Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen. 	 '</' ھەرپىنىڭ كەينىدە ‹%s› كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز؛ ‹%s› نى ئېلېمېنت بېشى قىلىشقا بولمايدۇ


Heb ei ganfod 	 ھازىرچە ياق


Neges bromptio 	 كۆرسەتمە تىپى


Mae'r rhestr memo a ddewiswyd yn cynnwys y memo '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen femo? 	 تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمى ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ئەسلەتمىنى تەھرىرلەمسىز؟


Symud i fyny 	 يۇقىرىغا


Methwyd ailenwi'r blygellopen recent file 	 قىسقۇچ تاختىنى ياپopen recent file


Gwagu'r Sbwriel 	 ئەخلەتخانىنى تازىلا(_T)


Paramedr gorchymyn heb weithredu 	 بۇيرۇق پارامېتىرىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


%s %s cyn diwedd yr apwyntiad 	 ئۇچرىشىش ئاخىرىلىشىشتىن ئىلگىرى %s %s


Nodweddion IMAP 	 IMAP ئالاھىدىلىكلىرى


%s (%d%% yn gyflawn) 	 %s (%d%% تامام)


Mae mynediad i'r calendr, "%s", yn waharddiedig. 	 يىلنامە "%s" نى زىيارەت قىلىش چەكلەنگەن.


Heb gysylltu. 	 باغلانمىغان.


wyth y rhawiau 	 ~a نى قاغىنىڭ سەككىزلىكىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Creu archif newydd 	 يېڭى ئارخىپ قۇر


Maint: 	 چوڭلۇقى


Mewnforio llyfrnodau o borwr arall neu o ffeil llyfrnodau 	 باشقا توركۆرگۈ ياكى خەتكۈش ھۆججەتتىن خەتكۈچلەرنى ئىمپورت قىلىدۇ


Gosodiadau Rhagosodedig 	 جايلاشتۇر تەڭشىكى


naw'r clybiau 	 ~a نى چىتتىرنىڭ توققۇزلۇقىنىڭ ئۈستىگە قويغىن.


Crynodeb: %s 	 ئۈزۈندى: %s


Dewiswch Ffeil Sain 	 ICC سەپلىمە ھۆججەتنى تاللايدۇ


Cyswllt 	 ئالاقەداش


Methwyd creu pixbuf newydd 	 يېڭى پىكسېل يىغلەك قۇرالمىدى


_Fformat: 	 پىچىم(_F):


_Nifer y chwaraewyr: 	 رەڭ سانى:


Lleoliad y brif ffenestr ar y sgrin 	 ئاساسىي كۆزنەكنىڭ ئورنى


America/Whitehorse 	 ئامېرىكا/ۋايتخورس


Dechreuwr gyda Ffugio 	 ساختا يېڭى كەلداخۇنgame speed


_Defnyddio cysylltiad diogel: 	 بىخەتەر باغلىنىش ئىشلەت(_U):


Wedi Cysylltu 	 باغلاندى


Ewrop/Belgrade 	 ياۋروپا/بېلگراد


PERCHENNOG 	 ئىگىسى


Yn echdynnu ffeiliau o'r archif 	 ھۆججەتلەرنى «%s» دىن يېيىۋاتىدۇ


botwm gwasgu 	 بېسىلما توپچا


_Cydweddu prif lythrennedd 	 ھۆججەت نامىغا ماسلاشتۇر(_M)


_Rhagolwg Argraffu 	 بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(_V)


Cywiro sillafu 	 ئىملا تەكشۈر


_Ynghylch 	 ھەققىدە(_A)…


Enw Sgrin Gwaith 3 Yahoo! 	 Yahoo! خىزمەت ئېكران ئاتى 3


_Hepian 	 مۈگدەش(_S)


_Diffiniad Cyntaf 	 بىرىنچى ئېنىقلىما(_F)


--strict 	 ئاللىقاچان بەلگىلەنگەن--strict


Mae hyn yn penderfynu uchafswm maint y rhan testun fedr evolution ei fformatio. 4MB / 4096 KB yw'r rhagosodiad, ac fe'i ddifinnir mewn KB. 	 بۇ تاللانما Evolution دا كۆرسىتىدىغان ئەڭ كۆپ تېكىستنىڭ قىسمەن چوڭلۇقى، كۆڭۈلدىكى قىممىتى 4096KB (4MB). بۇ قىممەت پەقەت 'force_message_limit' كۇنۇپكىسى ئاكتىپلانغاندىلا ئىناۋەتلىك.


Peidiwch â _dangos y neges hon eto. 	 بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە(_D)


Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir 	 DjVu پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار


Dim baner breifat wedi'i diffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' 	 URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى شەخسىي تۇغنى بەلگىلىمىگەن


Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen 	 كىرگۈزۈشكە ئەگىشىپ ئىزدەش ئىقتىدارىنى قوزغات ياكى چەكلە


Dewis Llyfr Cyfeiriadau Newydd 	 ئادرېس دەپتىرى تاللا


Mae'r dasg hon wedi ei newid. 	 بۇ ۋەزىپە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.


_Cyfrinair: 	 ئىم(_W)


Cyflwr 	 ھالىتى


Cadw'r Ddelwedd FelFrench (France) 	 سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلاشFrench (France)language


Affrica/Lagos 	 ئافرىقا/لاگوس


Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r dasg nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny. 	 قوشۇلما چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ. ۋەزىپە ساقلىنىۋاتقاندا قوشۇلمىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن.


Dangos bob opsiwn cymorth 	 ھەممە ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەت


Dynodwyd at: Pwnc: %s 	 تارقىتىلغۇچى: ماۋزۇ: %s


Methwyd deall `%s' (']' ychwanegol heb ei ddianc o fewn rhestr) 	 `%s' نى چۈشەنگىلى بولمىدى(تىزىملىك ئىچىدە ئارتقۇچە ئايلاندۇرۇلمىغان ']' بايقالدى)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'? 	 راستلا قىسقۇچ ‹{0}› نى قىسقۇچ ‹{1}› غا كۆچۈرەمسىز؟


Dangos cyflwr nodweddion AccessX megis addasyddion ar glicieddocumenters 	 AccessX ئىقتىدارىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەتdocumenters


Agor 	 ئېچىش…


A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau. 	 Gedit ھۆججەت باسقاندا ھۆججەت قېشىنىمۇ باسامدۇ.


Negeseuon wedi'u Darllen 	 ئوقۇلغان ئۇچۇرلار


Dogfennau PostScript 	 PostScript پۈتۈكلىرى


Amgryptio fy nghopi fy _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio 	 شىفىرلىق خەت يوللىغاندا ھەمىشە ئۆزىنىمۇ شىفىرلىسۇن


Methu cysoni cynnwys y storfa XML i'r ddisgen 	 XML غەملىكىنى دىسكىغا ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y funud olaf. 	 ئالدىنقى مىنۇت ھۆججەتكە قىلغان ئۆزگەرتىش مەڭگۈ يوقايدۇ


Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig 	 كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە تىزىمىغا تەڭشە


_Arsylwi 	 كۆزەتكۈچ ماكانى


Y Gwesteiwr STUN 	 STUN مۇلازىمېتىرى


Galluogi synau 	 ئاۋازنى قوزغات


_Symud Cyswllt I... 	 ئالاقەداشنى يۆتكەش ئورنى(_M)…


_Anghofio 	 ئۇنتۇپ كەت(_F)New


Anfon yr eitemau sydd yn y ciw, a galw am eitemau newydd 	 قاتاردىكى خەتنى يوللايدۇ ھەمدە يېڭى خەتنى قوبۇللايدۇ


Agor tasgau am %s 	 ۋەزىپە تىزىمى ‹%s› نى ئېچىۋاتىدۇ


Methu creu data amgryptio: %s 	 يىلنامە كۆرۈنمە يولىنى ئالغىلى بولمىدى:


_Lliw: 	 رەڭ(_O):


Storio plygell 	 قىسقۇچقا ساقلاۋاتىدۇ


Persian 	 قۇرئاننىڭ 14


Golygu'ch storfa cyfluniad yn uniongyrchol 	 سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە تەھرىرلەيدۇ


Llai nag un munud tan y saib nesaf 	 كېيىنكى ئۈزۈش ئارىلىقىغا بىر مىنۇت قالمىدى


Methwyd ysgrifennu disgrifiwr at y ffeil cadw cyflwr '%s': %d: %s 	 ھالەت ساقلاش ھۆججىتى '%s' گە يازالمىدى fd: %d: %s


_Ychwanegu Llofnod Newydd... 	 يېڭى ئىمزا قوش(_W)…


Wedi Tanysgrifio 	 مۇشتەرى(_B)


Bîp 	 قوڭغۇراق ئاۋازى


Ni ellir cadw gwerth at yr allwedd '%s', gan nad oes gan y gweinydd cyfluniad dim cronfa ddata ysgrifenadwy. Mae gan y broblem hon rhai achosion cyffredin: 1) nid yw'ch ffeil llwybr cyfluniad %s/path yn cynnwys unrhyw gronfeydd data, neu ni chanfuwyd ef 2) rhywsut fe grëwyd dwy broses gconfd yn wallus 3) mae eich system weithredu wedi ei gam-gyflunio felly dyw cloi ffeiliau NFS ddim yn gweithio yn eich cyfeiriadur cartref neu 4) chwalodd eich peiriant cleient NFS heb hysbysu'r gweinydd wrth ailfwtio fe ddylid gollwng cloeau. Os oes dwy broses gconfd gennych (neu roedd dwy gennych pan gychwynnwyd yr ail), fe all allgofnodi, llofruddio pob copi o gconfd a mewngofnodi eto fod o gymorth. Os mae cloeon pwdr gennych, tynnwch ~/.gconf*/*lock. Efallai'r broblem yw eich bod wedi ceisio defnyddio GConf o ddau gyfeiriadur ar yr un pryd, ac mae gan ORBit ei gyfluniad rhagosodedig sy'n gwahardd cysylltiadau CORBA pell - rhowch "ORBIIOPIPv4=1" yn /etc/orbitrb. Fel bob amser, edrychwch yn syslog user.* ar gyfer manylion ynghylch problemau cafodd gconfd. Fe all fod ond un gconfd i bob cyfeiriadur cartref, ac mae'n rhaid iddo berchen clo yn ~/.gconfd a hefyd cloeon yn lleoliadau storio unigol megis ~/.gconf 	 كۇنۇپكا '%s' ئارقىلىق قىممەتنى ساقلىيالمايدۇ سەۋەبى سەپلىمە مۇلازىمېتىردا يازغىلى بولىدىغان ساندان يوق. بۇ مەسىلىنىڭ كۆپ كۆرۈلىدىغان سەۋەبى تۆۋەندىكىچە: 1) سەپلىمە يول ھۆججىتىڭىز %s/path دا ھېچقانداق ساندان يوق ياكى شۇ ھۆججەتنى تاپالمىدى 2) مەلۇم سەۋەب تۈپەيلىدىن خاتا ھالدا gconfd جەريانىدىن ئىككىنى قۇرغان 3) مەشغۇلات سىستېمىڭىزنىڭ سەپلىمىسى خاتا شۇڭلاشقا NFS ھۆججەت ئاساسىي مۇندەرىجىڭىزدە قۇلۇپلىنىپ رولى يوق 4) NFS خېرىدار ماشىنىڭىز يىمىرىلدى ھەمدە قايتا قوزغالغاندا مۇلازىمېتىرغا ئۇ ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋېتىشنى ئۇقتۇرۇش قىلمىدى. ئەگەر ئىككى gconfd (ياكى ئىككىنچى جەريان قوزغالغاندا ئىككى جەريان بولسا)جەريانىڭىز بولسا، gconfd نىڭ ھەممە نۇسخىلىرىنى تىزىمدىن چىقىپ، ئاخىرلاشتۇرۇپ ئاندىن قايتا قوزغاتسىڭىز ياردىمى بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر قۇلۇپىڭىز كۈچتىن قالغان بولسا، ~/.gconf*/*lock نى چىقىرىۋېتىڭ. بەلكىم سىز ئىككى كومپيۇتېردىن بىرلا ۋاقىتتا GConf ئىشلىتىشنى سىنىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن، ئەمما ORBit يەنىلا يىراقتىكى CORBA باغلىنىشىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەپلىمىسىنى چەكلەيدۇ - "ORBIIOPIPv4=1" نى /etc/orbitrc مۇندەرىجىگە قويىدۇ. ھەمدە user.* syslog نى تەكشۈرۈپ gconfd نىڭ مەسىلىگە يولۇقۇشىغا مۇناسىۋەتلىك تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىگىلەيدۇ. ھەر بىر ماكان (home) مۇندەرىجىنىڭ بىرلا gconfd جەريانى بولۇشى ھەمدە شۇ جەريان چوقۇم ~/.gconfd دا قۇلۇپلانغان ھۆججىتىدىن بىرى بولۇشى، ھەر قايسى ساقلاش ئورۇنلىرىدا، مەسىلەن ~/.gconf دا قۇلۇپلانغان ھۆججىتى بولۇشى لازىم.


Fydd y tab Dirprwy ddim ond ar gael wedi i'r cyfrif gael ei alluogi. 	 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر بەتكۈچىنى ھېسابات قوزغىتىلغاندىلا ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.GW


Maint ffenestr fideo leol 	 يەرلىك سىن كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى


_Trefnydd: 	 تەشكىللىگۈچى(_G):


Idris 	 لېكىن ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ


Rhybuddio cyn anfon negeseuon gyda _llinell bwnc wag 	 ئىزدەش قىسقۇچىدىكى ئۇچۇرنى ئۆچۈرگەندە ئەسكەرت


gwrthrych diangen 	 ئارتۇقچە نەڭ


Korea 	 ئەتراپىدا چەرچەندىن


Cynlluniau ysgrifenadwy VFS 	 رەڭ لايىھىسى


Marcio n_egeseuon fel rhai wedi eu darllen 	 ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سال(_S)


Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth rhinweddau UTF8 	 PCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 خاسلىق قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان


Gwybodaeth statws Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش ئۇچۇرى


balance 	 ئالدىbalance


%s - Geiriadur 	 %s - لۇغەت


Dyfnder ni chynhelir ar gyfer ffeil ICO: %d 	 قوللىمايدىغان ICO ھۆججەت چوڭقۇرلۇقى: %d


Gwall terfynu: %s 	 يوچۇن خاتالىق %s: %s


Ffurf ffeil: 	 ھۆججەت فورماتى(_O):


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gweinydd Exchange gan ddefnyddio NTLM / Dilysiant Cyfrinair Diogel. 	 بۇ تاللانما ئۆلچەملىك ساپ تېكىست ئىم دەلىللەش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىپ Exchange مۇلازىمېتىرغا ئۇلىنىدۇ.


_Ffont y ddogfen: 	 پۈتۈك خەت نۇسخا(_D):


Fietnameg 	 ۋىيېتنامچە


Lleoliad Newydd 	 يېڭى ئورۇن


Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru 	 آدم ئىبرانىيچە אָדָם


America/Whitehorse 	 ئامېرىكا/ۋايتخورس


Penodi ffynhonnell cyfluniad i'w ddefnyddio yn hytrach na'r llwybr rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى يولدىن باشقا سەپلىمە مەنبەسىنى كۆرسىتىدۇ.


chwarel gwraidd 	 يىلتىز پەنجىرە


_Galluogi 	 قوزغات(_E)


Siopa 	 مال سېتىۋېلىش


Dewisiadau 	 تاللانمىلار


Methwyd dyrannu cof ar gyfer strwythur cyd-destun 	 كونتېكىست يىغلەككە ئەسلەك تەقسىملىيەلمىدى


Ewrop Ganolog (_MacCE) 	 ئوتتۇرا ياۋروپا (_MacCE)


Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s' 	 پۈتۈك ئېلېمېنت ‹%s› نىڭ ئاخىرلىشىش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى


Lladin Georgeg 	 گىرۇزىيە لاتىنچە


Bysellfap Tsiec 	 چېخچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Gosod blaenoriaeth y neges yn uchel 	 ئۇچۇرنىڭ مەرتىۋىسىنى يۇقىرى قىلىپ تەڭشەيدۇ


Aaron 	 مۇرەسسەدە


unit-format 	 تونناunit-format


Troi drosodd yn _Fertigol 	 تىك يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش


Chi: 	 سىز:


Mae'r mynegai rhestr y tu hwnt i ffiniau. 	 تىزىم ئىندىكىسى چەكتىن ئېشىپ كەتتى.


pedwar y diemwntau 	 غىچنىڭ تۆتلۈكى


Cael gwybodaeth ynghylch defnydd rhestr y neges 	 بۇ خەت تەۋە خەت تىزىمىنىڭ ئىشلىتىش ئۇسۇلىغا ئېرىشىدۇ


Nebraska 	 1983-يىلى باھاردا


Yfory %l:%M %p 	 ئەتە %l:%M %p


Cronfa ar ôl: 	 سولغا يۆتكە


Er mwyn datnamu proses, rhaid cael enw'r rhaglen hefyd. Os gwelwch yn dda, darparwch ymresymiad llinell orchymyn --appname. 	 پروسېسنى دېبۇگ قىلىش ئۈچۈن پروگراممىنىڭ نامى زۆرۈر. يەنە كېلىپ بۇيرۇق قۇرىغا --appname پارامېتىرىنى قوشۇڭ.


Methu dadgryptio llofnod tystysgrif 	 شىفىرلاش ئىسپاتنامىسىنى قوشقىلى بولمىدى


GhostScript 	 PS دەرىجە 1 گە ئايلاندۇرGhostScript


Cwmpas _chwilio: 	 ئىزدەش دائىرىسى(_S):


_Enw Defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى


Cofio'r _cyfrinair 	 ئىمنى ئەستە تۇت(_P)


Dylai'r allwedd hon gynnwys rhestr o strwythurau XML sy'n penodi penawdau arbennig, a p'un ai dylid eu dangos ai peidio. Ffurf y strwythur XML yw <pennawd galluogwydgt; - gosodwch 'galluogwyd' os yw'r pennawd am gael ei ddangos yn yr olwg e-bost. 	 بۇ كۇنۇپكا بەلگىلەنگەن ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشىنىڭ XML قۇرۇلما تىزىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ھەمدە بۇ خەت بېشىنى كۆرسىتەمدۇ يوق. XML قۇرۇلمىنىڭ پىچىمى <خەت بېشى قوزغىتىلغانgt; نى قوزغىتىلغان قىلىپ تەڭشەلسە خەت كۆرۈنۈشىدە شۇ خەت بېشىنى كۆرسىتىدۇ.


Abraham Lincoln 	 1841-يىلىدىن 1844-يىلىغىچە


_Cyflymiad: 	 تېزلىتىش(_A):


Gosodiadau Rhagosodedig 	 كۆكچىش تەڭشىكى


Maint teils y gêm. 	 ئۇرۇقلارنىڭ چوڭلۇقى


Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى قورال بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ


Tsieinëeg Symleiddiedig 	 ئاددىي خەنزۇچە


Mae'r dasg hon wedi ei dileu. 	 بۇ ۋەزىپە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.


Enw: 	 ئاتى(_L)


America/Costa_Rica 	 ئامېرىكا/كوستارىكا


Gwasanaeth yn cau'r sianel drosglwyddo 	 مۇلازىمەت يوللاش قانىلىنى يېپىۋاتىدۇ


Bîp os ni _wrthodir y fysell 	 رەت قىلغاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى


Cyflawn. 	 تامام.


Mehabbreviated month name 	 سەپەرabbreviated month name


Bysellfap Portiwgaleg 	 پورتۇگالچە گاچا كۇنۇپكا تەسۋىرى


Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio anfon neges heb bwnc. 	 ئىشلەتكۈچى ماۋزۇسى يوق خەت يوللىماقچى بولغاندا ئەسكەرتىدۇ.


