Flytja út í textaskrá með semikommu sem biltákn. Nýtist fyrir vinnu í töflureiknum eins og KSpread. 	 Eksporter til tekstfil. Semikolon vert bruka som skiljeteikn. Kan brukast i rekneark som KSpread.


EkkertSelect Time and Date 	 IngenSelect Time and Date


Ameríka/ Kentucky/ Monticello 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


Lestu um Nýja-Sjáland á Wikipedíu 	 Les om New Zealand i Wikipedia


Borð 	 Brett


Librevillealbania_ districts. kgm 	 Devollalbania_ districts. kgm


Ítarlegri & valkostir 	 Avanserte val


Þú getur stjórnað magni upplýsinga þú vilt sjá af athugun af síureglunum þegar þær eru virkjaðar. Ef þú hakar við hér muntu fá ýtarlegar upplýsingar um hverja síureglu, annars er einungis niðurstaða athugunar af öllum síureglunum birt. 	 Du kan kontrollera tilbakemeldinga i loggen som har med evalueringa av filterreglane til verksame filter. Viss det er kryssa av her, vil det gjeven detaljert tilbakemelding for kvar einaste filterregel. Alternativet er å berre visa resultatet av evalueringa av alle reglane i einskildfilter.


suður 	 sør


Stilla. Default sync action 	 & Set opp KPilot & # 160; … Default sync action


Farsælt nýtt ár 	 Eit nytt år


Sýna/ fela merkjaspássíu Merkjaspássían sýnir m. a. bókamerki. 	 Vis eller gøym ikonramma. Ikonramma viser for eksempel bokmerketeikn.


Aflúsunarupplýsingar 	 Feilsøkingsinformasjon


Of margar opnar skrárQIODevice 	 For mange opne filerQIODevice


Óþekkt villa 	 Ikkje handsama feil


Undirritunarlykill: 	 Signeringsnøkkel:


Villa Reyna Aftur 	 Feil: Prøv igjen


Stilling klukku á lófatölvu 	 Stiller klokka på den handhaldne


A Þessi skrá inniheldur viðbótarupplýsingar, líklega frá stafrænu myndavélinni eða skannanum sem notaður var til að gera eða stafræna hana. 	 Fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne.


Vaktþjónn finnst ekki@ info/ plain 	 Fann ikkje alarm@ info/ plain


Efsta stigs skjölundoctitle (language) 	 Generelle hjelpetekstardoctitle (language)


Hann var hermaðr mikill ok átti marga sonu, þá er í hernaði váru. 	 Han var ein stor hermann og hadde mange søner som var ute på hernad.


Valið er þitt. 	 Valet er ditt.


Ferningur ÞemaComment 	 Comment


Ræsa Klipper sjálfkrafa? 	 Automatisk start av Klipper?


Úgandaitaly. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


Þú verður að velja a. m. k. einn prentara. 	 Du må velja minst éin skrivar.


Norður- KóreaName 	 Nordkoreansk wonName


Næsta síða 	 Neste side


Kínaafrica. kgm 	 Chinburma. kgm


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


Hann er með gullið 	 Han har gullet


Gera ekkert 	 Ikkje gjer noko


SamskiptiPhonon:: 	 KommunikasjonPhonon::


Gat ekki kallað á KMail@ info 	 Feil ved lagring av alarmmal@ info


amount in units (integer) 	 % 1 jouleamount in units (integer)


Ýttu á% 1 meðan NumLock, CapsLock og ScrollLock eru virkir 	 Trykk% 1 mens Num Lock, Caps Lock og Scroll Lock er på


Constellation name (optional) 	 SKJERMENConstellation name (optional)


Gnect 	 Kopla til


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


_Vista stillingar 	 _Andre val


Finna sjálfvirkt og setja upp stillingar milliþjóns. Sjálfvirk leit fer fram með Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD) samskiptamátanum. Athugaðu: Þessi möguleiki mun ef til vill ekki vinna rétt eða yfir höfuð á sumum Unix/ Linux dreifingum. Ef þú lendir í basli með þennan eiginleika getur þú gluggað í FAQ hlutann á http: // konqueror. kde. org. 	 Finn og set opp mellomtenarinnstillingar automatisk. Automatisk søk vert utført med protokollen Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). MERK: Dette fungerer kanskje ikkje rett, eller ikkje i det heile, på enkelte Unix/ Linux- distribusjonar. Dersom du får problem med å bruka dette valet, bør du sjå etter i FAQ- delen på http: // konqueror. kde. org /.


Dökkt 	 Mørk


Borg heiti aCity in Zealand Denmark 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


NoviCity in Siberia Russia 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


WPA/ WPA2 fyrirtækjaPAP inner auth method 	 PAP inner auth method


Finna borg 	 Finn by


Og mörgum Ísraelsmönnum mun hann snúa til Drottins, Guðs þeirra. 	 16 Mange av Israels-borni skal han venda um til Herren deira Gud,


Sláðu inn innskráningar nafnið þitt eða netfang og smelltu á hnappinn. 	 Skriv inn brukarnamnet ditt eller e-postadressa di, og klikk på knappen.


unit description in lists 	 yJunit description in lists


Tómur DVD+RW 	 Tom DVD+RW


Gluggi fær fókus 	 Vindauge får fokus


Eftir í varastokk: 	 Reserve att:


Villa við að afsetja "%s": %s 	 Feil under skriving av fila «%s»: %s


32 Og þeir sögðu hvor við annan: „Brann ekki hjartað í okkur meðan hann talaði við okkur á veginum og lauk upp fyrir okkur ritningunum?“ 33 Þeir stóðu samstundis upp og fóru aftur til Jerúsalem. 	 32 Dei sa til kvarandre: «Brann ikkje hjartet i oss då han tala til oss på vegen og opna skriftene for oss?»


Rancho Palos VerdesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


Það eru fleiri en ein möguleg samsvörunName 	 Det er meir enn eitt mogleg treffName


Ósýnileg( ur) 	 Usynleg@ title: tab


Svæfa@ info: tooltip 	 Utsett@ info: tooltip


Rick Wright dó úr krabbameini árið 2008. 	 15. september 2008 døydde Richard Wright av kreft.


Fjarlægja gosana 	 Fjern knektane


Setur upphaflegt heiti táknmyndarinnar í spjaldinu 	 Vel verktøytipset trauikonet startar med.


Valkostir 	 Innstillingar


Endurtaka geira 	 Kopier segment


Krefjast orðamarka í báðum endum samsvörunar til að heppnast. @ info: whatsthis 	 Krev ordgrenser i begge endar for at søket eit treff. @ info: whatsthis


Kaupmannahöfndenmark_ counties. kgm 	 København (fylke) denmark_ counties. kgm


Dagbókarslóð@ action 	 Vis & kalendrar@ action


Rúmeníaafrica. kgm 	 Kozánigreece_ prefectures. kgm


Þetta gildi er notað til að ákvarða stærð spilaborðsins. Gildar tölureru frá 2 til 8, allar aðrar tölur verða stilltar á 3. 	 Verdien i denne nøkkelen vert brukt til å avgjera kor stort spelefeltet skal vera. Dei moglege verdiane er 2 til 8. Alt anna vert retta til 3.


Microsoft mun leggja sig fram við að lágmarka áhrif slíkra atburða og gegna þeim skyldum sem þeir hafa ekki áhrif á. 	 Microsoft vil gjere alt for å minimalisere følgjene av alle slike hendingar og utføre pliktene som ikkje er påverka. Fullstendig tekst


@ info/ rich 	 Feil ved henting av feilrapportlista@ info/ rich


Heimsóttur tengill 	 Følgd lenkje


Óþekktsignifies absence of data in list columns 	 signifies absence of data in list columns


15 Af byrjaði lofsönginn við bænagjörðina, og Bakbúkja, annar maður æðstur af bræðrum hans, og Abda Sammúason, Galalssonar, Jedútúnssonar, 	 17 og Mattanja, son åt Mika, son åt Sabdi, son åt Asaf, songmeisteren, som røysta i med lovsongen ved bøni, og Bakbukja, den som var næst etter han av brørne hans, og Abda, son åt Sammua, son åt Galal, son åt Jeditun.


Einkunn = 	 Karakter (nøyaktig)


Stillingar 	 Brukarval


6 Ég mun ljósta íbúa þessarar borgar, bæði menn og skepnur, þeir skulu deyja af mikilli drepsótt. 	 6 Og eg vil slå dei som bur i denne byen, både folk og fe; i ei stor sott skal dei døy.


Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna? 	 Det finst nye meldingar i mappa% 1 som ikkje er lasta opp til tenaren enno, men anten er mappa sletta frå tenaren, eller så har du ikkje tilstrekkelege løyve på mappa til å lasta opp meldingane. Ta kontakt med systemadministrator for å fåløyve til å lasta opp dei nye meldingane, eller flytt dei ut av denne mappa. Vil du flytta desse meldingane til ei anna mappe no?


Lína StjörnuþokuConstellation Boundary 	 StjernebiletlinjeConstellation Boundary


lengd "n einn fyrir a a myndavél á a. 	 Oppgje brennvidda på teleskopet, i millimeter. Dette er eit av datafelta som er nødvendige for å finna eit synsfeltsymbol som passar til synsfeltet for eit kamera som er montert på eit teleskop.


Hreinsar lista yfir nýlega opnuð skjöl úr KDE forritavalmyndinni 	 Tømmer lista over nyleg bruka program frå KDE- programmenyen


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity in Wyoming USA


17 En gefi hann einhverjum þjónustumanna sinna nokkuð af óðali sínu að gjöf, þá skal hann halda því til lausnarársins. Þá skal það hverfa aftur til landshöfðingjans. En óðal sona hans skal haldast í eign þeirra. 	 17 Men når han gjev einkvan av tenarane sine noko av odelen sin til gåva, so skal det vera hans til fridomsåret, men då skal fyrsten få det att; berre sønene hans skal eiga odelen hans.


italy. kgm 	 Cádizspain_ provinces. kgm


Krossabox 	 Avkryssingsboks


weather condition 	 Torevêr, og tørrdis i nærleikenweather condition


Albaníachina. kgm 	 Ikkje Albaniaalbania_ prefectures. kgm


djúpbleikur1color 	 Raudrosa1color


Stilla sjálfgefna framsetningu táknmynda 	 Oppsett av effekt for standardikon


Tvöfalda hvaða upphæð sem er 	 Fordoble ein kvar total


Það sem þú sérð á þessari síðu var afritað af https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Aka. 	 Det du ser på denne sida vart kopiert frå https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Aka.


Leitarniðurstöður fyrir „genesis“ | Page 2 of 19 | WordPress.org 	 Treff på “genesis” | Side 2 av 19 | WordPress.org


tígulásinn 	 ruter ess


Umbreyti inntakssrám í PostScript 	 Konverterer innfila til PostScript


Önnur, yfirleitt aðeins stærri mynd, er svokölluð smámynd sem er yfirleitt einstök eða persónuleg fyrir hvern notanda. 	 Dette er vanlegvis eit unikt eller personleg bilete for kvar brukar.


Setja inn & gæsalappir 	 Siterte meldingshovudlinjer


Keníagreat- britain_ counties. kgm 	 Kentgreat- britain_ counties. kgm


Fara til hægri 	 Flytt til høgre


Stilla skjásvæfuna 	 Tilpass pauseskjermen


Lárétt 	 Horisontal


Kabúlsouthamerica. kgm 	 Zabulafghanistan. kgm


Asía/ Aden 	 Asia/ Aden


Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Líberíaafrica. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


25 Og úr borginni tók hann hirðmann einn, er skipaður var yfir hermennina, og sjö menn af þeim, er daglega litu auglit konungs, er fundust í borginni, og ritara hershöfðingjans, þess er bauð út landslýðnum, og sextíu manns af sveitafólki, því er fannst í borginni. 26 Þessa menn tók Nebúsaradan sínu. 	 25 og av byfolket tok han med seg ein hirdmann som var hovudsmann yver herfolket, og sju menner av dei som allstødt hadde vore ikring kongen, og som endå fanst i byen, og skrivaren åt herhovdingen - han som skreiv ut landslyden til hertenesta - og seksti mann av landslyden som dei fann i byen -


13 þá mun verk hvers um sig verða augljóst. Dagurinn mun leiða það í ljós, af því að hann opinberast með eldi og eldurinn mun prófa hvílíkt verk hvers og eins er. 	 13 so skal kvart manns verk verta synbert; dagen skal syna det, for han vert openberra med eld; og korleis kvar manns verk er, det skal elden prøva.


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity in New Jersey USA


Leyfi:% 1 	 Lisens:% 1


Síðast vistað:% 1 	 Opprettingsdato:% 1


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernerCity in Ontario Canada


Sýna upplýsingar um höfund 	 Vis forfattarinformasjon


51 Og hann segir við hann: "Sannlega, sannlega segi ég yður: Þér munuð sjá himininn opinn og engla Guðs stíga upp og stíga niður yfir Mannssoninn." 	 «Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.»


Gluggi á skjáborð 5 	 Vindauge til skrivebord 5


Borg heiti aCity in Spain 	 LéridaCity in Spain


18 Levítarnir í hinni heilögu borg voru alls tvö hundruð áttatíu og fjórir. 	 18 Levitane i den heilage byen var i alt tvo hundrad og fire og åtti.


Markencamerica. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


Gat ekki frumstillt gPhoto2 aðgerðasafnið. 	 Kan ikkje gjera klar gPhoto2- biblioteka.


europe. kgm 	 Cabarroguisphilippines. kgm


& Hætta eftir: 	 Slutt etter: @ info: whatsthis


Valið: 	 Kry_pteringssertifikat:


MD- 5 	 Label for no wireless security


Valið: 	 Vel alle synlege oppgåver


Lestu um Waterford á Wikipedíu 	 Les om Waterford i Wikipedia


Sýna hreyfingar 	 Animasjonar


Þrumuveður 	 Torden


Móðir hans hét Nehústa Elnatansdóttir og var frá Jerúsalem. 	 Mor hans heitte Nehusta; ho var dotter åt Elnatan og var frå Jerusalem.


Dóminíkagreece_ prefectures. kgm 	 Katerinigreece_ prefectures. kgm


MúsComment 	 MusComment


Ísómerar 	 Isobar


HP Professional bæklingapappír, mattur 	 HP Professional Brochure Paper, Matte


Grindin 	 Gitteret


Mistókst að endurgera EXIF stefnu fyrir þessar skrár: 	 Klarte ikkje retta opp EXIF- retning for desse bileta:


NetskoðunartólName 	 NettverksanalyseName


stigur@ vortex. is 	 gaute@ verdsveven. com


Hlökkum til að heyra frá þér. 	 Me ser fram til å høyra frå deg!


