Rétt við hliðina er að finna Scalloway-safnið. Þar eru til sýnis ýmsir stórmerkilegir munir um norsku andspyrnuhreyfinguna sem gerði þorpið að leynilegri bækistöð fyrir skipaferðir í síðari heimsstyrjöldinni. 	 Scalloway Museum, som ligg ved sidan av, inneheld ei fascinerande utstilling om dei norske heltane frå Shetlandsbussen, som hadde Scalloway som sin hemmelege base under andre verdskrig.


_Leita 	 Sø_keområde:


Veldu & stærð 	 Set & storleik


PF- 7 magn- matari 	 PF- 7 massematar


Sjálfgefið er að nota sama prentara og síðast fyrir viðkomandi forrit 	 Standard er den siste skrivaren som vart bruka i programmet


& Línubreidd: 	 Linjestil:


Litur fallahnappanna. 	 Fargen på funksjonsknappane.


Sjást snúningshnapparnir 	 Om roteringsknappane skal vera synlege


7 Verðirnir sem ganga um borgina, hittu mig, þeir slógu mig, þeir særðu mig, verðir múranna sviptu slæðunum af mér. 	 7 Då møtte eg vaktmennene som sveiv ikring i byen, dei slo meg, dei gav meg sår; dei tok sløret i frå meg, vaktarane på murane.


Þetta er frábært 	 Det er fantastisk!


Ræsa forrit/ þjónustu ef ekki þegar í gangi 	 & Start programmet/ tenesta om det/ ho ikkje alt køyrer


Engar breytingar á tengdum síðum á þessu tímabili. 	 Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.


Tími Töf 	 Tid oppstoppa


New 	 Ny e-postmeldingNew


Canning var sonur leikkonu og misheppnaðs athafnamanns. Hann hlaut fjárstyrk frá frænda sínum, Stratford Canning, sem gerði honum kleyft að stunda nám í Eton-skóla og Christ Church í Oxford. 	 Canning var son til ein fallert forretningsmann, så det var med økonomisk stønad frå ein onkel at han kunne utdanne seg ved Eton College og Christ Church i Oxford.


MinotCity in New Brunswick Canada 	 MintoCity in New Brunswick Canada


Eftirtaldir pakkar verða uppfærðir: 	 Dei følgjande pakkane vil verta oppgraderte:


IMARGUMENT( tvinntala) 	 IMARGUMENT( komplekst tal)


Þú hefur breytt mörgum myndum. Til að komast hjá minnisvandræðum ættirðu að vista breytingarnar þínar. 	 Du har endra mange bilete. For å unngå problem med minnet, bør du lagra endringane.


Meta lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir. 	 Meta- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Bæta við nýrri tilhneigingu. 	 Legg til ny bias.


Undirita bréf? to sign 	 Signer melding? to sign


hjartatían 	 hjarter ti


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


Tímabundin eða varanleg afturköllun á þjónustunni vegna vanskila gæti leitt til þess að þú hafir ekki lengur aðgang að Microsoft-reikningnum þínum. 	 Mellombels oppheving eller avslutting av Tenestene på grunn av manglande betaling kan føre til at du mister tilgang til Microsoft-kontoen.


Útmögnun 	 OGain


21 Í fullu trausti til hlýðni þinnar rita ég til þín og veit, að þú munt gjöra jafnvel fram yfir það, sem ég mælist til. 	 21 I tiltru til din lydnad skriv eg dette til deg, eg er viss på at du vil gjera endå meir enn eg segjer.


L blokkarlitur: 	 L- brikkefarge:


Fela prufuglugga endurnefna 	 Gøym testdialog for namneskifte


Asíaeurope. kgm 	 Astiitalyprovince. kgm


Button text: start playing a game 	 SnøggstartButton text: start playing a game


Póllandcolombia. kgm 	 Popayancolombia. kgm


Hvíta- Rússland 	 Kviterussland


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 OppdaterCounter-proposal: Meeting NameMeeting


republic_ of_ ireland. kgm 	 Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm


Safnmöppur 	 Samlingsmapper


Kólesterol- lausa skjáborðsumhverfið, útgáfa 4. Skjáborð sem líkist CDEName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Eit skrivebordsmiljø som minner om CDEName


INV( 0) er 0 	 ATANH( 0) er 0


Síður í flokknum „Íþróttir í Svíþjóð“ 	 Artiklar i kategorien «Idrettstilskipingar i Slovenia»


Súlur 	 Stolpar


50 Þá sagði Ahasía Akabsson við Jósafat: "Lát mína menn fara með þínum mönnum á skipunum." 	 50 Sidan sa Akasja Akabsson til Josafat: Lat mine folk fara med dine på skipi!


720x720pát, hágæða pappír 	 720×720 ppt, høgoppløysningspapir


Comment 	 Kate- øktveljarComment


russia_ subjects. kgm 	 Adygejarussia_ subjects. kgm


Og svo bar við, er þeir fóru, að þeir urðu hreinir. 	 Og medan dei var på vegen hende det at dei vart reine.


Skipta yfir í glugga fyrir ofan 	 Byt til vindauget ovanfor


Authorization scope 	 Denne øktaAuthorization scope


Verkefnamappa... 	 Oppgåvemappe & # 160; …


Fljótt! HLAUPTU!!! 	 SPRING! Fort!


europe. kgm 	 Tierra del Fuegoargentina. kgm


Vinsamlega bíðið meðan netstillingarnar endurhlaðast... 	 Vent mens nettverket vert lasta inn på nytt & # 160; …


Ný Sieve skrifta 	 Nytt Sieve- skript


Maastrichtsouthamerica. kgm 	 Hovudstadsdistriktvenezuela. kgm


Svona verður tími sýndur. 	 Viser korleis tid vert vist.


Tiltæk: @ label partition capacity used 	 @ label partition capacity used


Listi af fyrir íforrit. 	 Liste over mapper dette programtillegget skal søkja etter torrentar i.


Kort af Xiamen, Kína 	 Kart over Tangshan i Kina


Ruby græjaComment 	 Ruby- elementComment


% 1 metraramount in units (integer) 	 % 1 meteramount in units (integer)


Breytir hver leikur fyrsta leikmann... 	 Endrar kven som styrer spelar 1 & # 160; …


Til að framkvæma aðgerð á lykli, opnaðu lyklastjóragluggann og hægrismelltu á lykilinn. Smellivalmynd með öllum tiltækum valkostum birtist. 	 For å utføra ein operasjon på ein nøkkel, kan du opna nøkkelhandsamingsvindauget og høgreklikka på nøkkelen. Du kan så velja mellom fleire val i menyen som då dukkar opp.


Asía/ Tel_ Aviv 	 Asia/ Tel Aviv


Einóma tengi 	 Monoplugg


Finna forrit, stjórneiningar og þjónusturComment 	 Biletprogram, som teikneprogram og fotovisararComment


GvíanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


16 - 19 MB 	 16 – 19 MB


Bútaneurope. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


Hluti% 1 af bréfinu er undirritaður. Viltu geyma undirritunina þegar þú vistar? 	 Del% 1 av meldinga er signert. Vil du ta vare på signaturen ved lagring?


12 Þeir skulu koma og fagna á Síonhæð og streyma til gæða Drottins, til kornsins, vínberjalagarins, olíunnar og ungu sauðanna og nautanna, og sál þeirra skal verða eins og vökvaður aldingarður, og þeir skulu eigi framar vanmegnast. 	 12 Og dei skal koma og fagna seg på Sionshøgdi, og dei skal strøyma til dei gode ting frå Herren, til korn og til druvesaft og til olje, til unge sauer og naut, og sjeli deira skal vera lik ein vassrik hage, og dei skal ikkje ormektast lenger.


Notað af spjaldinu. 	 Bruka på oppgåvelinja.


Name 	 Kongolesisk francName


5 Í Jerúsalem dvöldust Gyðingar, guðræknir menn, frá öllum löndum undir himninum. 	 I Jerusalem budde det fromme jødar frå alle folkeslag under himmelen.


Flugeldarnir skilja eftir slóð 	 Fyrverkeri etterlèt partikkelspor


Endurkvæm tvískipting 	 Rekursiv todeling


Raðtengt faxtæki 	 Seriell fakseining


Haukur brettanördName 	 AugestikkarName


yfir tíma 	 forfallen


Leiga á fjölnota bíl í Svíþjóð 	 Flyplassar i Storbritannia


Tókst ekki að þessari notendaskilgreindu tíð því hún er í notkun. 	 Denne tida er i bruk, og kan derfor ikkje slettast.


Næsta ferli 	 Legg til i gjeldande aktivitet


_Fullt Nafn 	 R_egelnamn:


Suður- Kóreaafrica. kgm 	 South- Eastbotswana. kgm


Þú ert að fara að undirrita alla eftirfarandi lykla í einu. Ef þú hefur ekki athugað vandlega öll fingraför, getur öryggi samskipta þinna verið í hættu! 	 Du er i ferd med å signera desse nøklane på éin gong. Viss du ikkje har kontrollert alle fingeravtrykka, er det ikkje sikkert at kommunikasjonen er trygg.


Skrifa yfir skrá 	 Skriv over fil


Síðast uppfært: janúar 7, 2018 	 Sist oppdatert: 7. januar 2018


Gefur kost á smákökunotkun. Yfirleitt er best að þú gefir kost á smákökum en stillir það síðan nánar og sníðir að þörfum þínum fyrir leynd. Hafðu í huga að ef ekki er gefinn kostur á að setja smákökur, geta sumar vefsíður verið ónothæfar. 	 Slår på støtte for informasjonskapslar. Vanlegvis vil du ha denne støtta på og tilpassa henne slik du ønskjer. Legg merke til at ein del nettsider kan verta ubrukelege dersom du vel å slå av støtta for informasjonskapslar.


US Tabloid 	 Amerikansk Tabloid


SlönguleikurinnGenericName 	 KSnakeGenericName


Skráin sem þú valdir er þegar til. Viltu skrifa yfir "% 1"? 	 Fila% 1 finst allereie. Vil du skriva over henne? @ info: status saving a file


Dragðu með vinstri takkanum aðra línu eða hægrismelltu til að ljúka. 	 Hald inne venstre museknapp og dra for å teikna ei ny linje, eller høgreklikk for å avslutta.


Tegund innihaldscollection of article headers 	 Innhaldstypecollection of article headers


Júpiter 	 Slå av/ på vising av Jupiter


Greinar um fyrirtæki og framleiðsluvöru eru ásættanlegar ef þær eru skrifaðar frá hlutlausu sjónarhorni. 	 Artiklar om selskap og produkt er i orden, så lenge dei er nøytrale og er interessante for fleire enn deg sjølv.


Rafeindadrægni 	 Elektronnegativitet


Ef óþekkta orðið er rangt stafað ættir þú að slá inn rétta orðið hér eða velja það úr listanum fyrir neðan. Þú getur svo smellt á Skipta út ef þú vilt lagfæra orðið hér í skjalinu eða á Skipta út öllum ef þú vilt lagfæra það allstaðar í skjalinu. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, kan du skriva det rette ordet her eller velja eit av framlegga frå lista nedanfor. Du kan deretter trykkja på Byt ut dersom du vil retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


Útskipti strengur. 	 Byt ut tekst.


Gul sía 	 Gulfilter


Stærð@ title: column 	 Storleik@ title: column


Glagolitískt 	 Glagolitisk


Fjarlægja ásana 	 Fjern essa


Aðferð% 1 notuð með rangri undirritun 	 Metode% 1 kalla med feil signatur


Vinsamlegast tilgreindu fulla slóð' í "Leita í" svæðinu. 	 Oppgje ein fullstendig stig i feltet « Leit i ».


ISLOGIC( A1 > A2) skilar "satt" 	 ISLOGICAL( A1 > A2) gjev True


Að minnsta kosti 	 Minst


Tiltæk: 	 Tilgjengeleg:


Forgangsröðun þjónusta 	 Føretrekt tenesterekkjefølgje


_BAR_ 	 Koreansk_BAR_


Þessar stillingar eru notaðar í "Flakka milli glugga" aðgerðum. 	 Desse innstillingane vert bruka av « Bla gjennom vindauge » - handlingar.


Tisbíti, frá Tisbe í Gíleað, sagði við Akab:,,Svo sannarlega sem Drottinn, Guð Ísraels, lifir, sá er ég þjóna, skal þessi árin hvorki drjúpa dögg né regn, nema ég segi.`` 	 1 Elias frå Tisbe, ein av dei som hadde flutt inn i Gilead, kom ein dag til Akab og sa: So visst som Herren, Israels Gud, lever, han som eg tener seint og tidleg: Det skal ikkje koma anten dogg eller regn i desse åri fyrr eg segjer det.


Fallið BIN2HEX () skilar tvíundartölu á sextándukerfisformi. 	 BIN2HEX () - funksjonen gjev verdien formatert som eit heksadesimalt tal.


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BristolCity in Vermont USA


4 Á Ísraels fjöllum skalt þú falla, þú og allar hersveitir þínar og þær þjóðir, sem eru í för með þér. Alls konar ránfuglum og dýrum merkurinnar gef ég þig til fæðslu. 	 4 På Israels-fjelli skal du falle, du og all herskarane dine og folkeslagi som er med deg; eg gjev deg til mat åt alle slag rovfuglar og åt villdyri på marki.


Rofar prentaraConflicted entry 	 SkrivarvalConflicted entry


Comment 	 Start på lang pauseComment


3 Lofið hann, sól og tungl, lofið hann, allar lýsandi stjörnur. 	 3 Lova han, sol og måne, lova han, alle lysande stjernor!


Veður 	 Vêrmelding


Opna mynsturvalglugga 	 Opnar dialogvindauget for biletmalane


Góð málamiðlun á milli minnisnotkunar og hraða. Forhlaða næstu síðu og auka leitir. (Fyrir kerfi með 256Mb af minni.) 	 Eit godt kompromiss mellom minnebruk og fart. Lastar inn den neste sida og gjev raskare søk. (Passar til system med minst 256 MB minne.)


KSSL þjónseining fyrir KDEDName 	 KSSL- tenestemodul for KDEDName


Hljómsveitarstjórar gefa ekki frá sér neitt hljóð. 	 Dirigenten i eit orkester lagar ikkje ein einaste lyd.


Vesturrussia_ districts. kgm 	 Severo- Zapadnyjrussia_ districts. kgm


Kirkjur á Íslandi 	 Kyrkjer i Tyrkia


Dóminíska lýðveldið 	 Den dominikanske republikken


& Þýðing 	 Del omsetjingar etter kolon.