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ئۈنۈمىنى يوقاتقان قۇلۇپ ھۆججىتى `%s' نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio 	 ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى ساندان


Gosodiadau SIP 	 SIP تەڭشىكى


Safon Diogelwch: %s 	 بىخەتەرلىك دەرىجىسى: %s


Nid yw GDM yn rhedeg 	 ئىجرا بولۇۋاتامدۇ؟


Rhaniadau amser 	 ۋاقىت بۆلۈنۈشلىرى


Gêm _Rwydwaith 	 تور ئويۇنى(_G)


Nid yw'r gweinydd GConf yn cael ei ddefnyddio, terfynu. 	 GConf نازارەتچى نۆۋەتتە تاقىلىۋاتىدۇ.


Delwedd _Flaenorol 	 ئالدىنقى سۈرەت(_P)


Dilynol 	 ئەگەش


Ffeil yn wag 	 ھۆججەت بوش


Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi? 	 سىز راستىنىلا '{0}' ماۋزۇلۇق ئۇچۇرنى تاشلىۋېتەمسىز؟


Pennawd Addasedig 	 ئىختىيارىي ئەسكەرتكۈچ:


Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost 	 سىرتقى تەھرىرلىگۈچنى ئىشلىتىپ ساپ تېكىست ئۇچۇرى يازىدىغان قىستۇرما.


Arferol 	 نورمال


Methwyd agor y plygell: %s: %s 	 قىسقۇچنى ئاچالمىدى: %s: %s


Dyma'r dull y bydd Evolution yn ei ddefnyddio i'ch dilysu. Sylwch y bydd rhaid cael mynediad dienw i'ch gweinydd LDAP os am osod hwn fel "Cyfeiriad E-bost". 	 بۇ Evolution نىڭ سىزنى دەلىللەيدىغان ئۇسۇلى. دىققەت ئەگەر بۇ جايدا «ئې-خەت ئادرېس» قىلىپ تەڭشەلسە ئۇنداقتا سىزنىڭ LDAP مۇلازىمېتىرنى ئاتسىز زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك.


Rheolydd Uchder Sain Anhysbys %d 	 نامەلۇم ئاۋاز تىزگىنى %d


Dimpredefinito:mm 	 يوقpredefinito:mm


_Agor Negeseuon 	 ئۇچۇرلارنى ئاچ(_O)


Tynnwch y pumpau 	 بەشلىكلەرنى چىقىرىۋېتىش


Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn. 	 سىز بۇ ئىشلەتكۈچىگە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر زىيارەت ھوقۇقىنى بەرگەن.


Gwahanydd 	 بوش ئورۇن ئىشلىتىش


Gadael y rhaglen 	 پروگراممىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ


Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd 	 بىخەتەر ساقلىغۇچنىڭ ئەسلى ئىمى


Affrica/Bujumbura 	 ئافرىقا/بۇجۇمبۇرا


Laura 	 بۇ ئالما


Ewrop/Stockholm 	 ياۋروپا/سىتوكھولم


bicolor 	 1777 كىلومېتىر


mewnosod nod arbennig %s 	 %s ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە قىستۇر


Strategaeth annilys '%s' 	 '%s' ئىناۋەتسىز تەدبىر


Mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag? 	 يوللىمىغان ئۇچۇرىڭىز بار، چېكىنىۋېرەمسىز؟


Rhaniadau amser %02i munud 	 %02i مىنۇت بۆلۈنۈشى


Teclyn mewnforio CSV neu Tab Mozilla 	 Mozilla ئالاقەداشلىرى CSV ياكى Tab نى ئىمپورت قىلغۇچ


munud 	 2 مىنۇت


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu. 	 باسقاندا پۈتۈك گەۋدىسى ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسىنى بەلگىلەيدۇ.


Gorffen sagnio 	 تەكشۈرۈشنى توختات


Gwall wrth ddadosod `%s': %s 	 '%s' نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


siart 	 ئەسكەرتىش


DelweddDisc Image 	 سۈرەت(_I)Disc Image


Cyfeiriadur cadw 	 مۇندەرىجە ساقلا


Methu creu clo plygell ar %s: %s 	 يىلنامە نەڭىنىڭ تىزىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى:


Gwall wrth agor ffeil '%s': %s 	 ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Rhaglen 	 پروگرامما(_P)


Paramedrau gwael ar gyfer y gorchymyn '%s' 	 ‹%s› بۇيرۇقنىڭ خاتا پارامېتىرى


Chwilio am ymlaen am yr un llinyn 	 ئوخشاش تېكىستنى ئالدىغا(ھۆججەتنىڭ ئايىغى تەرەپكە) قاراپ ئىزدەيدۇ


eicon 	 تۇغ


Cyrchu'r nifer o elfennau mewn allwedd rhestr. 	 تىزىم ئاچقۇچىدىن ئېلېمېنت سانىنى ئالىدۇ.


Offeryn adrodd namau graffigol ar gyfer GNOME. 	 GNOME نىڭ رامكىلىق بۇگ مەلۇم قىلىش قورالى


Canfod BPM 	 ئۇدار(BPM) بايقاش


Dangos y neges bwysig nesaf 	 كېيىنكى مۇھىم ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ


Methodd y mewngofnodi i weinydd "{0}"; fel "{0}". 	 سىز "{0}" مۇلازىمېتىرغا "{0}" سۈپىتىدە تىزىمغا كىرەلمىدىڭىز.


Sganio plygell bell 	 يىراقتىكى قىسقۇچتىن بىرنى تەكشۈرىدۇ


Methu agor y ffeil '%s': %s 	 ھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %s


Newid Cyfrinair 	 ئىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى.


Defnyddio ffontiau addasedig 	 ئۆزلەشتۈرگەن خەت نۇسخىسى ئىشلەت


Affrica/Lusaka 	 ئافرىقا/لۇساكا


ID gwrthrych yn bodoli eisoes 	 نەڭ كىملىكى مەۋجۇت


_Ychwanegu Traciwr 	 يېڭى ئىزلىغۇچى قوشىدۇ


Modd Sefydlog Un Botwm 	 بىر توپچا ھەرىكەتچان ھالەت


_Dinas: 	 شەھەر(_C):


dau'r diemwntau 	 غىچنىڭ ئونلۇقىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


_Rhennir Gyda... 	 ھەمبەھىرلەنگەن(_S)…


Indiaidd/Kerguelen 	 ھىندى ئوكيان/كېرگېلېن


Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad. 	 ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› كۇنۇپكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى.


Dangos y batri llai, sy'n sefyll i fyny, ar y panel 	 تاختىدا كىچىك توكداننى بويىغا كۆرسەت


Disgrifiad 	 يۇقىرى ئىندېكس


Fersiwn 	 نەشىرى


Lliw'r blaendir, cydran goch 	 كۆرۈنمە رەڭگى، قىزىل رەڭ قىسمى


_Cyfeiriad Ebost: 	 ئېلخەت ئادرېسى(_A):


Methu creu Gwybodaeth Derbynnydd CMS 	 CMS تاپشۇرۇۋالغۇچى ئۇچۇرىنى قۇرغىلى بولمىدى


Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod 	 بۇ ئۇچرىشىشنىڭ مەۋجۇت نەشرىنى ئىزدەۋاتىدۇ


Ailddechrau'r gêm 	 بۇ ئويۇننى قايتا قوزغات


Lleoliad Cyhoeddi 	 ئورۇننى تارقىتىۋاتىدۇ


Cyfeiriadur cadw 	 مۇندەرىجە ساقلا


Cysylltiadau Awtomatig 	 ئاپتوماتىك ئالاقەداشلار


Trefnu... 	 تەرتىپلە(_O)...


gesture_BAR_ 	 قول ئىشارەت_BAR_ئوڭغا يۆتكەلgesture_BAR_


Gwall wrth crynhoi'r mynegiad rheolaidd: %s 	 مۇنتىزىم ئىپادىنى تەرجىمە قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Cyflymydd newydd... 	 يېڭى ئورنى…


Does gan y trefnydd a ddewiswyd ddim cyfrif bellach. 	 تاللانغان تەشكىللىگۈچىنىڭ ھېساباتى يوق.


Chwilio o hyd 	 نۆۋەتتىكى ئىزدەش پارامېتىرلىرىنى تازىلا


Templed: 	 قېلىپلار


Enw adroddwr y nam 	 بۇگ مەلۇم قىلغۇچىنىڭ ئىسمى


Does gan y ddogfen `%s' ddim nod lefel dop 	 پۈتۈك `%s' نىڭ يۇقىرى قەۋەت تۈگۈنى يوق


Sganio am negeseuon wedi newid yn %s 	 %s دىكى ئۆزگەرتىلگەن ئۇچۇرلارنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ


unit-format 	 يىلunit-format


Ysbryd Duw 	 ئىشلىرىغا ئىنتايىن


Joseph 	 يۇسۇڧ


Affrica/Monrovia 	 ئافرىقا/مونزوۋىيە


Enw'r cyswllt 	 ئالاقىلاشقۇچىنىڭ ئىسمى


_Tasgau 	 ۋەزىپىلەر(_T)


_Dangos y ffolderi tanysgrifiwyd iddynt yn unig 	 خەتلەنگەن قىسقۇچلارنى كۆرسەت(_S)


Rhestr Gyfeiriadau (Global Address List) / Active Directory 	 Active Directory دىن delegate(ۋەكىل) %s نى تاپالمىدى


_Dangos grid 	 سېتكا كۆرسەت(_H)


Codiad haul: 	 كۈن چىقىش ۋاقتى :


Ail-gysoni â'r gwesteiwr 	 مۇلازىمېتىر بىلەن قايتا قەدەمداشلاش


Yr ysbaid, mewn eiliadau, rhwng diweddariadau awtomatig. 	 ھەر قېتىم ھالەت يېڭىلانغاندا ئارىلىقتىكى توختاش سېكۇنت سانى


Amgryptio _PGP 	 PGP شىفىر(_E)


Methwyd cysylltu â'r gweinydd cyfluniad 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە قىلغىلى بولمىدى


Llinyn i'w chwilio amdani 	 سىز ئىزدىمەكچى بولغان تېكىست


22ain 	 22-چېسلا


Fformatio negeseuon mewn _HTML 	 ئۇچۇرلارنى HTML دا پىچسۇن


Gwasgedd: 	 ھاۋا بېسىمى:


P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn dileu apwyntiad neu dasg. 	 ئۇچرىشىش ياكى ۋەزىپىنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى تەلەپ قىلامدۇ يوق.


Bysellfap Ffinneg 	 فىنلاندىيىچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Wedi'u Gweld 	 كۆرگەن


Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos 	 ئالماشقاندا جاۋاب قايتۇرۇڭ سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Tasgau Cyflawnwyd 	 تاماملانغان ۋەزىپىلەر


unit-format 	 مىكروسېكۇنتunit-format


Tystysgrif Llofnodwr E-bost 	 ئې-خەت ئىمزالىق گۇۋاھنامىسى


Dewiswch leoliadNone 	 بىر ئورۇن تاللاڭNoneweather-cal-location


Llongyfarchiadau, mae cyfluniad eich e-bost yn gyflawn. Gallwch yn awr anfon a derbyn e-bost gan ddefnyddio Evolution. Cliciwch "Cymhwyso" i gadw'ch gosodiadau. 	 مۇبارەك بولسۇن، خەت سەپلىمىڭىز تاماملاندى. سىز ھازىر Evolution نى ئىشلىتىپ ئېلخەت يوللاپ قوبۇللىيالايسىز. «قوللان»نى چەكسىڭىز تەڭشىكىڭىز ساقلىنىدۇ.


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسەت(_S)


Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd 	 بۇ ھادىسىگە قايتا كۆرسىتىش بەلگىسى قويىدۇ


America/St_Kitts 	 ئامېرىكا/ساينىت-كىتىس


Fformatio negeseuon mewn _HTML 	 بۆلەكنى HTML سۈپىتىدە پىچسۇن


_Galluogi nodweddion hygyrchedd bysellfwrdd 	 ھەرپتاختىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنى ئاچ(_T)


Ynghylch y rhaglen 	 پروگراممىلار


Dechrau cyfri yn: 	 سانىغۇچنىڭ باش نۇمۇرى:


RHYBUDD: penodwyd dim allwedd ar gyfer y sgema 	 ئاگاھلاندۇرۇش: schema غا ئاچقۇچ بەلگىلەنمىگەن


Manylion 	 تەپسىلىي


Yn cysylltu... 	 ئۈزۈۋاتىدۇ


Anfon _Gwybodaeth 	 ئۇچۇرلارنى يوللا(_I)


Cysylltwyd 	 باغلاندى


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Epiphany سەپلەك(profile) كۆچۈرگۈچ تاللانمىلىرىfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Sbŵl neu gyfeiriadur arferol Unix, ffurf mbox 	 ئۆلچەملىك Unix mbox spool ھۆججىتى


_Ateb i'r Danfonwr 	 يوللىغۇچىغا جاۋاب قايتۇر(_R)


Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىرى


Person 	 ئادەمchess-side


_Categorïau... 	 كاتېگورىيىلەر(_T)…


Methu ailenwi'r plygell gwraidd 	 غول مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ


Cyflymder: 	 سۈرئەت:


Toglu a yw'r maes 'Ateb i' wedi ei ddangos 	 جاۋاب قايتۇرۇش سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


yn dod o flaen 	 ئىلگىرى


Diweddaru... 	 يېڭىلىنىۋاتىدۇ…


Gweithredu Rhaglen 	 پروگرامما ئىجرا قىل


RHYBUDD: nod <applyto> gwag 	 ئاگاھلاندۇرۇش: <applyto> دېگەن تۈگۈن قۇرۇق


Nod XML gwael: %s 	 بولمىغۇر XML تۈگۈنى: %s


P'un ai i ofyn am gadarnhad cyn gwaredu apwyntiadau a thasgau. 	 ئۇچرىشىش ياكى ۋەزىپىنى ئۆچۈرىدىغان چاغدا جەزملەمدۇ يوق


Caiff y gêm gyfredol ei orffen gyda'r nifer gwreiddiol o chwaraewyr. 	 نۆۋەتتىكى ئويۇن ئەسلىدە بېكىتىلگەن ئوينىغۇچىلارنىڭ سانىنى ئىشلىتىپ ئوينىلىدۇ.


_Neilltuo Tasg 	 ۋەزىپە تەقسىماتى(_A)


Mathau ddim yn cyfateb 	 تىپى ماسلاشمىدى


gwrthrych wedi'i lygru 	 يىراقتىكى نەڭنى كۆزىتىدۇ.


jac y clybiau 	 چىتتىرنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ.


Methu arbed '%s' 	 «%s» نى ساقلىيالمىدى


Disgrifiad Gêm 	 ئويۇن ۋاقتى:


Llwytho o'r ffeil penodedig disgrifiad gwerthoedd XML a'u gosod yn gymharol i gyfeiriadur. 	 قىممەتنىڭ XML چۈشەندۈرۈلۈشىنى بەلگىلەنگەن ھۆججەتتىن ئوقۇپ، ئۇنى مۇناسىۋەتلىك مۇندەرىجىگە بېكىتىدۇ.


Sgrin 	 ¼ ئېكرانDistance


Gwelydd Dogfennau 	 پۈتۈك كۆرگۈ ئىشلىتىلىۋاتىدۇ %s(%s))


_Defnyddio fformat addasedig 	 ئىختىيارىي فورماتنى ئىشلەت(_U)


Golygu eich cyfrifon 	 ھېسابات تەھرىرلەش


right-strip-mode-1 	 سول Touchstrip ھالىتى #%dright-strip-mode-1


Math y Rhybudd 	 قەغەز تىپى


Car a cdr ar goll o bâr mewn ffeil XML 	 XML ھۆججىتىدىكى قىممەتلەرنىڭ جۈپىدە car مۇ، cdr مۇ يوق


pennawd colofn tabl 	 جەدۋەل ئىستونىنىڭ قېشى


Ffydd 	 شائىرلار


drefedigaethol genedlaetholdeb Galicia 	 ئۆيلۈك 1392


Golygu'r llyfrnodau 	 خەتكۈچلەرنى تەھرىرلەيدۇ


_Sesiwn 	 نەشرى


Negeseuon Ddim yn Sothach 	 ئەخلەت ئەمەس ئۇچۇرلار


Rhaid gosod trefnydd. 	 تەشكىللىگۈچىدىن بىرنى تەڭشەش زۆرۈر.


America/Kentucky/Louisville 	 ئامېرىكا/كېنتۇككى/لۇئىسۋىل


Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges heb bwnc? 	 ماۋزۇسىز خەتنى راستلا يوللامسىز؟


Trafodyn wedi methu 	 بىرتەرەپ قىلىش مەغلۇپ بولدى


Angen dilysu 	 مۇلازىمېتىردا سالاھىيەت دەلىللەۋاتىدۇ…


Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero. 	 ئايلاندۇرۇلغان PNG نىڭ كەڭلىكى ياكى ئېگىزلىكى نۆل.


Uchder rhagosodedig Ffenest Gyfansoddi 	 لايىھەلىگۈچى كۆزنەكنىڭ كۆڭۈلدىكى ئېگىزلىكى


Methu cael clo gan ddefnyddio flock(2): %s 	 flock(2) نى ئىشلىتىپ قۇلۇپلاش مەغلۇپ بولدى: %s


Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell 	 بۇيرۇقنى تېرمىنالدا ئىجرا قىلسۇن


Rhybuddwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 ئاگاھلاندۇرۇشwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Math Mewnforiwr 	 ئەكىرگۈچ تىپى


_Gofyn am Dderbynneb Darllen 	 ھەمىشە ئوقۇپ خەۋەردار بولۇشنى ئىلتىماس قىل(_D)


Ebostiwr 	 خەتچى


Os wnewch chi ei chadw, mae'n bosib y collir yr holl newidiadau allanol. Ydych chi am ei chadw beth bynnag? 	 ئەگەر ساقلانسا، سىرتتا ئۆزگەرتىلگەنلەرنىڭ ھەممىسى يوقايدۇ. ساقلاۋېرەمسىز؟


_Marcio pob neges fel rhai wedi'i ddarllen 	 ھەممە ئۇچۇرلارغا ئۇقۇلدى بەلگىسى سال(_K)


Roedd gwall wrth geisio cael gwybodaeth y llyfr cyfeiriadau Fedr Gweinydd Data Evolution ddim delio â'r protocol 	 ئادرېس دەپتىرىدىكى ئۇچۇرلارغا ئېرىشمەكچى بولغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.Evolution ئۇچۇر مۇلازىمېتىرى بۇ كېلىشىمنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.


