Nomine de rete: 	 ชื่อเครือข่าย:


Re_gistrarStock label, media 	 _อัดStock label, media


ActiveVerb 	 ทำงานVerb


Generic Name 	 ข้อมูลเพิ่มเติมGeneric Name


Stock label 	 คืนขนาดStock label


Pausar le torrent 	 หยุดทอร์เรนท์


_Nomine de color: 	 _ชื่อสี:


FanFold europeepaper size 	 FanFold ยุโรปpaper size


Inveloppe prc7paper size 	 ซอง prc7paper size


Memoria insufficiente 	 หน่วยความจำที่ว่างไม่พอ


keyboard label 	 เพิ่มความสว่างจอkeyboard label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 จัดสรรเนื้อที่ %d ไบต์เพื่อเป็นบัฟเฟอร์สำหรับอ่านแฟ้มไม่สำเร็จ


Stoppante 	 กำลังหยุด


_Fonte de papiro 	 แหล่ง_ป้อนกระดาษ:


Aluminium clar 1Color name 	 อะลูมิเนียม 1 อ่อนColor name


Expander o contraherAction name 	 ขยายหรือยุบAction name


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 ฟังก์ชันถามชนิดใช้ไม่ได้ที่บรรทัด %d: '%s'


Le simias ha lor integre planeta 	 ลิงพวกนี้จึงได้ทำให้โลกทั้งใบ


Description del pacchetto 	 รายละเอียดแพคเกจ


Allerta visual 	 แจ้งเหตุด้วยภาพ


Adder le dossier actual in le favoritos 	 เพิ่มโฟลเดอร์ปัจจุบันลงในที่คั่นหน้า


Licentias 	 ข้อตกลงสัญญาอนุญาต


Adder al favoritos 	 เพิ่มเข้าในรายการโปรด


NigreColor name 	 ดำColor name


_Methodos de entrata 	 _วิธีป้อนข้อความ


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 _ทิ้งรหัสผ่านทันที


Radice del systema de files 	 รากของระบบแฟ้ม


Inveloppe prc6paper size 	 ซอง prc6paper size


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s กลับเป็น %s: %s


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 ไม่ควรจะพบแท็กเริ่มต้น '%s' ที่บรรทัดที่ %d ตัวอักษรที่ %d


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 _ท้ายสุดgo to the top of the pageStock label, navigation


FanFold german legalpaper size 	 FanFold เยอรมัน Legalpaper size


Incomplete 	 ยังไม่เสร็จ


Introduce un commando 	 โปรดป้อนคำสั่ง:


Audio e video 	 เสียงและวีดิทัศน์


Un elemento jam se ha specificate 	 อิลิเมนต์ ถูกกำหนดไว้แล้ว


Le connexion non pote ser establite 	 เชื่อมต่อไม่สำเร็จ


Nulle 	 ไม่มี


%s: le application %s non existe 	 %s: ไม่มีโปรแกรม %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 อ่านข้อมูลส่วนหัว QTIF ไม่สำเร็จ


File 	 แฟ้ม


paper size 	 พื้นที่ทำงาน %dpaper size


Formato de _output 	 รูปแ_บบผลลัพธ์


Usar le API Wintab [predefinition] 	 ใช้ Wintab API [ค่าปกติ]


%s restante 	 เวลาที่เหลือ %s


Isto non removera le conto del servitor. 	 การลบนี้จะไม่เป็นการลบบัญชีที่เซิร์ฟเวอร์


Le simias face tropheos e illes los confere al alteres 	 ลิงพวกนี้สร้างถ้วยรางวัลขึ้นมา แล้วก็พากันแจกรางวัลให้กันเอง


Crear un torrent 	 สร้างแฟ้มทอร์เรนท์ใหม่


Adjustar le volumine 	 ปรับความดัง


Proprietates del torrent 	 คุณสมบัติทอร์เรนต์


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus เป็นโปรแกรมช่วยพิมพ์ที่หลักแหลมสำหรับ Linux/Unix.


Le simias face bombas al hydrogeno 	 ลิงพวกนี้จึงสร้างระเบิดไฮโดรเจน


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 แฟล็กการดีบั๊กของ GDK ที่จะปิดkeyboard label


_Nomine: 	 _ชื่อ:


Aluminium obscur 2Color name 	 อะลูมิเนียม 2 แก่Color name


Urgente 	 ด่วน


Parametros 	 ตั้งค่าเมาส์


Authentication es necesse sur %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลที่ %s


Contrasigno: 	 รหัสผ่าน:


Fallimento de authentication 	 การยืนยันตัวล้มเหลว


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


_Aperir le ligamine 	 _เปิดลิงก์


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 เครื่องพิมพ์ '%s' ตัว develop เหลือน้อยDeveloper


Description: 	 คำอธิบาย:


Corresponde 	 ตรงกัน


Indice 5x8paper size 	 ดัชนี 5x8paper size


_Remover 	 _ลบ


_CercarStock label 	 _หาStock label


A _sinistraright-justified textStock label 	 ชิด_ซ้ายright-justified textStock label


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 แดง %d%%, เขียว %d%%, น้ำเงิน %d%%


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 เครื่องมือเล็กๆ แต่มีประโยชน์ของ GNOME


_Location de torrent 	 _ตำแหน่งทอร์เรนท์:


Monstrar tote le applicationes 	 แสดงโปรแกรมต่างๆ


Initia le torrent 	 เริ่มทอร์เรนท์


Activitates 	 กิจกรรม


Gratias 	 ขอขอบคุณ


Le conto del usator ha perimite 	 บัญชีผู้ใช้หมดอายุแล้ว


Definir Color 	 โหลด metafile ไม่สำเร็จ


Validar 	 ตกลง


Fenestra 	 หน้าต่าง


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 แสดงตัวเลือกของ GTK+predefinito:LTR


Reinitiarevent list time 	 เปิดเครื่องใหม่


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 อ่านแฟ้มชั่วคราวไม่สำเร็จ


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 แท็ก "%s" ยังไม่ได้กำหนดไว้


Conscientia de se mesme 	 การรู้จักนิสัยและบุคลิกภาพตัวเอง


Necun contrasigno 	 _รหัสผ่าน


Imprimer al imprimitor de proba 	 พิมพ์ออกยังเครื่องพิมพ์ทดสอบ


_ArrestarStock label 	 _หยุดStock label


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 คุณต้องระบุชื่อแฟ้มที่ถูกต้อง


Claves acceleratori 	 ปุ่มลัด


Claves remanente 	 ค้างปุ่มกด


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกทำงานโปรแกรม: %s


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 ต้องการส่งออกต่อหรือไม่?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Systema 	 ระบบ


Applicationes graphic 	 โปรแกรมสำหรับรูปภาพ


A proposito 	 เกี่ยวกับ


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสาร '%s' ที่เครื่องพิมพ์ %s


Implaciamento 	 ตำแหน่ง


UTF-8 non valide 	 นี่ไม่ใช่ UTF-8


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" ไม่ใช่ชื่อแอตทริบิวต์ที่ใช้ได้


Instrumentos de systema 	 เครื่องมือระบบ


Inveloppe Choukei 3paper size 	 ซอง Choukei 3paper size


Error de impression 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะพิมพ์


VerticalStock label 	 แนวตั้งStock label


Nomine 	 ชื่อ


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 ตั้งค่าวันที่และเวลาTue 9:29 AM


(Necun) 	 (ไม่มี)


Tote 	 ทั้งหมด


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุขณะพยายาม deserialize %s


Falta de authentication 	 การยืนยันตัวบุคคลไม่ผ่าน


❙offswitch 	 เปิดoffswitch


Information a facturar 	 ข้อมูลสรุป


keyboard label 	 เพลงถัดไปkeyboard label


Le rete non es disponibile. 	 ไม่มีเครือข่าย


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 เงียบYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Cliccar sur le buttonAction name 	 คลิกปุ่มAction name


_Pausa 	 หยุดพัก


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 กล่องโต้ตอบถูกปลดล็อคแล้ว คลิกเพื่อป้องกันไม่ให้มีการเปลี่ยนแปลงอีก


Remover 	 ลบออก


Administrator 	 ผู้ดูแลระบบ


Act_ualisar 	 _ปรับข้อมูล


Preparation 	 กำลังเตรียมพิมพ์


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 ส่งคำขอค้นหาไม่สำเร็จFile System


Screen 	 หน้าจอ


_Infrago forwardStock label, navigation 	 _ลงgo forwardStock label, navigation


Optiones de torrent 	 ตัวเลือกทอร์เรนท์


Le combination %s jam existe 	 จุดเชื่อม %s มีอยู่ก่อนแล้ว


Le computator es preparate pro le uso. 	 บัญชีใหม่ของคุณพร้อมใช้งานแล้ว


nove contrasigno es troppo simple 	 ง่ายไป


Benvenite 	 ยินดีต้อนรับ


Renominar 	 ข้อมูลส่วนหัว XBM ผิดพลาด


_Quitar ora 	 ออกเดี๋ยวนี้


Discordantia de impression digital del certificato 	 ลายนิ้วมือในใบรับรองไม่ตรงกัน


Inve_rter 	 _จากหลังมาหน้า


Jocos e amusamentos 	 เกมและความบันเทิง


Application recommendate 	 โปรแกรมแนะนำ


Requesta annullate 	 คำร้องขอถูกยกเลิก


_Bloccar 	 _รอไว้


Augmentar le volumine 	 เพิ่มความดัง


Copiar 	 คัดลอก


keyboard label 	 สื่อเสียงkeyboard label


_DescendenteStock label 	 _มากไปน้อยStock label


%s ha essite addite al favoritos. 	 %s ถูกเพิ่มเข้าในรายการโปรดของคุณแล้ว


Preme un clave (o combination de claves) 	 โปรดกดปุ่ม (หรื่อปุ่มร่วม)


Menu de multimedio 	 เมนูระบบสื่อผสม


Contrasigno 	 รหัสผ่าน


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 แสดงชื่อการพิมพ์ในแถบภาษา


fifo 	 เข้าก่อนออกก่อน


Qualitate de imagine 	 คุณภาพของรูปภาพ


Profilo de imprimitor 	 โพรไฟล์เครื่องพิมพ์


_Altogo backStock label, navigation 	 _บนสุดgo backStock label, navigation


_Blau: 	 _น้ำเงิน:


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 ไม่สามารถเปิดมอดูลสำหรับอ่านรูปภาพ: %s: %s


Error non specificate 	 ข้อผิดพลาดไม่ปรากฏสาเหตุ


Generation de datosprint operation status 	 กำลังสร้างข้อมูลprint operation status


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 ชื่อแบบอักษรกำหนดเองสำหรับถาดภาษา


Configuration initial 	 ตั้งค่าเริ่มแรก


Modificatores: 	 ปุ่มใช้ร่วม:


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 ไม่รองรับแฟ้ม GIF รุ่น %s


Fuso horari 	 เขตเวลา


Information 	 ข้อมูล


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 รายชื่อของแฟ้มเดสก์ท็อปสำหรับโปรแกรมโปรด


Nihil planatecalendar heading 	 ไม่มีกำหนดการcalendar heading


argumento %s invalide pro %s 	 อาร์กิวเมนต์ %s ไม่ถูกต้องสำหรับ %s


Dimension personalisate %d 	 ขนาดกำหนดเองชุดที่ %d


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 ส่งเมื่อวัน%Aที่ %d %BMay 25 2012, 14:30


Blanc 	 ขาว


_Files 	 แ_ฟ้ม


Tote le sex billiones de illes 	 ทั้งหกพันล้านตัวเลย


Alteres… 	 เครือข่ายอื่น...


_SublinearStock label 	 _ขีดเส้นใต้Stock label


Fuso horariWireless access point 	 เขตเวลาWireless access point


suspense 	 หยุดพัก


Angulo inferior dextere 	 มุมขวาล่าง


Miscellanea 	 เบ็ดเตล็ด


Aperir le menu de applicationes 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


Nomine de _usator: 	 ชื่อผู้ใช้:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 สร้างอ็อบเจกต์ GdkPixbufLoader ไม่สำเร็จ


Pagina web 	 หน้าเว็บ


A _propositoStock label 	 เ_กี่ยวกับStock label


Oblidar le association 	 ทิ้งความเกี่ยวโยง


Dossiers 	 โฟลเดอร์


Facer apparer le glissatorAction description 	 ผุดปุ่มรางเลื่อนAction description


_Implaciamento: 	 _ตำแหน่ง:


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 คุณอาจเปลี่ยนตัวเลือกต่างๆ เหล่านี้เมื่อใดก็ได้ด้วยเมนู "ตั้งค่าระบบ"


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 ID ของออบเจกต์ '%s' ซ้ำที่บรรทัด %d (ใช้แล้วที่บรรทัด %d)


Resolution 	 ความละเอียด


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ที่กำหนดได้ เนื่องจากมีแฟ้มชื่อซ้ำกันอยู่ก่อนแล้ว กรุณาลองใช้ชื่ออื่นตั้งชื่อโฟลเดอร์ หรือมิฉะนั้นก็เปลี่ยนชื่อแฟ้มดังกล่าวเสียก่อน


Le connexion ha essite refusate 	 การเชื่อมต่อถูกปฏิเสธ


keyboard label 	 ตื่นkeyboard label


Profilo non specificate 	 โพรไฟล์ไม่มีชื่อ


_CopiarStock label 	 _คัดลอกStock label


Le elemento non se permitte in le interior de 	 อิลิเมนต์ ไม่สามารถอยู่ใน ได้


Personalisate %sx%s 	 กำหนดเอง %sx%s


Illes non mesmo se considera animales 	 พวกมันไม่คิดด้วยซ้ำว่า พวกมันเป็นสัตว์


Impossibile de adder in le favoritos 	 ไม่สามารถเพิ่มที่คั่นหน้า


Avantiate 	 อย่างขั้นสูง


Adder un conto 	 เพิ่มบัญชี


Complete, ma non unic 	 เติมเต็ม แต่ไม่ได้มีแค่รายการเดียว


De dextera a sinistra 	 ขวามาซ้าย


_NoveStock label 	 ใ_หม่Stock label


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 เครื่องพิมพ์ '%s' หมึกเหลือน้อย