*** Umbreyting mistókst! *** 	 *** Konverteringa mislukkast. ***


weather condition 	 Torevêr og haglweather condition


& Bréf 	 Merkelappar


Vista Sem 	 Formaterer melding …


amount in units (integer) 	 % 1 rupiahamount in units (integer)


AustanThe compass direction 	 AustThe compass direction


Arica er 1 klukkustund á undan New York borg. 	 Arica ligg 2 timar foran New York.


Árekstur við staðlaða fýtilykla forrita 	 Konflikt med standardprogramsnarveg


Sýna hluti 	 Vis objekt


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


Segir þú ekki upp reynsluáskrift að þjónustunni við lok reynslutímans getum við innheimt gjald fyrir þjónustuna á því verði sem þér var tilkynnt um áður en reynslutímanum lauk. 	 Dersom du ikkje avsluttar Prøvetenestene ved utgangen av prøveperioden, kan det kome til fleire kostnader for Tenestene med utgangspunkt i prisane du blir varsla om før prøveperioden er slutt.


Ég er með hausverk. 	 Eh.. eg har hovudverk. eh..


Vista Leit 	 Tøm søket


Heiti græjustíls, til dæmis "keramik" eða "plastik" án gæsalappa. 	 Namnet på elementstilen. Eksempel er « keramik » og « plastik » (utan hermeteikn).


Virkja stjörnur á himni. 	 Slår på stjernene på himmelen.


Svæði til einkanotaKCharselect unicode block name 	 Område for privatteiknKCharselect unicode block name


Með hraði 	 Kjapp


Tvö viðföng nauðsynlegNAME OF TRANSLATORS 	 To argument krevstNAME OF TRANSLATORS


8 En orð Drottins kom til mín, svolátandi: Þú hefir úthellt miklu blóði og háð miklar orustur. Þú skalt eigi reisa musteri nafni mínu, því að miklu blóði hefir þú hellt til jarðar fyrir augliti mínu. 	 8 men då kom det eit ord til meg frå Herren, og det lydde so: Du hev rent ut mykje blod og gjort store herferder. Du skal ikkje byggja noko hus for namnet mitt; sidan du hev rent so mykje blod på jordi for mi åsyn.


Keyra XScreenSaver við innskráningu. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skjermsparar.


Þú gætir þurft að skrá þig inn fyrst til að geta skrifað skilaboð. 	 Det er mogleg at du må registrere deg før du kan skrive eit innlegg.


Hægt 	 Sakte


6 En eltið ekki aðra guði til þess að þjóna þeim og falla fram fyrir þeim, og egnið mig ekki til reiði með handaverkum yðar, svo að ég láti yður ekkert böl að höndum bera." 	 6 Fylg ikkje andre gudar, so de tener og tilbed dei, og gjer meg ikkje harm med slikt som hendene dykkar hev gjort, so eg ikkje skal gjera dykk noko vondt!


1 Á þeim tíma mun ég - segir Drottinn - vera Guð fyrir allar ættkvíslir Ísraels, og þeir munu vera mín þjóð. 	 1 I den tidi, segjer Herren, vil eg vera Gud for alle ættgreinene i Israel, og dei skal vera mitt folk.


Hópurinn ‚%s‘ er þegar til. 	 Gruppa `%s' eksisterer allereie.


Breyta "Ekki við" svörum... 	 Rediger vekkemeldingar & # 160; …


Staðlað letur 	 Standardskrift


Lokar forritinu 	 Avsluttar programmet


Aukalegar möppur: 	 & Ekstra katalog:


Vinsamlega virkjaðu skjáborðsbrellur til að fá fullan stuðning við gegnsæi í SuperKaramba 	 Slå på skrivebordeffektane for å få støtte for full gjennomsikt i SuperKaramba.


3 En er hann var orðinn fastur í sessi, lét hann drepa þá menn sína, er drepið höfðu konunginn föður hans. 	 5 So snart han hadde fenge kongedømet fast i si hand, tok han livet av dei hirdmennene som hadde drepe kongen, far hans.


Valtól 	 Merkeverktøy


Muna lykilorð 	 Hugs passord


Staða: 	 Statistikk:


Flytja inn skírteini... 	 Importer sertifikat


Þegar þetta er virkt verður flipinn sem var síðast notaður eða opnaður virkur í stað þess sem er hægra megin við núverandi flipa. 	 Vel om Konqueror skal gå til den fana som sist vart bruka eller opna når du lukkar den opne fana. Viss ikkje, vil Konqueror visa den fana som ligg til høgre for den du lukkar.


Og þegar um morguninn snemma er konungur gekk til kirkju mætti Kjartan honum á strætinu með mikilli sveit manna. 	 Tidleg um morgonen etter, daa kongen gjekk til kyrkja, møtte Kjartan honom i gata med eit stort fylgje etter seg.


21.17 Jesús segir við hana: 'Snertu mig ekki! Ég er ekki enn stiginn upp til föður míns. En farðu til bræðra minna og seg þeim:,Ég stíg upp til föður míns og föður yðar, til Guðs míns og Guðs yðar.'` 21.18 María Magdalena kemur og boðar lærisveinunum: 'Ég hef séð Drottin.' 	 17 Kom ikkje nær meg! segjer Jesus; for endå hev eg ikkje fare upp til Faderen. Men gakk til brørne mine og seg dei frå meg: No fer eg upp til han som er min Fader og dykkar Fader, og min Gud og dykkar Gud!


SúperKaramba þemur 	 SuperKaramba- tema


ErdingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Germany


Engin dagsetning@ title: window 	 Ingen dato@ title: window


Indlandasia. kgm 	 Insizazimbabwe_ districts. kgm


Vista Sem 	 Hentar melding %s


Þaggað niður 	 & Dempa


delimiter for joining holiday names 	 Gå ein månad framoverdelimiter for joining holiday names


13 En er Atalía heyrði ópið í varðliðsmönnunum og lýðnum, þá kom hún til lýðsins í musteri Drottins. 	 12 Då Atalja høyrde ropet frå folket som styrmde innåt og hyllte kongen, gjekk ho dit som folket var - inn i Herrens hus.


Byrja upp á nýtt 	 Start spelet att


(c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt 	 © 2002– 2003 Gunnar Schmi Dt


KiB 	 64 KiB


weather condition 	 Snø og regn som fryserweather condition


Smelltu til að velja eitt eða fleiri tungumál. Sían verður virkjuð á textaverk viðkomandi tungumála. 	 Trykk for å velja eit eller fleire språk. Dette filteret vert bruka på opplesingsjobbar på desse språka.


Birta skilaboð þegar póstur hefur verið settur í biðröð fyrir sendingu. Þetta nýtist vel ef þú ert tengd( ur) með módemi og vilt ganga úr skugga um að pósturinn komist til skila. 	 Viser ei melding når ein e- postalarm har lagt ein e- post i kø for sending til eit eksternt system. Dette kan vera nyttig viss du brukar eit oppringt samband, slik at du kan forvissa deg om at e- posten faktisk vert send. @ title: group


KPresenter XBM útflutningssíaName 	 Name


'Netfang' er nauðsynlegur reitur Netfangið er ekki gilt. 	 'E-postadresse' er eit nødvendig felt Epostadressa er ikkje gyldig.


Færslu glugga lýkurComment 	 Slutt vindaugsflyttingComment


Bæta skreytingum í textannComment 	 Legg til spesielle effektar på tekstenComment


Færslurnar eru aðgengilegar á undirvalmyndinni Skipanir sem er á Áhöld valmyndinni. Til að nálgast þær á sneggri hátt er hægt að úthluta þeim flýtilykla á flýtilyklasíðunni eftir að breytingarnar hafa verið virkjaðar. 	 Oppføringane er tilgjengelege gjennom undermenyen Kommandoar i Verktøy - menyen. For raskare tilgang er det mogleg til å tildela snarvegar i oppsettsida for snarvegar etter at endringane er tekne i bruk.


Ekkert mótald valið. 	 Ingen modem valt.


Afveldu þetta ef þú vilt ekki sjá 'Eyða' á skjáborðinu og í valmyndum skráarstjórans. Þú getur eftir sem áður eytt skrám með því að halda niðri Shift lyklinum og velja 'Setja í ruslið'. 	 Fjern avkryssinga for dette viss du ikkje vil at funksjonane på « Slett » - menyen skal visast i menyane og sprettoppmenyane i filhandsamaren. Du kan framleis sletta filer ved å halda inne « Shift » mens du vel « Flytt til papirkorga ».


Gígabæti 	 Gigabyte


1200dpi 	 1200 ppt


_Bæta við 	 _Legg til


dominican_ republic. kgm 	 Monte Cristidominican_ republic. kgm


Beiðninni var ekki lokið vegna þess að hún var stöðvuð af notanda. 	 Fullførde ikkje førespurnaden, fordi han vart avbroten.


Tab gluggastjórinn eftir Claude sem hefur verið endurbættur með sýndarskjáum og fl. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM med virtuelle skrivebord og andre forbetringarName


Ekki er búið að búa til hópinn ‚%s‘. 	 Gruppa `%s' vart ikkje oppretta.


Finn ekki forritið 'nspluginscan' ekki verður leitað að netscape íforritum. 	 Finn ikkje programmet nspluginscan. Kan ikkje leita etter Netscape- programtillegg.


weather condition 	 Kraftig torevêr, regn og tåke – kulingweather condition


Cold LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


Vinna með safnskrárName 	 Verktøy for arkivhandsamingName


Stöðva tölvu án staðfestingar 	 Stopp datamaskina utan stadfesting


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


Slóðin% 1 er ekki gild. 	 Nettadressa% 1 er ikkje gyldig.


Prófanir,... 	 Testing, & # 160; …


Hlaða niður og IP sía. 	 Last ned og konverter IP- filterfila.


ÞjappaName 	 KomprimerName


Breyta myndir: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Byt bilete etter: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Virktstate of PCI item 	 Påstate of PCI item


(aldrei) 	 (aldri)


Afmetta 	 Avmetting


Eins og stendur erum við ósýnileg fyrir heiminum. 	 Akkurat nå, i det meste av verden er vi usynlige


© 2007- 2008 Tobias Koenig 	 © 2007– 2008 Tobias Koenig


Syaðsetning 	 Plassering


Venesúelskur Bolívar FuerteName 	 Venezuelansk bolivár fuerteName


Kontact yfirlit yfir sérstaka daga@ title: column plugin name 	 Samandrag av spesielle høve@ title: column plugin name


Fallið SQRTn () skilar (ekki neikvæðu) n- tu rót af x. 	 NORMDIST () - funksjonen returnerer den kumulative normalfordelinga.


_Kanna 	 _Sjekk


Hvað vilt þú gera? 	 Kva ønskjer du å gjere?


QODBCResult 	 Klarer ikkje bruk databaseQODBCResult


Trentopuertorico. kgm 	 Naranjitopuertorico. kgm


& Fara úr núverandi ham 	 & Gå ut av gjeldande modus


Fjarlægja Tengill 	 Fjern


Letur 	 Noverande linje


El Salvadormalaysia. kgm 	 Selangormalaysia. kgm


weather forecast 	 Periodar med regn som fryser og regnweather forecast


Brella 6 - djöflar 	 FX 6 – Goblins


Annar dagurinn minn 	 Andre dagen


Ruslblokkarlitur: 	 Bossbrikkefarge:


& Skipta út 	 Vidaresend til% 1 med standardmalen


Fara upp 	 Flytt oppover


Leturstærð 	 Skriftstorleik


23 Þá tók hann frændur sína með sér og elti hann sjö dagleiðir og náði honum á Gíleaðsfjöllum. 	 23 Då tok han med seg skyldfolki sine og sette etter han sju dagsleider og nådde han att på Gilead-fjellet.


Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


Lítil hæð (mikill loftþrýstingur) 	 Låg høgde (høgt lufttrykk)


& Númering 	 & Nummerering


Gat ekki búið til% 1:% 2 	 Klarte ikkje laga% 1:% 2


& Fyrri 	 & Førre


Eiginleiki@ action: button 	 @ action: button


CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


Skala mynd í síðustærð 	 Skaler biletet slik at det passar på arket


weather forecast 	 Enkelte snøbyer, og iskornweather forecast


Sekkjapípa 	 Sekkepipe


unit description in lists 	 kJunit description in lists


Jesús læknar lama mann 17 Dag nokkurn var Jesús að kenna. Þar sátu farísear og lögmálskennendur, komnir úr hverju þorpi í Galíleu og Júdeu og frá Jerúsalem, og kraftur Drottins var með honum til að lækna. 	 17 Ein dag heldt han på og lærte, og der sat det farisearar og lovlærarar, som var komne frå kvar grend i Galilea og Judea og frå Jerusalem, og Herrens kraft var yver han og gav han makt til å lækja.


Vista núverandi skjal 	 Flytt det noverande dokumentet til eit nytt vindauge


Stig 	 Brett


& Stafsetningarráðgjafinn... 	 Stavekontroll & # 160; …


Fjöldi laga 	 Tal på songar


Loka Diagram 	 &Juster objekt


Skoða valda skrá 	 Vis mappeområdet


Internet kvikmyndagagnagrunnurinnQuery 	 Internet Movie DatabaseQuery


2 En María var sú er smurði Drottin smyrslum og þerraði fætur hans með hári sínu. Bróðir hennar, Lasarus, var sjúkur. 	 2 Maria var den som salva Herren med myrrasalve og turka føtene hans med håret sitt; og det var bror hennar, Lasarus, som låg sjuk.


Nota & klístraða lykla 	 Bruk faste valtastar


Breyta merkjum@ title: window 	 Endra merkelappar@ title: window


Þemur 	 Tema


IMCOS ("1+i") skilar "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") gjev "0, 83373- 0. 988898i"


Tengist myndavél... 	 Koplar til kamera & # 160; …


_Viðbætur 	 Ti_llegg


Senda Til: 	 Sluttdato:


Stundum inniheldur valinn texti bil aftast, sem mundi valda villu, ef hann væri notaður sem slóð í vafra. Ef þetta er valið, eru öll bil fremst eða aftast í texta fjarlægð (ekki verður breytt upprunalegu innihaldi klippispjaldsins). 	 Det hender at den merkte teksten har mellomrom eller andre blankteikn til slutt. Dersom du prøver å bruka teksten med mellomrom i ein nettlesar, vil det ikkje fungera. Med denne funksjonen kan du fjerna blankteikn først og sist i den merkte teksten. (Det opphavlege innhaldet på utklippstavla vert ikkje endra.)


Manílaafrica. kgm 	 Nadiawestbengal. kgm


Þetta mun breyta mörgum skrám! Ertu viss? 	 Denne handlinga vil endra fleire filer. Er du sikker?


12 Hvort hafa guðir þjóðanna, er feður mínir hafa að velli lagt, frelsað þær - Gósan og Haran og Resef og Edenmenn, sem voru í Telassar? 	 12 Hev dei folki som federne mine øydde, vorte berga av gudane sine - Gosan og Haran og Resef og Edens-borni i Telassar?


