ChiclayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity in Peru


Neðst til hægri: 	 Nede til høgre:


Arrow 	 Halv storleikArrow


mínútur 	 minu_tt


Ólöglegt tímabil. 	 Ugyldig datoområde.


24 Jesús svaraði þeim: „Er það ekki þetta sem veldur því að þið villist: Þið þekkið ekki ritningarnar né mátt Guðs? 	 24 Jesus svara: Er det ikkje difor de fer vilt, for di de ikkje kjenner skriftene og ikkje Guds makt?


Láta allar ráðstefnur renna út 	 Slett & forelda meldingar i alle gruppene


Meðreiðasveinar 	 Bidragsytar


waters_ world- class. kgm 	 Oderwaters_ world- class. kgm


& Táknaletur: 	 Fantasy- skrift:


Austurstrandartími - Norður Dakóta - Oliver County 	 Sentraltid – Nord- Dakota – Oliver County


þrumuveðurweather condition 	 Torevêrweather condition


Við vonum að þetta hafi gagnast þér. 	 Me håpar det har vore nyttig.. for dykk.


KDevCppSupportGenericName 	 GenericName


Þú ert að vinna með meginmál greinarinnar í ritli. Knode bíður nú eftir að þú lokir ritlinum. 	 Du redigerer no innlegget i eit anna program. Lukk det andre skriveprogrammet for å halda fram.


Athugunarmillibil: 	 Kontrollintervall:


Eftir tímamörk:% 1@ action: button 	 Etter tidsgrense:% 1@ action: button


28 Nemið líkingu af fíkjutrénu. Þegar greinar þess fara að mýkjast og laufið að springa út, þá vitið þér, að sumar er í nánd. 	 28 Lær ei likning av fiketreet: Når sevja hev kome i greinene, og lauvet sprett, då veit de at sumaren er nær.


12 Og þeir tóku brennifórnina frá til þess að fá hana ættflokkum leikmannanna, til þess að þeir skyldu færa hana Drottni, svo sem fyrir er mælt í Mósebók, og svo gjörðu þeir og við nautin. 	 12 So skilde dei ifrå brennofferet*, og gav det til ålmugen etter ættgrein-flokkane deira, so dei kunde bera det fram for Herren, soleis som fyreskrive er i Moseboki; og sameleis for dei åt med storfeet.


Sérsniðið: 	 Adresse til sjølvvald nettlesar:


Get ekki afritað% 1 í% 2:% 3 	 Klarte ikkje kopiera «% 1 » til «% 2 »:% 3


% 1: fann möppu% 2. Verður hún notuð sem aðal hópvinnukerfismappa. 	 % 1: Fann mappa% 2. Ho vert bruka som hovudmappa for gruppevare.


FrakklandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Brasilíaeurope. kgm 	 Kastoriagreece_ prefectures. kgm


Formlegt (mótald) 	 Abstrakt (modem)


Tenging 	 Koplar til


Sviss 	 Sveits


CARINAConstellation name (optional) 	 STRIDSVOGNAConstellation name (optional)


Comment 	 SkrivebordselementComment


Valið: 	 Vald


22 Og sá sem sver við himininn, sver við hásæti Guðs og við þann, sem í því situr. 	 22 og den som sver ved himmelen, sver ved Guds høgsæte og ved han som der sit.


9 Á áttunda degi héldu þeir lokahátíð því að þeir höfðu haldið vígsluhátíð altarisins í sjö daga og hátíðina í sjö daga. 	 9 Åttande dagen heldt dei ei heilag samlingshøgtid; for sju dagar høgtida dei altarvigsla og sju dagar helgi.


Afvirkja allt virkt letur í þessum hóp 	 Ta alle dei bruka skriftene i denne mappa ut av bruk


france. kgm 	 Saône et Loirefrance. kgm


Brenni hljóðgeisladisk 	 Brenn lyd-CD


varð til% 1 	 laga% 1


Og konungur og Haman settust að drykkju, en felmt sló á bæinn Súsa. 	 So sette kongen og Haman seg til å drikka; men Susan-byen var forfærd.


BlandaðurDiskur% 1 	 blandaCD% 1


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity in Utah USA


HazardCity in Angola 	 HyderabadCity in Angola


Kýpurworld. kgm 	 Kyprosworld. kgm


Setur skilatíma þessa verkþáttar. 	 Vel forfallsklokkeslett for denne oppgåva.


ColorSmartCRD texti 	 ColorSmartCRD tekst


Hef lestur... 	 Startar lesing & # 160; …


Reitur er 	 Cella er


@ info: whatsthis 	 28. februar@ info: whatsthis


Ég sé að einhver ykkur kannast við þetta barn. 	 Eg ser at nokre av dykk kjenner igjen dette barnet.


Valið: 	 Søkjemappekjelde


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Feil ved sending av krasjrapporten:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


& Víxla áminningu 	 Rikt tekstformat@ info: whatsthis


Tengjast með tengingarheiti 	 Kopla til med « account_ name »


Endurtekningar 	 Gjentakingstypar@ option: radio recur daily


Hindra alla hættulega leiki 	 Hindra alle farlege steg


Afkóða (Rot 13) 	 & Opphev forvrenging (ROT13)


Vísa dags. sem á ekki að endurtaka atburðinn eða verkþáttinn á. 	 Viser datoane som vert rekna som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ title: window


Kontact KMail íforritName 	 Kontakt- programtillegg for KMailName


Nafn 	 Største verdi:


Keyra (4) QShortcut 	 Start (4) QShortcut


language 	 %s (%s)


Name 	 OpenPGP- signer filName


Margir litir 	 Mangefarga


Kanadaafrica. kgm 	 Centralzambia_ provinces. kgm


Við viðeigandi kringumstæður kann Microsoft einnig að afvirkja eða eyða reikningum notenda Microsoft-þjónustu sem virðast brjóta ítrekað af sér. 	 Når forholda tillèt det, kan Microsoft i tillegg deaktivere eller avslutte kontoar til brukarar av Microsoft-tenester som står bak gjenteken krenking.


gulurcolor 	 gulcolor


Lönd í Evrópu 	 Hovudstader i Asia


Get ekki opnað skrána '% 1' til skriftar 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 » for skriving


day( vikudagur) 	 CHAR( kode)


HamburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamburgCity in Germany


Setja áminningu 	 Vel påminning


Fjöldi raða sem á að fylla 	 Talet på rader å fylla


Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


Nota uppgefnu skipunina þegar opnað er í ytri vafra. 	 Bruk vald kommando ved opning i ekstern nettlesar.


Villuleit, svörun og táknmyndir 	 Feilrapportar, tilbakemeldingar og ikon


Bútanworld. kgm 	 Bhutanworld. kgm


Jesús sagði þeim þessa dæmisögu: „Einu sinni var maður nokkur ríkur er klæddist purpura og dýru líni og lifði hvern dag í dýrlegum fagnaði. 	 19 Det var ein gong ein rik mann; han klædde seg i purpur og fint lin og heldt gaman og fest dag etter dag.


Þegar þetta er valið er töf þegar músabendill er yfir glugga til að honum sé fleytt upp sjálfkrafa. 	 Vel om musa må liggja ei stund over eit vindauge før det får fokus.


Hreinsar smákökustefnu fyrir allar heimsóttar vefsíður 	 Tømmer infokapselpraksisen for alle nettstader du har vitja


& Upprunaleg stærð 	 Opphavleg & storleik


variance( 15; 80; 3) er 1144, 22... 	 VARPA( 15; 80; 3) er 1144, 22 & # 160; …


Hvort á að nota hraða leiki eða ekki 	 Om animasjon skal brukast eller ikkje.


Pétur gekk þá niður til mannanna og sagði: "Ég er sá sem þér leitið að. Hvers vegna eruð þér komnir hér?" 	 Peter gjekk ned til mennerne som var sende til honom frå Kornelius, og sagde: «Sjå, eg er den som de leitar etter; kva ærend hev de her?»


Velja að enda skjals 	 Merk til slutten av dokumentet


13 Svo segir Drottinn Guð: Þegar fjörutíu ár eru liðin, mun ég saman safna Egyptum frá þeim þjóðum, þangað sem þeim var tvístrað, 14 og ég mun snúa við högum Egyptalands og flytja þá aftur inn í landið Patrós, landið þar sem þeir eru upprunnir, og þar munu þeir vera lítilfjörlegt ríki. 	 13 So segjer Herren, Israels Gud: Eg vil tyna dei ufysne avgudane og rydja ut dei falske gudane i Memfis, og aldri meir skal det koma nokon fyrste i Egyptar-landet, og eg vil setja støkk i Egyptar-landet.


INV( 5) er - 5 	 SIGN( 5) er - 1


Allir hlutir 	 Alle objekt


tími 	 Juster tidsstegseiningar


Pósthólf 4 (síða niður) 	 Postboks 4 (skriftside ned)


Aðvörun@ item: intable Text context 	 Åtvaring@ item: intable Text context


Geymslumiðilsstýring 	 Masselagringskontrollar


Verður að gefa upp skráarheiti. 	 Du må oppgje eit filnamn.


Hvorki Microsoft né leyfisveitendur hlutabréfaverðs eða vísitölugagna styðja eða ráðleggja um sérstakar fjármálavörur eða -þjónustu. 	 Verken Microsoft eller Microsoft sine lisensgivarar av aksjekursar eller indeksdata gir tilslutnad til eller tilrår bestemde finansprodukt eller -tenester.


Eftir: Jason Jersey og Qorporate. 	 By: Jason Jersey og Qorporate.


Sýna upprunalega skrá 	 Vis opphavsfil


VökvaboltarName 	 Flytande ballarName


Kljúfa lóðrétt 	 Delt vising


Filippseyjarworld. kgm 	 Filippinaneworld. kgm


Notanda og hópagrunnar 	 Kjelda til brukar - og gruppedatabasen


Veldu MIDI tækið sem þú vilt nota: 	 Vel kva for MIDI- eining du vil bruka:


Stafur 	 Teiknkodingar


Pólland 	 Polen


5Óttast þú ekki því að ég er með þér. Ég mun flytja niðja þína úr austri 	 Austanfrå vil eg lata ætti di koma, og vestanfrå vil eg samla deg.


Síðast uppfært: 2 ár síðan 	 Sist oppdatert: 2 dagar sidan


Þetta er listi yfir þær myndir sem verður reynt að fjarlægja rauð augu úr. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Þessi notandi hefur notendasíðu á Wikimedia Commons. 	 Denne brukaren har liten eller ingen kjennskap til nynorsk.


Comment 	 BandbreiddeplanleggingComment


Teikna gluggaramma með sömu litum og & titilrönd 	 Teikn vindaugsrammer med fargar frå & tittellinja


& Fara niður 	 Flytt & ned


Tenging (Bakendi) 	 Grensesnitt (bakgrunnsløysing)


Leitarhamur 	 Søkjemodus


Athugasemdir 	 Skrifter


22 En við mennina tvo, er kannað höfðu landið, sagði Jósúa: "Farið í hús portkonunnar og leiðið burt þaðan konuna og alla, sem henni heyra, eins og þið sóruð henni." 	 22 Men Josva sa til dei tvo mennene som hadde njosna der i landet: Gakk inn i huset åt skjøkja og få med dykk ut både kvinna sjølv og alt folket hennar, soleis som de hev lova henne!


24 Gefum gætur hver að öðrum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka. 	 24 og lat oss akta på kvarandre, so me kveikjer kvarandre til kjærleik og gode gjerningar,


Gefið up heiti annáls. 	 Skriv inn namnet på loggfila.


Sjálfgefið: 	 Standardetternamn:


Enginn ritill hefur verið tilgreindur. Lagaðu það í stillingarvalblaðinu. 	 Du har ikkje vald noko skriveprogram. Du kan gjera dette i oppsettvindauget.


Sláðu inn lágmarksgildi fyrir mælinn hér. Ef bæði gildin eru 0 mun bil vera ákveðið sjálfkrafa. 	 Vel den lågaste verdien for ruta her. Dersom begge verdiane er 0, vert automatisk områdesjekk bruka.


Hreinsa@ action 	 Tøm@ action


Duet 	 Duett


weather condition 	 Lettskya – kulingweather condition


Trínidad og Tóbagóworld. kgm 	 Trinidad og Tobagoworld. kgm


Forsýn@ info 	 Førehandsvising@ info


Monróvíaworld. kgm 	 Monroviaworld. kgm


Mýkt afskerping 	 Mjuk uklar


mínútur 	 _Dato ferdig:


Og Drottinn læsti eftir honum. 7.17 Og flóðið var á jörðinni fjörutíu daga. Vatnið óx og lyfti örkinni, og hún hófst yfir jörðina. 	 17 So kom flodi veltande yver jordi i fyrti dagar, og vatnet auka og lyfte arki, so ho flaut upp ifrå jordi.


204x98 DPI 	 204×98 ppt


Pjetur G. Hjaltason, Stígur SnæssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


GLX viðbætur 	 GLX- tillegg


Litaskráning 	 Fargeregistrering


Höfuðstaður svæðisworld. kgm 	 Daerah Istimewa Yogyakartaindonesia. kgm


Atburðurinn hefur enga þáttakendur. 	 Hendinga/ oppgåva har ingen deltakarar.


keyrari (runner) package type 	 køyrarpackage type


SpírallName 	 SpiralName


ncamerica. kgm 	 Al Anbariraq. kgm


Vínafrica. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


Nánustu stærð og teygja 	 Næraste storleik og skaler


stpSaturation 	 StegMetting


Ef þessi kostur er valinn mun java vélin nota KIO fyrir netsamskipti 	 Dersom du slår på denne funksjonen, vil jvm bruka KIO til nettverkstrafikk.


Orka sem margfeldi af heildar stöðuorku kerfisins. Lögleg gildi eru frá% 1 til% 2. 	 Energi i einingar av største potensielle energi i den gjevne oppstillinga. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2.


_Skipta út 	 _Byt ut


Eiginleikar möppu 	 Kolonneeigenskapar


_Letur: 	 Kopiér alle kontaktane til …


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Logncertain weather condition, probability percentage 	 Stillecertain weather condition, probability percentage


MP3tunes Harmony: Bíð eftir innslætti PIN kóða 	 MP3tunes Harmony: ventar på PIN- data


Litur af á 	 Farge på gjennomsnitt på nedlastingsdiagrammet


Þú þarft fyrst að velja ferli. 	 Du må først velja ein prosess.


Línuskipti við dálk: 	 & Tekstbryting ved kolonne:


Blár 	 Blått


Franska Gvæjanaworld. kgm 	 Fransk Guyanaworld. kgm


@ label 	 Tid til kort pause: @ label


@ info 	 Avkorta resultat@ info


Jerash er næst vinsælasti ferðamannastaðurinn í Jórdaníu, alveg í hælunum á stórbrotnu rústunum í Petra. 	 Jerash er no det nest mest populære turistmålet i Jordan, tett etter ruinane i Petra.


