4 Þá sagði Drottinn við Móse: "Sjá, ég vil láta rigna brauði af himni handa yður, og skal fólkið fara út og safna hvern dag svo miklu sem þarf þann daginn, svo að ég reyni það, hvort það vill breyta eftir mínu lögmáli eða ekki. 	 4 Då sa Herren til Moses: Sjå, no vil eg la det regna brød åt dykk frå himmelen, og folket skal ganga ut kvar dag og sanka der dei treng for dagen; soleis vil eg røyna dei, um dei held seg etter lovi mi eller ikkje.


rúmfetamount in units (integer) 	 % 1 kubikkdekameteramount in units (integer)


Dæmi 	 Eksempel


Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sérsniðinn síðuhaus, Sérsniðið merki, Sértæk valmynd, Vefviðskipti, Stíll ritils, Einkennismyndir, Sveigjanlegur síðuhaus, Síðuhlutir í fæti, Skapalón, Vinstri hliðarslá, Fréttir, Einn dálkur, Ljósmyndun, Hægri hliðarslá 	 Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Eigen meny, E-Commerce, Hovudbilete, Fleksibelt toppbilete, Footer Widgets, Grid Layout, Venstre sidemeny, Ein kolonne, Høgre sidemeny, Bunadval, Klar for omsetjing, To kolonnar


KDialog er hægt að nota til að sýna snyrtilega samtalsglugga frá skeljaforritum 	 KDialog kan brukast for å visa fine dialogboksar frå skalskript


& Afmerkja sem áríðandi 	 Fjern & viktig- merke


Forgangur 	 Prioritet


Kafla 9 1 Á leið sinni sá hann mann, sem var blindur frá fæðingu. 	 1 Då han gjekk frametter, fekk han sjå ein mann som hadde vore blind frå han var fødd.


Fín kynningName 	 Name


Vista breytingar 	 Lagra endringar


ISO A6Page size 	 Page size


Sýna skugga hlutar 	 Vis brikkeskuggen


SkráName 	 FilName


Þetta er einhverskonar öndunarmælislínuriti/ strengjalistarsamsuða. Það býr til stóran flókin marghyrning og lætur X miðlarann um megnið af verkinu með því að gefa honum jafn/ odda snúningsreglu. Skrifað af Dale Moore, byggt á einhverjum fornum PDP- 11 kóða. 	 Ein slags kombinasjon av ein spirograf og trådkunst. Lagar store, komplekse mangekantar, og fyller dei med jamn– odd- regelen. Skriven av Dale Moore i 1995.


Þú getur sagt 'þú lyktar vel'. 	 Du ville ikkje.. du.. du.. du ville seie "du luktar godt." Greitt?


africa. kgm 	 Nabunturanphilippines. kgm


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


Fylla með hvítu. 	 Fyll med _mønsterelement


Skilríkið var ekki gefið út á þessa vél. 	 Sertifikatet er ikkje utferda for denne verten.


Skilmálarafrica. kgm 	 Ansvarsfråskriving


KAlarmName 	 AlarmarName


Sjálfvirkt 	 Automatisk@ action: button


Móttökumappa: 	 Målmappe:


Tími hlés _varir: 	 _Pausen varar:


Nei Muna Notandi? 	 Har du ikkje ein Remember The Milk- konto?


Greinarmerki, strik 	 Teiknsetjing, strek


Dregur úr ræsingatíma Konqueror vafransName 	 Reduserer oppstartstida til KonquerorName


Allar 	 Alle


VI: VISUAL BLOCK 	 VI: VISUELL BLOKK


Nýr & hlutur... 	 Nytt & element & # 160; …


gefur náttúrulegt flöktur 	 slår på ein naturleg flimreeffekt


Uppsetning 	 Oppsett av oppringing


libsmbclient tilkynnti villu, en gaf ekki til kynna hvað vandamálið væri. Þetta gæti gefið til kynna að eitthvað alvarlegt er að netkerfinu þínu - en gæti líka þýtt vandamál í libsmbclient. Ef þú vilt hjálpa okkur, láttu okkur þá fá 'tcpdump' af nettækinu þínu meðan þú reynir að vafra (taktu eftir að það gæti innihaldið einkagögn, svo þú skalt ekki senda það ef þú er ekki viss um það - þú getur sent það beint á forritarana ef þeir biðja þig um það) 	 libsmbclient melde om ein feil, men sa ikkje noko om kva problemet er. Dette kan tyda på eit alvorleg problem med nettverket, men kan òg skuldast feil i libsmbclient. Dersom du vil hjelpa til, kan du skaffa ein tcpdump av nettverksgrensesnittet mens du prøver å kopla til. (Legg merke til at dumpen kan innehalda privat informasjon. Du kan senda han privat til ein av utviklarane om dei ber om det.)


Tilhamingju, þú vannst! (Jibbí kóla!: -)) 	 Gratulerer. Du vann!


AusturFor use in latitude coordinate 	 For use in latitude coordinate


ncamerica. kgm 	 Villa Claracuba. kgm


16 Sá maður, sem villist af vegi skynseminnar, mun brátt hvílast í söfnuði framliðinna. 	 16 Den som viller seg burt frå klokskaps veg, han skal hamna i skuggeheimen.


Comment 	 Automontering av flyttbare einingarComment


HollandCountry name (optional, but should be translated) 	 Vest- SaharaCountry name


Hlutastig 3 	 Overskriftsnivå 3


Að minsta kosti ein sía er sett til að vinna á virkri IMAP tengingu. Slíkar síur eru bara virkjaðar þegar handvirk síun er valin og þegar verið er að flokka innkomandi tengdan IMAP póst. 	 Minst eitt av filtera er meint for ei mappe på ein IMAP- nettkonto. Slike filter vert berre bruka ved manuell filtrering og ved filtrering av innkommande e- post frå IMAP- nettkontoar.


13 (56:14) af því þú hefir frelsað sál mína frá dauða og fætur mína frá hrösun, svo að ég megi ganga frammi fyrir Guði í ljósi lífsins. 	 14 For du hev berga mi sjel frå dauden, ja mine føter frå fall, so eg kann ferdast for Guds åsyn i ljoset åt dei levande.


Sía á póstlista... 	 Filtrer på e- postliste & # 160; …


Uppfærslutíðni 	 Oppfriskingsrate


Alltaf falinn 	 Alltid gøymd


Dálkstillir 	 Tabulatorteikn@ option: radio Field separator


Shortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 SprengShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


StúlkanDescription 	 JenteDescription


Beiðni stöðvuð af notanda 	 Førespurnad avbroten av brukaren


Víxla fleyta upp og sökkva 	 Slå av/ på hev og senk


Breyta skriftu... 	 & Tekstbit:


HlutlaustBeta minus ray emission 	 Beta +Beta minus ray emission


Eigi skuluð þér flytjast hús úr húsi. 	 Flytt ikkje frå hus til hus!


Skjöl@ title: window 	 Dokument@ title: window


& Einkunnagjöf 	 & Poeng


% 1 Sláðu inn lykilorð fyrir% 2: 	 Skriv inn passfrasen til% 1:


Afrita bara fyrstu setuna. 	 Kopierer berre første økt.


Mayott 	 Mayotte


Ítalska 	 Italiensk


CaymaneyjadollariName 	 Caymansk dollarName


Endurlesa 	 Last om att


Dálítil snjókomaweather forecast 	 Lett snøfallweather forecast


Hversu mikið diskpláss er notað til að geyma bitamyndirnar 	 Kor mykje diskplass vert bruka for å mellomlagra punktbileta


& Möppur@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Sýna lista yfir fáanleg síu- íforrit og hætta 	 Vis ei liste over tilgjengelege filtertillegg og avslutt


Meira 	 Fleire


Jónatan, föðurbróðir Davíðs, var ráðgjafi. Var hann vitur maður og fróður. 	 Men Jonatan, farbror åt David, var rådgjevar; han var ein vitug og skriftlærd mann.


Hámarksstærð annáls (MaxLogSize) Sjtórnar hámarksstærð hvers annáls áður en þeim er snúið. Sjálfgefið er 1048576 (1Mb). Settu sem 0 til að gera óvirkt. Dæmi: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maksimum storleik på loggen (MaxLogSize) Set den maksimale storleiken for kvar loggfil før dei vert rotert. Standard er 1048576 (1MB). Skriv inn 0 for å slå av rotering. Eksempel: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nýr póstur kominn í Yahoo innhólfiðName 	 Du har fått ein ny e- post i Yahoo- innboksen dinName


Hvern sem er 	 Alt


þriðjudagur, 6. júní, 2017, vika 23 	 onsdag 14. juni 2017, veke 24


Skynjarar vélbúnaðar 	 Maskinvaresensorar


Forsnið 	 Mal@ action: button Template


ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


Oppna glugga fyrir stillingar á milliþjóns umhverfisbreytunni. 	 Vis tilpassingsdialog med miljøvariablar for mellomtenar.


Breyta gerð 	 Overstyr type


Arabíska (Marokkó) 	 Arabisk (Marokko)


Færa til hægriShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Gå til høgreShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


360 PÁT MW2 einátta 	 360 ppt MW2 einsretta


Vefsíða 	 Nettside


Gat ekki búið til bráðabirgðamöppu fyrir sendingu:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 % 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


Land & tungumálName 	 Name


Sýnir glugga fyrir almenna valkosti 	 Vis oppsettdialogvindauget


Stjórneining fyrir dagsetningu og tímaName 	 Kontrollmodul for dato og klokkeslettName


Ekki fylla skjáEncodings menu 	 Gå ut av fullskjermmodusEncodings menu


NamibíudollariName 	 Namibisk dollarName


Þriðji Genfarsáttmálinn, um meðferð stríðsfanga (upprunalega samþykktur 1929, síðast endurskoðaður 1949). 	 Konvensjonen om handsaming av krigsfangar (den tredje Genèvekonvensjonen) av 1929 vart vedteken etter første verdskrig og omhandlar vern av krigsfangar.


Baríasia. kgm 	 Iturizaire2006. kgm


Stökkva 	 Send _rapport


Fyllilega 	 FullstendigUltimate trust in key


Lýsing skeytahluta: Þetta eru aðeins upplýsingar um hlutann, líkt og viðfangsefni lýsir innihaldi alls bréfsins. Flest póstforrit munu sýna þessa lýsingu við forsýn bréfs, ásamt táknmynd viðhengis. 	 Ei skildring av meldingsdelen. Dette er berre ei uformell skildring av meldingsdelen, omtrent som emnelinja i meldinga. Dei fleste e- postprogramma viser denne skildringa saman med vedleggsikonet.


Mið- Afríkulýðveldiðindonesia. kgm 	 Kalimantan Tengahindonesia. kgm


Ptólemajos III bauðst til að borga fyrir endurbyggingu, en Rhódosbúar ráðguðust við véfrétt sem sagði þá hafa móðgað Helios, svo þeir neituðu boðinu hans. 	 Ptolemaios III tilbaud seg å betale for å gjenreise statuen, men eit svar frå eit orakel gjorde rhodesiarane redde for at dei hadde fornærma Helios med hovmod og dei avslo tilbodet.


Eyði verkefni 	 Slettar oppgåve( r)


africa. kgm 	 Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm


Bamakósouthamerica. kgm 	 Bergamoitalyprovince. kgm


HollistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollistonCity in Massachusetts USA


Litir 	 Bakgrunnsfarge:


Changchunasia. kgm 	 Changwonsouthkorea. kgm


Stafir 	 Ei teiknmengd


Havanaworld. kgm 	 Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm


Fleiri en ein mappa tilgreindar 	 Meir enn éi mappe vald


Stærð: 	 Storleik:


Gríska 	 Gresk alfa


Hvort jafninginn sé með DHT virkjað 	 Om DHT er i bruk for torrenten eller ikkje


Andorrasouthamerica. kgm 	 Araratarmenia. kgm


Límir innihald klippiborðsins 	 Lim inn frå utklippstavla


9 Hann gjörði það, sem illt var í augum Drottins, svo sem gjört höfðu forfeður hans. Hann lét eigi af syndum Jeróbóams Nebatssonar, þeim er hann hafði komið Ísrael til að drýgja. 	 9 Han gjorde det som Herren mislika, liksom federne hans; han veik ikkje utav den syndefulle vegen som Jeroboam Nebatsson hadde fylgt og fenge Israel til å fylgja.


Dragðu hingað til að fjarlægja þjónustu 	 Dra hit for å fjerna tenester


Hver á hann trúir dæmist ei en hver hann trúir eigi hann er nú þegar dæmdur því að hann trúir eigi á nafn eingetins Guðs sonar. 	 18 Den som trur på han, vert ikkje dømd; den som ikkje trur, er alt dømd, for di han ikkje hev trutt på namnet åt Guds einborne Son.


PF- 30 pappírsmatarar 	 PF- 30 arkmatarar


Þetta slekkur á sumum heilindarathugunum á meðan stillingarnar eru vistaðar. Þetta ætti ekki að nota undir neinum "eðlilegum" kringumstæðum en er hins vegar nytsamlegt t. d. fyrir möguleika á að ræsa vélina af disklingi án þess að hafa disklinginn í drifinu í hvert skipti sem þú keyrir lilo. Þetta setur óörugga valmöguleikann í lilo. conf. 	 Slår av enkelte kontrollar under skrivinga av oppsettet. Funksjonen bør ikkje brukast under « vanlege » omstende, men er nyttig for eksempel om du skal gjera det mogleg å starta frå ein diskett utan å setja inn ein diskett kvar gong du køyrer lilo. Denne funksjonen set inn nøkkelordet unsafe i lilo. conf.


KDE margir skjáir 	 KDE fleire skjermar


Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WayneCity in Indiana USA


Notandanafn(hjálpaðu mér að velja) Lykilorð Staðfestu lykilorðið 	 Brukarnamn(hjelp meg å velja) Passord


Ómancolombia. kgm 	 Havcolombia. kgm


Heiti. knsrc skráar sem lesa á stillingar úr 	 Namnet på. knsrc- fila som skal brukast


Næsti áætlaði dagur og tími uppkalls 	 Neste planlagde dato og klokkeslett for alarmen@ info: whatsthis


Staflinn var ekki tómur þegar komið var að EOP skipuninni. 	 Stabelen var ikkje tom ved EOP- kommandoen.


