Hrútur kom heim og brá mjög í brún er kona hans var í brautu og er þó vel stilltur og var heima öll þau misseri og réðst við engan mann um sitt mál. 	 Rut kom heim, og han rukka brunerne, daa kona hans var burte; men han styrde seg vel, og han var heime det halv-aaret og raadførde seg ikkje med nokon um sit maal.


@ label: listbox 	 Merk@ label: listbox


_Leita in 	 _Søk: in


Limburgphilippines. kgm 	 Mamburaophilippines. kgm


Viðburðir for júlí 2019 	 Hendingar for mai 2019


Aðgerðir 	 Handling


Constellation name (optional) 	 KROKENConstellation name (optional)


Lét hann áður skera hár sitt í Kenkreu, því að heit hafði hvílt á honum. 	 Men først klipte han håret i Kenkreæ, for han hadde bunde seg med ein lovnad.


0. 37 milesamount in units (real) 	 kvadratyottameter; kvadratyottameter; Ym²; Ym / - 2; Ym^2; Ym20. 37 milesamount in units (real)


Með: 	 Med:


Víðvært leitarsvið 	 Globalt verkeområde


Hunsa & minnkaða glugga 	 Ignorer & minimerte vindauge


Hætta við aðgerð frá öðrum notanda 	 Avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar


Fyrsti brennipunktur 	 Første brennpunkt


Nei tengdur 	 Ingen nettkontaktar


Alheims@ item Text character set 	 Universell@ item Text character set


& Nýtt auðkenni: 	 & Ny identitet:


OpelikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity in Alabama USA


Litagildi 	 Verdi


Smíða lista... 	 Lagar liste & # 160; …


Það er allt annar heimur. 	 Det er ei totalt annleis verd.


Ameríka/ La_ Paz 	 Amerika/ La Paz


Lykill sem á að flytja út:\ t\ t\ t\ t Þetta gefur notanda kost á að tilgreina lykil af fellivallistanum sem flytja á út á valin miðlara.\ t\ t\ t\ t 	 Nøkkel som skal eksporterast Vel den nøkkelen som du vil eksportera til den valde nøkkeltenaren frå nedtrekkslista.


26 Gjör braut fóta þinna slétta, og allir vegir þínir séu staðfastir. 	 26 Jamna stigen for din fot, og lat alle dine vegar vera støde!


frelsi til að læra af verkinu og til að beita þekkingunni sem hlýst af því 	 fridommen til å studere verket, og nytte kunnskapen som er tileigna ved hjelp av det


Ræsa 	 Start deling


Keisarar hins Heilaga rómverska ríkis 	 Statar i Det tysk-romerske riket


Trentosouthamerica. kgm 	 Loretoperu. kgm


KIPI íforritComment 	 Eit programtillegg til KIPIComment


Á skjá 6 	 Byt til skjerm 6


Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar frá 7. mars 2006 um breytingu á I. og II. viðauka við ákvörðun 2002/308/EB um skrá yfir viðurkennd svæði og viðurkenndar eldisstöðvar með tilliti til fisksjúkdómanna veirublæðingar og/eða iðradreps (2006/214/EB) 	 Kommisjonsvedtak av 7. mars 2006 om endring av vedlegg I og II til vedtak 2002/308/EF om utarbeiding av lister over godkjende soner og godkjende oppdrettsanlegg med omsyn til hemoragisk virusseptikemi (VHS) eller infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN) eller begge desse...


Taflan sýnir þau leitarorð og setningar sem oftast hafa verið notuð á leitarvélum til að finna vefsvæði þitt. 	 Denne tabellen viser dei mest brukte søkjeorda og søkjeuttrykka brukt til å finna nettstaden i søkjemotorar og emnekatalogar.


Síðast uppfært: júní 25, 2019 	 Sist oppdatert: 25. juni 2019


Veldi keisarans% 1 hefur hrunið til grunna. 	 Det éin gong så mektige imperiet til% 1 har falle i ruinar.


heitiobject name (optional) 	 Manualtåkaobject name (optional)


Nefndur notandi 	 Namngjeven brukar


Síðan árið 1980 hefur verið endurvakning á upprunalega blúsinum á meðal ungra amerískra blökkumanna, þá aðallega í Jackson í Mississippi og á þeim slóðum. 	 Sidan 1980-åra har blues igjen vorte populært i visse delar av afroamerikanske samfunn, særleg rundt Jackson i Mississippi og andre «Deep South»-område.


Norður- Kóreausa. kgm 	 Nord- Dakotausa. kgm


Graf 	 Diagramdata


Vélbúnaður [CRTSCTS] 	 Maskinvare (CRTSCTS)


Láta gluggann fylla allan skjáinn 	 Viser vindauget i fullskjerm


asia. kgm 	 Gorno- Altajskrussia_ subjects. kgm


Fjarstaddur á ensku - Orðabók: íslenska » enska 	 Hertugdømme på gresk - Ordbok: norsk » gresk


Logar 	 Flammar


52 Ég minnist dóma þinna frá öndverðu, Drottinn, og læt huggast. 	 52 Eg kom i hug dine domar frå gamle dagar, Herre, og eg vart trøysta.


Einungis staðbundnar skrár eru studdar enn sem komið er 	 Førebels er berre lokale filer støtta.


Allt 	 Alle grensesnitt


Tími í Galway og New York borg 	 Tid i Galway og New York


ImagePlugin_ CoreComment 	 Comment


Setja sem texta 	 Legg til som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message.


23 Syngið Drottni, öll lönd, kunngjörið hjálpráð hans dag eftir dag. 	 23 Syng for Herren, all jordi, forkynn frå dag til dag hans frelsa!


Valmynd birtist við bendil 	 Sprett opp ved museposisjon


Breyti aðgerð% 1 	 Redigerer handling% 1


23 Meðan hann var í Jerúsalem á páskahátíðinni fóru margir að trúa á hann því þeir sáu þau tákn sem hann gerði. 	 23 Medan han var i Jerusalem i påskehelgi, på høgtidi, trudde mange på namnet hans då dei såg dei teikni han gjorde.


El Salvadoreurope. kgm 	 Vanadzorarmenia. kgm


Hvað heitirðu? 	 Kva er namnet ditt?


Stilla skilaboð... 	 Set opp & varslingar & # 160; …


Sumir sagnfræðingar skilgreina Nepos sem síðasta vestrómverska keisarann en aðrir telja vestrómverska keisaradæmið hafa liðið undir lok með Rómúlusi Ágústusi árið 476. 	 I løpet av Justinian I si regjeringstid (som starta i 527), blei store delar av Vestromarriket erobra.


Staðsetja & bendil fyrir neðan inngangsfrasa 	 Plasser skrivemerket & under introduksjonsteksten


HeronComment 	 HegreComment


10 Og Jósúa mælti: "Af þessu skuluð þér vita mega, að lifandi Guð er á meðal yðar og að hann vissulega mun stökkva burt undan yður Kanaanítum, Hetítum, Hevítum, Jórdan. 	 10 Dette, sa Josva, skal de hava til merke på at den levande Gud er midt imillom dykk, og at han skal driva burt for dykk både kana'anitane og ut i Jordan.


Tegund leiks 	 Speltype:


Flokkur 7: 	 Gruppe 7:


Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum. 	 Trykk denne knappen for å endra reglane for verten eller domenet som er valt i lista.


Glansmynd 	 Glansa foto


& Setja í ruslið 	 & Flytt til papirkorga


Ónothæft skjal. Nafn vantar á töfluna 	 Ugyldig dokument. Arknamnet er tomt.


Aðal textarammasett 	 Rammesett til hovudtekst


Nafn leiks 	 Namn på spel:


& Prufa 	 & Test


- ise endingar ásamt stafmerkjumdictionary variant 	 - ise- suffiks og med aksentteikndictionary variant


HægriQShortcut 	 Pil høgreQShortcut


Litur af á 	 Farge på grense på opplastingsdiagrammet


Heiti rekils: 	 Drivarnamn:


37 Niðjar þjóna hans munu erfa það, og þeir er elska nafn hans, byggja þar. 	 37 og avkjømet åt hans tenarar skal erva dei, og dei som elskar hans namn, skal bu der.


New 	 Fødselsdagar og bryllupsdagarNew


keyra: / 	 exec: /


Bæta við tungumáli 	 & Kategori


_Innsetjayes 	 _Listenamn:


Uppfletting... 	 Slår opp & # 160; …


SkákName 	 SjakkspelName


MaineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarneRegion/ state in France


Breyta "Ekki við" svörum... 	 Vekkemelding i bruk


Jack Audio tengingatæki 	 Jack Audio Connection Kit


Tvöfalt mjúkt 	 Dobla mjukt


Veldu sjálfgefin forrit 	 Vel standardprogramma dine


count (- 5; "KSpread"; 2) skilar 2 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) gjev 3


SkjájaðrarComment 	 SkjermkantarComment


Vesturafrica. kgm 	 Ikkje Portugal (regionar) portugal_ regions. kgm


LeitarvalmöguleikarEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 Enable case sensitive search in the side navigation panels


Eyða sýni á undan afritun 	 Fjern biletefil før reservekopiering


Nýtt lykilorð með tölvupósti 	 Be om nytt passord


Málfræðilitun 	 Syntaksmerking


CTAN CatalogueQuery 	 CTAN- katalogQuery


Sóknarhraði búts 	 Nedlastingsfart for blokka


Endurheimta. 	 Gjenoppretting ikkje utført.


Flokkur 3 	 Gruppe 3


Engin dagsetning 	 Dato


amount in units (integer) 	 % 1 yoctojouleamount in units (integer)


Breyta nákvæmni 	 Cubanske pesos


Þessi aðgerð myndi skrifa '% 1' yfir sjálfa sig. Vinsamlegast sláðu inn nýtt heiti: 	 Denne operasjonen vil skriva over «% 1 » med seg sjølv. Skriv inn eit nytt filnamn:


25% með Gamma- leiðréttingum 	 25% med gammaretting


africa. kgm 	 Édéacameroon_ departments. kgm


Gat ekki auðkennt með% 1. Þjónninn% 2 skilaði:% 3 	 Klarte ikkje autentisera gjennom «% 1 ». Tenaren «% 2 » svara: «% 3 »


Skapari Phonon 	 Utvikla Phonon


slyddaweather forecast 	 Sluddweather forecast


/Velja/Ekkert 	 Omvendt


föstudagur, 9. febrúar, 2018, vika 6 	 laurdag 10. februar 2018, veke 6


Vista skírteini 	 Sertifiser sertifikat & # 160; …


Stofna nýtt skráarsafn 	 Lag nytt arkiv


Hvort skrár í undirmöppum eiga að vera með í myndasýningunni eða ekki. 	 Om undermapper skal vera med i biletgalleriet.


amount in units (integer) 	 % 1 gigapascalamount in units (integer)


Þú getur einnig óskað eftir því að við eyðir öllum persónulegum gögnum sem við höldum um þig. 	 Du kan òg be om at vi slettar alle personopplysningar vi har om deg.


Vitið þér ekki, að lítið súrdeig sýrir alt deigið? 	 Veit de ikkje at ein liten surdeig syrer heile dagen?


Mynd% 1Frameset name 	 Bilete% 1Frameset name


Spóla tengd án skrifréttinda. 	 Band berre montert for lesing.


Opna valið bókamerki í nýjum glugga 	 Opna dette bokmerket i eit nytt vindauge


Setja á ljósaborð 	 Legg på lysbordet


UngverjalandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


& Fara 	 & Gå


Constellation name (optional) 	 REINSEKORGAConstellation name (optional)


@ info: status 	 Søket er ferdig. Ingen rapportar vart funne. @ info: status


Bætir við nýrri setningabók sem hægt er að setja aðrar bækur og setningar í 	 Legg til ein ny parlør som andre bøker og frasar kan plasserast i.


Flýtilyklar 	 Snøggtastar


Viltu setja í bið í vinnsluminni (svæfa - sleep) 	 Vil du setja maskina i kvilemodus til minnet?


Beita litum og áhrifum á óvirka glugga 	 Bruk fargeeffektar for inaktive vindauge


Mappa@ title job 	 Mappe@ title job


Veldu lit 	 Vel fargen


Óþekkt villa. @ label 	 Ukjend feil. @ label


Við þurfum heilmikla hjálp til að ná því markmiði. 	 Vi trenger mye hjelp for å komme dit


Notendanafn: 	 Br_ukarar:


Slóðir eldri en 	 Nettadresser eldre enn


Prósentuhlutfall hleðsluName 	 OppladingsprosentName


germany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


Kampalaburma. kgm 	 Magwayburma. kgm


Vistfangið er þegar í notkun 	 Adressa er i bruk frå før


Velja að byrjun línu 	 Merk til starten av linja


Sérsniðið 6 	 Eigendefinert 6


Eftirnafn: 	 Etternamn:


Sendi% 1 	 Lastar opp% 1


Ef þetta er valið, mun Amarok halda áfram frá þeirri staðsetningu sem þú varst á við seinustu keyrslu -- ekki ólíkt og segulbandstæki. 	 Viss det er kryssa av her, vert musikkavspelinga teken opp frå der ho var når du avslutta Amarok. Med andre ord vil Amarok fungera akkurat som ein bandopptakar.


San Marínócolombia. kgm 	 Santa Martacolombia. kgm


Brenni DVD mynddisk 	 Brenn DVD


Twin FallsCity in Manitoba Canada 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


Nota rhosts 	 Bruk rhosts


Horn í gráðum 	 Vinkel i gradar


Þessar þjónustur eru til taks á tölvunni. Til að ræsa þjónustu skaltu draga hana inn á Ræsihluta kerfisstigs. Til að stöðva þjónustu, er hún að sama skapi dregin á Stöðvunarhluta kerfisstigs. 	 Dette er tenestene som er tilgjengelege på maskina. For å starta ei teneste, dra den til Start - delen av eit køyrenivå. For å stoppa ei teneste, gjer tilsvarande for Stop - delen.


Móse 28 1 Þú skalt taka Aron bróður þinn og sonu hans með honum til þín úr sveit Ísraelsmanna, að hann þjóni mér í prestsembætti, þá Aron, Nadab og Abíhú, Eleasar og Ítamar, sonu Arons. 	 1 So skal du kalla Aron, bror din fram for Israels-lyden, både han og sønene hans, og setja dei til prestar for meg - Aron og Nadab og Abihu og Eleasar og Itamar, sønene hans Aron.


Stilla skoðara... 	 Set opp visar & # 160; …


Aðdráttarafskerping 	 Uklar forstørring


9 Hví hefir þú spáð í nafni Drottins og sagt: Þetta hús skal verða eins og húsið í Síló, og þessi borg skal í eyði lögð og mannlaus verða!" 	 9 Kvi hev du spått i Herrens namn og sagt: Det skal ganga med dette huset som med Silo, og denne byen skal verta øydd so ingen bur her?