Val vistfangs 	 Legg til valde


Velja að efst á skjá 	 Merk til øvst i tekstruta


Allt kemur þetta yfir mig." 37 Þá sagði Rúben við föður sinn: "Þú mátt deyða báða sonu mína, ef ég færi þér hann ekki aftur. 	 37 Då sa Ruben til far sin: Båe sønene mine kann du drepa, kjem eg ikkje heim til deg att med han! Gjev han berre i mine hender! Eg skal hava han heim att til deg.


Rek 	 Driv


Fortunes 	 Formuar


FalklandseyjapundName 	 FalklandspundName


Eftir það fór hún um alla Breiðafjarðardali og nam sér lönd svo víða sem hún vildi. 	 Deretter for ho um alle Breidafjordsdalarne og tok seg land so vidt ho vilde.


Uppsetning CUPS miðlara 	 CUPS- tenaroppsett


Austurstrandartími - Kentucky - Wayne County 	 Austleg tid – Kentucky – Wayne County


Ef þú veist ekki hvað lárpera er þá er það mjög gómsætur ávöxtur í rauninni er það feitasti ávöxturinn 	 I tilfelle du ikkje veit kva ein avokado er så er det i røynda ein veldeg deilig frukt Det er den feiteste av alle fruktane


Sýna faldar möppur 	 & Vis gøymde mapper


Miðlarinn þarfnast% 1. en er ekki til. 	 % 1 er ikkje tilgjengeleg, men tenaren treng han.


KDE Veskisumsýslutól 	 KDE- verktøy for å handtera lommebøker


Borg heiti aCity in Somalia 	 KismayuCity in Somalia


southamerica. kgm 	 Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm


Comment 	 MenylinjeComment


Engin netföng skilgreind 	 Inga e- postadresse vald@ info


Facebook inn/ útflutningurComment 	 Comment


Þvinga endurlestur skjalsins hér er birt og allra mynda sem því tilheyra 	 Tving oppdatering av det gjeldande dokumentet og eventuelle bilete


Þagga/ afþagga% 1 	 Demp / ikkje demp% 1


Staða lags 	 Sporposisjon


Já ég veit - þau geta séð að ég hef ekkert hár. 	 Ja, det veit eg. Dei kan sjå at eg ikkje har noko hår.


dáleiðandi 	 hypnotisk


Ég sakna þín 	 Eg saknar deg (NN)


Vista RAW mynd umbreyttri frá '% 1' sem 	 Lagra råbilete gjort om frå «% 1 » som


Ef þú setur slaufusviga {} í kringum hluta textans sem inniheldur breytuna verður sá hluti falinn ef stakið er ekki til. 	 Viss du skriv krøllparentesar rundt tekst som inneheld ein plasshaldar, vert denne ikkje teksten vist viss plasshaldaren er tom.


Opnar skjal sem þegar er til 	 Opna ei samling


Ýttu á% 1 meðan NumLock og ScrollLock eru virkir 	 Trykk% 1 mens Num Lock og Scroll Lock er på


Einfaldir tenglar geta bara vísað á staðværar skrár eða möppur. Notaðu "Tengill á staðsetningu" fyrir fjartengdar slóðir (URL). @ title: menu 	 Grunnleggjande lenkjer kan berre peika til lokale filer eller mapper. Bruk « Lenk til adresse » for å fjerna adresser. @ title: menu


Tími sem líður þangað til aðvörun & um úreldingu lykilorðs kemur: 	 Tid før passord utgår til & varsel om utgåing skal gjevast:


QRegExp 	 bruk av avslått funksjonQRegExp


Síðasta tengda tæki:% 1 	 Sist tilkopla eining:% 1General options page


PIN kóði: 	 PIN- kode:


KDED Favicon íhluturComment 	 KDED favicon- modulComment


Jákvætt 	 Positiv


Sýsla með setur 	 Handsam økter


Fyrri forritari og umsjónarmaður 	 Tidlegare utviklar og vedlikehaldar


Hvort endurskipulagning eigi að hunsa "The" í nöfnum flytjanda. 	 Om ordning av filer skal oversjå « The » i artistnamn.


Þitt póstfang, notað til að auðkenna þig sem sendanda þeirra skeyta sem póstvakar senda. Email addressee 	 E- postidentiteten din, som vert bruka til å identifisera deg som avsendar ved sending av e- postalarmar. @ label: textbox Email addressee


Fylgist með DNS- SD þjónustum og uppfærir möppulistaComment 	 Held auge med DNS- SD- tenester og oppdaterer katalogarName


Listar öll orkustýringarskemu og gerir kleift að virkja þau 	 Gjev oversikt over straumsparingsprofilar og lèt deg ta dei i bruk


Hollanditaly. kgm 	 Nederlandnetherlands. kgm


Spjald sem sýnir uppbyggingu bréfs 	 Visar for meldingsstruktur


Gögn borðs: 	 Nivådata:


Þjónn 	 Tenar


Keila eftir stýrilínu, brennipunkti og punkti 	 Kjeglesnitt ved styrelinje, brennpunkt og punkt


hjartasjöan 	 hjarter sju


3 Og Guð blessaði hinn sjöunda dag og helgaði hann, því að á honum hvíldist Guð af verki sínu, sem hann hafði skapað og gjört. 	 3 Og Gud velsigna den sjuande dagen og gjorde han heilag; for den dagen kvilde han etter alt sitt verk, det som Gud gjorde då han skapte.


COMBIN( 5; 5) skilar 1 	 COUNT( 5) gjev 1


AQUILAConstellation name (optional) 	 HALENConstellation name (optional)


26 Þeir tóku land í byggð Gerasena sem er gegnt Galíleu. 	 26 So sigla dei fram til Gergesenar-bygdi, som ligg midt imot Galilea.


Name 	 KBreakout i egyptisk stil. Name


Ef sjálfvirkar endurnýjanir eru heimilaðar í landi þínu geturðu valið að láta þjónustuna endurnýjast sjálfkrafa við lok fasts þjónustutímabils. 	 Dersom automatisk fornying er tillate i landet ditt, kan du velje at Tenestene skal fornyast automatisk ved slutten av ein fastsett tenesteperiode.


Sporbaugur eftir brennivídd og punkti 	 Ellipse ved brennpunkt og eit punkt


& Stoppa 	 Stopp


Stærð TIFF myndarinnar er of stór 	 TIFF-bildet er for stort


Lyklaborð 	 Tastaturmodell


amount in units (real) 	 pund; pund; pundamount in units (real)


Microsoft getur breytt tilboðum sínum varðandi leikjagjaldmiðil eða sýndarvörur öðru hverju. 	 Microsoft kan endre tilbod knytt til spelvaluta eller virtuelle varer frå tid til anna.


MIME- tag fyrir þessa slóð, (t. d. text/ html eða inode/ directory) 	 Mimetype for denne nettadressa (for eksempel text/ html eller inode/ directory)


Eigandi %s er ekki núverandi notandi 	 Eigaren av %s er ikkje den noverande brukaren


KDE mun ræsa merkingu fyrir lyklaborðsútlit en mun nota núverandi stillingar 	 KDE startar indikatoren, men brukar oppsettet som finst frå før av


Þessi samningur veitir þér aðeins hluta réttindanna til að nota forritið. 	 Denne avtalen gir deg berre nokon rettar til å bruke programmet.


Framvindustjóri 	 Framgangshandsaming


"allir 	 Fyll ut alle felta


Ekki- orkusparnaður 	 IngaStraumsparing


Maður nokkur var í Sesareu, Kornelíus að nafni, hundraðshöfðingi í ítölsku hersveitinni. 	 Det var ein mann i Cæsaræa med namnet Kornelius, ein hovudsmann ved den herflokken som vart kalla den italiske;


9 Ætli Guð heyri óp hans, þá er neyð kemur yfir hann? 	 9 Vil Gud vel høyra skriket hans når trengsla kjem innyver han?


Núverandi DTD: 	 Noverande DTD:


Mexíkóphilippines. kgm 	 Digos Cityphilippines. kgm


& Leikur 	 & Spel


Íforrit fyrir Kopete samskiptamátannComment 	 Kopete- programtillegg for protokollComment


Get ekki búið til dagatal:% 1 	 Klarte ikkje laga kalender:% 1


Renna til við skiptingu á milli flipa 	 Skli bortover ved byte av faner


Tengd( ur) 	 Tilkopla


Blanda diff úttaki frá% 1 í möppu% 2 	 Flettar utdataa til diff frå% 1 inn i mappa% 2


ótúlkuð tilvísun sem er ekki í samhengiQXml 	 utolka entitetsreferanse i feil kontekstQXml


32 Því að hver er Guð, nema Drottinn, og hver er hellubjarg, utan vor Guð? 	 32 For kven er Gud forutan Herren, og kven er eit berg utan vår Gud?


Ef það æfir sig í heilt ár og mætir í tíma, er það núna orðið átta ára gamalt og hljómar svona. 	 høyrast det slik ut.


La Pazitaly. kgm 	 La Plataargentina. kgm


PierreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Send skrá 	 Fil lasta opp


Senda ódulritað% 3: subject of message 	 Send ukryptert% 3: subject of message


CategoryName 	 Nøkkelkunde


africa. kgm 	 Guantánamocyprus. kgm


Teygt, halda hlutföllum 	 Skalert, behald storleiksforhold


Þegar þú hefur fengið staðfestingarkóðan, skaltu velja þér nýtt lykilorð fyrir aðganginn þinn. 	 Når du har fått e-posten kan du bruka verifiseringskoden til å stadfesta at du er eigar av kontoen, for så å velja nytt passord.


@ info 	 Alarmen vert aldri utløyst i arbeidstida@ info


Lágstafa 	 Små bokstavar


QShortcut 	 Spol bakoverQShortcut


Tímabundið (harður diskur) 	 Mellombels (harddisk)


Laust pláss 	 Ledig storleik


MandanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in North Dakota USA


12 Þá mælti Davíð: "Hvort munu Kegílubúar framselja mig og menn mína í hendur Sál?" 	 12 So spurde David: Vil Ke'ila-buane gjeva meg og mennene mine i Sauls hender?


Hefeigreat- britain_ counties. kgm 	 Herefordgreat- britain_ counties. kgm


Textaleitareiginleikinn notar ht: // dig HTML leitarvélina. Þú getur fengið ht: // dig á 	 Funksjonen for fulltekstsøk brukar HTML- søkemotoren ht: // dig. Du finn ht: // dig på


Ameríka/ Chihuahua 	 Amerika/ Chihuahua


Veldu vistaðan Kolf- leik 	 Vel eit lagra Kolf- spel


Stilla stafsetningarvilluleit... 	 Set opp stavekontroll & # 160; …


óþekkt 	 ukjend


Allar forkröfur: 	 Tal på krav:


4 En er bræður hans sáu, að faðir þeirra elskaði hann meir en alla sonu sína, lögðu þeir hatur á hann og gátu ekki talað við hann vinsamlegt orð. 	 4 Og då brørne hans såg at far deira heldt meir av han enn av alle brørne hans, vart dei hatige på han og kunde ikkje tala eit godt ord til han.


20 Sál mín er kvalin af þrá eftir ákvæðum þínum alla tíma. 	 20 Mi sjel er sundknasa, so eg lengtar etter dine lover til kvar tid.


Changchunafrica. kgm 	 Chukhabhutan. kgm


MarghyrningarName 	 PolygonName


37 Eins og var á dögum Nóa, svo mun verða við komu Mannssonarins. 	 37 For som det var i Noahs dagar, so skal det vera når Menneskesonen kjem:


Til að afrita vídeódiska þarftu að setja inn VcdImager útgáfu% 1. 	 For å rippa videoCD- ar må versjon% 1 av Vcdlmager vera installert.


_Afturkalla 	 _Forkast endringar


Kort af Makedónía (Macedonia) 	 Kart over Italia


& RGB litateningsfjarlægð 	 Avstand på & RGB- fargeterningen


Árið 1972 gaf hann út The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sem hann tók upp ásamt hljómsveit sinni The Spiders From Mars. 	 Ein nyinnspelt versjon kom i 1972 ut på albumet The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.


Lénbundnar stefnur 	 Domenespesifikke reglar


_Vista Valið 	 Valt format


Halastjörnur 	 meter


2400 PÁT 	 2400 ppt


Engin MP3 stuðningur 	 Inga MP3- støtte


Evrópa/ Stockholm 	 Europa/ Stockholm


19 Enginn járnsmiður var til í öllu Ísraelslandi, því að Filistar hugsuðu: "Hebrear mega ekki smíða sverð eða spjót." 	 19 Den gongen fanst det ingen smed i heile Israels-landet; for filistarane hadde ikkje vilja at hebrearane skulde få gjera seg sverd eller spjot.


Kom þetta að gagni? 	 Var dette til hjelp?


Nota sérsniðið 	 Bruk sjølvvald nettlesar


_Letur:CategoryName 	 Viktige kontaktar


Vesturbakkinneurope. kgm 	 Vest- Flandernbelgium. kgm


Þú ert með marga opna flipa í glugganum, ertu viss um að þú viljir hætta? 	 Du har fleire faner i dette vindauget. Er du sikker på at du vil avslutta?


_Skjöl 	 _Neste dokument


Neðanmálsgrein% 1Frameset name 	 Fotnote% 1Frameset name


StaðaEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 RangEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


Sýna lógó: 	 Vis logo:


Hámarksstærð viewport 	 Høgste visingsdimensjon


Aftur á heimasíðu 	 Tilbake til toppen


Óþekkt 	 Ukjent


% 1 litir 	 % 1 fargar


Vista 	 & Lagra


Kexi CSV gagna inn/ útflutnings íforritGenericName 	 GenericName


Hann var góður vinum sínum en grimmur óvinum. 	 Han var god mot sine vener, men hard mot sine uvener.