Jornataevent list time 	 ทั้งวันevent list time


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 ไม่สามารถเปิดดิสเพลย์: %s


Definir Color 	 หน่วยความจำไม่พอสำหรับรูปภาพ PCX


Monstrar le optiones GTK+ 	 แสดงตัวเลือกของ GTK+


Tote le folios 	 ทุกหน้า


Alcunes del simias de facto crede que le integre universo esseva create pro lor beneficio 	 ซ้ำลิงบางตัวยังเชื่อเป็นจริงเป็นจังว่า ทั้งจักรวาลนี้ ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 ขอบด้านสั้น (พลิก)Paper Source


CliccarAction description 	 คลิกAction description


Le simias ama finger que toto va ben 	 ลิงพวกนี้ชอบแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี


Non es un file regular 	 ไม่ใช่แฟ้มปกติ


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับงานพิมพ์


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 อิลิเมนต์ มี ID "%s" ซึ่งไม่ถูกต้อง


_Anonymo 	 _นิรนาม


Diminuer le indentationStock label 	 ลดระยะร่นStock label


Error 	 ผิดพลาด


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 แสดงวันที่แบบสัปดาห์ในปฏิทิน


Connecter _anonymemente 	 เชื่อมต่อแบบ_นิรนาม


Como tu pote vider... iste simias es assatis confuse 	 ก็อย่างที่คุณเห็น เหล่านี้คือลิงที่ล้มเหลวเละเทะ


Selection de colorpredefinito:mm 	 เลือกสีpredefinito:mm


Le simias ha tante potential si illes solmente se applicava 	 ลิงพวกนี้มีศักยภาพมากมาย ถ้าเพียงแแต่พวกมันรู้จักประยุกต์ใช้กับตัวเอง


Le contrasignos non es equal. 	 รหัสผ่านไม่ตรงกัน


Sempre 	 เสมอ


Inveloppe Choukei 4paper size 	 ซอง Choukei 4paper size


Margines de papiro 	 ขอบกระดาษ


Monstrar le fonte 	 ดูซอร์ส


_Seliger 	 เ_ลือก


Imprimer a LPR 	 พิมพ์ออกทาง LPR


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 ชื่อโฮสต์ยังไม่จบ กรุณาปิดท้ายด้วย '/'


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 ซ้ายไปขวา, ล่างขึ้นบน


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 ตั้งค่าส่วนขยายต่างๆ ของเชลล์ GNOME


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 ประตูเปิดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ '%s'


OrangeColor name 	 ส้มColor name


Locos 	 ที่หลักๆ


Processamento del requesta in curso 	 กำลังประมวลผลคำร้องขอ


Gamma 	 แกมมา


_ProprietatesStock label 	 คุณ_สมบัติStock label


Selectionar un color 	 เลือกสี


Connecter como 	 เชื่อมต่อแบบ


Miscellanee 	 จิปาถะ


Le simias face planos 	 ลิงพวกนี้รู้จักวางแผน


_Inserer un character gerente Unicode 	 แ_ทรกอักขระควบคุมของยูนิโค้ด


Absentia de papiro 	 กระดาษหมด


Validar le cache de icones existente 	 ตรวจสอบแคชของไอคอนที่มีอยู่


Gris plus obscurColor name 	 เทาแก่Color name


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 มีแฟ้มชื่อ "%s" อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะแทนที่แฟ้มหรือไม่?


keyboard label 	 กรอเพลงกลับkeyboard label


Education 	 การศึกษา


Systema (%s) 	 ระบบ (%s)


Invio de datosprint operation status 	 กำลังส่งข้อมูลprint operation status


Mais ille non lo es. 	 แต่แท้จริงแล้ว พวกมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลย


Parametros del Accesso universal 	 ตั้งค่าการเข้าถึงหลากหลาย


Torrent public 	 ทอร์เรนท์สาธารณะ


Indicator rotative 	 ไอคอนหมุน


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 เครื่องพิมพ์ '%s' ออฟไลน์อยู่


Disfacer 	 เรียกคืน


A _dexterafast forwardStock label, media 	 ชิด_ขวาfast forwardStock label, media


Nove torrent 	 ทอร์เรนท์ใหม่


Or_ientation: 	 แ_นววาง:


Rad_er 	 _ล้าง


Pagin_as: 	 _หน้า:


Disposition de claviero 	 ผังแป้นพิมพ์


Renominar Archivo 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านอะตอม QTIF: %s


_ItalicoStock label 	 ตัวเ_อียงStock label


Elemento incogniterecent menu label 	 รายการไม่รู้จักrecent menu label


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บและเมล


A_nnullarStock label 	 _ยกเลิกStock label


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 เปิดให้เข้าถึงเครื่องมือภายในสำหรับดีบั๊กและเฝ้าสังเกต ซึ่งเรียกผ่านกล่องโต้ตอบ Alt-F2


Bordo longe (standard)Two Sided 	 ขอบด้านยาว (มาตรฐาน)Two Sided


Paginator de terminal 	 โปรแกรมแบ่งแสดงหน้าข้อมูลบนเทอร์มินัล


Application incognite (PID %d) 	 โปรแกรมไม่ทราบชื่อ (PID %d)


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 ไม่พบฟังก์ชัน deserialize สำหรับฟอร์แมต %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 เปิดแฟ้มชั่วคราวไม่สำเร็จ


_Selection: 	 _สิ่งที่เลือก:


Conto 	 เข้าระบบ


Rader le _lista 	 _ล้างรายการ


Depost 	 ปกหลัง


Definir Color 	 ไม่สามารถสร้างสตรีม: %s


Pri_oritate 	 _ลำดับความสำคัญ:


Application predefinite 	 โปรแกรมปริยาย


Non verificar le existentia de file index.theme 	 ไม่ต้องตรวจสอบการมีอยู่ของแฟ้ม index.theme


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 Launchpad Contributions: Jeroen T. Vermeulen https://launchpad.net/~jtv Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon Thanakrit Chomphuming https://launchpad.net/~jernghan


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 มีผู้ใช้ที่ใช้ชื่อ '%s' อยู่ก่อนแล้ว


Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior 	 จากนั้น ลิงพวกนี้ก็เริ่มถกเถียงกัน ว่าพระเจ้าที่ตนสร้างขึ้นมานั้น องค์ไหนดีกว่ากัน


_InformationStock label 	 _ข้อมูลStock label


Seliger un file 	 เลือกแฟ้ม


Hora de impression 	 เวลาที่จะพิมพ์


Co_nnecter 	 เ_ชื่อมต่อ


In pausa 	 หยุดพัก


Sito web 	 เว็บไซต์


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 กำลังอ่านข้อมูลเครื่องพิมพ์...


Insere le nomine del nove dossier 	 ป้อนชื่อของโฟลเดอร์ใหม่


An_te: 	 ปก_หน้า:


Error de systema 	 ระบบผิดพลาด


Rubie scarlatin clarColor name 	 แดงกำมะหยี่อ่อนColor name


Datos recipite re le color non es valide 	 ข้อมูลสีที่ได้รับใช้ไม่ได้


_Licentia 	 สัญญา_อนุญาต


Inveloppe Postfixpaper size 	 ซอง Postfixpaper size


Accessorios de scriptorio 	 โปรแกรมเครื่องใช้ไม้สอยบนเดสก์ท็อป


BenveniteWireless access point 	 ยินดีต้อนรับWireless access point


Dimension de papiro 	 ขนาดกระดาษ


Inveloppe prc10paper size 	 ซอง prc10paper size


_PlenischermoStock label 	 เ_ต็มจอStock label


_QuitarStock label 	 _ออกStock label


_CD-ROMStock label 	 _ซีดีรอมStock label


Nivello 	 ระดับ


Transparentia del color. 	 ความโปร่งแสงของสี


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 ไม่พบรายการที่ URI '%s'


keyboard label 	 ลดความสว่างแป้นพิมพ์keyboard label


Tu debe recognoscer illo 	 ก็ต้องยอมรับล่ะว่าพวกมันเป็นเช่นนั้น


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 เปิดแฟ้มรูปภาพ '%s' ไม่สำเร็จ: ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะแฟ้มเสียหาย


ChocolateColor name 	 น้ำตาลColor name


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านค่าเครื่องพิมพ์ปริยายของ %s


Le ciframento non es disponibile 	 ไม่มีการเข้ารหัสลับให้ใช้งาน


(incognite) 	 (ไม่รู้จัก)


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 เปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s


Typo de characteres e stilo 	 แบบอักษรและรูปแบบ


Le simias se inamora 	 ลิงพวกนี้ตกหลุมรัก


Facer non silente 	 เลิกเงียบ


ligate con filos pro exploder 	 ถูกผูกร้อยไปด้วยสายชนวนระเบิด


C_rear 	 _สร้าง


Le simias simplemente non pote evitar lo 	 ลิงพวกนี้อดทำอย่างนั้นไม่ได้


Paginas 	 หน้า


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 ไม่พบเครื่องจัดการชุดตกแต่งใน module_path: "%s"


file regular vacue 	 ไฟล์เปล่า


Error de ciframento 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการเข้ารหัสลับ


Elemento radical non valide: '%s' 	 อิลิเมนต์รากใช้ไม่ได้: '%s'


Medie 	 ปานกลาง


Butyro clarColor name 	 เหลืองอ่อนColor name


Commento 	 หมายเหตุ:


Necun adresse associate al nomine de host 	 ไม่มีที่อยู่ประกอบกับชื่อโฮสต์


Gerer le dimensiones personalisate… 	 จัดการขนาดกระดาษที่กำหนดเอง…


Inveloppe prc4paper size 	 ซอง prc4paper size


_TaliarStock label 	 _ตัดStock label


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 แอตทริบิวต์ "%s" ใช้ไม่ได้กับอิลิเมนต์ ในบริบทนี้


Necun linguas trovate 	 ไม่พบอุปกรณ์เครือข่าย


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 ไม่ต้องใช้ Wintab API สำหรับการสนับสนุน tablet


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 ไปโฟลเดอร์ที่กำหนดไม่สำเร็จ เพราะไม่ใช่โฟลเดอร์ในเครื่องนี้


socket 	 ซ็อกเก็ต


keyboard label 	 หลับkeyboard label


Certificato non fornite 	 ไม่มีใบรับรอง


error al clauder le file 	 การปิดไฟล์ผิดพลาด


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 พิมพ์ %s%sรหัสผ่านใหม่:


Arte perkeyboard label 	 งานศิลป์โดยkeyboard label


C_ollarStock label 	 _แปะStock label


_Renominar le file 	 เ_ปลี่ยนชื่อแฟ้ม


Systema 	 ระบบ


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


Le argumentos valide es: 	 อาร์กิวเมนต์ที่ถูกต้องคือ:


Impressionprint operation status 	 กำลังพิมพ์print operation status


_CD-ROMStock label 	 ซีดี_รอมStock label


Nomine de colorColor channel 	 ชื่อสีColor channel


Crear in le _dossier: 	 สร้างในโ_ฟลเดอร์:


Gestion de color non disponibile 	 ไม่มีการจัดการสี


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 ไม่พบอุปกรณ์เครือข่าย


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่แฟ้ม GIF


Remover del favoritos 	 ลบออกจากรายการโปรด


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 พบแท็กที่ไม่มีชื่อ และไม่สามารถสร้างแท็กได้


Datos serialisate son mal formate 	 ข้อมูลที่ serialize มา มีรูปแบบไม่ถูกต้อง


Error al renominar le file "%s": %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อของแฟ้ม "%s": %s


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 นโยบายของระบบได้ป้องกันการเปลี่ยนแปลงไว้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ


keyboard label 	 ลดเสียงkeyboard label


E alora le simias ha timor 	 และด้วยเหตุนั้น ลิงจึงกลัว


Menu de multimedio 	 เมนูมัลติมีเดีย


Definir Color 	 บันทึกไม่สำเร็จ


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 กำลังเติมเต็ม...sftp://blahblah


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 ปุ่มลัดการพิมพ์เข้าถัดไป


Implaciamento 	 ตำแหน่งที่ตั้ง


uncia 	 นิ้ว


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 ต้องการรหัสผ่านในการเชื่อมต่อกับ '%s'


Reinitiar 	 เริ่มเปิดใหม่


Finitura 	 กำลังเสร็จสิ้น


Seliger qual typos de files se monstra 	 เลือกชนิดของแฟ้มที่จะแสดง


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 คลิกรายการเมนูAction description


Finitura 	 การจัดขั้นสุดท้าย


US Legal Extrapaper size 	 US Legal พิเศษpaper size


Pre-filtration GhostScript 	 การกรองเบื้องต้นด้วย GhostScript


Crear un conto de interprisa 	 ใช้บัญชีเข้าระบบองค์กร


Selige le implaciamento 	 เลือกตำแหน่งที่ตั้งของคุณ


Non si capiva una sega perchč quel profe spiegava da cani! 	 4 00:00:17,154 --&gt; 00:00:20,984 ในวังวนนี้ ใครหน้าไหนมันจะสู้สองพรรคใหญ่ที่ว่ามาได้ล่ะ?