Ásar 	 Aksar


Vísindi og stærðfræðiName 	 Vitskap og matematikkName


8 Á öðru ári eftir heimkomu þeirra til húss Guðs í Jerúsalem, í öðrum mánuðinum, byrjuðu þeir Serúbabel Sealtíelsson og Jósúa Jósadaksson og aðrir bræður þeirra, prestarnir og levítarnir og allir þeir, er komnir voru úr útlegðinni til Jerúsalem, að setja levíta, tvítuga og þaðan af eldri, til að hafa eftirlit með byggingu húss þeirra, levítarnir, sem einn maður að því verki að hafa eftirlit með þeim, er unnu að byggingu Guðs húss. 	 8 Året etter dei var komne fram til Guds hus i Jerusalem, i den andre månaden, gjekk dei i veg med verket, både Serubabel Sealtielsson og Josva Josadaksson og dei andre prestane og levitane, brørne deira og alle dei som var komne til Jerusalem or utlægdi, og dei sette alle levitar som var tjuge år yver det, til å hava tilsyn med arbeidet på Herrens hus.


24 "Þetta gildir um levítana: Frá því þeir eru tuttugu og fimm ára og þaðan af eldri skulu þeir koma til þess að gegna herþjónustu með þjónustu í samfundatjaldinu. 	 24 Dette er lovi som gjeld for levitane: Frå dei er fem og tjuge år gamle, skal dei standa i tenesta og gjera alt det arbeidet som trengst i møtetjeldet;


Villa við þáttun skráarinnar '% 1'. 	 Problem ved fortolking av fila «% 1 ».


En allur annar lýður skal gæta fyrirmæla Drottins. 23:7 Og levítarnir skulu fylkja sér um konung, allir með vopn í hendi, og hver sá, er vill brjótast inn í musterið, skal drepinn verða. 	 7 Levitane skal fylkja seg rundt ikring kongen, kvar mann med våpen i hand, og vil nokon trengja seg inn i huset, skal han drepast; de skal fylgja kongen både når han gjeng inn, og når han gjeng ut.


Hunsa ógilt "car" úr XML pari: %s 	 Overser ugyldig fyrste verdi i XML-par: %s


Líma sérstakt... 	 Spesialteikn & # 160; …


Hlutur 	 Objekt


18 Ég þakka Guði, að ég tala tungum öllum yður fremur, 	 18 Eg takkar Gud: eg talar meir med tunga enn de alle;


Tími í Hasselt og New York borg 	 Tid i Hasselt og New York


Bæta við notanda 	 Legg til brukar


12. janúar 1807 varð gífurleg sprenging í skipi sem flutti rúmlega 17 tonn af fallbyssupúðri frá Haarlem til Delft. Sprengingin varð þegar skipið var statt á einu síkinu í Leiden. 	 1800- og 1900-talet[endre | endre wikiteksten] 12. januar 1807 eksploderte ein båt lasta med 17,4 tonn krut midt i Leiden.


Inntak/ Úttak disks 	 Diskaktivitet


Ef þú skráir þig út af aðgangi þínum hverfa þessar vafrakökur. 	 Viss du loggar ut av brukarkontoen din, blir innloggingskapslane fjerna.


Comment 	 MetodehendingComment


LjósBlágrænn3color 	 Lys cyanblå3color


Hágæði 	 Høg kvalitet


Og hann flutti inn í Guðs hús það sem hans faðir hafði helgað og það hann sjálfur hafði helgað, silfur, gull og ker. 	 18 Dei gåvone som far hans hadde helga, og dei han sjølv hadde helga, flutte han inn i Guds hus, både sylv og gull og andre ting.


Rafgítar (djass) 	 Elektrisk gitar (jazz)


X klukkaName 	 X- klokkeName


pixmapsName 	 BileteName


Ekki tókst að opna:% 1 	 Kan ikkje opna:% 1


Veldu hljóðskráFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Vel lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical


heitiobject name (optional) 	 Delle Causticheobject name (optional)


Diliwaters_ world- class. kgm 	 Nilenwaters_ world- class. kgm


Streets and alleys 	 Gater og smug


Enginn prentari er sjálfgefinn. Ræstu með '-- all' til að sjá alla prentara. 	 Det finst ingen standardskrivar. Start med « -- all » for å sjå alle skrivarane.


VinstriQShortcut 	 Pil venstreQShortcut


Gátsumma diskmyndar 	 Kontrollsum til avtrykket


amount in units (real) 	 unse per kubikkfot; unser per kubikkfot; oz/ fot³amount in units (real)


Afgangur 	 Test


sweden. kgm 	 Skåne länsweden. kgm


Þannig að hann gerir þetta aftur. 	 Så han gjer det igjen.


Nýr pósturComment 	 Du har fått ny e- postComment


paraguay. kgm 	 Coronel Oviedoparaguay. kgm


Staðsetning: 	 Juster:


Það gætu hafa komið upp villur einhverstaðar á leiðinni frá miðlara til þessarar tölvu. 	 Problemet kan liggja ein stad i nettverket mellom tenaren og denne datamaskina.


amount in units (integer) 	 % 1 tyrkiske liraamount in units (integer)


Miðlungs dökkt 	 Middels mørk


& Setja æfingarlotu í bið 	 Ta & pause i treningsøkt


X stækkunarglerGenericName 	 X- forstørrarGenericName


Michiganchina. kgm 	 Titicacasjøenwaters_ world- class. kgm


Teikning flísa og viðhald vefsíðna 	 Brikkesett og vedlikehald av nettsida


Setswana Tswana (Suður- Afríka) 	 Setswana (Sør- Afrika)


ROMAN( tala) 	 MONTHNAME( tal)


25 Síðan fór hann inn og gekk fyrir herra sinn. 	 25 Sjølv gjekk han inn og tedde seg for meisteren sin.


_Slökkva 	 Slå av


% 1 sía 	 Filter% 1


Aðrar upplýsingar:% 1 	 Annan informasjon:% 1


mínúturnar 	 Kvart 30. minutt


Hex 	 Heks


14 Og þó segir þú nú:,Far og seg herra þínum: Elía er hér!` til þess að hann drepi mig." 	 14 Og no segjer du: Gakk og seg til herren din: Elias er her. Men då drep han meg!


Logi Ragnarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Vinsamlegast veldu nafn á nýju færsluna: 	 Vel namn på den nye oppføringa:


BlátönnQShortcut 	 BluetoothQShortcut


Strengja útskiptir 	 Strengerstatting


Þetta teiknar brotamyndatré. Skrifað af Peter Baumung. Allir elska brotamyndir, ekki satt? 	 Fraktaltre. Skriven av Peter Baumung i 1997.


Karbon14GenericName 	 GenericName


29 Síðan fóru þeir Ísraelskonungur og Jósafat Júdakonungur til Ramót í Gíleað. 	 So gjekk dei ned til han alle tri, Israels-kongen og Josafat og Edom-kongen.


Name 	 Eksempel på Python- elementName


Dakaritaly. kgm 	 Hakhaburma. kgm


ÖrgjörviBlock device type 	 ProsessorBlock device type


Á_fram 	 _Framover


Alephone - ekki OpenGLComment 	 Alephone – Utan OpenGLComment


Afvelja allt 	 Fjern all merking


Valkostir KPresenter 	 Peter Simonsson


Lyklaárekstur 	 Tastekonflikt


& Bókamerkja þessa skrá 	 Lag & bokmerke til denne fila


fölgrænn1color 	 Lys lysegrøn1color


Aðeins er hægt að búa til myndasafn í staðværum möppum. 	 Du kan berre laga biletgalleri i lokale mapper.


Ramma inn viðvörun á undan HTML bréfum 	 Ramme med åtvaring om HTML- meldingar


Miðtími - Manitoba & vestur Ontario 	 Sentraltid – Manitoba og Vest- Ontario


Stíll sem notar GTK+ þemavélinaName 	 Stil som brukar GTK+- temamotorenName


KonsoleKalendarComment 	 KonsollkalenderName


2 og sagði við þá: "Farið í þorpið hér framundan ykkur, og jafnskjótt munuð þið finna ösnu bundna og fola hjá henni. Leysið þau og færið mér. 	 2 Gakk inn i den grendi som ligg beint framfor dykk! Der finn de straks ei asna som stend bundi, og ein fole attmed henne; dei skal de løysa og leida hit til meg.


Les skráarsafn 	 Lastar arkiv


31 Spámennirnir kenna lygar og prestarnir drottna eftir tilsögn þeirra, og þjóð minni þykir fara vel á því. 	 31 profetane spår lygn, og prestane styrer etter deira råd, og mitt folk likar det so. Men kva vil de gjera når enden på dette kjem?


TitillDescription of the notified event 	 TittelDescription of the notified event


%s (...)moving items", "updating objects 	 %s (…)moving items", "updating objects


Rétt gátsumma, skrá er ok. 	 Rett sjekksum. Fila er OK.


amount in units (integer) 	 % 1 dekaliteramount in units (integer)


Skrár þjóns: 	 Tenarfiler:


INT( 12. 55) er 12 	 FLOOR( 12, 5) er lik 12


Eldveggur 	 Fyllfarge


Notkun er. 	 Brukslogging er aktivert.


Ekki tiltækt. 	 Ikkje tilgjengeleg


@ option: check 	 Vis oppstartsmelding@ option: check


-- en hljómsveitarstjóri gefur ekki frá sér hljóð. 	 -- men dirigenten lagar ikkje ein einaste lyd.


& Eintök: 	 Kopiar:


singapúrskir dollararamount in units (integer) 	 % 1 singaporske dollaramount in units (integer)


Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sértæk valmynd, Einkennismyndir, Hægri hliðarslá, Heftanlegar færslur, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eigen meny, Hovudbilete, Høgre sidemeny, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Nafn á þráðlausri mús 	 Namn på trådlaus mus


Get ekki forsýnt "% 1" 	 Kan ikkje visa førehandsvising for «% 1 »


Fjöldi dálka sem á að sýna: 	 Kor mange kolonnar som skal visast:


Sólarupprás: 	 Storleik:


TúrkmenistanName 	 Turkmensk manatName


Teikna maura 	 Teikn maur


Opna stiglavalglugga 	 Opna dialog for eininhsstatus


14 Og er þeir höfðu lokið því, færðu þeir konungi og Jójada afganginn af fénu, og voru af því gjörð áhöld fyrir hús Drottins - áhöld til guðsþjónustu og fórnfæringa, skálar og gull- og silfuráhöld. 	 14 Då dei hadde gjort frå seg, kom dei til kongen og Jojada med resten av pengane, og han let av det gjera gogner som skulde nyttast i gudstenesta og til ofringi, og skåler og gullkoppar og sylvkoppar.


& Sækja... 	 & Last inn & # 160; …


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YebesCity in Spain


Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


Fallið PV () skilar núvirði fjárfestingar -- virði fjárupphæðar í dag er summa fjárupphæða í framtíðinni, að gefnum vöxtum eða verðbólgu. Til dæmis ef þig vantar 116. 600 kr. fyrir nýrri tölvu sem þú vilt fá eftir tvö ár og getur fengið 8% vexti þarftu að byrja með PV( 116. 600. 4; 0. 08; 2) eða 100. 000. 	 PV () - funksjonen gjev den noverande verdien av ei investering – verdien i dag av ein sum pengar i framtida – gjeve nivåa på rente og inflasjon. Dersom du for eksempel treng kr 1166, 40 om to år, og du får 8% rente, må du starta med PV( 1166, 4; 0, 08; 2) eller kr 1000.


Smella niður, hreyfa til hægri, sleppa. Comment 	 Trykk, flytt til høgre, slepp. Comment


Asía/ Yakutsk 	 Asia/ Jakutsk


Svargluggaviðmót virkar ekki á óforritanlegri útsöð, skeljabiðminni emacs, eða án stjórnskjáhermis. 	 Det dialogbaserte grensesnittet vil ikkje fungere på ein dum terminal, eit emacs skal-buffer eller utan ein kontrollerande terminal.


Ógilt skjal: 'maindoc. xml' er ekki til. 	 Ugyldig dokument: Fila « maindoc. xml » finst ikkje.


Bæta við bókamerki@ action: button 	 Legg til bokmerke@ action: button


Þetta er fjöldi mínúta sem KJots mun bíða áður en það vistar breytingar. 	 Her vel du kor lenge KJots skal venta før endringane automatisk vert lagra.


38 Þá sagði María: "Sjá, ég er ambátt Drottins. Verði mér eftir orðum þínum." 	 38 Då sa Maria: Her stend eg - eg er Herrens tenestkvinna!


falið@ item partition flag 	 @ item partition flag


Opna áfangamöppu eftir afþjöppun 	 Opna målmappa etter utpakking


Spurt er% 1 	 Spør% 1


netherlands. kgm 	 Värmlands länsweden. kgm


Svæfa í minni (RAM) 	 Kvilemodus til minnet


kwrite 	 Skriv over


pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is, ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 gaute@ verdsveven. com


NULL rásar stillingar 	 Innstillingar for notatfil- koplingGeneral settings for memofile conduit.


_Heimilisfang: 	 Lag ei ny adressebok


Þetta skilgreinir hvar þú vilt geyma færslur tengdar notendum frá LDAP base DN. 	 Kor brukaroppføringar skal lagrast relativt til LDAP grunn- DN- en.


20 Og hirðið eigi um búshluti yðar, því að hið besta í öllu Egyptalandi skal vera yðar."` 	 20 Og de skal ikkje kvida dykk um de må fara ifrå eignelutene dykkar; for det beste i heile Egyptar-land skal de få.


Stúlka 	 Jente


Dukóða alltaf með:\ t\ t\ t\ t Þetta tryggir að allar skrár og skeyti veða líka dulkóðuð með völdum lykli. Þó er það þannig að, ef "Dulkóða skrár með:" kosturinn er valinn, þá hefur sá lykill forgang yfir valið "Dulkóða alltaf með:" 	 Krypter alltid med Kryss av her for å sørgja for at alle filer og meldingar vert krypterte med den valde nøkkelen. Men merk at viss du kryssar av for « Krypter filer med », vert nøkkelen der bruka i staden for nøkkelen du vel her.