Notendur snjallsíma geta núna notið Hattrick i gegnum Android appið okkar sem virkar eins og appið fyrir iPhone-símana. 	 No kan òg smarttelefonbrukarane våre bruka Hattrick gjennom den offisielle Android-tilleggsfunksjonen som har den same funksjonaliteten som for iPhone.


Opna tengil í & nýjum flipa 	 Opna lenkje i ny & fane


& hvorugkyns 	 & inkjekjønn


amount in units (real) 	 zloty; zloty; zlotyamount in units (real)


tan( fleytitala) 	 ASINH( desimaltal)


Þú horfir í augun í þeim. 	 Du ser på augene deira.


sægrænn3color 	 Havgrøn3color


bre@ mmedia. is, ra@ ok. is, thori@ mindspring. com, pjetur@ pjetur. net, throstur@ bylur. net 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Fyrirlestraritill 	 KTouch tastaturredigering


KGeography 	 KGeografi


SerbneskaName 	 SerbiskName


Akonadi stjórnskjárComment 	 Akonadi- konsollComment


PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


_BAR_ 	 Ikkje ordna_BAR_


Vinsamlega sendu mér tölvupóst með seinasta úttakinu... 	 Send meg ein e- post med dei siste utdataa & # 160; …


Þema sérsniðið af notanda 	 Brukartilpassa tema


Fann háhraðadisk sem þessi skrifari getur ekki notað. 	 Fant eit høgfartsmedium som ikkje passar til brennaren som vert bruka.


Vista Sem 	 Lagra notat


Sérsníða & pppd viðföng... 	 Tilpass & pppd- argument & # 160; …


11 Júda hefir gjörst trúrofi og svívirðingar viðgangast í Ísrael og í Jerúsalem, því að Júda hefir vanhelgað helgidóm Drottins, sem hann elskar, og gengið að eiga þær konur, sem trúa á útlenda guði. 	 11 Svik hev Juda fare med, og styggedom hev gjenge for seg i Israel og i Jerusalem; for Juda hev vanhelga Herrens heilagdom, som han elskar, og hev gift seg med døtterne åt ein framande gud.


Króatísk krunaName 	 Kroatisk kunaName


OotyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OotyCity in India


NotkunVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 BrukVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Máritus 	 Mauritius


JolietCity in Quebec Canada 	 JolietteCity in Quebec Canada


Skýringartextar/ Merki 	 Bilettekst/ merkelappar


1200 pát x 600 pát 	 1200 dpi × 600 dpi


Fjarlægur IPP þjónn 	 IPP- tenar over nettverk


Og hann vildi ekki drekka það. 	 Han vilde ikkje drikka det.


Skilgreind stærð 	 Tilpassa storleik


Marylandsouthamerica. kgm 	 Río Grandewaters_ world- class. kgm


Tellúr 	 Tellur


Senda Til: 	 SSL-kryptering


Það getur tekið smá tíma að skrifa endamörkin. 	 Brenning av utleiing kan ta litt tid.


Tunglin hafa bæði bundinn möndulsnúning og snúa því ávallt sömu hliðinni að Mars. 	 Begge månane har bunden rotasjon og vender alltid den same sida mot Mars.


En hann sagði Laban alla sögu sína. 	 So fortalde han Laban alt det som hadde hendt.


Vinsamlega bíðið meðan netinu er endurhlaðið til að virkja breytingarnar. 	 Vent mens nettverket vert lasta på nytt, slik at endringane trår i krfat.


Almennt 	 Allmenne val


& Afrita heildartíma á klippiborðformat to display times 	 Eksporter til utklippstavlaformat to display times


asia. kgm 	 Mpulunguzambia_ districts. kgm


Sláðu inn nafn á textaskrá: Name 	 Skriv inn namn på tekstfil: Name


Og hann mælti: 'Leiddu þá til mín, að ég blessi þá.' 	 Då sa Jakob: Kjære vene, kom hit til meg med dei, so eg kann få velsigna dei!


Endurnefna hlut (% 1) 	 Endra namn på bilete (% 1)


Mólíseafrica. kgm 	 Dobelelatvia. kgm


pakistan. kgm 	 Peshawar og Islamabadpakistan. kgm


Staðfestingarkóði verður sendur til þín. 	 Ein verifiseringskode vil sendast til deg.


Sé greiðsla innt af hendi til þín fyrir mistök getum við afturkallað greiðsluna eða krafist endurgreiðslu. 	 Dersom du tek imot ei betaling ved ein feil, atterheld vi oss retten til å reversere betalinga eller be om retur av ho.


Name 	 Klassisk programtillegg for filnedlastingName


Tangent 	 Invers tangensHyperbolic tangent


& Skjóta inn 	 Set & inn


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenburgCity in Germany


Athugaðu ástand nettenginga. 	 Kontroller nettverkssambandet.


Hunsa ótækan forgang „%s“ 	 Ignorerer ugyldig prioritering «%s»


AftengdurComment 	 FråkoplaComment


Stýrðu fjármálum félagsins. 	 Hald styr på finansane.


Þú getur ekki fært borð fyrr en þú hefur búið til leik til og a. m. k tvö borð. Reyndu valmyndaratriði "Búa til leik". 	 Du kan ikkje flytta eit brett før du har laga eit spel og minst to brett. Prøv « Lag spel » på menyen.


& Sýna lausn 	 Vis løysing


Svo hafa og sum skáld yðar sagt:,Því að vér erum líka hans ættar.` 17.29 Fyrst vér erum nú Guðs ættar, megum vér eigi ætla, að guðdómurinn sé líkur smíði af gulli, silfri eða steini, gjörðri með hagleik og hugviti manna. 	 29 Er me då Guds ætt, so må me ikkje tru at guddomen hev nokon likskap med gull eller sylv eller stein, som menneskekunst og mennesketanke hev laga til eit bilete.


Eg gleð mig af veginum þinna vitnisburða svo sem yfir alls kyns auðæfum. 	 14 Eg hev gledt meg yver vegen etter dine vitnemål, som yver all rikdom.


Kólumbíaitaly. kgm 	 Volgogradrussia_ subjects. kgm


Plasma gagnavélarstuðningur fyrir PythonName 	 Plasma- køyrarstøtte for PythonName


Heiti nýrra skemu 	 Namn på nytt oppsett


Gróft 	 Grov


Hver hann etur mitt hold og drekkur mitt blóð sá hefir eilíft líf og eg mun uppvekja hann á efsta degi. 	 54 Den som et mitt kjøt og drikk mitt blod, hev eit æveleg liv, og eg skal vekkja han upp att på den siste dag.


Villa átti sér stað við hleðslu af AbiWord skránni:% 1 	 Det oppstod ein feil ved lasting av AbiWord- fila:% 1


Netfangið sem þessi villulýsing verður send á. Email receiver address 	 E- postadressa feilrapporten vert send til. Email receiver address


GSM númer 	 Mobilnummer


Sýna af 	 Vis lista over blokker som vert lasta ned no


19 Og Guð lauk upp augum hennar svo að hún sá vatnslind, fór og fyllti vatnsbelginn og gaf drengnum að drekka. 	 19 Og Gud opna augo hennar, so ho såg ein brunn; so gjekk ho dit og fyllte hiti med vatn og gav sveinen drikka.


Endurræsa@ action: button Stop find & replace 	 Start om att@ action: button Stop find & replace


azerbaijan. kgm 	 Yevlakhazerbaijan. kgm


GNU merkt viðaukandi 	 GNU lista veksande


Smelltu til að minnka samskiptagluggann, til að fela smáatriði 	 Trykk for å falda saman dette vindauget og gøyma detaljane


Sýnir smámynd af glugga við brún skjásinsName 	 Vis miniatyrbilete av vindauge ved kanten av skjermenName


Umbreyting Nepomuk gagna mistókstComment 	 Klarte ikkje gjera om Nepomuk- dataComment


Smelltu her til að vista JavaScript stefnunni í þjappaða skrá. Skráin fær heitið javascript_ policy. tgz og verður vistuð á þann stað sem þú velur. 	 Trykk denne knappen for å lagra JavaScript- regelen til ei komprimert fil. Fila, javascript_ policy. tgz, vert lagra der du vel.


Vinn með niðurhal 	 Handsamar nedlasting


eftir _staðsetningu 	 etter _plassering


14 Jósef vaknaði, tók barnið og móður þess um nóttina og fór til Egyptalands. 	 14 Då stod han upp, og same natti tok han barnet og mori og for til Egyptar-land,


Comment 	 Enkel men fin kortbaksideComment


saudi_ arabia. kgm 	 Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_ arabia. kgm


Sláðu inn slóðina að xsltproc forritinu. Ef það er að finna í slóðarbreytunni (PATH) er nóg að skrifa inn "xsltproc". What' s this text 	 Skriv inn stien til det køyrbare xsltproc- programmet. Dersom det er i PATH- miljøvariabelen, skriv berre « xsltproc ». What' s this text


BelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity in Brazil


KolourPaint getur ekki límt innihald klippispjaldsins inn þar sem gögnin hurfu skyndilega. Ástæðan gæti verið að forritinu sem hafði með innihald klippispjaldins að gera hafi verið lokað. 	 KolourPaint kan ikkje lima inn innhaldet på utklippstavla fordi data der forsvann uventa. Dette hender som regel dersom programmet som var ansvarleg for innhaldet på utklippstavla vart avslutta.


sýningarsvæði 	 visingsområde


21 Hann leiddi mig því næst út í ytri forgarðinn og fór með mig út í fjögur horn forgarðsins. 	 21 So let han meg ganga ut i den ytre fyregarden, og førde meg ikring til dei fire hyrno på fyregarden; og sjå, i kvart hyrna på fyregarden var det eit tun.


Myndafáni (GL) Name 	 Flagg (GL) Name


Myndbrellur við fókus 	 Fokusdekorasjon


Staðfesting sendingar 	 Stadfest sending


Mynd af daginn 	 Dagens bilete


Mappa til til 	 Mappe for lagring av ferdige nedlastingar


Hágæða gráskali (svart blekhylki + litahylki) 	 God kvaliet gråtonar (svart + fargepatron)


Það er spurning sem að ég spyr. 	 Det er eit.. det er eit.. d.. det er eit spørsmål eg ville ha stilt.


Þar unnu húskarlar Bolla. Þeir Halldór og hans förunautar riðu að Öxnagróf, yfir Ránarvöllu og svo fyrir ofan Hamarengi. 	 Halldor og fylgje hans reid yver Raanvol-larne aat Oksnagrav, og so ovanfor Hamareng, som er beint imot sætri.


Keyri upphafsskipun... 	 Køyrer oppstartskommando & # 160; …


Engin (7- bita texti) 	 Ingen (7- bits tekst) message encoding type


Skráin %s er ekki gild wav skrá 	 Fila «%s» er ikkje ei gyldig wav-fil


Hvernig bý ég til nýja umræðu eða set inn svar? 	 Korleis skriv eg eit innlegg i forumet?


Villa í skírteinastjóra 	 OpenPGP- sertifikat å slå opp


unit synonyms for matching user input 	 kiloliterunit synonyms for matching user input


Borg heiti aCity in Jylland Denmark 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


Rauður 	 Raud


Þrívíddargraf með hnút í sex punktum 	 Tredjegradskurve med knutepunkt ved seks punkt


@ item updated message 	 Ny meldingspublisering@ item updated message


Eftir: Fubra og Steve. 	 By: Fubra og Steve.


& Afrita vistfang tengils 	 & Kopier lenkjeadresse


Makedóníagreece_ peripheries. kgm 	 Sentral- Makedoníagreece_ peripheries. kgm


Inntaksgluggi með fellivalsreit 	 Kombinasjonsboks


& Viðhengi 	 & Vedlegg


Pragcolombia. kgm 	 Ibaguecolombia. kgm


En um kvöldið gekk hann burt og lagðist til hvíldar hjá þjónum herra síns, en fór ekki heim til sín. 14 Morguninn eftir skrifaði Davíð Jóab bréf og sendi það með Úría. 	 14 Morgonen etter skreiv David eit brev til Joab og sende det med Uria.


sekúndurunit synonyms for matching user input 	 pikosekundunit synonyms for matching user input


Jafntefli 	 Dytt


Svæði heiti aRegion/ state in Russia 	 Far EastRegion/ state in Russia


Styttri brún 	 Kortside


Setja upp Oxygen bendla sem Windows bendilsþemawhatsThis tooltip 	 Installer Oksygen- peikarar som peikaroppsettwhatsThis tooltip


southamerica. kgm 	 Veliko Tarnovobulgaria. kgm


Lokið Vinsamlegast athugaðu að forrit sem eru opin þarf að ræsa upp aftur svo breytingarnar verði virkar í þeim. 	 Fullført Legg merke til at opne program må startast på nytt for at endringane skal kunna synast.


WebDav fjarlæg mappa 	 WebDav- nettverksmappe


CrystalName 	 Krystall 4Name


EdinburghCity in Alberta Canada 	 LindberghCity in Alberta Canada


© 2006- 2008 Tobias Koenig 	 © 2006– 2008 Tobias Koenig


Aðgerðasafnið "% 1" fannst ekki 	 Fann ikkje biblioteket «% 1 »


laufadrottningin 	 kløver dronning


Veldu lit 	 Lenkjefarge


Endurtaka stigilsval 	 Kopier overgangsutvalet


RAM- diskur 	 RAM- disk


Sláðu inn nýtt áframsendi- forskeyti: 	 Skriv inn nytt vidaresendingsprefiks:


MalayName 	 MalayiskName


Stig:% 1 	 Løys


Fjarlægja merki 	 Fjern ein boolsk merkelapp


KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaiserslauternCity in Germany


Sýna klukku 	 Vis klokkeslett


Workman forritasafn, fyrri viðhaldsforritari 	 Workman- bibliotek, tidlegare vedlikehaldar


Heiti leturs 	 Skrift


Tegund tengingar 	 Kontotype


Name 	 KGet- panellinjeName


í febrúar 	 februar


Paríseurope. kgm 	 Perlismalaysia. kgm


Innreikningur myndar 	 Bytes:


Formúla: 	 Formel:


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: Kan føra til arvelege skadarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


*. wav_BAR_WAV skrárNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS


Sprengjur:% 1 /% 2 	 Miner:% 1 /% 2


Upp 	 Opp


& Eyða@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Í rassinum. 	 "Anusen min."