Maint teils y gêm 	 ئۇرۇقلارنىڭ چوڭلۇقى


Golygu Plygell Chwilio 	 ئىزدەش قىسقۇچىنى تەھرىرلەش


_Math gwasanaeth: 	 مۇلازىمەت تىپى(_T):


Enw Sgrin Gwaith 3 AIM 	 AIM خىزمەت ئېكران ئاتى 3


Bysellfap Hwngareg latin2 Sun 	 ۋېنگرىيەچە لاتىن 2 Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Dim ail-ddelio 	 يېڭىدىن شىيلانمايدۇ


Disgwylwyd string, cafwyd %s 	 string كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


Hydref 	 ئوغۇز


Bysellfap USB Portiwgaleg Brasil Sun 	 برازىلىيە-پورتۇگالچە Sun USB كۇنۇپكا تەسۋىرى


Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s 	 «%s» ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت. %s


_Iaith 	 تىل(_L):language


Cyfrifiannell 	 ھېسابلىغۇچ


Mae'n rhaid bod gan allweddau testun delweddau PNG o leiaf un ac o fwyaf 79 o nodau. 	 PNG يېزىق رامكىسىنىڭ ھالقىلىق سۆزى 1-79 غىچە بولۇشى كېرەك


Angen gweithred 	 مەشغۇلات زۆرۈر


/_Tynnu'r cyswllt 	 ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


_Golwg 	 يوشۇر(_I)


Opsiynau Eraill 	 باشقا تاللانما


Cadw'r olwg Gyfredol 	 نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنى ساقلايدۇ


Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages 	 Evolution vCard ئەكىرگۈچn-pages


Plygell allbwn 	 نىشان قىسقۇچ


Methu llwytho'r eicon ar gyfer %s 	 %s غا كېرەكلىك تۇغ تېپىلمىدى


Golwg _Wythnos Waith 	 خىزمەت كۈنى كۆرۈنۈشى(_W)


Hoffterau Llygoden 	 - GNOME چاشقىنەك مايىللىقى


Porwr Ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈ


unit-format 	 سېكۇنتunit-format


Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew 	 يېڭى ئادرېس دەپتىرىNew


Opsiwn anhysbys %s 	 نامەلۇم تاللانما %s


Strategaeth annilys '%s' 	 ‹%s› ئىناۋەتسىز تەدبىر


Tynnu bot 	 چىقىرىۋەت(_R)


Llyfnhau: 	 ھېچقانداق قىلما


Mem_oNew 	 ئەسلەتمە(_O)New


Dewis Ffeil 	 ھۆججەت تاللاڭ


Ewrop/Dulyn 	 ياۋروپا/دۇبلىن


Apwyntiad - %s 	 ئۇچرىشىش - %s


Derbyniwyd cais i gysoni yn gydamseredig 	 ماس قەدەملەشتۈرۈش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇپ ئالدى


_Awgrymu_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 بېشارەت(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau 	 ئات سۆزلەشكۈدىكى ئالدىنقى قېتىم ئىشلەتكەن قىسقۇچنىڭ URI نى تاللاڭ


Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau 	 ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنى يۈكلەيدىغان چاغدا، خەتكۈش كۆرۈنمىسىدە ئەمەس، دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئاچىدۇ.


_Tanysgrifio 	 مۇشتەرى بول(_S)


Dangos cardiau â thema cardiau “%s” 	 قارتالارنى «%s» ئۆرنەك بىلەن كۆرسىتىش


Asia/Phnom_Penh 	 ئاسىيا/فىنوم-پېن


%s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s 	 %s: چەكلەنگەن باش ئاپپارات %s دىن ئىلتىماس تاپشۇرۇۋالدى


o _fewn 	 دا(_N)


Anwybyddu 	 ھەممىدىن ئاتلاپ كېتىش


_Gwirio am negeseuon newydd ym mhob plygell 	 ھەممە قىسقۇچتىن يېڭى ئۇچۇرلارنى تەكشۈر(_H)


A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. 	 ئالاقەداشلار تىزىمىدا ئالاقەداشلارنىڭ كېلىشىمىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Gystennin y 	 شەھەردە


Cyswllt Newid: 	 ئالاقەداش ئۆزگەرتىلدى:


Dangos _mwy o fanylion 	 تەپسىلاتىنى كۆرسەت(_D)


Tudalen Cartref 	 باش بەت


Bar Offer yn Weladwy 	 قورال بالداق كۆرۈنۈشچان


Methwyd Dileu E-bost 	 خەت ئۆچۈرەلمىدى


Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd. 	 نۆۋەتتىكى نۇربەلگىسى تۇرغان جايغا ۋاقىت بىلەن چېسىلا قىستۇرۇلىدۇ.


Methu gramadegu'r rhestr dderbynwyr 	 قوبۇل قىلغۇچىلارنى تەھلىل قىلالمىدى


Mae'r cyfanrif `%s' yn rhy fawr neu'n rhy fach 	 پۈتۈن سان `%s' بەك چوڭ ياكى بەك كىچىك


Bill 	 مەسىلەن ماتېماتىكىنى


Cefnogaeth Dyfeisiau Apple 	 ئالما(Apple) ئۈسكۈنىلىرى قوللاش


Nid yw `%s' yn ffeil ffurf blwch ebost. 	 '%s' خەت ساندۇقى(mailbox) ھۆججىتى ئەمەس.


Ail-wneud y symudiad gafodd ei ddadwneud 	 يېنىۋالغان يۆتكەشنى تەكرارلا


Dewiswch ddyfais allbwn sain amgen i'w ddefnyddio ar gyfer digwyddiadau sain. 	 ئاۋاز چىقىرىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان يەنە بىر ئۈن ئۈسكۈنىسىنى تاللايدۇ.


_Ystafell: 	 ئۆي:


Fideo Lleol 	 يەرلىك سىن(_L)


_Golygu ffefrynnau... 	 يىغقۇچقا قوش(_F)


Galluogi proses cychwyn _cyflym 	 تېز قوزغىلىشنى ئىناۋەتلىك قىل(_S)


Tystysgrif amgryptio ddim yn bodoli ar gyfer '%s' 	 '%s' نىڭ شىفىرلاش ئىسپاتنامىسى مەۋجۇت ئەمەس


Defnyddio ellyll a chleient Spamassassin (spamc/spamd) 	 ئەخلەت كۈشەندىسى مۇئەككەل ۋە خېرىدارىنى ئىشلەت(spamc/spamd).


Cyfrinair Ffeil PKCS12 	 PKCS12 ھۆججەت ئىم


_Cyntaf: 	 ئاتى(_F):


Dydd Mercher 	 چارشەنبە


Methu cysylltu â'r gwesteiwr IMAP %s mewn modd diogel: %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s


_Tanysgrifiadau... 	 مۇشتەرى(_S)…


open recent file 	 ئاتىopen recent file


Nid yw'n eitem y gellir lansio 	 ئىجراچان تۈر ئەمەس


Mae'r rhestr memos yn barod yn cynnwys memos am yr ebyst a rhoddwyd. Hoffech chi greu memos newydd beth bynnag? 	 تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمى بېرىلگەن خەتنىڭ بەزى ئەسلەتمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. يېڭى ئەسلەتمىلەرنى قۇرۇۋېرەمسىز؟


_Atodi 	 ئارقىغا قوش(_A)


Gwladol 	 ئۇسۇل


Chwilio am y Cyswllt. 	 ئالاقەداشلارنى ئىزدەۋاتىدۇ…


I brosesu'r holl eitemau, dylid cadw'r ffeil a mewnforio'r calendr 	 بۇ ئۇچۇرلارنىڭ ھەممىسىنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن ھۆججەتنى ساقلاپ يىلنامە ئېلىپ كىرىلىدۇcal-itip


Dan 	 پاراللېل


glosssee.format Gweler .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format غا قاراڭfoo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Mae'r rhestr memo a ddewiswyd yn cynnwys y memo '%s' yn barod. Hoffech chi olygu'r hen femo? 	 تاللانغان ئەسلەتمە تىزىمى '%s' نى ئۆز ئىچىگە ئالغان. كونا ئەسلەتمەنى تەھرىرلەمسىز؟


Methwyd datrys cyfeiriad ar gyfer ffynhonnell cyfluniad 	 سەپلىمە مەنبەسىنىڭ ئادرېسىنى ھەل قىلالمىدى


Newid gwelededd y bar statws yn y ffenestr gyfredol 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ


_Gwasanaethwr: 	 مۇلازىمېتىر:


_Danfon Adroddiad 	 مەلۇماتنى يوللاش(_S)


Ewrop/Gibraltar 	 ياۋروپا/جەبىلتارىق


Gosod 	 قاچىلا (_I)


_Dychwelyd: 	 خەت نۇسخا ئەسلىگە قايتۇر


Geiriau tebyg 	 ئوخشايدىغان سۆزلەر


_TynnuExpand MyList Inline 	 چىقىرىۋەت(_R)Expand MyList Inline


Gwybodaeth %s 	 %s ئۇچۇر


Columbia 	 JPL » نىڭ


Enw Sgrin Gwaith 2 GroupWise 	 GroupWise خىزمەت ئېكرانىنىڭ ئاتى 2


Ynghylch y rhaglen hon 	 بۇ پروگرامما توغرىسىدا


Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn? 	 بۇنى راستلا قىلامسىز؟


Mae %s yn dod arlein 	 ئالاقەداش توردا


Mae gan y ddelwedd hyd sero 	 سۈرەت ئېگىزلىكى 0


_Ychwanegu Llyfrnod... 	 خەتكۈش قوش(_K)...


Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab. 	 جەدۋەل بەلگىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان بوشلۇق بەلگىسىنىڭ سانىنى بەلگىلەيدۇ.


Gwa_redu'r Bar Offer 	 قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)


Golwg Rhestr 	 تىزىم كۆرۈنۈش


Bysell i symud Gorll 	 ‹W›(غەربكە) يۆتكەيدىغان كۇنۇپكا


Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd 	 يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئۈن چالىدۇ.


Methwyd storio'r blygell: %s 	 قىسقۇچنى ساقلىغىلى بولمىدى: %s


Angen Gweithred 	 زۆرۈر مەشغۇلات


Sbardun _Tab: 	 Tab قوزغاتقۇچ(_T):


_Negeseuon 	 ئۇچۇرلار(_M)


Ffrac 	 CFA فرانكى


Lleihau maint testun 	 تېكىستنى كىچىكلىتىدۇ


_Anfon negeseuon derbyn e-bost: 	 تاپشۇرۇۋالغانلىق ئۇچۇرى يوللا(_E):


_Cadw fel iCalendar... 	 iCalendar غا ساقلا(_S)…


Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw. 	 بۇ ئۇچرىشىشنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.


naw'r rhawiau 	 قاغىنىڭ توققۇزلۇقى


Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo 	 يىراقتىكى ئەسلەتمە تىزىمى ‹{0}› نى ئۆچۈرسۇنمۇ؟


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r ddelwedd didfap 	 بىتلىق تەسۋىر يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق


Dewiswch leoliad o'r rhestr 	 تاللانمىلار ئىچىدىن ئورۇننى تاللاڭ


printer state 	 قەغەز يېتىشمىدىprinter state


Y thema delweddau robot. Y thema delweddau i'w ddefnyddio ar gyfer y robotiaid. 	 ماشىنا ئادەم سۈرەت ئۇسلۇبى. ماشىنا ئادەملەر ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان سۈرەتلەرنىڭ ئۆرنىكى


Maes _Rôl 	 رول سۆز بۆلىكى(_O)


marker 	 بەلگە سىياھ تەمىنلەش ئاز قالدىmarker


Ni chynhelir cysylltion symbolaidd 	 فورماتلاشنى ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولمايدۇ


Developer 	 تەسۋىر روشەنلەشتۈرگۈچ ئاز قالدىDeveloper


unit-format 	 ئاسترونومىيە بىرلىكلىرىunit-format


Copïo enw'r allwedd ddewisedig 	 تاللانغان Key نىڭ نامىنى كۆچۈرۈش


Galluogi _synau 	 ئاۋازنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)


Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution. 	 بىر قىسىم ئەسلەتمىلەرنى Evolution نى قايتا قوزغاتمىسا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.


%sRhowch y cyfrinair POP ar gyfer %s ar y gwesteiwr %s 	 ھېسابات «%s» ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ.


_Llwyth 	 ئوقۇ(_L)


Swper 	 رەت قىل(_D)


Ochr gefn `%s' heb aelod vtable angenrheidiol `%s' 	 ئارقا ئۇچ `%s' تا زۆرۈر بولغان vtable ئەزاسى `%s' كەم


Gwall wrth ychwanegu cyswllt 	 ئالاقەداش قوشۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى


America/Iqaluit 	 ئامېرىكا/ئىكالۇيت


Dangos _Rhagolwg Neges 	 ئۇچۇر ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت(_P)


Defnyddio cyrchfa amser y s_ystem 	 سىستېما ۋاقىت رايونىنى ئىشلەت(_Y)


Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio 	 قوزغىتىش بۇيرۇقى يوق


Gwall wrth ramadegu opsiwn %s 	 پروگراممىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


appendix.xref Atodiad ― 	 appendix.xref قوشۇمچە ―


Rhestr Femo Newydd 	 ئەسلەتمە تاللاش


Mynd i'r dudalen flaenorol 	 ئالدىنقى بەتكە يۆتكەل


_Ateb galwadau yn ymysgogol 	 چاقىرىق كەلسە ئاپتوماتىك قوبۇل قىل(_A)


Swistir 	 ئېتىبارى


Cyfrifiannell 	 ھېسابلىغۇچ


Gosod eich priodweddau ffenestr 	 كۆزنەك خاسلىق تەڭشىكى


Gwesteiwr IMAP %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرى %s


Methwyd ychwanegu cleient i restr y gweinydd, gwall CORBA: %s 	 مۇلازىمېتىر تىزىمىغا client قوشۇش مەغلۇپ بولدى، CORBA خاتالىقى: %s


Siop eMusic 	 eMusic دۇكىنى


chwarel gwraidd 	 يىلتىز پەنجىرە


Chwyddo Delwedd 	 سۈرەت كېڭەيت تارايت


Mae'r dystysgrif '%s' yn dystysgrif CA. Golygu gosodiadau ymddiried: 	 '%s' گۇۋاھنامە CA گۇۋاھنامە. ئىشەنچ تەڭشەك تەھرىر:


A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. 	 ئالاقەداش تىزىمىنى ئىخچام كۆرۈنۈشتە كۆرسىتەمدۇ يوق.


Methwyd mewnforio'r dystysgrif 	 گۇۋاھنامىنى ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى


Rheolydd RhD (UI) 	 يىراقتا تىزگىنلەش


Arbed yr Olrhain 	 Backtrace نى ساقلاش


Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP 	 يىراقتىن تىزىمغا كىر


Mae'r system yn defnyddio pŵer y batri 	 سىستېما ھازىر توكدان ئىشلىتىۋاتىدۇ


Rhaid penodi allwedd neu allweddi ar y llinell orchymyn 	 بۇيرۇق قۇرىدا ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك


Anwybyddu rhagosodiadau sgema wrth ddarllen gwerthoedd. 	 قىممەتلەرنى ئوقۇۋاتقاندا schema نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە پەرۋا قىلمايدۇ.


Dosbarthwr 	 تەمىنلىگۈچى


Ail-lwytho'r ddogfen 	 پۈتۈكنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ (%d%%)


_Rhagolwg Memo 	 ئەسلەتمىنى ئالدىن كۆزەت(_P)


Gwybodaeth Gweinydd 	 مۇلازىمىتىر سەپلىمىسى


America/Cayenne 	 ئامېرىكا/كايېننې


_Prosiect 	 قۇرۇلۇش(_P)


Cyfeiriad cyfeirnod 	 مايىللىق


hon 	 ئوتتۇرىچە


Methwyd llwytho'r ddelwedd %s 	 سۈرەت يۈكلىيەلمىدى.


Coloffon 	 نەشر ھوقۇقى بېتى


Mae '{0}' yn calendr darllen-yn-unig a methu cael ei newid. Dewiswch calendr gwahanol o'r bar ochor yn y golwg Calendr os gwelwch yn dda. 	 '{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان يىلنامە، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. يىلنامە كۆرنۈشىدىكى يان بالداقتىن باشقا يىلنامىنى تاللاڭ.


Gwirio am neges ebost _newydd pob 	 يېڭى خەتنى تەكشۈر ئارىلىقى(_N)


Ffynonellau 	 مەنبەلەر


Argraffu fersiwn 	 نەشرىنى باس


Koran 	 داستان


Rhaglenni larwm 	 ئەسكەرتىش پىروگراممىسى


Derbyniwyd gofyniad terfynu 	 تاقاش ئىلتىماسىنى تاپشۇرۇۋالدى


Sganio Plygell 	 قىسقۇچ تەكشۈر


Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma 	 بۇ قوبۇللىغۇچىلارغا ئىزدەش قىسقۇچىدىن بىرنى قۇرىدۇ


Sgrolio i Fyny 	 ئۈستىگە سۈر


unit-format 	 نانومېتىرunit-format


Wedi'i alluogi, bydd pob galwad sy'n cyrraedd yn cael ei flaenyrru i'r gwesteiwr sydd wedi'i benodi yn y maes isod os na fyddwch yn ateb yr alwad 	 TRUE تاللانسا، چاقىرىشقا جاۋاب بەرمىسىڭىز، بارلىق چاقىرىشلار(تېلېفونلار) تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن ماشىنىغا ئۇلىنىدۇ.


Argraffu pob pâr allwedd/gwerth mewn cyfeiriadur. 	 بىر مۇندەرىجە ئاستىدىكى بارلىق ئاچقۇچ/قىممەتلەرنى جۈپلەپ كۆرسىتىدۇ.


A hoffech gadw eich newidiadau? 	 ئۇچۇر كۆزنىكىنى ياپامسىز؟


Creu neu olygu diffiniadau Plygellau Chwilio 	 قىسقۇچ ئىزدەش ئېنىقلىمىسىنى قۇرۇپ ياكى تەھرىرلەيدۇ


Indiaidd/Antananarivo 	 ھىندى ئوكيان/تانانارىۋ


Indiaidd/Comoro 	 ھىندى ئوكيان/كومورو


_Corff: 	 تەشكىلاتقا تارقىتىلغان


_Enw Defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):


Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتىكى مەنبەسى


Constantine 	 زاتنىڭ


Mae'r llofnod wedi cael ei newid, ond mae heb gael ei arbed. 	 بۇ ئىمزا ئۆزگەرتىلدى ئەمما ساقلانمىدى.


Signal strength 	 %d مېگابايت/sSignal strength


Lliw tasgau i fod i ddod i ben heddiw 	 بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىلەرنىڭ رەڭگى


Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer. 	 بۇ ئەسلەتمە(باغاقچە)دىكى بارلىق ئۇچۇرلار ئۆچۈرۈلىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ.


Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost 	 لايىھەلىگۈچى ھۆججەت يۈكلەش/قوشۇشقا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجە


ColorPrinter Option Group 	 سۈرەت سۈپىتىColorPrinter Option Group


Llwytho... 	 يۈكلەۋاتىدۇ…


Dewiswch ffont ar gyfer y nodyn gludiog 	 چوققىلانغان خاتىرىنىڭ خەت نۇسخىسى


Missy 	 نەچچە


Gêm newydd 	 يېڭى ئويۇن


Unwaith bob mis 	 ئايدا بىر قېتىم


Awdurdod Tystysgrif SSL 	 SSL گۇۋاھنامە ئىجازىتى


Chwarae gêm wahanol 	 ئوخشىمىغان ئويۇننى ئويناش


Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw 	 سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى


Trwsio Metadata 	 مېتا سانلىق-مەلۇماتنى تۈزىتىش


mae 	 ئىقتىسادچىل


/ ar %s 	 / %s دىكى


Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer 	 تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ


_Ddim yn Bwysig 	 مۇھىم ئەمەس(_M)


Ychwanegu Atodiad 	 قوشۇلما قوش


TRA 	 شەرقتىن


Disgwyliwyd rhestr, canfu %s 	 تىزىم كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


Wrth osod pâr mae'n rhaid i chi benodi math car a math cdr sylfaenol 	 جۈپنى بېكىتىدىغان چاغدا car-type ياكى cdr-type بەلگىلىشىڭىز كېرەك


Cyrilig (_IBM-855) 	 سلاۋيانچە (_IBM-855)


Codecau FideoScreencast 	 سىن سىنىقىScreencast


Mewnforio llyfrnodau o: 	 خەتكۈش ئىمپورت قىلىش ئورنى:


Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink 	 AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان anchor لارنىڭ سانى


Addasu: 	 يۆنىلىشى:


Methu danfon gwybodaeth am gyfarfod, dydy'r cyfarfod ddim yn bodoli 	 يىغىن ئۇچۇرىنى يوللىيالمىدى، يىغىن مەۋجۇت ئەمەس


Cadw _Pob Un 	 ھەممىنى يوشۇر(_E)


Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob 	 خەت يازغۇچتا كۇنۇپكا باسقاندا تېكىست تەھرىرلىگۈچ ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدۇ.


