18 Flutti Bíleam þá kvæði sitt og mælti: Rís þú upp, Balak, og hlýð á! Hlusta þú á mig, Sippórs sonur! 	 18 Då tok Bileam til å kveda og sa: Statt upp, Balak, og høyr! Lyd på meg du son åt Sippor!


unit synonyms for matching user input 	 nanogramunit synonyms for matching user input


Gaboroneeurope. kgm 	 Dordognefrance. kgm


Valið: 	 Start


Santíagósouthamerica. kgm 	 Santa Isabelpuertorico. kgm


Grafískt þema sem á að nota. 	 Det grafiske temaet du vil bruka.


WillistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


Moskva- 01 - Kaliningrad 	 Moskva – 01 – Kaliningrad


Þú gætir verið fótboltastjóri, körfuboltastjóri - það eru til margar mismunandi íþróttir, þó svo að fótbolti sé sá vinsælasti. 	 Du er kan hende ein fotballmanager, handballtrenar - det finst mange typar idrettar tilgjengelege, sjølv om fotball er den mest populære.


Útgáfunúmer framleiðanda 	 Utgåvenummer frå produsenten


Goose CreekCity in British Columbia Canada 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


Ef þú gefur einkunn eða skrifar umsögn um forrit í versluninni kanntu að fá tölvupóst frá Microsoft með efni frá útgefanda forritsins. 	 Dersom du gir eit program karakter eller vurdering i ein Store, kan det hende du får ein e-post frå Microsoft som inneheld innhald frå programutgivaren.


31 Þá sagði Jesús við Gyðingana, sem tekið höfðu trú á hann: "Ef þér eruð stöðugir í orði mínu, eruð þér sannir lærisveinar mínir 	 31 So sa Jesus til dei jødane som trudde på han: Vert de verande i mitt ord, so er de rette læresveinane mine,


Skráin% 1 innihélt ekkert. 	 Fila% 1 er tom.


weather forecast 	 Yr og yr som fryserweather forecast


weather condition 	 Sterkt snøfall, og tåkeweather condition


KeramíkComment 	 KeramikkComment


Spóla aftengd. 	 Band avmontert.


Við komumst ekki einu sinni út í póstkassann. Jafnvel þótt okkur finnist enginn skilja það sem við þurfum að glíma vð er staðreyndin sú að allir þekkja af eigin reynslu að hafa mætt hindrunum sem virðast óyfirstíganlegar. 	 Vi kan jo ikke engang gå ut til postkassen selv om vi ofte føler at uansett hva vi strever med er det ingen andre som kan forstå det at vi alle har opplevd å komme over en hindring som virket umulig


Þessi notandi hefur grunnkunnáttu í íslensku máli. 	 Denne brukaren har berre grunnleggjande kunnskapar i nynorsk.


Suður- Ameríkaafrica. kgm 	 South Tripuratripura. kgm


sweden. kgm 	 Nyköpingsweden. kgm


Stefan- Boltzmann fasti 	 Stefan- Boltzmann- konstanten


Fyrir flesta væri það 'generic- mmc'. 	 For dei nyaste einingane vil dette vera 'generic- mmc'.


Albaníaasia. kgm 	 Al- Ubayyidsudan. kgm


texti 	 tekst


Gleymdirðu notendanafninu? 	 Kva er namnet ditt?


40 Hann hefur blindað augu þeirra og forhert hjarta þeirra, að þeir sjái ekki með augunum né skilji með hjartanu og snúi sér og ég lækni þá. 	 40 Han hev gjort augo deira blinde og gjort hjarta deira hardt, so dei ikkje skal sjå med augo og skyna med hjarto og venda um, so eg kunde få lækja dei.


Óþekkt villa. Error message, tried to start an invalid service 	 Ukjend feil. Error message, tried to start an invalid service


Hópurinn ‚%s‘ er þegar til, en hefur annað GID. Hætti við. 	 Gruppa `%s' eksisterer allereie, men har ein annan GID. Avsluttar.


& Merki: 	 Diskettnamn:


Opna orðaforðaskrá 	 Opna nedlasta ordsamlingar


míluramount in units (integer) 	 % 1 milesamount in units (integer)


Get ekki búið til möppuna% 1 vegna ónægra heimilda á þjóninum. Ef þú vilt meina að þú ættir að geta búið til undimöppu hér, spurðu kerfisstjórann þinn um heimildir til þess. 	 Klarte ikkje oppretta mappa% 1, du du ikkje har tilstrekkeleg tilgangsløyve på tenaren. Dersom du meiner at du skal kunna laga nye undermapper her, kan du be systemadministratoren om å gje deg utvida løyve.


Myndasafn 	 Vis/gøym informasjon om samling.


17 Fyrir því segir Drottinn, Guð allsherjar, Ísraels Guð, svo: Sjá, nú leiði ég yfir Júda og alla Jerúsalembúa alla ógæfuna, er ég hefi hótað þeim, af því að þeir hafa ekki hlýtt, þótt ég hafi talað til þeirra, né svarað, þótt ég hafi kallað til þeirra. 	 17 Difor segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud, so: Sjå, eg let koma yver Juda og yver alle dei som bur i Jerusalem, all den ulukka som eg hev truga dei med, av di dei ikkje vilde høyra når eg tala til dei, og ikkje svara når eg ropa på dei.


Evrópa, Suður- EvrópaName 	 Sør- EuropaName


Úthafsgrænn 	 Djuphavsgrønt


Berlíneurope. kgm 	 Bellunoitalyprovince. kgm


6 (18:7) Í angist minni kallaði ég á Drottin, og til Guðs míns hrópaði ég. Hann heyrði raust mína í helgidómi sínum, og óp mitt barst til eyrna honum. 	 7 I mi trengsla kalla eg på Herren, og eg ropa til min Gud; han høyrde frå sitt tempel mi røyst, og mitt skrik nådde fram for han, til hans øyro.


Tómt 	 Tom


21 Og Daníel dvaldist þar allt til fyrsta árs Kýrusar konungs. 	 21 Og Daniel vart verande der til fyrste året av kongedømet åt Kyros.


34 Og Jesús kallaði til sín mannfjöldann ásamt lærisveinum sínum og sagði: „Hver sem vill fylgja mér afneiti sjálfum sér, taki kross sinn og fylgi mér. 	 34 So kalla han folket til seg saman med læresveinane sine og sa: Vil nokon vera i lag med meg, so lyt han gløyma seg sjølv og taka krossen sin upp og fylgja etter meg.


Flytja út sem MBox möppu... 	 Eksporter som mbox- mappe & # 160; …


Sjálfgefin stilling prentara 	 Skrivarstandard


Enginn kóðunarhaus 	 Inga teiknkoding i filhovudet


Velja þetta merki 	 Vel merkelappen% 1


& Afturábak@ info: whatsthis 	 & Bakover@ info: whatsthis


Samstillingu lokið! 	 HotSync ferdig.


Comment 	 Palm Springs, COComment


& Hlaða niður þætti 	 & Last ned episode


Bakki 4 	 Skuff 4


SVG táknmynd 	 SVG- ikon


Öllum skal heimilt að eiga eignir, einum sér eða í félagi við aðra. 	 Alle har rett til å ha eigedom åleine og saman med andre.


2.1 Undirkeisari í vesturhluta Rómaveldis 	 Imperator Caesar (keisar av Romarriket)


Yfirlit aðgerða Yfirlit aðgerða skráir öll samskipti á milli Thunderbird og tölvupóstþjónustuaðila á einum stað. 	 Aktivitetshandsamaren tek opp all samhandling mellom Thunderbird og e-posttilbydaren din på ein stad.


Upplýsingar um afbeygingu sagna fundust ekki, þannig að ekki er hægt að nota sagnabeygingar. 	 Fann ikkje informasjon om ordstammar. Du kan derfor ikkje slå opp ordstammar for verb.


Þann% D skrifaði% F: 	 % 1% 2 skreiv% 3:% 4% 5


14 Og andinn hóf mig upp og hreif mig burt, og ég hélt af stað hryggur og í mikilli geðshræring, og hönd Drottins lá þungt á mér. 	 22 Men Herren hand var komi yver meg um kvelden, fyrr rømingane kom, og han let upp munnen min, innan dei kom til meg um morgonen; munnen min vart upplaten, og eg var ikkje mållaus lenger.


Til@ label Result of an unit conversion 	 @ label Result of an unit conversion


Tansaníaitaly. kgm 	 Trapaniitalyprovince. kgm


Hik milli innsláttar og bendishreyfingar. 	 Pause mellom tastetrykk og _musrørsle:


Þú hefur ekki valið dulritunarlykil fyrir neinn af móttakendum skeytisins; verður það ekki dulritað af þeirri ástæðu. 	 Du har ikkje valt nokon krypteringsnøkkel for nokon av mottakarane av denne meldinga. Meldinga vert derfor ikkje kryptert.


stærð% 1 (% 2) 	 storleik% 1 (% 2)


Asía/ Manila 	 Asia/ Manila


FreeCell kapall 	 Om FreeCell-kabalscore


Enginn snúningur (0°) 	 & Inga dreiing (0°)


Ramma litur & 1: 	 Rammefarge & 1:


italyprovince. kgm 	 Comoitalyprovince. kgm


Velja letur@ info: whatsthis 	 Vel skrift@ info: whatsthis


Ýttu á þennan hnapp til að bæta við nýju skráarnafnsskema á enda listans. 	 Bruk denne knappen til å leggja til eit nytt filnamnmønster til slutt i lista.


24 punktar 	 24 punkt


WordReference. com ensk orðabókQuery 	 WordReference. com engelsk ordbokQuery


Ný NFS tengingName 	 Ny NFS- lenkjeName


KartöflukallName 	 Potetfyren 2Name


Fann ekki gilda eMovix innsetningu. 	 Klarte ikkje å finne nokon gyldig eMovix- installasjon.


óstutt "servname" fyrir ai_ socktype 	 tenarnamn ikkje støtta for ai_ socktype


7 Þér elskaðir, það er ekki nýtt boðorð, sem ég rita yður, heldur gamalt boðorð, sem þér hafið haft frá upphafi. 	 5 Og no bed eg deg, frua, ikkje som um eg skreiv deg eit nytt bod, men det som me hadde frå upphavet: at me skal elska kvarandre.


kcm_ partitio 	 kcm_ partition


Allir vita að þeir eiga von á þessu Ei. 	 Alle veit at dei forventar den E-en.


Óþekkt gerð TGA myndar 	 TGA-biletetypen er ikkje støtta


Leikurinn er aðeins á sænsku og byrjar með 16 lið. 	 Spelet er berre på svensk, og det har 16 lag.


ROUNDUP (- 1. 252; 2) er - 1. 25 	 MULTIPLY( 12, 5; 2) er 25


Lágmarks bitahraði 	 Lågaste bitrate


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Kan verta svært brannfarleg under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


10 Á þeim degi mun rótarkvistur Ísaí standa sem hermerki fyrir þjóðirnar og lýðirnir leita til hans, og bústaður hans mun dýrlegur verða. 	 10 I den tidi skal heidningfolki søkja til rotrenningen av Isai, som stend til ei fane for folkeslag; og bustaden hans skal vera herleg.


Tala 	 Første rente


Flotar sendir 	 Starta flåtar


haus 	 topptekst


17 Eins og fyrir austanvindi mun ég tvístra þeim fyrir óvinunum, ég mun sýna þeim bakið, en ekki andlitið á þeirra glötunardegi. 	 17 Som austanvinden vil eg spreida dei for fienden; med nakken og ikkje med andletet skal eg sjå på dei på deira ulukke-dag.


Í dag@ option Name of the weekday 	 Tysdag@ option Name of the weekday


Stigatafla 	 Rekordar


7 Sonu sína og sonasonu, dætur sínar og sonadætur og alla niðja sína flutti hann með sér til Egyptalands. 	 7 sønene og sonesønene, døtterne og sonedøtterne, heile si ætt, hadde han med seg til Egyptar-land.


Skoða valda skrá 	 Opna den valde mappa


174 Ég þrái hjálpræði þitt, Drottinn, og lögmál þitt er unun mín. 	 174 Eg lengtar etter di frelsa, Herre, og di lov er mi lyst.


robots2 	 robotar 2


china. kgm 	 Djéremcameroon_ departments. kgm


Name 	 Haitisk gourdeName


dálítil snjókomaweather forecast 	 Lett snøfallweather forecast


Óvirk titilslá 	 Inaktiv tittellinje


Nánar um annála 	 Gøym detaljar


00865 00866 Athugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það. 	 Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].


Ein skrá 	 Éi fil


Nafn nýrrar myndar 	 Namn på ny biletfil


Innsetning leturgerða Þessi eining leyfir þér að setja inn TrueType, Type1 og Bitmap leturgerðir. Þú getur líka sett inn leturgerður í Konqueror: sláðu inn fonts: / í staðsetningarslá Konqueror og þá birtast þær leturgerðir sem þú hefur sett inn. Til að setja inn nýja leturgerð geturðu einfaldlega afritað hana í viðkomandi möppu. 	 Skriftinstallering Med denne modulen kan du installera TrueType -, Type1 - og punktskrifter. Du kan òg installera skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over dei installerte skriftene. For å installera, berre kopier ei skrift inn i den rette mappa.


europe. kgm 	 Pyrénées- Atlantiquesfrance. kgm


Velja þetta merki 	 Vel den boolske merkelappen% 1


Almennt 	 Midtstill


weather forecast 	 Vert solweather forecast


Vinsamlegast veldu gilda afritsslóð. 	 Vel ei gyldig adresse til reservekopien.


Tegund:% 1 	 Type:% 1


Taílandchile. kgm 	 Talcachile. kgm


Þrívíddargraf með láréttu horni (cusp) við upphafspunkt gegnum fjóra punkta 	 Ei tredjegradskurve med vassrett spiss i origo, gjennom fire punkt.


& Stíll: 	 & Stil:


@ title 	 Informasjon om krasjen (tilbakelogg) @ title


Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


& Föll: 	 & Funksjonar:


amount in units (real) 	 exaliter; exaliter; Elamount in units (real)


OremCity in Central Region Russia 	 OrelCity in Central Region Russia


GnuPG stillingar 	 GnuPG- innstillingar


Þurktími bleks (sek) 	 Blekktørketid (s)


Bæta vöru í körfu 	 Legg til i korga


Opna í aðskildum glugga 	 Opna i nytt vindauge


tandem stillingar 	 Tandemoppsett


Hvort eigi að sýna tímann sem er eftir af lagi í vinstri tímamerkingunni. 	 Om gjenståande sportid skal visast i tidtakaren til venstre.