Nýjar stillingar: Upplausn:% 1 x% 2 Snúningur:% 3 Tíðni:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nytt oppsett: Oppløysing:% 1 ×% 2 Retning:% 3 Oppfriskingsrate:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Hópsía: 	 Gruppefilter:


Maldíveyjar 	 Maldivane


Lætur forritið nota eigin litalista á 8- bita skjá 	 Gjer at programmet brukar eit eige fargekart på ein 8 bits skjerm


Hætta í forritinu 	 Avslutt programmet


PNM myndlesarinn styður ekki þessa PNM undirgerð 	 PNM-biletelastaren støttar ikkje dette underformatet av PNM


BarreCity in Quebec Canada 	 BeaupreCity in Quebec Canada


Útvarp 	 Radio


Afríka/ Luanda 	 Afrika/ Luanda


Sökkull hefur ekki verið búinn til. 	 Sokkelen er ikkje oppretta.


Setustjóri Hér getur þú stillt setustjórann. Þar á meðal eru stillingar eins og hvort eigi að endurheimta stöðu kerfisins frá því síðast þegar notandinn stimplar sig inn. 	 Økthandsamar Du kan setja opp økthandsamaren her. Du kan velja om du skal stadfesta avslutting (utlogging), om den førre økta skal gjenopprettast neste gong du loggar inn og om datamaskina automatisk skal slåast av etter utlogging.


Á skjáborð 11 	 Byt til skrivebord 11


stöðva afspilun 	 stopp avspeling


(sjálfgefið) 	 (standard)


undirtrésfyrirspurn 	 Deltrespørjing


Rússland 	 Russland


Uppástunga fyrir nafn á sóttu skránni 	 Framlegg til namn på den nedlasta fila


italy. kgm 	 Dashkasanazerbaijan. kgm


Gat ekki tekið frá nýjann pixbuf 	 Kan ikkje laga nytt pixbuf


Veskisstjóri 	 Lommebokhandsaming


Horn (radíanar) 	 Vinkel (radianar)


Velja þennan punkt 	 Vel punktet det skal speglast om & # 160; …


Sumar vefsíður biðja sjálfvirkt um endurræsingu eða vísa þér á nýjan stað eftir stutta stund. Ef hakað er við þetta mun Konqueror hunsa þessar beiðnir. 	 Enkelte nettsider vil lastast på nytt eller gå vidare til andre sider etter ei viss tid. Konqueror kan ignorera desse førespurnadene.


@ info: status 	 Filindekseringa er stoppa@ info: status


Armeníairaq. kgm 	 Arbiliraq. kgm


Hafna tengingu 	 Avslå tilkoplinga


Tóm lykilorð 	 Nullpassord


Skreytt með gígum 	 Dekorative krater


Gögn: 	 Qatar


Hér getur þú ráðið útliti smámynda safnsins þegar myndasafnið er skoðað. 	 Her kan du setja opp utsjånaden til miniatyrbileta i galleriet over skannebilete.


Sláðu inn hér leitarorð 	 Skriv inn søkjeteksten her


nifgraup@ hotmail. com 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Skráarflutningur 	 Filoverføring


Fara... 	 Avslutt & # 160; …


10 Þér standið í dag allir frammi fyrir Drottni, Guði yðar: höfuðsmenn yðar, ættkvíslir yðar, öldungar yðar, tilsjónarmenn yðar, allir karlmenn í Ísrael, 	 10 Her stend de i dag alle framfor Herrens åsyn, hovdingane dykkar, ættene, styresmennene og tilsynsmennene, kvar mann i Israel,


Rússnenska (Rússland) 	 Russisk (Russland)


Birta áminningu fyrir atburð@ title: window 	 Vis påminning berre før første gong alarmen er sett opp til å verta utløyst@ title: window


Upplýsingar um skekkju 	 Vis versjonsinformasjonen og slutt av


SQRTn( x, n) 	 SQRT( x)


Óvirkt 	 Ute av bruk


Þessi mappa mun verða notuð sjálfgefið til að hlaða inn eða vista í myndir. 	 Dette er den mappa bilete vanlegvis vert lagra til eller lesne frå.


heitiobject name (optional) 	 Gamma Cas- tåkaobject name (optional)


Raunverulegt minni 	 Fysisk minne


Höfundarréttur 2006, Max Howell Höfundarréttur 2007, Ian Monroe 	 © 2006 Max Howell © 2007 Ian Monroe


Króatía 	 Konverter til h_ending


Sjálfgefin stilling 	 Standardinnstilling


Samræma Annálar á 	 Skriv inn porten du vil at KPilot skal bruka når du koplar til mellomtenaren.


Vísbending dagsins 	 Dagens tips


Name 	 Pakk ut arkivet herName


Name 	 San Francisco, CAComment


Nóða er með óþekktann "type" eiginleika `%s', hunsa 	 Ein node har ukjend «type»-attributt «%s», ignorerar


SpeisaðComment 	 VerdsrommetComment


rammi 	 ramme


Hnitanet@ label: listbox 	 Rutenett@ label: listbox


HallandiQFontDatabase 	 SkråstiltQFontDatabase


8 Guði þeirra mun hann einnig taka, steyptu líkneskin þeirra og hin dýrmætu gull- og silfurker mun hann flytja með sér til Egyptalands sem herfang. 	 8 Jamvel gudane deira med dei støypte bileti deira og dei dyre eignelutane deira av sylv og gull skal han føra burt til Egyptar-land; sidan skal han i nokre år lata kongen i Norder-landet få vera i fred.


Staðfestingu aflýst. 	 Kontrollering avbroten.


Ekki tókst að breyta aðgangsheimildum að% 1. 	 Klarte ikkje endra løyve for% 1.


nsekunit description in lists 	 nsunit description in lists


Baríchina. kgm 	 Shurugwizimbabwe_ districts. kgm


Name 	 BakkeøvingName


RitvinnslaQShortcut 	 TeksthandsamarQShortcut


Tími í Zagazig og New York borg 	 Tid i Zagazig og New York


Þýskalandcatalonia_ comarques. kgm 	 Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm


Aftengist... 	 Koplar frå & # 160; …


Shortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Teleporter, om mogleg trygtShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


til tveir 	 Avgrens til to kolonnar


Móttakandi 	 Vis aldri


38 Pétur sagði við þá: "Gjörið iðrun og látið skírast hver og einn í nafni Jesú Krists til fyrirgefningar synda yðar; þá munuð þér öðlast að gjöf heilagan anda. 	 38 Vend um, svara Peter, og lat dykk alle døypa på Jesu Kristi namn til forlating for syndene dykkar, so skal de få den Heilage Ande i gåva.


Á & hvolfi (180°) 	 & Opp- ned (180°)


Prince Edward IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince Edward IslandRegion/ state in Canada


Stilla 'Læsa/ Útskrá' 	 Set opp lås / logg ut


Þetta er til að koma í veg fyrir misnotkun á tölvupóstkerfinu af ókunnugum notendum. 	 Dette for å hindre utnytting av e-postsystemet av anonyme brukarar.


Þessi vefur notar vafrakökur. 	 Denne nettstaden nyttar cookies.


18 Þegar þeir koma þangað munu þeir fjarlægja þaðan allt sem er viðbjóðslegt og vekur andstyggð. 19 Þá mun ég gefa þeim eindrægt hjarta og leggja þeim nýjan anda í brjóst. 	 19 Og eg vil gjeva dei eitt hjarta, og ei ny ånd vil eg gjeva inni dei; eg vil taka burt steinhjarta or deira kjøt og gjeva dei eit kjøthjarta,


Wiki- Meta smáforritName 	 Wiki- metaelementName


Færanlegur margmiðlunarspilariNetwork Interface device type 	 Berbar mediespelarNetwork Interface device type


& Leita afturábak 	 & Spol bakover


Sláðu inn upplýsingar 	 Quanta- filinfo


22 því að ég hefi varðveitt vegu Drottins og hefi ekki reynst ótrúr Guði mínum. 	 22 For eg tok vare på Herrens vegar, fall ikkje i vondskap frå min Gud;


Niðurhali lokið 	 Høgste opplastingsfart:


Lykilgerð 	 Nøkkellaging


Yfirfellingar yfirborðsmynsturs 	 Mønsteroverlapping


skrá til að opna skel 	 fil for å opna skal


Halli 	 Helling


18 Þér segið:,Ef einhver sver við altarið, þá er það ógilt, en sverji menn við fórnina, sem á því er, þá er það gildur eiður.' 	 18 Og like eins: ‘Sver du ved altaret, har det ikkje noko å seia; men sver du ved offergåva som ligg på altaret, er eiden bindande.’


Stærðmodified date column 	 Storleikmodified date column


weather condition 	 Yr som fryser, og regnweather condition


Aukaslá 	 Ekstra- verktøylinje


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Skriv passordet til %s (brukar %s)


Engin gluggi passar við mynstrið '% 1' og engin skipun gefin. 	 Ingen vindauge passar til mønsteret «% 1 » og ingen kommando er spesifisert.


Ameríka/ Scoresbysund 	 Amerika/ Scoresbysund


Ekki tókst að senda villuskýrsluna. Þú verður að gera það handvirkt... Leiðbeiningar finnast á http: // bugs. kde. org /. 	 Klarte ikkje senda feilrapporten. Rapporten må sendast manuelt. Du finn hjelp på http: // bugs. kde. org /.


Kúbaitaly. kgm 	 Funchalportugal_ regions. kgm


óþekkt útgáfa af RAS mynd 	 Biletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje støtta


SKRÁ LOKUÐ 	 FIL LUKKA


Leita gagnvirkt að heiti táknmynda (t. d. möppu). 	 Søk interaktivt etter ikonnamn (som mapper).


Yfirlit tilbúið. 	 Indeksering ferdig.


Hoppandi kubburGenericName 	 KJumpingCubeGenericName


Forskoða gerð straums: 	 Type førehandslyttingsstraum:


Videotext birtirName 	 Videotext- visarName


Núverandi umsjónarmaðurNAME OF TRANSLATORS 	 Noverande vedlikehaldarNAME OF TRANSLATORS


Nepomuk þjónninn er ekki í gangi 	 Nepomuk- tenaren køyrer ikkje


Sýndarbreidd hans er á milli 8' (við sjóndeildarhring) og 12' (á hvirfilpunkti). 	 Phobos-skiva har ein vinkeldiameter på mellom 8' (stigande) og 12' (høgst på himmelen).


& Hætta við:% 1 	 & Angra:% 1


Setja & inn skrá... Message - > Forward - > 	 & I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - >


15 Þá fór hún og gjörði eins og Elía hafði sagt, og hún hafði nóg að eta, bæði hún og hann og sonur hennar, um langa hríð. 	 15 Då gjekk ho og gjorde som Elias hadde sagt, og sidan hadde dei mat i lang tid, både han og ho og folket hennar;


Bond 	 Band


weather condition 	 Sterkt snøfall, og regnweather condition


Finn ekki Postscript rekil. 	 Finn ikkje PostScript- drivaren


ISO B1Page size 	 Page size


af fyrir allir nei 	 Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på alle torrentane til saman (0 = uavgrensa)


asia. kgm 	 Koufujapan. kgm


Ef þeir vilja sorgmædda tónlist 	 Hvis dei vil lage trist musikk spelar dei berre dei to notane.


LandafræðiþjálfunComment 	 GeografiøvingComment


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RouenCity in Senegal


Skírteinanotkun 	 Dekryptering fullført.


Albaníaasia. kgm 	 Albayphilippines. kgm


%a %d %b 	 %a %d. %b


Hún er með 118 þúsund íbúa og er staðsett í héraðinu Suður-Holland. 	 Dordrecht er ein by og kommune i provinsen Zuid-Holland i Nederland med om lag 120 000 innbyggjarar.


mánuðir 	 månad( er) @ info: whatsthis


POLA( 12; 0) skilar 0. 7853??? 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) gjev 307, 76


Ólesið 	 Namnlaus kolonne


% 1 Vinsamlegast stilltu það í stillingaglugganum. @ info 	 % 1 Vel det i oppsettvindauget. @ info


Merkja 	 Bruk merkelappen


Búið 	 Ferdig


Að setja stækkunarstigið í gildi sem er ekki margföldun af 100% getur valdið ónákvæmum breytingum og endurteikningarhnökri. Viltu í alvöru setja stækkunarstigið í% 1%? 	 Det kan verta upresis redigering og feil ved oppteikninga dersom forstørringa ikkje er eit multiplum av 100% Er du sikker på at du vil forstørra med% 1%?


Ef þetta er valið, munu úreldingarlistar aldrei verða notaðir til að staðfesta S/ MIME skírteini. 	 Viss det er kryssa avher, vert aldri tilbakekallingslister (« Certificate Revocation Lists ») bruka til å sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige.


Afturköllunarlisti (Certificate Revocation List) er ekki ennþá kominn í gildi. 	 Tilbakekallingslista (CRL) er ikkje gyldig enno.


2400 PÁT x 1200 PÁT í hæstu gæðum 	 2400×1200 ppt høg kvalitet


Breyta texta 	 Endra tekst


% 1 með% 2 track on album 	 % 1 med% 2 track on album


Tími í Thayetmyo og New York borg 	 Tid i Thayetmyo og New York


Prenta í skrá 	 Utskrift til fil


Constellation name (optional) 	 TAKRYGGENConstellation name (optional)


Eyði bréfum 	 Filtrerer meldingar


Þegar er búið að stöðva öll íforrit ætti íforritaþjónninn sjálfur að stöðvast. Hinsvegar tekur langan tíma að endurræsa Java sýndarvélina svo þú getur látið íforritaþjóninn bíða eftir fleiri íforritum til að keyra, en þó látið hann falla á tíma eftir ákveðinn fjölda sekúnda og stöðvast þá loksins. Ef þú vilt hreinlega aldrei stöðva íforritaþjóninn hakar þú ekkivið að eigi að stöðva íforritaþjónninn. @ title: group 	 Når alle appletar er avslutta bør applet- tenaren avsluttast. Det tek lang tid å starta den virtuelle Java- maskina, så du vil kanskje la han køyra. Du kan her velja ei tidsgrense for kor lenge Java- prosessen skal køyra. Dersom du ikkje merkar av for denne funksjonen, vil prosessen køyra så lenge Konqueror køyrer. @ title: group


Skype kann að breyta gjaldskrá sinni fyrir símtöl í síma og númer í hærri verðflokki sem ekki eru hluti af áskrift. 	 Skype kan endre satsane for å ringje til telefonar og nummer med Premium-satsar som ikkje er knytte til eit abonnement.