Transferentia de files 	 การถ่ายโอนแฟ้ม


Dancia, simias, dancia! 	 เต้นสิ พวกลิงเอ๋ย เต้นเข้า


Methodo de ingresso precedente 	 การพิมพ์เข้าตัวก่อนหน้า:


Schermo X a usar 	 ดิสเพลย์ของ X ที่จะใช้


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s 	 ข้อผิดพลาดวากยสัมพันธ์, ไม่คาดว่าจะเป็น %s, คาดว่าจะเป็น %s


Falta al execution de '%s': 	 คำสั่ง '%s' ทำงานล้มเหลว:


Abassar le volumine 	 หรี่เสียง


Illes es animales, certo 	 แต่ยังไง พวกมันก็ยังเป็นสัตว์อยู่ดี


Certificato non activate 	 ใบรับรองยังไม่มีการเริ่มใช้


_Quitar 	 ออก


Optiones 	 ตัวเลือก


Successo 	 สำเร็จ


Usate recentemente 	 เอกสารล่าสุด


Super Bpaper size 	 ซูเปอร์ Bpaper size


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 แดง %d%%, เขียว %d%%, น้ำเงิน %d%%, อัลฟา %d%%


Commutar le interruptor 	 สลับสวิตช์


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 เก็บthrobbing progress animation widget


Disactivar le output verbose 	 ปิดข้อความละเอียด


_Depost: 	 ปกหลั_ง:


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถขึ้นต้นด้วย '-'


_Orientation: 	 แ_นววาง:


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 APPLICATION [URI…] - เรียก APPLICATION ทำงาน พร้อมส่ง URI ให้


Claves lente 	 พิมพ์แบบช้า


Selige le clave acceleratori pro %s 	 เลือกปุ่มลัดสำหรับ %s


Le elemento non se permitte sub 	 อิลิเมนต์ ไม่สามารถอยู่ใต้ ได้


_DelerStock label 	 _ลบStock label


Error de StartDoc 	 ข้อผิดพลาดจาก StartDoc


Terminate con un error 	 เสร็จสิ้นโดยมีข้อผิดพลาด


_Renominar 	 เ_ปลี่ยนชื่อ


Nulle errores 	 ไม่พบข้อพิดพลาด


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 อ่านค่า RGB จากแฟ้ม TIFF ไม่สำเร็จ


Intervention de usator es necesse 	 ต้องการความช่วยเหลือจากผู้ใช้


Inveloppe kahupaper size 	 ซอง kahupaper size


Inveloppe prc5paper size 	 ซอง prc5paper size


Preferentias personal 	 ปรับแต่งพื้นโต๊ะส่วนตัว


Selige un dossier in basso 	 กรุณาเลือกโฟลเดอร์ที่ด้านล่างนี้


Statisticas 	 สถิติ


Standard 	 มาตรฐาน


E le simias non vole esser simias 	 และลิงพวกนี้ก็ไม่อยากจะเป็นลิง


Non classificate 	 ยังไม่คัดแยก


Augmentar o diminuer le volumine 	 เพิ่มหรือหรี่เสียง


Impossibile de obtener le information re le file 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มนี้


_ImprimerStock label 	 _พิมพ์Stock label


_Inclination X: 	 เ_อียง X:


Preparation pro imprimerprint operation status 	 กำลังเตรียมพิมพ์print operation status


Azur celeste obscurColor name 	 น้ำเงินเข้มColor name


Dimension _optimeStock label 	 ขนาด_พอดีStock label


Numero de schermo X a usar 	 สกรีนของ X ที่จะใช้


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 ลองสั่ง "%s --help" เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 อิลิเมนต์นอกสุดของข้อความต้องเป็น <text_view_marktp> ไม่ใช่


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านแฟ้มจาก %s


Cliente 	 โปรแกรม


Stato 	 สถานะ:


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 ฝังแบบอักษร GhostScript เท่านั้นGhostScript


Mais illo non es simple pro le simias 	 แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้นสำหรับลิงพวกนี้


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s ไปเป็น %s: %s ดังนั้นจะลบ %s


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 แฟล็กการดีบักของ GTK+ ที่จะปิดpredefinito:LTR


Gris multo obscurColor name 	 เทาดำColor name


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 แปลงชื่อแฟ้มไม่สำเร็จFile System


Authentication DSL 	 การยืนยันตัวบุคคลกับ DSL


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 ส่งคำขอค้นหาไม่สำเร็จ


Disactivate 	 ไม่ใช้


15 00:01:18,630 --&gt; 00:01:23,269 Sono stufo di questi dementi che ricevono una cattedra solo perchč fanno pompini al rettore 16 00:01:29,561 --&gt; 00:01:33,953 Non solo č diventato difficile iscriversi ad un cazzo di esame perchč su quel sito di merda non si capisce nulla 17 00:01:34,692 --&gt; 00:01:40,207 adesso mi tocca anche studiare un programma da 9 crediti su un libro che attualmente č ancora in fase di stampa, o forse di stesura 18 00:01:40,500 --&gt; 00:01:43,076 Mein Führer, il professore ci ha assicurato che limiterŕ il programma a ciň che ha spiegato nelle lezioni 19 00:01:43,076 --&gt; 00:01:46,500 Lezioni un cazzo! 	 3 00:00:06,859 --&gt; 00:00:15,675 บรรดาสาวกของสองพรรคใหญ่เค้าว่ากันมาแบบนั้น ไม่รู้ว่ากลัวอะไรกันหนักหนากับฐานเสียงแค่ในเมืองเล็กๆอย่างกรุงเทพ


Necun fontes de ingresso trovate 	 ไม่พบอุปกรณ์เครือข่ายWireless access point


Nove accelerator…progress bar label 	 กำหนดคีย์ด่วนใหม่...progress bar label


Melist thursday 	 พ.list thursday


Jocos 	 เกม


Altere… 	 อื่นๆ ...


Inveloppe Monarchpaper size 	 ซอง Monarchpaper size


27 00:02:30,800 --&gt; 00:02:36,730 e allora perchč ogni volta che chiedevamo informazioni, ci rassicurava dicendo "tranquilli, il libro sarŕ nelle librerie la settimana prossima" 28 00:02:40,792 --&gt; 00:02:47,046 Frocio... 	 9 00:00:52,938 --&gt; 00:00:54,069 ให้เหลือแค่..


Or_dination de paginas: 	 การเ_รียงหน้า:


Examinar le conto 	 แก้ไขบัญชี


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 ไม่ควรจะพบข้อมูลตัวอักษร ที่บรรทัดที่ %d ตัวอักษรที่ %d


Alora le simias face le guerra 	 ลิงพวกนี้จึงเริ่มทำสงคราม


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 เซิร์ฟเวอร์ไม่ว่างพอที่จะจัดการการเชื่อมต่อ


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 เพิ่มโฟลเดอร์ '%s' ลงในที่คั่นหน้า


_Pausarplay musicStock label, media 	 _พักplay musicStock label, media


Tote le altere animales pote simplemente esser lo 	 ส่วนสัตว์พันธุ์อื่นก็เพียงแต่คงอยู่ไปอย่างนั้น


Servicio: 	 บริการ:


keyboard label 	 เรียกโปรแกรม1keyboard label


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 ฝาเครื่องเปิดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ '%s'


Nomine de file non valide 	 ชื่อแฟ้มใช้ไม่ได้


Information super %s 	 เกี่ยวกับ %s


Utensiles 	 อรรถประโยชน์


Historia del dialogo de inspection 	 ประวัติคำสั่งของกล่องโต้ตอบ looking glass


_Terminar le processo 	 _จบโพรเซส


_PreferentiasStock label 	 _ปรับแต่งStock label


Impossibile de seliger le file 	 เลือกแฟ้มไม่สำเร็จ


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 ปุ่มลัดสำหรับสลับการซ่อน/แสดงของถาดข้อความ


_Remover 	 เอาออก


Initiation 	 เริ่มต้น


A3 Extrapaper size 	 A3 พิเศษpaper size


ColorBinding and finishing 	 สีBinding and finishing


Connecter como _usator: 	 เชื่อมต่อในนา_มผู้ใช้:


20 00:01:46,515 --&gt; 00:01:48,446 Mein Führer, forse studiando giorno e notte dagli appunti potremo prepararci 21 00:01:48,784 --&gt; 00:01:52,592 Appunti? 	 5 00:00:24,261 --&gt; 00:00:25,269 ด้วยความเคารพ...


Preparation de %d 	 กำลังเตรียมพิมพ์ %d


Config_uration de paginaStock label 	 ตั้ง_หน้ากระดาษStock label


%s te es inviante a %s 	 %s เชิญคุณเข้าร่วมสนทนาที่ห้อง %s


_Salveguardar le color hic 	 _บันทึกสีลงที่นี่


Ora active 	 เริ่มทำงานเดี๋ยวนี้


Volumine 	 ความดัง


Non disponibile 	 ไม่มี


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 แท็ก "%s" มีลำดับความสำคัญเป็น "%s" ซึ่งไม่ใช่ค่าที่ใช้ได้


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 โปรแกรมไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังดีมอนผู้ทำดัชนีได้ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าดีมอนทำงานอยู่


Renominar Archivo 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้มรูปภาพ ICNS: %s


Aperir dossier 	 เปิดโฟลเดอร์


_Retrogo downStock label, navigation 	 _ถอยกลับgo downStock label, navigation


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 ตารางในแฟ้ม GIF มีรายการที่อ้างวกหลับมาถึงตัวเอง


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 ค่าตั้งบางค่าในกล่องโต้ตอบขัดแย้งกัน


Identitate: 	 ข้อมูลบุคคล:


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 ไม่ใช่แฟ้มค่าตั้งหน้ากระดาษที่ใช้การได้


_Reducer 	 แสดง_ย่อ


Indice 3x5paper size 	 ดัชนี 3x5paper size


Le simias face un ruito infernal 	 ลิงพวกนี้ส่งเสียงดังมากมาย


directorio 	 ไดเรกทอรี


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 อาร์กิวเมนต์ของ PrintDlgEx ผิดพลาด


%s: fin de file 	 %s: ท้ายแฟ้ม


Stato 	 สถานะ


_Nove dossier 	 โฟลเดอร์ใ_หม่


Blocar 	 ล็อค


Invitation a %s 	 คำเชิญให้เข้าห้อง %s


Horizontal invertite 	 แนวนอนกลับด้าน


Falta al aperir le file %s: %s 	 เปิดแฟ้ม %s ไม่สำเร็จ: %s


Accessorios 	 เครื่องใช้ไม้สอย


Collar 	 แปะ


Introducer un nomine de file 	 ป้อนชื่อแฟ้ม


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 ล่างขึ้นบน, ขวามาซ้าย


Personalisate 	 กำหนดเอง


Necun elemento trovate 	 ไม่พบรายการ


Acceptar 	 ตอบรับ


keyboard label 	 ปิดเสียงkeyboard label


Vertical 	 แนวตั้ง


Applicationes e sitos discargate del web 	 โปรแกรมและไซต์ต่างๆ ที่บันทึกจากเว็บ


Falta al cargar le icone 	 โหลดไอคอนไม่สำเร็จ


Le dossier non pote ser create 	 ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ได้


LicentiasAdd Account 	 ข้อตกลงสัญญาอนุญาตAdd Account


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 _จำรหัสผ่านไว้จนกว่าจะออก


Configuration de pagina 	 ตั้งหน้ากระดาษ


Terminateprint operation status 	 เสร็จสิ้นprint operation status


Generar un file de testa C 	 เขียนแฟ้มส่วนหัวภาษาซี


Contrasigno del clave private: 	 รหัสผ่านกุญแจส่วนตัว:


Le simias vole responsas e le simias sape que illes va morir 	 ลิงพวกนี้อยากได้คำตอบ และรู้ว่า วันนึงพวกมันต้องตาย


Inveloppe #12paper size 	 ซอง #12paper size


_Adder un conto 	 เพิ่มบัญชี


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 ตั้งค่าและเฝ้าดูระบบ


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 เกิดข้อผิดพลาดในตัวโหลดรูปภาพ GIF (%s)


_RemoverStock label 	 เ_อาออกStock label


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ว่างAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Systema de files 	 ระบบแฟ้ม


Illes es simias 	 เป็นลิง


Installar 	 ติดตั้ง


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 ติดขัดด้วยเหตุขัดข้องprint operation status


Introduce un nomine de file 	 กรุณาป้อนชื่อแฟ้ม


Le stato es disconnexe 	 สถานะเปลี่ยนเป็นออฟไลน์


A_vantiarnext songStock label, media 	 กรอไ_ปnext songStock label, media


%A, %H:%MMay 25, 14:30 	 ส่งเมื่อวัน%Aที่ %d %BMay 25, 14:30


Forte 	 แน่นหนา


Files del pacchetto 	 ไฟล์แพคเกจ


QuitarActivitiesOverview 	 ออกActivitiesOverview


Remover le elemento seligite del favoritos 	 ลบที่คั่นหน้าที่เลือกอยู่


Necun extensiones installate 	 ไม่มีส่วนขยายติดตั้งอยู่


Scriptorio 	 พื้นโต๊ะ


Omne files 	 แฟ้มทั้งหมด


Position del pannello de lingua 	 ตำแหน่งถาดภาษา


keyboard label 	 พักเพลงkeyboard label


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 ตำแหน่งของถาดภาษา 0 = มุมซ้ายบน, 1 = มุมขวาบน, 2 = มุมซ้ายล่าง, 3 = มุมขวาล่าง, 4 = กำหนดเอง


Recordar contrasigno 	 จำรหัสผ่าน


C_reditos 	 เ_ครดิต


Occultar texto 	 ซ่อนข้อความ


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 ไม่สามารถเรียกข้อมูลสำหรับแฟ้ม '%s': %s


Gris obscurColor name 	 เทาเข้มColor name


Le septimana proxime 	 สัปดาห์หน้า


Preferentias de TransmissionGerund 	 ปรับแต่ง TransmissionGerund


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-no-debug


De facto, illes es le unic animales que pensa que illes deberea esser felice 	 จริง ๆ แล้ว พวกมันเป็นสัตว์ชนิดเดียวที่คิดว่า พวกตนพึงจะมีความสุข


Monstrar files _celate 	 แสดงแฟ้มซ่อ_น


Bluetooth 	 บลูทูท


Orientation del tabula de cerca 	 การวางตำแหน่งของตารางค้นหา


Aluminium clar 2Color name 	 อะลูมิเนียม 2 อ่อนColor name


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 แปลงเป็น PS ระดับ 1GhostScript


Cerca: 	 ค้นหา:


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 เครื่องพิมพ์ '%s' วัสดุพิมพ์บางอย่างหมด


Monstrar le tiratorio de messages 	 แสดงถาดข้อความ


De sinistra a dextera 	 ซ้ายไปขวา


_Typo de papiro 	 _ชนิดกระดาษ:


_Sinistre: 	 ซ้า_ย:


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s ไม่ได้ให้ข้อผิดพลาดใดออกมา


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 เ_ริ่มใช้ GNOME 3


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 เกิดข้อผิดพลาดในตัวโหลดรูปภาพ GIF (%s)