Mappan '% 1' inniheldur þegar færsluna '% 2'. Viltu skipta henni út? 	 Mappa «% 1 » inneheld allereie oppføringa «% 2 ». Vil du byta henne ut?


Raða gluggumAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Rydd vindaugaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Framleiðandi: 	 Produsent:


Windowsþema (með Win lykli) Name 	 Windows- oppsett (med Windows- tast) Name


LDAP beiðnir 	 LDAP- førespurnader


Fjöldi leikmanna. 	 Tal på AI-spelarar.


Finn myndir fyrir bakgrunnssýningu (veggfóður). 	 Finn bilete til bakgrunnsbiletframvisinga.


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Slett invitasjonsmeldingar etter svarsendingCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


TriesteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Italy


unit synonyms for matching user input 	 femtowattunit synonyms for matching user input


ÆðislegtThe quality of music 	 FantastiskThe quality of music


KatalánskaName 	 KatalanskName


Þegar þeir tóku að illmæla veginum í áheyrn fólksins, sagði Páll skilið við þá, greindi lærisveinana frá þeim, og síðan talaði hann daglega í skóla Týrannusar. 	 9 Men det var nokre som gjorde seg stride og ikkje vilde tru, og lasta Guds veg so heile lyden høyrde på; so braut han lag med dei og fekk læresveinane til å halda seg burte frå dei, og rødde sidan dagleg i læresalen åt Tyrannus.


_Leita 	 Pros_ent ferdig:


B&B Deila á Facebook Deila á Twitter 	 Dela sidan på Twitter


Hvort jafninginn hefur áhuga á gögnum frá okkur 	 Om deltakaren er interessert i å lasta ned data frå deg


Í hverju á ég að vera? 	 Kva skal eg ha på meg?


Lockwood ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lockwood ValleyCity in California USA


Setja upp Pilot tækið (í skráarkerfinu) aðrar stillingar 	 Set opp piloteininga, kanalar og andre parametrar


Nefna nýju færsluna: 	 Set namn på ny oppføring:


Endurtaka:% 1@ title: column description of the change 	 Gjer om:% 1@ title: column description of the change


Lóðréttur texti 	 Metical


Stafsetningmenu item title 	 Stavekontrollmenu item title


Staða: %0.6f 	 Posisjonert


Ríður Ólafur nú heim í Hjarðarholt en Kjartan er að skipi um sumarið. 	 Olav reid no heim til Hjardarholt; men Kjartan var ved skipe um sumaren.


6.8 Ef vér höfum fæði og klæði, þá látum oss það nægja. 6.9 En þeir, sem ríkir vilja verða, falla í freistni og snöru og alls kyns óviturlegar og skaðlegar fýsnir, er sökkva mönnunum niður í tortímingu og glötun. 	 9 Men dei som vil verta rike, fell i freisting og snara og mange dårlege og skadelege lyster, som søkkjer menneski ned i undergang og fortaping.


Þessi seta opnar CDE skjáborðið 	 Denne økta loggar deg inn i CDE


rúmmillímetrarunit synonyms for matching user input 	 kubikkmillimeterunit synonyms for matching user input


Gerði ráð fyrir '%s' en fékk '%s' í línu %d, dálk %d 	 Venta «%s», fekk «%s» ved linje %d, kolonne %d


Afhakaðu til að geyma útrunnar vaktanir endalaust. Hakaðu við til að skilgreina hversu lengi eigi að geyma þær eftir að þær renna út. @ action: button 	 Kryss av her for å velja kor lenge forfalne alarmar skal lagrast, eller fjern avkryssinga for å lagra alarmar i det uendelege. @ action: button


Nota er 	 Bruk andre fartsgrenser når pauseskjermen vert slått på


Get ekki tengst MySQL miðlara. 	 Klarer ikkje kopla til MySQL- tenar.


Indíur/ Cocos 	 Indiahavet/ Cocos


Búa til lagalista úr völdum lögum... 	 Lag speleliste frå valde element & # 160; …


Get ekki stillt dagssetningu. 	 Kan ikkje setja dato.


Bjuggust þeir þá í burt. 	 Sidan laga dei seg til aa fara heiman alle saman.


20 Þeir lögðu af stað frá Súkkót og tjölduðu við Etam þar sem eyðimörkin tekur við. 	 20 So tok dei ut frå Sukkot og leira seg i Etam, tett innmed øydemarki.


míkrólítrarunit synonyms for matching user input 	 mikroliterunit synonyms for matching user input


ræsa án stuðnings við KDE forrit. 	 start utan KDE KApplication- støtte.


Leturfjölskylda 	 Skrifttype


Svo æfir það sig í annað ár og mætir í tíma, nú er það tíu ára. 	 So øvar det eitt til og tek timar; no er barnet ti.


_Tólstika 	 Verktøylinjeredigering


unit synonyms for matching user input 	 yoctopascalunit synonyms for matching user input


ncamerica. kgm 	 Razavi Khorasaniran. kgm


Google fréttirQuery 	 Google- nyheiterQuery


Bakendi 	 Motor


Hafna öllu@ action: inmenu 	 Slå av alle påminningar@ action: inmenu


Svartur, Blár, Sértæk valmynd, Einkennandi myndir, Fljótandi útlit, Ljós, Microformats, Einn dálkur, Skalanlegt útlit, Heftanlegar færslur, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Hvítur 	 Svart, Blå, Eigen meny, Hovudbilete, Flytande utforming, Ljos, Mikroformat, Ein kolonne, Responsiv utforming, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, Kvit


@ info: whatsthis 	 Avbryt alarm ved feil@ info: whatsthis


Setja inn skrá... 	 Set inn fil & # 160; …


_Um Ximian Evolution... 	 Om Evolution …


Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað. 	 Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet.


(Tákntengi í% 1) 	 (symbolsk lenkje til% 1)


Forritari (grunnur) 	 Utviklar (rammeverk)


Flokkur AÐNAME OF TRANSLATORS 	 Nivå (% 1) NAME OF TRANSLATORS


& Samþykkja breytingar 	 & Godta endringa


16 Hér með hef ég valið þetta hús og helgað það til þess að nafn mitt búi þar ævinlega. Augu mín og hjarta munu ætíð dvelja þar. 	 16 So hev eg no valt ut dette huset og helga det, so namnet mitt skal bu der i all æva, og augo mine og hjarta mitt skal vera der alle dagar.


Hnappur 	 Trykknapp


Viðföng Latex innflutningssíu 	 Parametrar for Latex- importfilter


Sýna stöðustiku 	 Viser statuslinja


Svartur prentgrunnur 	 Bak- utskriftsmedium


Fáðu þitt eigið lið - Við erum alltaf að leita að nýju hæfileikafólki! 	 Få ditt eige lag - me er alltid på utkikk etter nye talent!


africa. kgm 	 Mayo- Louticameroon_ departments. kgm


Kasakstan 	 Kasakhstan


Fax bakendi 	 Faksmotor


Eftir: GetConversion, Vilmos Schwarz, og Sandor Kromesch. 	 By: GetConversion, Vilmos Schwarz og Sandor Kromesch.


í ágúst 	 august


sweden. kgm 	 Växjösweden. kgm


En ég þarf að láta vaxa á mér punginn. 	 "Men eg treng å få pungen min voksa."


Hámark 	 Høgste


Gat ekki opnað% 1. Það er líklega enginn disklingur í drifi% 2 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2.


Georgíaukraine. kgm 	 Zaporizhzhiaukraine. kgm


Geri lista yfir möppur... 	 Lagar oversikt over mapper & # 160; …


18 MB prentaraminni 	 18 MB skrivarminne


Hver sem nú er meðal yðar af öllu hans fólki, með honum sé Drottinn, Guð hans, og hann fari heim. 	 Er det nokon av dykk som høyrer til folket hans, so vere Herren hans Gud med han, og han kann få fara dit!


Hætt við þátttöku í áætluninni. 	 Avslutting av deltakinga di i programmet.


germany. kgm 	 Rheinland- Pfalzgermany. kgm


valmyndastika 	 menylinje


Lesa inn í skyndiminnið 	 Last inn i mellomlageret


1200 PÁT einátta 	 1200 ppt einsretta


Eiginleikar inndráttar 	 Innrykksreglar


Virkja fyrir eða 	 Bruk innstillingane berre for nyleg opna eller oppretta torrentar


Nýr póstgluggi... 	 Nytt & hovudvindauge


Teiknar línur 	 Teiknar linjer


Fjarlægja drottningarnar 	 Fjern dronningane


hjartatvisturinn 	 hjarter to


Potsdam kom lítið við sögu í heimstyrjöldinni síðari. 	 Potsdam vart hardt råka av allierte bomber under den andre verdskrigen.


Get ekki opnað% 1 til skriftar 	 Klarte ikkje opna% 1 for skriving


28 Og Ísak unni Esaú, því að villibráð þótti honum góð, en Rebekka unni Jakob. 	 28 Isak tykte gildast um Esau, for han åt gjerne vilt; men Rebekka tykte gildast um Jakob.


Simbabvezambia_ provinces. kgm 	 Kabwezambia_ provinces. kgm


Töf: 	 Forseinking:


2019:: Á næsta ári Hvíta–Rússland 	 2019:: Neste år Kviterussland


Niðurstöður spurnar 	 Resultat av modemspørjing


19 Beinið þá hjörtum yðar og hug yðar að því að leita Drottins, Guðs yðar. Takið yður til og reisið helgidóm Drottins Guðs, svo að þér getið flutt sáttmálsörk Drottins og hin helgu áhöld Guðs í musterið, er reisa á nafni Drottins." 	 19 So legg no dykkar hjarta og hug på å søkja Herren dykkar Gud, og gjer dykk reiduge og bygg heilagdomen åt Herren Gud, so de kann få flutt Herrens paktkista og dei heilage gognene som høyrer til gudstenesta, inn i det huset som skal byggjast åt Herrens namn!


Litháenworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


404 - Grein finnst ekki 	 404 - Kontakt ikkje funne


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu svæði? 	 Slett dei valde radene


Verkskilnaður (snýr niður) 	 Jobbdelar (skriftside ned)


UppáhaldThe quality of music 	 FavorittThe quality of music


Vélarnafn er ekki hliðstætt nafni á skírteini 	 Vertnamnet er ikkje det same som namnet i sertifikatet.


AND( True; False) skilar False 	 BOOL2STRING( false) gjev « False »


Sjálfgefin röðun Raða eftir vinsældum Sort by latest Raða eftir verði: ódýrast fyrst Raða eftir verði: dýrast fyrst Sale! 	 Standard sortering Sorter etter popularitet Sorter etter siste Sorter etter pris: lav til høy Sorter etter pris: høy til lav


Hakaðu við hér ef þú vilt að textinn í titilröndinni hafi 3D útlit með skugga bak. 	 Her vel du om teksten på tittellinja skal visast med skugge bak, slik at han ser tredimensjonal ut.


KOffice síaComment 	 Comment


Tókst 	 Vellukka


Stofna aðgang(active tab) 	 Opprett ny konto (aktiv fane)


Nota PC hátalarann 	 Bruk den innebygde høgtalaren


Dönsk krónaName 	 Dansk kroneName


Hopscotch 	 Paradis


Fá nýtt lykilorð 	 Be om nytt passord


Hljóð- og gagnadiskur (%s) 	 Lyd- og dataplate %s


KPendulum skjásvæfa fyrir KDE Líkir eftir tveggja hluta pendúl Höfundarréttur (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net Richard Allen ra@ ra. is íslenskaði 	 KPendulum pauseskjerm for KDE Simulering av ein todelt pendel © Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


# Búið til af KDE,% 1 # # Ef þú vilt ekki að KDE taki yfir GTK stillingar, veldu þá # Útlit - > Litir á stjórnborðinu og afveldu # "Virkja liti í forritum ótengdum KDE4." # # 	 # Laga av KDE,% 1 # # Dersom du ikkje vil at KDE skal overstyra GTK- innstillingane, kan du # velja « Utsjånad & # 160; → Fargar » i systeminnstillingane og slå av funksjonen # « Bruk fargar på ikkje- KDE 4- program ». # #


weather forecast 	 Regn eller torevêrweather forecast


Þessi hross vildi Bolli gefa Kjartani en Kjartan kvaðst engi vera hrossamaður og vildi eigi þiggja. Ólafur bað hann við taka hrossunum "og eru þetta hinar virðulegstu gjafir." 	 Desse hestarne vilde Bolle gjeva Kjartan; men Kjartan sagde han var ikkje hestkar, og vilde ikkje taka dei.


& Velja hvaða þjónustu á að ræsa: 	 & Vel kva for teneste som skal startast:


til 	 Vel kategoriane som skal visast


Velkomin( n) í KStars 	 rekna ut av KStars


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in California USA


Þegar hakað er við þennan möguleika, mun KDM setja bendilinn í lykilorðsreitinn í stað notandanafnsreitinn eftir að hafa for- valið notanda. Þetta mun spara einn lyklaborðssmell ef notandanafnið breytist sjaldan. 	 Vel om KDM skal setja skrivemerket i passordfeltet i staden for brukarnamnfeltet etter å ha førehandsvalt ein brukar. Dette sparar eitt tastetrykk for kvar innlogging dersom brukarnamnet sjeldan vert endra.


Tækið rann út á tíma 	 Tidsavbrot for eining


Hvítur á leik 	 Lyst trekk


Litur ormsins 	 Farge på ormen


Bíðandi 	 Ventar


Tónskáld vita það. 	 Komponistar veit det.


Fyrir nánari leiðbeininga, smelltu þá á Handbók. 	 For meir detaljert informasjon, gå til Handboka.


Hve margar spurningar viltu? (1 upp í% 1) 	 Kor mange spørsmål vil du ha? (1 til% 1)


GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


Fjarlægt forrit: 	 Fjernprogram:


Áminngartími verður að vera minni tíðni endurtekninga@ info 	 Påminningsperioden må vera mindre enn gjentakingsintervallet, med mindre det er kryssa av for% 1. @ info


Rígasouthamerica. kgm 	 Selkirkgreat- britain_ counties. kgm


Cook- eyjar 	 Cookøyane


Comment 	 FilstorleiksvisarComment


Vinsamlegast nota ensku í öllum samskiptum við Æðri leikjastjórnendur (Senior GM). 	 Ver venleg å nytta engelsk i all korrespondanse med Senior-spelsjefar.