Lestu um St. George's á Wikipedíu 	 Les om St. George's i Wikipedia


SviðshönnuðurName 	 ScenemodelleringName


& Virkja 	 & Bruk


Keila, teiknuð gegnum fimm punkta 	 Ein kubisk funksjon gjennom fire punkt


Leyfir þér að teikna línur á skjáborðiðName 	 La deg teikna linjer på skjermenName


Vinsælir áfangastaðir í Ísrael 	 Flyplassar i Australia


Letter 8 1/ 2 x 11 " 	 Letter 8 1/ 2 × 11 tommar


Villa. Minni búið.% 1 	 Feil. Ikkje nok minne.% 1


Eyða 	 Ikkje _slett


Helmingar 1/ 2 	 Halve 1/ 2


Bæt_a einungis við nýrri skrám / möppum 	 Legg til berre dersom _nyare


Kanada/ Nýfundnaland 	 Canada/ Newfoundland


Gat ekki fundið fjölda takka fyrir stýripinnatækið% 1:% 2 	 Klarte ikkje finna talet på knappar for styrespak- eining% 1:% 2


Hyperball er gagnvart ofurteningsneti það sem tólfflötungur er gagnvart teningi: þetta birtir 2D vörpun af runu af 3D hlutum sem eru vörpun af 4D flaumi til tólfflötungarins. Skrifað af Joe Keane. 	 Ei hyperkule er til ein hyperkube som eit dodekaeder er til ein kube. Denne pauseskjermen viser ein 2D- projeksjon av 3D- objekt som er projeksjonar av 4D- utgåva av eit dodekaeder. Teknisk sett er det ein 120- cells polytop. Sjå òg pauseskjermen « Polytopar » for ein meir generell versjon, basert på OpenGL. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Hypercubehttp: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytopeSkriven av Joe Keane i 2000.


1200x300 PÁT 	 1200×300 DPI


Dakarasia. kgm 	 Takharafghanistan. kgm


Prentunarvilla átti sér staðName 	 Det oppstod ein utskriftsfeilName


LagalistiComment 	 Comment


greece. kgm 	 Kretahavetgreece. kgm


handvirkt val á pökkum 	 manuelt pakkeval


Vinsamlega sláðu heiti breytunnar. 	 Vel ei køyrbar programfil & # 160; …


Techno- Industrial 	 Techno- industriell


Tælenskt 	 Thai


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998 Andrew Stanley- Jones © 1998– 2002, Carsten Pfeiffer © 2001 Patrick Dubroy


Aðgangi var hafnað þegar reynt var að% 1. 	 Nekta tilgang ved forsøk på% 1.


Og hann kenndi í þeirra samkunduhúsum og af öllum var hann miklaður. 	 15 Han lærde i synagogene deira, og alle prisa han.


asia. kgm 	 Hokkaidojapan. kgm


Prentunarforsýn 	 Førehandsvis sida


& Velja flipa... 	 & Vel faner & # 160; …


& Finna: 	 Søk & etter:


í nóvof December 	 nov. of December


Vista skírteini 	 Slett sertifikat


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Bruk KDE- skrivebordsskalet, som på Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Hvað vilja Kínverjar? 	 Så kva ville kinesarar ønskje seg?


, Ogg Vorbis bitrates tag 	 Ogg Vorbis bitrates tag


Pökkunarstækka lárétt 	 Skaler vindauget aukande vassrett


Lönd í Evrópu 	 Tidlegare monarki i Europa


Skrá með nafninu "% 1" er til fyrir. Viltu skrifa yfir hana? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?


Máritaníaindia. kgm 	 Maharashtraindia. kgm


VladivostokCity in South Region Russia 	 VladikavkazCity in South Region Russia


Forritið '% 1' vill opna veskið '% 2'. 	 Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den opne lommeboka «% 2 ».


Nýja- Kaledónía 	 Ny- Caledonia


Flash útflutningurComment 	 Comment


Ameríka/ Norður_ Dakóta/ Mið 	 Amerika/ Nord- Dakota/ Center


Snið sem er mest notað í Evrópu 	 Format som for det meste vert brukt i Europa


Mistókst vegna tímabundinna vandamála. Vinsamlega reyndur aftur síðar. 	 Tenaren er mellombels oppteken. Prøv igjen seinare.


Hamur/ Forrit: 	 Modus/ program:


Alt+6 	 Alt + 6


IP sími 	 Ein mobiltelefon


Ef þetta er valið, mun K3b útbúa UDF skráarkerfisuppbyggingu til viðbótar við ISO9660 skráarkerfið. UDF (Universal Disk Format) er aðallega notað fyrir DVD diska. 	 Viss dette er valt, lagar K3b UDF- filsystemstrukturar i tillegg til ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) vert hovudsakleg bruka av DVDer.


ParagvæCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Tiltekinn undirflokkur framleiðanda 	 Leverandørspesifikk subklasse


15 (92:16) Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá. 	 16 so dei skal kunngjera at Herren er rettvis, han, mitt berg, og at det ingen urett er i han.


Vinsamlega veldu nafn á nýju möppuna: 	 Vel namn på den nye mappa:


Wilhelmshaven er og hefur verið mikilvægasta herskipahöfn Þýskalands við Norðursjó. 	 Wilhelmshaven vart ein av dei viktigaste tyske hamnene.


Færa hring 	 Flytt ein sirkel


Borg heiti aCity in Italy 	 TrentoCity in Italy


Ræsa sjálfkrafa? 	 Starta automatisk


Línuviðbætur 	 Linjeutvidingar


Stilla tilkynningar... 	 Set opp & varsling & # 160; …


mms: slóðir 	 mms: - adresser


Eiginleikar %s 	 Eigenskapar for %s


Samræmingarhamur 	 Synkroniseringsinformasjon


Aðf_erð: 	 M_etode:


Titill (CD- Texti) audio type like mp3 or whatever 	 Tittel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


föltúrkíscolor 	 Lys turkisblåcolor


BlátannarstýringarkerfiComment 	 Motor for Bluetooth- handteringComment


KCMInit - keyrir upp í ræsingu og undirbýr fyrir Stjórneiningar. 	 KCMInit – køyrer oppstartsskript for kontrollmodular.


Keyra til loka 	 Køyr til slutten


Ef þessi eiginleiki er valinn mun forritið teikna lóðrétta línu á orðaskilum eins og þau eru skilgreind í Eiginleikum ritilsins. Athugaðu að merkið er einungis teiknað ef þú ert að nota jafnbreitt letur. 	 Viss det er kryssa av her, vert det vist ei loddrett ved tekstbrytingskolonnen du har valt. Merk til at tekstbrytingsmerket berre vert vist viss du brukar ei skrift med fast breidd.


get ekki fjarlægt lista yfir gamlar skrár 	 klarte ikkje fjerna gammal filliste


Barn á rétt á vernd laganna fyrir slíkum afskiptum og árásum. 	 Alle har krav på at lova vernar dei mot slik innblanding eller slike åtak.


Rás uppA button on a Remote Control 	 Høgare kanalA button on a Remote Control


Val af þema 	 Val av tema


Vista viðhengi sem 	 Lagra vedlegg som


2 Niðjar Ísraels greindu sig frá öllum þeim sem voru af öðru þjóðerni, gengu fram og játuðu syndir sínar og afbrot feðra sinna 3 og tóku sér stöðu á sínum stað. 	 2 Dei som var av Israels ætt, skilde seg frå alle framande og steig fram og sanna syndene sine og broti åt federne sine.


Hreinsa síðustu músarslóðir 	 Fjern siste musemerke


Sýna mælaborðsgræjuComment 	 Vis kontrollpultComment


& Bakgrunnslitur: 	 Bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis


óvirkt 	 avslått


Litaskema & & bakgrunnur 	 Fargeoppsett og bakgrunn


Linsufjöldi 	 Talet på linser


3 Ísraelsmenn voru lengi án hins sanna Guðs, án presta sem kenndu og án lögmáls. 	 3 I lang tid hadde Israel ingen sann Gud og ingen prest som lærde dei, og ingi lov.


Síða 	 Side


Mjög erfitt 	 Svært vanskeleg


Gagnahamur: 	 Datamodus:


ótakmarkaðSeconds (suffix) 	 uavgrensaSeconds (suffix)


Ferill vafraComment 	 NettlesarloggComment


Loka þessum glugga 	 Lukk dette vindauget


(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 © 2002 José Pablo Ezequiel Fernández


HeitiPhonon:: 	 SpelPhonon::


Fela músarbendilinn 	 Gøym musepeikaren


Sýna óvirkt 	 Vis av- lysdiodar


Sýna & merki 	 Vis & namn


Veldu & hnitakerfi 	 Set koordinatsystem


Hópkassi 	 Gruppeboks


Uppfæri pakka 	 Oppdaterar pakkar


Teikna miðpunkt af þessum punkti 	 Transformert posisjon for tredje punkt


Ekki er víst að stuðningur sé í boði fyrir forskoðunar- eða tilraunaútgáfur af eiginleikum eða þjónustu. 	 Støtta vil kanskje ikkje vere tilgjengeleg for førehandsversjonar eller betaversjonar av funksjonar eller Tenester.


ra@ ra. is, spm@ vlug. eyjar. is, pjetur@ pjetur. net, sveinki@ nett. is 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no, eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


20 Og Drottinn hefir efnt orð sín, þau er hann talaði, því að ég kom í stað Davíðs föður míns og settist í hásæti Ísraels, svo sem Drottinn hafði heitið, og hefi nú reist hús nafni Drottins, Ísraels Guðs. 	 20 Og Herren heldt ordet sitt, og eg hev stige upp i romet etter David, far min, og sett meg i Israels kongsstol, soleis Herren hadde lova, og so hev eg bygt dette huset for namnet åt Herren, Israels Gud.


Meðlimir 	 Medlemmer


Kleópatra 	 KDAB (Kleopatra)


160MB RAM 	 160 MB RAM


Eyða gildi 	 Slett verdi


Þessi biti leyfir að bæta við, endurnefna og eyða skrám. Athugaðu að hægt er að takmarka endurnefningu og eyðslu með viðloðunarbitanum. 	 Dette flagget gjev løyve til å leggja til, sletta og endra namn på filer. Merk at sletting og namneendring kan avgrensast med klistreflagget.


28 Hann gjörði það, sem illt var í augum Drottins. Hann lét ekki af syndum Jeróbóams Nebatssonar, þeim er hann hafði komið Ísrael til að drýgja. 	 28 Han gjorde det som Herren mislika, og veik ikkje utav den syndefulle vegen som Jeroboam Nebatsson hadde fylgt og fenge Israel til å fylgja.


Uppástungulisti 	 Framleggsliste


CD/ DVD drif 	 CD/ DVD- stasjonar


StaðlaðBanner page 	 StandardBanner page


dominican_ republic. kgm 	 Hato Mayordominican_ republic. kgm


world. kgm 	 Ilocos Surphilippines. kgm


Hattrick er ókeypis stjóraleikur. 	 Hattrick er eit gratis managerspel.


Admin Síðast uppfært: 3 dagar síðan 	 Image Sist oppdatert: 2 dagar sidan


Fela & rásarsýn 	 Gøym & kanalrute


Bæta við með íforrit til a flokkur. 	 Legg torrentane som er opna med dette programtillegget til i ei gruppe.


Hefja nýtt nafnlaust te með tímastillingunum úr þessum glugga. 	 Start ny anonym te med tida sett opp i dette dialogvindauget.


Tími til@ title: tab 	 Dato og klokkeslett@ title: tab


Myndin er með breydd sem er núll 	 Biletet har null breidde


Slóveníaasia. kgm 	 Valmieralatvia. kgm


Gripsvæði & jaðra: 	 & Kantlåssoneno window snap zone


Meistarahraði 	 Meisterskap


hnútur; hnútar; hn; sjómílur á klukkustundamount in units (real) 	 knop; knop; knop; nautiske mil i timenamount in units (real)


En er Jesús leit hana kallaði hann hana til sín og sagði til hennar: „Þú kona, vert laus af krankdæmi þínu“ og lagði hendur yfir hana. 	 12 Då Jesus fekk sjå henne, kalla han henne til seg. No er du løyst frå vanmakti di, kvinna! sa han


Beirútitaly. kgm 	 Birbhumwestbengal. kgm


Halda að hámarki: 	 Behald ikkje meir enn:


StillingarName 	 InnstillingarName


höfuðbunkinn 	 fundamenthaugenslot type


HljóðOgg stream type: Text 	 Ogg stream type: Text


Stillingar ákveðinna gluggaComment 	 VindaugsspesifikkeComment


Flutningur í ruslið tókst. @ info: status 	 Flytta til papirkorga. @ info: status


SamheitaorðabókartólComment 	 Comment


Lúandaafrica. kgm 	 Lundazizambia_ districts. kgm


Flöktandi 	 Flimring


Genúaitaly. kgm 	 Genèveswitzerland. kgm


Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


IPTC- skrá til að vista 	 EXIF- fil å lagra


Litur + svart hylki 	 Farge - + svarte patroner


Comment 	 Opna mediemappeComment


Heilir hlutir 	 Fylt torus


Línuskipta tilvitnaðan texta sjálfkrafa 	 Automatisk & tekstbryting av sitert tekst


aldrei 	 tenar


Talgerfill 	 Program for talesyntetisering


Millímetrar (mm) 	 Millimeter (mm)


Gerast áskrifandi að: Færslur (Atom) 	 Abonner på: Innlegg (Atom) Populære innlegg


Veldu notanda sem er forvalinn til innstimplunnar. ATH: Hér getur þú skilgreint notanda sem EKKI er til, til að villa um fyrir óprúttnum. @ option: check action 	 Vel brukaren som skal veljast automatisk. Feltet kan endrast, slik at du kan oppgje eit brukarnamn som ikkje finst for å forvirra moglege angriparar. @ option: check action


eða ekki til a sérsniðið. 	 Om det skal takast i bruk ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje eller ikkje.


32 En Faraó herti þá enn hjarta sitt, og ekki leyfði hann fólkinu að fara. 	 27 Men Herren herde hugen åt Farao, og han vilde ikkje lata dei fara.


Síðasta færsla: 	 Slutt bokføring:


heimsótt 	 vitja


Þessi skipun sendir mtload skipun á segulbandstækið áður en reynt er að nota það.. Sum segulbandstæki krefjast þess að þetta sé gert. 	 Denne kommandoen sender ein mtload - kommando til bandstasjonen før forsøk på å montera bandet. Enkelte bandstasjonar krev dette.


Litur 5 	 Farge 5


Atómradíus 	 Vis atom


& Senda núnaedit article 	 Send & noedit article


Sláðu inn gilt vistfang eða slóð. ATHUGIÐ: Algildistákn svo sem *. kde. org eru ekki studd. Ef þú vilt finna allar vélar í. kde. org léninu, t. d. printing. kde. org, skaltu einfaldlega slá inn. kde. org 	 Oppgje ei gyldig adresse eller URL. MERK: Jokerteikn er ikkje støtta, slik som i *. kde. org. Dersom du vil oppgje « alle vertar i domenet. kde. org », for eksempel printing. kde. org, skriv du berre. kde. org.


units 	 % 1 GiB/ sunits


19 Drottinn tók til máls og sagði við lýð sinn: Sjá, ég sendi yður korn, vínberjalög og olíu, svo að yður skal nægja til saðnings. Og ég vil eigi láta yður verða framar að spotti meðal heiðingjanna. 	 19 Og Herren svarar og segjer til sitt folk: Sjå, eg sender dykk korn og druvesaft og olje, so de kann mettast av det; og eg skal ikkje lenger gjera dykk til spott millom folki.