Myndgerðarmarkmið: 	 Fargetilpassing:


Hversu mikið kostar það? 	 Kor mykje kostar det?


skrifað af Super User 	 Skriven av Super User


Virkja næsta flipa@ action: inmenu 	 Gå til neste fane@ action: inmenu


Senda Skilaboð 	 Meldingar


Dragðu eða sláðu inn slóð að þema 	 Dra inn eller skriv inn temaadresse


Stjórna skráarsniðmátum 	 Handter filmalar


mílur á klukkustundunit synonyms for matching user input 	 miles per timeunit synonyms for matching user input


Lestu um Albuquerque á Wikipedíu 	 Les om Albuquerque i Wikipedia


Listagerð: %s 	 Listetype: %s


Nota sérsniðna endingu á kennistreng 	 Svar til alle med sjølvlaga mal


Óþekktur 	 Ukjend


& Sýsla með sniðmát... 	 & Handter malar & # 160; …


Nota HTTP milliþjón: 	 Bruk HTTP- mellomtenaren:


F_æranlegar tækjastikur 	 _Verktøylinjer kan flyttast


africa. kgm 	 Den jødiske autonome oblastenrussia_ subjects. kgm


þar sem trú á grundvallarmannréttindum, göfgi og gildi mannsins og jafnrétti kvenna og karla hefur verið staðsett í stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og þar sem samtökin hafa einsett sér að stuðla að félagslegum framförum og betri lífskjörum við aukið frelsi, 	 og då folka i Dei Sameinte Nasjonane har stadfest trua si i denne pakta, på grunnleggjande menneskerettar, på menneskeverd og på same rett for mann og kvinne, og har vedteke å arbeide for sosiale framsteg og betre levevilkår i større fridom,


Keyra skriftu... 	 Køyr skript & # 160; …


Textakostur: 	 Generelt


Skrif bitinn leyfir breytingar á innihaldi skrárinnar. Enter folder 	 Skriveflagget gjev løyve til å endra innhaldet i fila. Enter folder


Skoða bakgrunn 	 Visingsbakgrunn


Stillingar Eye of Gnome 	 Eye of GNOME-brukarval


4 Og þeim birtist Elía ásamt Móse, og voru þeir á tali við Jesú. 	 4 Og Elias synte seg for dei saman med Moses; dei stod og tala med Jesus.


Texture- mynd 	 Teksturar


Ert þú þarft að hjálpa? 	 Ønskjer du hjelp?


africa. kgm 	 Unitysudan. kgm


Tinian IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Ukjend handling som skal utførastPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Tegund 	 Sjanger


Lissabonitalyprovince. kgm 	 Livornoitalyprovince. kgm


Venjuleg samsvörun 	 Vanleg treff


Samkvæmni er lykillinn 	 Konsistens er nøkkelen


Stigar? Treystu mér! 	 Stigar? Stol på meg!


2 Og er þeir höfðu etið upp kornið, sem þeir höfðu sótt til Egyptalands, sagði faðir þeirra við þá: "Farið aftur og kaupið oss nokkuð af vistum." 	 1 Og då det traut det kornet dei hadde havt heim frå Egyptar-land, sa far deira til dei: Far i veg att og kjøp oss noko korn!


Litur + ljósmyndahylki 	 Farge - + fotopatroner


IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


Karakasfrance. kgm 	 Carcassonnefrance. kgm


32:22 Þarna er Assýría og allur liðsafnaður hennar, og eru grafir þeirra umhverfis, _ allt saman vegnir menn, er fallið hafa fyrir sverði, _ 	 22 Der er Assur og heile hans flokk, rundt ikring han er hans graver; alle er dei drepne, falne for sverd;


Vista afrit í: 	 Lagra reservekopien i:


Eftir: 	 Etter nedlasting:


Birta skjáborð 13Comment 	 Byt til skrivebord 13Comment


Lúandancamerica. kgm 	 Luanshyazambia_ districts. kgm


Hvort birta skuli niðurstöður í titilröndinni. 	 Vel om resultatet skal visast i vindaugstittelen.


Breyta vistfangasíu 	 Ikkje bruk adressebokvising


Lengd tengingar: 	 Tid tilkopla:


Með hægð 	 Sakte


Einhver merki 	 Alle merkelappar


Stillingar diff 	 Innstillingar for diff


Endurhönnun aðgerða 	 Omfaktorering av handlingar


300 pát ljósmynd, svart og litahylki, gæðapappír 	 300 ppt, foto, foto og fargepatron, premiumpapir


Þú hefur ekki réttindi til að afþjappa skráarsafn í möppu "%s" 	 Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»


Vinsamlega veldu ræsimynd 	 Vel oppstartsbiletfil


Þar fer Hans fram á að hún taki veturinn aftur en Elsa viðurkennir að hún hafir ekki hugmynd um hvernig. 	 I fengselet ber Hans Elsa om å gjera ende på vinteren, men Elsa veit ikkje korleis ho gjer det.


Jarl bað hann fara sem hann vildi og fékk honum skip og það sem hann þurfti og í silfur mikið. 	 Jarlen bad honom aa gjera som han tykte, og gav honom skip og det han turvte, og mykje sylv.


OrkustjórnunComment 	 StraumstyringComment


Eyjaálfa/ Samóa 	 Stillehavet/ Samoa


Óþekkt vél% 1 	 Ukjend vert% 1


Umhverfa vali@ action: inmenu Go 	 Omvend merking@ action: inmenu Go


Tiltækir leikmenn 	 Tilgjengelege spelarar


Rykstormurweather condition 	 Støvstormweather condition


The e- mail address of the user 	 Username for logins to Magnatune


Leitarorð: Svartur, Sértæk valmynd, Einkennismyndir, Grátt, Skalanlegt útlit, Hægri hliðarslá, Heftanlegar færslur, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar, Hvítur, Gulur 	 Svart, Eigen meny, Hovudbilete, Grå, Venstre sidemeny, Mikroformat, Fotoblogging, Rosa, Innleggsformat, Responsiv utforming, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar, Kvit


Erfitt 	 Vanskeleg


Fjarlægja átturnar 	 Fjern åttarane


Miðja 	 Midtstill


Skrifa endamörk 	 Brenn avslutning


UNIX þemaName 	 UNIX- oppsettName


Gáttin sem KNotes mun hlusta á og senda miða á. NAME OF TRANSLATORS 	 Porten KNotes vil lytta til og senda notat til. NAME OF TRANSLATORS


% 1 verður keyrt með kerfisstjóraheimildum á kjarna > = 2. 6. 8 	 % 1 vil verta køyrt med root sine rettar på kjerne > = 2. 6. 8


Mix 	 Miks


Og ég gerði einmitt þetta sem ég gerði núna við ykkur og ég sagði frá og útskýrði fyrir þeim og allt það. 	 Og eg gjorde akkurat kva eg gjorde med dykk, og eg sa til dei og forklarde alt til dei.


Líkar við núverandi lag 	 Stopp etter dette sporet: på


Stillingar nets 	 Nettverksinnstillingar


Stílar fyrir næstu kynslóðar skjáborðName 	 Ein stil for neste generasjons skrivebordName


Allir sem vita hver lykillinn er geta lesið vaktlistann þinn, svo veldu öruggt eigindargildi. 	 01389 Alle som veit det rette talet vil vera i stand til å lesa overvakingslista di, så vél gjerne ein trygg verdi.


Endurtekur, (aldrei eða oftar) 	 Repeter, ingen eller fleire gonger


Eftir & tíma 	 Etter & tidspunkt


PomonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PomonaCity in California USA


Hæð aðalgluggans 	 Høgda på hovudvindauget.


Líbíahonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


Máritaníabrazil. kgm 	 Maranhaobrazil. kgm


Þessi notandi hefur miðlungs-kunnáttu á íslensku máli. 	 Denne brukaren har berre grunnleggjande kunnskapar i nynorsk.


Ein þeirra gæti verið mynd sem tengist stöðugildi þínu, yfirleitt stjörnur, ferningar eða punktar, sem gefa til kynna hversu mörg innlegg þú hefur sett inn eða stöðugildi þitt á spjallborðinu. 	 Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet. Under dette kan det vere eit større bilete som blir kalla avatar.


Skoða alheims- stigalista 	 Vis dei høgaste poengsummane i verda


25 Þeir fundu hann hinum megin við vatnið og spurðu hann: "Rabbí, nær komstu hingað?" 	 25 og då dei fann han der, på hi sida av sjøen, sa dei til han: Når kom du hit, rabbi?


& Glyssnið (% 1) 	 Stilig format (% 1)


Name 	 Etyl- bensenName


Ekki tókst að bæta skrám við í skráarsafn 	 Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?


& Teningar 	 Tredjegradskurver


fimmtudagur, 28. desember, 2017, vika 52 	 torsdag 16. november 2017, veke 46


Fara til hægri í tré 	 Gå til høgre i treet


Þú ekki a til? 	 Du har ikkje lagt til nokon deltakarsentral. Er du sikker på at du vil oppretta denne torrenten?


Bráðna upp til hægri 	 Smelt opp og til høgre


11 Saga Asa er frá upphafi til enda rituð í bókum Júda- og Ísraelskonunga. 12 Á þrítugasta og níunda ríkisári sínu gjörðist Asa fótaveikur, og varð sjúkleiki hans mjög mikill. En einnig í sjúkleik sínum leitaði hann ekki Drottins, heldur læknanna. 	 11 Det som er å fortelja um Asa, frå fyrst til sist, det stend skrive i boki um kongane i Israel og Juda. 12 I ni og trettiande året av kongedømet vart Asa sjuk i føtene, og sjukdomen hans vart verre og verre. Men endå han var so sjuk, søkte han ikkje Herren, men berre lækjarane.


júlAugust 	 juliAugust


@ title 	 Innlogging i feilrapportsystemet til KDE@ title


ÞemaName 	 Name


belize. kgm 	 Dangrigabelize. kgm


finland_ regions. kgm 	 Kymenlaaksofinland_ regions. kgm


Nýtt KWord skjal: Comment 	 Name


@ info: whatsthis 	 Startlydstyrke: @ info: whatsthis


Set póstflutning af stað... 	 Startar sendeprosessen & # 160; …


Nota & KIO 	 Bruk & KIO


Inntaksgluggi fyrir texta 	 Tekstboks


Velja þetta þrívíddargraf 	 Vel denne tredjegradskurva


Fyrir notenda skírteini/ lykla: 	 For sluttbrukarsertifikat / - nøklar:


Víðvær vistfangaskrá 	 Global adressebok


Snúa til hægriRotate right 	 Roter til høgreRotate right


Eftir 1900 varð heitið Indónesía algengara meðal fræðimanna utan Hollands, og innlendir þjóðernissinnar tóku það upp í baráttu sinni. 	 Sidan 1900 vart nemninga Indonesia meir vanleg i akademiske krinsar utanfor Nederland, og indonesiske nasjonalistar nytta namnet som eit politisk omgrep.


Georgíska (Georgía) 	 Georgisk (Georgia)


Eyða borði... 	 Slett eit brett & # 160; …


(c) 1999- 2002, KPPP forritararnir 	 © 1999– 2002 KPPP- utviklarane


Alþjóðakjarnorkumálastofnunin - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið 	 Det internasjonale atomenergibyrået – Wikipedia


Árlega@ title: group 	 Kvart år@ title: group


/ 10 sekúndur 	 / 10 sekund


MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


hlaðiðName 	 Klarer ikkje lasta inn torrenten stilleName


Stíll: @ label: textbox Border color 	 @ label: textbox Border color


Devils LakeCity in Ontario Canada 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


Gisting ásamt morgunverði 	 Overnatting med frukost


Stillingar KOrganizer sýnaComment 	 Akonadi- tenaroppsettName


stillir sjálfgefinn takkalit 	 Vel standard knappefarge


Gat ekki flutt inn skrána% 1 (engin gild OPML) 	 Klarte ikkje lesa kjelda (ugyldig kjelde)


Scorpion 	 Skorpion


Lettlandcolombia. kgm 	 Leticiacolombia. kgm


Heyranlegir músasmellir 	 & Høyrbart klikk


Hvenær breytt 	 Dato endra


Sæki skírteinakeðju 	 Importeringa av sertifikatet vart avbroten.


PF- 5 pappírs matarar 	 PF- 5 arkmatarar


Fara efst á síðu 	 Tilbake til toppe


SkjáborðsseturComment 	 SkrivebordsøkterComment


Venjulegur hamur (sjálfvirkt val) 	 Normalmodus (autoval)


Staðsetning bókamerkisTitle of the new gps location bookmark 	 Title of the new gps location bookmark


1 bætiplural form: '% 1 Bytes' 	 1 byteplural form: '% 1 Bytes'


KDE tól til að skoða diskrýmiUpdate action 	 KDE- verktøy som viser ledig diskplassUpdate action


Viðhengisáminning 	 Påminning for filvedlegg


Munaði hársbreidd 	 Perfekt taiming


Tölvustýrðir andstæðingar 	 Datamaskinmotstandarar


Aldrei (geyma endalaust) 	 Aldri (uavgrensa venting)


Setja & undirskrift 	 Signatur til OCSP- tilbydar:


Hljóðdiskur 	 Lyd- CD


Tilvitnaður texti - annað stig 	 Sitert tekst – andre nivå


Hendry5 gleður okkur með 4-4-2 á meðan JUANPEREZ F.C. 	 Heimelaget Hendry5 gjekk for 4-4-2 medan JUANPEREZ F.C.


Samstilling við fjarlæg myndasöfnComment 	 Comment


Aðlögun KHTML- endinga 	 KHTML- utvidingstilpassar


Sýna árangur í forritabakka 	 Vis framgang i ikonfeltet


Ameríka/ Port_ of_ Spain 	 Amerika/ Port- of- Spain


Eftir: Angelo Mandato og Blubrry.com. 	 By: Angelo Mandato og Blubrry.com.


Tölvan mín 	 Datamaskina


Lestu um Kasese á Wikipedíu 	 Les om Kasese i Wikipedia


Endurúthluta 	 Tilordna på nytt


16 En það, sem eftir er af henni, skulu Aron og synir hans eta. Ósýrt skal það etið á helgum stað, í forgarði samfundatjaldsins skulu þeir eta það. 	 9 Og det som er att av offeret, skal Aron og sønene hans eta; det skal etast usyrt på ein heilag stad; I fyregarden til møtetjeldet skal dei eta det.


9 Í friði leggst ég til hvíldar og sofna, því að þú, Drottinn, lætur mig búa óhultan í náðum. 	 9 I fred vil eg både leggja meg ned og sovna; for du, Herre, let meg einsaman bu i trygd.


weather forecast 	 Periodar med snø og snøfokkweather forecast


Villa: of mörg viðföng 	 Syntaksfeil: For mange argument


Sync Conflict Resolution 	 Kan ikkje autentisera. Sync Conflict Resolution


MetrakerfiThe Imperial System 	 MetriskThe Imperial System


Félagcollection of article headers 	 Organisasjoncollection of article headers


Nyndin er of stór til að geta verið vistuð sem ICO 	 Biletet er for stort til å lagrast som ICO


Hvern ertu að spyrja? 	 Kva gjer du?


Hópurinn ‚%s‘ er þegar til og er ekki kerfishópur. Hætti við. 	 Gruppa `%s' eksisterer allereie og er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar.


Thayetmyo er 11 klukkustundir og 30 mínútur á undan New York borg. 	 Thayetmyo ligg 11 timar og 30 minutt foran New York.


hungary. kgm 	 Komárom- Esztergomhungary. kgm


Marshall eyjar 	 Marshalløyane


Eyða greinum 	 Slett innlegg


Snið síðufótar. Eftirfarandi tög eru studd: 	 Format på botnteksten. Du kan bruka desse plasshaldarane:


& Færa borð... 	 & Flytt brett & # 160; …


Ráðlögð (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


Aðdráttur svo passi@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Forstørr til ledig plass@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Hópur: 	 Gruppe:


Islington skipti yfir í vetrartími klukkan 02:00, sunnudagur, 29. október. 	 Islington skifta til vintertid klokka 02:00 søndag 29. oktober.