Málaratól 	 Start


Veldu myndDisc Image 	 Vel eit bileteDisc Image


En yður er það frá ætt minni að segja herra að faðir minn býr á Íslandi, er Höskuldur heitir. Hann er stórættaður maður. En móðurkyn mitt vænti eg að þér munuð séð hafa fleira en eg því að Melkorka heitir móðir mín og er mér sagt með sönnu að hún sé dóttir þín konungur og það hefir mig til rekið svo langrar ferðar og liggur mér nú mikið við hver svör þú veitir voru máli." 	 Men um mi ætt hev eg det aa segja dykk, herre, at far min bur paa Island, han heiter Hoskuld og er ein storætta mann; men mor-ætti mi tenkjer eg de hev set meir til enn eg, for Melkorka heiter mor mi, og det er meg sagt for visst, at ho er dotter di, konge, og det er det som hev drive meg til so lang ei ferd.


_Heimilisfang: 	 Lag ei ny adressebokmappe


30 gráður 	 30 grader


Óþekkt sýn 	 Ukjend vising


Flipasláarviðbót 	 Set opp utviding for fanelinje


Framhjá 	 Bom


FréttastraumarGenericName 	 KjelderComment


Get ekki virkjað áminningar: Mistókst að ræsa áminningarpúka (% 1) @ info: whatsthis 	 Kopier sende e- postar til% 1 - mappa i KMail @ info: whatsthis


appelsínugulur4color 	 oransje4color


Króatía 	 Sertifikatfelt


Stilla... 	 Set opp & # 160; …


Sjálfvirk útfylling 	 Automatisk fullføring


ra@ ra. is, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net, leosson@ frisurf. no 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Cancel Import 	 Frå %s:Cancel Import


15Forðastu illt og gerðu gott, leitaðu friðar og leggðu stund á hann. 	 15 Vik burt frå det vonde og gjer det gode, søk fred og far etter han!


Adobe RGBWorkspace 	 Workspace


Nánar um stíl 	 Detaljert stil


Jijing- sexröndungar 	 Yijing- heksagramteikn


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity in Nebraska USA


HamurComment 	 Comment


BCC - Dulin netföng Netföngin sem þú tilgreinir hér verður bætt við allan póst sem þú sendir undir þessu auðkenni. Þau verða ekki sýnileg öðrum móttakendum. Það er algengt að nota þetta til að senda afrit af bréfunum á annað netfang. Til að tilgreina fleiri en eitt netfang skaltu nota kommur til að aðgreina lista dulinna móttakenda. Ef þú ert í vafa skildu þá svæðið eftir autt. 	 Blindkopiaddresser (BCC) Adressene du skriv her vert lagde til kvar einaste e- post som vert send med denne identiteten. Dei vil ikkje vera synlege for andre mottakarar. Denne funksjonen kan brukast til å senda kopiar av e- postane til ein annan konto du har. Bruk komma for å skilja mottakarane viss du skriv inn meir enn éi adresse. La dette feltet stå tomt dersom du er i tvil.


ógildir rofar 	 ugyldige flagg


18 "Míka frá Móreset kom fram sem spámaður á dögum Hiskía konungs í Júda og mælti til alls Júdalýðs á þessa leið:,Svo segir Drottinn allsherjar: Síon mun plægð verða sem akur og Jerúsalem mun verða að rústum og musterisfjallið að skógarhæðum.` 	 18 Mika frå Moreset spådde i den tidi då Esekias var konge i Juda, og sa til alt folket i Juda: So segjer Herren, allhers Gud: Sion skal verta pløgt som ein åker, og Jerusalem skal verta til steinrøysar og tempelberget til skograbbar.


Um þessa síðu 	 Om denne nettstaden


Litrýmd 	 Fargerom


Persónuupplýsingar þínar 	 Personleg informasjon


aðgerðasafnið tekur aðeins 1 viðfang, ekki% 1. 	 library tek berre eitt argument, ikkje% 1.


KDE skjásvæfaName 	 Pauseskjerm for KDEName


Breyta stærð 	 Riel


Fallið len () skilar lengd strengs. 	 BETADIST () - funksjonen gjev tettleiksfunksjonen til den kumulative betafordelinga.


Vinsamlegast veldu nafn á nýja veskið: 	 Vel namn på den nye lommeboka:


Notendaviðmót talherma fyrir inslátt og tal 	 Eit skriv- og- snakk- grensesnitt for talesystem


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivneCity in Ukraine


Veldu skrár 	 Vel mediefiler


Við suðurenda fjarðarins er nesið Bognæs og innan við það bærinn Hróarskelda. 	 Byane Stjørdal, Levanger, Verdal og Steinkjer ligg i austlege og nordlege område.


Búa til borð 	 Lag brett


Þannig að þegar hún kom út úr Auschwitz, sór hún eið. 	 Når ho då kom ut av Auschwitz, avga ho eit løfte.


*** Ekki tókst að hlekkja %s við %s 	 *** Klarte ikkje lenkja %s til %s


Leita 	 Søkjer ...


LoloCity in Egypt 	 LouxorCity in Egypt


Haus innihalds 2Style name 	 Innhaldsoverskrift 2Style name


Fort LauderdaleCity in Ontario Canada 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 TBILLPRICE ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 0. 05) gjev 97. 4444


Miðar á útleið 	 Utgåande notat


Fara neðst í tré 	 Gå til botnen av treet


Dagatal 	 Kalender-URI


Muna borð við næstu ræsingu forritsins 	 Hugs nivå til neste programstart


& Sýna lausn 	 Vis løysing etter svar:


Ef þetta er valið, þá mun hver ný sýn birta merki á lóðréttu skrunsúlunum. Merkin sýna m. a. bókamerki. 	 Viss det er kryssa av her, får nye tekstruter ei merke på det loddrette rullefeltet. Desse merka viser for eksempel bokmerke.


Snið töflu 	 Vel tabellar:


Hæð 	 Høg_re:


Allir staðir í Nýja-Kaledónía 	 Flyplassar i Nederland


Fjarlægja ásana 	 Fjern maskin


PA- RISC útgáfa 	 PA- RISC- utgåve


unit description in lists 	 TWunit description in lists


Eftirskeyti 	 Postfiks:


22 Hversu lengi ætlar þú að reika fram og aftur, þú hin fráhverfa dóttir? 	 22 Kor lenge vil du reika der att og fram, du fråfalne dotter?


IMAP þjónninn% 1 hefur ekki stuðning við IMAP umsagnir. Ekki er hægt að nota XML geymsluna á þessum þjóni. Vinsamlega endurstilltu KMail til samræmis. 	 IMAP- tenaren% 1 støttar ikkje kommentarar. XML- lagringa kan ikkje brukast på denne tenaren. Du må endra på KMail- oppsettet.


22 Jósúa sendi þá sendimenn þangað. Þeir runnu til tjaldsins, og sjá, það var fólgið í tjaldi hans, og silfrið undir. 	 22 So sende Josva nokre menner av stad; dei sprang burt til tjeldbui, og der fann dei det; det låg nedgrave i tjeldbui, og sylvet låg underst.


Eyða völdu 	 Slett merkte


_Opna... 	 _Opna …


Upplýsingar um DMA- brautirName 	 DMA- informasjonName


Amarok keyrir áfram í kerfisbakkanum. Veldu Hætta í valmyndinni, eða Amarok táknmyndinni til að hætta í forritinu. 	 Viss du lukkar hovudvindauget, vil Amarok halda fram i systemtrauet. Vel Avslutt frå menyen eller trauikonet for å avslutta programmet.


Kort af Tangshan, Kína 	 Kart over Foshan i Kina


_smellt 	 _trykt


Hámarka lárétt@ item: inlistbox behavior on double click 	 Maksimer (berre loddrett) @ item: inlistbox behavior on double click


Stilla þjónustur skráastjóraName 	 Set opp tenester i filhandsamarenName


Finna: 	 & Finn:


Nýr prentaraflokkur 	 Ny skrivarklasse


Á svæðissíðunni getur þú séð hvernig veðrið er í dag og veðurspá fyrir morgundaginn. 	 På sida for regionen din kan du sjå korleis vêret er i dag, og ei vêrmelding for neste dag.


Hann lifði ekki af. 	 Han overlevde ikkje.


Velja nýtt viðfang: 	 Vel ny parameter:


Persónulegar stillingar 	 Personlege innstillingar


16 Þeir segjast þekkja Guð, en afneita honum með verkum sínum. Þeir eru viðbjóðslegir og óhlýðnir, óhæfir til hvers góðs verks. 	 16 Dei segjer at dei kjenner Gud; men med gjerningane sine forneittar dei han, for dei er styggelege og ulydige og duglause til all god gjerning.


Níameyworld. kgm 	 Niameyworld. kgm


& Forskipun: 	 & Førkommando:


börunit synonyms for matching user input 	 barunit synonyms for matching user input


Hent út 	 Løyst ut


Þetta er tungumálið sem notað verður ef ekkert framantalinna tungumála eiga sér fullnægjandi þýðingar. 	 Dette er språk som vert bruka når tekstane ikkje er omsett til språka over.


IRC atburðurComment 	 IRC- hendingComment


Tæma verkefni 	 Reinsk prosjekt


GAIS er sænskt knattspyrnufélag frá Gautaborg. 	 AIK FF er ein fotballklubb i Solna i Sverige.


_Heimilisfang: 	 Møteinformasjon


Sjálfvirkt: 	 Start opp att nedlastinga etter:


rúmtommurunit synonyms for matching user input 	 kubikkpikometerunit synonyms for matching user input


Ákvarðar hve löngu áður en atburðurinn á sér stað að áminning verði virkjuð. 	 @ info default incidence details string


& Seta 	 Økt


2 Guð talaði við Móse og sagði við hann: "Ég er Drottinn! 	 2 Og Gud tala endå meir til Moses og sa til han: Eg er Herren.


bolli; bollar; blamount in units (real) 	 kopp; koppar; kopp( ar) amount in units (real)


Þú þarft að vera tengd( ur) við netið til að nota þessa aðgerð. Valmynd mun sýna lista með öllum tjáningartáknaþemum sem í boði eru á http: // www. kde. org vefsvæðinu. Ef smellt er svo á 'Setja upp' hnapp þemunnar verður sú þema sett upp á tölvunni þinni. 	 Du må vera kopla til Internett for å kunna gjera det. Det dukkar opp eit vindauge med oversikt over ulike fjesingtema frå nettsida http: // www. kde. org /. Trykk så på « Installer » - knappen til dei temaa du ønskjer å installera lokalt.


TunglCity in Saskatchewan Canada 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


Velja _Allt 	 Vel _alt


& Nýtt... @ action 	 & Ny@ action


Fara efst » Hvernig kem ég í veg fyrir að ég sjáist í Virkir Notendur? 	 Korleis hindrar eg brukarnamnet mitt frå å bli vist i "Kven er i foruma" lista?


hlutur 	 objekt


Greinir 	 Artiklar


Í maí 1940 var Nijwegen fyrsta hollenska borgin sem Þjóðverjar hertóku í heimstyrjöldinni síðari, enda liggur hún steinsnar frá þýsku landamærunum. 	 I 1940 vart Nijmegen ein av dei første nederlandske byane som vart okkupert av tyskarane.


Saint Paulvietnam. kgm 	 Can Thovietnam. kgm


SlóðirComment 	 StigarComment


GNU General Public notkunarskilmálar útgáfa 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License versjon 2@ item license (short name)


PostScript PDF og DVI skrárName 	 PostScript -, PDF - og DVI- filerName


Síðan gengu þeir til fimmtardómsins. 	 Sidan gjekk dei til femteretten.


Skráarheiti ytri vafra sem Amarok á að kalla á. 	 Filnamnet til den eksterne nettlesaren som skal startast av Amarok.


^Dell sjálfvirk enduruppsetning 	 ^Dell automatisk reinstallasjon


Framleiðandi 	 Produsent


Villa kom upp við eyðingu skírteinisins:% 1 	 Det oppstod ein feil ved oppdatering av X. 509- sertifikata. Resultatet frå% 1 var:% 2 @ info


Markeitaly. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


Stíll 	 Tekstområde


italy. kgm 	 Nkambécameroon_ departments. kgm


Te hitarinnComment 	 TekokarenComment


Svæfa í minni (RAM) 	 Kvilemodus til & minne


Ég hef þann vitnisburð, sem er meiri en Jóhannesar, því verkin, sem Faðir minn fékk mér að fullna, verkin, sem ég vinn, bera mér það vitni, að Faðirinn hefur sent mig. 	 36 Men eg hev eit vitnemål som er større enn det frå Johannes; for dei verki som Far min hev gjeve meg og vil eg skal fullføra, sjølve dei verki eg gjer, vitnar um meg at Faderen hev sendt meg.


Tími í Jizan og New York borg 	 Tid i Jizan og New York


@ info: tooltip 	 Start programmet på nytt@ info: tooltip


Þegar þú hefur móttekið staðfestingarkóðann þá getur þú endurstillt lykilorðið fyrir reikninginn þinn. Tölvupóstfang: * 	 Når du har fått e-posten kan du bruka verifiseringskoden til å stadfesta at du er eigar av kontoen, for så å velja nytt passord.


Viðvaranir 	 Alarmar


Breytilegur hamur 	 Dynamisk modus


Amr M. Ibrahim 20.000+ active installations Prófað með 5.2.0 uppfært fyrir 1 vika 	 Amr M. Ibrahim 20 000+ installasjonar i drift Tested with 5.2.2 Oppdatert 1 månad sidan


Klippapopup 	 _Tilpassapopup


& Lag 	 & Song


Viltu virkilega eyða '% 1'? 	 Vil du verkeleg sletta «% 1 »?


VeljaQShortcut 	 VelQShortcut


Skekkja... 	 & Vri & # 160; …


Svart & & hvítt... 	 Svartkvitt & # 160; …


9 En nokkrir brynjuðu sig og vildu ekki trúa. Þegar þeir tóku að illmæla veginum í áheyrn fólksins, sagði Páll skilið við þá, greindi lærisveinana frá þeim, og síðan talaði hann daglega í skóla Týrannusar. 	 9 Men det var nokre som gjorde seg stride og ikkje vilde tru, og lasta Guds veg so heile lyden høyrde på; so braut han lag med dei og fekk læresveinane til å halda seg burte frå dei, og rødde sidan dagleg i læresalen åt Tyrannus.


Hef afritun á% 1x hraða... 	 Startar kopiering med% 1x fart & # 160; …


Virkja stöðvunarstað 	 Verksamt pausepunkt


En ég er bara ekki viss hvort þau geti gert eitthvað í því." 	 (Latter) Javel.


Borgin var á tímabili meðlimur Hansasambandsins. 1126 varð Magdeburg að biskupsdæmi. 	 På 1000-talet byrja Magdeburg å utvikle seg til eit handelssentrum der det kom kjøpsmenn frå fleire land.