Fram 	 Front


Sýna 	 Vis & kategoriar inni elementet


Stillingar hljóð - og vídeóName 	 Oppsett av lyd og videoName


23 Þá muntu ganga óhultur veg þinn og eigi drepa við fæti. 	 23 Då vandrar du trygt din veg og støyter ikkje din fot.


192 - 223 MB RAM 	 192 – 223 MB RAM


Velja síðu upp 	 Merk éi side opp


Annar þeirra skrifaði: "Vonlaus staða. Stopp. 	 Ein av dei skreiv: "Situasjon håplaus. Stopp.


min( 12; 5; 7) skilar 5 	 DIV( 20; 2; 2) gjev 5


Þýska (Þýskalandi) 	 Tysk (Tyskland)


Ógilt RDATA 	 Ugyldig RDATA


16 Þeir skulu ganga inn í helgidóm minn og nálgast borð mitt til að þjóna mér og það eru þeir sem eiga að annast þjónustuna við mig. 	 16 Dei skal ganga inn i min heilagdom og stiga fram åt mitt bord og tena meg, og dei skal greida med det som eg vil dei skal greida med.


Setja allt skjalið í staðlað frálag 	 Send heile dokumentet til standard- ut


Malílatvia. kgm 	 Talsilatvia. kgm


Opna nýjan gluggatoolbar style 	 Opna eit nytt vindauge


* sérsniðnir litir * palette name 	 * Sjølvvalde fargar * palette name


KWallet er ekki í gangi. 	 KWallet ikkje tilgjengeleg


KIPI íforritComment 	 Comment


FTP gagnabanki KDEName 	 Offisiell KDE- FTPName


(Tengingin er ekki IMAP aðgangur) 	 (Kontoen er ikkje ein IMAP- konto.)


Borg heiti aCity in Estonia 	 LoksaCity in Estonia


Leynd 	 Hemmeleghald


24 Fyrir því sagði ég yður:,Þér skuluð eignast land þeirra, og ég vil gefa yður það til eignar, land sem flýtur í mjólk og hunangi.' Ég er Drottinn, Guð yðar, sem hefi skilið yður frá þjóðunum. 	 24 og eg sa til dykk: De skal få landet deira, eit land som fløymer med mjølk og honning; eg vil gjeva dykk det til eiga; eg er Herren dykkar Gud, som hev skilt dykk ut frå alle andre folk.


Structs 	 Struktar


26 Ég mun láta tunguna loða við góm þér svo að þú missir málið og verðir ófær um að áminna þá, því að þeir eru þvermóðskufullir. 	 26 Og tunga di let eg hanga fast ved gomen din, so du vert mållaus og ikkje kann refsa dei; for ei trassig ætt er dei.


Comment 	 KollisjonComment


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


Setja inn reit 	 Set inn celler


Get ekki tengst þjóni: 	 Klarte ikkje logga på tenaren:


Titill@ label 	 @ label


& Veðurlýsing: 	 & Vêrforhold:


Galeon bókamerki 	 Oppdater bokmerket «%s»?


Miðausturlönd og Norður-Afríka 	 Nord-Amerika Midt-Østen og Nord-Afrika


Gat ekki fundið 'passwd' tólið. 	 Fann ikkje programmet « passwd ».


Færa ruslið í stokkinn 	 Flytt kast tilbake til stokken


Búa til _fleiri afrit 	 Lag _fleire kopiar


Paragvæeurope. kgm 	 Padangindonesia. kgm


Ef þú heldur að þú hafir verið bannaður fyrir mistök, þá getur þú fundið frekari upplýsingar í altæku stefnunni No open proxies. 	 Om du trur du har vorte blokkert ved ein feil kan du finne ytterlegare informasjon og instruksjonar i den globale retningslina for opne mellomtenarar.


nafn og tenglaeingar vantar undir <sub> í línu %d, dálk %d 	 Elementet «type» krevst inni <keyword> på linje %d, kolonne %d


Þú getur aðeins undirritað aðallykla. Vinsamlega athugaðu val þitt. 	 Du kan berre signera primærnøklar. Kontroller utvalet.


XMLUI umbreyting 	 XMLUI- konvertering


Innskráningarnafn:% 1 	 Brukarnamn:% 1


Með því að tengja reikninga getur Cortana gert notendum kleift að gera kaup í gegnum forrit og þjónustu þriðju aðila með reikningsstillingunum sem notandinn hefur valið beint í viðkomandi forritum og þjónustum þriðju aðila. 	 Ved å kople saman kontoar kan Cortana gjere det mogeleg for brukarar å utføre kjøp gjennom Tredjepartsappar og -tenester med dei kontoinnstillingane som brukaren har konfigurert direkte i slike Tredjepartsappar og -tenester.


& Fresta... 	 & Utsett & # 160; … @ info: whatsthis


Laosvietnam. kgm 	 Lam Dongvietnam. kgm


6 Eða erum við Barnabas þeir einu, sem eru ekki undanþegnir því að vinna? 	 6 Eller er det berre eg og Barnabas som ikkje hev rett til å sleppa å arbeida?


Athugaðu að þú ert að búa til dagatal fyrir árið sem er núna eða ár sem er þegar liðið. 	 Merk at du lagar ein kalender for i år, eller for eit tidlegare år.


Svara ekki 	 Eg vil ikkje svara


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


Fartölva 	 Mini- PC


7 Og hann fór þaðan og kom í hús manns nokkurs, er hét Títus Jústus og dýrkaði Guð. Hús hans var hjá samkunduhúsinu. 	 7 Dermed gjekk han burt ifrå der, og kom heim til ein som heitte Justus; han var ein mann som dyrka Gud; huset hans låg vegg i vegg med synagoga.


passandi skráarending 	 eit passande etternamn


Þeir komu til Bergþórshvols að hádegi dags. 	 Dei kom til Bergtorskvaal ved høgstdagsleite.


Snúa mynd 90 gráður 	 Snu biletet 90 grader


Í þessu innsláttarsvæði tilgreinirðu hvaða skrá þú vilt hlaða inn til að búa til nýju orðabókina. 	 Men denne kombinasjonsboksen vel du teiknkopdinga bruka til å lagra den nye ordboka.


Afkóðun mistókst 	 Klarte ikkje dekryptera.


Gat ekki gert þjónustuna% 1 keyranlega, hætti við ræsingu 	 Klarte ikkje gjera tenesta «% 1 » køyrbar. Avbryt køyringa.


amount in units (real) 	 unse; unser; ozamount in units (real)


Ford IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


Mistókst að hala niður umslaginu. 	 Klarte ikkje lasta ned albumbilete.


& Forsníða 	 & Formater


Hækka hljóðstyrkQShortcut 	 Høgare lydQShortcut


Ýmsir tenglar. 	 Ymse lenkjer


10 Og þú skalt smyrja brennifórnaraltarið og öll áhöld þess, og þú skalt vígja altarið, og skal altarið þá vera háheilagt. 	 10 Og du skal salva brennofferaltaret og alt det som til høyrer, og helga altaret, og då skal altaret vera høgheilagt.


Það er ekki stuðningur við þessa stafatöflu. 	 Teiknkodinga er ikkje støtta.


Ekkert viðeigandi kóðunaríforrit fannst.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Fann ingen passande programtillegg for kryptering.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


Vallarstærð 	 Storleik på spelefeltet


Myglugerðir 	 Muggvariantar


nýttamount in units (real) 	 newzealandsk dollar; newzealandske dollaramount in units (real)


28 Og þér skuluð búa í landinu, sem ég gaf feðrum yðar, og þér skuluð vera mín þjóð og ég skal vera yðar Guð. 	 27 Ja, min bustad skal vera yver dei, og eg vil vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk.


Viðbótar samsett stafmerki 	 Tillegg til kombinerte diakritiske teikn


Ef slökkt er á þessum valkosti, mun verkefnasláin aðeins sýna gluggana sem eru á gilda skjáborðinu. Sjálfgefið er að þetta sé valið og allir gluggar sýndir. 	 Her vel du om oppgåvelinja berre skal visa vindauga på det opne skrivebordet. Standardinnstillinga er å visa alle vindauga.


30 Mín 	 30 min


Vel gékk að lesa stillingapakka. 	 Oppsettpakke lasta.


Svo beri þér sjálfir yður vitni að þér eruð synir þeirra sem spámennina aflífuðu. 	 31 So vitnar de då um dykk sjølve at de er born åt dei som slo profetane i hel.


Noregureurope. kgm 	 Ikkje Noregnorway. kgm


tía 	 Athena


Þaðan má ferðast til annarra hluta Skotlands og til Lundúna. 	 Herfrå kan du ta toget til resten av Skottland og til London.


Tælenska (Tæland) 	 Thai (Thailand)


DAAP safníforrit fyrir AmarokName 	 Amarok- samlingstillegg for DAAPName


Hágæða Luster ljósmyndapappír 	 Høgkvalitets luster- fotopapir


Setja sem sjálfgefið 	 Synleg som standard


Aðalhöfundur 	 Hovudutviklar


Á 30 sekúndna fresti 	 Kvart 30. sekund


Velja skilgreindan fóðurlit striga 	 Vel eigendefinert lerretfarge


Sniðmát heimamöppu Samba 	 Mal for Samba- heimeadresse


Heiti: @ title: window 	 Namn: @ title: window


Þá brá Bolli Fótbít og snýr nú að Kjartani. 	 Daa drog Bolle Fotbit og snur seg no mot Kjartan.


Lætur atburðinn eða verkþáttinn endurtaka sig vikulega í samræmi við tilgreindar reglur. 	 Gjenta hendinga eller oppgåva kvar veke, etter dei valde reglane. @ option: radio recur monthly


Fja_rlægja: 	 Gå tilbake til lag_ra


MaineRegion/ state in France 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


Keywords 	 Ein valutakalkulatorKeywords


Kontact KAddressBook íforritName 	 Kontakt- programtillegg for KDE- adressebokaName


Staðsetningareglurnar ákvarða hvar nýr gluggi birtist á skjáborðinu. Snjallt reynir að koma gluggum fyrir þannig að þeir hylji sem minnst af gluggunum sem voru fyrir. Hámarkað mun reyna að hámarka alla glugga til að fylla út skjáinn. Það getur verið gagnlegt að ákvarða stöðu sumra gluggana með því að nota glugga- sértæku stillingarnar. Staflað staflar gluggunum. Slembið setur glugga niður á handahófsstað. Miðjað miðjar gluggana Efst í vinstra horn setur gluggana efst í vinstra hornið 	 Plasseringsreglane avgjer korleis nye vindauge vert plasserte på skrivebordet. Smart prøver å oppnå minst mogleg vindaugsoverlapping. Kaskade legg vindauga trinnvis oppå kvarandre. Vilkårleg plasserer vindauga vilkårleg på skjermen. Sentrert plasserer vindauga midt på skjermen. Null- hjørna plasserer vindauga oppe i venstre hjørne.


21 Þá sendi konungur Júdí til þess að sækja bókrolluna, og hann sótti hana í herbergi Elísama kanslara. Síðan las Júdí hana upphátt fyrir konungi og höfðingjunum, sem umhverfis konung stóðu. 	 Sidan las Jehudi han upp for kongen og alle hovdingane som stod hjå kongen.


Snið #%s í %s er með tvífalt svið „%s“ með nýju gildi „%s“. Sennilega eru tvö snið sem eru ekki aðskilin á réttan hátt með einni nýlínu. 	 Mal #%s i %s har eit duplisert felt «%s» med ny verdi «%s». Truleg er to malar ikkje skikkeleg skilde med ei tom linje.


26 til þess að láta rigna yfir mannautt land, yfir eyðimörkina, þar sem enginn býr, 	 26 so det fekk regna i eit land der ingen bur, ei øydemark der inkje menneske held til,


Arena er Xbox-þjónusta sem Microsoft eða þriðji aðili kann að nota til að bjóða þér að taka þátt í eða stofna tölvuleikjakeppni, stundum með verðlaunum („Keppni“). 	 Arena er ei Xbox-teneste, og gjennom denne kan Microsoft eller ein tredjepart gi deg høve til å ta del i eller opprette videospeltevlingar, nokre gonger med premie ("Tevling").


Hámarks bitahraði: 	 Høgste bitrate:


Skjalið er ekki gild FictionBook skráNAME OF TRANSLATORS 	 Dokumentet er ikkje eit gyldig FictionBook- dokumentNAME OF TRANSLATORS


Bæta við vefhliðarsláreiningunni 	 Legg til modul for vevsidestolpe


Hleð inn forsýn... Show the author of this item in a list 	 Lastar førehandsvising & # 160; … Show the author of this item in a list


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R10: BrannfarlegPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Teikna samsíða línu af þessari 	 Vel trekanten som skal avbildast på ein gitt trekant & # 160; …


2019:: Á næsta ári Japan 	 2019:: Neste år Japan


Ekki nægjanlegt minni til að lesa ICO skrá 	 Ikkje nok minne til å lasta ICO-fila


CORONA BOREALISConstellation name (optional) 	 DEN NORDLEGE KRONAConstellation name (optional)


FjarlægjaInsert a row 	 Insert a row


Þá svaraði Hildigunnur: "Veit eg þann mann er þora mun að etja við yður." 	 Daa svara Hildegunn: »Eg veit den som nok torde vaaga aa røyna hestar med dykk.« »Nemn honom,« sa dei.


Hröðun jarðar 	 Jordakselerasjonen


LeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipetskCity in Central Region Russia


Setja inn plásshaldara 	 Set & inn plasshaldar


Eyðirðu 30 mínútum á viku til að stilla upp og uppfæra þjálfunarplön, má keppa og standa sig vel í aðalkeppnunum svo fremi sem gáfulegar ákvarðanir eru teknar. 	 Om du nyttar 30 minutt kvar veke til å setje kampordrane dine og oppdaterar treningsplanane til laget ditt, så er du i stand til å tevle og prestera bra i hovudtevlingane - så lenge du gjer smarte val.


Viðfangið 'level' við skipunina 'volume' verður að vera á milli 0 og 1. 	 Argumentet « level » til « volume » - kommandoen må liggja mellom 0 og 1.


Name 	 SystemstaderName


Leita Vél Merki 	 Namn på søkjemotor


North Brabantnetherlands. kgm 	 Nord- Stillehavetwaters_ world- class. kgm


@ info 	 Ugyldig feilrapport: Dataa er øydelagde@ info


Þú getur valið hvernig KDM hegðar sér hvað gluggakerfið varðar. 	 Her kan du velja kva for GUI- stil KDM skal bruka.


Á þessum degi... 	 Endring i planane...


Bil í mínútum milli sjálfvirkna sókna. 	 Intervall for autohenting (i minutt).


Þau klöppuðu. 	 Dei klappa.


Richard Allen, Þröstur Svanbergsson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Notandi Nánar 	 Brukardetaljar


Hann skal og ekki raka nokkra krúnu á sitt höfuð og eigi heldur raka sitt skegg af og eigi heldur skera nokkurt teikn á sinn líkama. 	 5 Prestane må ikkje raka seg snaude nokon stad på hovudet og ikkje stytta skjegget sitt og ikkje skjera seg i holdet.


KPart skjásvæfan 	 KPart- pauseskjerm


Sýna samfelli- merki 	 Vis & faldemerke


amount in units (integer) 	 % 1 hektowattamount in units (integer)


Aðrar skrifturKCharSelect section name 	 Andre skriftsystemKCharSelect section name


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


Hvítur 	 Kvit


Almennt strengja útskiptinga íforrit fyrir KTTSName 	 Generell teksterstattingstillegg for KTTSName


18 og ég mun vera yður faðir, og þér munuð vera mér synir og dætur, segir Drottinn alvaldur. 	 18 og eg skal vera ein far for dykk, og de skal vera mine søner og døtter, segjer Herren, den Allmektige.


Flakka milli glugga (afturábak) 	 Bla gjennom vindauge (baklengs)


Kornablöndun 	 Flett korn


Ógild LDIF skrá í línu% 1. 	 Ugyldig LDIF- fil i linje% 1.


Þjónn: Username for logins to Magnatune 	 Tenar: The username to use for logins to an Ampache server


Nafn Stjörnuþoku 	 Stjernebiletnamn


Villa 2 	 Feil ved stopp av nedlastinga «% 1 »:% 2


Kínaasia. kgm 	 Chuikyrgyzstan. kgm


Geymt verk 	 Lagra jobb


Bætaröð 	 Byterekkjefølgje


Skilgreinir sjálfgefna röð tækja sem getur síðan verið breytt af hverjum flokki. 	 Oppgjev standard rekkjefølgje for einingar som kan overstyrast av einskilde kategorier.


24 Og hönd Ísraelsmanna lagðist æ þyngra og þyngra á Jabín, Kanaans konung, uns þeir að lokum gjörðu út af við hann. 	 24 og Israels hand låg tyngre og tyngre på Jabin, Kana'ans-kongen, til dei reint gjorde ende på han.


Leita: 	 Søk


africa. kgm 	 Emiratemirates. kgm


Velja þessa keilu 	 Vel kjeglesnittboge% 1


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Stadfest passord:


Lög með stigagjöf 	 Songar med poeng:


8 Því að þjónn þinn gjörði svolátandi heit, þá er hann dvaldist í Gesúr á Sýrlandi:,Ef Drottinn flytur mig aftur til Jerúsalem, þá skal ég þjóna Drottni.'" 	 8 For då tenaren din heldt til i Gesur i Syria, gjorde eg ein lovnad og sa: Let Herren meg få koma heim att til Jerusalem, so vil eg ofra til Herren.


Vista bréfið í uppkastsmöppunni. Það er þá hægt að breyta því og senda síðar. 	 Lagra denne meldinga i malmappa. Du kan då bruka ho på nytt att seinare.


Stilla klukkuskjásvæfu 	 Oppsett av pauseskjermen Klokke


& Þreifa eftir 	 & Finn oppsett


Netspjall... 	 Nettverksprat & # 160; …


Flugvellir í Ísrael 	 Flyplassar i Australia


31 Þá sagði Páll við hundraðshöfðingjann og hermennina: "Ef þessir menn eru ekki kyrrir í skipinu, getið þér ekki bjargast." 	 31 Men Paulus sa til hovudsmannen og hersveinane: Vert ikkje dei verande på skipet, so kann ikkje de verta berga.


Sértækt streng- auðkenni atburðar 	 Eintydig strengidentifikasjon for hending


Heiður himinnlight source 	 light source


Myndir af frumefnunum 	 Dette er spekteret til grunnstoffet.


Þegar þú skráir inn gögn inn í kerfið okkar, þá gefurðu okkur rétt á að nota þessi gögn. 	 Når du legg inn opplysingar i systemet vårt, gjev du oss lov til å nytta desse opplysingane.


Endanlega DVD diskinn verður trúlega ekki hægt að spila í venjulegum DVD tækjum. 	 Den ferdige DVDen vil mest truleg ikkje kunne spelast på ein Hifi DVD- spelar.


Henanafrica. kgm 	 Samanganafghanistan. kgm


QMYSQLResult 	 Klarte ikkje rulla tilbake transkasjonQMYSQLResult


ProvoCity in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


Snúa með k_lukku 	 Roter med _klokka


Eftirnafn7 	 Etternamn


Velkomin( n) að "KDE Upplýsingaborðinu", hér getur þú fundið ýmsar upplýsingar um tölvukerfið þitt. 	 Velkommen til KDE- infosenteret, der du finn informasjon om datamaskina.


Fylgstu með Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins Facebook Linkedin 	 Følg Europakommisjonen Facebook Linkedin


Stærðir 	 Storleikar


Heimasíða Brasero 	 Braseros nettstad


Kppp: Regluskrá hefur ekki sjálfgefna reglu 	 kppp: regelfila inneheld ingen standardregel


Mistókst að búa til smámynd fyrir:% 1 	 Klarte ikkje laga miniatyrbilete for:% 1


rtspt: slóðir 	 rtspt: - adresser


ÚtlitComment 	 UtsjånadComment


Stafir slegnir inn: 	 Diagramtype


Skipta út næstu samsvörun 	 Byt ut neste treff


SambíaCountry name 	 Country name


Gengu menn þá heim til búða sinna. 	 Folk gjekk daa heim aat buderne sine.


Kerfisskilaboð - Skilaboð send beint frá leiknum 	 Systemmeldingar – Meldingar sendt direkte frå spelet


Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in California USA


VanúatúName 	 Vanuatisk vatuName


HEX2BIN( gildi) 	 HEX2BIN( verdi)


Birtir öll Konsole snið sem eru á þínu notandanafni. 	 Listar opp alle Konsoll- øktene på kontoen din.


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


Skráin eða mappan er ekki til 	 Fila eller mappa finst ikkje.


Tókst ekki að telja skrár í afritinu. 	 Feil ved lesing av teljar for arkivfil.


Innri villa í þjóniComment 	 Internfeil på tenarenComment


Palm CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


ICQ tengiliðurComment 	 KontaktlisteComment


Gera gagntilboð... 	 Lag eit motforslag & # 160; …


Að senda og taka við peningum. 	 Sende og ta i mot pengar.


(breytt) 	 < valtast >


_Heimilisfang: 	 Adresse_bok


W3C XML skema 	 W3C XML- skjema


Ræsa aðeins & eitt eintak 	 Start berre & éin instans


XML Stef 	 XML- skjema


Þessir sex voru honum fæddir í Hebron. Því hann ríkti þar í sjö ár og sex mánuði en í Jerúsalem ríkti hann þrjú og þrjátígi ár. 	 4 Desse seks fekk han i Hebron, der sat han konge i sju år og seks månader, og i tri og tretti år sat han konge i Jerusalem.


Borg heiti aCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


AlltShort column header meaning default for unknown new items 	 AlleShort column header meaning default for unknown new items


(1) NotandaskipanirName 	 (1) BrukarkommandoarName


Hreinsa lista 	 & Tøm liste


Ýttu á% 1 meðan NumLock er virkur 	 Trykk% 1 mens Num Lock er på


& Nýtt verkefni 	 & Nytt prosjekt


IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IqaluitCity in Ohio USA


QImageIOHandler íforritName 	 QImageIOHandler- tilleggName


Tengt undir 	 Montert på


Skjáupplausn 	 Skjermoppløysing


QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Feil ved opning av «% 1 »:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Ljúka núverandi leik 	 Avslutt det gjeldande spelet


Því næst skalt þú setja það niður frammi fyrir Drottni Guði þínum og falla fram fyrir Drottni Guði þínum. 	 So skal du leggja det ned for Herrens åsyn og kasta deg på kne for Herren din Gud;


Bæta við keilu 	 Legg til eit kjeglesnitt


Röng beiðniHTTP error 	 Ugyldig førespurnadHTTP error


Óþekktur notandi 	 Ukjend brukar


16 Svo segir Drottinn um konunginn, sem situr í hásæti Davíðs, og um allan lýðinn, sem býr í þessari borg, bræður yðar, sem ekki voru herleiddir með yður - 	 16 For so segjer Herren um kongen som sit på Davids kongsstol, og um alt folket som bur i denne byen, brørne dykkar, som ikkje vart burtførde saman med dykk -


Sleginn bassi 2 	 Slap Bass 2


3 Það er manni sómi að halda sér frá þrætu, en hver afglapinn ygglir sig. 	 3 Mannsens æra er å halda seg frå tretta, men kvar uviting glefser til.


Staðsetningarupplýsingar auðvelda okkur að veita þér leiðsögn á staði sem þú vilt heimsækja og birta þér viðeigandi upplýsingar sem byggjast á staðsetningu þinni. 	 Ved hjelp av posisjonsopplysningar kan vi gi deg vegskildringar til stadene du ønskjer å dra til, og vise informasjon som er relevant for posisjonen din.


Ekki prentanlegur 	 Ikkje- skrivbar


Stilla & flýtilykla... 	 Set opp snøggtastar & # 160; …


Eitt tákn tilgreint á bili 	 Eit enkelt teikn spesifisert i eit område


CP Síðast uppfært: 4 dagar síðan 	 Fast Sist oppdatert: 4 dagar sidan


Renna að (x 2) 	 Forstørr to gonger)


Merkja öll bréf í völdum þræði sem ný 	 Merk alle meldingane i den valde tråden som nye


Á spjaldið 	 Dokk (panel)


Útlit@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Utsjånad@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Litun á RPM 'Spec' - skrám, Perl, Diff og fleiru 	 Syntaksmerking for blant anna RPM Spec- filer, Perl og diff


Velkomin á síðuna okkar. 	 Velkomen til Oselvarlaget


CamdenCity in Alberta Canada 	 CavendishCity in Alberta Canada


81.14 Ó, að lýður minn vildi heyra mig, Ísrael ganga á mínum vegum, 81.15 þá skyldi ég skjótt lægja óvini þeirra, og snúa hendi minni gegn fjendum þeirra. 	 14 Gjev mitt folk vilde høyra på meg, gjev Israel vilde ganga på mine vegar!


Upplýsingar 	 Info


Eiginleikar hópunar staka 	 Eigenskapar for elementgruppering


Gleymdir þú lykilorði þínu? 	 Gløymt passordet ditt?


Fjarlægi skrár úr SVN skráasafni (del/ rm)... @ info: status 	 Fjernar filer frå SVN & # 160; … @ info: status


12 Enginn hefur nokkurn tíma séð Guð. 	 Ingen har nokon gong sett Gud,


Viltu örugglega tæma ruslmöppurnar fyrir öll auðkenni? 	 Er du sikker på at du vil tømma papirkorgmappene for alle kontoane?


ecuador. kgm 	 Tulcánecuador. kgm


Hann myndi taka flug heim sem fyrst. 	 Han ville tatt første fly heim att.


Hámarksstærð beiðnar 	 Høgste storleik på spørjingar


Ekkert klasaheiti gefið 	 Klassenamn er ikkje oppgjeve


6 auka bakkar 	 6 ekstra skuffer


This must be a single word 	 AdjektivThis must be a single word


weather condition 	 Torevêr med lett regn, hagl og tåkeweather condition


Grindavölundarhús 	 Gitterlabyrinten


& Bakgrunnslitur: @ info: whatsthis 	 Bakgrunnsfarge@ info: whatsthis


Ferlatafla 	 Prosesstabell


Stór svartur 	 Stor svart


23 Og alla konunga jarðarinnar fýsti að sjá Salómon til þess að heyra visku hans, sem Guð hafði lagt honum í brjóst. 	 23 Frå alle verdsens kantar kom det kongar og vilde sjå han og høyra visdomen som Gud hadde lagt i hjarta hans.


Microsoft tryggir ekki að verð, vara eða tilboð á netinu verði jafnframt tiltækt eða gilt í Microsoft-búð og öfugt. Ekki er nein verðtrygging í boði í versluninni. 	 Microsoft garanterer heller ikkje at prisar, produkt eller tilbod i Store på nettet òg er tilgjengelege eller blir aksepterte på ein Microsoft-utsalsstad og omvendt.


Bókstafur, annað 	 Bokstav, anna


Hengja við... 	 Legg ved & # 160; …


Mikil súldweather condition 	 Tett yrweather condition


Og enn sögðu þeir til faraó: „Vér erum komnir til að búa hjá yður hér í landi. 	 Då sa dei til Farao: Tenarane dine er fehyrdingar, og det same var federne våre.


Margir skjáirComment 	 Fleire skjermarComment


Nota annan gluggastjóra: 	 Bruk ein anna & vindaugshandsamar:


Niðurhal umslags tókstComment 	 Omslaget er nedlastaComment


(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes


Örvhent 	 & Venstrehendt


Phonon segist ekki geta spilað MP3 skrár. Þú gætir viljað athuga með uppsetningu bakendans sem phonon notar. Þú gætir fundið gagnlegar upplýsingar í FAQ hluta Amarok handbókarinnar. 	 Phonon påstår han ikkje kan spela MP3- filer. Du bør sjå til at avspelingsmotoren som Phonon brukar er rett installert. Du finn nyttig informasjon i oversikta over ofte spurde spørsmål i Amarok- handboka.


Skrá fyrir einn. 	 Då kan du få deg ein her.


Kyotoafrica. kgm 	 Kyotojapan. kgm


Því ég segi yður, að enginn þeirra manna, er boðnir voru, mun smakka kvöldmáltíð mína.” 	 24 For eg segjer dykk at ingen av dei mennene som vart bedne, skal smaka min gjestebodskost.


Helmingalína horns 	 Vinkelhalveringslinja


Merki 	 Merkelapp


Setja inn tákn fyrir nýja línu með því að fyrstu stafir núverandi línu haldast ef þeir eru ekki bók - eða tölustafir. 	 Set inn linjeskift pluss teikna først på denne linja som ikkje er bokstavar eller tal.


1 Ég tala sannleika í Kristi, ég lýg ekki. Samviska mín vitnar það með mér, upplýst af heilögum anda, 	 1 Eg segjer sanning i Kristus, eg lyg ikkje, samvitet mitt vitnar med meg i den Heilage Ande,


X- hraði: 	 Fart X:


Lykilorðin stemma ekki 	 Passorda er ikkje like


KWord MS Word innflutningssíaName 	 Name


Comment 	 Python- evalueringComment


BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesburgCity in South Carolina USA


Kort af Sankti Pierre og Miquelon 	 Kart over St. Pierre og Miquelon


Klippa 	 Sjølvvald _meldingshovud


sjálfgefið 	 standard


Stafir slegnir inn: 	 Teikn skrive:


Minna en@ label 	 Mindre enn@ label


Kppp: Regluskrár verða að hafa endinguna ". rst" 	 kppp: regelfiler må ha etternamnet «. rst »


Og þeir þögðu og sögðu á þeim dögum engum frá neinu því, sem þeir höfðu séð. 	 Dei tagde med dette, og tala ikkje den gongen til nokon um noko av det dei hadde set.


Ripples 	 Apple] [


Bandaríkjadollari (sama dag) Name 	 USA- amerikansk dollar (same dag) Name


Óþekkt villa 	 % 1: ukjend feil% 2


IMPRODUCT( gidli; gildi;...) 	 PRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


Úthluta '% 1' & til þessa hlutar 	 Bruk «% 1 » på & dette biletet


Smelltu til að fjarlægja völdu síuna. 	 Trykk for å fjerna det valde filteret.


Name 	 Klassiske puslespelbrikkerName


Hreinir rammarComment 	 Comment


5 Ég mundi fá að vita, hverju hann svaraði mér, og heyra hvað hann segði við mig. 	 5 Då fekk eg vita kva han vilde svara meg, og merka kva han vilde segja til meg.


Comment 	 Oppsett av planleggjarComment


unit synonyms for matching user input 	 mikrowattunit synonyms for matching user input


Fáðu sérsníðanlegan farsímavafra fyrir Android snjallsíma. 	 Få den tilpassbare mobilnettlesaren for Android-smarttelefonar.


Athugaðu: ef þú lest hjálparsíðu á þínu tungumáli, að hún getur innihaldið einhverjar villur eða verið úreld. Ef þú ert í vafa ættir þú að skoða ensku útgáfuna. 	 Merk: Dersom du les ei omsett man- side, kan det henda at ho inneheld feil eller er for gammal. Dersom du er i tvil, kan det vera lurt å sjå i den engelske utgåva.


14 Og sjá, nú hafið þér risið upp í stað feðra yðar, þér afsprengi syndugra manna, til þess að gjöra hina brennandi reiði Drottins gegn Ísrael enn þá meiri. 	 14 Og no stig de i fari etter fedrene dykkar, eit elde av syndige menner, og aukar endå meir Herrens harme imot Israel.


& Sýsla með... 	 & Handter & # 160; …


Birta Staðsetning 	 Offentleggjer kor eg er


12 Allir Júdamenn tóku nú aftur að greiða tíund af korni, víni og olíu í birgðageymslurnar 13 og ég skipaði Selemja prest, Sadók fræðimann og Pedaja, einn af Levítunum, yfir birgðageymslurnar. Þeim til aðstoðar skipaði ég Hanan Sakkúrsson, Mattanjasonar. 	 13 So sette eg presten Selemja og Sadok, den skriftlærde, og Pedaja, ein av levitane, til å hava tilsyn med upplagsromi og gav dei Hanan, son åt Sakkur Mattanjason, til hjelpesmann; for dei hadde ord for å vera pålitande.


Tímabelti höfuðborgarinnar Brasilía er notað hér. 	 Tidssona for hovudstaden Brasília er brukt her.


Loka 	 Ferdig


East St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


Bæta við Skrá. 	 & Legg til fil & # 160; …


Frídagar: 	 Fridagar:


5MB uppfærsla 	 5 MB oppgradering


Greining á ME er í rauninni þar sem flogaveiki eða MS var fyrir hundrað árum, eða jafnvel þrjátíu árum. Hvað á það eftir að eiga við marga sjúkdóma ef við breytum ekki nálgun okkar? 	 Diagnosen ME er i grunnen på samme sted der noe som epilepsi eller multuppel sklerose sklerose var for hundre år siden eller til og med tretti år siden. og hvor mange fler sykdommer vil dette hende med hvis ikke dette forandrer oss


Endurheimta Pilot 	 Løysingsvindauge


Fer á síðustu síðu skjalsins 	 Går til den siste sida i dokumentet


Heiti 	 Namn:


Kynningarskjal... Name 	 Name


síðuflipa listi 	 arkfaneliste


Leitarorð: Sérsniðin bakgrunnur, Sérsniðinn síðuhaus, Sértæk valmynd, Stíll ritils, Einkennismyndir, Síðuhlutir í fæti, Hægri hliðarslá, Heftanlegar færslur, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Eigen meny, Redigeringsstil, Hovudbilete, Footer Widgets, Høgre sidemeny, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Eyða borði 	 & Slett brett


unit description in lists 	 PPaunit description in lists


& Afturkalla: Færa 	 Angra: Flytt


Deilt 	 Delt:


Þú byrjar í neðstu deild og klifrar svo upp í Úrvalsdeildina. 	 Du byrjar i dei nedste divisjonane og så klatrar du vidare på veg mot toppen.


Nýleg verkefni: 	 Siste prosjekt:


New 	 Skriv ein e-postNew


Fornafn 	 Fullt namn


amount in units (real) 	 gram per milliliter; gram per milliliter; g/ mlamount in units (real)


weather forecast 	 Enkelte snø - eller regnbyerweather forecast


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Texas USA


Afrita val 	 Fjern innrykk frå dei merka linjene


6 (8:7) Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum, allt lagðir þú að fótum hans: 	 7 Du sette han til herre yver dei verk dine hender gjorde, allting la du under hans føter:


Vista Sjálfvirkt 	 Lagra automatisk


Borgir á Englandi 	 Hamnebyar i England


Velja Letur og liti vakningar@ title: group 	 Vel skrift og farge for alarm@ title: group


tómaturcolor 	 tomatraudcolor


Þetta mun prófa valið þema. 	 Dette testar det valde temaet.


Lestu um Kandahar á Wikipedíu 	 Les om Kandahar i Wikipedia


Flower MoundCity in Ontario Canada 	 Owen SoundCity in Ontario Canada


14 Drottinn vakti Salómon upp mótstöðumann, Hadad Edómíta. Hann var af konungsættinni í Edóm. 	 14 Og Herren laga det so at ein fiende reiste seg mot Salomo; det var Hadad, ein mann av kongsætti i Edom.


Velja þetta strik 	 Vel dette linjestykket


Villa kom upp þegar sýna átti hjálp: %s 	 Det oppstod ein feil under vising av adressa.


Hlaða niður sía frá eða frá er. 	 Last ned eit PeerGuardian- filter frå bluetack. co. uk eller blocklist. org. MERK: ZIP- fila frå bluetack. co. uk er støtta.


Gat ekki búið til skrána% 1. 	 Klarer ikkje oppretta fila% 1.


Fann merki 	 Fann merkelappar


ncamerica. kgm 	 San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm


Gat ekki fundið Finger forritið á kerfinu hjá þér, vinsamlegast settu það inn. 	 Fann ikkje Finger- programmet på systemet. Det må installerast.


Aðeins á svifi 	 Vis berre under musepeikaren


54 punktar 	 54 punkt


samasem eða minni en 	 lik eller mindre enn


SkjáborðComment 	 Comment


Litleiðrétting fjólublár 	 Gamma, magentaraud


Stærð einda: 	 Storleik på partiklane:


10 Hann sveigði himininn og steig niður, og skýsorti var undir fótum hans. 	 10 Han lægde himmelen og steig ned, og det var kolmyrker under hans føter.


& Mjög lágZoom at low 	 & Svært lågZoom at low


meðal- fjólublárcolor 	 Middels purpurcolor


Tegund 	 Type


Aftengd( ur) Comment 	 Comment


4 Varðmennirnir skulfu af hræðslu við hann og urðu sem örendir. 5 En engillinn mælti við konurnar: „Þið skuluð eigi óttast. Ég veit að þið leitið að Jesú hinum krossfesta. 	 4 Vaktarane skalv av redsla for han, og vart liggjande som dei var daude. 5 Og engelen tala til kvinnone og sa: Ver ikkje redde! Eg veit at de leitar etter Jesus, han som vart krossfest.


Tísta þegar _þættir eru slegnir á eða af með lyklaborðinu 	 Pip når hjelpe_funksjonar vert slått av eller på frå tastaturet.


AlamedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamedaCity in California USA


AlaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Senda / Sækja 	 Inga E-postkvittering


asia. kgm 	 Territoire de Belfortfrance. kgm


Skipta milli & lína ef þörf er á því 	 & Bryt tekst når det trengst


32 þar til er ég kem og flyt yður í annað eins land og yðar land, í kornland og aldinlagar, í brauðland og víngarða, í olíuviðarland og hunangs, svo að þér megið lifa og eigi deyja. 	 32 til dess eg kjem og hentar dykk til eit land som er likt dykkar eige land - eit land med korn og druvesaft, med brød og vinhagar, med oljetre og honning, so de kann leva og ikkje tarv døy! Men høyr ikkje på Esekias når han lokkar dykk og segjer: Herren vil berga oss!


14 Fyrir því mælir Drottinn, Guð allsherjar, svo: Af því að þeir hafa mælt slíkum orðum, fer svo fyrir þeim sjálfum! Ég gjöri orð mín í munni þínum að eldi og þessa þjóð að eldiviði, til þess að hann eyði henni. 	 14 Difor segjer Herren, allhers Gud, so: Sidan de talar slike ord, sjå, so gjer eg mine ord i din munn til ein eld og dette folket til ved, og elden skal øyda dei.


Eyða skrám frá skráarsafni 	 Oppgje eit passord for dette arkivet


Lykilorð 	 Passord


Vista núverandi skjal 	 Lagra den noverande fila


SolidBlack 	 EinsfargaSvart


Uppfæra 	 Oppdatering


Gvatemalachina. kgm 	 Naftalan (by) azerbaijan. kgm


North PlatteCity in Saskatchewan Canada 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


Skjástækkun 	 Forstørringsglas


Tegund@ action: inmenu View Mode 	 Type@ action: inmenu View Mode


5.30 Far þú og seg þeim:,Hverfið aftur í tjöld yðar!` 5.31 En þú, þú skalt standa hér hjá mér meðan ég legg fyrir þig allar þær skipanir, lög og ákvæði, sem þú átt að kenna þeim, svo að þeir breyti eftir þeim í því landi, sem ég gef þeim til eignar.' 	 30 Gakk burt til dei og seg at dei kann ganga heim att til buene sine. 31 Men du lyt vera att her hjå meg, so eg kann segja deg alle bodi og lovene og fyresegnene som du skal læra dei, og som dei skal leva etter i det landet eg gjev dei til eiga.


XML ummyndari 	 XML- omformar


EyðaNew 	 , %d valdNew


Síðan kernel útgáfa 2. 6. 8 getur cdrecord ekki notað SCSI flutning þegar keyrt er undir auðkennum kerfisstjóra (suid root) 	 Sidan kjerneversjon 2. 6. 8 kan cdrecord ikkje lenger bruka SCSI- transport når han vert køyrd som suid root.


OpenPGP lykillinn sem þú velur hér verður notaður til að undirrita greinar þínar. 	 OpenPGP- nøkkelen du vel her vert bruka til å signera innlegga dine.


4 Og til þeirra töldust eftir ættum þeirra, eftir frændliði þeirra, hermannasveitir, þrjátíu og sex þúsund manns, því að þeir áttu margar konur og börn. 	 4 Og ikring dei fylkte seg etter ætter og ættgreiner, stridsbudde herflokkar - seks og tretti tusund mann; for dei hadde mange konor og born.


KMagnifier 	 Skjermforstørring


Aftengja skráakerfinu@ info/ plain 	 @ info/ plain


Bremen er hafnarborg við ána Weser rétt sunnan við óshólmana í Norðursjó. 	 Han er ein hamneby ved elva Weser, om lag 60 km sør for munningen hennar i Nordsjøen.


Nú var Hannibal tilbúinn til að gera innrás í Ítalíu. 	 Hæren til Hannibal var no klar til å invadera Italia.


Flytja út skírteini... 	 Eksporter sertifikat til tenar & # 160; …


Flokkur:Pólskir kommúnistar 	 Kategori:Kinesiske sjakkspelarar – Wikipedia


Bræða saman breytingar milli þessarar og annarar greinarName 	 Flett saman endringar mellom denne og ei anna greinName


iCalImp 	 Nytt møt_eiCalImp


Prenta & línunúmer 	 Skriv ut linjenummer


KDE veskisstjórneining 	 Kontrollmodul for KDE- lommeboka


FlakkNAME OF TRANSLATORS 	 NavigasjonNAME OF TRANSLATORS


Stokkhólmureurope. kgm 	 Stockholms länsweden. kgm


Fleytitölugildi 	 Mislukka forsøk (større enn 0)


ReimsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReimsCity in Marshall Islands


Að hluta 	 Delvis


Upphafsgildi 	 Stegverdi:


Árdalir Sauer og Attert mynda mörkin milli Oesling og Gutland. 	 Dalane til elvane Sûre og Attert dannar grensa mellom Gutland og Oesling.


Blágrænn, fjólublár, gulur 	 Cyanblå, magentaraud, gul


Belgradworld. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


Lokatími 	 Forfallstid:% 1


Vídeódiskur CD 	 Video- CD


Notkun þín á forritum og þjónustum þriðju aðila fellur undir lið 5 í þessum skilmálum. 	 Bruken din av Tredjepartsappar og -tenester blir regulert av punkt 5 i desse Vilkåra.


Kýpursouthamerica. kgm 	 Ikkje Kyproscyprus. kgm


San Salvadorsouthamerica. kgm 	 San Salvador de Jujuyargentina. kgm


meðal- aquamarinecolor 	 Middels akvamarincolor


7.12 Þá tók Samúel stein og reisti hann upp milli Mispa og Jesjana og kallaði hann Ebeneser og sagði: 'Hingað til hefir Drottinn hjálpað oss.' 7.13 Þannig voru Filistar yfirbugaðir, og komu þeir ekki framar inn í land Ísraels. Og hönd Drottins var gegn Filistum meðan Samúel lifði. 	 12 Og Samuel tok ein stein og sette upp millom Mispa og Sen; den steinen kalla han Eben-Eser* og sa: Til no hev Herren hjelpt oss. 13 Soleis vart filistarane døyvde, og dei kom ikkje oftare inn i Israels-riket. Herren lyfte handi si mot filistarane so lenge Samuel levde.


19 og Hasabja og með honum Jesaja af niðjum Merarí, bræður hans og sonu þeirra _ tuttugu alls, 	 19 og Hasabja og med han Jesaja av Merari-ætti, brørne hans og sønene deira, tjuge i talet,


Ameríka/ Virgin 	 Amerika/ Virgin


Vínafrica. kgm 	 Viennefrance. kgm


Grafa til vinstri 	 Grav til venstre


Ekki tókst að eyða vinnuskrá 	 Klarte ikkje sletta den mellombelse fila


Líma- lykill 	 Innlimingsnøkkel


Flæktur 	 Samanfiltra


Ógild gögn frá skrásetjara (tracker) 	 Ugyldig data frå deltakarsentralen


& Nýr leikur 	 & Nytt


Þjónn Stilla Samtalsgluggi 	 Dialogvindauge for oppsett av Pastebin- tenar


Veðjaðu eða gefðu 	 By eller del ut ei hand


Til að bæta við undirskrift þá verður þú fyrst að búa hana til á stjórnborðinu þínu. 	 For å legge til en signatur må du fyrst lage ein, dette gjer du i profilen din.


CompactFlash kortalesari 	 CompactFlash- kortlesar


Ekkert@ info: progress operation 	 @ info: progress operation


256 gráskala snið 	 Gråskalaformat med 256 nyansar


September 	 Oppgjer


Þú getur dregið þjónustur frá keyrslustigi yfir á ruslatunnuna til þess að eyða þeim úr því keyrslustigi. Hætta við skipunina er hægt að nota til þess að endurheimta eyddar færslur. 	 Du kan dra tenester frå ei køyrenivårute til papirkorga for å sletta dei frå køyrenivået. Du kan bruka Angra- kommandoen for å gjenoppretta oppføringar du har sletta.


The number of the game level 	 PAUSEThe number of the game level


Snjókomaweather condition 	 Snøweather condition


Name 	 BokstilpassName


36 Og þá af yður, sem eftir verða, vil ég gjöra svo huglausa í löndum óvina þeirra, að þyturinn af fjúkandi laufblaði skal reka þá á flótta og þeir flýja eins og menn flýja undan sverði, og þeir skulu falla, þó að enginn elti. 	 36 Men dei av dykk som er att, skal eg gjeva slik redsla i hjarta medan dei held til i fiendelandet, at ljoden av eit fjukande lauv skal jaga dei av, og dei skal røma som når ein rømer for sverdet, og falla um ingen er etter dei.


Leturstærð föst eða háð umhverfi 	 Skriftstorleik Fast eller relativ eller i høve til omgjevnadene


Vestur Para 	 Vest- Para


Hversu lengi eftir að lykilorðið & rennur út sem notandanum er lokað: 	 Tid til konto vert & sperra etter at passordet er utgått:


Aðeins í & þessari setu 	 & Berre i inneverande økter


Liðinn þjálfunartími 	 Vel fil til treningsøving


Hamur sýnar 	 & Visingsmodus


Og vitiði, ég hef skilgreint velgengni. 	 Og du veit, eg har ein definisjon av suksess.


Ferill stærð: 	 Loggstorleik:


IncomingConnectionComment 	 Innkommande tilkoplingComment


Fjarlægur flokkur 	 Nettverksklasse


@ item: inlist all matches should be found 	 Maks@ item: inlist all matches should be found


Sýna/ fela ítarlegri valkosti 	 Vis/ gøym avanserte val


Ljósop: On a camera 	 Blendaropning: On a camera


Fjarlægur diskur (fish) 	 Nettverksdisk (fish)


Gagnavél:% 1; upptök:% 2; þjónusta:% 3 	 Datamotor:% 1. Kjelde:% 2. Teneste:% 3


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensburgCity in Germany


Bæta 'haus' við bréfið 	 Legg til « header » i meldingshovudet


Nepomuk miðlari fyrir aftengjanlegar gagnageymslur, gerir kleift að nálgast Nepomuk lýsigögn á aftengjanlegum gagnageymslum. Name 	 Nepomuk- tenesta for lagringsmedium gjev tilgang til Nepomuk- metadata på flyttbare einingar. Name


Ekki endurstilla 	 Ikkje set opp på nytt


RússlandName 	 RusslandName


Umhverfa vali 	 Omvend merking


Lokatími < beginTime > - < endTime > 	 Klokkeslett: < beginTime > - < endTime >


grömm á hvern lítraunit synonyms for matching user input 	 gram per literunit synonyms for matching user input


Silfur 	 Fyll


Flytjandi: 	 @ title: column


heiti: 	 element


Myndaþema: 	 B_ilet:


Fallið len () skilar lengd strengs. 	 POISSON () - funksjonen returnerer Poisson- fordelinga.


Description 	 Fire vindarDescription


honduras. kgm 	 Intibucáhonduras. kgm


Finnur táknmynd eftir heiti hennar 	 Finn ikon basert på namna deira


Búa til pólpunkt þessara línu 	 Vel startpunktet på den nye strålen & # 160; …


Dulkóða skrár með:\ t\ t\ t\ t Með því að velja þennan kost og velja lykil, verða allar dulkóðanir skráa látnar nota valinn lykil. KGpg mun ekki spyrja um lykil viðtakanda og gengið verður fram hjá sjálfgefnum lykli. 	 Krypter filer med Kryss av her og vel ein nøkkel for å tvinga alle filkrypteringsoperasjonane til å bruka denne nøkkelen. KGpg vil ikkje spørja om mottakaren, og standardnøkkelen vert ikkje bruka.


En þeim sem giftir eru býður eigi eg heldur Drottinn það konan skilji sig ekki við manninn. 	 10 Men dei som er gifte, byd ikkje eg, men Herren, at kona ikkje må skiljast frå mannen -


waters_ world- class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


360 PÁT FOL2 	 360 ppt FOL2


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: Svært giftig ved innandingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fékk beiðni um að henda öllu úr biðminni 	 Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data


Framsetningarhamur: 	 Oppsett:


Skráin '% 1' er ekki lesanleg 	 Fila «% 1 » kan ikkje lesast


fimmtudagur, 16. nóvember, 2017, vika 46 	 laurdag 8. juli 2017, veke 27


28 - 43 MB samtals RAM 	 28 – 43 MB totalt RAM


Slembið 	 Vilkårleg


Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu, en engin svarslóð er gefin upp. Þú getur annað hvort hunsað beiðnina eða látið KMail senda "neitað" eða venjulegt svar. 	 Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, men det er ikkje sett nokon returstig. Du kan anten ignorera denne førespurnaden, eller la KMail senda ei « avvist » - kvittering eller eit vanleg svar.


Engin MIME tegund skilgreind. 	 Ingen MIME- type vald.


Sýna 	 Vis berre & meny- startarikon


Parísguyana. kgm 	 Paradiseguyana. kgm


Ef þú slærð inn LDAP þjón hér munu allar LDAP beiðnir verða sendar á hann fyrst. Mun þessi stilling þá hunsa allar aðrar sérstakar þjóns og gáttahluta í LDAP slóðum, og einnig verða notað ef þjóns og gáttar upplýsingar vantar í slóðina. Einungis verður notast við aðra LDAP þjóna ef tengingin við "proxy" mistekst. Sniðið er "ÞJÓNN" eða "ÞJÓNN: GÁTT". Ef GÁTT er ekki fylt út er notast við gátt 389 (sjálfgefna LDAP gáttin). 	 Viss du skriv inn ein LDAP- tenar her, vert alle LDAP- førespurnader sende til denne tenaren først. Denne innstillinga vil overstyra alle vert - og portkomponentane i ei LDAP- adresse, og vert òg bruka dersom vert og port ikkje er oppgjevne i adressa. Andre LDAP- tenarar vert berre bruka ved feil i sambandet til mellomtenaren. Syntaksen er « VERT » eller « VERT: PORT ». Dersom porten ikkje er oppgjeven, vert LDAP- standardporten 389 bruka.


Lokatími 	 Klokkeslett:% 1


Breyta lit 	 Fargetype for høgre farge


Ekki er tekið við fjartengdum skrám 	 Kan ikkje bruka filer frå andre maskiner


(Ekkert merki til) 	 (Ingen logo tilgjengeleg)


^Setja upp Xubuntu 	 ^Installer Xubuntu


Skráarsafn ekki stutt. 	 Denne arkivtypen kan ikkje endrast


Umbreyting tókst 	 Konvertering ferdig


Austurhluti Júlísku Alpanna og Triglav Júlísku Alparnir eru fjallgarður í Suðaustur-Ölpunum sem ná frá norðausturhluta Ítalíu inn í Slóveníu. 	 Dei juliske Alpane (slovensk Julijske Alpe) er eit fjell i Dei sørlege kalksteinsalpane på grensa mellom Italia og Slovenia.


11 Og ég vil gjöra Jerúsalem að grjóthrúgum, að sjakalabæli, og Júdaborgir vil ég gjöra að auðn, þar sem enginn býr. 	 11 Og eg vil gjera Jerusalem til steinrøysar, til sjakal-bøle, og byane i Juda vil eg gjera til ei audn, so ingen bur i dei.


Bahamaeyjarworld. kgm 	 Bahamasworld. kgm


% 1 rúmkílómetraramount in units (integer) 	 % 1 kubikkilometeramount in units (integer)


Vafrakökur með innskráningarupplýsingum renna út eftir tvo daga en val varðandi birtingu efnis endist í eitt ár. 	 Innloggingskapslar varar i to dagar, og skjerminfokapslar varar i eitt år.


HljóðforsýnName 	 Førehandsvising av lydName


_Skrá 	 Filer


Ský 	 Skyer


Christian Rap 	 Kristenrap


Sjálfgefið lykilorð: 	 Standard passord:


Akonadi gagnavél fyrir persónuupplýsingar (PIM) Name 	 Akonadi PIM- datamotorName


Texti virkrar titilslár 	 Aktive tittellinje- tekst


Asía/ Samarkand 	 Asia/ Samarkand


Ræsir gluggastjóra ef enginn gluggastjóri er þegar þáttakandi í setunni. Sjálfgefið er 'kwin' 	 Startar « wm » i fall ingen annan vindaugshandsamar deltek i økta. Standard er « kwin ».


Breidd jaðars 	 Ramme


Þetta er breidd fjarskjáborðsins. Þú getur aðeins breytt þessu gildi sjálf( ur) með því að velja Sérsniðna skjáborðsupplausn að ofan. 	 Her kan du velja breidda på skrivebordet du koplar til. Denne verdien kan du berre endra dersom du vel « Tilpassa » oppløysing.


Tiltækar & aðgerðir: 	 Tilgjengelege & handlingar:


Sjáðu, allt landið liggur opið fyrir þér, þú getur farið hvert sem þú vilt. 5 Ef þú vilt vera hér um kyrrt snúðu þá við til Gedalja Ahíkamssonar, Safanssonar, sem konungurinn í Babýlon hefur sett yfir borgirnar í Júda. 	 5 Men då han endå ikkje snudde seg til nokon kant, sa han: So far attende til Gedalja, son åt Akikam Safansson, som Babel-kongen hev sett yver Juda-byane, og ver hjå han i lag med folket, eller gakk kvar du synest det er rett å ganga!


Enginn stuðningur fyrir möppur. 	 Mapper er ikkje støtta.


Slóðin% 1 er ekki til á kerfinu þínu. 	 URL- en% 1 finst ikkje på systemet ditt.


Tölvupóstur til: 	 E- post til:


Heitið "% 1" byrjar með punkti, þannig að sjálfgefið er að mappan sé falin. 	 Namnet «% 1 » startar med eit punktum, så mappa vert som standard gøymd.


Name=SkrÃ¡ astjÃ³riName 	 Name


Gögn 	 Manglar datafiler


Eyða teikningum 	 Visk ut teikningar


Skipanasöguspjald fyrir KritaComment 	 Comment


Hér er sýnd framvinda skönnunar. Á meðan henni stendur eru allar skrár á diskinum skráðar í gagnagrunn. 	 Dette viser kor langt søket har komme. Alle biletfilene på disken vert no registrerte i ein database.


Lággæði (Mótald, ISDN, hægt Internet) 	 Låg kvalitet (modem, ISDN, tregt Internett)


Sólskinweather forecast 	 Solweather forecast


180 PÁT 	 180 PPT


Vetrarbrautir 	 Galaktisk


Pólska 	 Polsk


fjölstirnithe star is a variable star 	 fleirethe star is a variable star


Getum við gert það? Nei. Og við bregðumst okkur sjálfum 	 No, kan vi gjere det? Nei. Og vi lyg til oss sjølve


KDE Skírteinabeiðni 	 KDE- sertifikatførespurnad


Það er mikilsvert að efla vinsamleg samskipti þjóða í milli. 	 og då det er nødvendig å arbeide for betre tilhøve mellom nasjonane,


skýjað með mikilli snjókomuweather forecast 	 Skya med sterkt snøfallweather forecast


Merki 	 Signal


Name 	 MånenName


... þú getur sett inn tákn með því að skrifa nafn þess? Ýttu á öfugt skástrik, sláðu inn nafnið á tákninu og ýttu svo á bilslána. 	 … at du kan setja inn mange symbol ved å skriva namnet på dei? Du skriv ein omvend skråstrek, namnet på symbolet og mellomrom.


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu svæði? 	 Endra namn på den valde ordtypen


sjóskel1color 	 skjelkvit1color


fimmtudagur, 20. júní, 2019, vika 25 	 torsdag 20. juni 2019, veke 25


15 Og ef einhver fannst ekki skráður í lífsins bók var honum varpað í eldsdíkið. 	 15 Og dersom nokon ikkje fanst uppskriven i livsens bok, so vart han kasta i eldsjøen.


africa. kgm 	 Düzceturkmenistan. kgm


Microweave (í prentara) 	 Mikrovev (internt i skrivaren)


Súdaneurope. kgm 	 Skuodaslithuania_ municipalities. kgm


DelavanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity in Wisconsin USA


Nafn 	 Kameramodell:


16 Því er fyrirheitið byggt á trú, til þess að það sé af náð, og megi stöðugt standa fyrir alla niðja hans, ekki fyrir þá eina, sem hafa lögmálið, heldur og fyrir þá, sem eiga trú Abrahams. Hann er faðir vor allra, 	 16 Difor var det ved trui han fekk lovnaden, so det kunde vera som ein nåde, so lovnaden kunde standa stødt for heile ætti, ikkje berre for den som hev Abrahams tru; for han er far åt oss alle -


Komið hefur upp villa við að búa til nýjan spjallglugga. Spjallglugginn var ekki búinn til. 	 Det oppstod ein feil ved start av nytt pratevindauge. Pratevindauget vart ikkje oppretta.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Ustabil Debian@ label: listbox KDE distribution method


360 pát 	 360 ppt


Búa til boga sem endar í þessum punkti 	 Konstruer ein boge som sluttar i dette punktet


Nafnsviðsvilla 	 Namneromsfeil


Landafræði 	 Geografi


southamerica. kgm 	 Vung Tauvietnam. kgm


Notkun: 	 Bruk:


Grunnspil: Kóngur 	 Grunnkort: Konge


Almennt 	 Generelt


Hreinsa 	 Fjern


Veskjakerfi KDE 	 Lommeboksystemet for KDE


Sérsniðið letur fyrir 	 Sjølvvalde skrifter for


Haageurope. kgm 	 The Valleycaribbean. kgm


& Skrá: 	 Fil


& Afvelja 	 & Fjern merking


Fyrirspurn um áskrift mistókst. 	 Feil ved abonnering.


Ekvadorworld. kgm 	 Ecuadorworld. kgm


(±123) Stærð síðunnar breyttist um svona mörg bæti 	 «(±123)» Storleiken til sida vart endra med så mange byte


Nota nöfn lagahöfunda í samsvörun 	 Ta med komponistnamn ved søk


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007 Matthew Woehlke


Fjarlægja valda skriftu. 	 Fjern valt skript.


Og hann mælti: Seg þú það, meistari. 	 Og so sa han: Høyr dette, de folk, alle saman!


Fínstilling af meðhöndlun ruslpósts 	 Val for finjustering av søppelposthandteringa


haukurth@ hi. is, pjetur@ pjetur. net 	 karl@ huftis. org


Allir tölvupóstar frá kerfinu verður sent á þetta netfang. 	 Alle e-postar frå nettstaden vert sendt til denne adressa.


Hver sá sem sætir meðferð sem brýtur í bága við grundvallarréttindi þau sem tryggð eru í stjórnarskrá eða lögum, skal eiga rétt á raunhæfu úrræði fyrir lögbærum dómstólum landsins. 	 Alle har rett til å få fullgod hjelp frå dei lovlege nasjonale domstolane når det gjeld handlingar som krenkjer den retten den einskilde har fått i grunnlova eller lovverket elles.


Veldu það tungumál sem nota ætti í þessu forriti: 	 Vel språket du vil køyra dette programmet i:


404 - Viðbót fannst ekki 	 404 - Kategori ikkje funne


Nonecal-second-zone 	 Vis sekundær tidssoneNone


Prentvænn hamur (svartur texti, enginn bakgrunnur) 	 Skrivarvennleg modus (svart tekst, ingen bakgrunn)


Fallið seconds () skilar sekúndum úr tímagildi. 	 Middelverdi for standard logaritmefordelinga


Stjórnendur umræðna eru einstaklingar (eða hópur einstaklinga) sem hafa daglega umsjón með umræðunum. 	 Ein moderator er ein enkelt brukar, eller ei gruppe brukarar som skal overvåke forumet frå dag til dag.


Endurtekningarregla 	 Gjentakingsregel@ info: whatsthis


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


KWord RTF innflutningssíaName 	 Name


Stærð og snúningurComment 	 Storleik og retningComment


Rafeindadrægni:% 1 	 Elektronaffinitet:% 1


6 Jesús sá hann, þar sem hann lá, og vissi, að hann hafði lengi verið sjúkur. Hann segir við manninn: "Viltu verða heill?" 	 6 Då Jesus såg han liggja der, og fekk vita at han hadde vore sjuk i lang tid, sa han til han: Vil du verta frisk?


Í þessari þraut er þér gefið nafn á svæði sem þú verður að finna á kortinu og smella á. 	 I denne utfordringa får du namnet på eit område til venstre under menyen, og du må finna han på kartet og trykka på han


Tókst ekki að hlaða inn mynd: %s 	 Kunne ikkje vise lenkja


Lengd í millisekúndum á mótdofnun milli laga. 	 Kor lenge overtoninga skal vara, måla i millisekund.


Veldu tungumál 	 Vel eit språk


Litastillingar 	 Lydinnstillingar


Búa til lyklapar 	 Lag


Bendill 	 Skrivemerket


SkjáborðflettirNAME OF TRANSLATORS 	 SkrivebordsbytarNAME OF TRANSLATORS


Heimaey, Hafnarfjörður, Isafjördur, Eyja Fjord, Bremerhaven, At Sea, Seydisfjördur, Húsavík, Eyja Fjord, Akureyri, Isafjördur, Reykjavik, 	 Riga (5) Scenic Sognefjord, Ålesund, At Sea, Svolvær, Cruising in Trollfjord, Tromsø, Gjesvaerstappan, Honningsvag, Scenic Cruising North Cape, At Sea, Olden, Nordfjord, Hjeltefjord, Bergen, Stavanger, Olden, Nordfjord, Hjeltefjord, Bergen, Stavanger,


Á Hjaltlandi eru haldnar nokkrar tónlistarhátíðir allt árið um kring og nægir að nefna heimsþekktu hátíðina Shetland Folk Festival. 	 Shetland arrangerer fleire musikkfestivalar i løpet av året, blant anna den verdskjende Shetland Folk Festival.


14 Að svo mæltu snýr hún sér við og sér Jesú standa þar. En hún vissi ekki, að það var Jesús. 	 14 Då ho hadde sagt dette, snudde ho seg og såg Jesus stå der; men ho skjøna ikkje at det var han.


4.29 Þegar konungur tólf mánuðum síðar einu sinni var á gangi í konungshöllinni í Babýlon, 4.30 tók hann til máls og sagði: 'Er þetta ekki sú hin mikla Babýlon, sem ég hefi reist að konungssetri með veldisstyrk mínum og tign minni til frægðar?' 	 30 Då tok kongen til ords og sa: Er ikkje dette det store Babel, som eg hev bygt til kongssete med mi veldige makt og til æra for min herlegdom?


Síðan skildu þeir. 	 Med di skildest dei.


Ef þú veist hverjir eru höfundar þjónsins sendu villulýsinguna beint til þeirra. 	 Dersom du veit kven som har laga programmet på tenaren, kan du senda feilrapporten direkte til dei.


ReykjavíkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReykjavikCity in Idaho USA


fact( 0) skilar 1 	 FACTDOUBLE( 6) gjev 48


lykilorðstexti 	 passordtekst


Þessi valköstur mun teikna hnappa og ýmsa aðra hluti með blandaðri áferð 	 Med dette valet vert knappar og andre skjermelement teikna med fargeovergangar.


Victor Ferreyra (fæddur 24. febrúar 1964) er argentínskur fyrrverandi knattspyrnumaður. 	 Pedro Troglio (fødd 28. juli 1965) er ein tidlegare argentinsk fotballspelar.


Multi- Bin Mailbox 	 Multiskuff- postboks


Engin mynd fannst af% 1! For example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Fann ikkje noko bileteFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


Hér getur þú skilgreint hvar KDM fær myndir sem samsvara notendum. "Kerfis" táknar víðværa möppu sem geymir myndirnar sem þú getur sett hér að neðan. "Notandi" táknar að KDM eigi að lesa skrána $HOME /. face. icon. Hinir tveir möguleikarnir lýsa leitarröð ef báðir möguleikar eru fyrir hendi. @ option: radio image source 	 Her kan du velja kvar KDM skal henta bileta som representerer brukarane. « System » er den globale mappa, som inneheld bileta du kan velja nedanfor. « Brukar » tyder at KDM skal lesa fila $HOME /. face. icon. Dei to vala i midten avgjer rekkjefølgja dersom begge kjeldene er tilgjengelege. @ option: radio image source


Snorri mælti: "Hér mun eg gefa ráð til fyrir því að eg fyrirman Þorgísli ekki þessar ferðar. 	 Snorre sagde: "Detta skal eg gjeva deg raad for; for eg vil ikkje lata Torgils sleppa undan denne ferdi.


sveinki@ nett. is@ label 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com@ label


Síðan lætur hann gera bál. Er Hrappur brenndur á báli og er aska hans flutt á sjá út. 	 Sidan læt han gjera upp eit baal, og Rapp vert brend paa baale og oska hans kasta i sjøen.


Jafntefli 	 Teikn


Hvaða tákn annað en 	 Vilkårleg teikn utanom


Tenging við vélina% 1 rofnaði. 	 Tilkoplinga til verten% 1 er broten.


Frumstilla á sjálfgefin gildi 	 Tilbakestill til standard


) (# 041;) Svigi lokast 	 ) (# 041;) høgre parentes


Borg heiti aCity in Jylland Denmark 	 HobroCity in Jylland Denmark


Einungis valdar skrár 	 & Berre merkte filer


heitiobject name (optional) 	 Copeland- septettenobject name (optional)


weather condition 	 Låg tåke i nærleikenweather condition


Chileafrica. kgm 	 Chiengizambia_ districts. kgm


Vefur: 	 Finn ikkje tema for vevgrensesnitt.


Í öðru lagi eyðum við gögnum þínum og efni sem tengist þinni þjónustu eða aftengjum það með öðrum hætti frá þér og Microsoft-reikningnum (nema okkur beri lagaleg skylda til að varðveita það, skila því eða flytja það til þín eða þriðja aðila sem þú tilgreinir). 	 Vidare slettar vi Dataa dine eller Innhaldet Ditt som er knytt til Tenesta, eller tek bort tilknytinga mellom Dataa eller Innhaldet Ditt og deg og Microsoft-kontoen (med mindre lover og reglar krev at vi beheld det, returnerer det, eller overfører det til deg eller til ein tredjepart som du utpeikar).


Táknmyndir í kerfisbakka 	 Systemtrauikon


81.6 Hann gjörði það að reglu í Jósef, þá er hann fór út í móti Egyptalandi. 	 6 Han sette det til eit vitnemål i Josef då han drog ut gjenom Egyptar-landet. - Eit mål som eg ikkje kjende, høyrde eg:


Endurtaka alla 	 Gjenta kvar( t) @ label Time units for user- entered numbers


Vísbending 	 _Verta med


Tími í Nýja-Sjáland og New York borg 	 Tid i New Zealand og New York


Breyta Uppkalli@ action 	 Mal for & e- postalarm@ action


Táknmynd fyrir valinn bakenda 	 Ikon for den valde motoren


Sýna Plasmagræju fyrir smælaborð ofan á öðrum gluggumName 	 Vis Plasma- kontrollpulten over andre vindaugeName


Verð í keyptum Skype-vörum innihalda alltaf viðeigandi skatta, þ. á m. VSK, nema annað sé tekið fram. 	 Alle prisar for betalte produkt for Skype omfattar gjeldande avgifter, inkludert MVA, med mindre anna er oppgitt.


skrá( r) til að umbreyta 	 Filer å forma om


Bangkokasia. kgm 	 Mangokywaters_ world- class. kgm


africa. kgm 	 Koupé- Manengoubacameroon_ departments. kgm


Gat ekki opnað '% 1' til skrifunar. 	 Klarte ikkje opna «% 1 » for skriving.


gat ekki lesið tengil `%.255s' 	 klarte ikkje lesa lenkja «%.255s»


Undantekning við kall á fallið '% 1' frá% 2:% 3:% 4 	 Unntak ved kall til funksjon «% 1 » frå% 2:% 3:% 4


Skattar og sendingar- kostnaður (eins og við á) bætist við kaupupphæðina og er birtur á yfirlitssíðunni áður en pöntunin er staðfest. 	 Skattar og leveringskostnader (det som er aktuelt) blir lagde til kjøpesummen og viste på utsjekkingssida før bestillinga blir fullført.


Kýpverskt pundName 	 Kypriotisk pundName


& Eyða 	 & Slett


cameroon_ departments. kgm 	 Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm


Grand PrairieCity in Alberta Canada 	 High PrairieCity in Alberta Canada


Síminn. 	 Telefonen.


Til að bæta við undirskrift þá verður þú fyrst að búa hana til á stjórnborðinu þínu. 	 For å legge til en signatur må du fyrst lage ein, dette gjer du i profilen din.


Opnar verkefni 	 Opnar eit eksisterande prosjekt


Búa til nýjan sýniglugga fyrir þessa mynd 	 Opprett ein bane frå dette tekstlaget


Selesta 	 Celeste


len ("KSpread") skilar 7 	 LEN ("KSpread") gjev 7


Sviflausn 	 Løysing


amount in units (real) 	 mikrogram; mikrograms; µg; ugamount in units (real)


Upphafsdagurinn má ekki vera á eftir skiladeginum. 	 Startdatoen kan ikkje vera etter forfallsdatoen. to- do start datetime


DanmörkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Engan sykur. 	 Utan sukker."


Forsýn: 	 Vel oppgåveliste


Frumeindir sem hafa sömu sætistölu geta haft ólíkan fjölda nifteinda, þessar eindir eru kallaðar samsætur. 	 Ulike isotopar har like mange proton, men ulikt tal med nøytron.


Nota & annan ritil 	 Adresse til anna skriveprogram


Flýtilykill 	 Snøggtast


Suður- Kóreaeurope. kgm 	 Sør- Moraviaczech. kgm


SkjárComment 	 VisingComment


Veldu leik 	 Vel spel


Smámyndaslá 	 Miniatyroversikt


Opna eingöngu ritilinn 	 Berre opna skrivevindauget


Sýsla með sniðmát 	 Rediger mal


121. kafli Annan dag eftir fundust þeir Ásgrímur og Gissur hinn hvíti, Hjalti Skeggjason og Einar Þveræingur. 	 Kapittel 121 Dagen etter var dei saman, Aasgrim og Gissur Kvite, Hjalte Skjeggjeson og Einar Tverr-æing.


Skilafresturinn rennur út þrjátíu (30) almanaksdögum eftir afhendingu. 	 Angrefristen går ut etter tretti (30) kalenderdagar frå levering.


KeníaCountry name 	 Country name


& Varðveita umræðuþræði 	 Ta vare på & trådar


@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 Ubestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Ertu alltaf þreyttur? 	 Er du sliten hele tiden?


12 Svo segir Drottinn allsherjar: Enn skal á þessum stað, sem nú er eyddur, bæði mannlaus og skepnulaus, og í öllum borgum hans vera haglendi fyrir hjarðmenn, sem bæla þar hjarðir sínar. 	 12 So segjer Herren, allhers Gud: Endå ein gong skal det på denne staden, som no er aud, utan folk og fe, og i alle byane her ikring vera eit tilhald for hyrdingar som let sauene roa seg der.


weather forecast 	 Lett snøfall eller yr som fryserweather forecast


DashboardComment 	 KontrollpultComment


Taka öryggisnetið úr sambandi til að fá "core" skrár 	 Slå av krasjhandtering, for å få core- dumpar


Þræðir sjálfgefið opnir 	 Trådar dirigerte til% 1


Fallið SQRTn () skilar (ekki neikvæðu) n- tu rót af x. 	 NORMSDIST () - funksjonen returnerer standardnormalfordelinga.


Harareeurope. kgm 	 Shabellewaters_ world- class. kgm


Binding fyrir tvíhliða prentun 	 Binding for tosidig utskrift


(Endurbeint frá Listi yfir þorp í Færeyjum) 	 Kart over Færøyane med namn på øyane


Þegar þetta er valið og KTTS- stjórinn var ræstur sjálfkrafa þegar tal byrjaði, hætta þá sjálfkrafa í honum þegar tali lýkur. Á ekki við ef KTTS stjórinn var ræstur handvirkt eða frá KDE stjórnborðinu. 	 Når avkryssa og KTTS- handteringa starta automatisk når opplesinga byrja, vert ho automatisk avslutta når opplesinga er ferdig. KTTS- handteringa vert ikkje automatisk avslutta dersom ho vart starta manuelt eller frå systeminnstillingane.


Managesieve & gátt: 	 Managesieveport:


Endi hennar innihélt blöndu af kalíumklórati, fosfóri, sykri og gúmmí. 	 Fyrstikkhovudet var laga av ei blanding av natriumklorat, svovel, sukker og gummi.


SweepName 	 SveipName


OpenPGP lykilleitQuery 	 OpenPGP- nøkkelsøkQuery


MarssamfélagiðImage/ info menu item (should be translated) 	 Mars- selskapetImage/ info menu item (should be translated)


Flytja inn skírteini... 	 @ title: tab


Vantar "cdr" í par í XML skrá 	 Manglande andre verdi i par av verdiar i XML-fil


Fjarlægja merki 	 Fjern merkelappen


Hreinn texti@ title: window 	 @ title: window


Lýsingartími: 1 /% 1 s 	 Eksponeringstid: 1 /% 1 s