Frumstilla á sjálfgefin gildi 	 Tilbakestill til standardverdiar


Allt þetta stunda heiðingjarnir og yðar himneski faðir veit að þér þarfnist alls þessa. 	 32 For alt det spør heidningane etter; men Far dykkar i himmelen veit at de treng alt dette.


SundurfallComment 	 Gå i knasComment


Katrúmtajikistan. kgm 	 Khatlontajikistan. kgm


Samþykkja fyrir undirritun kóða 	 Godta for kodesignering


Kampalairaq. kgm 	 Karbalairaq. kgm


& Kynning 	 Presentasjon


C Curve 	 C- kurve


Orðaklárun 	 Autofullføring


Blaðsíðutitill 	 Sidemerke


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


Fyrir tveimur vikum 	 Fire veker sidan


& Bæta við lagalista 	 Replace the currently loaded tracks with these


Tóner- sparnaður 	 Tonarsparing


plómacolor 	 plommefargacolor


Hvítur 	 Lys


Til baka 	 Tilbake


Ekkert nafn tilgreint 	 Ingen « Til: » - mottakar vald


tvöföld rás 	 tokanals


1977 flutti Beckenbauer til Bandaríkjanna og lék með New York Cosmos. 	 Etter karrieren i Bundesliga reiste han i 1979 til USA for å spele for Fort Lauderdale Strikers i den nordamerikanske ligaen.


134 Leys mig undan kúgun manna, að ég megi varðveita fyrirmæli þín. 	 Og han gav meg bønnesvar, så eg møtte henne igjen ved Universitetet i Bergen.


Maria Ressa - Framburður (þýska) 	 Maria Ressa - Uttale (tysk)


ISO B3 	 ISO B3Page size


Svart og gult 	 Svart og gul


europe. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


Færa merki 	 Vis ein numerisk merkelapp


Aðeins svartur 	 Berre svart


Umsjón TCP/ IP stillingaName 	 Set opp TCP/ IPName


Lesa bmpx 	 Les bmpx


KPresenter XPM útflutningssíaName 	 Name


92.5 Hversu mikil eru verk þín, Drottinn, harla djúpar hugsanir þínar. 	 6 Kor store dine gjerningar er, Herre! Ovdjupe er dine tankar.


& Stórt 	 & Stor


AprílMay long 	 AprilMay long


Setur fjöldan af hversu oft þessi atburður eða verkþáttur ætti að endurtaka sig. 	 Vel kor ofte hendinga eller oppgåva skal gjentakast. @ label


Jarl svarar: "Ósparað skal það þótt þú fermir skip þitt af þeim viði er vér munum gefa þér því að vér hyggjum að oss sæki eigi heim hversdaglega slíkir menn af Íslandi." 	 Du kann fritt faa lada skipe ditt med det timbere som me vil gjeva deg; for me hev den trui, at me ikkje vert gjesta kvar dag av slike menner fraa Island."


Virkja 	 Ta i bruk


indonesia. kgm 	 Mamujuindonesia. kgm


Klístraðir lyklar eru óvirkir. 	 Faste valtastar er no slått av.


Tala 	 Kolonnenummer


Settu inn nafn á albúminu: 	 Skriv inn nytt namn:


Það sem þú sérð á þessari síðu var afritað af https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Cromium. 	 Det du ser på denne sida vart kopiert frå https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Cromium.


PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PamplonaCity in Spain


4 Sjá, mínar eru sálirnar allar, sál föðurins eins og sál sonarins, mínar eru þær. Sú sálin, sem syndgar, hún skal deyja. 	 4 Sjå alle sjeler høyrer meg til, både sjeli åt faren og sjeli åt sonen; meg høyrer dei til; den som syndar han skal døy.


Síðan sendi Davíð þjóna sína til að hugga hann eftir föðurmissinn. 	 So sende han nokre av mennene sine, som skulde trøysta Hanun i sorgi etter faren.


& Afrit til 	 & Kopier til


Hneig þú mitt hjarta til þinna vitnisburða og ekki til fjáragirndar. 	 36 Bøyg mitt hjarta til dine vitnemål og ikkje til urett vinning!


Núverandi viðhaldari 	 Noverande vedlikehaldar


ekki leyft 	 ikkje tillete


Stilla KmouseTool 	 & Set opp musverktøy & # 160; …


belize. kgm 	 Toledo- distriktetbelize. kgm


Útistandandi verkefni 	 Planlagde oppgåver


Skopp 	 Sprettfart


africa. kgm 	 Fray Bentosuruguay. kgm


Aðgerðavalmynd fellur á tíma eftir: 	 Tidsgrense for handlingssprettopp:


Heppnaðist: number of images failed to process 	 number of images failed to process


Stærð 	 Storleik@ action: button


Nota sérsniðna endingu á kennistrengcontinuation of "obtain signature text from" 	 & Bruk sjølvlaga meldingsmalar i denne mappa


Klofinn hamur (hafn) 	 Splittmodus (lik splitt)


*. ui *. UI_BAR_Notandaviðmótsskrár 	 *. ui *. UI_BAR_Brukargrensesnitt- filer


FasiComment 	 FaseComment


Uppruni: 	 Kjelde:


Þegar það er nauðsynlegt 	 Når det er nødvendig


Setur tegundina þessi atburður eða verkþáttur ætti að hafa. 	 Vel gjentakingstype for denne hendinga eller oppgåva. @ item: inlistbox recur daily


Búenos Aíresworld. kgm 	 Buenos Airesworld. kgm


3 Ekki einu sinni Títus, sem með mér var og var grískur maður, var neyddur til að láta umskerast. 	 3 Men ikkje ein gong Titus, som var med meg, vart nøydd til å lata seg umskjera, enda han var grekar -


- Sjálfstæði frá Sovétríkjunum 	 Sjølvstende frå Sovjetunionen


Upplýsingar skírteinisstjóra 	 Vis informasjon om sertifikateigar


Svæði af höfustað þess 	 % 1 etter hovudstad


Gaboroneasia. kgm 	 Gardezafghanistan. kgm


Hotels.com og firmamerkið Hotels.com eru vörumerki eða skráð vörumerki Hotels.com, LP í Bandaríkjunum og/eða öðrum löndum. 	 Hotels.com og Hotels.com-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Hotels.com, LP i USA og/eller andre land.


Þvermál Kallistó er 99% af þvermáli reikistjörnunnanr Merkúríusar en hún hefur þó einungis um þriðjung massa Merkúríusar. 	 Med ein diameter på 4821 km har Callisto ein diameter som er omkring 99 % av diameteren til planeten Merkur, men berre kring ein tredjedel av massen.


Eitthvað tákn 	 Vilkårleg teikn


Gagnatól 	 Dataverktøy


Dýpt í 3D 	 3D- djupne


3 Tign og vegsemd eru verk hans og réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu. 	 3 Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.


uruguay. kgm 	 Paysandúuruguay. kgm


Ekki tókst að ræsa ytra forrritið pdf2ps. Þar af leiðandi tókst ekki að umbreyta PDF- skránni% 1 yfir í PostScript. Sumt af myndefninu í skjalinu þínu verður því ekki birt. Hugsanleg ástæða: Forritið pdf2ps er kannski ekki uppsett á kerfinu þínu, eða að það finnst ekki á gildri leitarslóð. Það sem þú getur gert: Forritið pdf2ps fylgir venjulega með í helstu dreifingum ghostscript PostScript túlkunarkerfisins. Ef ghostscipt er ekki uppsett á kerfinu þínu, þá gætirðu sett það upp núna. Ef þú ert viss um að ghostscript sé þegar uppsett, reyndu að slá inn pdf2ps á skipanalínu til að athuga hvort það virki í raun og veru. SLÓÐ:% 2 	 Det eksterne programmet pdf2ps kunne ikkje startast. Som eit resultat av dette, kunne ikkje PDF- fila% 1 konverterast til PostScript. Nokre grafiske element i dokumentet ditt vert derfor ikkje viste. Mogleg grunn: Programmet pdf2ps er kanskje ikkje installert på systemet ditt, eller det vert ikkje funne i den gjeldande søkestigen. Kva du kan gjera: Programmet pdf2ps er vanlegvis med i distribusjonane av PostScript- tolkesystemet ghostscript. Dersom ghostscipt ikkje er installert på systemet ditt, kan du installera det no. Dersom du er sikker på at ghostscript er installert, prøv å bruka pdf2ps frå kommandolinja for å sjå om det verkeleg verkar. PATH:% 2


Reiknar gildi: q: þegar: q: samanstendur af tölum og stærðfræðitáknum á borð við +, -, /, * og ^. 	 Rekna ut verdien av: q: når: q: består av tal og matematiske operatorar, som +, -, /, * og ^.


FadePlot 	 Uttoningsplott


EspooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


Mistókst til 	 Klarte ikkje lasta inn twitter- DataEngine


Engar stillingar fáanlegar fyrir íforritið% 1. plugin type 	 Ingen innstillingar er tilgjengeleg for programtillegget% 1. plugin type


Tengist þjóni... 	 Koplar til tenaren & # 160; …


Að mestu leyti myndar aðalhreiður skiptin milli Frakklands og Spánar, með örbylgjuofn Andorra, sem er bundin á milli. 	 Stort sett dannar hovudryggen den fransk-spanske grensa med Andorra i mellom.


card symbol 	 5card symbol


er keyri einn eða fleiri 	 KTorrent køyrer éin eller fleire torrentar


& Endurheimta 	 Gjenopprett


Ásar 	 Vis aksar


Ekki umbreyta, ef texti er óbreyttur (aðeins bókarmerki) 	 Ikkje konverter viss teksten er uendra (berre bokmerker)


Frá 	 Frå delarar


2880 x 720 PÁT Microweave einátta 	 2880×720 ppt mikrovev einsretta


& Postscript prentari 	 & PostScript- skrivar


Get eki lesið hljóðskrá 	 Klarte ikkje henta lydfil


Textabútar (Smella til að líma texta): 	 Tekstbitar (trykk for å lima inn tekst):


Lestu um Isfara á Wikipedíu 	 Les om Isfara i Wikipedia


Monarch Envelope 	 Monarch- konvolutt


Set upp pakka 	 Installerer pakkar


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Klarte ikkje tolka PGP-meldinga


Svo er við erum að leita að líkum á að fá heads Hvað eru margir jafnlíklegir möguleikar 	 Så når vi skal finna ut sannsynet for "kron", kor mange like sannsynlege utfall finst det?


% 1klst% 2míndays hours: minutes 	 % 1.% 2@ info/ plain days hours: minutes


Skynjararlistinn sýnir lista yfir tengdar vélar og skynjara sem þeir bjóða uppá. Smelltu á og dragðu skynjara og inn á auða reiti yfirlitssíðu. Mælingar skynjarans munu þá birtast á myndrænan hátt í reitnum. Sumir mælar geta sýnt gildi margra skynjara. Dragðu bara nýja skynjara á mælinn til að bæta þeim við. 	 Sensorlesaren viser ei liste over dei tilkopla vertane og sensorane på desse. Klikk og dra sensorar til droppsoner på eit arbeidsark. Ei rute som viser verdiane frå sensoren vert då vist. Nokre sensorruter kan visa verdiar frå fleire sensorar. Dra andre sensorar til ruta for å leggja til fleire sensorar.


Ísraelchina. kgm 	 Isabelapuertorico. kgm


Gluggastjóra í keyrslu verður nú skipt út fyrir þann sem þú varst að stilla. 	 Vindaugshandsamaren som køyrer vert no bytt ut med den som er sett opp.


mílurunit synonyms for matching user input 	 milesunit synonyms for matching user input


Lokahlutur 	 Sluttobjekt


Sannlega, sannlega segi eg yður: Hvað sem þér biðjið föðurinn um, það mun hann veita yður í mínu nafni. 	 Det segjer eg dykk for visst og sant: Bed de Faderen um noko, so skal han gjeva dykk det i mitt namn.


Lófatölva 	 Den handhaldne overstyrer


Millibil 	 Mellomrom mellom prikkar


Lyklasamsetningin '% 1' er skráð af forritinu% 2.% 3 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er registrert av programmet «% 2 ».% 3


Lestu um Ghamarah á Wikipedíu 	 Les om Ghamarah i Wikipedia


Setja inn á & undan núverandi 	 Set inn & før gjeldande


14 Framhlið musterisins og afmarkaða svæðið austan megin voru hundrað álnir á breidd. 	 14 Og framsida på huset og det fråskilde tunet mot aust var hundrad alner på breidd.


& Leita 	 Søktype of folder storage


Stjórnandi 	 Leiar@ item participation is required


Breyta textaskrám 	 Rediger tekstfiler


Nota val með mús í stað klippispjalds 	 Bruk musutvalet i staden for utklippstavla


Phuketchina. kgm 	 Phuketthailand. kgm


Eyða borði 	 Slett brett


Skjal með nafninu "% 1" er til fyrir. Viltu yfirskrifa það? 	 Eit dokument med namnet «% 1 » finst allereie. Vil du overskriva det?


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UbonCity in Thailand


EÐA@ title: window 	 @ title: window


Veldu tegundir hér... 	 Vel typar her & # 160; …


Skrifa yfir valin skjöl og hunsa breytingar á þeim á disknum og loka glugganum ef það eru ekki önnur ómeðhöndluð skjöl. 	 Skriv over dei valde dokumenta, slik at endringane på harddisken går tapt. Lukkar dialogvindauget dersom det ikkje finst fleire dokument som skal handterast.


Ef ég hefði hreyft höfuðið hefðuð þið tekið eftir því. 	 Om eg hadde gjort slik med hovudet hadde de garantert tenkt det.


Name 	 Bomberman- klonName


Breyta há/ lágstöfum í: Leave filename as it is 	 Endra store/ små bokstavar til: Leave filename as it is


Tilgreint tæki ("% 1") er ekki nothæft. 	 Eininga «% 1 » er ikkje gyldig.


Málunar íforrit fyrir KritaComment 	 Comment


Boras áfangastaðir í Svíþjóð 	 Flyplassar i Storbritannia


Annars staðar á þessu vefsvæði er að finna tengla í frekari upplýsingar og stjórntæki sem þú getur notað til að taka réttar ákvarðanir fyrir þig. 	 På resten av denne nettstaden finn du koplingar til meir informasjon og kontrollar, slik at du kan ta dei rette avgjerslene.


Ef þetta er virkt verður myndasafnið opnað sjálfkrafa í Konqueror. Settings for flash export navigation 	 Settings for flash export navigation


Litasíur 	 _Visingsfiltra...


