12 Ég mun leggja eld í musteri guða Egyptalands, og hann mun brenna þau til ösku og flytja burt guði þeirra, og hann mun vefja um sig Egyptalandi, eins og hirðir vefur um sig skikkju sinni. Síðan mun hann fara 	 12 Og eg vil setja eld på gudetempli i Egyptar-land, og han skal brenna dei upp og føra gudane burt; han skal sveipa Egyptar-landet um seg, liksom hyrdingen sveiper kappa si um seg, og sidan skal han fara derifrå i fred.


Þú átt möguleika á að gefa leikmönnum þínum glænýtt nafn. 	 Du har høve til å gje alle spelarane dine eit heilt nytt namn.


philippines. kgm 	 Ipilphilippines. kgm


(Sjálfgefinn skjár) 	 (Standardskjerm)


Pidgin broskallaþemaComment 	 Pidgin- fjesingtemaComment


Bý til ISO myndskrá í% 1 	 Lagar ISO- biletfil i% 1


@ label 	 Om vindauget skal visast på alle skriveborda. @ label


Það er bara hægt að keyra forrit af þessu skráakerfi. 	 Berre køyrbare filer på det lokale filsystemet er støtta.


TvíundakerfiName 	 BinærName


Fall: 	 Funksjon:


Tenglatexti 	 Lenkjetekst


Konungur Stóra-Bretlands og Írlands 	 Frå 1814 var han konge av Hannover.


Hætta á þessum tíma [HH: MM: SS] 	 Slutt ved dette tidspunktet [TT: MM: SS]


Magn litáhrifa fyrir aftengt 	 Intensitetsfargestyrke for inaktive


Silfur 	 & Filter


Þetta er boðorðið, eins og þið heyrðuð það frá upphafi til þess að þið skylduð breyta samkvæmt því. 	 Dette er bodet, so som de høyrde det frå upphavet, at de skal ferdast etter det.


Veldu skipun til að keyra 	 Vel kommandoen å køyra


Gnometris stillingar 	 Innstillingar for Gnometris


Bý til myndskrár 	 Lagar diskbiletfiler


Ipod safnComment 	 Ipod- samlingComment


Viðburðir for August 2019 	 Hendingar for mai 2019


Skoða@ title: menu 	 & Vis@ title: menu


Eiginleikar neðanmálsgreinar 	 Merknadseigenskapar


Last. fm gagnarvélinName 	 Datamotor for Last. fmName


"Eigi vitum við það," segja þær. 	 «Ikkje veit me noko um det,« seier dei.


Forgangur 	 Prioritet:


Ekki loka þegar forritið hættir@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Ikkje lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Haus og fótur 	 & Topptekst og botntekst


Virkjaðu þetta til að sýna mismunandi stig af tilvitnuðum texta. 	 Kryss av her viss du sjå fleire nivå med sitert tekst. Slå av valet viss du heller vil gøyma ulike nivå med sitert tekst.


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity in Texas USA


Og á fjórtánda ári kom Kedorlaómer og þeir konungar, sem með honum voru, og sigruðu Refaítana í Astarot Þá lögðu þeir af stað, konungurinn í Sódómu, konungurinn í Gómorru, konungurinn í Adma, konungurinn í Sebóím og Siddímsvöllum var hver jarðbiksgröfin við aðra. 	 8 Og kongen i Sodoma og kongen i Gomorra og kongen i Adma og kongen i Sebo'im og kongen i Bela, som no heiter Soar, dei tok ut og fylkte heren sin imot dei i Siddimdalen,


Virkja leikhljóð. Spila hljóð fyrir ýmis atvik allan leikinn. 	 Bruk lyd i spelet. Spel lydar for ymse hendingar rundtom i spelet.


& Tic breydd: 	 Breidd:


@ label 	 Bakgrunnsfarge under temaelement. @ label


Rhodespíanó 	 Rhodes- piano


Áætluð prentun: 	 & Planlagd utskrift:


Skrifa skjalið 	 Skriv dokument


Heftun 	 Stifting


Tími: song performer, displayed below the song title 	 Tid: song performer, displayed below the song title


Skráning 	 Registrer


Að klæðast. 	 "Være kledd i"


$(# 036;) Dalur 	 $(# 036;) dollarteikn


& Aflúsari@ info: tooltip 	 Feilsøk@ info: tooltip


Letur notað í skjámyndum. 	 Skrifta som skal brukast på knappane.


Skekkja valda svæðið 	 Vri & utvalet


27 Símeí átti sextán sonu og sex dætur, en bræður hans áttu eigi margt barna, og ætt þeirra varð eigi svo fjölmenn sem Júdamenn. 	 27 Sime'i hadde sekstan søner og seks døtter; men brørne hans hadde ikkje mange søner, so heile ætti deira aukast ikkje so mykje som Juda-sønene.


4- litir (bæði blekhylki) 	 4- farga blekk (begge blekkpatroner)


GambíaName 	 GambiaName


1% 1 the hour translated above 	 kvart over% 1% 1 the hour translated above


31 En þú, þú skalt standa hér hjá mér meðan ég legg fyrir þig allar þær skipanir, lög og ákvæði, sem þú átt að kenna þeim, svo að þeir breyti eftir þeim í því landi, sem ég gef þeim til eignar." 32 Gætið því þess að gjöra svo sem Drottinn Guð yðar hefir boðið yður. 	 30 Gakk burt til dei og seg at dei kann ganga heim att til buene sine. 31 Men du lyt vera att her hjå meg, so eg kann segja deg alle bodi og lovene og fyresegnene som du skal læra dei, og som dei skal leva etter i det landet eg gjev dei til eiga.


& VI innsetningarhamur 	 & Vi- tastemodus


Afbrigði samskiptareglu 	 Protokollversjon


Sjálfvirk vistun mistókst 	 Feil ved autolagring


Valmyndaritill 	 Menyredigering


Breyta skráarnafni valins hlutar. 	 Endra filnamnet på det merkte elementet. Non- pluralized


Athuga dagatalið mitt... 	 Sjekk kalenderen & # 160; …


Þessi valkostur velur hvort sjálfgefin stærð segulbanda til vinstri sé í megabætum (MB) eða gígabætum (GB). 	 Dette valet avgjer om standard bandstorleik til venstre skal reknast i megabyte (MB) eller gigabyte (GB).


5.27 Eins og fuglabúr fullt af fuglum, svo eru hús þeirra full af svikum; á þann hátt eru þeir orðnir miklir og auðugir. 5.28 Þeir eru orðnir feitir, það stirnir á þá. 	 27 Som eit bur er fullt av fuglar, so er husi deira fulle av svik; difor hev dei vorte store og rike.


föstudagur, 29. desember, 2017, vika 52 	 torsdag 8. februar 2018, veke 6


Fjarlægja allir. 	 Fjern alle valde søkjemotorar.


Og þá hann var af dauða upprisinn hugleiddu hans lærisveinar að hann hafði þetta mælt og trúðu Ritningunni og þeim orðum er Jesús hafði talað. 	 22 Då han no hadde stade upp frå dei daude, kom læresveinane hans i hug at han hadde sagt dette, og dei trudde Skrifti og det ordet Jesus hadde sagt.


Þá fóru þeir Móse og Jósúa og gengu inn í samfundatjaldið. 	 So gjekk Moses og Josva fram åt møtetjeldet og vart standande der.


Þjónninn lokaði tengingunni strax. 	 Tenaren kopla ned sambandet med ein gong.


Jemenzambia_ districts. kgm 	 Gwembezambia_ districts. kgm


Persónuleg staða vistfangaskráa 	 « Personleg » - status på adressebøker


Clenn Close (fædd 19. mars 1947) er bandarísk leikkona. 	 Glenn Close (fødd 19. mars 1947) er ein nordamerikansk skodespelar, kanskje best kjend for rolla si i filmen Fatal Attraction (1987).


En hausinn hans er sköllóttur. 	 "men han er hårlaus på hovudet."


CalgaryCity in British Columbia Canada 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


Yokohama er 14 klukkustundir á undan New York borg. 	 Yokohama ligg 14 timar foran New York.


7 Leigðu þeir sér síðan þrjátíu og tvö þúsund vagna og konunginn í Maaka og lið hans, komu þeir og settu herbúðir fyrir framan Medeba. 	 7 Dei fekk leigd tvo og tretti tusund vogner og so kongen i Ma'aka og herfolket hans.


NAME OF TRANSLATORS 	 & AvbrytNAME OF TRANSLATORS


Telur upp hvaða tónlist er verið að spilaName 	 Oversikt over musikken som vert spelaName


Póllandnorway. kgm 	 Rogalandnorway. kgm


Jafna hljóðstyrk 	 Normaliser lydnivå


Venjulegur punktur, þ. e. sá sem er annað hvort sjálfstæður eða hengdur á línu, hring eða strik. 	 Eit normalt punkt, dvs. eit som anten er uavhengig eller kopla til ei linje, linjestykke eller sirkel.


Bolognaaustria. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


Litir 	 Avbileta fargar


Endurfylla 	 Legg til på nytt


Gat ekki opnað skrána '%s': %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s


Þetta skjal er dulkóðað, og stuðningur við dulkóðun er uppsettur, en hinsvegar tókst ekki að staðsetja endamerkja- íforritið (hashing plugin) 	 Dokumentet er kryptert, og støtte for kryptering er kompilert inn, men fann ikkje noko hash- tillegg.


Setja inn dálk( a) 	 Funksjonen sin orden


Afhverju ertu að kenna þeim barna ensku? 	 Kvifor lærar du dei..?


Skilgreina fjölda binda í plötusafni 	 Oppgje tal på volum i albumsettet


Myndprentun 	 Biletutskrift


& Valið: 	 & Vald:


Hann svarar: "Hrappur stendur í fjósdurunum og vildi fálma til mín en eg er saddur á fangbrögðum við hann." 	 Han segjer: "Rapp stend i fjosdøri og trivla etter meg; men eg hev fenge nok av aa fangtakast med honom."


Einmitt. 	 Nettopp.


vietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


argentina. kgm 	 Entre Ríosargentina. kgm


Portúgalworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


Prenta í & raðtengt faxmódem 	 Seriell faks/ modem- skrivar


PrófanaskriftaComment 	 Skript for testingComment


& # 188; einn 	 ¼ (# 188;) brøk, ein firedel


KMail mun nú búa til nauðsynlegar möppur fyrir hópvinnukerfi undir% 1. Ef þú vilt ekki gera þetta, hættu þá við og IMAP auðlindin verður gerð óvirk. 	 KMail vil no laga dei nødvendige gruppevare- mappene som undermapper av% 1. Viss du ikkje ønskjer dette, avbryt, og IMAP- ressursen vert sett ut av bruk.


& Undirrita bréf sjálfkrafa 	 Signer automatisk meldingar


KDE er ókeypis, en forritun þess er ekki ókeypis Því hefur KDE teymið stofnað KDE e. V., löglega stofnuð félagasamtök í Tuebingen, Þýskalandi. Félagið starfar ekki í hagnaðarskyni. Félagið kemur fram fyrir hönd KDE verkefnisins varðandi lögfræðleg mál og fjárhagsmál. Sjá: http: // www. kde. org/ kde- ev / varðadi frekari upplýsingar um KDE e. V. KDE teymið þarf fjárhagslegan stuðning. Mest af fjármununum er varið til að styrkja meðlimi og aðra í þeim útgjöldum sem þeir kunna að verða fyrir vegna stuðnings síns við KDE. Þú ert hvattur til að leggja þitt að mörkum með fjárhagslegum stuðningi, með því að notfæra þér einhverja af aðferðum sem lýst er á http: // www. kde. org/ support. html. Með fyrirfram þökk fyrir stuðning þinn. About KDE 	 Du får KDE- programma gratis, men det er slett ikkje gratis å laga eller vedlikehalda dei. KDE- fellesskapet har derfor oppretta KDE e. V., ein ideell organisasjon registrert i Tübingen i Tyskland. KDE e. V. representerer KDE- fellesskapet i juridiske og finansielle saker. På http: // www. kde- ev. org / finn du meir informasjon om KDE & # 160; e. V. Økonomisk støtte er til stor hjelp. Det meste av pengane går med til å dekkja utgifter medlemmene våre har ved utviklinga av KDE- programma. På http: // www. kde. org/ support / kan du lesa om korleis du kan bidra. På førehand tusen takk for støtta di. About KDE


... að þú getur tengt póstlista við möppur í Mappa- gt; Eiginleikar glugganum? þú getur þá notað Bréf- gt; Nýttnbsp; bréfnbsp; ánbsp; póstlista... til að opna ritilinn með netfangi póstlistans innsettu. Einnig getur þú smellt með miðjutakkanum á möppuna. 	 … at du kan knyta e- postlister til mapper via Mappe & # 160; → Handtering av e- postliste? På denne måten kan du bruka Melding & # 160; → Ny melding til e- postliste for å starta ei ny melding ferdigadressert til e- postlista. Du kan òg midtklikka på mappa for å gjera det same.


msg status 	 Ikkje interaktivStatus of an item


Eftir: Michael Visser og Visser Labs. 	 By: Michael Visser og Visser Labs.


_Heimilisfang: 	 Klarte ikkje å henta lista over adressebøker


Gildi@ info: tooltip for column Type 	 Verdi@ info: tooltip for column Type


Þéttleiki:% 1 	 Spinn:% 1


1Ogg Vorbis block size 1 tag 	 Ogg Vorbis block size 1 tag


sekúndu( r) 	 sekund


Nema annað sé tekið fram í lögum eða tilteknu þjónustutilboði eru öll kaup endanleg og óendurkræf. 	 Med mindre anna er fastsett i lovgivinga eller i eit bestemt Tenestetilbod, er alle kjøp endelege og ikkje-refunderbare.


Velja ekkert 	 Merk & ingen


_Leikmenn 	 Spelar_liste


Fylgjast með styrktakmörkum 	 Overvak styrkegrensene


Hraði hreyfimyndar 	 Dreiefart


Þess vegna _ vegna allra orða þessa bréfs, bæði vegna þess, er þeir sjálfir höfðu séð, og hins, er þeir höfðu orðið fyrir _ 	 Og etter alt det som stod i brevet, og det som dei sjølve hadde set, og som hadde hendt dei,


En daginn eftir tók hann sig upp og fór burt með þeim, og nokkurir af bræðrunum frá Joppe fóru með honum. 	 Dagen etter gjorde han seg reidug og tok av stad i lag med dei, og nokre av brørne i Joppe fylgde han.