Valið:Location: PlaceOfTheMeeting 	 Krev handlingLocation: PlaceOfTheMeeting


heitiobject name (optional) 	 Eight- Burst Planetaryobject name (optional)


HaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaoCity in French Polynesia


Muniði eftir Hamlet? Fyrsti þáttur, þriðja svið: 	 Huskar de Hamlet.


StærðName 	 StorleikName


11MB 	 11 MB


Þetta er versta ensku kennsla allra tíma. 	 Dette er den verste engelsktimen.. nokosinne.


Stillingar CDDBComment 	 CDDB- oppsettComment


Skírteini 	 Sertifisering


Hefja leit frá staðsetningu bendils. @ info: whatsthis 	 Start søket frå skrivemerket i staden for frå starten. @ info: whatsthis


Yuji Nakazawa (fæddur 25. febrúar 1978) er japanskur knattspyrnumaður. 	 Raul Maldonado (fødd 11. mars 1975) er ein tidlegare argentinsk fotballspelar.


Ef þetta er óvirkt, þá er við stillingu birtustigs notað fast magn hvíts og alveg hunsaðar upplýsingar frá litatíðniriti. 	 Viss det ikkje er kryssa av her, vert det bruka eit fast kvitnivå i staden for eit basert på bilethistogrammet.


14 Sá hún þá, að konungur stóð við súluna, svo sem siður var til, og hún sá höfuðsmennina og lúðursveinana hjá konungi og allan landslýðinn fagnandi og blásandi í lúðrana. 	 13 Der fekk ho sjå at kongen stod på tramen sin i inngangen, og hovdingane og lurblåsarane innmed kongen, og heile landslyden gledde seg og bles i lurane, og songarane stod der med speli sine og røysta i ein lovsong til Herren.


& Veldu lykilorð: 	 & Vel passord:


Miðtími - Campeche, Yucatan 	 Sentraltid – Campeche, Yucatan


Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar 2002/455/EB frá 13. júní 2002 um breytingu á ákvörðun 2001/881/EB um skrá yfir skoðunarstöðvar á landamærum sem eru viðurkenndar fyrir dýraheilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum frá þriðju löndum 	 Kommisjonsvedtak 2002/455/EF av 13. juni 2002 om endring av vedtak 2001/881/EF med omsyn til lista over dei grensekontrollstasjonane som er godkjende til å føre veterinærkontroll med dyr og animalske produkt frå tredjestatar


Skipun fannst ekki:% 1 	 Fann ikkje kommandoen:% 1


'% 1' lyklasamsetningunni hefur þegar verið úthlutað til% 2. Vinsamlega veldu einstaka lyklasamsetningu. 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for% 2. Vel ein ledig tastekombinasjon.


MongólíaName 	 MongoliaName


Gat ekki búið til nettengingu 	 Klarte ikkje opna nettverkssamband


En áður en þau Melkorka skildust selur hún í hendur Ólafi fingurgull mikið og mælti: "Þenna grip gaf faðir minn mér að tannfé og vænti eg að hann kenni ef hann sér." 	 Men fyrr Melkorka og Olav skildest, gav ho honom eit stort fingergull og sagde: "Detta gav far min meg i tanngaava, og eg vonar han vil draga kjendsel paa det, naar han fær sjaa det.


dagatal 	 kalender


Það er erfitt að ferðast í hvert sinn sem við þurfum að fara, þú veist, klukkustundar akstur frá Princeton til New York við verðum að pakka öllum matnum mínum. 	 Det er vanskelig å reise overalt du vet, en time fra Princeton til New York, så må vi ta med alt jeg skal spise.


17 Og hann skal rífa vængina frá, en þó eigi slíta þá af, og skal presturinn brenna hann á altarinu, ofan á viðnum, sem lagður er á eldinn. Er það brennifórn, eldfórn þægilegs ilms fyrir Drottin. Prenta - 	 17 og so flekkja fuglen innmed vengene, men ikkje riva dei av. Sidan skal presten brenna han på altaret, på veden som er lagd på elden; då er det eit brennoffer, eit eldoffer som gjev god ange for Herren.


Viltju flytja þennan tengilið inn í vistfangaskrána? 	 Vil du importera denne kontakten til adresseboka di?


Bætti við 'reitir fjarlægðir' teljara Mýking skölunar og stærðarbreytingar á glugga 	 Lagd til teljaren « brikker fjerna » Jamn skalering og endring av vindaugsstorleik


MaineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


Vefsvæði þar sem listamenn geta deilt tónlistinni sinni án nokkurra kvaða 	 Ein nettstad der artistar fritt kan dela musikken sin


Öllum niðurhölum lokiðName 	 Alle nedlastingar er ferdigeName


ManausCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity in Brazil


Smástirni 	 Slå av/ på vising av horisontlinja


Sjá þú það, minn vottur er á himni og sá er mig þekkir er í upphæðunum. 	 19 Alt no hev eg i himmelen mitt vitne og i det høge ein som sannar mine ord.


14 En ég er líka sjálfur sannfærður um yður, bræður mínir, að þér og sjálfir eruð fullir góðgirni, auðgaðir alls konar þekkingu og færir um að áminna hver annan. 	 14 Eg, mine brør, hev og den visse trui um dykk at de av dykk sjølve er fulle av godleik, fyllte med all kunnskap, duglege til jamvel å påminna kvarandre.


Stillingar & MIME tegunda 	 Innstillingar for & MIME- type


day( vikudagur) 	 TODAY ()


@ info: whatsthis 	 Intervall for musepeikarkontroll@ info: whatsthis


Sýna á vinstri kanti 	 Vis på venstre side


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


Setja & inn nýlega skráAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Set inn filinnhaldAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Fjöldi trjáa 	 Talet på tre


& Táknmynd: 	 & Ikon:


Port AllenCity in British Columbia Canada 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity in Virginia USA


Renna frá (x 1/ 2) 	 Forminsk (½ gong)


Þáttunarvilla: Ótilvitnunarmerkt skástrik ('/') án stjörnu ('*'). Skemmd athugasemd? 	 Tolkingsfeil: usitert skråstrek (« / ») utan asterisk (« * »). Øydelagd kommentar?


Breyta 	 Endra opphavlege innfiler


Microsoft getur hvenær sem er lokað reikningi þínum eða hindrað notkun á versluninni af hvaða gildu ástæðu sem er, meðal annars og án takmarkana vegna brota á þessum söluskilmálum eða reglum verslunarinnar eða vegna þess að Microsoft starfrækir ekki lengur verslunina. 	 Microsoft kan, kva tid som helst og av kva legitim grunn som helst, inkludert, utan avgrensing, avslutte kontoen din eller bruken av Store dersom du ikkje følgjer desse Salsvilkåra eller Store-retningslinene, eller dersom Store ikkje lenger blir driven av Microsoft.


Hann spyr:,,Hvers mynd og yfirskrift er þetta?`` Þeir svöruðu:,,Keisarans.`` 	 16 So kom dei med ein, og han spurde: Kva er dette for eit bilete og namn? - Det er keisarens, svara dei.


Stærð 	 Storleik


& Bréf 	 Meldingsstatus


Ekkert kort í lesara 	 Ingen kort sett inn


Fyrir tveimur vikum 	 To veker sidan


Lestu um Máritíus á Wikipedíu 	 Les om Mauritius i Wikipedia


EinkaskrárName 	 Name


Nunavut er 1.932.255 ferkílómetrar að stærð og nær yfir stóran hluta meginlands Norður-Kanada og flestar heimskautaeyjarnar þar fyrir norðan, sem gerir það að fimmta stærsta sjálfstjórnarhéraði í heimi. 	 Om Nunavut var eit eige land ville det vore det femtande største og hatt den lågaste folketettleiken i verda.


13 Hví viljið þér, þú og þjóð þín, deyja fyrir sverði, af hungri og drepsótt, eins og Drottinn hefir hótað þeim þjóðum, er eigi vilja þjóna Babelkonungi? 	 13 Kvi vil de døy, du og folket ditt, for sverd, av svolt og i sott, so som Herren hev tala um det folket som ikkje vil tena Babel-kongen?


Almennar stillingarNAME OF TRANSLATORS 	 & InnstillingarNAME OF TRANSLATORS


Meta Síðast uppfært: 11 mánuðir síðan 7.000+ Virkar uppsetningar Samhæf upp að: 4.4.5 	 Sist oppdatert: 11 månader sidan 7 000+ aktive installasjonar Støtta opp til: 4.4.5


& Kaupa plötu 	 & Kjøp album


indíarauttcolor 	 Rustraudcolor


_Leita 	 _Søkjemapper


weather forecast 	 Byer, til dels kraftige, eller torevêrweather forecast


KDE þarf að athuga kerfisstillingar sínar við ræsingu (Mime tegundir, uppsett forrit, o. s. frv.) og í tilfellum þar sem stillingar hafa breyst frá síðustu ræsingu, uppfæra kerfisstillingaskyndiminnið (KSyCoCa). Þessi valkostur frestar athuguninni, sem kemur þá í veg fyrir skoðun af skrám við ræsingu KDE, sem gerir að kerfið ræsist hraðar. Hinsvegar í þeim sjaldgæfu tilfellum þar sem breytingar hafa átt sér stað, og þær eru nauðsynlegar áður en þessi frestaða athugun á sér stað, gæti þessi valkostur valdið ýmsum vandamálum (forrit sem vantar í K valmyndina, villuskilaboð frá forritum um að það vanti skrár, o. s. frv.) Breytingar á kerfisstillingum eiga sér helst stað þegar forrit eru sett inn/ fjarlægð. Það er því ráðlagt að slökkva tímabundið á þessum valkosti meðan forrit eru sett inn/ fjarlægð. 	 Ved oppstart må KDE sjekka systemoppsettet (MIME- typar, installerte program, osv.). Dersom oppsettet har endra seg sidan sist, må mellomlageret for systemoppsett (KSyCoCa) oppdaterast. Dette alternativet utset denne kontrollen, slik at KDE slepp å undersøkja alle mappene der oppsettfilene ligg. KDE vil då starta raskare. Dersom systemoppsettet har endra seg sidan sist, og dersom endringane verkeleg trengst, kan du oppleva problem som for eksempel program som manglar i K- menyen, program som melder om at mime- typar manglar, osv. Endringar i systemoppsettet skjer oftast ved installering eller avinstallering av program. Det kan derfor vera lurt å slå denne funksjonen av medan du installerer eller avinstallerer program. Desse problema er grunnen til at funksjonen ikkje er tilrådd. Krasjhandteraren i KDE vil nekta å gje deg eit tilbakespor til feilrapporten dersom denne funksjonen er slått på. (Dersom du vil melda om feil, må du kunna reprodusera feilen utan utsett systemkontroll eller slå på utviklarmodus i krasjhandteraren.)


Nánar 	 & Avansert


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Velkomin á heimasíðu Betri Stofunnar 	 Velkomen til Oselvarlaget


& SendingUnknown date 	 SynkandeUnknown date


Færa punkt 	 Flytt ein geometrisk stad


& Næsta grein 	 & Neste artikkel


Memphis er 1 klukkustund á eftir New York borg. 	 Memphis ligg 1 time etter New York.


StjarnaLanguage 	 AsteriskLanguage


VanúatúName 	 VanuatuName


Hann var útnefndur hertogi af Angoulême og Orléans 1560 og hertogi af Anjou 1566. 	 Henrik blei utnemnd til hertug av Angoulême og Orléans som niåring (1560) og hertug av Anjou då han var femten (1566).


Tengjanlegt 	 Festbart vindauge


Memory Stick 	 Minnepinne


Eiginleikar viðhengis 	 Eigenskapar for filvedlegg


Ameríka/ Guatemala 	 Amerika/ Guatemala


Gluggi á skjá 2 	 Vindauge til skjerm 2


Skráategundir Hér getur þú ráðið því hvaða forrit eru tengd hvaða skráategundum. Skráategundirnar eru einnig nefndar MIME- gerðir. (MIME er stytting á "Multipurpose Internet Mail Extensions".) Skráartenging samanstendur af eftirfarandi: Reglum til að greina MIME- tag skráar. Til dæmis sían '*. png' sem hleypir í gegn þeim skrám sem bera heiti sem endar á '. png' og er tengd MIME- taginu "image/ png". Stuttri lýsingu á MIME- taginu. Til dæmis er lýsingin á taginu "x- kword" einfaldlega: 'KWord skjal' Táknmynd sem táknar skrár af þessu MIME- tagi svo það sé auðveldara að þekkja þær í t. d. Konqueror. Listi af forritum sem er hægt að opna skrár af þessari tegund með. Hann er forgangsraðaður ef í honum eru fleiri en eitt forrit. Það kann að virðast undarlegt að sum MIME- tögin hafa ekki neinar skráasíur. Þá þekkir Konqueror skrárnar með því að líta á innihald þeirra. 	 Filtilknytingar I denne modulen kan du velja kva for program som er knytte til kva filtype. Filtypar vert ofte kalla MIME- typar (forkortinga MIME står for « Multipurpose Internet Mail Extensions »). Ei filtilknyting inneheld: Reglar for å avgjera MIME- typen til ei fil. Filnamnmønsteret *. kwd, som tyder « alle filer med namn som sluttar på. kwd », kan for eksempel vera knytt til MIME- typen « x- kword ». Ei kort skildring av MIME- typen. Skildringa av MIME- typen « x- kword » er ganske enkelt « KWord- dokument ». Eit ikon for vising av filer av denne MIME- typen, slik at du kan lett kan kjenna att filtypen, for eksempel i Konqueror. (Dette er mest nyttig for filtypar du brukar ofte.) Ei liste over program du kan bruka for å opna filer av med denne MIME- typen. Dersom fleire program kan brukast, vert lista sortert etter prioritet. Du er kanskje overraska over at nokre MIME- typar ikkje har tilhøyrande filnamnmønster? I desse tilfella kan Konqueror avgjera MIME- typen ved å granska innhaldet direkte.


Nota% 1% 2 - höfundarréttur% 3 	 Brukar% 1% 2 – ©% 3


Núverandi viðhaldsforritari 	 Noverande vedlikehaldar


& Hljóðskrá: @ info: tooltip 	 Lydfil@ info: tooltip


Viðmót á talgerfilinnName 	 Grensesnitt for talesynteseName


Braille blindraletursmynsturKCharselect unicode block name 	 Braille- mønsterKCharselect unicode block name


Flytja í & XFig skrá 	 Eksporter som XFig- fil


Lykilorð innskráningar. 	 Passord.