Fjarlægja færslur í kerfisvalmynd 	 Fjern installerte startmenyoppføringar


Fjöldi trjáa 	 Talet på band


Léttur stíll, 3 útgáfaComment 	 Lys stil, tredje versjonComment


8 Jójakín var átján ára þegar hann varð konungur og ríkti í Jerúsalem þrjá mánuði. 	 11 Sedekias var ein og tjuge år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i elleve år.


klstunit description in lists 	 tunit description in lists


Notandaupplýsingar 	 Brukarinfo


Láta hann fuðra 	 Bruk fargelegging


& BreytaNAME OF TRANSLATORS 	 & RedigerNAME OF TRANSLATORS


Flytja Gögn 	 Flytt data


miðvikudagur, 1. nóvember, 2017, vika 44 	 torsdag 28. desember 2017, veke 52


32 Annar er sá sem vitnar um mig og ég veit að sá vitnisburður sem hann ber mér er sannur. 	 32 Det er ein annan som vitnar um meg, og eg veit at det vitnemålet han gjev meg, er sant.


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 COUPNUM ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 2; 0) gjev 1


Númer gáttar: 	 Portnummer:


Flýtilykill: 	 Snøggtast:


Nýjar & ráðstefnur... 	 & Nye grupper & # 160; …


HunsaðName 	 OversettName


Fallið len () skilar lengd strengs. 	 LEN () - funksjonen gjev lengda på tekststrengen.


Rígasouthamerica. kgm 	 Riauindonesia. kgm


30 Og þessi eru útgönguhlið borgarinnar, og eru hlið borgarinnar nefnd eftir ættkvíslum Ísraels: Á norðurhliðinni, sem er 4.500 álnir að máli, 	 30 Dette er utgrensone åt byen: På nordsida skal målet vera fire tusund og fem hundrad stenger;


39 Og þeir dvöldust þar þrjá daga hjá Davíð og neyttu matar og drykkjar, því að frændur þeirra höfðu búið þeim beina. 	 39 Dei var der hjå David i tri dagar og åt og drakk; for landsmennene deira hadde stelt til gjestebod åt dei.


Klippa mynd íforritName 	 Name


Sérsniðinn strengur 	 Sjølvvalt format


Höskuldur kom að og skildi þær. 	 Hoskuld og Rut gjekk imot dei.


Tómur HD DVD- RW 	 Tom HD DVD- RW


Þýska (Luxemborg) 	 Tysk (Luxembourg)


Nota afstöllun fyrir letur 	 Bruk skriftutjamning på tekst


Færa sýn til vinstri 	 Flytt økta til venstre


Kerfisstillinga vandamál 	 Problem med oppsett av system


Stilling á formúlum 	 Formelinnstillingar


Aðgerðir: 	 Operasjonar:


Lýsing/ Næmni: 	 Eksponeringstid/ følsemd:


Prentstaða -% 1 	 Utskriftsstatus –% 1


Brenni mynd á CD geisladisk 	 Brenn avtrykk til CD


Fara til baka í fyrri stillingar 	 & Gå tilbake til førre oppsett


Kerfistími 	 Systemtid


21 ofar hverri tign og valdi og mætti, ofar öllum herradómi og sérhverju nafni, sem nefnt er, ekki aðeins í þessari veröld, heldur og í hinni komandi. 	 21 høgt yver all makt og yverråd og alt velde og herredøme og yver kvart namn som vert nemnt, ikkje berre i denne verdi, men og i den komande,


OpenPGP bréf - undirritun ekki athuguð 	 OpenPGP- melding – usjekka signatur


Forsetar Portúgals 	 Portugisiske statsministrar


Margir lyklar 	 Fleire tastar


Notandaskilmálar Til að Hattrick geti framfylgt Evrópsku löggjöfinni um gagnavinnslu og friðhelgi, þá þarftu að samþykkja notendaskilmála okkar áður en þú getur fengið aðgang að síðunni. 	 For at Hattrick skal kunna overhalda europeiske regelverk for datahandsaming, må du akseptera vilkåra vi har for bruk og personvernlovgivinga vår, før du får tilgang til brukarkontoen din.


Skoppandi lyklar eru óvirkir. 	 Filtertastar er slått av.


'Tafin merkja sem lesin' aðgerð 	 Forseinka « merk som lesen » - funksjon


mi³unit description in lists 	 mile³unit description in lists


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


Panamapuertorico. kgm 	 Patillaspuertorico. kgm


Sync Conflict Resolution 	 ValSync Conflict Resolution


2 Og Sál tók Davíð að sér upp frá þeim degi og leyfði honum ekki að fara heim aftur til föður síns. 	 1 Ein gong tala Saul til Jonatan, son sin, og til alle mennene sine um å drepa David.


Uppfæra Verkefni 	 Oppdater oppgåva


Algierssouthamerica. kgm 	 Dispurindia. kgm


Gegnsæi: 	 Gjennomsikt:


Monróvíancamerica. kgm 	 Pontevedraspain_ provinces. kgm


Maður nokkur átti tvo syni. Hann gekk til hins fyrra og sagði: Sonur minn, far þú og vinn í dag í víngarði mínum. 	 Han kom til den eine og sa: Gakk burt i vingarden og arbeid der i dag, son min!


SamsetningarmerkiKCharselect unicode block name 	 Diakritiske teikn for samansetjingKCharselect unicode block name


Gegnsæ 1280 x 1024Comment 	 Comment


Færa skrár... 	 Flytt filer & # 160; …


ChungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChungbukRegion/ state in Korea


Picasaweb útflutningurComment 	 Comment


Staðsetning 	 notasjon


4 - 7 MB 	 4 – 7 MB


14 Ó, að lýður minn vildi heyra mig, Ísrael ganga á mínum vegum, 	 14 Gjev mitt folk vilde høyra på meg, gjev Israel vilde ganga på mine vegar!


Þau gjöld bætast við þau gjöld sem þú greiðir okkur fyrir þjónustuna og við endurgreiðum þér ekki slík gjöld. 	 Desse gebyra kjem i tillegg til eventuelle gebyr du betaler til oss for Tenestene, og vi betaler ikkje tilbake slike gebyr.


Og síðan er það mjög smár hópur. Það er fólkið sem heldur að það sé laglaust. 	 Dette er menneska som trur dei er tonedøve.


Staða orkustýringar 	 Status for straumstyring


Ná í við ræsingu 	 Hent ved oppstart


Tengill í tæki 	 Lenkje til eining


1 Og hann sýndi mér móðu lífsvatnsins, skínandi sem kristall. 	 1 Og han synte meg ei elv med livsens vatn, som rann, klår som krystall, ut frå kongsstolen åt Gud og Lambet.


Það sést á hausnum á mér. 	 De ser det på hovudet mitt.


Slá inn skriftu 	 Skriv inn eit skript@ option: radio


& Textaskrá: 	 Tekstfil


Nýtt dagatalNew 	 Ny kalenderNew


23 Ég kalla Guð til vitnis og legg líf mitt við, að það er af hlífð við yður, að ég hef enn þá ekki komið til Korintu. 	 23 Men eg kallar Gud til vitne for mi sjel, at det var for di eg vilde spara dykk at eg ikkje endå er komen til Korint;


ncamerica. kgm 	 Wigtownshiregreat- britain_ counties. kgm


Get ekki farið í möppu 	 Klarer ikkje gå inn i mappe


Búlgaría 	 Bulgaria


Þú hefur ekki leyfi til að keyra þessa þjónustu. Warning about executing unknown. desktop file 	 Du har ikkje løyve til å køyra denne tenesta. Warning about executing unknown. desktop file


Blöndun þessara tveggja strauma verður til þess að lyfta næringarefnum upp að yfirborði sjávar sem skapar kjöraðstæður fyrir fiska. 	 Blandinga av vatnet frå desse to straumane og forma på botnen løfter næringsstoff frå botnen opp til overflata.


Ákveður á hvaða tungumáli upplýsingar frá Wikipedia eru á. 	 Avgjer på kva språk informasjonen skal hentast frå Wikipedia på.


Eyða ramma 	 Slett ramme


Kom þá Esaú ofan af heiðum og var örþreyttur. 	 29 Ein gong koka Jakob ein velling; då kom Esau heim av skogen, og var trøytt og mod.


Name 	 KAppTemplateName


Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sun ValleyCity in California USA


Þú getur séð hér forsýnda smámynd af því hvernig skekkjuleiðréttingin kemur út á rúðustrikuðum fleti. 	 value for amount of distortion


Flytja inn@ title: column 	 @ title: column


Nú þegar er til mappa sem heitir% 1. 	 Ei mappe med namnet% 1 finst frå før.


OCT2BIN( gildi) 	 OCT2BIN( verdi)


Laust skráarsnið 	 Filformat med tap


_Leita 	 Oppdateringa er ferdig


Byrjar: 	 Start:


Control 	 RF- kontrollar


Get ekki lokað pósthólfi. 	 Klarte ikkje lukka postboksen.


Miðlara mistókst gagnkvæm auðkenning. 	 Tenaren klarte ikkje logga inn gjensidig.


rúmkílómetrarunit synonyms for matching user input 	 kubikkilometerunit synonyms for matching user input


hungary. kgm 	 Szabolcs- Szatmár- Bereghungary. kgm


Lýsing 	 Mål


1200 pát ljósmynd, svart og litahylki, ljósmyndapappír 	 1200 ppt, farge, fullflyt, svart og fargepatron, fotopapir


Þetta er hæð fjarskjáborðsins. Þú getur aðeins breytt þessu gildi sjálf( ur) með því að velja sérsniðna skjáborðsupplausn að ofan. 	 Her kan du velja høgda på skrivebordet du koplar til. Denne verdien kan du berre endra dersom du vel « Tilpassa » oppløysing.


Marokkóworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


Ekki til staðarPlaceholder is the battery ID 	 Ikkje sett iPlaceholder is the battery ID


Eftir: James Laws og Kevin Stover. 	 By: James Laws og Kevin Stover.


Textasýn 	 Tekstvising


Afríka/ Asmera 	 Afrika/ Asmara


Búa til dagatal 	 Lag kalender


Ástralía/ LHI 	 Australia/ LHI


Macaoasia. kgm 	 Mahakamwaters_ world- class. kgm


Halda skyndiminni & samhæfðu 	 Hald mellomlageret synkronisert


LathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity in Afghanistan


Afþreying, Einkennismyndir, Food & Drink, Færslur á forsíðu, Frítími og hátíðir, Heftanlegar færslur, Athugasemdir í þráðum 	 Entertainment, Hovudbilete, Food & Drink, Innlegg på framsida, Høgtider, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar


Engin samsvörun fannst. 	 Fann ingen treff.


Eyði skrá% 1... 	 Slettar «% 1 » & # 160; …


Tæki upptekið. Þú verður kannski að aftengja disklingin fyrst. 	 Eininga er oppteken. Det kan henda du må avmontera disketten først.


Rússneska rétttrúnaðarkirkjan á Íslandi 	 Den ortodokse kyrkja i Noreg


Svalbarði og Jan Mayen 	 Svalbard og Jan Mayen


TöflureiknirQShortcut 	 ReknearkQShortcut


Ef þú slóst inn staðsetninguna sjálfur, athugaðu hvort þú hafir slegið það inn rétt. 	 Om du skreiv inn adressa manuelt, kontroller stavinga.


Einingar fyrir áminngu: @ item: inlistbox 	 Påminningseiningar: @ item: inlistbox


weather forecast 	 Snøbyer sannsynlegweather forecast


Aldrei að blása í eyrað á hundi 	 Blås aldri ein hund i øyret


Henansouthamerica. kgm 	 Pampangaphilippines. kgm


Hleðslu lokið 	 Fullført henting


13 Sjá, þeir dagar munu koma, - segir Drottinn - að erjandinn skal ná kornskurðarmanninum og víntroðslumaðurinn sáðmanninum. Þá munu fjöllin löðra í vínberjalegi og hálsarnir verða í einu flóði. 	 13 Sjå, dagar skal koma, segjer Herren, då pløgjaren når skurdmannen, og druvetrakkaren mannen som sår, og på fjelli dryp det med druvesaft, og på haugane fløymer det yver.


20 Pílatus talaði enn til þeirra og vildi láta Jesú lausan. 	 20 På nytt tala Pilatus til dei; for han vilde gjerne gjeva Jesus fri.


Breidd rúðunets 	 Breidde på rutenett


Grunnur fyrir tengd skráarnöfn/ slóðir 	 Grunnstig for relative filnamn/ nettadresser


Forsýn: 	 Organisator: %s


Breyta Leoníd Iljitsj Bresnjev (rússneska: janúar 1907 – 10. nóvember 1982) var sovéskur stjórnmálamaður og aðalritari sovéska kommúnistaflokksins. 	 Leonid Iljitsj Brezjnev (med eldre norsk transkripsjon Bresjnev) (19. desember 1906–10. november 1982), russ. var ein sovjetisk politikar og øvste leiar som generalsekretær i Det sovjetiske kommunistpartiet etter Nikita Khrusjtsjov frå 1964.


Valið: 	 Vel _dato


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠiauliaiCity in Lithuania


Fallið EXACT () skilar True séu báðir strengirnir eins en False að öðrum kosti. 	 EXACT () - funksjonen gjev True dersom to tekststrengar er like, elles False.


Framkvæmir skeljarskipanirName 	 Køyr skalkommandoarName_BAR_plasma runner


Skerpa 	 Oppskarping


Fidjí- dollariName 	 Fijiansk dollarName


Úkraínaitaly. kgm 	 Udineitalyprovince. kgm


Eyða gangahlut 	 Slett objekt


Neðst til vinstri 	 Nede til venstre


Höfundar@ label: textbox 	 @ label: textbox


Endurnefna 	 Endra namn på torrent


Endurnefna skrá hér og í geymslunni. Notist heldur við þetta í stað þess að bæta við og eyða til að endurnefna skrá. Name 	 Gje ei fil nytt namn lokalt og i arkivet. Bruk dette heller enn å sletta og leggja inn på nytt for å endra namn på ei fil. Name


& Leyfa allt 	 & Gjev lov til alt


Undirrita grein með & PGP 	 Signer innlegg med & PGP


Tími í Villavicencio og New York borg 	 Tid i Villavicencio og New York


Tímabil á ári 	 Kupongar i året


Notandinn stöðvaði aðgerðina 	 Operasjonen vart stoppa av brukaren


6 Drottinn fremur réttlæti og veitir rétt öllum kúguðum. 	 6 Herren gjer rettferdsverk og rett mot alle som er trælka.


Alvarleg villa: Gat ekki sótt póst: 	 Kritisk feil: Klarte ikkje henta e- post:


19 Allt fólkið reyndi að snerta hann því að frá honum kom kraftur er læknaði alla. Sælir eruð þér 	 19 og alt folket freista å koma nær han, for det gjekk ei kraft ut ifrå han som lækte alle.