Rúmfræðileg 	 Lineær (2, 4, 6, …)


Eyjaálfa/ Tongatapu 	 Stillehavet/ Tongatapu


Sýna allan bréfahausView - > 	 Vis alle meldingshovudlinjeneView - >


_ Fela 	 _ Gøym


Númer vikunar frá byrjun mánaðarins sem ætti að endurtaka atburðurinn eða verkþáttinn á. 	 Vekenummeret, talt frå byrjinga av månaden, hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ item: inlistbox


Forsýn: 	 Type:


Halda hreinu svörtu 	 Hald rein svart


Ljósmynd CcMmY litir 	 Fotofarge CcMmYK


"Merkja þráð sem lesinn" hefur eftirfarandi hliðarverkanir 	 « Merk tråd som lesen » utløyser desse handlingane


Lokið 	 Fullført


Hala niður myndum með digiKamName 	 Last ned foto med digiKamName


Dagsetningarform: 	 Datoformat:


Óvænt skilagildi frá Chiasmus bakenda: "x- encrypt" aðgerðin skilaði ekki bitafylki. Vinsamlega tilkynntu um þessa villu. 	 Uventa returverdi frå Chiasmus- motoren: Funksjonen « x- encrypt » returnerte ikkje ein byte- tabell. Du bør melda frå om denne feilen.


Plasma vélakönnuður 	 Plasma- utforskar


russia_ districts. kgm 	 Uralrussia_ districts. kgm


Stjórntæki 	 Land


Öllum litum á skjánum verður víxlað í tiltekinn tíma sem er uppgefinn neðar. 	 Alle skjermfargane vert inverterte i tidsrommet oppgjeve under.


Skoða, velja og afrita stafi úr letursafniName 	 Vis, merk og kopier teikn frå skrifterName


Máritaníaworld. kgm 	 Mauritaniaworld. kgm


30 Þetta eru útgönguhlið borgarinnar að norðan en norðurhlið borgarinnar mælist 4500 álnir. 	 30 Dette er utgrensone åt byen: På nordsida skal målet vera fire tusund og fem hundrad stenger;


Hlutlaus texti 	 Nøytral tekst


Borg heiti aCity in Italy 	 RavennaCity in Italy


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Ingen gamle søklabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Hleð inn tengiliðum... 	 Hentar kontaktar & # 160; …


PósturComment 	 E- postComment


Skilríkið er ekki giltSSL error 	 Sertifikatet er ikkje gyldigSSL error


_BAR_ 	 Thai_BAR_


kmix: Þú hefur ekki réttindi til að stilla hljóðblandarann. Þú skalt stimpla þig inn sem rót og skrifa 'chmod a+rw / dev/ mixer *' til að gefa þér (og öllum öðrum á vélinni) aðgang. 	 KMix: Du har ikkje tilgangsløyve til miksareininga. Logg inn som root og utfør kommandoen 'chmod a+rw / dev/ mixer *' for å få tilgang.


Tengingar við fjarlæg skjáborðName 	 Skrivebordssamband over nettverketName


@ label 	 Spør etter kva kalender alarmane skal lagrast i@ label


Ekki nægjanlegt minni til að lesa inn myndina. Þú getur reynt að loka öðrum forritum til að losa minni 	 Ikkje nok minne til å lasta biletet. Prøv å avslutta nokon program for frigjera minne


Nýjar ráðstefnur 	 Nye grupper


Sieve skrifta sett upp á þjóninum. "Ekki við" svar er nú óvirkt. 	 Sieve- skriptet vart installert på tenaren. Automatiske vekkemeldingar er no slått av.


10 Þegar Jóab sá, að honum var búinn bardagi, bæði að baki og að framan, valdi hann úr öllu einvalaliði Ísraels og fylkti því á móti Sýrlendingum. 	 10 Då Joab såg at han hadde fienden imot seg både framanfor og bak, valde han ut ein flokk av alle dei beste stridsmennene i Israel og fylkte dei mot syrarane.


Þú hefur þegar prófað þennan bókstaf. 	 Du har alt gjetta denne bokstaven.


Forsýn: 	 Statuslinja er synleg


Árekstralausn er núna víðvær stilling. 	 Konfliktløysing er no ei global innstilling.


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


peru. kgm 	 Cerro de Pascoperu. kgm


Heiti 	 Namn


Endurtaka@ action Undo: [change] 	 Gjer om. @ action Undo: [change]


Nota sjálfgefið litasnið 	 Bruk standardprofil


Fyllt meðfram 	 Med marg


Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


Ibadan er 6 klukkustundir á undan New York borg. 	 Ibadan ligg 6 timar foran New York.


Finna afrit... 	 Finn duplikatbilete & # 160; …


AdzerbadjanskaName 	 AserbajdsjanskName


8 Þegar Símon Pétur sá þetta, féll hann fyrir kné Jesú og sagði: "Far þú frá mér, herra, því að ég er syndugur maður." 	 8 Då Simon Peter såg det, kasta han seg ned for Jesu føter og sa: Gakk burt frå meg, Herre! Eg er ein syndig mann.


Aðeins Glienicke-brúin tengdi borgirnar saman, en hún var lokuð í kalda stríðinu. 	 Glienickebru over Havel gjekk frå Potsdam til Vest-Berlin, og her vart det utveksla spionar under den kalde krigen.


Tjáið Drottni dýrð þá er nafni hans hæfir, fallið fram fyrir Drottni í helgum skrúða. 	 2 Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!


Lítill, einfaldur gluggastjóri sem er ekki hægt að stillaName 	 Ein liten vindaugssjef utan tilpassingarName


LatínaName 	 LatinName


Gat ekki tekið frá litakortfærslur 	 Kan ikkje tildela fargekartoppføringar


Allir tölvupóstar frá kerfinu verður sent á þetta netfang. 	 Alle e-postar frå nettstaden vert sendt til denne adressa.


Sýna heiti tímabeltis 	 Vis namnet på tidssona


Einvalshnappur 	 radioknapp


Beyglun 	 & Ristegrad


Sýna skýringar 	 Forklaring


Get ekki opnað úttaksskrá, nota% 1 í staðinn. 	 Klarer ikkje opna utdatafil, brukar% 1 i staden.


Virkja '?' merkið 	 Bruk spørjeteikn


Láréttar línurFilter Effect: Vertical Lines 	 Filter Effect: Vertical Lines


Aþenaworld. kgm 	 Atenworld. kgm


AdaCity in Ivory coast 	 AbidjanCity in Ivory coast


Mount ErebusCity in Ontario Canada 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


Drengur 	 Gut


ENGIN & MILLIÞJÓNN: 	 Ingen mellomtenar:


Nýr minnismiði... 	 @ info: status


Og Móse sagði: 'Svo skal vera sem þú mælist til, svo að þú vitir, að enginn er sem Drottinn, Guð vor. 	 Då sa Moses: Lat det vera som du segjer! so skal du sanna at det er ingen som Herren vår Gud.


12 Og þeir báðu hann: "Send oss í svínin, lát oss fara í þau!" 	 12 so bad dei han: Send oss burt i svineflokken, og lat oss få fara inn i dei!


& Velja... 	 & Bla gjennom & # 160; …


Bita- hliðrun til vinstri 	 Venstre bitflytt


Translators: Gradians 	 RadianarTranslators: Gradians


Hreyfing hauss 	 Hovudrørsle


Þriðja skilyrði 	 Tredje vilkår


64MB uppfærsla 	 64 MB oppgradering


BitTorrent viðmót í PythonGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


Lestu um Townsville á Wikipedíu 	 Les om Townsville i Wikipedia


ROMAN( 99) skilar "XCIX" 	 ROMAN( 99) gjev "XCIX"


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 © 2000– 2001 George Staikos


Mismunur á stærð 	 Feil storleik


Talning:% 1 	 Tal:


Sáningu lokið 	 Delinga er ferdigStatus of a torrent file


G_rátónn 	 G_råtone


Því miður, eitthvað fór úrskeiðis við vistun í mynd "% 1" 	 Noko gjekk gale ved lagring til biletet «% 1 »


Vídeó 	 VideoPhonon::


2 Og ég skipaði Hananí bróður minn og Hananja, yfirmann vígisins, yfir Jerúsalem, því að hann var svo áreiðanlegur maður og guðhræddur, að fáir voru hans líkar. 	 2 Til å standa for styret i Jerusalem sette eg Hanani, bror min, og saman med han Hananja, borghovdingen; for han var ein framifrå truverdig og gudleg mann.


Möguleg slóð til að gefa < desktopfile >, þegar notað er -- service 	 Valfri adresse for å oppgje < desktopfile > når -- service vert bruka


Skráarending 	 Filetternamn


draugurprocess status 	 zombiprocess status


Auglýsingar. Greinar um fyrirtæki og framleiðsluvöru eru ásættanlegar ef þær eru skrifaðar frá hlutlausu sjónarhorni. 	 Artiklar om selskap og produkt er i orden, så lenge dei er nøytrale og er interessante for fleire enn deg sjølv.


Frumustærð 	 Kubestorleik


Líberíapuertorico. kgm 	 Las Piedraspuertorico. kgm


Konqueror er skráarstjóri, veflesari og fjölhæfur skjalaskoðari. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror er ein filhandsamar, nettlesar og universell dokumentframvisar. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


/Fja_rlægja táknmynd 	 Fje_rn


Ströndrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm


Tenging er dulkóðuð 	 Sambandet er kryptert


watchgnupg annálaferlið er ekki keyrandi. Þessi annálagluggi er því gjörsamlega tilgangslaus. 	 Loggføringsprosessen watchgnupg køyrer ikkje. Dette loggvindauget kan ikkje lenger visa nyttig informasjon.


Skipta í áhaldastiku fyrir stigvaxandi leitLanguage 	 Byt til inkrementell søkjelinjeLanguage


Það tókst ekki að senda laus/ upptekin listann þinn til slóðarinnar '% 1'. Það gæti verið vandamál með aðgangsheimildirnar, eða að þú hefur uppgefið ranga slóð. Kerfið skilaði:% 2. Vinsamlega athugaðu slóðina eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn. 	 Programmet klarte ikkje lasta opp ledig/ oppteken- informasjonen til adressa «% 1 ». Dette kan skuldast eit problem med tilgangsløyva, eller at du oppgav feil adresse. Systemet sa:% 2. Sjå etter at adressa er rett eller kontakt systemadministrator. @ info: whatsthis


Trentogreat- britain_ counties. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


Hægri@ label: listbox 	 Høgre@ label: listbox


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


Japanarmenia. kgm 	 Kapanarmenia. kgm


Ræsa spilara og opna sæti 	 Start spelar og opna sete


11 Nú lögðum vér út frá Tróas og sigldum beint til Samóþrake, en næsta dag til Neapólis 	 11 So la med då ut frå Troas og siglde beint til Samotrake, og dagen etter til Neapolis;


Hakaðu hér til að breyta gluggaeiginleikum fyrir tiltekna glugga. 	 Kryss av her for å endra denne vindaugseigenskapen for eitt eller fleire valde vindauge.


Nýtt dagatal 	 @ info: whatsthis


Bjalla í setu '% 1' 	 Varsel i økt «% 1 »


Villa% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below 	 Feil% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


Fjarlægja allt 	 & Fjern alle


Denali National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Denali nasjonalparkCity in Alaska USA


Hvað ætti ég að gera? 	 Kva skal eg gjere?


10.37 Ef ég vinn ekki verk föður míns, trúið mér þá ekki, 10.38 en ef ég vinn þau, þá trúið verkunum, þótt þér trúið mér ekki, svo að þér skiljið og vitið, að faðirinn er í mér og ég í föðurnum.' 	 38 Men gjer eg det, so tru verki, um de ikkje trur meg; so skal de skyna og sjå at Faderen er i meg og eg i han!


Auðkenningaraðferðin% 1 er ekki studd af þjóninum. 	 Tenaren støttar ikkje autentiseringsmetoden «% 1 ».


Urdu (Indland) 	 Urdu (India)


Þykkar línur 	 Tynne røyr


Opna Kate setu 	 Opna Kate- økt


Að minnsta kosti ein ráðstefna sem tilheyrir þessari tengingu er nú í notkun. Reyndu aftur síðar. 	 Minst éi av gruppene i denne kontoen er i bruk. Du kan derfor ikkje sletta kontoen no.


fetunit synonyms for matching user input 	 kvadratzettameterunit synonyms for matching user input


Skrifuðu gögnin á spori% 1 stemma ekki við þau upprunalegu. 	 Dei skrivne dataa i spor% 1 skil seg frå originalen.


unit synonyms for matching user input 	 pikoliterunit synonyms for matching user input


leosson@ frisurf. no, ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com


EMAIL OF TRANSLATORS 	 @ label


Heilinn í mér logaði. 	 Hjernen min brant.


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


Lettlandsouthamerica. kgm 	 Lahijyemen. kgm


Býr til tal úr textanum á núverandi síðuName 	 Les opp teksten på gjeldande sideName


Litastýring 	 Fargehandsaming


tígulátta 	 ruter åtte


AzoresRegion/ state in France 	 LoireRegion/ state in France


& Hröðunartöf: 	 Forseinking for & akselerasjon:


vietnam. kgm 	 Thai Nguyenvietnam. kgm


& Þýðing 	 Del omsetjingar etter komma.


amount in units (real) 	 koruna; koruna; koruny; korunamount in units (real)


20 Þeir skulu ekki raka höfuð sín, né láta hárið flaka, heldur hafa stýft hár. 	 20 Dei skal ikkje raka hovudet, men ikkje heller lata håret veksa som det vil; dei skal klyppa håret sitt.


Upplýsingar@ title: window 	 Informasjon@ title: window


Leyfa dulritun með vantreystum lyklum: þegar þú flytur inn dreifilykil er hann yfirleitt merktur sem 'ekki treyst' og þú getur ekki notað hann nema undirrita hann og gert hann 'traustan'. Með því að merkja við hér geturðu notað hvaða lykil sem er þó hann sé ekki undirritaður. 	 Tillat kryptering med ikkje- tiltrudde nøklar: Når du importerer ein offentlegnøkkel, er han som regel merkt som ikkje tiltrudd, og du kan ikkje bruka han med mindre du signerer han for å gjera han « tiltrudd ». Kryss av her viss du ønskjer å kunna bruka alle nøklar, sjølv om dei ikkje er signerte.


Tókst ekki að búa möppuna til. Vinsamlega athugaðu aðgangsheimildir. 	 Klarte ikkje oppretta mappa% 1.


