Por favor use% 2. @ item Author name in about dialog 	 Sanar da matsaloli ga% 2.


La xeometría del marcu nun especifica'l tamañu de los botones 	 Jometiri ɗin firam ba ya ƙayyade girmar maɓallu


Guetar anterior@ action 	 @ action


Serviciu 	 Aiki


Borde "%s" desconocíu 	 Ba'a san gefen "%s" ba


NomeEthiopian month 12 - LongName 	 safeEthiopian month 12 - LongName


AltGrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Zarrar la ventana o documentu actual 	 Rufe wannan tagar


La espresión de coordenaes contenía un númberu de coma flotante «%s» que nun se pudo analizar 	 Salon maganar ajiya na ƙunsa da tsarin adana lambobi na flotin point na '%s' da aka kasa yin parse


Tocante a GNOME 	 Game da GNOME


L' anfitrión remotu zarró la conexónSSL error 	 SSL error


de HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 Indian National month 8 - LongName


Cientos de persones contribuyeron al códigu de GNOME dende que s'entamara en 1997; munchos más sofitaronlu d'una bayura maneres, incluyendo tornes, documentación y afitando la so seguridá. 	 Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman, kamar fassarori, yin takardar aiki, da kuma ba da tabbacin ingaci.


de Xun. of July 	 Dakataof July


La xeometría del marcu nun especifica la dimensión "%s" 	 jometiri ɗin firam bai ƙayyade girmar "%s"


Formes xeométriquesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


CirílicuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Incrementar sangráu@ action 	 @ action


de KhoIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


Ensin nome 	 Babu suna


Checu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


MiéThursday 	 Thursday


Oficina 	 Ofis


Llimpiar entrada nel campu d' ediciónshow help 	 show help


el socket yá ta coneutáuSocket error code AlreadyCreated 	 Socket error code AlreadyCreated


Llatín estendíu adicionalKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


El Misteriosu GEGL 	 GEGL Mai Ɗaura Kai


L'estilu yá s'especificó pa estáu %s redimensionáu %s focu %s 	 An riga an ƙayyade salo wa halin %s sake girma %s zura ido %s


% 1% 2@ item Text character set 	 @ item Text character set


Estilo de fonte@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Estensiones IPAKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar 	 Babu umarni (Exec) wanda za'a gabatar


Radicales CJK SuplementuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Balinés 	 KCharselect unicode block name


Guetar 	 @ label Type of file


DengúnCoptic month 11 - LongName 	 DakataCoptic month 11 - LongName


Llituanu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Menú Ventana 	 Mazaɓen Taga


Nun s'entiende l'estáu "%s" na especificación del color 	 An kasa fahimci halin "%s" cikin buƙatan launi


Incluyir el draw_ops «%s» equí podría crear una referencia circular 	 Idan an tsira da duro_ops "%s" nan, zai ƙiƙiro wani matsalar zagaye-zagaye


de Marzu 	 Dakata


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Cuarenta colorespalette name 	 palette name


Tipu de lletra@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Coincidencia siguiente del completáu@ action 	 @ action


Propiedá en ventana %s contíen 0x%lx UTF-8 non válidu 	 Furofati %s na kan tagan 0x%lx na ƙunsa da UTF-8 mai maras inganci


El factor de solombreáu "%s" nel color solombreáu ye negativu 	 Shade fakto "%s" wanda ke cikin launin da aka inuwantar da, korau ne


PosarCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DakataCoptic weekday 2 - LongDayName


de Tir 	 Dakata


BopomofoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 size in 10^6 bytes


Preferencies 	 Fifiko


de Nisan 	 Dakata


Información 	 Bayani


d' AvientuJanuary 	 January


AutorCoptic month 4 - LongName 	 MawallafiCoptic month 4 - LongName


Griegu estendíuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


XueFriday 	 Friday


Colar de pantalla completaEncodings menu 	 Encodings menu


Tornes del _nome/comentariu: 	 _Fassarori na Suna/Tsokaci:


Valores booleanos tienen de ser "true" o "false" non "%s" 	 Tilas ne kimar Bookean su zama na "gaske" ko "ƙarya" ba na "%s" ba


Una pallabra alantre@ action 	 @ action


Desma_ximizar 	 Cire fa_ɗaɗawa


Nun pudo analizase'l color "%s" 	 An kasa yin parse ga launin "%s"


Dengún@ item: inmenu disc list style 	 @ item: inmenu disc list style


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 Indian National month 10 - ShortName


La direición de corréu- e a la que s' unvia esti informe de fallos. Email receiver address 	 Email receiver address


Obtener lo más novedosoProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Program name followed by 'Add On Installer'


de Morof Shahrivar short 	 Dakataof Shahrivar short


Puntu de códigu Unicode: Character 	 Character


Formes de presentación árabes AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


AzaDei short 	 Dei short


& Editar@ title: menu Game move 	 @ title: menu Game move


Aplicación desconocida 	 Aiki


Nun pudo atopase la carpeta home: nun ta establecía en /etc/passwd y nun hai valor pa $HOME nel ambiente 	 Ana kasa gano gafakan gida: ba ya cikin/etc/makulli kuma babu kima wa $GIDA cikin muhalli


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Falló analizar ficheru de sesión guardáu: %s 	 An kasa yin parse ga fayil ɗin zaman shawara da aka adana:%s


Nun hai una URL que llanzar 	 Babu URL wanda za'a gabatar


Nota:% 1@ note/ rich 	 @ note/ rich


Esti programa úfrese embaxo los términos de% 1. @ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Xuegos 	 Wasanni


PosarKCharselect unicode block name 	 Dakata


Bálticu@ item Text character set 	 @ item Text character set


AzarDei long 	 Dei long


& Preferencies 	 & Tsarawa


L'atributu "%s" ta repetíu nel mesmu elementu 	 An maimaita halin "%s" sau biyu kan ƙanshi guda


1sh 	 Dakata


Camudar la llingua de la aplicación@ action 	 @ action


Nun s'entendió la flecha «%s» pal elementu 	 Ban gane kibiyar "%s" wa ƙanshin ba


MehrCoptic month 7 - LongName 	 EeCoptic month 7 - LongName


Almacenar 	 & Mawallafi


de Feb. Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Preferencies personales y parámetros d'alministración 	 Kayan daidaita fifkonka da hukumanka


Desaniciar 	 Cire


TABkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


MyanmarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Dir un pasu atrásgo forward 	 go forward


Metacity compilóse ensin soporte pal mou testu 	 An tara Metacity ba tare da goyon baya wa shirin verbose ba