% 1 jafnt 	 % 1 uavgjort


Interference 	 Inferno


& Innfelldar skrár 	 & Innebygde filer


Acadia-þjóðgarðurinn 	 Saltfjellet-Svartisen nasjonalpark


www.example.com 	 Kontroller plasseringa av fila og prøv igjen.www.example.com


3 Hann svaraði þeim: "Hafið þér eigi lesið, hvað Davíð gjörði, þegar hann hungraði og menn hans? 	 3 Han svara: Hev de ikkje lese kva David gjorde då han var svolten, han og dei som var med han,


weather condition 	 Tett yr, og tåke eller tåkedisweather condition


Aðgerð@ item: intable Text context 	 Funksjon@ item: intable Text context


x í veldinu yNatural log 	 10 opphøgd i xNatural log


Nýtt verkefni 	 @ info: status


@ info: progress 	 Manglar feilsøkingssymbol@ info: progress


Síðan ríða þeir heim og segja tíðindin. 	 Sidan reid dei heim og seier kva som er hendt.


Fjarlægja undirtextaskrá 	 Fjern undertekstfil


Borg heiti aCity in Italy 	 ProcidaCity in Italy


Björgvin RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Knut Nordanger, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Floyd- Steinberg litflétting 	 Floyd- Steinberg- skuggelegging


GLText 	 GL- tekst


36 Jójakím var tuttugu og fimm ára að aldri, þá er hann varð konungur, og ellefu ár ríkti hann í Jerúsalem. 	 36 Jojakim var fem og tjuge år då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i elleve år.


Kerfið er ekki ennþá með allar upplýsingar um tiltæk tungumál. 	 Systemet har ikkje informasjon om dei tilgjengelege språka enno.


Á skjáborð 20 	 Byt til skrivebord 20


Stilling 	 Ikkje Tidy- val


7 En á dögum Rehúm umboðsmaður og Simsaí ritari skrifuðu Artahsasta konungi bréf um Jerúsalembúa á þessa leið: 	 7 Og i Artaxerxes' dagar skreiv Bislam og Mitredat og Tabe'el og dei andre embetsbrørne hans eit brev til Artaxerxes, persarkongen.


Gat ekki skráð inn á% 1. 	 Klarte ikkje logga inn på% 1.


Dragðu með vinstri takkanum til að búa til val. 	 Hald inne venstre museknapp og dra for å laga eit utval.


& Endurtaka 	 & Gjenta


Napólíitaly. kgm 	 Napoliitalyprovince. kgm


Velja íforrit fyrir% 1 	 Vel programtillegg for% 1


600 pát, ljósmynd, litur, ljósmyndapappír 	 600 ppt, foto, fargepatron, fotopapir


Villa við að ná í aðgangsheimildir notanda. 	 Feil ved henting av brukarløyve.


Litrýmd (color space) notuð í ICC litasniði 	 Fargerommet bruka av ICC- profilen


@ action: button 	 Du må logga inn på% 1- kontoen din for å halda fram. @ action: button


Engin sónn - svar: 	 Ingen summetone- svar:


ValmyndaritillName 	 MenyredigeringName


Núverandi umsjónarmaður 	 Noverande vedlikehaldar


Þegar þú smellir á flipa með miðjuhnapp músarinnar eða skrunhjólinu, lokast sá flipi. (Endurræsa þarf Konqueror til að þessar breytingar taki gildi) 	 Når du trykkjer på ei fane med midtknappen eller mushjulet, vert fana lukka. (Konqueror må startast på nytt før denne endringar trer i kraft.)


Flipi 2 	 Fane 2


11 Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann. 	 11 Og alle dagane hans Enos vart ni hundrad og fem år. So døydde han.


New 	 Opprett ny kontaktNew


pakistan. kgm 	 Quettapakistan. kgm


Niðurhalsvilla 	 Last ned fleire datafiler


Sérsniðin bakgrunnur, Sérsniðinn síðuhaus, Sérsniðið merki, Sértæk valmynd, Stíll ritils, Sveigjanlegur síðuhaus, Síðuhlutir í fæti, Skapalón, Vinstri hliðarslá, Einn dálkur, Verkefnaskrá, Hægri hliðarslá, Stuðningur við RTL tungumál, Valkostir þema, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eigne fargar, Eige toppbilete, Custom Logo, Eigen meny, E-Commerce, Redigeringsstil, Hovudbilete, Fleksibelt toppbilete, Fullbreidd-mal, Ein kolonne, Høgre sidemeny, Bunadval, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Vista breytingar... 	 Lagra redigeringar & # 160; …


Opna viðhengi við smell 	 Opna vedlegg ved & klikk


africa. kgm 	 San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm


Bógótanetherlands. kgm 	 Bogotacolombia. kgm


Vélbúnaðarvistfang 	 HWAddr


"Af hverju notar hann svona margar áherslur?" 	 "Kvifor brukar han so mange impulsar?"


Þú samþykkir að endurdreifa ekki eða senda út, spila eða sýna opinberlega eða flytja nokkur eintök af stafrænu vörunum. 	 Du samtykkjer i at du ikkje skal vidaredistribuere, kringkaste, framføre offentleg eller overføre eksemplar av dei Digitale Varene.


(utf16) nota UTF- 16 fyrir bæði inntak og úttak 	 (utf16) bruk UTF- 16 for både inndata og utdata


dataEngine () þarf eitt viðfang 	 « dataEngine () » krev eitt argument


Það er viturlegt að loka veskjunum þegar þú ert ekki að nota þau svo hver sem er geti ekki skoðað þau eða notað. 	 Det er best å lukka lommebøkene dine når du ikkje brukar dei, for å hindra at andre får tilgang til dei.


Spilunarröðthe normal viewing mode 	 Spelekøthe normal viewing mode


%dm %ds 	 %d:%02d


20MB 	 20 MB


Undirbý nýjan leik... 	 Set opp nytt spel & # 160; …


EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity in Scotland United Kingdom


Þegar flautað verður til leiks, verður viðureignin leikhermd af kerfinu okkar en þú getur fylgst með henni í beinni textalýsingu og rætt við andstæðing þinn. 	 Når kampen din byrjar, så vil kampen simulerast i systemet vårt og du kan fylgja hendingane i den levande framsynaren vår, og i mellomtida prate med dei andre motstandarmanagerane!


Hágæðapappír 	 Høgoppløysningsark


_Innsetja 	 Brukarna_mn:


rtspu: slóðir 	 rtspu: - adresser


7 Ég vil útvelja yður til að vera mitt fólk, og ég vil vera yðar Guð, og þér skuluð reyna, að ég er Drottinn, Guð yðar, sem leysi yður undan ánauð Egypta. 	 7 eg vil taka dykk til mitt folk og vera dykkar Gud, og de skal sanna at eg er Herren dykkar Gud, som tek av dykk dei tunge byrdene de ber for egyptarfolket.


Bréf var undirritað af% 1. 	 Meldingar sende til% 1


Endurnefna síðu 	 Endra sidenamn


Senda Til: 	 Mottaksval


Stærð Hlaðið inn Lokið < table > 	 Lasta ned:% 1 Storleik:% 2\ t\ t\ t\ t Lasta opp:% 3 Fullført:% 4%\ t\ t\ t\ t < table >


UADescription (Google Chrome 1. 0 á Windows XP) Name 	 Brukaragent (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name


Einhliða 	 Einsidig


GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð. 	 GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig.


Vélar sem eru skilgreindar hér hafa EKKI aðgang að þjónustunum, nema í þeim tilvikum þar sem ákveðnar þjónustur hafa eigin skilgreiningar sem leyfa það. Verðiárekstrar á milli listanna, hefur leyfði listinn forgang. 	 Det motsette av tillatne vertar – vertane som er med her får ikkje tilgang til tenestene, med mindre dei har eigne lister som overstyrer denne. Der listene er ulike, går tillat- lista fyrst.


Rauð- blá blöndun 	 Raud- blå- gradient


Villa kom upp við eyðingu skírteinisins:% 1 	 Det oppstod ein feil ved forsøk på å leggja til brukar- ID- en:% 1 @ title: window


weather condition 	 Torevêr med regnweather condition


Milwaukee er 1 klukkustund á eftir New York borg. 	 Milwaukee ligg 1 time etter New York.


Mappan er þegar til 	 Mappa finst frå før


Þú getur notað auglýsingastjórntæki okkar á netinu til að koma í veg fyrir að Microsoft birti þér auglýsingar sem byggjast á áhugamálum þínum. 	 Dersom du ikkje lenger ønskjer at Microsoft skal vise annonsar basert på interessene dine, kan du bruke annonsekontrollane våre på nettet.


Viðbætur og fágun 	 Forbetringar og finpussing


Internet 	 Oppgje celle:


Rómeurope. kgm 	 Sommefrance. kgm


Annálsritari skynjara 	 Sensorlogg


Leik lokið. Sláðu á < bilsl\ �\ � > til að hefja nýjan leik! 	 Spelet er slutt. Trykk mellomromstasten for å starta eit nytt spel.


Virkja letur 	 Ta skriftene i bruk


allir "a 	 Vis eit filtre


Flokka sem ruslpóst 	 Klassifiser som søppelpost


Samskipta mappaName 	 KontakthandsamarName


Álfurinn mun skipta út eftirfarandi síum: 	 Vegvisaren vil no byta ut desse filterreglane:% 1


Fleytitölugildi 	 Ein flyttalverdi (større enn 0)


Festa við þennan punkt 	 og frå dette andre punktet


Þetta íforrit getur ekki hresst þetta sjálfkrafa. 	 Dette tillegget kan ikkje oppdatera den gjeldande delen automatisk.


Lengstu hlið 	 Lengste side


Spilaborð 	 Hjelp


Sýna Klipper valmynd 	 Vis Klipper- meny


Björgvin RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lars Nestås Mathisen, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Bakki 2 (pappírshylki) 	 Skuff 2 (papirkassett)


BNA/ Aljúta 	 USA/ Aleutane


Janúar 	 Januar


KDE villustjórnunName 	 KDE- feilhandteringName


DCOP þjónusta sem veitir viðmót á cvsName 	 Ei D- Bus- teneste som tilbyr eit grensesnitt mot CVSName


MóðaComment 	 UklarComment


MegaLitstigull hálitastíllName 	 MegaGradient- stilName


Eftir: Bryce Corkins og Mindshare Labs, Inc.. 	 By: Bryce Corkins og Mindshare Labs, Inc..


43 Amalekítar og Kanaanítar eru þar fyrir yður, og þér munuð falla fyrir sverði. Sökum þess að þér hafið snúið baki við Drottni, mun Drottinn eigi með yður vera." 	 43 For der møter de amalekitane og kana'anitane, og då vert de nedhogne, etter di de hev vendt dykk burt frå Herren, og Herren ikkje er med dykk.


Hér getur þú sett íforritastefnu fyrir tilteknar vélar eða lén. Til að bæta við nýrri stefnu smellir þú á Bæta við... hnappinn og svarar spurningunum sem koma í framhaldinu. Til að breyta stefnu sem þegar er til staðar smellir þú á Breyta... hnappinn og velur stefnuna úr listanum. Ef smellt er á Eyða hnappinn verður stefnunni sem var valin eytt og sjálfgefna stefnan verður þá notuð fyrir það lén. 	 Her kan du setja opp spesifikke reglar for programtillegg for eitkvart domene. For å leggja til ein ny regel, trykkjer du knappen Legg til og oppgjev informasjonen som trengst. For å endra ein regel, trykkjer du knappen Endra og vel ein ny regel frå dialogvindauget. Dersom du trykkjer Slett, vert regelen fjerna og standardregelen bruka for domenet.


Breyta flýtilykli 	 Rediger snøggtast


& Go to@ info: tooltip 	 Trykk her for å flytta skrivemerket til plasseringa til bokmerket som sist vart valt. Go to@ info: tooltip


Innskráningar vafrakökur vara í tvo daga og skjákökur í eitt ár. 	 Innloggingskapslar varar i to dagar, og skjerminfokapslar varar i eitt år.


Viðvörun þegar hætt var: (1) 	 Åtvaring ved avslutning: (1)


kjallari á hollensku 	 hertugdømme på nederlandsk


Forsýn: 	 _Søppelpostliste


& Auðkenni: 	 & Identitet:


Opna skráastjóra 	 Opna i filhandsamar


Stuttur möppulisti 	 Vis favorittmapper


Fann nokkra staði: 	 Fann fleire stader:


& Gluggaskreyting 	 & Vindaugsdekorasjon


23 Þá sagði maðurinn: "Þetta er loks bein af mínum beinum og hold af mínu holdi. Hún skal karlynja kallast, af því að hún er af karlmanni tekin." 	 23 Då sa mannen: Dette er då bein av mine bein og kjøt av mitt kjøt. Ho skal kallast kjerring; for ho er teki av ein kar.


Efnið er aðgengilegt undir CC BY-SA 3.0 nema annað komi fram. 	 Teksten er tilgjengeleg under CC BY-SA 3.0 om ikkje anna er oppgjeve.


NiðurteljariComment 	 TidsurComment


Stýrikerfisíforritið klikkaði. Þar með er farin varaleið til að nota fyrsta ALSA- tæki sem tiltækt er. 	 Feil ved « Platform Plugin ». Fell tilbake på den første tilgjengelege ALSA- eininga.


DMA- rás 	 DMA- kanal


laufafimman 	 kløver fem


CJK samræmt myndletur 	 Sameinte CJK- ideogram


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Skygging ramma og lýsingarbrellur ("3D") 	 Skugge på (3D -) effektar for rammer og lyssetjing


& Lesið af nettengi: 	 Sokkel- lesing:


Eyða 	 Gjer forelda


Lárétt 	 Omvendt liggjande


Flytja í mynd 	 Eksporter som LaTeX


Sierpinski3DName 	 Sierpinski 3DName


GeorgianQFontDatabase 	 GeorgiskQFontDatabase


MósaíkFilter Effect: Cubism 	 Filter Effect: Cubism


Virkja _hreyfimynd 	 Bruk _animasjon


NAME OF TRANSLATORS 	 Vaksenmodus NAME OF TRANSLATORS


Svo æfir það sig í annað ár og mætir í tíma, nú er það níu ára gamalt. -- 	 So øvar det i eit år til og tek fleire timar; no er barnet ni år. (Piano)


Enginn diskur 	 Inga plate


Mikil snjókomaweather forecast 	 Sterkt snøfallweather forecast


Það eru tvær myndir sem geta birst ásamt notendanafninu þínu. 	 Det kan vere to bilete under brukarnamna når du ser på innlegg.