Breið útlína 	 Brei kantlinje


Lígúría europe. kgm 	 Ikkje Tripuratripura. kgm


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Ferill afturkallana 	 Tøm heile dokumentloggen


4 Þá gjörðu landsbúar Júdalýð huglausan og hræddu þá frá að byggja, 	 4 Sidan gjekk det so til at folket der i landet gjorde Juda-mennene huglause og skræmde dei burt frå byggjingi.


BMP myndsniðið 	 Bileteformatet PCX


Nepomuk fyrirspurnamiðlariComment 	 Nepomuk spørjingstenesteComment


unit description in lists 	 TJunit description in lists


Upper SorbianName 	 HøgsorbiskName


Til URIs 	 til URI


Tengist við þjóninn% 1, vinsamlega bíðið... 	 Koplar til tenaren% 1. Vent litt & # 160; …


Londonncamerica. kgm 	 Rodopigreece_ prefectures. kgm


Ef hægt væri að auka það í 4 prósent. 	 Hvis vi berre kunne flytte det til fire prosent.


ISO C5Page size 	 Page size


& Fresta til dags/ tíma: 	 Ved tidspunkt: @ info: whatsthis


Gat ekki búið til möppuna:% 1 	 Klarte ikkje laga ny mappe:% 1


BahamaeyjarName 	 BahamasName


Slóð( ir) til að leitaNAME OF TRANSLATORS 	 Søk i mappe/ mapper. NAME OF TRANSLATORS


vietnam. kgm 	 Binh Duongvietnam. kgm


Sameinaða arabíska furstadæmið DirhamName 	 Emiratarabisk dirhamName


africa. kgm 	 Nord- Marianane (USA) oceania. kgm


Valið: 	 Rediger stad


africa. kgm 	 São Toméafrica. kgm


SuwonCity in Quebec Canada 	 SuttonCity in Quebec Canada


af hlutir: 	 Maksalder for element:


Fyrsta breiðskífa hennar This is the life kom út 30. júlí 2007 og seldust meira en 1 milljón eintök af henni. 	 Ho debuterte med albumet This Is the Life, som blei lansert den 30. juli 2007, og det har selt over 2,5 millionar eksemplar til no.


Sesín 	 Cesium


Fimm punkta keila 	 Boge ved fem punkt


Halda áfram 	 Fjern vevkjelde


Fella saman valinn þráðView - > 	 Fald saman trådenView - >


KBabelComment 	 KateComment


Byggt í útgáfustreng fyrir KDE söfn 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteka


Vista skriftu sem... 	 Lagra skriptet som & # 160; …


ArmourCity in Alberta Canada 	 GrouardCity in Alberta Canada


Dæmi: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 Eksempel: ~/ mp3/ Ivar Medaas/ 50 beste/ Dar kjemp dampen – 50 beste. m3u


Lýsandi nafn á setusniðið 	 Eit skildrande namn på profilen


Og höfðingjarnir reiddust við Jeremiam og létu slá hann og köstuðu honum í myrkvastofu í húsi Jónatan skrifara. 	 15 Hovdingane harmast på Jeremias og slo han. So sette dei han i fangehuset, i huset åt riksskrivaren Jonatan; for det hadde dei gjort til fengsel.


Loka þessum þræði 	 Lukk tråden ved ignorering


Gat ekki lesið ræsigeirann á% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 	 Klarte ikkje lesa oppstartssektoren frå% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2.


Kanadaaustria. kgm 	 Cantalfrance. kgm


Heiti HTML skráarinnar sem vista á myndsafnið í. 	 Namnet på HTML- fila du vil lagra galleriet til.


Færa & upp 	 Flytt opp


Pólpunktur línu með tilliti til keilu. 	 Polarpunktet til ei linje med omsyn til eit kjeglesnitt.


& Skoðanlegt 	 & Vis ved blaing


Dumont- d' Urville stöðin, Terre Adelie 	 Dumont- d’ Urville Station, Terre Adelie


Nýja-Sjáland er 18 klukkustundir á undan New York borg. 	 Storbritannia ligg 5 timar foran New York.


romania. kgm 	 Piatra Neamţromania. kgm


Klónað afrit afFixed, abitrary position 	 Klon avFixed, abitrary position


Fjarlægja verkefni 	 Fjern oppgåve


Hlaða 	 Last inn


Velja stærð fyrir " 	 Vel vinkelstorleik på synsfeltsymbolet (i bogeminutt)


21 Fyrir því segir Drottinn svo um Anatótmenn, þá er sitja um líf þitt og segja: "Þú skalt ekki spá í nafni Drottins, ella skalt þú deyja fyrir hendi vorri." 	 21 Difor segjer Herren so um mennene i Anatot, dei som stend deg etter livet og segjer: Du må ikkje tala profetord i Herrens namn, elles skal du døy for vår hand,


Mesti fjöldi högga 	 Høgste tal på slag


Dagsetning: 	 Lim inn


Sjálfvirk bakka skipting 	 Autobyting av skuff


6 Svo segir Drottinn, konungur Ísraels og frelsari, Drottinn allsherjar: Ég er hinn fyrsti og ég er hinn síðasti, og enginn Guð er til nema ég. 	 6 So segjer Herren, Israels konge og utløysar, Herren, allhers Gud: Eg er den fyrste, og eg er den siste, og utan meg finst det ingen Gud.


Nöfn leikmanna 	 S_pel


Dálitlar skúrirweather condition 	 Lette regnbyerweather condition


Noregur 	 Noreg


Sameina reiti 	 Slå saman celler


Fleirtala@ label: textbox Plural unit abbreviation 	 @ label: textbox Plural unit abbreviation


Bakgrunnslitur: 	 _Bakgrunnsfarge:


_Tólstika 	 F_lytt på verktøylinje


Stillingar 	 Innstillinger


Veldu lagalista 	 Vel speleliste


Hætta í blinKen 	 Avslutt Blinken


Staðvær Tími 	 Lokal tid:


Það mistókst að setja notandaskírteinið í þessari tengingu. 	 Prosedyren for å velja klientsertifikatet for økta mislukkast.


Val fax kerfis 	 Val av fakssystem


Engin niðurhöl 	 Ingen nedlastingar


Rússlandafrica. kgm 	 Messiniagreece_ prefectures. kgm


Setja sem & sjálfgefið 	 Bruk som standard


Keyra (7) QShortcut 	 Start (7) QShortcut


shillingaramount in units (real) 	 schilling; schillingamount in units (real)


Setja inn færslur í kerfisvalmynd (þetta er einnig sjálfgefið þegar þessi möguleiki er ekki virkur) 	 Installer startmenyoppføringar (dette er òg standard når dette valet ikkje er bruka)


& Klukkustundavísir: 	 & Timevisar:


Marylandindonesia. kgm 	 Riauøyaneindonesia. kgm


& Eiginleikar... 	 & Eigenskapar & # 160; …


Og hver hann gefur einum af þessum vesalingum kaldan vatsdrykk að drekka í lærisveins nafni, sannlega segi eg yður að það mun eigi ólaunað vera.“ Fyrri kafli Næsti kafli 	 42 Og den som gjev ein av desse små, um det er ikkje anna enn ei skål med kaldt vatn, for di han er min læresvein, han skal på ingen måte missa løna si, det segjer eg dykk for visst.


Opna í vistfangaskrá 	 Opna adresseboka


Skilyrðing á formi trader- fyrirspurnamálsins 	 ein skranke uttrykt i spørjespråket trader


8 Ef Drottinn hefir á oss velþóknun, þá mun hann flytja oss inn í þetta land og gefa oss það, landið, sem flýtur í mjólk og hunangi. 	 8 Er Herren oss god, so fører han oss inn i det landet og gjev oss det; det er eit land som fløymer med mjølk og honning.


Víxla svörtum og hvítum 	 Byt om svart og kvit


Póstfang fyrir 'Frá' er ekki skilgreint. Vinsamlegast stilltu það í KDE Stjórnborðinu eða í% 1 stillingaglugganum. @ info 	 Du har ikkje sett opp noka avsendaradresse. Vel avsendaradressa i systemoppsettet i KDE eller i oppsettvindauget i KAlarm. @ info


africa. kgm 	 Khankendiazerbaijan. kgm


Merkja þráð sem & nýjan 	 Merk tråd som & handling


Ekki örvænta 	 Ingen grunn til panikk


hefur ekki viðhengi 	 ikkje har nokon vedlegg


Úttak í skrá... 	 Skriv til fil & # 160; …


6 En ég býð ykkur, systkin,[í nafni Drottins vors Jesú Krists að þið sneiðið hjá hverjum þeim í söfnuðinum[sem er iðjulaus og breytir ekki eftir þeirri reglu sem hann fékk hjá mér. 	 6 Men me byd dykk, brør, i vår Herre Jesu Kristi namn at de held dykk burte frå kvar ein bror som ferdast uskipeleg og ikkje etter den lærdomen som dei fekk av oss.


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


Sjónaukaálfur 	 Teleskop


china. kgm 	 El Oroecuador. kgm


Efnið er aðgengilegt með Creative Commons-notkunarleyfi. 	 Innhaldet er tilgjengeleg under ein Creative Commons-lisens.


HeimGenericName 	 GenericName


Skrá með þessu nafni er þegar til. Vinsamlega sláðu inn nýtt nafn: 	 Ei fil med det namnet eksisterer allereie. Skriv inn eit nytt namn:


Þetta er kóðinn fyrir þinn eigin vef klukku búnað: 	 Dette er koden for din eigen webklokke-widget:


Skjástillingar %d 	 Innstillingar for skjerm %d


Eyða völdum hlutum 	 Slett dei valte objekta


Merkja kóðuðu skránna sem afrit. 	 Merk den koda fila som ein kopi.


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


Nepomuk safn 	 Nepomuk- samling


Stillingar 	 Rotasjon:


Kúbancamerica. kgm 	 Ikkje Karibiacaribbean. kgm


hungary. kgm 	 Yorohungary. kgm


Íþróttamenn eftir þjóðerni 	 Forfattarar etter sjanger


Áhorfendur 	 Tilskodarar


Gat ekki lesið GIF: %s 	 Klarte ikkje å lesa GIF: %s


Hámarks fjöldi forhlaðina tilvika: 	 Høgste tal på instansar som skal & førehandslastast:


amount in units (real) 	 mikrojoule; mikrojoule; µJ; uJamount in units (real)


Strik 	 Midtnormal


ISNUM( x) 	 RANDBERNOULLI( x)


kppp hefur fundið% 1 skrá. Annað eintak af kppp virðist vera í keyrslu undir aðgerðanúmerinu% 2. Vinsamlegast smelltu á Loka, gakktu úr skugga um að ekki sé annað kppp í gangi, eyddu pid skránni og endurræstu kppp. Ef þú hefur staðfest að annað kppp er ekki í gangi, smelltu þá á Halda áfram til að byrja. 	 kppp har funne ei% 1- fil. Det ser ut som om kppp alt køyrer under prosess- ID% 2. Trykk på « Avslutt », sjå til at du ikkje alt køyrer kppp, slett pid- fila og start kppp om att. Dersom du alt har funne ut at ikkje fleire kppp- program køyrer, kan du trykkja « Hald fram » for å starta.


Meðalskrifhraði: 	 Gjennomsnittleg einingssnøggleik:


BAKHLIÐ 	 BAKSIDE


tígulþristurinn 	 ruter tre


Rétthyrningur 	 Rektangel


Pósthólf 1 (snýr niður) 	 Postboks 1 (skriftside ned)


Hvort sýna á tækjastikuna eða ekki 	 Om verktøylinja skal visast eller ikkje.


Novell GroupWise styður ekki staðsetningar fyrir verkþætti. 	 Novell GroupWise støttar ikkje plassering av hugselister.


180 PÁT einátta 	 180 ppt einsretta


25 Og Guð leit til Ísraelsmanna og kenndist við þá. 	 25 Og Gud hadde auga med Israels-borni, og Gud kjendest ved dei.


Hugbúnaðnum er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar. 	 Brasero er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.


11x17 (yfirstærð 11. 7x17. 7) 	 11×17 (overstorleik 11, 7×17, 7)


Shanghaieurope. kgm 	 Whangareinew- zealand. kgm


Ameríka/ Grenada 	 Amerika/ Grenada


Mest heimsótt_BAR_ 	 Mest vitja_BAR_


Auka hraða 	 Auk fart


date( ár; mánuður; dagur) 	 WEEKS( dato; metode)


33 Lík þessa lýðs munu verða æti fyrir fugla himinsins og dýr jarðarinnar, og enginn mun fæla þau burt. 	 33 Og liki av dette folket skal verta til mat åt fuglane i lufti og dyri på jordi, og ingen skal skræma dei burt.


8 Eyðandinn kemur yfir hverja borg, engin borg kemst undan. Dalurinn ferst og sléttlendið eyðileggst, eins og Drottinn hefir sagt. 	 8 Og ein tynar skal koma yver kvar ein by, og ingen skal verta spard; dalen skal ganga til grunns og slettlendet verta øydelagt, so som Herren hev sagt.


Jemenworld. kgm 	 Tlemcenandorra. kgm


europe. kgm 	 Anzoáteguivenezuela. kgm


Tengitími 	 Monteringstid


Kabúlasia. kgm 	 Zhambylkazakhstan. kgm


46 Meðan hann var enn að tala við fólkið kom móðir hans og bræður. Þau stóðu úti og vildu tala við hann. 	 46 Medan han heldt på å tala til folket, var mor hans og brørne hans komne, og no stod dei utanfor og vilde finna han.


PökkunarmiðiName 	 Name


Ítarlegra Kennsla 	 Avansert opplæring


Boltafjöldi 	 Talet på tannhjul


En þeir sögðu við hann: Nei, vér höfum eigi svo mikið sem heyrt, að heilagur andi sé til. 	 Dei svara: «Vi har ikkje eingong høyrt at det er nokon Heilag Ande.»


Lykilorð notanda 	 Brukarpassord


& Flytja í 	 & Eksporter til


Síða uppQWebPage 	 Side oppQWebPage


tígulgosinn 	 ruter knekt


Það er ekki stuðningur við kerfið þitt 	 Plattforma di er ikkje støtta


34 Því að bringuna, sem veifa skal, og lærið, sem fórna skal, hefi ég tekið af Ísraelsmönnum, af heillafórnum þeirra, og gefið það Aroni presti og sonum hans. Er það ævinleg skyldugreiðsla, sem á Ísraelsmönnum hvílir. 	 34 for svingebringa og lyftelåret av takkeofferi frå Israels-folket tek eg imot av dei og gjev det åt Aron, presten, og sønene hans; Det skal i all æva vera retten deira av Israels-borni.