Gwyddor Rhagosodedig 	 ئېلىپبەنىڭ يۆنىلىشى


Nodyn 	 ئىزاھ


Hyd awto-gwblhau 	 ئۆزلۈكىدىن تاماملاش ئۇزۇنلۇقى


Yn agor %s 	 %s نى ئېچىۋاتىدۇ


Cymhwyso'r ffont newydd?universal access, contrast 	 تۆۋەنuniversal access, contrast


Opsiynau 	 تاللانما…


Awdurdodau 	 گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى


motor Ismael 	 ئەلەيھىسسالام


Dangosydd cynlluniau bysellfwrdd 	 كۇنۇپكا تاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى كۆرسەتكۈچ


Gosodiadau Sothach 	 ۋاكالەتچى تەڭشەك


America/Louisville 	 ئامېرىكا/لۇئىسۋىل


%s: ffynhonnell annilys 	 مەنبە تىپى ئىناۋەتسىز


Offer Allanol 	 سىرتقى قوراللار


trunc", "trunc ", _("Truncate 	 تولۇقلىما كودtrunc", "trunc ", _("Truncate


pumed 	 بەشىنچى


Hebreaid 	 جاھانگىر


Canlyniad Prawf 	 سىناش نەتىجىسى


Dangos neu guddio'r bar offer 	 قورال بالداقنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ


Man poeth cyrchydd y tu allan i'r ddelwedd 	 نۇربەلگە ئورنى سۈرەت سىرتىدا


capsiwn 	 پروگرامما


Dyddiad Dechrau 	 باشلاش چېسلاسى


Ail-ddigwyddiad 	 قايتىلىنىش


Aros... 	 كۈتۈۋاتىدۇ…


Lleoliad cwarel llorweddol 	 توغرا كۆزنەكچە ئورنى


Rhestr Codecau Sain 	 سىن كودلىغۇچ-يەشكۈچلەر


Gwall wrth ddadosod "%s": %s 	 "%s" نىڭ قىممىتىنى ئېلىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Heb weithredu'r gorchymyn: ddim digon o storfa yn y system 	 تەلەپ قىلىنغان مەشغۇلات تاماملانمىدى: سىستېما ساقلىغۇچىسى يېتىشمىدى


Tystysgrif 	 گۇۋاھنامە


Argraffu _rhifau llinellau 	 قۇر نومۇرىنى بېسىش(_M)


Kazakh 	 ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ


Tystysgrif Cleient SSL 	 SSL خېرىدار گۇۋاھنامىسى


Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys 	 ئاچقۇچ ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى تەرتىپ ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Galluogi _animeiddiad 	 جانلاندۇرۇمنى قوزغات(_A)


Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution. 	 Evolution ئەكىرىش ياردەمچىسىگە مەرھابا. بۇ ياردەمچى سىرتقى ھۆججەتتىن Evolution غا سانلىق-مەلۇمات ئەكىرىشكە يېتەكچىلىك قىلىدۇ.


CategoryName 	 خاتىرە كۈنCategoryName


Methu cloi '%s' 	 «%s» قۇلۇپلىيالمىدى


A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion. 	 سۆھبەتخانىدا ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Creu CDd... 	 نۇر دىسكا(CD) غا يېزىش…


URI gwesteiwr annilys 	 بېشىنى بۇراش URL ى خاتا


Gofyn am bob neges 	 ھەر بىر ئۇچۇرنى سورا


Methu creu plygell `%s': %s 	 قىسقۇچ ‹%s› ئۈچۈن يەرلىك غەملەك قۇرغىلى بولمىدى


Ffeil i logio gweithredoedd hidlo 	 سۈزگۈچ ھەرىكىتى خاتىرىسىنىڭ خاتىرە ھۆججىتى


unit-format 	 مىنۇتunit-format


Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;. 	 بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچى "{0}quot; بىلەن بۇ قىسقۇچنى ھەمبەھىرلىيەلمەيسىز.


Gem mwydod ar gyfer GNOME. 	 GNOME نىڭ قۇرت ئويۇنى.


Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt? 	 كومپيۇتېرىڭىزدىن %s نى چىقىرىۋېتەمسىز؟


Wrthi'n Cau Evolution 	 Evolution نى تاقاۋاتىدۇ


Dechreuwr 	 يېڭى كەلداخۇنgame speed


E-bost 1 	 ئېلخەت 1


Cardiau'n weddill: ~a 	 قالغان قارتالار: ~a


Galluogi derbyn fideo 	 سىن قاتتىق دېتال تېزلىتىش ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلماق


Methwyd dileu eitem oherwydd gwall 	 خاتالىق سەۋەبىدىن بۇ تۈرنى ئۆچۈرەلمەيدۇ: %s


Pennawd annilys mewn eicon 	 سىنبەلگە بېشى ئىناۋەتسىز


Arjuna 	 ئىچكەن قىسىم كىشىلەرگە


_Adran: 	 بۆلۈم(_D):


Mehefinfull month name 	 سەپەرfull month name


cyfanunit-format 	 پاينتunit-format


Cyflymder y gêm (1=cyflym, 4=araf). 	 ئويۇن تېزلىكى(1=تەز، 4=ئاستا).


%.0f kb/s (amcangyfrif) 	 %.0f kb/s (مۆلچەر)


Cyfrinair _newydd: 	 نۆۋەتتىكى ئىم(_P)


Asia/Novosibirsk 	 ئاسىيا/نوۋوسىبىرسك


Mwy nag un vCard 	 كۆپ vCards


Moors 	 كېەسسلىكلىرى


Ewrop/Llundain 	 ياۋروپا/لوندون


Newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen 	 باش menu دا قايسى پروگراممىنى كۆرسىتىدىغانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ


America/Juneau 	 ئامېرىكا/جۇنو


_Cyfnewid prif lythrennedd 	 چوڭ-كىچىك يېزىلىشنى ئالماشتۇرۇش(_I)


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 كېلىشىمنامىلەرنى كۆرسەت


Gadael _Gêm 	 ئويۇندىن ئايرىل(_E)


Cyfuno Cyswllt 	 ئالاقەداش بىرلەشتۈر


Chwaraewyr Dynol 	 ھازىرقى ئوينىغۇچىchess-side


Opsiynau 	 تاللانمىلار…


A ddylid argraffu teitl y dudalen yn y pennawd 	 ئىزلار كۆزنىكىدە ماۋزۇ ئىستوننى كۆرسىتەمدۇ يوق.


Llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' yn bodoli eisoes 	 URI '%s' نىڭ خەتكۈچى مەۋجۇت


RHYBUDD: ni ddeallir nod islaw <schema> 	 ئاگاھلاندۇرۇش: تۈگۈن ئاستىكى <schema> نى چۈشەنمىدى


_Anfon Neges i Gyswllt... 	 ئۇچۇرنى ئالاقەداشقا يوللا(_S)…


Copïo negeseuon 	 ئۇچۇرلار كۆچۈرۈلۈۋاتىدۇ


A hoffech gadw eich newidiadau? 	 ئۆزگىرىشلەرنى ساقلىغۇڭىز بارمۇ؟


Datgloi Cylch Allweddi 	 ئاچقۇچ ھالقىسىغا كىرىشنى قۇلۇپسىزلا


_Dyddiad disgwyl: 	 مۇددىتى:


Anniffiniedig 	 ئېنىقلىمىسىز


Creu plygell `%s' 	 ئەسكەرتكۈچ تەھرىرلەش


Amser 	 ئويۇن


Japaneaidd (_Shift-JIS) 	 ياپونچە (_Shift-JIS)


Tywydd: Eira 	 ھاۋارايى: ئۆتكۈنچى(قار، يامغۇر)


Awdur: 	 ئاپتور:


_Dewis ffynhonnell geiriadur i chwilio am eiriau: 	 سۆزنى ئىزدەيدىغان لۇغەت مەنبەسىنى تاللاڭ(_S):


_Paletau: 	 ھەرپ-بەلگە تاختىلىرى(_P):


_Cyhoeddi Gwybodaeth Galendr 	 يىلنامە ئۇچۇرىنى تارقات(_P)


Caniatáu bryslenni 	 سەكرىمە كۆزنەكلەرگە ئىجازەت


Rhestr Gysylltiadau 	 ئالاقەداش ئۇرۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبى


A ddylid dangos y bar statws 	 ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Methu canfod y ddelwedd: %s Gwiriwch fod Klotski wedi ei sefydlu'n gywir.ffenest o leia 320 picsel o led/uchder. 	 سۈرەتنى تاپالمىدى: %s Klotski توغرا ئورنىتىلدىمۇ تەكشۈرۈڭ.


Nid yw'r gwesteiwr IMAP %s yn cynnal y math dilysiant %s a ofynnwyd amdano 	 IMAP مۇلازىمېتىرى %s كىملىك دەلىللەش %s نى قوللىمايدۇ


Dileu'r cyfrif? 	 ھېسابات تەكشۈر


Ffont Golygydd 	 تەھرىرلىگۈچ خەت نۇسخىسى


Galluogi JavaScript 	 JavaScript قوزغات


Promptio pan mae'r defnyddiwr yn llenwi Bcc yn unig 	 ئىشلەتكۈچى مەخپىي يوللاشنىلا تولدۇرغاندا ئەسكەرت


Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig 	 ئىختىيارى ئويۇندىكى مىنا سانى


pennawd 	 قاش


Gweithred nas gynhelir 	 كېلىشىمنامىنى قوللىمايدۇ


Gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s 	 سۈزگۈچ ‹%s› نى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s: %s


Rhybudd Bysellau Araf 	 ئاستا كۇنۇپكىلار


_Arddull Bar Offer 	 قورال بالداق ئۇسلۇبى(_B)


Pasiffig/Tongatapu 	 تىنچ ئوكيان/تونگاتاپۇ


Mewnoli'n awtomatig 	 ئاپتوماتىك تارتىش


Ail-gywasgu’r archif 	 ئارخىپنى قايتا پرېسلا


Anfon y negesAttached message - Subject 	 بۇ ئۇچۇرنى يوللاAttached message - Subject


HeddiwNone 	 بۈگۈنNonetable-date


Gweld cymorth ar gyfer Aisleriot 	 Aisleriot ياردىمىنى كۆرۈش


Dosberthir Porwr Gwe GNOME yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth. 	 GNOME توركۆرگۈنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.


16eg 	 16-چېسلا


URI heb ei lwytho 	 مەنبە ئوقۇلمىغانClientError


Rhyngrwyd 	 ئارايۈز(_I)


Mae dosbarthiadau POSIX a enwyd yn cael eu cefnogi o fewn dosbarth yn unig 	 پەقەت خىلدا POSIX ئاتاشتىكى خىلنىلا قوللايدۇ


Boydston Wade 	 كۆزىنى


_Ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio 	 شىفىرلىغاندا ھەمىشە شىفىرلىق ئاچقۇچ ھالقىسىدىكى ئاچقۇچقا ئىشەن(_T)


Chwyddo'r ddogfen 	 پۈتۈكنى چوڭايت


Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig nifer o sianeli na chynhelir, rhaid bod 3 neu 4 sianel. 	 ئايلاندۇرۇلغان PNG قوللىمايدىغان قانال سانىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. چوقۇم 3 ياكى 4 بولۇشى لازىم


Allwedd _Newydd... 	 يېڭى كۇنۇپكا (_N)…


_Ffynhonnell Neges 	 ئۇچۇر ئەسلى كودى(_M)


Methodd Gosodiad 	 مودېمنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى


Ni chynhelir trawsnewidiad o set nodau '%s' i '%s' 	 ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇ


Bysellfap Rwsieg plaen 	 ئاددىي رۇسچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Blaenorol 	 ئالدىنقى


Seiffro Data 	 سانلىق-مەلۇمات شىفىرلاش


Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd 	 تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى ئۆچۈرىدۇ


Hysbys Batri 	 توكدان ئەسكەرتىشى


_Enw Llawn... 	 تولۇق ئاتى(_N)…


Gwrthrych heb ei ganfod 	 ئالاقەداش ‹%s› تېپىلمىدى


Trefnu 	 تەرتىپلە


Wedi Neilltuo 	 بەلگىلەندى


Methwyd agor ffeil gofnodi gconfd: ni ellir adfer gwrandawyr ar ôl i gconfd derfynu (%s) 	 gconfd خاتىرە ھۆججىتىنى ئاچالمىدى؛ gconfd تاقالغاندىن كېيىن تىڭشىغۇچنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ(%s)


Trefnu'n _Esgynnol 	 ئۆسكۈچى تەرتىپ(_A)


Ffitio 	 لايىق


Delio dyrnaid arall 	 يەنە بىر قول شىيلىغىن


%.1f MB 	 %.1f مېگابايت


_Rhybuddio pan fo'r batri wedi ei ail-drydanu'n llwyr 	 توكدان توكلىنىپ بولغاندا مېنى ئەسكەرت(_N)


Tynnu 	 چىقىرىۋەت


Stockholm 	 سىۋېن


_Eiconau'n Unig 	 سىنبەلگىلا(_I)


Defnydd: %s <dir> Cyfuno system ffeiliau ochr gefn a farciwyd i fyny, e.e.: cyf/%%gconf.xml isgyf1/%%gconf.xml isgyf2/%%gconf.xml i mewn i: cyf/%%gconf-tree.xml 	 ئىشلىتىش ئۇسۇلى: : %s <dir> بىر بەلگە ئاخىرقى ئۇچى بىرلەشتۈرۈلگەندە ھۆججەت سىستېما قەۋىتىنىڭ شەكلى: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml دىن غا: dir/%%gconf-tree.xml


_Mewnforio 	 ئەكىر(_M)


Copïo plygell %s 	 قىسقۇچ دەرىخىگە قىسقۇچ كۆچۈرىدۇ.


TraddodiadolChinese, Simplified 	 مۇرەككەپ خەنزۇچەChinese, Simplified


Dim digon o gof er mwyn llwytho'r eicon 	 سىنبەلگە يۈكلەشكە يېتەرلىك ئەسلەك يوق


_Ehangu Pob Trywydd 	 ھەممىنى ياي(_X)


Prentisiaeth 	 ھال سۇرىيە قوشۇنىنىڭ ھىجازغا


Creu neu olygu rheolau ar gyfer hidlo e-bost newydd 	 يېڭى خەتلەرنى سۈزىدىغان قائىدىلەرنى قۇرىدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ


Gwall heb ei drin 	 بىر تەرەپ قىلىنمىغان خاتالىق


Mae'r enw plygell "%s" yn annilys am ei fod yn cynnwys y nod "%c" 	 قىسقۇچ ئاتى «%s» ئىناۋەتسىز، چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە «%c» دېگەن ھەرپ بار


De Ewropeaidd 	 جەنۇبى ياۋروپا


Mae'r sgema yn penodi pâr ond nid yw'n penodi math yr elfennau car/cdr 	 Schema تىپ جۈپىنى بەلگىلەيدۇ، ھەرگىز car/cdr ئېلېمېنتلىرىنىڭ تىپىنى بەلگىلىمەيدۇ


Methiant wrth gysoni storfa cyfeiriadur ochr gefn XML: %s 	 XML backend مۇندەرىجە غەملىكىنى ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Tanysgrifiadau Plygellau 	 قىسقۇچ مۇشتەرى


America/Denver 	 ئامېرىكا/دېنۋېر


Methu dileu'r cyswllt 	 ئالاقەداشنىڭ ئىسپاتنامىسىنى ئېلىپ كىرىش مەغلۇپ بولدى


Opsiynau Dangos: 	 كۆرسىتىش Option لىرى:


Hysbysiad E-bost Newydd 	 خەت ئۇقتۇرۇشى


Rheolyddion 	 تىزگىنلەشلەر


Gofyn am Wiriad 	 ئىلتىماس URI ئى بەك ئۇزۇن


_Dangos rhifau llinellau 	 قۇر نومۇرىنى كۆرسەت(_D)


_Chwyddo 	 چوڭايت(_Z)


Delio cerdyn neu gardiau nesaf 	 كېيىنكى قارتا ياكى قارتالارنى شىيلاش


Tudalen %d o %dWrap Around 	 %d-بەت، جەمئىي %d بەتWrap Around


Ateb i'r _Rhestr 	 تىزىمغا جاۋاب ياز(_L)


Pasiffig/Ponape 	 تىنچ ئوكيان/پونپېي


^Gosod Edubuntu mewn modd testun 	 Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات(^I)


Chwarae ar fwrdd 5x5 	 5×5 تاختىدا ئوينايدۇ


Manylion tystysgrif 	 گۇۋاھنامە تەپسىلاتى


Dim 	 يوق


^Gosod Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook نى ئورنات(^I)


Opsiynau 	 %s نىڭ تاللانمىلىرى


Terfynu 	 چېكىنىۋاتىدۇ


Cymhwyso'r gosodiadau a therfynu (cydnawsedd yn unig; trinnir gan ellyll bellach) 	 تەڭشەكنى قوللىنىپ چېكىن (ماسلىشىشچانلىق ئۈچۈنلا؛ ھازىر قوغداش پروگراممىسى بىر تەرەپ قىلدى)


Enw ffeil annilys %s 	 ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى %s


_Aildeipiwch y cyfrinair newydd: 	 يېڭى ئىم(_N)


Boole 	 بۇلىن


Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s' 	 زاپاس ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s›نى ‹%s› غا ئايلاندۇرالمايدۇ


pump y diemwntau 	 غىچنىڭ بەشلىكى


Mae plygell o'r enw "{1}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall. 	 "{1}" ئاتلىق قىسقۇچ مەۋجۇت. باشقا ئات ئىشلىتىڭ.


Bysell i aros 	 كۈتۈشكە ئىشلىتىدىغان كۇنۇپكا.


Id Cartref 1 Jabber 	 گادۇ-گادۇ ماكان ID 1


Dangos y Llawlyfr File Roller 	 ھۆججەت تايلىغۇچ قوللانمىسىنى كۆرسەت


Lefel sain i fyny 	 ئاۋازنى چوڭايت


Negeseuon 	 ئۇچۇرلار


Methwyd ailenwi'r blygell 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى


Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid 	 جەدۋەل ئىستون قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ


Dangos un wythnos 	 بىر ھەپتە كۆرسەت


y sylfaen 	 ئالتە نىشان قارت دۆۋىسى


California Sefydliad Technoleg 	 مەن يېقىندا بىر قېتىم Caltec h ( يەنى ، " California Institute of


Mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion. 	 %s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.


Dewis yr holl destun o fewn y neges 	 ئۇچۇر كۆرگەندە ھەممە ئۇچۇر بېشىنى كۆرسىتىدۇ.


_SgwrsEscher Cat (SMS) 	 سۆھبەتEscher Cat (SMS)


C_lirio 	 تازىلا(_L)


Plygell 	 قىسقۇچ


_Trefnu 	 تەرتىپلە(_S)


Orientation 	 بوي يۆنىلىشOrientation


Nid oes 8 did i bob sianel y ddelwedd PNG. 	 ئۆزگىرىشچان PNG نىڭ بىت سانى 8 ئەمەس


Methu gramadegu neges PGP 	 ئىنكاسنى يېشەلمىدى


Methu ailenwi plygell: %s: Gweithred annilys 	 قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى: %s: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات


Methu golygu Plygell Chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli. 	 ئىزدەش قىسقۇچى "{0}" نى تەھرىرلىيەلمىدى سەۋەبى ئۇ قىسقۇچ مەۋجۇت ئەمەس.