Kylie Ann Minogue, OBE (fædd 28. maí 1968) er áströlsk popp-söngkona, lagasmiður og leikkona. 	 Kylie Ann Minogue (fødd 28. mai 1968 i Melbourne i Victoria i Australia), ofte berre kjent som Kylie, er ein australsk songar, låtskrivar og skodespelar.


_Hröð tæming disks 	 _Rask tømming


Dulritunarlyklar 	 Krypteringsnøklar


Heavy Metal 	 Tungmetall


Get ekki vistað upplýsingar um skjal. 	 Kan ikkje lagra dokumentinformasjonen.


Senda mér tilkynningar um nýjar athugasemdir í tölvupósti. 	 Varsle meg om nye kommentarar via e-post.


Þýðir 	 Min


& UNIX hópur 	 & UNIX- gruppe


Búa til nýtt lag 	 Opprett ein ny kanal


Ef þú skráir þig út úr reikningnum þínum verður innskráningarkökur fjarlægðar. 	 Viss du loggar ut av brukarkontoen din, blir innloggingskapslane fjerna.


720 x 360 PÁT FOL 	 720×360 ppt FOL


weather condition 	 Torevêr, hagl og tåkeweather condition


7 Því að illkvendið Atalía og synir hennar hafa brotist inn í musteri Guðs og þar á ofan eytt öllum helgigjöfum musteris Drottins í Baalana. 	 7 For sønene åt den gudlause Atalja hev gjort stor skade på Guds hus og hev jamvel teke dei heilage tingi i Herrens hus og nytta dei til Ba'als-bileti.


Eftir það fýstist Þorgerður til Íslands og vildi vitja Höskulds sonar síns því að hún unni honum um alla menn fram en Hrútur var eftir með frændum sínum vel settur. 	 Herjolv fekk sott og døydde, og folk tykte det var stor skade. Daa fekk Torgjerd hug til Island; ho vilde vitja Hoskuld, son sin, for ho elska honom framfor alle andre.


Setja sem mynd 	 Bruk som bilete


300 pát ljósmynd, litahylki, ljósmyndapappír 	 300 ppt, foto, fargepatron, fotopapir


Það er ekkert skjal fáanlegt fyrir% 1. 	 Det finst ikkje dokumentasjon for% 1.


& Letur 	 Folio


Opna eftir 	 Utvid ved


asia. kgm 	 Hauts- Plateauxcameroon_ departments. kgm


Með því að halda aðgangsorðinu þínu leyndu og bæta við öryggisupplýsingum til viðbótar, s.s. símanúmeri eða netfangi, geturðu aukið öryggi upplýsinganna um skrár, kreditkort, vefferil og staðsetningu. 	 Ved å halde passordet hemmeleg og leggje til ekstra tryggleiksinformasjon som eit telefonnummer eller ei e-postadresse er det enklare å verne filer, kredittkort, nettlesarlogg og posisjonsinformasjon.


Comment 	 Start på kort pauseComment


JáNot Interesting 	 Not Interesting


StjörnustríðName 	 StjernekrigName


Endilega virkjaðu breytingar á þema (undir nýju þemaheiti) áður en þú reynir að flytja út þemað. 	 Legg inn temaendringar (med eit nytt temanamn) før du prøver å eksportera temaet.


DORADOConstellation name (optional) 	 GULLFISKENConstellation name (optional)


Tími í Mílanó og New York borg 	 Tid i Boston og New York


MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity in Alabama USA


Rauður spilar með 	 Svart spelar med


Undirnetssía (subnet) 	 Subnet- maske


25 Drottinn allsherjar, Ísraels Guð, segir: Sjá, ég vitja Amóns frá Þebu og Faraós og þeirra, sem á hann treysta, 	 25 Herren, allhers Gud, Israels Gud, segjer: Sjå eg heimsøkjer Amon frå No og Farao og Egyptar-land og gudane og kongane der, både Farao og dei som lit på han,


Hæð:% 1 	 Høgd:% 1% 2


BNA/ Arizona 	 USA/ Arizona


Nota aðgangstílblaðið Með því að velja þennan möguleika getur þú skilgreint það letur, þá leturstærð og þann lit á letri sem almennt verður notast við. Til þess þarf aðeins nokkra músarsmelli. Þú getur einfaldlega reikað yfir Sérsníða... flipann og valið þá möguleika sem þér þykja bestir. 	 Bruk tilgjengestilsett Lèt deg velja standardverdiar for skrift, skriftstorleik og skriftfarge med eit par enkle museklikk. Du finn innstillingane i dialogvindauget « Tilpass ».


MPEG1 Layer III er betur þekkt sem MP3 og er mest notaða 'lossy' hljóðsniðið. 	 MPEG1 Layer III er betre kjent som MP3 og er det mest bruka lydformatet med tap av informasjon.


Skerast við þessa línu 	 Skjer denne linja


Bæta við a nýtt til. 	 Legg til ei ny mappe det skal søkjast i.


radian( 90) er 1. 5707. 	 RADIANS( 90) er 1, 5707


Þetta er niðurstaða rökstudds álits sem Eftirlitsstofnun EFTA sendi frá sér í dag. 	 Dette er den førebelse konklusjonen i eit formelt opningsbrev sendt av EFTA sitt overvakingsorgan ESA i dag.


kbás 	 kbps


Jón. Orka 	 Tabell:% 1


& Dulrita skrá... 	 & Krypter fil & # 160; …


@ info: status 	 Ser etter nye filer på filsystemet@ info: status


Ethernet net 	 Ethernet- nettverk


ErfittGame difficulty level 6 out of 8 	 VanskelegGame difficulty level 6 out of 8


mod( 12; 5) skilar 2 	 MOD( 12; 5) gjev 2


Í gær 	 I går


% 1dh for hours 	 % 1 dh for hours


Þáttunarvilla: Aðeins strengir leyfðir í String List 	 Tolkingsfeil: berre strengar er tillatne i strenglister


Og það sem þið komið til með að sjá er einnar-kinnar leikur. Af því að fyrir mig, til að tengja H við E, verð ég að hætta að hugsa um hverja nótu á leiðinni og byrja að hugsa um leiðina löngu frá H til E. 	 (Latter) Fordi for meg, for å smelte B saman med E, må eg slutte å tenke på kvar einaste note langs veien og starte å tenke på den lange, lange linja frå B til E.


Bæta við flokki: 	 Legg til kategori:


5 Og nú bið ég þig, frú mín góð, og er þá ekki að skrifa þér nýtt boðorð, heldur það er við höfðum frá upphafi: Við skulum elska hvert annað. 	 5 Og no bed eg deg, frua, ikkje som um eg skreiv deg eit nytt bod, men det som me hadde frå upphavet: at me skal elska kvarandre.


Name 	 Mahjongg- kabalName


Sjálfgefnar málunaraðgerðirName 	 Name


Hiti: 	 Temperatur:


línur 	 linjer


Fara að fyrra ólesna bréfi 	 Gå til førre ulesne melding


Mónakócameroon_ departments. kgm 	 Mboudacameroon_ departments. kgm


6 Vér höfum ekki hlýtt á þjóna þína, spámennina, sem töluðu í þínu nafni til konunga vorra, höfðingja og feðra og landslýðsins alls. 	 6 Me høyrde ikkje på tenarane dine, profetane, som tala i ditt namn til kongane våre og hovdingane og federne og heile landslyden.


@ info 	 Informasjonen om denne krasjen er ikkje nyttig@ info


Grikkland 	 Hellas


Tækjaíforrit fyrir AmarokName 	 Einingstilegg for AmarokName


Styrkur blágræns (aðeins litahylki) 	 Cyanblånivå (berre fargepatron)


Viðburðir for janúar 2019 	 Hendingar for januar 2019


Síður í flokknum „Borgir og bæir í Austur-Sussex“ 	 Dei største byane og tettstadene i kommunen er:


Skilgreina sjálfkrafa 	 Fastset & automatisk


Loka %s? 	 Lukk samlevindauget


Virkja klessur. Spila hljóð og sýna "Splat!" á skjánum. 	 Vis mosing. Spel ein lyd og vis ein «Splat!» på skjermen.


Finna svipað... 	 Finn liknande & # 160; …


Kassar 	 Boksar


Flytja valda þjóninn neðar í listann (lægri forgangur) 	 Flytt den merkte tenaren lenger ned i lista (høgare prioritet)


Opna litaspjald 	 Opna fargepalett


21 Drottinn reiddist mér yðar vegna, svo að hann sór, að ég skyldi ekki komast yfir Jórdan og ekki komast inn í góða landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar, 	 21 Og Herren vart harm på meg for dykkar skuld og svor at eg ikkje skulde sleppa yver Jordan og ikkje koma inn i det gilde landet som Herren din Gud gjev deg til odel og eiga.


PostScript level 2 	 PostScript nivå 2


Bagdadromania. kgm 	 Harghitaromania. kgm


iCalImp 	 PrivatiCalImp


Get ekki lagað tty stillingar: tcsetattr () 	 Kan ikkje gjenoppretta tty- innstillingar: tcsetattr ()


Eldgrímur mælti: "Það er erindi mitt hingað að eg vil kaupa að þér stóðhrossin þau hin dýru er Kotkell gaf þér í fyrra sumar." 	 Eldgrim sagde: "Eg hev ei erend til deg; eg vil kjøpa av deg dei dyre hestarne som Kotkjel gav deg i fjor sumar."


Til dæmis bókmerktar síður og lykilorð. 	 For eksempel dei lagra favorittane og passorda dine.


'Það er þá engill hans,' sögðu þeir. 	 Då må det vera engelen hans, sa dei.


Richard Allen, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


& Sendur póstur 	 Mappe for send e- post


& Ný færsla 	 & Ny oppføring


Microsoft kann að breyta söluskilmálunum hvenær sem er og án þess að tilkynna þér um það. 	 Microsoft kan endre Salsvilkåra kva tid som helst, og utan å varsle deg.


& Kóða (Rot 13) 	 & Forvreng (ROT13)


africa. kgm 	 Sverige etter fylkesweden. kgm


& Fylgjast með þræði 	 & Overvak tråd


StrasbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasbourgCity in Belgium


Þetta eru kerfisskilaboð 	 Dette er ei systemmelding


Uighur (PRC) 	 Uigurisk (Kina)


Búa til slembna & fyrirspurn 	 & Lag reservekopi kvart


Broskalla- myndir 	 Fjesingbilete


Heiti leiks 	 Spelnamn


Hröð 	 Rask


Þetta verk er gefið út með Creative Commons TilvísunHöfundar-DeilaEins 3.0 Bandaríkin afnotaleyfi. 	 Innhaldet på denne sida er lisensiert under Creative Commons Attribution 3.0.


Búið að byggja yfirlit. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeksbyggjing ferdig. Label for stopping search index generation before completion


Íforrit til að skreyta texta dagatalsComment 	 KDE- kalender (tradisjonell) Comment


Hvernig set ég inn spjallþráð á umræður? 	 Korleis skriv eg eit innlegg i forumet?


Króatía 	 Kroatia


minutes ("10: 5: 2") skilar 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") gjev 5


Name 	 Gul og raudName


Breytilegur bitahraði 	 Variabel bitrate


greece_ prefectures. kgm 	 Halkidikigreece_ prefectures. kgm


Færi bréf 	 Flyttar meldingar


Einföld líkamamassa reiknivélName 	 Name


SlóveníaName 	 SloveniaName


Dóms- og kirkjumálaráðherra 	 Kyrkje- og undervisingsdepartementet – Wikipedia


En þeim óttafullum og vantrúuðum og svívirðulegum og manndrápurum og frillulifnaðarmönnum og töfrurum og skúrgoðadýrkurum og öllum ljúgurum, þeirra hlutdeild mun vera í díkinu sem með eldi og brennisteini logar, hver að er sá annar dauði.“ 	 8 Men dei som er reddhuga og vantruande og styggelege og manndråparar og horkarar og trollmenn og avgudsdyrkarar, og alle ljugarar, deira lut skal vera i sjøen som brenn med eld og svovel; det er den andre dauden.


Name 	 Tanzaniansk shillingName


Renna upp 	 Rull opp


Comment 	 LokalbokmerkeComment


& Móttaka 	 Arkivering@ title: column Column containing message subjects


Madrídspain_ provinces. kgm 	 Léridaspain_ provinces. kgm


Inntakstæki 	 Inneining


Segulbandstæki: 	 Bandeining:


FjarlægjaMedia controller element 	 Media controller element


Leit í lagalistum 	 Spelelistesøk


Nikósíausa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


Banvæn villa: Get ekki unnið úr sendum pósti (ekkert pláss?). Set bréfin sem eru til vandræða í möppuna "Sendur póstur". 	 Kritisk feil: Klarte ikkje handsama sende meldingar (ikkje nok plass?). Flyttar meldinga til mappa « sende meldingar ».


Get ekki opnað skrána '/ etc/ sysconfig/ network' til lesturs. 	 Klarte ikkje opna fila « / etc/ sysconfig/ network » for lesing.


Minskafrica. kgm 	 Sonernepal_ zones. kgm


Gat ekki sett eiginleika verks: 	 Kan ikkje setja jobbattributt:


Samstilla póst@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


38 Hann sagði við þá: "Hví eruð þér óttaslegnir og hvers vegna vakna efasemdir í hjarta yðar? 	 38 Då sa han til dei: Kvi er de so forstøkte, og kvifor vaknar det tvil i hjarta dykkar?


3. 5 "1. 44MB 	 3, 5 ″ 1, 44 MB


Stilla tungumál möppunafna 	 Vel språket til mappenamna


Sýna á 	 Vis innhald ved & klikk


Ghostscript forsíun 	 Ghostscript- førfilter


Ný & dagbók... 	 Ny & dagboktekst & # 160; …


Plasma Stækkunargler 	 Plasma- forstørring


Eigin mappa 	 Heimemappe


Þróunartól 	 Utviklingsverktøy


Þyngdarafl 	 Oppsett av tyngdekraft


Slökkva á öllum AccessX eiginleikum og bendingum 	 Slå av alle AccessX- funksjonar og muserørsler


Ameríka/ Aruba 	 Amerika/ Aruba


Tímabelti höfuðborgarinnar Austin er notað hér. 	 Tidssona for hovudstaden Austin er brukt her.


Gat ekki tengst DCOP miðlara til að hafa samband við KMail. 	 Klarte ikkje kopla til DCOP- tenaren for KMail- tilkopling.


Mount VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount VernonCity in New York USA


er stærra eða jafnt og 	 er større enn eller lik


Svara öllum... Template type for forwarding messages. 	 Svar til alleTemplate type for forwarding messages.