MSN pósturComment 	 MSN MailComment


Prentreklagrunnur á neti 	 Nettbasert database med skrivardrivarar


& Radíus: 	 & Radius:


Sérsniðið 3 	 Eigendefinert 3


Aðrar útgáfur 	 Andre versjonar


25 Ég sel þig í hendur þeim sem sækjast eftir lífi þínu, í hendur þeim sem þú óttast, í hendur Nebúkadresari konungi í Babýlon og í hendur Kaldeum. 	 25 Og eg vil gjeva deg i hendene på dei som stend deg etter livet, og i hendene på dei som du reddast, i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, og i hendene på kaldearane.


Flakka um upplýsingasíðurName 	 Les info- siderName


Hann starði á hann, varð óttasleginn og sagði: "Hvað er það, herra?" 	 Men han stirde på honom og vart rædd og sagde: «Kva er det, Herre?»


_Loka og skrá út 	 Lukk og _logg ut


Hringur 	 Sirkel


Hvað getur þú gert? 	 Kva kan vi gjere sjølv?


var áhersla á hvern tón. Og annað árið var áhersla á aðra hverja nótu. 	 (Piano) Andre gongen med impuls på annakvar note.


Hætta í alvöru? @ action 	 Er du sikker på at du vil avslutta? @ action


Staðsetning 	 Lokal


Ýmis stærðfræðitákn- BKCharselect unicode block name 	 Ymse matematiske teikn BKCharselect unicode block name


Sýna Plasma stjórnborðið 	 Vis Plasma- kontrollpanelet


Mistókst að ná í alla CSS lykla. 	 Klarte ikkje henta alle CSS- nøklar.


Velja & lengd... 	 Set & pennebreidd


Gagnagrunnur 	 Database


Þú ætlar að setja allar stillingar í sjálfgefin gildi. Allar breytingar munu tapast. 	 Du er i ferd med å setja alle innstillingane tilbake til standardverdiane. Alle dine tilpassingane dine går då tapt.


Leikmaður 2 - Grefur 	 Spelar 2 mine


Villa:% 1 	 Feil:% 1


drottning 	 dronning


Virkið, sem stækkaði og efldist með árunum, stóð á hernaðarlega mikilvægum stað og smám saman byggðist bær í kringum það. 	 Festninga i Luxembourg vart gradvis utbygd og forsterka over åra av etterkomarane, som gjorde ho til ein av dei mektigaste festningane i Europa.


& Leyfa tengilið 	 & Fjern blokkering


Villa 	 @ info/ plain


Hve lengi höldum við gögnin þín 	 Kor lenge lagrar vi opplysningane dine?


14 Sá hún þá, að konungur stóð við súluna, svo sem siður var til, og hún sá höfuðsmennina og lúðursveinana hjá konungi og allan landslýðinn fagnandi og blásandi í lúðrana. Þá reif Atalía klæði sín og kallaði: "Samsæri, samsæri!" 	 14 Der fekk ho sjå at kongen stod på den høge tramen, som skikken var, og hovdingane og lurblåsarane stod innmed han, og ho høyrde korleis heile yver herfolket: Leid henne ut millom rekkjone, og fylgjer nokon etter henne, so hogg han ned!


Bjarni R. Einarsson, Richard Allen, Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Hjónaherbergi með svölum 	 Dobbeltrom med balkong


Tengingu tapaðComment 	 Mista tilkoplingaComment


Veldu blokk til að sýna 	 Vel blokka som skal visast


KalaallisutName 	 GrønlandskName


Umsjón netstillingaName 	 Set opp nettverketName


Sýna aðgerðarviðföng 	 Vis funksjonsparametrar


UpplýsingarA button on a Remote Control 	 InformasjonA button on a Remote Control


Skrifaðu bókstafinn sem þú heyrðir@ item: inlistbox 	 Skriv bokstaven eller stavinga du nettopp høyrde@ item: inlistbox


fölgrænn3color 	 Lys lysegrøn3color


Tala texta 	 Les opp teksten


Varnartími (sek/ 50): 	 Vakttid (s/ 50):


Samheiti: 	 Aliasnamn:


KStars:: slotFind () - Ekki nóg minni fyrir glugga 	 KStars:: slotFind () – ikkje nok minne for dialogen


Rétt 	 Sann


Greinir 	 Opna i øvingsmodus


Botswanaafrica. kgm 	 Pontianakindonesia. kgm


^Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp 	 ^Prøv Ubuntu Netbook utan å installera


Lílongveworld. kgm 	 Mpongwezambia_ districts. kgm


Hátt (50%) 	 Høg (50%)


MaleCity in Mali 	 City in Mali


Renna frá (x 1/ 6) 	 Forminsk (1/ 6 gong)


Nota afstæðar hreyfingar 	 Br_uk relativ bevegelse


Vista skjal sem 	 Lagra dokument som


Thunderbird verndar þig frá fölsuðum pósti sem reynir að plata notendur í að láta af hendi persónuleg gögn og leynilegar upplýsingar, með því að gefa til kynna hvort pósturinn sé hugsanlega frá svikara. 	 Thunderbird vernar deg mot e-postsvindel, som freistar å lura brukarar til å gje frå seg personleg og konfidensiell informasjon, ved å indikera når meldingar er sannsynlege phishing-angrep.


Krossaðu við hér til að velja gáttir sjálfkrafa. Mælt er með þessu nema netuppsetning krefjist þess að þú notir fasta gátt, t. d. vegna eldveggjar. 	 Kryss av her for automatisk å tilordna ein nettverksport. Dette er tilrådd med mindre nettverket ditt krev ein fast port, for eksempel på grunn av ein brannmur.


Þar komu saman allir æðstu prestarnir, öldungarnir og fræðimennirnir. 14.54 Pétur fylgdi honum álengdar, allt inn í garð æðsta prestsins. 	 54 Peter fylgde eit langt stykke etter, til han kom inn i garden åt øvstepresten; der vart han sitjande hjå tenarane og vermde seg ved elden.


Sólarupprás, sólarlag, lengd dags og sólartími fyrir Stoke-on-Trent 	 Soloppgang, solnedgang, daglengde og sann soltid for Dudley


Staðfesta CSS (miðað við slóð) 	 Valider CSS (etter adresse)


Flytur ljómaða skjalið í HTMLName 	 Eksporter det valde dokumentet til HTMLName


22 Þá tjölduðu þeir fyrir Absalon á þakinu, og Absalon gekk inn til hjákvenna föður síns í augsýn alls Ísraels. 	 22 Då sette dei upp ei tjeldbu på taket for Absalom, og Absalom gjekk inn til fylgjekonone åt far sin for augo åt heile Israel.


Marylandafrica. kgm 	 Nagalandindia. kgm


kioslave fyrir FISH samskiptareglunaComment 	 Ein IU- slave for FISH- protokollenComment


(c) 1999- 2003, Hönnuðir KDE Hjálparmiðstöðvarinnar 	 © 1999– 2003 KHelpCenter- utviklarane


FRAMHLIÐDisc Image 	 FORSIDEDisc Image


& Dulritunaraðferð: 	 @ item: intable wireless access point hardware address


San Marínóafrica. kgm 	 Réunion (Frankrike) africa. kgm


Skemmd skrá Okular tókst ekki að túlka DVI skrána. Þessu veldur venjulega skemmd í skrá. 	 Øydelagt fil Okular klarte ikkje tolka DVI- fila di. Dette skjer oftast når filer er øydelagde.


Þetta þýðir að Kopete nær ekki sambandi við spjallþjónustuna eða jafningja sína. Það gæti verið vegna þess að nettengingin þín hafi farið niðri eða vegna rekstrarörðugleika á þjónusunni. Þú skalt prófa að tengjast aftur síðar. 	 Dette tyder at Kopete ikkje får kontakt med lynmeldingstenaren eller direkte med samtalepartnaren. Det kan skuldast at Internett- tilkoplinga er nede, eller at tenaren har problem. Prøv å kopla til att seinare.


amount in units (real) 	 mikroliter; mikroliter; µl; ulamount in units (real)


Koptískt 	 Koptisk


Kerfishópur: 	 Systemgruppe:


BlikkBoxName 	 BlinkboksName


Gat ekki opnað einn eða fleiri USB tækjastjóra. Gangtu úr skugga um að þú hafir lesaðgang að öllum USB tækjastjórum sem ættu að vera sýndir hér. 	 Klarte ikkje opna ein eller fleire USB- kontrollerar. Sjå til at du har lesetilgang til alle USB- kontrollerane som skulle ha vore med her.


PoseComment 	 TekstbitarComment


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Victoria Australia


KasakstanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Virkjaðu frjálsa brennslu eða veldu lægri skrifhraða. 	 Slå på Burnfree eller vel ein lågare brennefart.


DELTA( 3, 3) skilar 1 	 GESTEP( 3; 3) gjev 1


Gaboronemongolia. kgm 	 Dornodmongolia. kgm


Skráin er ekki til. 	 Gruppa %s finst ikkje


OK as in 'finished' 	 @ action: button


Lestu um Seydi á Wikipedíu 	 Les om Seydi i Wikipedia


poland. kgm 	 Rzeszówpoland. kgm


Síðasti dagur sem vöktun fer fram 	 Skriv inn den siste datoen for gjentaking av alarmen.% 1 @ info: whatsthis


Leitarslóð 	 Søkjestig


Forsýn: 	 Allment


Bókstafur, höfuðstafur 	 Bokstav, overskrift


Beijingafrica. kgm 	 Bingazimbabwe_ districts. kgm


C fylkiThe byte array was new created. 	 Byte- tabellThe byte array was new created.


BókhaldiðName 	 FinanshandsamarName


Virk lína: 	 Uthevingsfarge for den aktive linja:


Keyra eftir hleðslu 	 Køyr etter lasting


Hópur (Group) Notandahópur, í hvers nafni þjónninn keyrir. Venjulega verður þetta að vera sys, en þú getur skilgreint annan hóp ef þörf krefur. Dæmi: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Gruppe (Group) Gruppa som tenaren køyrer under. Vanlegvis må dette vera sys, men du kan setje opp systemet for ei anna gruppe viss det er nødvendig. Eksempel: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kynning með síðutitliName 	 Name


Læra 	 Lær


Fara á fyrri bókamerktu síðu 	 Gå til den førre bokmerkte sida


56 Abraham faðir yðar hlakkaði til að sjá minn dag, og hann sá hann og gladdist. 	 56 Abraham, ættefaren dykkar, gledde seg hjarteleg til å sjå min dag; og han såg han og var fegen.


Name 	 Ekte refleksjonarName


Talarðu ensku? 	 Snakkar du engelsk?


Breyta stærð & striks 	 Vektorar og linjestykke


Note this is a KRunner keyword 	 Viser alle einingar som kan avmonterast, og lèt deg gjera det. Note this is a KRunner keyword


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


6 brauð átuð þér ekki, og vín eða áfengan drykk drukkuð þér ekki, til þess að þér mættuð skilja, að ég er Drottinn, Guð yðar. 	 6 Ikkje hadde de brød å eta og ikkje vin eller anna sterkt å drikka; for eg vilde de skulde sjå at eg, Herren, er dykkar Gud.


Aflúsunargátt 	 Feilsøkingsport


Michiganjapan. kgm 	 Aichijapan. kgm


Atómtegund 	 Atommodell


Skrifa% 1 í stigvaxandi ham. 	 Brenn% 1 i stigande modus.


Reyndu að setja það upp aftur Samtvinnun við Konqueror verður aftengd. 	 Prøv å installera programmet på nytt. Integrasjonen med Konqueror vert slått av.


Línuleg 	 Lari


Ljosbleikur2color 	 Lyserosa2color


Hversu oft viltu kasta? 	 Kor mange gongar vil du kasta?


Auður kom heim í sólarupprás og spurðu þeir bræður hennar hvert hún hefði farið. 	 Aud kom heim i solrenningi, og brørne hennar spurde kvar ho hadde vore.


Athugasemdir 	 Kommentarar


Hvort nota má "Óviss" flaggið. 	 Vel om ruter kan markerast som « usikre ».


& Forgrunnslitur: 	 Framgrunn:


MaradoCity in Dem rep of Congo 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


Öll netbréf frá kerfinu verða send á þetta netfang. 	 Alle e-postar frå nettstaden vert sendt til denne adressa.


Meðlimur hóps 	 Gruppemedlem


KmPlot skrá 	 KmPlot- fil


720 x 360 PÁT Softweave 	 720×360 ppt mjukvev


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


Sjálfvirk frumuvél sem byrjar á slembisvæði og skipuleggur það í rendur og spírala. Skrifað af David Bagley. 	 Ein celleautomat som startar med eit tilfeldig mønster, og organiserer det til striper og spiralar. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell% 27s_ demon Skriven av David Bagley i 1999.


Enter button 	 Skriv inn enkel verdiEnter button


laufaásinn 	 kløver ess


Norskt bókmál (Noregur) 	 Norsk (bokmål), Noreg


amount in units (real) 	 kvadratzettameter; kvadratzettameter; Zm²; Zm / - 2; Zm^2; Zm2amount in units (real)


zodiac symbol for Sagittarius 	 skorpionzodiac symbol for Sagittarius


Bæta við til flokkur: 	 Legg til i gruppe:


Borg heiti aCity in Italy 	 BariCity in Italy


Raunletur@ item Font style 	 Verkeleg skrift@ item Font style


4 Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur. 	 4 Og etter Adam hadde fenge Set, levde han endå åtte hundrad år og fekk søner og døtter.


KMail spurning 	 KMail- spørsmål


Lýsa vísinn þegar ýtt er á Ctrl 	 Framhev _peikaren når du trykker Ctrl


KerfisstjórnunName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 SystemadministrasjonName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Röng MDG fundin. Átt hefur verið við dulkóðaða textann. 	 Oppdaga ugyldig MDC. Den krypterte teksten er manipulert.


Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað. Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður reiknað sem ranglega leyst. 	 Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje. Skriv alltid inn forkorta svar. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst.


Bretónska (Frakkland) 	 Bretonsk (Frankrike)


20 Þegar hann hafði þetta mælt, sýndi hann þeim hendur sínar og síðu. 	 20 Og då han hadde sagt det, synte han dei hendene sine og sida si.