Frumstilla flýtileit 	 Fokuser på snøggsøk


Flísar 	 Fliser


S_koða 	 _Vis


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Byt markørThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Aðgengistól KDE 	 Tilgjengeverktøy for KDE


Höfundur: 	 til


Ógildur lokatími tilgreindur:% 1 	 Ugyldig sluttid:% 1


mid( texti; staða; lengd) 	 REPLACE( tekst; posisjon; lengd; ny_ tekst)


Og maðurinn sló hann, svo að hann varð sár. 	 Då slo mannen til han so han fekk eit sår.


china. kgm 	 Kotaykarmenia. kgm


Vista Sem 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


Fjarlæg tenging 	 Ekstern tilkopling


Annálsþrep: 	 Loggingsnivå:


dökkleirflögugrárcolor 	 Mørk grøngråcolor


Tókst ekki að opna% 1 til skriftar. 	 Feil ved opning av% 1 for skriving.


Páskaeyja & Sala y Gomez 	 Påskeøya & Sala y Gomez


Tímabelti höfuðborgarinnar Bismarck er notað hér. 	 Tidssona for hovudstaden Bismarck i Nord-Dakota er brukt her.


DessauCity in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


Sjálfgefið notandanafn 	 Standard brukarnamn


world. kgm 	 Neversfrance. kgm


& Bréf 	 Melding


Aldrei 	 Te_nar:


Úttaksstaðir 	 Utmål


New LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


Endurraða ráðstefnu 	 & Omorganiser gruppe


Veldu viðtakanda 	 Vel mottakar


TristanName 	 JulName


Slóð að möppu sem inniheldur leitaryfirlit. 	 Stig til mappa der søkjeindeksane ligg.


30 Og hann sneri aftur til bræðra sinna og mælti: "Sveinninn er horfinn, og hvert skal ég nú fara?" 	 30 og han gjekk attende til brørne sine og sa: Sveinen er der ikkje! Og eg, kvar skal eg no gjera av meg?


2 Frægð Móabs er farin. Í Hesbon brugga menn ill ráð gegn borginni: "Komið, vér skulum uppræta hana, svo að hún sé eigi framar þjóð!" 	 2 Med Moabs frægd er det ute; i Hesbon legg dei upp meinråder mot det: Kom, lat oss rydja det ut, so det ikkje lenger er eit folk!


Eþíópíaworld. kgm 	 Etiopiaworld. kgm


Aðgerðir: 	 Oppgåve:


Constellation name (optional) 	 TOALETTETConstellation name (optional)


404 - Grein fannst ekki 	 404 - Artikkelen vart ikkje funne


Plasma græjurItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 PlasmoidarItem will be automatically shown or hidden from the systray


Forrit vill breyta þessum stillingum. 	 Eit program har bedt om å få endra desse innstillingane.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: Kan føra til kreftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bannað 	 Forbode


í PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 paushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Gerð staks (aðgerð etc) 	 Elementtype (for eksempel funksjon)


Allar plötur 	 Alle album


& Fjarlægja þema 	 & Fjern tema


Þessi mappa er nú þegar til. 	 Mappa finst frå før.


Vistfangið sem þú slóst inn er ekki gilt. 	 Adressa du har oppgjeve er ikkje gyldig.


Litur fyllingar: 	 Bakgrunnsfarge


romania. kgm 	 Sfântu Gheorgheromania. kgm


Katalónska (Frakkland) 	 Katalansk (Frankrike)


Atlantshafseyjar 	 Atlantarøyane


& Þröskuldar 	 Grenser


Þá nam konungur staðar öðrumegin við borgarhliðið, en allt liðið hélt af stað, hundruðum og þúsundum saman. 	 Sidan stod han frammed porten medan alt folket drog ut, hundrad etter hundrad og tusund etter tusund.


Fjarlægir forritið úr listanum. No applications associated with this file type 	 Fjern det valte programmet frå listaNo applications associated with this file type


'% 1' virðist ekki vera mappa. Vinsamlegast færðu skrána frá. 	 «% 1 » ser ikkje ut til å vera vera ei mappa. Fjern fila, då ho er i vegen.


Bæta við vistfangaskrá 	 Klarte ikkje leggja til adressebok


Tómur BD- RE 	 Tom BD- RE


Keyboard Layout Name 	 SlovenskKeyboard Layout Name


Arabíska 	 Arabisk


Sæki verkþætti 	 Lastar ned hugselister


date( ár; mánuður; dagur) 	 ISOWEEKNUM( dato)


Gluggi á skjáborð 20 	 Vindauge til skrivebord 20


unit description in lists 	 YPaunit description in lists


africa. kgm 	 Kamphaeng Phetthailand. kgm


27 Daníel svaraði konungi og sagði: "Leyndardóm þann, sem konungurinn spyr um, geta hvorki vitringar, særingamenn, spásagnamenn né stjörnuspekingar sagt konunginum. 	 27 Daniel svara kongen: Den løyndomen som kongen ynskjer å få vita, er det ingen vismann eller åndemanar eller runemeister eller stjernetydar som kann kunngjera for kongen;


Höfuðstaðurinn heitir sömuleiðis Glarus. 	 Kantonen har namn etter hovudstaden, Glarus.


& Jákvætt formerki: 	 Teikn for & positiv verdi:


Ungverskar gagnaskrár 	 Datafiler for ungarsk


snjór3color 	 snøkvit3color


not( True) skilar False 	 INT2BOOL( 0) gjev false


knetwalk 	 KNettvandring


til með a 	 Oppdatering for å starta stilt med ein lagringsplass


Hangúl Jamó 	 Hangul Jamo


Eyða sjálfkrafa podcast skrám 	 Slett automatisk podkastar


Veldu svæðið sem þú vilt að verði sýnt í glugganum. 	 Vel polygonet du skal konstruera hjørna til & # 160; …


Hún er næstfjölmennasta eyjan af Kanaríeyjum á eftir Tenerife og þriðja stærsta eyjan. 	 Gran Canaria er den nest folkerikaste øya i Kanariøyane etter Tenerife.[2]


URI sem flutt er til 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# URI overføringa går til #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# URI overføringa går til #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# URI vert overført til


Óþekkt sniðmátssvið ‚%s‘, í versi #%s af %s 	 Ukjent malfelt «%s», i strofe #%s i %s


Stilla Mýflugu skjásvæfuna 	 Oppsett av pauseskjermen Sverm


Seinast valda mappan í möppulistanum. 	 Den mest nyleg valde mappa i mappevalsvindauget.


Það virðist vera villa í skriftunni þinni, hún skilar ekki gildum hlut. Vinsamlegast lagaðu skriftuna og Smelltu Ljúka hnappinn aftur. 	 Python- tolkaren fanga opp ein feil under køyring av skriptet. Rett opp skriptet, og trykk Ferdig igjen.


Breytur 	 Lokal variabel


Suður Hollandnew- zealand. kgm 	 Southlandnew- zealand. kgm


Slekkur á forritinu 	 Avsluttar programmet.


average( 12. 5, 2) skilar 7. 25 	 AVERAGE( 12, 5; 2) er 7, 25


MinnstName 	 DelName


Viltu fjarlægja% 1 líka? 	 Vil du òg fjerna «% 1 »?


Merkja völdu greinina sem ólesna 	 Merk vald artikkel som ulesen


Prenta & skýringu 	 Skriv ut syntaksforklaring


Sýna fjölda ólesinna í þræði 	 Vis kor mange ulesne i tråden


Ýmis stærðfræðitákn- AKCharselect unicode block name 	 Ymse matematiske teikn AKCharselect unicode block name


Rauntími 	 Sanntid


sekúndurunit synonyms for matching user input 	 terasekundunit synonyms for matching user input


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiBmemory size in 2^20 bytes


Persónuleg dagbókName 	 Personleg kalenderName


Opna mynd í myndvinnsluforriti... 	 Opna biletet i & grafikkprogram & # 160; …


27.20 Dedan verslaði við þig með söðuláklæði til að ríða á. 27.21 Arabar og allir höfðingjar Kedars voru kaupunautar þínir, þeir seldu þér lömb, hrúta og hafra. 	 21 Arabia og alle fyrstane i Kedar fekk varor av di hand; lamb og verar og bukkar selde dei deg.


Einfaldur leturskoðari 	 Enkel skriftvisar


Opna í nýjum glugga@ action: inmenu 	 Opna i nytt vindauge@ action: inmenu


& Feitletra@ action italicize selected text 	 & Halvfeit@ action italicize selected text


% 1 hefur boðið þér í ótakmarkaðan leikIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Björgvin Ragnarsson, Richard Allen, Jón Arnar GuðmundssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Prófa... 	 Test & # 160; …


Þessar öryggisuppfærslur eru venjulega mjög litlar (oftast 200KB - 700KB), þannig að öryggisuppfærsla er fljót að niðurhalast og uppsetningin er hröð. 	 Desse tryggingsoppdateringane er små (vanlegvis 200 kB - 700 kB), noko som gjev deg det du treng og gjer tryggingsoppdateringa rask å lasta ned og installera.


FjarstýringarName of the remote mode 	 FjernkontrollarName of the remote mode


LemmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


Lestu um Bandarísku Jómfrúreyjar á Wikipedíu 	 Les om Dei amerikanske jomfruøyane i Wikipedia


Millimetrar 	 Millimeter


laufanían 	 kløver ni


FyrstiDownload last 	 FørstDownload last


Hann varð meþódisti 1824 en snérist til mormónatrúar 1830 þegar hann hafði lesið hina nýútkomnu Mormónsbók. 	 Året før vart han metodist, men etter å ha lese Mormonarboka kort etter at ho vart utgjeve i 1830 og vorte tiltrekt av bodskapane her, gjekk han over til mormonismen.


14 En hæðirnar voru ekki afnumdar. Þó var hjarta Asa óskipt gagnvart Drottni alla ævi hans. 	 14 Men offerhaugane vart ikkje nedlagde; like vel var hjarta åt Asa heilt med Herren so lenge han levde.


Stilla bútalímingu 	 Set opp lim inn bitar


weather forecast 	 Periodar med yr og yr som fryserweather forecast


Engin PCI tæki fundust. 	 Fann ingen PCI- einingar.


Að öðru leyti en því sem sérstaklega er kveðið á um í þessum skilmálum veitir Microsoft þér ekki leyfi eða önnur réttindi af neinu tagi að neinu einkaleyfi, þekkingu, höfundarrétti, viðskiptaleyndarmálum, vörumerkjum eða öðru hugverki í eigu eða umsjón Microsoft eða tengdra lögaðila, þ.m.t. en ekki takmarkað við heiti, útlit, merki eða slíkt. 	 Med unntak av det som uttrykkjeleg går fram av desse Vilkåra, gir ikkje Microsoft deg lisens eller nokon andre rettar i medhald av patentar, bedriftskunnskap, opphavsrettar, forretningsløyndomar, varemerke eller andre immaterielle rettar som Microsoft eller ei tilknytt eining eig eller kontrollerer, mellom anna namn, kjenneteikn, logo eller tilsvarande.


Titill leiks 	 _Spel


Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá 	 Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.


St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity in Loire France


Tilkynningar um verkefni forritaComment 	 Informasjon om programjobbComment


ýttu á Shift meðan þú smellir á skrunhnappana til að breyta í stærri skrefum (6klst. / 5 mínútur). 	 Hald inne « Shift » - tasten mens du trykkjer på talbokspilene for å stilla inn tida med større steg (6 timar / 5 minutt). @ item: inlistbox Time units


Nota OpenGL skjásvæfur 	 Bruk pauseskjermar med OpenGL


flestar staðsetningar 	 dei fleste plassane


Sýndarskjáborð þrjú er virktName 	 Virtuelt skrivebord nummer tre er valtName


Endanleg stigagjöf þín er:% 1 Vel gert! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Du fekk% 1 poeng. Veldig bra jobba! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Núningur: 	 Friksjon:


dominican_ republic. kgm 	 La Altagraciadominican_ republic. kgm


Færa upp um einn 	 Flytt éin opp


MantorvilleCity in Nova Scotia Canada 	 Meat CoveCity in Nova Scotia Canada


Fjarlægja seinasta skilyrði 	 Fjern filteret sist vart lagt inn


Fjárhagslegt 	 Finansielt


12 Þá svaraði engill Drottins og sagði: "Drottinn allsherjar, hversu lengi á því fram að fara, að þú miskunnir þig ekki yfir Jerúsalem og Júdaborgir, er þú hefir nú reiður verið í sjötíu ár?" 	 12 Då tok Herrens engel til ords og sa: Herre, allhers Gud! Kor lenge skal det drygja fyrr du gjer miskunn mot Jerusalem og byane i Juda, som du hev harmast på no i sytti år?


Prenta fall 	 Startfunksjonar som skal plottast


Ef ég hefði ekki fengið ME fyrir þremur árum hefði ég aldrei trúað að þetta gæti gerst. 	 Hadde ikke jeg blitt syk av ME for tre år siden hadde jeg aldri trodd på at denne historien var sann.


Bútaniran. kgm 	 Khuzestaniran. kgm


Varsjáasia. kgm 	 Wardakafghanistan. kgm


6 Þér megið láta ráð hinna hrjáðu til skammar verða, því að Drottinn er samt athvarf þeirra. 	 6 Den arme manns råd må de gjerne gjera til skammar; for Herren er hans tilhygge.


PétursborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity in Virginia USA


Virkja skjalahausa 	 Slå på dokumentoverskrifter


Villa við að sækja sjálfgefið gildi fyrir `%s': %s 	 Klarte ikkje å henta standardverdien til «%s»: %s


Gat ekki opnað skrána til skrifunar, athugaðu hvort þú hafir nauðsynlegar heimildir í% 1. @ info 	 Klarte ikkje opna fila for skriving. Sjå til at du har den nødvendige tilgangen for% 1. @ info


12 Þegar ég sendi Artemas til þín eða Týkíkus, kom þá sem fyrst til mín í Nikópólis, því þar hef ég ásett mér að hafa vetrarvist. 	 12 Når eg sender Artemas til deg eller Tykikus, so gjer deg umak med å koma til meg i Nikopolis; for der hev eg tenkt å vera vinteren yver.


17 Verið því ekki óskynsamir, heldur reynið að skilja, hver sé vilji Drottins. 	 17 Ver difor ikkje uvituge, men skyna kva Herrens vilje er!


Fjöldi tilrauna 	 Talet som skal normaliserast


K3b þarfnast cdrecord útgáfu 2. 01a12 eða nýrri til að afrita ham2 gagnaspor. 	 K3b treng cdrecord 2. 01a12 eller nyare for å kopiera dataspor i Mode2.


fjarlægi miðillinn lokaði tengingunniSSL error 	 nettverksvert avslutta sambandetSSL error


5 bakka pósthólf með heftara 	 5- skuffs postboks med stiftar


Villa: las framyfir enda skráarinnar% 1 	 Feil: Det vert lese forbi slutten av fila «% 1 »


Sláðu inn faxnúmer viðtakanda. 	 Oppgje eigenskapar for faksmottakar.