Flug til Uppsala 	 Flyreiser til Uppsala


Búa til póllínu þessa punkts 	 Konstruer hjørna til dette polygonet


Setja slóð efst 	 Løft verktøyet til toppen


Ljósmyndir 	 Foto


Kalll "% 1% 2% 3" mistókst 	 Oppkall av «% 1% 2% 3 » mislukkast


Ungverjalandafrica. kgm 	 Northern Capesouth_ africa. kgm


Óþekkt forritamappa 	 Ukjend programmappe


Leyfa öllum notendum (aldrei) 	 Tillat alle brukarar (uendeleg opphøyrstid)


Flokka eftir 	 Grupper etter


Þessi síða notar ramma, vafrinn þinn styður þá ekki. 	 Sjå nærmare informasjon. Denne siden bruker informasjonskapsler.


Lína 	 Linjebreidd


Þá bað Guðrún Bolla til ferðar með þeim. 	 Daa bad Gudrun Bolle fara med dei.


Fundir 	 & Slett avtale


Sault St. MarieSky Culture 	 MaoriSky Culture


í nóvember 	 november


KÞolinmæði 	 Kabal


Sum segulbandstæki styðja mismunandi stærðir gagnablokka. Með þessum valkosti mun KDat reyna að virkja þann stuðning. Þú verður samt að skilgreina blokkarstærðina. NAME OF TRANSLATORS 	 Enkelte bandstasjonar støttar ulike storleikar på datablokkene. Med dette valet vil KDat prøva å slå på slik støtte. Du må likevel oppgje blokkstorleik. NAME OF TRANSLATORS


inniheldur 	 inneheld


Grafískt þema sem á að nota. NAME OF TRANSLATORS 	 Det grafiske temaet du vil bruka. NAME OF TRANSLATORS


Librevillerussia_ subjects. kgm 	 Mari Elrussia_ subjects. kgm


Lestu um Dóminíska lýðveldið á Wikipedíu 	 Les om Den dominikanske republikk i Wikipedia


@ item: intext 	 Klarte ikkje sletta temaet «% 1 ». @ item: intext


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 RECEIVED ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 1000; 0, 05; 0) gjev 1 025, 787


Leyfa allar nýjar gluggabeiðnir. 	 Godta alle førespurnader om å opna sprettoppvindauge.


Sýna atburði næstu # daga frá þessum degi 	 Vis aktivitetar frå i dag og # dagar framover


Prentstjórn sem venjulegur notandi Sumar aðgerðir gætu þurft heimildir kerfisstjóra. Notið "Kerfisstjórahamur" hnappinn hér fyrir neðan til að ræsa þetta forrit með réttindi kerfisstjóra. 	 Utskriftshandtering for vanleg brukar. Nokre utskriftsoperasjonar kan berre styrast av administratoren. Bruk knappen « Administratormodus » nedanfor for å starta dette verktøyet med administratorrettar.


Ef þetta er valið, þá munu allar nýjar sýnir sýna merki fyrir samanfelld forrit, ef sá möguleiki er fyrir hendi. 	 Vel om nye tekstruter skal visa merke for kodebryting dersom kodebryting er tilgjengeleg.


28 pd tegund 2 	 28 Lb type 2


GroupWiseComment 	 GruppeComment


Þessi flipi inniheldur breytingar sem er ekki búið að vista. Að hlaða inn sýnisniði mun tapa þeim breytingum. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar inn ein profil, mistar du desse endringane.


Ísrael 	 Israel


Mannheim er næststærsta borgin í sambandslandinu Baden-Württemberg í Þýskalandi með rúmlega 310 þúsund íbúa. 	 Han har 310 000 innbyggjarar og er den nest største byen i delstaten etter hovudstaden Stuttgart.


45 Þeir seldu eignir sínar og fjármuni og skiptu meðal allra eftir því sem hver hafði þörf á. 	 45 Dei selde eigedomane og godset sitt og bytte det ut åt alle, etter som dei hadde torv til.


Hainanvietnam. kgm 	 Ha Giangvietnam. kgm


Vista í möppu... 	 Posting ikkje tillate


X staðsetning aðalglugga 	 Horisontal plassering av hovudvindauget


Meðal skilgreindur bitahraði 	 Valt gjennomsnittsbitrate


GeimstyrjöldDescription 	 KvadreringDescription


Stillingar & texta 	 Tekstinnstillingar


Þeir komu til Bergþórshvols að hádegi dags. 	 Dei kom til Bergtorskvaal ved høgstdagsleite.


Stærð borðs 	 Brettstorleik


Velja & lengd... 	 Skaler denne lengda & # 160; …


24 Þá leiddi Móse fram sonu Arons og reið nokkru af blóðinu á hægri eyrnasnepil þeirra og á þumalfingur hægri handar þeirra og á stórutá hægri fótar þeirra. 	 24 So kalla han til seg sønene hans Aron og strauk noko av blodet på høgre øyresnippen og på den høgre tumarsfingeren og den høgre tumarståi deira, og det som var att av blodet, skvette han rundt ikring på altaret.


Byzantínsk tónfræðitákn 	 Bysantinske musikkteikn


Sýna stöðustiku 	 Vis statuslinja


& Háð há - / lágstöfum@ info: whatsthis 	 Skil mellom store og små bokstavar@ info: whatsthis


Þáttunarvilla 	 Tolkningsfeil


Nýtt 	 Ny FOV- indikator


Það er mælt með að þú vistir eða prentir afturköllunarskírteini ef ske kynni að lykillinn verði brotinn. 	 Du bør lagra eller skriva ut eit tilbakekallingssertifikat, i tilfellet nøkkelen vert kompromittert.


Nota KMail 	 KMail


Merkja kóðuðu skránna sem höfundarréttarvarða. 	 Merk den koda fila som kopibeskytta.


MpegTV spilariName 	 MpegTVName


Endurtekningartímabil endar 	 Slutt på gjentaking@ option: radio


FijianName 	 FijianskName


Ítalía 	 Italia


Eftir stærð 	 På storleik


Southend-on-Sea skipti yfir í vetrartími klukkan 02:00, sunnudagur, 29. október. 	 Southend-on-Sea skifta til vintertid klokka 02:00 søndag 29. oktober.


Sýna flipaslána þegar þarf 	 Vis fanelinja ved behov


@ title 	 Resultat av krasjanalysen@ title


Flytja inn í lyklakippu 	 Importer nøkkele i lista


Hámarks líftími 	 Største livslengd


14 En síðan matreiddu þeir handa sér og prestunum, því að prestarnir, niðjar Arons, voru að færa brennifórnir og feit stykki fram á nótt, og matreiddu levítarnir því handa sér og prestunum, niðjum Arons. 	 24 og prestane slakta dei og hadde blodet deira på altaret som syndoffer, til soning for heile Israel; for kongen hadde sagt at brennofferet og syndofferet skulde vera for heile Israel.


Borg heiti aCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meudon (observatorium) City in Hawaii USA


Fjarlægja skinn@ info 	 Fjern tema@ info


Kerfisstjóri (root) KFile System Bookmarks 	 RotKFile System Bookmarks


Virkja umskiptingar 	 Slå på overgangar


Ógildur lykill. 	 Ugyldig nøkkel.


Masanobu Izumi (fæddur 8. apríl 1944) er japanskur fyrrverandi knattspyrnumaður. 	 Mitsuyuki Yoshihiro (fødd 4. mai 1985) er ein tidlegare japansk fotballspelar.


Snúa um Y og Z ása 	 Drei rundt Y - og Z- aksane


Veldu tækið sem raðtengda faxmódemið er tengt við. 	 Vel eininga den serielle faksen/ modemet er kopla til.


Stýrðu fjármálum félagsins. 	 Hald styr på finansane.


Útgáfa þema 	 Temaversjon


Auðkenni & sendanda: 	 Lag ny identitet


Auðkenni & sendanda: 	 Legg til ny identitet


Velja allan texta núverandi skjals. 	 Merk all teksten i dokumentet.


Fara í & línu: 	 & Gå til linje:


Hvernig byrja ég umræðu á spjallinu? 	 Korleis skriv eg eit innlegg i forumet?


Afkóðun 	 Dekryptering


Flókið 	 Ekspert


Kerfisnafn: 	 Systemeiningsnamn:


Á sumum þingum, svokölluðum alþingum, höfðu allir frjálsir menn atkvæðisrétt. 	 Ved enkelte ting, dei såkalla alltinga, hadde alle frie menn stemmerett.


InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity in Austria


Gildi á tugaformi@ item: intable Text context 	 Desimal/ verdi@ item: intable Text context


Ég klappaði. 	 Eg klappa.


Forskoðun á áfangaskrá 	 Førehandsvising av mål


MTP safnComment 	 MTP- samlingComment


Bý til gátsummu 	 Lagar kontrollsum


Minnka lágan styrkgain control 	 gain control


Hispaníóla Lesa á öðru tungumáli 	 Hispaniola Les på eit anna språk


Úttakstegund 	 Utskriftstype


Slembihamur 	 Tilfeldig modus


MinigolfComment 	 MinigolfName


Síðuhaus 2Style name 	 Overskrift 2Style name


GlagolitísktKCharselect unicode block name 	 GlagolittiskKCharselect unicode block name


Tími eftir 	 file in a filesystem


amount in units (real) 	 mikrosekund; mikrosekund; µs; usamount in units (real)


Ígildi táknmyndar, ekki í GUI 	 Plasshaldar for ikon. Ikkje synleg.


Tsjadchina. kgm 	 Chandelmanipur. kgm


Velja vCard sem á að flytja inn 	 Vel vCard- kortet du vil importera


27 Og Akas lagðist til hvíldar hjá feðrum sínum og var grafinn í borginni, í Jerúsalem, því að eigi var hann færður í grafir Ísraelskonunga. Og Hiskía sonur hans tók ríki eftir hann. Prenta - 	 27 So for Akas til federne sine, og dei gravla han i staden - i Jerusalem, men dei vilde ikkje leggja han i gravene åt Israels-kongane. Esekias, son hans, vart konge etter han.


Ræsa 	 Do not start irkick daemon


5 Þér vitið, að Kristur birtist til þess að taka burt syndir. Í honum er engin synd. 	 5 Og de veit at han er openberra til å taka burt syndene, og det finst ikkje synd i han.


& Afrita... 	 & Kopier & # 160; …


Möppur 	 Mapper


Ég er Drottinn og enginn annar. 	 5 Eg er Herren, og ingen annan; utan meg finst det ingen Gud.


WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


GvíanaCountry name 	 Country name


Lugoeurope. kgm 	 Lugospain_ provinces. kgm


ráðlagður dagskammturunit synonyms for matching user input 	 tilrådd dagleg mengd (GDA) unit synonyms for matching user input


Mögulegar ástæður 	 Moglege årsaker


name of the hash algorithm 	 SHA- 1name of the hash algorithm


Velja & Spilastokk... 	 Vel & kortstokk & # 160; …


20 En Drottinn herti hjarta Faraós, svo að hann leyfði ekki Ísraelsmönnum burt að fara. 	 20 Men Herren gjorde Farao hard i hugen, so han ikkje let Israels-borni fara.


Skjásvæfa Þessi eining gerir þér kleyft að taka í notkun og stilla skjásvæfu. Athugaðu að þú getur tekið skjásvæfu í notkun þó þú hafir stillt orkusparnaðareiginleika skjásins. Skjásvæfan gerir meira en að veita takmarkalausa skemmtun og forðast að mynd brennist í skjáinn. Skjásvæfan gerir þér einnig kleyft að læsa skjánum á einfaldann máta ef þú skilur hann eftir í einhvern tíma. Ef þú vilt að skjásvæfan læsi skjánum skaltu haka við "Þarfnast aðgangsorðs". Ef þú gerir það ekki, geturðu samt alltaf læst skjánum handvirkt með að nota "Læsa skjá" aðgerðina á skjáborðinu. 	 Pauseskjerm I denne modulen kan du setja opp bruken av pauseskjermar. Legg merke til at du kan bruka ein pauseskjerm sjølv om du brukar energisparingsfunksjonar for skjermen. Ved sida av eit endelaust underhaldningstilbod og førebyggjing av skjermskade, gjev ein pauseskjerm deg ein enkel måte å låsa skjermen på dersom du skal forlata maskina for ei stund. Dersom du vil låsa pauseskjermen, sjå til at « Krev passord » - funksjonen er vald for pauseskjermen. Dersom du ikkje gjer det, kan du likevel låsa økta ved å bruka funksjonen « Lås økt » på skrivebordet.


Hröð Res. 	 Fast Res.


13 Síðan komu varmennin tvö og settust gegnt honum. Og varmennin vitnuðu gegn Nabót í áheyrn fólksins og sögðu: "Nabót hefir lastmælt Guði og konunginum." 	 13 og dei tvo skarvane kom og sette seg midt imot han. Og dei same skarvane vitna mot han so folket høyrde det, og sa: Nabot hev banna Gud og kongen.


Endurtaka@ action 	 Gjer om@ action


Ef þetta er valið, verður nýja orðabókin búin til með því að hlaða inn skrá. Þú getur valið XML skrá, venjulega textaskrá eða skrá sem inniheldur orðaskrá. Ef þú velur venjulega skrá eða XML skrá, er tíðni orða skynjuð með því að einfaldlega telja hve oft þau koma fyrir í textanum. 	 Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved å lesa ei fil. Du kan anten velja ei XML- fil, ei vanleg tekstfil eller ei fil som inneheld ei ordfullføringsordboka. Viss du vel ei vanleg tekstfil eller ei XML- fil, vert frekvensstatistikk for orda rekna ut etter kor ofte kvart ord dukkar opp.


& Næsta bréf 	 & Neste melding


Comment 	 TenestemeldingComment


10:5 Þá söfnuðust saman fimm konungar Amoríta og fóru þangað með öllu liði sínu: Settust þeir um Gíbeon og tóku að herja á hana. 10:6 Gíbeonmenn sendu þá til Jósúa í herbúðirnar í Gilgal, og létu segja honum:,,Slá ekki hendi þinni af þjónum þínum. 	 5 Då kom dei i hop desse fem amoritarkongane, kongen i Jerusalem og kongen i Hebron og kongen i Jarmut og kongen i Lakis og kongen i Eglon, og for imot Gibeon med alle herane sine; og dei kringsette byen og vilde taka han.


1 Maður er nefndur Kís. Hann var úr Benjamín og var sonur Abíels, Serórssonar, Bekóratssonar, Afíasonar, sonar Benjamíníta nokkurs, auðugur maður. 	 1 Kis heitt ein mann av Benjamins-ætti; han var son åt Abiel, son åt Seror, son åt Bekorat, son åt Afiah, son åt ein benjaminit, og var ein grunnrik mann.