Error al rebobinar l'archivu '%s': %snamename 	 Kuskure wajen yin rewind ga fayil '%s': %snamename


Falló garrando'l nome host: %s 	 An kasa samun sunan na'urar masaukin bayani: %s


Inglés@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Seleutores de variaciónKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


mediudictionary variant 	 dictionary variant


Phags- paKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


abc@ item: inmenu uppercase abc lists 	 @ item: inmenu uppercase abc lists


Enllaz 	 Mahaɗi


_Programes d'entamu adicionales: 	 Ƙari na shiryoyin _farawa:


Falló escanear directoriu de temes: %s 	 An kasa sikan na gafakan jigo: %s


La espresión de coordenaes tien un operador «%s» au s'esperaba un operandu 	 Salon maganar ajiya na da wata afareta "%s" inda aka saurari wani operand


AgoSeptember 	 September


& UnviarEthiopian month 11 - LongName 	 Ethiopian month 11 - LongName


Coincidencia anterior del completáu@ action 	 @ action


Imprentar la vista previaArgument is application name 	 Argument is application name


Fleches suplementaries AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


Estensiones ideográfiques unificaes CJK AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ÁrabeKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Por favor usa http: // bugs. kde. org pa informar de fallos. 	 Yi amfani da http: // bugs. kde. org domin sanar da matsaloli.


% 1 [% 2] short 	 short


L'enfotu de GNOME na usabilidá y l'accesibilidá, con actualizaciones regulares y un fuerte sofitu corporativu, faenlu único pente los escritorios de Software Llibre. 	 Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum, sakar da sabon siga a koyaushe, kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista. Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta.


LimbuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de Sivan 	 Dakata


Esplorar iconos 	 Alamomin biraws


Llingua: 	 Yare:


MiéEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 7 - ShortDayName


Preferencies personales 	 Fifiko na Kanka


& FináuColumn number% 1 	 Column number% 1


Variantes de formes pequeñesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Elementu anterior na llista@ action 	 @ action


Esbillar too@ action 	 @ action


Collacios de GNOME 	 Abokanen GNOME


Atopáu "%s" en base de datos de configuración nun ye un valor válidu pal modificador botón mur 	 "%s" da aka samu cikin rumbun bayani na canza tsari, ba wata kima mai inganci wa mai gyaren maɓallin linzami ba


Soníu y Vídeu 	 Sauti & Bidiyo


_Nome 	 _Suna:


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


D' arriba haza abaxo, de drecha a esquierdaNo border line 	 No border line


Editar@ title: group Script properties 	 @ title: group Script properties


Fallu xestor ventanes: 	 Kuren manajan taga:


_Predeterminaos 	 Difwalt na_


Nun pudo interpretase «%s» como un númberu de puntu flotante 	 An kasa yin parse "%s" kamar wata shirin lissafa da adana alƙalami


OrdKhordad short 	 Khordad short


& Amosar trucos nel aniciuOpposite to Previous 	 Opposite to Previous


AvPáxkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Estáu desconocíu "%s" pal botón 	 Halin da ba'a sani ba na "%s" wa maɓalli


Dengún proveedor seleicionáu. describes the feed of the latest posted entries 	 describes the feed of the latest posted entries


ImprPantkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 size in 2^70 bytes


ThaanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 1 - LongNamePossessive


sufixos - ize y con acentosdictionary variant 	 dictionary variant


Preferencies@ action 	 @ action


de NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 5 - ShortNamePossessive


La combinación de tecles «% 1 » yá ta asignada a l' aición estándar «% 2 », que s' usa por delles aplicaciones. ¿De verdá quier usala tamién como accesu rápidu global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Metacity 	 Metaciti


Etíope SuplementuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_Predeterminaos 	 Difwalt na_


Amenorgar sangráu@ action 	 @ action


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


de EsfIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


GlagolíticuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Fallu zarrando ficheru sesión '%s':%s 	 Kuskure wajen rufe fayil ɗin zaman shawara '%s': %s


El certificáu de l' autoridá certificadora nun valSSL error 	 SSL error


Una pallabra atrás@ action 	 @ action


Propiedá 	 Dakata


Calculadora en JSaddition 	 addition


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


de Set. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Enllaz@ action 	 @ action


Información del documentu@ title: group Document information 	 @ title: group Document information


& Copiar direición d' enllaz@ title: menu HTML frame/ iframe 	 @ title: menu HTML frame/ iframe


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item: inmenu lowercase abc lists


Les constantes definíes pol usuariu tienen qu'entamar con un lletra mayúscula; "%s" nun lo fai 	 Tilas ne babbaƙu wanda mai amfani da-ya bayyana, su fara da baƙi babba; "%s" bai yi


PosarIndian National month 11 - ShortName 	 DakataIndian National month 11 - ShortName


VieSaturday 	 Saturday


ID de ficheru d'escritoriu non válidu 	 Shaidar fayil na kwamfyutan tebur mai maras inganci


CJK CompatibilidáKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


camudáuDocument/ application separator in titlebar 	 Document/ application separator in titlebar


Ferramientes del Sistema 	 Kayan Aikin Na'ura


Formatu de brocha@ action 	 @ action


RúnicaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


de Khordadof Tir long 	 of Tir long


En decimal: KCharSelect section name 	 KCharSelect section name


de Feb. Ethiopian month 10 - LongName 	 Ethiopian month 10 - LongName


Amosar 	 Nuna


de May. Ethiopian month 9 - LongName 	 Ethiopian month 9 - LongName


_Zarrar 	 _Rufe


Llatín básicuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


& Revertir@ action 	 @ action


PosarSaturday 	 Dakata


Crear combinaciones & raíz/ afixu que nun tean nel diccionariu@ option: check 	 @ option: check


XeraEthiopian month 5 - LongName 	 Ethiopian month 5 - LongName


% 1 (% 2) size in bytes 	 size in bytes


de Xin. Ethiopian month 7 - ShortName 	 Ethiopian month 7 - ShortName


Guetar siguiente@ action 	 @ action


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 memory size in 2^60 bytes


Carauteres de descripción d' ideogramesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


SímbolosKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Francés@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


El valor alpha "%s" nel color entemecíu nun ta ente 0.0 e 1.0 	 Kimar alfa "%s" da ke cikin launin da aka saje bai tsakanin 0,0 da 1.0


Degorriu de KDE 	 KDE Fatalwa


Mover ventana al espaciu de trabayu 1 	 Motsa taga zuwa filin aiki 1


Saami del Norte@ item Text character set 	 @ item Text character set


de BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 10 - LongNamePossessive


Metakeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


d' Och. of November 	 of November


Nun ta definíu l'atributu «%s» nel elementu 	 Babu halin "%s" kan ƙanshin


MarEthiopian month 3 - ShortName 	 Ethiopian month 3 - ShortName


de Set. Ethiopian month 11 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 11 - LongNamePossessive


de Kho 	 Dakata


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 size in 2^30 bytes


LGPL v3@ item license 	 @ item license


de KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 5 - LongNamePossessive


Introduz equí un términu o caráuter de guetaGoes to previous character 	 Goes to previous character


Menúkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Versión 	 Siga


Fallu escribiendo ficheru sesión '%s': %s 	 Kuskure wajen rubuta fayil ɗin zaman shawara '%s': %s


Colores d' Oxygenpalette name 	 palette name


Llista estenderexable@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bopomofu estendíuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 size in 1000 bytes


gueta de nome fallidaSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


MehAban short 	 EeAban short


Aniciu@ action End of document 	 @ action End of document


Nun s'entendió'l valor «%s» pal tipu de degradáu 	 Ba'a gane kimar "%s" wa irin grediyent ba


de Xin. of February 	 Dakataof February


Parámetru 	 Dakata


Siguiente@ action 	 @ action


ÁreaTime zone 	 Time zone


Fin de llinia@ action 	 @ action


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 Indian National weekday 2 - ShortDayName


Enteru %ld tien que ser positivu 	 Tilas ne inteja na %ld ya zama tabbatacce


EstáuTitle of the notified event 	 Title of the notified event


Jalali@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Suprkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Llingua predeterminada: 	 Yaren farko:


Pantalla %d amosada en "%s" yá tien un xestor de ventanes manager 	 Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s" na da manajan taga


& Zarrar Ventana 	 & Rufe taga


Mal comandu (Exec) pa llanzar 	 Umarni mai maras kyau (Exec) wanda za'a gabatar


Cambiar a espaciu de trabayu 4 	 Sauya zuwa filin aiki 4


Atrás@ action 	 @ action


de TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Cargando vista preliminar@ interface/ rich 	 Show the author of this item in a list


de KhordadIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


de FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


el socket nun ta coneutáuSocket error code NotCreated 	 Socket error code NotCreated


Ideografíes unificaes CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Tocante a% 1 	 Bayani akan% 1


% 1 @ envar/ plain 	 @ envar/ plain


Européu occidental@ item Text character set 	 @ item Text character set


El certificáu nun valSSL error 	 SSL error


Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


XueEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 1 - LongDayName


ConxelarDock this window 	 Dock this window


¿Camudar familia de la fonte? @ label 	 @ label


Nun pudo coneutase al alministrador de sesiones 	 An kasa haɗi zuwa manajan zaman shawara


de MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 & MawallafiCoptic month 13 - LongNamePossessive


Círculu@ item: inmenu square list style 	 @ item: inmenu square list style


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 DakataEthiopian month 8 - ShortName


Nun debiera tener un atributu «resize» nel elementu pa los estaos maximizáu/endolcáu 	 Bai kamata ana da halin "sake girma" kan ƙanshi na wa halayen da aka faɗaɗa/inuwantar da


PáxinesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 EeCoptic weekday 2 - ShortDayName


Guetar@ action 	 @ action


de MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 Indian National month 12 - LongNamePossessive


de MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 DakataIndian National month 2 - LongNamePossessive


Direutoriu 	 Gafaka


Hebréu@ item Calendar system 	 @ item Spelling dictionary


Amo_sar conseyos nel entamu 	 _Nuna Matashiya idan an Kunna


Llista d' aiciones:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 @ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Entrada de contraseña@ option: check 	 @ option: check


Espaciu de Trabayu %d 	 Filin aiki %d


Aplicaciones 	 Shiryoyin Ayuka


Portugués@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Vióse l'atributu <metacity_session> pero yá tenemos la ID de sesión 	 an ga halin amma mun riga muna da shaidar zaman shawarar


& Desaniciar 	 & Cire


Amestar marcador@ action 	 @ action


de Esfand 	 Dakata


de Xin. Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 4 - ShortNamePossessive


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 Ethiopian month 3 - LongName


Copiar@ action 	 @ action


_Mover 	 _Motsa


Configurar NotificacionesState of the notified event 	 State of the notified event


& UnviarEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 2 - LongDayName


El padre «%s» nun se definió 	 ba'a bayyana uwar "%s" ba


AbaAzar short 	 Azar short


PausaInterkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


de Hijjah 	 Dakata


de MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Entamu de llinia@ action 	 @ action


PosarCoptic month 3 - ShortName 	 DakataCoptic month 3 - ShortName


Européu suroriental@ item Text character set 	 @ item Text character set


SetOctober 	 October


Marques intermedies combinantesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


d' Abr. of May short 	 Dakataof May short


Escritures africanesKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Dibuxos de marcuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Sílabes YiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Ensin especificarreplace this with information about your translation team 	 replace this with information about your translation team


Limbuof Farvardin short 	 KCharselect unicode block name


La espresión de coordenaes taba balera o nun s'entendió 	 Babu komai cikin salon maganar ajiya ko kuma ba'a gane shi ba


Polacu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Configuración y monitorización del sistema 	 Canza tsari da kulawan na'ura


Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre l' estilu de fonte. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


de RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Operadores matemáticos suplementariosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Aplicaciones d'OficinaPersonal settings 	 Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 shortcut- key- delimiter/ plain


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 @ item: intable Action name in shortcuts configuration


HiraganaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Sustitutos BaxosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de Bahman 	 Dakata


Inxertkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Completáu de testu@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Minimizar ventana 	 Tsuke taga


El certificáu revocóseSSL error 	 SSL error


SinhalaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de Bahof Mehr short 	 Dakata


Mover ventana 	 Motsa taga


Nun foi dable construyir el valorthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Trazos CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


de BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Autores 	 & Mawallafa


& Codificación: @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


de Mar. 	 Dakata


Educación 	 Ilimi


Oficina 	 Ofis


Eslovacu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 dictionary name.% 1- language and% 2- country name


La xeometría del marcu nun especifica la dimensión "%s" pal borde "%s" 	 jometiri na firam bai ƙayyade girmar "%s" wa gefen "%s"


Caltenga calcáu el% 1, y dempués calque% 2@ action 	 @ action


de Aban 	 Dakata


Gregorianu@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Xustificar@ title: menu 	 @ title: menu


de HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 Indian National month 8 - LongNamePossessive


Danés@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Combinaciones de tecles@ action 	 @ action


Turcu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


botón izquierdumiddle mouse button 	 middle mouse button


de Iyar 	 Dakata


de Set. Coptic month 12 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 12 - LongNamePossessive