Agor yn yr Olwg Coeden 	 دەرەخسىمان كۆرۈنمەدە ئېچىش


America/Indiana/Knox 	 ئامېرىكا/ئىندىئانا/نوكس


tri'r calonnau 	 تاپاننىڭ ئۈچلۈكى


eiliadau 	 30 سېكۇنت


Gwirio am gynnwys _Sothach yn y negeseuon newydd 	 يېڭى ئۇچۇرلاردىن ئەخلەت مەزمۇنلارنى تەكشۈر(_J)


Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur ar '%s:%d'. Atebodd y gweinydd gyda'r cod %d (gweinydd i lawr) 	 '%s:%d' لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى. مۇلازىمېتىر قايتۇرغان كود %d (مۇلازىمېتىر توختىغان)


Methu cysoni plygell sbwlio %s: %s 	 spool قىسقۇچى %s نى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى: %s


Golygydd Cyfluniad (Gosodiadau Gorchmynnol) 	 سەپلىمە تەھرىرلىگۈچى(Mandatory Settings)


Gwyddoniaeth 	 ھەقىقەتكە


Tabl 	 جەدۋەل


Methu creu plygell `%s': %s 	 '%s' قىسقۇچ قۇرالمىدى: %s


Lliw _cefndir: 	 تەگلىك رەڭگى(_A):preferences


MIT 	 شۇنىڭ بىلەن


Stafell 	 توپchess-piece


Gêm newyddReset 	 يېڭى ئويۇنReset


Plygell _Negeseuon Wedi'u Hanfon: 	 تاماملانمىغان خەتلەر قىسقۇچى(_F):


GDateTime 	 چ كGDateTime


Lled y grid 	 سېتكىنىڭ كەڭلىكى


Dim digon o gof er mwyn gwneud ffrâm yn gyfansawdd yn y ffeil GIF 	 GIF ھۆججەتتىكى بىر كاندۇكنى ھاسىل قىلىشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق


Lladin-1 Hwngareg 	 ۋېنگرىيەچە لاتىن 1


Gwall arall 	 باشقا خاتالىق


Exodus 	 موسكۋادىن


Rhestr Id GroupWise 	 GroupWise ID تىزىمى


Newid gwelededd y bar offer yn y ffenestr gyfredol 	 نۆۋەتتىكى كۆزنەكتىكى قورال بالداقنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتىدۇ


Alffa Groeg 	 گرېكچە


Rheolaeth Cyfrifon 	 ھېسابات باشقۇرۇش


Hoffterau'r Palet Nodau 	 ھەرپ-بەلگە تاختا مايىللىقى


Amgryptio TLS 	 TLS شىفىرلاش


Dwy elfen <cdr> ar gyfer yr un pâr 	 ئوخشاش جۈپكە ئىككى دانە <cdr> ئېلېمېنتنى بېرىلىپتۇ


Priodweddau Tystysgrif 	 گۇۋاھنامىدە خاتالىقلار بار


Colli 	 خاتىرىلەر


Dewiswch eich rhaglenni rhagosodedig 	 كۆڭۈلدىكى پروگراممىلار


_Rwmanaidd (MacRomanian) 	 رۇمىنىيەچە (Mac_Romanian)


Hysbysiad E-bost Newydd 	 خەت ئۇقتۇرۇشى


Crynoadau ar goll o'r data gafodd ei amlennu 	 لېپاپلىق سانلىق-مەلۇماتتىكى Digests يوقالغان


Cyfeiriad Arall 	 باشقا ئادرېس


Pwrpas annilys 	 ئىناۋەتسىز سۈرۈشتۈرۈشClientError


Cyfanswm neges: 	 نورما ئىشلىتىلىشى (%s):


Ydych chi am gadw'r newidiadau i'r apwyntiad hwn? 	 بۇ ئۇچرىشىشنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟


Person anhysbys 	 ناتونۇش ئادەم


Ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen? 	 تاماملانمىغان ئۇچۇرنى ئەسلىگە كەلتۈرەمسىز؟


Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu 	 ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى باسقاندىكى دۈت-دۈت ئاۋازى


Dim batri'n bresennol 	 توكدان بايقالمىدى


Opsiynau 	 تاللانمىلار


Mae'r dystysgrif wedi ei gwirio at y defnyddiau canlynol: 	 بۇ گۇۋاھنامە دەلىللەنگەن، تۆۋەندىكى ئەھۋالدا ئىشلىتىشكە ماس كېلىدۇ:


America/Cuiaba 	 ئامېرىكا/كۇيئابا


Methu cadw digwyddiad 	 ھادىسىنى ساقلىيالمايدۇ


Gorffennodd ymateb y gwesteiwr yn rhy gynnar. 	 مۇلازىمېتىردىن كەلگەن جاۋاب بەكلا بالدۇر ئاخىرلىشىپ كەتتى.


Disgwyliwyd inc, cafwyd %s 	 int كېلىدىغان يەرگە %s كەلدى


Ewrop/Madrid 	 ياۋروپا/مادرىد


Methwyd creu proses blentyn '%s': %s 	 ‹%s› تارماق ئىجرا قۇرالمىدى: %s


Does dim pos ar hyn o bryd. 	 نۆۋەتتە تېپىشماق يوق.


%s: Methwyd darllen Dosbarth Dangosydd 	 %s: Display Class نى ئوقۇغىلى بولمىدى


Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;. 	 مەنبە ‹{0}› نى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.


mouse, speed 	 قوش چېكىش مۆھلىتىmouse, speed


chwarel wedi haenu 	 قەۋەتلىك پەنجىرە


Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa 	 evince نى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىل


Hidlydd Chwilio 	 ئىزدەش سۈزگۈچى:


pennawd colofn tabl 	 جەدىۋەل سىتونىنىڭ قېشى


Golygu'ch storfa cyfluniad yn uniongyrchol 	 سەپلىمە ساندانىنى بىۋاستە تەھرىرلەش


America/Menominee 	 ئامېرىكا/مېنومىنى


Bysellfap Islandeg 	 ئىسلاندىيەچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Methu canfod unrhyw galendr 	 ھېچقانداق ئىشلەتكۈچى يىلنامەسىنى تاپالمىدى.


Dangos y neges bwysig nesaf 	 كېيىنكى مۇھىم ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ


Allan 	 سىرتى


Rhybudd: ni ellir gosod paramedrau siarad 	 ئاگاھلاندۇرۇش: تەلەپپۇز پارامېتىرىنى بەلگىلىيەلمىدىم


Methu dechrau Evolution 	 يېپىپ Evolution نى ئەسلىگە كەلتۈر


Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s 	 ‹%s› ئەكسى تەھلىل خاتالىقى: %s


_Dangos amser/canran: 	 ۋاقىت/پىرسەنت (_S):


Maint Ehangwr 	 %s نى قۇردا ياي(_X)


Pennawd Argraffydd 	 بەت قېشىنى باس


Calendr Mis 	 ئاي يىلنامىسى


Methu creu clo plygell ar %s: %s 	 %s دېگەن قىسقۇچنىڭ قۇلۇپىنى قۇرغىلى بولمىدى: %s


Llinellau modd 	 ھالەت قۇرى


Hyd y gwaith cyn gorfodi saib 	 مەجبۇرىي ئۈزۈۋېتىشتىن ئىلگىرىكى خىزمەت داۋاملىشىش ۋاقتى


munud 	 90 مىنۇت


Mynd i'r diffiniad nesaf 	 كېيىنكى ئېنىقلىمىغا يۆتكەل


Os yw'r opsiwn hwn wedi ei analluogi, gellir defnyddio lliw addasedig fel y lliw rhagosodedig ar gyfer pob nodyn gludiog. 	 ئەگەر بۇ تاللانما چەكلەنسە، ئۆزى بەلگىلەش رەڭگى بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرنىڭ كۆڭۈلدىكى رەڭگى بولىدۇ.


Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall 	 تاللانغان قىسقۇچنى باشقا قىسقۇچقا كۆچۈرىدۇ


Rhestr 	 تىزىم(_L):


Ffordd chwim i fewnosod darnau o destun a ddefnyddir yn aml 	 تېز سۈرەتتە كۆپ ئىشلىتىدىغان تېكىست بۆلەك قىستۇرۇش


Llenwi'r Sgrin 	 كىرىش ئېكرانى


ReplyForward 	 سىڭدۈر(Outlook ئۇسلۇبى)ReplyForward


Dadosodir yn gywir ffeiliau sgema ar y llinell orchymyn o'r gronfa ddata. Dylid gosod y newidyn amgylchol GCONF_CONFIG_SOURCE i ffynhonnell cyfluniad nid yw'n rhagosodedig neu ei osod i linyn gwag er mwyn defnyddio'r rhagosodiad. 	 بۇيرۇق قۇرىدا، بەلگىلەنگەن schema ھۆججىتىنى سانداندىن چىقىرىۋېتىدۇ. ئىختىيارىي سەپلىمە مەنبەسىنى GCONF_CONFIG_SOURCE دا بەلگىلەپ بېرىڭ، ياكى كۆڭۈلدىكى سەپلىمە مەنبەسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ئۇنىڭ قىممىتىنى قۇرۇق قىلىۋېتىڭ.


Methu cael neges %s: %s 	 ئۇچۇرغا ئېرىشەلمىدى %s: %s


Cadw fel 	 باشقا ئاتتا ساقلا


Sgôr 	 ئېرىشكەن نومۇر


1 hour 5 minutes 	 تولۇق توكلىنىشقا %s بار1 hour 5 minutes


Mae %s'%s' yn wag 	 %s'%s' بوش


Cadw _Fel... 	 (_A) نام قويۇپ ساقلاش


Argraffu'r tasg a ddewiswyd 	 تاللانغان ۋەزىپەنى باسىدۇ


Diweddaru 	 %s دە يېڭىلاندى


Adrodd nam mewn rhaglenni sy'n seiliedig ar GNOME 	 GNOME پروگراممىلىرىدىكى كەمتۈكلەرنى مەلۇم قىلىدۇ


Gwall GConf: %s 	 HTTP خاتالىقى: %s


Er mwyn darllen e-bost fel ymholiad o set arall o blygellau 	 باشقا قىسقۇچلار توپىنىڭ سۈرۈشتۈرمىسى سۈپىتىدە خەت ئوقۇش


Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto. 	 بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.


Newid C_yfrinair... 	 بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى ئۆزگەرتىدۇ


Toglu a yw'r dewisydd 'Oddi wrth' wedi ei ddangos 	 ماسلاشمىغان قىسقۇچ ئىناۋەتلىك قىلىش ۋە ئىناۋەتسىز قىلىشنى ئالماشتۇرىدۇ


Bîp wrth droi'r _nodwedd ymlaen neu bant o'r bysellfwrdd 	 ھەرپتاختىنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنى ئاچ(_T)


_Enw label: 	 ئەن ئاتى(_L):


Methodd y dilysiant 	 كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى


Rhif yn nodi'r hoff thema. 	 نومۇر بىلەن ئىپادىلەنگەن ياخشى كۆرگەن ئۆرنەك.


URI Tarddiad 	 مەنبە URI


Rhaglenni Amgen 	 ئامراق قوللىنىشچان پروگراممىلار


brenhines y rhawiau 	 قاغىنىڭ ماتكىسى


Delio cerdyn neu gardiau nesaf 	 كېيىنكى قارتا ياكى قارتالارنى شىيلاش


Methu cael y blygell `%s': ddim yn ffeil reolaidd. 	 قىسقۇچ «%s» نى ئالغىلى بولمىدى: ئۆلچەملىك ھۆججەت ئەمەس.


Dim ffynonellau cyfluniad yn y llwybr ffynhonnell. Ni chaiff y cyfluniad ei gadw; golygwch %s%s 	 مەنبە يولىدا سەپلىمە مەنبەلىرى يوق ئىكەن. سەپلىمە ساقلانمايدۇ؛ %s%s نى تەھرىرلەيدۇ


Lliw ar gyfer tanlinellu geiriau wedi'i camsillafu pan yn defnyddio gwirio sillafu mewnlin. 	 قۇردا ئىملا تەكشۈرگەندە، ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ ئاستى سىزىقىنىڭ رەڭگى.


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسەت(_S)


Enw Sgrin Gwaith 1 AIM 	 AIM خىزمەت ئېكران ئاتى 1


Dim amgryptio 	 شىفىرلاش ئىشلەت:


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} o memo hyn? 	 بۇ {0} ئەسلەتمىلەرنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Tywydd: Eira 	 ھاۋارايى: قار


Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod dilys, ond methwyd dilysu anfonwr y neges. 	 بۇ خەتنىڭ ئىمزاسى ئىناۋەتلىك ئەمما خەت يوللىغۇچىنى دەلىللىيەلمىدى.


Pennawd Addasedig 	 خەتنىڭ ئۆزلەشتۈرگەن بېشى


Lliw 	 رەڭنى قالدۇر


Ceisiwch aildrefnu'r cardiau 	 قارتالارنى قايتا رەتلەپ بېقىش


Lled y ffenest 	 كۆزنەكنىڭ كەڭلىكى


Cyfluniad Dirprwy 	 IP سەپلەشنىڭ قەرەلى توشتى


_Echdynnu 	 يەش(_E)


Bysellfap Canadaidd Sun 	 كاناداچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


dydy '%s' ddim yn enw dilys 	 ‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس


Dangos un mis 	 بىر ئاي كۆرسەت


Gwall wrth ramadegu opsiwn %s 	 پارامېتىر %d تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys 	 قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلىيالمىدى، سەۋەبى ھالىتى ئىناۋەتسىز


Mae gan y ddelwedd nifer o blaenau %d did ni chynhelir 	 سۈرەتتە قوللىمايدىغان %d بىتلىق رەڭ تەخسىسى بار


Methu agor y blygell: Caniatâd wedi'i wrthod 	 قىسقۇچ ھوقۇقلىرىنى يېڭىلىيالمىدى.


Disgrifiad yn Cynnwys 	 چۈشەندۈرۈش ئىچىدە


Calendr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein. 	 يىلنامەگە تورسىز ئىشلىتىش بەلگىسى قويۇلمىغان.


Priodoledd Archwilio: 	 ئىزدەيدىغان تېكىست(_S):


_Amgodiad Nodau: 	 ھەرپ كودى(_H):


Opsiynau Llwytho/Cadw: 	 ئوقۇش/ساقلاش تاللانمىلىرى:


Prydain 	 يېقىن


Rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintio 	 بېسىلىدىغان پۈتۈكنى ئالدىن كۆزىتىدۇ


Bcc 	 مەخپىي كۆچۈرۈپ يوللا


Methu cysylltu â'r gweinydd geiriadur yn '%s:%d' 	 '%s:%d' لۇغەت مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى


Uchder rhagosodedig ffenest 	 «سۈزگۈچ تەھرىرلىگۈچ» كۆزنىكىنىڭ ئېگىزلىكى


_Cyfeiriad: 	 كۇلونلانغان ئادرېس(_C):


Drafft 	 دەسلەپكى نۇسخا


Cymhwyso _Ffont 	 خەت نۇسخا قوللان


Llamu, yn ddiogel os yn bosib 	 مۇمكىن بولسا بىخەتەر تېلېپورت قىلىدۇ


Symud i'r dde 	 مېڭىش پىچىمى:


Methu copïo plygell "{0}" i "{1}". 	 قىسقۇچنى ئاچقىلى بولمىدى. خاتالىق: {1}


Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd 	 تاللانغان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجىنى ئۆچۈرىدۇ


Crëwyd: 	 قۇرۇلغان:


Fynydd Nebo 	 بۇغرا


Rhydd/Prysur 	 بىكار/ئالدىراش


Y nifer o golofnau mewn gêm addasedig 	 ئىختىيارى ئويۇندىكى ئىستونلارنىڭ سانى


Gwall wrth ramadegu opsiwn %s 	 unix قا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Atodi at y ddogfen bresennol 	 ھازىرقى پۈتۈككە قوشۇش


Cyrchfan postio 	 ئەۋەتىش نىشانى


Cyfwng Dadwneud Gweithrediadau (ANGHYMERADWY) 	 يېنىۋېلىش مەشغۇلاتىنىڭ چېكى(ئىشلىتىلمەس بولدى)


Methu agor ffolder `%s': %s 	 قىسقۇچ «%s» نى ئاچالمىدى: %s


Cywasgu penwythnosau yn yr olwg mis 	 ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پرېسلا


_Defnyddio'r rhybudd "Gormod o faneri" 	 «بەلگە بەك جىق» ئاگاھلاندۇرۇشىنى ئىشلەت


Sefyllfa Cymryd Y Llun 	 سۈرەتكە ئېرىشىش شەرتى


powdr Taro 	 مورونى


Pwrpas annilys 	 ئىناۋەتسىز spool


_Cysylltu 	 ئۇلىنىش(_O)


Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn unig. 	 قوبۇللاش ساندۇقىدا يېڭى خەت بولغاندىلا ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ.


Iaith 	 تىل


Lleoliad: 	 ئورنى(_L):


Rhaid penodi allwedd neu allweddi i'w cyrchu 	 ئېرىشىش ئۈچۈن ئاچقۇچ ياكى ئاچقۇچلار بەلگىلىنىشى كېرەك


Mae'r allwedd yn NULL 	 ئاچقۇچ NULL


Dangos “_%s” 	 «_%s» كۆرسەت


Awstralia/Lindeman 	 ئاۋسترالىيە/لىندېمان


Methu ychwanegu Plygell Chwilio "{0}". 	 ئىزدەش قىسقۇچ "{0}" نى قوشالمىدى.


Cynllun cynnwys 	 لايىھىنى چىقىرىۋەت


Peidiwch Gyrru Ymlaen 	 جاۋاب يوللىما


Mewnforio data Pine 	 Pine سانلىق-مەلۇماتىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ


Dangos y maes Rôl yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە رول بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


Am Amynedd FreeCell 	 FreeCell Solitaire ھەققىدە


America/Nipigon 	 ئامېرىكا/نىپىگون


Wrthi'n ail-gychwyn Evolution 	 Evolution نى قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ


Lliw aroleuo dyfyniad. 	 نەقىلنى يورۇتۇش رەڭگى.


Password strength 	 ياخشىراقPassword strength


Mae'r sgema `%s' a benodwyd ar gyfer `%s' yn dal gwerth nid yw'n sgema 	 `%s' ئۈچۈن بەلگىلەنگەن Schema `%s' غەيرىي Schema قىممىتىنى ساقلىدى


Peidio â gofyn eto. 	 مەندىن قايتا سورىما.


Proffilydd Evolution 	 Evolution سەپلىگۈچ


C_anol: 	 ئوتتۇرا ئاتى(_M):


Darllen 	 ئوقۇ


Danfon _ateb i'r danfonwr 	 مۇلازىمېتىر ئويلاشمىغان ئىنكاس قايتۇردى


_Tasg Newydd 	 يېڭى ۋەزىپە(_T)


Gosodiad _Tudalen... 	 بۆلەك باشقۇر(_S)...


Nid yw'r cyfeiriant nod '%-.*s' yn amgodio nod a ganiateir 	 ھەرپ نەقىلى '%-.*s' يول قويۇلغان كودلاش ئەمەس


Methu wrth anfon gorchymyn at y gwesteiwr IMAP %s: %s 	 IMAP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s


Côd Nod 	 دىئاگرامما مودېلى


Rhaid penodi un cyfeiriadur neu fwy i'w rhestru'n ailadroddus. 	 چوڭقۇرلاپ تىزىپ كۆرسىتىش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە مۇندەرىجە بەلگىلىنىشى كېرەك.


naw'r rhawiau 	 قاغىنىڭ توققۇزلۇقى


Methu tynnu'r cofnod o'r storfa: %s: %s 	 يىلنامىنى چىقىرىۋەتكىلى بولمىدى:


Ewrop/Belfast 	 ياۋروپا/بېلفاست


Orientation 	 تەتۈر توغرا يۆنىلىشOrientation


Wedi Datgysylltu 	 Juliet ئۈزۈلدى


Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. 	 گىنوم سۈرەت كۆرگۈچ.