Afmæli% 1 	 % 1 sin bryllaupsdag


& Sjöspilakapall 	 & Val for Sjuaren


GanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Flytja þetta dagatal inn í aðal dagatal 	 Importer denne kalenderen til hovudkalenderen


Emacs biðlariText editor 	 Emacs- programText editor


& Forrit: 	 & Program:


SeabrookCity in Far East Russia 	 KhabarovskCity in Far East Russia


En hann rekur alla út og tekur með sér föður barnsins og móður og þá, sem með honum voru, og gengur inn, þangað sem barnið var. 	 Men han dreiv dei ut, alle saman, og tok med seg far og mor til barnet og dei som var med han, og gjekk inn der barnet låg.


Virkja fulla afkóðunaraflúsun 	 Bruk full kodarlogging


& Fjarlægja mæli 	 & Fjern rute


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity in New York USA


Sýna s_töðustiku 	 Vis _knapperekka


ChinookCity in Quebec Canada 	 CoaticookCity in Quebec Canada


Valið: 	 Start:


PIN tala 3 (fyrir prívat Verk) 	 PIN- siffer 3 (for privat jobb)


EistlandCity in Saskatchewan Canada 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Kopi til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Færir þér yfirsýn um meiðsli, spjöld, leikmannakaup og sölur og síðustu leiki og taktíkina úr þeim. 	 Gjev deg eit fast og komplett førkampoversyn på skadar, kort, overgangar, siste kampar og taktikk nytta av begge laga.


Rótarskilríki vottunarstöðvarinnar (CA) er ekki treyst fyrir þessa notkunSSL error 	 Rotsertifikatutferdaren sitt sertifikat er ikkje tiltrudd til dette formåletSSL error


Síða 	 Side %d


WonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


Ógildur rekill 	 Ugyldig drivar


Bæta við útgáfunúmeri stýrikerfis 	 Legg til & versjon av operativsystemet


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


9 og hann sagði við þá: "Hver ráð gefið þér til, hversu vér skulum svara lýð þessum, er talað hefir til mín á þessa leið:,Gjör léttara ok það, er faðir þinn á oss lagði`?" 	 9 og spurde dei: Kva råder de oss til at me skal svara dette folket som kom og sa til meg: Du lyt letta den byrdi som far min la på oss?


Hangúl samhæfanlegt JamoKCharselect unicode block name 	 Hangul- kompatibilitet JamoKCharselect unicode block name


Ameríka/ Argentína/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentina/ Buenos Aires


Forsnið mistókst 	 Feil ved formatering


Get ekki opnað skrána% 1. 	 Klarte ikkje opna fila% 1.


Reyni að skrifa meira en uppgefna diskplássið 	 Prøver å brenne mer enn den offisielle diskkapasiteten


Veldu & lit 	 Set & farge


ÞýðandiComment 	 InnhaldshentingComment


16 Enn fremur átt þú að taka með þér allt það silfur og gull sem þú kannt að fá frá skattlandinu Babýlon, ásamt þeim gjöfum sem þjóðin og prestarnir leggja fram af frjálsum vilja til húss Guðs síns í Jerúsalem. 	 16 sameleis alt sylv og gull som du kann få i heile Babel-landet, og dei friviljuge gåvone som folket og prestane vil gjeva til huset åt sin Gud i Jerusalem.


96 MB prentaraminni 	 96 MB skrivarminne


KapaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


Stillingar gagnamyndar 	 Databileteinnstillingar


2 og er kona Gíleaðs fæddi honum sonu og synir hennar uxu upp, þá ráku þeir Jefta burt og sögðu við hann: "Eigi skalt þú taka arf í ætt vorri, því að þú ert sonur annarrar konu." 	 2 Med kona si hadde Gilead og søner; då dei vart vaksne, jaga dei Jefta burt og sa til han: Du fær ingen lut i arven etter far vår; for du er son åt ei framand kvinna.


er á eftir 	 er etter


Slóð á Samba lýsingu 	 Samba- profilstig


Þáttakendur og forrit 	 Spelarar og bottar


Drottinn upplyfti sínu augliti yfir þig og gefi þér frið. 	 26 Herren lyfte si åsyn på deg og gjeve deg fred!


Muna þessa flutningsleið, þannig að hún verði sjálfvalin í ritilglugganum hér eftir. 	 Hugs denne e- posttransporten, slik at han vert bruka i framtidige skrivevindauge.


Name 	 Dette er spelar 3Name


Francisco Ernandi Lima da Silva (fæddur 2. júlí 1959) er brasilískur fyrrverandi knattspyrnumaður. 	 João Paulo (fødd 7. september 1964) er ein tidlegare brasiliansk fotballspelar.


Upphaf viku 	 Tidleg i veka


Stilling 	 Utskriftsinnstillingar


africa. kgm 	 Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm


Suður- Kóreachina. kgm 	 Sør- Koreachina. kgm


Venjulegur pappír 	 Vanleg papir


Á þeim punkti gefast þau venjulega upp. 	 På dette tidspunktet gir dei som regel opp.


Aðgerðin sem þú baðst um krefst frekari heimilda. Sláðu inn lykilorð notandans% 1 hér að neðan eða ýttu á "Hunsa" til að halda áfram með óbreyttar heimildir. 	 Du treng utvida løyve for handlinga du vil utføra. Oppgje passordet for% 1 nedanfor eller trykk « Ignorer » for å halda fram med dine noverande privilegium.


Kúveitworld. kgm 	 Kuwait Cityworld. kgm


indonesia. kgm 	 Nanggroe Aceh Darussalamindonesia. kgm


Kólumbískur pesóName 	 Colombiansk pesoName


AngvillaName 	 AnguillaName


Auðkenni & sendanda: 	 Avsendaridentitet:


ValdezCity in Niger 	 AgadezCity in Niger


Ekkert útgáfunúmer uppgefið. Nota sjálfgefið. 	 Ingen volum- id er oppgjeven. Brukar standard.


Hraði 	 Kurs


12 Þá dreymdi hann. Honum þótti stigi standa á jörðu og efri endi hans ná til himins, og sjá, englar Guðs fóru upp og ofan eftir stiganum. 	 12 Då drøymde han og såg ein stige som stod på jordi og rakk med øvste enden upp i himmelen, og sjå, Guds englar kleiv upp og ned etter stigen.


Biðja um staðfestingu þegar öll bréf eru sett í ruslið 	 Spør om & stadfesting før flytting av alle meldingar til papirkorga


Óþekkt myndsnið. 	 Ukjend bileteformat.


Bæta við færslu... 	 & Legg til tekstbit & # 160; …


Ógildur UTF-8 strengur í '%s' 	 Ugyldig UTF-8 i strengverdien i «%s»


Hreinsa 	 Tøm innsamla data


Sía með þessu nafni er nú þegar til. Veldu annað nafn. 	 Det finst alt eit filter med dette namnet. Vel eit anna namn.


Upprunakóði@ info: whatsthis 	 Kjeldekode@ info: whatsthis


Greinarlisti Hér getur þú skoðað greinar valda straumsins. Þú getur einnig sýslað með greinar með því að merkja þær sem fastar ("Varðveita grein"), eða eyða þeim með því að nota hægri músarhnapps valmyndina. Til að skoða vefsíðu greinarinnar, getur þú opnað hana innbyggt í flipa eða í ytri vafra. 	 Artikkelliste Her kan du sjå gjennom artiklane frå den valde kjelda. Du kan òg bruka høgreklikkmenyen for å behalda eller sletta artiklar. Viss du vil sjå heile artiklane, kan du opna dei i ei ny fane eller i ein ekstern nettlesar.


japan. kgm 	 Kagoshimajapan. kgm


Einungis leita í núverandi vali. @ title: menu 	 Søk berre i merkt tekst. @ title: menu


Belísnetherlands. kgm 	 Belize bybelize. kgm


Bæta við haus 	 Legg til meldingshovudet


Skoða frekari altæka notkun þessarar skráar. 	 Sjå meir global bruk av denne fila.


11 Þá komu til hans allir bræður hans og allar systur hans og allir þeir, er áður höfðu verið kunningjar hans, og neyttu máltíðar með honum í húsi hans, vottuðu honum samhryggð sína og hugguðu hann út af öllu því böli, sem Drottinn hafði látið yfir hann koma. Og þeir gáfu honum hver einn kesíta og hver einn hring af gulli. 	 11 Og alle brørne hans kom til han, og like eins alle systerne hans og alle kjenningane han fyrr hadde havt, og dei åt med han i huset hans og synte han medynk og trøysta han for all ulukka som Herren hadde late koma yver han; og kvar av dei gav honom ein kesite* og ein gullring.


Val 	 Utvalet


sekúndur@ action: button 	 @ action: button


Grunnur 	 Basis


Eyða 	 _Levert


Víðværur 	 Globale


Includes/ Headers 	 Medrekningsfiler / - filhovud


Heiti léns: 	 & Domenenamn:


Skoða nýtni á diskumName 	 Vis diskbrukName


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


A- law (logarithmic) 	 A- law (logaritmisk)


Innhringistrengur: 	 Oppringingsstreng:


Kökurit 	 Histogram


300 pát, gráskali, svart og litahylki, venjulegur pappír 	 300 ppt, gråtonar, svart - og fargepatron, vanleg papir


Fall 10: 	 Funksjon 10:


[% 1- valkostir] 	 [% 1- val]


Virkni fylgir mús 	 Fokus følgjer musa


Óþekktur bendill 	 Ukjend


Vantar viðfang. Notkun:% 1 < from > [] 	 Manglar argument. Bruk:% 1 < fr\\ xC3\\ xA5 > [< til >]


/Te_xtatól 	 _Tekstverktøy


Hægt er að búa til margar klukkur á eftirfarandi hátt: 	 Fleire klokker på ein gong kan setjast opp slik:


Færa %s %s. 	 Trekk: %d


Litinn inniheldur illa gerða nóðu (%s, ætti að vera %s) 	 Lista inneheld ein node med feil type (%s, skulle vore %s)


ImsilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ImsilCity in Jeonbuk Korea


7 Þér elskaðir, elskum hver annan, því að kærleikurinn er frá Guði kominn, og hver sem elskar er af Guði fæddur og þekkir Guð. 	 7 De kjære, lat oss elska kvarandre! for kjærleiken er av Gud, og kvar den som elskar, er fødd av Gud og kjenner Gud.


Ekki tókst að tengjast% 1 á gátt% 2. 	 Kan ikkje kopla til% 1 på port% 2.


weather condition 	 Sterke snøbyer, og tåkeweather condition


Afvelur allar færslur 	 Fjern merking av rader


Regluleg segð 	 Regulært uttrykk


% 1 virðist þegar vera keyrandi á% 2. Að keyra% 1 oftar en einu sinni getur valdið tapi af pósti. Þú ættir ekki að ræsa% 1 á þessari vél nema þú sért viss um að það sé ekki þegar keyrandi á% 2. 	 % 1 ser alt ut til å køyra på% 2. Å køyra% 1 meir enn éin gong kan føra til tap av e- post. Du bør ikkje starta% 1 på denne maskina med mindre du er sikker på at programmet ikkje alt køyrer på% 2.


NAME OF TRANSLATORS 	 < 0 > NAME OF TRANSLATORS


Staða táknmyndar 	 Ikonplassering


Notandaeiginleikar -% 1 valdir notendur 	 Brukareigenskapar –% 1 valde brukarar


Eyða safnhlut 	 Slett samlingselement


10 Sallúm Jabesson hóf samsæri gegn honum og drap hann í Jibleam og tók ríki eftir hann. 11 Það sem meira er að segja um Sakaría, það er ritað í Árbókum Ísraelskonunga. 	 11 Det som meir er å segja um Sakarja, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane.


italy. kgm 	 Nakhon Pathomthailand. kgm


10 Ég gekk inn og litaðist um. Voru þar ristar allt umhverfis á vegginn alls konar myndir viðbjóðslegra orma og skepna og öll skurðgoð Ísraelsmanna. 	 10 Då eg kom inn, fekk eg sjå all slag bilete av styggelege krek og firføtingar og alle dei ufysne avgudane åt Israels-lyden, innrita på veggen rundt ikring.


Augustaworld. kgm 	 Chubutwaters_ world- class. kgm


Þegar ríkin tvö sameinuðust aftur árið 1816 var því nýja ríkið kallað Konungsríki Sikileyjanna tveggja. 	 Dei to konkurrerande Angevin-linjene kjempa mot kvarandre om trona til kongedømet dei neste tiåra.


Hlutfallslegt 	 Relativ


italy. kgm 	 Kurskrussia_ subjects. kgm


Útgáfa grunns 	 Rammeverkversjon


Texti inniheldur: 	 & Teksten inneheld:


Lykilorð fyrir '% 1' 	 Passordet til «% 1 »


Gat ekki tengst þjóninum fyrir% 1 	 Klarte ikkje kopla til vert for% 1


Lóðréttur texti 	 Gjennomsøkt tekst


@ label 	 Lagra innloggingsinformasjonen i KWallet@ label


Loka þessum skilaboðum 	 Lukk denne meldinga


Velkomin( n) í KMail vírusvarnarálfinn 	 Velkommen til vegvisaren for antivirus


NumLock 	 Num Lock


5 Þeir spyrja eftir Síon, þangað stefna þeir. Þeir koma og ganga Drottni á hönd með eilífum sáttmála, sem ekki mun gleymast. 	 5 Etter Sion skal dei der spyrja, hit er deira andlet vende: Kom og gjev dykk til Herren i ei æveleg pakt, som ikkje skal gløymast!


19Þannig fullnægi ég refsidómnum yfir Egyptalandi, þá munu þeir skilja að ég er Drottinn. 	 19 Eg vil halda dom yver Egyptar-land, og dei skal sanna at eg er Herren.


Hér getur þú stillt almenn gildi. 	 Vel generelle parametrar.


Tóm slóð. 	 Tom URI.


Fallið fabs () skilar tölugildi fleytitölunnar x. 	 FABS () - funksjonen gjev absoluttverdien til desimaltalet x.


Setja mörk við 	 Avgrens til


12 Og þeir bundust þeim sáttmála, að leita Drottins, Guðs feðra þeirra, af öllu hjarta sínu og allri sálu sinni, 	 12 Og dei gjorde ei pakt um at dei vilde søkja Herren, sin fedre-Gud, av alt sitt hjarta og all sin hug,


Veldu litaskema: 	 Vil du lagra dei endra fargemalane?


