "{0}quot; ئات ئىشلىتىلگەن.


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. 	 ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى.


Dydy %s heb ei ddosbarthu 	 %s تىپ خىل ئەمەس


Methu nôl y neges 	 ئۇچۇرنى ئېلىش مەغلۇپ بولدى:


Dangos neu guddio'r bar offer 	 پروگرامما قورال بالدىقىنى كۆرسەت


Bîp os ni _wrthodir y fysell 	 بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقار(_R)


Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa 	 كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش


Eiconau'n unig 	 سىنبەلگەلەرلا


Mae'r thema yma yn awgrymu cefndir: 	 نۆۋەتتىكى تېما بىر تەگلىك ۋە خەت نۇسخىسىنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.


unit-symbols 	 يىلunit-symbols


abbreviated month name 	 باھارabbreviated month name


C_lirio 	 تازىلا(_E)


Imran 	 ئېسىلىدۇر


AtodiadReplyForward 	 قوشۇمچە


Dangos y ddelwedd _nesaf yn awtomatig 	 (_n)بۇندىن كېيىنكى رەسىملەرنى ئاپتوماتىك كۆرسىتىش


Aelodau 	 كۆنەك


Gweithred heb ei chymryd: ni chaniateir yr enw blwch ebost 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: خەت ساندۇقى ئاتىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ


Dangos y neges nesaf sydd heb ei darllen 	 كېيىنكى ئوقۇلمىغان ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr Hula gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە مۇلازىمېتىرغا ئادەتتىكى تېكىست ئىمىنى ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.


gwybodaeth galendr am fis 	 ئاينىڭ يىلنامە كۆرۈنۈشى


_Hoffterau 	 مايىللىق(_N)


robotiaid efo llamau diogel 	 بىخەتەر تېلېپورت قىلىدىغان ۋە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم


Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd 	 تاللانغان ئۇچۇردىن بىر يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ


Cyflymder y gêm 	 ئويۇن تېزلىكى


Gossip - Sgwrs 	 سۆھبەتخانا


Ychwanegu cyswllt 	 ئالاقىلەشكۈچى


Gradd didau: 	 بىت نىسبىتى:


Trevor 	 سى شى


America/Adak 	 ئامېرىكا/ئاداك


_Datnamu rhaglen a chwalodd neu sy'n rhedeg (arbenigwyr yn unig) 	 توختاپ قالغان ياكى ئىجرا بولىۋاتقان پروگراممىنى دېبۇگ قىلىش(مۇتەخەسسىسلەر ئۈچۈن)(_E)


Anfonwyd: 	 ئەۋەتىلگەن:


Dangos nodiadau Gludiog 	 بۇ چاپلانما خاتىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟


Ni chaniateir elfen islaw elfen 	 ئېلېمېنت ئاستىدا بولۇشقا يول قويۇلمايدۇ


Madog 	 ھەدىنى


Angen Gweithred 	 زۆرۈر مەشغۇلات


Winston 	 ئوخشىشىپ


Rhybudd o'r gwesteiwr IMAP %s@%s: %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرى %s@%s دىن كەلگەن ئۇچۇر: %s


Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكى(_D)


Cyfluniad rheoli botymau 	 توپچىدا كونترول قىلىشنى بەلگىلەش


Methodd y gorchymyn QUIT: %s 	 QUIT بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى CategoryName


_Ffeiliau ar gael: 	 شويلىلىغۇچ ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر


Mae'r Bar Offer yn Weladwy 	 قورال بالداق كۆرۈنۈشچان


Methu ymgychwyn lleisiau 	 ئاۋازنى دەسلەپكى ھالەتكە كەلتۈرەلمىدى


Gwesteiwr SMTP %s 	 SSL ئۇستىدىكى SMTP


Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. 	 '%s' دېگىنى نورمال بولغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئەمەس


Gosodwyd gwerth ar gyfer `%s' mewn ffynhonnell darllen-yn-unig ar flaen eich llwybr cyfluniad 	 `%s' نىڭ قىممىتى سەپلىمە ھۆججەت يولىڭىزنىڭ ئالدىغا سەپلەندى


Dewisiadau ar gael 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەر(_R)


botwm gwasgu 	 بېسىلما كۇنۇوكا


Methu creu plygell: %s: %s 	 يىلنامە ئۆزگىرىشىنى ئوقۇغىلى بۆلمىسى: %s


Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio 	 ئۇچۇرلار، ئىمپورت قىلىنغان ۋە تەكشۈرۈلگەن گۇۋاھنامىلەرنى ئىسپاتلايدۇ


Dyddiad Disgwyl: 	 مۆھلىتى:


jac y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ساللاتى


Methwyd llwytho'r golygydd. 	 تەھرىرلىگۈچنى يۈكلىيەلمىدى.


Dangos maes mewn Golwg 	 كۆرۈنۈشتە سۆز بۆلەك كۆرسەت(_N)


_Cyferbyniad gorau 	 ئەڭ ياخشى سېلىشتۇرما(_n)


Ailgychwyn y _Fideo 	 سىننى قايتا باشلا(_V)


Ewrop/Luxembourg 	 ياۋروپا/لىيۇكسېمبۇرگ


Lled rhagosodedig ffenest 	 «سۈزگۈچ تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ كەڭلىكى


Gwerth anhysbys "%s" ar gyfer priodoledd "%s" ar elfen 	 ئېلېمېنت <\%3\$s> نىڭ "%2$s"دېگەن خاسلىقىنىڭ قىممىتى "%1$s" نامەلۇم


Cyrchu enw'r ffynhonnell rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى مەنبەنىڭ ئاتىنى ئالىدۇ


Ffeiliau lleol yn unig 	 يەرلىك ھۆججەتلا


Cofnod Testun Dasher 	 Dasher تېكىست كىرگۈزگۈچىسى


Y ffeil lle hoffech gadw eich adroddiad nam er mwyn ei gyflwyno'n hwyrach. 	 ئەگەر كەمتۈك مەلۇماتىنى ھازىرلا Bugzilla ئەۋەتمەيدىغان ئىش بولسا، «كاشىلا دوستى» بۇلارنى كۆرسىتىلگەن ھۆججەتكە ساقلاپ قويىدۇ


Dydy %s heb ei ddosbarthu 	 TCP باشلىنىشتىن باشقىلىرىدا ۋاكالەتچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Gwall wrth ddadosod '%s': %s 	 '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Priodweddau Plygell 	 قىسقۇچ خاسلىق


Arg ar goll yn y fector argiau yn %d: %s 	 %d دىكى پارامېتىردا ئىناۋەتسىز تېكىست بار: %s


Ni ellir atodi plygellau at negeseuon. 	 ئۇغۇردىكى قوشۇلمىنى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى.


Ni ellir gweld y dystysgrif 	 بۇ گۇۋاھنامىنى كۆرگىلى بولمايدۇ


Dangos y neges nesaf 	 ئادەتتىكى تېكىست نەشرىنى كۆرسەت


Boole 	 لوگىكىلىق قىممىتى


FTP cyhoeddus 	 ئاممىۋى FTP


Gwybodaeth iCalendr 	 iCalendar ئۇچۇرى


Chwilio 	 ئىزدەۋاتىدۇ


WcranegHebrew, Visual 	 ئۇكرائىنچەHebrew, Visual


Yn ailgysylltu at westeiwr LDAP... 	 LADP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە يېڭىدىن ھازىرلىنىۋاتىدۇ...