& Skipta út 	 Standardmalar


Breyta stærð dálks 	 Endra kolonnebreidd


Tómur CD- RW 	 Tom CD- RW


4 Þá tók Abía sér stöðu á tindi Semaraímfjalls, sem er í Efraímsfjöllum, og hrópaði: „Jeróbóam og allur Ísrael, hlýðið á mig. 	 4 Abia gjekk upp på Semara'im-fjellet, som høyrer til i Efra'ims-fjelli, og steig fram og sa: Høyr på meg, Jeroboam og heile Israel!


KínaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Lokiðfile is being shared 	 file is being shared


EPSON bleksprautuprentaratól 	 Verktøy for EPSON- blekkskrivarar


Vitiði hvað gerðist líklega hérna í herberginu? 	 Veit de kva eg trur skjedde i romet no?


6 Salómon víggirti einnig Baalat og allar birgðaborgirnar sem hann átti og allar borgirnar fyrir hervagna sína, hesta og allt sem hann vildi reisa í Jerúsalem, í Líbanon og hvarvetna í ríki sínu. 	 6 og Ba'alat og alle dei upplagsbyane han hadde, og alle dei byane han hadde stridsvognene og hestfolket sitt i, og alt anna som han fekk hug til å byggja, både i Jerusalem og på Libanon og i heile det landet han rådde yver.


Uppgefið tæki% 1 var ekki hægt að opna:% 2 	 Klarte ikkje opna oppgjeven eining% 1:% 2


& Aðrir: 	 Andre:


Fyrirspurn 	 Dialogvindauge


Afrit 	 Arkiv


Stóra Bretland 	 Storbritannia


Sýna þennan staðfestingaglugga 	 Vis dette vindauget for stadfesting


Móðir hennar, sem er af sikileyskum uppruna, var hægrisinnuð og var heimavinnandi húsmóðir.[1] 	 Mora hennar, som er av siciliansk opphav, var høgreorientert og ei heimeverande hustru.[1]


Endurnýta liti á & dýpra stigi 	 Bruk om att fargar ved djup sitering


Prófa_ smámyndName 	 Test_ miniatyrbileteName


Ekki litablettspróf 	 IkkjeFargeflekkSide


AðaltækjasláNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


14 Og hann breytti illa, því að hann lagði eigi hug á að leita Drottins. 	 14 Han gjorde det som vondt var; for han la ikkje hugen sin på å søkja Herren.


Viðföng 	 Parametrar


MacaoCity in Nova Scotia Canada 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


17 Fénu skaltu því verja samviskusamlega til kaupa á nautum, hrútum og lömbum og til kaupa á kornfórnum og dreypifórnum sem síðan skulu bornar fram á altari húss Guðs ykkar í Jerúsalem. 	 17 Difor skal du for desse pengane med umhug kjøpa uksar og verar og lamb med dei matofferi og drykkofferi som høyrer til, og du skal ofra dei på altaret i huset åt dykkar Guds i Jerusalem.


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Fann ekki myndina% 1 	 Fann ikkje biletet% 1.


Breidd GNibbles-gluggans 	 Breidda på GNibbles-vindauget


Loftbólur rísa 	 Boblestiging


% 1 áramount in units (integer) 	 % 1 åramount in units (integer)


Þröstur Svanbergsson, Richard Allen, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


italy. kgm 	 Nakhon Si Thammaratthailand. kgm


BethelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity in Alaska USA


Að athöfninni lokinni kemur fundurinn saman í kapellunni til að undirrita vottorð um yfirlýsingu laganna og taka fyrir önnur mál. 	 Etter seremonien samlar Tynwald seg i kapellet for å underteikne dokument for kunngjering av lover og ta seg av andre saker.


Nytsemisumbætur 	 Forbetringar i grensesnittet


Þú þarft nettengingu. 	 Du treng tilgang til internett.


Síðan ríður hann á fund Ólafs Höskuldssonar og segir honum þau tíðindi er þar höfðu gerst. 	 Sidan reid han til Olav Hoskuldson og segjer honom kva som hadde hendt.


ESendOptionsAfter 	 _Utsett meldingsleveringESendOptionsAfter


Regl. segð 	 Uttrykk


Senda óundirritað 	 Send & usignert


Klassískur rauðurName 	 Klassisk raudName


Eyjaálfa/ Kosrae 	 Stillehavet/ Kosrae


Flokkur:Hollenskir guðfræðingar - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið Hjálp 	 Kategori:Irske teologar - Wikipedia Hjelp


Næsta sýn 	 Neste vising


Titilrandar hjólaðgerðir: 	 Hjulhandling på tittellinja:


Þessi Íslandsgrein sem tengist landafræði er stubbur. 	 Denne Finnmarkartikkelen som har med geografi å gjere er ei spire.


customsession 	 Stoppar …customsession


Tími í Halifax og New York borg 	 Tid i Halifax og New York


Uppkast 	 Kladd


Skoða myndasögur af netinuName 	 Vis teikneseriar frå InternettName


Kazumichi Takagi (fæddur 21. nóvember 1980) er japanskur knattspyrnumaður. 	 Kenji Haneda (fødd 1. desember 1981) er ein tidlegare japansk fotballspelar.


DEC2OCT( 55) skilar "67" 	 DEC2OCT( 55) gjev "67"


Go forward in browser history 	 TilbakeGo forward in browser history


Comment 	 KonsollComment


Sérstök & flutningsleið: 	 & Spesialtransport:


ImagePlugin_ AdjustCurvesComment 	 Comment


china. kgm 	 Tottorijapan. kgm


Úttakshamur 	 Utmodus


Fer á næstu síðu skjalsins 	 Går til den neste sida i dokumentet


En þá nótt fengu þeir ekkert.4Þegar dagur rann, stóð Jesús á ströndinni. 	 So tok dei ut og steig i båten; men den natti fekk dei ikkje noko.


Heimasvæðisvörpun: 	 Oversikt over heimemappe:


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


Viltu virkilega slökkva á "% 1"? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 »?


Þegar flautað verður til leiks, verður viðureignin leikhermd af kerfinu okkar en þú getur fylgst með henni í beinni textalýsingu og rætt við andstæðing þinn. 	 Når kampen din byrjar, så vil kampen simulerast i systemet vårt og du kan fylgja hendingane i den levande framsynaren vår, og i mellomtida prate med dei andre motstandarmanagerane!


Biðminni 	 _Buffer


Líkir eftir töfralampa við lágmörkun gluggaName 	 Minimer vindauge ned i ein magisk lampeName


Gangsetningartími: 	 Detoneringstid:


friendly timeWed 12:34 am 	 I går %H.%Mfriendly timeWed 12:34 am


Aðalþjónn fyrir LDAP beiðnir: 	 Primærvert for LDAP- førespurnader:


Comment 	 SageComment


Miðjað 	 S_entrert:


TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


Isambard Kingdom Brunel (9. apríl 1806 – 15. september 1859) var enskur verkfræðingur. 	 Isambard Kingdom Brunel (9. april 1806–15. september 1859) var ein britisk ingeniør.


Mælitíðni 	 Samplingsfrekvensar


(7) ÝmislegtName 	 (7) YmseName


12 En við hina segi ég, ekki Drottinn: Ef bróðir nokkur á vantrúaða konu og hún lætur sér það vel líka að búa saman við hann, þá skilji hann ekki við hana. 	 12 Til dei andre segjer eg, ikkje Herren: Um ein bror hev ei vantruande kona, og ho samtykkjer i å bu hjå han, so skal han ikkje skilja seg frå henne;


Er Hattrick fantasíu-stjóraleikur? 	 Er Hattrick eit fotballfantasispel?


Spreyjar veggjalist 	 Sprayar graffiti


MandanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


6 Og Esra lofaði Drottin, hinn mikla Guð, og allur lýðurinn svaraði: "Amen! amen!" og fórnuðu þeir um leið upp höndunum og beygðu sig og féllu fram á ásjónur sínar til jarðar fyrir Drottni. 	 6 Esras lova Herren, den store Gud, og heile folket svara med upplyfte hender: Amen, amen, og dei la seg på kne og og dei hine levitane la ut lovi for folket, medan folket vart standande der dei stod.


Textavalshamur 	 Merkemodus


Þessi tengill vísar á hjálpina. 	 Denne lenkja viser til hjelpeteksten.


Flytja inn% 1 bókamerki 	 Importer% 1 bokmerke


Einungis valinn texti 	 Berre tekstutval


blár2color 	 blå2color


18 Og hverjum "sór hann, að eigi skyldu þeir ganga inn til hvíldar hans," nema hinum óhlýðnu? 	 18 Og kven var det han svor um at dei ikkje skulde koma inn til hans kvila, utan um dei som ikkje vilde tru?


Þú hefur gert breytingar á áfangastað. Viltu vista þær? 	 Du har gjort endringar i målfila/ målfilene. Vil du lagra dei?


Núverandi ótakmarkað KiB s 	 Gjeldande plan: uavgrensa nedlasting,% 1 KiB/ s opplasting


Lýsa 	 Gjer bare lysare


Les kafla% 1 af% 2 	 Analyserer kapittel% 1 av% 2


Ný undirmappa af% 1 	 Ny undermappe til% 1@ label: textbox Name of the new folder.


Gamma skjás 	 Skjermgamma


Lag% 1 	 Spor% 1


MyndavélPortable Media Player device type 	 KameraPortable Media Player device type


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: Kan skada forplantingsevnaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sláðu inn vistfang HTTPS milliþjónsins. 	 Oppgje adressa til HTTPS- mellomtenaren.


Spýta útA button on a Remote Control 	 Løys utA button on a Remote Control


10 Það eru þjónar þínir og þjóð sem þú frelsaðir með miklum mætti þínum og styrkri hendi þinni. 	 10 Dei er då tenarane dine og folket ditt, som du hev fria ut med di store makt og di sterke hand.


Notandi: 	 Brukar:


Keyrsluskrár í $prefix/ bin 	 Programfiler i $prefix/ bin


Lóðrétt 	 Loddrett


sekúndurunit synonyms for matching user input 	 dekasekundunit synonyms for matching user input


Flýtilykill 	 Snarveg


Fyrirspurnarglugga er eyttName 	 Ein mellombels vindauge (eit dialogvindauge) vert lukkaName


Hvaða lög eða plötur eigi að gefa meiri séns í Slembiham 	 Kva spor eller album som skal føretrekkjast ved tilfeldig avspeling


Það má einfaldlega yfirskrifa hann. 	 Det kan enkelt og greitt overskrivast.


Sjá hlekkinn fyrir frekari upplýsingar. 	 Sjekk lenkja for meir informasjon.


Comment=Gagnagrunns viðmótstólName 	 Name


Skilríki vottunarstöðvar (CA) er merkt til þess að hafna þessari notkun skilríkisinsSSL error 	 Sertifikatutferdaren sitt sertifikat er merkt til å ikkje tillata formålet til dette sertifikatetSSL error


Því miður eru engir vistaðir leikir. 	 Det finst ingen lagra spel.


Nota sjálfgefið 	 Bruk standardverdiar


vietnam. kgm 	 Dak Nongvietnam. kgm


D- Bus viðmót 	 D- Bus- grensesnitt


/Síur/Samsetning 	 K_ombiner


Boltastærð 	 Ballstorleik


KTetími 	 KTeaTime


Óstutt snið 	 Formatet er ikkje støtta


Bæti send 	 Sende byte


Litur á heimsótta tengla 	 Farge for vitja lenkjer


Tókst ekki að keyra qdbusviewer 	 Klarte ikkje køyra qdbusvieweraction name


Teikningar og táknmynd 	 Spelgrafikk og programikon


Borg heiti aCity in Estonia 	 PaldiskiCity in Estonia


þriðjudagur, 8. janúar, 2019, vika 2 	 tysdag 8. januar 2019, veke 2


Þyngdarafl 	 Tyngdekraft


& Lykilorð 	 Passord:


Limburggermany. kgm 	 Hamburggermany. kgm


Til þess að verða farsæll þjálfari er gott ráð að þróa góða herkænsku og einnig að hafa góða langtímaáætlun. 	 Eit par gode råd for å verta ein suksessrik manager er å leggja ein god strategi og å ha ein plan for ein lengre periode.


& Stafsetning... 	 & Stavekontroll & # 160; …


Jafnbreitt letur: 	 Fastbreiddskrift:


HvítvægiStilla RAW hvítvægi: Staðlað D65: Nota staðlað dagsljóss D65 hvítvægi (sjálfgefið í dcraw) Myndavél: Nota hvítvægið sem tilgreint er af myndavélinni. Ef það er ekki tiltækt, er stuðst við sjálfgefna hlutlausa hvítvægiðSjálfvirkt: Reiknar sjálfvirkt hvítvægi miðað við meðaltal allrar myndarinnarHandvirkt: Stillir sérsniðið hitastig og gildi grænna ferla. 	 KvitbalanseSet opp kvitbalansen: Standard D65: Bruk standard kvitbalanse for dagslys D65. Kamera: Bruk kvitbalansen frå kameraet. Viss denne ikkje er tilgjengeleg, vert standard nøytral kvitbalanse bruka. Automatisk: Rekna ut automatisk kvitbalanse basert på gjennomsnittet av biletet. Manuell: Vel fargetemperatur og grønnivå sjølv.


Línuleg 	 Lire


NT SMB stuðningur 	 Støtte for NT & SMB


Breidd highpass síu 	 Breidd til høgpass- filter


Dia útgáfa %s 	 Dia v %s


QDB2Result 	 Klarte ikkje henta post% 1QDB2Result


Opna leturvalmynd 	 Opna dialogen for dokumentloggen


10 Jesús sagði: "Látið fólkið setjast niður." 	 10 Lat folket setja seg! sa Jesus.


Takk fyrir, takk fyrir. -- 	 Tusen takk, tusen takk. (Musikk)


Þá mælti konungur til Ólafs: "Hér er nú komin fóstra Melkorku og mun hún vilja hafa tíðindasögn af þér um hennar hag." 	 Daa sagde kongen til Olav: "Her er no fostermor hennar Melkorka; ho vil høyra tidender av deg um korleis ho liver."


LDAP Notandaílát 	 LDAP brukarlager


Nýtt geisladrifName 	 Ny CD- ROM- einingName


Asmaraarmenia. kgm 	 Armavirarmenia. kgm


Sláðu inn slóð eða vistfang sem á að nota ofangreindan milliþjón: 	 Oppgje adressa eller nettadressa som skal bruka mellomtenaren over:


San Marínó 	 San Marino


Endurtekning: @ info: whatsthis 	 Gjentaking: @ info: whatsthis


Kerfisbakendinn dó, en hefur verið endurræstur. Reyndu aftur.% 1 	 Systemmotoren vart avslutta. Prøv ein gong til.% 1


finnst ekki leikmaðurinn sem þig vantar? 	 Finn du ikkje spelaren du ser etter?