% 2 @ filename/ plain 	 @ filename/ plain


Nun pues tener dos draw_ops pa un elementu <piece> (el tema especificó un atributu draws_ops y tamién un elementu <draw_ops> o especificó los dos elementos) 	 Ba za'a iya sami duro_ops guda biyu wa wani <gutsuren> ƙanshi ba (jigon ya ƙayyade wani halin duro_ops da kuma wani ƙanshi na <duro_ops>, ko kuma ya ƙayyade ƙanshi guda biyu)


dengún de los moos seleicionaos yera compatible colos moos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Alemán@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Mover al Espaciu de Trabayu In_ferior 	 Mosta Zuwa Filin aiki _Ƙasa


Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu 	 _Kullum Kan Filin Aiki da Ake Gani


ASpell por omisión@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Falló ficheru rexistru actividá fdopen() %s: %s 	 An kasa fdbuɗe() fayil ɗin rajistan ayuka na %s: %s


& PosarThe source url of a job 	 The source url of a job


Alternativu 	 Wata gajeran hanya


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Direición n' usuSocket error code AlreadyBound 	 Socket error code AlreadyBound


Hyperkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


de KhoCoptic month 5 - LongName 	 DakataCoptic month 5 - LongName


OchNovember 	 November


Nun se definió denguna <draw_ops> col nome «%s» 	 Babu <duro_ops> mai sunan "%s" da aka bayyana


Educación 	 Ilimi


EtíopeKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


El ficheru '%s' nun ye un ficheru o direutoriu normal. 	 Fayil na '%s' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba.


_Forciar Colar 	 _Daina da Ƙarfi


Negrina Cursiva@ item font size 	 @ item font size


Guetar testu@ title: group 	 @ title: group


TamuzKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Desactivaos los arreglos p'aplicaciones rotes. Delles aplicaciones puen nun comportase correutamente. 	 An kashe byfass wa shiryoyin ayuka a ƙarye. Wasu shiryoyin ayuka ba za su nuna hali mai daidai ba.


Tipu de Serviciu 	 Nau'inAiki


de BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 DakataIndian National month 11 - LongNamePossessive


Tamañu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 Indian National month 10 - LongName


de Ordof Khordad short 	 Dakataof Khordad short


de Tamuz 	 Dakata


Mover ventana al espaciu de trabayu 3 	 Motsa taga zuwa filin aiki 3


Dalgún otru programa yá ta usando la tecla %s colos modificadores %x como combinación 	 Wata shiri daban na amfani da maɓallin %s tare da masu gyare-gyare %x kamar wata baindin


Preferencies personales 	 Fifiko na Kanka


Nome 	 Suna


Cirílicu, suplementuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Estensiones fonétiquesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nun s'entendió estáu «%s» pal elementu 	 Ban gane halin "%s" wa ƙanshin ba


Adar II@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


FlechesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nun guardar esta vegada 	 @ label: button


Signos diacríticos pa combinar SuplementuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Puntuación suplementariaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Accesorios d'Escritoriu 	 Aksesori na Kwamfyutan Tebur


Anterior@ action Opposite to Prior 	 @ action Opposite to Prior


Imaxes de controlKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GNOME inclúi la mayoría de lo que pues atopar nel to ordenador, como l'alministrador de ficheros, el navegador web y delles más aplicaciones. 	 GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka, tare da manajan fayil, birawsar yana, mazaɓa, da shiryoyin ayuka masu yawa.


PosarIndian National month 11 - LongName 	 DakataIndian National month 11 - LongName


XorxanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


operación nun soportadaSocket error code Timeout 	 Socket error code Timeout


ConfidencialBanner page 	 Banner page


El certificáu nun ye aplicable al sirvidor apurríuSSL error 	 SSL error


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


Dir a@ action 	 @ action


Llinia gorda dobleBanner page 	 Banner page


El comandu d'arranque nun puede tar ermu 	 Umarnin farawa ba zai iya zama mai maras komai ba


Nun s'entendió endolcar «%s» pal elementu 	 Ban gane inuwar "%s" wa ƙanshin ba


de Mar. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Centráu@ action 	 @ action


Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba 	 Motsa taga ta saman filin aiki taki ɗaya


Cambiar a espaciu de trabayu 3 	 Sauya zuwa filin aiki 3


AMCoptic month 9 - ShortName 	 safeCoptic month 9 - ShortName


Deteutóse un accesu rápidu ambiguuhome page 	 home page


Tocante a KDE@ title: window 	 Bayani akan KDE@ title: window


Nel contestu «% 1 » pa l' aición «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 % 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Sustitutos Altos d' Usu PriváuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Símbolos y fleches diversosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de BahIndian National month 7 - ShortName 	 Indian National month 7 - ShortName


Ayericoncatenation of dates and time 	 Jiyaconcatenation of dates and time


Predeterminaos: No shortcut defined 	 No shortcut defined


Aplicaciones 	 Shiryoyin Ayuka


Esckeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Guardar 	 @ action


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


de MehrEthiopian month 2 - LongName 	 & MawallafiEthiopian month 2 - LongName


desconocíu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Mover ventana un espaciu de trabayu a madrecha 	 Motsa taga ta daman filin aiki taki ɗaya


2shSe shanbe short 	 DakataSe shanbe short


EstándarBanner page 	 Banner page


5shJumee short 	 DakataJumee short


_Menús: 	 Mazaɓen_:


Aplicaciones gráfiques 	 Shiryoyin ayukan zane-zane


Lletres modificadores d' espaciáuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nun pudo analizase'l valor alpha "%s" nel color entemecíu 	 An kasa yin parse ga kimar alfa na "%s" cikin launin da aka saje


de Xin. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


BuyinésKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


DominguKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


DevanagariKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Menú multimedia 	 Mazaɓen masilimanta


* Colores recientes * palette name 	 palette name


NomeEthiopian month 13 - LongName 	 Ethiopian month 13 - LongName


Camudar Testu... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 @ item: intable Action name in toolbar editor


de EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 8 - ShortNamePossessive


de Khoof Tir short 	 Dakataof Tir short


Gravenormal severity 	 normal severity


ArmeniaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Reconocimientu Ópticu de CarauteresKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Xuegos y entretenimientu 	 Wasanni da kayan da da dariya


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 DakataIndian National weekday 7 - ShortDayName


de Xin. Coptic month 11 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Tai LeKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PosarNo border line 	 Dakata


Monitor pa cambeos nel menú 	 Ka kula wa canje-canjen mazaɓa


Güei 	 Yau


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Cursiva@ item font 	 @ item font