Snúa & við 	 Omvendt


19 og þótt þeir berjist gegn þér, þá munu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að frelsa þig - Drottinn segir það. 	 19 dei skal strida mot deg, men ikkje vinna på deg; for eg er med deg, segjer Herren, og skal berga deg.


Ameríka/ Mazatlan 	 Amerika/ Mazatlán


Upplýsingar á erlendum tungumálum 	 Institutt for framandspråk


Fáanlegar skipanir 	 Tilgjengelege kommandoar


MOD( gildi, gildi) 	 GCD( verdi; verdi)


Skrifa DVD- RW í stigvaxandi ham. 	 Brenn DVD- RW i stigande modus.


Texta útskiptingarsýnName 	 FilerstattingsvisingName


Síðan fara þeir til Odda. Hrafnar tveir flugu með þeim alla leið. 	 Dei fór no til Odde. Det flaug tvo korpar med dei heile vegen.


Slökkti á frjálsri brennslu 	 Slo av Burnfree


Skreytt með steinum 	 Dekorativ stein


19 Og þeir tóku hann og fóru með hann á Aresarhæð og sögðu: "Getum vér fengið að vita, hver þessi nýja kenning er, sem þú ferð með? 	 19 So tok dei fat i han og hadde han med seg upp på Areopagus, og sa: Kann me få vita kva dette er for ei ny læra du kjem med?


Skreytt með regntaumum 	 Dekorativ regn


Innhringiforrit og viðmót á pppd 	 Oppringar og brukarmiljø til pppd.


Gagnagrunnskráin% 1 er til. Skrifa yfir hana? 	 Databasefila% 1 eksisterer allereie. Overskriva ho?


Ég vaknaði í morgun og það hefur aldrei verið svona slæmt. 	 "Det har aldri vore så gale."


A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) skilar 3 	 A1=4; A2=6; if( A1 > A2; 5; 3) gjev 3


Tímabil á ári 	 Periodar i året


Móttek óskiljanleg gögn. 	 Tek imot skadde data.


1200×1200pát, háglansmyndapappír, hágæði 	 1200×1200 ppt, høg- glansa fotopapir, høg kvalitet


& Hreinsa prenthaus 	 Rens skrivarhovud


MyndböndPhonon:: 	 VideoPhonon::


Álfurinn mun leita eftir ruslpóststólum og setja KMail upp til að nota þau. 	 Denne vegvisaren vil leita etter verktøy for oppdaging av søppelpost, og så setja opp KMail til å bruka dei.


Tansaníalithuania_ municipalities. kgm 	 Trakailithuania_ municipalities. kgm


Leitarorð: Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sérsniðinn síðuhaus, Afþreying, Einkennismyndir, Ljósmyndun, Hægri hliðarslá, Heftanlegar færslur, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Entertainment, Hovudbilete, Photography, Høgre sidemeny, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Smella til að nota núverandi valtól Smelltu og haltu niðri til að velja annað valtól 	 Trykk for å bruka gjeldande merkeverktøy. Trykk og hald inne for å velja eit anna verktøy.


Svartur, Blár, Sérsniðin bakgrunnur, Sérlitir, Sérsniðinn síðuhaus, Sértæk valmynd, Stíll ritils, Einkennismyndir, Skapalón, Grátt, Einn dálkur, Appelsínugulur, Rauður, Skalanlegt útlit, Hægri hliðarslá, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar, Hvítur 	 Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Eigen meny, Redigeringsstil, Hovudbilete, Footer Widgets, Høgre sidemeny, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Hlaða Verkefni Tækjaslá 	 Lagra som & prosjektverktøylinje & # 160; …


Pósthólf 2 (snýr niður) 	 Postboks 2 (skriftside ned)


Smelltu til að gefa spil 	 Klikk for å dela ut eit nytt kort


amount in units (integer) 	 % 1 mikrogramamount in units (integer)


Krossaðu við þennan möguleika ef þú vilt að gluggum sé fleytt uppsjálfkrafa ef þú smellir á innihald þeirra. Til að breyta þessari virkni fyrir óvirka glugga, verðurðu að fara í aðgerðaflipann. 	 Med dette alternativet kan du velja om det aktive vindauget skal flyttast fremst når du klikkar i det med musa. Dersom du vil endra innstillinga for inaktive vindauge, må du endra dette på fana « Handlingar ».


Lína fjarlægðComment 	 Diamantar fjernaComment


ólesindefault filter name 	 ulesnedefault filter name


& Sýna lokunarhnappa á flipum 	 & Vis lukkeknappen på faner


Get ekki endurnefnt grunnalbúm 	 Kan ikkje endra namn på rotalbumet.


Það gerir hann líka þegar hann kemur heim eftir langan dag, drepur á bílnum og segir, "Aaaah, ég er kominn heim." 	 Det er den same lyden han lagar når han kjem heim etter ein lang dag, slår av tenninga på bilen og seier, "Aah, eg er heime." For vi veit alle kvar heime er.


Til að prenta minnismiða veldu fyrst miða úr listanum. 	 @ title: window


Síminn. Ef móðir ykkar hringir 	 Telefonen.


Akregator íforritName 	 Akregator- tilleggName


Númeraður listiStyle name 	 Nummerert listeStyle name


Malíasia. kgm 	 Maulechile. kgm


Kampalaasia. kgm 	 Kawambwazambia_ districts. kgm


_Henda út 	 _Løys ut


Prentaradiskur 	 Skrivardisk


Eftir: Pippin Williamson og Remi Corson. 	 By: Pippin Williamson og Remi Corson.


Engir Chiasmus lyklar fundust 	 Fann ikkje nokon Chiasmus- nøklar


12 Hve miklu er þó maðurinn sauðkindinni fremri! 	 12 Og kor mykje meir er ikkje eit menneske enn ein sau!


Gat ekki reiknað gildi 	 Klarte ikkje laga verdi


Jafna 	 Jamn ut


Framkvæma aðgerð handvirkt á núverandi klippispjaldi 	 Start handling på utklippstavla manuelt


10 Ester hafði hvorki gert uppskátt þjóðerni sitt né ætt því að það hafði Mordekaí bannað henni. 	 10 Ester hadde ikkje nemnt kva folk og ætt ho var av; for Mordekai hadde sagt henne at ho ikkje måtte nemna noko um det.


Jamaíka 	 Jamaica


ukraine. kgm 	 Sumyukraine. kgm


Valið: 	 Vel mål


örlítið 	 Ekstra lite_n


Hætta við síðustu mynd í möppu 	 Stopp ved det siste biletet i mappa


Sýna flipa til vinstri 	 Vis sider til venstre


Fela stjörnumerki? 	 Gøym stjernebiletegrenser ved flytting?


Allir skulu njóta verndar þeirra hagsmuna, í andlegum og efnalegum skilningi, er leiðir af vísindaverki, ritverki eða listaverki sem þeir eru höfundar að. 	 Kvar einskild har rett til å få verna dei moralske og materielle interessene som han har skapt seg gjennom vitskapleg, litterært eller kunstnarleg arbeid.


Halda hlutföllum 	 Same forhold breidd/ høgd


Helix 	 Spiral


Þessi aðgerð ræsir forritið ef það er ekki þegar í gangi 	 Denne handlinga & startar programmet om det ikkje alt køyrer


Nýtt lag 	 Nytt lag


Logi Ragnarsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Mismunur skráa 	 Utdata frå diff


Þykkt 	 Tjukk


Rígaworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


Spara blek 	 Blekksparing


Miðjuð 	 Sentrert


Tenging við miðlara hefur rofnað! 	 Tilkoplinga til spelaren er tapt


forrit 	 program


Klettafjallatími 	 Fjelltid


Þetta viðmót þarfnast stjórnskjáhermis fyrir tty. 	 Dette grensesnittet treng ein kontrollerande tty.


Stillingareining fyrir MPlayerThumbs 	 MPlayerThumbs oppsettverktøy


Sómalíaeurope. kgm 	 Saltaargentina. kgm


Velja næsta miðil af handahófi 	 Vel neste medium tilfeldig


Athugasemd@ title: window 	 Merknad@ title: window


_Stillingar 	 _Eigenskapar


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og yr som fryserweather forecast


KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin '% 1' í uppsetningarskránni? 	 KWallet er ikkje tilgjengeleg. Det er veldig lurt å bruka KWallet til å handtera passord. KMail kan lagra passordet i oppsettfila i staden. Passordet vert lagra i eit uleseleg format, men du bør ikkje stola på at krypteringa er trygg dersom andre får tilgang til oppsettfila. Vil du lagra passordet til kontoen «% 1 » i oppsettfila?


Litaskemað sem þú valdir lítur út fyrir að vera KDE3 litaskema. KDE mun reyna að flytja inn þetta litaskema, hinsvegar ber að geta þess að mörgum litum hefur verið bætt við síðan á dögum KDE3. Eitthvað gæti þurft að laga til eftirá. Þetta litaskema verður ekki vistað sjálfkrafa. 	 Oppsettet du har valt ser ut til å vera eit KDE 3- oppsett. KDE vil prøva å importera dette oppsettet, men mange fargedefinisjonar er lagde til sidan KDE 3. Noko manuelt arbeid må truleg til. Dette oppsettet vert ikkje lagra automatisk.


Engin skrá 	 Inga fil


KDE skriftarpúkiComment 	 Skriveteneste for KDEComment


Hleð inn Vetrarbrautinni 	 Lastar inn Mjølkevegen


San Salvadorcuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


Táknmynd: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Svæði grafa 	 Plottområde


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carsten Niehaus


Einu sinni á & dag 	 Kvar & dag


Eftir: Mobiah og Matt McInvale. 	 By: Mobiah og Matt McInvale.


Þú ert nú þegar að ná í torrent stauminn% 1 	 Du held allereie på å lasta ned torrenten «% 1 »


23 Og sjö daga hátíðarinnar skal hann láta fram bera sem brennifórn Drottni til handa sjö uxa og sjö hrúta gallalausa, á hverjum degi þessa sjö daga, svo og daglega geithafur í syndafórn. 	 23 Og dei sju høgtidsdagane skal han ofra åt Herren eit brennoffer, sju lytelause uksar og sju lytelause verar kvar dag i dei sju dagane, og til syndoffer ein bukk kvar dag.


Litur bakgrunns: 	 Bakgrunnsfarge:


Bakgrunnur fyrir græjur sem birta gröf 	 Bakgrunn for grafelement


IFHP rekill (% 1) 	 IFHP- drivar (% 1)


Vafri 	 NettlesarQShortcut


Útskipting 	 Utbyting


Smelltu á þennan hnapp til að láta KDM nota sjálfgefna mynd fyrir valinn notanda. 	 Bruk denne knappen for å få KDM til å bruka standardbiletet for den merka brukaren.


AppArmorApplet er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum GNU almenna notendaleyfinu eins og þeir eru birtir af Free Software Foundation; hvort sem er útgáfu 2 af leyfinu, eða einhverri (þitt val) seinni tíma endurútgáfu. 	 AppArmorApplet er fri programvare. Du kan distribuere og/eller endre den under føresetnadane i GNU General Public Licence, publisert av Free Software Foundation. Du står fritt til å velje versjon 2 eller, om du ønsker det, ein hvilken som helst seinare versjon.


00852 Þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|notandastillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það. 	 00913 Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].


Vér sem dóum syndinni, hvernig ættum vér framar að lifa í henni? 	 Korleis kan vi som har døydd bort frå synda, framleis leva i henne?


Eftir: Weston Ruter, Ryan Hellyer, og Glen Scott. 	 By: Weston Ruter, Ryan Hellyer og Glen Scott.


Ríkis- legal 	 Statleg legal


La Rochellesouthamerica. kgm 	 La Rochellefrance. kgm


Letter (8 1/ 2 x 11 ") 	 Letter (8 1/ 2 × 11 in)


Name 	 MalonsyreName


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity in Germany


Flæðirit og skýringamyndirName 	 Name


Glugga á öll skjáborðComment 	 Vindauge på alle skrivebordComment


Heiti skráar 	 Filnamn


PIN (fyrir prívat verk) 	 PIN (for privat jobb)


ár; ár; áramount in units (real) 	 år; år; åramount in units (real)


Virkja fjarlægar CDDB fyrirspurnir 	 Slå på CDDB- spørjingar over nettverk


OS X póst innflutningssía Þessi sía flytur inn póst frá Apple Mac OS X póstforritinu. 	 Filter for import frå OS X Mail Dette filteret importerer meldingar frå e- postprogrammet i Apple Mac OS X.


Ef stillt á satt verður vinnuferli gervigreindar skrifað í staðlað úttak. 	 Dersom sann, vil det AI-en tenkjer verta dumpa til standard utdata.


Hátt 	 Høg


Áfangastaður 	 Mål


Skipta um ræsidisk 	 Byt oppstartsdisk


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity in Wisconsin USA


Þau Melkorka og Þorbjörn áttu son einn og er sá nefndur Lambi. 	 Melkorka og Torbjørn hadde fenge ein son, som vart kalla Lambe; um kva dei no skulde gjera.


Meðaltal: 	 Gjennomsnittleg opplastingsfart:


europe. kgm 	 Podrinje (bosnisk del) bosnia- herzegovina. kgm


Detta niður 	 Slepp ned


Mótaldsskipanir... 	 Modemkommandoar & # 160; …


& Endurtaka leik 	 & Start spelet på nytt


EndurlesaComment 	 Last om attComment


Twenty Sixteen er nútímaleg nálgun á hinu sívinsæla WordPress útliti — láréttur haus með valkvæmri hægri hliðarslá sem virkar fullkomlega fyrir blogg og vefi. 	 Tjue seksten er ei moderne utgåve av den eviggrøne WordPress-standardutforminga - ei vassrett topplinje med eventuell høgre sidestolpe, perfekt for bloggar og nettsider.


Nota forinnsett% 1 	 Bruk førehandsinstallert edict


Flytja inn myndskrá í myndasafn 	 Importer biletfil til galleri


Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu á JPEG skrá 	 Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete


27 Ég hefi gjört þig að rannsakara hjá þjóð minni, til þess að þú kynnir þér atferli þeirra og rannsakir það. 	 27 Eg hev sett deg til ransakar hjå mitt folk, til ei fast borg, so du skal kjenna og ransaka deira veg.


Phonon GStreamer bakendiGenericName 	 Phonon- motor for GStreamerGenericName


X TólComment 	 X- verktøyComment


Sýna/ fela merkingarnar á lóðréttu skrunsúlunum. Merkingarnar sýna til dæmis bókamerkin. 	 Vis eller gøym merka i det loddrette rullefeltet. Desse merka viser for eksempel bokmerke.