& Afrita tiltæk auðkenni 	 & Kopier ein identitet som finst frå før


MesaCity in Tanzania 	 MbeyaCity in Tanzania


hlutfall Framkvæma til byrja? 	 Desse torrentane har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du starta dei likevel?


_Vísbending_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Valið: 	 Søkjer gjennom %s


Vista Sem 	 _Lagra melding …


SeabrookCity in South Region Russia 	 Stavropol' City in South Region Russia


slydduélweather forecast 	 Sluddbyerweather forecast


Nóbelsverðlaunahafar í eðlisfræði 	 Nobelprisen i fysikk


*. phrasebook_BAR_Setningabækur (*. phrasebook) *. txt_BAR_Venjulegar textaskrár (*. txt) * _BAR_Allar skrár 	 *. phrasebook_BAR_Parlørar (*. phrasebook) *. txt_BAR_Tekstfiler (*. txt) * _BAR_Alle filer


Hún kvaðst það eigi vita. 	 Ho sagde ho visste ikkje det.


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


Loka Kppp? 	 Avslutt kPPP?


Bætti við IÚ 	 Ein IU er lagd til


Noregureurope. kgm 	 Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm


00869 Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum. 	 00925 Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.


Hvað get ég gert? 	 Kva kan eg gjera?


Birtingarnafn 	 Visingsnamn


NetstillingarName 	 NettverkName


Samstilling 	 Full & synkronisering


Manamachina. kgm 	 Mandalayburma. kgm


Táknmynd: 	 & Ikon:


Eyða & pósthólfi:% 1 	 Slett & postkasse:% 1


Króatía 	 Lag eller rediger framsyningar


BoydenCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


StýripinnarName 	 StyrespakName


Alejandro Suárez og David Iriarte tóku stöðu hvors annars inn á vellinum. 	 Alejandro Suárez og David Iriarte tok plassane til kvarandre på bana.


Afi gamli 	 Bestefarkabal


Vann 	 Vunne


Breyta prentara 	 Endra skrivar


Eftirfarandi 2 síður tengjast í þessa skrá: 	 Fylgjande andre wikiar nyttar denne fila:


Táknmyndir 	 Ikon


Deila Hlutfall 	 % 1% 2 (deleforhold:% 3)


Hvar er verkurinn? 	 Kva.. kvar er smertene?"


10 Og sjá, hér eru nú Ammónítar og Móabítar og Seírfjalla-búar. Meðal þeirra leyfðir þú eigi Ísraelsmönnum að koma, þá er þeir komu frá Egyptalandi, heldur hörfuðu þeir frá þeim og eyddu þeim eigi. 	 10 Sjå no Ammons-borni og Moab og dei som bur i Se'ir-fjelli! Du gav ikkje Israels-mennene lov til å draga inn i landi deira den gongen dei kom frå Egyptar-landet; difor veik dei undan og tok ikkje på dei og øyde dei ikkje -


Afhverju ertu að kenna þeim franskt orð ef að við erum að kenna þeim ensku? 	 Kvifor lærer du dei eit fransk ord når me underviser engelsk?


italy. kgm 	 Viana do Casteloportugal_ districts. kgm


Midway eyjar 	 Midway- øyane


26 Því að allir guðir þjóðanna eru falsguðir, en Drottinn hefir gjört himininn. 	 26 For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.


Hakaðu við hér til að vista bréf dulrituð 	 Kryss av for å lagra meldingar krypterte


Singapúrjapan. kgm 	 Sapporojapan. kgm


Og loksins fer hann á E og er kominn heim. 	 Og endeleg går til E, og vi er heime.


Afrita í safn 	 Kopier til samling


Arnar LeóssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Hafi hann þá færst út í skinninu, skal prestur dæma hann óhreinan. 	 22 Et so flekken vidare og vidare um seg på hudi, so skal presten segja han urein; då er det spillsykja.


weather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og regn som fryserweather forecast


Ég hef breytt tímabeltinu en klukkan er enn röng! 	 Eg har forandra tidssona, men klokka er endå feil!


Raða eftir 	 Sorter på


Þarfnast kerfisstjóraheimilda 	 Treng rotløyve


í HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 hamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


13:12 Ég vil láta menn verða sjaldgæfari en skíragull og mannfólkið torgætara en Ófír-gull. 	 12 Eg skal gjera folk meir sjeldsynte enn fint gull, menneske meir sjeldsynte enn gull frå Ofir.


& Rótarstak er: 	 & Rotelementet er:


Ströndchina. kgm 	 Estcameroon_ provinces. kgm


grasgrænncolor 	 Lauvgrøn2color


Valmynd 	 Meny


& Bæta við... 	 & Legg til & # 160; …


Þessar upplýsingar eru notaðar til að fylgjast með notkun gesta á vefsvæðinu og til að taka saman tölfræðilegar skýrslur um aðgerðir á vefsvæðinu. 	 Desse opplysingane blir brukte til å spora korleis gjester bruker nettstaden, og til å laga statistikk over aktivitet på nettstaden.


New 	 Ny notatlisteNew


iPhone OS 3. 0 einungis- lesanlegt safnComment 	 Skriveverna samling for iPhone OS 3. 0Comment


Athafnakona, Kimberly Noel „Kim“ Kardashian (fædd 21. október 1980) er bandarísk athafnakona, fyrirsæta og leikkona. 	 Kourtney Mary Kardashian (fødd 18. april 1979) er ein amerikansk entreprenør og modell.


Fort PayneCity in Ontario Canada 	 Fort FrancesCity in Ontario Canada


Ræsa 	 Quanta Plus Kommander- snøggstart


Engin nýleg merki 	 Ingen nye merkelappar


@ label 	 Høgda på programvindauget i prosent av skjermen. @ label


kristnir - Íbúafjöldi: 10,637 	 kristne - befolkning: 40,705,560


Kickoff gagnamódelNAME OF TRANSLATORS 	 Kickoff- datamodellarNAME OF TRANSLATORS


Aðgerð mistókst. 	 Operasjonen mislukkast.


Sýla með fund: "% 1" 	 Rediger hending: «% 1 » @ action: inmenu


Búa til leik... 	 Lag spel & # 160; …


lag númer 	 spornummer


Komið var í veg fyrir að þessi síða opnaði nýjan glugga með Java skriftu. 	 Denne nettsida vart hindra i å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript.


Búa til nýja sýn á núverandi skjal 	 Lag ei anna vising av gjeldande dokument


Ekkert forskeyti eða ending á afritin 	 Manglar prefiks eller suffiks


Tsjadargentina. kgm 	 Chacoargentina. kgm


17 Sá sem er uppi á þaki, fari ekki ofan að sækja neitt í hús sitt. 	 17 og den som er uppå taket, må ikkje stiga ned og henta noko i huset sitt,


Þegar þetta er valið munt þú ekki sjá póstritilinn og öll boðskeyti verða send sjálfkrafa. Ef þú vilt sjá skeytin áður en þau eru send, afveldu þá þennan valkost. Athugaðu að textinn sem birtist í ritlinum er í iCalendar sniði og þú ættir ekki að breyta honum handvirkt. 	 Viss det er kryssa av her, får du ikkje sjå skrivevindauget. I staden vert alle invitasjonsmeldingane sende automatisk. Dersom du vil sjå meldingane før dei vert sende, kan du slå av dette valet. Merk at teksten i meldinga vil vera i iCalendar- syntaks, og du bør ikkje prøva å endra han for hand.


Veldu einn af IceWM valkostunum með því að smella á þema hérna. 	 Vel IceCM ved å trykka på eit tema her.


16 En þeir smánuðu sendiboða Guðs, fyrirlitu orð hans og gjörðu gys að spámönnum hans, uns reiði Drottins við lýð hans var orðin svo mikil, að eigi mátti við gjöra. 	 16 Men dei spotta Guds utsendingar og vanvyrde ordi hans og hædde profetane hans, til Herrens harme mot folket hans vart so stor at det ikkje fanst botevon meir.


K3b notar dvd+rw- format til að forsníða DVD- RW og DVD+RW diska. 	 K3b brukar dvd+rw- format for å formatera DVD- RW og DVD+RW.


% 1,% 2 ekki skilgreint 	 % 1,% 2 er ikkje definert


Borg heiti aCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


Texti sem leita á að eða auðkenni lykils: 	 Søkjetekst eller ID- en til nøkkelen å importera:


Veldu þetta til að Outlook( tm) skilji þín svör við boðunum 	 Kryss av her for å få Outlook™ til å forstå svar på invitasjonar


Kamerúnasia. kgm 	 Tsjukotkarussia_ subjects. kgm


Ameríka/ Indianapolis 	 Amerika/ Indianapolis


StærðThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 StorleikThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


texti 80x30 (4) 	 tekst 80×30 (4)


LeidenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity in Netherlands


Gíneaworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


Gulltjöld 	 Ein vegg av gull


2 Þá stóð Davíð konungur upp og mælti: "Hlustið á mig, þér bræður mínir og lýður minn! Ég hafði í hyggju að reisa hvíldarstað fyrir sáttmálsörk Drottins og fyrir fótskör Guðs vors, og dró að föng til byggingarinnar. 	 2 Og kong David reiste seg frå høgsetet sitt og sa: Høyr på meg, brørne mine og folket mitt! Eg hadde tenkt meg til å byggja eit hus til kvilestad for Herrens paktkista og for fotskammelen åt vår Gud, og eg hadde drege i hop byggjevyrke.


Sjálfvirk tíðnidreifing: Þessi aðgerð hámarkar tíðnisvið á rauðum, grænum, og bláum litrásum. Þetta skoðar skugga og mikið lýst svæði og lagar ferla rauðu, grænu og bláu litrásanna að heildarsviði litatíðniritsins. 	 Autonivå: Maksimerer tonebreidda i raud -, grøn - og blåkanalane. Søkjer etter mørkaste og lysaste verdiar, og endrar fargekanalane slik at dei spenner over alle moglege verdiar.


Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity in Kansas USA


Enda & þann: @ info: whatsthis 	 Slutt ved: @ info: whatsthis


Hunsað 	 Ignorertmessage status


Microsoft-netfangið sem þú hefur með sem hluta af sendingunni er MSODR@microsoft.com. 	 Microsoft si kontakte-postadresse som skal inkluderast som ein del av innsendinga, er MSODR@microsoft.com.


Þú getur keypt og selt leikmenn, fjárfest í endurbótum á leikvangi og mikið meira. 	 Du sel og kjøper spelarar, byggjer ut stadion og mykje meir.


Staða lyklaborðs og músarComment 	 Status for tastatur og musComment


Búa til boga með þennan upphafspunkt 	 Test om eit oppgjeve objekt kan konstruerast


Hér getur þú gefið upp kommu- aðgreindan lista af forritum sem á ekki að vista í setuna þína og verða því ekki ræst þegar þú stimplar þig inn aftur. Til dæmis: 'xterm, xconsole'. 	 Her kan du skriva inn ei liste over program som ikkje skal lagrast med øktene, slik at dei ikkje vert starta når ei økt vert gjenoppretta. Du kan oppgje fleire program med kolon eller komma mellom, som for eksempel « xterm: xconsole » eller « xterm, konsole ».


PERMUT( 1; 1) er 1 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) er 0, 135335


Litur af á 	 Farge på grense på nedlastingsdiagrammet


Fullklárað 	 Full


Stafur@ label: textbox 	 @ label: textbox


weather condition 	 Yr som fryser i nærleikenweather condition


KDE miðar 	 KDE- notat


Set umsagnir 	 Legg inn kommentarar


Sylpheed innflutningssíaVeldu grunnmöppu Sylpheed póstsins þín (vanalega ~/ Mail). Þar sem það er mögulegt að halda möppuskipulaginu, verður það sett undir: "Sylpheed- Import". Sían mun einnig endurskapa stöðu bréfana, þ. e. ný eða áframsend. 	 Filter for import frå Sylpheed Vel e- postmappa til Sylpheed (vanlegvis « ~/ Mail / »). Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « Sylpheed- import ». Dette filteret tek òg vare på statusen til meldingane, som at dei er lesneeller vidaresende.


Bý til hljóðmyndskrá 	 Lagar lydbiletfiler


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


Setja inn Unicode stýrimerkiQFontDatabase 	 Set inn Unicode- kontrollteiknQFontDatabase


staða% 1 	 status% 1


Gerð móðurborðs: Form factor: desktop computer 	 Formfaktor: Form factor: desktop computer


& Fresta 	 & Seinare


Ekki leyfa þessu forriti að vera í hóp 	 Ikkje tillat gruppering av programmet


Tímamörk leitar (BrowseTimeout) Tímamörk (í sekúndum) fyrir netprentara - ef við fáum ekki uppfærslu innan tímans verður prentarinn fjarlægður úr listanum. Þessi tala ætti að sjálfsögðu ekki að vera minni en "tími milli leita" gildið. Sjálfgefið er 300 sekúndur. Dæmi: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Varighet av annonsering (BrowseTimeout) Tidsavgrensinga (i sekund) for nettverksskrivarar. Om me ikkje får ei oppdatering i løpet av denne tida så vil skrivaren verte fjerna frå skrivarlista, Denne verdien burde definitivt ikkje vere mindre enn BrowseInterval- verdien av relativt openbare grunnar. Standard er 300 sekund. Eksempel: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Renna skjáName 	 Skyv skjermenName


KoptísktKCharselect unicode block name 	 KoptiskKCharselect unicode block name


Framtíðargildi 	 Standardverdi (valfri)


17 Það mun verða á efstu dögum, segir Guð, að ég mun úthella anda mínum yfir alla menn. Synir yðar og dætur munu spá, ungmenni yðar munu sjá sýnir og gamalmenni yðar mun drauma dreyma. 	 17 Og det skal henda i dei siste dagane, segjer Gud, at eg vil renna ut av min Ande yver alt kjøt, og sønene og døtterne dykkar skal tala profetord, og dei unge gutane hjå dykk skal sjå syner, og dei gamle mennene hjå dykk skal drøyma draumar.


Litur, Stefan- Singer algrím RGB 	 Farge, Stefan- Singer- algoritme, RGB


Nafn: 	 @ action: inmenu


Jesús er vegurinn, sannleikurinn og lífið. 	 Jesus er vegen, sanninga og livet.


Ichiro Hosotani (fæddur 21. janúar 1946) er japanskur fyrrverandi knattspyrnumaður. 	 Kuniya Daini (fødd 12. oktober 1944) er ein tidlegare japansk fotballspelar.