Þessi prentari hefur ekki verið skilgreindur rétt. Prófaðu að setja hann upp aftur. 	 Skrivaren er ikkje fullstendig definert. Prøv å installera han om att.


Ekki ræsa frá eftirlíkta disklingnum/ harða diskinum 	 Ikkje start opp frå den emulerte disketten/ harddisken


Enginn rekill er skilgreindur fyrir þennan prentara. þetta gæti verið 'hrár' prentari. 	 Ingen drivar er definert for den skrivaren. Den kan vera ein råskrivar.


23 Þegar hann kom og sá verk Guðs náðar, gladdist hann, og hann áminnti alla um að halda sér fast við Drottin af öllu hjarta. 	 23 Då han kom dit og såg kor nådig Gud hadde vore, vart han glad og mana alle til å halda fast ved Herren med hjartans råd og vilje;


Tími í Hermosillo og New York borg 	 Tid i Hermosillo og New York


Eitt skjáborð niður 	 Byt til skrivebordet under


Rúmeníachina. kgm 	 Lazdijailithuania_ municipalities. kgm


Innbyggður einóma hátalari 	 Intern monohøgtalar


Prenta myndir 	 Skriv ut bilete


Fallið ISNUM () segir til um hvort viðfangið sé dagsetning; skilar True ef svo er, annars False. 	 ISDATE () - funksjonen gjev True dersom parameteren er ein datoverdi, elles False.


(engin lýsing) 	 (inga skildring tilgjengeleg)


KDE Veskispúkinn biður um lykilorðName 	 Lommeboktenesta i KDE treng eit passordName


Turtle RDF skjal 	 Turtle RDF- dokument


Árið 1930 voru síðustu íbúar eyjanna fluttir á brott. 	 Heile folkesetnaden vart evakuert i 1930.


H T M L b r é f 	 H T M L - m e l d i n g


Hægri til vinstri, ofan og niðurTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Høgre til venstre – topp til botnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Engar fjarstýringar eru tiltækar. Þú verður fyrst að setja rétt upp LIRC. Fáðu meiri upplýsingar á www. lirc. org. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Det finst ikkje nokon fjernkontrollar tilgjengelege. Du må først setja opp LIRC. Du finn meir informasjon på www. lirc. org.


& Senda afrit 	 & Send kopi


& Uppsetning... 	 & Oppsett & # 160; …


Standard herbergi með sameiginlegu baðherbergi 	 Dobbeltrom med balkong


kfmclient openURL 'url' ['mimetag'] # Opnar glugga sem sýnir 'url'. # 'url' getur verið slóð eða skráarnafn gefið # með tilliti til í hvaða möppu þú ert, svo sem # '.' eða 'undirmappa /'. Ef 'url' er sleppt er # gildi $HOME breytunnar notað í staðinn. 	 kfmclient openURL « url » [« mimetype »] # Opnar eit vindauge som viser « url ». # « url » kan vera ein relativ sti eller # eit filnamn, som. eller underkatalog / # Dersom « url » ikkje er oppgjeve, vert # $HOME bruka i staden.


& Línubreidd: 	 Forminsk


Hár forgangur 	 Høg prioritet


Stjórnendur vefsíðunnar geta einnig skoðað og breytt þessum upplýsingum. 	 Styrarar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


Mynd [% 1x% 2] afrituð á klippispjald. 	 Bilete (% 1 ×% 2) kopiert til utklippstavla.


30 Svo segir Drottinn: Sjá, ég sel Hofra Faraó, Egyptalandskonung, á vald óvinum hans og á vald þeirra, sem sækjast eftir lífi hans, eins og ég seldi Sedekía Júdakonung á vald Nebúkadresars Babelkonungs, er var óvinur hans og sóttist eftir lífi hans. 	 30 So segjer Herren: Sjå, eg gjev Farao Hofra, egyptarkongen, i fiendehender og i hendene på dei som stend han etter livet, sameleis som eg hev gjeve Sedekias, Juda-kongen i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, som var fienden hans og stod han etter livet.


2 Hverja þá grein á mér sem ber ekki ávöxt sníður hann af og hverja þá sem ávöxt ber hreinsar hann svo að hún beri meiri ávöxt. 	 2 Kvar grein på meg som ikkje ber frukt, tek han burt, og kvar som ber frukt, reinskar han, so ho skal bera meir frukt.


6 Vér höfum ekki hlýtt þjónum þínum, spámönnunum, sem töluðu í þínu nafni til konunga vorra, höfðingja og feðra og til alls landslýðsins. 	 6 Me høyrde ikkje på tenarane dine, profetane, som tala i ditt namn til kongane våre og hovdingane og federne og heile landslyden.


36 Og þér skuluð færa í brennifórn, í eldfórn þægilegs ilms Drottni til handa, eitt naut, einn hrút og sjö veturgamlar sauðkindur gallalausar, 	 36 og de skal bera fram eit brennoffer, eit eldoffer som angar godt for Herren: ein ukse, ein ver, sju årsgamle lamb utan lyte,


czech. kgm 	 Zlínczech. kgm


heiðskírtweather forecast 	 Klår himmelweather forecast


Veldu notandann sem á að stimpla sjálfkrafa inn úr þessum lista. 	 Vel brukaren som skal loggast inn automatisk frå denne lista.


Eiginleikar stimpils 	 Stempeleigenskapar


Verkferlar kerfis 	 Systemaktivitet


chile. kgm 	 Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm


4 Þá sagði konungur við hann: "Hvar er hann?" 	 4 Kongen spurde: Kvar er han?


ÁstralíaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Borðar 	 Banner


Comment 	 AksjeovervakingComment


Rás: 	 Kanal:


Þetta KSeg skjal inniheldur marghyrndan hlut sem Kig styður ekki að svo stöddu. 	 Denne Dr. Geo- fila inneheld eit «% 1% 2 » - objekt som Kig for tida ikkje støttar.


34 Og þetta skal vera þér merkið, sem koma mun fram á báðum sonum þínum, Hofní og Pínehas: Á sama degi munu þeir báðir deyja. 	 34 Og til merke på dette skal du hava det som kjem til å råma sønene dine, Hofni og Pinehas: Dei skal båe døy på ein dag.


Lykilorð sett 	 Passorda er ikkje like.


diskur 	 Førehandstildeling for XFS- filsystemet


Breyta stærð textakassa? 	 Vil du endra storleik på tekstboksen?


Nafn brautar:% 1 	 Banenamn:% 1


Bæta við spilunarröð 	 Legg til i spelekø


Veldu lit 	 Vel ein farge


Póllandhas been read 	 Spel lydhas been read


Þeir koma í Tungu um daginn. 	 Dei kom til Tunga um dagen.


& Næsta skrá 	 Filer


Triestebulgaria. kgm 	 Targovishtebulgaria. kgm


& Sýsla með fyrirlestur 	 Opna ei øvingsfil


guatemala. kgm 	 El Quichéguatemala. kgm


Aðeins fyrir kwalletd 	 Berre for bruk med kwalletd


fetamount in units (integer) 	 % 1 kvadratzettameteramount in units (integer)


aðgreinir 	 skiljeteikn


& Nýr: 	 & Ny:


Sandro Saliba hélt áfram að bæla niður sóknina og varði vel. 	 Men Sandro Saliba hadde tydelegvis motgifta klar, og det såg lett ut då han redda skotet.


Einfaldur koparComment 	 Comment


Mismunur 	 Differanse


Breyta leturgerð 	 Endra skrift


SkjáhermiforritComment 	 Avslutt programComment


Tenging 	 Kontoinformasjon


Bakgrunnur spjaldsplasma name 	 Panelbakgrunnplasma name


Velja... 	 Bla & gjennom & # 160; …


Moskva+01 - Samara, Udmurtia 	 Moskva + 01 – Samara, Udmurtia


% 1 lykill. 	 2048 bit


Bíð eftir að aðrir leikmenn hefji leikinn... 	 Ventar på at ein annan spelar skal verta med & # 160; …


Pósthólf með heftaraham 	 Postboks med stiftemodus


6 Þeir sem steypa gullinu úr sjóðnum og vega silfrið á vogarskálum, leigja sér gullsmið til að smíða úr því guð, síðan knékrjúpa þeir og falla fram. 	 6 Dei rister gull utor pungen og veg upp sylv på vekti, dei leiger ein gullsmed til å laga ein gud av det; so dei kann bøygja kne og tilbeda;


Notendanafnið þarf vera minnst 5 stafir. 	 Aliaset må ha minst 5 teikn.


Logi Ragnarsson, Richard Allen, Davíð S. Geirsson, Pjetur G. Hjaltason, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Innri villa í miðlara% 1 	 Intern feil i tenar% 1


Eiginleikar leikmanns 	 Spelareigenskap


Eldgrímur mælti: "Það er erindi mitt hingað að eg vil kaupa að þér stóðhrossin þau hin dýru er Kotkell gaf þér í fyrra sumar." 	 Eldgrim sagde: "Eg hev ei erend til deg; eg vil kjøpa av deg dei dyre hestarne som Kotkjel gav deg i fjor sumar."


Það var mikið af vandamálum á þessari leið og það vissi Hannibal en samt var þetta öruggasta og fljótlegasta leiðin til mið-Ítalíu. 	 Hannibal visste at denne ruta var vanskeleg, men det var den sikraste og snøggaste vegen inn i det sentrale Italia.


British ColumbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 British ColumbiaRegion/ state in Canada


Þetta sýnir allar KDE þjónustur sem hægt er að ræsa þegar KDE er ræst. EF hakað er við þjónustu mun hún verða vakin við næstu ræsingu. Verið varkár með að fjarlægja óþekktar þjónustur. 	 Viser alle KDE- tenestene som kan startast når KDE startar. Tenestene som er kryssa av vert starta når KDE startar neste gong. Ver varsam dersom du slår av tenester du ikkje veit kva er.


Litvinnsla (CMYK) 	 Prosessfarge (CMYK)


Nota mismunandi liti í innsláttarlínu 	 Vel tekstfargen ved feil i skrivelinja


Aðvörunarlitur: 	 Alarmfarge:


Stigagjöf lags: 1 	 Gje sporet karakter: 1


Smelltu á þennan hnapp til að draga að valið svæði. 	 Trykk på denne knappen for å visa det valde området større.


Er þetta fyrir þig eða einhvern annan? 	 "Er dette til deg, eller nokon andre?"


Myndskrá 	 Biletfil


Hámarks bitahraði: 	 & Største bitrate:


knetwalkDescription 	 MetallDescription


Loka sýn 	 Lukk rute


SkipanakeyrslaComment 	 KommandostartarComment


Eftir: Sebs Studio og Sebastien Dumont. 	 By: Sebs Studio og Sebastien Dumont.


DulritunartólComment 	 KrypteringsverktøyComment


Kirkjudeildirnar afneita einnig þeim trúarsetningum sem samþykktar voru við kirkjuþingið í Kalkedon 451. 	 Dei orientalsk-ortodokse kyrkjene vart eigne kyrkjer etter Konsilet i Kalkedon i 451 og godtek difor dei første tre kyrkjemøta.


Karþagómenn lærðu þó smám saman að verjast corvus búnaðinum og að lokum hættu Rómverjar að nota hann. 	 Men corvusen var òg tungvindt og farleg og vart til slutt gradvis avvikla då den romerske marinen vart meir erfarne og taktisk dyktig.


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 A planet sets from the horizon


Merkja smituð bréf sem lesinn ásamt að flytja þau yfir í völdu möppuna. 	 Merk meldingar som er klassifiserte som at dei inneheld virus som lesne, i tillegg til å flytta dei til den valde mappa.


Smelltu á þennan hnapp til að draga út valið svæði. 	 Trykk på denne knappen for å visa det valde området mindre.


4 Þá komu þjónustumeyjar Esterar og geldingar hennar og sögðu henni frá þessu. 	 4 Ternone og hirdsveinane åt Ester kom og fortalde henne det.


1 En svo að ég minnist á það, sem þér hafið ritað um, þá er það gott fyrir mann að snerta ekki konu. 	 1 Men vedkomande det som de skreiv um, so er det godt for ein mann at han ikkje rører ei kvinna;


Sett sem satt (true) ef hvert sýndarskjáborð á að nota sína eigin Plasmasýn. 	 Set til « true » viss kvart virtuelle skrivebordet skal ha si eiga Plasma- vising.


Á undan peningum 	 Før pengar


InnskráningComment 	 InnloggingComment


spaðagosinn 	 spar knekt


CategoryName 	 Merkedag


Þessi nafnsvið innihalda möppur annarra notanda. 	 Desse namneromma svarar til mappene til andre brukarar.


& Sýna skýrslu 	 & Vis melding


Alvarleg villa átti sér stað. Stöðva ferlið. 	 Det oppstod ein kritisk feil. Handsaminga er stoppa.


Eiginleika_r 	 Innstillingar


Svart á hvítu 	 Svart på kvitt


Færeyjar 	 Færøyane


Ef hakað er við þetta, verður notaður staðlaði flokkarinn sem fylgir þessu KIPI- íforriti. 	 Viss det er kryssa av her, vert standardklassifikatoren som følgjer med KIPI- tillegget bruka.


15.8 Því að þjónn þinn gjörði svolátandi heit, þá er hann dvaldist í Gesúr á Sýrlandi:,Ef Drottinn flytur mig aftur til Jerúsalem, þá skal ég þjóna Drottni.'` 15.9 Konungur svaraði honum: 'Far þú í friði!' 	 8 For då tenaren din heldt til i Gesur i Syria, gjorde eg ein lovnad og sa: Let Herren meg få koma heim att til Jerusalem, so vil eg ofra til Herren.


Loka glugga án þess að vista breytingar. 	 Lukk dialogvindauget utan å lagra endringar.


/Velja/Ekkert 	 Rotering


Name 	 Mosambikisk meticalName


Kíktu á heimasíðu forritsins fyrir meiri upplýsingar: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Du finn meir informasjon på heimesida til programmet: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


Gat ekki hreinsað skrána '%s': %s 	 Klarte ikkje å rydde opp i fila «%s»: %s


_Lýsing 	 Skildring av definisjon


Teikna helmingunarlínu þessa horns 	 Konstruer vektorsummen av denne vektoren og den andre.


AC hleðslutæki: 	 Straumadapter:


Engin "type" eiginleiki í nóðunni 	 Ingen «type»-attributt for -node


Villa við lestur heiti hljóða. 	 Feil ved lasting av lydnamn.


Fullt nafn: 	 Verkeleg namn:


Ræsist 	 Startar


& Vista stillingar 	 & Lagra innstillingar


2007- 2008, Frerich Raabe 	 © 2007– 2008 Frerich Raabe


Stilla rúður 	 Innstillingar for _rutenettet...