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


Veldu bendilþema sem þú vilt nota (haltu músinni yfir til að prófa): 	 Vel peikartemaet du vil bruka (hald musa over førehandsvisinga for å testa peikarar):


Texti 	 finst


amount in units (real) 	 zeptopascal; zeptopascal; zPaamount in units (real)


Gvæjanaworld. kgm 	 Guyanaworld. kgm


KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


Kíevafrica. kgm 	 Kwiluzaire2006. kgm


2 Hann sagði: "Tak þú einkason þinn, sem þú elskar, hann Ísak, og far þú til Móríalands og fórna honum þar að brennifórn á einu af fjöllunum, sem ég mun segja þér til." 	 2 Då sa han: Tak no son din, din einberningsson, han som du held so av, Isak, og far til Moria-land; der skal du gjera eit brennoffer og ofra han på eit av fjelli, som eg skal segja deg.


Hættu að setja fokking tunnurnar út... 	 "Slutt å setja ut dei faens spanna."


Hyggla 	 Føretrekk


Peek 	 Kikk


Sýna & annálaglugga 	 Vis loggvindauge


Búa til nýjan gagnadisk og bæta öllum skránum við 	 Lag eit nytt data- CD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer


ACL vistföng: 	 ACL- adresser:


Frumheimildir sem eru lausar undan höfundarrétti eiga heima á Wikisource en ekki Wikipediu. 	 Reine lister over nettstader høyrer ikkje heime på Wikipedia.


Aukalegt (V) 	 Alternativ (L)


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 %sSkriv passordet til %s (brukar %s)


Síðan gekk hún leið sína. 	 Dermed gjekk ho sin veg.


Skipun fannst ekki. 	 Kommandoen finst ikkje.


sekúndurunit synonyms for matching user input 	 sekundunit synonyms for matching user input


tæki 	 device


404 - Skrá fannst ekki 	 404 - Artikkelen vart ikkje funne


Beygja til & hægri 	 Snu mot & høgre


Klukkan var stillt eina klukkustund til baka. 	 Klokka vart stilt ein time tilbake.


Sorrý, það sem þú leitar að er bara ekki til. 	 Beklager, vi finn ikkje innlegget du leitar etter.


WallaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


Katalónska (Andorra) 	 Katalansk (Andorra)


Ghostscript upplausn 	 Ghostscript- oppløysing


_Hunsa 	 _Ignorer versjon


Æfingaskrá sem á að opna 	 Treningsfil som skal opnast


italy. kgm 	 Haverfordwestgreat- britain_ counties. kgm


Nöfn leikmanna 	 Statistikk for speler


Pragworld. kgm 	 Prahaworld. kgm


FerilsíforritComment 	 Programtillegg for historieComment


Athugasemdir 	 Notattype of folder content


Slembihreifing 	 Tilfeldige fargar


háskóli í borginni Göttingen í Þýskalandi 	 Universitetet i Göttingen


& Nota sjálfgefinn talara 	 & Bruk standardopplesaren


Flest okkar horfum á umhverfi okkar og sjáum ósköp fátt. Samt höfum við getuna til að sjá óendanleikann í hinum smæstu hlutum. 	 De fleste av oss ser på hva som er rundt oss og ser veldig lite men allikevel har vi kapasitet til å se uendeligheten i de små tingene


Þýskt mark (þýska: Deutsche Mark) var gjaldmiðill notaður í Þýskalandi áður en evran var tekin upp árið 2002. 	 Tyske mark (DM, DDM, DEM) var den offisielle mynteininga i Tyskland frå 1948 til den vart etterfylgt av euroen i 1999. Myntar og setlar vart trekte attende i 2002.


Forprentaður 	 Fortrykt


Gat ekki notað drif% 1. Drifið er enn upptekið. Bíddu þar til það hefur hætt vinnslu og reyndu aftur. 	 Fekk ikkje tilgang til stasjon% 1. Stasjonen er framleis oppteken. Vent til han ikkje arbeider lenger og prøv igjen.


Gefðu upp heiti hóps. 	 Skriv inn gruppenamnet.


_Skrá 	 %s-filer


2 Mér er kunnugt um mann, hann tilheyrir Kristi, sem fyrir fjórtán árum, - hvort það var í líkamanum eða utan líkamans, veit ég ekki, Guð veit það -, var hrifinn burt allt til þriðja himins. 	 2 Eg kjenner eit menneske i Kristus - um han var i lekamen, det veit eg ikkje, eller utanfor lekamen, det veit eg ikkje, Gud veit det - ein som for fjortan år sidan vart rykt inn i den tridje himmelen.


Allir reitir sem eru merktir með * þarf að fylla. 	 Alle felt med * må fyllast ut.


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) with A1=2 A2=5 og B1=3 B2=5 skilar - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5 gjev - 5


Öryggishandtak mistókst. 	 Filoverføringa% 1 er ferdig.


Mílanóafrica. kgm 	 M' Silaalgeria. kgm


& Raðir@ label: spinbox number of bytes the movement is done within 	 & Rader@ label: spinbox number of bytes the movement is done within


Aðalvefsíða 	 Hovudnettside


Ógild slóð á skrásetjara (tracker) 	 Ugyldig nettadresse til deltakarsentral


MaloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


2880 x 1440 PÁT fjórar umferðir einátta 	 2880x1440 ppt fire- pass, einsretta


Þér ástsamlegir, elskum oss innbyrðis. [Því að kærleikurinn er af Guði og hver hann elskar sá er af Guði fæddur og kennir Guð. 	 7 De kjære, lat oss elska kvarandre! for kjærleiken er av Gud, og kvar den som elskar, er fødd av Gud og kjenner Gud.


Þú hefur gert breytingar á uppsetningunni en ekki vistað þær ennþá. Smelltu á virkja til að vista þær eða hætta við til að hunsa þær. 	 Du har gjort endringar i oppsettet, men har ikkje lagra dei endå. Trykk på « Bruk » for å lagra endringane eller på « Avbryt » for å ikkje bruka dei.


Annar hópkassi 	 Annan gruppeboks


Núverandi röð eiginleika: 	 Gjeldande attributtrekkjefølgje:


Endurnefna valið 	 Klipp ut vald område


BeijingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeijingCity in China


17 Jesús sagði við þá: "Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða." 	 17 Han sa til dei: Kom og fylg meg, so skal eg setja dykk til å vera menneskefiskarar!


Þekkt forrit 	 Kjende program


YaltaCity in Equatorial Guinea 	 BataCity in Equatorial Guinea


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity in Virginia USA


Sætistala: 	 Dipolmoment


& Eyða tagi 	 & Slett


Gat ekki hlaðið niður skránni. 	 Klarte ikkje lasta ned fila.


Dálkur 	 KolonneStyle name


Skoða notandastillingar 	 Vis brukaroppsett


brazil. kgm 	 Rio Grande do Sulbrazil. kgm


Þú samþykkir að setja ekki inn neitt sem er móðgandi, klúrt, niðrandi, særandi, hótandi, hatursfullt eða annað efni sem gæti brotið í bága við einhver önnur lög. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Tar skipun: 	 Tar- kommando:


Háupplausnar vídeódiskur 	 Høgkvalitets VideoCD


& Hreinsa stigatöflu 	 & Nullstill rekordar


Villa við kall á% 1 	 Feil ved kall av% 1


gulgrænncolor 	 Grøngulcolor


Ameríka/ Argentína/ Tucuman 	 Amerika/ Argentina/ Tucuman


Joomla! er frír hugbúnaður gefinn út með GNU/GPL leyfi. 	 AbiWord er eit teksthandsamingsprogram lisensiert under GNU General Public License.


weather condition 	 Torebyer i nærleiken, og haglweather condition


%s er óskýr við bæti %s: %s 	 %s er uklar ved byte %s: %s


Hæ, þetta er athugasemd. 	 Hei, dette er eit innspel.


Færa spil á höfuðreit 	 Flytt eit kort til fundamentet


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000- grensesnittName


Úttak: 	 Utfil:


Endurheimta hljóðstyrk við innskráningu 	 Gjenopprett lydstyrkar ved innlogging


PalmerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


Óþekkt síuaðgerð% 1 í síureglu% 2. Hunsa hana. 	 Ukjend filterhending% 1 i filterregelen% 2. Ignorerer ho.


KDE útgáfa 	 KDEVersjon


weather forecast 	 Periodar med lett snøfall og snøstormweather forecast


Veldu þetta til að Outlook( tm) skilji nöfn viðhengja sem innihalda ekki- enska stafi 	 Slå på dette valet for å få Outlook™ til å forstå namn på vedlegg med ikkje- engelske teikn


Skráarnafn 	 Filnamn


Auðlindir 	 Ressursar


Óviðráðanleg villa í samskiptareglu. 	 Det var ein uoppretteleg feil i protokollen.


Kaffihús og barir 	 Kaféar og barar


Fallið INT () skilar heiltöluhluta gildisins. 	 LCM () - funksjonen gjev det minste felles multiplumet av to eller fleire flyttal


3 Og hún kom upp einum af hvolpum sínum, hann varð ungljón. Hann lærði að ná sér í bráð, hann át menn. 	 3 Ho fødde upp ein av ungane sine*; ei ungløva vart han, han lærde å rana og røva, menner åt han.


Eigandi: @ label 	 Eigar: @ label


Titill villuskýrslu@ info/ rich 	 Detaljar om feilrapporten og systemet ditt@ info/ rich


FinnlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Eining sem á að opna 	 Oppsettsmodul som skal opnast


Ertu með frekari spurningar? 	 Lurer du på noko?


GrangevilleCity in Gabon 	 FrancevilleCity in Gabon


lægsturlow priority 	 lågastlow priority


Stillingar bréfhluta 	 Sorteringsrekkjefølgje for meldingar


47 Meðan hann var enn að tala, kom Júdas, einn þeirra tólf, og með honum mikill flokkur frá æðstu prestunum og öldungum lýðsins, og höfðu þeir sverð og barefli. 	 47 Fyrr han hadde tala ut, kom Judas, ein av dei tolv, og med han ein stor flokk med sverd og stavar; dei kom frå øvsteprestane og styresmennene.


Þessari mynd hefur verið breytt. Endurhleðsla mun þurrka út allar breytingar. @ info: tooltip 	 Dette biletet har vorte endra. Ved å oppdatera det vert alle endringane forkasta. @ info: tooltip


Skilgreindu möppu fyrir prófanir... 	 Vel testmappe & # 160; …


Svg hluturName 	 SVG- delName


CerritosCity in British Columbia Canada 	 MerrittCity in British Columbia Canada


Stöðva diskur er: 	 Stopp torrentar når det er mindre ledig plass enn:


Flutningar:% 1 @ title 	 @ title


Deila á Twitter. Deila á Google+ 	 Dela sidan på Twitter


PDF útg.% 1 	 PDF v.% 1


sekúnduramount in units (integer) 	 % 1 hektosekundamount in units (integer)


Eftir það skilja þeir ræðuna. Snýr konungur í brott og fannst það á að honum þótti verr er Þorkell vildi að engu hafa það er hann lagði til. 	 Dermed vart det slutt paa samtalen; kongen snudde seg fraa honom, og ein kunde sjaa han tykte det var ille, at Torkjel ikkje vilde sæta det han sagde.


_Tungumál 	 Siste språk


Vinsamlegast farðu á http://www.lysator.liu.se/~alla/dia fyrir frekari upplýsingar 	 Sjå http://www.lysator.liu.se/~alla/dia for meir informasjon


Það eru tvær myndir sem geta birst ásamt notandanafni þínu þegar innlegg eru skoðuð. 	 Det kan vere to bilete under brukarnamna når du ser på innlegg.


Auka neðri bakki 	 Valfri nedre skuff


Hvað miðsmellurinn með músinni á að gera. 	 Kva midtklikking med musa skal gjera.


Notendanafn 	 Brukar- ID


Ef hópurinn er opinn kemstu sjálfkrafa inn með því að sækja um aðgang. 	 Om gruppa er open, kan du spørje om å bli medlem ved å klikke på den tilhøyrande knappen.


Borg heiti a. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


Kexi verkefnis meðhöndlararName 	 Name


89.38 Það skal standa stöðugt að eilífu sem tunglið, svo sannarlega sem áreiðanlegt vitni er á himnum.' 	 38 Som månen skal han standa æveleg, og vitnet i det høge er trufast.


Podcast stillingar 	 Postkastoppsett


Vista tengil sem 	 Lagra lenkje som


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu uppkalli? 	 Er du sikker på at du vil gjera standardkalenderen uverksam? @ action


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje lagra resultatQMYSQLResult


En þeir svöruðu: 'Vér erum hingað komnir til þess að binda Samson, svo að vér megum með hann fara sem hann hefir farið með oss.' 	 Dei svara: Me vil binda Samson og gjera like eins mot han som han hev gjort mot oss.


EKKI treysta 	 IKKJE tiltruddUnknown trust in key owner


Ítalskar gagnaskrár 	 Datafiler for italiensk


Kppp: Lestrarvilla í línu% d 	 kppp: tolkingsfeil i linje% d


Þú munt fá sendan hlekk þar sem þú getur búið til nýtt lykilorð. 	 Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.


Innvær villa: ógilt skilagildi úr PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Intern feil: Ulovleg returverdi frå PasswdProcess:: checkCurrent.


Birta lista á meðan skipt er um glugga 	 Vis oversikt ved byte


12 Þegar þeir fasta hlusta ég ekki á kvein þeirra. Þegar þeir færa brennifórn eða kornfórn gleðst ég ekki yfir þeim. Ég mun gereyða þeim með sverði, hungri og drepsótt. 	 12 Når dei fastar, lyder eg ikkje på deira rop, og når dei ofrar brennoffer og matoffer, hev eg ikkje hugnad i dei; men med sverd og svolt og sott vil eg tyna dei.


Tiltækt: 	 Tilgjengelege blokker:


Búa til a 	 Opprett ein torrent


Ræsa þjónustu... 	 & Start teneste & # 160; …


Yfirlit yfir sérstaka daga 	 Oppsett av spesielle datoar


Afritunarskýrsla: 	 Reservekopilogg:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: Giftig for planterPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gá að pósti í þessari möppu 	 Sjekk & e- post i denne mappa


17.13 Og þrír elstu synir Ísaí höfðu farið með Sál í stríðið. 	 14 David var den yngste. Dei tri eldste hadde fylgt Saul,


9 Þá munu íbúar Ísraels borga út ganga og eld kveikja og kynda með vopnum, törgum og skjöldum, með bogum og örvum, kylfum og lensum. Í sjö ár skulu þeir elda þessu. 	 9 Då skal dei som bur i Israels-byane, ganga ut og gjera upp eld og nøra han med herbunader og små og store skjoldar, med bogar og piler og stavar og spjot, og dei skal bruka det til å elda med i sju år;


af@ info/ plain 	 @ info/ plain


MiryangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


Get ekki lesið vinnuskrána% 1. 	 Klarte ikkje lesa den mellombelse fila% 1.