Valkostir > > 	 & Val > >


13 En eftir fyrirheiti hans væntum við nýs himins og nýrrar jarðar þar sem réttlæti býr. 	 13 Men me ventar etter hans lovnad nye himlar og ei ny jord, der rettferd bur.


Hararechina. kgm 	 Hararezimbabwe_ districts. kgm


Gat ekki hlaðið niður skrá. 	 Klarte ikkje lasta ned fila.


Þrep #% 1 lokið 	 Spelet #% 1 er over


Mýkt kvörðun (hægara) NAME OF TRANSLATORS 	 Jamn skalering (tregare) NAME OF TRANSLATORS


Hlusta á og hala niður tónlist frá sjálfstæðum óhaðum listamönnumName 	 Høyr på og last ned musikk lasta opp av uavhengige artistarName


Stofna nýjan aðgang Innskrá(active tab) 	 Opprett ny konto (aktiv fane)


hvítur af ekki 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Kor mange blokker som ikkje er lasta ned.


Strik 	 Strøk:


Senda aðgerð til tilviks sem er & lægst á gluggastafla 	 Send handlinga til instaden & lågast i vindaugsrekkjefølgja


Ameríka/ Winnipeg 	 Amerika/ Winnipeg


Prentarategund 	 Skrivarmodell


Markebrazil. kgm 	 Kanyebrazil. kgm


Suðurskautið/ Casey 	 Antarktika/ Casey


WestbrookCity in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


Innskráning þín verður staðfest og aðgengi að kerfinu tryggt. 	 Kontoen din vil bli godkjend og du kan logge deg inn.


Almennar stillingar 	 & Val


Hvað er 5 + 6 ? Ef þú vilt, þá getur þú smellt á pásu og prófað upp á eigin spýtur Þú veist kannski svarið 	 Kva er fem pluss seks? viss du vil kan du sette filmen på pause og freiste å rekne sjølv du veit kanskje allereie svaret orsaka til at eg seier at dette er ei vanskeleg oppgåve er på grunn av at svaret er eit høgare tal enn du har fingrar så du kan om nødvendig ikkje telle deg fram til svaret på fingrane så la oss starte med oppgåva


Þórhallur Páll Pjetursson, Stígur Snæsson, Björgvin RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eivind Magnus Hvidevold, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Evrópa/ Mariehamn 	 Europa/ Mariehamn


Borg heiti a. City in Corse du Sud France 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


Suður- Kóreausa. kgm 	 Sør- Dakotausa. kgm


Kppp: Regluskrá "% s" fannst ekki 	 kppp: finn ikkje regelfila «% s »


Ghostscript PS/ PDF stuðningur fyrir OkularName 	 Ghostscript PS - og PDF- motor for OkularName


Langhliðduplex orientation 	 Langsideduplex orientation


12 Á þeim degi mun ég láta rætast á Elí allt sem ég hef ógnað ætt hans með frá upphafi til enda. 	 12 Den dagen skal eg lata koma yver Eli alt det eg hev varsla um ætti hans, frå fyrst til sist.


Tölvan getur ekki gert neitt. Þú mátt gera aftur. 	 Datamaskina kan ikkje gjera nokon trekk. Det er din tur att.


OGG/ OGM vídeó 	 Ogg/ Ogm- video


Velkomin(n) í WordPress. 	 Velkomen til WordPress.


Cayenneeurope. kgm 	 Mayennefrance. kgm


Flórensasia. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


TriG RDF skjal 	 TriG RDF- dokument


Eitt skjáborð upp 	 Byt til skrivebordet over


Þetta þýðir að í stað nýs glugga verður opnaður flipi í sama glugga við ýmis tilvik, t. d. ef þú smellir á miðhnapp músarinnar. 	 Opnar ei ny fane i staden for eit nytt vindauge dersom du for eksempel vel ei lenkje eller ei mappe med midtknappen på musa.


Bók 	 Bok


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


SLÓÐ AÐ TÆKI 	 STIG TIL EINING


Bæta skrá... 	 & Legg til fil & # 160; …


Slóð að lagi 	 Kjelda til sporet


Þessi listi sýnir stillanlegar tegundir eininga. Smelltu á eininguna sem þú vilt stilla. Í þessum glugga er hægt að breyta sjálfgefnum KDE einingum. Einingar eru forrit sem sjá um grundvallaratriði, t. d. skjáhermir, textaritill og tölvupóstforrit. Ýmis KDEforrit þurfa stundum að ræsa skjáhermi, senda tölvupóst eða sýna texta. Til að samræmi sé með þessum aðgerðum, nota þessi forrit alltaf sömu einingarnar. Hér geturðu valið hvaða forrit sjá um hverja einingu. 	 Denne lista viser komponenttypane som kan tilpassast. Trykk på komponentane du vil tilpassa. I dette vindauget kan du endra standardkomponenta i KDE. Komponentar er program som handterer grunnleggjande oppgåver, som for eksempel terminalprogram, skriveprogram og e- postklient. Ulike KDE- program treng av og til å starta ein konsoll, senda ein e- post eller visa noko tekst. For å gjera det på same måten, vil desse programma alltid bruka dei same komponentane. Her kan du velja kva for program som skal brukast for dei ulike komponentane.


14 Á meðan þú ert enn á tali við konunginn kem ég á eftir þér og staðfesti orð þín.“ 	 14 Og medan du er der inne og talar med kongen, skal eg koma inn og sanna ordi dine.


er a sía sía. 	 Det finst alt eit filter med namn «% 1 ». Filternamn må vera unike.


Speech 	 Tale


Mynstur: @ info: whatsthis 	 Mønster: @ info: whatsthis


Ef þú biður okkur um að hætta að nota greiðslumátann þinn, en gefur okkur ekki upp annan greiðslumáta eftir áminningu okkur um að gera það innan tiltekins tíma, er okkur heimilt að afturkalla þjónustuna sem þú keyptir, tímabundið eða að fullu. 	 Dersom du ber oss stoppe å bruke betalingsmåten din, og du ikkje kan oppgi ein alternativ betalingsmetode etter varsel frå oss om å gjere dette innan ei passande tidsramme, kan vi mellombels stoppe eller avslutte den betalte Tenesta di av ein gyldig grunn.


ncamerica. kgm 	 Las Tablaspanama. kgm


Forsækjanlegt 	 Førehandsinnhenting


(c) 1997- 2000, Mario Weilguni (c) 2004- 2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev 	 © 1997– 2000 Mario Weilguni © 2004– 2006 Inge Wallin © 2006 Dmitry Suzdalev


Katmandú er 9 klukkustundir og 45 mínútur á undan New York borg. 	 Katmandu ligg 9 timar og 45 minutt foran New York.


Þetta íforrit sýnir efst í fundarskránni númer hvers dags í árinu. T. d. er 1. febrúar 32. dagurinn í árinu. Name 	 For kvar dag vil dette programtillegget visa nummeret til denne dagen i året øvst i tidsplanen. For eksempel vert 1. februar vist som dag 32. Name


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Bindeteikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu


amount in units (real) 	 lysår; lysår; lysår; lysår; lysåramount in units (real)


Þú getur fundið það á diskunum sem fylgdu með kerfinu þínu, eða náð í það á http: // www. vcdimager. org 	 Dette finn du på distribusjonsplatene eller du kan lasta det ned frå http: // www. vcdimager. org


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


Ávallt 	 Alltid søk


Ef þú hakar í þetta box verður val þitt vistað og þú verður ekki spurð( ur) aftur. 	 Viss det er kryssa av her, vert valet ditt lagra, slik at du ikkje vert spurd igjen.


Aðeins hlaða inn gögnum frá síðustu samstillingu 	 Berre last ned data etter førre synkronisering


DSL nettæki 	 network interface connected state label


Óvirkir gluggar: 	 Inaktive vindauge:


Sýsla með lagaupplýsingar 	 Rediger spordetaljar


& Opna viðhengi 	 & Opna vedlegg


Progressive Rock 	 Progressiv rock


8 Eigi er það vegna fórna þinna, að ég ávíta þig, brennifórnir þínar eru stöðuglega frammi fyrir mér. 	 8 Ikkje for dine offer vil eg straffa deg; dine brennoffer er alltid framfor meg.


Fleygbogi skilgreindur af stýrilínu sinni og brennivídd 	 Ein parabel definert ved styrelinje og brennpunkt


Titill: Music 	 Tittel: Music


_Skráarsafn 	 _Arkiv


Síða 	 _Vevlogg:


Móðir hans hét Hamútal Jeremíadóttir og var frá Líbna. 	 Mor hans heitte Hamital; ho var dotter åt Jirmeja og var frå Libna.


Sjáfgefnar stillingar fyrir "% 1" í vöktunarglugga. 	 Standardinnstilling for stadfesting av kvittering i redigeringsvindauget for alarmar. @ label


Gat ekki búið til skýrslu. IPP beiðnin mistókst með skilaboðunum:% 1 (0x% 2). 	 Kan ikkje laga rapport. IPP- førespurnaden mislukkast med meldinga% 1 (0x% 2).


hours part of duration 	 Oppteken: hours part of duration


nýtt 	 Rapporterer ny tidsstegverdi:


Sjálfgefið er að nota auka stöðuslá þegar Vi innntakshamurinn er virkur. Þessi stöðuslá sýnir skipanir um leið og þær eru slegnar inn ásamt skilaboðum/ villumeldingum sem Vi skipanir valda. Ef hakað er við þetta, er þessi auka stöðuslá falin. 	 Som standard vert det vist ei ekstra statuslinje når du brukar Vi- tastemodusen. Denne tastemodusen viser kommandoar etterkvart som du skriv dei, samt meldingar og feilmeldingar frå kommandoane. Kryss av her for å gøyma denne ekstra statuslinja.


Stilla KWatchGnuPG 	 Set opp KWatchGnuPG


Tek út% 1 	 Hentar ut% 1


Velkomin í Þjóðarbókhlöðuna 	 Velkomen til biblioteket!


stokkurslot type 	 stokkslot type


Slóvenísk (sl) 	 Slovensk (sl)


32 Hafa þeir störf á hendi við samfundatjaldið og störf við helgidóminn og störf hjá Aronsniðjum, frændum sínum, við þjónustuna í musteri Drottins. 	 32 Soleis skulde dei no gjera alt arbeidet som trongst ved møtetjeldet, og det som laut gjerast ved heilagdomen, og det som laut gjerast for Arons-sønene, brørne deira, i tenesta i Herrens hus.


DWDM sía 	 Manglar eksportfilter


Innri villa í þjónustu hefur átt sér staðName 	 Det oppstod ein internfeil på tenarenName


GenericName 	 Komprimer til & # 160; … GenericName


Stórt 	 _Stor


í júlof August 	 juliof August


2019:: Á næsta ári Brasilía 	 2019:: Neste år Brasil


Veldu bakgrunnslit vakningar 	 Vel bakgrunnsfargen for alarmmeldinga@ option: check


Prenta ramma... 	 Skriv ut ramme & # 160; …


Leita að nýjum ráðstefnum... 	 Ser etter nye grupper & # 160; …


Bjalla í ósýnilegri setuComment 	 Bjølle i ikkje- synleg øktComment


Bjørn Rosell 30.000+ active installations Prófað með 5.2.2 uppfært fyrir 2 dagar 	 Bjørn Rosell 30 000+ installasjonar i drift Tested with 5.2.2 Oppdatert 2 dagar sidan


unit description in lists 	 yPaunit description in lists


Fjarlægur kerfisstjóri: 	 Rotbrukar på nettverk:


Óheppni fyrir suma 	 Ikkje alle har det lett


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


Prenta Crontab 	 Skriv ut crontab


Ekki tókst að eyða upprunalegu skránni% 1. Gáðu að aðgangsheimildum. 	 Klarte ikkje sletta originalfila% 1. Kontroller tilgangsløyva.


Þessi Kig skrá notar hlut af tegundinni "% 1", sem þessi útgáfa að Kig styður ekki. Kannski hefur þú vistþýtt Kig án stuðnings við þennan hlut eða kannski ertu að nota eldri útgáfu af Kig... 	 Denne Kig- fila nyttar eit objekt av type% 1 », som denne Kig- versjonen ikkje støttar. Kanskje har du kompilert Kig utan støtte for denne objekttypen, eller kanskje nyttar du ein gammal versjon av Kig.


Ýttu hér fyrir stærra kort 	 Klikk for større kart og veibeskrivelser


En eg beiði yður, bræður, fyrir nafn Drottins vors Jesú Christi það þér hafið allir hinn sama orðróm og eigi sé þar nokkurt sundurlyndi yðar á milli heldur það þér séuð fullkomnir í samlíkri lund og einnri meiningu. 	 10 Men eg legg dykk på hjarta, brør, ved vår Herre Jesu Kristi namn at de alle må vera samde i dykkar tale, og at de ikkje må skilja dykk i flokkar, men vera fullt sameina i same hugen og i same tanken.


Lóðréttar línurFilter Effect: Circle Out 	 Filter Effect: Circle Out


Paragvæphilippines. kgm 	 Palawanphilippines. kgm


Hvort spila á leikhljóð eða ekki. 	 Om lydar skal spelast for hendingar.


Gátt 	 Portnar


Regluleg segð sem passar við titil gluggans 	 Eit regulært uttrykk som passar til vindaugstittelen


& Finna hlut... 	 & Finn objekt & # 160; …


Get ekki spýtt út disknum. Ein eða fleiri skrár á disknum eru opnar í forritum. 	 Klarte ikkje løysa ut eininga. Éi eller fleire filer på disken er opne i eit program.


Hlutverk 	 Funksjon


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chiang MaiCity in Thailand


_Letur: 	 Ny kontakt_liste …


Heiti: unknown / invalid image dimension 	 Namn: unknown / invalid image dimension


Innri villa: Finn ekki rekil. 	 Intern feil: Finn ikkje drivaren.


ekkert 	 ingenting


Spila svipaða flytjendur frá Last. fm 	 Spel liknande artistar frå Last. fm


34.9 Lækirnir skulu verða að biki og jarðvegurinn að brennisteini, landið skal verða að brennandi biki. 34.10 Það skal eigi slokkna nætur né daga, reykurinn af því skal upp stíga um aldur og ævi. 	 10 Korkje natt eller dag skal det slokna, i all æva skal røyken frå det stiga upp; frå ætt til ætt skal det liggja i øyde, i all æva er det ingen som fer igjenom det.


Undirskriftin þín er lengri en fjórar línur. Þú ættir því að íhuga að stytta undirskriftina. Ella munt þú eflaust angra aðra lesendur. 	 Signaturen din er lengre enn den vanlege grensa på fire linjer. Du bør vurdera å korta han ned for ikkje å irritera andre lesarar.