Umhverfa frá svörun viðfangs 	 Konvertering frå skjermelement-tilbakekall


Efni frá öðrum vefsíðum 	 Innebygd innhald frå andre nettstader


japan. kgm 	 Aomorijapan. kgm


Description 	 V- dagenDescription


Og yður innbyrðis glóandi elskið af hreinu hjarta so sem þeir hverjir endurbornir eru, eigi af forgengilegu heldur út af óforgengilegu sæði, sem er út af orði Guðs lifanda það ævinlega blífur. 	 23 de som er atterfødde, ikkje av forgjengeleg, men uforgjengeleg sæde, ved Guds ord, som lever og varer!


Engin yfirlitsskrá fannst fyrir þessa spólu Endurbyggja yfirlit m. v. gögn á spólu? 	 Fann inga indeksfil for dette bandet. Vil du gjenskapa indeksen frå bandet?


Sjálfgefið tungumál (DefaultLanguage) Sjálfgefið tungumál ef ekki skilgreint af vafra. Ef ekkert er skilgreint þá er gildandi stafatafla notuð. Dæmi: is Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standardspråk (DefaultLanguage) Standardspråket, dersom nettlesaren ikkje oppgjev det. Dersom ingenting er oppgjeve, vert lokalinnstillinga bruka. Eksempel: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Moses LakeCity in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


Borg heiti aCity in Italy 	 PiacenzaCity in Italy


Ordered dithering 	 Ordna utjamning


Vista safnskrá? 	 Kjeldearkiv


Klukkustund 	 Time@ item: inlistbox range in days


Undantekningar 	 & Unntak@ info: whatsthis


Fallið PI () skilar gildi pí. 	 PI () - funksjonen gjev verdien PI.


Comment 	 Bygg- tilleggComment


lína 	 tommar


Stilltu hvar myndir og metagögn eigi að vera geymd This is a path name so you should include the slash in the translation 	 This is a path name so you should include the slash in the translation


Eyddu skránni og reyndu síðan aftur. 	 Slett den gamle fila og prøv igjen.


Mongólíaeurope. kgm 	 Jongleisudan. kgm


30 "Maðurinn, landsherrann, talaði harðlega til vor og fór með oss sem værum vér komnir til landsins í njósnarerindum. 	 30 Mannen som råder der i landet, tala strengt til oss og tok oss for folk som vilde njosna ut landet.


Áætlaður skrifhraði: 	 Estimert brennefart:


Spólan tengt með skrifréttindum. 	 Band montert for lesing og skriving.


Gluggi á skjáborð 6 	 Vindauge til skrivebord 6


Birtir lista með öllum þekktum birtingarforritumDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Viser ei liste over kjende plasmoidegrupperDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Tækið hefur ekki skrifheimildir á þessum aðgangi. Athugaðu skrifheimildirnar á tækinu. 	 Eininga har ikkje skrivetilgang til denne kontoen. Kontroller skrivetilgangen på eininga.


Þú hefur valið% 1 notendur. Viltu virkilega breyta lykilorði allra valdra notanda? 	 Du har valt% 1 brukarar. Er du sikker på at du ønskjer å endra passordet for alle dei valde brukarane?


rúmmíluramount in units (integer) 	 % 1 kubikkmillimeteramount in units (integer)


Venjulegt letur: 	 Standardskrift:


Í gegnum tíðina hefur írski lýðveldisherinn (IRA) framið hryðjuverk í Manchester. Tvær sprengjur sprungu 1992. Þann 15. júní 1996 sprengdi IRA stóra sprengju (1,5 tonn) við verslunarmiðstöð í miðborginni. 	 Den 15. juni 1996, kl 11.20, sprengte Det provisoriske IRA ei stor bombe i sentrum av byen. Den førte til massive øydeleggingar.


Constellation name (optional) 	 MARKNADENConstellation name (optional)


Stillingar% 1 	 Eigenskapar for% 1


Blikkandi biðbendill 	 Blinkande peikar


LagalistatólName 	 SpelelisteverktøyName


Annað púnverska stríðið er frægt fyrir herleiðangur Hannibals, herforingja Karþagómanna, yfir Alpana. 	 Den andre punarkrigen (218 – 201 f.Kr) er mest kjend for at Hannibal kryssa Alpane.


súpa4color 	 lysbrun4color


Útgáfa af samskiptareglunni% 1 sem er studd af þessarri tölvu og miðlaranum eru kannski ósamhæfðar. 	 Denne datamaskina og tenarmaskina støttar kanskje ikkje same versjonen av% 1- protokollen.


SómalskaName 	 SomaliName


Þessi tilkynning er aðeins til skýringar og takmarkar hvorki né hamlar notkun hugbúnaðarins sem veittur er samkvæmt þessum skilmálum fyrir hefðbundna viðskiptanotkun sem er bundin við eitt fyrirtæki, sem felur ekki í sér (i) endurdreifingu hugbúnaðarins til þriðju aðila, eða (ii) sköpun efnis með tækni sem uppfyllir MYNDSKEIÐASTAÐLANA fyrir dreifingu til þriðju aðila. 	 Denne meldinga verken avgrensar eller hindrar at programvare som blir levert i samsvar med desse Vilkåra, blir brukt til normale, interne forretningsføremål som ikkje omfattar (i) vidaredistribusjon av programvara til tredjepartar eller (ii) oppretting av materiale med teknologi som er i samsvar med VIDEOSTANDARDANE, for distribusjon til tredjepartar. Fullstendig tekst


Slekkur á lágmörkun minnisnotkunar og leyfir þér að láta hverja vafra aðgerð vera aðskilda frá hvor frá annari. 	 Prøver ikkje å bruka så lite minne som råd, men lèt deg heller halda øktene frå kvarandre i kvar sine minneområde.


Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinn. 	 Vel sluttpunkt for den nye bogen & # 160; …


sepOctober 	 sep. October


Vinna á auðveldan hátt með öðrum, deila hugmyndum þínum í hvaða forriti sem er, og samstilla þær sjálfkrafa aftur í OneNote. 	 Du kan enkelt samarbeide med andre, dele idear i alle slags appar og automatisk synkronisere dei med OneNote.


Og svo eru það sum okkar sem halda að því fari fjarri. 	 Og det fins nokon av oss som trur at de knapt har sett starten.


Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinn. 	 Vel det første objektet som skal skjera & # 160; …


Fínt 	 Elegant


Bæta við spjald 	 Legg til panel


Land: 	 Konto:


ATI spurn 	 ATI- spørjing


Þetta er fallega prelúdía eftir Chopin. 	 Dette er eit vakkert stykke av Chopin. Nokre av dykk kjenner til det.


Ég átti stórkostlega upplifun. 	 Eg hadde ei fantastisk oppleving.


Sjónaukaleiðarvísir... 	 Oppsettsvegvisar


Gefa 	 Vis poeng


Stöðvað 	 Vent


& Tic breydd: 	 Breidd på avlesingsmerke


Gera hlé! 	 Ta ein pause!


Frísneska (Holland) 	 Vestfrisisk (Nederland)


Þá fór Jóas Ísraelskonungur af stað, og varð fundur þeirra, hans og Amasía Júdakonungs, í Bet Semes, er tilheyrir Júda. 	 21 So drog Joas, Israels-kongen, ut, og dei kom i kast med kvarandre, han og Amasja, Juda-kongen, ved Bet-Semes, som høyrer til Juda-riket.


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


unit synonyms for matching user input 	 dekajouleunit synonyms for matching user input


Leyfa forritsábendingar 	 Tillèt programtips


Þessi takki sýnir táknmyndina sem er tengd þessari skráartegund. Smelltu á hann til að velja aðra táknmynd. 	 Denne knappen viser ikonet som høyrer til den valte filtypen. Trykk på han for å velja eit anna ikon.


/Hjálp/--- 	 /Hjelp/---


Litagildi: 	 & Verdi:


Sýna & heiti 	 Vis & namn


Óbeinir flokkar 	 Bruk implisitte klassar


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info/ plain 	 Slett fleire alarmar@ info/ plain


Portúgalskur eskúdóName 	 Portugisisk escudoName


Vel gert, þú vissir rétta svarið.% 1% búið. 	 Bra gjort! Du kunne svaret.


& Síðasta hola 	 & Siste hol


Aldrei 	 Vis ikkje strek


Bæta við straum... 	 & Legg til straum & # 160; …


Bæta við töflu 	 Set inn verdiar


TaylorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity in Michigan USA


Fjöldi mynda: 	 Tal på bilete:


romania. kgm 	 Gorjromania. kgm


Náð vors Drottins Jesú Christi sé með yðrum anda, kærir bræður. 	 18 Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykkar ånd, brør!


APUSConstellation name (optional) 	 PARADISFUGLENConstellation name (optional)


Sumir gætu þurft samþykki fyrir inngöngu, sumir gætu verið lokaðir og sumir gætu jafnvel verið með falda aðild. 	 Ikke alle grupper er offentlig tilgjengeleg, nokre er stengt og nokre kan til og med ha skjult medlemskap.


Auðkenni vafra Stilliskjár fyrir kennistreng vafra leyfir þér að hafa fulla stjórn á því hvernig Konqueror auðkennir sig gagnvart vefsvæðum sem þú vafrar um. Þessi hæfileiki til að falsa kennistreng er nauðsynlegur því sum vefsvæði birtast ekki rétt þegar þau greina að þau eru ekki að tala við nýrri útgáfur af Netscape Navigator eða Internet Explorer, jafnvel þótt að vafrinn hafi stuðning fyrir allt sem þarf til að sýna síðurnar rétt og vel. Þú getur notað þennan möguleika til að vafra um slík vefsvæði. Hafðu samt í huga að þetta virkar stundum ekki því slík vefsvæði gætu verið að nota óstaðlaðar vefsamskiptareglur og útlistanir. ATH.: Til að fá hjálp við sérstakan hluta þessa samtalsglugga nægir að smella á litla? hnappinn á titilrönd gluggans og smella svo á það sem þú vilt fá hjálp með. 	 Nettlesaridentifikasjon På kontrollskjermen for nettlesaridentifikasjon har du full kontroll over korleis Konqueror presenterer seg sjølv ovanfor nettstader. Sidan enkelte nettstader ikkje vert viste skikkeleg dersom dei oppdagar at dei ikkje kommuniserer med ein ny versjon av Netscape Navigator eller Internet Explorer, trengst det ein slik funksjon for å forfalska nettlesaridentiteten. Ein såkalla « ustøtta nettlesar » kan nemleg vera godt i stand til å visa sidene skikkeleg. For slike nettstader vil du kanskje overstyra standardidentifikasjonen ved å leggja til ei oppføring spesifikk til nettstaden eller domenet. Denne funksjonen fungerer ikkje alltid, sidan ein del nettstader ikkje følgjer standardane. MERK: For å få spesifikk hjelp om eit emne i dialogvindauget, kan du trykkja på det vesle? - ikonet øvst til høgre i vindauget og så trykkja på det elementet du vil ha hjelp om.


Tek skjámyndir 	 Hentar skjermbilete


Sýna eða fela tólstiku 	 Vi_s på verktøylinja


14 Og Davíð ríkti yfir öllum Ísrael og lét alla þjóð sína njóta laga og réttar. 	 15 So rådde no David yver heile Israel, og David gjorde rettferd mot heile folket sitt.


Hafnað 	 Utestengd


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


Teikna merkingar 	 Teikn auge


Java- forritunarumhverfiName 	 Java- IDEName


Gagnagrunnsvilla 	 Databasefeil


weather forecast 	 Snø og regnweather forecast


Sía@ info: tooltip 	 & Filter@ info: tooltip


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


Skipta um skrásetjara (tracker) 	 Byt filsentral


Svart og fjólublár 	 Svart og magentaraud


WhittierCity in Ontario Canada 	 White RiverCity in Ontario Canada


Reversi borðleikurName 	 Fire på radName


Breyta lit á ramma 	 Endra kantlinje


Ef þessi kostur er valin, verður ekki hægt að ná í völdu setninguna með flýtilykli. 	 Viss du vel dette valet, vert ikkje den valde frasen tilgjengeleg via ein snøggtast.


Þú getur einnig valið úr mörgum þemum sem klæða hinar ýmsu táknmyndir Thunderbird í annan búning. 	 Du kan òg velja blant fleire tema som endrar dei ulike ikona i Thunderbird.


Afvelja hluti sem samsvara... @ action: inmenu Edit 	 Vel mapper ikkje i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit


d. Öll lögbundin ábyrgð útgefanda forritsins, þar á meðal, án takmarkana, skaðabótaskylda samkvæmt skaðabótalögum og lögbundin skaðabótaskylda vegna brota á ábyrgð, helst óbreytt þrátt fyrir takmörkun á ábyrgð. 	 Ikkje noko lovbestemt objektivt ansvar for utgivaren av programmet, mellom anna erstatningsansvar etter produktansvarslova og lovbestemt ansvar for mangelfull yting, skal bli påverka av ansvarsavgrensinga.


Set í kerfisbakka 	 Legg i systemtrauet


Lestu um Magburaka á Wikipedíu 	 Les om Magburaka i Wikipedia


Breyta yfir í fullorðinsham 	 Byt til vaksenmodus


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


Gleymdirðu lykilorðinu þínu? 	 Gløymt passordet ditt?


Afturköllun og tenging við KSpell í KWrite 	 Angrehistorie, KSpell- integrering i KWrite


SpilName 	 TrengselName


africa. kgm 	 Ağrıturkey. kgm


wexecute permission 	 sexecute permission


Litun fyir Scheme 	 Syntaksmerking for Scheme


Stuðningur fyrir marga skjái 	 Støtte for fleire skjermar


Hljóðfræðiviðbætur auknarKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidingar – tilleggKCharselect unicode block name


& Hljóðskrá: @ info: whatsthis 	 Lydstyrke@ info: whatsthis


_Hjálp 	 _Hjelp


weather forecast 	 Snøfall, til tider sterkt, og yr som fryserweather forecast


Kort af Montréal, Quebec, Kanada 	 Kart over Kiev i Ukraina


france. kgm 	 Deux- Sèvresfrance. kgm


recurrpage 	 månad(er)recurrpage


Endurbætt aðgengi fyrir þá sem þurfaName 	 Forbetra tilgjenge for funksjonshemma personarName


Þú getur stillt þetta ef þú vilt deila sniðmáti þínu með öðrum notendum. Formið sem mælt er með er svipað og netfang: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;' 	 Du kan definera dette viss du ønskjer å dela malen med andre. Tilrådd format er: Kari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt;


192 kbs 	 192 kb/ s


heiti með 	 Oppgje skriftnamnet med etternamn


laxrauður2color 	 lakseraud2color


í október 	 oktober


Næsta ferli 	 Legg til aktivitet


Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi hátóna í mjúkum ferlum á Rauð -, Græn -, Blá -, and Birtustigsrásum. 	 Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som høglystone for kurvene til raud -, grøn -, blå - og lyskanalane.