Inveloppe #10paper size 	 ซอง #10paper size


Systemainput method menu 	 ระบบinput method menu


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 คลิกถ้าจะใช้สีนี้ คุณสามารถบันทึกสีปัจจุบันลงในจานนี้โดยคลิกขวาแล้วเลือก "บันทึกสีลงที่นี่" หรือลากสีจากกรอบสีปัจจุบันทางด้านซ้ายมาลงที่นี่


Licentia 	 สัญญาอนุญาต


Sc_ala: 	 อัตรา_ขยาย:


Cargas se rejecta 	 ไม่รับงานพิมพ์


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 ชื่อผู้ใช้ต้องประกอบด้วย: ➣ ตัวอักษรจากอักขระภาษาอังกฤษ ➣ ตัวเลข ➣ อักขระ '.', '-' หรือ '_'


Message 	 ข้อความ


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 เพิ่มโฟลเดอร์ที่เลือกอยู่ลงในที่คั่นหน้า


Discargamento 	 กำลังดาวน์โหลด


Appello de %s 	 สายเรียกจาก %s


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 คุณสามารถเลือกได้เฉพาะโฟลเดอร์เท่านั้น รายการที่คุณเลือกไม่ใช่โฟลเดอร์ กรุณาเลือกรายการใหม่


Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia 	 ซึ่งก็ค่อนข้างยากที่จะทำ เพราะมีลิงหลายตัวเกลียดชังกันเอง


_CancellarStock label 	 ขีด_ทับStock label


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 คุณสามารถป้อนค่าสีฐานสิบหกแบบ HTML (เช่น #FFA500) หรือชื่อสี (เช่น orange) ได้


Activar optiones diagnostic GDK 	 แฟล็กการดีบักของ GDK ที่จะเปิดใช้


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดหรือปิดการพิมพ์เข้า


ligamine symbolic 	 สัญลักษณ์เชื่อมโยง


Position sur le rota de colores. 	 ตำแหน่งบนวงสี


Op_acitate: 	 ความ_ทึบแสง:


Adresse 	 ที่อยู่


RectoTwo Sided 	 หน้าเดียวTwo Sided


Internet 	 อินเทอร์เน็ต


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 พอยน์เตอร์ไปยัง PrintDlgEx ผิดพลาด


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 ต้องการรหัส PIN ของอุปกรณ์บรอดแบนด์มือถือ


Intensitate del color. 	 ความเข้มของสี


Falta al rescriber le testa 	 เขียนข้อมูลส่วนหัวซ้ำไม่สำเร็จ


Certificato perimite 	 ใบรับรองหมดอายุแล้ว


Non includer le datos de imagine in le cache 	 ไม่ต้องเก็บข้อมูลรูปภาพในแคช


Requesta del association con %s 	 คำร้องขอจับคู่สำหรับ %s


Applicationes web 	 โปรแกรมเว็บ


Authentication 	 การยืนยันตัวบุคคล


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 ปุ่ม Caps Lock ติดอยู่Select a file/etc


Programmation 	 เขียนโปรแกรม


Dossier non legibile: %s 	 โฟลเดอร์อ่านไม่ได้: %s


Familia de characteres 	 ตระกูลแบบอักษร


Applicationes de officio 	 โปรแกรมสำหรับสำนักงาน


Folios par 	 หน้าคู่


_Ora 	 เ_ดี๋ยวนี้


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 แฟ้ม GIF นี้ขาดข้อมูลบางส่วน (อาจจะคัดลอกแฟ้มมาไม่ครบแฟ้ม)


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 เครื่องพิมพ์ '%s' กระดาษหมด


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 ปุ่มลัดสำหรับสลับไปยังการพิมพ์เข้าตัวก่อนหน้าในรายการ


Dossier de _destination: 	 โฟลเดอร์ปลายทาง:


Simias con technologia de fibra optic digital a alte velocitate 	 ลิงที่มีเทคโนโลยีใยแก้วนำแสงความเร็วสูง


Alteres 	 เครือข่ายอื่น...


Le mesme como --no-wintab 	 เหมือนกับ --no-wintab


Sa_lveguardar comoStock label 	 บันทึกเป็_นStock label


Discordantia de nomine de host del certificato 	 ชื่อโฮสต์ในใบรับรองไม่ตรงกัน


Characteres personalisate 	 แบบอักษรกำหนดเอง


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 เรียกทำงานโปรแกรมที่ระบุโดยใช้ข้อมูลในแฟ้มเดสก์ท็อป และอาจส่งรายชื่อ URI เป็นอาร์กิวเมนต์ได้ด้วย


Clauder le session 	 ออกจากระบบ


Rubie scarlatinColor name 	 แดงกำมะหยี่Color name


Cercaonswitch 	 ค้นหาonswitch


Simias cuje cerebros ha evolvite a un dimension tanto intractabile que ora es plus tosto impossibile que illes remane felice per qualcunque periodo de tempore 	 ลิงที่สมองได้มีวิวัฒนาการ จนมีขนาดใหญ่จนควบคุมไม่ได้ เสียจนทุกวันนี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย


- Configuration initial de GNOME 	 ตั้งค่าเริ่มแรก


Invitation 	 คำเชิญ


Mon_strar 	 แ_สดง:


Panorama 	 ภาพรวม


Conto: 	 ชื่อผู้ใช้:


_Memorar pro semper 	 จำรหัสผ่านไว้_ตลอดไป


Information de _facturation 	 ข้อมูล_สรุป:


_Rota: 	 _ล้อ:


Inveloppe #14paper size 	 ซอง #14paper size


keyboard label 	 เพลงก่อนหน้าkeyboard label


Angulo superior siniste 	 มุมซ้ายบน


conto: 	 เข้าระบบ:


PassabilePassword strength 	 พอใช้Password strength


Necun fontes de ingresso trovate 	 ไม่พบอุปกรณ์เครือข่าย


Imprimer a file 	 พิมพ์ลงแฟ้ม


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 ซ้ายไปขวา, บนลงล่าง


_DiscettoStock label 	 _ฟลอปปี้Stock label


_Familia: 	 _ตระกูล:


_Dominio: 	 โ_ดเมน:


initiation de permissiones de %s 	 กำหนดสิทธิ์สำหรับ %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 เปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s


_DisfacerStock label 	 เรี_ยกคืนStock label


Super Apaper size 	 ซูเปอร์ Apaper size


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 ใช้ผังแป้นพิมพ์ระบบ (XKB)


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 แปลงเป็น PS ระดับ 2GhostScript


Alteres 	 อื่นๆ


Quantitate de blau in le color. 	 ความสว่างของแม่สีน้ำเงิน


Stato de attenderprint operation status 	 กำลังรอprint operation status


Contra_signo 	 _รหัสผ่าน


Rejectar 	 ปฏิเสธ


Augmentar le indentationStock label 	 เพิ่มระยะร่นStock label


PrunaColor name 	 ม่วงColor name


_Locos 	 _ที่หลักๆ


Folios impare 	 หน้าคี่


Prioritate 	 ความสำคัญ


Altere applicationes… 	 โปรแกรมอื่น…


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ดังสุด49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 เขียนข้อมูล TIFF ไม่สำเร็จ


Conceder accesso solmente in iste vice 	 อนุญาตครั้งนี้เท่านั้น


Imprimer documento 	 พิมพ์เอกสาร


Pro un banda de simias 	 สำหรับลิงฝูงหนึ่ง


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 เรียกโพรเซสค้นหาไม่สำเร็จ


A _dexteraStock label 	 ชิด_ขวาStock label


Filtro sin titulo 	 ตัวกรองไม่มีชื่อ


Pagina %u 	 หน้า %u


Graphica 	 กราฟิกส์


_Dimension: 	 _ขนาด:


Insuccesso de allocation de momoria 	 การจัดสรรความจำผิดพลาด


De basso a alto 	 ล่างขึ้นบน


Lingua: %s 	 ภาษา: %s


Claves del mus imitate 	 บังคับเมาส์ด้วยแป้น


_Conto 	 ชื่_อผู้ใช้


Accessibilitate 	 สิ่งอำนวยความสะดวก


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 เ_ลิกแสดงเต็มจอfast forwardStock label, media


Cercar un nomine de typo de characteres 	 ค้นชื่อแบบอักษร


_File 	 แฟ้ม


Fenestra de connexion 	 หน้าต่างเข้าระบบ


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 เลือกแฟ้มในเครื่องได้เท่านั้นsftp://blahblah[Tab]


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 กล่องโต้ตอบถูกล็อคแล้ว คลิกเพื่อจะแก้ไขเปลี่ยนแปลง


Gris medieColor name 	 เทาปานกลางColor name


Inveloppe DLpaper size 	 ซอง DLpaper size


_Usator registrate 	 ผู้ใ_ช้ลงทะเบียน


InformationStock label 	 ข้อมูลStock label


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 ขวามาซ้าย, ล่างขึ้นบน


Impossibile de leger le contento del dossier 	 ไม่สามารถอ่านเนื้อหาของโฟลเดอร์


Nomine o servicio incognite 	 ไม่รู้จักชื่อหรือบริการนั้น


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 หาอะตอมข้อมูลของรูปภาพไม่พบ


Le cache generate non esseva valide. 	 แคชที่สร้างใช้การไม่ได้


Imprimer 	 พิมพ์เมื่อ


%s: nomine de application mancante 	 %s: ไม่มีชื่อโปรแกรม


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 สีเก่าที่เลือกไว้ แสดงไว้เพื่อเทียบกับสีที่จะเลือกใหม่ คุณสามารถลากสีนี้ไปใช้ในจานสีได้ หรือเลือกสีนี้เป็นสีปัจจุบันโดยลากไปยังแถบสีข้างๆ นี้ก็ได้


AdvertimentoStock label 	 คำเตือนStock label


Co_mmento: 	 _ความคิดเห็น:


Information de systemaprogram 	 ข้อมูลระบบprogram


Personalisar le colorAction name 	 กำหนดสีเองAction name


_Tote le paginas 	 ทุ_กหน้า


Postscript 	 โพสต์สคริปต์


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 เ_ริ่มใช้ GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Cerca… 	 กำลังค้นหา...


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 ไม่สามารถฆ่าโพรเซสที่มี PID %d ได้ เนื่องจากยังไม่ได้ทำปฏิบัติการนี้


(per ex., usator o %s) 	 (เช่น ผู้ใช้ หรือ %s)


Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia 	 แล้วก็จะทะเลาะทุ่มเถียงกันเรื่องนีตซ์ชี่ โดยไม่เคยเลยที่จะพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า นีตซ์ชี่นั้น ก็เป็นแค่ลิงอีกตัวหนึ่งเท่านั้น


Pagina act_ual 	 หน้า_ปัจจุบัน


_Crear un dossier 	 สร้างโฟ_ลเดอร์


error de syntaxe: non pote reculer 	 ข้อผิดพลาดวากยสัมพันธ์: ไม่สามารถสำรองข้อมูล


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 ขอบกระดาษ: ซ้าย: %s %s ขวา: %s %s บน: %s %s ล่าง: %s %s


Jammais 	 ไม่ต้อง


Il ha milliardos de galaxias in le universo observabile 	 มีกาแล็กซีหลายพันล้านกาแล็กซีในห้วงจักรวาลที่เรามองเห็นได้


Remover '%s' del favoritos 	 ลบที่คั่นหน้า '%s'


Silentiate 	 ปิดเสียง


Non poner in lotes requestas GDI 	 ไม่ต้องรอส่งการร้องขอ GDI เป็นชุด


Inveloppe prc9paper size 	 ซอง prc9paper size


keyboard label 	 เดินหน้าkeyboard label


Selector de colorColor channel 	 ระนาบสีColor channel


_Dominio 	 โ_ดเมน


Causa incognite 	 ไม่ทราบสาเหตุ


Gris plus clarColor name 	 เทาจางColor name


Texto grande 	 อักษรขนาดใหญ่


Percurso in alto 	 เดินขึ้นในพาธ


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 ตั้งพฤติกรรมของ ibus ให้แสดงหรือซ่อนในแถบภาษา


Inveloppe prc8paper size 	 ซอง prc8paper size


Pruna obscurColor name 	 ม่วงแก่Color name


Requesta non annullate 	 คำร้องขอไม่ได้ถูกยกเลิก


Seliger _totoStock label 	 เลือกทั้ง_หมดStock label


Programmation 	 เขียนโปรแกรม


Lulist tuesday 	 จ.list tuesday


Non assatis bonPassword strength 	 ยังไม่ดีพอPassword strength


PremerAction description 	 กดAction description


Commutar le cellaAction name 	 สลับค่าของเซลล์Action name


_Dispositivo: 	 อุป_กรณ์:


Basse 	 ต่ำ


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสารนี้ที่เครื่องพิมพ์ %s


Secrete 	 ลับ


Basso 	 ดาวน์


_Reimplaciar 	 แ_ทนที่


Dimension de _papiro 	 _ขนาดกระดาษ:


Le typo de claviero a usar. 	 ชนิดของแป้นพิมพ์ที่ใช้


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 เลือกสี่ที่ต้องการจากวงแหวน แล้วเลือกความมืดหรือสว่างจากสามเหลี่ยม


Nomine de _dossier: 	 _ชื่อโฟลเดอร์


_Confirmar le contrasigno 	 ยื_นยันรหัสผ่าน


Scribe pro cercar… 	 ป้อนเพื่อค้นหา...