Lliw Unffurf 	 رەڭuniversal access, color


Ychwanegu cyswllt 	 ئالاقەداش كىملىكى:


Pasiffig/Johnston 	 تىنچ ئوكيان/جونستون


Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir 	 ئاچقۇچ ھۆججەت قوللىمايدىغان كودلاش ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Rwsieg Cyrilig 	 رۇسىيە سلاۋيانچە


Hidlo negeseuon sothach drwy SpamAssassin. Rhaid i SpamAssassin gael ei osod cyn i'r ategyn hwn weithio. 	 ئېلخەت مەزمۇنىنى SpamAssassin غا ئاقتۇرۇپ بېرىش مەغلۇپ بولدى.


Dewis yr holl destun o fewn y neges 	 ھەممە تېكىست ۋە سۈرەتنى تاللايدۇ


Amgodiadau nodau 	 كودلاش ئۇسۇللىرى


Methu ychwanegu data at yr amgodydd CMS 	 CMS كودلىغۇچقا سانلىق-مەلۇمات قوشۇش مەغلۇپ بولدى


Creu _Digwyddiad 	 بىر ھادىسە قۇر(_E)


Digwyddiad wrth ddewis 	 تاللانما


Methu dileu ffeil feta plygell `%s': %s 	 قىسقۇچ مەتا ھۆججىتى «%s» نى ئۆچۈرەلمىدى:%s


Gwall annisgwyl yn waitpid() (%s) 	 waitpid() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى (%s)


Pab 	 26-كۈنى


Crynodeb 	 مۇھىم مەزمۇنى


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 لازىملىق مەۋھۇم چوڭلۇق ئىشلەتكىلى بولىدىغان چوڭلۇقتىن چوڭ: ئېھتىياج=(%d, %d)، ئەڭ كىچىك=(%d, %d)، ئەڭ چوڭ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Methu talfyrru GMemoryInputStream 	 GMemoryInputStream ئۈزەلمەيدۇ


_Parhau i Olygu 	 تەھرىرلەشنى داۋاملاشتۇر(_C)


Methu cau'r blygell graidd %s: %s 	 مەنبە قىسقۇچى %s نى ياپقىلى بولمىدى: %s


Ail isradd [s] 	 گۇرۇپپا بېشى [(]


P'un ai i ddangos maes RSVP yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Enw 	 ئاتى


Mewnosod opsiynau anfon uwch 	 ئالىي يوللاش تاللانمىلىرى


Methu ysgrifennu'r data TIFF 	 TIFF سانلىق-مەلۇماتقا يازالمىدى


Cyfanswm neges: 	 تەپسىلىي خاتالىق ئۇچۇرلىرى:


America/Chicago 	 ئامېرىكا/چىكاگو


Eisoes wedi mewngofnodi 	 كىرىپ بولغان


Addasedigpopup 	 ئۆزلەشتۈر(_C)popup


Apwyntiad dideitl 	 ماۋزۇسىز دېيىشمە


Dim caniatâd 	 ھوقۇقىڭىز يەتمىدى


Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرى خەرىتىسى


Llwytho... 	 ئوقۇۋاتىدۇ…


Newidiwyd: 	 ئۆزگەرتكەن:


Gweithred 	 مەشغۇلات(_A):


Uchafswm ystod fideo 	 ئەڭ چوڭ RX سىن بىت تېزلىكى(bitrate)


Dim digon o gof er mwyn agor ffeil delwedd TIFF 	 TIFF ھۆججەتنى ئېچىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 ئونلۇقنى ئىزدەۋاتىسىز.


Americanaidd 	 پېتىربورگ


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى پەيشەنبەNext %aDateFmt


Methodd dilysiant. 	 دەلىللىيەلمىدى.