Cimeru 	 sama


Preferencies del accesu universal 	 Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum


& Andecha con KDE@ title: window 	 & Temakama KDE@ title: window


Símbolos KhmerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Negrina@ item font 	 @ item font


L'ángulu tien de tar ente 0.0 y 360.9, foi %g 	 Ana son kusurwa ta tsaya tsakanin 0.0 da 360.0, shine %g


Nun ye un elementu llanzable 	 Ba wani abun da za'a iya gabatar bane


% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Estilu de Fonte: @ option: check 	 @ option: check


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Xin 	 Dakata


Abrir 	 @ action


& Sí 	 & Ee


Apegar@ action 	 @ action


«%s» nun ye valor válidu pal atributu focu 	 "%s" ba wani kima mai inganci wa halin zura ido bane


de TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Abrir '% 1' 	 @ label: button


de May. Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


La proporción del botón %g nun ye razonable 	 Maɓalli na gwada tsawo da faɗin %g ba mai hankali ba


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


de ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Programes p'accesu a Internet como web y corréu 	 Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli


of Safar 	 Dakata


Normal@ item font 	 @ item font


Opciones pa dellos preseos de hardwarePersonal settings 	 Personal settings


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 Ethiopian month 9 - ShortName


de MehIndian National month 12 - LongName 	 Indian National month 12 - LongName


PosarEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DakataEthiopian weekday 5 - LongDayName


Verde: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Ethiopian month 10 - ShortName


Minimizar Ventana 	 Tsuke Taga


Fonte actual@ item Font style 	 @ item Font style


Tamañu del iconu@ item: inmenu Icon size 	 @ item: inmenu Icon size


el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Función desconocía "%s" pal botón 	 Aikin da ba'a sani ba na "%s" wa maɓalli


ComentariuCoptic weekday 3 - LongDayName 	 DakataCoptic weekday 3 - LongDayName


Maximizar ventana verticalmente 	 Faɗaɗa taga a tsaye


Silábicu unificáu de los aboríxenes CanadiensesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


DominguIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 Indian National month 1 - ShortNamePossessive


de Bahof Esfand short 	 Dakataof Esfand short


Cientos de persones contribuyeron al códigu de GNOME dende que s'entamara en 1997; munchos más sofitaronlu d'una bayura maneres, incluyendo tornes, documentación y afitando la so seguridá.Unknown 	 Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman, kamar fassarori, yin takardar aiki, da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor


% 1 díes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Amosar barra de ferramientes@ action 	 @ action


Guarda les opciones@ action 	 @ action


Oblicua@ item font 	 @ item font


GPL v2@ item license 	 @ item license


Espaciukeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Posición desconocía «%s» pa la pieza del marcu 	 Wurin da ba'a sani ba na "%s" wa ɗan firam


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Elementu desconocíu %s 	 Ƙanshin da ba'a sani ba %s


OghamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ThailandésKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Soníu y Videu 	 Sauti & Bidiyo


Pegar escoyeta@ action 	 @ action


Error al rebobinar l'archivu '%s': %s 	 Kuskure wajen yin rewind ga fayil '%s': %s


Artistic License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Axustar al anchu@ action 	 @ action


Nota:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Nun pue crease'l directoriu '%s': %s 	 An kasa ƙiƙiro gafaka '%s': %s


Alantre@ action 	 @ action


Configurar Barres de Ferramientes@ action 	 @ action


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 size in 2^20 bytes


La espresión de coordenaes tien l'operador «%c» siguíu del operador «%c» ensin un operandu ente ellos 	 Salon maganar ajiya na da afaretar "%c" mai bin afaretar "%c" kuma babu wani operand tsakanin su


Alrodiu del Escritoriu de GNOME 	 Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME


Amestar o afitar les tornes del nome/comentariu 	 Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna/Tsokaci


Distancia "%s" desconocida 	 Ba'a san nisan "%s" ba


de Xnt. of August 	 of August


HanunooKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


MorShahrivar short 	 & MawallafiShahrivar short


de TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 DakataEthiopian month 1 - ShortName


Suplementu 1 de llatínKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Radicales YiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Programación 	 Yin Shirin Aiki


Árabe SuplementuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Zarrar ventana 	 Rufe taga


La espresión de coordenaes tien un operandu au s'esperaba un operador 	 Salon maganar ajiya na da wani operand inda aka saurari wata afareta


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 safeIndian National month 2 - ShortName


Orientacióntoolbar position string 	 toolbar position string


Español@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


GNOME ye un entornu d'escritoriu Llibre, afayadizu, estable y accesible pa los sistemes operativos de la familia UNIX y asemeyaos. 	 GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta, mai sauƙin amfani, mai zaman lafiya, da ake samu da sauƙi wa iyalin na'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix


Alemán (nueva ortografía) @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Símbolos matemáticosKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


de KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


de FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 9 - ShortNamePossessive


TagalogKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Gráficos 	 Zane-Zane


Elementos de bloqueKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


60dictionary variant 	 dictionary variant


de Azaof Dei short 	 Dakataof Dei short


con « yo» dictionary variant 	 dictionary variant


Escritures del este asiáticuKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


TrabayuEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 4 - LongDayName


& Zarrar Documentu 	 & Rufe - dokumen -


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 Ethiopian month 4 - LongName


Traducción 	 Maffassara


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


Mar 	 Dakata


+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


MiéEthiopian month 4 - ShortName 	 Ethiopian month 4 - ShortName


Colar@ action 	 @ action


Dir a páxina@ action 	 @ action


Ú ta to má. Ma ta pa Ponga. Ú ta pá. Pá ta pa Colunga1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Refacer@ action 	 @ action


AyeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 JiyaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


de Feb. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


La triba de ventana «%s» yá s'asignó a un conxuntu d'estilu 	 An riga an raba wani tsarin salo ga nau'in taga "%s"


Ortografía@ action 	 @ action


Falló abrir log debug: %s 	 An kasa buɗe rajistan ayuka na cire cuta: %s


Superíndices y subíndicesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de MorIndian National month 12 - ShortName 	 Indian National month 12 - ShortName