ApparerAction name 	 ผุดขึ้นAction name


Usar le disposition de claviero del systema 	 ใช้ผังแป้นพิมพ์ระบบ


Classificate 	 คัดแยกแล้ว


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 ปุ่มลัดสำหรับสลับการซ่อน/แสดงของถาดข้อความ


Monstrar _dimension 	 แสดงคอลัมน์_ขนาด


QuestionStock label 	 คำถามStock label


Commando top 	 คำสั่ง Top


Facturapaper size 	 ใบส่งของpaper size


Aperir 	 เปิด


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 ปุ่มลัดสำหรับสลับใช้การพิมพ์ตัวถัดไปในรายการ


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ชื่อของโปรแกรมที่ใช้เรียกโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง


Crear un conto local 	 สร้างบัญชีในเครื่อง


Le parolas non importa 	 การออกเสียงให้ต่างกันอย่าง "ยู เซย์ โทเมทโท" และ "ไอ เซย์ โทมาทโท"


Alora le simias se preoccupa 	 ด้วยเหตุนั้น ลิงจึงวิตก


Incognite 	 ไม่ทราบ


_Sequentepause musicStock label, media 	 _ถัดไปpause musicStock label, media


Aperir '%s' 	 เปิด '%s'


Hodie 	 วันนี้


Error del systema incognite 	 ระบบผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ


Documentate per 	 เอกสารโดย


De alto a basso 	 บนลงล่าง


Preferentias 	 ปรับแต่งพื้นโต๊ะ


_Disco durStock label 	 ฮาร์_ดดิสก์Stock label


_Inactive: 	 _ว่าง:


Ha: 	 จำนวน:


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับงานพิมพ์ '%s'


Copia_s: 	 จำ_นวนสำเนา:


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 เลื่อนตำแหน่งการพิมพ์เข้าที่เลือกในการพิมพ์เข้าที่เปิดใช้ ขึ้นข้างบน


_Paletta: 	 _จานสี:


Dimitter le glissatorAction name 	 เก็บปุ่มรางเลื่อนAction name


keyboard label 	 ลดความสว่างจอkeyboard label


General 	 ทั่วไป


(Information super interlingua a www.interlingua.com) 	 คำอธิบายภาพโดย Harkle.com


Cancellate 	 ยกเลิกแล้ว


_SupraStock label 	 _ขึ้นStock label


Imprimer 	 พิมพ์


Authentication necessari 	 จำเป็นต้องยืนยันตัวบุคคล


Papiro 	 กระดาษ


Renominar le file "%s" a: 	 เปลี่ยนชื่อแฟ้ม "%s" ไปเป็น:


Percurso non valide 	 พาธไม่ถูกต้อง


Tempore active 	 เวลาที่ใช้:


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 แท็กไม่ถูกดำเนินการ: '%s'calendar:YM


Files 	 แฟ้ม


C_olliger insimul 	 _ทีละชุด


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 กรุณายืนยันว่ารหัส PIN '%06d' ตรงกันกับของอุปกรณ์ดังกล่าวหรือไม่


Renominar… 	 เปลี่ยนชื่อ…


Appello video de %s 	 สายเรียกแบบวีดิทัศน์จาก %s


Cercar e _reimplaciarStock label 	 หาและแ_ทนที่Stock label


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 ไม่พบแฟ้ม include: "%s"


keyboard label 	 รักษาหน้าจอkeyboard label


Sol completion 	 เติมเต็มโดยมีเพียงรายการเดียว


SeligerAction name 	 เลือกAction name


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 แปลงชื่อแฟ้ม "%s" ไปเป็น UTF-8 ไม่สำเร็จ (ลองตั้งตัวแปรสภาพแวดล้อม G_BROKEN_FILENAMES): %s


Butyro obscurColor name 	 เหลืองแก่Color name


Pro documentos portabile 	 สำหรับเอกสารแบบใช้ได้หลายระบบ


Orbitante un de iste stellas 	 ที่โคจรอยู่รอบ ๆ ดวงดาวเหล่านั้น


Nulle fonte seligite 	 ไม่ได้เลือกแหล่งข้อมูลไว้


Clauder le session de %stitle 	 %s ออกจากระบบtitle


Necun profilo disponibile 	 ไม่มีโพรไฟล์


Error al renominar le file a "%s": %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อแฟ้มไปเป็น "%s": %s


_Vider 	 มุมมอง


Adj_utaStock label 	 _วิธีใช้Stock label


Error: 	 ผิดพลาด:


De_ler le file 	 ล_บแฟ้ม


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 อ่านรูปภาพ '%s' ไม่สำเร็จ: %s


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" ไม่ใช่ค่าที่ใช้ได้สำหรับแอตทริบิวต์ "%s"


ModificarAction name 	 แก้ไขAction name


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสารที่ %s


Casseta _recipiente 	 ถาดกระดาษ_ออก:


Creditos 	 เครดิต


B5 Extrapaper size 	 B5 พิเศษpaper size


Chameleonte obscurColor name 	 เขียวแก่Color name


_Altor: 	 _สูง:


Torrent addite 	 ทอร์เรนท์ถูกเพิ่มแล้ว


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 ไม่สามารถจบโพรเซสที่มี PID %d ได้: %s


Gris multo clarColor name 	 เทาขาวColor name


Dimension _normalStock label 	 ขนาด_ปกติStock label


Se trova un micre planeta blau 	 คือดาวเคราะห์สีน้ำเงินเล็ก ๆ ดวงหนึ่ง


Aluminium obscur 1Color name 	 อะลูมิเนียม 1 แก่Color name


_Stilo: 	 รูปแ_บบ:


Impossibile de terminar le processo 	 ไม่สามารถจบโพรเซสได้


_ConverterStock label 	 แปล_งStock label


Omne 	 ทั้งหมด


Inveloppe italianpaper size 	 ซองอิตาลีpaper size


Multipress 	 กดซ้ำ


Le Pyramides, grattacelos, aviones a jecto, 	 ปิรามิดเอย ตึกระฟ้าเอย เครื่องบินไอพ่นเอย


Confidential 	 ปกปิด


_OKStock label 	 _ตกลงStock label


Connecter se 	 เข้าระบบ


_Inferior: 	 ล่า_ง:


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 เลือกชนิดของแฟ้มที่จะแสดง


Accessorios de scriptorio 	 โปรแกรมเครื่องใช้ไม้สอยบนเดสก์ท็อป


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 มีแอตทริบิวต์ "%s" ซ้ำในอิลิเมนต์ เดียวกัน


A4 Extrapaper size 	 A4 พิเศษpaper size


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 การยืนยันตัวบุคคลกับเครือข่ายมีสาย 802.1X


Copiar le adresse de _ligamine 	 คัดลอกที่อยู่_ลิงก์


occupate 	 กำลังประมวลงานพิมพ์


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" ไม่ใช่ชนิดแอตทริบิวต์ที่ใช้ได้


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสาร '%s'


E cata un de illos contine centos de milliardos de stellas 	 และในแต่ละกาแล็กซีนั้นก็มีดาวหลายแสนดวง


_Dextere: 	 _ขวา:


_ExpungerStock label 	 _ล้างStock label


Methodo de ingresso 	 การพิมพ์เข้า


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 ล่า_งสุดgo to the first pageStock label, navigation


Location: 	 ตำแหน่ง:


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 เพิ่มโฟลเดอร์ที่เลือกอยู่ลงในที่คั่นหน้า


keyboard label 	 เพิ่มความสว่างแป้นพิมพ์keyboard label


_Verde: 	 เ_ขียว:


_RecuperarStock label 	 เลิ_กลบStock label


...Le tempore ha perimite! 	 ...หมดเวลาแล้ว, เสียใจด้วย!


Confirmation del association con %s 	 การยืนยันการจับคู่สำหรับ %s


File de cache ha essite create con successo. 	 สร้างแฟ้มแคชสำเร็จแล้ว


keyboard label 	 อัดเสียงkeyboard label


Administration 	 ดูแลระบบ


Angulo inferior sinistre 	 มุมซ้ายล่าง


Aluminum 1Color name 	 อะลูมิเนียม 1Color name


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์


Impossibile de registrar le conto 	 เชื่อมโยงบัญชีอื่น


Le simias pollue e viola lor planeta como si il non habeva deman 	 ลิงพวกนี้กำลังสร้างมลภาวะและกระทำชำเราโลกของพวกมัน ราวกับไม่มีวันพรุ่งนี้


Pre_cedenteStock label, media 	 ก่อ_นหน้าStock label, media


Applicationes web 	 โปรแกรมเว็บ


Occultar errores 	 ซ่อนข้อผิดพลาด


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 แฟล็กการดีบั๊กของ GTK+ ที่จะเปิดใช้


_IndiceStock label 	 _ดัชนีStock label


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 ชื่อแฟ้ม "%s" มีเครื่องหมายที่ใช้ในชื่อแฟ้มไม่ได้


Claviero visual 	 แป้นพิมพ์บนจอ


_AdderStock label 	 เ_พิ่มStock label


BonPassword strength 	 ใช้ได้Password strength


Monstrar ressources _private 	 แสดงทรัพยากร_ส่วนบุคคล


R_ebobinarStock label, media 	 กรอ_กลับStock label, media


Error al lancear le visualisation 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์


Applicationes e sitos discargate del web 	 โปรแกรมและไซต์ต่างๆ ที่บันทึกจากเว็บ


incognite 	 ไม่ทราบ


Typo de characteres 	 แบบอักษร


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 คลาสของโปรแกรมที่ใช้อ้างโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านรายชื่อเครื่องพิมพ์จาก %s


Le certificato ha essite revocate 	 ใบรับรองถูกเพิกถอนไปแล้ว


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 มีปัญหากับเครื่องพิมพ์ '%s'


HorizontalStock label 	 แนวนอนStock label


Imprimitor 	 เครื่องพิมพ์


Tote illo es bastante impressionante 	 ทุกอย่างล้วนฟังน่าประทับใจไม่น้อย


In un de iste galaxias 	 ในหนึ่งในกาแล็กซีเหล่านี้


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 ไม่มีอุปกรณ์อินพุตเพิ่มเติม


Percurso in basso 	 เดินลงในพาธ


Serrar 	 ล็อค


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 กำลังอ่านข้อมูลเครื่องพิมพ์…


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 แฟ้ม "%s" อยู่ในเครื่องอื่น (ชื่อ %s) และไม่แน่ว่าจะถูกอ่านโดยโปรแกรมนี้ได้หรือเปล่า. แน่ใจไหมว่าจะเลือกแฟ้มนี้ ?


Inveloppe kaku2paper size 	 ซอง kahu2paper size


Amharic (EZ+) 	 อัมฮาริก (EZ+)


Le connexion se ha perdite 	 การเชื่อมต่อถูกตัดขาด


ButyroColor name 	 เหลืองColor name


Error al creation de conto 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างบัญชี


memoria exhauste 	 หน่วยความจำถูกใช้จนหมดสิ้น


Typo de papiro 	 ชนิดกระดาษ


Circ_a 	 เ_กี่ยวกับ


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ %s ไปเป็น %s: %s


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 ส่วนขยายต่างๆ ของเชลล์ GNOME จะมี UUID ประจำตัว คีย์นี้จะเก็บรายชื่อของส่วนขยายที่จะโหลดใช้ ส่วนขยายใดๆ ที่ต้องการให้โหลดจะต้องอยู่ในรายชื่อนี้ คุณยังสามารถจัดการรายชื่อนี้ผ่านเมธอด EnableExtension และ DisableExtension ของ DBus ที่หัวข้อ org.gnome.Shell ได้


Ante 	 ปกหน้า


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 เครื่องพิมพ์ '%s' หมึกหมดDeveloper


Disserrarbutton 	 ปลดล็อคbutton


Horizontal 	 แนวนอน


Certificato indigne de fide 	 ไม่เชื่อถือใบรับรอง


keyboard label 	 แบตเตอรี่keyboard label


Methodo de ingresso sequente: 	 การพิมพ์เข้าตัวถัดไป:


Alcunes del simias paga a altere simia pro ascoltar lor problemas 	 ลิงบางตัวจึงจ่ายเงินให้ลิงอีกตัว มานั่งฟังสารพันปัญหาของมัน


Fenestras 	 หน้าต่าง


Inuktitut (translitterate) 	 อินุกทิทุต (ถอดเสียง)


File non trovate: %s 	 ไม่พบแฟ้ม: %s


Ingresso 	 อินพุต


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 อ่านข้อมูลเครื่องพิมพ์ไม่สำเร็จ


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 แสดงรูปไอคอนในถาดระบบ


Monstrar errores 	 แสดงข้อผิดพลาด


Gerer dimensiones personalisate… 	 จัดการขนาดกระดาษที่กำหนดเอง...


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 แ_รกสุดgo to the last pageStock label, navigation


Le simias se preoccupa de toto mais principalmente de lo que tote le altere simias pensa 	 วิตกไปซะทุกเรื่อง แต่ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องที่ว่า ลิงพวกอื่นกำลังคิดอะไรอยู่


Impossibile de remover del favoritos 	 ไม่สามารถลบที่คั่นหน้า


Officio 	 สำนักงาน


Simias de locos differente 	 ลิงที่มาจากต่างถิ่นต่างที่


Error al remotion de conto 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะลบบัญชี


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 ไม่สามารถฆ่าโพรเซสที่มี PID %d ได้ เนื่องจากยังไม่ได้พัฒนาปฏิบัติการนี้


Retes sin filo 	 เครือข่ายไร้สาย


Altere… 	 อื่นๆ…


Definir Color 	 โหลดบิตแมปไม่สำเร็จ


_Reproducerprevious songStock label, media 	 เ_ล่นprevious songStock label, media


Fixar location de torrent 	 กำหนดตำแหน่งทอร์เรนท์


Error interne 	 ข้อผิดพลาดภายใน


Lanceamento de %s 	 กำลังเริ่ม %s


File _torrent: 	 ไฟล์_ทอร์เรนต์


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ


I_nclination Y: 	 เอีย_ง Y:


Proprietates 	 คุณสมบัติ


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 การเชื่อมต่อถูกแทนที่ด้วยการเชื่อมต่อใหม่โดยใช้ทรัพยากรเดียวกัน


Margines de imprimitor… 	 ขอบกระดาษตามเครื่องพิมพ์...