Og hann stóð upp og fylgdi honum. 	 Då reiste han seg og fylgde han.


Vesturbakkinnafrica. kgm 	 Nusa Tenggara Baratindonesia. kgm


Endurræsa tölvu 	 Start & maskina om att


IP vistfang hnattstaðsetningarComment 	 Geolocation IPComment


Kommander skráName 	 Kommander- fil


Með því að nota vefsíðuna okkar samþykkir þú að við megum vista og nota kökur á tölvubúnaðinn þinn. 	 Ved å nytta nettstaden vår aksepterer du at me kan lagra og aktivera informasjonskaplar på eininga di.


Tími í New York borg: 02:13:08 miðvikudagur, 14. júní, 2017, vika 24 	 Tid i New York: 10:13:29 onsdag 14. juni 2017, veke 24


Botn jöfnun 	 Botnjuster


Description 	 Stopp eller drep prosessarDescription


Magnesín 	 Magnesium


Mapútóafrica. kgm 	 Matiphilippines. kgm


Skanna 	 Skann


Veldu möppu 	 Vel skrift


Hengja OpenPGP dreifilykil við 	 Legg ved offentleg OpenPGP- nøkkel


2 Ég sagði: "Ég vil gefa gætur að vegum mínum, að ég drýgi eigi synd með tungunni, ég vil leggja haft á munn minn, meðan hinn illgjarni er í nánd við mig." 	 2 Eg sa: Eg vil vakta mine vegar, so eg ikkje syndar med mi tunga; eg vil leggja taum på min munn, so lenge den ugudlege er meg for augo.


Sjálfgefin afmörkun fyrir skjáborðName 	 Name


Leitað Listamaður ársins 	 Årets låtskrivar


heiti Aobject name (optional) 	 Perseus Aobject name (optional)


Stilla & KMail... 	 Set opp KMail & # 160; …


Hegðan glugga Hér má stilla hvernig gluggar haga sér þegar þeir eru færðir, smellt er á þá eða stærð þeirra er breytt. Þú getur einnig tilgreint um bæði músarsmellvirkni og staðsetningarvirkni fyrir nýja glugga. Athugaðu að þessar stillingar eiga aðeins við um KWin gluggastjórann. Ef þú notar einhvern annan gluggastjóra þá verður þú að lesa þig til um hvernig hann hagar sér í meðfylgjandi skjölum eða hjálparskrám. @ item: inlistbox behavior on double click 	 Vindaugsåtferd Her kan du tilpassa måten vindauga oppfører seg når du flyttar dei, endrar storleiken på dei eller klikkar i dei med musa. Du kan òg velja ein fokuspraksis og ein plasseringspraksis for nye vindauge. Legg merke til at dette oppsettet ikkje vil ha nokon verknad om du brukar ein annan vindaugshandsamar enn KWin. I så fall finn du informasjon i bruksrettleiinga til den vindaugshandsamaren du brukar. @ item: inlistbox behavior on double click


til til 	 Om nedlastingar automatisk skal lagrast i den valde lagringsmappa


Skoða... 	 Sjekkar & # 160; …


Fallið sumsq () skilar summu viðfanganna í öðru veldi. Hægt er að reikna kvaðratsummu svæðis sumsq( A1: B5) eða margra gilda, líkt og sumsq( 12; 5; 12, 5). 	 SUMSQ () - funksjonen reknar ut summen av kvadratet av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut summen av eit område med « SUMSQ( A1: B5) » eller ei liste av verdiar: « SUMSQ( 12; 5; 12, 5) ».


Lokað er fyrir bæði athugasemdir og bakvísanir. 	 Både kommentarar og tilbakesporingar er for tida avslutta.


Veldu mynd. 	 Vel eit bilete.


Sláðu inn nafn: 	 Skriv inn namn: @ info


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity in Pennsylvania USA


NetkerfisvaktariComment 	 NettverksovervakingComment


Halda sig í & músarham 	 Ver i & musmodus


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Heiko Evermann


Uppfærð beiðni 	 Oppdatert meldingspublisering@ item obsolete status


Og Samúel reis upp og fór til Elí og sagði: 'Hér er ég, því að þú kallaðir á mig.' 	 Og Samuel reis upp og gjekk burt til Eli og sa: Her er eg! Du ropa på meg.


Titill: 	 Tittel:


unit description in lists 	 aPaunit description in lists


_Innihald 	 Stilskjema


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity in Ohio USA


Þú ert talinn sem falinn notandi. 	 Du vil telje som ein skjult brukar.


Lykilorðið er tómt. (AÐVÖRUN: Óöruggt) 	 Passordet er tomt. (ÅTVARING: Usikkert)


Nota Bæði 	 Bruk begge filene (ikkje støtta)


Eistneskt kroonName 	 Estisk kroonName


Jórdaníazaire2006. kgm 	 Nord- Ubangizaire2006. kgm


Satt 	 Tys


amount in units (integer) 	 % 1 kilojouleamount in units (integer)


Hægra megin sérðu upplýsingar um stillingarnar þínar fyrir IEEE 1394. Þýðing dálka: Heiti: port eða hnútsnafn, hægt er að breyta númerinu í hvert skipti sem rás er endurræst. GUID: 64 bita GUID (auðkenni) hnúts Staðvær: hakað ef hnúturinn er IEEE 1394 port í tölvunni þinni IRM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað auðlindum í samtíma. CRM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað hringrás. ISO: hakað ef hnúturinn styður sendingar í samtíma. BM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað rás. PM: hakað ef hnúturinn getur stjórnað rafmagni. Nákv.: nákvæmni hringrásarklukku hnútsins, gilt frá 0 til 100 Hraði: hraði hnútarins Framleiðandi: framleiðandi tækisins 	 Her vert det vist noko informasjon om IEEE 1394- oppsettet. Tydinga av kolonnane: Namn: port - eller node- namn, nummeret kan endrast ved kvar nullstilling av bussen GUID: 64- bit GUID til noden Local: undersøk om noden er ein IEEE 1394- port på datamaskina IRM: undersøk om noden er i stand til isokron ressurshandtering CRM: undersøk om noden er i stand til å styre klokka ISO: undersøk om noden støttar isokrone overføringar BM: undersøk om noden er i stand til buss- handtering PM: undersøk om noden er i stand til straumhandtering Acc: kor nøyaktig klokkesyklusen til noden er, gyldig fra 0 til 100 Fart: farten til noden Produsent: produsenten av eininga


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


FjarlægjaGeneral Config 	 General Config


france. kgm 	 Saint Etiennefrance. kgm


Opna 	 Opna stilt når fleire torrentar


Hengja skrá & við... 	 & Legg ved fil & # 160; …


Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


Smámyndasýn 	 Miniatyrbilete


Ekki tókst að ræsa ferli fyrir% 1 	 Klarte ikkje starta prosess for% 1.


BlockTubeName 	 BlokkrøyrName


LanderCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Eftir: Lorenzo Orlando Caum og Enzo12 LLC. 	 By: Lorenzo Orlando Caum og Enzo12 LLC.


Ætla þessari gátt að vera default route 	 & Tildel standardruta til denne portnaren


Segir KDE frá því ef vélarheiti er breytt 	 Gir KDE melding om endringar i vertsnamn


asia. kgm 	 Smolenskrussia_ subjects. kgm


Veldu sjálfgefinn skjáhermi: 	 Vel føretrekt terminalprogram:


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


Tími í Chaiyaphum og New York borg 	 Tid i Chaiyaphum og New York


Slóð að SOAP tengi GroupWise miðlara 	 Adresse til SOAP- grensesnitt på GroupWise- tenar


Action for toggling 	 Lås posisjonAction for toggling


MatrixName 	 The MatrixName


Gluggi ekki á öllum skjáborðumComment 	 Vindauge ikkje på alle skrivebordaComment


Skáletrað@ item font 	 Kursiv@ item font


Flyt út skírteini... 	 Handsam dette sertifikatet.


Óþekkt stærð@ info: status Free disk space 	 Ukjend storleik@ info: status Free disk space


Gat ekki lesið lyklaborðsuppsetningarskrána '% 1'. 	 Klarte ikkje lesa tastaturoppsettfila «% 1 ».% 2


Bostonromania. kgm 	 Botoşaniromania. kgm


Stöðva skriftu 	 Stopp skript


Færa strik 	 Flytt eit linjestykke


vietnam. kgm 	 Quang Ngaivietnam. kgm


Japanskur On framburður: 	 Japansk On- uttale:


11 Og hræfuglar flugu að ætinu, en Abram fældi þá burt. 	 11 Og rovfuglar kom dalande ned på kjøtet, men Abram jaga dei burt.


Hæð aðalglugga 	 Storleik på hovudvindauget.


Búkarestsouthamerica. kgm 	 Grense 2portugal_ provinces. kgm


Mappa fyrir bréf sem eru flokkuð sem óörugg (trúlega ruslpóstur) er 	 Mappa for meldingar klassifiserte som mogleg (sannsynleg) søppelpost er% 1.


Líta á vefslóðir sem staðbundnar skrár og eyða þeim svo eftir á 	 Handsam nettadresser som lokale filer og slett dei etter bruk


mikill skúrweather forecast 	 Sterke byerweather forecast


_Þema 	 Fje_rn


32 Og mennirnir eru hjarðmenn, því að þeir hafa stundað kvikfjárrækt, og sauði sína og nautpening sinn og allt, sem þeir eiga, hafa þeir haft hingað með sér.' 	 32 Og desse mennene er sauehyrdingar; dei hev stødt drive med å ala fe, og sauene og nauti sine og alt det dei eig, hev dei havt med seg hit.


Birta óvirkan texta á stöðluðum bakgrunni sýnarcolor- kcm- preview 	 « Vis inaktiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


& Velja hvaða þjónustu á að endurræsa: 	 & Vel kva for teneste som skal startast om att:


1 Og tákn mikið birtist á himni: Kona klædd sólinni og tunglið var undir fótum hennar og á höfði hennar var kóróna af tólf stjörnum. 	 1 Og eit stort teikn vart set i himmelen: ei kvinna klædd med soli, og med månen under føtene, og på hovudet hadde ho ei kruna av tolv stjernor.


22 Sama dag ritaði Móse upp ljóð þetta og kenndi það Ísraelsmönnum. 	 22 Same dagen skreiv Moses upp denne songen og let Israels-borni læra han.


OCRAD vél 	 OCRAD- motor


TempeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tyumen' City in Uruguay


faliðDevice information item is visible 	 gøymtDevice information item is visible


Svanur PálssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Síumörk: 	 Filtergrense:


Útgáfuupplýsingar 	 Versjonsinfo


Athugasemdir við: „Lögfræðiþjónusta“ 	 Kommentar til: Om fotografering


Tími í Abu Ghraib og New York borg 	 Tid i Abu Ghraib og New York


Metrar á sekúndu m/ s 	 Meter i sekundet m/ s


Leturskrá fannst ekki 	 Fann ikkje skriftfil


ISTIME( x) 	 TPE


Fjöldi depla 	 Talet på objekt


GhostScript teiknisnið 	 Ghostscript gjengjevingsformat


Staðlaður undirskriftarhaus: 	 Standard signaturtopp:


Daeguchina. kgm 	 Daegusouthkorea. kgm


BermúdaeyjarName 	 Bermudisk dollarName


Villa við lestur af diski. 	 Feil under lesing av disk.


Hugsar um leik. 	 Tenkjer på neste trekk.


(C) 2000, KDE forritararnir 	 © 2000 KDE- utviklarane


Fjarlægja 	 _Gjenopprett


Athugasemdir 	 Ikkje


YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


italy. kgm 	 Jérémiehaiti. kgm


Lóðrétt: 	 Spegelvend biletet vertikalt


A simple flowchart for að afrita, dreifa og/eða breyta þessu skjali samkvæmt Frjálsa GNU Free Documentation License, útgáfu 1.2 eða nýrri, sem gefið er út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni með engum breytingum þar á. Afrit af leyfinu er innifalið í Óstaðfært notkunarleyfi. 	 Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar.


Hann hafði tólf þúsund vagnliða og kom þeim fyrir í vagnliðsborgum og í Jerúsalem hjá konungi. 	 25 Salomo hadde fire tusund stallrom for hestar og stridsvogner og tolv tusund hestfolk; av dei la han sume i vognbyane, og sume hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem.


Bæta við merkjum... @ label 	 Legg til merkelappar & # 160; … @ label


Gat ekki vistað prentskrá á% 1. Gakktu úr skugga um að þú hafir skrifréttindi þar. 	 Kan ikkje lagra utskriftsfil til% 1. Sjå til at du har skriveløyve.


14 Þeir munu verða fjölmennir sem duft jarðar og breiðast út til vesturs, til austurs, til norðurs og suðurs og allar ættkvíslir jarðarinnar munu blessun hljóta í niðjum þínum. 	 14 Og ætti di skal verta som dusti på jordi, og du skal greina deg ut i vest og i aust og i nord og i sud, og i deg og di ætt skal alle ætter på jordi velsignast.


Virkur texti á venjulegum bakgrunnicolor- kcm- set- preview 	 Aktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Ég mun blessa hana og ég mun einnig gefa þér son með henni. 16 Ég mun blessa hana og hún skal verða ættmóðir þjóða. Þjóðkonungar munu af henni koma.“ 	 16 Og eg vil velsigna henne og gjeva deg ein son med henne og; velsigna vil eg henne, og ho skal verta til mange folk; kongar yver folkeslag skal ættast frå henne. 17 Då kasta Abraham seg å gruve og lo.


Eiginleikar bókamerkis@ action: button 	 Bokmerkeeigenskapar@ action: button


Hyper lykilinn er óvirkur. 	 Hyper- tasten er no ikkje på lenger.