Breyta gegnsæi 	 Endra gjennomsikt


TékklandName 	 TsjekkiaName


Ef þetta er valið verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera færðar í ruslið. 	 Slett filer for alltid, i staden for å flytta dei til papirkorga.


Á & morgun 	 I & morgon@ option next week


Arnar Leósson, Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Aðalhópur: 	 Primærgruppe:


Norska@ item Spelling dictionary 	 Norsk@ item Spelling dictionary


Þú verður að slá inn einhvern texta til að leita að. 	 Du må oppgje kva du vil søkja etter.


Tvö. 	 "To"


Teikna hornrétt gegnum þennan punkt 	 Normalen på eit linjestykke gjennom midtpunktet på linjestykket.


Tegund: 	 Type


Litleiðrétting 	 Gamma


Description 	 Skatten i EgyptDescription


breytt:% 1unknown image resolution 	 unknown image resolution


Manílaturkey. kgm 	 Manisaturkey. kgm


Aftengdur. NAME OF TRANSLATORS 	 Kopla frå. NAME OF TRANSLATORS


Growisofs útgáfa% 1 er of gömul. K3b þarfnast að minnsta kosti útgáfu 5. 10. 	 Growisofs versjon% 1 er for gammal. K3b treng minst versjon 5. 10.


@ item: inmenu The layout will not change on size changes. 	 & Dynamisk oppsett@ item: inmenu The layout will not change on size changes.


Myndin er mjög stór. Nota hana samt? 	 Dette biletet er veldig stort. Vil du likevel bruka det?


SIGINT ("Interrupt (ANSI)") 	 SIGINT- signal (ANSI: « avbryt »)


france. kgm 	 Bourg en Bressefrance. kgm


Nota MIDI vörpun: 	 Bruk MIDI- kart:


Býr til Qt íforritagræjur úr 'ini' lýsingaskrám. 	 Byggjer Qt- tilleggselement frå ei ini- skildringsfil.


Gerðu það, reyndu annan dag. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


FramtíðDescription 	 FramtidDescription


Hen_da verkefni 	 _Forkast prosjekt


KlippariComment 	 Comment


china. kgm 	 Espaillatdominican_ republic. kgm


MediaWiki er útgefin í þeirri von að hann sé gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; þar meðtalið er undanskilin ábyrgð við MARKAÐSETNINGU og að hugbúnaðurinn VIRKI Í ÁKVEÐNUM TILGANGI. 	 MediaWiki er distribuert i håp om at det vil vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI; ikkje eingong ein implisitt garanti for at det KAN SELJAST eller at det EIGNAR SEG TIL EIT VISST FØREMÅL.


Gingrich sat á þingi frá 1979 til 1999. 	 Han var leiar (engelsk: speaker) av Representantane sitt hus frå 1995 til 1999.


Opna Möppu 	 Målmappe:


Hlut snúið um horn í kringum punkt 	 Eit objekt spegla i eit punkt


& Flokka eftir: 	 Sorter & etter:


9 Nei, ég skal svo um bjóða, að Ísraels hús verði hrist út á meðal allra þjóða, eins og korn er hrist í sáldi, án þess að nokkur steinvala falli til jarðar. 	 9 For sjå, eg byd at Israels ætt skal skakast millom alle folkeslag, liksom ein skjek med eit såld, og ikkje eit korn fell ned på jordi.


Stillir vinnumöppu forritsins. 	 Vel kva for mappe programmet skal jobba i.


Enginn gagnagrunnur til staðar til að vista stillingum 	 Ingen database tilgjengeleg for lagring av konfigurasjon


& Klofnigsátt 	 Delingsretning


Sleppa bréfum ef þau eru stærri en 	 & Bruk berre filter på meldingar større enn


Rótarmappa@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Rotmappa@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Titill lóðréttComment 	 Comment


12 Því að baráttan sem við eigum í er ekki við menn af holdi og blóði heldur við tignirnar og völdin, við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum. 	 12 For me hev ikkje strid mot blod og kjøt, men mot herrevelde, mot makter, mot heimsens herrar som råder i myrkret i denne tid, mot vondskaps åndeher i himmelrømdi.


@ info: tooltip 	 Søk etter fleire rapportar@ info: tooltip


Eftir 	 Etter


vietnam. kgm 	 Thanh Hoavietnam. kgm


31.6 Já, sá dagur mun koma, að varðmennirnir kalla á Efraím-fjöllum: Standið upp, förum upp til Síon, til Drottins, Guðs vors! 31.7 Svo segir Drottinn: Fagnið yfir Jakob með gleði og kætist yfir öndvegisþjóð þjóðanna. Kunngjörið, vegsamið og segið: Frelsa, Drottinn, þjóð þína, leifarnar af Ísrael! 	 6 For det det kjem ein dag då vaktmenner skal ropa på Efra'ims-fjellet: Statt upp og lat oss draga upp til Sion, til Herren vår Gud! 7 For so segjer Herren: Fagna dykk yver Jakob med gleda og set i med fagnadrop yver det gjævaste av folki*! Lat lovsong ljoma og seg: Herre, frels ditt folk, dei som er att av Israel!


12 Og hann mælti: "Drottinn, Guð húsbónda míns Abrahams. Lát mér heppnast erindi mitt í dag og auðsýn miskunn húsbónda mínum Abraham. 	 12 Og han bad: Herre, du som er Gud åt Abraham, husbonden min, å, lat det laga seg godt for meg i dag, og gjer vel imot Abraham, husbonden min!


thori@ mindspring. com, stigur@ vortex. is 	 gaute@ verdsveven. com


Get ekki opnað hljóðtæki, Tækið virðist vera í notkun. 	 Klarte ikkje opna lydeininga. Eininga er allereie i bruk.


Gat ekki eytt möppu. 	 Feil ved fjerning av mappe.


stigur@ vortex. is, ra@ ra. is 	 karl@ huftis. org


Þægindi 	 & Latskap


Textakassa 	 Tekstboks


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KwasanCity in Japan


KSIRC gluggiComment 	 KSIRC- vindaugeComment


2 En hann hafði tekið fimm af bræðrum sínum með sér og leiddi þá fyrir Faraó. 	 2 Og av alle brørne sine tok han ut fem mann og leidde dei fram for Farao.


29 Þeir komu til Jakobs föður síns í Kanaanlandi og sögðu honum frá öllu, sem fyrir þá hafði komið, með þessum orðum: 	 29 So kom dei heim til Jakob, far sin, i Kana'ans-landet, og dei fortalde han alt det som hadde hendt dei og sa:


Flytja tildelete completed to- dos 	 & Flytt tildelete completed to- dos


Ógildur vídeókóðari: '% 1' 	 Ugyldig videokodek:% 1


mínúturnar 	 Kvart 5. minutt


Veldu lit 	 Vel farge


Sýna vefsíðu um number in magnitudes 	 Vis nettside om number in magnitudes


Óvirkur gluggiNAME OF TRANSLATORS 	 Inaktivt vindaugeNAME OF TRANSLATORS


ElegantComment 	 EleganseComment


ChesterConstellation name (optional) 	 Vestlege stjernebileteConstellation name (optional)


Litfléttingaralgrím 	 Skuggjeleggingsalgoritme


Celsiusgráður 	 Gradar celsius


BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


OmahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


Leyfa óleysanleg borð 	 Tillèt uløyselege spel


Allt "double á. 	 Alle filene i torrenten. Du kan endra dei ved å dobbeltklikka på dei.


Nuukuzbekistan. kgm 	 Nukusuzbekistan. kgm


Lát guðsmanninn, sem þú sendir, koma til okkar aftur, svo að hann megi kenna okkur, hvernig við eigum að fara með sveininn, sem fæðast á.' 13.9 Guð heyrði bæn Manóa, og engill Guðs kom aftur til konunnar. Var hún þá stödd úti á víðavangi og maður hennar Manóa ekki hjá henni. 	 8 Då bad Manoah til Herren og sa: Høyr meg, Herre! Lat den gudsmannen som du sende, koma hit att og læra oss korleis me skal fara med det barnet som skal koma til verdi! 9 Og Gud høyrde Manoahs bøn, og Guds engel kom att til kona ein gong ho sat utpå marki, og Manoah, mannen hennar, ikkje var med henne.


6 Hlýð, Drottinn, á bæn mína og gef gaum grátbeiðni minni. 	 6 Herre, vend øyra til mi bøn, og merka på mi bønerøyst!


% 1 (tengt) 	 % 1 (tilkopla)


Hringur af miðju og punkti 	 Sirkel ved sentrum, vinkel og punkt


Henda útrunnum vökturum eftir: 	 Forkast forfalne alarmar etter: @ label Time unit for user- entered number


3 Ég þakka Guði, sem ég þjóna með hreinni samvisku, eins og forfeður mínir, með því að ég án afláts, nótt og dag, minnist þín í bænum mínum. 	 3 Eg takkar Gud, som eg alt frå forfederne tener med eit reint samvit, liksom eg uavlatande kjem deg i hug i mine bøner natt og dag,


Breyta völdu vistfangi í undantekningalistanum. 	 Endra den valde unntaksadressa.


The grammatical type of a word 	 VerbThe grammatical type of a word


Útflutningur skírteinis tókst ekki 	 Feil ved stadfesting:% 1.


Fyrir því skalt þú halda hann heilagan, því að hann ber fram mat Guðs þíns. Hann skal vera þér heilagur, því að ég er heilagur, Drottinn, sá er yður helgar. 	 8 Og du skal halda han heilag; for det er han som ber fram maten åt din Gud; heilag skal han vera deg; for eg er heilag, eg, Herren, som helgar dykk.


Efsti bakki (snýr niður) 	 Øvre utskuff (skriftside ned)


Georgetown er 1 klukkustund á undan New York borg. 	 Georgetown i Guyana har same tid som New York.


CarbonadoCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


Sýna & músarbendil 	 Vis & musepeikaren


Forrit ræsist sjálfkrafa við ræsingu á KDE setu 	 Programmet startar automatisk ved start av KDE- økta


Loka þessum minnismiða 	 Lukk denne meldinga


& Talari: 	 & Uttalar:


& Ekki spyrja aftur 	 & Ikkje spør igjen


Regluleg segð: 	 Regulært uttrykk:


Claudíus neyddist til að vera sífellt á verði um völd sín og leiddi það til dauða margra rómverskra öldungaráðsmanna. 	 Han var støtt tvungen til å rette opp stillinga si i høve til det romerske senatet, og avretta mange senatorar.


Enginn texti 	 Ingen tekst


Myndeiningar (1/ 72 tomma) 	 Pikslar (1/ 72- dels tomme)


Sjálfgefin gildi rekils 	 Standardinnstilling for skrivar


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity in Utah USA


KerfiName 	 SystemName


Formvilla: ekki nóg af skilyrðum (viðföngum) 	 Syntaksfeil: Ikkje nok argument


Víxla bendillyklum 	 Omvend piltastane


Bandaríki Norður- Ameríku 	 USA


Balískt 	 Balinesisk


Georgíasouthamerica. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


freedb sendingar nota nú HTTP vegna þess að tölvupóstupplýsingar sem þú settir inn eru ófullkomnar. Vinsamlega endurskoðaðu tölvupóststillingar og reyndu aftur. 	 freedb er sett opp til å senda inn informasjon med HTTP, fordi e- postinformasjonen ikkje er komplett. Sjå over e- postinnstillingane og prøv på nytt.


Hvernig er ég fyrst að augu barnanna minna tindra ekki? 	 Kven er eg, som gjer at augene til bornet mitt ikkje skin?


Plasma skjáborðsskel 	 Skrivebordsskal for Plasma


1 Drottinn talaði við Móse og Aron og sagði við þá: 	 1 Og Herren tala til Moses og Aron og sa til dei:


Leitarorð: Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sérlitir, Sérsniðinn síðuhaus, Sértæk valmynd, Vefviðskipti, Stíll ritils, Kennsla, Afþreying, Einkennismyndir, Síðuhlutir í fæti, Vinstri hliðarslá, Fréttir, Verkefnaskrá, Færsluforsnið, Hægri hliðarslá, Heftanlegar færslur, Valkostir þema, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eigne fargar, Eige toppbilete, Eigen meny, E-Commerce, Redigeringsstil, Education, Entertainment, Hovudbilete, Footer Widgets, Venstre sidemeny, News, Portfolio, Innleggsformat, Høgre sidemeny, Fastliming av innlegg, Bunadval, Innspel i trådar, Klar for omsetjing


Stilla KDat... 	 Set opp KDat & # 160; …


Get ekki ákvarðað stærð á endanlegri myndskrá. 	 Klarte ikkje avgjera storleiken på den endelege diskbiletfila.


Í þessu prófi átt þú að giska á nafn svæðis út frá gefnum fána þess 	 I denne spørjeleiken må du gjetta namna på områda flagga tilhøyrer


Lykilorð: @ option: check 	 Passord: @ option: check


Óstudd gerð hreyfimyndar 	 Animasjonstypen er ikkje støtta


Venjuleg samræming, öryggisafrita 	 Neste HotSync vil kopiera den handhaldne til PC- en.


Sýrlandncamerica. kgm 	 Loriarmenia. kgm


Forritstákn hér 	 Programikon her


Fullt _Nafn: 	 Fullt _namn …


Dagatal 	 Lastar kalender


africa. kgm 	 Mamfécameroon_ departments. kgm


metraramount in units (integer) 	 % 1 nanometeramount in units (integer)


mílur1 mile "or" 21 milesamount in units (integer) 	 % 1 kvadratyottameter1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)


Leiti að myndum. Vinsamlegast bíðið... 	 Søkjer etter bilete. Vent litt & # 160; …


Aten_gja 	 Ko_pla frå


24 Refsa oss, Drottinn, en þó í hófi, ekki í reiði þinni, til þess að þú gjörir ekki út af við oss. 	 24 Refs meg, Herre, men med måte, ikkje i din vreide, so du ikkje skal gjera meg liten og arm!


Stilla 	 general settings tab


HartraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


Wikipedia síðastar name 	 Wikipedia- sidestar name


JúgóslavíaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Norður- Kóreaitaly. kgm 	 Dei nordlege egeiske øyanegreece_ peripheries. kgm


Vottunarstöð skilríkisins (Certificate Authority) er ekki gild. 	 Sertifiseringsinstansen (CA) til sertifikatet er ugyldig.