_Al: 	 เ_วลา:


Salveguardar in le _dossier: 	 บันทึกในโ_ฟลเดอร์:


Necun message 	 ถาดข้อความ


Modificate 	 แก้ไขเมื่อ


Applicationes 	 โปรแกรม


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 ไม่มีแฟ้มดัชนีชุดตกแต่งใน '%s' ถ้าคุณต้องการสร้างแคชของไอคอนที่นี่จริงๆ ให้ใช้ตัวเลือก --ignore-theme-index


Facer invocationes X synchrone 	 เรียกใช้ X แบบประสานเวลา


keyboard label 	 เล่นเพลงkeyboard label


Vertical invertiteStock label 	 แนวตั้งกลับด้านStock label


Seliger file fonte 	 เลือกแฟ้มที่มา


Paginas per folio 	 จำนวนหน้าต่อแผ่น


Complete 	 เสร็จแล้ว


Jocos e amusamentos 	 เกมและความบันเทิง


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 กรุณาป้อนรหัส PIN ที่ระบุบนอุปกรณ์ดังกล่าว


keyboard label 	 ไร้สายkeyboard label


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 เครื่องพิมพ์ '%s' วัสดุพิมพ์บางอย่างเหลือน้อยmarker


Tiratorio de messages 	 ถาดข้อความ


Cargar modulos GTK+ additional 	 โหลดมอดูล GTK+ เพิ่มเติม


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะพิมพ์เอกสารนี้


argumento %s ambigue pro %s 	 อาร์กิวเมนต์ %s กำกวมไม่ชัดเจน สำหรับ %s


Facite 	 เสร็จสมบูรณ์


keyboard label 	 เปิดปิดทัชแพดkeyboard label


Parametros de notificationes 	 การแจ้งเหตุ


Paginas per _folio 	 จำนวนหน้าต่อแ_ผ่น:


CommutarAction name 	 สลับค่าAction name


Selection de typo de characteresStock label 	 เลือกแบบอักษรStock label


N/D 	 ไม่ทราบ


keyboard label 	 จำศึลkeyboard label


Recto verso 	 สองหน้า


Clave: 	 กุญแจ:


FixMaj es activate 	 ปุ่ม Caps Lock ติดอยู่


impossibile de crear le directorio %s 	 ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี %s


Jocos 	 เกม


Perempte 	 ตกรุ่น


Orange obscurColor name 	 ส้มแก่Color name


Proque le simias vole desperatemente conformar se con le altere simias 	 เพราะลิงพวกนี้อยากเสียเต็มประดาที่จะเป็นน้ำหนึ่งเดียว กับลิงตัวอื่น ๆ


Linea de commando 	 บรรทัดคำสั่ง


--- Necun consilio --- 	 --- ไม่มีข้อแนะนำ ---


Insuccesso temporanee in le resolution de nomine 	 ไม่สามารถหาชื่อเว็บไซต์ได้ชั่วคราว


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 โปรดกดปุ่ม (หรือปุ่มร่วม) กล่องโต้ตอบจะถูกปิด เมื่อกดปุ่มแล้ว


Monstrar le version de programma e sortir 	 แสดงรุ่นของโปรแกรมแล้วออก


Mon_strar Transmission 	 แ_สดง Transmission


keyboard label 	 ปิดไมค์keyboard label


Proprie 	 กำหนดเอง


Tabloidpaper size 	 จุลสารpaper size


preste a imprimer 	 พร้อมที่จะพิมพ์


Non pote monstrar adjuta: %s 	 ไม่สามารถแสดงวิธีใช้: %s


Activar le cellaAction name 	 เรียกใช้งานเซลล์Action name


Chocolate obscurColor name 	 น้ำตาลแก่Color name


Impossibile de rader le lista 	 ล้างรายการไม่สำเร็จ


Color: %sColor name 	 สี: %sColor name


Contra_signo: 	 _รหัสผ่าน::


Seliger un nomine de file 	 เลือกชื่อแฟ้ม


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 อิลิเมนต์ <text> ไม่สามารถปรากฏก่อนอิลิเมนต์ <tags> ได้


Porto es aperite 	 พอร์ตเปิด


file estranie 	 แฟ้มพิลึก


Iste simias odia 	 ลิงพวกนี้มีความเกลียดชัง


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 ความยาวของใบรับรอง หรือความลึกของห่วงโซ่ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ มีขนาดเกินขีดจำกัดที่ไลบรารีระบบเข้ารหัสลับกำหนดไว้


Interfacie de consola PackageKit 	 ส่วนติดต่อบนคอนโซลของ PackageKit


Pannello 	 แผงปุ่ม


Inveloppe a2paper size 	 ซอง a2paper size


Nomine de usator: 	 ชื่อผู้ใช้:


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 ดัชนี 4x6 (ไปรษณียบัตร)paper size


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 สีที่เลือกอยู่ คุณสามารถลากสีนี้ไปเก็บใว้ในจานสีเพื่อใช้ในอนาคต


Gris clarColor name 	 เทาอ่อนColor name


Azur celesteColor name 	 น้ำเงินColor name


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s 	 ข้อผิดพลาดวากยสัมพันธ์, ไม่คาดว่าจะเป็น %s, คาดว่าจะเป็น %s หรือ %s หรือ %s หรือ %s


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 UUID ของส่วนขยายที่จะเปิดใช้งาน


Que claviero usar 	 ใช้แป้นพิมพ์ชนิดไหน


Rubie scarlatin obscurColor name 	 แดงกำมะหยี่แก่Color name


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s 	 ข้อผิดพลาดวากยสัมพันธ์, ไม่คาดว่าจะเป็น %s, คาดว่าจะเป็น %s หรือ %s


%1$s sur %2$s 	 %1$s ที่ %2$s


Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto 	 ลิงบางตัวคิดว่ามันรู้ไปซะทุกเรื่อง


Percurso non existe 	 พาธไม่มีอยู่จริง


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 แฟล็กการดีบั๊กของ GTK+ ที่จะปิด


Accesso universal 	 การเข้าถึงหลากหลาย


Alcunes del simias lege Nietzsche 	 ลิงบางตัวอ่านปรัชญาของนีตซ์ชี่


Selection automaticPaper SourceResolution 	 เลือกโดยอัตโนมัติPaper SourceResolution


Activate 	 เปิดใช้งาน


Necun 	 ไม่มี


_Justificarleft-justified textStock label 	 เ_ต็มกรอบleft-justified textStock label


Barra superior 	 แถบด้านบน


Simias qui ha un color differente 	 ลิงที่มีสีผิวต่างจากตน


Iste septimana 	 สัปดาห์นี้


_Personalisarpredefinito:mm 	 _กำหนดเองpredefinito:mm


_Aperir cliente web 	 เ_ปิดเว็บลูกข่าย


Base de datos %s 	 %s ฐานข้อมูล


Inveloppe you4paper size 	 ซอง you4paper size


Error al crear le visualisation de impression 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างตัวอย่างก่อนพิมพ์


Isto es lo que realmente les separa del altere animales 	 นี่แหละคือสิ่งที่แยกพวกมันให้แตกต่างไปจากสัตว์อื่น


C_onnecter seStock label 	 เ_ชื่อมต่อStock label


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s ถูกลบออกจากรายการโปรดของคุณแล้ว


Position del pannello de lingua: 	 ตำแหน่งถาดภาษา:


Alora le simias deveni realmente furiose e usualmente iste es le momento in que le simias decide que il es un bon hora pro comenciar a assassinar se 	 แล้วลิงพวกนี้ก็จะฉุนเฉียวเกรี้ยวโกรธ จุดนี้เอง ที่เป็นตอนที่พวกมันจะตัดสินใจ ว่าถึงเวลาอันควรแล้ว ที่จะเริ่มเข่นฆ่ากันเอง


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 โหลดรูปภาพ TIFF ไม่สำเร็จ


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 พักงานพิมพ์รอไว้จนกว่าจะสั่ง


error de syntaxe 	 ข้อผิดพลาดวากยสัมพันธ์


Esque le nomine non es in le lista? 	 ไม่มีชื่อของคุณงั้นหรือ?


keyboard label 	 หยุดเพลงkeyboard label


_SalveguardarStock label 	 _บันทึกStock label


Create per 	 เขียนโดย


E iste planeta es dirigite per un banda de simias 	 ดาวเคราะห์ดวงนี้ถูกครองโดยลิงฝูงหนึ่ง


Installar actualisationes e reinitiar 	 ติดตั้งรายการปรับรุ่น & เปิดเครื่องใหม่


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 เปิดเขียน '%s' ไม่สำเร็จ: %s


Renominar le file 	 เปลี่ยนชื่อแฟ้ม


Tempore restante incognite 	 ไม่ทราบเวลาที่เหลือ


Instrumentos pro disveloppar software 	 เครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์


ErrorStock label 	 ผิดพลาดStock label


Angelo superior dextere 	 มุมขวาบน


Error de rete 	 ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่าย


Discarga 	 ดาวน์โหลด


_SiStock label 	 ใ_ช่Stock label


Ins_trumentario 	 แถบเครื่องมือ


Administrator de photos 	 ตัวจัดการภาพถ่าย


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 ไม่รองรับแฟ้ม GIF รุ่น %s


Create per 	 สร้างโดย


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 ปุ่มลัดการพิมพ์เข้าก่อนหน้า


Nomine troppo longe 	 ชื่อยาวเกินไป


Vietnamese (VIQR) 	 เวียดนาม (VIQR)


Dolist monday 	 อา.list monday


_Saturation: 	 ความส_ด:


keyboard label 	 เพิ่มเสียงkeyboard label


Verificar _orthographiaStock label 	 ต_รวจตัวสะกดStock label


Certificato autofirmate 	 ใบรับรองเซ็นรับรองตัวเอง


Velist saturday 	 ศ.list saturday


Necun file indice de thema existe. 	 ไม่มีแฟ้มดัชนีของชุดตกแต่ง


Prioritate de carga 	 ลำดับความสำคัญของงานพิมพ์


Le simias face sexo e illes face plus simias 	 ลิงพวกนี้มีเพศสัมพันธ์ แล้วก็ออกลิงมาให้มากขึ้น


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 พบว่ามีทั้ง "id" และ "name" ในอิลิเมนต์


Le certificato non es valide 	 ใบรับรองไม่ถูกต้อง


Permission denegate 	 ถูกปฏิเสธสิทธิ์


_ModificarStock label 	 แ_ก้ไขStock label


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 ไม่พบแฟ้มรูปภาพใน pixmap_path: "%s"


Pagina %uNumber format 	 หน้า %uNumber format


US Letter Extrapaper size 	 US Letter พิเศษpaper size


Dominio: 	 โดเมน:


Tempore 	 เวลา


Altere applicationes 	 โปรแกรมอื่นๆ


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 ไม่สามารถลบที่คั่นหน้า '%s' ได้


Pollices opponibile 	 การมีนิ้วโป้งที่สามารถแตะอีกสี่นิ้วได้


_Tinta: 	 ธาตุ_สี:


Seliger un color 	 เลือกสี


Ordination de paginas 	 การเรียงหน้า


_CentrarStock label 	 _กึ่งกลางStock label


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 สีที่เลือกไว้ก่อนหน้านี้ เพื่อเปรียบเทียบกับสีที่คุณกำลังเลือกอยู่


"Profunditate" del color. 	 สีสดหรือจาง


Inveloppe prc3paper size 	 ซอง prc3paper size


Autor: %s 	 ผู้สร้าง: %s


Brillantia del color. 	 สีสว่างหรือมืด


Extinguer 	 ปิดเครื่อง


error de scriptura 	 การบันทึกผิดพลาด


Appello 	 สายเรียก


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 ขวามาซ้าย, บนลงล่าง


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 เครือข่ายไร้สายต้องการการยืนยันตัวบุคคล


Inveloppe prc2paper size 	 ซอง prc2paper size


Definir Color 	 ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากสตรีม: %s


Como si illo significava alcun cosa 	 ราวกับว่ามันมีค่าอะไรสักอย่าง


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (หรือลูบจอ)


texto non debe apparer in le interior de 	 ไม่สามารถมีข้อความอยู่ใน ได้


Notificationes 	 การแจ้งเหตุ


Association de claves pro aperir le panorama 	 ปุ่มลัดสำหรับเปิดเมนูโปรแกรม


Dimension 	 ขนาด


Accesso universal 	 การเข้าถึงหลากหลาย


Applicationes graphic 	 โปรแกรมสำหรับรูปภาพ


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือกในบรรทัดคำสั่ง: %s


Color channel 	 อัลฟาColor channel


Deman 	 พรุ่งนี้


Simpleinput method menu 	 อย่างง่ายinput method menu


Historia de message 	 บันทึกเหตุการณ์


_Largor: 	 _กว้าง:


Origine: 	 ต้นทาง:


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 กำหนดแบบอักษรสำหรับถาดภาษาเอง


_Adjuta 	 วิธีใช้


Copias 	 สำเนา


Mais simias, nonobstante 	 แต่ก็ยังคงเป็นลิงอยู่ดี


Taxa: %s 	 อัตราส่วน: %s


Inveloppe personalpaper size 	 ซองจดหมายส่วนตัวpaper size


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อแฟ้ม "%s" ไปเป็น "%s": %s


Duration: 	 ระยะเวลา:


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 ไม่มีแท็ก "%s" ในบัฟเฟอร์ และไม่สามารถสร้างแท็กได้


Monstrar texto 	 แสดงข้อความ


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 ตารางในแฟ้ม GIF มีรายการที่อ้างวกหลับมาถึงตัวเอง


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 เลือกตำแหน่งที่ตั้งของคุณFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Rota de colores 	 วงสี


Non pote salveguardar "%s" 	 ไม่สามารถบันทึก "%s"


Gerer dimensiones personalisate 	 จัดการขนาดกระดาษที่กำหนดเอง


Memoria exhaurite 	 ใช้หน่วยความจำหมดแล้ว


Cercar un implaciamento 	 ค้นหาตำแหน่งที่ตั้ง


Error de authentication 	 ยืนยันตัวบุคคลผิดพลาด


Orange clarColor name 	 ส้มอ่อนColor name


Inveloppe Choukei 2paper size 	 ซอง Choukei 2paper size


Pre_cedente 	 _ถอยกลับ


Disblocar 	 ปลดล็อค


Non trovate 	 ไม่มีรายการที่ตรง


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 โปรแกรมที่แทนด้วยแฟ้มเดสก์ท็อปเหล่านี้จะถูกแสดงในบริเวณโปรแกรมโปรด


Selection de color 	 เลือกสี


Cassetta recipiente 	 ถาดกระดาษออก


Optiones GTK+ 	 ตัวเลือกของ GTK+


Le color selectionate. 	 สีที่คุณเลือก


Definir Color 	 ไม่สามารถอ่านรหัสภาพ


Introduce de novo: 	 ป้อนซ้ำอีกครั้ง:


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 เขียนทับแคชเดิม แม้แคชจะใหม่ล่าสุดแล้วก็ตาม


Dispositivo removibile 	 อุปกรณ์ถอดเสียบ


Apertura de %s 	 กำลังเปิด %s


Personal settings 	 ตั้งค่าอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ต่างๆPersonal settings


Discargate: 	 ดาวน์โหลดแล้ว:


Dimension de torrent 	 ขนาดทอร์เรนต์


DebilePassword strength 	 หละหลวมPassword strength


Horizontal invertiteStock label 	 แนวนอนกลับด้านStock label


Diminuer le volumine 	 ลดความดัง


Sin files 	 ไม่มีไฟล์


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 ตั้งค่าและเฝ้าดูระบบ


_Quitar 	 _ออก


_Reinitialisar 	 _ตั้งค่าใหม่


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 _พิจารณาตำแหน่งที่ตั้งของคุณโดยอัตโนมัติ


Quantitate de verde in le color. 	 ความสว่างของแม่สีเขียว


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 พบข้อมูล idata ต่างกันสำหรับ '%s' และ '%s' ซึ่ง symlink ถึงกัน


Nulle torrents seligite 	 ไม่ได้เลือกทอร์เรนท์เลย


Error al analysar le option --gdk-debug 	 เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก --gdk-debug


Contrasto elevate 	 สีตัดกัน


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 ขยายหรือยุบแถวของแผนภาพต้นไม้ที่บรรจุเซลล์นี้Action description


Aggrandimento 	 ซูม


Nove fenestra 	 หน้าต่างใหม่


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 เลื่อนตำแหน่งการพิมพ์เข้าที่เลือกในการพิมพ์เข้าที่เปิดใช้ ลงข้างล่าง


Preferentias IBus 	 ปรับแต่ง IBus


_GrasseStock label 	 ตัวห_นาStock label


Le simias designa multe lineas imaginari in le solo 	 ลิงพวกนี้ลากเส้นสมมติหลายเส้นบนผืนดิน


_InitioStock label 	 _บ้านStock label


Authenticar sethat didn't work 	 ยืนยันตัวบุคคลthat didn't work


Secundo le imprimitorGhostScript 	 ค่าปริยายเครื่องพิมพ์GhostScript


Cyrillic (translitterate) 	 ซีริลลิก (ถอดเสียง)


_FileStock label 	 แ_ฟ้มStock label


file special de blocos 	 ห้ามแฟ้มพิเศษ


Chocolate clarColor name 	 น้ำตาลอ่อนColor name


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 บนลงล่าง, ขวามาซ้าย


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ


Activar le expandorStock label 	 เรียกใช้งานช่องพับเก็บStock label


Alcunes del simias se presenta a un multitude de altere simias 	 ลิงพวกนี้บางตัวเล่นดนตรีให้กับลิงตัวอื่นฟัง ตั๋วขายหมดเกลี้ยง


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (ไปรษณียบัตรตอบ)paper size


Remover realmente iste conto? 	 คุณแน่ใจหรือว่าจะลบบัญชีนี้?


_ReducerAction description 	 แสดง_ย่อAction description


Tempore restante: 	 เวลาที่เหลือ:


_ClauderStock label 	 ปิ_ดStock label


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 ไม่ใช่แคชของไอคอนที่ใช้การได้: %s


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 การจัดการหน้าต่างและการเรียกใช้โปรแกรม


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกยกเลิก


Mitter foco al notificationes active 	 รายการแจ้งเหตุ %d รายการ


Detalios del carga 	 รายละเอียดงานพิมพ์


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 พิมพ์เมื่อเวลาCustom 230.4x142.9


Activar le colorAction description 	 เรียกใช้งานสีAction description


_Contrasigno: 	 รหัส_ผ่าน:


26 00:02:27,053 --&gt; 00:02:29,738 Deve ancora uscire il libro? 	 8 00:00:33,684 --&gt; 00:00:35,938 และเข้ามาปลุกกระแสเลือกตั้งแนวใหม่ครับ..


Activitate 	 กิจกรรม


_Formatar pro: 	 _จัดรูปแบบสำหรับ:


Error de systema 	 เกิดข้อผิดพลาดในระบบ


keyboard label 	 สลับจอkeyboard label


Dimension personalisate 	 ขนาดกำหนดเอง


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 ไม่มีแบบอักษรที่ตรงกับที่คุณค้นหา คุณสามารถแก้ไขคำค้นของคุณแล้วลองใหม่


Claves 	 ปุ่ม


Falta al scriber le testa 	 เขียนข้อมูลส่วนหัวไม่สำเร็จ


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 ประวัติคำสั่งของกล่องโต้ตอบเรียกโปรแกรม (Alt-F2)


Definir Color 	 ไม่สามารถเลื่อนตำแหน่งในสตรีม: %s


Premer sur le lista combinateAction description 	 กดกล่องคอมโบAction description


Intervallo 	 ช่วง


Inveloppe c5paper size 	 ซอง c5paper size


%H:%M 	 %H:%M น.


Qualcunque imprimitor 	 เครื่องพิมพ์ใดๆ


Velocitate 	 อัตราเร็ว


Nove dossier 	 โฟลเดอร์ใหม่


Nulle fonte seligite 	 ไม่ได้เลือกแหล่งข้อมูลที่ไว้


Torrent _private 	 ทอร์เรนส่วนตัว


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 เ_ต็มจอgo to the bottom of the pageStock label, navigation


_ColorStock label 	 _สีStock label


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 ชื่อโฟลเดอร์ "%s" มีเครื่องหมายที่ใช้ในชื่อแฟ้มไม่ได้


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 ไม่พบไอคอน '%s' และชุดตกแต่ง '%s' คุณอาจต้องติดตั้งชุดตกแต่งดังกล่าวก่อน ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จาก: \t%s


Crear un conto local 	 สร้างบัญชีในเครื่องPassword strength


Application 	 โปรแกรม


Le simias exhauri tote le petroleo que es lo que alimenta lor precari civilization 	 ลิงพวกนี้กำลังจะหมดน้ำมัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ขับเคลื่อนอารยธรรมอันไร้ความมั่นคงของพวกมัน


_Statisticas 	 สถิติ


_ApplicarStock label 	 เริ่มใ_ช้Stock label


Aluminum 2Color name 	 อะลูมิเนียม 2Color name


keyboard label 	 เว็บแคมkeyboard label


DisactivateAccelerator 	 ปิดใช้งานAccelerator


Location 	 ที่อยู่


Inveloppe #9paper size 	 ซอง #9paper size


A5 Extrapaper size 	 A5 พิเศษpaper size


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 ดีมอนขัดข้องระหว่างกระบวนการ!


Proprietates de %s 	 %sคุณสมบัติ


Imprimer _solmente: 	 พิ_มพ์เฉพาะ:


_Sequente 	 _ต่อไป


Lector de schermo 	 โปรแกรมอ่านหน้าจอ


Carga 	 งานพิมพ์


Activar o disactivar: 	 การเปิดใช้หรือปิดใช้:


Margines de imprimitor… 	 ขอบกระดาษตามเครื่องพิมพ์…


Necun resultato. 	 ไม่พบรายการ


Mais iste simias non se considera simias 	 ทุกวันนี้ ลิงพวกนี้ไม่คิดว่าพวกมันเป็นลิง


_Rubie: 	 _แดง:


Se_lection 	 ส่วนที่เ_ลือก


_Remover del lista 	 _ลบออกจากรายการ


Inveloppe de invitationpaper size 	 ซอง Invitepaper size


file regular 	 ไฟล์ปกติ


Graphica 	 รูปภาพ


Selection de typo de characteres 	 เลือกแบบอักษร


Thai-Lao 	 ไทย-ลาว


Brutto finocchio, io non li ho presi gli appunti! 	 6 00:00:27,438 --&gt; 00:00:28,384 มีคนนึง...


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 อุปกรณ์ %s ต้องการจับคู่กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้


_AmpliarStock label 	 แสดงขย_ายStock label


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 แฮนเดิลไปยัง PrintDlgEx ผิดพลาด


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 %s ขออนุญาตติดต่อกับคุณแบบออนไลน์


keyboard label 	 ถอยกลับkeyboard label


Definir Color 	 ไม่สามารถจองหน่วยความจำ: %s


_Modo: 	 โ_หมด:


impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "' 	 กลับไปไดเร็คทอรี่ทำงานเริ่มต้นไม่ได้`'like this`" and "'


Conceder accesso sempre 	 อนุญาตให้เข้าใช้เสมอ


Le licentia del programma 	 สัญญาอนุญาตใช้งานของโปรแกรม


Azur celeste clarColor name 	 ฟ้าColor name


_Modificar 	 แก้ไข


%s, carga #%dprint operation status 	 งานพิมพ์ %s #%dprint operation status


Applicationes 	 โปรแกรม


FanFold USpaper size 	 FanFold อเมริกันpaper size


Le simias construe enorme colonias de simias que illes appella "citates" 	 ลิงพวกนี้สร้างรังขนาดยักษ์แล้วที่พากันเรียกว่า "นคร"


Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora 	 ลิงพวกนี้ก็เลยสร้างพระเจ้าต่าง ๆ ขึ้นมา แล้วก็เซ่นไหว้บูชา


Paginas per _latere 	 จำนวนหน้าต่อห_น้ากระดาษ:


_DisconnecterStock label 	 เลิ_กเชื่อมต่อStock label


Pruna clarColor name 	 ม่วงอ่อนColor name


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 พบแอตทริบิวต์ "%s" ซ้ำในอิลิเมนต์


Traducite per 	 แปลโดย


ActivarAction description 	 เรียกใช้งานAction description


Illes vole esser alcun altere cosa 	 พวกมันอยากจะเป็นอะไรอย่างอื่นที่วิเศษเลิศเลอ


Definir Color 	 เขียนแฟ้ม TIFF ไม่สำเร็จ


Subcommandos: 	 คำสั่งย่อย:


_AscendenteStock label 	 _น้อยไปมากStock label


necun 	 ไม่มี


Contra_signo 	 _รหัสผ่าน


Tu vide, le simias ha le malediction del conscientia 	 คุณจะเห็นว่า ลิงพวกนี้ถูกสาบให้มีสติ


(disactivate) 	 (ไม่ใช้)


Definir Color 	 ไม่สามารถอ่านรหัสแฟ้ม ICNS


_NoStock label 	 ไ_ม่Stock label


Argumento non valide pro CreateDC 	 อาร์กิวเมนต์ของ CreateDC ผิดพลาด


syntaxe es ambigue 	 วากยสัมพันธ์คลุมเครือไม่ชัดเจน


_Recto verso 	 พิมพ์_สองหน้า:


_ReteStock label 	 เค_รือข่ายStock label


S_uperior: 	 _บน:


Disposition de claviero: %s 	 ผังแป้นพิมพ์: %s


_Vader acentered textStock label 	 _กระโดดไปcentered textStock label


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 เครื่องพิมพ์ '%s' เหลือกระดาษน้อย


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 ต้องมีการยืนยันตัวบุคคลเพื่อจะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ %s


Contrasignos non correspondente 	 รหัสผ่านไม่ตรงกัน


Instrumentos pro disveloppar software 	 เครื่องมือพัฒนาซอฟต์แวร์


%s te es inviante %s 	 %s กำลังส่ง %s ให้คุณ


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 ไม่สามารถสร้างแฟ้มภายใต้ %s เพราะตำแหน่งดังกล่าวไม่ใช่โฟลเดอร์


Seliger un methodo de ingresso 	 เลือกการพิมพ์เข้า


S_chermo plen 	 เ_ต็มหน้าจอ


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 เปิดใช้เครื่องมือภายในที่เป็นประโยชน์ต่อนักพัฒนาและนักทดสอบ ผ่านปุ่ม Alt-F2


Alto 	 อัพ


Definir le filtro, per ex. installate 	 ตั้งตัวกรอง เช่น ติดตั้งไว้แล้ว


imprimitor disconnectite 	 เครื่องพิมพ์ไม่ได้เชื่อมต่อ


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 ระบุช่วงของหน้าตั้งแต่หนึ่งช่วงขึ้นไป เช่น 1-3,7,11


Stoppate 	 หยุดแล้ว


Troppo curtePassword strength 	 สั้นเกินไปPassword strength


_Terminar 	 เ_สร็จสิ้น


Inactive 	 ไม่ทำงาน


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 แท็ก "%s" ถูกกำหนดไว้แล้ว


_RefacerStock label 	 _ทำซ้ำStock label


Non valide 	 ไม่ถูกต้อง


Error de authentication. Tenta de novo. 	 ขออภัย ยังไม่ผ่าน โปรดลองใหม่


Activar le entrataAction description 	 เรียกใช้งานรายการAction description


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 ใบรับรองใช้อัลกอริทึมการเข้ารหัสลับที่ไม่ปลอดภัยหรืออ่อนเกินไป


Parametros del Accesso universal 	 ตั้งค่าการเข้าถึงหลากหลาย


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 แฟ้ม GIF นี้ขาดข้อมูลบางส่วน (อาจจะคัดลอกแฟ้มมาไม่ครบแฟ้ม)


Vide, le simias se senti sol 	 คุณจะเห็นว่า ลิงพวกนี้มักรู้สึกเหงา


Ejacular 	 เอาสื่อออก


Impression de %d 	 กำลังพิมพ์ %d


Valor _gamma 	 ค่าแ_กมมา


Nove %s%scontrasigno: 	 %s%sรหัสผ่านใหม่:


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 ต้องป้อนรหัสผ่านหรือกุญแจสำหรับเข้ารหัสลับเพื่อจะเข้าใช้เครือข่ายไร้สาย '%s'


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บและเมล


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 ตอบรับAlice is sending you test.ogg


Quantitate de rubie in le color. 	 ความสว่างของแม่สีแดง


%s es ora cognite como %s 	 %s เปลี่ยนชื่อเป็น %s


Error al cargar le icone: %s 	 ไม่สามารถโหลดไอคอน: %s


_Pression: 	 แรง_กด:


Falta al aperir le file '%s': %s 	 เปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %s


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 ข้อมูลที่ serialize มา มีรูปแบบไม่ถูกต้อง เนื้อหาส่วนแรกไม่ได้เป็น GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Non corresponde 	 ไม่ตรงกัน


Activar optiones diagnostic GDK 	 แฟล็กการดีบั๊กของ GDK ที่จะเปิดใช้


Altiar le volumine 	 เพิ่มเสียง


Accessorios 	 เครื่องใช้ไม้สอย


Arrangiamento 	 การจัดเรียง


Iste conto jam es connectite al servitor 	 บัญชีนี้ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์อยู่ก่อนแล้ว


Le nomine de usator es troppo longe 	 ชื่อผู้ใช้ยาวเกินไป


Connecter 	 เชื่อมต่อ


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 ฟังก์ชันนี้ยังไม่มีสำหรับวิดเจ็ตในคลาส '%s'


Applicationes de officio 	 โปรแกรมสำหรับสำนักงาน


cauda de messages 	 คิวข้อความ


Cerca de retes sin filo es in curso 	 กำลังตรวจเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่


Terminate 	 เสร็จแล้ว


Initiante 	 กำลังเริ่ม


Nove accelerator…progress bar label 	 กำหนดคีย์ด่วนใหม่…progress bar label


Malist wednesday 	 อ.list wednesday


Seliger un type de characteres 	 เลือกแบบอักษร


Sal_veguardar a: 	 _บันทึกไปยัง:


Stato initialprint operation status 	 ขั้นแรกprint operation status


Retypa %s 	 พิมพ์ใหม่ %s


_Adder in favoritos 	 เ_พิ่มลงในที่คั่นหน้า


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 อิลิเมนต์ ไม่สามารถอยู่ที่ระดับบนสุดได้


Impossibile de monstrar le ligamine 	 ไม่สามารถแสดงลิงก์ได้


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 เ_ลิกแสดงเต็มจอgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Renominar… 	 เปลี่ยนชื่อ...