FarOrdibehesht short 	 DakataOrdibehesht short


de Adar I 	 Dakata


& Negrina@ action italicize selected text 	 @ action italicize selected text


Activar la siguiente llingüeta@ action 	 @ action


espardíudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


OtruKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Otra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Colar de l' aplicación... 	 Rufewa - afelikashon -


de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 2 - ShortNamePossessive


& RestaurarCoptic month 13 - LongName 	 & MawallafiCoptic month 13 - LongName


Cambiar a espaciu de trabayu 1 	 Sauya zuwa filin aiki 1


& Zarrar 	 & Rufe


L'estilu ya s'especificó pal estáu %s focu %s 	 An riga an ƙayyade salo wa halin %s zura ido %s


de Pay. of December 	 Dakataof December


% 1@ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


Enteru %ld ye mui grande, máximu actualmente ye %d 	 Inteja %ld ya yi girma ainun, iyakan da ake buƙata yanzu shine %d


Apurriéronte esta compilación: 	 An kawo maka ta:


con « ye» dictionary variant 	 dictionary variant


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 of Farvardin short


Desescoyer@ action 	 @ action


drecha 	 dama


Sustitutos AltosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


"%s" atopáu na base de datos de configuración nun ye un valor válidu pa la combinación de tecles "%s" 	 "%s" da aka samu cikin rumbun bayanin canza tsari bai da kima mai inganci wa kibaindin "%s"


KannadaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


nun se pudo algamar información de la salida %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


de TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 11 - ShortNamePossessive


variante 0dictionary variant 	 dictionary variant


Ideogrames de compatibilidá CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Colores del Arcu la Vieyapalette name 	 palette name


de FarEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


XinCoptic month 11 - ShortName 	 DakataCoptic month 11 - ShortName


SiriaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Cortar@ action 	 @ action


XntAugust 	 August


Colores con nomes 	 % 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Considerar pallabres & xuntes como errores d' ortografía@ label: listbox 	 @ label: listbox


Mover ventana al espaciu de trabayu 2 	 Motsa taga zuwa filin aiki 2


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Programa 	 Shiri


Imprentar@ action 	 @ action


& Aida 	 & Agaji


malditoastur@ gmail. com 	 groot@ kde. org


_Menús: 	 Mazaɓen_:


Fonte escoyida@ option: check 	 @ option: check


Bielorrusu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


de MuharramIndian National month 2 - LongName 	 Indian National month 2 - LongName


SíEthiopian month 2 - ShortName 	 EeEthiopian month 2 - ShortName


& Color del testu... @ label stroke color 	 @ label stroke color


Aplicaciones d'Oficina 	 Shiryoyin Ayukan Ofis


Mover ventana un espaciu de trabayu p'abaxo 	 Motsa taga ta ƙasan filin aiki taki ɗaya


GujaratíKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Diagnósticu d' aceleradores del Dr. Klash@ option: check 	 @ option: check


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 memory size in 2^50 bytes


Hebréu@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


de RajabEthiopian month 8 - LongName 	 Ethiopian month 8 - LongName


Abrir reciente@ action 	 @ action


La espresión de coordenaes contién un carácter '%s' que nun ta permitíu 	 Salon maganar ajiya na ƙunsa da baƙin '%s' wanda ba'a yarda ba


Fai cambeos nes preferencies globales del sistema (afeuta a tolos usuarios) 	 Canza kayan daidaita na'ura (zai shafi duk masu amfani da shi)


Distribuidor 	 Mai Rarrabawa


Esquierdatoolbar position string 	 toolbar position string


Llimpiar@ action 	 @ action


de TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 12 - LongNamePossessive


TeluguKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KhoCoptic month 1 - LongName 	 Coptic month 1 - LongName


abc@ action 	 @ action


AvientuMonday 	 Monday


Autor 	 Mawallafi


de MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 12 - ShortNamePossessive


hebo un fallu desconocíu o inesperáuSocket error code RemotelyDisconnected 	 Socket error code RemotelyDisconnected


Rusu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Estensiones fonétiques SuplementuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Griegu@ item Text character set 	 @ item Text character set


de FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


PropiedáCoptic month 3 - LongName 	 DakataCoptic month 3 - LongName


Internet 	 Intanet


sufixos - izedictionary variant 	 dictionary variant


% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


GNOME inclúi tamién una completa plataforma de desendolcu pa los programadores d'aplicaciones, que permite la creación de potentes y complexos programes. 	 GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka, kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce.


EsfandDo shanbe short 	 DakataDo shanbe short


Corréu@ action 	 @ action


40dictionary variant 	 dictionary variant


Namá_i nesti Espaciu de Trabayu 	 _Kan Wannan Filin Aiki Kawai


de BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Indian National month 10 - LongNamePossessive


TamilKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


d' Abr. Indian National month 10 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Fallu en xestor ventanes 	 Cuta cikin manajan taga:


Mover a Otru Espaciu de Traba_yu 	 Motsa Zuwa Wata _Filin aiki Daban


Formes de compatibilidá CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Aida@ action 	 Agaji@ action


La espresión de coordenaes tien un paréntesis abiertu ensin un paréntesis peslláu 	 Salon maganar ajiya ta sami wata buɗaɗɗiyar baka biyu mai maras rufaffiyar baka biyu


de MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Nun se definió dengún estilu denomáu «%s» 	 Ba'a bayyana wata salo mai suna "%s" ba


Coreanu@ item Text character set 	 @ item Text character set


Remanar Menús 	 Mazaɓen Shiryawa


Q Public License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Nun se pue atopar el ficheru '%s' 	 Kuskure wajen karanta fayil '%s': %s


d' Ago. of September 	 Dakataof September


Suxerencies pa% 1 	 A link to the description of this Get Hot New Stuff item


de BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Camudar a mou pantalla completa 	 Shirin cikakken fuska na toggle


Eslovenu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


de BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Hebo un fallu al cargar el tema «%s»: %s 	 An kasa loda jigon "%s": %s


de Mar. Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Hebo un fallu na redeSocket error code NotSupported 	 Socket error code NotSupported


sufixos - ise y ensin acentosdictionary variant 	 dictionary variant


Alerta xestor ventanes: 	 Gargaɗi na manajan taga:


Entruga 	 Tambaya


Caráuter anterior nel hestorialGoes to next character 	 Goes to next character


PáxinesCoptic month 10 - ShortName 	 DakataCoptic month 10 - ShortName


Símbolos monetariosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


tien d'especificar o una xeometría o un padre que tenga una xeometría 	 sai ka ƙayyada ko wani jometiri ko kuma wata uwa da ke da wani jometiri


Dengún 	 Dakata


Entamando %s 	 Ana Fara %s


Tipu desconocíu "%s" nel elementu 	 Nau'in da ba'a sani ba "%s" kan ƙanshin


TibetanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 1 - LongNamePossessive


Escritures del sudeste asiáticuKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Operadores matemáticosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Xeorxanu SuplementuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Llatín ampliáu BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Camín al direutoriu d' entamu automáticu 	 Hanyan jakar farawa da kai


de Ramadan 	 Dakata


Ma_ximizar 	 Fa_ɗaɗa


botón non válidua kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Dir alantre nel documentu@ action 	 @ action


Puntuación xeneralKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Noticies 	 Labarai


Incluyir entraes Nodisplay=true 	 Haɗa da bayanen da aka shigar


KhoTir short 	 Tir short


Dir atrás nel documentu@ action 	 @ action


Zemberek @ label: listbox 	 @ label: listbox


% 1 @ placeholder/ plain 	 @ placeholder/ plain


TifinaghKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ClasificáuBanner page 	 Banner page


La ventana %s llanta SM_CLIENT_ID sobre ella mesma, en vez de llantala sobre la ventana WM_CLIENT_LEADER como amuesa en l'ICCCM. 	 Tagan %s na shirya SM_CLIENT_ID game da kansa, maimakon kan tagan WM_CLIENT_LEADER kamar yanda aka ƙayyade cikin ICCCM.