Ný leit 	 Nytt søk


Hver sem af sjálfum sér talar sá leitar sinnar eiginnar dýrðar en hver hann leitar þess dýrðar sem hann sendi sá er sannur og ekker ranglæti er með honum. 	 18 Den som talar av seg sjølv, søkjer si eigi æra; men den som søkjer æra åt den som hev sendt han, er sannordig, og det finst ikkje urett i han.


bæti inn 	 byte inn


Staðsetning myndar 	 Bileteplassering


4 Orðræða mín og prédikun studdist ekki við sannfærandi vísdómsorð, heldur við sönnun anda og kraftar, 	 4 Og min tale og mi forkynning var ikkje med visdoms yvertalande ord, men med provføring av Ande og kraft,


Opna möppuna í flipum 	 Opna mappe i faner


Hong Kong er 13 klukkustundir á undan New York borg. 	 Hong Kong ligg 13 timar foran New York.


Endurtekur, (einu sinni eða oftar) 	 Repeter, éin eller fleire gonger


Fann ekki netgreiningarskrifturnar. Uppsetningin þín er ekki rétt. Vinsamlega athugaðu hvort {KDE_ PATH} /% 1 skráin sé til staðar. 	 Fann ikkje nettverksoppdagingsskripta. Det er noko galt med installasjonen. Kontroller at fila {KDE_ PATH} /% 1 er til stades.


Fjarlægja boga 	 Fjern ein boge


Íforrit fyrir Konqueror til prentstjórnunnar 	 Programtillegg for utskriftshandtering i Konqueror


Fax síður 	 Fakssider


5 Þá tók engillinn reykelsiskerið og fyllti það með glóðum af altarinu og varpaði ofan á jörðina. Urðu þá þrumur, dunur og eldingar og jarðskjálfti. 	 5 Og engelen tok røykjelse-fatet og fyllte det med eld frå altaret og kasta det på jordi; og det kom toredunar og røyster og eldingar og jordskjelv.


KDE hópvinnuálfur 	 Vegvisar for KDE- gruppevare


9 Þegar Sál nú sneri sér við og gekk burt frá Samúel, þá umbreytti Guð hjarta hans, og öll þessi tákn komu fram þennan sama dag. 	 9 So bad Saul far vel med Samuel og gjekk sin veg; då gav Gud han eit anna hjarta, og same dagen hende alt det som Samuel hadde varsla.


Asíaeurope. kgm 	 Asiaworld_ continents. kgm


Tímamörk aðgerðarleysis áður en skjásvæfa er ræst. 	 Vel kor lang tid det skal gå før pauseskjermen startar når maskina står i ro.


Fjarlægja auðkenni 	 Fjern identitet


Það kom upp villa við að breyta stöðu tengisins. Þú verður að gera það handvirkt. 	 Det oppstod ein feil ved endring av einingstilstanden. Du vert nøydd til å gjera endringa manuelt.


KOffice Scalable Graphics hlutiComment 	 Name


TrentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in New Jersey USA


Yfirrita 	 Skriv _over


Þessi valmynd inniheldur fleiri mikilvæga tengla. 	 Denne menyen inneheld andre viktige lenkjer.


Vel breytu% 1 	 Vel linjestykke% 1


@ info 	 Ukjent svar frå tenaren@ info


Fara aftur á tækið '% 1' Phonon:: 	 Gå tilbake til eininga «% 1» Phonon::


Svindlhamur 	 Juksemodus


Suður ÁstralíaRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Plasma smáforritName 	 Plasma- elementName


diskur a 	 Reserver diskplass før start av nedlasting


Vist_a sem... 	 _Lagra som ...


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


Get ekki flutt inn dagatal:% 1 	 Klarte ikkje importera kalender:% 1


Breyta _í: 	 Endra _til:


Hann er fáanlegur undir 'GNU General Public Licence' og það má dreyfa honum frítt, sjá á tengli fyrir meiri upplýsingar. 	 Det er tilgjengelig under GNU-lisensen og kan fritt distrubuerast. Sjekk lenkja for meir informasjon.


Sýna aðdráttarrennistiku í upplýsingaslá 	 Vis glidebrytaren for storleik i statuslinja


Þú getur valið skrá til geymslu annáls, áður en aðfallsprófunin fer af stað. 	 Du kan velja fila som loggen skal lagrast i før regresjonstestinga vert køyrd.


Mozilla Mail 	 Mozilla e-post


CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


Phonon DirectShow9 bakendiName 	 Phonon- motor for DirectShow9Name


12 - 19 MB 	 12 – 19 MB


Æfingagluggar 	 Øvingsvindauge


Aðvara mig 	 Åtvar meg


3 Kerúbarnir stóðu að sunnanverðu við húsið þegar maðurinn fór inn og ský fyllti innri forgarðinn. 	 3 Kjerubane stod på høgre sida av huset då mannen gjekk inn, og skyi fyllte den indre fyregarden.


Þetta forrit var skifað af einhverjum sem óskar nafnleyndar. 	 Dette programmet er skrive av nokon som vil vera anonyme.


Almennt 	 Alminneleg


Sjálfgefin aðalhópur 	 Standard primærgruppe


múrsteins1color 	 mursteinsraud1color


Bæta sérsniðnum skilyrðum við til mplayer 	 Legg sjølvvalde argument til mplayer


26 Þess vegna vitna ég fyrir yður nú í dag, að ekki er mig um að saka, þótt einhver glatist, 	 26 Difor vitnar eg for dykk i dag at eg ikkje ber skuldi for nokon manns blod;


KerfisannálabirtirName 	 SystemloggvisarName


Stórt 	 Svært stor


hjartafimman 	 hjarter fem


Eftir skjáborði 	 Etter skrivebord


AfturkallaSearch for the entered word in available actions and groups 	 & TilbakekallSearch for the entered word in available actions and groups


Ég finn engan hjálparálf í prentstjórnunarsafninu. 	 Finn ikkje vegvisarobjekt i handteringsbibliotek.


7 Og ég gjöri sáttmála milli mín og þín og þinna niðja eftir þig, frá einum ættlið til annars, ævinlegan sáttmála: að vera þinn Guð og þinna niðja eftir þig. 	 7 Og eg vil setja ei pakt millom meg og deg og ætti di etter deg, frå alder til alder, ei æveleg pakt, og vera din Gud og Gud åt ætti di etter deg.


& Spila 	 & Spel


Þá sagði Jónatan við skjaldsvein sinn: 'Kom nú upp á eftir mér, því að Drottinn hefir gefið þá í hendur Ísraels.' 	 Då sa Jonatan til våpensveinen: Fylg meg! For Herren hev gjeve dei i Israels hender.


Þráðlaus nettæki@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Merkja sýkt bréf sem lesin að auki 	 Merk i tillegg dei oppdaga virusmeldingane som lesne


ISDATE ("2. 2. 2000") skilar True 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") gjev 4


Taiyuanvietnam. kgm 	 Bac Giangvietnam. kgm


Og enn mælti Melkorka: "Heiman hefi eg þig búið svo sem eg kann best og kennt þér írsku að mæla svo að þig mun það eigi skipta hvar þig ber að Írlandi." Nú skilja þau eftir þetta. 	 Og til slutt sagde ho: "Eg hev butt deg heimanfraa so godt eg kunde, og lært deg aa tala irsk, so du kann greida deg, kvar du kjem paa Irland."


Sýna & titla á gluggum 	 Vis vindaugstitlar


23 Hann færði fórnir guðunum í Damaskus, þeim er höfðu unnið sigur á honum, og mæltu: "Það eru guðir Sýrlandskonunga, er hafa hjálpað þeim. Þeim vil ég færa fórnir, til þess að þeir hjálpi mér." 	 23 Han ofra til Damaskus-gudane, dei som hadde slege han, og sa: Det er gudane åt syrarkongane som hev hjelpt dei; no vil eg ofra til dei, so hjelper dei meg.


Raða... 	 & Delsummar & # 160; …


Sýnu númer dálks 	 Vis kolonne som & nummer


SkjásvæfaName 	 PauseskjermName


Gefa fleiri spil 	 Del ut kort


Starfs Titill 	 _Tittel:


Stilla bakenda... 	 Set opp visingsmotorar & # 160; …


Tegund skráakerfisName 	 FilsystemtypeName


Þú getur notað kerfisbjölluna (PC hátalarann) eða flóknari tilkynningu. Sjá "Kerfistilkynningar" stjórneininguna til að skoða "Eitthvað sérstakt gerðist í forritinu" atburðinn. 	 Du kan bruka det vanlege systemsignalet (PC- høgtalaren) eller ei meir avansert systemvarsling. Sjå etter hendinga « Noko spesielt skjedde i programmet » i kontrollmodulen « Systemvarslingar ».


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


& SendaView - > 	 & SendView - >


Bæti við lykli frá skrá 	 La til nøkkel frå fil


Óþekktunknown trust level 	 Ukjendunknown trust level


Gagnagrunnur einkaleyfisstofu BandaríkjanaQuery 	 US patentdatabaseQuery


Birta skilaboð þegar póstur er settur í biðröð 	 Gje melding når eksterne e- postar vert lagde i kø


Gervi- netComment 	 Falskt nettverkComment


X Stærð:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 X-storleik:pretty_formated_xmlpretty formated xml


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net, svanur@ tern. is, throstur@ bylur. net 	 korsvoll@ skulelinux. no, gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Aostaitaly. kgm 	 Kostromarussia_ subjects. kgm


Rauð sía 	 Raudfilter


Mýkja brúnir 	 Kantutjamning


Breyta samheiti 	 Rediger alias


Velja þennan punkt 	 Vel linjestykket som skal inverterast & # 160; …


Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category 	 Andre oppdragAdvanced URLs: description or category


orkídea1color 	 orkidelilla1color


EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


Litur fyrir aftengt 	 Farge for inaktive


BrúneiCountry name 	 Country name


Eyða völdum hlutum 	 Vel det andre objektet som skal skjera & # 160; …


Celtic 	 Keltisk


Tókst ekki að eyða bréfum. 	 Meldingane vart ikkje sletta.


Antígva og BarbúdaName 	 Antigua og BarbudaName


Tengjast vél 	 Kopla til vert


ImagePlugin_ FreeRotationComment 	 Comment


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OremCity in Utah USA


ANI myndsniðið 	 Bileteformatet ANI


Rykhvirflarweather condition 	 Støvkvervlarweather condition


Flokkur AÐ 	 Karakter


Skipta út sviðumname of the change 	 Byt områdename of the change


Sveitarfélög í Katar frá 2014. 	 Kommunar i Qatar sidan 2004.


2 Á sjöunda degi lauk Guð verki sínu og hvíldist hinn sjöunda dag frá öllu því er hann hafði unnið. 	 2 Og den sjuande dagen fullferda Gud det verket han gjorde, og kvilde den sjuande dagen etter alt verket han hadde gjort.


Stafasett 	 Teiknsett


Set inn þemað:% 1 	 Installerer temaet% 1


Hæð@ label 	 Høgd@ label


umbreyting á möppunni "Uppköst" í útgáfu 0. 4 mistókst. 	 Feil ved konvertering av mappa « Kladd » til versjon 0. 4.


RSS straumlesari fyrir KDE skjáborðið. 	 Ein nyheitsstraumlesar for KDE


Sýna traust í lyklastjóra. 	 Vis berre nøklar som oppfyler dette tiltrunivået i nøkkelhandsamaren.


Suður- Afríkancamerica. kgm 	 Janob Darforsudan. kgm


1 Vei hinum drembilega höfuðsveig drykkjurútanna í Efraím, hinu bliknandi blómi, hinni dýrlegu prýði, sem stendur á hæðinni í frjósama dalnum hinna víndrukknu. 	 1 Usæl den stolte kruna åt dei drukne mennene i Efra'im og den folnande blomen, den fagre prydnaden, som brikjer yver den feite dalen*, der dei ligg drukne av vin.


Sýna alla verkþætti 	 Vis oppgåver med forfall


Fyrir skjótari yfirferð á leiknum, lestu þá handbók byrjandans. 	 For ei raskare introduksjon til spelet, gå til Handbok for nybyrjarar.


Þið dáið klassíska tónlist. 	 De elskar klassisk musikk.


4 En Benjamín, bróður Jósefs, lét Jakob ekki fara með bræðrum hans, því að hann var hræddur um, að honum kynni að vilja eitthvert slys til. 	 4 Men Benjamin, rettebror åt Josef, sende Jakob ikkje av stad med brørne hans; han var redd det kunde henda han ei ulukke.


Búa til yfirlit... 	 Generer indeks & # 160; …


Naíróbígreat- britain_ counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


Skrifa 	 Skriv


Í Hesbon brugga menn ill ráð gegn borginni: 'Komið, vér skulum uppræta hana, svo að hún sé eigi framar þjóð!' 	 2 Med Moabs frægd er det ute; i Hesbon legg dei upp meinråder mot det: Kom, lat oss rydja det ut, so det ikkje lenger er eit folk!


& Mús stjórnar Hetju 	 & Styr helten med musa


Gat ekki afþjappað skrána:% 1 	 Klarte ikkje utvida fila:% 1


dagur 	 dag


Horfa á táknmyndir sem springa 	 Sjå eksploderande bilete


Spila borðin í handahófsröð 	 Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje


17 Þau fóru líka með honum niður til Heljar til hinna vopnbitnu, er búið höfðu í forsælu hans, mitt á meðal þjóðanna. 	 17 Dei og for ned i helheimen saman med han, til dei som var drepne med sverd; for dei hadde vore hans arm* medan dei sat i livd i hans skugge midt imillom folki.


Endurnefna flipa... 	 & Endra namn på fane & # 160; …


Hrútur kom heim og brá mjög í brún er kona hans var í brautu og er þó vel stilltur og var heima öll þau misseri og réðst við engan mann um sitt mál. 	 Rut kom heim, og han rukka brunerne, daa kona hans var burte; men han styrde seg vel, og han var heime det halv-aaret og raadførde seg ikkje med nokon um sit maal.


Hér er að sjá brot úr textanum sem sýnir hið óþekkta orð í samhenginu sem það er í. Ef þessar upplýsingar eru ekki nægar til þess að velja gott orð í staðinn getur þú smellt á skjalið sem þú ert að villuleita og lesið stærri hluta af textanum og komið hingað aftur og valið orð í staðinn. 	 Her ser du eit utdrag frå teksten der det feilstava ordet står. Dersom denne informasjonen ikkje er tilstrekkeleg for å velja eit godt alternativ, kan du klikka på dokumentet for å lesa ein større del av teksten før du går tilbake hit og held fram med stavekontrollen.


Eyða þessari mynd 	 Slett dette laget


Með notkun þinni á þessu vefsvæði samþykkir þú úrvinnslu gagna um þig af hálfu Google á þann hátt og í þeim tilgangi sem lýst er hér að ofan. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


LeeCity in Far East Russia 	 PevekCity in Far East Russia


Þess vegna treður Shakespear öllu þessu dóti í Hamlet 	 Det er derfor Shakespeare puttar alle greiene inn i Hamlet.