Louisiana 	 دەرىجىدە


Rhowch Gyfrinair 	 ئىم كىرگۈزۈڭ


Ddaear 	 يەر


Gwall y cyfeiriadur '%s': %s 	 كېڭەيتىلگەن خاسلىق ‹%s›نى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Bysell CapsLock yn newid cynllun. 	 CapsLock كۇنۇپكىسى بىلەن ئۇسلۇب ئۆزگەرتىڭ


Byrlwybr 	 تېزلەتمىلەر


Golwg _Mis 	 ئاي كۆرۈنۈشى(_M)


Ffeiliau pell yn unig 	 يىراقتىكى ھۆججەتلا


Mynd i'r dudalen flaenorol 	 ئالدىنقى ئىزغا قايتىدۇ


Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif 	 ھۆججەتلەرنى ئارخىپقا قوشالمىدى


Dadansoddydd Defnydd Disg 	 دىسكا ئىشلىتىش تەھلىلچىسى


golwg galendr am un diwrnod neu fwy 	 بىر ياكى بىر قانچە كۈنلۈك يىلنامە كۆرۈنۈشى


Opsiwn dewisiadwy 	 تاللانما


Rhowch gyfrinair ar gyfer ffeil PKCS12: 	 PKCS12 ھۆججەتنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈڭ:


Ezio 	 بىجە


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon? 	 سىز بۇ ھېسابات ۋە ئۇنىڭ ھەممە ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىنى راستىنىلا چەكلەمسىز؟


Mae'r gwerth lliw uchaf yn y ffeil delwedd PNM yn rhy fawr 	 PNM ھۆججەتتە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئەڭ كۆپ رەڭ سانى بەك چوڭ


Dangoswch y cyswllt cyfredol 	 نۆۋەتتىكى ئالاقەداشنى كۆرسىتىدۇ


Apostolion 	 مەسچىتىدە نەيزىۋازلىق كۆرسەتكەنلىكى


Ni chaniateir i'r LAU ffeil lleol '%s' gynnwys '#' 	 يەرلىك ھۆججەت URI '%s' دا '#' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ


Gosodiadau Cyfrifon Ar-Lein 	 توردىكى ھېساباتلار مايىللىقى


Yn Llwytho i Lawr 	 چۈشۈرۈۋاتىدۇ


universal access, brightness 	 تۆۋەنuniversal access, brightness


Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio 	 ئەكىرىدىغان ئۇچۇر تىپىنى تاللاڭ


Chwilio am y geiriau yn y geiriaduron 	 لۇغەتلەردىن سۆز ئىزدە


Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen 	 ئۇچۇرغا ئوقۇلدى بەلگىسى سال(_S)


Golygu'r Wybodaeth Gyswllt 	 ھالەت ئۇچۇرى (قىسقا تېكىستتە ئىپادىلەنگەن).


Enw defnyddiwr: 	 ئىشلەتكۈچى(_U):


Ychwanegu Gwei_thred 	 مەشغۇلات قوش(_T)


_Rhybuddio pan fo pŵer y batri'n gostwng i: 	 توك مىقدارى تۆۋەنلىك ئەسكەرتىش پارامېتىرى(_W):


Opsiynau Porwr Gwe GNOME 	 تور تاللانمىلىرى


Patrwm heb ei ganfod 	 قېلىپ تېپىلمىدى


Cyfansoddi Neges _Newydd 	 يېڭى ئۇچۇر ياز(_N)


Methwyd dangos cymorth: %s 	 ياردەمنى كۆرسىتەلمەيدۇ: %s


Ffatri rhaglenigion Tywydd 	 Gweather پروگرامما زاۋۇتى


Ffurf gwahanir-gan-gomáu (.csv) 	 پەش بىلەن ئايرىلىدىغان قىممەت پىچىمى (.csv)


Neges yn cynnwys 	 ئۇچۇر ئىچىدە


jac y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ئون بىرلىكى


Cau 	 (_C)يېپىش


Gwelydd Delwedd EOG 	 GNOME سۈرەت كۆرگۈچى


Cael copi wrth gefn o %s 	 قىسقۇچ %s غا ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ


panel 	 تاختا


\\ ar diwedd patrwm 	 \\ ئىپادە ئاخىرىدا


Derbyn Ebost 	 ئېلخەت قوبۇللاۋاتىدۇ


Cau'r ffeil cyfredol 	 نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى ياپ(_O)


Does gan eich cyfrif ddim caniatâd i ddefnyddio fel cyfeiriad Oddi wrth. 	 سىزنىڭ ھېساباتىڭىزنىڭ نى دىن كەلگەن ئادرېستەك ئىشلىتىش ھوقۇقى يۇق


John 	 جون ئاڭ


Dewis Delwedd 	 تاللانغان بارماق


Gosodwch fel _Cefndir 	 تەگلىككە تەڭشە(_B)


Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen at rywun fel atodiad 	 تاللانغان ئۇچۇرنى قوشۇلما سۈپىتىدە باشقىلارغا يوللايدۇ


eicon bwrdd gwaith 	 desktop تۇغى


Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad 	 جەزملەشنى سورىمايلا قۇرغان نىشان قىسقۇچ


Dewis Tudalen 	 بەت تاللاش


Canol Ewropeaidd 	 ئوتتۇرا ياۋروپا


Diweddaru cyflwr ymatebwr 	 قاتناشقۇچى ھالىتىنى يېڭىلا(_U)


Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol 	 ھازىرقى AtkHypertext نىڭ ئۇلىنىشلىرىنىڭ سانى


Sawl symudiad a ellir eu llenwi drwy ddileu: 	 چىقىرىۋېتىش ئارىلىق تولدۇرۇشقا بولىدىغان مېڭىشنىڭ سانى:


%s: Sganio negeseuon newydd 	 يېڭى ئۇچۇرلارنى ئېلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى


Uchder rhagosodedig ffenest 	 كۆڭۈلدىكى كۆزنەك ئېگىزلىكى


Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd 	 كونا ئۇچرىشىش ۋە يىغىننى ئۆچۈر


Newid y _Cyfan 	 ھەممىنى ئالماشتۇر(_L)


Valentine 	 توققۇز


Dileu Tasg 	 ۋەزىپە ئۆچۈر


Pob _Trywydd Neges 	 ئۇچۇر جەريانىنى تاللا(_T)


Ewrop/San_Marino 	 ياۋروپا/سان-مارىنو


siart 	 دىئاگرامما


Peidiwch â gofyn eto 	 قايتا سورىما(_D).


Dymchwel _Popeth 	 ھەممىنى قاتلا(_C)


_Cydweddu prif lythrennedd 	 چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(_M)


Rhybudd: ni ellir gosod paramedrau siarad = 	 ئاگاھلاندۇرۇش: سۆزلىشىش پارامېتىرىنى بەلگىلىيەلمىدىم =


Methu dyrannu slot ar gyfer yr allwedd amgryptio torfol 	 شىفىرلاش توپ ئاچقۇچىغا slot تەقسىملىگىلى بولمىدى


_Anfon 	 ھەممىنى يوللا(_S)


Ewrop/Samara 	 ياۋروپا/سامارا


P'un ai i ddangos y cwarel rhagolwg. 	 ئالدىن كۆزىتىش كۆزنەكچىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (14 دانە ئۆلچەملىك خەت نۇسخىسىنىڭ بىرى)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Canslad Tasg 	 ۋەزىپە ئۇچۇرى


_Porth: 	 ئېغىز(_P):


Japaneaidd (_ISO-2022-JP) 	 ياپونچە (_ISO-2022-JP)


Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir 	 ئاچقۇچ ھۆججەت قوللىمايدىغان كودلاش ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغان


Adalwad i alw pan fo data i'w trosi i GConf o'r teclyn 	 مەلۇماتلار زاپچاستىن GConf قا ئايلاندۇلماقچى بولغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق


Negeseuon ag Atodiadau 	 قوشۇلمىسى بار ئۇچۇرلار


21ain hyd 31ain 	 يىگىرمە بىرىنچىدىن ئوتتۇر بىرىنچىغىچە


Dim <template> wedi ei benodi yn '%s' 	 '%s' نىڭ ئىچىدە <template> بەلگىلەنمىگەن


full month name 	 ئوغلاقfull month name


_Plygell 	 قىسقۇچ(_O)


Datblygwyr y gorffennol: 	 ئىلگىرىكى ئىجادكارلار:


Cyflymder 	 تېزلىك


A hoffech gadw eich newidiadau? 	 ئۇنى قوبۇل قىلامسىز؟


Dangos safle'r llygoden 	 مائۇسنىڭ ئورنىنى كۆرسىتىش


_Dangos amser/canran: 	 ۋاقىت/پىرسەنت :(_S)


vCard ar gyfer %s 	 %s ئۈچۈن vCard


Cyflawnwyd START (Due DUE) 	 تاماملاندى START (Due DUE)


Newid 	 %s ئۆزگەرت…


Pob person sydd _angen ac un atodiad 	 كېرەكلىك كىشىلەر ۋە بىر مەنبە(_O)


Gweithredu'r tab blaenorol 	 ئالدىنقى بەتكۈچنى ئاكتىپلا


Siart Ariannol 	 پۇل-مۇئامىلە دىئاگراممىسى


Cynllun Georgaidd Rwsieg 	 گرۇزىيە رۇسچە ئورۇنلاشتۇرۇش


Rhaid penodi un allwedd neu fwy i'w datosod yn ailadroddus. 	 چوڭقۇرلاپ ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئۈچۈن بىر ياكى بىرقانچە ئاچقۇچ بەلگىلىنىشى كېرەك.


Troi drosodd yn _Llorweddol 	 گورزىنتال يۆنىلىشتە ئالماشتۇرۇش


Enw'n cynnwys 	 ئات ئىچىدە


Dirprwy _FTP: 	 FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى


Nid yw'n eitem y gellir lansio 	 قوزغىلالايدىغان item يوق


Rhaid penodi enw sgema wedi ei ddilyn gan enw'r allwedd i'w gymhwyso ato 	 لايىھە ئاتىنى بەلگىلەش زۆرۈر، ئاخىرىدا شۇ لايىھە ئاتىنىڭ كۇنۇپكا ئىسمى ئەگىشىپ كېلىدۇ.


Amser _dechrau: 	 باشلاش ۋاقتى(_S):


Afro 	 يېقىغداپ


Mae 'r Comisiwn Ewropeaidd 	 يىللىق ئوتتۇرىچە ھۆل


Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys 	 مۇلازىمېتىرنىڭ ئىنكاسىدىكى سالاھىيەت دەلىللەش سانلىق-مەلۇماتى چالا


Dangos cwarel rhagolwg 	 ئالدىن كۆزەت كۆزنەكچىنى كۆرسەت


Rhowch gyfrinair y cylch allweddi ragosodedig er mwyn ei datgloi 	 ئاممىۋى ئاچقۇچنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ


An-wrthodiad 	 تېنىۋالما


Gorfodi defnydd y lliw a ffont _rhagosodedig 	 خاتىرىگە كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ھەم خەت رەڭگىنى ئىشلەت(_D)


Romani 	 رومانى


Methu llwytho delwedd '%s': %s 	 ‹%s› سۈرەت يۈكلىيەلمىدى: %s


Defnyddio thema sain 	 ئۈن ئۇسلۇبىنى ئىشلەت


print job 	 توختىتىلدىprint job


Llyfr Cysylltion 	 ئادرېس دەپتىرى


Ailenwi O: 	 نامىنى ئۆزگەرتىش


Llofnodi'r neges gyda'ch Tystysgrif Llofnod S/MIME 	 بۇ ئۇچۇرىڭىزغا S/MIME ئىمزالىق گۇۋاھنامە بىلەن ئىمزا قويۇڭ


pentwr bwrdd gwag 	 ئۆچىرەت ئورنىدىكى بوش ئورۇن


Affrica/Kampala 	 ئافرىقا/كامپالا


_Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd 	 ھەرگىز ئىنتېرنېتتىن سۈرەت يۈكلىمە(_N)


Pasiffig/Enderbury 	 تىنچ ئوكيان/ئەندېربېرى


Rhagosodiad 	 كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك


Beth yw eich enw? 	 AIM دىكى ئىمىڭىز؟


Dangos un diwrnod 	 بىر كۈن كۆرسەت


y Frenhines Mary Queen Mary 	 سوڭىغا


Disgleirdeb i fyny 	 يورۇقلۇق:


Bali 	 بىلدۈرۈپ بىرقىسىم


America/Scoresbysund 	 ئامېرىكا/Scoresbysund


Asia/Nicosia 	 ئاسىيا/نىكوزىيە


Dewis Calendr 	 يىلنامىنى ئۆچۈر(_E)


Lliw'r graff ar gyfer ysgrifennu i'r ddisg 	 دىسكا يېزىش گرافىكىنىڭ رەڭگى


Proffil “%s” Mozilla 	 Mozilla «%s» سەپلىمە ھۆججەت


label cyflymu 	 تېزلەتكۈچنىڭ ئېنى


example.xref Esiampl 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref مىسال 1", "A", "a", "I", or "i


Mae'r dasg hon wedi ei dileu. 	 بۇ ۋەزىپە ئۆچۈرۈۋېتىلدى.


Maint y ffenestr sgwrsio 	 پاراڭ كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى


_Dileu'r eitem hon o flychau e-bost bob derbyniwr arall? 	 قوبۇللىغۇچىنىڭ خەت ساندۇقىدىن ئەسلى نۇسخا چىقىرىۋېتىلىدۇ.


Roedd gwall wrth ddangos cymorth. 	 ياردەم ھۆججىتىنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.


Cynlluniau ysgrifenadwy VFS 	 ئۇسلۇب لايىھىسى


unit-format 	 مىللىمېتىرunit-format


Gwall wrth gyrchu sgema at '%s': %s 	 '%s' دىكى schema غا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى: %s


Dileu ffeiliau o'r archif 	 «%s» دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ


Cliciwch yma i gadw'r ffenest bresennol 	 بۇ جاي چېكىلسە كۆزنەك ساقلىنىدۇ


P'un ai i ddangos maes rôl yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod. 	 ھادىسە/ۋەزىپە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە رول سۆز بۆلىكىنى كۆرسىتەمدۇ يوق


Ewrop/Brussels 	 ياۋروپا/بىريۇسسېل


_Plygell Drafftiau: 	 ئەخلەت قىسقۇچ(_T):


Blaenoriaeth: %s 	 مەرتىۋىسى: %s


Mewnforydd Evolution vCalendar 	 Evolution vCalendar ئەكىرگۈچ


e.e.: *.o; *.bak 	 مەسىلەن: *.o; *.bak


Bysellau marw Pwyleg 	 پولەك گاچا تىلى


_Apwyntiad Newydd... 	 ئۇچرىشىشقا ئايلاندۇر(_E)…


ffeil craidd 	 core ھۆججەت


Cyrchfan postio 	 ئەۋەتىش نىشانى


Pasiffig/Noumea 	 تىنچ ئوكيان/نۇمېئا


Cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael. 	 ئىشلەتكىلى بولىدىغان سانداننى قايتا يۈكلە


Indiaidd/Chagos 	 ھىندى ئوكيان/چاگوس


Methu cadw'r ddelwedd TIFF 	 TIFF سۈرەتنى ساقلىيالمىدى


Lled delwedd ar gyfer sgrîn lawn 	 تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىشتىن بۇرۇنقى سىننىڭ كۆرۈنۈشى


Mewngofnodi 	 تىزىمغا كىر


Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero. 	 قۇر نومۇرىنى بېسىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان خەت نۇسخىسى. «قۇر نومۇرى باس» تاللانمىسى 0 بولمىغاندا چاغدا كۈچكە ئىگە.


Hoffterau gedit 	 gedit مايىللىقى


Tynnu papur wal 	 تام قەغىزىنى چىقىرىۋەت


_Atodiad... 	 قوشۇمچە(_A)…


Prawf Sothach 	 ئەخلەت سىنا


Nid yw'r gwybodaeth ar gael 	 شىفىرلاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Cyfanrif 	 پۈتۈن قىممىتى


Gweld y prif far offer 	 ئاساسىي قورال بالداقنى كۆرسەت


Distance 	 ½ ئېكرانDistance


Dangos Bar _Statws 	 ھالەت بالداقنى كۆرسىتىدۇ


Dileu Memo 	 ئەسلەتمە ئۆچۈر


Galluogi graff cyfartaledd llwyth 	 ئوتتۇرىچە يۈك گرافىكىنى قوزغات


Dirprwy Rhwydwaith 	 تور ۋاكالەتچىسى


Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae. 	 تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى: ئويۇن ئاتى، ئۇتقان قېتىم سانى، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى، ئەڭ ياخشى ۋاقىت (سېكۇنت)، ئەڭ ناچار ۋاقىت (سېكۇنت). ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ.


Methu anfon neges: dim derbynwyr wedi eu rhoi. 	 ئۇچۇرنى يوللىغىلى بولمىدى: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى يوق.


Dawn 	 مەسىلەن


_Ail-adrodd y larwm 	 ئەسكەرتكۈچنى تەكرارلا(_R)


Senegal 	 كيوتو


Fortress 	 ئۆتكەل


Fel Plygell _Anfonwyd 	 يوللانغان قىسقۇچ سۈپىتىدە(_S)


Copïo ffeil: %u o %u 	 ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ: %u دىن %u


Pennawd Addasedig 	 ئۆزلەشتۈرگەن خەت بېشى


Rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes At:. Gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm At: sydd nesaf at y blwch cofnod. 	 To: (يوللاش ئورنى) غا ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ. سىز كىرگۈزۈش رامكىسىنىڭ يېنىدىكى «يوللاش ئورنى:» توپچىسىنى چېكىپ ئېلخەت ئادرېسىنى ئىزدىيەلەيسىز.


Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى:


Defnyddiwr heb ei ganfod 	 ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى


Ogof 	 بايانلار <<


Eiliad 	 سىكۇنت


Pen y ddogfen 	 پۈتۈك


Tudalen y ddogfen i'w dangos 	 پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت سانى.


Rhagosodiadau 	 كۆڭۈلدىكى قىممەتلەر


Rhyddfrydol 	 قەبىلىسىنىڭ


Canfod _Blaenorol 	 ئالدىنقىنى ئىزدە(_V)


Uned Corff (OU) 	 تەشكىلىي بىرلىك تارقاتقان


Storio plygell 	 قىسقۇچ ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى


_Peidio Diweddaru 	 يېڭىلىما(_D)


Y ddyfais fewnbwn sain yw'r ddyfais, reolir gan y rheolydd sain, fydd yn cael ei ddefnyddio i recordio'ch llais. 	 ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى سۆزلىشىۋاتقاندا ئاۋازىڭىزنى خاتىرىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ


Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd. 	 بۇ كۆرۈنۈشتە كۆرسىتىدىغان تۈر يوق. بۇ جايدا قوش چېكىپ يېڭى ئالاقەداشتىن بىرنى قۇرۇڭ.


Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol 	 نەڭ ئۈلگىسىنىڭ ئاتى ياردەمچى تېخنىكا زىيارىتى ئۈچۈن پىچىلغان


Ôl bys MD5 	 بارماق ئىزى


_Mewnforio Testun er mwyn Hyfforddi 	 ئۆگىنىشتە ئىشلىتىدىغان تېكىستنى كىرگۈزۈش(_I)


Darparir ond nid oes gan y rhiant <entry> werth 	 تەمىنلىنىپتۇ بىراق ئاتا <entry> نىڭ قىممىتى يوق


Creu rhestr negeseuon 	 ئۇچۇر تىزىمى قۇرۇلۇۋاتىدۇ


Asia/Bahrain 	 ئاسىيا/بەھرەين


Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y cyfarfod wedi ei ganslo. 	 ئەگەر بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشى يوللىمىسىڭىز، باشقا قاتناشقۇچىلار يىغىننىڭ بىكار قىلىنغانلىقىنى بىلمەسلىكى مۇمكىن.