SUSE LINUX Openexchange þjónnName 	 SUSE LINUX OpenExchange- tenarName


(c) 1999- 2008, KDE Konqueror forritararnir 	 © 1999– 2008 Konqueror- utviklarane


Máritaníagreece_ prefectures. kgm 	 Evrytaniagreece_ prefectures. kgm


Afturkallaður 	 TilbakekallaExpired key


Flasshamur 	 Blitsmodus


Lykilorð á skjali 	 Dokumentpassord


Blogg, Sértæk valmynd, Síðuhlutir í fæti, Einn dálkur, Athugasemdir í þráðum 	 Blog, Eigen meny, Footer Widgets, Ein kolonne, Innspel i trådar


Flokkur tækja sem ICC litasnið á við 	 Einingsklassen til ICC- profilen


Ný grein... 	 @ info: status


_Fullt Nafn 	 Denne mappa


Mappa 	 Mapper


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'previous'. 	 Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « previous ».


Þessi vefur er að reyna að opna% 1 í nýjum vafraglugga með Javascript. Vilt þú leyfa honum það? 	 Denne nettsida prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette?


Dagssetning & Klukka Með þessari stjórneiningu er hægt að breyta stillingum klukkunnar. Þar sem þessar breytingar hafa ekki bara áhrif á þig sem notanda heldur á allt kerfið er einungis hægt að breyta stillingum hér ef þú ræstir stjórnborðið sem ofurpaur. Ef þú veist ekki lykilorð ofurpaurs en finnst að það þyrfti að laga tímann á vélinni, hafðu þá samband við kerfisstjóra. 	 Dato og klokkeslett Her kan du stilla dato og klokkeslett på systemet. Sidan desse innstillingane ikkje berre påverkar deg som brukar men heile systemet, kan du berre endra desse innstillingane om du startar systeminnstillingane som root. Dersom du ikkje har root- passordet men likevel synest systemtida bør stillast, kontakt systemadministratoren.


Undirútgáfa 	 Utgåve


einn af fáum eftirlifendum. Hún fór til Auschwitz þegar hún var 15 ára, 	 ei av dei få overlevande. Ho for til Auschwitz då ho var 15 år gamal,


af til eða til ekki? 	 Manglar fleire datafiler til torrenten «% 1 ». Ønskjer du byggja dei opp på nytt, eller vil du ikkje lasta dei ned?


Fallið len () skilar lengd strengs. 	 REPLACE () - funksjonen byter ut ein del av ein tekststreng med ein annan tekststreng.


Konqueror hreyfingarComment 	 Konqueror- rørslerComment


Hunsa tilraunir skrifta til að virkja glugga. Vefsíðan mun halda að glugginn sé virkur þótt hann sé það í raun ekki. 	 Ignorer forsøk på å flytta fokus til vindauge med skript. Nettsida trur at vindauget har fått fokus, men i røynda er fokusen uendra.


Afturrakning 	 & Rulleminne


Hafa sem sjálfgefin lykil 	 Bruk som standardnøkkel


fimmtudagur, 26. október, 2017, vika 43 	 torsdag 28. desember 2017, veke 52


Lína fjarlægðName 	 Diamantar vart fjerna. Name


Nota 'X' í valreitum í stað haks 	 Bruk X- ar i avkryssingsboksar i staden for hakar


Fylgið svo leiðbeiningum á skjánum. Að þessu loknu verður Firefox uppsett í tölvunni. 	 Så følgjer du dei enkle stega på sjermen og Firefox vert instalert på datamaskina di


4 Þetta eru olíuviðirnir tveir og ljósastikurnar tvær, sem standa frammi fyrir Drottni jarðarinnar. 	 4 Dette er dei tvo oljetrei og dei tvo ljosestakane som stend framfor herren yver jordi.


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


Skilaboðagluggi - Viðvörun með já/ nei/ stöðva hnöppum 	 Åtvaringsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar


Rússneska rétttrúnaðarkirkjan á Íslandi 	 Den russisk-ortodokse kyrkja


mexico_ states. kgm 	 Ikkje Mexico (delstatar) mexico_ states. kgm


finland_ regions. kgm 	 Seinäjokifinland_ regions. kgm


libical villa 	 libical- feil


Skanna eftir endurnefnanlegum skrám 	 Leit etter filer som kan endra namn


Styrkur lykilorðsins er lágur. Til að auka styrkinn, prófaðu: - að nota lengra lykilorð; - að nota blöndu af há og lágstöfum; - að nota tölustafi eða tákn ásamt bókstöfum. Viltu nota þetta lykilorð? 	 Passordet du har skrive er ikkje særleg sikkert. Du bør prøva å laga eit sikrare passord ved å bruka: – eit lengre passord, – ei blanding av store og små bokstavar, – tal eller symbol, som #, i tillegg til bokstavar. Vil du bruka dette passordet likevel?


Bæta við tengilið 	 Legg til vert


LDAP útgáfa 	 LDAP- versjon


OR( gildi; gildi;...) 	 OR( verdi; verdi; …)


Áhorfandi 	 Tilskodar


romania. kgm 	 Giurgiuromania. kgm


21 Drottinn fór með mig eftir réttlæti mínu, eftir hreinleik handa minna galt hann mér, 	 21 Herren gjorde med meg etter mi rettferd, han lønte meg etter reinleiken i mine hender.


Sýna aðaltækjaslá 	 Vis hovudverktøylinje


Frá þema 	 Frå _tema


Eftir: Johnny og Paul. 	 By: Johnny og Paul.


Þegar víkingar og norrænir landnámsmenn komu til nýrra staða höfðu þeir með sér sína siði og réttarkerfi. 	 Når vikingar og norrøne nybyggjarar kom til ein ny stad, tok dei med seg skikkane og rettssystema sine.


Samstilli:% 1... 	 Legg tilbake% 1 & # 160; …


Þessi leikur gefur ekki vísbendingar. 	 Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.


Villa við að senda stöðu skeytis til þjóns: 	 Feil ved opplasting av meldingsstatusar til tenar:


Breyta texta 	 Rediger


Sæki skráarlista 	 Oppdater filene i arkivet «%s»?


Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in Arizona USA


Y Stærð: 	 y-storleik:


Hljóðblandari 	 Miksar


Villa við að nota '% 1' slot frá% 2:% 3:% 4 	 Unntak ved kall til slott «% 1 » frå% 2:% 3:% 4


& Skipun 	 Kommandoresultat@ info: whatsthis


Samsetning flokks 	 Klassesamansetjing


Með OneNote Web Clipper geturðu vistað vefsíður úr vafranum í OneNote-glósubækur. 	 Med OneNote Web Clipper kan du lagre nettsider frå nettlesaren i OneNote-notatblokkene.


Memory Stick kortalesari 	 Minnepinnelesar


Atlantshafstími - Nova Scotia - staðir sem ekki tóku upp DST 1966- 1971 	 Atlantisk tid – Nova Scotia – plassar som ikkje bruka sommartid 1966– 1971


Hakaðu við hér ef þú vilt keyra þetta forrit með öðru notandaauðkenni. Allir keyrsluþræðir eru með sér notandaauðkenni. Þetta auðkenni ákvarðar aðgangsheimildir að skrám og öðru. Lykilorð notandanna þarf fyrir þennan valmöguleika. 	 Kryss av her dersom du vil køyra programmet med eit anna brukarnummer. Kvar prosess har eit tilhøyrande brukarnummer. Dette nummeret avgjer filtilgang og andre løyve. Du treng denne brukaren sitt passord for å kunna bruka dette alternativet.


25 Við hvern ætlið þér að líkja mér, hver er jafningi minn? 	 25 Kven vil de då likna meg med, so eg skulde likjast han?


Þegar þú smellir á slóð í öðru KDE forriti eða ef þú notar kfmclient til að opna slóð er leitað á skjáborðinu að tiltækum Konqueror glugga til að opna slóðina. Ef hann finnst ekki er slóðin opnuð í nýjum Konqueror glugga. 	 Når du følgjer ei nettadresse frå eit anna KDE- program eller opnar ei nettadresse frå kfmclient, kan adressa opnast på ei ny fane i Konqueror. Dersom det ikkje finst noko Konqueror- vindauge som ikkje er minimert på dette skrivebordet, vert adressa opna i eit nytt vindauge.


Fjarlægð hljóðtæki 	 Fjerna lydeiningar


HDR mynd 	 HDR- bilete


Skiljiði, þið komið heim eftir langan dag og þið fáið ykkur vínglas og hallið ykkur. 	 De veit, du kjem heim frå ein lang dag og du tek deg eit glas med vin og set føtene høgt.


villa við opnun %.250s 	 feil ved opning av %.250s


_Aðgengi 	 Tillegg for tastatur for tilgjenge


& Nýr ritill 	 & Ny melding


Finnskar gagnaskrár 	 Datafiler for finsk


Hitaskali: 	 Varmeindeks:


weather forecast 	 Skypumpeweather forecast


Tvísmelltu á hlut til að breyta 	 Dobbeltklikk på eit element for å redigera det


Stærðir 	 Geometri


13 Því að ég hefi kunngjört honum, að ég muni dæma hús hans að eilífu vegna misgjörðar þeirrar, er honum var kunn, að synir hans leiddu bölvun yfir sig, og þó hafði hann ekki taum á þeim. 	 13 For eg hev gjort det kunnigt for han at eg vil døma ætti hans for all tid for det brotet han hev gjort: at han ikkje aga sønene sine, endå han visste at dei førde forbanning yver seg.


Advanced URLs: description or category 	 SimbadAdvanced URLs: description or category


gedir er lítill og léttur texta ritill fyrir GNOME Umhverfið 	 gedit er eit lite og lett tekstredigeringsprogram til GNOME-skrivebordet


Fjarlægja níurnar 	 Fjern niarane


Hluti hugbúnaðar sem notaður er á tilteknum vefþjónum vefsvæðis Microsoft er byggður að hluta á vinnu óháða JPEG-hópsins (Independent JPEG Group). 	 Noko programvare som blir brukt på bestemde tenarar for Microsoft-nettstader, er delvis basert på arbeidet til den uavhengige JPEG Group.


KasselCity in British Columbia Canada 	 KasloCity in British Columbia Canada


Fyrri þáttakendur 	 Tidlegare bidragsytarar


Borð:% 1 	 Brett:% 1 (% 2)


Deildar möppur 	 Delte mapper


Skráin% 1 er þegar til í verkefnismöppu% 2. 	 Fila% 1 eksisterer allereie i prosjektmappa% 2.


LDAP tímatakmörk 	 LDAP- tidsgrense


Nýnorska (Noregur) 	 Norsk (nynorsk), Noreg


Bæta texta við merkingu 	 Legg til tekstmerkelapp


15 Og Sela lifði, eftir að hann gat Eber, fjögur hundruð og þrjú ár og gat sonu og dætur. 	 15 Og etter Salah hadde fenge Eber, levde han endå fire hundrad og tri år og fekk søner og døtter.


Ekki tókst að lesa skrána% 1, athugaðu hvort hún sé til og hvort hún sé lesanleg af notandanum. 	 Klarte ikkje lesa fila «% 1 ». Kontroller at ho finst, og at du har lesetilgang til henne.


& Stækka letur 	 & Større skrift


@ label 	 Temaet som skal brukast på programvindauget. @ label


weather forecast 	 Periodar med regn som fryser og iskornweather forecast


Til að bæta við lesurum þarftu að breyta / etc/ readers. conf skránni og endurræsa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 For å kunna leggja til nye lesarar, må du endra fila / etc/ readers. conf og starta pcscd om att. NAME OF TRANSLATORS


Upphaflegu vottunarstöðinni (Root Certificate Authority) er ekki treyst varðandi þá notkun á skilríki sem þú varst að reyna. 	 Rotsertifiseringsinstansen (CA) er ikkje tiltrudd til det formålet du prøver å bruka sertifikatet til.


Gildir til: 	 Utgår:


default name of player 	 Køyr spelet i demomodus (automatisk speling) default name of player


Sunnudagur 	 Sundag


Búa til pólpunkt þessara línu 	 Rekn ut inversjonen av denne linja


QSystemSemaphore 	 % 1: feil ved storleiksførespurnadQSystemSemaphore


Hver sem af Guði er fæddur drýgir ekki synd, því að það, sem Guð hefur í hann sáð, varir í honum. Hann getur ekki syndgað, af því að hann er fæddur af Guði. 	 9 Kvar den som er fødd av Gud, gjer ikkje synd, av di hans sæde vert verande i han, og han kann ikkje synda, av di han er fødd av Gud.


512 (lágur öryggisstuðull) 	 512 (svak)


skrunstika 	 rullefelt


Tær- grænn 	 Rein grøn


Míkrósnið 	 Mikroformat


_Endurgera %s 	 _Gjenta %s


Banvæn villa við lestur PNG skráar: %s 	 Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil: %s


heiti Vetrarbrautobject name (optional) 	 Papillon- galaksenobject name (optional)


í Ordibehesht 	 ordibehesht


Guðrún mælti: "Satt er það en eigi má eg vita að þessir menn sitji um kyrrt allir er eg hefi áður þenna fjandskap miklað á hendur." 	 Gudrun sagde: "Sant er det; men ikkje kann eg tola aa vita at alle desse mennerne skal sitja i fred som eg fyrr hev havt denne store fiendskapen aa skulda for."


Gat ekki ræst stillingaþjóninn: %s 	 Klarte ikkje å starta oppsettenaren (gconfd): %s


13 Og er drekinn sá að honum var varpað niður á jörðina, ofsótti hann konuna, sem alið hafði sveinbarnið. 	 13 Og då draken såg at han var nedkasta til jordi, forfylgde han kvinna som hadde født guten.


Belgradasia. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


Stafir/ Mínúta 	 Teikn i minuttet


Þetta bætir við aukalegum upplýsingum yfir VBR eins og skilgreint af Xing. 	 Dette skriv ekstra informasjon relatert til VBR, som introdusert av Xing.


europe. kgm 	 Ploieştiromania. kgm


Formhönnun blaðsíðu... 	 Sideoppsett & # 160; …


Ástralía/ Sydney 	 Australia/ Sydney


laufaásinn 	 kløver ess


Leikurinn er eingöngu á sænsku og hefst með 16 liða prófunardeildum áður en fjölgað er í 680 lið í nóvember. 	 Spelet er berre på svensk og byrjar med ein testserie med 16 lag før serien utvidar til 680 lag i november.


Og hann helgaði Ísaí og sonu hans og bauð þeim til fórnarmáltíðarinnar. 	 So helga han Isai og sønene hans og bad dei og koma til høgtidi.


Senda skrá... 	 Send fil & # 160; …


Cave CreekCity in British Columbia Canada 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


Sértegund: 	 Spesialtype:


Ákvarðar hve löngu áður en atburðurinn á sér stað að áminning verði virkjuð. 	 Vel kor tidleg på førehand du vil varslast om hendinga. @ info: tooltip


libsmbclient tókst ekki frumstilla samhengi 	 libsmbclient klarte ikkje starta samanheng


Þessi þema inniheldur ekki forsýn. 	 Dette temaet inneheld inga førehandsvising.