404 - Síðan finnst ekki 	 404 - Kategori ikkje funne


Ísak og Ísmael 15 Enn talaði Guð til Abrahams: „Saraí kona þín skal ekki lengur heita Saraí, hún skal heita Sara. 	 15 Og Gud sa til Abraham: Sarai, kona di, skal du ikkje lenger kalla Sarai; Sara skal ho heita.


Skrifa blandaðan disk% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Brenn blandaCD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Sýnir stöðu (hluta) lista þinna á vefsíðuName 	 Vis tilstanden til (delar av) kontaktlista på ei nettsideName


Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


OttawaCity in Ontario Canada 	 MattawaCity in Ontario Canada


BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasiliaCity in Brazil


Synir þeirra Starkaðar og Hallberu voru þeir Þorgeir og Börkur og Þorkell. 	 Sønerne hans Starkad og hennar Hallbera var Torgeir og Bork og Torkjell.


Stillanlegt tímabil áður en valin grein er merkt sem lesin. 	 Kor lenge å venta frå artikkelen vert opna til han skal merkjast som lesen.


Stilla tilkynningar... 	 Set opp & varslingar & # 160; …


http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} Name 	 http: // groups. google. com/ groups? hl=nnoi=djqas_ q=\\\\ {@} Name


Keyra í rótarglugga X 	 Køyr i rot- X- vindauget


southamerica. kgm 	 Darhan- Uulmongolia. kgm


Algiersindia. kgm 	 Jaipurindia. kgm


@ action: button 	 Temaet finst frå før@ action: button


Fullt & nafn: 	 Fullt & namn:


& Vandamál með IMAP skyndiminni... 	 & Feilsøk IMAP- mellomlager & # 160; …


Tin 	 Tinn


Stækkar þann hluta skjásins sem er undir músarbendlinumName 	 Forstørr delen av skjermen som er under musepeikarenName


Hliðra úttaki lóðrétt (í 1/ 300 ") 	 Forskyv utskrifta loddrett (1/ 300 tommar)


upprunalegur höfundur 	 Opphavsperson


Eiginleikar@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Stillingar leiks 	 Spelinnstillingar


Tengdar línur 	 Samanhengande linjer


Setja áminningu... 	 Lagra som & # 160; …


25.30 Og þegar Drottinn veitir þér, herra minn, öll þau gæði, er hann hefir þér heitið, og hefir skipað þig höfðingja yfir Ísrael, 25.31 þá mun það ekki verða þér til ásteytingar né herra mínum að samviskubiti, að herra minn hafi úthellt blóði að orsakalausu og hefnt sín sjálfur. En þegar Drottinn gjörir vel við þig, herra minn, þá minnstu ambáttar þinnar.' 	 30 Når då Herren gjer som han hev sagt, og let deg få alt det gode han hev lova deg, herre, og set deg til fyrste yver Israel, 31 so skal ikkje det verta til støytestein for deg eller valda deg samvitsagg, herre, at du hev rent ut skuldlaust blod og teke deg sjølv til rettes, herre. Og når Herren gjer vel mot deg, herre, kom då i hug tenestkvinna di!


12 Jósúa reis árla um morguninn. Tóku nú prestarnir örk Drottins, 	 12 Morgonen etter var Josva tidleg uppe, og prestane tok og bar Herrens kista.


Send þú nú menn til Joppe og lát sækja Símon nokkurn, er kallast Pétur. 	 Og no, send folk til Joppe og henta hit Simon, som vert kalla med tilnamnet Peter!


Búa til & hóp... 	 & Lag gruppe & # 160; …


Veldu dagsetningu til að setja í undantekningalistann. Notast með Bæta við og Breyta tökkunum fyrir neðan@ action: button 	 Skriv inn datoen du vil setja inn i unntakslista. Bruk i samband med « Legg til » - eller « Endra » - knappane under. @ action: button


Skrifunin mistókst líklega vegna ónægra gæða á disknum. 	 Brenning feila truleg pga. for dårleg kvalitet på mediet.


Ekki tókst að eyða skránni% 1. 	 Klarte ikkje sletta fila% 1.


Kafla 34 1 Dína dóttir Leu, er hún hafði fætt Jakob, gekk út að sjá dætur landsins. 	 1 Dina, dotter åt Jakob og Lea, gjekk ein gong ut og vilde sjå på døtterne i landet.


Þú verður að gefa upp lykilorð til að afþjappa skránni: 	 Arkivet «% 1 » er verna med eit passord. Skriv inn passordet.


Athugasemdir við: „Þekkir þú fólkið?“ 	 Forstår du dei folka?


Á leið inn / 	 Innkommande /


Hefurðu lesið hjálparskrána? 	 Har du lest hjelpfila?


Tölustafur, annað 	 Tal, andre


Upplýsingar um ígrip (IRQ) Name 	 AvbrotsinformasjonName


Villa: Ekki er leyft að tilgreina svið fyrir skipunina "% 1". 	 Feil: Kommandoen «% 1 » tek ingen område.


128 - 159 MB RAM 	 128 – 159 MB RAM


Vista skrá 	 Lagra fila


Fast í geymslu 	 Innelåst på lageret


_Fara í Línu 	 Gå til _linje …


17 Hún mun eta uppskeru þína og neyslukorn þitt, þeir munu eta sonu þína og dætur. Hún mun eta sauði þína og naut, hún mun eta víntré þín og fíkjutré, hún mun brjóta niður með sverði hinar víggirtu borgir þínar, er þú reiðir þig á. 	 17 Og dei skal eta upp ditt korn og ditt brød, dei skal tyna dine søner og døtter, dei skal eta upp dine sauer og naut, dei skal øydeleggja ditt vintre og fiketre; dine faste byar som du lit på, skal dei brjota ned med sverd.


Tirananew- zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


TækiComment 	 EiningarComment


Fjölnota bakki 	 Fleirbruksskuff


Staten IslandCity in Nova Scotia Canada 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


europe. kgm 	 Iğdırturkey. kgm


Síðast uppfært: 1 mánuður ago 	 Sist oppdatert: 1 år siden


Lettlandeurope. kgm 	 Posavinabosnia- herzegovina. kgm


Vilt þú samþykkja þetta skírteini um ókomna framtíð án þess að vera spurð( ur)? 	 Vil du for alltid godta dette sertifikatet utan spørsmål?


Hakaðu við ef þú vilt skáletur 	 Kryss av her viss du vil ha skrifta i kursiv


64MB RAM 	 64 MB RAM


Gat ekki búið til möppuna% 1 fyrir PalmDOC skrár. 	 Mappa% 1 for PalmDOC- filene blei ikkje laga.


fyrir: 	 UDP- port for DHT- kommunikasjon:


Íran 	 Iran


@ info: whatsthis 	 Vindaugsplassering@ info: whatsthis


Velkomin( n) í KStars 	 Velkommen til oppsettsvegvisaren i KStars


Gluggatexti á bakgrunni gluggacolor- kcm- preview 	 Vindaugstekst på vindaugsbakgrunncolor- kcm- preview


Geirmundur hafði litla hríð þar verið áður hann felldi hug til Þuríðar dóttur Ólafs og vekur hann bónorð við Ólaf en hann veitti afsvör. 	 Geirmund hadde ikkje vore der lenge fyrr han lagde hug til Turid, dotter hans Olav, og han bad Olav um aa faa henne; men han gav honom nei.


StpSaturation 	 StegMetting


Google orðabók (þýðingar) Comment 	 Google- ordbok (omsetjing) Comment


Mánaðarsýn@ info: tooltip 	 Enkel vising@ info: tooltip


Gat ekki opnað '% 1' til skrifunar. 	 Klarer ikkje opna «% 1 » for brenning.


waters_ world- class. kgm 	 Raudelva (Hong) waters_ world- class. kgm


Á morgun 	 I morgon


Oakland er 3 klukkustundir á eftir New York borg. 	 Oakland i California ligg 3 timar etter New York.


Kenndu þeim að spyrja um brauð eða mjólk. 	 Lær dei korleis ein skal spørje om å få brød eller melk.


Austurríkipoland. kgm 	 Dolny Śląskpoland. kgm


Breyta skriftu... 	 Rediger med & # 160; …


Ximian Evolution _FAQ 	 Val for _tryggleiksskopiering …


Notandaauðkenning: 	 & Brukaridentifikator:


Endurlesa@ action Switch to file list 	 Oppdater@ action Switch to file list


africa. kgm 	 Lucknowindia. kgm


& SíaNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


Hakaðu við hér ef þú vilt að hnappar dofni inn þegar músarbendillinn er yfir þeim og dofni aftur út þegar bendillinn er tekinn burt. 	 Her vel du om knappane skal tonast inn når musepeikaren ligg over dei og ut att når du flyttar musa bort.


Ógild% 1 breyta 	 Ugyldig% 1 - parameter@ info: shell


Frá klippispjaldi UTF- 8 	 Frå utklippstavla i UTF- 8


Biðminni 	 Bufra minne


Má lesa & skrifa 	 Kan lesa og skriva


Og einn af litlu krökkunum sagði, "Af því að við hlustuðum." Og einn af litlu krökkunum sagði, "Af því að við hlustuðum." 	 Og en av dei vesle borna sa, "Fordi vi haurde etter." (Latter)


stat kall á% 1 brást. Villa:% 2 	 Kan ikkje utføra stat- kall på% 1. Feil:% 2


Við ræsingu 	 Startdato


Nota liti úr núverandi skjáborðsþema 	 Bruk farge frå gjeldande skrivebordstema


iran. kgm 	 Persiagolfeniran. kgm


/Skrá/Vista _afrit... 	 Lagra fargeovergangen som POV-Ray


Fellu þá mjök Bretar ok Skotar, en sumir snerust á flótta. 	 Torkjel sagde dei vilde fylgja honom til enden av dalen.


KDE drepur á sérName 	 KDE vert avsluttaName


Leita að starfi 	 Søk etter stilling


Napólíchina. kgm 	 Sittweburma. kgm


Hætti... 	 Avsluttar …


Sætistala: 	 p- blokkelement


& Setja tög 	 & Innstillingar


Fyrri@ action Opposite to Prior 	 Førre@ action Opposite to Prior


@ info 	 Lukk vegvisaren@ info


Kerfi 	 System


Fyrir gegnsæi 	 For gjennomsikt


Vistfang miðlara 	 Tenaradresse:


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity in Hawaii USA


Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category 	 Tidlegare røntgenoppdragAdvanced URLs: description or category


Bíddu við á meðan KDE endursmíðar reklagagnagrunn. 	 Vent litt mens KDE byggjer opp ein drivardatabase.


Fahrenheitunit description in lists 	 fahrenheitunit synonyms for matching user input


Styrkur: City in Ontario Canada 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


& Skipta út 	 Eigne malarSettings regarding the subject when composing a message.


Biltákn (utan línuskiptatákna) 	 Blankteikn (ikkje linjeskift)


thori@ mindspring. com, pjetur@ pjetur. net, svanurpalsson@ hotmail. com, leosson@ frisurf. no 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Get ekki vistað dagbók í '% 1' 	 Klarte ikkje lagra kalenderen i fila% 1 @ info


USB geymslumiðlar 	 USB- lagringseiningar


& Aðgangur 	 Tilgang


Engin verk eru í biðröð 	 Ingen jobbar i køen


3D valkostir 	 3D- val


Tala 	 FACT( tal)


Heilt gólf 	 Fast golv


Fallið INT () skilar heiltöluhluta gildisins. 	 DAYS () - funksjonen gjev skilnaden mellom to datoar rekna i dagar.


Síuannálabirtir 	 Framvisar for filterlogg


Auka tólastikaNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra- verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


BilQShortcut 	 MellomromQShortcut


Næsta heimsmeistaraeinvígi í skák var haldið 1937, einnig í Hollandi. Það áttust Euwe og Aljeín við á nýjan leik. 	 Euwe tapte titteln i ein omkamp mot Alekhine i 1937. Omkampen vart også spela i Nederland.


Ameríka/ Antigua 	 Amerika/ Antigua


Bý til nýjan hóp ‚%s‘ (%d) ... 	 Legg til ny gruppe `%s' (%d) ...


júlíAugust long 	 juliAugust long


Tæki 	 Verk_tøy


Flytja á fyrra/ næsta skjáborð 	 Flytt til førre/ neste skrivebord


Senda 	 Last opp


Name 	 Hardkokt eggName


Næ í stærð 	 Får storleik


Sýnt er aðvörunarskeytiName 	 Ei åtvaringsmelding vert vistName


InternetStikkorðaSíaName 	 InternettNøkkelordFilterName


menu item title 	 Vis stave - og grammatikkontrollmenu item title


Voyager leiðangrarnirImage/ info menu item (should be translated) 	 Voyager- ekspedisjonaneImage/ info menu item (should be translated)


KiB 	 128 KiB


Nafn þitt: 	 Namnet ditt:


% 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Einkamappa 	 Privat mappe


Skipanir 	 Kommandoar


City name (optional, probably does not need a translation) 	 WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada


_Leita 	 prosent ferdig


Stjörnubylgja 	 Stjernebølgje


Bæti nýjum notanda ‚%s‘ (%d) við hópinn ‚%s‘ ... 	 Legg til ny brukar `%s' (%d) med gruppe `%s' ...


Nepomuk fyrirspurnaþjónustan er ekki virk. Ómögulegt er að svara fyrirspurnum án þess að hún sé virk. NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk- spørjesystemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk. NAME OF TRANSLATORS


Veðurforrit fyrir spjaldiðName 	 Eit panelprogram for vêrmeldingName


Plataður. 	 "Narra"


Stokkhólmurgeorgia. kgm 	 Sokhumigeorgia. kgm


Fallið sum () skilar summu allra viðfanga. Hægt er að reikna summu svæðis sum( A1: B5) eða margra gilda, líkt og sum( 12; 5; 12, 5). 	 Denne funksjonen returnerer kor mange ikkje- tomme argument som er gjevne. Du kan telja ved å bruka eit område: COUNTA( A1: B5) eller ved å bruka ei liste over verdiar: COUNT( 12; 5; 12, 5).


Áhangendur og styrktaraðilar 10. 	 Tilhengjarane og sponsorane 10.