Methodd y dilysiant 	 كىملىك دەلىللەش ئىمى يوق


Galluogi graff llwyth rhwydwaith 	 تور يۈك گرافىكىنى قوزغات


Yn chwarae bwrdd %d×%d 	 %d×%d تاختىدا ئويناۋاتىدۇ


gorlif côd 	 كود ھالقىشى


ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition", "size", and "maximum 	 %d نىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدىposition", "size", and "maximum


Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol 	 ھازىرقى رامكىدىكى toolbar نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىش


Bysellfap Rwmaneg Sun 	 رۇمىنىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Model Cymysgedd (Geiriadur/PPM) 	 ئارىلاش ھالەت (PPM/لۇغەت)


Monitro faint o bŵer sydd ar ôl gan liniadur 	 خاتىرە كومپيۇتېرنىڭ ئېشىپ قالغان توكىنى كۆزەت


Dilyniant annilys ym mewnbwn trawsnewidiad 	 ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز تەرتىپ كۆرۈلدى


_Sothach 	 ئەخلەت(_J)


Galluogwch y cyfrif neu defnyddiwch gyfrif arall ar gyfer anfon. 	 ھېساباتنى قوزغىتىڭ ياكى باشقا ھېساباتنى ئىشلىتىپ يوللاڭ.


_Cof 	 ئەسلەك(_M)


Does dim mwy o symudiadau. 	 ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ.


Cadw'r gêm bresennol 	 ھازىرقى ئويۇننى ئويناۋېرىش


Ni ellir agor calendr. %s 	 يىلنامىنى ئاچالمىدى. %s


Cadw'r dudalen gyfredol 	 نۆۋەتتىكى بەتنى ساقلايدۇ


Gosodwch eich hoffterau llygoden 	 Wacom tablet نىڭ مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ


Dim Teitl 	 ماۋزۇ يوق


Asia/Macau 	 ئاسىيا/ئاۋمېن


Agor Tudalen _Gwe 	 تور بەت ئاچ(_W)


A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau. 	 ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق.


Enw plygell newydd 	 يېڭى قىسقۇچ ئاتى(_N):


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon? 	 سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنلا چەكلەمسىز؟


_Chwyddo 	 يىراق-يېقىن(_Z)


Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory 	 ئومۇمىيەت ئادرېس تىزىملىكى


Dangos allweddi a newidiwyd yn ddiweddar 	 يېڭىلانغان Key لارنى كۆرسىتىدۇ


Dileu'n Syth? 	 ھازىرلا ئۆچۈرەمسىز؟


Tystysgrif wedi'i dirymu 	 ئىسپاتنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى


_Gorchymyn: 	 بۇيرۇق (_M):


Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil 	 ساقلانغان ھۆججەتكە ئەسلىگە قايتۇر


Atal 	 توختاش


Cyrchu llun clawr i bob eitem yn dy lyfrgell. 	 ئامباردىكى ھەممە تۈرنىڭ مۇقاۋىسىنى ئېلىۋاتىدۇ.


Pasiffig/Saipan 	 تىنچ ئوكيان/سايپان


Defnyddio ffontiau addasedig 	 ئىختىيارىي پارامېتىرلارنى ئىشلەت(_U):


Mae ganddo larymau. 	 ئەسكەرتىش بارiCalImp


Cadw Ffeil 	 Profile نى ساقلاش


Pwyntydd Anhysbys 	 نامەلۇم


Enw _cyntaf: 	 تولۇق ئاتى(_F):


Llenwi'ch llyfr cyfeiriadau'n awtomatig ag enwau a chyfeiriadau e-bost wrth i chi ymateb i negeseuon. Hefyd yn llenwi gwybodaeth negesu sydyn o'ch rhestrau ffrindiau. 	 سىزنى ئادرېس دەپتەر باشقۇرۇشتىن ئىبارەت ئېغىر يۈكتىن ئازاد قىلىدۇ. سىز جاۋا قايتۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئات ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىڭىزگە قوشىدۇ. شۇنداقلا دوستلار تىزىمىڭىزدىكى مۇڭداشقۇ ئالاقە ئۇچۇرلىرىنىمۇ قوشىدۇ.