Occultar automaticamente 	 ซ่อนอัตโนมัติ


Vertical invertite 	 แนวตั้งกลับด้าน


Avantiate 	 ขั้นสูง


_RefrescarStock label 	 เ_รียกใหม่Stock label


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 ล่างขึ้นบน, ซ้ายไปขวา


Incognite 	 ไม่มีข้อมูล


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 ปรับแต่งส่วนขยายของเชลล์ GNOME


Monstrar applicationes 	 แสดงโปรแกรมต่างๆ


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 ถ้าเลือก จะแสดงวันที่แบบสัปดาห์ของ ISO ในปฏิทิน


Jolist friday 	 พฤ.list friday


Le combination %s non existe 	 จุดเชื่อม %s ไม่มีอยู่จริง


Color Channel 	 ธาตุสีColor Channel


Altere 	 อื่นๆ


Color proprie %d: %s 	 สีกำหนดเอง %d: %s


Aperir calendario 	 เปิดปฏิทิน


Le simias rasa le pilo de lor corpores in patente denegation de lor real natura simiesc 	 ลิงพวกนี้โกนขนออกจากตัว ในการปฏิเสธอย่างโจ่งแจ้งถึงธรรมชาติความเป็นลิงที่แท้จริงของตน


_Dossiers 	 โฟ_ลเดอร์


objecto de memoria condivise 	 แบ่งปันหน่วยความจำของวัตถุ


Nominesize 	 ชื่อsize


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 ไม่พบโปรแกรมที่ลงทะเบียนไว้ในชื่อ '%s' สำหรับรายการที่มี URI '%s'


...Le tempore es perimente... 	 ...เวลาใกล้จะหมด...


Annullar 	 ยกเลิก


Indication visual de un progressoStock label 	 แสดงภาพบ่งบอกการอยู่ระหว่างดำเนินการStock label


_Vista preliminari: 	 ตัว_อย่าง:


Imprimitor disconnectite 	 เครื่องพิมพ์ไม่ได้เชื่อมต่อ


Ultime activitate: 	 กิจกรรมล่าสุด


file special de characteres 	 แฟ้มตัวอักขระพิเศษ


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 จะดาวน์โหลดและติดตั้ง '%s' จาก extensions.gnome.org หรือไม่?


GNOME Shell 	 เชลล์ GNOME


Certo, illes es intelligente 	 หมายถึง พวกมันก็ฉลาด


Applicationes associate 	 โปรแกรมที่เกี่ยวข้อง


Cerca 	 ค้นหา


Aperir con %s 	 เปิดด้วย %s


Inveloppe 7x9paper size 	 ซอง 7x9paper size


Nomine de _usator 	 _ชื่อผู้ใช้


Codice PIN es necessari 	 ต้องการรหัส PIN


Seliger le colorAction description 	 เลือกสีAction description


Session currente 	 ปัจจุบัน


Files torrent 	 แฟ้มทอร์เรนท์


Password strength 	 ยื_นยันรหัสผ่านPassword strength


_Conto: 	 ชื่_อผู้ใช้:


Heri al %H:%M 	 เมื่อวาน %H:%M น.


_Typo de characteresStock label 	 _แบบอักษรStock label


Vacue 	 ว่าง


_Copiar le implaciamento 	 คัดลอก_ตำแหน่ง


edp europeepaper size 	 edp ยุโรปpaper size


%1$s retro 	 %1$s ที่ผ่านมา


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 เครื่องพิมพ์ '%s' ตัว develop หมดmarker


Illes usa parolas como Homo erectus e Australopithecus 	 การใช้ศัพท์แบ่งแยกสายพันธุ์อย่าง โฮโมอีเรคตัส และ ออสตราโลพิเธคัส


Declinar 	 ปฏิเสธ


ChameleonteColor name 	 เขียวColor name


impossibile de cambiar le permissiones de %s 	 ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ของ %s


Falta al scriber le indice de dossier 	 เขียนดัชนีโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ


Impossibile de remover le elemento 	 ลบรายการไม่สำเร็จ


Axes 	 แกน


Le conto jam existe sur le servitor 	 บัญชีนี้มีอยู่แล้วที่เซิร์ฟเวอร์


_Torrent 	 ทอร์เรนท์


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 เปิดรูปภาพ TIFF ไม่สำเร็จ


_Cancellar 	 _ยกเลิก


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 ชุดตกแต่งไม่มีไอคอน '%s'


Impossibile de serrar 	 ปลดล็อค


Error de conversation 	 การสื่อการผิดพลาด


Claves saltante 	 ป้องกันการกดแป้นรัว


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 คลิกที่หลอดดูดสี แล้วคลิกสีที่ใหนก็ได้บนจอเพื่อคัดลอกมาเป็นสีปัจจุบัน


Incargate: 	 อัพโหลดแล้ว:


Re_jectarStock label 	 _ละทิ้งStock label


Audio e video 	 เสียงและวีดิทัศน์


Claviero 	 แป้นพิมพ์


Iste simias es simulateneemente le plus fede e le plus belle creaturas del planeta 	 ลิงพวกนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่อัปลักษณ์ที่สุด และในขณะเดียวกันก็งดงามที่สุดในโลก


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 ไม่พบรายการสำหรับ URI '%s'


Le simias face musica e alora le simias dancia 	 ลิงพวกนี้สร้างดนตรีขึ้นมา แล้วลิงพวกนี้ก็เต้นรำ


No_mine complete 	 _ชื่อเต็ม


Commando non trovate 	 ไม่พบคำสั่ง


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (ไปรษณียบัตร)paper size


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s 	 ข้อผิดพลาดวากยสัมพันธ์, ไม่คาดว่าจะเป็น %s, คาดว่าจะเป็น %s หรือ %s หรือ %s


Contrasigno: 	 รหัสผ่าน:


URI non valide 	 URI ไม่ถูกต้อง


Officio 	 สำนักงาน


Interrumpite per un signal 	 ถูกขัดจังหวะโดยสัญญาณ


Disactivate 	 ปิดใช้


Rete 	 เครือข่าย


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 ผู้ใหญ่ลีรู้ทฤษฎีน้ำแข็ง L10n@OpenTLE.org


PersonalisarAction description 	 กำหนดเองAction description


_Contentos 	 เ_นื้อหา


Falta al scriber le tabula de hachage 	 เขียนข้อมูลตารางแฮชไม่สำเร็จ


_RestituerStock label 	 คืน_กลับStock label


Aperir file 	 เปิดแฟ้ม


Deler le file 	 ลบแฟ้ม


_AperirStock label 	 _เปิดStock label


preservation del permissiones pro %s 	 สงวนสิทธิ์สำหรับ %s


Instrumentos de systema 	 เครื่องมือระบบ


Activator de claves acceleratori 	 ใช้งานปุ่มลัด


14 00:01:15,407 --&gt; 00:01:17,600 Non poteva pubblicare il suo fottuto libro prima di cominciare le lezioni?! 	 2 00:00:03,780 --&gt; 00:00:06,812 เค้าหาว่าพวกผู้สมัครอิสระทั้งหลาย ไปทำให้เกิดการเสียงแตกครับผม


Cliente de BitTorrent 	 โปรแกรม BitTorrent


Parametros Bluetooth 	 ตั้งค่าบลูทูท


Contos in le rete 	 บัญชีออนไลน์


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 อุปกรณ์ %s ต้องการเข้าถึงบริการ '%s'


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 เลือกส่วนขยายที่จะตั้งค่าโดยใช้กล่องคอมโบด้านบน


Remover 	 เอา_ออก


Strictemente secrete 	 ลับสุดยอด


Indication visual de un progressoAction description 	 แสดงภาพบ่งบอกการอยู่ระหว่างดำเนินการAction description


Incognite 	 ไม่ทราบ


Necun imprimitor trovate 	 ไม่พบเครื่องพิมพ์


Sequente 	 สัปดาห์หน้า


Tote le requestas completate 	 คำร้องขอทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว


Requesta de authorisation de %s 	 มีการขออนุญาตจาก %s


impossibile de registrar le directorio de travalio actual 	 ไม่สามารถบันทึกไดเร็คทอรี่ทำงานปัจจุบัน


error de syntaxe, %s inexpectate 	 ข้อผิดพลาดวากยสัมพันธ์, ไม่คาดว่าจะเป็น %s


Indice 4x6 extpaper size 	 ดัชนี 4x6 extpaper size


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" ไม่สามารถแปลงไปเป็นค่าชนิด "%s" สำหรับแอตทริบิวต์ "%s" ได้


_ExequerStock label 	 เ_รียกใช้Stock label


Impossibile de leger le contento de %s 	 ไม่สามารถอ่านเนื้อหาของ %s


Normal 	 ปกติ


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 อิลิเมนต์ ไม่มีแอตทริบิวต์ "name" หรือ "id"


Render tote le advertimentos fatal 	 ให้ความสำคัญกับคำเตือนประหนึ่งความล้มเหลว


Inveloppe 6x9paper size 	 ซอง 6x9paper size


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่แฟ้ม GIF


Inveloppe 9x11paper size 	 ซอง 9x11paper size


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 แฟล็กการดีบักของ GDK ที่จะปิดkeyboard label


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 ไม่รองรับการสร้าง AppInfo จากชื่อในระบบปฏิบัติการที่ไม่ใช่ยูนิกซ์


Falta al scriber le file de cache: %s 	 เขียนแฟ้มแคชไม่สำเร็จ: %s


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 แสดงชื่อการพิมพ์


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 ไม่พบรายการที่ URI '%s'throbbing progress animation widget


Illes odia simias qui es differente 	 พวกมันเกลียดลิงที่แตกต่างจากพวกตน


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 ขนาดของจานสีในโหมด 8 บิต


_Visualisar le impressionStock label 	 _ตัวอย่างก่อนพิมพ์Stock label


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 สร้างวิดเจ็ตที่เนื้อหาของเซลล์สามารถแก้ไขได้Action description


le Grande Muralia de China 	 กำแพงเมืองจีนเอย


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 บันทึกรูปภาพ TIFF ไม่สำเร็จ


Chameleonte clarColor name 	 เขียวอ่อนColor name


Education 	 การศึกษา


V_alor: 	 ความสว่า_ง:


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 ไม่สามารถแสดงเนื้อหาของโฟลเดอร์ได้


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 แฟล็กการดีบักของ GTK+ ที่จะเปิดใช้


Contrasigno del rete mobile 	 รหัสผ่านของเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ


Copiar URL 	 _คัดลอก URL


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 ไม่ต้องกรองเบื้องต้นMiscellaneous


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 ระบุเวลาที่จะพิมพ์ เช่น 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Rete 	 เครือข่าย


Inveloppe prc1paper size 	 ซอง prc1paper size


De facto, illes ama listar tote le cosas que illes pensa que les separa del animales: 	 จริง ๆ แล้ว พวกมันชอบกำหนดรายการของสิ่งที่พวกมันคิดว่า จะสามารถแยกพวกมันให้แตกต่างจากสัตว์อื่นได้ เช่น


In pausa; Cargas se rejecta 	 หยุดพัก; ไม่รับงานพิมพ์


Adder un pagina de copertura 	 เพิ่มหน้าปก


Alteres 	 อื่นๆ


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด คือไม่สามารถสร้างแฟ้มชั่วคราวได้


Impossibile de analysar le commando: 	 ไม่สามารถแจงคำสั่ง:


Inveloppe #11paper size 	 ซอง #11paper size


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 ลบการพิมพ์เข้าที่เลือก จากการพิมพ์เข้าที่เปิดใช้


Usar characteres personalisate 	 กำหนดแบบอักษรเอง


Total 	 ทั้งหมด


Fonte de papiro 	 แหล่งป้อนกระดาษ


Initiar ibus al connexion 	 เริ่ม ibus เมื่อเข้าสู่ระบบ


Torrent complete 	 ทอร์เรนท์เสร็จสมบูรณ์


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 มีแฟ้มดังกล่าวอยู่แล้วใน "%s" หากสั่งแทนที่ก็จะเขียนทับเนื้อหาแฟ้มเดิม


Imagines 	 ภาพถ่าย


Alte 	 สูง


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 ไม่พบทรัพยากรที่ใช้ล่าสุดที่มี URI เป็น `%s'