Þetta er skráarheitið sem miðlarinn stingur upp á 	 Dette er filnamnet tenaren foreslo


Notandanafn eða lykilorð var rangt. 	 Brukarnamn: Gløymt brukarnamn?


Kúrín 	 Ununtrium


Comment 	 Konqueror- kjeldeikonComment


Uppruni Lína 	 Kjeldelinje


Stillingar kerfis 	 Systemoppsett


59.2 Frelsa mig frá óvinum mínum, Guð minn, bjarga mér frá fjendum mínum. 	 2 Fria meg frå mine fiendar, min Gud, verna meg mot dei som stend upp imot meg,


Erfittquick start button - player versus player 	 Vanskelegquick start button - player versus player


Ógildur haus í hreyfimynd 	 Ugyldig hovud i animasjonen


Litur fyrir útrunnin uppköll: @ label 	 Farge for avslåtte alarmar@ label


Lærisveinarnir urðu glaðir er þeir sáu Drottin. 	 Læresveinane vart glade då dei såg Herren.


Fáðu myndsímtöl í háskerpu og skilaboðasendingu með Skype og náðu tökum á innhólfinu með Outlook, allt saman ókeypis. 	 Få HD-videosamtaler og meldingsteneste med Skype, og ha styring på innboksen med Outlook – alt utan ekstra kostnad.


jafntefli 	 uavgjort


Leitarniðurstöður fyrir „mobile“ | Page 2 of 49 | WordPress.org Fara að efni 	 Treff på “mobile” | Side 2 av 49 | WordPress.org


Aldur 	 Alder


Vinsamlegast veldu "% 1" eða "% 2". 	 Oppgje «% 1 » eller «% 2 ».


Áskrift... 	 Lastar & # 160; …


Aðdráttur að völdu 	 Vis merkt objekt


spaðafjarkinn 	 spar fire


Ef hlutur er fjarlægður úr safninu mun hann einnig verða fjarlægður af öllum lagalistunum þínum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? Athugaðu að séu þessar skrár eru í "leit við ræsingu" listanum þínum verður þeim aftur bætt í safnið þegar forritið er endurræst. 	 Fjernar du eit spor frå felleslista vert det òg fjerna frå alle spelelistene. Er du sikker på at du vil halda fram? Merk òg at om mappa med desse filene ligg i lista over mapper som vert gjennomsøkte ved oppstart, vil filene dukka opp att neste gong du startar JuK.


KlippispjaldComment 	 UtklippstavleComment


Evrópustaðall 	 Eurostandard


Víxla stöðuslá... 	 Vis/ gøym statuslinja & # 160; …


degi ársinspart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 i året@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Engin (8- bita texti) 	 Ingen (8- bits tekst) message encoding type


Mér líkar þetta 	 Eg likar dette


SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


standaloneMonths = janúar, febrúar, mars, apríl, maí, júní, júlí, ágúst, september, október, nóvember, desember 	 standaloneMonths = januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember


VillaThe priority of the mirror 	 The priority of the mirror


Annað hvort hefur stjórnandi ekki sett upp pakka með tungumálinu þínu eða enginn hefur þýtt það. 	 Den mest sannsynlege grunnen er anten at administratoren ikkje har installert språket eller at ingen har omsett forumet til ditt språk.


Vista miða sem texta 	 Lagra notat som reintekst


NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewcastleCity in United Kingdom


& Vera í kerfisbakka við lokun 	 & Vert i systemtrauet ved avslutting


Þú færð svo sendan póst þar sem þú getur búið til nýtt lykilorð. 	 Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.


Eyði bréfum 	 Slettar meldingar & # 160; …


En Ólöf kvað það satt. 	 Dei sa, at det var han visst.


Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


- engin vísbending fáanleg - 	 - ingen tips tilgjengeleg -


Sýnishorn SkellaVinnuborðiUppName 	 Demo Flytt arbeidsområde oppName


Niðurstaða lyklalista 	 Nøkkelliste- resultat


Lyklaborðsinntak: 	 Inndata frå tastatur:


Litur: 	 Farge:


Búa til boga með þennan upphafspunkt 	 Konstruer ein boge med gitt sentrum, vinkel og startpunkt


_Afrita disk… 	 _Kopier plate …


Athuga síðasta PC... 	 Sjekkar siste PC & # 160; …


@ info examples about information the user can provide 	 Filvisingsmodus, innstillingar for gruppering og sortering, innstillingar for førehandsvising og mappa du var i. @ info examples about information the user can provide


Palestína 	 Palestinske territorium


Regluleg segð 	 & Regulært uttrykk


Notandi% u mun tengjast eftir% t 	 Brukaren% u vil logga inn om% t


Valið: 	 Alle CA-sertifikatfilene


& Skjáborð 	 Skrivebord


brúnka2color 	 matt mellombrun2color


Sjálfgefið úttak OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Standard OSS- uteiningThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


amount in units (real) 	 britisk pint; britiske pints; pint( s); pint; pints; pint( s) amount in units (real)


the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Gjentaking: the gradient will be drawn with the color order reversed


25 Síðan skalt þú taka það af höndum þeirra og brenna það á altarinu ofan á brennifórninni til þægilegs ilms frammi fyrir Drottni. Það er eldfórn Drottni til handa. 	 25 Sidan skal du taka det utor hendene deira og brenna det på altaret i hop med brennofferet so det kann anga godt for Herren; det er eit eldoffer for Herren.


Öll lög afkóðuð. 	 Ferdig med å dekode alle spor.


3 Þú hvelfir hásal þinn í vötnunum, gjörir ský að vagni þínum, og ferð um á vængjum vindarins. 	 3 han som timbrar sine høgsalar i vatni, han som gjer skyene til si vogn, som fer fram på vengene åt vinden.


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


Gat ekki kallað á KMail@ info 	 Feil ved oppretting av mellombels skriptfil@ info


Þú þarf að tengjast fyrst 	 Du må kopla til først.


Veldu hvort eigi að geyma bréfin í þessari möppu sem eina skrá fyrir hvert bréf (maildir) eða sem eina stóra skrá (mbox). KMail notar sjálfgefið maildir og aðeins þarf að breyta þessu í sjaldgæfum tilfellum. Ef þú ert óviss, láttu þetta þá vera óbreytt. 	 Vel om du vil lagra meldingane i denne mappa som éi fil per melding (« maildir » - formatet) eller som éi stor fil (« mbox » - formatet). Standardvalet i KMail er « maildir », og du treng neppe endra på denne innstillinga. Dersom du er usikker, bør du la innstillinga stå som ho er.


vélmenni 	 robotar


Þú þarft að breyta lykilorðinu þínu strax (gamal lykilorð). 	 Du må endra passordet ditt no (passordet er for gammalt).


4 Þá gekk Davíð enn til frétta við Drottin, og Drottinn svaraði honum og sagði: "Tak þig upp og far til Kegílu, því að ég mun gefa Filista í hendur þér." 	 4 Då spurde han Herren endå ein gong, og Herren svara: Tak ut og drag ned til Ke'ila!


Samþjappaður gagnaflutningur 	 Komprimert dataoverføring


Reynd þú nú að segja það! 	 Så seier dykk det.


Þú hefur ekki leyfi til að hringja út með kppp. Hafðu samband við kerfisstjóra. 	 Du har ikkje lov til å ringa ut med kppp. Kontakt systemadministratoren.


unit description in lists 	 Emunit description in lists


Stækkunargler á skjáborðiðName 	 SkrivebordsforstørrarName


Hópur@ action: inmenu Sort By 	 Gruppe@ action: inmenu Sort By


5.3 Því að í þessu birtist elskan til Guðs, að vér höldum hans boðorð. 	 3 For dette er kjærleiken til Gud at me held hans bod; og hans bod er ikkje tunge.


Ekki halda ofan á öðrum 	 Ikkje hald over andre


advertizer in the footer of the printed page 	 Skrive ut av:% 1advertizer in the footer of the printed page


BonnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? @ info 	 Du kan ikkje fjerna standardkalenderen for verksame alarmar. @ info


Name 	 Rumensk leu (A/ 05) Name


QIBaseResult 	 Klarte ikkje henta tabelldataQIBaseResult


france. kgm 	 Héraultfrance. kgm


Yukonasia. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


Hvor þeirra skyldi nú elska hann meira?“ 	 Kven av dei vil no elska han mest?


Byrjar æfingu með greini 	 Del omsetjingar i skriveøvingar.


Stilla forrit 	 Vis programversjon


& Myndrænn hamur á textaskjá: 	 & Grafikkmodus på tekstkonsoll:


Stíga inn í 	 Gå inn i


Auðkenni@ title: tab 	 @ title: tab


7 Og báðir hinir þriðjungsflokkar yðar, allir þeir, er fara út hvíldardaginn til þess að halda vörð í musteri Drottins hjá konunginum, 	 7 Men dei tvo flokkane av dykk som vert avløyste på sabbaten, dei skal taka vakthaldet i Herrens hus hjå kongen.


Innihald undirritunar: Unknown 	 Signaturinnhald: Unknown


Snúa um Z ás 	 Drei rundt Z- aksen


Blásið í flösku 	 Flaskeblåsing


Það er ekkert á klippiborðinu til að líma. 	 Det er ingenting på utklippstavla som kan limast inn.


Viltu virkilega slökkva á "% 1", "% 2" og "% 3"? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 », «% 2 » og «% 3 »?


IMSUM( gildi; gildi;...) 	 SUMSQ( verdi; verdi; …)


HaítíName 	 HaitiName


Sardínaeurope. kgm 	 Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm


Gat ekki hlaðið okkar KompareNavigationPart! 	 Klarte ikkje lasta KompareNavigationPart.


Úttaksrásir 	 Utkanalar


Tært vatn 	 Klårt vatn


Netfangið verður ekki sýnilegt öðrum og verður aðeins notað ef þú vilt fá nýtt lykilorð eða vilt fá vissar tilkynningar eða fréttir með tölvupósti. 	 E-postadressa vert ikkje offentliggjort, og brukast berre dersom du ynskjer å få tilsendt eit nytt passord eller nyheiter og oppdateringar følger reglene for god presseskikk i Vær varsom-plakaten.


Framkvæmi innflutning 	 I gang med å importera


left ("KSpread"; 10) skilar "KSpread" 	 ROT ("KSpread") gjev « XFcernq »


Staða smámynda: thumbnail position: right 	 thumbnail position: right


Fjarlægja fimmurnar 	 Fjern femmarane


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


Tiltækar síur 	 Tilgjengelege merkelappar


jákvætt 	 positiv


GOCR vél 	 GOCR- motor


Binding á stutthlið 	 Kortsideinnbinding


BakgrunnsliturName 	 Name


Halló og velkomin til 'Lærðu Ensku' með Ricky Gervais. 	 Hallo, og velkomne til "Lær Engelsk" med Ricky Gervais [Lær engelsk med Ricky Gervais]


Gagnaflutningalínurit 	 Gjennomstrøymingsgraf


Aðvörun ef skírteini í keðjunni rennur út Veldu lágmarks fjölda daga sem öll skírteini í keðjunni eiga að haldast í gildi áður en aðvörun er gefin. Mælt er með 14 dögum fyrir SPHINX. 	 Åtvar viss eit sertifikat i kjeda snart går ut på dato Vel kor mange dagar alle sertifikata i kjeda minst må vera gyldige for for at dei skal brukast utan å gje ei åtvaring. Anbefalt SPHINX- verdi er 14 dagar.


Spila hljóðdisk með AmarokComment 	 Spel lyd- CD med AmarokComment


Suð- austur evrópskt@ item Text character set 	 Søraust- Europa@ item Text character set


Líma innihald klippispjalds... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


africa. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


Kynnast okkur og taka þátt í samræðum. 	 Bli kjent med oss og delta i diskusjonen


ImagePlugin_ RefocusComment 	 Comment


HástafaFilename to lowercase 	 Store bokstavarFilename to lowercase


[Falið] 	 [Gøymd]


sweden. kgm 	 Jämtlands länsweden. kgm


Hlaða niður Tækjaslá 	 Nedlastingsverktøylinje


Mongólíaafrica. kgm 	 Dongolasudan. kgm


7:4 Reiðið yður ekki á lygatal, er menn segja:,,Þetta er musteri Drottins, musteri Drottins, musteri Drottins.`` 	 4 Lit ikkje på ljugarord, når dei segjer: Her er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!


8 Lát nú koma fram lýð þann, sem blindur er, þótt hann hafi augu, og þá menn, sem daufir eru, þótt þeir hafi eyru. 	 8 Før fram det blinde folket som hev augo, og dei dauve som hev øyro like vel!


Breytanlegt 	 Ikkje skru av


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


miðvikudagur, 8. nóvember, 2017, vika 45 	 torsdag 8. februar 2018, veke 6


Skrifa aðra setu af afriti% 1 	 Brenn andre økt av kopi% 1


Moskva+09 - Kamchatka 	 Moskva + 09 – Kamchatka


INDUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Úrfelliweather forecast 	 Sterkt regnweather forecast


Birta skjáborð 16Comment 	 Byt til skrivebord 16Comment


Blanda titilrandarlitum saman við innihald glugga 	 Vis ei skiljelinje mellom tittellinja og innhaldet i det aktive vindauget


Argentínasouthamerica. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


_Leita 	 Søk i mapper


9 Sál mín heldur sér fast við þig, hægri hönd þín styður mig. 	 9 Mi sjel heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.


Uppröðun "til af a toppur 1. 2. 3.. 	 Rekkjefølgja filene i ein torrent skal lastast ned i. Fila øvst vil verta lasta ned først, deretter den andre, den tredje osb.


weather condition 	 Torebyer i nærleikenweather condition


Gerð styrkáhrifa fyrir aftengt 	 Intensitetstype for inaktiveno disabled intensity effect


Borg heiti aCity in Croatia 	 KutinaCity in Croatia


amount in units (real) 	 desipascal; desipascal; dPaamount in units (real)


17 En er Samúel sá Sál, sagði Drottinn við hann: "Þetta er maðurinn, sem ég sagði um við þig:,Hann skal drottna yfir mínum lýð.'" 	 17 Då no Samuel fekk sjå Saul, sa Herren til han: Sjå der er mannen som eg hev tala til deg um og sagt: Det er han som skal styra folket mitt.


Comment 	 LøysComment


Nota sjálfgefið snið vinnurýmis 	 Bruk standard arbeidsområdeprofil


Skilgreindu hér lista af leyfðum/ bönnuðum notendum að þessum prentara. 	 Her definerer du ei gruppe brukarar som kan eller ikkje kan bruka skrivaren.


