Ef það gerist ekki sjálfvirkt, smelltu þá hér 	 Om du ikkje vert sendt vidare automatisk, klikk på denne linken


Dulritunarlykill (ServerKey) Skráin sem inniheldur dulritunarlykil þjónsins. Sjálfgefið er "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Dæmi: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Krypteringsnøkkel (ServerKey) Fila som inneheld nøkkelen til tenaren. Standard er "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Eksempel: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Læsa 	 Lås


Skilgreint 	 Eigendefinert


PCSC- Lite stillingar 	 PCSCLite- oppsett


unit description in lists 	 pPaunit description in lists


Sýna & umslagastjóra 	 Vis & plateomslagoversikt


Finna bréf 	 Finn meldingar@ action: button Search for messags


Þá mælti Unnur: "Björn kveð eg að þessu bróður minn og Helga og aðra frændur vora og vini: Bólstað þenna með slíkum búnaði sem nú megið þér sjá sel eg í hendur Ólafi frænda mínum til eignar og forráða." 	 Daa sagde Unn: " Bjørn, bror min, og Helge og dei andre frendarne og venerne vaare tek eg til vitne paa dette: denne garden, med all den bunaden som de no kann sjaa, gjev eg Olav, frenden min, til odel og eige."


Virkja leitarslá 	 Set fokus på søkjelinje


Nota sjálfgefið stílblað Hakaðu hér við til að nota sjálfgefna stílblaðið. 	 Bruk standardstilsett Kryss av her for å bruka standardstilsettet.


poland. kgm 	 Krakówpoland. kgm


6 Þeir hafa vald til að loka himninum, til þess að eigi rigni um spádómsdaga þeirra. Og þeir hafa vald yfir vötnunum, að breyta þeim í blóð og slá jörðina með hvers kyns plágu, svo oft sem þeir vilja. 	 6 Desse hev makt til å lata att himmelen, so de ikkje skal falla regn i dei dagar dei er profetar; og dei hev makt yver vatni til å umskapa dei til blod, og til å slå jordi med allslags plaga, so ofte dei vil.


240x216 pát 	 240×216 ppt


Það er enginn innskráningargluggi í þemuðum ham. 	 Det finst ingen innloggingsdialog i temamodus.


300x300 pát 	 300×300 dpi


Forritið sem þú vilt senda inn villutilkynningu um - Ef það er rangt getur þú notað "Senda villuskýrslu" hnappinn í réttu forriti 	 Programmet du vil senda feilrapport for. Dersom dette er feil, bør du velja « Meld frå om feil » frå menyen i det programmet.


Ekkert heiti 	 Namnlaus


Kort af Filippseyjar 	 Kart over Filippinene


9 Svikult er hjartað fremur öllu öðru, og spillt er það. Hver þekkir það? 	 9 Svikfullt er hjarta framfor alt anna, og låkt er det; kven kjenner det?


HTTP: 	 & HTTP:


Viltu bæta% 1 við tengiliðalista þinn? 	 Vil du leggja «% 1 » til kontaktlista di?


Gat ekki opnað skrá 	 Klarte ikkje opna fila


Alt um það, mun þá mannsins sonur finna trúna á jörðunni, er hann kemur? 	 Men når Menneskesonen kjem, skal han då finna trui på jordi?


Tími: 	 Tid:


Setja inn KDM þemu@ info: progress 	 Installering av KDM- tema@ info: progress


Vista mynd sem 	 Sider


Gripsvæði 	 Låsesonerno border snap zone


& Eyða sóttum þætti 	 & Slett nedlasta program


Forrit fannst ekki! 	 Fann ikkje program


Bútaneurope. kgm 	 Bryanskrussia_ subjects. kgm


Veldu aðdráttarstyrk. 	 Vel storleiksfaktor.


Uppfæra SVNName 	 SVN oppdaterName


Notaðu þessa skipun til að prenta núverandi skjal 	 Skriva ut dokumentet


Evrópafrance. kgm 	 Eurefrance. kgm


Deco 	 Dekorasjon


19 Því að ég hefi útvalið hann, til þess að hann bjóði börnum sínum og húsi sínu eftir sig, að þau varðveiti vegu Drottins með því að iðka rétt og réttlæti, til þess að Drottinn láti koma fram við Abraham það, sem hann hefir honum heitið." 	 19 For til det hev eg valt han ut at han skal segja til borni sine og til huset sitt etter seg at dei skal halda seg etter Herrens vegar og gjera rett og skil, so Herren kann lata det ganga fram som han hev lova Abraham.


Name 	 Peruansk nuevo solName


16 Nú voru fyrirheitin gefin Abraham og afkvæmi hans, _ þar stendur ekki,,og afkvæmum'', eins og margir ættu í hlut, heldur,,og afkvæmi þínu'', eins og þegar um einn er að ræða, og það er Kristur. 	 16 No vart lovnadene gjevne til Abraham og hans ætt; han segjer ikkje: Og dine ættingar, liksom um mange, men som um ein: Og di ætt, og det er Kristus.


Hvort spila eigi hljóðbrellur. 	 Om lydeffektar skal spelast.


KDE notandahandbækurName 	 Brukarhandbok for KDEName


Asía/ Chongqing 	 Asia/ Chongqing


Þú verður að gefa upp rétt lykilorð. 	 Du må oppgje rett passord.


AðskiljariComment 	 SkiljeComment


Dragðu með hægri takkanum til að setja seinasta stýripunkt eða vinstrismelltu til að ljúka. 	 Hald inne høgre museknapp og dra for å velja det siste styrepunktet eller venstreklikk for å avslutta.


Dulritunarsnið 	 & Kryptografisk meldingsformat


Leitaryfirlit Þessi stjórneining gerir þér kleift að stilla ht: // dig leitarvélina sem nota má til að leita að texta í KDE leiðbeiningunum ásamt kerfisleiðbeiningunum. NAME OF TRANSLATORS 	 Hjelpeindeks I denne oppsettmodulen kan du setja opp ht: // dig- verktøyet som vert bruka til fulltekstsøk i KDE- hjelpetekstane og andre hjelpetekstar som man - og info- sider. NAME OF TRANSLATORS


Skerpa... 	 & Skarp opp & # 160; …


ChadCity in Alberta Canada 	 ChardCity in Alberta Canada


VerkþættirComment 	 HugselisteComment


asia. kgm 	 Chaiyaphumthailand. kgm


Keyra próf... 	 Køyr testar & # 160; …


Snúa mynd íforritName 	 Name


Alnilamstar name 	 Alnitakstar name


Nanningeurope. kgm 	 Ioanninagreece_ prefectures. kgm


18 Þvaður sumra manna er sem spjótsstungur, en tunga hinna vitru græðir. 	 18 Mange talar tankelause ord, som sting liksom sverd; men tunga åt dei vise er lækjedom.


lítil 	 små


Flytur atburðinn yfir á dagsetningu og tíma þegar allir þáttakendur eru lausir. 	 Flytt hendinga til ein dato og eit klokkeslett der alle deltakarane er ledige. @ info: whatsthis


Safnskráin% 1 er ekki til. 	 Klarte ikkje starta arkivskrivaren.


Ekki er stuðningur við að skrifa í% 1. 	 Skriving til% 1 er ikkje støtta.


Meðlimir hóps geta deilt möppum án rótarlykilorðs 	 Gruppemedlemer kan dela mapper utan å bruka rotpassordet


Næ ekki sambandi. 	 Kan ikkje kopla til.


This is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 PartikkelThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Hætt við stafsetningaryfirferð. 	 Stavekontroll stoppa.


Innbyggður endurbættur Mótíf stíllName 	 Innebygd forbetra Motif- stilName


Sprengjur: 	 Miner:


Brenna diskm_ynd 	 Brenn _avtrykk


Forsætisráðherrar Úganda 	 Ugandiske statsministrar


CategoryName 	 Firma


Vafra 	 Bla gjennom


Bæta við hlut 	 Legg til oppføring


Sýna skrá 	 Fila som skal visast


spaðatvisturinn 	 spar to


Valtól 	 Markeringsverktøy


Prenta 	 Persisk


204x196 DPI 	 204×196 ppt


venezuela. kgm 	 Apurevenezuela. kgm


Arrow 	 Dobbel linje


Hægt er að tengja aðgerð við tvísmellingu af valmyndahnappinum. Láttu þetta vera tómt ef þú ert ekki viss. 	 Ei handling kan knytast til dobbeltklikk på menyknappen. Dersom du er i tvil, bør du velja « Gjer ingenting ».


Velja borð: 	 Vel eit brett:


Pappírslind 	 Papirkjelde


Að athöfninni lokinni kemur fundurinn saman í kapellunni til að undirrita vottorð um yfirlýsingu laganna og taka fyrir önnur mál. NÁLÆGIR STAÐIR 	 Etter seremonien samlar Tynwald seg i kapellet for å underteikne dokument for kunngjering av lover og ta seg av andre saker.


8 Þá sagði Elkana, maður hennar, við hana: "Hanna, hví grætur þú og hví neytir þú eigi matar og hví liggur svo illa á þér? Er ég þér ekki betri en tíu synir?" 	 8 Elkana, mannen hennar, sa til henne: Kvifor græt du, Hanna, og kvifor et du ikkje? Kvifor er du so hugsjuk? Er ikkje eg meir for deg enn ti søner?


Stak & nafn: 	 Elementnamn:


(c) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben 	 © 1997– 98 Bernd Johannes Wuebben


_Letur: 	 Viktige kontaktar


16- bita orð 	 16- bit ord


Eingöngu sýna verkefni sem eru minnkuð 	 Vis berre minimerte oppgåver


Hljóðafritun 	 Ripping av lyd


Name 	 FormaldehydName


_Nota letur kerfis 	 Br_uk systemskrifter


Breyta glugga í táknmynd 	 Ikoniser vindauget


Með því að velja þennan valmöguleika virkirðu skráningu ræsi- skipana- lína sem sjálfgefna skipanalínu fyrir eftirfarandi ræsingar. Á þennan hátt "læsir" lilo valmöguleika þangað til að hún er yfirskrifuð handvirkt. Þetta virkir læsa valmöguleikan í lilo. conf. 	 Ved å merka av denne boksen koplar du inn automatisk logging av kommandolinjer, slik at denne kommandolinja vert gjeldande for neste oppstart. På denne måten låser lilo fast innstillingane inntil dei vert manuelt overstyrde. Dette set valet lock (lås) i lilo. conf.


Himinn 	 Himmel


GaspeCity in Tunisia 	 GabesCity in Tunisia


Flokka skráarlista eftir skráargerð 	 Sorter fillista etter type


Virkja 	 & Bruk


Skírteini 	 Signeringssertifikatet er tilbakekalla


Vélarnafn: 	 Vertsnamn:


Aukalegir MPlayer valkostir 	 Ekstra MPlayer- val


Sýna hreyfingar 	 _Animasjonar


Sjálfgefin mappa 	 Fjern gruppe


Þú verður beðin( n) um auðkenni fyrir vistun 	 Du vert spurd om innloggingsdetaljar før lagringa


Veldu aðra hópun: 	 Vel andre gruppering:


Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kirkland LakeCity in Ontario Canada


Eiginleikar skráar 	 Fileigenskapar


3 Annar engillinn hellti úr sinni skál í hafið og það varð að blóði eins og úr dauðum manni og allar lífverur í hafinu dóu. 	 3 Og den andre engelen tømde si skål i havet. Då vart det til blod som av ein daud mann, og kvar levande sjel i havet døydde.


SMTP þjónninn styður ekki auðkenningu.% 2 	 SMTP- tenaren støttar ikkje autentisering.% 1


Litur, uppkast, bleksparnaður, hröð vinnsla, engin litaleiðrétting 	 Fargar, kladdekvalitet, blekksparing, snøgg utjamning, inga fargeretting


Sýna músarstöðu 	 Vis musestatus


Stillingar músarComment 	 MusinnstillingarComment


OpenPGP dulritunarlykill: 	 OpenPGP- krypteringsnøkkel:


Valmöguleikar@ option: check 	 Val@ option: check


Borg heiti aCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebachCity in Germany


& Láta vera 	 La vera & uendra


Yfirlýsing um sjálfstæði 	 Den amerikanske sjølvstendeerklæringa


Þú færð tengil til að búa til nýtt aðgangsorð sent í tölvupósti. 	 Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.


vorgrænncolor 	 Vårgrøncolor


Brella 7 - bergmál 	 FX 7 – Echoes


Get ekki opnað gagnagrunn til ískriftar 	 Klarer ikkje opna database for skriva til ho


Þú getur ekki eytt einu töflunni í möppunni. 	 Du kan ikkje oppgje ein tabell her.


72 punktar 	 72 punkt


Stilla alsælu- skjásvæfuna 	 Oppsett av pauseskjermen Rom


Eftirfarandi skjölum hefur verið breytt. Viltu vista þau áður en þú lokar? 	 Dei følgjande dokumenta er endra. Vil du lagra dei før du avsluttar?


13 Og Drottinn sagði: "Svo munu Ísraelsmenn eta brauð sitt óhreint hjá þjóðum þeim, er ég rek þá til." 	 13 Og Herren sa: Soleis skal Israels-borni eta sitt brød ureint hjå dei folki som eg vil driva dei burt til.


Hlaða mynd 	 _Siste bilete


Tónlistargagnagrunnurinn hefur skemmst. Juk þarf að skanna aftur. Þetta gæti tekið einhven tíma. 	 Musikkmellomlageret er øydelagt, og må byggjast på nytt. Dette kan ta noko tid.


Skilríkið hefur veriið afturkallaðSSL error 	 Sertifikatet er tilbakekallaSSL error


Description 	 StablarDescription


Skírteinanotkun% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Ikkje noko sertifikat valt% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


KolourPaint getur ekki fjarlægt innri ramma valda svæðisins þar sem þeir fundust ekki. 	 KolourPaint kan ikkje fjerna den indre kanten til utvalet fordi han ikkje vart funnen.


Mattur 	 Matt


2 Og Davíð mælti við Ísraelssöfnuð: "Ef yður líkar svo, og virðist það vera komið frá Drottni, Guði vorum, þá skulum vér senda til frænda vorra, sem eftir eru orðnir í öllum héruðum Ísraels, svo og til prestanna og levítanna í borgunum með beitilöndunum, er að þeim liggja, og skulu þeir safnast til vor. 	 2 So sa han til heile Israels-lyden: Um de so synest, og det kjem frå Herren vår Gud, so lat oss senda bod til alle kantar til dei andre brørne våre i alle Israels bygder, og dessutan til prestane og levitane i byane dei hev med beitemarker ikring, at dei skal koma saman hjå oss,


& Senda póst 	 & Send e- post


Táknmynd fyrir kerfisbakka: 	 & Ikon for systemtrau:


Hvaða forrit jafningi notar 	 Kva for klient deltakaren brukar


Staðsetning netprentara 	 Plassering av nettverksskrivar


KFloppy styður tvö skráarsnið á BSD: MS- DOS og UFSBSD 	 KFloppy støttar to filformat under BSD: MS- DOS og UFS. BSD


[22] Og musteri sá ég ekki henni, því að Drottinn, Guð allsherjar og lambið er musteri hennar. 	 22 Og eg såg ikkje noko tempel i han; for hans tempel er Herren Gud, den allmektige, og Lambet.


& Háð há - / lágstöfum 	 Skil mellom store og små bokstavar


Breyta grunni í áttundakerfi 	 Endra til oktalt talsystem.


Umbeðið letur@ option: check 	 Ønskt skrift@ option: check


opna eitt stig 	 Fald ut lokalt nivå


Smelltu hér ef vafrinn sendir þig ekki áfram sjálfkrafa 	 Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare


Kerfisþjónustur 	 Systemtenester


Skrifaðgerðir 	 Skrivetilgang


í Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awal


Umea Flugvellir í Svíþjóð 	 Flyplassar i Storbritannia


Fara að útgangi 	 Gå mot utgangen


Eþíópía 	 Etiopia


Lestu um Ísland á Wikipedíu 	 Les om Island i Wikipedia


IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") skilar 3, 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") gjev 3, 4


Borg heiti aCity in Jylland Denmark 	 StruerCity in Jylland Denmark


6 Sál skipaðist við orð Jónatans og sór: "Svo sannarlega sem Drottinn lifir, þá skal hann ekki verða drepinn." 	 6 Saul lydde etter ordi hans Jonatan og svor: So visst som Herren lever: Han skal ikkje lata livet!


Vista Sem 	 Kvote brukt


Sjálfvirkt: 	 Styrke på autosprett:


Þýða þennan hlut 	 Flytt dette objektet


Ekki fara að 	 Ikkje gå til


Stofnun: 	 Organisasjon:


& ElstaCalculates the average date 	 & EldsteCalculates the average date


Miðtími CST - Saskatchewan - miðvestur 	 Sentraltid, standard – Saskatchewan – midtvesten


Úrklippur 	 Bitar


Aðalrannsóknarmaður 	 Sjefetterforskar


Aflúsa 	 Avlusing


KiB s 	 (= 500 KiB/ s)


Í fyrsta lagi vil ég minna ykkur á hvernig sjö ára barn hljómar þegar það spilar á píanó. 	 Ein: Eg vil minne dykk om korleis ein sjuåring høyrast ut når det spelar piano.


Tegund: 	 Type:


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RocklandCity in Maine USA


Ferðalag 	 Lagra@ title: group


8 Á þrítugasta og áttunda ríkisári Asaría Júdakonungs varð Sakaría Jeróbóamsson konungur yfir Ísrael í Samaríu og ríkti sex mánuði. 	 8 Det var i åtte og trettiande året av Asarjas kongedøme i Juda-riket at Sakarja Jeroboamsson fekk veldet yver Israel, og han sat konge i Samaria i seks månader.


Endu_rræsa tölvuna 	 Omstart datamaskinen


NAME OF TRANSLATORS 	 MusetilleggNAME OF TRANSLATORS


Undiralbúm byggð á dagsetningum 	 Datobaserte underalbum


Eftirfarandi vandamál komu upp við skönnun: 	 Fann desse problema: @ title: window Results of the scanning


Viðmótshönnun 	 Utforming av grensesnitt


Snið töflu 	 Arkstil


300 pát x 600 pát 	 300 dpi × 600 dpi


Prenta í skrá 	 Filskrivar


4 (lóðrétt) 	 4 (ståande)


Prófa. 	 Testar.


Sveitin hefur verið ein vinsælasta hljómsveit heims allt frá 9. áratug síðustu aldar. 	 U2 har vore ei populær musikkgruppe verda over sidan 1980-talet.


Parísgreece_ peripheries. kgm 	 Pátragreece_ peripheries. kgm


amount in units (real) 	 gigaliter; gigaliter; Glamount in units (real)


Tilbúin. 	 KlarDescription of Type Subject


mín 	 minutt


Skalar 	 Skala


Kóðunaríforritið "% 1" getur ekki afkóðað gögnin. 	 Klarte ikkje dekryptera dataa.


Ef þú stofnar Microsoft-reikning fyrir hönd lögaðila, t.d. vinnustaðar þíns eða vinnuveitanda, staðfestir þú að þú hafir lagalega heimild til að samþykkja skilmálana fyrir hönd viðkomandi aðila. 	 Dersom du opprettar ein Microsoft-konto på vegner av ein juridisk person, for eksempel verksemda di eller ein arbeidsgivar, erklærer du at du har rettsleg kompetanse til å binde den aktuelle juridiske personen til desse Vilkåra.


@ option: check Alarm action = text display 	 Kryss av her for å ta med arkiverte alarmar i bruk i søket. Dette valet er berre tilgjengeleg viss arkiverte alarmar vert viste. @ option: check Alarm action = text display


MalasíaName 	 Malaysisk ringgitName


Næ ekki sambandi við spjallkerfi eða jafningja. 	 Kan ikkje kopla til gjennom lynmeldingstenaren eller direkte.


GegnsæiThis is compared to the option string returned by sane 	 This is compared to the option string returned by sane


Virkja/ fela Amarok kerfisbakkatáknmynd. 	 Vis/ gøym kontekstvisinga i Amarok.


Heimadrif: 	 Heimestasjon:


Röðin stýrir hvernig þú vilt nota tækin. Ef það er einhverra hluta vegna ekki hægt að nota fyrsta tækið mun Phonon reyna að nota næsta og svo koll af kolli. 	 Rekkjefølgja viser kor føretrekt utdataeininga er. Dersom den første eininga av ein eller annan grunn ikkje kan brukast, vil Phonon prøva den andre, tredje osb.


New 	 Lag ei ny tildelt oppgåveNew


Compact Flash 	 Kompaktminne


Neikvæður texti á neikvæðum bakgrunni (Ath: neikvæður bakgrunnur er afleiddur af neikvæðum texta og er ekki ennþá hægt að sérstilla) 	 Negativ tekst på negativ bakgrunn (Merk: Negativ bakgrunn kjem frå negativ tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv)


Ársskýrslur og -reikningar 	 Årsmeldingar og årbøker


Samræma aðeins & tölvu við lófatölvu 	 Synkroniser berre PC til PDA


Diskpláss 	 Diskplass


Reikningar 	 Første ionisering


Texti: ógegnsær bakgrunnur 	 Tekst: Ugjennomsiktig bakgrunn


Valmyndartakkinn sýnir alltaf litlu táknmynd forrits 	 & Menyknappen viser alltid miniikon til program


Atvinnusvæði 	 Jobbfelt


Slökkva Virkt 	 Avslutting er slått på


Leturstærð@ action boldify selected text 	 Skriftstorleik@ action boldify selected text


Niðurhali lokiðComment 	 Comment


unit synonyms for matching user input 	 femtoliterunit synonyms for matching user input


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000– 2001 Matthias Elter


Lög eða plötur sem eru tekin framfyrir eru líklegri til að vera valin í Slembiham. 	 Spor eller album med vald eigenskap har større sjanse for å verta valde ved tilfeldig avspeling.


Stig:% 1 	 Poeng:% 1


Tengistillingar 	 Monteringskommando


LyklaborðsuppsetningarLesson Name 	 Tysk (tastaturoppsett Neo 2) Lesson Name


Ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun 	 UNCTADs leiarskap for handel og utvikling.


RID hóps: 	 Gruppe- rid:


NAND( True; True) skilar False 	 NAND( true; true) gjev False


Settu hér skipun sem á að keyra áður en tengst er tækinu (þ. e. tengiskipun).% d er skipt út með tækjahnúðnum,% m með tengipunktinum. Auðar skipanir eru ekki framkvæmdar. 	 Vel kommandoen du vil køyra før tilkopling til eininga (for eksempel ein monteringskommando). «% d » vert bytt ut med einingsnoden, og «% m » med monteringspunktet. Tomme kommandoar vert ikkje køyrde.


Comments on: Aðstaðan 	 Innspel til: Heim


Veldu þetta ef þú vilt tengjast ksysguard púka sem er í gangi á þeirri vél sem þú vilt tengjast og hlýðir á fyrirspurnir. 	 Vel dette dersom du vil kopla til ein ksysguard- demon som lyttar etter klientførespurnader på den maskina du vil kopla til.


Hópurinn% 1 er þegar til. 	 Gruppa «% 1 » finst frå før.


4 Nokkrir þeirra létu sannfærast og gengu til fylgis við Pál og Sílas, auk þess mikill fjöldi guðrækinna Grikkja og mikilsháttar konur eigi allfáar. 	 4 Sume av dei vart yvertydde og slo lag med Paulus og Silas, og so var det og med ein stor flokk av dei grekarane som dyrka Gud, og ikkje få av dei gjævaste kvinnone.


AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


14 Skyldmenni mín láta ekki sjá sig, og kunningjar mínir hafa gleymt mér. 	 14 Skyldfolki mine held seg burte, husvenene hev gløymt meg burt.


Aðalrödd 5 - charang 	 Lead 5 – Charang


Hreyfingalaus TuxDescription 	 Stilleståande TuxDescription


Því að yður hefir Drottinn útvalið til þess að standa frammi fyrir sér, til þess að þjóna sér, og til þess að þér skuluð vera þjónustumenn hans og brenna að boði konungs til þess að hreinsa musteri Drottins eftir fyrirmælum Drottins. 	 Dei samla brørne sine, og dei helga seg, og sidan gjekk dei inn for å reinsa Herrens hus, so som kongen hadde bode etter fyresegnerne frå Herren.


combox entry for highest priority 	 ikkje valdcombox entry for highest priority


Fletta við lokastöðu 	 _Snu om på dei endelege resultatene


heitiobject name (optional) 	 Blue Planetaryobject name (optional)


weather condition 	 Lett snøfall, med snøfokkweather condition


Háskólinn á Bifröst 	 Høgskulen i Volda.


Viltu örugglega eyða hópnum '% 1'? 	 Er du sikker på at du vil sletta gruppa «% 1 »?


Henanafrica. kgm 	 Ryazanrussia_ subjects. kgm


Undirstrengamát 	 Treff i delstreng


Hreinsar gildi sem skráð hafa verið í form á vefsíðum 	 Nullstiller verdiar frå skjema på nettstader


Society eyjar 	 Society- øyane


cameroon_ departments. kgm 	 Nyong- et- Kellécameroon_ departments. kgm


Tókst ekki að finna leturprentara. 	 Fann ingen skrivar til utskrift av skrifter.


ESendOptionsWithin 	 S_var etterspurd


Er kerfisstjóri 	 Er administrator


Fleirtala 	 Fleirtal


Endurnefna snið 	 & Endra namn på profil


paraguay. kgm 	 Concepciónparaguay. kgm


La Pazncamerica. kgm 	 Tsjadsjøenwaters_ world- class. kgm


Þáttunarvilla: Ótímabær endir á String List (vantar loka ']') 	 Tolkingsfeil: strengliste slutta for tidleg (manglar avsluttande «] »)


Þú getur aðeins undirritað aðallykla. Vinsamlega athugaðu val þitt. 	 Du kan berre oppdatera primærnøklar. Kontroller utvalet.


Endurskrifa 	 Omskriving


italyprovince. kgm 	 Leccoitalyprovince. kgm


Vantar UID atburðar: notaðu -- uid valmöguleikann á skipanalínunni 	 Manglar hendings- UID: Bruk kommandolinjevalet « -- uid »


Breyta titli á súluriti 	 Namn på stolpediagram


Klippt að botnlagi 	 Vel det øvste laget


19 Gaf Móse yður ekki lögmálið? Samt heldur enginn yðar lögmálið. 	 19 Hev ikkje Moses gjeve dykk lovi? og ingen av dykk held lovi!


Jú, þau eru það. 	 Jo, det gjer dei. "Melk".


Get ekki vistað dagbók í '% 1' 	 Klarte ikkje lagra den nye kalenderen til% 1 @ info


Breyta eiginleikum lags 	 Rediger lagattributta


MTP safníforrit fyrir AmarokName 	 Amarok- samlingstillegg for MTPName


0 af 0 skrár 	 0 av 0 filer


Virkjar slembnar KDE táknmyndasprengingar. 	 Slår på tilfeldige eksplosjonar av KDE- ikon.


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity in Nevada USA


Floyd Steinberg einfalt (8 báp) 	 Enkel Floyd Steinberg (8 bpp)


[Því að þér vitið hvað fyrir boðorð vér höfum gefið yður fyrir drottin Jesúm. 	 2 De veit då kva bod me gav dykk ved Herren Jesus.


Þar skildi hann við þá, en gekk sjálfur inn í samkunduhúsið og ræddi við Gyðinga. 	 Han gjekk til synagogen og gav seg i samtale med jødane.


Beijingafrica. kgm 	 Bengoangola_ provinces. kgm


hungary. kgm 	 Vashungary. kgm


Valritill 	 Utval til bane


Vélar: 763 þekktar, 115 óþekktar (ekki tókst að fletta upp IP-vistfangi) 	 Vertar: 763 kjente, 115 ukjente (fann ikkje vertsnamn)


Hágæða (litahylki) 	 Høg kvalitet (Fargepatron)


LokaDatabase username 	 @ action: button


Microsoft kann að neita eða hafna pöntun hvenær sem er og endurgreiða það fé sem greitt hefur verið fyrir pöntunina, þar á meðal en ekki eingöngu vegna þess að þú uppfylltir ekki skilyrðin sem tiltekin voru þegar þú pantaðir, ef ekki var hægt að vinna úr greiðslunni þinni, ef viðkomandi vörur, stafrænt efni eða þjónusta er ekki tiltæk, eða ef augljós mistök voru gerð við verðlagningu eða annað. 	 Microsoft kan, kva tid som helst og utan avgrensing, avslå eller avvise ei bestilling og refundere eventuelle beløp du har betalt for bestillinga, av legitime grunner som omfattar, men ikkje er avgrensa til, manglande oppfylling av vilkåra som gjeld på bestillingstidspunktet, manglande utført betaling, at bestilte produkt, digitalt innhald eller tenester ikkje er tilgjengelege, eller dersom det eksisterer tydelege prisfeil eller andre feil.


Tala 	 Niue


MulipheinCity in Manitoba Canada 	 DauphinCity in Manitoba Canada


PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


Á 15. öld tilheyrðu báðir bæirnir Hansasambandinu, allt til 1518. 	 I 1314 vart dei to byane medlem av Hansaen.


Leitarorð: Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sértæk valmynd, Einkennismyndir, Einn dálkur, Hægri hliðarslá, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eigen meny, Hovudbilete, Venstre sidemeny, Ein kolonne, Høgre sidemeny, Bunadval, Tre kolonnar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Auk þess að við lærum af öllu hvernig á að lifa af. 	 I tillegg må du lære å overleve


Constellation name (optional) 	 MURENConstellation name (optional)


Í & dag 	 I & dag


Flytja inn. 	 Eksporter datobok


Lög 	 _Lag


Sýna öll viðengi innfeld (ef hægt) View - > attachments - > 	 Vis vedlegga inni meldinga (om det går) View - > attachments - >


@ info 	 UiServer- samband@ info


Ef svargluggi birtist skaltu fylgja tilmælunum til að henda forritinu. 	 Dersom du ser ein dialogboks, må du følgje instruksjonane for å fjerne programmet.


Tegund tengingar 	 Tilkoplinga er avslutta


& MyndImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & BileteImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


10 Þá sagði Samúel lýðnum, sem heimti af honum konung, öll orð Drottins 	 10 Då tala Samuel til folket som kravde ein konge av han, og gjorde kunnigt for dei alt det Herren hadde sagt.


Ógild dagsetning 	 Ugyldig dato@ info


Myndasyrpa 	 Lysbileteframsyning


Jesús svaraði honum: „Þú ert lærifaðir í Ísrael og veist þetta ekki? 	 10 Du er Israels lærar, og veit ikkje det! svara Jesus.


15Þá mundi ég skjótt lægja óvini þeirra og snúa hendi minni gegn fjendum þeirra. 	 15 Snart skulde eg då døyva deira fiendar og venda mi hand imot deira motstandarar.


Fjarvídd 	 _Aspekt


Bakúncamerica. kgm 	 Babekazerbaijan. kgm


Færa feril 	 Vis ein firkant


HefðbundinnName 	 KlassiskName


Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


Tímasetningin er ekki gild! 	 Porten må vera eit tal


Merki með þessu nafni er þegar til 	 Merkelappnamnet finst alt.


Heildarafritun lokið. 	 Full reservekopiering ferdig.


Samsvörunarþríhyrningar 	 Harmoniske trekantar


2019:: Á næsta ári Ekvador 	 2019:: Neste år Ecuador


Búa til lyklaparName of key owner 	 Lag nøkkelparName of key owner


Titill - Flytjandi 	 Tittel – artist


Name 	 Tempelforma oppsett. Name


DagsetningarammarName 	 Name


Litur, venjuleg gæði, val um litaleiðréttingu 	 Farge, normal kvalitet, utan svart blekk, valfri fargeretting


lína 	 linje


15 Feður vorir fóru suður til Egyptalands, og vér höfum verið í Egyptalandi langa ævi og hafa Egyptar þjáð oss, sem og feður vora. 	 15 Federne våre for ned til Egyptar-land, og der budde me mange, mange år, og egyptarane var harde med oss og federne våre.


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashvilleCity in Tennessee USA


Útgáfuskilríki undirritara (issuer certificate) fannst ekki. Það þýðir að skilríki vottunarstöðvar (Certificate Authority) fannst ekki. 	 Klarte ikkje henta utferdarsertifikat. Denne tyder at sertifikatet til sertifiseringsinstansen (CA- en) ikkje vert funnen.


Name 	 SekstiniName


Hann var þingmaður frá 1949-1957 og frá 1969-1992. 	 Han var leiar i SPD frå 1964 til 1987.


Ekki byrjað 	 Ikkje starta


17 Takið eftir og kallið til harmkonur, að þær komi, og sendið til hinna vitru kvenna, að þær komi 	 17 So segjer Herren, allhers Gud: Gjev gaum og kalla på syrgjekvendi at dei må koma, og send bod til dei kunnige kvinnone at dei må koma


Skáletrað 	 Kursivtekst


Myndlestrareiningin %s hefur ekki rétt viðmót. Ef til vill er hún ættuð úr annari útgáfu af GTK? 	 Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han er frå ein annan GTK+-versjon?


Sendi inn SVN breytingar. @ info: status 	 Endringane er meldt inn til SVN. @ info: status


ColoradoConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


24 Enn fremur tilkynnist ykkur: Ekki er heimilt að leggja skatta, gjöld eða tolla á neinn prest, Levíta, söngvara, hliðvörð, musterisþjón eða aðra starfsmenn við þetta hús Guðs. 	 24 Og det let me dykk vita at ingen skal hava makt til å leggja skatt, toll eller vegpengar på nokon av prestane, levitane, songarane, dørvaktarane, tempelsveinane eller nokon annan som hev tenesta i dette Guds hus.


Mangan 	 Japansk


Fjórða síðasta@ item: inlistbox 	 13. siste@ item: inlistbox


hvít skýwind direction 	 Kvite skyerwind direction


& Nota forrit: 	 & Bruk programmet:


& Skyggður 	 & Falda saman


Reyna að ýta segulbandinu út eftir notkun. Ekki nota þetta fyrir ftape. 	 Prøv å løysa ut bandet etter at det er avmontert. Ikkje bruk dette for ftape.


færa umbeðna skrá eða möppurequest type 	 flytt den valde fila eller mapparequest type


Vista Sem 	 Vedlagt melding


NetstýringakerfiComment 	 Motor for nettverkshandteringComment


Sérsníða þemu: 	 Tilpass temaet:


Alskýjað með móðuweather condition 	 Overskya og tørrdisweather condition


Ankónazaire2006. kgm 	 Inongozaire2006. kgm


Name 	 Beagle- tenesteName


720 x 360 PÁT FOL2 einátta 	 720×360 ppt FOL2 einsretta


ISNUM( x) 	 RANDBERNOULLI( 0, 45)


SkélComment 	 SkalComment


Tvö efstu lið riðlanna komast áfram í umferð II. 	 Dei to beste laga frå kvar gruppe går vidare til Runde II.


DELPHINUSConstellation name (optional) 	 DELFINENConstellation name (optional)


Asía/ Qatar 	 Asia/ Qatar


& Passa á breidd 	 & Tilpass sidebreidd


Tehranitaly. kgm 	 Teramoitalyprovince. kgm


Stillir vafrann sem hjálparkerfið notar. 	 Vel nettlesaren som skal brukast av hjelpsystemet.


Þetta spurði Ingjaldur er eftir bróður sinn átti að mæla. 	 Dette spurde Ingjald, som hadde ettermaale etter bror sin.


Skjásvæfa 	 Pauseskjerm


Höfuðið hans lítur út eins og eysta. 	 "Hovudet hans liknar på ein balle."


sunnudagur, 10. desember, 2017, vika 49 	 torsdag 8. februar 2018, veke 6


hvítur Sjálfgefið fyrir til flokkur 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Standardinnstillingar for torrentar som vert lagde til i gruppa.


Innbyggður óþemaður CDE stíllName 	 Innebygd CDE- stil utan temaName


Leita að greinum 	 Søk etter artiklar


& Raðir... 	 & Seriar & # 160; …


& Tugabrotatákn: 	 & Kommateikn:


Krefjast markorðs 	 & Krev utløysarord


& Sýna alla 	 Vis & alle


Svarti kassinnName 	 KBlackBoxName


Þvinga röstun 	 Tving fram rasterisering


amount in units (real) 	 nanopascal; nanopascal; nPaamount in units (real)


Þagga niðurA button on a Remote Control 	 DempA button on a Remote Control


@ title 	 Velkommen til vegvisaren for feilrapportering@ title


%A %d %B %Y 	 %A %e. %B %Y


Norður- og Mið-Ameríka: Fánar 	 Nord- og Mellom-Amerika: Hovedsteder


Með því að halda áfram að vafra um síðuna samþykkir þú notkun okkar á vafrakökum. 	 Ved å fortsette på denne siden, godtar du vår bruk av informasjonskapsler.


Við snúum okkur til þín um hátíðirnar til að hjálpa okkur að koma þessu í gagnið. 	 Vi vender oss til deg og ber deg hjelpe til med å gjere dette til verkelegheit.


Afkóða skrá 	 Dekrypter fil


6 - 1 Output Expander + 1 5- Bin Mailbox 	 6 – 1 utmatingsbrett + 1 5- skuffs postboks


Nafn sniðmáts er nú þegar í notkun@ info The parameter is a date value 	 Dette malnamnet er alt i bruk@ info The parameter is a date value


estonia. kgm 	 Lääne- Viruestonia. kgm


Er pungurinn þinn loðinn? Eðlilegur. 	 "Gjennomsnittleg"


Kerfið sem tengt var við, sendi frá sér eftirfarandi skilaboð: "% 1" Vonandi gefur þetta þér hugmynd um hversvegna tengingin mistókst. 	 Legg merke til at det andre systemet har sendt følgjande melding: «% 1 » Dette kan tipsa deg om kvifor sambandet ikkje verkar.


Hún svaraði: „Þeir hafa tekið brott Drottin minn og ég veit ekki hvar þeir hafa lagt hann.“ 14 Að svo mæltu snýr hún sér við og sér Jesú standa þar. 	 Ho svara: “Dei har teke bort Herren min, og eg veit ikkje kvar dei har lagt han.”


Sjálfgefið póstfang 	 Føretrekt adresse


Henda í ruslið án staðfestingar 	 Flytt til papirkorga utan stadfesting


% 1 dulritaður gagnageymir 	 % 1 kryptert behaldar


Eftir: Casey Bisson og Zach Tirrell. 	 By: Casey Bisson og Zach Tirrell.


22 Hún býr sér til ábreiður, klæðnaður hennar er úr baðmull og purpura. 	 22 Ho gjer seg teppe; ho hev klæde av finaste lin og purpur.


daga 	 Sundag@ option: check


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity in Kentucky USA


Vegna villu, er ekki hægt að fjarlægja síðasta stakið 	 Ein feil i programmet gjer at det siste elementet ikkje kan fjernast.


Ógegnsætt þema í útskráningarvalmynd 	 Ugjennomsiktig tema for utloggingsvindauget


Tvinna niður 	 Flett saman _nedover


Spóla til baka... 	 Spolar bandet tilbake & # 160; …


Notandaviðföng verða að vera aðgreind með bilum. 	 Brukarparameter må skiljast med mellomrom.


Auka inndrátt@ action 	 Auk innrykk@ action


Auðlindamöppur eru undirmöppur af: 	 & Ressursmapper er undermapper av:


Fá vísbendingu fyrir næsta leik 	 Gje eit hint om neste trekk


Afríka/ Monrovia 	 Afrika/ Monrovia


Því að ritað er: Hann er sá, sem grípur hina vitru í slægð þeirra. 	 For det stend skrive: Han fangar dei vise i deira klokskap,


Festa við þetta horn 	 Fest til denne vinkelen


gat ekki lesið upplýsingamöppu 	 klarte ikkje lesa infokatalogen


Sýna nöfn falla 	 Vis funksjonsnamn


Ég er Drottinn. 32 Og eigi skuluð þér vanhelga heilagt nafn mitt, svo að ég helgist meðal Ísraelsmanna. 	 32 Vanhelga ikkje mitt heilage namn; for eg vil verta helga hjå Israels-borni. Eg er Herren, som helgar dykk,


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


Vistfang Vistfangið sem CUPS þjóninn hlustar á. Hafðu tómt, eða notaðu stjörnu (*) til að skilgreina gildi á öllu undirnetinu (subnetwork). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Adresse Adressa som CUPS- demonen lyttar til. La denne vera tom eller bruk ei stjerne (*) for å spesifisere ein verdi for porten på heile delnettverket. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hérað 	 Region


í Mordad 	 mordad


TómurName 	 TomName


asia. kgm 	 Buxoro (Bukhara) uzbekistan. kgm


Hnit 	 & Koordinatar


Hve oft á að reyna: 	 Lagd i kø for nedlasting


Kýrílskt viðbótarKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk- tilleggKCharselect unicode block name


& Smíða kennistreng skeytis 	 Lag & meldings- ID


Titill nýs flipa: 	 Nytt namn på fana:


_Hjálp 	 _Hjelp


Microsoft Windows keyrsluskrárName 	 Microsoft Windows- programfilerName


Breyta & texta fyrir texta hnúð: 	 Rediger & tekst til tekstnode:


africa. kgm 	 Shushaazerbaijan. kgm


Fallið rand () skilar (gervi) slembitölu milli 0 og 1. 	 RANDPOISSON () - funksjonen gjev eit poisson- fordelt pseudo- tilfeldig tal.


Bókamerkin mínNAME OF TRANSLATORS 	 Mine bokmerkeNAME OF TRANSLATORS


Tiltekinn hugbúnaður og efni er afhent með því að senda niðurhalstengil á Microsoft-reikninginn sem tengist kaupunum. 	 Enkelte program og visse typar innhald blir levert til deg via ei nedlastingskopling som er knytt til kjøpet som blir gjort tilgjengeleg på Microsoft-kontoen din.


Name 	 Merk minste omsluttande blokkName


Manílaafrica. kgm 	 Maniawaters_ world- class. kgm


Hætti: %s 	 Stoppa: %s


Eyða öllum bókamerkjum 	 Fjern & alle bokmerka


tækjastika 	 verktøylinje


46 Ekki er það svo, að nokkur hafi séð föðurinn. Sá einn, sem er frá Guði, hefur séð föðurinn. 	 46 Ikkje so at nokon hev set Faderen utan han som er frå Gud, han hev set Faderen.


Lófatölva fax: 	 Faks (handhaldne):


Ný bókamerkjamappa... 	 Ny bokmerkemappe & # 160; …


Raða táknmyndum 	 Sorter ikon


mínúturnar 	 Kvart 15. minutt


Keyrsluskráin% 1 fannst ekki í slóðinni. Athugaðu hvort þetta forrit sé til og að það sé aðgengilegt í slóðarbreytunni þinni (PATH). 	 Fann ikkje programfila% 1 i søkjestigen (PATH). Kontroller at programmet finst og er tilgjengeleg i søkjestigen.


KirgískaName 	 KirgisiskName


Súrínamncamerica. kgm 	 North Sikkimsikkim. kgm


Þá sagði Míka við hann: "Far þú. Þú munt giftudrjúgur verða, og Drottinn mun gefa hana í hendur konungi!" 	 Du kjem til å hava lukka med deg, og Herren vil gjeva byen i hendene dine, konge.


Fyrri mánuður 	 Førre månad


Hararealbania_ districts. kgm 	 Skraparalbania_ districts. kgm


Kosta RíkaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MyanmarCountry name 	 Country name


Svarthvítt (1 báp) 	 Monokrom (1 bpp)


Engri einkunn úthlutað 	 Ingen karakterar er gjevne


Bagdadafrica. kgm 	 Banhaegypt. kgm


Árið 1485 sneri Hinrik aftur til Englands en þá var Ríkharður 3. af York-ættinni, bróðir Játvarðar 4., konungur Englands. 	 Han var den andre kongen av fyrstehuset Tudor, og etterfylgde far sin Henrik VII av England.


Villa:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Feil:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


& Winbind/ Idmap UID: 	 & Winbind/ Idmap- UID:


Sýna aflúsunarúttak 	 Vis avlusingsinfo


Skal hún veitt ókeypis, ađ minnsta kosti á grunnskóla- og undirstöđustigum. 	 Opplæringa skal vere kostnadsfri, i det minste i den allmenne grunnskulen.


Velja leturgerð 	 Vel skrift & # 160; …


7 svo að yður brestur ekki neina náðargjöf meðan þér væntið opinberunar Drottins vors Jesú Krists. 	 7 so at det ikkje vantar dykk på nokor nådegåva medan de ventar på vår Herre Jesu Kristi openberring.


19:24 Og Drottinn sagði við hann:,,Far nú og stíg ofan, og kom því næst upp aftur og Aron með þér. En prestarnir og fólkið má ekki brjótast upp hingað til Drottins, að hann gjöri ekki skarð í hóp þeirra.`` 	 24 Og Herren sa til han: Gakk no berre ned og kom so upp att, både du og Aron! Men prestane og ålmugen må ikkje brjota seg fram og stiga upp til Herren; for då kjem han til å fara inn imillom dei.


Lýsing (nafn) @ item: inlistbox Format: 	 Skildring (namn) @ item: inlistbox Format:


Mín 	 min


Tími sem skal framkvæma áminningu á. 	 Vel klokkeslettet til alarmen.% 1% 2 @ info: whatsthis


Gögnin passa ekki á diskinn. 	 Data passar ikkje på disken.


ukraine. kgm 	 L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm


LeitaComment 	 SøkComment


Br_eyta 	 R_ediger


Villa í rofa %s: %s. Keyrðu '%s --help' til að fá lista yfir gilda rofa þessa forrits. 	 Feil ved tolking av val: %s. Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity in United Kingdom


Ef valið, verður skrám endanlega eytt í stað þess að setja þær í ruslið 	 Viss det er kryssa av her, vert filer sletta med ein gong, i staden for å flyttast til papirkorga først.


Staðfesta skrár: 	 Kontrollerar filer:


Skipta milli & lína ef þörf er á því 	 Bryt tekst når det trengst


weather forecast 	 Periodar med iskorn eller snøweather forecast


allir Samstilling 	 I denne lista finn du alle meldingane som vart mottekne under HotSync- operasjonen.


Skoða stafsetningu 	 Automatisk stavekontroll


Áframsenda til 	 Vidaresend til


Bakgrunnur@ title: column Text style 	 Bakgrunn@ title: column Text style


21 Og á öllum fjöllum mínum vil ég kalla á sverðin í móti honum _ segir Drottinn Guð. Eins sverð skal vera í móti öðrum. 	 21 Eg vil bjoda ut sverd imot han på alle mine fjell, segjer Herren, Israels Gud; ein skal venda sverdet sitt mot hin.


Valið verður áfram til staðar jafnvel eftir innslátt eða hreyfingu bendils. 	 Det merkte området ligg fast sjølv om du flyttar skrivemerket eller skriv inn ny tekst.


MPlayer stillingar 	 MPlayer- oppsett


Nánar um beiðnina: 	 Detaljar om førespurnaden:


Og allur borgarmúgur safnaðist fyrir dyrunum. 	 33 og heile byen hadde samla seg utfor døri.


Innfellanlegur íhlutur fyrir marghluta/ blönduð 	 Innebyggbar komponent for multipart/ mixed


Afríka, Austur- AfríkaName 	 Aust- AfrikaName


Ógild stig. 	 Ugyldig poengsum.


Breyta formerki 	 Endra forteikn


Endurbyggi skyndiminni atriðisorða... 	 Byggjer opp att mellomlager & # 160; …


Afkóðunarvilla 	 Avkodingsfeil


Sýna lokaðar tengingar 	 Vis lukka samband


skipti 	 gong( er)


Stereó hamur 	 Stereomodus


Sekúndur sem línur eru sýnilegar. Lögleg gildi eru frá% 1 til% 2. 	 Kor mange sekund sporlengda skal vera synleg. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2.


_Efni 	 _Innhald


Namibíaasia. kgm 	 Neibadominican_ republic. kgm


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


Afvirkja allt aflúsunarúttak 	 Slå av alle feilsøkingsutdata


Altækir innflutningsaðilar (listi yfir meðlimi) 	 Brukarkontrollørar (liste over medlemmer)


MIME- tög: 	 Mime- typar:


Stilla birtingu@ info in message box 	 Innstillingar@ info in message box


Name 	 ButanolName


Nokkrir reklar fundust fyrir þessa tegund. Veldu þann sem þú vilt nota. Þú munt geta prófað prentarann með þessum rekli og skipt um rekil síðar. 	 Det finst fleire drivarar til denne modellen. Vel den du vil bruka. Du kan testa han og eventuelt endra han seinare.


DemanturArrow 	 Fylt diamantArrow


Sýnir tímann á mismunandi stöðum um allan heimName 	 Vis kva klokka er ulike stader i verdaName


italy. kgm 	 Oryolrussia_ subjects. kgm


til Hreinsa. 	 Gå til stripe & # 160; …


open recent file 	 Finn:open recent file


Lóðréttur texti 	 Bryt tekst


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Klikk her for å finna fleire hendingar.Pop up an alert %d days before start of appointment


Ræsiskrá: 	 Oppstartsmappe:


Bý ekki til heimamöppu ‚%s‘. 	 Opprettar ikkje heimekatalogen `%s'.


Þessar skrár nota flóknar aðgangsheimildir. 	 Desse filene brukar avanserte tilgangsløyve.


Lancelot ræsismáforrit 	 Lancelot programstartar


SveimurName 	 SvermName


Bæta við nýrri færslu 	 & Slett oppføring


Fylgst með/ hunsað 	 Ikon for overvaka/ ignorert


Jafnar hljóðið með hinum ágæta IIR tónjöfnunarkóða eftir Anders Johansson sem aðlagaður var frá Audacious verkefninu. Stillingar: Formögnun (Preamp gain) - notað til að færa upp eða niður öll gildi styrkaukningar (gain values) í 10 tónjöfnunarbilum - sem eru núverandi stillingar IIR tónjafnarans. 	 Justerer lydbalansen med den veldig gode IIR- koden skriven av Anders Johansson, og henta frå Audacious- prosjektet. Parametrar: Preamp gain – bruka til å auka eller redusera alle lydforsterkingsverdiane. 10 korreksjonsband – faktisk IIR- parametrar.


Paramariboafrica. kgm 	 Ma' ribyemen. kgm


Merkja skrár sendar að hluta 	 Marker delvis opplasta filer


Leita í & lýsihluta: 	 Søk & metainfo- delar:


_Hámarkshraði bendis: 	 Høgaste _fart på peikaren:


Dragtíminn verður að vera lægri eða jafn og hiktíminn. 	 Dra- tida kan ikkje vera større enn kviletida.


Leitarorð: Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sérlitir, Sérsniðinn síðuhaus, Sérsniðið merki, Sértæk valmynd, Afþreying, Einkennismyndir, Síðuhlutir í fæti, Skapalón, Einn dálkur, Ljósmyndun, Hægri hliðarslá, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Eigen meny, Toppfelt for hovudbilete, Hovudbilete, Venstre sidemeny, Ein kolonne, Høgre sidemeny, Bunadval, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Finna einingu 	 Finn komponent


& Setja æfingarlotu í bið 	 Økter


Úsbekíska (Kyrilísk) Name 	 Usbekisk (kyrillisk) Name


Completed COMPLETED 	 (Ferdig Completed COMPLETED


Comment 	 Grafisk PyQt4- programComment


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukRegion/ state in Korea


HTML DTD HTMLhttp: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd hvítur "millisekúndur á milli Athugsemd Örgjörvi notkun 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tid mellom oppdateringar av brukargrensesnittet, målt i millisekund. Merk: Viss du aukar denne verdien, vil maskina arbeida lettare.


Mjúkar línur 	 Glatting


Borgir í Finnlandi 	 Øyar i Finland


africa. kgm 	 Vlorëalgeria. kgm


Örvar- B auknarKCharselect unicode block name 	 Fleire piler BKCharselect unicode block name


Aftengja villuleiðréttingu drifs 	 Slå av feilrettinga på leseeininga


Staðsetning tónlistar 	 Musikkplassering


Tengill á okkur 	 Link til oss


<\\ xC3\\ x93\\ xC3\\ xBEekktur > 	 < Ukjend >


Sýna töskuName 	 Avdekk feltName


guyana. kgm 	 Vreed en Hoopguyana. kgm


Ísómerar 	 Isobarar


-- auðvitað ef stykkið er langt og þið hafið átt langan dag, er möguleiki á að þið dottið. 	 -- og sjølvsagt, hvis stykket er langt og de har hatt ein lang dag, kan det vere at de driv vekk.


Færðu ekki nógu marga leiki undir venjulegri leikjadagskrá? 	 Får du ikkje nok med dei ordinære kampane dine?


Intel® hexadesimal hlutaskrá 	 Intel®- heksobjektfil


Allir aðrir 	 Alle andre


Þetta er konan, og þetta er sonur hennar, sá er Elísa lífgaði.`` 	 Då sa Gehasi: «Herre konge, dette er kvinna, og dette er son hennar, som Elisja vekte opp.»


day( vikudagur) 	 DAYS360( dato1; dato2; metode)


Sérstakar aðgerðir... @ info: whatsthis 	 Spesialhandlingar & # 160; … @ info: whatsthis


12 Þegar hann nálgaðist borgarhliðið þá var verið að bera út látinn mann, einkason móður sinnar sem var ekkja, og mikill fjöldi úr borginni var með henni. 	 12 Då han kom nær innåt byporten, såg han liket av ein ung mann vart bore ut; det var einaste sonen åt ei enkja; og mykje folk frå byen var med henne.


Efst til hægri 	 Høgd:


WandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WandoCity in Jeonnam Korea


Fjöldi hola: 	 Tal på hol:


hnunit description in lists 	 knopunit description in lists


Hvað viltu afturkalla? Þú hefur ekkert gert! 	 Kva vil du angra? Du har ikkje gjort noko.


Vandamál við staðsetningu leturs 	 Fann ikkje skrifter


Vinsamlega settu endurskrifanlegan geisladisk í drifið% 1% 2 (% 3). 	 Set inn ei overskrivbar CD- plate i stasjonen% 1% 2 (% 3).


Ekkertshow only active keys 	 & Ingenshow only active keys


þriðjudagur, 6. júní, 2017, vika 23 	 tysdag 6. juni 2017, veke 23


%sLykilorð fyrir %s (notandann %s) 	 Noverande passord:


Opna orðaforðaskrá 	 Opna & nedlasta ordsamlingar & # 160; …


Letur 	 Skrifter


19 Og ég mun gjöra tákn á þeim og senda flóttamenn frá þeim til ekki hafa séð dýrð mína, og þeir skulu kunngjöra dýrð mína meðal þjóðanna. 	 19 Eg vil gjera eit teikn millom dei, og nokre av dei som vert berga, vil eg senda til heidningfolki, til Tarsis og Pul og Lud, bogeskyttarane, til Tubal og Javan, til øylandi langt burte, som ikkje hev høyrt tidendi um meg og ikkje hev set min herlegdom; og dei skal kunngjera min herlegdom millom heidningfolki.


Texta 	 Tekst


Eruð þér ekki miklu fremri þeim? 	 Er ikkje de mykje meir enn dei?


Fjölnotanda stigatafla 	 Poeng for fleirspelarspel


WAV upplýsingar 	 WAV- info


Þessi tímastilling stýrir uppfærslutíðni nokkurra KDE prent eininga eins og prentstjórans og verkefnabirtisins. 	 Denne tidsinnstillinga styrer oppfriskingsraten på ymse KDE- utskriftskomponent som utskriftshandsamaren og jobbvisaren.


Spilaðu þig upp stigann til að verða kóngurinn á hólnum! 	 Utfordra deg opp til toppen av stigen for å verta Kongen på haugen!


*. layout_BAR_borðuppseningarskrá (*. layout) * _BAR_Allar skrár 	 *. layout_BAR_Spelebrett (*. layout) * _BAR_Alle filer


KDE forrit til að læra stafrófiðName 	 Eit KDE- program for å læra alfabetetName


Umsjónarmenn eru einstaklingar (eða hópar af einstaklingum) sem sjá um spjallsvæðin dag frá degi. 	 Ein moderator er ein enkelt brukar, eller ei gruppe brukarar som skal overvåke forumet frå dag til dag.


Borg heiti aCity in Croatia 	 SisakCity in Croatia


BSD notkunarskilmálar@ item license (short name) 	 BSD- lisensen@ item license (short name)


Nafn þitt * 	 Namnet ditt *


amount in units (real) 	 tilrådd dagleg mengd; tilrådde daglege mengder; GDAamount in units (real)


Sýna Línu Númer 	 Vis linjenummer


Algiersgreat- britain_ counties. kgm 	 Angleseygreat- britain_ counties. kgm


Panta áskrift að ráðstefnum 	 Abonner på temagrupper


Skipta & undirstrkum út fyrir bil 	 Byt ut & understreking med mellomrom


Monróvíaeurope. kgm 	 Loikawburma. kgm


Úttaksskrá 	 Filnamn


21 Sál svaraði og mælti: "Er ég ekki Benjamíníti, kominn af einni af hinum minnstu kynkvíslum Ísraels, og ætt mín hin lítilmótlegasta af öllum ættum Benjamíns kynkvíslar? Hví mælir þú þá slíkt við mig?" 	 Er det ikkje du og heile farsætti di? 21 Saul svara: Eg høyrer då berre til Benjamins-ætti, ei av dei minste ættene i Israel, og ættgreini mi er den ringaste av alle ættgreiner i Benjamin.


Henda öllum útrunnum vökturum sem til eru. @ info: whatsthis 	 Dagar å behalda forfalne alarmar@ info: whatsthis


Lýsing/ Birtuskil/ Litleiðrétting... 	 Lysstyrke/ kontrast/ gamma & # 160; …


Óþekkt hylki 	 Ukjend blekkpatron


Framsetning 	 Visuelle effektar


Livorno er hafnarborg á vesturströnd Ítalíu og er í Toskanahéraði. 	 Livorno er ein hamneby i Italia ved Liguriahavet.


Búkarestnetherlands. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


+ (# 043;) Plús 	 + (# 043;) plussteikn


Þessi slóð% 1 er ekki gild. 	 Nettadressa% 1 er ikkje gyldig.


& Ná í mynd frá: 	 Hent & bilete frå:


Aðeins keyra eina prófun. Margir valmöguleikar leyfðir. 	 Køyr berre éin test. Fleire val er tillate.


í Sha`ban 	 Sha`ban


Slóð á diskmyndskrá sem á að brenna á disk (finna sjálfvirkt) 	 Adresse til eit avtrykk som skal brennast (automatisk oppdaga)


& Orðflokkur: 	 Ordtype


@ action: button 	 Innhaldet i rapporten@ action: button


Ekkert slíkt merki 	 Merkelappen finst ikkje.


Tímabil á ári 	 Kupongrente


12 Sú var tíðin, er þér voruð án Krists, lokaðir úti frá þegnrétti Ísraelsmanna. Þér stóðuð fyrir utan sáttmálana og fyrirheit Guðs, vonlausir og guðvana í heiminum. 	 12 at de på den tid var utan Kristus, utestengde frå Israels borgarrett og framande for paktene med deira lovnad, utan von og utan Gud i verdi;


11 þá seg við þá: "Vegna þess að feður yðar yfirgáfu mig _ segir Drottinn _ og eltu aðra guði og þjónuðu þeim og féllu fram fyrir þeim, en mig yfirgáfu þeir og héldu ekki lögmál mitt. 	 11 då skal du segja til dei: For di federne dykkar vende seg frå meg, segjer Herren, og fylgde andre gudar og tente dei og tilbad dei, men vende seg ifrå meg og ikkje heldt mi lov,


SerbíaName 	 SerbiaName


Ræsitengisundirflokkur 	 Oppstartsmiljø- subklasse


óþekkt útgáfa af RAS mynd 	 Ikkje støtta bileteformat for GDI+


Sardínaitaly. kgm 	 Sardiniaitaly. kgm


Helgi svarar: "Vita þykist eg hver þessi maður mun vera er þú hefir nú frá sagt. 	 Helge svarar: "Eg trur eg veit kven denne mannen er, som du no hev fortalt um; det er visst Torleik Bolleson.


Framboð kann að fara eftir landsvæðum. Ef þú stillir reikning þinn eða tæki á annað landsvæði getur þú því ef til vill ekki sótt aftur efni eða forrit eða straumspilað tiltekið efni sem þú hafðir keypt áður. 	 Tilgjengelegheita kan variere frå område til område. Dersom du flyttar kontoen eller eininga til eit anna område, kan det hende du ikkje kan laste ned innhald eller program på nytt eller strøyme innhald på nytt som du har kjøpt tidlegare.


europe. kgm 	 Spanish Townjamaica. kgm


Eftir það gengu þau á fund Dofra. 	 Og ho gjekk av stad og spurde Herren.


Mistókst. Vinsamlega prófaðu 1x skrifhraða. 	 OPC feila. Prøv brennefart 1x.


weather forecast 	 Periodar med lett snøfall og iskornweather forecast


16- bita 	 16 bit


32 Stígi nú Kristur, konungur Ísraels, niður af krossinum, svo að vér getum séð og trúað." 	 32 Lat no Messias, Israels konge, stiga ned av krossen, so me kann sjå det og tru!


Upprunaleg: 	 Opphavleg:


amount in units (real) 	 yoctoliter; yoctoliter; ylamount in units (real)


Eftir hóp@ item: inlistbox Sort 	 Etter gruppe@ item: inlistbox Sort


Comment 	 SkriptvêrComment


Joel Ritokoski hjá liðinu felice fékk gula spjaldið frá dómaranum fyrir grófa tæklingu. 	 Dommaren synte felice-spelaren Joel Ritokoski det gule kortet etter ei særleg stygg takling.


Hverjum við deilum upplýsingum þínum með 	 Kven vi deler opplysningane dine med


BrasilíaName 	 Brasiliansk realName


Fljúgandi turnar 	 Flygetårnet


EþíópíaName 	 EtiopiaName


Apollonian 	 Apollonius


@ action 	 Neste økt@ action


8 Og hann beið í sjö daga, til þess tíma, er Samúel hafði til tekið, en Samúel kom ekki til Gilgal, og fólkið dreifðist burt frá honum. 	 8 Han venta sju dagar - til den tidi Samuel hadde sett, men Samuel kom ikkje til Gilgal, og folket tok til å spreida seg og ganga frå han.


& Aðgerð 	 & Handling


Endurunnið 	 Resirkulert


Tengjast netinu & beint 	 Kopla & direkte til Internett


Opna bréf 	 Opna & melding


Slökkva á leikmanni 	 Gjer spelar inaktiv


Name 	 Ein edderkopp i Vista- stilName


Eyða hverju tilviki af_Replacewith 	 Slett alle oppføringar av_Replacewith


Afríka/ Banjul 	 Afrika/ Banjul


Raða eftir@ addAction: inmenu 	 Sorter etter@ addAction: inmenu


Texti litféttun 	 Teksthalvtone


Ask player who should start game 	 SnøggstartAsk player who should start game


14 Jósef safnaði nú saman öllu silfri, sem til var í Egyptalandi og Kanaanslandi, fyrir korn sem fólkið keypti og Jósef skilaði silfrinu í hús faraós. 	 14 Og Josef samla alle dei pengar som fanst i Egyptar-landet og i Kana'ans-landet; han fekk dei for kornet dei kjøpte. Og Josef gøymde pengane i huset åt Farao.


GleiðbogatangentLogarithm to base 10 	 Invers hyperbolsk tangensLogarithm to base 10


Bjóst við skrá, en mappan% 1 fannst í staðinn. 	 Førespurnaden forventa ei fil, men fann mappa% 1 i staden.


Það fannst villa í nettengingum. Fyrirspurnin mistókst. 	 Det oppstod ein nettverksfeil. Førespurnaden var mislukka.


Senda óbreytt 	 Send & utan endring


Birtir lista yfir allar þekktar gagnavélar og lýsingar á þeim 	 Viser ei liste over kjende datamotorar og tilhøyrande skildringar


Hainanasia. kgm 	 Zanjaniran. kgm


Forsýn: 	 Deltakarar


Kafla 10 1 Er Adónísedek, konungur í Jerúsalem, frétti að Jósúa hefði unnið Aí og gjöreytt hana, að hann hefði farið með Aí og konung hennar eins og hann fór með Jeríkó og konung hennar, og að Gíbeonbúar hefðu gjört frið við Ísrael og byggju meðal þeirra, 	 1 Då Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fekk spurt at Josva hadde teke Ai og bannstøytt byen og gjort like eins med Ai og kongen der som med Jeriko og den kongen, og at Gibeon-buane hadde gjort fred med israelitane og var i hop med dei,


& Senda samt 	 & Send likevel


& Lykilorð: 	 Passord:


KenaiCity in Lybia 	 BenghaziCity in Lybia


Gefa annað spil 	 Del ut eit nytt kort


Kampalachina. kgm 	 Kasempazambia_ districts. kgm


Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Svært giftig ved kontakt med hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sláðu inn skilyrði eða texta sem á að leita eftir. 	 Skriv inn eigenskapsverdien eller teksten du vil sjå etter her.


29 Ég segi yður: Héðan í frá mun ég eigi drekka af þessum vínviðar ávexti til þess dags, er ég drekk hann nýjan með yður í ríki föður míns." 	 29 Eg segjer dykk at heretter kjem eg ikkje til å drikka av druvesafti, fyrr den dagen eg drikk henne ny med dykk i riket åt Far min.


24 Þannig talaði Móse við Aron og sonu hans og við alla Ísraelsmenn. Prenta - Print 	 24 Og Moses sa dette til Aron og sønene hans og til alle Israels-borni.


KamerúnCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Changshaitaly. kgm 	 Chachoengsaothailand. kgm


Name 	 Okteta heksvisarName


Villa við lestur gagna frá 	 Feil ved lesing av data frå


Stjórnun nettenginga með Wicd- stjóranum. GenericName 	 Nettverkshandtering med Wicd- tenestaGenericName


Hvort eigi að deyfa út lög þegar ýtt er á stopp. 	 Om spor skal tonast ut ved stopp av avspeling.


HawaiiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


africa. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


Hefja margsetu 	 Start fleirøkts økt


14 Eftir þetta lét Manasse reisa ytri múr við borg Davíðs í dalnum vestan við Gíhónlind, sem sneri að Fiskhliðinu, og umhverfis Ófel. Hann lét gera múrinn mjög háan. Hann setti einnig herforingja yfir allar víggirtar borgir í Júda. 	 14 Sidan bygde Manasse ein utmur for Davidsstaden vestanfor Gihon i dalen og til inngangen gjenom Fiskeporten; han let muren ganga ikring Ofel og gjorde han munaleg høg. I alle dei faste byane i Juda-riket sette han herhovdingar.


TölfræðiTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 StatistikkTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


LísaName 	 LisaName


Kalzium 	 KalziumGLPart


Tími er vinstri er búið eða hlutfall er er virkt 	 Kor mykje tid det er att før torrenten er ferdig nedlasta eller før høgste deleforhold er nådd, viss det er slått på


Einfalt KDE forritName 	 Enkelt KDE- programName


Slökkt eða kveikt hefur verið á hægum lyklumName 	 Trege tastar er no slått på eller avName


Núverandi hljóðblandari: 	 Miksar i bruk:


Blikkandi bendill 	 Blinkande markør


ODD( 1, 2) skilar 3 	 ROWS( A1: C3) gjev 3


Borg heiti aCity in Germany 	 City in Germany


Kasta teningnum 	 & Trill terningane


Sólin 	 & Sol


Nafn 	 Namn:


KDE skráarsafnstólið 	 Arkivverktøy for KDE


Auglýsa útgáfu: 	 Kunngjer versjon:


/ etc/ pam. d mappan er ekki til. Annaðhvort er kerfið þitt ekki með PAM stuðning, eða annar uppsetningarvandi hefur komið upp. 	 Mappa / etc/ pam. d finst ikkje. Anten har ikkje systemet ditt PAM- støtte, eller så har du eit anna oppsettsproblem.


Veldu tengingu 	 Vel samband


Eunice Kathleen Waymon (21. febrúar, 1933 – 21. apríl, 2003), þekkt undir listamannsnafninu Nina Simone, var bandarísk söngkona, lagahöfundur, tónskáld, útsetjari og baráttukona. 	 Nina Simone (fødd Eunice Kathleen Waymon, 21. februar 1933–21. april 2003) var ein amerikansk songer, pianist, låtskrivar og arrangør som verka innan fleire musikksjangrar, som jazz, blues, gospel, pop og klassisk.


Name 	 Enkel QtScript- testName


amount in units (real) 	 elektronvolt; elektronvolt; eVamount in units (real)


Fastur punktur 	 Fast punkt


Flakka milli glugga (varaleið) 	 Bla gjennom vindauge (alternativ)


Hefðbundinn 	 Klassisk


Netfang Í þetta svæði skaltu skrifa nefangið þitt. Ef þú hefur þetta svæði autt eða skrifar netfangið vitlaust mun fólk eiga erfitt með að svara póstinum þínum. 	 E- postadresse Dette feltet skal innehalda den fulle e- postadressa di. Viss du lèt feltet stå tomt, eller adressa er feil, vil ikkje andre kunna klara å svara på meldingane dine.


Mynd 	 sigma


Kerfisstig% 1 	 Køyrenivå% 1


Description 	 Vill og galenDescription


Borg heiti aCity in Germany 	 MedingenCity in Germany


Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Legal, 1200x600 PÁT 	 Legal, 1200×600 ppt


Búa til textaramma 	 Lag ramme


Gwenview myndskoðariComment 	 Gwenview biletvisarComment


& Gildir notendur: 	 & Gyldige brukarar:


MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


Dagbækur 	 Dagbøker


Í enda línu 	 Slutten på linja


í PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 pagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Hefur útgáfunúmer stýrikerfis þíns með í kennistreng vafra. 	 Ta med versjonen av operativsystemet i nettlesaridentifikasjonen.


Þetta finnur samsvarandi byrjun línu. 	 Passar på starten av ei linje.


Þeir eru bæði notaðir til að bera kennsl á hlut frá ytri vefsíðu og til þess að koma í staðinn fyrir tungumálatengla. 	 Dei er brukt både for å identifisere eit datasett frå ein ekstern nettstad, og som ein erstatning for språklekkjer.


Paramaribonetherlands. kgm 	 Karibiacaribbean. kgm


IMPRODUCT( gidli; gildi;...) 	 KPRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


Mjög stór 	 Veldig st_or


Áríðandimessage status 	 Viktigmessage status


amount in units (real) 	 kubikkterameter; kubikkterameter; Tm³; Tm / - 3; Tm^3; Tm3amount in units (real)


Endurmiðja skjáinn á skjalið 	 Sentrer skjermen på dokumentet


Gunnar og Hallgerður áttu tvo sonu. Hét annar Högni en annar Grani. 	 Gunnar og Hallgjerd hadde tvo søner. Ein heitte Hogne, den andre Grane.


Þú verður að setja netfangið þitt í Frá: svæðið. Þú ættir að setja netfangið þitt í öll auðkenni til að sleppa að þurfa að skrifa það inn í hvert sinn þú býrð til nýtt skeyti. 	 Du må skriva inn e- postadressa di i « Frå: » - feltet. Du bør òg setja e- postadressa for alle identitetane, slik at du ikkje treng skriva ho inn for kvar melding.


Stillingar á virkni 	 Aktivitetsoppsett


Gnect 	 Kopla frå


Styðja KDEName 	 Støtt KDEName


Leturgerð og stærð 	 Skriftfamilie og storleik


_Heimilisfang: 	 Adresse


Stafrænn hlutaauðkennirQuery 	 Digitalt objektnamnQuery


Þegar þessi valmöguleiki er virkur, er aðeins eitt tilvik af Konqueror til að vafra um skráarkerfið í minni tölvunnar, sama hversu margir skráarkerfisgluggar eru opnir, og minnkar þar með auðlindakröfur. Hafðu í huga að þetta þýðir líka að ef eitthvað fer úrskeiðis, lokast allir skráarkerfisgluggarnir samtímis 	 Her kan du velja om Konqueror skal bruka det same minneområdet til alle filhandsamingsvindauga, slik at den samla minnebruken vert lågare. Legg merke til at du på denne måten risikerer at alle vindauga vert lukka på same tid dersom noko går gale.


Hjálp við kóðun 	 Kodehjelp


Framlög til félagsstofnana í Þýskalandi og Frakklandi eru einnig skattfrjáls (Wikimedia Deutschland, Wikimedia France). 	 I Tyskland og Frankrike gjev donasjonar til dei lokale stiftingane (Wikimedia Deutschland respektive Wikimedia France) også skattefrådrag.


Bakúafrica. kgm 	 Vaudswitzerland. kgm


Asahikawa er 14 klukkustundir á undan New York borg. 	 Asahikawa ligg 14 timar foran New York.


Hreinsa lista um nýleg forrit 	 Tøm nyleg bruka program


& Virk 	 Vokativ


Makedónía 	 Makedonia


Auðugur höfðingi 18 Höfðingi nokkur spurði Jesú: „Góði meistari, hvað á ég að gera til þess að öðlast eilíft líf?“ 	 18 Ein rådsherre spurde han: Gode meister, kva skal eg gjera so eg kann vinna eit æveleg liv?


KDE margmiðlunarbakendiComment 	 KDE- multimediemotorComment


Villa í skírteinastjóra 	 Slå opp sertifikat på tenaren@ info: tooltip


Hveðn (danska: Hven, sænska: Ven) er sænsk eyja í Eyrarsundi, miðja vegu á milli Skáns og Sjálands en þó nær Svíþjóð. 	 Altaret her vart donert av Tycho Brahe. Ven (dansk òg Hven og Hveen) er ei svensk øy i Øresund mellom Sjælland og Skåne.


weather forecast 	 Enkelte byerweather forecast


Bæti við mynd% 1 	 Legg til bilete% 1


Danmörkworld. kgm 	 Danmarkworld. kgm


RAW myndavélaskrár 	 RAW- kamerafiler


í MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 mesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Almennt nafn 	 Vanleg namn


Þann 3. september 1749 fæddi Émilie stúlkubarn, Stansilas-Adélaïde, en dó af völdum lungnablóðreks tveimur vikum síðar, þá 42 ára gömul. 	 Ho fødde barnet, men døydde seks dagar seinare frå emboli (blodpropp) i ein alder av 42 år gammal.[7]


Prótaktín 	 Protactinium


milli- rauðfjólublárcolor 	 Raudfiolettcolor


Ekki er hægt að hlaða inn RTF skjalinu, þar sem það hefur óvænt fyrsta stikkorð:\\% 1. 	 RTF- dokumentet kan ikkje lastast inn, fordi det første nøkkelordet ikkje var som forventa:\\% 1.


ekki til? 	 Mappa «% 1 » finst ikkje. Vil du oppretta henne?


Sjálfgefin viðföng 	 Lambda- parameteren må vera positiv.


Fyrsti: second color for border effect 	 Første: second color for border effect


Nýr verkþáttur... 	 & Rediger oppgåve & # 160; …


13 Undir stjórn þeirra var vígbúinn her sem taldi þrjú hundruð og sjö þúsund og fimm hundruð. Þeir gegndu herþjónustu af hreysti og studdu konunginn gegn fjandmönnum. 	 13 Under dei stod det ei hermakt på tri hundrad og sju tusund og fem hundrad mann, som gjekk i striden med hug og dug og hjelpte kongen mot fienden.


Ef þessi biti er settur mun hópur þessarar möppu verða settur fyrir allar nýjar skrár. 	 Viss dette flagget er sett, så vil alle nye filer i mappa få same gruppe som mappa.


pjetur@ pjetur. net, stigur@ vortex. is 	 gaute@ verdsveven. com


Prentaravilla 	 Skrivarfeil


En af náð Guðs er eg það eg er og hans náð í mér hefur ei iðjulaus verið heldur hefi eg miklu meira erfiðað en allir þeir, ekki eg heldur sú Guðs náð sem með mér er. 	 10 men av Guds nåde er eg det som eg er, og hans nåde mot meg hev ikkje vore til fåfengs; men meir enn dei alle hev eg verka, då ikkje eg, men Guds nåde som er med meg.


Ógilt vistfang `%s' 	 Ugyldig adresse «%s»


Þetta bréf verður ekki undirritað. Að senda óundirrituð bréf getur verið gegn stefnu lénsins. Undirrita bréfið? 	 Denne meldinga vert ikkje signert. Å senda usignerte meldingar kan strida mot fastsett praksis. Vil du heller signera meldinga?


Mappa 	 Rolle:


Sjálfval 	 Autoskuff


unit synonyms for matching user input 	 exajouleunit synonyms for matching user input


Gat ekki búið til %s: %s 	 Klarte ikkje å oppretta %s: %s


Kort af Rostov-on-Don, Rússland 	 Kart over Rostov-na-Donu i Russland


Greinir 	 Ignorer talet på gonger øvd på


Niðurhali umslagsins er lokið. 	 Albumbiletet er lasta ned.


Vefur 	 Nett


Opna með 	 Opna med


Aftur í lista 	 Tilbake til oversikt


Engin lög valin 	 Ingen spor valt


Albanía 	 Albania


Sýna hraðslá 	 Vis snøgglinje


19 Hann sagði við þá: "Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða." 	 17 Han sa til dei: Kom og fylg meg, so skal eg setja dykk til å vera menneskefiskarar!


BashkirName 	 BasjkirskName


Bæta við fjölvaButton to select an application by clicking on its window 	 Legg til makroButton to select an application by clicking on its window


reikistjörnugeymþoka 	 Planetariske stjernetåker


Staðfesta HTML (miðað við sendingu) 	 Valider HTML (med opplasting)


Þú hefur kannski ekki réttindi til að lesa frá þessarri auðlind. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å lesa frå ressursen.


New Yorkafrica. kgm 	 New Radnorgreat- britain_ counties. kgm


MeridianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


8 Og engli safnaðarins í Smýrnu skalt þú rita: Þetta segir sá fyrsti og síðasti, sá sem dó og varð aftur lifandi: 	 8 Og skriv til engelen for kyrkjelyden i Smyrna: Dette segjer den fyrste og den siste, han som var daud og vart levande:


Afríka/ Algiers 	 Afrika/ Algerie


Ég er meðlimur 	 Eg er medlem


Klukkan var stillt eina klukkustund fram. 	 Klokka vart stilt ein time fram.


MOD( gildi, gildi) 	 MROUND( verdi; multiplum)


KUnitTest ModRunner 	 KUnitTest- modulkøyrar


Undir 	 Under


Hægri: 	 Høgre:


Staðsetning & & dagsetning 	 Vis/ rediger staddata


Tímabundið (minnisdiskur) 	 Mellombels (RAM- disk)


Lóðrétt hliðrun: 	 Loddrett forskyving:


Gallaður pakki kom inn 	 Ein øydelagd pakke vart motteken.


Netfang 	 E- postPlugin version


ra@ ra. is, pjetur@ pjetur. net 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Breyta litblæ og mettun 	 Juster biletdimensjonane


Greinar á Wikipediu eru ekki: 	 Wikipediasider er ikkje:


Afrit tekið þann% 1 	 Arkiv laga% 1


Fallið sinh () skilar breiðboga- sínus af x, sem er skilgreint stærðfræðilega sem (exp( x) - exp (- x)) / 2. 	 SINH () - funksjonen gjev den hyperbolske sinusen til x, matematisk definert som (exp( x) – exp (- x)) / 2.


2 Náð sé með yður og friður frá Guði föður og Drottni Jesú Kristi. 	 2 Nåde vere med dykk og fred frå Gud vår Fader og Herren Jesus Kristus!


Hvíta- Rússlandfrance. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


Halda & Stækkunarstillingum 	 Ta vare på & visingsstorleik


Rígalatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


Engin hjálp fyrir '% 1' 	 Ingen hjelp for «% 1 »


Catanzaroworld. kgm 	 Batangasphilippines. kgm


Þú getur einnig síað póstinn eftir nýjum pósti, flokkum, og fólki í nafnaskrá. 	 Du kan òg filtrera meldingane etter nye meldingar, stikkord og personar i adresseboka.


Tengingu lokaðComment 	 Tilkopling vart avsluttaComment


Starfs Titill 	 Yrkestittel


Tvær undantekningar eru á þessu: 	 Det finst to unntak:


Hljóðskrá fyrir þetta atvik er ekki til. Þú vilt kannski setja upp gnome-audio pakkann til að fá safn sjálfgefinna hljóða. 	 Lydfila for denne hendinga finst ikkje. Legg inn pakka «gnome-audio» dersom du vil ha eit sett med standardlydar.


maí 	 mai


Einkaletur 	 Personlege skrifter


Kort af Portsmouth, Bretland 	 Kart over Portsmouth i Storbritannia


Óstuddur lykill 	 Ustøtta tast


Júgóslavneskur dínarName 	 Jugoslavisk dinarName


Eyða 	 Send som delegat


Novell GroupWise skilaboðaþjónustanName 	 Lynmeldingstenesta Novell GroupWiseName


Stillingar KDE texti- í- tal púkans 	 Oppsett av tekst- til- tale- teneste i KDE


French (France)language 	 Stavekontroll ferdigFrench (France)language


Vinsamlega skilgreindu þjón og gátt í almennt flipanum fyrst. 	 Oppgje tenar og port på fana « Generelt » først.


SúluritssíaName 	 Name


Fara á heimasíðu... 	 Besøk heimesida & # 160; …


© 2006- 2008 Pino Toscano 	 © 2006– 2008 Pino Toscano


Viltu skrifa yfir þessar skrár? 	 Vil du overskriva desse filene?


28 Ég mun gera landið að eyðimörk og auðn. Hið glæsta veldi mun líða undir lok og fjöll Ísraels verða auðn sem enginn fer um. 	 28 Eg vil gjera landet audt og øyde, og det skal vera ute med ovmodet og makti hjå det, og fjelli i Israel skal liggja i øyda, so ingen ferdast der.


Birta hjálp 	 Vis hjelp


trump name 	 Rutertrump name


hjartanían 	 hjarter ni


weather forecast 	 Snøbyerweather forecast


Diff tölfræði 	 Diff- statistikk


Jemenncamerica. kgm 	 Memecameroon_ departments. kgm


Fann ekkert aðgerðasafn fyrir gluggaskreytingu. 	 Fann ikkje tilleggsbibliotek for vindaugsdekorasjon.


Slökkva á tölvuRestart computer 	 Slå av datamaskinaRestart computer


Londonasia. kgm 	 Surxondaryouzbekistan. kgm


Gehasí mælti: 'Jú, hún á engan son, og maður hennar er gamall.' 	 Han svara: Jau då; ho hev ingen son, og mannen hennar er gamal.


Þú getur líklega ekki skoðað þessa síðu vegna: 	 Artikkelen ble ikke funnet Du kan ikkje besøkje denne sida grunna:


ÓflokkaðBanner page 	 UklassifisertBanner page


24 Þá leiddi Móse fram sonu Arons og reið nokkru af blóðinu á hægri eyrnasnepil þeirra og á þumalfingur hægri handar þeirra og á stórutá hægri fótar þeirra. Og Móse stökkti blóðinu allt um kring á altarið. 	 24 So kalla han til seg sønene hans Aron og strauk noko av blodet på høgre øyresnippen og på den høgre tumarsfingeren og den høgre tumarståi deira, og det som var att av blodet, skvette han rundt ikring på altaret.


Lestu um Nanchang á Wikipedíu 	 Les om Xinyang i Wikipedia


Blokkir 	 Blokker


Myndasafnsmöppur 	 Gallerimapper


europe. kgm 	 Leónspain_ provinces. kgm


Hugmyndafræði[breyta | breyta frumkóða] Holberg hitti danska vísindamanninn Jacob Winsløw í París. 	 Holberg trefte under eit opphald i Paris den danske vitskapsmannen Jacob Winsløw, som var katolikk.


Bæta við sem 'Afrit (CC)' 	 Legg til som « kopi til »


Hámarka glugga 	 Maksimer vindauget


asia. kgm 	 Jabrayilazerbaijan. kgm


89 mm pappírsrúlla 	 89 mm rullepapir


Vista núverandi leik 	 Lagra det gjeldande spelet


PortúgalskaName 	 PortugisiskName


Tapar 	 Tap


Hundruð þema eru fáanleg fyrir nýjustu kvikmyndirnar, fræg kennileiti, og japönsk hörundsflúr. 	 Hundrevis av utsjånadar er tilgjengelege med bilde frå dei nyaste filmane, kjende landemerke, og japanske tatoveringar.


@ title: window 	 Klarte ikkje leggja deg til i kopifeltet:% 1@ title: window


& Vestur 	 & Neste


Breyta borði 	 Rediger brett


Túnisworld. kgm 	 Tunisworld. kgm


CUPS þjónn% 1:% 2 	 CUPS- tenar% 1:% 2


Setja upp LAMP þjón 	 Installer ein LAMP-tenar


Find and Replace 	 UtgåveFind and Replace


Grid: 	 Samanknytningspunkt:Grid:


Leita í niðurstöðum 	 Søk & i resultat


Teiknar ólík form, samansett af óstyrkum, titrandi lykkjum eins og þær væru skoðaðar gegn um myndavél haldið af apa á krakki. Frá Dan Bornstein. 	 Teiknar ulike former laga av vibrerande, nervøse krusedullar, som sett gjennom eit kamera heldt av ein apekatt på dop. Skriven av Dan Bornstein i 2000.


Stiglar 	 Fargeovergangar


Flux 	 Pulsar


BrasilíaName 	 BrasilName


Ekkert pláss eftir á þessu tæki 	 Ikkje meir plass på eininga


catalonia_ comarques. kgm 	 Pallars Jussàcatalonia_ comarques. kgm


Æðstu prestarnir svöruðu: 'Vér höfum engan konung nema keisarann.' 	 Me hev ingen konge utan keisaren, svara øvsteprestane.


Blogg, Sérsniðin bakgrunnur, Sérlitir, Sérsniðinn síðuhaus, Sértæk valmynd, Vefviðskipti, Einkennandi myndir, Sveigjanlegur síðuhaus, Síðuhlutir í fæti, Vinstri hliðarslá, Einn dálkur, Hægri hliðarslá, Tveir dálkar 	 Blog, Eigen bakgrunn, Eigne fargar, Eige toppbilete, Eigen meny, E-Commerce, Hovudbilete, Fleksibelt toppbilete, Footer Widgets, Venstre sidemeny, Ein kolonne, Høgre sidemeny, Støtte for venstre til høgre-språk, Fastliming av innlegg, Bunadval, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


ÞýðaComment 	 OmsetComment


Fjólublár, gulur 	 Magentaraud, gul


Ruslpóstur 	 Søppelpost


amount in units (integer) 	 % 1 petawattamount in units (integer)


thailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


Nota a_uðkenningu 	 Br_uk autentisering


BakerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


Litblönduð blá- rauðComment 	 Comment


Álag lágforgangsferla 	 Snill- last


ringgitaramount in units (real) 	 ringgit; ringgitamount in units (real)


21 Þegar Jesús hafði sagt þetta, varð honum mjög þungt um hjarta og hann sagði beinum orðum: "Sannlega, sannlega segi ég yður: Einn af yður mun svíkja mig." 	 21 Då Jesus hadde sagt det, vart han uppøst i åndi og sa sterkt og ålvorsamt: Det segjer eg dykk for visst og sant: Ein av dykk kjem til å svika meg!


min( 12; 5; 7) skilar 5 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Ark1") gjev Ark1! D6


HTML DTD HTMLhttp: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd hvítur Notandanafn fyrir SOCKS 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Brukarnamn til SOCKS- mellomtenaren.


Jákvæður texti 	 Positiv tekst


Ysekunit description in lists 	 Ysunit description in lists


Ekki með notandanafn? 	 Gløymt passordet ditt?


Hér sérð þú lista af Netscape íforritum sem KDE hefur fundið. 	 Dette er ei liste over Netscape- programtillegga KDE har funne.


Fjöldi sprengja 	 Tal på seter


Biðja um heiti og möppu þegar bókamerki er bætt við 	 Spør etter namn og mappe når bokmerke vert lagde til


Áfram á næstu síðu 	 Gå vidare til neste side


Birta tiltæk setusnið 	 Liste over tilgjengelege øktprofilar


Spegla þennan hlut 	 Spegla dette objektet


Stakar greinar 	 Einskildinnlegg


Skráin '% 1' var til fyrir. Ef þú vilt ekki yfirskrifa hana skaltu breyta skráarnafni sniðmátsins. 	 Fila% 1 finst frå før. Viss du ikkje ønskjer å skriva over ho, må du endra malfilnamnet.


Í Hattrick er alltaf eitthvað um að vera, hvort sem það er að sitja við spjallborðin eða að tala um Hattrick eða almennar fótboltafréttir eða að reyna að finna leikmenn á góðu verði í leikmannaglugganum. 	 I Hattrick er det alltid noko å gjera på, anten å henge på foruma for å prata om Hattrick eller generelle fotballnyhende, eller for å gjera eit kupp på overgangsmarknaden i løpet av sesongpausen.


Gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ info: whatsthis 	 Skriv inn kommandoen du vil køyra. @ info: whatsthis


þú hefur ekki aðgang að þessari síðu 	 du har ikkje tilgang til denne sida


weather condition 	 Lett nedbør, med snø og tåkeweather condition


Senda mér tilkynningar um nýjar athugasemdir í tölvupósti. 	 Varsle meg om nye kommentarar via e-post.


Hvernig kem ég í veg fyrir að aðrir sjái að ég sé tengdur spjallinu? 	 Korleis hindrar eg brukarnamnet mitt frå å bli vist i "Kven er i foruma" lista?


& Auðkenni: 	 Identitet:


Forritið mun nú kvarða nákvæmnina. Vinsamlega færðu alla ása í miðjustöðu og snertu svo ekki stýripinnann. Smelltu á 'Í lagi' til að hefja stillinguna. 	 Kalibreringa skal til å undersøkja presisjonen. Set alle aksane i midtstilling og rør deretter ikkje på styrespaken. Trykk OK for å starta kalibreringa.


Engin ný bréf frá miðlara 	 Ingen nye meldingar på tenaren


360x720 PÁT 	 360×720 ppt


Ef vér játum syndir vorar, þá er hann trúr og réttlátur, svo að hann fyrirgefur oss syndirnar og hreinsar oss af öllu ranglæti. 	 Men dersom vi sannar syndene våre, er han trufast og rettferdig, så han tilgjev oss syndene og reinsar oss for all urettferd.


Hefja leit frá staðsetningu bendils. 	 Start søket frå skrivemerket i staden frå starten.


Mikið 	 Mange


Þú getur ekki keypt punkta. 	 Du kan ikkje kjøpe poeng.


Sýna & lista af skírteinum 	 Vis & liste ved tilkopling


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 © 2006– 2007 Andriy Rysin


% 1 the hour translated above 	 tolv _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter eitt]% 1 the hour translated above


í KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 kouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Best 	 Beste


Merkja greinar sem lesnar þegar þær koma 	 & Merk automatisk artiklar som lesne når dei kjem


21 Sá lýður, sem ég hefi skapað mér til handa, skal víðfrægja lof mitt. 	 21 Det folk eg hev skapt meg, skal forkynna min pris.


Hvort heildarslóð eigi að sjást inni í staðsetningarslá 	 Skal heile stigen visast i adresselinja


Heitur OHP miðill 	 Varmt OHP- medium


10 Og Jósúa mælti: "Af þessu skuluð þér vita mega, að lifandi Guð er á meðal yðar og að hann vissulega mun stökkva burt undan yður Kanaanítum, Hetítum, Hevítum, út í Jórdan. 	 10 Dette, sa Josva, skal de hava til merke på at den levande Gud er midt imillom dykk, og at han skal driva burt for dykk både kana'anitane og ut i Jordan.


Sending brást:% 1 Bréfið mun bíða í útmöppunni þangað til þú annað hvort leysir úr vandanum (t. d. lagar netfangið) eða færir bréfið úr útmöppunni. Eftirfarandi samskiptaregla var notuð:% 2 Viltu að ég haldi áfram að senda hin bréfin? 	 Feil ved sending:% 1 Meldinga vert liggjande i utboksen til du rettar problemet (for eksempel ei feil adresse) eller fjernar meldinga frå utboksen. Meldinga vart forsøkt send med% 2. Vil du prøve å senda resten av meldingane?


QShortcut 	 Mørkare skjermQShortcut


% 1k 	 % 1 t


Pappírslitur (rauður hluti) 	 Papirfarge (raud komponent)


Biðlaraleikur tengdur 	 Klientspel kopla til


Leitar tækjaslá 	 Søkjeverktøylinje


_Þema 	 _Drakt:


GFlux 	 GL- fluks


Ertu viss um að þú viljir eyða völdu svæði? 	 Slett den merkte øvinga


& Lestur 	 Lesing


Við reynum eftir fremsta megni að birta nákvæmar upplýsingar, uppfæra verslunina reglulega, og leiðrétta villur um leið og þeirra verður vart. 	 Vi gjer alt vi kan for å publisere informasjon på ein nøyaktig måte, oppdatere Store regelmessig og korrigere eventuelle feil som blir avdekte.


Loka glugga? 	 Lukk vindauget?


12 - 15 MB 	 12 – 15 MB


Óþekktur titill 	 Ukjend tittel


Kljúfa lárétt út 	 Del vassrett ut


& Prófunarinnskráning 	 & Test innlogging


KDE öryggisnetið veitir aðstoð þegar forrit hrynja 	 Krasjhandteraren i KDE gjev brukaren tilbakemelding dersom eit program har krasja.


Þetta er mælir. Til þess að stilla mælinn skaltu smella og halda hægri músarhnappnum á annaðhvort rammanum eða mælinum og velja Stillingar úr valmyndinni. Veldu Fjarlægja til þess að eyða mælinum úr yfirlitssíðunni.% 1 Largest axis title 	 Dette er ei sensorvising. For å tilpassa ei sensorvising, kan du klikka og halda nede høgre museknapp på ramma eller boksen og velja Eigenskapar frå sprettoppmenyen. Vel Fjern for å sletta visinga frå arbeidsarket.% 1 Largest axis title


Bakgrunnur textasvæðis 	 Bakgrunn for tekstområde


Óþekkt stefna 	 Ukjend retning


(C) 2007- 2009 Ivan Čukić 	 © 2007– 2009 Ivan Čukić


Vinsamlega bíðið meðan bréfið eru flutt 	 Adressa meldinga vert vidaresend til.


Attraction 	 Tiltrekking


& Líma- lykill: 	 & Innlimingsnøkkel:


Síðan settist Flosi undir borð og bað menn sína eta. 	 Sidan sette Flose seg innaat bordet og bad mennerne sine eta.


Persónulegar stöðvar nágranna 	 Personlege radioar til naboar


Forsýn stærð fyrir: 	 Storleik på førehandsvising av videofiler:


B5 182 x 257 mm 	 B5 182 × 257 mm


Færa %s ofaná %s 	 Flytt %s til %s.


Stillingar QEdje smáforritsins 	 Oppsett av QEdje


Leitarorð: Blogg, Sérlitir, Sérsniðinn síðuhaus, Sértæk valmynd, Stíll ritils, Einkennismyndir, Sveigjanlegur síðuhaus, Síðuhlutir í fæti, Skapalón, Vinstri hliðarslá, Microformats, Einn dálkur, Færsluforsnið, Hægri hliðarslá, Valkostir þema, Athugasemdir í þráðum, Tilbúin til þýðingar, Tveir dálkar 	 Look no further! Merkelapp: Blog, Eigen bakgrunn, Eigen meny, Redigeringsstil, Footer Widgets, News, Innleggsformat, Høgre sidemeny, Støtte for venstre til høgre-språk, Fastliming av innlegg, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Tími í Oklahoma City og New York borg 	 Tid i Oklahoma City og New York


CVS geyma 	 @ title: menu


Name 	 Dette er spelar 1Name


Kort af Chomutov, Tékkland 	 Kart over Chomutov i Tsjekkia


Sláðu inn hér staðsetningu milliþjónsins sem á að nota fyrir allar HTTP beiðnir tengdar S/ MIME. Sniðið er þjónn. gátt. Dæmi: myproxy. nowhere. com: 3128. 	 Her kan du skriv inn adressa til HTTP- mellomtenaren du vil bruka til alle HTTP- førespurnader knytte til S/ MIME. Syntaksen er « vert: port ». Eksempel: min- mellomtenar. eksempel. no: 3128.


Löngu farin( n) 	 Lenge vekke


Gat ekki opnað skrána & quot;% 1quot; til skriftar. Reyna aftur? 	 Klarar ikkje opna fila «% 1 » for skriving. Prøv igjen?


Dýpt 	 Djupn


GLU viðbætur 	 GLU- tillegg


18 Nú tek ég mig upp, fer til föður míns og segi við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér. 	 18 Eg vil bryta opp og gå heim til far min og seia: Far, eg har synda mot Himmelen og mot deg.


asia. kgm 	 Ennaitalyprovince. kgm


Gluggi lokastComment 	 VindaugslukkingComment


Ein síða 	 Éi side


19 Engan af hinum postulunum sá ég, heldur aðeins Jakob, bróður Drottins. 	 19 Men nokon annan av apostlane såg eg ikkje, utan Jakob, Herrens bror.


Circuit 	 Krets


Miðjað 	 Midtstill


Rimini er 6 klukkustundir á undan New York borg. 	 Rimini ligg 6 timar foran New York.


MP3 hljóð 	 MP3- lyd


_Letur: 	 Kontakt liste_eigar


Aþenanetherlands. kgm 	 Amiensfrance_ regions. kgm


- Forecast period timeframe 	 −Forecast period timeframe


texti 80x25 (0) 	 tekst 80×25 (0)


Hvaða töflusett á að nota. 	 Signal sendt til %s.


Aðgangsleyfi þitt rennur út í dag. 	 Kontoen din går ut i dag.


Ef virkjað, notar GIMP nýjan upplýsingaglugga fyrir hvern myndaglugga. 	 Gjer at GIMP ikkje vil lagra eit bilete som det ikkje er gjort endringar i.


Lykilorð ógiltName 	 Passordet var ugyldigName


KWin4: Tveggja leikmanna netleikur 	 To spelarardefault name of first player


Breyti stærð... 	 Tilbakestill storleiken


Bjartweather forecast 	 Klårvêrweather forecast


sekúnduramount in units (integer) 	 % 1 dekasekundamount in units (integer)


Innbyggt efni frá öðrum vefsíðum hegðar sér nákvæmlega eins og gestur hefur heimsótt aðra vefsíðu. 	 Slikt innebygd innhald frå andre nettstadar fungerer akkurat som om du hadde vore på dei andre nettstadane.


Lyklaborðs uppsetning og gerð Hér getur þú tilgreint gerð lyklaborðsins þíns og uppsetningu hnappa á því. Gerðin vísar til þeirrar tegundar lyklaborðs sem er tengd við tölvuna þína en uppsetningin ræður því "hvaða hnappur gerir hvað", og ræðst oft af landi og/ eða málsvæði. 	 Tastaturoppsett Her kan du velja tastaturoppsettet og tastaturmodellen. « Modellen » har med kva for type tastatur du brukar å gjera, medan « oppsettet » styrer « kva for tastar som gjer kva » (varierer mellom ulike språk og land).


WhatsThis Help 	 Dette viser og gøymer forklaringa til periodesystemet. WhatsThis Help


meðal- vorgrænncolor 	 Lys grasgrøncolor


SeoulCity in Mali 	 SegouCity in Mali


Stærð 	 StorleikFile


Óvistaðar breytingar 	 Ulagra endringar


Þú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandanafn, eða síðu. Aðgerðaskrár 	 Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)


Eyða bókamerki 	 Bokmerkesletting


Listi af Phonon bakendum sem fundist í vélinni þinni. Röðin hér sýnir í hvaða röð Phonon mun nota þær. 	 Ei liste over Phonon- motorar som vart funne på systemet ditt. Rekkjefølgja her er den same som den Phonon brukar dei i.


Setja inn reit 	 Set inn celle


Kerfisskrár (ServerBin) Rótarmappa fyrir keyrsluforrit CUPS þjónsins. Sjálfgefið / usr/ lib/ cups eða / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Dæmi: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tenarprogram (ServerBin) Rotkatalogen for fordelingsprogramvare Standard er / usr/ lib/ cups eller / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Eksempel: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Skrifvarið 	 Berre lesing


& Afrita á klemmuspjaldiðNAME OF TRANSLATORS 	 & Kopier til utklippstavlaNAME OF TRANSLATORS


Ef þú skráir þig nánast alltaf inn í Tókýó og skráir þig allt í einu inn í London getum við t.d. athugað hvort það ert raunverulega þú sem ert að skrá þig inn. 	 Dersom du for eksempel nesten alltid loggar på frå Tokyo, og du plutseleg loggar på frå London, kan vi kontrollere om det verkeleg er du som utfører denne handlinga.


Indíur/ Mauritius 	 Indiahavet/ Mauritius


Hópur með GID% 1 er þegar til. 	 Det finst alt ei gruppe med gid% 1.


Með því að deila græju á netinu getur þú tengst og fjarstýrt græjunni frá annarri tölvu. 	 Viss du deler ein element over nettverket, får du tilgang til det frå andre maskiner.


2 Og margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: "Komið, förum upp á fjall Drottins og til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum." 	 3 Og mange folkeslag skal ganga av stad og segja: Kom, lat oss fara upp til Herrens fjell, til huset åt Jakobs Gud, so han kann læra oss sine vegar, og me ferdast på hans stigar! For frå Sion skal lovlæra ganga ut, og Herrens ord frå Jerusalem.


Rangt lykilorð. 	 Feil passord.


Netþjónar 	 & Tenarar


@ info: tooltip 	 Opna den vald rapporten@ info: tooltip


Nánar um notanda 	 Kontodetaljar


Gildistími: 	 Dagar gyldig:


Notandi 	 Innlogging


Fimmtán pund. 	 "15 pund" "15 pund?"


Útgáfur... 	 Versjonar & # 160; …


_BAR_ 	 Unified Canadian Syllabics_BAR_


Veldu svæðið sem þú vilt að verði sýnt í glugganum. 	 Vel det første av dei to punkta der du vil konstruera midtpunktet & # 160; …


Fjarlægir færslur með saman innihaldi úr orðaforðaGrade in language, table header 	 Fjern alle nivåa frå denne øvingaGrade in language, table header


Staðfestir notendur (listi yfir meðlimi) 	 Stadfesta brukarar (liste over medlemmer)


Name 	 FosgenName


John Milton (9. desember 1608 – 8. nóvember 1674) var enskt skáld og rithöfundur. 	 John Milton (9. desember 1608–8. november 1674) var ein engelsk diktar og politisk filosof.


Lýðveldið var stofnað í kjölfar frönsku byltingarinnar og kom í stað þingbundinnar konungsstjórnar sem var lögð niður þann 10. ágúst 1792 eftir fall Tuilerieshallar. 	 Den første handlinga til nasjonalkonventet var å etablera den første republikken i Frankrike, og offisielt fjerna all politisk makt frå kongen.


Samsvarar Konsole setumName 	 Start Konsoll- økterName


Skjásvæfueining KDE 	 KDE- kontrollmodul for pauseskjerm


Name 	 Set opp vising av notatName


Heilbrigði og velferð 	 Helse og velferd


Framkvæma allar aðgerðir áður en skipt er um ham (í upprunalegum ham) 	 & Utfør alle dei andre handlingane før modusbyte (i den opphavlege modusen)


Velja & skrá... 	 & Vel fil & # 160; …


Brenna sem _gögn 	 Brenn som _data


Hengimappa - 9/ 16 x 2 " 	 Hengemappe – 9/ 16 × 2 "


12 Far nú, ég skal vera með munni þínum og kenna þér, hvað þú skalt mæla." 	 12 Gakk no berre, og eg skal vera med munnen din og lære deg kva du skal tala.


Dauði orms 	 Ormen døyr


Gildið sem skrifa skal. Í skeljum verður að nota ''ef það er tómt 	 Verdien som skal skrivast. I eit skal må du bruka ''for tomme verdiar


Staðbundinn prentari Notaðu þetta fyrir prentara sem er tengdur tölvunni beint með hliðtengi, raðtengi eða USB. 	 Lokalt tilkopla skrivar Bruk dette for ein skrivar som er kopla til datamaskina via ein parallellport, serieport eller USB- port.


Hversu oft skal endurtaka vöktun (að fyrsta frátöldu) 	 Kor mange gonger alarmen skal gjentakast (medrekna den første)


_Heimilisfang:New 	 Lag eit nytt delt notat


Orka 	 Motorar


Þýðandi: 	 Kompilator:


Mynd 	 Bilete


Eyða slóð 	 _Slett mønsterelementet


Niðurstöður skönnunar 	 Signeringsresultat


Einkunn > = 	 Karakter (høgare enn eller nøyaktig)


Einungis sjálfgefið fyrir _tölvu (%s) 	 Gjer dette til standard berre for denne _datamaskinen (%s)


Líf 	 Liv:


VCal rás fyrir Pilot 	 Kalenderkopling for KPilot


Sýsla með & Sieve skriftur... 	 Handter & Sieve- skript & # 160; …


Stilla lagham 	 Lag_modus


kóngablár2color 	 Kongeblå2color


Senda CC: til 'netfangs' 	 Send kopi til « address »


Fjarlægja kláruð verk 	 Fjern ferdige jobbar


Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category 	 Astrofysikk, særtrykkAdvanced URLs: description or category


Meðaltal frá 	 Gjennomsnitt frå delarar


Svæfa allt 	 Utsett alle påminningar@ action: inmenu


WordPerfect 2000Name 	 Word Perfect 2000Name


Harareafrica. kgm 	 Navarrespain_ provinces. kgm


Flottar skjáborðsviðbætur. GenericName 	 Eit rammeverk for lekre skrivebord. GenericName


30 Lot fór frá Sóar upp á fjöllin og staðnæmdist þar og báðar dætur hans með honum, því að hann óttaðist að vera kyrr í Sóar, og hann hafðist við í helli, hann og báðar dætur hans. 	 30 Og Lot for frå Soar upp i fjellet, og gav seg til der, og båe døtterne hans med honom; for han torde ikkje bu i Soar.


Verk 	 Oppgåver


Eftir: Matthew Boynes og Union Street Media. 	 By: Matthew Boynes og Union Street Media.


Stilla LDAP þjóna 	 Set opp LDAP- tenarar


StöðvaQShortcut 	 HandlaQShortcut


Núverandi: 	 Gjeldande plan:


Hreinsa feril 	 Slett samband


& Uppfæra 	 Oppdater


africa. kgm 	 Joshkar- Olarussia_ subjects. kgm


Breyta heilum & möppum 	 Konverter heile & mapper


laufatían 	 kløver ti


Hoppa yfir til innihalds 	 Hopp til innhald


Þetta er líklega fáránlegasta saga sem ég hef nokkurn tíma heyrt. 	 Dette er antagelig den rareste historien jeg har hørt i mitt liv.


AlgonquinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgonquinCity in Canada


Svartur: 	 Grad:


Les haus spólunnar... 	 Les band- hovud & # 160; …


FormName 	 Name


Síðan fer Þorleikur heim. 	 Sidan reid Torgeir heim.


Sýna útprentun frá síðastu skipun 	 Vis utdata frå den sist køyrde kommandoenFile


BúlgaríaName 	 Bulgarsk levName


weather condition 	 Tett yr som fryserweather condition


& Laga mynd að síðu 	 & TIlpass biletet til sida


Skilgreina sérsniðin MIME- tög: 	 Legg inn eigne meldingshovudfelt: @ title: column Name of the mime header.


52 - 59 MB RAM 	 52 – 59 MB RAM


Til þess að laga á þér rassinn. 	 Vent, vent.


Snið töflu 	 Arknamn


Undirritunin er gild, en lögmæti lyklisins er óþekkt. 	 Signaturen er gyldig, men veit ikkje om nøkkelen er gyldig.


Flýtilykill til að slökkva á tölvunni án staðfestingar 	 Snarveg for å slå av maskina utan å be om stadfesting


Þórarinn R. Einarsson, Pjetur G. HjaltasonEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Sólarupprás, sólarlag, lengd dags og sólartími fyrir Huddersfield 	 Soloppgang, solnedgang, daglengde og sann soltid for Dunaújváros


Athuga sjálfkrafa með uppfærslur 	 Søk automatisk etter oppdateringar


Evrópa/ Mónakó 	 Europa/ Monaco


Dagsetningasnið mundalistaName 	 Name


Nota sérsniðna liti 	 Bruk sjølvvalde & fargar@ action: button Run a color selection dialog


Fela töflu 	 Neste ark


southamerica. kgm 	 Ille et Vilainefrance. kgm


Friðþjófur 	 Personsøkjar


Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinn. 	 Vel vinkel for den nye bogen & # 160; …


í forriti sem styður það sem slóðin vísar í 	 med eit program basert på innhaldet i nettadressa


Tel möppur:% 1@ info: progress 	 Tel mapper:% 1@ info: progress


Blöðrur 3D (GL) Name 	 Boble 3D (GL) Name


skel 	 terminal


Lágglans 	 Lite glans


38 Konungur mælti og við menn sína: "Vitið þér ekki, að höfðingi og mikill maður er í dag fallinn í Ísrael? 	 38 Og kongen sa til hirdmennene sine: De veit vel at ein hovding og stor mann er fallen i Israel i dag.


Mjög mælt með því. 	 Kan absolutt anbefalast.


Öll gögn á disklingi eyðast ef hann er forsniðinn. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? 	 Formateringa kjem til å sletta alle dataa på disketten. Er du sikker på at du vil halda fram?


KNode 	 Inga


Spila á 4x4 borði 	 Spel på eit 4·4-brett


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


Sýna af IP 	 Vis lista over blokkerte IP- adresser


Stigill 	 _Fargeovergang


MajuroCity in Burundi 	 BujumburoCity in Burundi


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


í mars 	 mars


Snap black to white, others to black 	 Lås svart til kvit, andre til svart


00640 Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum. 	 00715 Ver merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.


Kangsi- grunnform 	 Kangxi- ordstammar


Sláðu inn lýsingu fyrir forritið, byggða á notagildi þess, hér. Dæmi: innhringi forrit (KPPP) myndi verða "Innhringitól". 	 Skriv inn skildringa til dette programmet, basert på bruken. Eksempel: oppringingsprogrammet (KPPP) vil vera « Oppringingsverktøy ».


7 Biðu Ísraelsmenn þar ósigur fyrir Davíðs mönnum. Varð þar mikið mannfall á þeim degi: tuttugu þúsund manns. 	 7 Der tapte Israels-heren for Davids menner, og det vart eit stort mannefall der den dagen - tjuge tusund mann.


Númer setu 	 Øktnummer


Profile% 1 fannst ekki 	 Fann ikkje profil% 1


Ég hugsa að um líklega 45 ykkar eru mjög ástríðusöm um klassíska tónlist. 	 Mitt estimat er at truleg 45 av dykk er fullstendig oppslukt av klassisk musikk.


Sláðu inn fjölda raða sem skulu vera á síðunni. 	 Oppgje talet på rader i arket.


Sómalíachina. kgm 	 Salyanazerbaijan. kgm


weather forecast 	 Periodar med regn eller snøweather forecast


Austurstrandartími - Norður Dakóta - Morton County (nema Mandan svæðið) 	 Sentraltid – Nord- Dakota – Morton County (utanom Mandan- området)


great- britain_ counties. kgm 	 Banffshiregreat- britain_ counties. kgm


@ label: listbox Listbox providing audio options 	 Kan ikkje utsetja alarmen: Fann ikkje alarmen. @ label: listbox Listbox providing audio options


Kalabríaeurope. kgm 	 Gharbiaegypt. kgm


Þrjátíu herbergi lágu við steingólfið.18Steingólfið var fram með hliðarvegg hliðanna, jafnlangt lengd hliðanna. 	 18 Steingolvet låg frammed sideveggene på portane, jamlangt med portlengdene; det var det lægre steingolvet.


Name 	 Berre rotName


Línur 	 Omriss


Guð er kærleikur og sá sem er stöðugur í kærleikanum er stöðugur í Guði og Guð er stöðugur í honum. 	 Gud er kjærleik, og den som vert verande i kjærleiken, vert verande i Gud, og Gud i han.


Sýna möppur fyrst 	 Vis mapper først


SkákborðFilter Effect: Melt Down 	 Filter Effect: Melt Down


KDE sameindaleikurinn 	 Atomisk underhaldningsspel for KDE


Skipta út fjölvum sjálfkrafa 	 Byt ut makroar automatisk


Sádi- Arabískur ríalName 	 Saudisk riyalName


Prince GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


ImagePlugin_ InPaintingComment 	 Comment


Notandi 	 Brukarnamn


Forsýn: 	 Namn


@ title: window of the tool to select a range 	 Trykk Rekna ut for å oppdatera lista til alle strengane som finst i området og som er større enn eller lik minstelengda. @ title: window of the tool to select a range


weather condition 	 Lett yr som fryser, med snøweather condition


1 Einn af englunum sjö, sem halda á skálunum sjö, kom til mín og sagði: „Kom hingað og ég mun sýna þér hvernig skækjunni miklu verður refsað, borginni sem liggur við vötnin mörgu. 	 1 Og ein av dei sju englane som hadde dei sju skålene, kom og tala med meg og sa: Kom, eg skal visa deg domen yver den store skjøkja, som sit yver mange vatn,


Sýna alla verkþætti 	 Vis gjentakingsikon


*. adr_BAR_Opera bókamerkjaskrár (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera bokmerkefiler (*. adr)


Hreinsa útrunnar vaktanir@ info: whatsthis 	 Fjern arkiverte alarmar@ info: whatsthis


Næ í umslag fyrir% 1 -% 2... 	 Hentar omslag til% 1 –% 2 & # 160; …


Richard Allen, Arnar Leósson, Sveinn í FelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


cameroon_ departments. kgm 	 Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm


Þessi Kig skrá notar hnitakerfi sem þessi útgáfa af Kig styður ekki. Staðalhnitakerfi verður notað í staðinn. 	 Denne Kig- fila har eit koordinatsystem som denne Kig- versjonen ikkje støttar. Det vert nytta eit standard koordinatsystem i staden.


La Pazafrica. kgm 	 La Palmapanama. kgm


POLR( 12; 12) skilar 16. 9705 	 POLR( 12; 12) gjev 16, 9705


Virkt letur:% 1 Óvirkt letur:% 2 Letur að hluta til virkt:% 3 Letur alls:% 4 	 Skrifter i bruk:% 1 Skrifter ute av bruk:% 2 Skrifter som delvis er i bruk:% 3 Skrifter i alt:% 4


Strikamerki: 	 & UPC EAN:


Forgangur: 	 Prioritet:


sjálfgefiðThe name of the first Male voice 	 standardThe name of the first Male voice


Rafhlaða% 1: 	 Batteri% 1: state of battery


Gagnaverkefni 	 Dataprosjekt


euro 	 Imageshack. us


En vér höfum ekki hagnýtt oss þennan rétt, heldur sættum oss við alt, til þess að vér enga tálmun gjörum fagnaðarerindi Krists. 	 Men me hev ikkje bruka denne retten; me toler alt, so me ikkje skal leggja noko hinder for Kristi evangelium.


Staðfesti... 	 Kontroller & # 160; …


Reynir að velja besta PNM sniðið fyrir skjalið; ekki áreyðanlegt. 	 Prøver å velja det beste PNM- formatet for dokumentet. Ikkje alltid påliteleg.


Sikk sakk 	 Sikksakk


Alheims- stigatafla virk 	 Poengsummar frå heile verda tilgjengelege


unit description in lists 	 nJunit description in lists


í gær@ option today 	 @ option today


merki 	 For-merkelapp


Fyrir mér er þetta mjög einfalt. 	 For meg er det veldig enkelt.


8 - 11 MB 	 8 – 11 MB


& Tölfræðihnappar 	 & Konstantar


Brella 3 - kristall 	 FX 3 – Crystal


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity in Colombia


Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Kopier kartAction for copying the coordinates to the clipboard


Orðaforðaþjálfi 	 Ordøving


Gildi afklipptíðni highpass síunar 	 Verdi til frekvensgrensa for høgpass- filteret


12 Þá ávarpaði Jeremía höfðingjana og allt fólkið og sagði: „Drottinn sendi mig til að tala gegn þessu húsi og þessari borg allt sem þér hafið heyrt. 	 12 Då sa Jeremias til alle hovdingane og til alt folket: Herren hev sendt meg til å spå imot dette huset og denne byen alt det som de hev høyrt.


lagalisti 	 Sporliste


Fjarlægja pakka með heitinu < name > 	 Fjern pakken med namn < name >


Sný... 	 Roterer


180 x 120 PÁT einátta 	 180×120 ppt einsretta


Hæð GNibbles-glugga 	 Høgda på GNibbles-vindauget