Hafa sem sjálfgefin lykil:\ t\ t\ t Með því að velja þennan kost, verður nýja lyklaparið gert að sjálfgefnu lyklapari fyrir þig.\ t\ t\ t 	 Bruk som standardnøkkel: Kryss av her for å bruka det nye nøkkelparet som standardpar.


Skerast við þessa keilu 	 med dette kjeglesnittet


Írlandeurope. kgm 	 Westmeathrepublic_ of_ ireland. kgm


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


Laugardagur 	 Laurdag


Skoða rúmfræðilega bygginguName 	 Utforsk geometriske konstruksjonarName


Borg heiti aCity in Estonia 	 Kohtla- JärveCity in Estonia


Þú kaupir og selur leikmenn, uppfærir leikvöllinn og margt fleira. Peningar 	 Du kjøper og sel spelarar, investerer i stadionutbetringar og mykje meir. Pengar


26 Margt hef ég um yður að tala og fyrir margt að dæma. En sá sem sendi mig, er sannur, og það sem ég heyrði hjá honum, það tala ég til heimsins." 	 26 Mykje hev eg å segja og døma um dykk; men han som sende meg, er sannordig, og eg talar ikkje anna til verdi enn det eg hev høyrt av han.


Stillingar skjalalista 	 Innstillingar for dokumentliste


31 Ísrael þjónaði Drottni meðan Jósúa var á lífi og öldungar þeir, er lifðu Jósúa og þekktu öll þau verk, er Drottinn hafði gjört fyrir Ísrael. 	 31 Israel tente Herren so lenge Josva var til, og so lenge dei gamle var til som levde etter Josva og kjende til alle dei storverk som Herren hadde gjort for Israel.


Opna verkefni 	 Opna prosjekt


Þéttleiki:% 1 	 & Fargeovergangar


9 Hlið hennar eru sokkin í jörðu, hann ónýtti og braut slagbranda hennar. Konungur hennar og höfðingjar eru meðal heiðingjanna, lögmálslausir, spámenn hennar fá ekki heldur framar vitranir frá Drottni. 	 9 Dei er sokne i jord, hennar portar, han hev brote og krasa hennar bommar; hennar konge og hovdingar bur hjå heidningane, det finst ikkje meir nokor lov; hennar profetar hev ikkje heller fenge nokor syn frå Herren.


DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaegwallyeongCity in Korea


Get ekki lesið GroupWise vistfangaskrá: lestur af% 1 skilaði ekki neinum færslum. 	 Klarte ikkje lesa GroupWise- adresseboka:% 1 gav ikkje noko data.


Gat ekki búið til skírteini:% 1 	 Klarte ikkje skriva til fila% 1:% 2


Virkja táknmyndir sem springa. 	 Slå på bileteksplosjon.


Athugun af MD5 summu 	 Sjekk av MD5- summen


Ekkert 	 Ingen nøkkel


Fyrri 	 Førre


Fjöldi verka sem eftir er: 	 Jobbar att:


Banjulafrica. kgm 	 Andijonuzbekistan. kgm


San Marínóafrica. kgm 	 Shida Kartligeorgia. kgm


Lykilorð fyrir% 1: 	 Passord for% 1:


Ræsa tímatöku fyrir valið verkefni 	 Start tidtakar for oppgåva < taskid >


norway. kgm 	 Steinkjernorway. kgm


Lestu um Frakkland á Wikipedíu 	 Les om Narbonne i Wikipedia


Niels Egede, sonur Hans Egede, sem fyrstur hóf trúboð á Grænlandi, lagði grunninn að þorpinu sem nú heitir Aasiaat árið 1759. 	 Busetnaden som vart Aasiaat vart grunnlagd i 1759 av Niels Egede, son av Hans Egede, ein norsk misjonær.


& Ný undirvalmynd... 	 & Ny undermeny & # 160; …


Lúandancamerica. kgm 	 Dundalkrepublic_ of_ ireland. kgm


G3/ G4 faxskjala bakendi 	 Ein motor for G3/ G4- faksdocument


Breidd útlínu ramma 	 Breidda på rammelinja


17 Fyrir því segir Drottinn svo:,Konan þín skal verða skækja hér í borginni, og synir þínir og dætur skulu fyrir sverði falla. Jörð þinni skal sundur skipt verða með mælivað, og þú sjálfur 	 17 Difor segjer Herren so: Kona di vert skjøkja i byen, dine søner og døtter skal falla for sverd, di jord skal dei byta med mælesnor, du sjølv skal døy i eit ureint land, og Israel skal verta burtført frå sitt land.


Vinsamlega veldu TAO (Track At Once) og reyndu aftur 	 Prøv å bruka TAO (eitt spor om gangen) i staden


Þú slóst fimm sinnum á Shift hnappinn eða forrit vill breyta þessari stillingu. 	 Du har trykt ned « Shift » - knappen 5 gonger på rad, eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga.


Sameinuðu arabísku furstadæmin 	 Dei sameinte arabiske emirata


Línur 	 Kurver


VefgræjaComment 	 VevelementComment


Sökkull er ekki tengdur. 	 Sokkelen er ikkje tilkopla.


16 Þá mælti hann: "Ég sá allan Ísrael tvístrast um fjöllin eins og hirðislausa sauði, og Drottinn sagði: Þessir hafa engan herra. 	 16 Då sa Mika: Eg såg heile Israel spreidt utyver fjelli liksom ein hyrdinglaus saueflokk; og Herren sa: Dei der hev ingen herre; lat dei fara heim att i fred, kvar til sitt!


Flytja inn & Afmælisdaga... 	 & Eksporter valde alarmar & # 160; … @ action


Lestu um Isfahan á Wikipedíu 	 Les om Isfahan i Wikipedia


europe. kgm 	 Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm


Notað af 	 Bruka av


Santíagóusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


tengingin rann út á tímaSocket error code InProgress 	 koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress


M_yndDisc Image 	 B_ileteDisc Image


& Engin hljóð 	 & Ingen lyd


Í bið@ info: progress job 	 @ info: progress job


Knattspyrna í Færeyjum 	 Kommunar på Færøyane


Bæta við... 	 & Legg til vert & # 160; …


Get ekki fundið tól til að búa til ext2 skráarkerfi. 	 Finn ikkje noko program som kan laga ext2- filsystem.


Fullt af góðum ráðum 	 Mange gode råd


Spyrja notanda 	 Spør brukar


Veldu þetta til þess að nota óörugga skel (rsh) til að tengjast öðrum tölvum. 	 Vel dette for å bruka « Remote shell » for å logga inn på verten.


%a %d %b %Y 	 %a %d. %b %Y


Vinstri 	 Til venstre


Ataxx stillingar 	 Ataxx-innstillingar


Áframhaldið 	 Samanhengjande


Wikipedia gagnavélName 	 Datamotor for WikipediaName


Gat ekki búið til skírteini:% 1 	 Klarte ikkje endra namnet på fila «% 1 » til «% 2 »


New 	 Lag ei ny kontaktlisteNew


Engin bókamerki 	 Ingen bokmerke


Búrúndí 	 Burundi


fetunit synonyms for matching user input 	 kvadratdesimeterunit synonyms for matching user input


@ action: button 	 Programfil:% 1 Program- ID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button


Breyti stöðu tækis 	 Endrar einingstilstand


... og K3b SOS getur ekki aðstoðað þig... 	 … og om K3b SOS ikkje hjelper deg & # 160; …


Upplýsingar í diskminni (t. d. vefsíður og táknmyndir) 	 Mellomlagra informasjon (som favicon- filer og nettsider)


Síðast uppfært: 2 mánuðir síðan 	 Sist oppdatert: 2 dagar sidan


Renna hingaðQWebPage 	 Rull herQWebPage


Hakaðu við til að birta áminningu fyrir tíma atburðar. 	 Kryss av her for å visa ei påminning i førekant av hovudalarmen (sekund). @ info: whatsthis


iar@ pjus. is, tolli@ tol. li 	 gaute@ verdsveven. com


Spádómur um Babýlon, er vitraðist Jesaja Amozsyni. 	 1 Framsegn um Babel, som Esaias, son til Amos, fekk i eit syn.


af aName 	 Oppgje nedlastingsrekkjefølgja i ein torrent som inneheld fleire filerName


802. 1x öryggi 	 @ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


Nýr & flipi 	 Ny & fane


Stöðva keyrslu valinnar skriftu. 	 Stopp køyringa av det valde skriptet.


Eiginleikar@ action: buton 	 Eigenskapar@ action: button


Richard Allen, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Distance even/ odd nozzles right cartr. 	 Avstand mellom partals - og oddetalsdyser på høgre patron


Studdar viðbætur: NAME OF TRANSLATORS 	 Støtta utvidingar: NAME OF TRANSLATORS


Í gærLabel for last used time for anetwork connection that has never been used 	 Label for last used time for a network connection that has never been used


Gerir notanda kleift að nota vefflýtilykla KonquerorName 	 Bruk vevsnarvegane i KonquerorName_BAR_plasma runner


Sérsniðið 	 Adresse til køyrefila til nettlesaren


unit synonyms for matching user input 	 yottajouleunit synonyms for matching user input


nýtt 	 nyItem has changed


Tilgreindu viðföngin sem senda á til forritsins 	 Vel argument som skal sendast til programmet


Til baka@ info 	 Gå tilbake@ info


7 Um hans daga skal réttlætið blómgast og gnóttir friðar, uns tunglið er eigi framar til. 	 7 I hans dagar skal den rettferdige bløma og det skal vera mykje fred, alt til det ingen måne er meir.


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


Rúmeníazaire2006. kgm 	 Kolwezizaire2006. kgm


ísótópar 	 Isotop


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


Senda ódulritað? 	 Send ukryptert?


DoverCity in South Africa 	 De AarCity in South Africa


Minnsta letrið sem samt er lesanlegt. 	 Den minste skrifta som det framleis går å lesa.


Innskotiðentry was added manually 	 entry was added manually


DenverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity in Colorado USA


Veðurstöð: 	 Vêrstasjon:


til slökkva yfirborðName 	 Lèt datamaskina verta automatisk slått av når torrentar er ferdignedlastaName


Ískristalar 	 Iskrystallar


object 	 Dato og tid for endringobject


37 Allir tóku að gráta sáran, féllu um háls Páli og kysstu hann. 	 37 Då brast dei alle i sterk gråt, og dei tok Paulus um halsen og kysste han.


Algiersworld. kgm 	 Algerworld. kgm


Noreguritaly. kgm 	 Novaraitalyprovince. kgm


Skrifa spor% 1 af% 2 	 Brenn spor% 1 av% 2


Ógegnsær bakgrunnur í áhaldaleiðbeiningum 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilete for verktøytips


Lýsa 	 Lys opp


BlómDescription 	 TotempåleDescription


Smelltu til að velja talara. 	 Trykk for å velja ein opplesar.


europe. kgm 	 Île de Francefrance_ regions. kgm


Eingöngu & val 	 Berre merkt & område


Ef við vitum af vandamáli sem tengist tilteknum prentararekli getum við sent rétta rekla eingöngu til þeirra einstaklinga sem nota viðkomandi gerð prentara. 	 Så dersom vi veit det har oppstått problem med ein viss skrivardrivar, kan vi sende dei rette drivarane berre til personane som bruker denne typen drivar.


Síðast uppfært: 1 dagur síðan 	 Sist oppdatert: 2 dagar sidan


Flokkur 	 Klasse


8.23 Og ég vil gjöra aðskilnað milli míns fólks og þíns fólks. Á morgun skal þetta tákn verða.'` 8.24 Og Drottinn gjörði svo. 	 23 For eg vil løysa ut folket mitt og gjera skil på mitt folk og ditt folk. I morgon skal dette teiknet henda.


Framvinda lags 	 Sporframgang


Sólarupprás, sólarlag, lengd dags og sólartími fyrir Blackpool 	 Soloppgang, solnedgang, daglengde og sann soltid for Blackpool


Breytt 	 Sist endra


Hún var holdug, en þó föl í andliti og svo svipmikil og sköruleg, að bróður hennar stóð geigur af henni. 	 Ho gav òg til mannen sin, som var saman med henne, og han åt.


Þú verður að skrá þig inn til þess að rita athugasemd. 	 Du må vere pålogga for å kommentere.


Developer (2002- 2005) 	 Utviklar (2002– 2005)


Ræsa púka við innskráningu 	 Start tenesta på nytt for å utføra HotSync- operasjonar.


Viltu geyma lykilorðið í veskinu? 	 Vil du lagra passordfrasen i lommebokfila?


Færa línu 	 Flytt ei linje


Notandi með RID% 1 er þegar til 	 Det finst alt ein brukar med RID% 1.


Fjarlægja valið 	 Fjern valde


Lesa upp sérsniðinn texta 	 Uttal sjølvvald tekst


Nota frjálsa brennslu 	 Bruk Burnfree


csekunit description in lists 	 csunit description in lists


KDE lyklaborðstól 	 KDE tastaturverktøy


Setja sem smámynd fyrir merki 	 Bruk som merkelappminiatyr


Slökkva á & tölvunni 	 Slå & av maskina


@ info 	 får ikkje kontakt@ info


belize. kgm 	 Orange Walk- distriktetbelize. kgm


Velja allt 	 Merk alt


Cachegrind/ Callgrind sniðdump 	 Cachegrind/ Callgrind- profildump


Þau segja að 3 prósent almennings líki klassísk tónlist. 	 Dei seier at tre prosent av befolkninga likar klassisk musikk.


Alskýjaðweather forecast 	 For det meste skyaweather forecast


Ljósblár 	 Turkis


Pilot tækið% 1 er ritvarið. 	 Piloteininga% 1 er ikkje sett opp enno.


Tengingu lokað 	 Tilkoplinga er avslutta


Landamæriafrica. kgm 	 Fylkesweden. kgm


Virkja stuðning fyrir misstórar blokkir í segulbandstækinu. 	 Slå på støtte for variabel blokkstorleik i bandstasjonen.


31 "Þess vegna skal maður yfirgefa föður og móður og búa við eiginkonu sína, og munu þau tvö verða einn maður." 	 31 Difor skal mannen skiljast med far og mor og halda seg hjå kona si, og dei tvo skal vera eitt kjøt.


Tími í Kitakyushu og New York borg 	 Tid i Kitakyushu og New York


Einkatölvuútgáfa Efnið er aðgengilegt undir CC BY-SA 3.0 nema annað komi fram. 	 ↑ Teksten er tilgjengeleg under CC BY-SA 3.0 om ikkje anna er oppgjeve.


china. kgm 	 Quang Ninhvietnam. kgm


Tækjaslá 	 Verktøy


11 Og hann skal veifa kornbundininu frammi fyrir Drottni, svo að það afli yður velþóknunar, daginn eftir hvíldardaginn skal presturinn veifa því. 	 11 og han skal svinga det att og fram for Herrens åsyn, so Herren kann hava hugnad i dykk; dagen etter sabbaten skal presten svinga kornbandet.