Búið til 	 Oppretta


miðvikudagur, 8. nóvember, 2017, vika 45 	 søndag 29. oktober 2017, veke 43


Skoða Var:% 1 	 Skann var:% 1


Enginn er laglaus. 	 Ingen er tonedøve.


Sómalíaegypt. kgm 	 Ismailiaegypt. kgm


30 Og Jefta gjörði Drottni heit og sagði: "Ef þú gefur Ammóníta í hendur mér, 	 30 Og Jefta gjorde ein lovnad til Herren og sa: Gjev du ammonitane i hendene mine,


Sýsla með eiginleika albúma og upplýsingar um myndasöfn. 	 Endra albumeigenskapar og samlingsinformasjon.


Afrita flipa 	 & Dupliser fana


Þáttunarvilla: Bjóst við ';' eða '{', fékk eitthvað annað 	 Tolkingsfeil: venta «; » eller « {», men fekk noko anna


Fyrir bæði eystun. 	 "For begge." "For to? OK, det er bra."


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S59: Hent inn opplysningar om attvinning og ombruk hjå produsent/ importør/ omsetjarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GráskaliComment 	 Comment


IRC: miðlari: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Hagnýtar upplýsingar: amarok@ kde. org 	 IRC: Tenaren irc. freenode. net og kanalane # amarok, # amarok. de, # amarok. es og # amarok. fr Tilbakemeldingar: amarok@ kde. org


Opna skjalið í nýjum flipa 	 Opna dokumentet i ein ny fane


Sjálfgefinn fjöldi reita í litatöflum 	 Standard tal på fargekartceller


Michiganthailand. kgm 	 Phichitthailand. kgm


Það mun aldrei kosta þig neinn pening að stofna eða halda liðinu þínu, og við munum aldrei rukka þig fyrir forskot í leiknum. 	 Det vil aldri kosta deg noko pengar for å starta eller å eige laget ditt, og me vil aldri ta betalt for å gje deg føremon i spelet.


Uppástungur 	 Ordframlegg


& Sannreyna: 	 & Stadfest:


Solaris stuðningur Hlutar þróaðir (með leyfi) úr sunos5 einingunni úr "top" tóli William LeFebvre. 	 Solaris- støtte Nokre delar er baserte på (med løyve) sunos5- modulen til « top » - verktøyet frå William LeFebvre.


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_táknmyndaskrár (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Skjár 	 Skjerm


europe. kgm 	 Surigao del Surphilippines. kgm


Síða uppQShortcut 	 Sideoppsett


Comment 	 Ein Cantor- motorComment


3 Á áttunda stjórnarári Jósía, er hann var enn á unglingsaldri, tók hann að leita svara hjá Guði Davíðs, forföður síns. Á tólfta árinu tók hann að hreinsa fórnarhæðirnar og fjarlægja Asérustólpa, skurðgoð og líkneski úr Júda og Jerúsalem. 	 3 I åttande av kongedømet sitt, medan han endå var ein ungdom, tok han til å søkja Gud åt David, ættefaren sin, og i tolvte året tok han til å reinsa Juda og Jerusalem for offerhaugane og Astarte-bileti og dei utskorne og støypte bileti.


Veljið texta - eða myndaskrá til að sýna. 	 Vel tekstfila eller biletfila du vil visa. @ info: whatsthis


Skyldu nú höfðingjarnir hafa komist að raun um, að hann sé Kristur? 	 Skulde dei styrande verkeleg ha vorte yvertydde um at han er Messias?


EPub stuðningur fyrir OkularName 	 EPub- motor for OkularName


34 Þá tók Abímelek sig upp um nótt með allt liðið, sem hjá honum var, og þeir lögðust í launsát í fjórum flokkum móti Síkem. 	 34 So tok Abimelek ut um natti med alle dei folki han hadde hjå seg, og dei la seg på lur mot Sikem i fire flokkar.


Forgildi: 	 Førehandsval:


Ræsa KAlarm áminningaþjónn sjálfkrafa við byrjun setuGenericName 	 Start automatisk KAlarm ved innloggingGenericName


Tókst að færa bréf 	 Meldingane er flytta til papirkorga.


aprMay short 	 apr. May short


Til þess að eyða athugasemd þarftu að skrá þig inn og skoða athugasemdir undir færslum. 	 For å slette innspel, logg deg inn og sjå innspela til innlegget.


Teiknar kassa funnall af þrívíðum boltum sem springa. Skrifað af Sander van Grieken. 	 Teiknar ein boks full av 3D- sprettballar som eksploderer når dei treff bakken. Skriven av Sander van Grieken i 2002.


Description 	 Indre sirkel. Description


Tengd skipun: 	 & Tilknytt kommando:


weather forecast 	 Utrygt for yr og yr som fryserweather forecast


Búa til nýtt tjáningartákn 	 Lag ny fjesing


Popul Vuh varð fyrsta krátrokkhljómsveitin til að nota hljóðgervil árið 1970 og varð þá til það sem kallað er Kosmische Musik. 	 I 1970 vart Popol Vuh det første krautrock-bandet som nytta elektronisk synthesizer for å skape det som vart kjend som «kosmische Musik» (kosmisk musikk).


liðast á hollensku 	 hertugdømme på nederlandsk


12 Þótt ég hafi margt að rita ykkur vildi ég ekki gera það með pappír og bleki heldur vona að koma til ykkar og sjá ykkur og tala við ykkur til þess að gleði okkar verði fullkomin. 	 12 Endå eg hev mykje å skriva til dykk, vil eg ikkje gjera det med papir og blekk; men eg vonar å koma til dykk og tala munnleg med dykk, so gleda vår kann verta fullkomi.


11 Símon Pétur fór í bátinn og dró netið á land, fullt af stórum fiskum, eitt hundrað fimmtíu og þremur. Og netið rifnaði ekki, þótt þeir væru svo margir. 	 11 Då steig Simon Peter ut i båten og drog garnet på land; det var fullt av store fiskar, hundrad og tri og femti; men endå det var so mange, gjekk ikkje garnet sund.


Kort af Wexford, Írland 	 Kart over Wexford i Irland


Lægri samtala 	 Nedre sum


Prenta... Name 	 Skriv ut & # 160; … Name


Einhver (sennilega þú) hefur breytt frí skriftunni á miðlaranum. KMail skilur ekki lengur stillingar fyrir sjálfvirkar svaranir. Sjálfgefin gildi verða notuð. 	 Nokon (truleg du) endra ferie- skriptet på tenaren. KMail er ikkje lenger i stand til å avgjera kva verdiar som skal brukast til autosvar. Standardverdiane vert derfor bruka.


Skrifað fyrir konuna mína, Matyldu Sendið athugasemdir og villumeldingar til: janusz.gorycki@intel.com 	 Skriven for kona mi, Matylda Send kommentarar og feilmeldingar til: janusz.gorycki@intel.com


Ræsa & GwenviewDescription 	 Start & GwenviewDescription


9 En landið, er þér skuluð helga Drottni, er 25.000 álnir á að norðanverðu, 10.000 álna að vestanverðu, 10.000 álna að austanverðu og 25.000 álna að sunnanverðu. Og helgidómur Drottins skal vera á henni miðri. 	 10 Og av denne heilage gåva skal prestane hava eit stykke, i nord fem og tjuge tusund stenger, i vest ti tusund på breiddi, i aust ti tusund på breiddi, og i sud fem og tjuge tusund på lengdi; og midt i der skal Herrens heilagdom vera.


Prófessor stóð fyrir framan nemendur sína í heimspeki og var búinn að raða nokkrum hlutum fyrir framan sig á borðið. 	 Ein dansk professor sto framfor filosofistudentane sine med nokre ting framfor seg.


Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks 	 Konstruer ein sirkel med diameter gitt ved lengda av dette linjestykket


Snúa & við þegar prentað er lárétt 	 Omvendt liggjande


Leitarstillingar 	 Søkjeval


Búrúndíasia. kgm 	 Brindisiitalyprovince. kgm


9x13 cm (1 mynd) Name 	 Name


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: Bruk eigna vernekledePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sýna vírusa: 	 Vis virus:


Skrifa Xing VBR tag 	 Lagra Xing VBR- info


45 mín 	 45 min


breytt 	 Sist endra:


360 PÁT MW2 	 360 ppt MW2


BridgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


Mistur 	 Skodde


Dreifð haglélweather condition 	 Haglbyerweather condition


Kýpurchina. kgm 	 Corsefrance_ regions. kgm


5 - 5- Bin Mailbox 	 5 – 5- skuffs postboks


DálkarDescription 	 SøylerDescription


Valmyndarhluti '% 1' fannst ekki í valmyndinni. NAME OF TRANSLATORS 	 Fann ikkje menyelementet «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS


með yedictionary variant 	 me yedictionary variant


Veldu snið: 	 Vel format:


Fiðla 	 Fiddle


Rakningin vistuð í% 1. 	 Rapporten er lagra i% 1. @ info


Þar fékk hann svo mikla sæmd að hann tók lausn af sjálfum páfanum og gaf þar til fé mikið. 	 Der fekk han den store sømdi, at han fekk løysing av paven sjølv, og gav mange pengar for det.


ZIP- drif... Comment 	 ZIP- eining & # 160; … Comment


Skírteinanotkun 	 Dette sertifikatet er kalla tilbake.


Leita í fyrri setu 	 Søkjer i førre økt


er nei vinstri til kláraður og diskur er minna stöðvað. 	 Viss det ikkje er nok plass til å fullføra nedlastinga, og det er mindre ledig diskplass enn dette, vil nedlastinga av torrenten verta stoppa.


SSH auðkenning 	 SSH- autorisasjon


Fella saman þessa græju 	 Fald saman elementet


Staðsetning bráðabirgðaskráa 	 Stad for mellombelse filer


Hár litur (16 bita) 	 Høgfarge (16 bit)


Þessi listi sýnir þau sjálfvirku bókamerki sem þú ert búin( n) að stilla. Þegar skjal er opnað verður hver eind notuð á eftirfarandi máta: Eindin er send burt er MIME- tag eða skráarmaski er skilgreindur og hvorugt passar við skjalið. Annars er hver einasta lína í skjalinu borin saman við leitarmynstrið og bókamerki sett á þær línur sem passa. Notaðu hnappana fyrir neðan til að sýsla með einingarnar þínar. 	 Denne lista viser dei oppsette automatiske bokmerka. Når eit dokument vert opna, vert einingane bruka såleis: Eininga vert forkasta dersom ingen mime- type eller filnamnmønster passar til dokumentet. Viss ikkje, vert kvar linje i dokumentet undersøkt. Dei linjene som passar til mønsteret vil få bokmerke. < ul > Med knappane nedanfor kan du handtera samlinga av einingar.


Þá hugsaði Haman með sjálfum sér: 'Hverjum mun konungur vilja heiður sýna öðrum en mér?' 	 Då tenkte Haman med seg: Kven skulde kongen heller vilja visa æra enn meg?


Nota kerfisbjölluna 	 Bruk & systemsignal


Lyklavísanir 	 _Tastatursnarvegar


5 heldur tóku þeir Jóhanan Kareason og allir hershöfðingjarnir allar leifar Júdamanna, er aftur voru heim komnar frá öllum þeim þjóðum, þangað sem þeir höfðu verið brott reknir, til þess að dveljast í Júda, 	 5 Men Johanan Kareahsson og alle herhovdingane tok alle som var att av Juda, dei som var komne heim att frå alle heidningefolki som dei hadde vore burtdrivne til, og vilde bu i Juda-landet,


Frumskrifuð Windows Explorer skelwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Lokalt Windows Explorer- skalwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Sænska@ item Spelling dictionary 	 Svensk@ item Spelling dictionary


4 auka bakkar 	 4 ekstra skuffer


LM & millibil: 	 LM- intervall:


Tími í Pétursborg og New York borg 	 Tid i St. Petersburg og New York


Vöktuð af færri en 30 notendum 	 Færre enn 30 som overvakar


Aðvörun - Ný seta 	 Åtvaring – ny økt


Snjókorn 	 Snøfiller


Makedóníafrance. kgm 	 Madonalatvia. kgm


rauðfjólublár4color 	 Gammalrosa4color


Snúa & réttsælis 	 & Roter med klokka


fimmtudagur, 8. febrúar, 2018, vika 6 	 søndag 9. juli 2017, veke 27


Er að brenna diskinn 	 Brenn CD/DVD


Tillögur, yfirferð 	 Forslag og feilrapportar


Aðeins er hægt að þýða vefsíður með þessu íforiti. 	 Du kan berre setja om nettsider med dette programtillegget.


þú hefur ekki nægar aðgangsheimildir til að keyra% 1. 	 Du har ikkje løyve til å køyra% 1.


nifgraup@ gmail. com@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Hokjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Liðsnafnið getur ekki verið meira en 50 stafir. 	 Lagnamnet kan ikkje ha meir enn 50 teikn.


5 Og hann sagði við þá: "Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:,Vinur, lánaðu mér þrjú brauð, 	 5 So sa han til dei: Um nokon av dykk hev ein ven og gjeng til han midt på natti og segjer: Kjære, lån meg tri brødleivar!


Leyfa forritum að breyta stærð skjáhermiglugga 	 Tillat program å endra storleiken på skalvindauget


Hún sagði mér þetta. 	 Ho fortalde med dette.


& Næsti straumur 	 & Neste kjelde


frá KDevelop 	 IDEAl- kode frå KDevelop


& Keðja 	 Kjede


föstudagur, 22. september, 2017, vika 38 	 måndag 17. juli 2017, veke 29


Orkunotkun% 1 mA 	 Straumbruk% 1 mA


BlanchedAlmondcolor 	 Lys papaya2color


_Letur: 	 Kon_taktar …


hlutfall Hunsa og byrja? 	 Torrenten «% 1 » har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel?


Sparhamur 	 EconoMode


Borg heiti aCity in British Columbia Canada 	 São PauloCity in British Columbia Canada


& Töluhnappar: 	 Eulertal


Færa %s %s. 	 Trekk:


Name 	 EOSName


Upphafsgildi 	 Startverdi:


Íforrita & handbók 	 & Handbok for programtillegg


Borg heiti aCity in Estonia 	 MassawaCity in Estonia


2 Þú skalt ekki taka þér konu, og þú skalt enga sonu né dætur eignast á þessum stað. 	 2 Du skal ikkje taka deg kona og ikkje få søner og døtter på denne staden.