Evrópa/ Kiev 	 Europa/ Kiev


Galapagos eyjar 	 Galapagos- øyane


Frá vinstri til hægri 	 Frå venstre til høgre


europe. kgm 	 Trurogreat- britain_ counties. kgm


card name 	 Damecard name


Bæta við punkti 	 Gøym eit punkt


Ég þekki þig...getur þú...? 	 "Eg kjenner deg. Kan du..?"


Skráastjóraeiginleikar KonquerorComment 	 Side for katalogeigenskapar til fildeling i KonquerorComment


Name 	 Plasma% {APPNAME} Name


4 Og hann stefndi saman öllum æðstu prestum og fræðimönnum og spurði þá: „Hvar á Kristur að fæðast?“ 	 Han kalla saman alle overprestane og dei skriftlærde i folket og spurde dei ut kvar Messias skulle bli fødd.


EXR upplýsingarName 	 EXR- infoName


Atvik 	 Hending


dæmi: *.txt; *.doc 	 døme: *.txt; *.doc


3 Því að þann tíma mun að bera er menn þola ekki hina heilnæmu kenningu heldur hópa að sér kennurum eftir eigin fýsnum sínum til þess að heyra það sem kitlar eyrun. 	 3 For det skal koma ei tid då dei ikkje toler den heilsame læra, men etter sine eigne lyster taka seg sjølve lærarar i folketal, av di dei kleiar dei i øyra,


Smelltu hér ef vafrinn sendir þig ekki áfram sjálfkrafa 	 Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare


Asía/ Jakarta 	 Asia/ Jakarta


Hlut snúið um horn í kringum punkt 	 Eit objekt rotert ein vinkel om eit punkt


Marylandafrica. kgm 	 Marshalløyaneoceania. kgm


Ban Rangsit er 12 klukkustundir á undan New York borg. 	 Ban Rangsit ligg 12 timar foran New York.


X álagsmælirGenericName 	 X- lastGenericName


Allt í lagi. 	 Det er ingen.. det er..


Vídeósnið: 	 Videoformat:


Sýnir glugga fyrir almenna valkosti 	 Ingorer innstillingar for:


Malmo Flugvellir í Svíþjóð 	 Flyplassar i Storbritannia


africa. kgm 	 Bar le Ducfrance. kgm


& Afvelja öll lög 	 Fjern merking av & alle spor


Ekki spurt 	 Ikkje øvd på enno


Name 	 Enkelt og stilreint høgkontrast- temaName


Sterkt... 	 "Sterk"


Mappan% 1 er ekki í samræmingarstöðu (staða var% 2). Viltu endursetja hana í samræmingarstöðu og samræma eftir sem áður? 	 Mappa% 1 er ikkje i statusen « initial sync » (statusen var% 2). Vil du setja statusen tilbake til « initial sync » og halda fram med å synkronisera likevel?


thailand. kgm 	 Roi Etthailand. kgm


Veldu erfiðleikastig leiksins. Þú getur breytt erfiðleikastigi leiks á meðan hann er í gangi. 	 Vel vanskegraden til spelet. Du kan endra vanskegraden sjølv om eit spel er i gang.


OuluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


& Afturkalla: Búa til möppu 	 Angra: Opprett mappe


Búin til: 	 Oppretta:


Alaskatími - Alaska panhandle 	 Alaska- tid – Alaska- landområda


Setu '% 1' lauk með stöðu% 2. 	 Programmet «% 1 » avslutta med status% 2.


& Hreinsa ráðstefnur eftir: 	 & Reinsk grupper kvar:


Vistun myndar mistókst 	 Lasting av bilete feila.


Litir:% 1 [breytt] 	 Fargar:% 1 [endra]


Ef þú ert fær ljósmyndari skaltu ekki hika við að miðla einhverju af verkum þínum. 	 Dersom du er ein dyktig fotograf, ikkje nøl med å bidra med dei verdifulle bileta dine.


Breyta letriComment 	 TeksteffektComment


Orð: 	 Ord


Enginn@ item: inmenu disc list style 	 Ingen@ item: inmenu disc list style


MuncyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


Það er eins og bókasafn eða almenningsgarður. 	 Det er som eit bibliotek eller ein offentlege park.


Cannes 	 Avbryt


Inntaksaðgerðir (instruction sets) Name 	 InstruksjonssettName


Síustillingar 	 Filterinnstillingar


hlutfallName 	 Høgste deleforhold er nåddName


Búkarestasia. kgm 	 Ouestcameroon_ provinces. kgm


Mappan er ekki til 	 Mappa finst ikkje


Árið 1860 varð hann styrkþegi í samanburðarmálfræði og sanskrít, 1864 lektor og 1866 prófessor í indóevrópskum málvísindum og fornnorsku við Háskólann í Kristjaníu. 	 I 1860 vart han universitetsstipendiat i samanliknande språkvitskap, i 1864 lektor og i 1866 professor i samanliknande indoeuropeisk språkforsking og gammalnorsk ved universitetet i Kristiania.


5 Varð borgin þannig í umsátri fram á ellefta ríkisár Sedekía konungs. 	 5 Dei heldt byen kringsett alt til ellevte året av kongedømet åt Sedekias;


Nota & undirskrift úr skrá 	 Bruk & signatur frå fil


Skráin er ekki í réttu XML sniði. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Fila er ikkje i eit skikkeleg XML- format. Abbreviation for 'Regular Expression'


AmmaDescription 	 GranatierDescription


Cleveland er á sama tíma og New York borg. 	 Cleveland har same tid som New York.


ClarksvilleCity in Newfoundland Canada 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


Gluggi á öðru skjáborði krefst athygliComment 	 Vindauge på anna skrivebord ber om merksemdComment


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


Sneri hann sér þá við og hélt burt í reiði. 	 Så snudde han og fór bort i fullt sinne.


Áður en þú getur sett þessa mynd sem bakgrunn verður þú að vista hana sem staðværa skrá. Viltu vista hana? 	 Før dette biletet kan brukast som bakgrunnsbilete, må du lagra det som ei lokal fil. Vil du lagra det?


Næsta verk er litablettspróf 	 Neste jobb er ei fargeflekkside


Hvað gerist núna? 	 Kva skjer no?


Skilaboð: 	 & Melding:


Útgáfunúmer@ title: group Size 	 Versjon@ title: group Size


Sjálfgefin Plasma hreyfingName 	 Standard Plasma- animatørName


Litháenwaters_ world- class. kgm 	 Usumacintawaters_ world- class. kgm


JS prufu- gagnavélComment 	 Eksempel på JS- motorComment


H_eimila víxllykla 	 Bruk vekslek_nappar


Þegar FTP tengingar eru hlutlausar tengist biðlarinn við þjóninn, í stað þess að þjónninn tengist biðlaranum. Þetta er gert svo eldveggir stöðvi ekki tenginguna. Eldri FTP þjónar styðja kannski ekki hlutlaust FTP. 	 Når FTP- tilkoplingane er passive, er det klienten som koplar seg til tenaren i staden for omvendt. På denne måten vil ikkje brannmurar blokkera tilkoplinga. Det kan henda at enkelte gamle FTP- tenarar ikkje støttar passiv FTP.


nýjir stafir 	 Tasteteikn


Tai Xuan Jing tákn 	 Tai Xuan Jing- teikn


Og hlutverk C er að gera H sorgmætt. 	 Og jobben til C er å gjere H-en trist.


Stafbrigðið #% 1 er tómt. 	 Teiknet #% 1 er tomt.


Gat ekki skrifað lagalista (% 1). 	 Klarte ikkje lagra speleliste (% 1).


Tímalengd flettihreyfingar: Duration of flip animation 	 Lengd på snuanimasjon: Duration of flip animation


bleikurcolor 	 lyserosacolor


SýndarskjáborðComment 	 Fleire skrivebordComment


Flyt inn hlaðvarpsrás (podcast channel) frá% 1 	 Importerer podkastkanal frå% 1


Google getur einnig gefið þriðja aðila upplýsingarnar ef þess er krafist af yfirvöldum eða þegar þriðji aðili kemur upplýsingunum áfram fyrir hönd Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Það var bara hópur af fólki, nefnd sem CDC setti saman, sem bjó til þetta fáránlega nafn, síþreyta. 	 Det var akkurat en gruppe mennesker, en komite samlet av CDC som kan sette sammen dette helt grusomme navnet Chronic Fatigue Syndrom.


panama. kgm 	 Davidpanama. kgm


Engar niðurstöður fundust. 	 Fann ingen resultat.% 1 current item number,% 2 total number of items


Fjarlægi merki af myndum. Vinsamlegast bíða... 	 Fjernar merkelappar frå bilete. Vent litt & # 160; …


Sýndarvél 	 Virtuell maskin


stálblár2color 	 Stålblå2color


Armenskttab 	 Aktiveringtab


Færa keilu 	 Flytt ein kjeglesnittboge


Ég hef tvö eystu. versu mörg eystu hefur þú? 	 "Det er 15 pund." "Eg har to ballar." "Eg har to ballar."


23 Þið eruð endurfædd, ekki af forgengilegu sæði heldur óforgengilegu, fyrir orð Guðs sem lifir og varir. 24 Því að: 	 23 de som er atterfødde, ikkje av forgjengeleg, men uforgjengeleg sæde, ved Guds ord, som lever og varer!


Klamath FallsCity in Ontario Canada 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


Franska (Mónakó) 	 Fransk (Monaco)


& Nánar 	 Vis alle detaljane@ title


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


Hot Springs National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA


Næst honum byggði Benúí son Neadad tvo parta frá Assaría húsi allt til þess afkima sem var hjá horni staðarins. 	 24 Etter han vølte Binnui Henadadsson eit anna stykke, frå huset åt Asarja til Vinkelen og til den staden der muren krøkjer av.


krossabox 	 avkryssingsboks


Ýta á Ctrl+Meta lyklana til að sjá hvar músarbendillinn er. 	 Hald nede CTRL+META- tastar for å sjå kor musepeikaren er.


Nota & blöndun 	 Vis & fargeovergang


Keisarar hins Heilaga rómverska ríkis 	 Keisarar av det tysk-romerske riket


35 Jesús fór nú um allar borgir og þorp og kenndi í samkundum þeirra. Hann flutti fagnaðarerindið um ríkið og læknaði hvers kyns sjúkdóm og veikindi. 	 35 Sidan gjekk Jesus kring i alle byar og bygder og lærde folket i synagogone deira og forkynte evangeliet um riket og lækte all sjukdom og vanhelsa.


Marylandafrica. kgm 	 Dei joniske øyanegreece_ peripheries. kgm


2 Þá kom Esra prestur með lögmálið fram fyrir söfnuðinn, bæði karla og konur og alla þá, er vit höfðu á að taka eftir, á fyrsta degi hins sjöunda mánaðar. 	 2 Og Esras, presten, bar lovi fram for lyden, både for menner og kvinnor og alle som kunde skyna det dei høyrde; det var fyrste dagen i sjuande månaden.


Hópur: 	 & Gruppe:


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KolkataCity in India


Sæki skírteinakeðju 	 Endra utløpsdato til sertifikat


FreeType getur ekki hlaðið inn leturmálum fyrir stafbrigði #% 1 úr leturgerðaskrá% 2. 	 FreeType klarer ikkje lasta inn mål for teikn #% 1 frå skriftfila% 2.


MongólíaName 	 Mongolsk tugrikName


Lykilorðabreytingar 	 Passordhandtering


Kanna útgáfu dcraw 	 Kontrollerer dcraw- versjon


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


Opna skrá... 	 Opna fil & # 160; …


Nitur 	 Ta med nitrogen


Alejandro Arra átti góða tilraun á 78. mínútu þegar hann átti fínan leik frá vinstri vænginum, en knötturinn vildi ekki í netið. 	 Alejandro Arra freista så godt han kunne å skåra i det 78. minuttet, då han kom inn frå venstre med ei flott draging, men avsluttinga hans trilla utanfor målet.


Amarok getur ekki spilað MP3 skrár. Viltu setja upp stuðning við MP3? 	 Amarok kan ikkje spela av MP3- filer no. Vil du installera støtte for avspeling av MP3- filer?


Handvirkt (bakki 1) 	 Manuell arkmating (skuff 1)


Sjálfgefin táknmynd 	 Standardikon


Staflhamur (síða niður) 	 Stablingsmodus (skriftside ned)


Hvíta- Rússlandafrica. kgm 	 Belfastisrael. kgm


Eftir það ríða þeir heiman úr Hjarðarholti níu saman. Þorgerður var hin tíunda. 	 Etter dette rid dei heimantil Hjardarholt saman; Torgjerd var den tiande.


46 Í dag mun Drottinn gefa þig í mínar hendur, og ég mun leggja þig að velli og höggva af þér höfuðið, og hræ þitt og hræin af her Filista mun ég í dag gefa fuglum loftsins og dýrum merkurinnar, svo að öll jörðin viðurkenni, að Guð er í Ísrael, 	 46 I denne dag skal Herren gjeva deg i mitt vald; og eg skal slå deg i hel og skilja hovudet ditt frå bulen, og liki av filistarheren skal eg i denne dag gjeva til fuglane i lufti og villdyri på jordi, so all jordi skal få sjå at Israel hev ein Gud.


OpenPGP lykillinn þinn 	 OpenPGP- nøkkelen din


HalleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity in Germany


Fylla skjáinn 	 _Forlat fullskjerm


& Lýsing: View - > 	 Skildring:


míluramount in units (integer) 	 % 1 miles per britiske gallonamount in units (integer)


10:11 Hörundi og holdi klæddir þú mig og ófst mig saman úr beinum og sinum. 	 11 Du klædde meg med hud og kjøt, vov meg i hop med bein og senar.


--system-gimprc <gimprc> Nota aðra gimprc-kerfisskrá. 	 Bruk ei alternativ system-gimprc-fil.


Myndgerð 3D sameinda byggð á OpenGLName 	 Ein OpenGL- basert 3D- teiknar for molekylName


Þú getur einnig óskað eftir því að við þurrkum út allar persónuupplýsingar sem við hold um þig. 	 Du kan òg be om at vi slettar alle personopplysningar vi har om deg.


Færa skrá upp Þessi takki færir ljómuðu skrána upp í listanum yfir skrár sem á að prenta. Þar með breytist röð skránna í útprentuninni. 	 Flytt fil opp Knappen flyttar dei merkte filene opp i lista av filer som skal skrivast ut. Dette endrar rekkjefølgja på filer som skal skrivast ut.


unit description in lists 	 TPaunit description in lists


italy. kgm 	 Chachapoyasperu. kgm