- evaluation 	 evaluation


Conmutar l'estáu maximizáu 	 Halin faɗaɗawa na toggle


Poner la ventana en primer planu 	 Ɗaga taga kan sauran tagogi


Alfabetos europeosKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


L'atributu "%s" nun ye válidu nel elementu n'esti contextu 	 Halin "%s" na da inganci kan ƙanshi na cikin wannan muhalli


Centroeuropéu@ item Text character set 	 @ item Text character set


Mover ventana al espaciu de trabayu 4 	 Motsa taga zuwa filin aiki 4


Menú de barra de ferramientes 	 Tsarawa


TítuluDescription of the notified event 	 Description of the notified event


Ratio aspeutu "%s" desconocíu 	 Bambancin faɗi da tsayi "%s" da ba'a sani ba


Posar 	 Dakata


Re:% 1 	 @ label: checkbox


de May. 	 Dakata


Formes de presentación alfabéticaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Abrir con «% 1 » 	 @ info


* Colores personalizaos * palette name 	 palette name


Llatín estendíu- CKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Combinando marques diacrítiques pa símbolosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Serif@ item Font name 	 @ item Font name


AbrMay short 	 May short


Martes 	 Yau


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 memory size in 2^30 bytes


Sistema 	 Kayan Aikin Na'ura


Opción desconocía '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 @ info: shell% 1 is cmdoption name


PosarCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DakataCoptic weekday 7 - ShortDayName


El certificáu nun se puede verificar por motivos internosSSL error 	 SSL error


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 @ action: button Clear current text in the line edit


Desactiváu@ item Text character set 	 @ item Text character set


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 Indian National month 6 - ShortName


Aplicaciones d'Oficina 	 Shiryoyin Ayukan Ofis


Seleicionar el día actual@ action 	 @ action


dengún de los moos esbillaos ye compatible colos modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Símbolos fonéticosKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Completáu de subcadena de testu@ action 	 @ action


Espaciu de Trabayu %s%d 	 Filin aiki %s%d


“% 1 ” @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


_Aplicaciones: 	 Shiryoyin Ayukan_:


Otres 	 Waccan


con « yeyo» dictionary variant 	 dictionary variant


de KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 2 - LongNamePossessive


Nun hai un estilu de marcu pa la triba de ventana «%s» nel tema «%s», amiesta un elementu 	 Babu salon firam da aka daidaita wa nau'in taga "%s" cikin jigon "%s", ƙara wata ƙanshi na


Accesu rápidu 	 Gajeran hanya


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1 is the label, we add a ':' to it


de KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 DakataIndian National month 1 - LongNamePossessive


izquierda 	 hagu


Autor 	 & Mawallafi


Xaponés@ item Text character set 	 @ item Text character set


Aplicaciones que nun encaxen n'otres estayes 	 Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba


Alministración 	 Hukuma


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


Activa estáu endolcáu 	 Halin inuwantarwa na toggle


SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


BSD License@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Equí puedes escoyer l' estilu de la fonte pa usar. @ item font 	 @ item font


de ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 Indian National month 6 - LongNamePossessive


Nun pue lliberase la pantalla %d amosada en "%s" 	 An kasa sakar da fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"


& Triba de lletra@ action 	 @ action


PosarCoptic month 10 - LongName 	 DakataCoptic month 10 - LongName


Universal@ item Text character set 	 @ item Text character set


MarEthiopian month 6 - LongName 	 Ethiopian month 6 - LongName


El par nun presentó dengún certificáuSSL error 	 SSL error


de KhoIndian National month 1 - LongName 	 Indian National month 1 - LongName


Hiper 	 Hyper


Dellos símbolos matemáticos BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


XinIndian National month 4 - ShortName 	 Indian National month 4 - ShortName


de FarIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


de Xin. Coptic month 11 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 11 - LongNamePossessive


Coptu@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Nun se definió una <draw_ops> llamada «%s» 	 Babu <duro_ops> mai suna "%s" da aka bayyana


El certificáu gandióSSL error 	 SSL error


sufixos - ize y ensin acentosdictionary variant 	 dictionary variant


LluTuesday 	 Tuesday


Etíope estendíuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


SecretuBanner page 	 Banner page


Llista estenderexable y automática@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


de KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 5 - ShortNamePossessive


MENU_FILE 	 FAYIL ƊIN_MAZAƁA


de Adar II 	 Dakata


& Abrir 	 @ label File name


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 @ item license


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 Coptic month 5 - ShortName


Seguridá baxa de la contraseñaOpposite to Back 	 Opposite to Back


Mayús. keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Informar de fallu@ action 	 @ action


SábSunday 	 Sunday


Aniciu@ action Beginning of document 	 @ action Beginning of document


Dellos símbolos matemáticos AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 Indian National weekday 4 - ShortDayName


de TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Otros contribuyentes: 	 Sauran mataimaka:


Trucu del Día@ action 	 @ action


Llinia %d caráuter %d: %s 	 Layi %d baƙi %d: %s


Llatín estendíu- DKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Estilu de llista@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


BahEsfand 	 Esfand


La ventana %s llanta un índiz MWM qu'amuesa que nun ye redimensionable, pero llanta un tamañu mínimu de %d x %d y un tamañu máximu de %d x %d ; lo que nun tien munchu xacíu. 	 Window %s na daidaita wata matashiyar MWM mai nuna cewa ba za'a iya sake girmarsa ba, amma, yana daidaita a ƙalla girmar %d x %d da iyaka girmar %d x %d, amma bai da ma'ana sosai.