Ends: date 	 StartarEnds: date


Mappa 	 Mappe


Skilyrði 	 Vilkår@ title: tab


KDE fréttirName 	 KDE- nyttName


Prenta Þjónustusamningur Microsoft Þessir skilmálar („skilmálar“) ná til notkunar á þeim vörum, vefsvæðum og þjónustu Microsoft sem talin er upp hér („þjónustan“). 	 Desse vilkåra ("Vilkåra") dekkjer bruken av dei av Microsoft sine forbrukarprodukt, nettstader og tenester som er oppgitt her ("Tenestene").


Ekki tókst að búa til tímabundna skrá. 	 Klarte ikkje laga mellombels fil.


% 1 (Mannvera) 	 % 1 (Menneskespelar)


ConnabarabranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoonabarabranCity in Australia


Fyrir framlög þeirra til leitar friðsamlegrar lausnar á deilunni á Norður-Írlandi. 	 "For deira innsats med å finna ei fredeleg løysing på konflikten i Nord-Irland."[85]


vorgrænn2color 	 Vårgrøn2color


Ekki nægt minni! 	 Ikkje nok minne.


Möppur 	 Mappe


stígandiair pressure has no change 	 air pressure has no change


Get ekki endurfrátekið IOBuffer gögn 	 Kan ikkje køyra realloc for IOBuffer-data


Setja & bókamerki 	 Definer & bokmerke


Richard Allen, Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason, Þröstur Svanbergsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


& Kafa í undirmöppur 	 & Ta med undermapper


sinh( 0. 8) er 0. 88810598 	 GAUSS( 0, 25) er 0, 098706


Ég trúi á Guð, föður almáttugan, skapara himins og jarðar. 	 Eg trur på Gud Fader, den almektige, som skapte himmel og jord.


Amazon staðfærsla fyrir umslagsheimtun 	 Amazon- stad for henting av plateomslag


Ná í nýtt tungumál... 	 Hent alfabet på nytt språk & # 160; …


Engin dýptartakmörk 	 Inga djupngrense


Setja Suður-Karólína sem upphafsstaðsetningu 	 Set Sør-Carolina som heimstad


Síðast vistað:% 1 	 Sist lagra:% 1


kvíslað-spjald 	 delt panel


Borg heiti aCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldorfCity in Germany


Ræsa þjónustu 	 Start teneste


Sýna merkingar 	 Vis namn


Prentform 	 Utskriftsformat


Færa niður 	 Gå ned


Blettir minna en þetta gildi eru taldir vera ryk og verða fjarlægðir af mynd. Sjálfgefið er 10 	 Prikkar som er mindre enn denne verdien vert rekna som støv og vert fjerna frå biletet. Standardverdien er 10


Og þeir sögðu hver við annan: „Gott og vel, vér skulum hnoða tigulsteina og herða í eldi.” 	 Dei sa til kvarandre: «Kom, lat oss laga teglstein og brenna han vel!»


asia. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


Lýsingartími: Fraction of a second, or number of seconds 	 Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds


kmix: Gat ekki lesið hljóðblandarann. 	 KMix: Klarte ikkje lesa frå miksar.


hin staðlaða "% 1" aðgerð 	 standardhandlinga «% 1 »


El Salvadorsouthamerica. kgm 	 Calvadosfrance. kgm


Flash- minniskort - auka 	 Flash- minnekort – val


18 Hann frelsaði mig frá hinum sterku óvinum mínum, frá fjandmönnum mínum, er voru mér yfirsterkari. 	 18 Han frelste meg frå min mektige fiende, frå mine hatarar; for dei var meg for sterke.


Hópáætlunarpóstur 	 E- post for gruppeplanlegging


Jazz+Funk 	 Jazz and funk


Vélauppfletting (HostNameLookups) Hvort eigi að leita að vélarheiti eftir IP vistfangi til að fá fullgilt vélarheiti. Þetta er sjálfgefið óvirkt til að auka hraða... Dæmi: Af Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Oppslag på maskinnamn (HostNameLookups) Om ein skal gjera namneoppslag på ip- adressa for å finne eit fullt kvalifisert maskinnamn eller ikkje. Dette er slått av som standard på grunn av yting. Eksempel: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kaupast eigi tveir tittlingar fyrir pening? 	 29 Sel dei ikkje tvo sporvar for ein øyre?


Allir notendur geta hvenær sem er séð, breytt eða eytt persónulegum upplýsingum sínum (nema þeir geta ekki breytt notandanafninu sínu). 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity in Tennessee USA


Skrifarar 	 Brenneeiningar


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Iran


Vetni 	 Halogen:


KDat: Staðfesting 	 KDat: Kontroll


Kansasworld. kgm 	 Kapoitasudan. kgm


Velja viðföng 	 Vel argument


Konqueror var ekki lokað eðlilega. Viltu reyna að endurheimta síðustu setu? 	 Konqueror avslutta ikkje på rett måte. Vil du gjenoppretta førre økt?


4 Jóhannes bar klæði úr úlfaldahári og leðurbelti um lendar sér og hafði til matar engisprettur og villihunang. 	 6 Johannes var klædd i kamelhår og hadde eit lerbelte kring livet, og det han åt, var grashoppar og villhonning.


Umbreyting á skrá% 1 tókst. 	 Konvertering av fila% 1 er ferdig.


& Sýsla með bókamerki 	 & Rediger bokmerke


Dec (% 1): 	 Desimal (% 1):


Name 	 EtanName


Hámark:% 1 	 Høgst:% 1


ukraine. kgm 	 Byen Sevastopol' ukraine. kgm


Þannig að 3 + 4 er jafnt og 7 	 Så tri pluss fire er det same som syv


russia_ subjects. kgm 	 Primorskyrussia_ subjects. kgm


Sochi Flugvellir í Rússland 	 Flyplassar i Noreg


Mynd MyndirImage/ info menu item (should be translated) 	 Daglege solbileteImage/ info menu item (should be translated)


Tegund reikniörgjörva 	 FPU- type


knetwalkGenericName 	 KNettvandrarGenericName


EXACT ("KSpread", "KOffice") skilar False 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") gjev False


Sambíaafrica. kgm 	 Lomamizaire2006. kgm


weather forecast 	 Sludd, til tider sterktweather forecast


21 Fyrir sakir réttlætis síns hefir Drottni þóknast að gjöra kenninguna háleita og vegsamlega. 22 Og þó er þetta rændur og ruplaður lýður, þeir eru allir fjötraðir í gryfjum og byrgðir í myrkvastofum. 	 22 Men det er eit rana og plundra folk; alle ligg dei bundne i holor og løynde i fangehus; dei vart rana, og ingen berga dei, dei vart plundra, og ingen sa: Gjev det att!


Get ekki búið til heimasvæðið% 1 Villa:% 2 	 Kan ikkje oppretta heimemappa% 1. Feil:% 2


spaðadrottningin 	 spar dronning


Match Case 	 Finn berre h_eile ordMatch Case


Ein eða fleiri stilling valins milliþjóns er ógild. Ógildu stillingarnar eru upplýstar. 	 Ein eller fleire av dei valde mellomtenarinnstillingane er ugyldige. Oppføringane med feil er framheva.


HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


Guayaquil er á sama tíma og New York borg. 	 Ottawa har same tid som New York.


Jafnbreitt 	 Fast breiddfont usage


china. kgm 	 Bihorromania. kgm


Safnlisti 	 Fellesliste


Búa til nýtt sniðmát 	 Opprett ein ny mal


Breytt:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 File access date and time.% 1 is date time


Kjartan spyr: "Þótti yður konungurinn í engum hótum hafa við þá er eigi vildu undir ganga hans vilja?" 	 Kjartan segjer: "Tykte de ikkje kongen brukte noko trugsmaal mot dei som ikkje vilde gjera som han vilde?"


Fyrirspurn um fjarlægingu mistókst. 	 Feil ved førespurnad om fjerning.


Nota mismunandi liti í innsláttarlínu 	 Bruk sjølvvald farge på skrivelinja


Snjóél 	 Spreidde snøbyger


< Villa > 	 < Feil >


Merki, afmörkun 	 Merke, omsluttande


Veldu möppu til að gæra gögnin yfir í. Choked 	 Vel ei mappe å flytta dataa til. Choked


Bæta síu við 	 Legg til filter


KaíroCity in Tunisia 	 KairouanCity in Tunisia


Snið: 	 Alle stilar


Recurs weekly on no days 	 , Recurs weekly on no days


Við erum með H. Þetta er H. Næsti tónn er C. 	 Vi har ein H. Dette er ein H. Den neste noten er ein C.


Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


Eftir: RichieB, Thomas Schulte, og Orangelab. 	 By: RichieB, Thomas Schulte og Orangelab.


Frakkar voru enn á ferðinni 1794 en þá hernam franskur byltingarher borgina. 	 Frankrike klarte til slutt å erobre Trier i 1794 under den franske revolusjonskrigen og erkebispedømet vart oppløyst.


New 	 _OppgåveNew


Stillingar 	 Miks


Nafnið “Boko Haram” kemur úr tungumálinu Hausa og merkir “vestræn menntun bönnuð”. 	 Hausakallenamnet «Boko Haram» kan omsetjast til 'vestleg utdanning er forboden'.


Það er enginn laglaus. 	 Så ingen er tonedøve.


Opnar skjölun FSView í hjálparvafranum@ action: inmenu File 	 Opna hjelpelesaren med FSView- handboka@ action: inmenu File


sweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


27 Ísrael bjó í Egyptalandi, í Gósenlandi, og þeir festu þar byggð og juku kyn sitt, svo að þeim fjölgaði mjög. 	 27 Israel vart buande i Egyptar-land, i Gosen-landet, og dei fekk seg eigedomar der og voks og auka seg uhorveleg.


OEM uppsetning (fyrir framleiðendur) 	 OEM installasjon (for produsentar)


Mexíkóworld. kgm 	 Mexicoworld. kgm


& # 199; C 	 Ç (# 199;) stor C med cédille


Aurélien GâteauName 	 Name


Endurgerð notandaviðmóts, endurbættur valgluggi, hraðabætingar, snúningur, aflúsun 	 Omarbeiding av brukargrensesnittet, forbetring av utvalsvindauget, ymse fartsforbetringar, dreiing og feilretting


amount in units (real) 	 milliliter; milliliter; mlamount in units (real)


Ertu viss um að þú viljir þurrka út tenginguna "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil sletta kontoen «% 1 »?


Almennar stillingar 	 Vanlege innstillingar


ValmöguleikarQShortcut 	 & Val →


Áttundakerfi@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format 	 Oktal@ info: tooltip column contains the value in binary format


FTP safnName 	 FTP- arkivName


Borg 	 Poststad


Það er engin mynd til að sýna úr núverandi albúmi. Myndvinnsluham verður lokað. 	 Det finst ingen bilete i dette albumet. Biletredigeringsprogrammet vert no lukka.


Líbíachina. kgm 	 Lao Caivietnam. kgm


DanmörkName 	 DanmarkName


Jórdanskur dínarName 	 Jordansk dinarName


Flokkur:Ástralskir fornfræðingar 	 Kategori:Australske folkemusikarar


Færsluyfirlit: 	 Nøkkelringredigering


Leitarorð: Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sérsniðinn síðuhaus, Sértæk valmynd, Stíll ritils, Einkennismyndir, Síðuhlutir í fæti, Skapalón, Microformats, Einn dálkur, Færsluforsnið, Hægri hliðarslá, Heftanlegar færslur, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Eigen meny, Redigeringsstil, Hovudbilete, Footer Widgets, Venstre sidemeny, Mikroformat, Innleggsformat, Fastliming av innlegg, Klar for omsetjing, To kolonnar


Kadettblár3color 	 Mørk grønblå3color


Kadettblár1color 	 Mørk grønblå1color


Fékk kort frá því 	 Fekk nokre flagg derifrå@ info


Aðalstrengur 	 Kjeldestreng


Fjarlægja valið þema af disknum þínum. 	 Fjern det valde temaet frå harddisken


5 Og þeim var svo um boðið, að þær skyldu eigi deyða þá, heldur skyldu þeir kvaldir verða í fimm mánuði. Undan þeim svíður eins og undan sporðdreka, er hann stingur mann. 	 5 Og det vart gjeve dei at dei ikkje skulde drepa dei, men pina dei i fem månader; og pinsla som dei volde, var som pinsla av ein skorpion når han sting eit menneske.


& Fjarlægja 	 & Fjern


leirflögublár1color 	 Kornblå1color


Nota & quot; Anyquot; flokka (ImplicitAnyClasses) Ákvarðar hvort eigi að búa til Anyprinter óbeinan flokk. Þegar ImplicitAnyClasses er "Á" og staðbundin prentröð finnst með sama heiti, þ. e. "prentari", "prentari@ þjónn1", "prentari@ þjónn2", þá er búinn til óbeinn flokkur sem kallast "Anyprinter" í staðinn. Sjálfgefið af. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruk & quot; anyquot; - klasser (ImplicitAnyClasses) Om ein skal opprette implisitte AnyPrinter - klasser. Når dette er aktivert og ein lokal kø med same namn finnast (eksempelvis « skrivar », « skrivar@ tenar1 ») vil ei implisitt klasse med namn « AnyPrinter » vert oppretta istadenfor. Når dette er deaktivert vil ikkje implisitte klasser verta oppretta når den lokale køen har same namn som den på nettverket. Deaktivert som standard. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Þú getur nælt þér í þekkingu innan þessa stóra samfélags, hvernig best sé að þjálfa, stilla upp og betrumbæta félagið fjárhagslega. 	 Det finst ein stor fellesskap du kan dykka inn i for å læra deg dei beste måtene å trena på, setja opp taktikken til laget ditt og betra klubbøkonomien.


comparison form of adjectives - comparison form (better) 	 & Normalcomparison form of adjectives - comparison form (better)


Tilkynningar eru alltaf efst á öllum umræðu síðum. 	 Kunngjeringar blir vist øvst på alle sidene i det forumet dei er lagt inn.


Skrá@ action: inmenu 	 Fil@ action: inmenu


Notaðu þessa stiku til að breyta hljóðstyrknum. Lengst til vinstri er 0% og lengst til hægri er% 1% 	 Bruk denne glidebrytaren til å styra lydstyrken. Minimum (til venstre) er 0 & # 160;%, maksimum (til høgre) er% 1 & # 160;%.