Klukkan er% 1:% 2 e hText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Klokka er% 1.% 2Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Tími í Kilkenny og New York borg 	 Tid i Kilkenny og New York


rauður jóker 	 raud joker


asia. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


surround hljóð 	 surround lyd


asia. kgm 	 Estelínicaragua. kgm


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


southamerica. kgm 	 Bucaramangacolombia. kgm


Setja UID 	 Set UID


mílur klukkustundamount in units (integer) 	 % 1 miles per timeamount in units (integer)


Senda "s: 	 Bandbreidde for opplasting (i kb/ s):


Mótstæðar síður 	 Motståande sider


Dagatal 	 Fjern _alt


Tæmi biðminni 	 Tømmer snøgglager


Tengjast netspilunarleik 	 Kopla til nettverksspel


Botswanachina. kgm 	 Montanausa. kgm


KiB@ info/ plain unit 	 @ info/ plain unit


Innhringiforskeyti: 	 Nummerprefiks:


heitiobject name (optional) 	 Lagunetåkaobject name (optional)


Mjög feitletrað 	 Ekstra feit


Hefta 	 Stifting


Búa til keilu gegnum þessa punkta 	 Konstruer ein kjeglesnittboge gjennom dette punktet


Hlaða stillingum 	 Les inn brukarval


Gat ekki afritað lag frá ferðatæki. 	 Klarte ikkje kopiera spor frå eining.


% 1 gráður Celsiusamount in units (integer) 	 % 1°Camount in units (integer)


weather condition 	 Tett regn som fryser, og regnweather condition


21 til þess að rætast skyldi orð Drottins fyrir munn Jeremía: "Þar til er landið hefir fengið hvíldarár sín bætt upp, alla þá stund, sem það var í eyði, naut það hvíldar, uns sjötíu ár voru liðin." 	 21 Soleis skulde det røynast, det ordet som Herren hadde tala gjenom Jeremias' munn - til dess landet hadde svara sabbatsåri sine; alt medan det låg audt, fekk det kvila - til sytti år var lidne.


PUPPISConstellation name (optional) 	 AKTERSTAMNENConstellation name (optional)


En hans yngri bróðir skal verða meiri en hann og hans sæði skal verða eitt mikið fólk.“ Svo blessaði hann þá þann sama dag og sagði: „Hver sem vill blessa nokkurn í Ísrael, hann skal segja: Guð gjöri við þig líka sem við Efraím og Manasse.“ Og so setti hann Efraím fyrir Manasse. 	 19 Men det vilde ikkje far hans, og han sa: Eg veit det, son min, eg veit det. Han og skal verta eit folk, han og skal verta stor; men bror hans som er yngre, han skal verta større; hans ætt skal verta ei mengd med folkeslag.


Ameríka/ Mendoza 	 Amerika/ Mendoza


Óþekkt stærð 	 Ukjend storleik


Eþíópískt 	 Etiopisk


Gat ekki opnað skrá 	 Kan ikkje opna gest-fila: %s


Bæta við nýrri vörpun 	 Legg til ny binding


Skipanastillingar 	 Kommandoinnstillingar


Að því gefnu að sjálfvirkar endurnýjanir séu heimilaðar í landi þínu, svæði, héraði eða ríki geturðu valið að láta vörur eða þjónustu endurnýjast sjálfkrafa við lok fasts þjónustutímabils. 	 Så sant automatiske fornyingar er tillate i landet, området eller delstaten der du bur, kan du velje automatisk fornying av produkt eller tenester ved utløpet av ein fastsett tenesteperiode.


Sendir villuskýrslu í tölvupósti 	 Send feilrapport via e- post


Lesson Name 	 GreskLesson Name


hröð kóðun 	 rask koding


21 Stóð fólkið þá kyrrt langt í burtu, en Móse gekk að dimma skýinu, sem Guð var í. 	 21 So vart folket standande langt burte, medan Moses gjekk innåt myrkeskodda der Gud var.


Innskráningarskrifta: 	 Innloggingsskript:


Latnesk serbneskaName 	 Serbisk (romanisert) Name


0 gráður 	 0 grader


Uppbygging Comic pakkaComment 	 Pakkestruktur for teikneserieComment


LjósBlágrænncolor 	 Lys cyanblåcolor


Þetta er stöðugluginn þar sem villuskilaboð eru birt. 	 Dette er statusvindauget, der feilmeldingar vert viste.


Eyjar í Karíbahafi 	 Øyar i Karibia


Ræsi Kontact... 	 @ item


Harðar lendingar 	 Hardt nedfall


Geymsluupplýsingar 	 Lagringsinfo


Þessi síða notar vafrakökur. 	 Denne sida bruker rammer, men lesaren din støtter ikkje det.


Skipta út öllum samsvörunum 	 Byt ut alle treffa


& Fjöldi wav- skráa sem kóða á samtímis: 	 & Talet på wav- filer som skal kodast samtidig:


PrósentaFront side of a card 	 ProsentFront side of a card


Mynd MyndImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis APOD- bilete (radar) Image/ info menu item (should be translated)


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity in Iowa USA


Afrita þær setningar sem valdar eruí ferli og setur þær á klippispjaldið 	 Kopierer dei valde frasane frå historia til utklippstavla


Vista Sem 	 Vel meldings_undertråd


& Til > > 	 & Til →


Annað, staðgengill 	 Andre, surrogatar


nýttamount in units (integer) 	 % 1 italiensk lireamount in units (integer)


Tel möppur... 	 Tel meldingsmapper & # 160; …


Kornaeimun 	 Trekk ut korn


Bakki 4 - auka 	 Skuff 4 – Val


Litur tengilsName 	 Name


Aðildarríki skulu virða og tryggja hverju barni innan lögsögu sinnar þau réttindi sem kveðið er á um í samningi þessum, án mismununar af nokkru tagi, án tillits til kynþáttar, litarháttar, kynferðis, tungu, trúarbragða, stjórnmálaskoðana eða annarra skoðana, uppruna með tilliti til þjóðernis, þjóðhátta eða félagslegrar stöðu, eigna, fötlunar, ætternis eða annarra aðstæðna þess eða foreldris þess eða lögráðamanns. 	 Kvar einskild har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner, utan skilnad av noko slag på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk syn eller anna meining, nasjonalt eller sosialt opphav, eigedom, fødsel eller andre tilhøve.


KPilot. 	 Fann ikkje noka eining


Skipta í klassísku valmyndinaGeneral configuration page 	 Byt til klassisk menyGeneral configuration page


Fara úr kynningarham 	 Avslutt presentasjonsmodus


Heildarstærð 	 Total storleik


Það er kona bakvið sem gerir á þér boruna. 	 "Det er ei kvinne bak her som tek sprekken din." Vel, eh..


Turks - og Caicos- eyjarName 	 Turks - og CaicosøyaneName


weather forecast 	 Periodar med yr som fryserweather forecast


& FOV táknLocation on Earth 	 Location on Earth


Blaðsíðuval 	 Sideval


Til að bæta við nýrrri stefnu smelltu þá á Bæta við... takkann og gefðu þær upplýsingar sem til þarf. Til að breyta settri stefnu smelltu þá á Breyta... hnappinn og veldu stefnuna af listanum. Ef smellt er á Eyða hnappinn þá er stefnunni fyrir það lén eytt en sjálfgefin stefna sett í staðinn fyrir það lén. Eyða öllum tekur allar þær stefnur sem sett hafa verið fyrir einstök lén. 	 Her kan du setja opp spesifikke informasjonskapselreglar for særskilde domene. For å leggja til ein ny regel, trykk knappen Legg til og oppgje informasjonen som trengst i dialogvindauget. For å endra ein gammal regel, trykk knappen Endra og vel den nye regelen i dialogvindauget. Om du trykkjer Slett, vert den valde regelen fjerna, slik at standardinnstillingane vert bruka for det domenet. Med Slett alle kan du fjerna alle nettstadreglar.


Ekki náðist samband við khotkeys. Breytingarnar þínar voru vistaðar en ekki tókst að virkja þær. 	 Klarte ikkje kontakta khotkeys. Endringane vart lagra, men dei vert ikkje tekne i bruk.


Gat ekki afþjappað skrá% 1:% 2 	 Klarte ikkje utvida fila «% 1 »:% 2


& Notandi: 	 & Brukarnamn:


The White Viking / Hvíti víkingurinn (1991) 	 Kvitebjørn Kong Valemon (1991) Kvitebjørn Kong Valemon (1991)


Endurnýja 	 Frisk opp


Og þeir skulu ei neitt selja þar út af eður í burt fá so að ekki neitt skuli í burt fargast af hinum fyrsta landsins ávexti því að það er Drottni helgað. 	 14 Dei skal ikkje selja eller byta burt noko av det, og denne fyrstegrøda av landet må ikkje ganga yver i annan manns eiga; for ho er helga til Herren.


4 Á þeim dögum og á þeim tíma _ segir Drottinn _ munu Ísraelsmenn koma, ásamt Júdamönnum. Grátandi munu þeir ganga og leita Drottins, Guðs síns. 	 4 I dei dagane og i den tidi, segjer Herren, skal Israels-borni koma, dei og Juda-borni i lag; gråtande skal dei ganga, og Herren sin Gud skal dei søkja.


19 Löngu síðar kom húsbóndi þessara þjóna og lét þá gjöra skil. 	 19 Då det hadde gått ei lang tid, kom herren heim att og ville halda rekneskap med tenarane sine.


Ef þú skráir þig út af reikningnum þínum verða innskráningarkökur fjarlægðar. 	 Viss du loggar ut av brukarkontoen din, blir innloggingskapslane fjerna.


Birta staðfestingarglugga þegar kveikt eða slökkt er á lyklaborðs aðgengifítus 	 Spør om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på.


Hvít flúrperulýsing (WW 3200 - 3700K) light source 	 light source


Kannanir & rannsóknireditorial content attribute 	 editorial content attribute


Valið: 	 Vel alle synlege meldingar


Sýni til á 	 Eksempel for vising på nedlastingsdiagrammet


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Ikkjebind- teikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu


Með talnalínuna, þá skrifa ég allar tölurnar í réttri röð og ég passa að það sé pláss fyrir allar tölurnar sem ég er að nota Þú veist að fyrsta talan er 0, sem er ekkert 	 Så, med tallinja vil eg skrive alle tala i rekkjefølgje og eg må gå høgt nok, så alle tala eg nyttar er på tallina du veit at det fyrste talet er null, som er ingenting


Þegar þetta er valið mun efsti talarinn í talaraflipanum verða notaður sjálfgefið. 	 Når avkryssa vert standardopplesaren bruka. Dette er den øvste opplesaren i fana « Opplesarar ».


City in Alberta Canada 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


TáknmyndasýnComment 	 IkonvisingComment


Þarf ég að skrá mig? 	 Må eg registrere meg?


OpenDocument textiThis is the document format 	 OpenDocument- tekstThis is the document format


Naíróbíworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


PedaliName 	 PedalName


Viðmótsstillingar 	 Val for brukargrensesnitt


Breyta aðgerð 	 Rediger handling


2400x600 PÁT 	 2400×600 ppt


& Letur 	 & Skrifter


Stækkun og SVG-stuðningur: 	 Storleik og SVG-støtte:


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s %s før avtalen er sluttPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Flýtilyklar fjarlægðir 	 Snøggtastar fjerna


Borg heiti aCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UdineCity in Italy


Lesson Name 	 Slovakisk (automatisk laga) Lesson Name


Vísbendingar 	 Verktøytips


Sýna Hlut 	 Vis objekt


TennesseeRegion/ state in France 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


Túba 	 Tuba


Gluggastjóri KDE 	 Vindaugshandsamar for KDE


Útgefandi: 	 Utgjevar ID:


INV( gildi) 	 GAUSS( verdi)


Slökkva algerlega á notkun af LDAP fyrir S/ MIME. 	 Slå bruk av LDAP for S/ MIME heilt av.


Búa til snjallann lagalista 	 Lag smart speleliste


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


Fletta til vinstri 	 Tørk mot venstre


Síða finnst ekki – Ferill 	 Sida vart ikkje funnen


africa. kgm 	 Umzingwanezimbabwe_ districts. kgm


5 Drottinn er þér til hægri handar, hann knosar konunga á degi reiði sinnar. 	 5 Herren ved di høgre hand knasar kongar på sin vreide-dag.


Sportið 	 Sport


23.6 Davíð skipti þeim í flokka eftir þeim Gerson, Kahat og Merarí, Þessir voru synir Símeí, fjórir alls. 	 6 So bytte David dei i skift etter namni på sønene åt Levi: Gerson, Kehat og Merari.


20 Jesús sagði við hann: "Refar eiga greni og fuglar himins hreiður, en Mannssonurinn á hvergi höfði sínu að að halla." 	 20 Då svara Jesus: Revane hev hi, og fuglane i lufti hev reir, men Menneskesonen hev ingen stad han kann leggja sitt hovud nedpå.


Porto Novojamaica. kgm 	 Port Antoniojamaica. kgm


Debian BTS villuleitQuery 	 Søk etter lus i Debian BTSQuery


23 Því að líkt er um himnaríki og konung, sem vildi láta þjóna sína gjöra skil. 	 23 For himmelriket kann liknast med ein konge som vilde gjera upp rekneskapen med tenarane sine.


Línurcollection of article headers 	 Linjercollection of article headers


Sjálfgefnir fyrirlestrar 	 Øving:


Breyta skema 	 Endra mønster


Eiga samskipti með samskiptaskjáborðinuName 	 Kommuniser via openDesktopName


Stillingar bakgrunns 	 Innstillingar for bakgrunn


KDE mun hvorki stilla né sýna lyklaborðsuppsetningar 	 KDE kjem verken til å setja opp eller visa tastaturoppsett


Flytja út sem 	 Eksporter som


& Fella saman alla þræði 	 Fald saman alle


Jóhann FriðrikssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


2019:: Á næsta ári Slóvakía 	 2019:: Neste år Slovakia


78 punktar 	 78 punkt


Get ekki búið til græju. 	 Klarte ikkje laga skjermelement.


Fjarlægja þemu 	 Fjern tema


Samskiptaregla:% 1 	 Protokoll:% 1


Eftir: Angelo Mandato og Plugins Podcast. 	 By: Angelo Mandato og Plugins Podcast.