_Eiddil 	 سەل(_S)


Crynodeb: 	 ئۈزۈندى:


Trosi o adalwad teclyn 	 زاپچاستىن ئايلاندۇرۇلۇش قايتۇرما چاقىرىقى


Ar hyn o bryd, dim ond Llyfr Cyfeiriadau System GroupWise fedrwch chi ei gyrchu o Evolution. Defnyddiwch gleient e-bost GroupWise gwahanol am un waith, er mwyn cael eich plygellau Cysylltiadau Aml GroupWise a Chysylltiadau Personol GroupWise. 	 نۆۋەتتە پەقەت Evolution دىن GroupWise سىستېما ئادرېس دەپتىرىنىلا زىيارەت قىلالايسىز. باشقا GroupWise ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ GroupWise دىكى دائىم ئىشلىتىدىغان ئالاقەداش ۋە GroupWise شەخسىي ئالاقەداش قىسقۇچقا ئېرىشىڭ.


Cerdyn Sylfaen: 	 ئاساسىي كارت:


Math 	 تىپى:


Newid i %s 	 كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇر(_N)


Fersiwn: 	 پارىسچە


Ffatri BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 باتارېيە ھالەت زاۋۇتىWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Cadw'r ffeil '%s'... 	 ‹%s› نى ساقلاۋاتىدۇ…


Hoffterau Dirprwy Rhwydwaith 	 تور ۋاكالەتچى مايىللىقى


Methu creu plygell: %s: %s 	 يىلنامە نەڭىنى قوبۇل قىلغىلى بولمىدى:


Ehangu pob edefyn neges 	 ھەممە ئۇچۇر جەريانىنى يايىدۇ


Gludo memo o'r clipfwrdd 	 ئەسلەتمىنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلا


Nid yw '\\%o' yn nod ASCII, felly ni chaniateir ef mewn enwau allweddi 	 '\\%o' ASCII ھەرپى ئەمەس، شۇڭا ئۇنى ئاچقۇچ ئاتى ئىچىدە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ


C_ymorth 	 ياردەم(_H)


Agorwch ddeialog i ddewis y lliw 	 بەلگىلەنگەن رەڭدىكى سۆزلەشكۈنى ئاچ


Ewrop/Oslo 	 ياۋروپا/ئوسلو


Testun _Mwy 	 چوڭراق تېكىست(_L)


Asia/Kamchatka 	 ئاسىيا/كامچاتكا


Ymddengys nad yw '%s' yn bodoli. Gwiriwch y llwybr at sendmail eto os gwelwch yn dda. 	 '%s' يوقتەك قىلىدۇ sendmail نىڭ ئورنى توغرىمۇ تەكشۈرۈڭ.


Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad 	 بۇ ھادىسىگە ئەسكەرتكۈچ بەلگىلەش ۋە بەلگىلىمەسلىك


Terfynell 	 باشقۇرغۇچىExperience


Agor y _Rheolydd Lefel Sain 	 ئاۋاز تىزگىننى ئاچ(_M)


Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf 	 كېيىنكى سۈرەتنى كۆرسەتكۈچە كېچىكتۈرۈش ۋاقتى


y cerdyn anhysbys 	 ناتونۇش قارتا


Logo 	 تۇغ


Methu gosod a chyrchu/datosod ar yr un pryd 	 --set ۋە --get/--unset لارنى بىرلا ۋاقىتتا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ


Nid yw'r llinyn wedi ei ddyfynnu yn dechrau gyda dyfynnod 	 نەقىل(Quoted string) تىرناق«'» بىلەن باشلانمىغان


Opsiynau Rhaglen: 	 پروگرامما تاللانمىلىرى:


_Swyddfa: 	 ئىشخانا(_O):


Almaeneg 	 گېرمانچە


Agor '%s' 	 ‹%s› نى ئاچ


Mae gan y ffeil delwedd PNM hyd sero 	 PNM ھۆججەتنىڭ سۈرەت ئېگىزلىكى 0


Dad-danysgrifio o'r blygell "%s" 	 تىزىمغا مۇشتەرى بولما(_U)


Gweinydd S_ocks: 	 S_ocks مۇلازىمېتىر:


Negeseuon a yrrwyd ymlaen 	 تەكرارلانغان ئۇچۇرلارنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟


RHYBUDD: rhaid cael nod plentyn o dan <value> 	 ئاگاھلاندۇرۇش: <value> نىڭ ئاستىدا چوقۇ بالا تۈگۈن بولۇشى كېرەك


Mae sero yn golygu person; mae un, dau a tri yn cyfateb i lefel chwaraewr y cyfrifiadur. 	 نۆل — ئادەم؛ بىردىن ئۈچكىچە بولغانلىرى كومپيۇتېرنىڭ ئويناش دەرىجىسىنى كۆرسىتىدۇ.


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 مۆھلىتى ئاز دېگەندىمۇ 10 سېكۇنت بۆلىشى كېرەك.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Allgofnodi 	 تىزىمدىن چىق


Adnoddau a Monitrwyd 	 كۆزىتىلگەن بايلىق


Tyrceg 	 تۈركچە


print job 	 كۈتۈۋاتىدۇprint job


Gwall wrth gyrchu neges 	 ئۇچۇرنى چاقىرىشتا خاتالىق يۈز بەردى


_Baner 	 بايراق(_F):


Nid yw `%s' yn ffeil reolaidd. 	 '%s' مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس.


Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo 	 ھېچقانداق ئەسلەتمە تىزىمىدىن بۇ ئەسلەتمىنى تاپالمىدى


Cloi'r sgrin 	 قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسىتىش


Mae %s wedi canslo cyfarfod. 	 %s تۆۋەندىكى يىغىننى ئەمەلدىن قالدۇردى:


Rhestr Id ICQ 	 ICQ ID تىزىمى


modificationreading 	 ھۆججەت «%s» نى ساقلىيالمىدى.modificationreading


Angen y set blygell ar (cydweddu-trywyddion) 	 (%s) غا قىسقۇچ توپلىمى كېرەك


Sut i gyflwyno delweddau wedi'u hanimeiddio. Gwerthoedd posib yw "arferol", "unwaith" ac "analluogi". 	 ھازىرقى ھەرىكەتلىك سۈرەتنى قانداق كۆرسىتىدىغانلىقنى بەلگىلەيدۇ. قىممەتلەر: «نورمال»،«بىرلا قېتىم»، ۋە «چەكلەنگەن»


Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair syml. 	 بۇ تاللانما ئىشلىتىلسە، مۇلازىمېتىرغا ئاددىي ئىم ئىشلىتىپ باغلىنىدۇ.


Ffatri Llygaid GNOME 	 Geyes قوللانچاق زاۋۇتى


Heddiw %H:%M 	 بۈگۈن: %H:%M


Cyfrifon Ebost 	 خەت ھېساباتلىرى


Argraffu'r neges hon 	 بۇ ھادىسىنى باس


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ھېساباتتىكى پۇلنى كۆرسەت


Dewiswch gerdyn o'r gronfa ar gyfer y pentwr sylfaen cyntaf 	 زاپاس ئورۇندىن بىر قارتنى تاللاپ بىرىنچى نىشان رايوندىكى قارت قىلىدۇ


Methu gramadegu'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s 	 %2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ


eiliadau 	 سېكۇنت


Cylchfa amser: 	 ۋاقىت رايونى:


Dogfennau PDF 	 PDF پۈتۈكلىرى


AwtogynhyrchwydNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىنغانNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Cliciwch Newid Cyfrinair er mwyn newid y cyfrinair. 	 ئىم ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئىم ئۆزگەرتنى چېكىڭ.


Cynllun cynnwys 	 ئۇسلۇب لايىھىسى


Tywydd: Cymylog 	 ھاۋارايى: بۇلۇتلۇق كېچە


) terfynol ar goll 	 ئاخىرلىشىدىغان ) كەم


Argraffu Amlygiad Cystrawen 	 گرامماتىكىسىنى يورۇتۇشنى بېسىش


America/Pangnirtung 	 ئامېرىكا/پاڭنىرتۇڭ


Taflu 	 ئات


Cadw eitem gwreiddiol? 	 ئەسلى تۈرنى ساقلاپ قالسۇنمۇ؟


CSV neu Tab Outlook (.csv, .tab) 	 Outlook CSV ياكى Tab (.csv, .tab)


Methodd y mewngofnodi i weinydd "{0}"; fel "{0}". 	 سىز "{0}" مۇلازىمېتىرغا "{0}" سۈپىتىدە تىزىمغا كىرەلمىدىڭىز.


Methu cael cynhwysydd plygell %s 	 ئالاقەداشلار تىزىمىغا ئېرىشكىلى بولمىدى:


_Dileu %s 	 %s نى ئۆچۈر(_D)


Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost 	 خەت كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆزگىرىشچان كەڭلىكتىكى خەت نۇسخىسى.


Ddim yn gwerth boolaidd: %s 	 boolean قىممەت ئەمەس: %s


Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai heb eu darllen 	 تاللانغان ئۇچۇرلارغا ئوقۇلمىدى بەلگىسى سالىدۇ


Rydych yn cysylltu â gweinydd GroupWise sydd heb ei gynnal. Hwyrach y cewch chi broblemau gyda Evolution. Dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau. 	 GroupWise نى قوللىمايدىغان مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتىسىز، بۇ ۋاقىتتا Evolution ئىشلەتسىڭىز مەسىلىگە يولۇقۇشىڭىز مۇمكىن. ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىش ئۈچۈن مۇلازىمېتىرنى Evolution قوللايدىغان نەشرىگە دەرىجە ئۆرلىتىڭ.


Gwall wrth gysoni data cyfluniad: %s 	 سەپلىمە سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ماس قەدەملەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Dangos botymau ffenestr gydag eiconau a thestun 	 كۆزنەك توپچىلىرىنى سىنبەلگە ۋە تېكىست بىلەن كۆرسىتىدۇ


Ddoe 	 تۈنۈگۈن


Fflys (yr un lliw i gyd) [35] 	 Flush (ھەممىسى ئوخشاش رەڭ) [35]


Methwyd cau ffeil gofnodi gconfd; efallai ni chafodd data ei gadw'n gywir (%s) 	 gconfd خاتىرە ئۇچۇرىنى(logfile) يېپىش مەغلۇپ بولدى؛ ھۆججەت ياخشى ساقلانمىغاندەك قىلىدۇ(%s)


Mynd i'r modd sgrin lawn 	 پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالمىشىش


Does yna ddim rhaglenni yn presennol sydd yn gallu integreiddio efo eich cyfrif %s. 	 سىزنىڭ %s دېگەن ھېساباتىڭىز بىلەن باغلىنىشلىق بولغان پروگرامما ئورنىتىلماپتۇ.


_Dangos Awgrymiadau wrth Ddechrau 	 قوزغالغاندا بىشارەت ئۇچۇرلىرىنى كۆرسىتىش(_S)


Lleoliad cwarel llorweddol golwg Mis 	 ئاي كۆرۈنۈشتىكى توغرا كۆزنەكچە ئورنى


Cysylltion 	 ئالاقەداشلار(_O)


Math gêm. Enw'r amrywiad gêm i'w ddefnyddio. 	 ئويۇن تىپى. ئىشلىتىدىغان ئويۇن ۋارىيانتىنىڭ ئاتى.


Dewis _Heddiw 	 بۈگۈننى تاللا(_T)


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r {0} apwyntiad hyn? 	 بۇ {0} ئۇچرىشىشلارنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Hoffech chi dynnu'r thema hon? 	 ھازىرلا قوللىنامسىز ياكى نۆۋەتتىكى تېمىڭىزنى ساقلاپ قالامسىز؟


Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 نەڭلەرنى يېڭىلاۋاتىدۇOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Gwyneb 	 يۈز


Nid yw'r ddelwedd PNG yn y ffurf RGB neu RGBA. 	 ئۆزگىرىشچان PNG بولسا RGB ياكى RGBA ئەمەس.


Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg. 	 تاللانغان ۋەزىپە تىزىمىنى دىسكىغا ساقلايدۇ


Parth gwael i'r dystysgrif: %s Cyhoeddwr: %s 	 ناچار ئىسپاتنامە domain: %s تارقاتقۇچى: %s


Cyfrwng allbwn 	 چىقار(_O):


Methu ychwanegu amser llofnodi CMS 	 CMS ئىمزا ۋاقتىنى قوشقىلى بولمىدى


capsiwn 	 ماۋزۇ


Methu creu storfa e-bost lleol `%s': %s 	 تۇرۇبا قۇرالمىدى: %s


_Symud 	 يوللار


Dulliau Mewnbwn 	 كىرگۈزگۈچ


America/Port_of_Spain 	 ئامېرىكا/ئىسپانىيە پورتى


ID Thema 	 ئۆرنەك كىملىكى


Os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol. 	 قىلىۋەرسىڭىز بارلىق ھېسابات ئۇچۇرلىرى مەڭگۈلۈككە ئۆچۈرۈلىدۇ.


Fformat: 	 فورمات:


Methu lansio gweinydd cyfluniad: %s 	 سەپلىمە مۇلازىمېتىرىنى ئاكتىپلىيالمىدى: %s


Methu anfon y neges am nad ydych wedi penodi unrhyw un i'w dderbyn 	 بۇ ئۇچۇرنى يوللىيالمايدۇ چۈنكى سىز ھېچقانداق قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلىمىدىڭىز


Defnyddio rheolau hidlydd ar y negeseuon a ddewiswyd 	 تاللانغان ئۇچۇرلارغا سۈزگۈچ قائىدىسىنى قوللان


Ni ellir chwilio. 	 ئىزدەشنى ئىجرا قىلالمايدۇ.


Methu llwytho %s: %s 	 %s نى ئوقۇيالمىدى: %s


Math anghywir ar gyfer elfen rhestr yn %s 	 %s نىڭ ئىچىدىكى تىزىم ئېلېمېنتىنىڭ تىپى توغرا ئەمەس


Nifer o unedau i'w pennu ar gyfer nodyn atgoffa rhagosodedig. 	 تۇغۇلغان كۈن ياكى خاتىرە كۈننى ئەسكەرتىدىغان بىرلىك سانى.


mouse, left button as primary 	 ئاساسىي توپچا(_B)mouse, left button as primary


Ychwanegu Defnyddiwr 	 ئىشلەتكۈچى قوش


Cyrilig/Rwsieg 	 رۇسچە/سلاۋيان


Llwytho tasgau 	 ۋەزىپەلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ


Tynnu'r eitem a ddewiswyd o'r bar offer 	 تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ


Affrica/Lusaka 	 ئافرىقا/لۇساكا


Dewis y holl destun 	 ھەممە تېكىستنى تاللايدۇ


Bysellfap Lao 	 لائوسچە كۇنۇپكا تەسۋىرى


Peidio â chadw 	 ساقلىما


Enw gweinydd _Global Catalog: 	 دۇنياۋى كاتالوگ مۇلازىمېتىر ئىسمى(_G):


Gogwydd 	 سول قول يۆنىلىش


_Galluogi cwblhad awtomatig yn seiliedig ar yr hanes 	 ئەسلەتمىگە ئاساسىدا ئۆزلۈكىدىن تولۇقلىنىشنى قوزغات(_N)


Yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o GConf i'r teclyn 	 مەلۇماتلار GConf تىن زاپچاسقا ئايلاندۇرۇلغاندا ئىجرا قىلىنىدىغان قايتۇرما چاقىرىق


Cyflwr rhagosodedig ffenest 	 كۆڭۈلدىكى كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى


Methwyd dilysu. Sync Conflict Resolution 	 سالاھىيىتى دەلىللەنمىگەنSync Conflict Resolution


Mynd i'r lleoliad ymwelwyd diwethaf 	 ئالدىنقى زىيارەت قىلغان ئورۇنغا يۆتكەل


Rhoi testun i mewn i ffenestri eraill 	 كىرگۈزۈش كۆزنىكىنى چوڭايت


defnyddiwch y llwybr hon i ganfod maesydd data 	 سانلىق-مەلۇماتلارنى بۇ يەردىن تاپسۇن


Stoc ar ôl: ~a 	 قالغان قارت: ~a


A ddylid gorfodi'r lliw a ffont rhagosodedig ar bob nodyn 	 بارلىق چوققىلانغان خاتىرىلەرگە مەجبۇرىي كۆڭۈلدىكى خەت رەڭگى ۋە خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتەمدۇ-يوق.


Arch 	 يۇمشاق


_Memos 	 ئەسلەتمىلەر(_M)


14eg 	 14-چېسلا


ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu 	 بىراق %s ئورنىتىلىدۇ


Ymateb gwesteiwr gwael o xover: %s 	 xover دىن ئويلاپمۇ باقمىغان مۇلازىمېتىرى جاۋابى كەلدى: %s


Rhyngrwyd 	 ئارايۈز


Cfnd 	 ئاتالغۇ


Chwarae ffeil sain pan fo e-bost newydd yn _cyrraedd 	 يېڭى ئۇچۇر كەلگەندە ئۈن چالامدۇ ياكى بىپىلدامدۇ.


jac y clybiau 	 چىتتىرنىڭ ساللاتى


Un deg pedwar 	 ئون تۆت


bwrdd agorwasteslot hint 	 بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint


Methwyd tynnu'r llyfr cyswllt. 	 كىتابنى چىقىۋەتكىلى بولمىدى:


Bysellfap Macedoneg Sun 	 ماكېدونچە Sun كۇنۇپكا تەسۋىرى


Guatemala 	 جامەسى قۇرۇلۇشى


Methu cysylltu â'r gwesteiwr POP %s mewn modd diogel: %s 	 POP مۇلازىمېتىرى %s غا بىخەتەر ھالەتتە باغلىنىش مەغلۇپ بولدى: %s


Addasu: 	 مەشغۇلات


Sganio plygell bell 	 ماكان مۇندەرىجە


Wedi Cysylltu 	 ئۇلاندى


Mae gofyn am drefnydd. 	 تەشكىللىگۈچىدىن بىرسى زۆرۈر.


Ebrill 	 ئۈمىد


Nid yw argraffu wedi'i gynorthwyo ar yr argraffydd yma. 	 بۇ پرىنتېردا باسقىلى بولمايدۇ.


Caniatáu i safleoedd agor ffenestri newydd gan ddefnyddio JavaScript (os yw JavaScript wedi ei alluogi). 	 يېڭى كۆزنەكلەرنى JavaScript ئارقىلىق ئېچىشقا ئىجازەت بېرىدۇ(JavaScript ئىناۋەتلىك قىلىنغان بولسا).


Dim grwpiau wedi'u gosod yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' 	 URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى گۇرۇپپا بەلگىلىمىگەن


Methwyd mewnforio'r ffeiliau canlynol: %s 	 تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئىمپورت قىلغىلى بولمىدى: %s


Corff (O) 	 تەشكىل (O)


_Gwaredu: 	 تام قەغىزىنى چىقىرىۋەت


Dim gwerth synhwyrol i'w storio 	 خانە يۆتكەشكە ئىشلىتىدىغان نورمال سانلىق قىممەت يوق


Plygell _Newydd 	 يېڭى قىسقۇچ(_N)


Gwyddonol 	 پەن-تېخنىكا


Rhaid i'r elfen allanol oll mewn ffeil dewislen fod yn <gconf> nid 	 تىزىملىك ھۆججىتىدىكى ئەڭ سىرتتىكى ئېلېمېنت چوقۇم <gconf> بولۇشى كېرەك، بولسا بولمايدۇ


Fedrwch chi ddim postio negeseuon NNTP wrth weithio all-lein! 	 تورسىز ھالەتتە NNTP ئۇچۇرىنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ


Llinyn i'w chwilio amdani 	 سىز ئىزدىمەكچى بولغان تېكىست


"%s" yn disgwyl dau arg 	 %s" ئىككى ئارگۇمېنت بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Atebion 	 جاۋابلار


Ni ellir defnyddio'r fersiwn cyfredol! 	 نۆۋەتتىكى نەشرىنى ئىشلىتەلمەيدۇ!