En áður en við En þetta er svona tilraunalíki. En áður en við áður en við byrjum þarf ég að gera tvo hluti. 	 No, før vi -- (Latter) -- før vi startar må eg gjere to ting.


Ég get ekki sent einkaskilaboð! 	 Eg kan ikkje sende private meldingar!


Leiðbeina um braut & pútts 	 Vis & hjelpelinje for slag


Aflúsa 	 & Feilsøk


Það gætu hafa verið vandkvæði með þína netuppsetningu, Ef þú hefur verið með góða tengingu við Internetið án vandkvæða nýverið, þá er það ekki líklegt. 	 Det kan vera eit problem med nettverksoppsettet. Det er lite sannsynleg dersom du ikkje nyleg har hatt problem med tilgangen til Internett.


Eftst hægri 	 Oppe til høgre


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


Sparka jafningja 	 Fjern deltakar


Smelltu til að opna% 1 	 Trykk for å opna% 1


Flokkur 	 Ny kategori


Verkþættir 	 Ventande oppgåverthe to- do is due today


Hópur:addressbook-label 	 GroupWise


Írlandjamaica. kgm 	 Westmorelandjamaica. kgm


Óvænt villa átti sér stað þegar reynt var að eyða færslunni 	 Det hende ein feil då oppføringa skulle slettast


Slétttölusíður 	 Partalssider


31 Og þeir settu upp skurðlíkneski Míka handa sér, það er hann hafði til búið, og stóð það alla þá stund er Guðs hús var í Síló. 	 31 Det utskorne biletet som Mika hadde gjort seg, vart standande hjå dei so lenge Guds hus var i Silo.


Gerir sporbaugs eða hringlaga val 	 Lagar eit elliptisk eller sirkulært utval.


Lítill 	 Liten


Veldu heiti forritsins sem þú vilt opna þessar skrár með. 	 Vel kva for program du vil opna dei valde filene med.


ForsýningNAME OF TRANSLATORS 	 FørehandsvisingNAME OF TRANSLATORS


Nota stafatöflu tungumáls 	 Bruk språkteiknsett


Gái að nýjum pósti á reikningi% 1 	 Ser etter nye meldingar på kontoen% 1


Tölvupóstfangið sem fylgir er ekki leyfilegt. 	 E-postadressa du oppga er ikkje tillate.


Ég var á kínverskum veitingastað með vinum mínum. Þegar reikningurinn kom gat ég ekki skrifað nafnið mitt. 	 Jeg var på kinarestaurant med venner, og da regningen kom klarte jeg ikke å skrive under.


/_Tæki 	 Verk_tøy


Óákveðinn 	 Ubestemt


21 Jesús segir við hana: „Trú þú mér, kona. Sú stund kemur að þið munuð hvorki tilbiðja föðurinn á þessu fjalli né í Jerúsalem. 	 21 Jesus segjer til henne: Tru meg, kvinna! det kjem ei tid då de ikkje skal tilbeda Faderen på dette fjellet og ikkje i Jerusalem heller.


Gerð litáhrifa fyrir aftengt 	 Intensitetsfarge for inaktiveno disabled color effect


Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinn. 	 Vel plasseringa til den nye numeriske verdien & # 160; …


Heimurinnafrica. kgm 	 Nordcameroon_ provinces. kgm


Það er nóg af öðrum verkum til að vinna: 	 Det er nok av anna viktig arbeid å utføre òg:


Stöðva aðgerð 	 Stopp operasjon


Gera ekkert 	 Ikkje vent


Aðvörun: 	 Åtvaring:


Fallið SQRTn () skilar (ekki neikvæðu) n- tu rót af x. 	 FISHERINV () - funksjonen gjev den inverse Fisher- transformasjonen for x og lagar ein funksjon nær normalfordelinga.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


UpphitunHitarihjálpa okkur að veita þjónustuna. 	 Informasjonskapslar hjelper oss å levere våre tenester.


france. kgm 	 Melunfrance. kgm


'% 1' fannst ekki, athugaðu uppsetninguna þína 	 Fann ikkje «% 1 ». Sjå til at programmet er rett installert.


Direct Connect klónnName 	 Direct Connect- kloneName


Sentímetrar 	 centimeter


& Um ritilshlut@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Om skriveprogramkomponenten@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


ImagePlugin_ TextureComment 	 Comment


Get ekki opnað skrána / proc/ net/ route. 	 Klarte ikkje opna fila « / proc/ net/ route ».


Fönikískt 	 Fønikisk


DMA stýring 	 DMA- kontrollar


Fara upp um eitt level 	 Gå opp eitt nivå


Nassáworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


Stilla kóðara 	 Sett opp kodar


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity in Maryland USA


Eða vita vorir höfðingjar það víst að þessi er sannur Kristur? 	 Skulde dei styrande verkeleg ha vorte yvertydde um at han er Messias?


Breytilegar milliþjónsstillingar 	 Oppsett av variabel mellomtenar


Ef valið, mun Amarok deyfa út tónlistina þegar hætt er í forritinu. 	 Ton ut musikken når Amarok vert avslutta.


africa. kgm 	 Surabayaindonesia. kgm


Möppuhamurinn er ekki studdur fyrir fjarlægar staðsetningar. 	 Mappemodus vert ikkje støtta for nettverksstadar.


Samtals: 	 Totalt:


Þú getur síað skrár sem eru sýndar í Skráarvali Tólasýn. Sláðu inn síuna þína í neðstu línuna, til dæmis: *. html *. php ef þú vilt aðeins sjá HTML og PHP skjöl í núverandi möppu. Skráarvalinn mun til og með muna síurnar þínar. < strong > 	 Du kan filtrera filene som er viste i filvalruta. Skriv eit filnamnmønster i filterfeltet nedst, for eksempel: *. html *. php dersom du berre vil sjå HTML - og PHP- filer i mapppa. Filvalruta hugsar kva for filter du har bruka. < strong >


Sæki skráarlistasplit into volumes of 10.0 MB 	 _Kypter òg lista over filersplit into volumes of 10.0 MB


algeria. kgm 	 El Tarfalgeria. kgm


A4, litur 	 A4, farge


Name 	 Samanlikn/ flett filer og mapperName


Senda villutilkynningu@ action 	 Meld frå om feil@ action


Name 	 ClanBomber- importeringName


47 og andi minn gleðst í Guði, frelsara mínum. 	 47 og mi ånd gleder seg i Gud, min frelsar!


Borg heiti aCity in Volga Region Russia 	 Nisjnyj NovgorodCity in Volga Region Russia


Óman 	 Oman


miðlara GLX viðbætur 	 tillegg til GLX- tenar


Þéttleiki:% 1 	 Ingen fargeovergang


Lagthe gradient will be drawn bilinearly 	 the gradient will be drawn bilinearly


Opna skrá 	 Opna denne fila


@ title: group the settings for the dictionary display 	 Skrift@ title: group the settings for the dictionary display


Setja bókamerki@ action 	 Legg til bokmerke@ action


18 Því að fjöldi lýðsins, margir úr Efraím, Manasse, Íssakar og Sebúlon höfðu eigi hreinsað sig, og neyttu eigi páskalambsins á þann hátt, sem fyrir er mælt, en Hiskía bað fyrir þeim og sagði: "Drottinn, sem er góður, fyrirgefi 	 18 For ei heil mengd av folket - mange av dei som var frå Efra'im og Manasse, Issakar og Sebulon - hadde ikkje reinsa seg, men åt påskelambet utan å halda seg etter det som var fyreskrive; men Esekias bad for dei og sa: Herren er god; han vil tilgjeva


Þessi mappa hefur engar úreldingarskilgreiningar 	 Denne mappa har ingen innstillingar for forelda meldingar


Samstillingu lokið. 	 HotSync ferdig.


viðvörun 	 åtvaring


1 Ég, Nebúkadnesar, lifði í makindum í húsi mínu og átti góða daga í höll minni. 	 4 Eg, Nebukadnesar, sat i god ro i huset mitt og levde lukkeleg i slottet mitt.


Vefsíða: www.olten.ch Olten er borg í kantónunni Solothurn í Sviss. 	 Distriktet Olten er eitt av ti distrikt i kanton Solothurn i Sveits, og ligg kring byen Olten.


Kolab (XML) 	 Kolab2 (XML)


Eftir heiti@ item: inlistbox Sort 	 Etter namn@ item: inlistbox Sort


atan2( 0. 5; 1. 0) er 1. 107149 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) er 0, 537856


Í lagiQDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


_Nýleg verkefni 	 _Siste prosjekt


Gat ekki ræst stillingaþjóninn: %s 	 Noko oppsettsdata kunne ikkje skrivast til disk


IndónesískaName 	 IndonesiskName


Dagur sem á ekki að taka með þegar þessi atburður eða verkþáttur er endurtekinn. 	 Eventuelle datoar som skal reknast som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ action: button


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


Richard Allen, Bjarni R. Einarsson, Smári P. McCarthyEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Laoseurope. kgm 	 Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm


Smá formtilbrigði 	 Små formvariantar


Virkja tungumálastillingar 	 Brukar språkoppsett


AisleRiot 	 Om AisleRiot


ÞaggaQShortcut 	 Demp lydQShortcut


sek@ action: inmenu Add 	 sekund@ action: inmenu Add


Haikoueurope. kgm 	 Baikonurkazakhstan. kgm


Hvers vegna þarf ég að skrá mig á spjallið? 	 Kvifor må eg registrere meg?


Ve_njuleg Stærð 	 _Normal storleik


11 Levítinn lét sér vel líka að setjast að hjá manninum, og fór hann með hinn unga mann sem væri hann einn af sonum hans. 	 So steig leviten innanfor. 11 Han gjekk med på å vera hjå mannen og vart som ein av sønene hans.


& Lýsing 	 Skildring


Þessa & einu smáköku 	 & Berre denne informasjonskapselen


40 Og Balak fórnaði nautum og sauðum og sendi Bíleam og höfðingjum þeim, sem með honum voru. 	 39Så følgde Bileam med kong Balak, og dei kom til Kirjat-Husot. 40Balak slakta storfe og småfe og sende til Bileam og dei hovdingane som var med han.


LeshraðiName 	 LesefartName


Ákvarðar hvort skrár sem byrja með punkti (venja fyrir faldar skrár) eigi að vera sjáanlegar 	 Om filer som startar med eit punktum (vanleg for gøymde filer) skal visast


Afrita lit 	 Kopier farge


UsenetComment 	 TemagrupperComment


Forritið mkfs. minix fannst ekki. Minix forsníðing er er ekki fáanleg. BSD 	 Fann ikkje programmet mkfs. minix. Kan ikkje formatera som Minix. BSD


Albaníamongolia. kgm 	 Altaymongolia. kgm


Stýrilína keilu 	 Kantane til eit polygon.


Skráin sem þú hefur valið er hugsanlega ekki GPG lykilskrá eða hún gæti verið skemmd. 	 Den valte fila er truleg anten øydelagt eller ikkje ei GPG-fil.


Löng 	 Sprettball


Tasktop 	 Oppgåvebord


25 Drottinn hefir lokið upp vopnabúri sínu og tekið út vopn reiði sinnar, því að herrann, Drottinn allsherjar, hefir verk með höndum í landi Kaldea. 	 25 Herren hev late upp våpenhuset sitt og teke ut sine vreidesvåpen; for Herren, Israels Gud, allhers Gud, hev eit arbeid å gjera i Kaldear-landet.


Stærð táknmynda:% 1 dílar 	 Ikonstorleik:% 1 pikslar


Litaandstæður (endurspeglað ljós) 	 Additive fargar (reflektert lys)


Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu, en svarslóðin er ekki sú sama og beðið var um fyrir tilkynninguna. Þú getur annað hvort valið að hunsa beiðnina eða látið KMail senda "neitað" eða venjuelgt svar. 	 Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, men returstig- adressa er ulik adressa som det er førespurd å senda meldingskvitteringa til. Du kan anten ignorera denne førespurnaden, eller la KMail senda ei « avvist » - kvittering eller eit vanleg svar.


Stig 	 Poeng


KReglustikaComment 	 KRulerComment


Vafra að tar skipuninni. 	 Leit etter tar- kommandoen.


Leyfa kynningarham 	 Tillat presentasjonsmodus


Vinsamlega sláðu heiti breytunnar. 	 Skriv inn ei gyldig kommandolinje & # 160; …


Endi: 	 Slutt:


Krossa við ef þú vilt láta vara þig við ef þú sendir óundirituð bréf 	 Kryss av her om du ønskjer å verta varsla ved sending av usignerte meldingar.


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


Nema annað komi fram í tilteknu vörutilboði eru öll kaup á slíkum vörum endanleg og óendurkræf og þú hefur ekki rétt á að hætta við kaup á þessum vörum: 	 Med mindre det følgjer av eit bestemt produkttilbod er alle kjøp av denne typen endelege og ikkje-refunderbare, og du vil ikkje ha angrerett for slike kjøp:


fetunit synonyms for matching user input 	 kvadratterameterunit synonyms for matching user input


Hætta í forritinu þegar okkur er sagt að fela gluggann þetta hefur engin áhrif nema 'startonshow' er tekið fram og innifelur 'keeprunning'. 	 Avslutt klienten når vindauget vert gøymd. Har inga effekt dersom ikkje ikonet vert vist ved oppstart og ikonet framleis vert vist når klienten avsluttar.


Velja & allt 	 & Merk alt


Vista í þetta setusnið 	 Lagra i gjeldande profil


Víkka val 	 _Vis opne bilete


heiti s Geisliobject name (optional) 	 Herschel- strålenobject name (optional)


Hópur 	 Eigargruppe


Neytir þú áfengis? 	 Drikker du alkohol?


Lúandafrance. kgm 	 Landesfrance. kgm


Vestur Kongó 	 Vest- Kongo


SID léns 	 Domene- SID


Sjálfvirk milliþjónsbreytu greining 	 Automatisk oppdaging av variablar for mellomtenarar


Opna sniðmátið til breytinga 	 Opna malen for redigering i Kate


Falklandseyjar (Malvinas) 	 Falklandsøyane


Bukama er 7 klukkustundir á undan New York borg. 	 Bukama ligg 7 timar foran New York.


Fjarlægir prentaraflokkar 	 Skrivarklassar


fetamount in units (integer) 	 % 1 kvadratterameteramount in units (integer)