Kampaníaitaly. kgm 	 Chadizazambia_ districts. kgm


1440 x 1440 PÁT FOL einátta 	 1440×1440 ppt FOL einsretta


Tákn, breyta 	 Symbol, endring


Continuous- tone photographs (color or gray scale) 	 Fotografi med kontinuerlege nyansar fargar eller grånyansar)


Naíróbíuzbekistan. kgm 	 Navoiyuzbekistan. kgm


Skilgreiningar Plasma pakkauppbyggingarComment 	 Pakkestrukturdefinisjon for PlasmaComment


Þetta er skipunin sem verður keyrð til að ræsa lyklaborðsútlit sem stillt hafa verið. NAME OF TRANSLATORS 	 Dette er kommandoen som vert køyrd for å bruka dei oppsette innstillingane. NAME OF TRANSLATORS


Afrita@ title job 	 Kopierer@ title job


Spurði Gunnar hann að nafni en hann nefndist Tófi. 	 Gunnar spurde, kva han heitte, og han nemnde seg Tove.


Auðkenni lykils 	 Nøkkel- ID


Hakaðu við til að virkja skjábirtingu. Sýnir hún í stutta stund upplýsingar á skjánum þegar nýtt lag er spilað. 	 Kryss av her for å slå på skjermmeldingar. Skjermmeldingane viser sporinformasjon når eit nytt spor vert spela av.


600 pát, litur, svart og litahylki 	 600 ppt, farge, svart og fargepatron


Þessi tengill vísar á heimasíðu eða byrjun skjala. 	 Denne lenkja viser til ei heimeside eller til toppen av eit hierarki.


10 Hafi Guð, þegar við vorum óvinir hans, tekið okkur í sátt með dauða sonar síns, mun hann því fremur nú, þegar hann hefur sætt okkur við sig, frelsa okkur með lífi hans. 	 10 Medan vi endå var fiendar, vart vi forsona med Gud då Son hans døydde. Når vi no er forsona, kor mykje meir skal vi ikkje då verta frelste ved hans liv.


Thumb and pouch 	 Tommel og pung


Cddb villa 	 Cddb- feil


Nöfn leikmanna 	 Spelarnamn


& Merkja straum sem lesinn 	 & Merk kjelde som lesen


Atómradíus 	 Bindingsradius:


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


amount in units (real) 	 troy- unse; troy- unser; t. ozamount in units (real)


KróatíaName 	 KroatiaName


Torrent skrár 	 Torrentfiler


Fjöldi úttaksbakka - auka 	 Tal på utskuffer – Val


Víbrafónn 	 Vibrafon


og hann segir, "Úps, förum aftur upp og gerum þetta aftur." 	 Han skal akkurat til å treffe E, og han seier: "Oops, betre å gå opp att og starte på nytt." Så han gjer det igjen.


Það er aldrei hægt að hafa of mikið vinnsluminni eða diskpláss. 	 Du får aldri nok minne eller diskplass.


8 Ég sendi hann til ykkar gagngert til þess að þið fáið að vita hvernig mér líður og til þess að hann uppörvi ykkur. 	 8 som eg sender til dykk just for dette, so de skal få vita korleis det er med oss, og so han skal trøysta dykkar hjarto,


Leysa úr ósamræmi 	 Løysing av konflikt


Ekki tókst að skilgreina gilda stærð fyrir sérsniðna útprentun. A. m. k. ein vídd er núll. 	 Ved fritt vald storleik må du velja ein gyldig storleik. Minst ein av dimensjonane er null.


Stíll: 	 _By:


Grid: 	 Samanknytningspunkt:Grid:


Skrifa lag% 1 af% 2% 3 	 Brenn spor% 1 av% 2% 3


Leita: 	 @ action: button


FerskjuKokkteillcolor 	 Brunrosacolor


Bæta undirskrift við sjálfkrafa 	 Legg til signatur automatisk


Hætta í hóp 	 Forlat gruppe


Eingöngu útflytjanleg dulmál 	 Berre eksport- krypteringsmetodar


Stillingar lyklaborðsaðgengis (AccessX) 	 Brukarval for tilgjengefunksjonar for tastaturet (AccessX)


Skjástillingar %d 	 Handter innstillingar for X


Nei ég geri það ekki - þú munt hitta Lesley. 	 "Nei eg kjem ikkje til å gjera det." "Du vil møte Leslie på bakrommet."


Byrja myndlestur (OCR) á% 1 	 Startar optisk teiknattkjenning med% 1


Punktastærð: 	 Punktstorleik:


13 Þessu næst mældi hann musterishúsið, og var það hundrað álna langt. Afgirta svæðið og húsið með veggjum þess var hundrað álnir á lengd. 	 13 So mælte han huset: det var hundrad alner langt, og det fråskilde tunet og bygnaden med vegger var hundrad alner på lengd.


Við viljum að þessi mynd hafi svo mikil áhrif að ég gæti gengið upp að hverjum sem er og sagt: "Hæ, ég heiti Jen og ég er með Myalgic Encephalomyelitis" og fólk myndi vita hvað í fj... ég væri að tala um. 	 Vi vil at denne filmen skal gjøre så sterkt inntrykk at jeg kan gå bort til hvem som helst på gata og si "hei, jeg er Jen og jeg har ME og de vill faktisk skjønne hva det var


Þar sem Fóbos gengur hraðar um reikistjörnuna en hún snýst um sjálfa sig þá eru flóðkraftar smátt og smátt að draga hann innar. 	 Sidan Phobos kretsar rundt Mars fortare enn planeten sjølva roterer, vil tidevasskrefter sakte men sikkert redusera baneradiusen.


MargmiðlunName 	 MultimediaName


Þetta minnkar letur á skjánum. 	 Minsk storleiken på teksten.


Skrifaðu inn hér slóðina að htdig flokkunarforritinu. 	 Oppgje stigen til htdig- indekseringsprogrammet her.


Vafur 	 Vising


Snúa völdu svæði? 	 Vil du dreia utvalet?


KChart PNG útflutningssíaName 	 Name


Forrita auðkenni inniheldur: 	 Program- ID- en inneheld:


AzoresRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Portugal


Byrja að leiðrétta myndirnar á listanum 	 Rett opp dei valde bileta


Þolmynd 	 Inaktive opplastingar


Þegar Livorno varð hluti af hinu nýja konungsríki Ítalíu árið 1868 missti hún stöðu sína sem fríhafnarborg og mikilvægi hennar minnkaði. 	 I 1868, etter at Livorno vart ein del av Kongedømet Italia, mista han no statusen som Porto Franco og byen vart mindre viktig.


SWOP herma 	 SWOP- emulering


Landamærieurope. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


Uppgefið verð fyrir þjónustuna inniheldur alla viðeigandi skatta nema annað sé tekið fram. 	 Prisen for Tenestene omfattar alle gjeldande avgifter, med mindre anna er oppgitt.


EMAIL 	 E-POST


Stutt dagsetningasnið: 	 Kort datoformat:


Asía/ Bahrain 	 Asia/ Bahrain


& Undir öðrum 	 Vis & nedst


Renna að 	 For_størr


KBæti@ label 	 KiB@ label


Pósthólf 11 (síða niður) 	 Postboks 11 (skriftside ned)


Stillingar sem varða tiltekinn gluggaName 	 Innstillingar som er knytte til eitt særskilt vindaugeName


Niðurstöður frá% 1 	 Resultatsortering


Möppudýr (listi yfir meðlimi) 	 Forvaltarar (liste over medlemmer)


Pappírsstærð og prentgæði 	 Sidestorleik og utskriftskvalitet


Valið: 	 Vel alle synlege notater


Afkastalítill á ensku - Þýðing / Orðabók íslenska » enska - dictionaries24.com 	 Lapskaus på engelsk - Oversettelse / Ordbok norsk » engelsk - dictionaries24.com


unit synonyms for matching user input 	 millipascalunit synonyms for matching user input


Tvinna litaspjald 	 _Flett saman palettane...


& Opna með... 	 & Opna med & # 160; …


Priority 	 Høg


Vista nýtt 	 Opprett spel


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


Þegar klukkan var 22:00 á miðvikudagur, 7. febrúar í Bimbo, þá var hún 16:00 í New York borg. 	 Då klokka var 08:00 laurdag 31. mars i Murīdke, var ho 23:00 fredag 30. mars 2018 i New York.


GenericName 	 KubrickGenericName


39 Margir Samverjar úr þessari borg trúðu á hann vegna orða konunnar, sem vitnaði um það, að hann hefði sagt henni allt, sem hún hafði gjört. 	 39 Det var mange av samaritanane frå den byen som trudde på han for det som kvinna hadde sagt då ho vitna: Han hev sagt meg alt eg hev gjort!


Spila á 2x2 borði 	 Spel på eit 2·2-brett


Aðlögunaraðferð: 	 Hintstil:


Ísraelasia. kgm 	 Isabela [1] philippines. kgm


OsakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


Þú hefur ekki nægjanleg réttindi 	 Du har ikkje dei naudsynte løyva.


Senti mér plástra við ýmsum villum. 	 Sende meg ei retting av nokre feil.


Til hamingju með daginn. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


Engin bréf til að eyða... 	 Ny meldingsliste og nytt mappetre


Virkjaðu yfirbrennslu í stillingum K3b til að brenna samt. 	 Slå på overbrenning i K3b sitt avanserte oppsett for å brenne likevel.


Keyra á 	 Køyr på


Bæta við staðsetningu á atburð (fyrir bæta við/ breyta ham) 	 Legg stad til hendinga (for legg til / endra- modus)


Ankónaasia. kgm 	 Agdashazerbaijan. kgm


ForritariNAME OF TRANSLATORS 	 UtviklarNAME OF TRANSLATORS


Fyrsti þáttur, þriðja svið: hann uppgötvar að frændi hans drap föður hans. 	 Akt 1, scene 3: Han finn ut at onkelen hans drepte faren hans.


dagur; dagar; damount in units (real) 	 dag; dagar; damount in units (real)


Virkja Adblock í Konqueror 	 Slå på reklamestopp i Konqueror


Malasíaworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


Núverandi umsjónarmaður, Alsa 0. 9x stuðningur 	 Medvedlikehald, samt port til Alsa 0. 9x.


africa. kgm 	 Molėtailithuania_ municipalities. kgm


Port Moresbyasia. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


Seta sem skal opna 	 Økt som skal opnast


Muna aðgerðir fyrir þessa tegund skráa@ label: button 	 Hugs handlinga for denne filtypen@ label: button


Tilvitnanir 	 Referansar


amount in units (real) 	 kubikknanometer; kubikknanometer; nm³; nm / - 3; nm^3; nm3amount in units (real)


CaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CaliforniaRegion/ state in USA


Orðabækur 	 Edict- ordlistefiler


laufakóngurinn 	 kløver konge


Heiti bókar: 	 Boknamn:


Changchuneurope. kgm 	 Chaghcharanafghanistan. kgm


Að skekkja myndina í% 1x% 2 gæti tekið stóran hluta af vinnsluminni tölvunnar. Það gæti hægt talsvert á afköstum kerfisins og valdið truflunum á öðrum forritum. Ertu viss um að þú viljir skekkja myndina? 	 Å vri biletet til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil vri biletet?


Karl, hvað er að vera kýldur í andlitið? 	 "Slag i trynet." "Karl..?" "Kva er eit slag i trynet?"


Myndbrellur 	 Bileteffektar


IQ: 1. apr. (03: 00) / 1. okt. (00: 00) 	 IQ: 1. apr. (03. 00) / 1. okt. (00. 00)


Litur 3 	 Farge 3


Kalabríachina. kgm 	 Charikarafghanistan. kgm


Og Jójakín sonur hans tók ríki eftir hann.9Jójakín var átta vetra gamall, þá er hann varð konungur, og þrjá mánuði og tíu daga ríkti hann í Jerúsalem. 	 9 Jojakin var attan år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i tri månader og ti dagar. Han gjorde det som Herren mislika.


Prenta & alla notendur 	 Alle brukarar


Tenging við% 1 tókst 	 Vellukka tilkopling til% 1


europe. kgm 	 Ad Dali' yemen. kgm


Summa:% 1 	 Sum:


Viltu endurhlaða KDE stillingunum? Reload KDE configuration messagebox 	 Vil du lasta KDE- oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


Hebreska 	 Hebraisk


Cayennesouthamerica. kgm 	 Cape Townsouthamerica. kgm


Prófa að endurræsa 	 Start han på nytt


Rásablandari 	 Kanalblandar


Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við: 	 For meir informasjon kontakt:


Sýna viðhengjatákn 	 Vis vedleggsliste.


Gleymdirðu lykilorðinu þínu? 	 Gløymt passordet ditt?


Ræsistjóri 	 Oppstartslastar


Viðskipti 	 Jobbincidence category


Veldu litaskema: 	 Talet på den gjeldande fargemalen.


föstudagur, 30. júní, 2017, vika 26 	 søndag 25. juni 2017, veke 25


Netselsstillingar 	 Oppsett av mellomtenar


Lomniky StitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomnicky stitCity in Slovakia


Björgvin RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Knut NordangerEMAIL OF TRANSLATORS


InuktitutName 	 InuittiskName


Panamaafrica. kgm 	 Lankaran (by) azerbaijan. kgm


Ef þetta er valið, munu S/ MIME skírteini verða staðfest með úreldingalista skírteina. 	 Viss det er kryssa av her, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av « Online Certificates Status Protocol » (OCSP). Fyll inn adressa til OCSP- tilbydaren nedanfor.


KDE veskið 	 KDE Wallet


Mynd 	 Foto


Skrifa vídeódisk (útgáfa 2. 0) 	 Brenn VideoCD (Versjon 2. 0)


Margmiðlunarspilarinn '% 1' getur ekki framkvæmt aðgerðina 'play'. 	 Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « play ».


Hafna breytingartillögu 	 Avsendaren avslår motforslaget


Comment 	 Tilbakelogg- visarComment


11 Í Betel bjó gamall spámaður. Og synir hans komu og sögðu honum frá öllu því, sem guðsmaðurinn hafði gjört í Betel þennan dag, og orð þau, er hann hafði talað til konungs. 	 11 I Betel budde det ein gamal profet, og son hans kom og fortalde han alt det gudsmannen hadde gjort i Betel den dagen, og kva han hadde sagt til kongen. Då dei* hadde fortalt det til far sin,