Diagram%d.dia 	 Diagramredigering


weather forecast 	 Underkjølt tåkeweather forecast


Bæta viðCity in Nova Scotia Canada 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


Sameina@ action: button 	 @ action: button


Vindkæling:% 1humidex, unit 	 Vindkjøling:% 1humidex, unit


Kort af Saratov, Rússland 	 Kart over Saratov i Russland


Slökkva 	 Ikkje vissmall picture


Búa til möppu... @ action: inmenu File 	 Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File


_Letur: 	 Kontaktinformasjon


Gefðu upp slóðina að prentaranum sem á að setja inn. Dæmi: smb: // [notandi [: lykilorð] @] þjónn/ prentari lpd: // þjónn/ prentröð parallel: / dev/ lp0 	 Skriv URI- en som svarar til skrivaren som skal installerast. Eksempel: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Ekki nota litleiðréttingu 	 Ikkje bruk fargeretting


Bakers dozen 	 Bakarens dusin


Bókanirnar Suður-Afríka 	 Sør-Afrika


Kort af Northampton, Bretland 	 Kart over Northampton i Storbritannia


Teikna horn gegnum þennan punkt 	 Konstruer ein vinkel gjennom dette punktet


Forsýn: 	 Arbeid


IMAGINARY ("1, 2") skilar 0 	 IMAGINARY ("1, 2") gjev 0


africa. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


Bjarni R. Einarsson, Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Smelltu hér til að skoða alla handbókina. 	 Trykk her for å sjå heile handboka.


Ógild viðföng. 	 Ugyldig( e) argument.


VeðurspáComment 	 VêrmeldingComment


9 En þeir gleymdu Drottni, Guði sínum. Þá seldi hann þá í hendur Sísera, hershöfðingja Jabíns konungs í Hasór, og í hendur Filistum og í hendur Móabskonungi, svo að þeir herjuðu á þá. 	 9 Men dei gløymde Herren sin Gud; difor slepte han dei i hendene på Sisera, herhovdingen åt Hasor, og i hendene på filistarane og på Moab-kongen; alle desse stridde mot dei.


Tímalengd 	 Lengd på krysstoning


Afrit 	 Arkivkopi


Tengi 	 Port


Tölfræði spilaðra leikja 	 Statistikk over spelte spel


Skoða hjálp fyrir þetta spil 	 Vis hjelp om Aisleriot


Stig:% 1Used to tell the user how many lives they have left 	 Poeng:% 1Used to tell the user how many lives they have left


Þráðlausar stillingar 	 Trådlausinnstillingar


Vinstri@ item: inrange Direction to move the window in 	 Venstre@ item: inrange Direction to move the window in


gull2color 	 gullgul2color


ecuador. kgm 	 Puyoecuador. kgm


Stillir bakgrunnslit valins texta. Stillingar fyrir litinn á textanum sjálfum eru bak við "Stilla litun" á stillivalblaðinu. 	 Vel bakgrunnsfargen på merkt tekst. Bruk fana Merkte tekststilar for å velja tekstfarge til merkt tekst.


Lestu um Bouaké á Wikipedíu 	 Les om Bouaké i Wikipedia


NAME OF TRANSLATORS 	 Argument til kommandoNAME OF TRANSLATORS


Sköllóttur! 	 Greitt "Du treng det ikkje." Hårlaus!


Útgáfa forritsins - Vinsamlega gaktu úr skugga um að ekki sé til nýrri útgáfa áður en þú sendir villutilkynningu 	 Versjonen av programmet. Du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.


Bæta við flísum. 	 Legg til brikker


Setur tímabilið sem þessar endurtekingarreglur eiga að virka á þennan atburð eða verkþátt. 	 Vel tidsrommet som desse gjentakingsreglane skal gjelda i for denne hendinga eller oppgåva. @ label


En þetta er svona tilraunalíki. 	 No, før vi -- (Latter)


Kansasgreece_ prefectures. kgm 	 Karpenisigreece_ prefectures. kgm


JUANPEREZ áttu þó nokkur tækifæri að taka forystuna, sérstaklega á 24. mínútu þegar Mate Šarec komst einn upp á móti markmanninum. 	 JUANPEREZ fekk fleire gode høve til å gå opp i leiinga, ikkje minst i det 24. minuttet, då Mate Šarec brått kom åleine med målmannen.


Prenta út valinn litNAME OF TRANSLATORS 	 Skriv vald farge til standardutNAME OF TRANSLATORS


Virkur gluggi 	 Aktivt vindauge


_Skjöl: 	 _Fil


Fallið ISTIME () segir til um hvort viðfangið sé tímagildi; skilar True ef svo er, annars False. 	 ISTIME () - funksjonen gjev True dersom parameteren er ein tidsverdi, elles False.


Ending: 	 Etternamn:


@ info: whatsthis 	 Ton inn/ ut@ info: whatsthis


metrarunit synonyms for matching user input 	 exaliterunit synonyms for matching user input


Sjálfgefið fyrir óþekkta nýja hluti 	 Standard for & ukjende nye element


Staða á móti útgáfu:% 1. 	 Status mot revisjon:% 1.


Þessi strengur leyfir þér að stilla Kate fyrir skrárnar sem þessi Mime- tegund velur með Kate breytum. Þú getur stillt flesta valkosti, t. d. baklitun, inndrátt, stafatöflu og þ. h. Fyrir tæmandi lista yfir breytur, skoðaðu handbókina. 	 Denne strengen lèt deg fastsetja kva innstillingar som skal veljast av denne MIME- typen ved bruk av Kate- variablar. Du kan endra dei fleste innstillingsvala, slik som utheving, innrykksmodus og teiknkoding. Sjå handboka for ei fullstendig liste over variablane du kan bruka.


Get ekki% 1 vegna þess að auðlind er læst. 	 Kan ikkje% 1 fordi ressursen er låst.


12pt 	 12 pt


@ info/ plain 	 Feil ved innhenting av feilrapporten@ info/ plain


21 Jesús segir við hana: "Trú þú mér, kona. Sú stund kemur, að þér munuð hvorki tilbiðja föðurinn á þessu fjalli né í Jerúsalem. 	 21 Jesus segjer til henne: Tru meg, kvinna! det kjem ei tid då de ikkje skal tilbeda Faderen på dette fjellet og ikkje i Jerusalem heller.


Fullt nafn 	 Meldingshovud


Við mælum með því að þú látir okkur vita um það innan 120 daga frá því að augljós villa kemur fram á reikningnum þínum þar sem það er auðveldara fyrir okkur að leysa vandamálið á þeim tíma. 	 Vi tilrår at du informerer oss innan 120 dagar etter at ein tydeleg feil første gong dukkar opp på fakturaen din, fordi det er enklare for oss å løyse problemet i denne perioden.


the to- do is completed 	 ikkje startathe to- do is completed


Setja frummöppu fyrir kdelibs 	 Vel kjeldekatalogen, for kdelibs


St. Pétursborgitaly. kgm 	 St. Petersburgrussia_ subjects. kgm


ra@ ra. is, sveinki@ nett. is 	 karl@ huftis. org


Skjár RGB 	 Skjermsimulering (RGB)


Ef hakað er við hér, mun gildið fyrir HTTP milliþjóninn sem sýnt er til hægri (sem er tekið frá http_ proxy stillingu kerfisins) verða notað fyrir allar HTTP beiðnir. 	 Viss det er kryssa av her, vert HTTP- mellomtenaren til høgre bruka til alle HTTP- førespurnader. (Verdien kjem frå miljøvariabelen « http_ proxy ».)


Ég er ekki viss 	 Eg er ikkje sikker


Lóðrétt jöfnun 	 Loddrett justering


Opna orðaforðaskrá 	 Opna nedlasta ordsamling


Texti: forgrunnslitur 	 Tekst: Framgrunnsfarge


Síðasta umferð yfirprentunnar 	 Siste omgang på ei overlagd utskrift


8 Bin Mailbox (Mailbox mode) 	 8- skuffs postboks (postboksmodus)


ICQ2000 spjallName 	 Prateprogrammet ICQ2000Name


15Hann er ímynd hins ósýnilega Guðs, 	 15 Og han er eit bilete av Gud den usynlege, den fyrstefødde framfor all skapning;


Nýr póstur 	 Ny e- post motteken


Valentine 	 Valentin


Eftir sendendum 	 Etter & avsendar


Endurnefna hlut í textareit@ option: check 	 Endra namn direkte@ option: check


Chilegreat- britain_ counties. kgm 	 Chestergreat- britain_ counties. kgm


Gera ekkert. Næst þegar þú ferð í skrána, reynir að vista hana eða loka henni verður spurt aftur. 	 Ikkje gjer noko. Neste gong du vil gjera noko med fila, lagra ho eller lukka ho, vert du spurd igjen.


Sía 	 & Filter


Alexander Hamilton (11. janúar 1755 – 12. júlí 1804) var fyrsti fjármálaráðherra Bandaríkjanna (1789-1795) og einn hinna svokölluðu „landsfeðra“ Bandaríkjanna. 	 Alexander Hamilton (11. januar 1757–12. juli 1804) var ein amerikansk politikar, ein av dei amerikanske grunnlovsfedrane, og den første finansministeren i USA.


Kjartan spratt þegar af baki og sneri í móti þeim Ósvífurssonum. 	 Kjartan spratt straks av hesten og snudde seg mot Usvivsønerne.


Sex lita ljósmynd 	 Seksfarga foto


Slökkva á svæðiNAME OF TRANSLATORS 	 Skru område avNAME OF TRANSLATORS


Afrita% 1 -% 2Style name 	 Kopier


_Um Ximian Evolution... 	 Startar Evolution på nytt


Ónettengt vafur 	 & Fråkopla surfemodus


Bil milli uppfærslna: 	 Oppdateringsintervall:


Því að líkt er um himnaríki og konung sem vildi láta þjóna sína gera skil. 	 23 For himmelriket kann liknast med ein konge som vilde gjera upp rekneskapen med tenarane sine.


vinstri músarhnappurmiddle mouse button 	 venstreknappmiddle mouse button


Hverjar 5 mínútur 	 Kvart 5. minutt


9 Hafið þér þá eigi rekið burt presta Drottins, niðja Arons, og levítana, og gjört yður presta að sið heiðinna þjóða? 	 9 Hev de ikkje jaga burt Herrens prestar, Arons-sønene, og levitane og sjølve gjort dykk prestar liksom folki i heidninglandi?


Fela skrunslána 	 Gøym rullefeltet


Roll Feed (do not cut) 	 Valseframføring (ikkje kutt)


Númer & disks: 	 & Platenummer


í MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 magabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Skjalinu '% 1' hefur verið breytt. Viltu vista það? 	 Dokumentet «% 1 » er endra. Vil du lagra det?


Lágmarks líftími 	 Minste livslengd


Hún tók til orða: "Er þér svefnhöfugt?" 	 "Er du svevntung?" sagde ho.


Description 	 X- formaDescription


Þakka þér svo mikið. 	 Gratulere så mykje.


Setja Tel Avív sem upphafsstaðsetningu 	 Set Tel Aviv som heimstad


Snúa mynd - 90 gráður 	 Snu biletet - 90 grader


mánaða fresti 	 Skrifter@ label


weather condition 	 Snøbyer i nærleikenweather condition


min( 12; 5; 7) skilar 5 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) gjev 684, 75


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 slutt på avtalePurge events older than <<spin\-button>> days


X- KDE- Submenu 	 Gjev ei proporsjonal vising av mapper og filer basert på filstorleikenX- KDE- Submenu


& Mótöld 	 & Modem


_Letur: 	 Ny kontakt_liste …New


CIRCINUSConstellation name (optional) 	 PASSARENConstellation name (optional)


Jafningi 	 Deltakar


Notandi@ info: tooltip 	 Logg inn@ info: tooltip


Letter, 1200x600 PÁT 	 Letter, 1200×600 ppt


MinnisþjálfunarleikurName 	 Eit hugsetreningsspelName


Eiginleikar notanda 	 Brukareigenskapar


ISO9660 skráarkerfi 	 ISO9660 filsystem


21 Þá tóku fræðimennirnir og farísearnir að hugsa með sér: "Hver er sá, er fer með slíka guðlöstun? 	 21 Då tok dei skriftlærde og farisearane til å tenkja med seg: Kva er dette for ein, som talar spottarord mot Gud?


SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


Fjöldi depla 	 Talet på kyr


Læsingartákn hér 	 Låseikon her


Vistun% 1 mistókst:% 2 	 Klarte ikkje lagra% 1:% 2


Vista núverandi skjal 	 Vis statistikk om det noverdande dokumentet


Afrita... 	 Kopier & # 160; …


NAME OF TRANSLATORS 	 Endra skrifttypen på talaNAME OF TRANSLATORS


Nafnkerfi léns 	 Domenenamn- system


Tilgreinir í millisekúndum hvað líður langur tími frá því að bendillinn fer yfir skyggðann glugga og þangað til hann afskyggist. 	 Vel kor lenge musepeikaren skal liggja over tittellinja før vindauget vert rulla ned. Verdien er i millisekund.


Heiti forritlings til að skoða; getur verið heiti íforrits eða slóð (algild eða afstæð) að pakka. Ef ekkert er sett, þá er gerð tilraun til að hlaða inn pakka úr núverandi möppu. 	 Namnet på elementet som skal visast. Kan referera til namnet på programtillegget, eller vera ei adresse (absolutt eller relativ) til ein pakke. Viss det ikkje er oppgjeve, vert det prøvd å lasta pakken frå gjeldande mappe.


Paríschina. kgm 	 Artagreece_ prefectures. kgm


Nýtt uppkall 	 Ny & frå mal@ action


(c) 2003 KDE þróunarhópurinn 	 © 2003 KDE- utviklarane


Eyða LEYNILYKLA pari% 1? Að eyða þessu lyklapari, þýðir að þú getur aldrei afkóðað skrár sem hafa verið dulkóðaðar með þessum lykli! 	 Vil du sletta det hemmelege nøkkelparet% 1? Viss du slettar nøkkelparet, vil du ikkje kunna dekryptera filer krypterte med denne nøkkelen seinare.


Anna fer að leita að systur sinni, ákveðin í því að koma henni aftur til Arindell og laga samband þeirra. Á meðan lætur hún Hans um stjórnina í Arindell. 	 Samstundes legg Anna ut på ei ferd for å finna Elsa, med mål om å få syster si tilbake til Arendelle, gjera ende på vinteren og betra forholdet deira.


Port AllenCity in British Columbia Canada 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


Lúandaafrica. kgm 	 Luangwazambia_ districts. kgm


Valið: 	 _Vel i dag


Indosesía 	 Indonesia


Stillingar korta 	 Get date information from the image


Heilir hlutir 	 Fast svart


_: Stjörnuhæð HæðCity in Lithuania 	 AlytusCity in Lithuania


eventpage 	 1 time før avtaleneventpage


Hefðbundið letur: 	 & Standardskrift:


Fyrir frekari upplısingar vinsamlegast hafiğ samband: 	 For meir informasjon, kontakt:


Stuðningur við búa til nýjar möppur með% 1 samskiptareglunni er ekki fyrir hendi. 	 Du kan ikkje laga mapper med protokollen% 1.


Ástralíaworld. kgm 	 Australiaworld. kgm


& Skynja eiginleika glugga 	 Oppdag vindaugseigenskapar


Tiltekur þjöppunaraðferð til að hraða skönnun, hugsanlega á kostnað myndgæða. 	 Vel komprimeringsmetode for kjappare skanning med redusert biletkvalitet.


8.13 Og á sexhundraðasta og fyrsta ári, í fyrsta mánuðinum, á fyrsta degi mánaðarins, var vatnið þornað á jörðinni. 	 5 Og vatnet minka meir og meir, alt til den tiande månaden; den fyrste dagen i den tiande månaden synte fjelltindane seg.


Ítarlegra Slóðir lýsing eðaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


1440x720 PÁT 	 1440×720 ppt


Sýna glugga 	 Vis vindauge


Giska 	 Gjett


4 [samtals fjarkar] 	 Firarar [samanlagt]


Vista núverandi skjal 	 _Sett rot til aktivt dokument


& Um KTTS stjóra 	 & Om KTTS- handtering


Möppur eru sjálfkrafa sýndar í nokkrum dálkum. Fjöldi þeirra fer eftir breidd Konqueror gluggans ásamt fjölda bókamerkja. 	 Mapper vert fordelte automatisk på fleire kolonnar. Kor mange kolonnar som er optimalt er avhengig av breidda på Konqueror- vindauget og kor mange bokmerke du har.


Setja inn & nýtt þema 	 Installer & nytt tema


föstudagur, 22. september, 2017, vika 38 	 onsdag 8. november 2017, veke 45


Aðdrátturzoom- factor (percentage) 	 Forstørringzoom- factor (percentage)


Færa spil á höfuðreit 	 Ta eit kort frå bunken på hand


Get ekki fundið leikupplýsingaskrá '% 1'. 	 Fann ikkje spelinfo for fila «% 1 ».


Finn ekki umbeðna síðu. 	 Finn ikkje den førespurde sida.


Núverandi 	 Gjeldande nedlastingsfart


12 En Ananías nokkur, maður guðrækinn eftir lögmálinu og í góðum metum hjá öllum Gyðingum, er þar bjuggu, 	 12 Ananias, ein gudleg mann, som heldt seg etter lovi og hadde godt lov av alle jødane som budde der,


3 Þær sögðu sín á milli: "Hver mun velta fyrir oss steininum frá grafarmunnanum?" 	 3 Då sa dei seg imillom: Kven skal me få til å velta steinen frå gravopningi?


Sláðu inn vefslóð 	 Skriv inn adressa


Bæta við... @ action 	 & Legg til & # 160; … @ action


Afsetja spurningamerkiðComment 	 Fjern spørjeteiknComment


Stony BrookCity in Newfoundland Canada 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


Tilkynning & um lag 	 Sprett & opp sporvarsel


Fjarlægja bókamerkjamöppu 	 Fjerning av bokmerkemappe


Æfingarlota heldur áfram við næsta innslátt... 	 Treningsøkta vart sett på pause. Ho held fram ved neste tastetrykk & # 160; …


Hörkuslagur til hlújárns 	 Slit og strev


Skiladagur:% 1 	 Forfallsdato:% 1


Konqueror sniðComment 	 Konqueror- profilarComment


XML þáttunarvilla 	 XML- tolkingsfeil


22 Þá fór hann sjálfur til Rama. Og er hann kom að vatnsþrónni miklu í Sekó, þá spurði hann og mælti: "Hvar eru þeir Samúel og Davíð?" 	 22 Då for han sjølv til Rama. Som han no kom til den store brunnen i Seku, spurde han: Kvar er Samuel og David?


Enska (Suður- Afríka) 	 Engelsk (Sør- Afrika)


1 Davíð stefndi til Jerúsalem öllum höfðingjum Ísraels, höfðingjum fyrir kynkvíslunum og flokkshöfðingjunum, þeim er konungi þjónuðu, þúsundhöfðingjunum og hundraðshöfðingjunum og ráðsmönnum yfir öllum eignum og fénaði konungs og sona hans, og auk þess hirðmönnunum og köppunum og öllum röskum mönnum. 	 1 So samla David alle Israels hovdingar i Jerusalem, både ættehovdingane og hovdingane yver dei herflokkane som gjorde tenesta hjå kongen, og hovudsmennene yver tusund og yver hundrad mann og tilsynsmennene yver all eigedomen og buskapen åt kongen og sønene hans, og like eins hirdmennene og kjempone og alle andre gjæve menner.


Orðið sem kom til Jeremía frá Drottni, eftir að Nebúsaradan lífvarðarforingi hafði látið hann lausan í Rama, er hann hafði flutt hann bundinn fjötrum ásamt hinum herteknu frá Jerúsalem og Júda, er flytjast áttu til Babýlon. 	 1 Dette er det ordet som kom til Jeremias frå Herren etter at Nebusaradan, hovdingen yver livvakti, hadde slept han laus frå Rama - han henta han medan han var bunden med lekkjor i lag med alle fangane frå Jerusalem og Juda som vart burtførde til Babel.


Safnskrá með þessu nafni er þegar til. Viltu skrifa yfir hana? 	 Fila «% 1 » finst alt. Vil du i staden opna ho?


china. kgm 	 Vi Thanhvietnam. kgm


INVBINO( tilraunir; villur; líkur á villu) 	 BINO( forsøk; vellukka; sannsyn_ for_ suksess)


Láréttur stigill 	 Vassrett fargeovergang


Hugsið til þeirrar manneskju og á sama tíma fylgið leiðinni alla leið frá H til E og þá heyrið þið allt sem Chopin hafði að segja. 	 Ta den personen inn i sinnet dykkar, og samstundes, følg linja heile vegen frå B til E, og de vil høyre alt Chopin hadde å seie.


ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


& Vakta kortalesara til að sjá kortaatburði 	 Automatisk oppdaging av korthendingar


Print Head Passes per Line 	 Skrivehovudomgangar per linje


Gat ekki sent til þjóns. 	 Klarte ikkje senda til tenaren.


Minnispunktarplasma name 	 Notatplasma name


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


Inniheldur 	 Inneheld


Richard Allen, Jóhann Friðriksson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Amarok JavaScript keyrariComment 	 JavaScript- køyrar for AmarokComment


Stillingarskrifta vefsels er ógild:% 1 	 Skriptet for mellomtenaroppsett er ugyldig:% 1


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info/ plain 	 Slett fleire malar@ info/ plain


Jákvæður texti á jákvæðum bakgrunni (Ath: jákvæður bakgrunnur er afleiddur af jákvæðum texta og er ekki ennþá hægt að sérstilla) 	 Positiv tekst på positiv bakgrunn (Merk: Positiv bakgrunn kjem frå positiv tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv)


& DýptBeginning of the text range 	 & Djupnstart of the range


Virkja kóðaklárun meðvitað, venjulega með því að nota flýtilyklasamsetningu sem bundin er þeirri aðgerð. 	 Utfør kommandofullføring manuelt, som regel ved å bruka ein snarveg som er knytt til denne handlinga.


SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


Spænska (Perú) 	 Spansk (Peru)


RauðurA button on a Remote Control 	 RaudA button on a Remote Control


drepa 	 kill


Nákvæmni: 	 Rett:


Eftirnöfn 	 Suffiksar


Hérna tilgreinir þú á hvaða raðtengi mótaldið er. Í Linux/ x86 vélum er þetta venjulega / dev/ ttyS0 (COM1 í DOS) eða / dev/ ttyS1 (COM2 í DOS). Ef þú ert með innbyggt Samnetskort (ISDN) sem hermir eftir AT skipunum (flest kort ráða við þetta í Linux), þá ættir þú að velja eitt af / dev/ ttyIx tækjunum. 	 Dette spesifiserer kva for serieport modemet er kopla til. På Linux/ x86 er dette vanlegvis anten / dev/ ttyS0 (COM1 under DOS) eller / dev/ ttyS1 (COM2 under DOS). Dersom du har eit internt ISDN- kort som emulerer AT- kommandoar (dei fleste kort under Linux støttar dette), bør du velja eitt av / dev/ ttyIx- einingane.


Economy hjónaherbergi með sameiginlegu baðherbergi 	 Dobbeltrom med felles bad


Penslar 	 Skrivemerkeform:


NoregurCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Get ekki fjarlægt vefsáninguna% 1, hún er hluti af straumnum. 	 Du kan ikkje fjerna vevkjelda «% 1 ». Ho er ein del av torrenten.


Veldu nafn á útflutta úttaksskrá 	 Vel filnamnet på den eksporterte utfila


20 - 27 MB 	 20 – 27 MB


5 "Far og seg þjóni mínum Davíð: Svo segir Drottinn: Ætlar þú að reisa mér hús til að búa í? 	 5 Gakk og seg til David, tenaren min: So segjer Herren: Skulde du byggja meg eit hus til å bu i?


Hinn spyr hvað honum væri á höndum. 	 Den andre spør kva som var paa ferd med honom.


Hámarksfjöldii talna: 	 Høgste tal på viste siffer.


auður neðsti reitur 	 ein tom plass nedst


Aldrei 	 Aldri


Ég veit ekki um nokkurn anna sjúkdóm þar sem það á við. 	 Jeg vet ikke om noen annen sykdom som er sånn.


Leiðrétta ramma eingöngu 	 Berre rette kantlinjer


Þú átt leik 	 Din tur.


Gypsy 	 Sigøynar


cameroon_ departments. kgm 	 Kamerun (departement) cameroon_ departments. kgm


Almennir eiginleikar stafa 	 Generelle teikneigenskapar


Gat ekki lesið sjálfgefin gildi fyrir skemuna: %s 	 Klarte ikkje å lesa standardverdi for skjemaet: %s


DNS- SD leit 	 DNS- SD- oppdaging


Vetrarbraut 	 Galakse


Af hverju get ég ekki skoðað ákveðin spjallsvæði? 	 Kvifor kan eg ikkje lese eit forum?


Inn regluleg Bæði regluleg og og regluleg með. 	 I dette vindauget finn du førehandslaga regulære uttrykk, både slike du sjølv har utvikla og lagra og regulære uttrykk som er leverte med systemet.


Og Saul sagði til Jónatas: „Seg mér, hvað hefur þú gjört?“ Jónatas kunngjörði honum það og sagði: „Eg bergði á litlu hunangi með því kefli sem eg hafði í minni hendi. Og sjá, þar fyrir má eg deyja.“ 	 Jonatan fortalde han det og sa: Eg tok litt honning på enden av staven eg hadde i handi, og smaka på det; her stend eg og er budd på å døy.


Forsætisráðherrar Taílands 	 Thailandske statsministrar


Titill innihalds 	 InnhaldstittelStyle name


Ef þú vilt opna lyklastjórann, sláðu inn "kgpg - k" í skipanalínu. 	 Viss du berre ønskjer å opna nøkkelhandsamaren, kan du skriva dette på kommandolinja: kgpg - k Tilsvarande kan du få opp skrivefeltet med: kgpg - d


Halda táknmyndinni í spjaldinu þó forritið hætti. Þessi rofi hefur engin áhrif nema 'startonshow' er tekið fram. 	 Vis trauikonet sjølv om klienten avsluttar. Innstillinga har inga effekt viss ikkje ikonet vert vist ved oppstart.


Sameinuðu arabísku furstadæminworld. kgm 	 Dei sameinte arabiske emirataworld. kgm


italy. kgm 	 Gegharkunikarmenia. kgm


Annar þeirra skrifaði: 	 Ein av dei skreiv:


Sérsniðið svið 	 Start index for custom range


Kort af Bangkok, Taíland 	 Kart over Chiang Mai i Thailand


Skerast við þessa keilu 	 Skjer dette kjeglesnittet


Hvernig mynduð þið vera ef þið hélduð að allir elskuðu klassíska tónlist þeir hafa bara ekki fattað það ennþá." þeir hafa bara ekki fattað það ennþá." 	 Korleis kunne du vere om du trudde at alle likte klassisk musikk -- dei visste berre ikkje om det enda." (Latter)


Sérfræðingshamur 	 & Ekspertmodus


Stigagjöf breytt 	 Ikkje endra karakter


Höfundarréttur 	 & Opphavsrett


KSayIt - Texti- í- tal myndrænt viðmót fyrir KDE 	 KSayIt – eit tekst- til- tale- grensesnitt for KDE


Röð af alls kyns táknum 	 Ei rekkje vilkårlege verditypar


Guð og gott fólk mun styðja þig. 	 De kann ikkje tena både Gud og mammon.


Þetta er textinn sem birtist á Staðir- valmyndinni. Lýsingin ætti að samanstanda af einu til tveimur orðum sem munu hjálpa að muna fyrir hvað flýtimyndin stendur. Ef þú setur ekkert inn verður heitið dregið af slóð staðsetningarinnar. 	 Teksten som skal visast i snøggpanelet. Namnet bør vera eitt eller to ord som minner deg om kvar snarvegen fører. Viss du ikkje skriv noko namn, vert det automatisk lagra frå adressa.


vikur 	 veker


Hausinn "Disposition- Notification- Options" innihélt nauðsynlegt en óþekkt gildi 	 Meldingshovudet « Disposition- Notification- Options » inneheld ein nødvendig, men ukjend parameter.


Næ í utanaðkomandi hlut í% 1. 	 Hentar eksternt objekt til «% 1 ».


Sérstakt 	 Spesiell


Constellation name (optional) 	 ROMMETConstellation name (optional)


1 Þegar allt þetta, blessunin og bölvunin, sem ég hefi lagt fyrir þig í dag, kemur fram við þig, og þú hugfestir það meðal allra þeirra þjóða, er Drottinn Guð þinn rekur þig til, 	 1 Når då alt dette kjem yver deg, velsigningi og forbanningi som eg no hev lagt fyre deg, og du tek det til hjarta ute millom alle dei folki som Herren din Gud hug, både du og borni dine,


Get ekki ákvarðað RAW myndgerð 	 Klarte ikkje identifisera råbilete


9 En er Jóab sá, að honum var búinn bardagi bæði að baki og að framan, valdi hann úr öllu einvalaliði Ísraels og fylkti því á móti Sýrlendingum. 	 10 Då Joab såg at han hadde fienden imot seg både framanfor og bak, valde han ut ein flokk av alle dei beste stridsmennene i Israel og fylkte dei mot syrarane.


Aðvörun: þetta er óvarin seta 	 Åtvaring: Dette er ei usikra økt


Yfirfarnar skrár: 	 Indekserte filer:


Ekki var hægt að opna '% 1': Þetta er ekki skjal, þetta er mappa. 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 ». Det er ei mappe, ikkje ei vanleg fil.


Get ekki náð sambandi við Netfangaskrá. Vinsamlega athugaðu innsetningu. 	 Fekk ikkje kontakt med adresseboka. Sjå til at programmet er rett installert.


Þessa grein er þegar búið að afturkalla eða úrelda! 	 Dette innlegget er alt kansellert eller overstyrt.


Rusl 	 Flytt til papirkorg


Foreldrar og börn geta notað Microsoft fjölskyldueiginleika til að byggja upp traust með því að komast að samkomulagi um hvers konar hegðun, vefsvæði, forrit, leikir, staðir og eyðsla er við hæfi í fjölskyldunni. 	 Foreldre og barn kan bruke Microsoft-familiefunksjonar til å byggje tillit basert på ei felles forståing av oppførsel, nettstader, appar, spel, fysiske plasseringar og pengebruk.


Gerð fingrafara eftir myndum getur tekið nokkurn tíma. Hvað viltu gera? - Skanna eftir breyttum eða óskráðum hlutum í gagnagrunni (fljótlegt) - Endurgera öll fingraför (tekur langan tíma) 	 Det kan ta litt tid å rekna ut fingeravtrykk for bileta. Kva føretrekkjer du? – Søk etter endra eller nye element i databasen (raskt) – Rekna ut alle fingeravtrykk på nytt (tek lang tid)


Sérsniðið: 	 Eigendefinert mal:


KDE stillingarstjóri 	 KDE- oppsettshandterar


60 og lagði í nýja gröf, sem hann átti og hafði látið höggva í klett, velti síðan stórum steini fyrir grafarmunnann og fór burt. 	 60 og la han i ei ny grav, som han hadde hogge ut åt seg i berget. So velte han ein stor stein attfor gravopningi, og gjekk burt.


Havanaasia. kgm 	 La Massanaandorra. kgm


Einingin% 1 fannst ekki 	 Modul% 1 finst ikkje


Spyrja 	 Spør


Bolli varð frægur af ferð þessi. 	 Bolle vart namnspurd av denne ferdi.


IMAP þjónninn% 1 hefur ekki stuðning við IMAP umsagnir. Ekki er hægt að nota XML geymsluna á þessum þjóni. Vinsamlega endurstilltu KMail til samræmis. 	 IMAP- tenaren% 1 støttar ikkje IMAP- kommentarar. XML- lagringa kan ikkje brukast på denne tenaren. Du må endra på KMail- oppsettet.


Loka þessum þráð 	 Lukk tråden


Þessi vefsíða inniheldur kóðunarvillur. 	 Det er kodefeil på denne nettsida.


Greinir 	 Øving


NæstaVerkÁAnnaðBlað 	 NesteJobbPåNyttArk


Ef þú ert nú þegar með Microsoft-reikning og notar annað vinnu- eða skólanetfang til að fá aðgang að þjónustum sem þessir skilmálar ná yfir getur verið að þú þurfir að uppfæra netfangið sem tengt er við Microsoft-reikninginn þinn til þess að geta áfram notað slíkar þjónustur. 	 Dersom du allereie har ein Microsoft-konto og bruker ei eiga jobb- eller skule-e-postadresse til å få tilgang til Tenester som er dekte av disse Vilkåra, kan du bli beden om å oppdatere e-postadressa som er knytt til Microsoft-kontoen din, for å kunne halde fram med å bruke slike Tenester.


Fjárhagslegt 	 Finland


Hann er sköllóttur. 	 Han er hårlaus.


Borg heiti a. City in Arizona USA 	 Kitt Peak Nat' l. Obs. City in Arizona USA


13 Vertu hughraustur og sýnum nú af oss karlmennsku fyrir þjóð vora og borgir Guðs vors, en Drottinn gjöri það sem honum þóknast." 	 12 Ver uredd, og lat oss syna oss uredde i striden for folket vårt og for byane åt vår Gud, so fær Herren gjera som han tykkjer er best!


Afríka/ Libreville 	 Afrika/ Libreville


italy. kgm 	 Mollerussacatalonia_ comarques. kgm


Kanada/ Austur 	 Canada/ Austlege


Samskiptavilla gæti hafa komið upp, sem veldur því að miðlari lokar tengingu sem svari við villunni. 	 Ein protokollfeil kan ha oppstått, slik at tenaren kopla ned sambandet.


Þú verður að slá inn nafn hóps. 	 Du må skriva inn eit gruppenamn.


Skala með þessa miðju 	 Legg til formlikskap med dette senteret


Exeterafrica. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


4 Þá sagði konungur við Síba: "Sjá, allt sem Mefíbóset á, það sé þitt!" 	 4 Då sa kongen til Siba: Alt det Mefiboset eig, skal vera ditt.


Mappan% 1 verður ekki snert. Athugaðu eignarupplýsingar og heimildir fyrir notandann% 2 sem gæti átt í vandræðum með að stimpla sig inn. 	 Mappa% 1 er som ho var. Stadfest eigarskap og tilgangsløyve for brukar% 2 som kanskje ikkje kan logga inn.


Ef þessi valkostur er valinn mun KDM ekki sýna notendalista svo notandinn geti valið nafnið sitt úr listanum í staðinn fyrir að slá það inn. user... 	 Her vel du om KDM skal visa brukarlista, slik at brukarane kan klikka på namnet og biletet sitt i staden for å skriva brukarnamnet sjølv. user...


Ávallt 	 Tøm søket


Síðast uppfært: 9 ár síðan 	 Sist oppdatert: 9 år sidan


Líbíaworld. kgm 	 Libyaworld. kgm


Skráartími@ item: intable 	 Filtid@ item: intable


Sláðu inn stillingar fyrir milliþjón handvirkt. 	 Tilpass mellomtenaroppsettet manuelt.


Ammanparaguay. kgm 	 Amambayparaguay. kgm


Snið 	 Format


Hainanvietnam. kgm 	 Ha Tinhvietnam. kgm


En maðurinn bjóst til að fara. Þá lagði tengdafaðir hans svo að honum, að hann settist aftur og var þar um nóttina. 	 7 Og då mannen reiste seg og vilde taka ut, nøydde verfaren honom so lenge til han gav seg og vart der um natti.


25 Og hann setti levítana í musteri Drottins með skálabumbur, hörpur og gígjur, samkvæmt fyrirmælum Davíðs og Gaðs, sjáanda konungs, og Natans spámanns. Því að þessi fyrirmæli voru að tilstilli Drottins, fyrir munn spámanna hans. 	 Og han stelte upp levitarne i Herrens hus med cymblar, harpor og cithrar, soleis som David, Gad, sjåaren åt kongen, og profeten Natan hadde bode; for bodet um dette hadde Herren gjeve gjenom profetarne sine.


Stilla veðurupplýsingar% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Set opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Skrá nýjan aðgang á% 1 	 Registrer ny konto på% 1


föstudagur, 4. janúar, 2019, vika 1 	 fredag 4. januar 2019, veke 1


Teygð bráðnun 	 Strekksmelting


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterfordCity in Myanmar


Ýta, færa niður, sleppa. Name 	 Trykk, flytt ned, slepp. Name


6 (lárétt) 	 6 (liggjande)


& Lokið@ title: column 	 @ title: column


Hliðrun 	 & Forskyving


Ketill flatnefur kom skipi sínu við Skotland og fékk góðar viðtökur af tignum mönnum, því að hann var frægur maður og stórættaður, og buðu honum þann ráðakost þar sem hann vildi hafa. 	 Kjetil flatnev kom med skipe sitt til Skotland og vart godt motteken av hovdingom, av di han var ein namngjeten og storætta mann, og dei baud honom der dei kaar som han vilde.


Úrelda ólesin bréf 	 Utvid trådar med ulesne meldingar


Bannaðir notendur 	 Brukarar utan tilgang


A" means "activated" or "active 	 _HjelpA" means "activated" or "active


HTTP útgáfa er ekki studd. 	 Støttar ikkje HTTP-versjonen.


Opna leturvalmynd 	 Opna dialogvindauget for angreloggen


Fjarlægja frá Hópur 	 Fjern frå gruppe


Falskir múrsteinar 	 Felle/ fuskemur


unit description in lists 	 cPaunit description in lists


Sýna 'Eyða' skipun@ option: check 	 Vis « Slett » - kommandoen@ option: check


Sólarupprás, sólarlag, lengd dags og sólartími fyrir Winterthur 	 Soloppgang, solnedgang, daglengde og sann soltid for Winterthur


Max. rectangular texture size 	 Høgste storleik på rektangulære mønster


Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinn. 	 Vel målobjektet / - objekta for den nye makroen.


Kerfi 	 Solsystemet


Nota nýju PPD (Postscript Printer Description) eins og hún er. 	 Bruk den nye PPD- fila direkte.


Name 	 Colombiansk unidad de valor realName


Venjulegt svart hylki 	 Vanleg svart blekkpatron


JinjuCity in Uganda 	 JinjaCity in Uganda


& Langir hausar 	 & Langt meldingshovud


Not Applicable 	 %d%%Not Applicable


Endurræsi þjón... 	 Startar tenaren om att & # 160; …


Búa til nýja skráartegund% 1 	 Lag ny filtype% 1


Get ekki opnað upprunamiðil. 	 Klarte ikkje opna vidaresending inn for lesing


Eftirlit með notkun netsinsName 	 Overvaking av nettverksbrukName


24 En Sál fékk vitneskju um ráðagjörð þeirra. 	 24 Men Saulus fekk vita at dei låg etter han.


SeturComment 	 Comment


Gluggi á skjáborð 9 	 Vindauge til skrivebord 9


neytandi olli villunniQXml 	 feil utløyst av forbrukarQXml


HavanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavanaCity in Cuba


Aðgerðin var ekki framkvæmd vegna þess að upprunalega skráin og markskráin eru ein og sú sama. 	 Operasjonen kunne ikkje fullførast fordi kjelda og målet er den same fila.


SKRÁ OPNUÐ 	 FIL OPNA


Taípeiasia. kgm 	 Tamperefinland_ regions. kgm


Með því að nota þetta vefsvæði samþykkir þú að nota kökur fyrir greiningar, persónubundið innihald og auglýsingar. 	 Ved å bruke denne nettstaden godtek du at det blir brukt informasjonskapslar til analyser, personleg innhald og annonser.


Skemmd gögn í stillingalindinni 	 Klarte ikkje å lasta somme oppsettkjelder: %s


Upplausnir 	 Oppløysingar


Þá mælti Kjartan til konu þeirrar er um kvennaskipunina hafði rætt því að engi var annar skjótari til að svara: "Hrefna skal sitja í öndvegi og vera mest metin að gervöllu á meðan eg er á lífi." 	 Daa sagde Kjartan til den kvinna som hadde tala paa korleis dei skulde sitja (for ingen annan hadde vorte reidug til aa svara): "Revna skal sitja i høgsæte og vyrdast mest i alle maatar, med eg er i live."


Geyma LanManager dulritað lykilorðið í 'sambaLMPassword' eigindunum. Hakaðu við hér ef þú ert með eldri biðlara (Win9x serían og eldra) á netinu þínu. 	 Lagra LanManager- hasha passord i sambaLMPassword- attributtet. Kryss av her viss du har eldre klientar (Win9x eller tidlegare) på nettverket.


8 Margar þjóðir skulu ganga fram hjá þessari borg og menn segja hver við annan: "Hvers vegna hefir Drottinn farið svo með þessa miklu borg?" 	 8 Og mange heidningfolk skal ganga framum denne byen og segja til kvarandre: Kvi hev Herren fare soleis åt med denne store byen?


Stillingar innsetninga vélbúnaðar með SolidName 	 Oppsett av maskinvareintegrering med SolidName


Hefta hver 15 blöð 	 Stift for kvart 15. ark


Merkilegt, finnst ykkur ekki. Merkilegt hvernig þessar hugsanir 	 Litt morosamt, eller kva? Det er morosamt korleis desse tankane


KuchingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


Teygjanlegt hnitanet 	 Tilpassa rutenett


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


africa. kgm 	 Kırşehirturkey. kgm


Litir: birta gildi allra litrásanna á sama tíma. The alpha channel 	 The alpha channel


Borg heiti aCity in Madagascar 	 ToamasinaCity in Madagascar


MackayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


Forskoða lög 	 Førehandslyttingsspor


Loftslag UAE er subtropical-þurrt með heitum sumrum og heitum vetrum. 	 Klimaet i UAE er subtropsik-tørt, med heite somrar og varme vintrar.


Aðaltungumál: 	 Hovudspråk:


Túvalúoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


þriðjudagur, maí 29, 2012 	 søndag 25. september 2011


Ég kann vel við lárperurnar 	 Eg likar avokadoar


Titill 	 Engelsk _tittelbokstavering


Neðan og upp, hægri til vinstri 	 Botn til topp – høgre til venstre


úrfelli á köflumweather forecast 	 Sterke regnbyerweather forecast


Það kom upp villa þegar reynt var að opna vCard skránna '% 1':% 2 	 Det oppstod ein feil ved opning av fila% 1 ved lesing av vCard- kortet:% 2 @ info


Flytjandi 	 Kunstnar


Glugginn með titlinum "% 2" svarar ekki. Glugginn tilheyrir forritinu% 1 (Ferill=% 3, vél=% 4). Viltu loka þessu forriti og þar með talið öllum afleiddum gluggum? Öll gögn sem hafa ekki verið vistuð munu tapast. 	 Vindauget med tittelen «% 2 » svarar ikkje. Dette vindauget høyrer til programmet% 1 (PID=% 3, vertsnamn=% 4). Vil du avslutta programmet og alle undervindauga? Alle ulagra endringar går då tapt.


Norður- KarólínaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nord- CarolinaRegion/ state in USA


7 Höfðingjar hennar voru hreinni en mjöll, hvítari en mjólk, líkami þeirra rauðari en kórallar, ásýnd þeirra eins og safír. 	 7 Hovdingane hennar var reinare enn snø, kvitare enn mjølk, raudare i holdet enn korallar; som safir såg dei ut.


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: Får ein stoffet i auga, så skyll med ein gong grundig med store mengder vatn og kontakt legePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


26 MB prentaraminni 	 26 MB skrivarminne


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


DVD- vídeó afk´oðun mistókst. 	 Dekryptering av Video DVD feila.


Veldu rétthyrninginn sem á að sýna. 	 Vel polygonet som punktet kanskje ligg i & # 160; …


Óklárað@ info 	 @ info


JórdaníaName 	 JordanName


Sjálfgefnir fyrirlestrar 	 Ei standardøving & # 160; …