_Ychwanegu Cyswllt... 	 ئالاقەداش قوش…(_A)


Copi _dall i: 	 مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا(_B):


Mae'r data cyswllt yn annilys: 	 ئالاقەداش سانلىق-مەلۇمات ئىناۋەتسىز:


Mae yna fersiwn newydd o gedit 	 Gedit نىڭ يېڭى نەشرى بار


1 hour 5 minutes 	 توكداننىڭ توكى ئازلاپ كېتى - %s ئىشلەتكىلى بولىدۇ1 hour 5 minutes


Gwneud yr allwedd ddewisedig yn rhagosodiad 	 تاللانغان ئاچقۇچنى كۆڭۈلدىكىگە تەڭشەيدۇ


Cyfrifiannell gyda moddau ariannol a gwyddonol. 	 ئىقتىسادىي ۋە ئىلمىي ھېسابلىغۇچ


Unrhyw faes yn cynnwys 	 ھەر قانداق سۆز بۆلىكى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Bysellfwrdd "F" Tyrceg 	 تۈركچە "F"كۇنۇپكا تاختىسى


GhostScript 	 PS دەرىجە 2 گە ئايلاندۇرGhostScript


Gwall wrth gysylltu'r sgema o'r enw '%s' gyda'r allwedd o'r enw '%s': %s 	 schema ئاتى `%s' نى ئاچقۇچ ئاتى `%s' بىلەن باغلاش مەغلۇپ بولدى: %s


Ymweld 	 ئاللاھقا يۈزلەنگەن


_Cyfeiriad Ebost: 	 ئېلخەت ئادرېسى:


Nid yw'r golygydd categori. 	 تۈر تەھرىرلىگۈچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


Ydych chi am anfon gwahoddiadau cyfarfod at gyfranwyr? 	 ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامىسى يوللامسىز؟


Gweithred 	 مەشغۇلات يوق


Oedi symudiadau'r cyfrifiadur 	 كومپيۇتېرنىڭ مېڭىشىنى كېچىكتۈر


Plygell gyrchfan: 	 نىشان قىسقۇچ(_D):


Anghyflawn 	 كەمتۈك


Disgrifiad 	 چۈشەندۈرۈش


Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s 	 ئىجرا قىلىش (Bogofilter نى) مەغلۇپ بولدى (%s):


Mewnforydd Evolution iCalendar 	 Evolution iCalendar ئەكىرگۈچ


STLS heb ei gynnal 	 مۇلازىمېتىر STLS نى قوللىمايدۇ


Esgynnol 	 يوللاۋاتىدۇ


N_ifer o chwaraewyr eraill: 	 رەقىبلەر سانى(_U):


Bydd yr holl wybodaeth am y dasg yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ ۋەزىپىدىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


Methu dyrannu digon o gof er mwyn cadw'r ffeil BMP 	 BMP ھۆججەتنى ساقلاشقا ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى


Ffolder all-lein 	 تورسىز ھالەتتە ئۇچۇرلارنى كۆرۈش ئۈچۈن چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.


Cysylltiadau Pell 	 يىراقتىكى ئالاقەداشنى قوشىدۇ


_Danfon Neges Newydd i... 	 يېڭى ئۇچۇرنى يوللاش ئورنى(_S)…


Mynd i'r lleoliad cartref 	 باش ئورۇنغا يۆتكەل


Y Gwaethaf 	 ناچار


Ym mha ffurf i ddangos symudiadau 	 ئۇرۇقلارنىڭ مېڭىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىپادە


Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys 	 مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدىكى كىملىك دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى چالا


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s". 	 پۈتۈك «%s» كە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ.


Methu creu plygell â'r enw hwn. 	 بۇ ئاتنى ئىشلىتىپ قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى.


AddasuNone" for "No reminder set 	 ئىختىيارىNone" for "No reminder setcal-reminders


Y fformat delwedd WBMP 	 WBMP سۈرەت فورماتى


_Llwytho'r Cyswllt i Lawr 	 ئۇلانمىنى چۈشۈر(_D)


_Aros 	 كۈت(_W)


Esgynnol 	 قايت - يوللاۋاتىدۇ


Mewnforio llyfrnodau o'r ffeil yma 	 بېرىلگەن ھۆججەتتىن خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىدۇ