Template 	 قېلىپ


Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59. 	 خىزمەت كۈنى ئاخىرلىشىدىغان مىنۇت، 0 دىن 59 غىچە


_Clirio Baner 	 بەلگىنى تازىلا_C)


Marchog 	 ئات(_K)


_Trosysgrifo 	 ئۈستىگە يېزىش(_O)


Galluogi sain a chysylltu seiniau â digwyddiadau 	 ئاۋاز مىقدارى ۋە ئاۋاز ھادىسىسى ئۆزگەرت


Enw'r fysell i symud i'r de. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. 	 جەنۇبقا يۆتكەيدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


_Gwaredu 	 تاشلىۋەت(_D)


Y fysell i wasgu er mwyn seibio. 	 كۇنۇپكا بېسىلسا ۋاقىتلىق توختايدۇ.


_Tasgau sy'n hwyr: 	 مۆھلىتى ئوتكەن ۋەزىپىلەرنى يورۇتسۇن


Difetha'r negeseuon gafodd eu dileu 	 ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Methu symud plygell "{0}" i "{1}". 	 قىسقۇچ "{0}" نى "{1}" غا يۆتكىيەلمىدى.


Da_tddewis Popeth 	 ھەممىنى تاللىما(_L)


Fel lliw _addasedig: 	 ئىختىيارى تەگلىك رەڭ ئىشلەت


Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost 	 خەتلەرنى كۆرسەتكەن چاغدىكى ھالەت


Sadwrnfull weekday name 	 شەنبەfull weekday name


Nifer y chwaraewyr dynol 	 ئوينايدىغان ئادەم سانى


Asia/Dubai 	 ئاسىيا/دۇبەي


Danfon _Hysbys 	 ئۇقتۇرۇش يوللا(_S)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon? 	 سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟


Methwyd ychwanegu cleient i restr y gweinydd, gwall CORBA: %s 	 مۇلازىمېتىر تىزىمىغا client قوشۇش مەغلۇپ بولدى، CORBA خاتالىقى: %s


Lladin Georgeg 	 گرۇزىيە لاتىنچە


Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn 	 ئېلخەت، ئالاقەداشلار ۋە پىلانىڭىزنى باشقۇرىدۇ


Mewnforio blwch e-bost 	 خەت ساندۇقىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ


Dangos Manylion _Datnamu 	 _Dدېبۇگ ئۇچۇرلىرىنىڭ تەپسىلاتنى كۆرسىتىش


Battery power 	 توكدانBattery power


Dewis Ffeil 	 بىر ھۆججەت تاللاڭ


Cyflwr Baner 	 بايراق ھالىتى


Cysylltiad annilys 	 ئىناۋەتسىز نەڭ


unit-format 	 پارسېك(سېكۇنتلۇق پەرق)unit-format


_Defnyddio'r un ffontiau â rhaglenni eraill 	 باشقا قوللىنىشچان پروگرامما بىلەن ئوخشاش خەت نۇسخىسىنى ئىشلەت(_U)


Ateb i Bawb 	 ھەممىگە جاۋاب ياز


Gwirio am gynnwys _Sothach yn y negeseuon newydd 	 يېڭى ئۇچۇرلار كېرەكسىزمۇ ئەمەسمۇ تەكشۈر(_U)


Dyddiad cychwyn yn anghywir 	 باشلىنىش چېسلاسى خاتا


Adfer cyfeiriadur Evolution 	 Evolution مۇندەرىجىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ


_Ffeil: 	 ھۆججەت(_F):


Cyfrinachol 	 مەخپىيemail-custom-header-Security


Cerdyn Sail: 	 ئاساسىي كارت:


Lliw cefndir. Penodiad hecs y lliw cefndir. 	 تەگلىك رەڭگى. 16 لىك سىستېمىدا ئىپادىلەنگەن تەگلىك رەڭگى.


Methu llwytho'r ffeil "%s": %s 	 ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s


_Golygu 	 %s نى تەھرىرلە(_E)


Ychwanegu'r Cyswllt at y _Llyfr Cyfeiriadau 	 ئىسىملىككە يېڭى ئالاقەداش قوشىدۇ


_Awgrymu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 يىپ ئۇچى(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


tri'r rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ ئۈچلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron 	 مىنا مەيدانىدىن يوشۇرۇن مىنالارنى تازىلايدۇ


Golwg Dydd: %s. %s 	 كۈندىلىك كۆرۈنۈش: %s. %s


Galwadau wedi'u Colli 	 ئالمىغانلىرى


Cydraniad y Sgrin 	 ئېكراننى توغرىلاش


Llwytho %s eitem 	 دېيىشمە تۈرلىرىنى يۈكلەۋاتىدۇ


^Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin Netbook heb osod 	 ئورناتمايلا Ubuntu Kylin Netbook نى ئىشلىتىپ باقاي(^T)


_Opsiynau 	 تاللانمىلار(_P)


Os yn wir, gollyngir gweithio'r AI i'r allbwn safonol. 	 ئەگەر true قىلىپ بەلگىلەنسە، AI نىڭ ئىشى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىدە كۆرسىتىلىدۇ.


_Gwrthod 	 رەت قىل(_D)


Isaf 	 ئەڭ تۆۋەن


Offer Allanol 	 سىرتقى قورالنى باشقۇرۇش


Gwnewch yn siwr fod y rhaglennig wedi ei osod yn gywir 	 قوللانچاقنىڭ توغرا قاچىلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.


Rheoli tameidiau 	 پۇرۇچلارنى باشقۇرىدۇ


Methwyd gweithredu proses cymorth (%s) 	 ياردەمچى پروگرامما (%s) نى ئىجرا قىلالمىدى


jac y rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ ساللاتىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Gwybodaeth ddewisol: 	 تاللاشچان ئۇچۇر:


Dileu Memos 	 كۆرۈنۈش تاللاڭ: %s


Adfer Lleoliad Blaenorol y Cyrchwr 	 ئالدىنقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Cyfrinair _newydd: 	 نۆۋەتتىكى ئىم(_P):


Modd clic 	 تاق چېكىش ھالىتى


_Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd 	 ھەرگىز ئىنتېرنېتتىن سۈرەت يۈكلىمە(_N)


_Sail chwilio: 	 ئىزدەش ئاساسى:


Dyma'r amser diwethaf (stamp amser UNIX) pan chwiliodd Gwall Gyfaill am ddiweddariadau o fanylion Bugzilla. 	 بۇ بولسا Bug buddy ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ئۇچۇرلارنى يېڭىلاش ئۇچۇن Bugzilla نى تەكشۈرگەن ۋاقىت (UNIX timestamp).


_Dyfynnwyd 	 نەقىل(_Q)


Math list_type annilys "%s" ar 	 <\%2\$s> دىكى list_type "%1$s" ئىناۋەتسىز


Calendr Mis 	 ئاي يىلنامىسى


y sylfaen 	 جانلاندۇرۇم


_Defnyddio dilysiant 	 كىملىك دەلىللەش(_T)


Cyfanswm URIau 	 جەمئىي URI


Cuddio gwerth tasg 	 ۋەزىپە يوشۇرۇشنىڭ قىممىتى


DN Sylfaen: 	 ئاساسىي DN(_B):


Seiffro Data 	 سانلىق مەلۇمات شىفىرلاش


Calendr 	 iCalendar ھۆججىتى


Ydych chi am anfon y dasg hon at bob cyfrannwr? 	 بۇ ۋەزىپىنى قاتناشقۇچىلارغا ئەۋەتەمسىز؟


Marcio fel rhestr memo ragoso_dedig 	 كۆڭۈلدىكى ئەسلەتمە تىزىمىغا تەڭشە


Wythnos 	 ھەپتە


Nodyn 	 ئىزاھات


Clirio'r gwerth a ddangosir 	 ئېكراننى تازىلاش [Escape]


_Agor y Cyswllt 	 ئۇلانما ئاچ(_O)


cyntafsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 بىرىنچىsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Gwelydd Dogfennau 	 پۈتۈك كۆرگۈ


cyngor offer 	 قورال ئەسكەرتىشى


iCalImp 	 تۈرگە ئايرىشiCalImp


cyswllt 	 ئۇلانما


Mewnosod nodau 	 ھەرپ-بەلگە قىستۇر


Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu 	 ئۇقتۇرۇش رايونىدا سىنبەلگە كۆرسەت(_N)


Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid 	 جەدىۋەل خۇلاسىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


_Sgwrs 	 كۆرسىتىلگەن ئالاقەداش بىلەن سۆزلەشكىلى بولمىدى


Dangos CC 	 خەرىتىلەرنى كۆرسەت


Asia/Bangkok 	 ئاسىيا/باڭكوك


wyth y clybiau 	 سېتكىنىڭ ئېگىزلىكى


Cyflunio wedi Methu 	 سەپلەش مەغلۇپ بولدى


America/Barbados 	 ئامېرىكا/باربادوس


Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo) 	 ھەممە CA گۇۋاھنامە ھۆججىتى


Bysellfap Almaeneg Sun 	 گېرمانچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Mewnosod Dyddiad/Amser 	 چېسلا/ۋاقىتنى قىستۇرۇش


Gosod neu dynnu pecynnau 	 بوغچىلارنى ئورنىتىش ياكى ئۆچۈرۈش


Dangos _Bar Ochr 	 يان بالداقنى كۆرسەت(_B)


Cadw a gorffen 	 ساقلاپ ۋە چېكىن


Rhestr o Labeli a'r lliwiau sy'n gysylltiedig 	 ئەن ۋە ئۇنىڭغا ماس كەلگەن رەڭ تىزىمى


NHL 	 خىل


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon? 	 سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟


Cronfa ar ôl: 	 سولدا قالدۇرۇلغىنى:


Dadwneud y weithred ddiweddaraf 	 ئەڭ ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ


Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth. 	 ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈ يوقىلىدۇ


Seibio neu ailgychwyn y trosglwyddiad fideo 	 ئۈن يوللاشنى ئۈزۈش ياكى داۋاملاشتۇرۇش


Apwyntiadau 	 مەزمۇنلار(_C)


Methwyd newid i'r cyfeiriadur '%s' (%s) 	 مۇندەرىجە ‹%s› (%s)ئى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى


_Tameidiau: 	 بۆلەكلەر(_S):


Delio cerdyn 	 بىرنى شىيلاش


Neidio i'r trac nesaf 	 كېيىنكى مەنبەگە ئالماشتۇر


Mae %s yn ennill! 	 %s ئۇتتى!


Ychwanegu Cofnod Rhestr Newydd 	 يېڭى تىزىملىك قوش


yn dod ar ôl 	 كېيىن


%s: Methwyd darllen cyfeiriad 	 %s: ئادرېسنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Tywyll: 	 قارا:


Pasiffig/Wake 	 تىنچ ئوكيان/ۋېيك


Ffeil er mwyn cadw adroddiadau nam 	 كەمتۈك دوكلاتىنى قۇرالمىدى: %s


Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli 	 نىشان مۇندەرىجە «%s»مەۋجۇت ئەمەس


_Darganfod dyfeisiau 	 ئۈسكۈنىلەرنى تاپ(_D)


Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math "%s") 	 نامەلۇم سىرتقى سانلىق مەلۇماتنى كۆرسىتىدۇ ("%s" تىپى)


Disc Imagepicture 	 كۆپ ۋاسىتە سىنبەلگەDisc Imagepicture


munud 	 15 مىنۇت


Defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y Blwch Derbyn ar y gwesteiwr hwn 	 بۇ مۇلازىمېتىردىكى قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى ئۇچۇرلارغا سۈزگۈچ قوللان(_A)


Sefyllfa Cymryd Y Llun 	 رەسىمنى تەڭشەش


Add Account 	 تىزىمغا كىر(_L)Add Account


Golygydd Bar Offer 	 قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ


Rhaglennig Mini-Commander 	 Mini-Commander قوللانچىقى


_Trywydd NesafNext %a 	 كېيىنكى پەيشەنبەNext %aDateFmt


Rhagosodiadtoolbar style 	 كۆڭۈلدىكىtoolbar style


Methu ychwanegu priodwedd SMIMEEncKeyPrefs MS 	 MS SMIMEEncKeyPrefs خاسلىقىنى قوشقىلى بولمىدى


Varanasi 	 تۇرۇپمەن


Modd Testun Plaen 	 ساپ تېكىست ھالىتى


Newyddion USENET 	 USENET خەۋەرلىرى


_Cydraniad: 	 ئېنىقلىقى(_e):


Cliciwch i agor %s 	 چېكىلسە %s نى ئاچىدۇ


Dad_osod %s 	 %s چىقىرىۋەت(_M)


Yna Wrth 	 كېيىن ئاساسى


Rhifydd 	 ئوتتۇرا(_E):


Unioniad 	 ئۆزلەشتۈرگەن ئۇقتۇرۇش


Paratoi... 	 تەييارلىنىۋاتىدۇ…


Gosodiadau Rhwydwaith 	 تور تەڭشەكلىرى


_Enw: 	 ئاتى


OU = VeriSign Trust Network 	 كېڭەيتمىلەرOU = VeriSign Trust Network


_Cysoni e-bost pell yn lleol yn awtomatig 	 يىراقتىكى خەتلەرنى يەرلىككە ئاپتوماتىك قەدەمداشلا(_Z)


(dim) 	 (يوق)


unit-format 	 كۈپ مېتىرunit-format


Enw'r allwedd: 	 ئاچقۇچ ئاتى:


Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. 	 GNOME تولۇق يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت سۇپىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ، پروگرامما تۈزگۈچىلەرنىڭ تولۇق، مۇرەككەپ يۇمشاق دېتاللارنى تۈزۈشىگە قۇلايلىق يارىتىپ بېرىدۇ.


Gwag 	 بوش


Jerwsalem 	 قۇمۇل


Llinell Marcus Bains 	 Marcus Bains سىزىقى


Awto-guddio'r Lansiwr 	 ئىجراچىنى ئاپتوماتىك يوشۇرۇش


Roedd gwall wrth argraffu 	 يوللاش ساندۇقى قىسقۇچىڭىزغا ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.


_Eiddil 	 ئوڭغا سۈر


Neges wedi'i hatodi 	 خاسلىق ئۇچۇرى.


Amgryptio'r neges gyda PGP 	 بۇ ئۇچۇرنى PGP بىلەن شىفىرلا


LlinynFloating point 	 ھەرپ تىزمىسىFloating point


Marco 	 خەنسۇلارنىڭ


Llongyfarchiadau, mae cyfluniad eich e-bost yn gyflawn. Gallwch yn awr anfon a derbyn e-bost gan ddefnyddio Evolution. Cliciwch "Cymhwyso" i gadw'ch gosodiadau. 	 مۇبارەك بولسۇن، خەت سەپلىمىڭىز تاماملاندى. سىز ھازىر Evolution نى ئىشلىتىپ ئې-خەت يوللاپ قوبۇللىيالايسىز. «قوللان»نى چەكسىڭىز تەڭشىكىڭىز ساقلىنىدۇ.


America/Boa_Vista 	 ئامېرىكا/بوئا-ۋىستا


_Golwg 	 (_V)كۆرۈش


_Ble: 	 قەيەر(_W):


figure.xref Ffigwr 	 figure.xref گرافىك


Ni chynhelir y weithred dileu cyfeiriadur bellach; dilëwch bob gwerth yn y cyfeiriadur yn lle hynny 	 مۇندەرىجىنى چىقىرىۋېتىش مەشغۇلاتىنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. مۇندەرىجىدىكى بارلىق قىممەتلەرنى چىقىرىۋەتسىڭىزلا بولىدۇ.


Affrica/Harare 	 ئافرىقا/خارارې


Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP. 	 LDAP مۇلازىمېتىرغا دەلىللىيەلمىدى.


Methu anfon neges: cyfeiriad yr anfonwr ddim yn ddilys. 	 ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: ئەۋەتكۈچىنىڭ ئادرېسى ئىناۋەتسىز.


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. 	 ئاچقۇچ ‹%s› (گۇرۇپپا ‹%s› دىكى) نىڭ قىممىتى ‹%s› ئىكەن، ‹%s› بولسا بولاتتى


Dyfais allbwn sain 	 ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى


Dangos plygellau mewn nodiant byr (e.e. c.o.linux yn hytrach na comp.os.linux) 	 قىسقۇچلارنى قىسقارتىپ كۆرسەت(_S)(comp.os.linux نى c.o.linux شەكلىدە )


Dileu hen ddata o fersiwn {0}? 	 {0} نەشرىدىن بىۋاسىتە دەرىجە ئۆستۈرەلمەيدۇ


Golygydd Cysylltiadau 	 ئالاقەداش تەھرىرلىگۈچ


Dewiswch gydran, fersiwn, a lefel difrifoldeb os gwelwch yn dda. 	 Componet, نۇسخىسى، مۇھىملىق دەرىجىسىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.


Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd rhif real) 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(ھەقىقىي سان كېرەك)


Methu creu cyfeiriadur dros dro 	 ئىشلەتكۈچى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى


Wyth Bant 	 چىراغ ئۆچۈرۈش


_Ail-gychwyn 	 باشلاش ۋاقتى


Disgleirdeb i lawr 	 يورۇقلۇق


Enw ddefnyddiwr neu URL annilys 	 مۇلازىمېتىرنىڭ URI ئىناۋەتسىز


Digwyddiad heb amser gorffen 	 ئاخىرلىشىش چېسلاسى يوق ھادىسە


bar cynnydd 	 ئىلگىرىلەش بالدىقى


Gwall argiau ar y llinell orchymyn: defnyddiwch yr opsiwn --help i weld y defnydd. 	 بۇيرۇق قۇرى ئەركىن ئۆزگەرگۈچى خاتا. --help تاللانمىنى ئىشلىتىپ ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرۈڭ.


America/Tijuana 	 ئامېرىكا/Tijuana


Gwall wrth ymgychwyn y modiwl `%s': %s 	 بۆلەك `%s' نى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


_Memos: 	 ئەسلەتمەلەر(_M):


Dangos _Bar Offer 	 قورال بالداقنى كۆرسەت(_S)


unit-format 	 مىكرولىتىرunit-format


_Eiddil 	 ئوڭ


_Llorweddol: 	 توغرىسىغا(_H):


_Dangos y Calendr hwn yn unig 	 مۇشۇ يىلنامەنىلا كۆرسەت(_O)


jac y diemwntau 	 غىچنىڭ ساللاتى


Rhaid penodi rhai allweddi i'w torri 	 ئاخىرلاشتۇرۇش ئۈچۈن بىر قىسىم ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك


Amrywiol 	 باشقىلار


Neges Bwysig _Flaenorol 	 ئالدىنقى مۇھىم ئۇچۇر(_E)


Ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd cyfanrif) 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(پۈتۈن سان كېرەك)


Llinellau 	 سىزىقلار


Methu Golygu 	 تەھرىرلىگىلى بولمىدى


_Cyfarfod Newydd... 	 يېڭى يىغىن(_M)…


Gwall wrth chwilio 	 NOOP مەشغۇلاتىدا خاتالىق كۆرۈلدى


Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s 	 "%s" ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت. %s


Rhestr Tasgau NewyddNew 	 يېڭى ۋەزىپە تىزىمىNew


Llwytho gêm wedi'i chadw 	 ئويۇننى ساقلاش مەغلۇپ بولدى: %s


Calendr MisCalItem 	 ئاي يىلنامىسىCalItem


Dangos _Rhaglenni 	 پروگراممىنى كۆرسىتىش(_A)


Dangos cyfrif negeseuon newydd yn y rhaglennig dangos negeseuon. 	 يېڭى خەت سانىنى خەت كۆرسىتىش قوللانچىقىدا كۆرسىتىدۇ.


10fed 	 10-چېسلا


_Bîp 	 بىپىلدا(_B)


Cyfeiria_d tudalen 	 بەت مەنزىلى(_P)


_Arwyddo'n ddigidol y negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad) 	 يوللايدىغان ئۇچۇرغا رەقەملىك ئىمزا قوي(كۆڭۈلدىكى)


bar dewislen 	 تىزىملىك بالدىقى


Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301 USA 	 سىز Evince نى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ، مەنزىل: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Affrica/Conakry 	 ئافرىقا/كوناكرى


Asia/Makassar 	 ئاسىيا/ماكاسسار


yn dod ar ôl 	 داۋامى


Os na wnewch chi gadw, fe gollir eich holl newidiadau am byth. 	 ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگىرىشلەرنىڭ ھەممىسى مەڭگۈ يوقىلىدۇ


Dim Papur Wal 	 تام قەغەزلىرى


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 گرادۇسMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


_Awgrymu dangos atodiadau'n awtomatig 	 قوشۇلمىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسىتىش تەكلىپى(_S)


%.1f KB 	 %.1f كىلوبايت


Methu creu ffeil wrth gefn. 	 زاپاس ھۆججەتنى تۇرغۇزغىلى بولمىدى.


_Uned cyflymder gwynt:meters per second 	 شامال تېزلىك بىرلىكى(_W):meters per second


Chwilio am destun 	 تېكىست ئىزدە


Antarctica/Syowa 	 ئانتاركتىكا/شوۋا


_Tasgau: 	 ۋەزىپىلەر(_T):


Dewiswch blygell i gadw'r atodiadau sydd wedi'u dewis... 	 تاللىغان قوشۇلمىنى مەلۇم جايغا يوللايدۇ


Methodd y gorchymyn HELO 	 HELO بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:


Doedd ymateb y gwesteiwr IMAP ddim yn cynnwys data %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرىنىڭ جاۋابىنىڭ ئىچىدە %s دېگەن ئۇچۇر يوق


robotiaid efo llamau diogel 	 بىخەتەر تېلېپورت قىلىدىغان ۋە ئالاھىدە بىخەتەر ماڭىدىغان ماشىنا ئادەم


Cronfa ddata annilys '%s' 	 ‹%s› ئىناۋەتسىز ساندان


Paratoi i adael... 	 چېكىنىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ...


_Gadael 	 چېكىن…


Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified 	 ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوشDate Modified


Gwall wrth dynnu rhestr 	 تىزىمنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Methodd y gorchymyn QUIT 	 QUIT بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى CategoryName


Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost. 	 %u ۋە %d ئې-خەت ئادرېسىدىكى ئىشلەتكۈچى ۋە دائىرە تەرىپىدىن ئالماشتۇرۇلىدۇ.


Dechrau _chwarae CD 	 قوزغىتىش بېتى


Gwall wrth ysgrifennu at '%s' 	 '%s' يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:. 	 كۆپلىگەن ئېلخەت سىستېمىسى پەقەتلا مەخپىي يوللىغۇچىسىلا بار ئۇچۇرغا Apparently-To بېشىنى قوشىدۇ. ئەگەر بۇ خەت بېشى قوشۇلسا، ئۇچۇرلىرىڭىزدا ھەممە قوبۇللىغۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل ئەھۋالدىن ساقلىنىش ئۈچۈن، قوبۇللىغۇچى ياكى كۆچۈرۈپ يوللانغۇچىغا ئاز دېگەندە بىر ئادرېس تولدۇرۇڭ.


Cyd-fynd â dau gerdyn uchaf y gwastraff. 	 قارت دۆۋىسىدىن چوققىلىغان قارتقا نىسبەتەن جۈپلەيدۇ.


Data llygredig yn y gronfa ddata ffynonellau cyfluniad 	 سەپلىمە مەنبەسىنىڭ ساندىنىدا بۇزۇلغان سانلىق-مەلۇماتلار بار


Negesu Chwim 	 مۇڭداشقۇ


Holmes 	 شۇنىڭدەك


Galwad oddi wrth %s 	 %s'din كەلگەن جاۋابسىز چاقىرىش


Cysylltiadau Negesu Sydyn 	 مۇڭداشقۇ ئالاقەداشلىرى


Ni ellir agor y calendr '%s'. 	 سۈرەتنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ


Cyhoeddwr 	 تارقاتقۇچى


Uchder y cwarel rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمىنىڭ كۆزنەكچە ئېگىزلىكى


America/Tortola 	 ئامېرىكا/تورتولا


_Galluogi bîp y system 	 ئاساسى سىستېما


Rhowch eich enw cyntaf a'ch cyfenw: 	 ئىسىم ۋە تەگاتىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:


Llenwi'r Sgrin 	 تولۇق ئېكران( _F)


Graffeg: 	 گرافىك:


Dangos cardiau â thema cardiau “%s” 	 قارتىلارنى «%s» ئۆرنەك بىلەن كۆرسىتىش


Fformat amser: 	 ۋاقىت پىچىمى:


Hoffterau 	 مايىللىق


printer state 	 سەپلەۋاتىدۇprinter state


Methwyd dangos cymorth ar gyfer EOG ('Eye of GNOME'). %s 	 نىڭ ياردەمچى ھۆججىتىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى Eye of GNOME%s


Methwyd tynnu'r llyfr cyfeiriadau. 	 ئادرېس دەپتىرىنى چىقىرىۋېتەلمىدى.


Ewrop/Helsinki 	 ياۋروپا/خېلسىنكى


Ebost i %s 	 %s غا خەت يوللا


Cylchwyl 	 خاتىرە كۈنCategoryName


universal access, contrast 	 يۇقىرىuniversal access, contrast


Enw _defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى:


Hong Kong 	 شىركىتى 2001-يىللىق


Ailgyfeiriwyd at URI annilys 	 ئىناۋەتسىز URI غا بەشى بۇرالدى


Llinellau Allbwn 	 قۇر نۇمۇرىنى كۆرسىتىش


Lliw tryloywder 	 سۈزۈك رەڭ


Cyhoeddwr Cyhoeddwyr 	 تارقاتچۇچى تارقاتچۇچىلار


Cyfathrebu: 	 جانلاندۇرۇم


Chwilio Cyfrif 	 ھېسابات ھەققىدە


AMGDateTime 	 چ بGDateTime


_Llawn 	 تولۇق(_F)


Dinas: %s Awyr: %s Tymheredd: %s 	 شەھەر : %s ھاۋارايى %s تېمپېراتۇرا : %s


Math MIME anhysbys 	 نامەلۇم MIME تىپى


Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio. 	 پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.


Anfon neges %d o %d 	 %d خەتنى يوللاۋاتىدۇ، جەمئىي %d


%dm %ds 	 %dمىنۇت %dسېكۇنت


Fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa Newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn. 	 News store نىڭ ئىچىدىكى قىسقۇچنى چىقىرىۋېتەلمەيسىز. مۇشتەرى بولمىسىڭىزلا بولىدۇ.


Asia/Taipei 	 ئاسىيا/تەيبېي


Dangos _Cudd 	 يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسەت(_H)


Amodau: 	 شەرت:


Mae o leiaf ddau enw ffeil yr un peth. 	 ھېچ بولمىغاندا ئىككى ھۆججەتنىڭ نامى ئوخشاش.


Nifer yr Angorau 	 لەڭگەر سانى


_Cuddio 	 يوشۇر(_H)


Mae'r data cyswllt yn annilys: 	 ئالاقەداش سانلىق-مەلۇمات ئىناۋەتسىز:


Tardd 	 مەنبە


Ni chynhelir cysylltion symbolaidd 	 بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇ


5 o'r un Fath [50] 	 ئوخشاشتىن بەشى[50]


Chwarae 	 قوي


Torri'r dewisiad 	 تاللىغاننى كەس


ailadroddiad anisgwyl 	 تاسادىپىي تەكرارلىق


_Diweddaru cyflwr mynychwr 	 قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلا(_U)


Diddymwyd gan y defnyddiwr 	 مەشغۇلات ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى


Pennsylvania 	 2009-يىللىق 1-سانىدا


Methu dileu'r cyswllt 	 ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى


Yn Fertigol 	 تىك


UserAuthentication user 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى، مەسىلەن iltumar دېگەندەكUserAuthentication user


Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i gyrchu is-gyfeiriaduron ohonynt. 	 تارماق مۇندەرىجىلەرگە ئېرىشىش ئۈچۈن چوقۇم بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك.


_Danfon Neges Newydd i... 	 يېڭى ئۇچۇرنى يوللاش ئورنى(_S)…


Mae'r thema yma yn awgrymu cefndir: 	 نۆۋەتتىكى باش تېما بىر تەگلىكنى تەۋسىيە قىلىۋاتىدۇ.


_Hoffterau 	 مايىللىق


Gorffwys Teipio 	 كىرگۈزۈشنى ئۈزۈش


A ddylid dangos gyda graffeg y man lle fydd bloc yn glanio. 	 بۆلەك قەيەرگە ئورۇنلىشىدىغانلىقى ھەققىدە گرافىكىلىق كۆرسەتمە بېرەمدۇ يوق.


Dangoswch y cyswllt cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ئالاقەداشنى كۆرسىتىدۇ


Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ئەسلەتمىنى چاپلاش تاختىسىغا كەس


Priodweddau %s 	 %s خاسلىقىFile


troedyn 	 بەت ئاستى


mesur 	 ئەسكەرتىش


gorffennwyd 	 تامام


Dyddiad/Amser: 	 چېسلا/ۋاقىت:


P'un ai i ddefnyddio'r hambwrdd hysbysu ar gyfer larymau gweledol. 	 ئۇقتۇرۇش پەغەزىدە ئەسكەرتىشنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un. 	 Evolution بايقىغان بەزى ھالقىلىق سۆزگە قارىغاندا بۇ ئۇچۇرنىڭ قوشۇلمىسى بارلىقىنى بىلدۈرىدۇ ئەمما قوشۇمچە بايقالمىدى.


Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag? 	 بۇ ئالاقەداشنىڭ ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسى بۇ قىسقۇچتا مەۋجۇد. ئۇنى قوشۇۋېرەمسىز؟


Pennawd delwedd lygredig 	 سۈرەت بېشى بۇزۇلغان


Symud y Tab i'r _Chwith 	 بەتكۈچنى سولغا يۆتكە(_L)


_Cau 	 (_C)يېپىش


Methwyd canfod GDB ar eich system. Ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu. 	 سىستېمىڭىزغا GDB ئورنىتىلمىغاندەك قىلىدۇ، سازلاش ئۇچۇرلىرىغا ئېرىشكىلى بولمايدۇ.


Methwyd adnabod '%-.*s', a ddylai fod yn ddigid o fewn cyfeiriant nod (#234; er enghraifft) - hwyrach fod y digid yn rhy fawr 	 '%-.*s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى، ئۇ ھەرپ نەقىلىدىكى سان (مەسىلەن، ê) - بەلكىم ئۇ سان بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن


Gêm ar ben! %s wnaeth ennill! 	 ئويۇن تامام! غالبىيەتچى %s!


ymgwympo'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gell 	 بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى قاتلايدۇ


Chwilio yn _enwau allweddi hefyd 	 ئاچقۇچنىڭ ئاتىدىنمۇ ئىزدە(_N)


Ewrop/Zurich 	 ياۋروپا/سىيۇرىخ


Lliw'r graff ar gyfer cof byffer 	 ئىچكى ساقلىغۇچ غەملىكىنىڭ گرافىك رەڭگى


_Anfon adroddiad nam 	 مەلۇم قىل(_R)


Galluogwyd 	 ئىناۋەتلىك قىلىنغان


Awgrym 	 ئەسكەرتىش


%s: dim ffatrïoedd ar gael ar gyfer uri `%s' 	 كېلىشىم «%s» نىڭ تەمىنلىگۈچىسى يوق


Gofyn am bob neges 	 ھەر بىر ئۇچۇرنى سورا


_Bar Statws 	 ھالەت بالدىقى(_T)


Enw "{0}quot; wedi'i ddefnyddio'n barod. 	 "{0}quot; ئات ئىشلىتىلگەن.


Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos 	 مەخپىي يوللاش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Gosod blaenoriaeth y neges yn uchel 	 ئۇچۇرنىڭ مەرتىۋىسىنى يۇقىرى قىلىپ تەڭشەيدۇ


Creu dogfen newyddNew 	 يېڭى پۈتۈك قۇرNew


Rhestr o benawdau addasedig ac a ydynt wedi eu galluogi. 	 ئۆزلەشتۈرگەن باشنىڭ تىزىمى ۋە ئۇلار قوزغىتىلدىمۇ يوق.


Gwasanaeth yn barod 	 مۇلازىمەت تەييار بولدى


Creu dogfen newydd mewn achos o gedit sy'n bodoli 	 Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر


_Gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach 	 قوبۇللىغان خەت ئەخلەت ئۇچۇرمۇ ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈر(_M)


Gwall wrth agor ffeil '%s': %s 	 قۇلۇپ ھۆججەت '%s' نى ئۇلىنىشىنى بىكار قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Paramedrau Algorithm 	 ھېسابلاش ئۇسۇلى پارامېتىرى


_Cyfrifon 	 ھېسابات (_A)


Methu creu llwybr storfa 	 غەملەك يولىنى قۇرغىلى بولمىدى


Macros 	 ماكرولار


Dangos y Bar _Atodiadau 	 قوشۇلما بالداقنى كۆرسەت(_B)


Enw'r ffeil thema i'w ddefnyddio. 	 ئىشلىتىدىغان ئۇرۇق ئۆرنىكىنىڭ ماۋزۇسى.


_Ar hap 	 قالايمىقان(_R)


_Lleoliad: 	 ئورۇن تاللاش


Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig) 	 تاختىنىڭ چوڭلۇقى(0-2=كىچىك-چوڭ، 3=ئىختىيارى)


Ffeil 	 ھۆججەت


Dewis Popeth 	 ھەممىنى تاللا(_S)


Enw'r ffeil sy'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau. 	 قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى.


Cyfrinachol iawn 	 قەتئىي مەخپىيemail-custom-header


Methu cysylltu â gwesteiwr SMTP %s mewn modd diogel: %s 	 SMTP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:


Cytundeb Trwydded 	 ئىجازەت كېلىشىمى


Mae %s drwy %s wedi diddymu'r dasg ganlynol gafodd ei neilltuo: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق تەقسىملەنگەن ۋەزىپەنى ئەمەلدىن قالدۇردى:


Mae eich batri yn rhedeg yn isel 	 توكدان توكى يېتىشمىدى


Bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad POP cyn ceisio defnyddio SMTP 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە POP تا سالاھىيەت دەلىللەش ئېلىپ بارغاندىن كېيىن ئاندىن SMTP نى ئىشلىتىدۇ.


naidlen 	 سەكرىمە مېنيۇ


Trosglwyddo'r alwad gyfredol 	 ھازىرقى چاقىرىشنى باشقىسىغا يوللايدۇ


%s: Methodd swm gwirio o %s 	 %s: %s نى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.


Pry Cop 	 ئۆمۈچۈك


Methu creu gwybodaeth Arwyddwr CMS 	 CMS ئىمزا قويغۇچىنىڭ ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى


Cysoni negeseuon y ffolder '%s' at y disg 	 قىسقۇچ «%s» دىكى ئۇچۇرلار قەدەمداشلاپ دىسكىغا ساقلاۋاتىدۇ


Methu ail-enwi plygell: %s: Dim plygell o'r fath 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: بۇنداق قىسقۇچ يوق


Yn Defnyddio Cyfeiriad E-bost 	 ئېلخەت ئادرېسى ئىشلىتىش


Golygydd ar gyfer y system cyfluniad GConf 	 GConf سەپلىمە سىستېمىسىنىڭ تەھرىرلىگۈچى


Plygell 	 قىسقۇچلارFile


_Symud i Blygell... 	 قىسقۇچقا يۆتكە(_M)…


Wacom tablet button 	 خاتا چېكىش بايقالدى، قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ…Wacom tablet button


EstyniadauOU = VeriSign Trust Network 	 كېڭەيتىلمەOU = VeriSign Trust Network


Asia/Tbilisi 	 ئاسىيا/تىبىلىس


_Awtoddewis 	 ئۆزلۈكىدىن تاللا(_A)


Asia/Manila 	 ئاسىيا/مانىلا


- Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol 	 - Evolution شەخسىي ئۇچۇر باشقۇرغۇچ ۋە ئېلخەت خېرىدارى


Rhuban Glas 	 كۈن


Dileu tasgau dewisedig 	 تاللانغان ۋەزىپىلەرنى ئۆچۈر


Gweld dogfennau aml-dudalen 	 كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش


Methwyd cysylltu â gweinydd LDAP: %s 	 LDAP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقىلىشىش مەغلۇپ بولدى: %s


Cliciwch y botwm i ddangos calendr 	 بۇ جاي چېكىلسە يىلنامە كۆرسىتىدۇ


nôl neges %d o %d 	 ئۇچۇر %d / %d ئوقۇۋاتىدۇ


_Gorchymyn: 	 بۇيرۇق(_A):


misoedd 	 ئاي


Cydweddu Mynegiant Rheolaidd 	 مۇنتىزىم ئىپادە ماسلاشقىنى


Gadael y rhaglen 	 پروگراممىدىن چېكىنىش


Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis 	 ھەپتە كۆرۈنۈشى ۋە ئاي كۆرۈنۈشىدە ئۇچرىشىش ئاخىرلىشىش ۋاقتىنى كۆرسىتىدۇ


%s: Methu gosod blaenoriaeth y gweinydd i %d: %s 	 %s: مۇلازىمېتىر ئالدىنلىقىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s


Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl 	 Evolution يىلنامىلەر تاسادىپىي چېكىندى.


P'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi Dydd Sadwrn a Dydd Sul yng ngofod un diwrnod. 	 ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پىرىسلامدۇ يوق، پىرىسلىغاندا شەنبە بىلەن يەكشەنبىنى بىر كاتەكچىدە كۆرسىتىدۇ.


Gwybodaeth memo 	 ئەسلەتمە ئۇچۇرى


Delio cerdyn o'r stoc 	 ئامباردىن قارتا شىيلاش


Methodd y profion cysondeb a berfformiwyd ar y manylion cyflwyno. 	 ئىسپاتنامىنىڭ نىڭ بىردەكلىكىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.


Cadw'r olwg addasedig gyfredol 	 نۆۋەتتىكى ئۆزلەشتۈرگەن كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ


Ffenestr _Newydd 	 يېڭى يوشۇرۇن كۆزنەك(I)


Tynnwch y jaciau 	 ساللاتلارنى چىقىرىۋېتىش


Dydy %s heb ei ddosbarthu 	 %s تىپ خىل ئەمەس


C_alendr: 	 يىلنامە(_N):


Kazakhstan 	 ئومۇمىي يەر مەيدانى


Uchder y grid 	 كاتەكنىڭ ئېگىزلىكى


Maint y ffenestr fideo leol 	 سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى (ئۆزىڭىزنىڭ)


Ffeil allwedd yn cynnwys nod dianc ar ddiwedd llinell 	 ئاچقۇچ ھۆججەت قۇر ئاخىرىدا كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بار


Set nodau ragosodedig er mwyn dangos negeseuon. 	 خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ھەرپ توپلىمى.


Anhysbys 	 يوچۇن


Lliw cefndir tasgau sydd i fod i ddod i ben heddiw, ar ffurf "#rrggbb". 	 بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىنىڭ تەگلىك رەڭگى، "#rrggbb" پىچىمىدا.


Penodi disgrifiad byr hanner llinell er mwyn mynd mewn sgema. 	 schema نىڭ قىسقىچە چۈشەندۈرۈلۈشىنى بەلگىلەيدۇ.


Cynyddu maint y testun 	 تېكىستنى چوڭايتىدۇ


Bysellfap Latfieg Sun 	 لاتۋىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


_Sain 	 ئاۋاز(_S)


Gwall yng nghyfluniad y system. Methu creu cyfrif newydd. 	 سەپلىمە سىستېمىسىدا خاتالىق بار. يېڭى ھېسابات ئاچقىلى بولمىدى.


Dogfennau PDF 	 PDF پۈتۈكى


Dydi'r blygell "%s" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? 	 نىشان قىسقۇچ "%s" مەۋجۇت ئەمەس. بۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟


Dileu Memos 	 ئەسلەتمە تىزىمىنى ئۆچۈر(_E)


Gwall wrth ganfod meta-wybodaeth: %s 	 metainfo ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Marcio yn calendr ragoso_dedig 	 كۆڭۈلدىكى يىلنامەگە تەڭشە(_D)


Clirio'r _Hanes 	 تارىخنى تازىلا(H)


printer state 	 تەييارprinter state


Gyda _Dyddiad Dod i Ben 	 ۋاقتى توشۇش چېسلاسى بىلەن(_D)


Symudwch Frenin i'r slot bwrdd gwag 	 كارولنى ئۆچىرەت رايونىدىكى بوش ئوقۇرغا يۆتكەيدۇ.


Canfod: 	 ئىزدە:


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ سەۋەبى: %s


_Symud at Ffenest Newydd 	 يېڭى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_N)


Cadw fel drafft 	 قېلىپ سۈپىتىدە ساقلا(_T)


Gwaith Celf: 	 گۈزەل-سەنئەت


Methu canfod y cyfarfod hwn mewn unrhyw galendr 	 ھېچقانداق يىلنامىدىن بۇ يىغىننى تاپالمىدى


Opsiynau _Cadw 	 تاللانما ساقلا(_V)


Torri'r dewis 	 تاللىغاننى كەس


Pwnc yn cynnwys 	 تېما ئىچىدە


URI eisoes wedi ei lwytho 	 مەنبە ئاللىقاچان ئوقۇلغانClientError


Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرى(_O):


_Gyrru Ymlaen Fel 	 قوشۇمچە سۈپىتىدە يوللا(_A)


Uchel 	 يۇقىرى


Mewngofnodi `%s' SASL wedi methu ar gyfer gwesteiwr POP %s: %s 	 SASL '%s' ئىشلىتىپ POP مۇلازىمېتىر %s%s غا كىرەلمىدى


UTF-8 annilys yn nisgrifiad byr ar gyfer y sgema 	 schema نىڭ قىسقا چۈشەندۈرۈشىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Graddiant Digwyddiad 	 ھادىسە ئۇچۇرى


Whitehead 	 ئاق


UTC 	 ۋاقىت UTC+6


[Gweithio] 	 [ئىشلەۋاتىدۇ]


_Cadw fel iCalendar... 	 iCalendar غا ساقلا(_S)…


John Carr 	 پىكسار 10 يىللىق


Hwyr:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 مۆھلىتى:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Methu dewis plygell `%s': Gorchymyn gwael 	 قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: %s


Math y Rhybudd 	 ھېسابات تىپى(_A)


Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo 	 ھېچقانداق ئەسلەتمە تىزىمىدىن بۇ ئەسلەتمىنى تاپالمىدى


Cyflym gyda Ffugio 	 ساختا تەز


_Ailenwi... 	 ئاتىنى ئۆزگەرتىش(_R)…


Tonnau 	 دولقۇن


Mrs. 	 خانىم


Rheolydd Lefel Sain 	 ئاۋاز تىزگىنى


Dyddiau gwaith 	 خىزمەت كۈنلىرى


eitem galendr evolution 	 Evolution يىلنامە تۈرى


Diweddariad yn gyflawn 	 ئىمپورت قىلىش تاماملاندى.


Gyda _Statws 	 ھالىتى بىلەن(_S)


Gall agor _mwy nag n ffeil 	 كۆپ خىل چوڭلۇق


Fedrwch chi ddim symud. Rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn. 	 ئەمدى ماڭغىلى بولمايدۇ. يېنىۋېلىڭ ياكى قايتا باشلاڭ.


Fersiwn 2 	 نەشرى 2


Newydd 	 يېڭى


Rhyngrwyd 	 ئىنتېرنېت


Pelopones 	 پېلوپونېس


Mae'r defnyddiwr pell all-lein 	 يىراقتىكى ماشىنا تورغا باغلانمىغان


Mae hwn yn rhan neges wedi'i lofnodi'n ddigidol 	 بۇ رەقەملىك شىفىرلانغان ئۇچۇر پارچىسى


Enw _defnyddiwr: 	 ھەقىقىي ئاتى:


Iaufull weekday name 	 پەيشەنبەfull weekday name


Amryw Negeseuon 	 كۆپ ئۇچۇر


Rhestr trwyddedau wedi'u derbyn 	 قوبۇل قىلغان ئىجازەتنامىلەر


Gwall: Methu prosesu estyniad 	 خاتالىق: كېڭەيتىلمىنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولمىدى


Digwyddodd nam scheme 	 لايىھىلەنمىگەن (كۈتۈلمىگەن) ئەھۋال كۆرۈلدى


Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag? 	 بۇ ئالاقەداش ئادرېس دەپتەردە مەۋجۇت. ئوخشاش ئاتتا يېڭى كارتىدىن بىرنى قوشۇۋېرەمسىز؟


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8 	 ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتى ‹%s› بولسا UTF-8 ئەمەس


Methwyd cofnodi tyniad gwrandäwr i'r ffeil cofnodi (diniwed, mwy na thebyg, efallai bydd hysbysiad yn ailymddangos mewn ffordd od): %s 	 كۈندىلىك خاتىرە ھۆججەتكە ئۆچۈرۈلگەن تىڭشىغۇچنى ئۆچۈرەلمىدى (كۆپىنچە ئەھۋالدا زىيىنى يوق، بەلكىم مەلۇم ئۇقتۇرۇشنىڭ غەلىتە تەكرارلىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن): %s


Llinell %d nod %d: %s 	 %d قۇردىكى %d ھېرىپ بەلگە: %s


Gwall wrth agor ffeil '%s': %s 	 ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:


Pob ffeil tystysgrif e-bost 	 ھەممە ئېلخەت گۇۋاھنامە ھۆججىتى


Personol 	 شەخسىي تەپسىلات:


Môr y Baltig 	 بالتىق دېڭىزى


Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest 	 نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ


Methu defnyddio'r llwybr byr "%s" am y bydd wedyn yn amhosib teipio gyda'r allweddell yna. Ail-geisiwch gydag allwedd fel Control, Alt or Shift ar yr un pryd. 	 تېزلەتمە "%s" ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، چۈنكى ئۇنى ئىشلەتكەندە كىرگۈزگىلى بولمايدۇ، بىرلا ۋاقىتتا Control ، Alt ياكى Shift نى ئىشلىتىشنى سىناڭ.


Penodi perchennog sgema 	 schema نىڭ ئىگىسىنى بەلگىلەيدۇ


Meddalwedd 	 يۇمشاق دېتال


pedwar y rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Rheolwr Uchder Sain 	 ئاۋاز كونترولى…


Lotus 	 شۇنىڭدىن خاننىڭ يارلىقلىرىغا


Angen cydran defnyddiwr ar y LAU '%s' 	 URL '%s' ئۈچۈن بىر ئىشلەتكۈچى بۆلىكى بولۇشى كېرەك


Defnyddiwr ddim yn un lleol; ceisiwch <llwybr\-blaenyrru> 	 ئىشلەتكۈچى يەرلىك ئەمەس؛ <forward\-path> نى سىناپ كۆرۈڭ


Ffenestri 	 رامكىلار


Mae'r llif wedi'i gau yn barod 	 ئېقىم ئاللىقاچان تاقالغان


Symud plygell %s 	 قىسقۇچ دەرىخىگە قىسقۇچ يۆتكەيدۇ.


Gadael Sgrin Lawn 	 تولۇق ئېكراندىن چېكىن


Dewiswch enw arall.popup 	 باشقا ئات تاللاڭ.popup


Jyväskylä 	 خوسې


Plygell annilys: `%s' 	 ئىناۋەتسىز قىسقۇچ URI '%s'


Dim ffeil `%s' 	 `%s' بۇنداق ھۆججەت يوق


C_yswllt 	 ئالاقەداشلار(_T)


/_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu) 	 ئۇچۇر(_M)Edit contact (contextual menu)


Syml 	 ئاددىي


_Golygu tamaid: 	 بۆلەكلەرنى ئېكسپورت قىلىش


Ehangu 	 ئەڭ كىچىك


Ni chaniateir (cydweddu-trywyddion) o fewn cydweddu-popeth 	 (%s) نى %s نىڭ ئىچىدە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ


- Golygu ffeiliau testun 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


_Neges addasedig 	 ئىختىيارىي ئۇچۇر(_M)


Diweddaru'r llyfrnod “%s”? 	 «%s» خەتكۈشنى يېڭىلىسۇنمۇ؟


Methu dilysu â'r gweinydd. (Cyfrinair anghywir?) 	 مۇلازىمېتىردا تەكشۈرۈپ ئىسپاتلىغىلى بولمىدى (ئىم خاتا؟ )


Gwall annisgwyl: %s 	 ئويلىشىلمىغان خاتالىق :%s


Dyddiad Gorffen 	 ئاخىرلىشىش چىسلاسى


Fyny i'r Lawr 	 يۇقىرىدىن تۆۋەنگە


Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان تەدبىرلەر تىزىملىكىنى قايتا يۈكلە


Defnyddio symudiadau _cyflym 	 تېز مېڭىشنى ئىشلەت(_U)


Dim data wedi'i lofnodi o fewn y llofnod 	 ئىمزادا ئىمزالىق سانلىق-مەلۇمات يوق


Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur 	 ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.


Methu gramadegu neges PGP/MIME 	 بۇ PGP/MIME ئۇچۇرىنى تەھلىل قىلغىلى بولمىدى: %s


Rhagolwg 	 ئالدىن كۆزەت


Antarctica/Pegwn_Y_De 	 ئانتاركتىكا/جەنۇبىي قۇتۇپ


Rhybudd Bysellau Gludiog 	 چاپلاش كۇنۇپكىسى


saith y clybiau 	 چىتتىرنىڭ يەتتىلىكى


Wedi Cysylltu 	 باغلىنىش ئۈزۈلدى


Dilysiant POP cyn SMTP, gan ddefnyddio cludiant anhysbys 	 نامەلۇم يوللاش ئۇسۇلى ئارقىلىق «SMTP دىن بۇرۇن POP» كىملىك دەلىللىشىنى ئىشلەت


_Neges 	 ئۇچۇر(_M)


_Lleoliad: 	 ئورۇن ئاتى(_L):


Hoffterau'r Monitor Cyflwr Batri 	 باتارېيە توك مىقدارى كۆزەتكۈچ مايىللىقى


cyd pob dathliad/penblwydd 	 ھەر بىر خاتىرە كۈن/تۇغۇلغان كۈندىن ئىلگىرى


Dangos fel Casgliad Delweddau 	 سۈرەت يىغقۇچنى چەكلە


Methu creu neges. 	 ئۇچۇر قۇرالمىدى.


P'un ai i gwympo'n ôl ar greu edafedd o'r pynciau ai peidio, pan nad yw'r negeseuon yn cynnwys penawdau Mewn-Ateb-I neu Gyfeirnodau. 	 ئۇچۇر In-Reply-To ياكى References بېشىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغاندا مەجبۇرىي ھالدا تېما بويىچە جەرياننى تەرتىپلەمدۇ يوق.


A ddylid rhoi lliwiau ar hap i flociau 	 بۆلەكلەرنىڭ رەڭگى قالايمىقان بولامدۇ يوق


Cyswllt Gwreiddiol: 	 ئەسلى ئالاقەداش:


yn ôl _Dyddiad newid 	 ئۆزگەرتكەن چېسلا بويىچە(_D)


Bar _Statws 	 ھالەت بالداق(_U)


Methwyd symud ffeil cadw cyflwr newydd i'w le: %s 	 يېڭى ھالەت ساقلاش ھۆججىتىنى يۆتكەش مەغلۇپ بولدى: %s


Dangos Bar _Statws 	 ھالەت بالداق كۆرسەت(_S)


Methu adfer y ffeil %s. 	 رەڭ لايىھىسى «%s» نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.


America/Mazatlan 	 ئامېرىكا/مازاتلان


Lleoliad blaenorol 	 ئالدىنقى بەتكۈچ گۇرۇپپىسى(_R)


universal access, contrast 	 كۆرسىتىش ۋە چېكىشuniversal access, contrast


_Cynllun 	 ئورۇنلاشتۇر(_O)


Sut i ddefnyddio'r rhaglen hon 	 بۇ پروگراممىنىڭ نەشرى


full month name 	 ئوغۇزfull month name


Animeiddiadau 	 جانلاندۇرۇملار


Cysylltiadau: 	 ئالاقەداشلار خەرىتىسى


Mr. 	 ئەپەندى


Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall... 	 تاللانغان ئالاقەداشلارنى باشقا ئادرېس دەپتىرىگە كۆچۈرىدۇ


Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol 	 گرافىكلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە


Anfon e-bost 	 ئېلخەتتىن بىرنى يوللا


Cytundeb Allwedd 	 شىفىرلىق ئاچقۇچ كېلىشىمى


Hoffterau Llygaid GNOME 	 Geyes مايىللىقى


Opsiynau Llwytho 	 تاللانما يۈكلە


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith 	 ئىشلەتكۈچى بىر قېتىمدا 10 ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق خەتنى ئاچماقچى بولغاندا ئەسكەرت


Pris 	 باھاسى


Gwall anhysbysGoogle TalkYahoo! 	 خاتالىق كۆرۈلدىGoogle TalkYahoo!


munud 	 %1 مىنۇت


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 ماتكىنى ئىزدەۋاتىسىز.


Rydych chi'n chwilio am %s. 	 توققۇزلۇقنى ئىزدەۋاتىسىز.


Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob 	 خەت تەھرىرلىگۈچتە كۇنۇپكا باسقاندا تېكىست تەھرىرلىگۈچ ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ


Methwyd datosod allwedd toriad %s: %s 	 مۇكەممەل بولمىغان ئاچقۇچ %s نى بىكار قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s


Adiwch cyfrif... 	 ھېسابات قوشۇش…


Matitheia 	 سانىخان غىجەكلىرىگە كەلتۈرۈپ ئۇسسۇل


Ynghylch y rhaglen hon 	 پروگرامما قورال بالداق تەھرىر


Prif rhestr tasgau 	 ئاساسىي ۋەزىپە تىزىمى


%s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s' 	 %s: ئاتا ئېكران ‹%s› نىڭغا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى


Roedd y paramedr target_name a roddwyd wedi'i gam-ffurfio. 	 تەمىنلىگەن target_name پارامېتىرىنىڭ قۇرۇلمىسى توغرا ئەمەس ئىكەن.


_Dileu Cyswllt 	 ئالاقەداشنى ئۆچۈر(_D)


munudau 	 مىنۇت


trefnu 	 تەرتىپلە


Gwynt: 	 شامال:


Methodd yr ochor gefn `%s' ddychwelyd vtable 	 `%s' دېگەن Backend، vtable دېگەن قىممەتنى قايتۇرۇشتا مەغلۇپ بولدى


Methu amgodio data 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى كودلاش مەغلۇپ بولدى


Ottoman 	 سانلار


Copïo ffeiliau i mewn i'r blygell %s 	 ئۇچۇرلارنى قىسقۇچ %s غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ


naw'r diemwntau 	 غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Dangos ar far offer y llyfrnod a ddewiswyd 	 تاللانغان خەتكۈشنى قورال بالداقتا كۆرسەت


Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمىنىڭ يەنە بىر ئىستونىدا ئى-خەتنىڭ يوللىغۇچىسىنى كۆرسىتىدۇ.


Methu creu neu agor '%s' 	 '%s' نى ئېچىش ياكى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى


full month name 	 مىزانfull month name


Affrica/Gaborone 	 ئافرىقا/گابورون


Lliw cefndir 	 تەگلىك رەڭگى


Anfon neges e-bost i restr drafod? 	 ئې-خەت ئۇچۇرىنى خەت تىزىمىغا يوللامدۇ؟


Gair 	 سۆز


Methu agor y blygell sbwlio 	 ئوراملىق قىسقۇچنى ئاچالمىدى


%d tasg 	 ۋەزىپە


Manylion _Personol 	 شەخسىي تەپسىلاتلار


Ffynhonnell geiriadur i'w defnyddio 	 ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبەسى


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon? 	 سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟


dydy '%s' ddim yn enw dilys 	 '%s' تېكىستى ئىناۋەتلىك D-Bus GUID ئەمەس


Amgryptio _S/MIME 	 S/MIME شىفىر(_C)


Cymharu â 	 قارىمۇ-قارشى سېلىشتۇر


Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y gosodiadau protocol 	 TRUE تاللانسا، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) كېلىشىمدە كۆرسىتىلگەن باش ئاپپاراتقا ئۇلىنىدۇ.


Priodweddau Nodyn Rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى خاتىرە خاسلىقى


Methu atodi data CMS 	 CMS سانلىق-مەلۇماتنى قوشقىلى بولمىدى


Methwyd cyrchu gwybodaeth sgema ar gyfer gweinydd LDAP. 	 بۇ LDAP مۇلازىمېتىرى ئۈچۈن لايىھە ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.


Rhan corff allanol wedi ei gam-ffurfio. 	 نامەلۇم سىرتقى گەۋدە بۆلىكى.


Lliw Unffurf 	 ساپ رەڭ


Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd 	 ئۇچۇر ئەۋەتىلگەندە ئاۋاز چىقارسۇن


Cyfeiriadur y defnyddiwr 	 LDAP مۇندەرىجىسىنى تەھرىرلەش


Amgryptio neges 	 ئۇچۇر شىفىرلاۋاتىدۇ


UTF-8 annilys ym mherchennog y sgema 	 schema نىڭ ئىگىسىدە ئىناۋەتسىز UTF-8 بار


Gêm Amynedd FreeCell 	 قارتا


Gosod botymau 	 توپچا ئېغىشى


Cerdyn Sail: Brenhines 	 ئاساسىي كارت:


XML EFolderList am y rhestr cwblhau URIau 	 تولۇقلاش URI تىزىمىنىڭ EFolderList XML


TraddodiadolChinese, Simplified 	 مۇرەككەپ خەنزۇچەChinese, Simplified


America/Asuncion 	 ئامېرىكا/ئاسۇنسىيون


Creu archif newydd 	 يېڭى ئارخىپ قۇر


HysbysuLocation, $date 	 ئورنىLocation, $date


Mae %s yn dod arlein 	 باغلىنىش خەرىتە كۆرۈنۈشى


coeden 	 شاخسىمان


Gwerth anhysbys 	 نامەلۇم قىممەت


Methu gwirio plygell: %s: %s 	 قىسقۇچنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: %s: %s


Pori'r we 	 تور بەتكە كۆز يۈگۈرتىدۇ


Llenwi'r Sgrin 	 ئېكران


%sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s 	 %s%s@%s نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ.


- Evolution webcal: Trinydd LAU 	 -Evoliton Webcal : URI- بىر تەرەپ قىلغۇچ


Rhowch y cyfrinair 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Chwilio am negeseuon newydd 	 يېڭى ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Methu agor ffynhonnell "{1}"; 	 مەنبە "{1}" نى ئاچالمىدى.


Chwilio am ymlaen am yr un llinyn 	 ئوخشاش تېكىستنى ئالدىغا(ھۆججەتنىڭ ئايىغى تەرەپكە) قاراپ ئىزدەيدۇ


P_wnc: 	 ماۋزۇ:


Peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys 	 بۇ گۇۋاھنامىنىڭ تارقاتقۇچىسىغا ئىشەنمە


Agor ffeiliau'n gyflym 	 ھۆججەتنى تېز ئېچىش


Methwyd cofnodi ychwanegiad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; ni ellir ail-ychwanegu'r gwrandäwr os mae gconfd yn terfynu (%s) 	 gconfd خاتىرە ھۆججىتىگە تىڭشىغۇچنى قوشالمىدى؛ ئەگەر gconfd تاقالسا ياكى چېكىنسە شۇ تىڭشىغۇچنى قايتا قوشالمايدۇ(%s)


_Cadw a Chau 	 ساقلاپ ياپ(_S)


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r dasg hon? 	 بۇ ۋەزىپىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟


Ffrangeg y Swistir 	 شىۋىد فرانسۇزچە


Dydd Gwener 	 جۈمە


%s (yn gyflawn) 	 %s (تاماملاندى)


_Rhagosodedig: 	 كۆڭۈلدىكى(_F):


P'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. 	 ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ۋاقىت رايونى سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig 	 پۈتۈك بوش ياكى ئۇنىڭدا بوشلۇق بەلگىلىرىلا بار


Meysydd ar _Gael: 	 ئىشلىتىلىشچان سۆز بۆلىكى(_V):


Dewis os gorfodir i bob nodyn ddefnyddio'r arddull rhagosodedig 	 بارلىق خاتىرە كۆڭۈلدىكى شەكىلدە كۆرۈنىدىغان ياكى كۆرۈنمەيدىغانلىقىنى تاللاڭ


Gwall darllen ar y ffeil `%s': %s 	 ھۆججەت `%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


%s: Methwyd darllen Rhestr Dilysu 	 %s: دەلىللەش تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


I gysylltu â'ch darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd, rhaid cael breintiau gweinyddwr 	 ISP غا ئۇلاش ئۈچۈن، سىز باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئېھتىياجلىق


Copïo'r llinellau dewisedig 	 تاللانغان قۇرنى كۆچۈر


Gwirio am negeseuon _Sothach yn y Blwch Derbyn yn unig 	 پەقەت قوبۇللاش ساندۇقىدىلا ئەخلەت ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_E)


Nid yw'r allwedd yn ysgrifenadwy 	 مەزكۇر ئاچقۇچقا يازغىلى بولمايدۇ


Seibio'r _Fideo 	 سىننى توڭلات(_V)


Ffatri Rhaglenigion Gosod Disgiau 	 قوزغاتقۇچ ئەگەرلىگۇ قوللانچاق زاۋۇتى


Ymyl Ffenestr 	 كۆزنەك گىرۋىكى


_Rhestr Femo Newydd 	 يېڭى ئەسلەتمە تىزىمى(_N)


Enw _defnyddiwr: 	 تولۇق ئىسىم:


Dewisiadau 	 تاللانما


Yn chwarae... 	 قويۇلۇۋاتىدۇ…


Dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio. 	 سىز خەت كىرگۈزۈۋاتقاندىلا ئىملا خاتالىق بەلگىسىنى كۆرسىتىدۇ.


Offer sy'n rhedeg: 	 ئىجرا قىلىۋاتقان قورال:


Methu copïo negeseuon at y blygell Sbwriel 	 ئۇچۇر سۈزگۈچلىرىنى مەزكۇر قىسقۇچقا قوللانسۇن(_F)


Methwyd darllen data o broses plentyn (%s) 	 (%s) تارماق ئىجرادىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇيالمىدى


Gweld, chwilio a phrynu cerddoriaeth o siop Amazon MP3. 	 Amazon MP3 store دىن مۇزىكىلارنى ئىزدەش، سېتىۋېلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلغىلى بولىدۇ.


Rhowch yr enw yr hoffech ei ddefnyddio i gyfeirio at y cyfrif hwn. Er enghraifft: "Gwaith" neu "Personol" 	 بۇ ھېساباتقا قويماقچى بولغان ئاتنى كىرگۈزۈڭ مەسىلەن: «خىزمەت» ياكى «شەخسىي»


Kalahari mircat 	 قىزلار


_Ymsefydlu Thema... 	 تىللارنى ئورنات…


Dolen Ddewisedig 	 تاللانغان ئۇلىنىش


Methu agor ffeil llwybr `%s': %s 	 يول ھۆججىتى `%s' نى ئاچقىلى بولمىدى: %s


Am AisleRiot 	 AisleRiot ھەققىدەscore


Lloegr 	 ئوتتۇرىچە


America/Paramaribo 	 ئامېرىكا/پارامارىبو


Gwahanydd record: 	 ئايرىغۇچ خاتىرىلە(_R):


Methu cadw ffeil "{0}". 	 ھۆججەت "{0}" نى ساقلىيالمايدۇ


Fersiwn: 	 نەشرى 1


Cychwyn modiwl ochr gefn XML 	 XML backend بۆلىكىنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ


_Dewis... 	 تاللا(_S)…


Optimeiddiwyd: 	 ئەلالاشتۇرۇلدى:


Drafft 	 دەسلەپكى نۇسخىسى


Ffeiliau delwedd 	 سۈرەت ھۆججەتلەر


_Dileu 	 ئۆچۈر(_D)


_Mynd 	 يۆتكەل(_G)


Edrych ar yr hanes galwadau 	 ئالاقەداشلارنى كۆرسىتىدۇ


Affrica/Addis_Ababa 	 ئافرىقا/ئەددىس-ئەبېبە


Rhestrau Tag Ar Gael 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان فورماتلار


_Label 	 ئەن(_L)


Disgrifiad Hygyrchol 	 قوشۇمچە چۈشەندۈرۈلۈشى


Cliciwch yma er mwyn atodi ffeil 	 ئىزدەش تىپىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن بۇ جاي چېكىلىدۇ


Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis 	 ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى (بويىغا)


Rosa 	 ئىسلام دۆلىتى


Mae angen cymal cyfrin i ddatgloi'r allwedd ar gyfer y defnyddiwr: "%s" 	 ئىشلىتىۋاتقان SmartCard نى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن PIN كودى زۆرۈر: «%s»


EstyniadauOU = VeriSign Trust Network 	 كېڭەيتمىلەرOU = VeriSign Trust Network


Ewrop/Nicosia 	 ياۋروپا/نىكوزىيە


Cyfeiriad 	 مەنزىل


Mae'n ymddangos fod y blygell wedi ei llygru, ac nid oes posib ei hadfer. 	 قىسقۇچ ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىغۇدەك دەرىجىدە بۇزۇلۇپتۇ.


Cysylltiadau 	 ئالاقەداشلارنى كۆرسىتىش


Anfon / _Derbyn 	 يوللا/قوبۇللا


Gwall wrth chwilio ffeil: %s 	 ھۆججەتتە ئورۇن بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Porth 	 ئېغىز:


Fe fydd hyn yn tynnu'r ffynhonnell geiriadur yn barhaol o'r rhestr. 	 بۇ مەشغۇلات لۇغەت مەنبەسىنى تىزىملىكتىن مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتىدۇ.


Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 سىڭدۈرۈلمىگەنType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Hawlfraint: 	 نەشر ھوقۇقى:


Methu gosod modd ar `%s': %s 	 `%s' ھالىتىنى بېكىتىش مەغلۇپ بولدى: %s


Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio? 	 قانداق تىپتىكى ھېساباتىڭىز بار؟


Y Dirprwy SIP Allan i'w ddefnyddio ar gyfer galwadau allan 	 باشقىلارنى چاقىرغاندا ئىشلىتىدىغان سىرتقى SIP ۋاكالەتچىسى


Ar Sail _Danfonwr 	 يوللىغۇچى(_N)


Math cynnwys yr atodiad. 	 قوشۇلمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Rhaid i chi osod cyfrif cyn i chi fedru cyfansoddi e-bost. 	 خەتنى يېزىشتىن ئىلگىرى ھېساباتتىن بىرنى سەپلىشىڭىز كېرەك.


Math o rwydwaith a ddewiswyd yn y cynorthwyydd 	 تەڭشەك ياردەمچىسىدە تاللانغان تورنىڭ تىپى


Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli 	 قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s: قىسقۇچ ئاتى تەركىبىدە چېكىت بولسا بولمايدۇ


Pasiffig/Yap 	 تىنچ ئوكيان/ياپ ئارىلى


Gormodedd o ddata mewn ffeil 	 ھۆججەتتىكى سانلىق-مەلۇمات نورمىدىن ھالقىپ كەتكەن


Cyfrinach 	 مەخپىيemail-custom-header-Security


Enw'r Dystysgrif 	 گۇۋاھنامە ئىسمى


Herzegovina 	 سىز يەتتە


Marcio yn calendr ragoso_dedig 	 كۆڭۈلدىكى يىلنامىگە تەڭشە


Cymorth Opsiynau: 	 ياردەم تاللانمىسى:


Mauritius 	 مالايسىيا


Nid yw'r blygell `%s' yn bodoli. 	 قىسقۇچ ‹%s› مەۋجۇت ئەمەس.


Ychwanegu Google Calendars i Evolution 	 بۇ ھېساباتقا گۇگىل ئالاقەداشلىرىنى قوش(_T)


Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd 	 يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئۈن چال(_P)


Pasiffig/Pago_Pago 	 تىنچ ئوكيان/پاگو-پاگو


Cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos 	 كۆرسەتكەن خەت بېسىش ئارىلىق تەڭشىكىنى قوزغىتىش بېتى


Agor terfynell ar gyfer y cyfeiriadur sydd ar agor ar hyn o bryd 	 نۆۋەتتىكى ئاچقان مۇندەرىجىدە تېرمىنال ئېچىش


_Defnyddio cysylltiad diogel: 	 بىخەتەر باغلىنىش ئىشلەت


Defnyddio symudiadau _diogel 	 بىخەتەر مېڭىشنى ئىشلەت(_U)


Hindus 	 ”جاسۇسمىدۇ “


Gwall generig 	 ئادەتتىكى خاتالىق


Dewis bob neges weladwy 	 كۆرۈنۈشچان ۋەزىپەلەرنىڭ ھەممىسىنى تاللا


Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon. 	 ئۇچۇر تىزىمىدا ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇر(ئۆچۈرۈش سىزىقى بار)نى كۆرسىتىدۇ.


Pasiffig/Kosrae 	 تىنچ ئوكيان/كوسرايې


Bysellfap Rwmaneg Sun 	 رۇمىنىيەچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Statws mynychwr wedi diweddaru 	 قاتناشقۇچى ھالىتى يېڭىلاندى


Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd 	 يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە زىل چالامدۇ يوق.


Methwyd dangos y blygell "%s" 	 قىسقۇچ "%s" نى كۆرسىتەلمەيدۇ


Anfon e-bost HTML yn rhagosod. 	 كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا HTML خەت يوللا.


Wedi Datgysylltu 	 ئالاقەداش ئۈزۈلدى


America/Mazatlan 	 ئامېرىكا/مازاتلان


Teils ar ôl: 	 ئېشىپ قالغان ئۇرۇقلار:


Dim sgema'n hysbys ar gyfer `%s' 	 `%s' نىڭغا نىسبەتەن مەلۇملۇق schema يوق


Amnewid 	 ئالماشتۇر


Anhysbys (%s)language 	 نامەلۇم (%s)language


Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig. 	 كۆڭۈلدىكى ئەسكەرتىشنى جەزملەيدىغان بىرلىك سانى


Dydd Llun 	 دۈشەنبە


Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn 	 مەزكۇر ئوبيېكتنىڭ زىيارەتچان رولى


Bar _Statws 	 ھالەت بالداق(_U)


Canfod: 	 ئىزدە(_F):


delwedd 	 سۈرەت


_Lliw: 	 (_o)رەڭلەر


Hyd llwybr yn rhy hir 	 ئىزدەش چوڭلۇقى چەكتىن ئېشىپ كەتتى


Calendr newydd 	 ئىشلەتكۈچىنىڭ يىلنامەسى


_Dadwneud Symudiad 	 يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)


Dewiswch ffont rhagosodedig nodiadau gludiog 	 چوققىلانغان خاتىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى


Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1} 	 بۇ ئۇچۇر {0} نىڭ باش پىچىمى خاتا، بىر تەرەپ قىلالمايدۇ. باش: {1}


Y math o destun i'w ddangos (os yw'r testun wedi ei alluogi). 	 كۆرۈنىدىغان يېزىق تۈرى (قوزغاتقان بولسىڭىز كۈچكە ئىگە)


Dewis 	 ھۆججەت يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى چارشەنبەNext %aDateFmt


%s: wedi tewi 	 %s: ئۈنسىز


_Delwedd 	 سۈرەت(_I)


Tameidiau 	 بۆلەكلەر ئىمپورت قىلىش


Analluogwyd 	 چەكلەنگەن


Metz 	 ئىقلىم


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 تاللانغان تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ


Thema 	 ئۆرنەك


_Marcio pob neges fel rhai wedi'i ddarllen 	 ھەممە ئۇچۇرلارغا ئۇقۇلدى بەلگىسى سال(_K)


(Gwag) 	 (بوش)


Delio cerdyn newydd o'r pecyn 	 ئۈستەلدىن يېڭى قارتا شىيلىغىن


chapter.xref Pennod ― 	 chapter.xref باب ―


Enw Cyffredin (CN) 	 ئاممىباب ئىسمى (CN)


Elsevier 	 ئەسرگە ( زەبەد 512


Fflachio bar teitl y _ffenest 	 كۆزنەك ماۋزۇسىنى چاقنات


Dyfais CD i'w defnyddio 	 سەپلەيدىغان ئۈسكۈنە تاللاش(_H):


cofnod 	 كىرگۈ


Ewrop/Helsinki 	 ياۋروپا/خېلسىنكى


Sgoriau Tali 	 Klotski دا ئېرىشكەن نومۇرلار


Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma. 	 ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ.


Ydych chi am i Evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi? 	 Evolution نى كۆڭۈلدىكى ئې-خەت خېرىدار پروگراممىسى قىلىپ تەڭشەمسىز؟


RHYBUDD: methu datosod sgema `%s', locale `%s': %s 	 ئاگاھلاندۇرۇش: schema `%s' نى چىقىرىۋېتىش مەغلۇپ بولدى(locale `%s'): %s


botwm togl 	 ئالماشتۇرغۇچ توپچا


Cadw'r neges i'r plygell 	 تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


newidydd dyddiad 	 چېسلا تەھرىرلىگۈچ


Rhestr dasgau heb ei marcio ar gyfer defnydd all-lein. 	 ۋەزىپە تىزىمىغا تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.


deg y diemwntau 	 غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Derbyn yn Betrus 	 ۋاقتىنچە قوشۇل


Rhestr Gysylltiadau Newydd 	 يېڭى ئالاقە تىزىمى


Torri'r neges(euon) a ddewiswyd i'r clipfwrdd 	 تاللانغان ئەسلەتمەنى چاپلاش تاختىسىغا كەس


Asia/Dubai 	 ئاسىيا/دۇبەي


_Golwg Glasurol 	 كلاسسىك كۆرۈنۈش(_C)


_Gosodiadau Adfer... 	 Evolution سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_E)


Lliw'r blaendir, cydran las 	 كۆرۈنمە رەڭگى، كۆك رەڭ قىسمى


Rhowch neges cyflwr: 	 ئىختىيارى ئۇچۇر كىرگۈزۈش


Clirio'r ffenest allbwn 	 چىقىرىش كۆزنىكىنى تازىلا


pedwar y diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ تۆتلۈكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Pennawd H2 	 %s قوزغىلىۋاتىدۇ


Symud i'r dde 	 بېشارەت بەر(_M)


Dangos yr amser fel _prysur 	 ۋاقىتنى ئالدىراش كۆرسەت(_B)


Enw'r _plygell: 	 قىسقۇچ ئاتى(_N):


Rhestr Enwau Sgrin MSN 	 MSN ئېكران ئاتى تىزىمى


Methu agor sbŵl `%s': %s 	 Spool ‹%s› نى ئاچقىنى بولمىدى: %s


Mewnforio data o raglenni eraill 	 باشقا پروگراممىلاردىن سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېلىپ كىرىدۇ


Cysylltu â Phlygell Bell 	 ئاتا قىسقۇچقا يۆتكە(_M)


Wedi'i Anfon Ymlaen 	 جاۋاب يوللىغان


Ewrop/Samara 	 ياۋروپا/سامارا


Gwall ar '{0}' 	 {0}: {1} دىكى خاتالىق


_Cychwyn 	 باشلا(_S)chess-player


Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn 	 دىققەت: بەزى ئۆزگىرىشلەر قايتا قوزغىتىلغاندىن كېيىن ئاندىن كۈچكە ئېگە.


Rhaid i chi benodi ffynhonnell cyfluniad gyda --config-source wrth ddefnyddio --direct 	 --direct ئىشلىتىلگەن چاغدا، --config-source ئارقىلىق سەپلىمە مەنبەسى كۆرسىتىلىشى كېرەك


Maint Plygell 	 چوڭلۇقى


Gwybodaeth olrhain anhryloyw annilys: %s 	 ئىناۋەتسىز، غەلىتە ئىزلاش ئۇچۇرى: %s


Ochr gefn yn brysur 	 ئارقا ئۇچ ئالدىراش


Dirprwywyd Oddi Wrth 	 ۋەكىل كەلگەن جاي


Methu canfod tystysgrif ar gyfer '%s' 	 «%s» نىڭ گۇۋاھنامىسىنى تاپقىلى بولمىدى


unit-format 	 رانكىن تېمپېراتۇرىسىunit-format


Diddymu'r weithred e-bost cyfredol 	 نۆۋەتتىكى مەشغۇلاتنى توختات


_Gyrru Ymlaen fel iCalendar... 	 iCalendar سۈپىتىدە جاۋاب قايتۇرىدۇ(_F)…


Rhestr o linynnau sy'n cynnwys y paletau sydd ar gael 	 ئىشلىتىشكە بولىدىغان ھەرپ-بەلگە تاختىسىنى ئىپادىلەيدىغان تېكىست تىزىملىكى


Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd 	 كونا ئۇچرىشىش ۋە يىغىننى ئۆچۈر


Mae %s yn ennill! 	 قارا ئۇتتى


Enw'r allwedd: 	 Key نىڭ نامى:


Rhifau Llinellau 	 قۇر نومۇرى


Pasiffig/Port_Moresby 	 تىنچ ئوكيان/مورېسبى پورتى


_Disgrifiad: 	 چۈشەندۈرۈش(_D):


Cwarel _Ochr 	 يان Panel(_P)


Y_chwanegu amod 	 شەرت قوش(_D)


LlinynFloating point 	 تېكىستFloating point


Mewnforio 	 ئىمپورت قىل(_I)


Marcio'n _Sothach 	 ئەخلەت بەلگىسى سال(_J)


Defnyddio'r maint testun arferol 	 ئادەتتىكى چوڭلۇقتىكى تېكىستنى ئىشلىتىدۇ


Gwall wrth ryddhau ffeil clo: %s 	 قۇلۇپ ھۆججىتىنى قويۇۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Siapaneaidd 	 ياپونچە


_Blaenorol 	 ئالدىنقى(_P)


Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn 	 كونا نەشرىدىكى پروگراممىدىن سانلىق-مەلۇمات ۋە تەڭشەك ئەكىر(_O)


Unrhyw Faes 	 خالىغان سۆز بۆلىكى


y Swyddfa Ryfel 	 ئۇلار 1919-يىلىغىچە شىنجاڭغا


botwm troelli 	 چىغ توپچا


_Copïo Enw'r Allwedd 	 Key نامىنى كۆچۈرۈش(_C)


email-custom-header-Security 	 تۈرگە ئايرىلمىغانemail-custom-header-Security


Cyflwr dilysiant anhysbys. 	 سالاھىيەت دەلىللەش ھالىتى نامەلۇم.


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 قۇلۇپ ھۆججىتى `%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


%d dydd cyn yr apwyntiad 	 ئۇچرىشىشتىن 1 كۈن ئىلگىرى


Ar ôl _agor: 	 ئاچقاندا(_W):


_Cyfrifiannell 	 ھېسابلىغۇچ(_C)


Pasiffig/Truk 	 تىنچ ئوكيان/چۇك


Coeden Plygell Ebost 	 خەت قىسقۇچ شېخى


Gwerth o 0 er mwyn dangos y rhaglennig mewn modd graffig (pixmap yn unig), 1 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun (peidio â dangos y pixmap) a 2 i ddangos y rhaglennig mewn modd testun a graffig. 	 0 گرافىك شەكىلدە،1 يېزىق شەكىلدە، 2 يېزىق ۋە گرافىك شەكىلدە قوللانچاقنى كۆرسىتىشنى بىلدۈرىدۇ.


Tudalen Gwe: 	 تور بەت:


Gadael y gêm_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 بۇ ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرىدۇ_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Camera 	 كامېرا


Id Cartref 1 ICQ 	 ICQ ئۆي كىملىكى 1


%s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى ‹%s› تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


llenwydd 	 تولدۇرغۇچ


Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn? 	 بۇ ئەسلەتمىنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟


_Chwarae DVD 	 DVD نى چال(_P)


Cyfeiriadur cadw sain larwm 	 ئەسكەرتكۈچ ئۈن ھۆججىتىنى ساقلايدىغان مۇندەرىجە


Dysgu mwy am GNOME 	 GNOME ھەققىدە تېخمۇ كۆپ بىلمەكچى بولسىڭىز


_Enw Defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_N):


Methu dileu "%s": %s 	 «%s» نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى: %s


_Cadw Drafft 	 دەسلەپكى نۇسخا ساقلا(_S)


Asia/Jayapura 	 ئاسىيا/جاياپۇرا


Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag? 	 بۇ ئالاقەداش ئادرېس دەپتەردە مەۋجۇد. ئوخشاش ئاتتا يېڭى كارتىدىن بىرنى قوشۇۋېرەمسىز؟


3 o Fath [cyfanswm] 	 ئوخشاشتىن بەشى[جەمئىي]


Galluogi Adfer Lleoliadau Pell 	 يىراقتىكى ئورۇننى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى ئىناۋەتلىك قىلىش


ddim yn 	 ئەمەس


_Cyswllt 	 ئالاقەداش(_C)


_RSVP 	 جاۋاب قايتۇرۇڭ(_R)


Asia/Yekaterinburg 	 ئاسىيا/يېكاتېرىنبۇرگ


Capsiwn Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل تېمىسى


Darparir ond nid oes gan y rhiant <entry> werth 	 تەمىنلىنىپتۇ بىراق ئاتا <entry> نىڭ قىممىتى يوق


Cyrchu'r llinyn dogfennaeth hir ar gyfer allwedd 	 ئاچقۇچنىڭ ئۇزۇن چۈشەندۈرۈشىنى ئالىدۇ


Asia/Taipei 	 ئاسىيا/تەيبېي


Gwall Anhysbys 	 نامەلۇم خاتالىق


rhestr tab tudalen 	 بەتكۈچ تىزىمى


_Ychwanegu ddim ond os yw'n fwy newydd 	 يېڭى ھۆججەتنىلا قوش(_N)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn? 	 بۇ ئۇچرىشىشنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


_Eiddil 	 ئوڭ(_R)


Deugain Lladron 	 قىرىق قاراقچى


Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn 	 ھەممىنى زاپاسلا(_A)


Golwg _Wythnos 	 ھەپتە كۆرۈنۈشى(_E)


Y porth i wrando arno am gysylltiadau sy'n cyrraedd. Rhaid ail-gychwyn Ekiga er mwyn i'r gwerth newydd ddod i rym. 	 كەلگەن باغلىنىشنى كۈتىدىغان ئېغىز. بۇ ئۆزگەرتىلسە Ekiga نى قايتا قوزغىتىش كېرەك.


_Newid maint 	 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت(_R)


Rhaglennig panel ar gyfer chwarae CD 	 CD قويىدىغان قوللانچاق


"%s" yn disgwyl i'r ail arg fod yn gyfanrif 	 «%s» ئىككىنچى ئارگۇمېنتنىڭ پۈتۈن سان بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Tystysgrif _Llofnodi: 	 ئىمزالىق گۇۋاھنامە(_N):


Methu agor ffynhonnell "{2}". 	 مەنبە "{2}" نى ئاچالمىدى.


Dewis y ffont rhagosodedig ar gyfer rhaglenni 	 كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىدا ئاچ


Dangos enw wedi'i awto-gwblhau gyda cyfeiriad 	 ئۆزلۈكىدىن تاماملىنىدىغان ئات ۋە ئادرېسنى كۆرسەت


Rhestr o'r safleoedd cyn hwn 	 كېيىنكى تارىخ


Neges a yrrwyd ymlaen - %s 	 جاۋاب يوللىغان ئۇچۇر - %s


Affrica/Kinshasa 	 ئافرىقا/كىنشاسا


Sgrin 	 ½ ئېكرانDistance


Dangos ystadegau'r pos presennol 	 نۆۋەتتە تېپىشماق يوق.


Bug buddy heb ei osod. 	 Bug Buddy ئورنىتىلمىغان.


Defnyddio animeiddio cyflym 	 چاقناق بىراق ئاستىراق جانلاندۇرۇم ئىشلىتىدۇ.


Holstein 	 ئىسپانىيە


Copïo'r negeseuon a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان ئۇچۇرلارنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ


Dogfennau 	 پۈتۈكلەر


Atodi Ffeil 	 ھۆججەتتىن بىرنى قوش


Gwall wrth lwytho rhestr dasgau 	 ۋەزىپىلەرنى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Methu adfer y ffeil %s. 	 ئىجرا قىلغىلى بولمىدى:%s


right-ring-mode-1 	 سول نامسىز بارماق ھالىتى #%dright-ring-mode-1


^Aillwytho Awtomatig Dell 	 Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات (^D)


Mynegai 	 مۇندەرىجە


WebDAV Diogel (HTTPS) 	 بىخەتەر WebDAV (HTTPS)


Daw i ben 	 ۋاقتى ئۆتتى


Y ddyfais fewnbwn fideo yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd fideo, fydd yn cael ei ddefnyddio i gipio fideo. 	 سىن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى سۆزلىشىۋاتقاندا سىننى خاتىرىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ


_Arddangos 	 كۆرسەتمە قوي


Cymhorthydd Mewnforio Evolution 	 Evolution ئەكىرىش ياردەمچىسى


Model seiliedig ar eiriau 	 سۆز ئاساسىدىكى ھالەت


Dangos VCard Cryno 	 ئىخچام vCard نى كۆرسەت(_P)


Mynd i dudalen %s 	 %s بەتكە يۆتكەل


Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar 	 يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتنى ئاچىدۇ


_Deuol 	 قوش(_D)


Gwjwrati (_MacGujarati) 	 گۇجاراتى (_MacGujarati)


Dim grŵp '%s' wedi'i ganfod o fewn y diffiniad ffynhonnell geiriadur 	 لۇغەت مەنبە ئېنىقلىمىسىدا '%s' گۇرۇپپا تېپىلمىدى


Duchess-side 	 قارا تەرەپchess-side


Llinell Orchymyn 	 بۇيرۇق قۇرى


Pasiffig/Wallis 	 تىنچ ئوكيان/ۋاللىس ئارىلى


Cwarel porwr ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈ تاختىيى


_Mynd at Linell... 	 قۇرغا يۆتكەل(_L)…


Neges Gweinydd: 	 ئۇچۇر ساقلا


Methu dyrannu strwythur map lliwiau 	 رەڭ جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى تەقسىملىيەلمەيدۇ


ReplyForward 	 قوشۇلماReplyForward


Gweinydd: 	 STUN مۇلازىمېتىرى


Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd 	 ئۇچرىشىشنى يىغىنغا ئايلاندۇرىدۇ


America/Guayaquil 	 ئامېرىكا/گىۋاياكىل


network parameters 	 DNS مۇلازىمېتىرنى ئۆچۈرۈشnetwork parameters


Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd 	 ئادرېس دەپتىرى تاللاش


Gorffennwyd gwirio sillafuFrench (France)language 	 ئىملا تەكشۈرۈش تاماملاندىFrench (France)language


Dim disgrifiad ar gael. 	 يازغىلى بولىدىغان يىلنامە يوق.


Bysellfap Slofeneg Sun 	 سلوۋېنىيىچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


A ddylid dangos neges dros yr eicon pan mae neges newydd yn cyrraedd. 	 يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە سىنبەلگىدە ئۇچۇر كۆرسىتەمدۇ يوق


Barbie 	 بارمىتىيا


Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio. 	 خالىغان قارتانى قوش چېكىپ يېڭىدىن شىيلاڭ


Bysellfap Swistir Almaeneg Sun 	 شىۋىد گېرمانچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Manylion personol 	 شەخسىي ئۇچۇر(_P)


Di-lofnodemail-custom-header-Security 	 بۆلۈنمىگەنemail-custom-header-Security


Mae'r ddogfen %s wedi'i gloi a rhaid mewnbynnu cyfrinair cyn y medrir ei agor. 	 بۇ پۈتۈك «%s» قۇلۇپلانغان،ئېچىشتىن بۇرۇن ئىمنى كىرگۈزۈڭ.


Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol 	 گرافىكىلىق ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىدە


Methu cadw data calendr: URI wedi'i gam-ffurfio. 	 يىلنامە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ساقلىغىلى بولمىدى: URI توغرا ئەمەس


_Thema: 	 ئۆرنەك(_T):


Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME. 	 GNOME نىڭ كۈچلۈكلۈكى بىزنىڭ كۈچلۈك كوللېكتىپىمىزنىڭ بولغانلىقىدا. ھەرقانداق ئادەم، مەيلى ئۇنىڭ پروگرامما تۈزۈش ئىقتىدارى بولسۇن ياكى بولمىسۇن، ئوخشاشلا تۆھپە قوشۇپ GNOME نى ياخشىلىيالايدۇ.


Animeiddio 	 جانلاندۇرۇم


Def_nyddio Dilysiant 	 كىملىك دەلىللەشنى ئىشلەت(_N)


Argraffu _mwy nag un Sudoku 	 بىرنەچچە Sudoku لارنى باس(_M)…


Gwall wrth newid rhestr 	 تىزىمنى تۈزىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Hidlo ar sail _Derbynwyr... 	 تاپشۇرۇۋالغۇچىلار ئۈچۈن سۈزگۈچ قائىدىسى قۇر(_R)…


ehangu'r rhes yn yr ETree sy'n cynnwys y gellcollapse 	 بۇ قۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كاتەكچىنىڭ ETree دا قۇرنى يايىدۇcollapse


America/Antigua 	 ئامېرىكا/ئانتىگۋا


Galluogi modd caret, fel eich bod yn medru gweld cyrchwr wrth ddarllen e-bost. 	 نۇربەلگە بىلەن كۆرۈش ھالىتى قوزغىتىلسا، ئېلخەت ئوقۇۋاتقاندا نۇر بەلگىسىنى كۆرەلەيسىز.


Wrthi'n chwilio... 	 ئىزدەۋاتىدۇ...


Dewis Delwedd 	 بارماق تاللاڭ


unit-format 	 فارېنگېيتunit-format


Yn gosod Plygell Chwilio: %s 	 ئىزدەش قىسقۇچ تەڭشىكى: %s


Math: %s 	 تىپى: %s


Defnyddio cyfeiriad e-bost 	 ئېلخەت ئادرېسى تەركىبىدىكى دائىرە ئاتى يوق


Rhif dechrau cyfres 	 قۇر نومۇرىنى بېسىش(_M)


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd 	 پۈتۈك خاسلىق قىممىتىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى


Gwiriwch eich bod wedi ei deipio'n iawn, ac nad ydych wedi pwyso "Caps Lock" 	 مەزمۇننى توغرا كىرگۈزگەنلىكىڭىز شۇنداقلا "Caps Lock" كۇنۇپكىسىنى بېسىپ قويمىغانلىقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ


Neges Ddim yn Sothach 	 ئەخلەت ئۇچۇر ئەمەس


_Galw 	 سۆزلەش(_L)


Nid yw'r Llyfr Cysylltion yn bodoli 	 ئادرېس دەپتىرى مەۋجۇت ئەمەس


Ysw. 	 ئەپەندى


brenhines 	 پەرزىن


C_lirio 	 ھەممىنى تازىلا


Dileu Eitemau fy Hun 	 ئۆزىنىڭ تۈرلىرىنى ئۆچۈرۈش


Methu agor ffeil llwybr `%s': %s 	 يول ھۆججىتى `%s' نى ئاچقىلى بولمىدى: %s


unit-format 	 كۇئارتunit-format


Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd 	 رەسىم تەرتىۋى بويىچە دەۋرىلىنىش


Pump neu Fwy GNOME 	 گىنوم(GNOME) «Five ياكى More»


Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s) 	 ۋەزىپە تىزىمى %s (ئىشلەتكۈچى %s) نىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ


Methu anfon neges: cyfeiriad yr anfonwr ddim yn ddilys. 	 ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: ئەۋەتكۈچىنىڭ ئادرېسى ئىناۋەتسىز.


%s: Methwyd darllen Cyfeiriad Cleient 	 %s: خېرىدار ئادرېسىنى ئوقۇغىلى بولمىدى


Lliw Ff_ont: 	 خەت رەڭگى(_O):


_Mewnforio i'r Calendr 	 يىلنامىگە ئەكىر(_M)


naw'r rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Uzbek 	 تۈشۈنەلەيمىز ''


glossseealso.format Gweler hefyd. 	 glossseealso.format مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار:


Nid yw '\\%o' yn nod ASCII, felly ni chaniateir ef mewn enwau allweddi 	 '\\%o' ASCII ھەرپى ئەمەس، شۇڭا ئۇنى ئاچقۇچ ئاتى ئىچىدە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ


Methu fforchio cynorthwyydd clo: %s 	 locking helper نى ئاچىلىغىلى بولمىدى: %s


Disc Image 	 ئالدىن كور(_R)Disc Image


Ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 ھۆججەتنى ئارخىپقا قوش


Dim delwedd wedi ei lwytho. 	 سۈرەت يۈكلەنمىدى.


_Gweithio All-lein 	 تورسىز خىزمەت(_W)


Dienw 	 ئاتسىز


Cyswllt _Newydd... 	 يېڭى ئالاقەداش(_N)…


Galluogi darganfod tawelwch 	 ئۇنسىز يەرلەرنى بىلىپ بىر تەرەپ قىلىشنى ئىناۋەتلىك قىلماق


Dangos delweddau animeiddiedig fel animeiddiadau. 	 جانلاندۇرۇم سۈرەتنى ھەرىكەتلىك كۆرسىتىدۇ.


Methu creu pibell: %s 	 pipe نى قۇرغىلى بولمىدى: %s


Methu dyrannu data IOBuffer dros dro 	 IOBuffer ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئەسلەك تەقسىملىيەلمەيدۇ


Creu Plygell 	 قىسقۇچ قۇر


Burns 	 تالانتى


Nid yw llinyn pysgota yn edyn deintyddol da 	 كاللا دېسە پاقالچاق دېمەك


Ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog llwytho gêm 	 ئويۇننى ئوقۇيدىغان چاغدا ئاچىدىغان مۇندەرىجە


_Llofnod: 	 ئىمزا(_U):


_Adfer y Rhagosodiadau 	 كۆڭۈلدىكىسىگە قايتۇر(_R)


Page SetupPrinter Option Group 	 ئادەتتىكىPage SetupPrinter Option Group


Anfon y ddelwedd i'r argraffydd 	 سۈرەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ


Ei Gwaed 	 -ئۇلارنىڭ بالىسى


_Sain 	 ئاۋاز(_S)


Enw'r ffynhonnell geiriadur a ddefnyddiwyd 	 ئىشلىتىدىغان لۇغەت مەنبە ئاتى


Fformat fideo 	 سىن فورماتى


Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 "%s" ھۆججەتنى "%s" ئارخىپتىن يېڭىلامسىز؟


Testun annilys wedi ei amgodio fel UTF-8 yn yr enw - '%s' annilys 	 ئىناۋەتسىز UTF-8 بىلەن كودلانغان تېكىست ئاتىدا - '%s' ئىناۋەتسىز


_Peidio â chadw 	 ساقلىما(_D)


Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s 	 ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.


_Cylchwyl: 	 يىللىق خاتىرە كۈن(_A):


naw 	 توققۇزchess-piece


Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau. 	 ۋەزىپىنى قاچان يوشۇرۇشنى بەلگىلەيدىغان بىرلىك سانى.


Diweddaru 	 يېڭىلا


Cychwyn: 	 باشلاش:


Negeseuon Ddim yn Sothach 	 ئەخلەت ئەمەس ئۇچۇرلار


Agor tab newydd mewn ffenestr sy'n bodoli eisoes 	 مەۋجۇت توركۆرگۈ كۆزنىكىدە يېڭى بەتكۈچ ئاچ


olaf 	 ئاخىرقى


Beth yw eich enw? 	 Windows Live دىكى ئىمىڭىز؟


Golygydd Golygyddion 	 تەھرىر تەھرىرلەر


Sganio Plygell 	 قىسقۇچ تەكشۈر(_O)…


Sgoriwch gan roi pump neu fwy o beli o'r un lliw mewn rhes! 	 ئوخشاش تىپتىكى ئۇرۇقتىن 5 نى بىر قۇرغا تىزسىڭىز نومۇرغا ئېرىشىسىز!


Tymheredd: 	 ئاسمان:


yn disgwyl digid hex neu '}' 	 ئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان ياكى '}' تەلەپ قىلىدۇ


Creu archif newydd 	 يېڭى ئارخىپ قۇرFile


_Tasgau i fod i ddod i ben heddiw: 	 بۈگۈن قەرەلى توشىدىغان ئىشلار:


Awdur Awduron 	 ئاپتور ئاپتورلار


Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 سۈزگۈچ ئىجرا قىلىنغاندا ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى بەلگىلەنگەن ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


naw'r calonnau 	 تاپاننىڭ توققۇزلۇقى


America/Yellowknife 	 ئامېرىكا/يېللوۋنايف


Neges naidlen yn ogystal a eicon. 	 بىرلا ۋاقىتتا ئۇچۇر ۋە سىنبەلگىنى قاڭقىتىدۇ.


A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. Os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn "Font Golygydd" ei ddefnyddio yn lle ffont y system. 	 تەھرىرلىگۈچتە سىستېمىنىڭ تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ ياكى gedit تا بەلگىلەنگەن خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ. ئەگەر بۇ تاللانما off بولسا، «تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى» دا تاللانغان خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.


Dewiswch amser i'w gymharu ag ef 	 سېلىشتۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان ۋاقىتنى تاللاڭ


Mae gan nod briodoledd anhysbys `%s', anwybyddu 	 بىر تۈگۈننىڭ "type" خاسلىقى `%s' نامەلۇم، بولدى قىلدى


Lliw Llinell Marcus Bains - Bar amser 	 Marcus Bains سىزىق رەڭگى - ۋاقىت بالداق


Methu symud/copïo negeseuon 	 ئۇچۇرلارنى يۆتكىگىلى ياكى كۆچۈرگىلى بولمىدى


Mae'n rhaid i'r ansawdd JPEG fod yn rhif rhwng 0 a 100; methu adnabod y gwerth '%s'. 	 JPEG نىڭ سۈپىتى چوقۇم 0 دىن 100 گىچە بولۇشى كېرەك. ‹%s› قىممەتنى تەھلىل قىلالمىدى


brenin y diemwntau 	 ~a نى غىچنىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Y pos yn ystod y chwarae 	 ئويناۋاتقان تېپىشماق


Adfer o'r copi wrth gefn 	 زاپاستىن ئەسلىگە كەلتۈرۈش


Cliciwch i ddangos/cuddio cyfeiriadau 	 چېكىلسە ئادرېسنى يوشۇرىدۇ/كۆرسىتىدۇ


America/Managua 	 ئامېرىكا/ماناگۇئا


Cyferbyniad Uchel 	 يۇقىرى ئېنىقلىق


Gwiriwch ei fod wedi ei osod yn y llwybr cywir a bod ei ganiatâd yn gywir 	 بۇ قورالنىڭ قاچىلانغان ئورنى توغرىمۇ، ھوقۇق چېكى توغرىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ


Cell Tabl 	 جەدۋەل كاتەكچە


%s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal! 	 GDM ئىشلەتكۈچىسى '%s' تېپىلمىدى. توختىتىۋاتىدۇ.


Enw Sgrin Gwaith 1 MSN 	 Skype خىزمەت ئاتى 1


Ni chanfuwyd y gorchymyn. 	 ھۆججەت تېپىلمىدى.


Dim cronfeydd data wedi'u canfod ar y gweinydd geiriadur yn '%s' 	 '%s' دىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرىدىن ساندان تېپىلمىدى


Dyfais mewnbwn sain 	 ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى


Ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. Fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach. 	 ھازىر pairs ۋە schemas نى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ. بۇ كېيىنكى نەشىرلىرىدە تۈزىتىلمەكچى.


brenin y calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ كارولىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


_Ffeiliau ar gael: 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان كامېرا سەپلىمە ھۆججەتلىرى


Llyfnu: 	 سىلىق


A ddylai botymau ffenestri fod yn weladwy. 	 كۆزنەك توپچىلىرى كۆرۈنۈشچانمۇ يوق.


Tystysgrif a hunan-lofnodwyd gyda dyfnder o ddim 	 ئىسپاتنامە زەنجىرىنى تاپقىلى بولمىدى


Delwedd 	 سۈرەت ساقلا(_I)…


Allwedd annilys "%s": %s 	 خاتا key "%s": %s


Cyhoeddi Calendr 	 يىلنامە تارقىتىش


Dileu'r testun a ddewiswyd 	 تاللانغان تېكىستنى ئۆچۈرىدۇ


Cynnwys 	 مەزمۇن


Cychwyn ar y bar bwlch 	 بوشلۇق كۇنۇپكىسى ئارقىلىق باشلايدىغان قىلىش


_Lleoliad: 	 مەشغۇلات(_A)


Agor ffenest Golygydd Cyfluniad newydd yn golygu'r gosodiadau cyfredol 	 يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنىكى ئېچىپ ھازىرقى تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ


Mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol. 	 %s بولسا %s ئارقىلىق تۆۋەندىكى يىغىن ئۆزگىرىشىنى ئوتتۇرىغا قويدى:


Ailddeliadau ar ôl: ~a 	 سولغا شىيلاش: ~a


Hyd awto-gwblhau 	 ئۆزلۈكىدىن تاماملاش ئۇزۇنلۇقى


_Gosod 	 ئورنىتىلغان


Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol 	 نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش


Cyflwr dilysiant anhysbys. 	 ۋاكالەتچىڭ كىملىك دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى


E ve 	 مەكتىپى قارمىقىدىكى


Tystysgrif yw'r unig neges, tystysgrifau wedi'u mewnforio a'u gwirio 	 ئۇچۇرلار، ئىمپورت قىلىنغان ۋە تەكشۈرۈلگەن گۇۋاھنامىلەرنى ئىسپاتلايدۇ


Dim LAU i'w lansio 	 قوزغىلىدىغان URL يوق


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت


_Delio 	 شىيلا(_D)


Gwybodaeth %s 	 %s ئۇچۇر


Mae rhaglen anhysbys am greu cylch allweddi newydd o'r enw '%s'. Rhaid i chi ddewis y cyfrinair yr ydych am ei ddefnyddio ar ei chyfer. 	 بىر پروگرامما يېڭىدىن '%s' دېگەن keyring نى قۇرماقچى. ئۇنىڭغا ئىم تاللاڭ.


Modd dilyn llygad 	 Eyetracker ھالىتى


_Ffont: 	 خەت نۇسخا(_F):


Asia/Yakutsk 	 ئاسىيا/ياكۇتسك


Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd 	 بۇ كۇنۇپكىنى باسقاندىن كېيىن تەھرىرلىگۈچ ئىشلەتكەن خەت نۇسخىسىنى تاللىغىلى بولىدۇ.


Yahoo 	 ياخۇ


Cofnod dyddlyfr - %s 	 كۈندىلىك خاتىرە تۈرلىرى(_J)


Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;. 	 مۇنتىزىم ئىپادە "{0}quot; خاتا.


_Mewnbwn: 	 كىرىش ئاۋاز مىقدارى(_I):


Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message 	 ئەگەر چېكىنسىڭىز، بۇ ئۇچۇرلار Evolution كېيىنكى قېتىم قايتا قوزغالغاندا ئاندىن يوللىنىدۇ.Fetching MailSending message


Methodd y dilysiant 	 كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


Newyddion 	 خەۋەر


wedi cyrraedd cyfyngiad ymgylchu 	 قايتىلانما جەريان چېكىگە يەتتى


Galluogi map _radar 	 رادار خەرىتىسىىنى قوزغات(_R)


Math eicon ni chynhelir 	 قوللىمايدىغان رەسىم بەلگە تۈرى


Dewiswch amgodiad nodau gwahanol o'r ddewislen, a cheisiwch eto. 	 تىزىملىكتىن باشقا ھەرپ كودىنى تاللاپ، قايتا سىناپ بېقىڭ.


Digwyddodd gwall system 	 ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.


Cyfeiriadur 	 مۇندەرىجە


Groeg 	 گرېكچە


_Cymorth 	 (_H)ياردەم


Nodiadau 	 ئىزاھ


Hwn ac Enghreifftiau Cynt 	 بۇ قېتىم ۋە ئىلگىرىكى ھەر قېتىم


_Mynd I 	 يۆتكەل(_G)


Mae'r neges yn honni ei bod yn cynnwys calendr, ond nid yw'r calendr yn iCalendar dilys. 	 ئۇچۇردا يىلنامە بارلىقى قەيت قىلىنغان ئەمما يىلنامە ئىناۋەتلىك iCalendar ئەمەس.


Math Gêm 	 ئويۇن تىپى


Tynnu'r parau o deils sy'r un fath. 	 ماس كەلگەن جۈپ ئۇرۇقنى چىقىرىۋېتىدۇ.


_Terfyn aros: 	 مۆھلىتى(_T):


Dilyn Lan Baner 	 ئىزلاش بايرىقى


Gwall wrth crynhoi'r mynegiad rheolaidd: %s 	 مۇنتىزىم ئىپادىنى تەرجىمە قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


E-bost newydd 	 يېڭى ئېلخەت


Llwytho gsodiadau Evolution 	 Evolution تەڭشەكلىرىنى يۈكلەۋاتىدۇ


(dwy ddelwedd: un ar gyfer statws, un ar gyfer pŵer) 	 (ئىككى سۈرەت: ھالەتكە بىر، توكلاشقا بىر)


Cymru 	 بولغاچقا مەكتەپتىكى


Mae dimensiynau'r ddelwedd TIFF yn rhy fawr 	 TIFF سۈرەت ئۆلچىمى بەك چوڭ


Tangier 	 ئۈزىمىز


_Dangos y Calendr hwn yn unig 	 مۇشۇ يىلنامىنىلا كۆرسەت(_O)


Er mwyn cysylltu â gwesteiwyr POP, a llwytho ebost i lawr oddi wrthynt. 	 باغلىنىپ خەتلەرنى POP مۇلازىمېتىرىدىن چۈشۈرۈش ئۈچۈن.


Stoc ar ôl: ~a 	 قالغان قارت: ~a


System 	 سىستېما


Gorchymyn RCPT TO wedi methu: %s: ebost heb ei anfon 	 RCPT TO بۇيرۇقى مەغلۇپ بولدى:


Symud rhywbeth ymlaen i gronfa wag 	 بىرەر نەرسىنى بوش يەرگە يۆتكەڭ


Ewrop/Berlin 	 ياۋروپا/بېرلىن


Byrlwybr 	 ئىختىيارى قىسقا يوللار


iCalImp 	 قاتناشقۇچىلارiCalImp


Affrica/Nairobi 	 ئافرىقا/نايروبى


Copïo ffeiliau 	 سەپلىمە ھۆججەت يوق


Gwagu plygellau sbwriel wrth _adael 	 ئەخلەتخانىنى تازىلا(_T)


Uchaf 	 ئەڭ يۇقىرى


unit-format 	 لىتىرunit-format


Coreaidd (_ISO-2022-KR) 	 كورىيانچە (_ISO-2022-KR)


Swllt 	 بۇلار ئۈستىدىن چۈشمەيدۇ


Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd 	 ئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغان


Peidio â _Danfon 	 يوللىما(_N)


Enw Sgrin Cartref 3 AIM 	 AIM ئۆي ئېكران ئاتى 3


Llofnod da 	 ياخشى ئىمزا


Ni Chynhelir Graddio Amledd 	 چاستوتا تەڭشەشنى قوللىمايدۇ


_Allbwn: 	 چىقار(_O):


Ateb i _Bawb 	 ھەممىگە جاۋاب ياز(_A)


Bipio ar gyfer rhybuddion 	 ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى


Enw 	 ھۆججەت ئاتى


Os gwelwch yn dda, rhowch llysenw newydd ar gyfer y cyswllt %s 	 يېڭى ھېساباتنىڭ تەپسىلاتىنى كىرگۈزۈڭ


Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd 	 يېڭى خەتلەرنى سۈزىدىغان قائىدىلەرنى قۇرىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ


Trefnydd wedi tynnu'r dirprwy %s 	 تەشكىللىگۈچى ۋاكالەتچى %s نى چىقىرىۋەتتى


Romeo and 	 مەسچىت ئاپتونۇم


Agor Ffeil 	 ھۆججەت ئاچ


Y ddwy fysell Shift gyda'i gilydd yn newid cynllun. 	 ئىككى Shift كۇنۇپكىسىنى تەڭلا بېسىپ ئۇسلۇب ئۆزگەرتىڭ.


Enw Llawn: 	 تولۇق ئاتى(_N):


tabl coeden 	 شاخسىمان جەدىۋەل


Pob cyfrif wedi ei ddileu. 	 ھۆججەت يۆتكىۋېتىلگەن.


Bysellfap Slofeneg 	 سلوۋېنىيەچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Dileu Memos 	 ئەسلەتمىلەرنى ئۆچۈر


Does dim gwerth wedi ei osod ar gyfer `%s' 	 `%s' نىڭ قىممىتى بېكىتىلمىگەن


Methu cael yr allwedd '%s' o fewn y ffeil diffiniad ffynhonnell geiriadur: %s 	 لۇغەت مەنبە ئېنىقلىما ھۆججىتىدە ‹%s› ئاچقۇچ تېپىلمىدى:%s


Methwyd ysgrifennu peth data cyfluniad at ddisg 	 بىر قىسىم سەپلىمە سانلىق-ئاساسلىرىنى دىسكىغا يېزىش مەغلۇپ بولدى


Gwerth Llofnod Tystysgrif 	 گۇۋاھنامە ئىمزا قىممىتى


_Diweddaru 	 يېڭىلا(_U)


Methu creu ffenest gyfansoddi. 	 ئۇچۇر قۇرالمىدى.


Nesaf 	 كېيىنكى


tabl coeden 	 شاخسىمان تۇر


Diddymu... 	 ۋاز كېچىۋاتىدۇ…


paragraff 	 ئابزاز


Ehangu 	 ئەڭ چوڭ


_Dileu Neges 	 ئۇچۇر ئۆچۈر(_D)


Gorffennodd y testun cyn y darganfuwyd dyfynnod i gydweddu %c. ('%s' oedd y testun.) 	 تېكىست %c بىلەن ماسلىشىدىغان نەقىل بەلگىسىنى تېپىشتىن ئىلگىرى ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)


Mynd i'r lleoliad cartref 	 باش ئورۇنغا يۆتكەل


BCC 	 مەخپىي يوللا(BCC)


Safle trefn tabiau 	 نۇربەلگە ئورنىغا قىستۇر


Fans of" or "Similar to 	 ئىستانسا {0} نى ئاڭلاشFans of" or "Similar to


Gwirio neges 	 ئۇچۇرنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Ciw Rhagolwg System Ffeil 	 ھۆججەت سىستېمىسىنى ئالدىن كۆرۈش قاتارى


Dogfen 	 پۈتۈك


Enw'r ffeil thema 	 ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى


Crynodeb Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل خۇلاسىسى


Indiaidd/Kerguelen 	 ھىندى ئوكيان/كېرگېلېن


Methu creu fforc ar gyfer sendmail: %s: ebost heb ei anfon 	 sendmail نى ئاچىلىيالمىدى: %s: خەت ئەۋەتىلمىدى


brenin y rhawiau 	 قاغىنىڭ كارولى


_Ffit Orau 	 ئەڭ ياخشى(_B)


Llygoden 	 چاشقىنەك


Asia/Aden 	 ئاسىيا/ئادېن


Y Porwr Gwe Epiphany 	 Epiphany توركۆرگۈ


Mae Amara yn sicrhau bod fideos ar gael i bawb yn y byd gyda isdeitlau a chyfieithiadau. Cafodd ei ddylunio gyda thri chynulleidfa mewn golwg. Yn gyntaf, os ydych chi'n creu fideos, gall Amara eich helpu i wneud isdeitlau gyda'r feddalwedd hawsaf i'w ddysgu yn y byd. 	 Amara سىنلارنى دۇنيادا كىنو خېتى ۋە تەرجىمىسىگە ئىگە قىلىدۇ. ئۇ ئۈچ خىل ئوخشاش بولمىغان كۆرۈرمەنلەر ئۈچۈن لايىھەلەنگەن بىرىنچى، ئەگەر سىز سىن ئىجادكارى بولسىڭىز، Amara كىنو خېتى قۇرۇشىڭىزغا ياردەملىشىدۇ دۇنيادىكى ئۆگىنىش ئەڭ ئاسان يۇمشاق دېتال ئۇ ھەمكارلىشىشچان تورتۇرا، خۇددى ۋىكى قامۇسىدەك شۇڭلاشقا دوستلىرىڭىز ۋە كۆرۈرمەنلەرنى ياردەملىشىشكە تەكلىپ قىلالايسىز. ئىككىنچى، ئەگەر سىز تورتۇرانىڭ مەشغۇلاتچانلىقىغا سادىق بولسىڭىز خۇددى بىزگە ئوخشاش سىز Amara دىكى نەچچە ئون ئىجتىمائىي توپنىڭ بىر ئەزاسى سۈپىتىدە گاس-گاچىلار ۋە قۇلىقى ئېغىر ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن كىنو خېتى ياسىيالايسىز ھەمدە كىنونى نەچچە ئون خىل تىلغا تەرجىمە قىلالايسىز ئۈچىنچى، ئەگەر سىز كىنو خىزمىتى بىلەن شۇغۇللانسىڭىز كەسپىي قورال ياكى كىنو خېتى قوشۇش ئېھتىياجىڭىز بولسا Amara سىزگە ياردەم قىلالايدۇ شۇڭلاشقا، مەيلى سىز شەخسىي ئىشلەتكۈچى توپنىڭ ئەزاسى ياكى Amara تەشكىلىنى ئىشلىتىڭ يەنىلا Amara نىڭ بۇرچىنى قوللىغان بولىسىز. ئۇ بولسىمۇ ھەر بىر ئادەمنىڭ بۇ جايغا باغلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىش


Amgueddfa Rheilffordd Genedlaethol 	 نۇسخىسى 1978 -يىلى


_Peidio â chadw 	 ساقلىما(_D)


_Modd Sgrin Lawn 	 تولۇق ئېكران( _F)


ffrâm ddogfen 	 پۈتۈك سۇنۇلمىسى


_Dadwneud Symudiad 	 يېنىۋال(_U)


Dad-danysgrifio Plygellau 	 تىزىمغا مۇشتەرى بولما(_U)


Dewiswch Dystysgrif 	 گۇۋاھنامە تاللا


_Ail-geisio 	 قايتا سىنا(_R)


Methu llwytho data RGB o ffeil TIFF 	 TIFF ھۆججەتتىكى RGB سانلىق-مەلۇماتلارنى يۈكلىيەلمىدى


Rhagolwg gêm 	 ئويۇننى ئالدىن كۆر


Defnyddir yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair er mwyn mewngofnodi i'ch cyfrif sydd eisoes yn bodoli ar y gwasanaeth SIP rhad ac am ddim ar ekiga.net. Os nad oes gennych gyfeiriad SIP ekiga.net hyd yn hyn, gallwch yn gyntaf greu cyfrif isod. Bydd hyn yn rhoi cyfeiriad SIP i chi fydd yn gadael i bobl eich galw. Fe allwch chi hepgor y cam hwn os ydych chi'n defnyddio gwasanaeth SIP gwahanol, neu os fyddai'n well gennych chi benodi'r manylion mewngofnodi rywbryd eto. 	 ئىشلىتىۋاتقان ئائىت ۋە ئىم بىلەن ekiga.net نىڭ ھەقسىز خەتلىتىلگەن SIPمۇلازىمېتىرغا تىزىملىتىڭ. ئەگەر سىزدە ekiga.net نىڭ SIPئادرېسى بولمىسا ،تۆۋەندە بىر ھېسابات ئاچقۇزۇڭ. باشقىلارنىڭ سىزنى چاقىرىشقا قۇلاي بولسۇن ئۈچۈن، سىزگە بىر SIP ئادرېسى بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئەگەر سىز باشقا SIP مۇلازىمىتىنى ئىشلەتسىڭىز، ياكى سىز سەل تۇرۇپ يەنە تىزىمغا كىرىش تەپسىلاتىنى بەلگىلەپ بەرمەكچى بولسىڭىز ،بۇ قەدەمدىن ئاتلاپ ئۆتۈپ كەتسىڭىز بولىدۇ .


Rhaid penodi allweddi/gwerthoedd bob yn ail fel argiau 	 ئاچقۇچلار/قىممەتلەرنى ئورنىغا پارامېتىر قىلىپ بەلگىلىنىشى كېرەك


Creu rhestr cysylltion newydd 	 ئالاقەداشلار تىزىمىغا ئېرىشكىلى بولمىدى:


Model Tabl 	 جەدۋەل ئىستونى(T):


Llyfr Cyfeiriadau Newydd 	 يېڭى ئادرېس دەپتىرى


_Ychwanegu Macro... 	 ماكرو قوش(_A)…


Graddfa Fertigol 	 بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى


_Hwyrach 	 كېيىنرەك(_L)


Pasiffig/Fakaofo 	 تىنچ ئوكيان/فاكائوفو


Gwall tra'n gweddu y mynegiad cyffredinol %s: %s 	 مۇنتىزىم ئىپادە %s بىلەن ماسلىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Pob Cyfrif 	 بارلىق ھېساباتلار


Ategyn 	 قىستۇرما


Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn sero 	 PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى 0


Enw'r fysell i aros yn llonydd. Dylai'r enw fod yn enw bysell safonol yn X. 	 جىمجىت تۇتۇپ تۇرىدىغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتى. بۇ ئات ئۆلچەملىك X كۇنۇپكا نامىدۇر.


Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;. 	 ئۆزلۈكىدىن ساقلاشنى ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى سەۋەبى "{1}quot;.


Heb ganfod y dystysgrif lofnodi 	 ئىمزالىق گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئېنىق ئەمەس.


Creu is-blygellau 	 قىسقۇچلارنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.


A_ddasedig: 	 ئىختىيارىچە(_u)…


Beth yw eich enw? 	 ICQ دىكى ئاتىڭىز؟


Password mode 	 ھېسابات چەكلەنگەنPassword mode


_Blwch Derbyn: 	 خەت ساندۇقى


"%s" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth Boole anwir (#f) 	 "%s" بارلىق پارامېتىرنىڭ تېكىست بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ ياكى بىر ۋە پەقەت بىرلا پارامېتىرنىڭ boolean بولۇشى ۋە قىممىتىنىڭ false (#f) بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Yn nôl neges %s 	 ئۇچۇرلارنى ئېلىۋاتىدۇ


Wedi'i wneud. 	 تامام.


Ecclesiasticus yn 	 اللّه ُ لاَ تَتَّخِذُواْ


Cyfleuster Cyflwr Batri 	 توكدان ھالەت قورالى


Ebost Arall 	 باشقا ئېلخەت


Dim dosbarthiad 	 گۇرۇپپىلانمىغان


Cadw fel _Drafft 	 دەسلەپكى نۇسخىدا ساقلا(_D)


Yn cynnwys Gmail, Google Docs, Google+, YouTube a Picasa 	 بۇ Gmail، Google Docs، Google+، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان


Cyfyngiad rhan neges destun 	 بۇلار ئۇچۇرلارنىڭ كۆچۈرۈلمىسى ئەمەس.


JobPrinter Option Group 	 ئورناتقىلى بولىدىغان تاللانمىلارJobPrinter Option Group


Ni orffennwyd yr endid gyda hanner-colon - mwy na thebyg y defnyddiwyd ampersand heb fwriadu dechrau endid - dylid defnyddio & yn lle 	 ئەمەلىي گەۋدە چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان. سىز ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا يېقىن - & بۇ & غا ئۆزگىرىدۇ


Gwall mewnol: fe fethodd y modiwl llwytho delweddau '%s' gwblhau'r weithred, ond ni ddarparodd reswm am y methiant 	 ئىچكى خاتالىق: سۈرەت يۈكلەش بۆلىكى '%s' مەلۇم مەشغۇلاتنى تاماملىيالمىدى، لېكىن ھېچقانداق خاتالىق سەۋەبى بېرىلمىدى


Gwall wrth ysgrifennu ffeil "%s": %s 	 ھۆججەت «%s» نى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Lliw'r cefndir, cydran goch 	 تەگلىك رەڭگى، قىزىل رەڭ قىسمى


_Gwaredu: 	 ئۆچۈر(_R)


Delweddau 	 سۈرەتلەر


Gweithio mewn 	 قورقماق نەھەد


Mewnforio _ffeil unigol 	 بىر ھۆججەت ئەكىر(_S)


Gadael y rhaglen 	 پىروگراممىدىن چېكىنىدۇ


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn? 	 بۇ {0} ئۇچرىشىشلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Pwyntydd Gwyn - Cyfredol 	 ئاق ئىسترېلكا - نۆۋەتتىكى


methwyd agor llyfr 	 قىسقۇچنى ئاچالمىدى.


Cydweddu gair _cyfan yn unig 	 پۈتۈن سۆزگە ماسلاش(_E)


Math cludiant annilys '%d' 	 ئىناۋەتسىز يوللاش تىپى '%d'


Nid yw'n eitem y gellir lansio 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


Methwyd llwytho lluniau 	 سۈرەتلەرنى ئوقۇيالمىدى


Pasiffig/Wallis 	 تىنچ ئوكيان/ۋاللىس ئارىلى


Methu creu ffeil storfa 	 backend نىڭ ئۈلگىسىنى ھاسىل قىلغىلى بولمىدى


_Llawrlwytho 	 چۈشۈر(_D)


_Thema: 	 ئۆرنەك:


Methu cadw copi o %s: %s 	 ئىشلەتكۈچى ‹%s› نىڭ DN نى ئېلىش مەغلۇپ بولدى


Ni ellir agor ffeil 	 ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ


Pob dogfen 	 بارلىق پۈتۈك


Rhaid penodi un allwedd neu fwy fel ymresymiad. 	 بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچنى پارامېتىر قىلىپ بەلگىلىنىشى كېرەك


Y fformat delwedd JPEG 	 JPEG سۈرەت فورماتى


Negeseuon a yrrwyd ymlaen 	 جاۋاب يوللىغان ئۇچۇرلار


Methu creu plygell: %s: plygell yn bodoli 	 قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى: %s:قىسقۇچ مەۋجۇت


Troedynnau 	 بەت ئاستى


Defnyddwyr 	 ئىشلەتكۈچى


Clirio eich hanes pori? 	 زىيارەت تارىخىنى تازىلىسۇنمۇ؟


Mae'r URI "%s" yn annilys. 	 URI "%s" ئىناۋەتسىز.


Symud negeseuon i %s 	 ئۇچۇرلارنى «%s» غا يۆتكەۋاتىدۇ


Gyrrwyd neges ymlaen 	 ئۇچۇر يوللايدۇ.


wyth y clybiau 	 ~a نى چىتتىرنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Papurau Wal 	 تام قەغەزلىرى


Pip 	 بالا ئىككىيلەننى يالغۇز


Gweinydd Geiriadur Rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى لۇغەت مۇلازىمېتىرى


Cyflymder chwincio'r cyrchwr 	 سىنبەلگە لىپىلداش سۈرئىتى


Dewisiadau bysellfwrdd 	 تاللانمىلارنى ئوقۇۋاتىدۇ…


Rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. "CURRENT" yw'r amgodiad locale cyfredol. Dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio. 	 ھۆججەتنىڭ كودلىنىشىنى ئاپتوماتىك پەرق قىلىشتا gedit ئىشلىتىدىغان كودلاشلارنىڭ تىزىمى. "CURRENT" ھازىرقى يەرلىك كودلاشنى ئىپادىلەيدۇ. بىلەلىگەن كودلاشلارلا ئىشلىتىلدى.


gwahanwr 	 ئايرىغۇچ


Byrlwybr 	 تېزلەتمە بەلگىلەنمىگەن


balance 	 ئەڭ كىچىكbalance


Wedi gorffen, pwysa ENTER 	 تاماملاندى، ENTER نى بېسىڭ


Arbed y ffeil cyfredol 	 ئاتا قىسقۇچنى ئاچ


Peidio â chofrestru 	 خەتلىگىلى بولمىدى


Llinellau 	 قۇرلار


Yn teipio neges. 	 ئۇچۇر كىرگۈزۈۋاتىدۇ.


_Cyfnod gweithio yn para: 	 خىزمەت ئارىلىقى داۋاملىشىشى(_W):


Red Bull 	 ، رايونى


Dewiswch y ddyfais fewnbwn sain os gwelwch yn dda: 	 ئۈن ياڭرايدىغان ئۈسكۈنىنى تاللاڭ


Galluogi modd caret, fel eich bod yn medru gweld cyrchwr wrth ddarllen e-bost. 	 نۇربەلگە بىلەن كۆرۈش ھالىتى قوزغىتىلسا، ئېلخەت ئوقۇۋاتقاندا نۇربەلگىسىنى كۆرەلەيسىز.


Rhaid penodi rhai ffeiliau sgema i'w gosod 	 ئورنىتىش ئۈچۈن بىر قىسىم schema ھۆججەتلىرى بەلگىلىنىشى كېرەك


volume 	 ئۇلترا تۆۋەن ئاۋاز(_S):volume


Awgrym 	 تەجىربىلەر


Maria 	 ئەتراپتىكى


Y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. Defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. Anghymeradwy ers 2.12.0 	 Gedit تىكى يېنىۋېلىش ۋە يانغانغا پۇشايمان قىلىش مەشغۇلاتنىڭ ئەڭ چوڭ چېكىنى كۆرسىتىدۇ.«-1» ئىشلىتىلسە چېكى يوق بولىدۇ. 2.12.0 نەشرىدىن باشلاپ ئىشلىتىلمىدى(تاشلىۋېتىلدى).


Er mwyn storio e-bost lleol mewn cyfeiriaduron e-bost ffurf tebyg i MH. 	 يەرلىك خەتلەرنى MH-like خەت مۇندەرىجىلىرىدە ساقلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.


Lled _amrywiol: 	 ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى


Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت ‹%s› دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %s


tab 	 ئاكتىپلاشtab


Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall 	 خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ ۋەزىپىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s


_Argraffu penawdau tudalennau 	 بەت قېشىنى بېسىش(_H)


yn ôl _Lleoliad 	 ئورنى بويىچە(_L)


Rhaglen gofnodi testun rhagweledol yw Dasher 	 Dasher مۆلچەر شەكلىدىكى تېكىست كىرگۈزۈش پروگراممىسى


Maint y grid chwarae 	 ئوينايدىغان سېتكىنىڭ چوڭلۇقى


Cadw Fel 	 باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…


Ydych chi am gadw'ch newidiadau? Fe gollir eich newidiadau os na wnewch chi eu cadw. 	 ئۆزگەرتىشنى ساقلامسىز؟ ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشىڭىز يوقىلىدۇ.


Fformat Cyfnewid Data LDAP (.ldif) 	 LDAP سانلىق مەلۇمات ئالماشتۇرۇش فورماتى (.ldif)


Adnewyddu _plygell 	 قىسقۇچ تىزىمىنى يېڭىلايدۇ


Gwall wrth ysgrifennu at flwch ebost dros dro: %s 	 غەملەك ئېقىمىغا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


Sgoriau Tali 	 Tali دا ئېرىشكەن نومۇرلىرى


Dadosod Cyflwr 	 ھالەتنى قالدۇر


Am Amynedd FreeCellscore 	 FreeCell Solitaire ھەققىدە


Methu cael dau slaes '/' gyda'i gilydd 	 بىر قۇردا ئىككى دانە يانتۇ سىزىق '/' بولسا بولمايدۇ


^Gosod Kubuntu mewn modd testun 	 Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Gweinydd GC: 	 GC مۇلازىمېتىر(_S):


Methu ailenwi '%s': %s 	 «%s» نىڭ ئاتىنى %s غا ئۆزگەرتەلمىدى


Creu _Archif 	 ئارخىپ قۇر(_A)


naw'r calonnau 	 تاپاننىڭ توققۇزلۇقى


Negeseuon 	 HTML ئۇچۇرلىرى


wyth y calonnau 	 سېتكىنىڭ ئېگىزلىكى


Methwyd darllen o ffeil dros dro 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتتىن ئوقۇيالمىدى


Dyddiad c_ychwyn: 	 باشلىنىش كۈنى:


Methwyd dilysu gyda'r gweinydd LDAP. 	 بۇ LDAP مۇلازىمېتىرغا دەلىللىيەلمىدى.


Maint y ffenestr logio 	 سىن تەڭشەكلىرى كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى


America/Dawson 	 ئامېرىكا/داۋسون


Nid yw %s yn ffeil gyffredin 	 %s ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس


Enwau Chwaraewyr 	 ئوينىغۇچىنىڭ ئاتى


Paneli 	 تاختايلار


saith y calonnau 	 تاپاننىڭ يەتتىلىكى


Mewn Proses 	 بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ


Tab _Nesaf 	 كېيىنكى(_N)


ar y 	 ئورنى


âs y clybiau 	 ~a نى چىتتىرنىڭ تۇزىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Cyfranogwyr Dewisol 	 تاللاشچان قاتناشقۇچىلار


Cyfeiriad Cartref 	 ئۆي ئادرېس


Wedi _dileu: 	 ئۆچۈرۈلگەندە(_L):


Nage 	 ياق


Methwyd cyrchu'r ffynhonnell(au) cyfluniad: %s 	 سەپلىمە مەنبەسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى: %s


Promptio wrth farcio mwy nag un neges 	 كۆپ ئۇچۇرغا بەلگە سالغاندا ئەسكەرت


_Ysbaid diweddaru awtomatig: 	 ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىش ئارىلىقى(_A):


Dangos _Rhagolwg Neges 	 ئۇچۇر ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت(_P)


Os wnewch chi barhau, bydd pob cyfrif dirprwy yn cael ei ddileu'n barhaol. 	 ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىز بارلىق ۋاكالەتچى ھېساباتلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.


Opsiynau profi: 	 سىناق تاللانمىلىرى:


Strategaeth 	 تەدبىر


Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. 	 كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ


Chwefrorfull month name 	 ھۇتfull month name


Cwsmer Allweddol 	 مۇھىم خېرىدارCategoryName


ID Thema 	 باش تېما ID


America/Rainy_River 	 ئامېرىكا/رېينى-رىۋېر


Lleithder cymharol: 	 نىسپىي نەملىك :


Awtogynhyrchwyd 	 ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىنغان


Ychwanegu cyswllt 	 ئالاقەداشلار


Data Delwedd 	 سۈرەت سانلىق-مەلۇمات


Ewrop/Brussels 	 ياۋروپا/بىريۇسسېل


Bysellfap PC/AT Deyrnas Unedig 	 ئەنگلىيە PC/AT ھەرپتاختىسى


Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s 	 ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى :%s


Tywydd: Glaw 	 ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق


Dangos cymorth ar gyfer y gêm 	 مەزكۇر ئويۇننىڭ ياردىمىنى كۆرۈش


Rhestr o lwybrau'r plygellau i'w cysoni at ddisg er mwyn eu defnyddio all-lein 	 تورسىز ئىشلەتكەندە دىسكىغا قەدەمداشلايدىغان قىسقۇچ يولىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ


Mae fformatau PNM crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau 	 ئەسلىدىكى PNM فورماتى نۇسخىلاشتىن بۇرۇن بىر بوشلۇق ئورنىغا ئېھتىياجلىق


Rheoli 	 تىزگىن


Cwpan y Byd 	 موسكىۋا ، سانت


Allfwrw 	 چىقار


Dangos/cuddio gwybodaeth delwedd ar gyfer delwedd unigol. 	 ئايرىم رەسىمنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش/ يوشۇرۇش.


Hanes 	 ئىز(_H)


Cyflwr mynychwr wedi diweddaru 	 قاتناشقۇچى ھالىتى يېڭىلاندى


Lefel _cychwyn: 	 باشلىنىش دەرىجىسى(_S):


Dangos cwarel rhagolwg 	 ئەسلەتمەنى ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ


Defnyddiwr ddim yn un lleol; ceisiwch <llwybr\-blaenyrru> 	 ئىشلەتكۈچى يەرلىك ئەمەس؛ <forward\-path> نى سىناپ كۆرۈڭ


Monitor Cyflwr Batri 	 باتارېيە توك مىقدارىنى كۆزەتكۈچ


Cadw %s i %s 	 %s نى %sغا ساقلا


SSL ddim ar gael 	 توردا يوقنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


XML EFolderList am y rhestr cwblhau URIau. 	 تولۇقلاش URI تىزىمىنىڭ EFolderList XML.


Byrlwybr i gloi'r sgrin. 	 سۈرەت تارت…


pennawd rhes 	 قۇر ماۋزۇسى


Dogfen Heb ei Chadw %d 	 ساقلانمىغان پۈتۈك %d


Gwall tynnu enw sgema o '%s': %s 	 '%s' دىن schema ئاتىنى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Estyn y crynodeb POP 	 POP نىڭ قىسقىچە مەزمۇنىنى ئوقۇۋاتىدۇ


Methu copïo negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Anhysbys 	 ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:


Aeth Grwp 	 كېلىڭ


Categori 	 كاتېگورىيە ئاتى(_N)


Newid y _Cyfan 	 ھەممىنى ئالماشتۇر(_L)


_Agor y Rheolwr Uchder Sain 	 ئاۋاز كونترولىنى ئاچ(_O)


_Gweinydd: 	 مۇلازىمېتىر(_S):


_Cynorthwyydd: 	 ياردەمچى(_A):


Apwyntiad 	 ئۇچرىشىش


Yr enw ffeil a ddefnyddir gan y ffynhonnell geiriadur yma 	 بۇ لۇغەت مەنبەسى ئىشلەتكەن ھۆججەت ئاتى


Coeden Plygell Ebost 	 خەت قىسقۇچ شېخى


%s: Gwall wrth osod %s i %s 	 %s: %s نى %s قا تەڭشىگىلى بولمىدى


Hoffterau Cyfansoddwr 	 تەھرىرلىگۈچ مايىللىقى


Ewrop/Rhufain 	 ياۋروپا/رىم


_Anwybyddu popeth 	 ھەممىگە پەرۋا قىلما(_A)


Chwilio am e-bost newydd 	 يېڭى ئېلخەت تەكشۈرۈۋاتىدۇ


Modd uniongyrchol 	 بىۋاسىتە كىرگۈز


Dangos neu guddio'r bar offer 	 قورال ئىستونىنى كۆرسەت ياكى يوشۇر


Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s 	 ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ: %s


Hoffterau Tali 	 Quadrapassel مايىللىقى


Medina 	 ئاممىسىنىڭ


Llenwi'ch llyfr cyfeiriadau'n awtomatig ag enwau a chyfeiriadau e-bost wrth i chi ymateb i negeseuon. Hefyd yn llenwi gwybodaeth negesu sydyn o'ch rhestrau ffrindiau. 	 سىزنى ئادرېس دەپتەر باشقۇرۇشتىن ئىبارەت ئېغىر يۈكتىن ئازاد قىلىدۇ. سىز جاۋا قايتۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئات ۋە ئې-خەت ئادرېسىنى ئادرېس دەپتىرىڭىزگە قوشىدۇ. شۇنداقلا دوستلار تىزىمىڭىزدىكى مۇڭداشقۇ ئالاقە ئۇچۇرلىرىنىمۇ قوشىدۇ.


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ‹%s› تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


_Blaenoriaeth: 	 مەرتىۋىسى(_P):


Penodi safle'r ymyl dde. 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.


Yr un siwt 	 ئوخشاش رەڭ


Y sain neges lais newydd 	 يېڭى كەلگەن سىنخەتنىڭ ئاۋازى


Golygu ffeiliau testun 	 تېكىست ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلەش


_Porth rhagosodedig: 	 دەرۋازا توغرا ئەمەس


Bwlch fertigol 	 بوشلۇق قىستۇرۇش


Rhybudd am ormod o faneri 	 بەك جىق بايراقلار بولسا ئاگاھلاندۇر


Gwall: %s 	 خاتالىق: %s


Themâu cardiau: 	 قارتا ئۆرنەكلىرى:


Ffactorol 	 فاكتورىئال[!]


_Anfon adroddiad nam 	 تېلېپورت قىل(_T)


Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli: 	 %s بولسا %s ئارقىلىق مەۋجۇد ئەسلەتمەگە قاتنىشىشنى ئۈمىد قىلىدۇ:


Gwybodaeth Gweinydd 	 مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى


_Cymhwysedd: 	 ماس كېلىدىغان دائىرە(_A):


Mae plygell o'r enw "{1}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall. 	 "{1}" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇد. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim 	 PNM يۈكلەش بۆلەك پۈتۈن سان تاپالمىدى


_Cyfrinair: 	 ئىم(_W):


Agor y ffenestr llyfrnodau 	 خەتكۈچلەر كۆزنىكىنى ئاچىدۇ


Methwyd codi'r deialog hoffterau gorffwys teipio gyda'r gwall canlynol: %s 	 خەت كىرگۈزۈۋاتقاندا ئۈزۈش ئارىلىقى خاسلىق سۆزلەشكۈنى قوزغىتالمىدى، خاتالىق تۆۋەندىكىدەك: %s


Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod 	 «%2$s» ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى «%1$s» تېپىلمىدى


Cyfrifo'r ateb 	 ھېسابلاش نەتىجىسى


Byrlwybr allfwrw. 	 يېڭى تېزلەتمە…


E-bost newyddShow Inbox 	 يېڭى ئې-خەتShow Inbox


Gwacáu plygellau Sbwriel wrth adael 	 چېكىنگەندە ئەخلەت قىسقۇچىنى قۇرۇقدا


Dim sgema'n hysbys ar gyfer `%s' 	 `%s' نىڭغا نىسبەتەن مەلۇملۇق schema يوق


Rhestr Gategorïau 	 كاتېگورىيە تەھرىرلىگۈچ


Cuddio'r Bar _Atodiadau 	 قوشۇمچە بالداقنى يوشۇر(_B)


_Priodweddau 	 ئىگىسى بار


Methodd Gosodiad 	 تىللارنى ئورنات…


Arwyddwr: %s : %s 	 ئىمزا قويغۇچى: %s : %s


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان يىلنامىنى يېڭىلايدۇ


Diddymu... 	 ۋاز كېچىۋاتىدۇ…


Gwall wrth ysgrifennu at y ffeil bost dros dro: %s 	 خەت ۋاقىتلىق ھۆججىتىنى يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


y Tân Mawr 	 كىشىلەر قائىدىسىدىن


Methu am-edrych y gwesteiwr '%s': %s 	 ‹%s› كومپيۇتېرنى ئىزدىيەلمىدى:%s


Grwpio Eitemau Wrth 	 گۇرۇپپىلاش ئاساسى


naw 	 توققۇز


Gwjwrati (_MacGujarati) 	 گۇجاراتچە (_MacGujarati)


Nid yw'r allwedd yn ysgrifenadwy 	 مەزكۇر key نى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ


Anfon at: 	 ئىككىنچى ۋاقىت رايونى(_C):


Hawliau Mynediad 	 زىيارەت ھوقۇقلىرى


_Cau'r ffenestr hon 	 ئۇچۇر كۆزنىكىنى ياپ.


Hidlo'r negeseuon a ddewiswyd am statws sothach 	 تاللانغان ئۇچۇرلارنى ئەخلەت ئۇچۇرلار قاتارىغا سۈزىدۇ


Awstralia/Darwin 	 ئاۋسترالىيە/دارۋىن


_Dangos ymyl de 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنى كۆرسىتىلگەن ئىستوندا كۆرسەت(_M):


Gwall wrth adfer ffeil %s 	 ھۆججەت %s ئەسلىگە كەلتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Mewnforio data o raglenni eraill 	 باشقا پروگراممىلاردىن سانلىق-مەلۇماتلارنى ئېلىپ كىرىدۇ


Statws batri yn anhysbys 	 باتارېيە ھالىتى نامەلۇم


Tudalen cartref 	 باش بەتنىڭ URL


_Bach 	 كىچىك


Gwirio a yw'r e-bost sy'n dod i mewn yn sothach 	 قوبۇللىغان خەتنىڭ ئەخلەت ئۇچۇرلۇقىنى تەكشۈر


_Canfod o fewn y Neges... 	 ۋەزىپىدىن ئىزدە(_F)…


deg y calonnau 	 ~a نى تاپاننىڭ ئونلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Dysgu mwy am GNOME 	 GNOME ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ


Enw'r Cyfrif 	 ھېسابات ئاتى


Gorau: 	 ئەڭ ياخشى:


Panel Gwaelod yn Weladwy 	 يان كۆزنەكچە كۆرۈنىدۇ


Llofnod wedi'i gam-ffurfio 	 قۇرۇلمىسى خاتا ئىما


Di-lofnod 	 بۆلۈنمىگەنemail-custom-header-Security


Tasgau Cyflawnwyd 	 ۋەزىپە تىزىمىنى ئۆچۈر(_E)


Methwyd canfod y ffeil deuol. Ceisiwch ddefnyddio llwybr cyflawn. 	 ئىككىلىك سىستېمىدىكى ھۆججەت تېپىلمىدى. مۇتلەق ئورنىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ.


Bar _Statws 	 (_S)ھالەت رامكىسى


_Ffont y ddogfen: 	 پۈتۈكلەر


_Enw'r gêm: 	 ئويۇن ۋاقىتلىق توختىتىلدى


Creu _Tasg 	 بىر ۋەزىپە قۇر(_T)


_Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn 	 زاپاسلىغاندىن كېيىن Evolution نى قايتا قوزغات(_R)


Ffont terfynell 	 تېرمىنال خەت نۇسخىسى


(Unicode annilys) 	 (ئىناۋەتسىز يۇنىكود)


Mae'r calendr sydd wedi ei atodi yn cynnwys amryw eitemau 	 قوشۇمچە يىلنامە كۆپ تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Cynnwys: 	 چىراي ئىچىدە(_F)


Math list_type annilys "%s" ar 	 <\%2\$s> دىكى list_type "%1$s" ئىناۋەتسىز


Bydd yr holl wybodaeth o fewn y dyddlyfr yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ ئەسلەتمە(باغاقچە)دىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


unit-format 	 گاللونunit-format


Ar Ôl: 	 قالغان ۋاقىت:


Gwall wrth Lwytho Calendr 	 يىلنامە يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.


Plygell Chwilio ar y _Rhestr E-bostio 	 «قىسقۇچ مۇشتەرى» كۆزنىكىنىڭ ئەڭ چوڭايتىلغان ھالىتى


Password strength 	 ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈرPassword strength


Diddymwyd y cysylltiad 	 باغلىنىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى


Llwytho tasgau 	 ۋەزىپىلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ


Hysbysiadau ar gyfer ebost newydd yn y Mewnflwch yn unig. 	 پەقەت يېڭى خەت كەلگەندىلا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن


Bar _Offer 	 قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)


Language 	 ھازىرلا قايتا باشلاLanguage


_Gosod 	 تىللارنى ئورنات…


Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae'r allwedd yma'n penderfynu'r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder. 	 ئەگەر سۈزۈك كۇنۇپكا قىممىتى COLOR بولسا، بۇ كۇنۇپكا قىممىتى سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگىنى جەزملەيدۇ.


America/Bogota 	 ئامېرىكا/سانتافې-بوگۇتا


Ceisiwch symud y pentyrrau cardiau o gwmpas 	 بىر قىسىم قارتنى يۆتكەشنى سىنايدۇ


Dangos opsiynau gosod 	 ئورنىتىش تاللانمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ


_Ehangu Pob Trywydd 	 ھەممە قىسقۇچنى ياي


Nesaf: 	 كېيىنكى:


_Diffiniad Olaf 	 ئاخىرقى ئېنىقلىما(_L)


_Ffeil 	 ھۆججەت(_F)


Methu creu allwedd. Gwall: %s 	 Key نى ياسىغىلى بولمىدى. خاتالىق: %s


Gollwng 	 سۆرەپ تاشلا


Indiaidd/Maldives 	 ھىندى ئوكيان/مالدىۋې


Hidlydd chwilio 	 تېكىست ئىزدە


Synau'r System 	 - سىستېما تەڭشەكلىرى


_Tasgau 	 ۋەزىپەلەر(_T)


Argraffu 	 بېسىپ چىقار


Dewiswch ffeil gyrchfan 	 نىشان ھۆججەتنى تاللاڭ


P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg. 	 زىل چالامدۇ يوق.


Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell "%s" 	 سىزنىڭ بۇ ئارخىپنى «%s» قىسقۇچقا يېشىش ئىمتىيازىڭىز يوق


Rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau. 	 سىز مەنبەدىن ئاز دېگەندە بىر قىسقۇچ بەلگىلىشىڭىز زۆرۈر، ياكى ھەممە يەرلىك قىسقۇچ ۋە ياكى ھەممە يىراقتىكى قىسقۇچنى تاللاڭ.


Agor Dogfen 	 قوشۇلما ھۆججەت ئاچ(_O)


testun cyfrinair 	 ئىم تېكىستى


Danfon _Hysbys 	 ئۇقتۇرۇش يوللا(_S)


Pennawd penodol 	 بەلگىلەنگەن باش


Dangos botymau ffenestr gydag eiconau'n unig 	 كۆزنەك توپچىلىرىنى سىنبەلگە بىلەنلا كۆرسىتىدۇ


RHYBUDD: methwyd gramadegu enw math `%s' 	 ئاگاھلاندۇرۇش: تىپ ئاتى(type name )`%s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى:


Symudwch wastraff i flwch cronfa 	 ~a نى قالدۇرۇلغان ئورۇنغا يۆتكەيدۇ.


Anwybyddu nod XML â'r enw `%s': %s 	 XML تۈگۈن ئاتى `%s' نى بولدى قىلدى: %s


Gwagu o'r pen 	 ئۈستىدىن توك سەرپ قىل


Chwyddo'r dudalen 	 بەتنى كىچىكلەت


Ychwannegu new _Dynnu... 	 قوش ياكى يۆتكە...


I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr 	 بۇ ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن ھۆججەتنى ساقلاپ يىلنامە ئېلىپ كىرىلىدۇ


Amser Disgwyl 	 مۆھلىتى


Digwyddodd eithriad CORBA 	 بىر D-Bus مۇستەسنا كۆرۈلدى


1 hour 5 minutes 	 دىققەت: قالغىنى %s1 hour 5 minutes


Dadosod yn ailadroddus yr holl allweddi sydd yn, neu islaw, yr enwau allwedd/cyfeiriadur ar y llinell orchymyn 	 بۇيرۇق قۇرىدىكى ئاچقۇچ/مۇندەرىجىدىكى ياكى ئۇنىڭ ئاستىدىكى بارلىق ئاچقۇچلارنى چوڭقۇرلاپ ئىناۋەتسىز قىلىش


Methu rhedeg %s: ebost heb ei anfon. 	 %s نى ئىجرا قىلالمىدى: خەت ئەۋەتىلمىدى.


Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd. 	 سۈزگۈچ ئىجرا قىلىنغاندا ئۇچۇرنىڭ چېسلاسى بەلگىلەنگەن ۋاقىت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ.


Enw gwesteiwr annilys 	 ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق مەلۇمات


Cerdyn Sail: Âs 	 ئاساسىي قارتا: چىتتىر


Penodi safle'r ymyl dde. 	 ئوڭ تەرەپ بوشلۇقنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ.


Unicode (UTF-_8) 	 يۇنىكود (UTF-_8)


Statws system, neu ymateb cymorth system 	 سىستېما ھالىتى ياكى سىستېما ياردىمىنىڭ جاۋابى


_Chwilio Uwch... 	 ئالىي ئىزدە(_A)…


Dewiswch weinydd. 	 قىسقۇچتىن بىرنى تاللاڭ.


Blaze 	 يېقىلغان ھامان


E-bost 	 ئېلخەت


_Rhagolwg Argraffu 	 بېسىشنى ئالدىن كۆرسەت(_W)


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero.CURRENTCURRENT 	 قۇر نومۇرىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «قۇر نومۇرى باس» تاللانمىسى 0 بولمىغاندا چاغدا كۈچكە ئىگە.CURRENTCURRENT


Dewis Defnyddiwr 	 بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچى


Dad-danysgrifio Plygellau 	 يوشۇرۇنلىرىدىن مۇشتەرىلىكنى بىكار قىل(_B)


Ymddiriedaeth Awdurdod Tystysgrifo 	 گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئىشەنچىسى


Asia/Tashkent 	 ئاسىيا/تاشكەنت


_Darllenydd sgrin 	 ئېكران ئوقۇغۇچ


Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd 	 ئەگەر يېڭىلاش يېتىپ كەلگەندە بۇ تۈرنىڭ ئۆزگىرىشى تاشلىۋېتىلىدۇ


Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol 	 زىيارەتچان جەدۋەل ئىستون قېشى


Argraffu gwerth yr allwedd i'r allbwn safonol. 	 ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئۆلچەملىك چىقىرىش ئۈسكۈنىسىگە چىقىرىدۇ.


File Roller 	 ھۆججەت تايلىغۇچ


Methu agor y ffeil %s. 	 دىسكىنى ئېگەرلىيەلمىدى: %s


ar y 	 ئورنى


Tystysgrif Gwasanaethwr SSL 	 SSL مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسى


Datryswyd y cyfeiriad "%s" i ffynhonnell cyfluniad rhannol ysgrifenadwy ger y safle %d 	 تەھلىل قىلغان "%s" ئادرېس %d دىكى قىسمەن يازغىلى بولىدىغان سەپلىمە مەنبە


_Wythnos yn cychwyn: 	 ھەپتە بېشى(_K):


Delwedd fideo bell 	 يىراق سىن


Awstralia/Lord Howe 	 ئاۋسترالىيە/لورد-خاي


%s: Wedi methu agor ffeil gofnod am ddangosydd %s! 	 %s: ئېكران %s نىڭ خاتىرە ھۆججىتى(logfile) نى ئاچقىلى بولمىدى!


Mae cysondeb yn allweddol 	 چىدىيالامسىز


Tynnu o'r pwnc hwn 	 بۇ باش تېمىدىن چىقىرىۋەت


Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, ond gydag algorithm amgryptio gwan. Fe fyddai hi'n anodd, ond nid yn amhosib, i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon ymhen cyfnod ymarferol o amser. 	 بۇ خەت شىفىرلانغان ئەمما ئاجىز شىفىرلاش ھېسابلاش ئۇسۇلى ئىشلەتكەن. ئەگەر باشقىلار بۇ خەتنىڭ مەزمۇنىنى كۆرمەكچى بولسا مۇئەييەن ۋاقىت سەرپ قىلىپ مەجبۇرىي يەشسە، يېشىش تەس بولسىمۇ يەشكىلى بولۇشىمۇ مۇمكىن.


Arhoswch tra mae Gwall-Gyfaill yn anfon eich adroddiad nam os gwelwch yn dda... 	 Bug Buddy بۇگ مەلۇماتىڭزنى يوللاپ بولغىچە تەخىر قىلىڭ.


A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy. 	 تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ ئاستىدا ھالەت بالدىقىنى كۆرسىتەمدۇ.


_Cynigion sillafu 	 نامزاتلار...(_S)


Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i derbyn yn betrus 	 ‹%s› يىلنامىنى بېكىتىلمىگەن سۈپىتىدە يوللا


Cynnwys profion pell 	 يىراقتىن سىناش ئىچىدە(_N)


mynegiad rheolaidd yn rhy fawr 	 مۇنتىزىم ئىپادە بەك چوڭ


column 	 مەزكۇر ئېقىم يېپىلغانcolumn


naw'r clybiau 	 چىتتىرنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Mewnforiwr Elm Evolution 	 Evolution Elm ئەكىرگۈچ


Dewis presennol 	 نۆۋەتتىكى تاللانغان مەزمۇن


_Rhaglen: 	 پروگرامما:


Methu agor sbŵl `%s': %s 	 Spool '%s' نى ئاچقىنى بولمىدى: %s


Modd un dimensiwn 	 بىر ئۆلچەملىك ھالەت


Copïo enw'r allwedd ddewisedig 	 تاللانغان كۇنۇپكىنىڭ ئاتىنى كۆچۈرىدۇ


Math Ffeil: “%s”. Does dim rhaglen ar y system fedr agor “%s”. Gallwch ei llwytho i lawr yn lle hynny. 	 ھۆججەت تىپى: «%s». سىزنىڭ «%s» نى ئاچىدىغان ھېچقانداق پروگراممىڭىز يوق. ئۇنى چۈشۈرەلەيسىز.


Amser cysylltiad: %.1d:%.2d 	 ئۇلانغان ۋاقىت : %.1d:%.2d


Addasedig 	 ئىختىيارى(_C)


Fe fydd Evolution yn defnyddio'r cyfeiriad e-bost yma i'ch dilysu gyda'r gweinydd. 	 بۇ تاللانما OAuth 2.0 زىيارەت مايىقىنى ئىشلىتىپ مۇلازىمېتىرغا باغلىنىدۇ


Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd 	 ھەرپتاختا تەڭشىكىنى ئۆزگەرت


Amlapio Testun 	 تېكىست قاتلاش


Dewis Calendr 	 يىلنامە تاللاڭ


Dangos rhybudd mewn naidlen 	 ئاگاھلاندۇرۇش قاڭقىت


_Golygu ffefrynnau... 	 يىغقۇچ باشقۇر(_M)


Protocol ni chynhelir 	 كېلىشىمنامىنى قوللىمايدۇ


Lleoliad y ffenestr llyfr cyfeiriadau ar y sgrin 	 ئادرېس دەپتىرى كۆزنىكىنىڭ ئورنى


Asia/Samarkand 	 ئاسىيا/سەمەرقەنت


left-strip-mode-1 	 ئوڭ نامسىز بارماق ھالىتى #%dleft-strip-mode-1


Hidlo ar sail D_anfonwr... 	 ئەۋەتكۈچىلەر ئۈچۈن سۈزگۈچ قائىدىسى قۇر(_N)…


Oriau 	 سائەتلەر