7 Davíð tók og hina gullnu skjöldu, er þjónar Hadadesers höfðu borið, og flutti þá til Jerúsalem. 	 7 David tok dei gullskjoldane som Hadareser-mennene hadde bore, og førde dei til Jerusalem.


En hefur ykkur einhverntíman dottið í hug að ástæðan fyrir því að ykkur syfjar undir klassískri tónlistin, er ekki ykkar vegna, heldur okkar vegna? 	 Men har de nokonsinne tenkt på at grunnen til at de føler dykk søvnige til klassisk musikk ikkje er på grunn av dykk, men på grunn av oss?


Eftir heitiSort icons 	 Etter namnSort icons


Valið: 	 Si_gneringssertifikat:


Tókst að fjarlægja% 1 	 % 1 vart fjerna


Sólkerfis skoðariaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Tímabelti höfuðborgarinnar London er notað hér. 	 Tidssona for hovudstaden London er brukt her.


20 - 23 MB 	 20 – 23 MB


Kjartan fór oft til Sælingsdalslaugar. Jafnan bar svo til að Guðrún var að laugu. 	 Kjartan for ofte til Sælingsdalslaugar, og det bar daa jamnan so til, at Gudrun var heime.


Endurnefna ráðstefnu 	 Endra & gruppenamn


Stafir sem er litið á sem hluta orðs þegar tvísmellt er á það til að velja orðið í skjáhermi 	 Teikn som vert rekna som delar av eit ord ved dobbeltklikking for å velja heile ord i skalet


22 Hann gjörði það, sem illt var í augum Drottins, svo sem gjört hafði Manasse faðir hans. Öllum skurðgoðunum, er Manasse faðir hans hafði gjöra látið, færði Amón margar fórnir og þjónaði þeim. 	 22 Han gjorde det som Herren mislika, liksom Manasse, far hans, hadde gjort; alle dei utskorne bileti som Manasse, far hans, hadde late gjera, dei ofra Amon til og dyrka dei.


Sjálfgefnar stillingar 	 Standardinnstillingar


Read" as in "has been read 	 Mer_k somRead" as in "has been read


Name 	 Robin TuxName


Hjálpar til við að finna miðju skjás þegar verið er að færa glugga. Name 	 Hjelp til å finna midten av skjermen når du flyttar vindaugeName


HendaQDialogButtonBox 	 ForkastQDialogButtonBox


IMCONJUGATE ("12") skilar "12" 	 IMCONJUGATE ("12") gjev "12"


Leyfa 	 Tillat


Opna í nýjum flipum 	 Opna i nye _arkfaner


Vista sem... 	 _Send vidare som iCalendar …


africa. kgm 	 Bhubaneswarindia. kgm


amount in units (integer) 	 % 1 dekagramamount in units (integer)


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no


Annáll 	 Loggfil


Yfirlitsskýrsla: 	 Indekslogg:


Umbreyta 	 Samanhang


Nú koma þeir bræður á fund Guðrúnar og Þorgils. Þar var Halldór í tali með þeim. 	 Brørne kom no til Gudrun og Torgils; Halldor var og med.


Virkja síðustu síu ("% 1") 	 Bruk siste filter («% 1 »)


Það er mikilvægur munur á Skype og hefðbundinni símaþjónustu. 	 Det er nokre viktige forskjellar mellom tradisjonelle telefontenester og Skype.


& Endi: 	 & Rediger


Halda áfram með spilun á seinasta lagi við ræsingu 	 Hald fram med avspeling av sist spela spor ved oppstart


Opnar glugga til að prenta núverandi skjal 	 Opnar eit dialogvindauge for å skriva ut dokumentet


Helgi spyr hvað það væri. 	 Helge spør kva det var.


Fjarlægi pakka 	 Fjernar pakkar


Lagaskráin er samsett úr lögum og lagahefð sem mótast hefur á löngum tíma. 	 Lovsamlinga består av lover og sedvanereglar som er etablerte over lang tid.


32 Hann mun verða mikill og kallaður sonur hins hæsta. Drottinn Guð mun gefa honum hásæti Davíðs föður hans, 	 32 Han skal vera stor og kallast son åt den Høgste, og Herren Gud skal gjeva han kongsstolen åt David, ættefaren hans;


Póllandncamerica. kgm 	 Pandobolivia. kgm


Og hann segir við mig: Þetta eru hin sönnu orð Guðs. 	 Eg trur at Jesus Kristus er Guds Son, svara han.


weather forecast 	 Snøfall, til tider sterkt, og snøstormweather forecast


HVerjar eru líkurnar á að fá þetta gæti verið heimskuleg spurning en ég ætla samt að spyrja hennar, bara til að vera viss. 	 Kva er så sannsynet for (Dette kan vera som eit dumt spørsmål, men eg spør for å gjera det klart)


Hvernig getum við hjálpað? 	 Korleis kan vi hjelpe?


JafntefliName 	 Del utName


Keyrslusíður 	 Køyrbare sider


En hann vissi ekki, að Drottinn var vikinn frá honum. 	 For han visste ikkje at Herren hadde vendt seg ifrå han.


8 Þá sagði Bóas við Rut: "Heyr þú, dóttir mín! 	 8 Då sa Boas til Rut: Høyr, dotter mi!


Varpa skugga á flöt skilgreindan af þessari línu 	 Kast skugge på planet definert ved denne linja


Sá sem hefur soninn á lífið, sá sem ekki á son Guðs á ekki lífið. 	 12 Den som hev Sonen, hev livet; den som ikkje hev Guds Son, han hev ikkje livet.


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Frá: 	 Forum


Nafn síðuStencils 	 Stencils


ArabísktKCharselect unicode block name 	 ArabiskKCharselect unicode block name


PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohnpeiCity in Micronesia


Áður en þú getur sett þessa mynd sem bakgrunn verður þú að vista hana. Viltu vista hana? 	 Før dette biletet kan brukast som bakgrunnsbilete, må du lagra det. Vil du lagra det?


Borgphilippines. kgm 	 Cebu Cityphilippines. kgm


Nýleg merki 	 Nye merkelappar


Og hann mun æða fram og fara yfir sem flóðbylgja og heyja enn stríð allt að höfuðvirki sínu. 11 Þá mun konungur suðursins fyllast heift og halda til orrustu við hann, við konung norðursins. 	 11 Då skal kongen i Sudlandet reisa seg i harm og draga ut og strida mot kongen i Norderlandet, og han skal fylkja ein stor her; men den heren skal verta gjeven i hans hender.


Skírteinanotkun 	 Dette sertifikatet er nytt til nøkkellageret.


Þann 7. nóvember var ríkisstjórn hans steypt af stóli af Bolsévikum undir stjórn Vladimírs Lenín í októberbyltingunni. 	 I juli overtok Kerenskij som regjeringssjef, noko han var til han vart styrta av bolsjevikane i oktober (etter gammal russisk tidsrekning).


Mappa 	 Fleire mapper


Samba miðlari Adobe Windows PostScript reklaskrár og CUPS prentarara PPD eru sendar á sérstöku Samba prentsameignina [print$] (til að breyta CUPS miðlara, notaðu fyrst Stillingastjóri - > CUPS miðlari). [print$] prentsameignin þarf að vera til Samba megin áður en ýtt er á Flytja út takkann fyrir neðan. 	 Samba- tenar Adobe PostScript- drivarfiler for Windows og PPD- fila til CUPS- skrivaren vert eksporterte til den spesielle ressursen [print$] på Samba- tenaren. Bruk Set opp handsamar & # 160; → CUPS- tenar for å endra kjelde- CUPS- tenaren.) Den delte ressursen [print$] må finnast på Samba- sida før du trykkjer på knappen Eksporter nedanfor.


Eigandi:% 1 Tegund:% 2% 5 Byrjun:% 3 Tímamörk:% 4after timeout: 	 Eigar:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:


Opna í leturbirti 	 Opna i skriftvisaren


asia. kgm 	 Uliastaymongolia. kgm


16 Þannig lýsi ljós yðar meðal mannanna að þeir sjái góð verk yðar og vegsami föður yðar sem er á himnum. 	 16 Soleis skal de lata ljoset dykkar lysa for folk, so dei kann sjå dei gode gjerningane dykkar og prisa Far dykkar i himmelen!


JavaSkrift 	 JavaScript


San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity in California USA


& Nákvæmt forsnið 	 Full formatering


Þriðjungareglan 	 Tredelingslinjer


viðmót til vara: %s 	 går tilbake til grensesnittet: %s


Hér geturðu haldið utan um víðværa auðkennið þittName 	 Handter statusane dineName


Kólumbíaportugal_ regions. kgm 	 Coimbraportugal_ regions. kgm


Upplýsingar um ramma 	 Rammeinformasjon


Breyta nafni 	 Endra namn


Eitthvað er að gerast í setunni sem fylgst er meðName 	 Aktivitet oppdaga i overvaka øktName


italy. kgm 	 Issyk Kulkyrgyzstan. kgm


malaysia. kgm 	 Negeri Sembilanmalaysia. kgm


Vinsamlega reyndu eina af eftirfarandi síðum: 	 Prøv ei av følgjande sider:


Lokadagsetning 	 Sluttdato:% 1


Ný þema 	 Nytt tema


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MumbaiCity in India


Flauta við villu 	 & Pipetone ved skrivefeil


Nafn þitt (nauðsynlegt) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Intr. beiðnir% 1 	 Avbrotsføresp.% 1


Kugar skýrslugerðarforsnið 	 Rapportmal for Kugar


& Sýna lausn 	 Vis alltid løysinga


hard disk label (not mounted or accessible) 	 Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible)


Mix 	 Blanding


Laga rauð augu 	 Fjern raude auge


Byggt í endingu safnslóðar 	 Innkompilert suffiks for biblioteksstig


Virkjar skjásvæfuna. 	 Slår på pauseskjermen.


& Hala niður plötu 	 & Last ned album


Argentínasan- marino. kgm 	 Fiorentinosan- marino. kgm


mínúturunit synonyms for matching user input 	 minuttunit synonyms for matching user input


Eyða færslu 	 Slett post


26 Þegar Davíð kom til Siklag, sendi hann öldungunum í Júda, vinum sínum, nokkuð af herfanginu með þessari orðsending: "Sjá, þetta er gjöf yður til handa af herfangi óvina Keníta, 	 26 Då David kom til Siklag, sende han noko av herfanget til styresmennene i Juda, dei som var venene hans, med dei ordi: Sjå her er ei gåva til dykk av herfanget som eg hev teke frå Herrens fiendar -


Nafn á innfluttri möppu: 	 Namn på importert mappe:


Vista sem (% 1) 	 Lagra som (% 1)


© 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano 	 © 2006– 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


VanuatúCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Lulea Flugvellir í Svíþjóð 	 Flyplassar i Storbritannia


Ýttu á einhverja stund í töflunni að neðan til að opna og deila Facebook Twitter Google+ 	 Klikk på kva som helst tidspunkt i tabellen nedanfor for å opne og dele tidspunkt for hendingar veke 13


commonName 	 vanleg namn


Tákn, útreikningur 	 Symbol, matematikk


Þetta sýnir allar disksneiðar á kerfinu þínu. 	 Denne lista viser partisjonar på systemet ditt.


Nýtt uppkall@ option: radio 	 Nye alarmar & og malar@ option: radio


SérstökEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SpesielleEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


27 Á þrítugasta og sjöunda útlegðarári Jójakíns Júdakonungs, í tólfta mánuðinum, tuttugasta og sjöunda dag mánaðarins, náðaði Evíl Meródak Babelkonungur, árið sem hann kom til ríkis, Jójakín Júdakonung og tók hann úr dýflissunni. 	 27 I sju og trettiande året etter Jojakin, Juda-kongen, var førd i utlægd, sju og tjugande dagen i tolvte månaden, hende det at Evilmerodak, kongen i Babel - same året som han vart konge - tok Jojakin, Juda-kongen, til nåde og henta han ut or fangehuset.


Sætistala: 	 s- blokkelement


sienna2color 	 nøttebrun2color


Bjarni Rúnar Einarsson, Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


CCDB 	 CCD B


Tælenskar gagnaskrár 	 Datafiler for tadsjikisk


Letur: 	 Skrifttypar


Ég get komið þér að. 	 "Greitt, eg har ledig time no."


Banguicameroon_ departments. kgm 	 Bafangcameroon_ departments. kgm


Valhnappur 	 Radioknapp


Föll 	 Funksjon


Aðlögun leturs er ferli sem er notað til að bæta útlit smágerðs leturs (laga staðsetningu miðað við dílagerð viðkomandi miðils). 	 Hinting er ein teknikk for å forbetra visinga av lita skrift. font usage


Endurstilla 	 Set opp på nytt


Fann ekki eftirfarandi skrár 	 Klarer ikkje finne desse filene


faxnúmer þitt fyrir svör 	 Din faks for svar


Sækja bækur af internetinu... 	 & Hent bøker frå Internett & # 160; …


compaction status 	 Moglegcompaction status


Þetta er flýtilykill til að skipta um lyklaborðsútlit sem er meðhöndlaður af KDE. Það leyfir ekki flýtilykla með breytilyklum eingöngu (modifier- only) og gæti ekki virkað í sumum tilvikum (t. d. þegar sprettgluggi er virkur eða þegar skjáhvíla er í gangi). 	 Dette er ein snarveg for å byta oppsett som er handsama av KDE. Han støttar ikkje snarvegar med berre valtastar, og det kan også hende at han ikkje verkar i visse situasjonar (for eksempel dersom eit sprettoppvindauge er aktivt eller når pauseskjermen er på)


Þú verður að vista þessa mynd áður en þú sendir hana. Viltu vista hana? 	 Du må lagra dette biletet før du sender det. Vil du lagra det?


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: Ikkje lagra i nærleiken av brennbart materialePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Staðfestu lykilorð: 	 & Stadfest passord:


Sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Vis snøggsøkshown in the context menu when right- clicking on a folder


Neðri jaðar 	 Nedre kantlinje


Fall 4: 	 Funksjon & 4:


france. kgm 	 Yonnefrance. kgm


Undantekningar... 	 Unntak & # 160; … @ info


Gagnagrunnur@ label: textbox 	 @ label: textbox


Nettengdur 	 Nettverk


Tvær prufudeildir (A og B) eru spilaðar í 7 umferðum. 	 Dei to test-seriane (A og B) går over 7 rundar.


Forsýna til hliðar 	 Førehandsvising på sida


Fast: 	 Fast stoff: