Σφάλμα ανάλυσης 	 Yaratish xatosi


Πρόσθετο για τη διαχείριση βιβλίων διευθύνσεωνComment 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment


Συσκευές USBName 	 USB uskunalarName


άγνωστο πρόβλημα@ info 	 @ info


Επανάληψη 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Σφάλμα εργασίαςComment 	 Comment


Cisco - Εξυπηρετητής ενότηταςStencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του ιδιοκτήτη του "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Εκτελεστής εφαρμογών@ item: inlistbox View: 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:


Ποτέ@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


Διακομιστής εισερχομένων: 	 Qabul qilish serveri:


Προσάρτηση απλής επεξεργασίας κειμένουName 	 Name


Το εξερχόμενο μήνυμα στάλθηκε 	 Xabar joʻnatildi


Ορισμός πλήκτρων συντόμευσης σε εντολές 	 Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash


Καθαριστής λανθάνουσας μνήμης HTTPComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


Πρόσθετο KontactName 	 Kontact uchun plaginName


Ρύθμιση ροών 	 & Moslash...


Ήχος: Παύσηkeyboard label 	 keyboard label


Άγνωστος τύπος αρχείου εικόνας 	 Nomaʼlum rasm formati


Πώς θα την χρησιμοποιήσουμε; 	 Biz buni nima qilamiz?


Στρώμα αντιγράφου 	 Qatlamni koʻchirish


Δεν μπορεί να ορισθεί πηγή δεδομένων σε πολλαπλά γραφικά συστατικά. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


Άγνωστη (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


& Αυτόματη ανίχνευση 	 & Avto- aniqlash


Διαγραφή αυτής της καταχώρησης χρονικού 	 Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish


KDE ΕμφάνισηName 	 Name


Αυστρία 	 Avstriya


Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα 	 Birlashgan Arab Amirliklari


Μικρά εικονίδια 	 Nishonchalarni koʻrsatish


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Προβολή του κελιού 	 Katakni koʻrsatish


& Διαθέσιμοι πίνακες: 	 & Mavjud jadvallar:


Προκαθορισμένοι φάκελοι λήψεων 	 Andoza jild


Απομακρυσμένη εφαρμογή: 	 & Masofadagi dastur:


Τρέχων συντηρητής 	 Joriy taʼminlovchi


Χρήση ως παρασκήνιο "%s" επιφάνειας εργασίας 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Διαμοιρασμός και μεταφορά αρχείων 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


% 1δ 	 % 1 s


Μετονομασία του επιλεγμένου σελιδοδείκτη ή θέματος 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


Επιλέξτε έναν τύπο αρχείου με το όνομα ή την κατάληξή του 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


& Αρχειοθήκη@ info: whatsthis 	 & Arxivlash@ info: whatsthis


VAR( τιμή; τιμή;...) 	 Qiymat


Ασφαλής εξυπηρετητές, σενάρια σελίδων 	 Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari


Η υποβολή στο CVS ολοκληρώθηκεComment 	 Comment


Και θα δείτε, μόλις τώρα, μια νοσοκόμα επιστρέφει στο δίσκο, ο οποίος είναι ένα είδος σταθμού, και ρίχνει την σύριγγα που μόλις χρησιμοποίησε πίσω στο δίσκο για να την ξαναπάρει και να την χρησιμοποιήσει ξανά. 	 Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi.


Προβολή εμβλημάτων 	 Emblemalarni koʻrsatish


αιτήσεις 	 soʻrovlar


Πολύ μακρύ όνομα αρχείου 	 Faylning nomi juda uzun


Βρέθηκαν διάφοροι οδηγοί γι αυτό το μοντέλο. Επιλέξτε τον οδηγό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Θα έχετε την ευκαιρία να το δοκιμάσετε αλλά και να τον αλλάξετε αν χρειαστεί. 	 Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin.


Δίκτυο - Ένα PC bigtower 	 Tarmoq - Midi- tower PC


Δεν μπορούμε να ξέρουμε. 	 Bilmaymizki.


Μεγιστοποίηση 	 Yoyish


Αδύνατη η μετονομασία του πρωτότυπου αρχείου% 1. Παρακαλώ ελέγξτε τις άδειες. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Πληροφορίες συστήματοςtranslation 	 translation


Φάκελος prc1paper size 	 Konvert prc1paper size


Εικόνες Microsoft WindowsComment 	 Comment


Το 29, αν το στρογγυλοποιήσουμε στην κοντινότερη δεκάδα, το 9 στη θέση των μονάδων είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το 5, οπότε στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω. 	 29 ni 10 xonasiga nisbatan yaxlitlaydigan bo'lsak, birliklar xonasidagi 9 soni 5 sonidan katta, demak 29 ni ko'pi bilan yaxlitlaymiz.


Συμπαθώ τους καθηγητές πανεπιστημίου, αλλά ξέρετε, δεν θα έπρεπε να τους θεωρούμε σαν το υψηλότερο δείγμα ανθρώπινου επιτεύγματος. 	 Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak.


Προσομοιωτής arcadeName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


Προτεραιότητα: 	 Muhimlik darajasi:


Αναζήτηση επιλεγμένου 	 Belgilangan


Διαθέσιμα προφίλ για σαρωτές 	 _Mavjud fayllar:


Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίωνName 	 Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName


Αποθήκευση συνθηματικού 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Αυτή είναι η 26η οδός και αυτή η 27η οδός." 	 Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha."


Χρήση γραμματοσειρών του GNOME 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Απασχολημένος, η σύνδεση απορρίφθηκεName 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


Μετάβαση στον τοπικό 'Προσωπικό φάκελό' σας 	 Uy manzilingizga oʻtish


Το KDE δε θα ρυθμίσει και δε θα εμφανίσει διατάξεις πληκτρολογίου 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτές τις λίστες αναπαραγωγής από τη συλλογή σας; 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Χειροκίνητο 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


Γραφικό στοιχείο εικόνας 	 Rasm vidjeti


Όνομα προφίλ 	 & Effektlar


& Μέγεθος: 	 Oʻlchami:


Μέγεθος οθόνης: 	 Ekranning oʻlchami:


Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση αυτών των αρχείων στο Κάδο 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Επιλογές 3D 	 3D parametrlari


Άνοιγμα των συνημμένων με κλικ 	 Ilovani & ochish


Ένα διαστημικό μέσο μεταφοράςName 	 Name


Φράγκο Κομορών 	 Komoros franki


Θέλω να αφήσω τα αποτυπώματά μου στην άμμο του χρόνου 	 Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman


Βιολογία 	 Biologiya


Ό_νομα δικτύου 	 Tarmoq serverlari


Επιλογή εκφωνητήComment 	 Comment


Εύρος απόστασης: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης@ title: window 	 @ action: button


Χρήση προσαρμοσμένου _stylesheet 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


Εμβέλεια 	 & Toʻxtatish


& Προσθήκη... @ action 	 Qoʻshish@ action


Αφαίρεση από τα αγαπημένα 	 Sevimlidan olib tashlash


Έχουμε 18 κουτιά και θέλουμε να τα μοιράσουμε σε δύο στοίβες. 	 Bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz


Εκκίνηση… 	 Yuklanmoqda...


Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η γραμμή εργασιών να εμφανίζει μόνο τα παράθυρα που είναι εικονιδιοποιημένα. Κανονικά, η γραμμή εργασιών εμφανίζει όλα τα παράθυρα. 	 Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Μπρουνέι Νταρουσαλάμ 	 Bruney Dorussalom


& Αρχεία 	 & Fayllar


Σομόν 1color 	 color


Μάγος & λογαριασμού 	 Antispem yordamchisi


(χωρίς περιορισμό) Unbound Auto Field 	 Unbound Auto Field


Βιολετί κόκκινο 2color 	 color


Προβολή & ιστορικού... 	 Tarixni & koʻrish


Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή όλων των αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων του προκαθορισμένου πόρου αρχειοθετημένων ειδοποιήσεων; @ label 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Εκτύπωση αναφοράς 	 Hisobot


Δαίμονας Write του KDEComment 	 KDE write demoniComment


Αδυναμία ανοίγματος ή δημιουργίας αποθηκευτικού χώρου δεδομένων στο Palm. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Εμφάνιση κρυφών αρχείων@ action: inmenu Additional information 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu Additional information


Ινδικός/ Μαγιότ 	 Hind Okeani/ Mayot


Συσκευή & Φαξ/ Μόντεμ: 	 Faks/ modem uskunasi:


Όπως και στο σπίτι, αν έχουν επιλέξει εκεί να μορφωθούν να με την οικογένειά τους η με τους φίλους τους. 	 Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin.


Αρχεία πηγής 	 Manba:


Cisco - Άνδρας που τρέχειStencils 	 Cisco - Yugirayotgan odamStencils


Τοπικό χρονικό@ label 	 Yangi kundalik


Διαφορές (τοπικά) Comment 	 Comment


Το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Στέργιος Δράμης, Δημήτρης Καμενόπουλος, Toύσης Μανώλης, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Ετικέτα δείγμα 1 	 Xabarlar roʻyxati


Χρήση προσαρμοσμένης διάταξης στα νέα παράθυρα 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Διαθέσιμος 	 Mavjud


Δεν επιτρέπεται η χρήση καθέτων / στα ονόματα αρχείων 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


Πατήστε εδώ για επαναφορά των κρυμμένων παραθύρων. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


Επιλέξτε για να χρησιμοποιηθεί η ενεργή προκαθορισμένη γραμματοσειρά την ώρα εμφάνισης της ειδοποίησης. @ info: tooltip 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Πρόγραμμα ζωγραφικήςName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


Το κελί πηγής πρέπει να περιέχει μια αριθμητική τιμή. 	 Manba katakda formula boʻlishi lozim.


XSkat ΓερμανικόName 	 SuvName


Σφάλμα κατά την αντιγραφή μηνυμάτων. 	 Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi.


ΓεωργιανάQFontDatabase 	 QFontDatabase


Καθαρισμός όλων 	 Hammasini tozalash


Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό 	 Buyruqni terminalda bajarish


Χρήση ταυτοτήτων του KMail @ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Όνομα: 	 & Ismi:


Κάτω πλευρική μπάρα 	 Past yon paneli


Συσκευές - Εργαλεία δικτύου 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


Εργαλεία & ζωγραφικής 	 & Rassom asbob- uskunalari


Διακοπή... 	 Toʻxtatilmoqda...


[άγνωστο] 	 [nomaʼlum]


Σύστημα αρχείων μόνο για ανάγνωση 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


Συντελεστής διάτμησης 	 Yangi qatlam


Γενικές ρυθμίσεις@ label: textbox Resource name 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


Βάννεβαρ Μπους, Νταγκ Ένγκελμπαρτ και Τιμ Μπέρνερς-Λι. 	 Vannevar Bush, Doug Engelbart va Tim Berners-Lee.


Ειρηνικός/ Μίντγουεϊ 	 Tinch Okeani/ Midvey


Προηγούμενο 	 Oldingi


Και η έκδοση για PC ωρίμασε αρκετά. 	 Va biz chiqargan shaxsiy komputer varianti ancha muvaffaqiyatli bo'ldi.


& Αυτόματος έλεγχος για νέα άρθρα 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Αυτό που έχετε είναι ένα άτομο εξαιρετικής αφοσίωσης που βρήκε ένα ταλέντο. 	 Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan.


Διαγώνιοι 	 Diagonal 1


Κλικ για την εμφάνιση ενεργειών για το πλαίσιο εικόνας "% 1" Unbound Image Box 	 Unbound Image Box


Επίδειξη του ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Αύξηση πρίμωνQShortcut 	 QShortcut


Το πρωτόκολλο% 1 δεν είναι ένα πρωτόκολλο - φίλτρο 	 Protokol% 1 filter protokoli emas


Δυστυχώς δεν κατασκευάζουμε πλέον αυτό τον παραγωγικό εξοπλισμό στις Ην. Πολιτείες. 	 Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz.


Φάκελος DLName 	 Konvert DL (110 × 220 mm) Name


Ενεργοποιεί την επέκτασηStock label 	 Stock label


Βύθιση επιλεγμένων αντικειμένων 	 Hujjatni yaratish


Αν θα ακούγεται προειδοποιητικός ήχος στο σφάλμα. 	 Xatoda tovush & berish


Και αυτό φυσικά είναι κατά πολύ και η βάση της Ανατολικής φιλοσοφίας, το ότι δεν υπάρχει πραγματικά ανεξάρτητος εαυτός, αμέτοχος από τους υπόλοιπους ανθρώπους, να εξετάζει το κόσμο, να εξετάζει τους ανθρώπους. 	 Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz


Ερυθραία 	 Eritriya


& Αναγνωσμένο 	 Oʻqilgan


Προεπιλεγμένο μέγεθος των εικονιδίων των μικρογραφιών στην προβολή εικονιδίων. 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Αλλά δεν πρόκειται μόνο για αυτό. 	 U qildim, bu qildim - bo'lmadi.


Αναμονή... 	 Kutilmoqda...


Βρίσκομαι εδώ για να πω ότι πιστεύω ότι αυτή είναι η λάθος κορυφή της πυραμίδας ... ότι η σωστή κορυφή -- που όλοι οι μαθητές μας, κάθε απόφοιτος Λυκείου οφείλει να γνωρίζει -- πρέπει να είναι η στατιστική: πιθανότητες και στατιστική. 	 Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika.


Και θα τα χρησιμοποιήσω για να σας πω λίγα πράγματα για το αγαπημένο μου θέμα: την εξαπάτηση. 	 Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida.


Πράσινο ΑκρωτήριοName 	 Keyp VerdeName


& Αποκορεσμός 	 & Toʻyintirish


Δημιουργία ενός νέου πιστοποιητικού 	 Sertifikatlarni import qilish...


Γρηγοριανό@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Το αρχείο% 1 έχει μη έγκυρο μέγεθος φύλλου εργασίας. 	 % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan.


Αποθήκευση... 	 Yangi


Ημερομηνία έναρξης: 	 & Boshlash kuni:


Ένταση ήχου@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Σφάλμα κατά την αντιγραφή στο “%B”. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Πάνω και στο Κέντρο 	 Yuqori oʻrtada


Ενεργό στρώμα 	 Qatlamni koʻchirish


Άνοιγμα σε νέα _καρτέλαopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


Λοιπόν, το έκανα αυτό σε ένα σχολείο στη Βοστόνη με περίπου 70 μαθητές γυμνασίου -- 12χρονους. 	 Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga.


Ξεκινήσαμε ακριβώς εκεί, χωρίς να υπάρχει τίποτα απολύτως. 	 Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik.


Το μωρό κάθεται στην αγκαλιά του γονέα, και το εκπαιδεύουμε να γυρνά το κεφάλι του όταν ένας ήχος αλλάζει -- για παράδειγμα, από "αα" σε "εε". 	 Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, "ah" dan "ee" ga, -- masalan, "ah" dan "ee"


Επόπτης συστήματος - πληροφορίες υλικούComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Στην τιμή: 	 Oxirgi qiymat:


Αδυναμία αφαίρεσης αντιστοίχισης 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Ύψος: 	 Oʻng:


Ρουμανία 	 Ruminiya


Φίλτρο εξαγωγής SVG του KFormulaName 	 KFormula SVG eksport filteriName


Δύο πλαίσια κάτω έξω 	 & Past:


Επιλογή διεύθυνσης 	 Manzilni tanlang


Οπότε, ξαφνικά αυτό έκανε την εξέλιξη Λαμαρκιανή, αντί για Δαρβίνεια. 	 Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga.


Γενικές ρυθμίσεις 	 Umumiy moslamalar


προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της αναφοράςQXml 	 boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Κατά ημερομηνία προσπέλασης 	 Fayllarga ruxsat


Έλαβα γνώση@ info 	 & Tasdiqlash@ info


Κωδικός χρήστη 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να κάνετε το KDM να χρησιμοποιήσει την προκαθορισμένη εικόνα για τον επιλεγμένο χρήστη. 	 Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing.


Το κυλιώμενο μενού 	 Ochiladigan menyu


Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης: 	 Maxfiy soʻzni tasdiqlang:


Αποθήκευση αρχείου 	 Faylni saqlash


Επιλογή κειμένου 	 Matn moslamalari


Αν θα εκτυπώνονται οι εικόνες παρασκηνίου 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


& Χρήση εικόνων επισκόπησης, ενσωματωμένων σε αρχεία 	 Fayldagi & miniatyuradan foydalanish


Να μη σταλεί πιστοποιητικό 	 Sertifikat joʻnatilmasin


& Αναίρεση: Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων 	 & Bekor qilish: Chiqindilar qutisiga joʻnatish


Έλεγχος κωδικού… 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


Έν_τοναStock label 	 _QalinStock label


Τετράγωνηthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Λίστα μηνυμάτων - Σημαντικά μηνύματα 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


Πρόσθετα Qt 	 Qt plaginlari


ΚείμενοProperty: HTML value of text edit 	 MatnProperty: HTML value of text edit


Αδύνατο να βρεθεί ο οδηγός βάσης δεδομένων "% 1". 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


ΜέγεθοςMount point of the storage 	 Hajmi


Αναζήτηση: 	 Qidirish:


Λήψεις 	 Yozib olish


Προκαθορισμένη μέθοδος επισύναψης προς υλοποίηση εργασιών 	 Andoza uchrashuv vaqti


Διαχειριστής πορτοφολιού 	 Qopchiq boshqaruvchisi


Προτιμήσεις 	 Moslamalar


Προώθηση σε 	 Uzatish


Λογιστικό φύλλοName 	 Elektron jadvalName


Εισάγετε το όνομα του προτύπου ειδοποίησης@ title: tab 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Κατά όνομα 	 Nomi boʻyicha


Αυτόματη φόρτωση εικόνων 	 Rasmlarni & avto- yuklash


Ποια επαφή θέλετε να εξάγετε; 	 Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?


Χρώμα για διαφανείς περιοχές 	 Shaffof hududlar uchun rang


Σύντομη μορφή ημερομηνίας:% 1 	 Sananing qisqa koʻrinishi:% 1


ΠερίγραμμαWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Ρύθμιση των υπηρεσιών που θα εμφανίζονται στο σχετικό μενού. @ action: button 	 @ action: button


Μενού 	 Menyu


Ενότητες 3form και 3menu 	 Boʻlim 3form va 3menu


Κόστος 	 Xost:


Δημιουργία ενός νέου έργου 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Πόσο ρεύμα; 	 Qancha elektr?


Επιτυχής πιστοποίηση! 	 Tasdiqlandi!


Μετονομασία... @ action: button in filter list manipulator 	 Nomini oʻzgartirish


Όλα τα cookies 	 & Hamma kukilar


Ημερολόγιο σε απομακρυσμένο αρχείοComment 	 Comment


Είμαστε ενωμένοι στις διαφορές μας. 	 Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz.


Θύρα ακρόασηςWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Πρόσθετο Netscape mimeinfo 	 Netscape plagin MIME maʼlumoti


Υπερβολικά μεγάλο 	 Juda bahaybat


Χαμηλή 	 Past


Αϊτή 	 Gaiti


Εσωτερικό σφάλμα: Η συσκευή δε δηλώθηκε σωστά. 	 Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan.


Καμία κατηγορίαnumber of hours spent 	 Turkumlarnumber of hours spent


Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) αφαιρείταιName 	 Muloqat oynasi yopildiName


Θεατής εικόνων του GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Εμβάθυνση 	 Qavariq


Αν η εφαρμογή διαθέτει επιλογή 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Κορεάτικη (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


Καθαρισμός του ιστορικού επισκέψεων σας 	 Tarixni tozalash


Πρόσθετο σαρωτή 	 Skanner plagini


Ο εξωτερικός επεξεργαστής εκτελείται@ action: button 	 Qoida tahrirchisi


Ειρηνικός/ Τσάτχαμ 	 Tinch Okeani/ Chatam


Εμφάνιση ανα_ζήτησης 	 Qidirishni sa_qlash


& Μαύρο πάνω σε άσπρο 	 & Oqda qora


Είδος Σκίασης 	 Soya turi


2η τελευταίαlast day of the month 	 Oxirgi 2 chi


Συλλογές διαγραμμάτων ροήςStencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


Βοηθητική εφαρμογή για τη διαχείριση του Κάδου Απορριμμάτων του KDE Σημείωση: για να μετακινήσετε αρχεία στον κάδο απορριμμάτων, μη χρησιμοποιήσετε το ktrash, αλλά το "kioclient move 'url' trash: /" 	 KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. "kfmclient move 'url' trash: /"


Λευκό φαντάσματοςcolor 	 color


Αυτόματη εκκίνηση του & εξωτερικού επεξεργαστή 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


Μπλοκάρισμα καθολικών συντομεύσεωνNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Προβολέας εικόνωνName 	 Rasm koʻruvchiName


Κοινό όνομα: 	 umumiy nomi:


Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


Άνω: 	 Yuqori:


Συνδεδεμένα ορθογώνια με στυλSearch for messages. 	 Search for messages.


Δημιουργία ενός νέου πίνακα. 	 Yangi obʼekt yaratish


Πρόσθετο πρωτοκόλλου KopeteComment 	 Comment


Κάνε τις υποεργασίες προς υλοποίηση ανεξάρτητες@ info 	 @ info


Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με όνομα% 1. Επιθυμείτε την αντικατάστασή του; 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Έγγραφο αυστηρούς HTML 4. 01@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Κλώνος Pac- ManComment 	 Comment


Λήψη και των δύο@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Το URL% 1 είναι κακοδιατυπωμένο 	 URL% 1 xato shaklda


Αληθές 	 Rost


Και έτσι σε όλο το βιβλίο, o Αλ Γκορ θα σας καθοδηγήσει και θα σας εξηγήσει τις φωτογραφίες. 	 Shunday qilib, butun kitob bo'ylab, Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi.


2 λεπτά 	 daqiqa


& Μετακίνηση σεdelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Γραμμή εργασιών Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη γραμμή εργασιών. Αυτό περιλαμβάνει επιλογές όπως αν θα εμφανίζονται στη γραμμή εργασιών όλα τα παράθυρα ταυτόχρονα, η μόνο αυτά της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε αν θα εμφανίζεται το κουμπί τις Λίστας παραθύρων. 	 Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin.


Νέο ημερολόγιο '% 1'. 	 Yangi kalendar '% 1'.


Ατλαντικός/ Αζόρες 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


Αδύνατη η αλλαγή ιδιοκτήτη. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


εβδομάδες@ option Name of the weekday 	 hafta@ option Name of the weekday


Δεν επιλέχθηκε φάκελος 	 Jild tanlanmagan


Σημείωση:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Θέλετε να απομακρύνετε αυτό το θέμα; 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


Αφαίρεση προτύπου 	 Yangi namuna


Μεγαλύτερο από@ label 	 @ label


Μηχάνημα: 	 Kompyuter:


Αριθμός φακέλων στον εξυπηρετητή και στο αρχείο ρυθμίσεων 	 Server va moslama faylidagi jildlar soni


Έξοδος 	 EscQAccel


Ιδέες 	 Gʻoyalar


ΑπρMay short 	 AprMay short


Ρύθμιση KPilotComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Το εικονίδιο δε βρέθηκε 	 Nishoncha topilmadi


Ξανά 	 Yana


Αποθήκευση ρυθμίσεων@ title 	 Vazifalar:% 1 @ title


Επιλογή... @ label: textbox 	 Tanlash... @ label: textbox


Εμφάνιση & υπογραφής 	 Imzoni koʻrsatish


Εφαρμογή 	 Aprel


Προσθήκη βιβλίου διευθύνσεων@ title: column, name of a person 	 Manzillar daftarlari


Αναστολή 	 Kutish usuli


Εφέ χρώματοςAccount type 	 Ranglar


Δεν ήταν δυνατό να "ακούσω" 	 Quloq solib boʻlmadi


Σε αυτό το γεγονός, εκατοντάδες άνθρωποι στέλνουν ενημερώσεις στο Twitter και χιλιάδες άνθρωποι τις παρακολουθούν γιατί ενδιαφέρονται να μάθουν το κλίμα που επικρατεί και τι συμβαίνει. 	 Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi


Τίτλος παραθύρου 	 Oynaning & sarlavhasi:


Ολλανδικές Αντίλλες 	 Niderlandlar Antil Orollari


Χαρακτήρας@ item: intable Text context 	 Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context


Βήμα ολοκλήρωσης: 	 Matnni kiriting:


Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatish uchun maxfiy soʻzni kiriting


4η τελευταία 	 Oxirgi 4 chi


Μήνυμα με θέμα: 	 Xabar sarlavhasi:


Προστασία εγγράφου... 	 Hujjatni himoyalash...


Χρώματα κουμπιών 	 Tugmalar rangi


Αυτόματη επιλογήPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


Τροποποιήθηκε: 	 Oʻzgargan:


Σχόλια: 	 Izoh


Κατηγορία ρυθμίσεων συστήματοςName 	 Terminal uchun dasturlarName


Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτή την ομάδα και όλα τα δείγματά της; 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >


Προς υλοποίηση 	 Vazifalar


Τροποποιήθηκε: 	 Oʻzgartirilgan:


Δεν καθορίστηκε τύπος MIME. 	 Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan.


Προσωπικό SSL 	 Shaxsiy SSL


Ο παλιός και ο νέος κωδικός είναι οι ίδιοι. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


Μεσαίο θαλασσίcolor 	 color


Άνοιγμα σύνδεσης SFTP στον κόμβο% 1:% 2 	 % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda


Κείμενο: Μεσογράμμιση 	 Matn: Ustini chizish


& Προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιούIdentifier% 1 	 Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1


Κακοδιατυπωμένο URL% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Η σαλάτα που βλέπετε στα ΜακΝτόναλτς προέκυψε από αυτές τις επιτροπές. Σύντομα θα έχουν και ασιατική σαλάτα. Στην Pepsi, τα δύο τρίτα της αύξησης των εσόδων προήλθε από τα υγιεινά τρόφιμα. 	 Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan.


Είπε: "Βγήκα από το Άουσβιτς στη ζωή και έδωσα έναν όρκο. 	 Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim.


Οριστική διαγραφή όλων των επιλεγμένων αντικειμένων 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Σημαντικά 	 Muhim


MINUTE( ώρα) 	 sana


Σλάιντ παρουσίασης: 	 Namoyish


Ζήσε το όνειρό σου και μοιράσου το πάθος σου. 	 Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling.


Αυτή η ρύθμιση χρόνου ορίζει το ρυθμό ανανέωσης διαφόρων στοιχείων Εκτύπωσης του KDE όπως του διαχειριστή εκτυπώσεων και του προβολέα εργασιών. 	 Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi.


Είναι λυπηρό αλλά μπορεί να αποτραπεί. 	 Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


Νέος λογαριασμός 	 Yangi hisob


Πιστοποιητικό C_A 	 _Tasdiqlash


Ελευθέρωση εργασίας προς υλοποίηση@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Μετακίνηση μηνυμάτων στα απορρίμματα... 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Λέτε, "Ωραία. 	 Siz esa aytasiz, "Ho'p.


Χρώμα προσκηνίου ως GdkRGBA 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


φόρτωση... 	 yuklanmoqda...


Κατεύθυνση αναζήτησης: 	 Qidirish yoʻnalishi:


Αναζήτηση επιφάνειας εργασίαςComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Γωνία συνδυασμού: 	 Ichki burchak:


Επιπλέον διάστημα πάνω και κάτω από το μενού 	 Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της κινούμενης εικόνας 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


Ορισμός στυλ χαρακτήρα 	 Yangi uslubni yaratish


Κιργιζιστάν 	 Qirgʻiziston


Επεξεργαστής κειμένου 	 Matn tahrirchisi


Ρωτώντας, τι είναι απλότητα; νομίζω πέφτει σ αυτή την κατηγορία. 	 Menimcha, oddiylik nima deb so'rash ham huddi shunday muammoga uchraydi.


Πρέπει να εισάγετε ετικέτα πεδίου. 	 Iltimos sarlavhani kiriting.


Χονγκ Κονγκ SAR (Κίνα) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


Μη αναμενόμενος αριθμός οδηγού% 1. 	 Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1.


Η επικοινωνία με το su απέτυχε. 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Ότι πετάω την ζωή μου στα σκουπίδια, αν ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο, θα έπρεπε να πάω στο πανεπιστήμιο, να γίνω καλός επαγγελματίας, ότι είχα τις ικανότητες και χαράμιζα το ταλέντο μου. 	 U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman."


Κορεάτικη (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


Ανοικτό κυανό 2color 	 color


Πινέλο δαχτυλιάς 	 Filter boʻyogʻi


Μηδενισμός του συσσωρευμένου & τηλεφωνικού κόστους 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


Αρχείο 	 Filter


Εμπιστευτικό 	 Maxfiy


Προσωπικές ρυθμίσεις 	 Shaxsiy moslamalar


& Πορτογαλικά στα 	 & Portugal tilidan


Εγκατάσταση νέου θέματος... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish...


& Απομακρυσμένη σύνδεση 	 & Masofadan kirish


Επιθυμείτε τη δημιουργία πρωτεύοντος κλειδιού για το τρέχον πεδίο; Κάντε κλικ στο "Ακύρωση" για την ακύρωση αυτόματης αρίθμησης. 	 Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun "Bekor qilish" tugmasini bosing.


Οι περισσότεροι άνθρωποι ζούνε ολόκληρη τη ζωή τους δίχως να έχουν συναίσθηση για το ποια μπορεί να είναι τα πραγματικά τους ταλέντα ή αν έχουν κάποιο για να μιλήσουν γι' αυτό. 	 Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi.


Όριο αποστολής ανά μεταφορά: 	 Yozib olish davom ettrildi


Προσθήκη μιας νέας σελίδας 	 Yangi betni yaratish


ΠαρουσίασηNAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


Νέο 	 & Yangi


Αδυναμία ανοίγματος της οθόνης: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


Αυτή είναι η προτιμώμενη διεύθυνσηstreet/ postal 	 Eng afzal manzilgohstreet/ postal


Συμβολικοί δεσμοί 	 Ramziy bogʻlar


Βαθμοί ελευθερίας για την κατανομή t 	 Funksiyani qoʻyish


Cisco - Πύλη MASStencils 	 Cisco - MAS geytveyStencils


Τροποποίηση ενέργειας ήχου 	 Burishni oʻzgartirish


& Νέος φάκελος 	 & Yangi jild


& Υπερκάλυψη κωδικοποίησης χαρακτήρων: 	 Kodlash usuli


Είναι ένα πανέμορφο πρελούδιο του Σοπέν. 	 Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi.


Pager επιφάνειας εργασίαςNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


Επιλογή ενός αρχείου... 	 Faylni tanlash...


Αυτόματη εκκίνηση KAlarm με τη σύνδεση 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Τόμος CDROM HSFS 	 Hsfs CDROM disk qismi


Ενημέρωση της λίστας λήψεων κάθε@ action (Refresh very x) seconds 	 Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds


Διαθέσιμοι ανιχνευτές 	 Vazifani ochishdelete selected transfer item


Προγραμματισμός 	 & Jadval


Αποστολή... 	 Joʻnatish...


Και υπάρχει λόγος γι' αυτό. 	 Va bunga sabab bor


Ελάχιστο δεσμευμένο πλάτος 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Επιλέξτε την περιοχή των εορτών. @ label 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


Εμφάνιση κύριου παραθύρου 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


Μόνο ο & ιδιοκτήτης μπορεί να μετονομάσει και να διαγράψει το περιεχόμενο του φακέλου 	 Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin


Και υπάρχει τεράστιο εύρος για επιπλέον ιδιωτική βοήθεια εδώ, γιατί φοβάμαι ότι η κυβέρνηση τα έχει παρατήσει τα περισσότερα από αυτά. 	 Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman.


Αρχικοποίηση ρυθμίσεων του KDEComment 	 Comment


Εικονίδιο προς υλοποίηση 	 Vazifa


Υπενθύμιση@ info: whatsthis 	 Esga solish


Δε βρέθηκαν περιοχές 	 Tovush yoʻq


Επιβεβαίωση διαγραφής μεταφοράς 	 Vazifani ochish:


Μέγεθος γραμματοσειράς 	 Shrift oʻlchamini tanlash


Ενέργεια παραθύρου 	 Yangi amal


Επεξεργασία φίλτρων ημερολογίου 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Παπούα - Νέα Γουινέα 	 Papua Yangi Gvineya


Η κοντινότερη δεκάδα είναι το 30. 	 Bu esa 30 ga teng


Νότια ΚορέαName 	 Janubiy KoreyaName


& Ομάδες: 	 & Guruhlar:


Αλλά που μπορεί να αναλογίζεται την απεραντοσύνη του διαστρικού χώρου. που μπορεί να αναλογίζεται την έννοια του απείρου, να κάνει ερωτήσεις για την έννοια της ίδιας της της ύπαρξης, για τη φύση του Θεού. 	 Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi. U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi.


Ανάγνωση των περιεχομένων του stdin 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Κουμπιά Επιστημονικής/ Εφαρμοσμένης μηχανικής 	 Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli


Από το & πρόχειρο... 	 & Xotiradan...


Περιβάλλον (Backend) 	 Interfeys (Backend)


Όνομα εγγράφου 	 Hujjatning nomi


Το αντικείμενο που είναι αυτή τη στιγμή ενεργό 	 Joriy aktiv element


Προφίλ εκτυπωτή 	 Printer topilmadi


Cisco - Επεξεργαστής διαμεταγωγής SwitchStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Προβολή _θερμοκρασίας 	 S_anani koʻrsatish


Πάνω βέλοςkeyboard label 	 Upkeyboard label


Μολύβι εικονοστοιχείου 	 Piksel balandligi


Απλοποιημένα ΚινέζικαName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


& Νέος φάκελος... 	 & Yangi jild


Χρήση φόντου πρωτότυπου 	 Soniya


Χρήση διαχειριστή ασφαλείας 	 & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish


Ειδοποίηση εκκίνησης Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών. 	 Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.


Δίκτυο - ΣμήνοςStencils 	 Tarmoq - BulutStencils


Ρυθμίσεις εκτέλεσης Java 	 Java uchun moslamalar


Αντίστροφα κάθετοςStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


Αρχεία πηγής: 	 Manba:


Ξύλο 2 	 Yogʻoch 2


Πόσα κουτιά έχουμε σε κάθε ομάδα; 	 Har bir guruhda qanchadan quti bor?


Ορατό εικονίδιο απορριμμάτων στην επιφάνεια εργασίας 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


ώρες: λεπτά@ info: whatsthis 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


Προβολέας εικόνων GwenviewComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 	 Xat- xabar klienti@ item: inlistbox


Αλλαγή 	 Apelsin


Δημιουργεί ένα νέο αντικείμενο με τύπο "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Ενσωματωμένα περιβάλλοντα ανάπτυξης (IDE) 	 IDE'lar


Το όνομα "%s" δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


εικονοστοιχείο (1x1 τετράγωνο) 	 piksel (1x1)


Ρύθμιση του συστήματος υποστήριξης XineName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση αυτής της ομάδας; 	 Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Συνεδρία %d 	 Seanslar


Το συναρπαστικό είναι, κοιτάξτε στα πρόσωπα των ανθρώπων. 	 Shunisi ajablanarliki, odamlarni yuziga qaranglar.


Νότια Κορέα 	 Janubiy Koreya


Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, περισσότεροι από 88 άνθρωποι από το χωριό Γέλων πήγαν στο μέτωπο, μόνο ένας ή δύο από αυτούς ήρθαν. 	 Ikkinchi jahon urushida Gelon qishlogʻidan 88 dan ortiq kishi frontga ketgan boʻlib, ulardan bir-ikkitasigina kelgan.


Ρύθμιση των υπηρεσιών συστήματοςName 	 KDE xizmatlarini moslashName


Ετικέτα καλλιτέχνη 	 Sanʼatkor tegi


Αλουμίνιο 2Color name 	 Color name


Κύπρος 	 Kipr


Πληκτρολόγιο οθόνης 	 Klaviatura


Τμήμα MarbleName 	 Name


του Adar 	 Mar


Κατασκευή έργων QMakeComment 	 QMake loyihasiName


Επεξεργασία πρότυπου email ειδοποίησης@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Όνομα προφίλ: 	 Profilning nomi:


Αφαιρεί των επιλεγμένο συμμετέχοντα από την παραπάνω λίστα. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Το διαδρομή πόρου που εμφανίζεται 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Αυτή η σημαία επιτρέπει την προσθήκη, μετονομασία και διαγραφή αρχείων. Σημειώστε ότι η διαγραφή και η μετονομασία μπορεί να περιοριστεί χρησιμοποιώντας τη σημαία Κολλημένο. 	 Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin.


Αποθηκεύτηκε 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


& Ξετύλιγμα 	 Soyalashni & bekor qilish


Σφάλμα διαμόρφωσης διαδρομής% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


Διατάξεις πληκτρολογίου 	 Klaviatura tugmalar tartibi


Χρήση 	 Ishlatish


Μετακίνηση ένα βήμα μπροστά, στην περιήγηση ιστορικού 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


Ελάχιστο ύψος 	 Kalitning minimal uzunligi


Εισαγωγή στηλών 	 Ustunlar qoʻshish


< < & Αφαίρεση 	 < < & Olib tashlash


Επαναφόρτωση τρέχουσας εικόνας 	 Joriy rasmni qayta yuklash


Κατακόρυφο μέγεθος 	 & BoʻyigaMouse Cursor Shape


Λήψη περισσότερων εικόνων παρασκηνίου 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Αυτόματη αντικατάστασηComment 	 Avto- almashtirishComment


Κορύφωσε στις 27,2 ατμόσφαιρες πίεση. Η αμμωνία ήταν τοξική. Απλώθηκε παντού. 	 Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r


Εντοπιότητα: Federal State 	 Shahar/ Qishloq va tuman:


& Διαγραφή άρθρου 	 & Maqolani oʻchirish


Κάντε κλικ εδώ για να αφαιρέσετε τον επιλεγμένο τύπο αρχείου. 	 Tanlangan fayl turini olib tashlash uchun shu yerni bosing.


Αδύνατη η εκκίνηση του KCardChooser 	 KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi


Επιλογές% 1 	 Qoidadan tashqari holat


Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Όλα γύρω μας πρέπει να αλλάξουν αλλιώς δε θα διορθώσουμε το πρόβλημα. 	 Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz.


(c) 2000, οι προγραμματιστές του KDE 	 (c) 2000, KDE tuzuvchilari


Ρύθμιση προστασίας οθόνης 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Όλα στην επιφάνεια εργασίας 	 Hammasini & ish stoliga


Ρύθμιση x. orgLanguage 	 MoslashLanguage


Μετάβαση του δρομέα στην επόμενη γραμμή. 	 Keyingi oyna


είναι μεγαλύτερο ή ίσο από 	 dan katta yo teng


την εξάπλωση των ασθενειών, την αποθήκευση τροφής και φαρμάκων και την ποιότητα ζωής. Ιδού λοιπόν ένα σχέδιο: φτηνή ψύξη που δεν χρειάζεται ηλεκτρισμό, προπάνιο, γκάζι, κηροζίνη ή αναλώσιμα. 	 ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt


Προσαρμογή στον κάνναβο 	 Toʻrga birlashtiradi.


Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τον ίδιο πίνακα "% 1" δύο φορές. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


_Αποσύνδεση 	 _Ulanish


KDE διαχειριστής κειμένου- σε- ομιλίαName 	 Name


10 στη δύναμη του x 	 Natural log


Πολιτική JavaScript: 	 JavaScript qoidasi:


40 λεπτάCalibration quality 	 daqiqa


Κατακόρυφος, Οριζόντιος 	 & Vertikal, Gorizontal


ΟριζόντιαStock label 	 EnigaStock label


& Ομάδα: 	 & Guruh:


Πρόσθετο εκμάθησηςComment 	 Tarix plaginiComment


Προειδοποίηση:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Το αρχείο υπάρχει 	 Fayl mavjud


Συμπίεση όλων των φακέλων 	 Hamma & jildlarni yigʻish


Εκτύπωση εικόνας... 	 Rasmni bosib chiqarish


_Τύπος: 	 _Turi:


Ειδοποιητής KDED φακέλων επιφάνειας εργασίαςName 	 Name


Βαλτικής (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Διόρθωση τροποποιήσεις 	 Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash


30 λεπτάCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


Αποτυχία φόρτωσης αρχείου '%s': %s. 	 "%s" yuklanmadi: %s


Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο lpdomatic. Ελέγξτε ότι το Foomatic είναι σωστά εγκατεστημένο και ότι το lpdomatic είναι εγκατεστημένο σε μια τυπική τοποθεσία. 	 lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring.


Ρυθμίσεις εκτυπωτήComment 	 Comment


Τα αρχεία σε αυτόν το φάκελο θα εμφανίζονται στο μενού δημιουργίας εγγράφου. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Εισαγωγή σε εξέλιξη... 	 Import qilinmoqda...


Το KDE εκκινείName 	 KDE ishga tushyaptiName


Κλιμάκωσηbackground, style 	 background, style


Αδύνατο το άνοιγμα του% 1 για εγγραφή. 	 Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1


Πρόταση νέου & ονόματος 	 Boshqa nomni & taklif qilish


Ελεγκτής διεργασιών 	 Vazifalar jadvali


Σέντι ΓκάναςName 	 GanaName


Ποσοστό 	 Bosib chiqarish


Δεσμός σε διεύθυνση διαδικτύου 	 Internet manzili:


Η εντολή μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπάρχοντα dcopserver 	 Mavjud dcopserver xizmatidan foydalanish


Πρέπει να μας ακούσετε σήμερα, διότι θα είμαστε οι ηγέτες του αύριο, το οποίο σημαίνει πως εμείς θα σας φροντίζουμε όταν θα είστε γέροι και ξεμωραμένοι. 	 Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz.


Ιδιότητες εντολής 	 Buyruqning xossalari


Αποσφαλματωτής GNU για το konsoleName 	 Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName


Προβολή εργαλείου τερματικούComment 	 Comment


Εφαρμογές σύνταξης κειμένου 	 Matn tahrirchilari


Δημιουργεί μία λευκή RGB εικόνα μεγέθους 640 x 480 εικονοστοιχείων. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Ενήλικες και φίλοι TEDστερς, πρέπει να ακούτε και να μάθετε από τα παιδιά να μας εμπιστεύεστε και να περιμένετε περισσότερα από εμάς. 	 O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak.


Σειρά ταξινόμησης 	 Saralash qoidasi


Σενάριο 	 Skriptlar


Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο 	 Iltimos amalni tanlang.


#-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Ο νέος κωδικός θα πρέπει να περιέχει αριθμητικούς ή ειδικούς χαρακτήρες. #-#-#-#-# el.po (el) #-#-#-#-# Ο νέος κωδικός θα πρέπει να περιέχει αριθμητικό ή ειδικό χαρακτήρα(ες). 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Πράσινο γρασίδιcolor 	 Och yashilcolor


& Προσθήκη πεδίου 	 Fayl qoʻshish


Το αλφαριθμητικό γεωμετρίας για ένα παράθυρο περιήγησης. 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


_Μετακίνηση στην εργαλειοθήκη 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Μικρονησίας, Ομοσπονδία της 	 Mikroneziya


Για προχωρημένους 	 Qoʻshimcha


& Ταξινόμηση 	 Saralash


Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice. org Calc για το KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


Πάντα 	 _Har doim


Μεσοδιάστημα ανανέωσης 	 Yangilash oraligʻi


Μεσαίο μπλεcolor 	 color


Αμερική/ Ασουνσιόν 	 Amerika/ Asunson


Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τον επιλεγμένο οδηγό. 	 Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Εισαγωγή αρχείου 	 Fayldan qoʻyish


Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου% 1. @ title: window 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Αδύνατο το άνοιγμα του αντικειμένου "% 1" στην προβολή σχεδίασης. 	 "% 1" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi.


αβγδέ abcde ΆΒΓΔΕ ABCDE 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Αναγνωσμένο νήμα 	 Oʻqilgan ketma- ketlik


Κινέζικα παραδοσιακά@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Λίρα Αιγύπτου 	 Misr funti


Διακοπή του επιλεγμένου τόμου 	 Tanlangan disk qismini ulash


Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασής σας ώστε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


Ευχαριστώ πάρα πολύ. 	 Sizga Tashakkur.


Πρόσθετο γειά σου κόσμεComment 	 Comment


Αδύνατη η εύρεση ενός προγράμματος για τη δημιουργία συστημάτων αρχείων ext2. 	 ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi.


Ταξίδια 	 Sayohat


Τα διαμάντια αφαιρέθηκαν. Name 	 Oʻyin tugadiName


Αδυναμία εισαγωγής δεδομένων από την πηγή δεδομένων "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Διεύθυνση ιστότοπου 	 Veb sahifa URL manzili


Το υποτιθέμενο προσωρινό αρχείο% 1 έχει τροποποιηθεί. Θέλετε ακόμη να το διαγράψετε; 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


Ανοικτό ροζcolor 	 color


Ο εκτυπωτής '%s' μπορεί να μην είναι συνδεδεμένος. 	 '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin.


Νέα εργασία & προς υλοποίηση... 	 Yangi & vazifa...


Δαίμονας ειδοποιήσεων του KDEName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


Φάκελος αναζήτησης 	 Qidirish jildi


_ΔεξιάStock label 	 _Oʻng tomongaStock label


Ρυθμίσεις εικόνας 	 Rasmning moslamalari


Μετακίνηση στο φάκελο 	 Jildga koʻchirish


& Τοπίο 	 & Eniga


Μεταφορά %'d από (από το "%B") στο "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


_Επαναφόρτωση 	 _Qaytadan yuklash


ΠροκαθορισμένοName 	 AndozaName


Διαγραφή παραθύρουName 	 Oynani oʻchirishName


ΡοήArticlelist' s column header 	 Yangiliklar tasmasi


Αφαίρεση όλων 	 Hammasini olib tashlash


Αντιγραφή επιλογής σε νέο στρώμα 	 Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish


Ρύθμιση περιγραμμάτων πλαισίου 	 Freymning chegarasini moslash


Τώρα τί σκοπεύεις να κάνεις μ' αυτό; 	 Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?


Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή FTP 	 FTP proksi xost nomi


Αδύνατη η προσθήκη του μηνύματος στο φάκελο απεσταλμένων 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Διάνυσμα αποτέλεσμα 	 Natija


Διαγραφή όλων 	 Hammasini oʻchirish


Επαναφορά παραθύρου από ελαχιστοποίησηComment 	 Oynani yigʻishComment


Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν πως δεν έχουν μουσικό αυτί. 	 Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi.


Ορισμός εικονιδίου 	 Nishonchalar toʻplami


Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για αυτό το σφάλμα. 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


Πυρήνες 	 Ranglar


Αναζήτηση στον ιστό για %s 	 Internetda qidirish


% 1 Επιθυμείτε σίγουρα την αποθήκευση των αλλαγών; @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Φιλτράρισμα μηνύματος% 1 από% 2 	 Xabarlarni oʻchirish


EDATE( ημερομηνία; μήνες) 	 sana


Προσθήκη & αρχείου... 	 Faylni & qoʻshish


Αρ_χήgo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Μη αναγνωρίσιμη επιλογή εκτέλεσης: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


Επιλογή προτύπου ειδοποίησης@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis


ΠηγέςLanguage 	 Language


Λογική πύλη OrStencils 	 SDL - holatStencils


Φίλτρο εισαγωγής PDF του KritaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Ά_νοιγμα… 	 _Ochish…


Ασία/ Κράσνογιαρσκ 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο Konqueror θα ανοίγει ένα νέο παράθυρο όταν ανοίγετε ένα φάκελο, αντί να δείχνει τα περιεχόμενα του φακέλου στο τρέχον παράθυρο. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου: 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


& Αποκατάσταση όλων 	 Hammasini qayta & tiklash


Αφαίρεση του σχολίου αυτού του κελιού 	 Katak izohini olib tashlash.


ΕρώτησηStock label 	 SavolStock label


Ολοκληρώθηκε η λήψη του αρχείου “%s” 	 “%s” fayli yuklandi.


Ένας γρήγορος και ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


Κανένα σύμβολο 	 Aloqani olib tashlash


Απριλίουof May long 	 Aprelof May long


Λάθος όρισμα '% 1'. Χρήση:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Αποθήκευση αλλαγών 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Γραμμή αναζήτησης@ title: window 	 @ title: window


Ετικέτες Nepomuk (εικονικοί φάκελοι) Comment 	 Comment


Ταχύτητα αποστολής 	 Tezlik


Η σύνδεση απέτυχε. 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Εμφάνιση μόνο των φακέλων στην πλευρική στήλη 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Νέο προφίλ 	 Yangi profil


Σελίδα( ες) 	 Bet( lar)


Ρυθμίστε τη συμπεριφορά του περιηγητήName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Εισάγετε τη διεύθυνση δικτύου για trace a path to. Για παράδειγμα: www.domain.com ή 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Ορατά δεκαδικά ψηφίαAuto Decimal Places 	 AutoField editor' s type


Εξυπηρετητής IMAP μέσω του KMailName 	 Name


Σρι ΛάνκαName 	 Shri LankaName


Συντεταγμένη Y του πίνακα εφαρμογών 	 Panelning Y koordinatasi


ΓερμανίαName 	 OlmoniyaName


Αρχικά: 	 Qiya:


Αποκόλληση καρτέλας 	 Tabni ajratish


Ρύθμιση αναγνωστών διαδικτύουName 	 Manzillar daftarini moslashName


Είπε, "Γιατί να μην τα ευχαριστήσω, έστω και αν είναι υποχρεωμένα να το κάνουν;" 	 U shunday dedi, "Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?"


Λήψη πληροφοριών για %s σε "%s" 	 %s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda


Να μην ξαναγίνει η ερώτηση 	 Boshqa soʻralmasin


Κείμενο@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


Περιγραφή 	 Bajarish


Τοποθεσία 	 Manzil


Πλήθος: 	 CountA:


Αναζήτηση αρχείων/ φακέλωνName 	 Fayl/ jildlarni qidirishName


Είναι οι γονείς μου που αγόρασαν το ραδιόφωνο. 	 Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan.


Κοινή χρήση@ title: menu 	 Boʻlishish


Ξεκίνησαν με δύο και κατέληξαν με δύο. 	 Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi.


& Επόμενο 	 & Keyingi


Ταχύτητα 	 _Tezlik:


Διαγραφή αρχείων από το χώρο αποθήκευσης SVN... @ info: status 	 @ info: status


Ευρώπη/ Πράγα 	 Oyropa/ Praga


Χθες, στις %-I:%M %P 	 Kecha soat %H:%M


Παλαιό Μανάτ ΤουρκμενιστάνName 	 TurkmanistonName


Χειμερινό μονοπάτιComment 	 Name


Η μορφή ώρας της CRL (Λίστα ανάκλησης πιστοποιητικού) του πεδίου 'lastUpdate' δεν είναι έγκυρη. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


είναι ίσο με 	 teng


Εικονίδιο παρασκηνίου 	 Orqa fon rangi


ΜνήμηComment 	 XotiraComment


Κ_ορεσμός: 	 _Toʻyintirish:


Αν θα πάλλεται ο δρομέας 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Ιδιότητες φακέλου λίστας ταχυδρομείου 	 Jildning xossalari


Σημείο 	 Qisqa


Τύπος προεπισκόπησης 	 Koʻrib chiqish matni


Προχωρημένες ρυθμίσεις χρήστηName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Το παράθυρο δεν αποκτά καταχώρηση στη γραμμή εργασιών 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


& Δημιουργία εικονιδίου για αυτόν τον απομακρυσμένο φάκελο 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


Προσαρμογή... 	 & Moslash


Σφάλμα φαξ: δείτε το μήνυμα καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες. 	 Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang.


Εμφάνιση καννάβου 	 Toʻrni & koʻrsatish


Λίστα αναπαραγωγής από & φάκελο... 	 & Jilddan qoʻshiq roʻyxati


& Πάνω: 	 Yuqori:


Στο τέλος, είπα, "Γιατί χειροκροτώ;" 	 Oxiri men aytdim: Men nima uchun qarsak chalayapman?"


Είναι μια εφαρμογή που νομίζω πως θα είναι χρήσιμη για τους καλλιτέχνες -- συγκεκριμένα πολυμεσικούς καλλιτέχνες. 	 Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun.


Άλλο 	 & Boshqa


Σφάλμα στη δημιουργία Diff 	 Farqni yaratishda xato


Ο ήλιος που ανατέλει και δύει κάθε μέρα είναι το προφανές μοτίβο. 	 Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir.


Αδυναμία εκκίνησης του Πελάτη Αλληλογραφίας 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Περισσότερα... 	 Tanlash


Χρώμα κειμένου... 	 Matnning rangi...


Εμφάνιση εφαρμογών κατά όνομα: 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


& Εκκίνηση νέας συνεδρίας 	 & Yangi seansni boshlash


Προεπισκόπηση του Keramik 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


Απομάκρυνση από αυτό το θέμα 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


Αποθήκευση 	 Boshqacha saqlash


Να μην ενεργοποιηθεί@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Ένα από τα πράγματα που συνειδητοποιήσαμε είναι η σημασία του Twitter για την ανταπόκριση από σοβαρά γεγονότα σε πραγματικό χρόνο. 	 Masalan biz shuni tushundikki, Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan.


Δυναμικό πινέλο 	 Choʻtkani koʻpaytirish


Ο Έβαν, επομένως, μπορεί να δει κάθε αντίδραση: για το γεγονός ότι ο Μπάρακ Ομπάμα είναι ο πολιτικός που χρησιμοποιεί πιο πολύ το Twitter για το γεγονός ότι το Twitter έγινε γνωστό μέσω του TED... 	 Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin: Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi...


Διαίρεση οριζόντιαMouse Cursor Shape 	 & Eniga


Έκρηξη σελίδαςComment 	 Comment


Κάποιοι από εσάς θα το ξέρετε. 	 Ba'zilaringiz bilarsiz.


Τα μωρά και τα παιδιά είναι ιδιοφυΐες μέχρι να γίνουν επτά χρονών και μετά υπάρχει μια συστηματική πτώση. 	 Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi.


Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με το ίδιο όνομα στο «%s». 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Εκκαθάριση _μετά απόmeasurement format 	 measurement format


Ασφαλής αφαίρεση '% 1' 	 Elementni oʻchirish


MROUND( τιμή; πολλαπλάσιο) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Έναρξη screensaver 	 Ekran saqlovchisini ishga tushirish


ΣερβικάName 	 SerbchaName


Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια μετονομασίας της καταχώρησης 	 Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


Αύξηση της εσοχής 	 Aniqlikni oshirish


Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Μετονομασία 	 Nomini oʻzgartirish


ναυτικόcolor 	 color


Ναι, 19. 	 Men hozir 19 yoshdaman.


Δώστε νέα ετικέτα: 	 Yangi belgini kiriting:


Εργαλεία τηλεφωνίας 	 Telefoniya vositalari


Πάρα πολλές συντομεύσεις 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


Παράλειψη συσχέτισης 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Γραμματοσειρές & Στυλ 	 Shriftlar va uslub


Αν θα είναι ορατή η πλευρική στήλη του παραθύρου αυτού 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Αφρός της θάλασσας 	 Dengiz koʻpigi


Σχιστόλιθος 	 Slanets


Κλείσιμο όλων των παραθύρων φακέλου 	 Barcha jild oynalarini yopish


Εφαρμογή του KDE 	 Dastur:


Διαχειριστής πιστοποιητικών 	 Sertifikat boshqaruvchisi


Και ένα από τα πράγματα που θέλουμε να κάνουμε σε αυτό τον τομέα είναι να βρούμε ένα τρόπο να κάνουμε ιατρική διάγνωση με όσο μικρότερο κόστος μπορούμε. 	 Va bu sohada qilayotgan ayni bir narsa bu tibbiy diagnoz qo'yish uchun hech pul ketgazmasdan diagnoz qilishdir.


ΜαϊθίλιName 	 GujaratiName


Άνοιγμα του επιλεγμένου σελιδοδείκτη σε νέο παράθυρο 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Αφαίρεση όλων των cookies 	 Hamma kukilarni oʻchirish


του Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Ένταση 	 Qiymati


Πράσινο λιβάδι 	 Yashil manzara


Ηνωμένο ΒασίλειοName 	 Name


Ενεργοποίση κεφαλίδων εγγράφου 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


Η μεγάλη δημιουργικότητα μπορεί να προκαλέσει ανοχή, να εξυψώσει την ελευθερία, να κάνει την εκπαίδευση να μοιάζει σαν μια καλή ιδέα. 	 Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi.


Καταγραφή σύνδεσης για% 1% 2 	 % 1% 2 uchun ulanish logi


Χρώμα προσκηνίου ως RGBA 	 Old fon rangi


Διάταξη γάταςName 	 Name


Χαρακτήρες πλήρους εύρους 	 Raqam


Κεφαλαία 	 Bosh harf


Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν είναι αρκετά χρήσιμες@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Έτσι θα εμφανίζεται η ώρα. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


Χρονικό όριο πελάτη (Timeout) Το χρονικό όριο (σε δευτερόλεπτα) μετά το οποίο λήγουν οι αιτήσεις. Εξ ορισμού είναι 300 δευτερόλεπτα. π. χ.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Στυλ εκτύπωσης λίσταςComment 	 Comment


Δεν είναι δυνατή η αλλαγή προτεραιότητας εργασίας: 	 Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:


χωρίς λήξηthe to- do is overdue 	 the to- do is overdue


Διαδρομή προς το αρχείου κλειδιού SSL 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


Τρέχον χρώμα RGBA 	 Joriy rang


Μια προσπάθεια δημιουργίας του ζητηθέντος φακέλου απέτυχε. 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Μετακίνηση του δρομέα αριστερά 	 Soʻzni chapga surish


Όνομα χρώματοςColor channel 	 Rang _nomi:


Ρύθμιση οθόνης 	 Displeyni moslash


Αναλογία: 	 Amal:


Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice. org Impress για το KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName


Χρησιμοποιώ πολλά τρικ, το οποίο σημαίνει πως μερικές φορές πρέπει να σας πω ψέματα. 	 Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi.


Δολάριο ΝαμίμπιαςName 	 NamibiyaName


Αδύνατη η ανίχνευση τοπικών θυρών. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


Σφάλμα κατά την εκκίνηση της προεπισκόπησης 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


Ανταρκτική/ Ντέιβις 	 Antarktika/ Davis


Μπορεί να κάνει τον πόλεμο να μοιάζει σαν τραγωδία ή φάρσα. 	 U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin.


Τα περιεχόμενα της αναδυόμενης συμβουλής για το πρωτεύον εικονίδιο 	 Printer operatsiyasi holati


Ηχητική σήμανση στην ορατή συνεδρίαComment 	 Comment


Επαφή 	 Bor


Καμία 	 Pul:


(Χειροκρότημα) 	 (Olqish)


Συμβουλή πρωτεύοντος εικονιδίου κειμένου 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Άγνωστο 	 Nomaʼlum


& Χρονικό όριο (ms): 	 & Taymaut (ms):


Αποθήκευση & ως... 	 ... sifatida saqlash


Συγγραφέας: 	 & Muallif:


Ποντίκι Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να διαλέξετε διάφορες επιλογές για τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής κατάδειξης που έχετε. Αυτή μπορεί να είναι ένα ποντίκι, ένα trackball ή κάποιο άλλο υλικό που χρησιμεύει για παρόμοιο σκοπό. 	 Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin.


Διαχειριστής λήψεων 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο foomatic- datafile στο PATH σας. Ελέγξτε ότι το Foomatic είναι σωστά εγκατεστημένο. 	 Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


& Φόρτωση προσθέτων μόνο κατόπιν αιτήσεως 	 Plaginlarni talabga binoan & yuklash


Civil - Οριζόντιος συμπιεστήςStencils 	 Civil - motorStencils


Αντικείμενο ενέργειαςmessage status 	 Muhim xabar


& Αποστολή ενός μηνύματος... 	 Bitta & xabar joʻnatish


Προβολή σε αλληλουχία 	 Slayd-shou


Μηχανή δεδομένων ελέγχουName 	 Qidirish vositasiName


Περιεχόμενα 	 Doimiy


Προβολή εργαλείων εύρεσης σε αρχείαComment 	 Comment


Αντικατάσταση αρχείου; 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Κατάρρευση εφαρμογής Το πρόγραμμα% appname κατέρρευσε. 	 Dasturda xato roʻy berdi% appname dasturida xato roʻy berdi.


Σουμ Ουζμπεκιστάν 	 Oʻzbek soʻmi


Περιοχή δεδομένων 	 Maʼlumot bazasi


Φαίνεται πως υπάρχει σφάλμα ρύθμισης. Έχετε συσχετίσει τον Konqueror με το% 1, αλλά δεν μπορεί να χειριστεί αυτόν τον τύπο αρχείων. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


Εξυπηρετητή SUSE LINUX OpenexchangeName 	 OrganayzerName


Μετονομασία επιλεγμένου στοιχείου 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Προβλήματα κατά την ανάλυση του αρχείου '% 1'. 	 '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi.


Και πιστεύουμε οτι μπορούμε να τα κατασκευάσουμε σε μεγάλες ποσότητες για περίπου 25 δολλάρια, και σε μικρές ποσότητες για περίπου 40 δολλάρια. 	 Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz.


Αυτόματη διαχείριση εργασίας χωρίς σύνδεση με τον διαχειριστή δικτύου 	 NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish


Ορίζει μια συγκεκριμένη ημέρα του έτους στην οποία αυτό το γεγονός ή η προς υλοποίηση εργασία θα συμβεί. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Φανερώνει ότι ολόκληρη η δομή της εκπαίδευσης σείεται κάτω από τα πόδια μας. 	 Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti.


Προκαθορισμένο 	 Andoza


Ανεπεξέργαστη πηγή: 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Τετ 	 Chor


ID Ομάδας 	 Guruh


Κατέβηκα από το αεροπλάνο και όταν ήρθα στο ΤED σκέφτηκα: 	 Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim.


Προσανατολισμός 	 Gradient vositasi


Πράσινο θάλασσας 3color 	 color


Ι_διοκτήτης: 	 _Egasi:


Μυστικά κλειδιά μη τροποποιημένα: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Παρουσίαση με τίτλο μίας σελίδας και μία μεγάλη περιοχή κειμένουName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


0 αντικείμενα 	 Hech narsa yoʻq


Γραμμή μενού & τρέχουσας εφαρμογής (στυλ Mac OS) 	 & Joriy dasturning menyusi (Mac OTga oʻxshash)


Μετατροπή τρέχοντος στρώματος από 	 Joriy qatlam


Το βιβλίο διευθύνσεων του KDE 	 KDE manzillar daftari


Μετάβαση & # 160; στο 	 Oʻtish


Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα χαθεί οριστικά. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Προτιμήσεις εναλλάκτη χώρων εργασίας 	 Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari


Διασπορά της κανονικής κατανομής 	 Funksiyani qoʻyish


_Εμφάνιση λήψεων 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


Επιθυμείτε πραγματικά να αδειάσετε το φάκελο των απορριμμάτων; 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Μέσος χρόνος:\t%s ms 	 Oʻrtacha vaqt:\t%s ms


του TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Θέση 	 & Joylashishi


Νέα λίστα μηνυμάτων και δέντρου φακέλων 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


Επιλογή ενός φακέλου PAC... 	 Tanlash...


ΕπικοινωνίεςQDialogButtonBox 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Εισαγωγή θέματος... 	 Rang qolipini import qilish


Αν η λειτουργία αναζήτησης είναι ενεργή και η γραμμή αναζήτησης εμφανίζεται 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Στήλη@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Τι περιμένετε; 	 Siz nimani kutyapsiz?


Προσωπικός φάκελοςGenericName 	 UyGenericName


Νομίζω ότι τώρα θα έλεγαν πως έχει το σύνδρομο Ελλειμματικής Προσοχής και Υπερκινητικότητας. Σωστά; Αλλά ήταν τη δεκαετία του 30 και αυτό το σύνδρομο δεν είχε ακόμα ανακαλυφθεί. Δεν ήταν διαθέσιμη ασθένεια. 	 U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan.


(Γέλια) 	 (Kulgi)


Μεσογράμμιση 	 & Ustidan chizilgan


"Συγγνώμη, δε βλέπεις ότι οδηγώ;" (Γέλια) 	 "Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?" ( Kulgi)


Απόκρυψη παραθύρου λεπτομερούς προόδου 	 Amallar tafsilot oynasini bekitish


Κύκλωμα - Οριζόντιος πυκνωτήςStencils 	 Cisco - printerStencils


Εργαλείο παρουσιάσεων του KOffice 	 KOffice namoyish vositasi


Λήψη του απομακρυσμένου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ρυθμίσεις@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Τρέχουσες αλλαγές: 	 Joriy oʻzgarishlar:


Επιλογές ετήσιας εκτύπωσης 	 Boshqa parametrlar


Αμερική/ Αργεντινή/ Σάλτα 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


δεν επετράπη σύνδεση 	 aloqa rad etildi


Προεπισκόπηση 	 Oldindan koʻrish


Η υπογραφή είναι έγκυρη και το κλειδί απόλυτα έμπιστο. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


Μείωση της εσοχής 	 Aniqlikni kamaytirish


Εμφάνιση της στήλης διευθύνσεων 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


Ανοικτό ροζ 1color 	 color


Εκτύπωση των αριθμών & γραμμής 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


Αποθήκευση θέματος... 	 Rang qolipini saqlash


Εμφάνιση κενής σελίδας@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Ρύθμιση των δικαιωμάτων των περιεχόμενων στοιχείων σε '%s' 	 Faylning huquqlari.


Βάση 	 Ishlab chiqaruvchi


Τίτλος:% 1 	 Nomi:% 1


& Επιλογή χρηστών και ομάδων: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


Κεραμιδί 1color 	 color


Δραχμή 	 Draxma


Κουμπί επιλογής 	 Tanlash tugmasi


Όνομα γραμματοσειράς 	 Shriftning nomi


Υπολογισμός... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Επιλογές% 1 	 % 1 moslamalari


Κέντρο πληροφοριών του KDE 	 KDE maʼlumot markazi


Λίμνη Ταχόη, CA/ NVComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Κλείσιμο της γραμμής αναζήτησης 	 Seansni & yopish


Η προβολή επιφάνειας εργασίας παρουσίασε σφάλμα. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


"Ξέρετε, δεν είχα ακούσει ποτέ στη ζωή μου κλασσική μουσική, όμως όταν παίξατε αυτό το κομμάτι του Σόπινγκ...." (Γέλια) 	 lekin siz o'sha "shopping" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani.


Φίλτρο εξαγωγής PNG του KFormulaName 	 KFormula PNG eksport filteriName


Διαγώνια 	 Diagonal 1


Επιλογέας χαρακτήρωνName 	 Harf tanlagichComment


Ιταλικά στα 	 & Italian tilidan


Μαρof April 	 Marof April


ΚαζακστάνName 	 QozogʻistonName


Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί προνόμια root. Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του root παρακάτω ή κάντε κλικ στην παράβλεψη για να συνεχίσετε με τα τωρινά σας προνόμια. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


ΦΤΙΑΞΕ ΜΕ: Τεκμηρίωση αυτού 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


Όνομα αρχείου προτύπου: 	 Namuna & fayli nomi:


Σε αναμονή 	 Navbatga qoʻyildi


Δεν σας ενδιαφέρουν τα όρια αυτών των πραγμάτων. 	 Siz narsalarning chegarasi haqida hadeb ham o'ylab ko'rmaysiz.


Πολυτάλαντη κουκκίδαAbout 	 About


ΣυνδέσειςName 	 Ulanish 01Name


Έτσι το ερώτημα είναι, γιατί το εμπόδιζα; 	 Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?


Χρώμα προσκηνίου: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Oldin fonning rangi:


Εκκίνηση του επιλεγμένου οδηγού 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Το εκπαιδευτικό μας σύστημα είναι στοιχειοθετημένο στην ιδέα της ακαδημαϊκής ικανότητας. 	 Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi.


Προχωρώντας γρήγορα μπροστά, ένας από αυτούς που διάβασαν αυτό το άρθρο ήταν και ο Νταγκ Ένγκελμπαρτ, αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας των Η.Π.Α. 	 Davom etsak... bu narsadan habar topganlar ichida AQSH Havo kuchlari ofitseri Doug Engelbart ham bor edi.


ΣχόλιοUnnamed column 	 Unnamed column


Κοινή χρήση οθόνης 	 %d ekran moslamalari


Σταμάτημα 	 & Toʻxtatish


Αριστεράkeyboard label 	 Leftkeyboard label


Κείμενο ερωτήματος SQL 	 SQL soʻrov matni


Εμφάνιση φύλλου 	 Varaqni koʻrsatish


χθες, 00:00 μμ 	 kecha soat 00:00 da


Ανά_λυση: 	 Oʻ_lchami:


Ταξινόμηση αρχείων κατά@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία. 	 Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring.


ΤοποθεσίεςComment 	 FacesComment


ΣουρινάμName 	 SurinamName


Τα παιδιά κάθονται μπροστά από επιτροπές, με τα βιογραφικά τους, (Γέλια) και ακούνε να τους λένε "Αυτό είναι όλο;" (Γέλια) (Χειροκροτήματα) 	 Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)


Χρησιμοποιείται στις γραμμές μενού και στα αναδυόμενα μενού. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Αντίστροφη σειρά ταξινόμησης στα νέα παράθυρα 	 Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish


Ανακατασκευή & ευρετηρίου@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Μη καθορισμένο 	 Profil yoʻq


Αλλαγή λεπτότητας μιας δοσμένης διεργασίαςName 	 Name


ΗΜΕΡΑ 	 HAFTAKUNI


Παρακαλώ δώστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


Υποσέλιδο πρώτης σελίδας 	 Birinchi sahifa pastki kolontituli


Επιφάνεια εργασίας 	 Ish stoli


Αφρική/ Μαπούτο 	 Afrika/ Maputo


Διάσταση 	 Boʻlish


Εκτυπωτές 	 Printerlar


Συσκευή δισκέτας... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


Μορφή printcap: 	 Printcap formati:


Οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες 	 Maʼlumot mavjud emas


Τύπος παραθύρου 	 Oynaning turi


Δεν υπάρχουν μετα- πληροφορίες για το% 1@ action: inmenu 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu


Λεπτομέρειες 	 _Tafsilotlar


Αποθήκευση & κωδικού πρόσβασης 	 Maxfiy soʻzni & eslab qolish


Αν θέλετε να αποπροσαρτήσετε τον τόμο, χρησιμοποιήστε το Αποποσάρτηση τόμου με δεξί κλικ στο μενού του τόμου.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


Ευρώπη/ Βιέννη 	 Oyropa/ Vena


Κλασικό θέμαComment 	 Comment


& Αναπαραγωγέας 	 & Pleyer


Επιτραπέζια παιχνίδια 	 Stol oʻyinlari


Ημερομηνία λήξης@ title: column to- do location 	 @ title: column to- do location


Κενή σελίδα 	 Boʻsh sahifa


Ασία/ Κολόμπο 	 Osiyo/ Kolombo


Να συμπληρωθούν 	 Toʻldirish


Δε βρέθηκε πρότυπο για:% 1 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


Δουλειά! 	 Ishlang!


& Τύποςthe gradient will be drawn bilinearly 	 & Turi


Δεν δέχεται εργασίεςprinter state 	 printer state


Ναυτικό μπλεcolor 	 color


Δώστε το URL του προγράμματος CGI htsearch. 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


Πεδίο πίνακα "% 1" Empty table row 	 Jadval maydoniEmpty table row


Επόμενη προβολή 	 Keyingi koʻrinish


Πολυγωνική επιλογή 	 Hech narsa tanlanmagan


Ανατολικό ΤιμόρName 	 Sharqiy TimurName


Ημερομηνία τέλους:% 1Number of minutes 	 Number of minutes


Τετράγωνο 	 Toʻrtburchak


Αναφορά εξόδωνName 	 Xarajatlar hisobotiName


Εγγραφή... 	 Taʼrifi


Αδυναμία δημιουργίας αρχείου ευρετηρίου:% 1 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Ραντ 	 Rant


Εμφάνιση όλων των εφαρμογών 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Προσαρμοσμένη μορφή 	 Boshqa format


Οι επιτρεπτές τιμές είναι "single" για εκκίνηση αρχείων με μονό κλικ, ή "double" για εκκίνηση αρχείων με διπλό κλικ. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


Πλήρες 	 Toʻliq


Δώστε ένα μοναδικό όνομα για αυτό το modem 	 Modem uchun yagona nomni kiriting


Σύνδεση σε αυτόν τον εξυπηρετητή 	 Ushbu serverga ulanish


Εμφάνιση παραθύρου κατά την εκκίνηση 	 Ishga tushganda oynani koʻrsatish


Βασικό σχήμα διεργασίας διαγραμμάτων ροήςStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Μετάβαση στην τελευταία εικόνα της συλλογής 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


Θύρα ακρόασης 	 Hisobot


Διαχειριστής επεκτάσεων 	 Plagin boshqaruvchisi


& Εισαγωγή μεταφορών... 	 Vazifalar roʻyxatini & import qilish...


Εντοπισμός δείκτη 	 Katta koʻrsatgich


Επιγράμμιση 	 Usti chizilgan


κατά _ημερομηνία τροποποίησης 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Κύκλος (13) 	 Aylana (13)


Πληροφορίες σύνδεσης 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


Σήμανση & μερικώς απεσταλμένων αρχείων 	 Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash


_ΑρχικήStock label 	 _UyStock label


Συγγνώμη, αδύνατη η αλλαγή των δικαιωμάτων του “%s”: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Δύσκολο μάθημαName 	 Name=AndozaName


Αδύνατο το κλείσιμο της δήλωσηςQIBaseResult 	 QIBaseResult


Διατήρηση κωδικού πρόσβασης 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


ΚαναδάςName 	 KanadaName


Ρύθμιση IP 	 IP moslamasi


Ξεκινά με 	 Boshlanish vaqti


ΓκουρIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Περιγράφει τον τύπο δεδομένων του πεδίου 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Δημιουργεί ένα έγγραφο letter με δύο στήλες ανά σελίδα. Name 	 Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name


Εκκίνηση με μια & κενή συνεδρία 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


Πλαίσια ει_σόδου: 	 _Kiritish maydonlari:


Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στη γραμμή εργαλείων 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


Και καταλήξαμε ότι προτεραιότητα έπρεπε να δοθεί στην επίλυση δύο προβλημάτων. 	 Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan.


Έναρξη μιας παράλληλης συνεδρίας σαν διαφορετικός χρήστης 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


Όλοι όσοι έχουν συνεισφέρει και ξέχασα να αναφέρω 	 Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar


& Εκτύπωση... 	 & Shrift...


& Αποδοχή 	 & Qabul qilish


_Επαναφορά 	 _Hech qachon


Μετασχηματισμός μιας εικόνας με κυματομορφήName 	 Name


Χρήση του KGet ως διαχειριστή λήψεων του Konqueror 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish


Εισαγωγή γραμμών 	 Satrlar qoʻshish


Μπαρμπάντος 	 Barbados


Η ακολουθία πιστοποιητικού είναι πολύ μεγάληSSL error 	 SSL error


Βοσνία και ΕρζεγοβίνηName 	 Bosniya va GersogovinaName


Πάνω/ κάτω ετικέτα σελίδας: 	 Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:


ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξηςComment 	 Comment


Σημείωση μηνύματος σαν & αναγνωσμένο 	 Oʻqilgan


Το αρχείο δεν υπάρχει. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Αριστερά αντίστροφα 	 Boʻyiga chiziqlar


Την προηγούμενη εβδομάδα (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Ορισμός κωδικού πρόσβασης σε νέα 	 Yangi maxfiy soʻz


Αντιγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων στο φάκελο% 1 του KMail @ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


Διάρκεια animation 	 Animatsiya


Μερικά αρχεία δε θα εμφανιστούν. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Εμφάνιση “_%s” 	 “_%s” koʻrsatilsin


Το "%s" δε βρέθηκε. Μήπως μόλις διαγράφηκε; 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


πρόσθετο αρχειοθήκης προς υλοποίησηName 	 Name


Ιδιότητες για το% 1 	 % 1 xossalari


ΜαρόκοName 	 MarokashName


"Δεν έχουμε ξαναζήσει τέτοιες καταστάσεις, για αυτό και πρέπει να σκεφτούμε με νέο τρόπο και να δράσουμε με νέο τρόπο. 	 "Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor.


Διαγραφή 	 Kitobni oʻchirish


Χρησιμοποιημένος δεσμός 	 Koʻrilgan bogʻ


Κωδικός σφάλματος:% 1 	 Xatoning kodi:% 1


_Νέος πίνακας εφαρμογών 	 _Yangi panel


Εικονίδιο Spam/ Ham 	 Spem/ Xem


Αλλιώς δεν την ακούτε ποτέ. 	 Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz.


Αποθήκευση στρώματος ως εικόνα... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


Επιλογή όλων των κελιών στο τρέχον φύλλο 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Τελευταία 	 Eng oxirgi


Απομάκρυνση του επιλεγμένου αντικειμένου από τη γραμμή εργαλείων 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


Περιγράφει τη μέθοδο ταξινόμησης για ένα δοσμένο πεδίο. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Μορφή ημερομηνίας: 	 Sanani koʻrinishi:


Αντιγραφή 	 & Nusxa olish


Προεπισκόπηση: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


Ακύρωση@ item event or to- do description update request 	 @ item event or to- do description update request


Ειρηνικός/ Βαλίς 	 Tinch Okeani/ Vollis


ορχιδέα 1color 	 color


Κατά κατηγορία 	 Turkum boʻyicha


Κύκλωμα - Κατακόρυφη πηγή ενέργειας (Ευρωπαϊκή) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε το σελιδοδείκτη "% 1"; 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Περιγράμματα 	 Chegaralar


το ερώτημα δε βρέθηκε 	 Jadval topilmadi


Αναφορά & IPP 	 IPP hisoboti


& Αρχείο 	 & Filter:


Συμβολομεταφραστής GNULanguage 	 GNU AssemblerLanguage


Κωδικός πρόσβασης% 1 	 Maxfiy soʻz% 1


_Διεύθυνση 	 _Manzil


Υπολογιστής/ Χρήστης: 	 Xost/ foydalanuvchi:


Πραγματικά συμπύκνωση φακέλου; @ action: button 	 Jildni oʻchirish@ action: button


Ρυθμίσεις απομακρυσμένης ουράς LPD 	 Masofadagi LPD navbat moslamalari


Εμφάνιση δένδρου 	 Daraxtni koʻrsatish


Όνομα αρχείου 	 Lokal faylning nomi


Νομίζω ότι η εισαγωγή στο πανεπιστήμιο έχει γίνει εμμονή, σε κάποιες τουλάχιστον σχολές. 	 Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz.


Σεπ 	 Sen


Κρυφή κοινοποίηση > > 	 & BCC > >


Εικόνα 	 Rasm


GAMMALN( αριθμός) 	 Son


Εξαιρέσεις@ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


Ένας σελιδοδείκτης με το όνομα %s υπάρχει ήδη για αυτή τη σελίδα. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


Κείμενο κουμπιού 	 Tugmaning matni


Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους αριθμούς.Password hint 	 Password hint


Προγραμματισμός 	 Dasturlashtirish


Προσθήκη σελιδοδείκτη για τη τρέχουσα σελίδα 	 Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish


Άνοιγμα φακέλων σε ξεχωριστά παράθυρα 	 Jildlarni alohida oynada ochish


Πινέλο εικονοστοιχείου 	 Nuqta boʻyogʻi


Και έτσι όταν επέστρεψε από το Άουσβιτς, έκανε έναν όρκο. 	 Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi.


Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμπίπτουν 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Λατρεία και θαυμασμός θα σας ενθουσιάσουν. 	 Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi.


Ένα εύρος οποιουδήποτε τύπου τιμών 	 Istagan qiymat


WordReference. com Μετάφραση: Αγγλικά σε ΙσπανικάQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Καθαρίζει τις πολιτικές cookie από τις επισκεπτόμενες ιστοσελίδες 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


ΑρμενικάQFontDatabase 	 QFontDatabase


Άνοιγμα %s και άλλων αρχείων του τύπου "%s" με: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Κοινόχρηστος τόμος Windows 	 Windows boʻlishilgan disk qismi


Εμπιστοσύνη πιστοποιήσεων αυτού του πιστοποιητικού... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Διαθέσιμα φύλλα 	 Mavjud varaqlar


Σφάλμα ανάλυσης των δεδομένων του ημερολογίου. 	 Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi


Τροποποίηση γραμματοσειράς του τρέχοντος αντικειμένου 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


Σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο εικόνας: %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


Κουζινόπουλος Χάρης, Ηλίας Οικονομάκος, Σπύρος ΓεωργαράςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Δικτύωση ΑΤΜ 	 ATM tarmogʻi


Πηγαίος κώδικας@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Θέμα: @ option: check Sticky identity. 	 & Mavzu:


Φίλτρο εισαγωγής λογιστικού φύλλου Applix του KSpreadName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο VCardName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Αν το γραφικό στοιχείο θα εμφανίζει τις συνιστώμενες εφαρμογές 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Ένα νεότερο αρχείο με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


Εμφάνιση καννάβου επιφάνειας εργασίας 	 1 Ish stoliga oʻtish


Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα βασίλειο πολύ μακρινό... γεννήθηκε μία πριγκήπισσα. 	 Bir zamnlar, ....çok uzak bir krallıkda. Bir prenses doğdu...


_Επεξεργασία σελιδοδεικτών... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Ρυθμίσεις του Dolphin@ title: group 	 @ title: group


ΣυριακάQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Γραμματοσειρά 	 & Shrift


Όνομα θέματος του Ναυτίλου που θα χρησιμοποιείται. Αυτή η επιλογή δεν ισχύει από την έκδοση 2.2 του Ναυτίλου και μετά. Χρησιμοποιήστε το θέμα εικονιδίων. 	 Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning.


Κομμάτι: 	 & Qoʻshiqning nomi:


Ημερομηνία λήξης 	 Tugash kuni


& Μνήμη: 	 & Xotira:


Εμφάνιση αναφοράς% 1 @ info 	 @ info


Αυτό το κουμπί επιτρέπει την απόκρυψη όλων των παραθύρων και εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας. 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


ΥπόστρωμαName 	 GʻalatiName


Εσωτερικό σφάλμα στον εξυπηρετητή 	 Serverning ichki xatosi


Πρόσθετο KRDCName 	 Kopete plaginiName


Και ακόμα πιο σπάνια όταν συνοδεύεται, όπως στην περίπτωση μου, από αυτογνωσία και άριστη γλωσσική ικανότητα. 	 Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir.


Μέγεθος 	 HajmiView - >


Και το τρίτο πράγμα σχετικά με την ευφυΐα είναι ότι ξεχωρίζει. 	 Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob.


Έξοδος από τη λειτουργία χωρίς σύνδεση; 	 Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?


εβδομάδα( ες) @ info: tooltip 	 hafta( lar) @ info: tooltip


αναγκάζει την εφαρμογή να χρησιμοποιεί οπτική TrueColor σε οθόνη 8bit 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


Βασικές εφαρμογές 	 Asosiy dasturlar


Το όνομα "%s" δεν είναι έγκυρο, διότι περιέχει το χαρακτήρα "/". Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Καταρράκτες Νιαγάρα, NYName 	 Comment=Oʻyin tugadiName


έτος( η) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Κοπτική@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Εργαλείο επεξεργασίας βοηθού κανόνων 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Ενεργοποιήστε το για να καθορίσετε τη διάρκεια επανάληψης της ειδοποίησης@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Cisco - Τείχος προστασίαςStencils 	 Cisco - FayervolStencils


Εμφάνιση & μεγέθους αρχείου εικόνας 	 Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish


Μέγεθος γραμματοσειράς 	 @ label


Επεξεργασία κατάστασης 	 Tahrirlash


Μπλοκάρισμα καθολικών συντομεύσεων 	 Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin


Επιλογή τύπου μόντεμ 	 Modem turini tanlang


(2) Κλήσεις συστήματοςName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Επιδόσεις 	 Unumdorlik


Σε έκταση 	 Horizontal alignment


Νέο βιβλίο KJots 	 Yangi xabarlar


Όνομα εικονιδίου για το δευτερεύον εικονίδιο 	 Ikkilamchi nishonchaning nomi


ΙσορροπίαDescription 	 Description


Αρχείο έργου KDevelop 4Comment 	 KDevelopComment


Ρουπία Πακιστάν 	 Pokiston rupiyasi


Πάπυρος 	 Manila qogʻozi


Αν η πρόοδος θα εμφανίζεται ως κείμενο. 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


Κατάλογος VCardComment 	 Comment


"Είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα και τον έβγαλα έξω από το αυτοκίνητο, του έκανα καρδιοαναπνευστική ανάνηψη και επίσης έσωσα την γυνάικα του" και τελείωσε λέγοντας "Νομίζω θα ανέβηκα στα μάτια του τώρα" (Γέλια) (Χειροκροτήματα) 	 "Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim.


Πρόσθετη λειτουργία 	 Plagin


Δεξιά 	 & Oʻng:


Αποδοχή παρακολούθησης@ option 	 @ option


Σφάλμα ανοίγματος της βάσης δεδομένωνQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Σύνοψη σημαντικών ημερομηνιώνComment 	 HisobotComment


Χωρίς σύνδεσηComment 	 OflaynComment


Εργαλείο λίστας αναπαραγωγήςName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


Μορφή & εικόνων επισκόπησης: 	 Miniatyuraning & turi:


στον ακόλουθο περιηγητή: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


Διαγραφή αναζήτησης 	 Qidiruvni olib tashlash


Φορτωτής οντολογίας NepomukComment 	 Comment


& Γεωμετρία 	 & Geometriya


Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι επιλεγμένοι χρήστες από την παρακάτω λίστα θα επιτρέπεται να συνδεθούν στο σύστημα χωρίς να εισάγουν τον κωδικό πρόσβασης τους. Αυτό ισχύει μόνο για την οθόνη σύνδεσης του KDM. Σκεφτείτε το καλά πριν το ενεργοποιήσετε! 	 Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!


Και είναι επειδή σου δίνω κρίσιμα δεδομένα για εμένα. 	 Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman.


Επιλογή τοπικής θύρας 	 Lokal portni tanlash


Αφηρημένο 2 	 Ayirish


Δημιουργία ενός νέου εγγράφου 	 Yangi hujjatni yaratish


Προβολή περιγράμματος 	 Chegarani koʻrsatish


Ρύθμιση του% 1 	 % 1 moslanmoqda


Προκαθορισμένη ώρα@ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


Η διαδρομή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


Σύνδεση σε διακομιστή 	 Serverga ulanish...


Και πιθανό, σύντομα να δείτε, ένα τέτοιο σχολείο σε κάποια κοντινή γειτονιά σας 	 Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin.


Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση της διεύθυνσης email% 1; 	 % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Αντίστροφα οριζόντιοOrientation 	 Orientation


_Πλάτος: 	 _Kengligi:


Σφάλμα κατά τη χρήση του locate 	 Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi


Πρόσθετες επιλογές συμπίεσης 	 Ajratish moslamalari


Έχει άλφα 	 Alfa-kanal bor


Προβολή μήνα@ title: tab 	 Oy koʻrinishi


Δεδομένα χρήστη 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


Ενέργειες πλήκτρου ποντικιού 	 Sichqonchaning tugmalari uchun amallar


Διατήρηση εργασιών 	 Aloqani saqlab turish


Γραμμή & # 160; εργαλείων & # 160; αναζήτησης 	 Qidirish asboblar paneli


Παρακαλώ, σύρετε μόνο μια εικόνα για να την ορίσετε ως προσαρμοσμένο εικονίδιο. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


Αρχειοθήκη 	 & Arxivlash


& ΚατανομήLinear gradient type 	 & Tarqatish


Ρύθμιση λειτουργιών προβολής της διαχείρισης αρχείωνName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


του MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ΠορτρέτοStock label 	 UzunasigaStock label


Είναι ανοιχτό το κάλυμμα του εκτυπωτή '%s'. 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


Αναπαραγωγέας MPEGName 	 MPEG pleyerName


Αριστερή εσοχή 	 Chapdan boʻsh joy


& Εμφάνιση εξωφύλλων 	 Koʻrish usullari


Και αυτό άλλαξε τα πάντα για μένα. Ήταν τελείως καθοριστικό για τη ζωή μου. 	 Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi.


Επιτρέπεται ο τερματισμόςshutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


Η σύνδεση έκλεισε από τον απομακρυσμένο κόμβο. 	 Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi.


Επιλογή κρυφών φύλλων για εμφάνιση: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


& Διατήρηση της λανθάνουσας μνήμης σε συγχρονισμό 	 Keshni doim & yangilab turish


Ανταρκτική/ Ντιμόντ Ντουρβίλ 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


Εκτέλεση (A) QShortcut 	 QShortcut


Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου '% 1' για ανάγνωση 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


_Αντικατάσταση 	 _Almashtirish


Διάφορα 	 Har xil bogʻlar.


Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το φίλτρο; 	 Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?


Πώς θα περπατούσες λοιπόν -- γιατί ξέρετε, το επάγγελμά μου, το μουσικό επάγγελμα δεν βλέπει τα πράγματα έτσι. 	 Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi.


Εκτελείται σύνδεση στο% 1 ως% 2... @ info: status/ rich 	 @ info: status/ rich


Ακύρωση αν καθυστερήσει (λεπτά) @ info: whatsthis 	 Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis


Ελαττωματικό 	 Buzuq


Κατακόρυφα 	 Umumiy


Έναρξη νήματος: 	 & Chiqindilar qutisi:


Ρυθμίσεις των Modem 	 Modemlar moslamasi


Άνοιγμα _παραθύρου φακέλου 	 Jild _oynasini ochish


Εξαγωγή αρχειοθήκης σε... Name 	 Name


Κρυφό 	 Maxfiy


Από το & διαδίκτυο 	 & Internetdan


Φράγκο CFP 	 Frank


Η τιμή; $55.000. 	 Narxi? 55000 dollar.


Ε:#x2003; 	 S:#x2003;


Βάρος γραμματοσειράς 	 Shriftning qalinligi


Ενεργοποίηση λειτουργιών προσιτό_τητας από το πληκτρολόγιο 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


Βλέπετε, είναι πράγματι εξωφρενικό, αλλά το κάνουμε. 	 Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti.


Δυαδική λειτουργία 	 Mantiqiy operatsiya


Εισαγωγή ενός ημερολογίου σε ένα εύρος κελιών. Name 	 GenericName


Άνοιγμα πρόσφατου 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


& Θόλωμα... 	 Chegara...


Επιλογή χαρακτήρα 	 Belgini tanlash


Ένα πρόγραμμα ζήτησε την αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


& Τοπικά αρχεία 	 & Masofdagi fayllar


Μπλε παραδοσιακόStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


Θέμα επιφάνειας εργασίας του KarambaComment 	 Comment


Επειδή χρησιμοποιώντας αμμωνία δημιουργείς υπερβολικά υψηλές πιέσεις εάν τις θερμάνεις λανθασμένα. 	 Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi.


Βαθύ μπλε του ουρανού 3color 	 color


Ο επιλεγμένος μήνας (ως αριθμός μεταξύ 0 και 11) 	 Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)


Παιχνίδι τακτικήςName 	 Taktik oʻyiniName


Προφύλαξη οθόνης πολυμέσωνName 	 Name


Παράρτημα 	 Ilova


Μετακίνηση μηνυμάτων... 	 Xabarlarni koʻchirish


Υπογραφή εξυπηρετητή OCSP: 	 & Imzo qoʻyish


Και όταν αφαιθείς σε αυτή την εξαπάτηση, γίνεται μαγεία. 	 Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi.


Διάφορα patches 	 Tasodifiy pachlar


Τιμή διαφράγματος 	 Diafragma qiymati


Προσωπικός οργανωτήςName 	 Shaxsiy organayzerName


Ο φάκελος% 1 δεν είναι αναγνώσιμος. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild.


Κλείσιμο έργου 	 Loyihani tanlash


Η Βοστώνη μοιάζει κάπως με τη Ναμίμπια στην κάλυψη σήματος κινητού τηλεφώνου, άρα δεν είμαστε συνηθισμένοι σε αυτό όλη την ώρα αλλά για ένα μικρό χρονικό διάστημα. 	 Bostonda esa, biroz Namibiga o'xshash yani uyali telefon signaliga kelsak va biz uni har doim ishlashiga ko'nikmaganmiz lekin ba'zan bo'lib turadi.


& Αντιγραφή υπάρχουσας ταυτότητας 	 & Mavjud shaxsiyatning nusxasi


Εφέ φίλτρουName 	 Andoza chizish amallariName


Μέγ. αποτελέσματα: 	 & Natij. eng koʻp soni:


Αποθήκευση 	 Saqlash


Έντονο ροζ 1color 	 color


Άνοιγμα... 	 Yangi...


_Αναζήτηση 	 _Qidirish


Σύνδεση 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


Η ενέργεια που ζητήσατε απαιτεί επιπλέον προνόμια. Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασης του% 1 παρακάτω ή πατήστε 'Παράβλεψη' για να συνεχίσετε με τα τωρινά σας προνόμια. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


Πρόθεμα νομίσματος 	 Pulning belgisi oldinda


Μετονομασία αντικειμένου 	 Elementni oʻzgartirish


Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Anti- Virus του KMail 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


& Αντικατάσταση 	 & Almashtirish


Επανεμφάνιση αναδυόμενουa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Εκτέλεση (D) QShortcut 	 QShortcut


Δείγμα 	 Kod shakli


Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του "%s" σε "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Επιπλέον πληροφορίες: 	 Qoʻshimcha maʼlumot:


ΝορβηγίαName 	 Name


& Διαγραφή ραντεβού 	 Uchrashuvlar


Μάγος Groupware του KDEComment 	 YangiliklarName


Το ερώτημα είναι εσφαλμένο 	 Soʻrov notoʻgʻri


Κωδικός πρόσβασης εισόδου. 	 Maxfiy soʻz.


Ελάχιστος χρόνος:\t%s ms 	 Minimal vaqt:\t%s ms


Αποτυχία ανοίγματος προσωρινού αρχείου 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


& Τροποποίηση... 	 Oʻzgartirish


Άνοιγμα της αναφοράς σφάλματος με το πάτημα του κουμπιού Τέλος@ option: check 	 @ option: check


Ρυθμίσεις ήχου 	 %d ekran moslamalari


Η κρυπτογράφηση ακυρώθηκε. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ακέραιος αριθμός (όπως 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


Χρήστες (6) 	 Foydalanuvchilar


Γενέθλια 	 Tugʻilgan kuni:


Συλλογή εικόνωνaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Δρομέας μεγάλος RW 	 Kursor


Περιεχόμενο1QShortcut 	 QShortcut


Επανενεργοποίηση πολλαπλών ειδοποιήσεων@ title: window 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish


Αυτό είναι το σπίτι μου. 	 Bu mening uyim.


Εγκατεστημένα προγράμματα 	 Oʻrnatilgan dasturlar


ΜεταβλητόSize Policy 	 Eksport qilinmoqda


Προκαθορισμένη συσκευήNAME OF TRANSLATORS 	 Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS


Τύπος κλικ που χρησιμοποιείται για το άνοιγμα/εκκίνηση αρχείων 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


Sybase - Διαχειριστής εξυπηρετητή αντιγραφήςStencils 	 Cisco - tarmoq boshqaruviStencils


& Πρόγραμμα: 	 & Jadval boʻyicha:


Μόλις έγινε εισαγωγή CD βίντεο (VCD). 	 Video CD qoʻydingiz.


_Διακοπή του οδηγού που αντιστοιχεί στον ανοικτό φάκελο 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Με περισσότερες επισκέψειςbookmarks 	 Eng koʻp koʻrilgan


Και σε αυτόν το στίχο από ποίημα, γιατί ο ποιητής χρησιμοποιεί την λέξη λαγός αντί για κουνέλι; 	 Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi.


Διακύμανση 	 Mar


Έμπιστο: 	 Yaratilgan:


Νοτιοανατολικής Ευρώπης@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε ένα προστατευμένο φύλλο. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Αυτόματη αποσύνδεση 	 Avto- uzish usuli yoqildi.


Καθορισμός της κατάστασή σας 	 Holati


(Προσαρμοσμένη) 	 (Boshqa)


Ταχύτητα ανέμου 	 Shamol tezligi


Χρωματιστό έγγραφοComment 	 Rangli hujjatComment


Πελάτης συζήτησης IRCName 	 IRC klientiName


Κανονικό παζλName 	 Name


Μορφοποίηση του τόμου που αντιστοιχεί σε αυτόν το φάκελο 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Όταν ο γιος μου ήταν τεσσάρων ετών στην Αγγλία- στην πραγματικότητα ήταν τεσσάρων παντού, για να είμαι ειλικρινής. (Γέλια) Αν θέλουμε να είμαστε ακριβείς, όπου και να πήγαινε ήταν τεσσάρων εκείνη τη χρονιά. 	 Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi


Ιταλικός φάκελοςpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Το μέγεθος του διαλόγου 	 Kun maslahati


Λήψη του απομακρυσμένου αντιγράφου σε περίπτωση σύγκρουσης@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Περίοδος:% 1total time of all tasks 	 Seans:% 1


Δίκτυο - Ένας εξωτερικός οδηγός DATStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


ΤοτέμDescription 	 GullarDescription


Ορισμός σταθερών 	 Doimiylar moslamasi


Περιγραφή: @ title: window 	 @ label


Δυνατό, αλλά μη ασφαλέςcompaction status 	 compaction status


Σημείο προσάρτησης (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Ορατό εικονίδιο προσωπικού φακέλου στην επιφάνεια εργασίας 	 "Uy" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Αλλαγή πολιτικής cookie 	 Qoidani oʻzgartirish


Άνοιγμα πλήρους αναζήτησης 	 Qidiruvni olib tashlash


βιολετίcolor 	 color


Δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν οι πληροφορίες εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής απάντησε:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


Λευκορωσία 	 Belorus


Προεπιλογή όλων 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Τελική αδιαφάνεια: 	 Xiralik:


Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ζητούμενου πορτοφολιού. 	 Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi.


Μέγιστο: 	 Maksimum:


Λογαριασμός 	 Foydalanuvchi


Όνομα υπολογιστή: port: default 	 Foydalanuvchi: port: default


Χρειάστηκαν επτά χρόνια. 	 Bunga yetti yil ketdi.


Για προχωρημένους... @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha


Εισάγετε το όνομα περιοχής: 	 Maydon nomini kiriting:


Συστατικά QEdjeName 	 Google - YangiliklarName


Δεν ξέρω, αλλά σαν να απομονώνετε ένα μεγάλο πελάτη εκεί. 	 Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz.


Διαγραφή σλάιντ 	 Slaydni olib tashlash


Λήψη πληροφοριών whois του %s 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


Φίλτρο ανάγλυφου χάρτηComment 	 Kubizm filteriComment


Ορατή στήλη: 	 Koʻrinadigan


Πρότυπο φαξComment 	 Faks namunasiComment


Εφαρμογή 	 Alfa niqob


Ο χρήστης απέρριψε τη σύνδεσηComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Πατήστε για να προβάλετε το μηνιαίο ημερολόγιο 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


Χθες% 11. weekday, 2. time 	 Kecha% 11. weekday, 2. time


Προβολή λεπτομερειών για το επόμενο cookie 	 Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish


Επάγγελμα 	 Kasb


Αυτό το θέμα απαιτεί το πρόσθετο% 1 το οποίο δεν είναι εγκατεστημένο. 	 Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan.


Ανα_παραγωγή ήχου: 	 To_vushni oʻynash:


Στυλ Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να τροποποιήσετε την οπτική εμφάνιση των στοιχείων του περιβάλλοντος χρήστη, όπως το στυλ των γραφικών συστατικών και τα εφέ. 	 Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin.


Εκτέλεση (5) QShortcut 	 QShortcut


Το άνοιγμα του έργου "% 1" απέτυχε. 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Χρήση & προκαθορισμένης ταυτότητας 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Εισάγετε τον αριθμό των εβδομάδων μεταξύ των επαναλήψεων της ειδοποίησης@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Ειδικά αρχεία (υποδοχές, αρχεία συσκευών,...) 	 Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)


19η τελευταία 	 Oxirgi 4 chi


& Διαγραφή ροής 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Επιλογή τύπου: 	 Turini tanlang:


μαύρισμα ηλίου 4color 	 color


Αγορές 	 Oldi-sotdi


Και τοποθετήσαμε έναν φθηνό, ασύρματο αναγνώστη μέσα στην πρίζα ώστε να μπορούν να επικοινωνούν. 	 Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o'quvchi moslama qo'ydik.


Σμίκρυνση 	 Shakllar


Ειρηνικός/ Ναουρού 	 Tinch Okeani/ Nauru


Cisco - Εξυπηρετητής αρχείωνStencils 	 Cisco - Fayl serveriStencils


Αποτυχία ανάγνωσης κεφαλίδας QTIF 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Άνοιγμα δεσμού σε νέα & καρτέλα 	 Bogʻni & yangi tabda ochish


Μετα- πληροφορίες αρχείου TIFFName 	 TIFF- faylining meta- maʼlumotiName


Φύλλο 	 & Varaq


Λίστα μηνυμάτων - μηνύματα ενέργειας 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


& Χρώμα: 	 Rangi:


& Εξαγωγή οδηγού... 	 Drayverni & eksport qilish


Φαίνεσαι πολύ ωραίος. 	 Sen ajoyib eding.


Μπλε μπούκλαName 	 Name


Κεφαλίδα 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Επιλογή: Μετακίνηση 	 Tanlangan: Koʻchirish


& Κείμενο σε στήλες... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Όνομα εικονιδίου παρασκηνίου 	 Orqa fon rangi nomi


& Χρήση αργών πλήκτρων 	 Sekin tugmalardan foydalanish


Το όνομα «%s» είναι υπερβολικά μεγάλο. Παρακαλώ, δοκιμάστε άλλο όνομα. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Μεταφορά του ανοικτού φακέλου στα απορρίμματα 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Αποθήκευση συνημμένου ως... 	 Ilovani & saqlash...


_Κλείδωμα οθόνης 	 Ekranni _qulflash


Είναι πατημένο το Caps LockCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


Μεγέθη Εικονιδίου 	 Nishoncha oʻlchamlari


ΒιετναμέζικαQFontDatabase 	 QFontDatabase


Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης, Πέτρος ΒιδάληςEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Εξάλλου ήμουν, ο πρόεδρος της εταιρείας. 	 Axir, men kompaniyaning prezidenti edim.


Αποθήκευση συνημμένων... 	 Ilovalarni saqlashSearch finished.


Χέρι σημείωσηςMouse Cursor Shape 	 Oxirgi bosib chiqarish


Μικρό σκουλήκιAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


Ομάδα συστήματος (SystemGroup) Το όνομα ομάδας του "Συστήματος" (διαχείριση εκτυπωτών) πρόσβασης. Εξ ορισμού ποικίλει ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα, αλλά θα είναι sys, system, ή root (ελεγμένο ειδικά για αυτή τη σειρά). π. χ.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Επιλέξτε διαβάθμιση για προσθήκη 	 Palitra tanlash


Όλες οι λήψεις 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Το ένα είναι ότι τα ανθρώπινο ταλέντο είναι πολύ διαφορετικά. 	 Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman.


Μετακίνηση στα απορρίμματα@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Αλλά δεν ήταν ένα γρήγορο ταξίδι. 	 Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi.


& Εμφάνιση τιμών 	 Qiymatlarni & koʻrsatish


Πιέστε F8 ή Shift+F8 για εναλλαγή στο προηγούμενο / επόμενο πλαίσιο. 	 Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin.


Μεταφορά του "%B" στο "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Προσαρμογή θεμάτων 	 & Almashtirish


Και ρωτούσα τον εαυτό μου, γιατί; 	 Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim.


Κύρια ρύθμιση του KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Κίνηση 	 Animatsiya


Εκκινείται %s 	 %s ishga tushirilmoqda


Ρύθμιση εφέ απενεργοποιημένων εικονιδίων 	 Aktiv emas nishoncha effektini moslash


Ενέργειες γεγονότων παρουσίασηςName 	 Namoyish hujjatiName


Δεν είναι έγκυρη λανθάνουσα μνήμη εικονιδίων: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


Μεταφορά των επιλεγμένων αντικειμένων έξω από τα απορρίμματα, στο “%s” 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Έχει παραβλεφθείmessage status 	 Eʼtibor berilmadi


& Αυτόματη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Έτσι θα εμφανίζονται οι ημερομηνίες. 	 Sana shunday koʻrinadi.


Προσθήκη αγαπημένου φακέλου... 	 & Yangi jild


Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν τυπικό φάκελο. 	 Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi.


Αυτόν το μήνα@ label 	 @ label


Υπογραφή (διαγραφή της διαμόρφωσης) 	 Jildni oʻchirish


Ιδιότητες επισύναψης 	 Ilovaning & xossalari


Όλα τα εικονίδια 	 Hamma nishonchalar


Τα πιστοποιητικά που θα διαγραφούν παρόλου που δεν τα επιλέξατε άμεσα (Γιατί;): @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ιδιωτικό 	 ferite


Προβολή στο βασικό παράθυροName 	 Tub oynada koʻrsatishName


Προκαθορισμένο πρότυπο νέου μηνύματος 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Γενέθλια@ info 	 Tugʻilgan kun


Να επιτρέπεται αποσύνδεση 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


Αμερική/ Λα Παζ 	 Amerika/ La Pas


Νίκη στο παιχνίδιName 	 Oʻyin tugadiName


Όνομα & τομέα: 	 Domenning nomi:


πλήρωςultimate trust 	 ultimate trust


Διαχειριστής αρχείων & Περιηγητής ιστού του KDEName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


& Αναζήτηση: 	 Qidirish


Ρύθμιση 	 Moslash


Τιμή βήματος: 	 Orttirma qiymat:


Εντοπιότητα (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, το kppp θα κλείσει όταν αποσυνδεθείτε 	 Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi


Πρόχειρο@ item journal is in final form 	 @ item journal is in final form


Cisco - ΥπερυπολογιστήςStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Αν οι κωδικοί θα αποθηκεύονται και θα προ-συμπληρώνονται σε ιστοσελίδες. 	 Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish


Ασία/ Ντάκα 	 Osiyo/ Daka


Αποθήκευσηfile type 	 Boshqacha saqlash


Επιλογές Ιστού 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


κλείδωμα του καθορισμένου αρχείου ή φακέλουrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


χακί 1color 	 Xaki 1color


Εμφάνιση γραμμής φίλτρου@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Πληκτρολογήστε ένα θέμα 	 Mavzu kiriting


Αυτή είναι η μικρή Έμμα. 	 Mana bu jajji Emma.


Κολομβία 	 Kolumbiya


Εμφάνιση γενεθλίων 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


Επίπεδη προβολή@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


Δε βρέθηκε καταχώρηση για το URI '%s' 	 URI «%s» uchun element topilmadi


Πηγή χαρτιού 	 Qogʻoz manbasi


Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Αποτυχία δημιουργίας ευρετηρίου. 	 Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Αυτόματη ρύθμιση διαμεσολαβητήName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


Περισσότεραfewer widgets 	 fewer widgets


Εκκίνηση %s 	 Moslamalar


Εντάξει, το έχουμε ακούσει και αυτό, αλλά οι "Μαχητές μικροβίων" σκίζουν. 	 Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin "mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar" butunlay zo'rdir.


Ευθεία 	 Qator:


Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις προσωπικές σας πληροφορίες, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν για παράδειγμα, σε προγράμματα email και επεξεργαστές κειμένου Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας κάνοντας κλικ στο Αλλαγή κωδικού πρόσβασης.... 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


Ιαπωνέζικη (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)