Pasiffig/Chatham 	 تىنچ ئوكيان/چاتام


Rheoli tameidiau 	 پۇرۇچلارنى باشقۇرىدۇ


Gyrrwyd neges ymlaen 	 جاۋاب يوللىغان ئۇچۇر


Y rhith-gyfeiriadur gwraidd i'w ddefnyddio wrth lwytho'r porwr ffeiliau os yw onload/tree_view yn WIR. Rhaid i'r rhith-gyfeiriadur gwraidd fod bob amser islaw'r cyfeiriadur gwraidd go iawn. 	 onload/tree_view نىڭ قىممىتى TRUE بولغان چاغدىكى، ھۆججەت كۆرگۈ قىستۇرمىسىنىڭ غول مۇندەرىجىسى. بۇ مەۋھۇم غول مۇندەرىجە چوقۇم ئەمەلىي غول مۇندەرىجىنىڭ ئاستىدا بولسۇن.


Ieithoedd gwirio sillafu 	 ئىملا تەكشۈرۈش تىلى


Rhaglennig panel er mwyn monitro amodau tywydd lleol. 	 نۆۋەتتىكى جاينىڭ ھاۋارايىنى كۆزىتىشكە ئىشلىتىلىدىغان پروگرامما.


_Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn 	 مەزكۇر ھېساباتنى ئىشلەتكەندە ئەۋەتىدىغان خەتلەرنى شىفىرلىسۇن


Tudalen _Blaenorol 	 ئالدىنقى بەت(_P)


Helsinki 	 خېلسىنكى


'r Malayalam 	 تەۋە


Llofnodion 	 ئىمزالار


Defnyddio dirprwy HTTP 	 HTTP ۋاكالەتچى ئىشلەت


Bar Statws yn Weladwy 	 ھالەت بالداق كۆرۈنۈشچان


_Sain: 	 ئاۋاز(_S):


_Ail-adrodd y larwm 	 ئەسكەرتىشنى تەكرارلا(_R)


Pansi 	 كېپىنەكگۈل


Math cynnwys yr atodiad. 	 قوشۇمچىنى ئاچالمىدى


Mae rhaglen anhysbys am gyrchu'r cylch allweddi '%s', ond mae ar glo 	 بىر پروگرامما ئاممىۋى ئاچقۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن


Cyn ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo at unrhyw bwrpas, dylech archwilio ei dystysgrif a'i bolisi a chanllawiau (os yw ar gael) 	 بۇ CA غا ئىشىنىشتىن ئىلگىرى، ئۇنىڭ گۇۋاھنامە، تاكتىكا ۋە باشقا رەسمىيەتلىرى(ئەگەر بولسا)نى تەكشۈرۈشىڭىز لازىم.


chwarel-wydr 	 ئەينەك پەنجىرە


Gwall wrth drawsnewid: %s 	 باغلىنىشنى قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Cyfieithydd Cyfieithwyr 	 تەرجىمانلار تەرجىمانلار


_Chwilio... 	 ئىزدە


Methu cael neges %s: %s 	 ئۇچۇر %s نى ئالغىلى بولمىدى:


tri'r calonnau 	 تاپاننىڭ ئۈچلۈكى


Tro Tywyll 	 قارىنىڭ نۆۋىتى


Gwall wrth agor y ddyfais fideo %ssilence 	 ئۈن كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى %s نى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.silence


Gosod allwedd at werth a chysoni. Defnyddiwch gyda --type. 	 قىممەتكە ئاچقۇچ بېكىتىدۇ ۋە ماس قەدەملەشتۈرىدۇ. --type بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىدۇ.


Methu ychwanegu hysbysiadau at ffynhonnell cyfluniad lleol 	 يەرلىك سەپلىمە مەنبەسىگە ئۇقتۇرۇش قوشقىلى بولمىدى


rhestr e-bost %s 	 %s خەت تىزىمى


"%s" yn disgwyl dau arg 	 %s" ئىككى ئارگۇمېنت بولۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ


Sganio Plygell 	 قىسقۇچ تەكشۈر(_O)


Cardiau'n weddill: ~a 	 قالغان ۋاقىت:


Creu apwyntiad newyddNew 	 يېڭى بىر ئۇچرىشىش قۇرىدۇNew


Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu 	 ئۇقتۇرۇش رايونىدىلا ئاگاھلاندۇرۇشلارنى كۆرسىتىدۇ


Os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm GNOME Cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/ 	 پارقىرىغاننىڭ ھەممىسى ئالتۇن ئەمەس


Clirio'r sgrin gan dynnu grwpiau o beli lliw 	 رەڭلىك ياكى شەكىللىك ئۇرۇقلارنى چىقىرىۋېتىش ئارىلىق ئېكراننى تازىلاش


Ddim ar gael dros dro 	 ئىشلەتكۈچى يوق ئىكەن.


Mewnforio data Outlook 	 Outlook سانلىق-مەلۇماتىنى ئېلىپ كىرىۋاتىدۇ


Chwaraewr 	 قارشى تەرەپ:


_Ychwanegu 	 قوش(_A)


Nam dilysiant! 	 كىملىك دەلىللەشتە رۇخسەت قىلىنغان خاتالىق قېتىم سانى


Hysbysu'r defnyddiwr pan mae'r batri'n isel 	 توك ئاز قالغاندا ئىشلەتكۈچىنى ئەسكەرت


Methwyd dehongli gwerth CORBA ar gyfer elfen rhestr 	 تىزىم ئېلېمېنتنىڭ CORBA قىممىتىنى چۈشەندۈرگىلى بولمىدى


verb 	 ھەر(E)verb


_Dewis 	 تاللا(_S)


Pecynnau a gollwyd: %.1f %% Pecynnau hwyr: %.1f %% Pecynnau allan o drefn: %.1f %% Byffer siglo: %d ms 	 يوقالغان packet: %.1f %% كېچىككەن packet: %.1f %% تەرتىپسىز packet: %.1f %% Jitter يىغلەكى: %d ms%s%s%s


Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif. 	 ‹%s› قىممەتنى سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.


Nos Galan 	 جاپالىق كۈنلىرى 1953-


Dewiswch Gwybodaeth i Fewnforio 	 ئەكىرىدىغان ئۇچۇر تىپىنى تاللاڭ


Cyfeiriad 	 IPv4 ئادرېس


Osmosis 	 ئوسموسىس


A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd. 	 ھادىسىلەرنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.


Methu creu data amgryptio: %s 	 شىفىرلانغان سانلىق-مەلۇماتلارنى ھاسىل قىلالمىدى.


example.label Esiampl #x2003; Esiampl #x2002; Esiampl 	 example.label مىسال #x2003; مىسال #x2002; مىسال


deg y rhawiau 	 قاغىنىڭ ئوڭلۇقى


Ewrop/Kiev 	 ياۋروپا/كىيېۋ


Diogelwch 	 بىخەتەرلىك


Ffôn Busnes 	 شىركەت تېلېفون


Hysbysiad Cyfreithiol 	 نەشر ئۇقتۇرۇشى


Thema diofyn GNOME 	 كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى


cofnod 	 كىرگۈ


Ychwanegu eithriad 	 مۇستەسنا قوش


Angen dilysu 	 سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈرClientError


Cadw _Pob Un 	 ھەممىنى ساقلا(_A)


Symud y darnau i fyny 	 ئۇرۇقنى ئۈستىگە يۆتكەيدۇ


Model TestunNext %a 	 كېيىنكى دۈشەنبەNext %aDateFmt


Methu copïo negeseuon o'r blygell `%s' at y blygell `%s': Gorchymyn gwael 	 ئۇچۇر %s نى قىسقۇچ %s دىن ئالغىلى بولمىدى:


Dad-danysgrifio o'r blygell "%s" 	 ھەممە مۇشتەرىلىكنى بىكار قىل(_A)


_Symud i'r Sbwriel 	 ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكە(_M)


brenin y calonnau 	 تاپاننىڭ كارولى


Methu creu plygell yn y modd all-lein. 	 بۇ ئاتنى ئىشلىتىپ قىسقۇچ قۇرغىلى بولمىدى.


Methodd stat o `%s': %s 	 `%s' نىڭ ھالىتىگە ئېرىش مەغلۇپ بولدى: %s


Methwyd wrth chwilio am enw gwesteiwr '%s': heb ganfod adnoddau addas 	 '%s' كومپيۇتېر ئاتىنى ئىزدىيەلمىدى: مۇۋاپىق مەنبە تېپىلمىدى


Dewis... 	 تاللا…


Ffont _Safonol: 	 ئۆلچەملىك


Postio heb ei ganiatáu 	 ئەۋەتىشكە يول قويمايدۇ


_Gadael 	 چېكىن


Delwedd _Cyntaf 	 بىرىنچى سۈرەت(_F)


Pasiffig/Kiritimati 	 تىنچ ئوكيان/كىرىتىماتى


Fe wnaeth Evolution chwilio am osodiadau i'w mewnforio o'r rhaglenni canlynol: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ni ddarganfuwyd unrhyw osodiadau i'w mewnforio. Os hoffech geisio eto, cliciwch y botwm "Yn ôl". Cancel Import 	 Evolution تۆۋەندىكى پىروگراممىدىن ئەكىرگەن تەڭشەكنى تەكشۈردى: Pine، Netscape، Elm، iCalendar. ھەمدە ئەكىرگىلى بولىدىغان تەڭشەكنى بايقىدى. ئەگەر قايتا بىر سىنىماقچى بولسىڭىز «قايت» تۈگمىنى چېكىڭ.Cancel Import


_Dangos y Rhestr Cysylltion 	 ئالاقەداش تىزىمى


_Copïo Cyfeiriad y Ddelwedd 	 سۈرەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_M)


Creu tasg newydd 	 يېڭى بىر ۋەزىپە قۇرىدۇ


Methwyd diweddaru'r gwrthrych 	 نەڭ قۇرالمىدى


Mrs. 	 خانىم


Creu a newid archif 	 ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت


Brady 	 دۇلات


Hebraeg (_IBM-862) 	 ئىبرانىچە (_IBM-862)


Grand Island 	 1918-يىلىدىن


Gwall wrth gael gwerth rhagosodedig ar gyfer '%s': %s 	 '%s' نىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s


Gwybodaeth Statws Rhydd/Prysur 	 ئادرېس پىچىمى


Methu agor blwch post: %s: %s 	 mailbox نى ئاچقىلى بولمىدى: %s:


Pob tro dango_s cyfeiriad y cyswllt sydd wedi'i awto-gwblhau 	 ئۆزلۈكىدىن تاماملايدىغان ئالاقەداشلارنىڭ ئادرېسىنى ھەمىشە كۆرسەت(_S)


Bar _Dewis 	 قورال بالداق(_T)


Protocol ni chynhelir 	 كېلىشىمنامىنى قوللىمايدۇ


_24 awr 	 _24 سائەت


Groegiaid 	 ئاپتونوم


Affrica/Algiers 	 ئافرىقا/ئالجىر


23ain 	 23-چېسلا


America/Santiago 	 ئامېرىكا/سانتىياگو


Gwirio am negeseuon sothach yn y blygell Blwch Derbyn yn unig 	 بۇ قىسقۇچتىكى يېڭى خەتلەرنى دائىم تەكشۈرسۇن(_N)


Heb ymddiried yn y dystysgrif lofnodi 	 ئىمزالىق گۇۋاھنامە ئىشەنچسىز


_Dadansoddydd 	 تەھلىلچى(_A)


unit-format 	 مىللىسېكۇنتunit-format


Peiriant Galw 	 چاقىرغۇ


(dangos un ddelwedd ar gyfer statws a phŵer 	 (ھالەت ۋە توكلاشنى بىرلا سۈرەت بىلەن كۆرسىتىدۇ)


Methwyd cael rhestr o lyfrau cyfeiriadau 	 ئادرېس دەپتەرلىرىنىڭ تىزىمىغا ئېرىشەلمىدى: %s


Defnyddio disg diweddaru gyrrwr 	 قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت


Lled ffenest 	 كۆزنەك كەڭلىكى


Rhif mynegai cyntaf 	 باشلىنىش نۇمۇرى


Gwrthodwyd yn Ymysgogol 	 دەۋرىيلىك بايقالدى


Dangos HTML os yw'n bresennol 	 ئەگەر كۆرسىتەلىسە ساپ تېكىست كۆرسەت


Argraffu'r ddogfen hon 	 بۇ پۈتۈكنى ئالدىن كۆزەت


Ydych chi'n siŵr eich bod am symud "%s" i'r sbwriel? 	 ؟ رەسىمنى راستلا ئەخلەت ساندۇقىغا يوتكەمسىز %i


_Gyrru Ymlaen Fel 	 نەقىل سۈپىتىدە يوللا(_Q)


Plygell 	 قىسقۇچ '%s'


Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos "{1}" 	 "{1}" سەۋەبىدىن، ساقلاش قىسقۇچىنى قۇرالمىدى


_O'r Cyfeiriad Hwn 	 بۇ ئادرېستىن(_F)


âs y diemwntau 	 غىچنىڭ تۇزى


Mae gan y ddogfen `%s' y math anghywir o nod gwraidd (, dylai fod ) 	 پۈتۈك `%s' نىڭ يىلتىز(root) تۈگۈنىنىڭ تىپى توغرا ئەمەس(، ئەسلى بولۇشى كېرەك)


Ychwanegu cyswllt at y gwesteiwr LDAP... 	 ئالاقەداشلارنى LDAP مۇلازىمېتىرىغا قوشۇۋاتىدۇ...


Atgof! 	 ئەسكەرتكۈچلەر(_R)


Gweinydd ddim yn derbyn e-bost trwy gludiant Exchange 	 مۇلازىمەتچى Exchange ترانسپورتتىن ئېلخەتلەرنى قوبۇل قىلمايدۇ


Geirfa 	 ئاتالغۇلار


Nifer y chwaraewyr cyfrifiadurol 	 AI ئوينىغۇچىلارنىڭ سانى


Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr. 	 ئاز دېگەندە قاتناشقۇچىدىن بىرى زۆرۈر.


Gweflog 	 Webخاتىرە


_Allgofnodi o'r Dirprwy 	 ۋاكالەتچى تىزىمدىن چىق(_L)


_Opsiynau 	 Optionلار(_O)


America/Dawson_Creek 	 ئامېرىكا/داۋسون-كىرىك


Datgloi Cylch Allweddi 	 GnuPG ئاچقۇچ ھالقىسى


Gwrthodwyd caniatâd 	 ئوقۇش ھوقۇقى_BAR_ئوقۇ(_R)


_Opsiynau Cyffredinol 	 ئادەتتىكى تاللانمىلار(_R)


Awstralia/Perth 	 ئاۋسترالىيە/پېرت


Cyflunio'r rhaglen 	 پروگراممىنىڭ ياردىمى كۆرسەت


Negeseuon y 5 diwrnod olaf 	 ئاخىرقى 5 كۈنلۈك ئۇچۇرلار


Baltig (_Windows-1257) 	 بالتىق (_Windows-1257)


Affrica/Niamey 	 ئافرىقا/نىيامېي


Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16 	 ھەرپ UTF-16 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتى


Next %aDateFmt 	 كېيىنكى دۈشەنبەNext %aDateFmt


unit-format 	 گېكتارunit-format


Methu diweddaru mynychwr. %s 	 قاتناشقۇچىنى يېڭىلىيالمىدى. %s


Raven 	 مۇزىيىدا


Methu dechrau gêm “%s”card symbol 	 «%s» نىڭ ياردىمىنى كۆرسىتەلمىدىcard symbol


_Ffeilio islaw: 	 ھۆججەت ئارخىپ(_F):


Pen-blwydd 	 تۇغۇلغان كۈن


Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'? 	 ئەسلەتمە '{0}' نى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟


Copïo `%s' i `%s' 	 "%s" نى %s غا يېزىۋاتىدۇ


America/Thule 	 ئامېرىكا/تۇلې


_Disgrifiad: 	 نىشان(_D)


Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s' 	 URI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى تېپىلمىدى


Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil 	 يېڭى ھۆججەت سۈزۈۋېتىلدى. ھۆججەتنى كۆرۈنىدىغان قىلىش ئۈچۈن سۈزگۈچنى قايتا تەڭشەڭ


Trosglwyddo negeseuon GroupWise drwy %s 	 GroupWise خەتلىرىنى %s ئارىلىق يەتكۈزىدۇ


Gadael y gyfrifiannell 	 نۆۋەتتىكى ھېسابلاشنىڭ بىرلىكى


Rhybuddio am sgwariau na ellir eu llenwi ar ôl symud 	 يۆتكەش ئارقىلىق تولدۇرغىلى بولمايدىغان تۆت تەرەپلىك ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇ


Ni chrëwyd yr archif 	 ھۆججەت تېپىلمىدى.


Ffont _Dasher 	 Dasher خەت نۇسخا(_D)


Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd 	 ھادىسە/يىغىن تەھرىرلىگۈچتە ۋاقىت رايونى بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ


Negeseuon a yrrwyd ymlaen 	 ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇرلارنى كۆرسەت(_D)


_Nifer y ffrwydron: 	 مىنا سانى(_N):


Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC? 	 سىز راستىنلا پەقەت مەخپىي قوبۇللىغۇچى ئادرېسىلا بولغان ئۇچۇرنى يوللامسىز؟


Aelodau Rhestr 	 ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسەت


Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau 	 ئالاقەداش ئالدىن كۆزىتىش كۆرنىكىنى كۆرسىتىدۇ


Ffeiliau Dros Dro 	 ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر(_T)


Blog 	 بلوگ


_Math o wasanaeth: 	 مۇلازىمەت تىپى(_T):


Arabeg (ISO-_8859-6) 	 ئەرەبچە (ISO-_8859-6)


Mae cynnwys eich cyfeiriadur cartref wedi newid. Ydych chi am ail-sganio'r goeden i ddiweddaru manylion canghennau plygell? 	 نۆۋەتتىكى ماكان قىسقۇچىڭىز ئۆزگەرتىلدى. قايتا تەكشۈرۈش تاللانسا دىسكا ئىشلىتىش ئەھۋالىنىڭ تەپسىلاتىنى يېڭىلىغىلى بولىدۇ.


Janet 	 ئىسمىنى


Ni ellir creu cyfeiriadur cadw dros dro. 	 ۋاقىتلىق ساقلاش قىسقۇچىنى قۇرالمىدى.


Argraffu amlygu _cystrawen 	 گرامماتىكىلىق يورۇتۇشنى بېسىپ چىقار(_X)


Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer mwydyn 	 سېتكا گىرۋىكىنىڭ رەڭگى


Ychwanegu/Golygu 	 قوش/تەھرىر


Newid gosodiadau eich Cefndir Penbwrdd 	 رايون ۋە تىل تەڭشىكىڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ


Diwygiad Diweddaraf 	 ئەڭ ئاخىرقى تۈزىتىلمە


saith y diemwntau 	 غىچنىڭ يەتتىلىكى


Asia/Omsk 	 ئاسىيا/ئومسك


Beth yw eich enw? 	 ياخۇ (Yahoo! ID) ئىمىڭىز نېمە؟