Combinación de carauteres diacríticosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KatakanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nun pue abrise'l ficheru de sesión '%s' pa escribir: %s 	 An kasa buɗe fayil na zaman shawara '%s' wa yin rubutu: %s


de Mehof Aban short 	 Dakataof Aban short


de TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Unicode@ item Text character set 	 @ item Text character set


% 1Define an area in the time zone, like a town area 	 Define an area in the time zone, like a town area


Etiqueta <window> anidada 	 nested <taga> tag


Alliñar a la drecha@ label right justify 	 @ label right justify


¿Quies reaniciar la gueta dende l' entamu? @ action: button Restart find & replace 	 @ action: button Restart find & replace


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


El formatu de solombreáu ye "shade/base_color/factor", "%s" nun concasa col formatu 	 Tsarin inuwantarwa shine "shade/base_color/factor", "%s" bai dace da tsarin ba


Tocante a & KDE 	 Bayani akan & KDE


Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior 	 Motsa Zuwa Filin aiki _Sama


Cientos de persones contribuyeron al códigu de GNOME dende que s'entamara en 1997; munchos más sofitaronlu d'una bayura maneres, incluyendo tornes, documentación y afitando la so seguridá.UnknownMonitor vendor 	 Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman, kamar fassarori, yin takardar aiki, da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor


de ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Ferramientes pa desendolcu de programes 	 Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta


Páxines 	 Dakata


Tai Lue (nuevu) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


KanbunKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Incluyir entraes <Exclude> 	 Haɗa da bayanen da aka shigar


Accesorios d'Escritoriu 	 Aksesori na Kwamfyutan Tebur


Amosar 	 Nuna


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Desfacer@ action 	 @ action


Pantalla %d visualizada '%s' nun ye válida 	 Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna '%s' bai da inganci


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 DakataEthiopian month 5 - ShortName


[Nome de ficheru Inválidu] 	 [Sunafayil Mai Maras Inganci]


MarWednesday 	 Wednesday


de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Remanar Menús 	 Mazaɓen Shiryawa


La espresión de coordenaes intentó emplegar un operador mod con un númberu de coma flotante 	 Salon maganar ajiya na ƙoƙarin yin amfani da afaretar mod kan tsarin adana lambobi na flotin-point


El valor d'alfa tien de tar ente 0.0 (invisible) y 1.0 (opacu ensembre), foi %g 	 Ana so alfa ta tsaya tsakanin 0.0 (wanda ba ya ganuwa) da 1.0 (cikakken shirin opaque), shine %g


Símbolos y puntuación CJKKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Desactivar la comprobación automática@ action: button 	 @ action: button


KhmerKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Reaniciar@ action: button Stop find & replace 	 @ action: button Stop find & replace


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 Coptic month 12 - ShortName


Dir a llinia@ action 	 @ action


Lletres modificadores de la entonaciónKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


Internet 	 Intanet


variante 1dictionary variant 	 dictionary variant


Lletres y meses CJK axuntosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Amestar Programa d'Arranque 	 Ƙara Shirin Farawa


Cambiar el tamañu la ventana 	 Sake girmar taga


& Xúnete al equipu KDE 	 & Tarayya da KDE


Nun pudo analizase'l factor de solombreáu "%s" nel color del solombreáu 	 An kasa yin parse ga shade fakto na"%s" cikin launin da aka inuwantar da


Codificación desconocida de: %s 	 Inkodin wanda ba'a sani ba na: %s


de KhoIndian National month 1 - ShortName 	 DakataIndian National month 1 - ShortName


Desaniciar pallabra p' atrás@ action 	 @ action


Amosar barra d' estáu@ action 	 @ action


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 memory size in 2^70 bytes


Editar marcadores@ action 	 @ action


XunetuAugust long 	 August long


PosarCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DakataCoptic weekday 3 - ShortDayName


MarCoptic month 8 - ShortName 	 DakataCoptic month 8 - ShortName


de FarKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 3 - LongNamePossessive


% 1 Versión% 2 Usando KDE% 3 	 Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Elementu siguiente na llista@ action 	 @ action


Tamañu: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


de ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Preferencies 	 Tsarawa


de Bahof January 	 Dakata


Ctrlkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 memory size in 2^20 bytes


de TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 9 - LongNamePossessive


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Tacháu@ action 	 @ action


de Xin. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Xin@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Gráficos 	 Zane-Zane


Avisu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 @ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Formes de presentación árabes BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nun pudo atopase la carpeta home: nun ta establecía en /etc/passwd y nun hai valor pa $HOME nel ambiente 	 Ana kasa gano gafakan gida: ba ya cikin/etc/makulli kuma babu kima wa $GIDA cikin muhalli


Cambiar a espaciu de trabayu 2 	 Sauya zuwa filin aiki 2


RamadanKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Xustificar@ label justify fill 	 @ label justify fill


LaosianaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PáxinesEthiopian month 1 - LongName 	 DakataEthiopian month 1 - LongName


Axustar a la páxina@ action 	 @ action


MongolaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de Tishrey 	 Dakata


de Abaof Azar short 	 Dakataof Azar short


Devanagaridigit set 	 digit set


Llunes 	 Yau


Altu secretu@ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


nun s'atopó una configuración de pantalles afayadizaMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Falló abrir Sistema X Window visualizando '%s' 	 An kasa buɗe shirin nuna Na'urar Tagan X na '%s'


Falló reaniciu. %s 	 An kasa sake fara shi: %s


PáxinesEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 DakataEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Griegu y CoptuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nuevu@ action 	 @ action


Simbolos asemeyaos a les lletresKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nome 	 Suna


Zarrar el documentu actual. 	 Rufe wannan - dokumen -


EspecialesEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


L'estilu de marcos yá tien un botón pa la función %s estáu %s 	 Salon firam ya riga yana da wani maɓalli wa aikin %s halin %s


_Axustar Tamañu 	 _Sake Girma


Equí puedes escoyer la familia de la fonte pa usar. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


La propiedá %s de la ventana 0x%lx contién un códigu UTF-8 non válidu pal elementu %d na llista 	 Furofati %s na kan tagan 0x%lx na ƙunsa da UTF-8 mai maras inganci wa abun %d cikin jerin


Formes verticalesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Co_mentariu: 	 Ts_okaci:


de ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 DakataIndian National month 6 - ShortNamePossessive


& Cursiva@ action underline selected text 	 @ action underline selected text


shnYek- shanbe short 	 DakataYek- shanbe short


Otres 	 Waccan


& Llanzar l' asistente d' informe de fallosunknown program name 	 unknown program name


Wanda, el pexe de Gnome 	 Wanda, Kifin GNOME


Editor del Menú 	 Editar Mazaɓa


Avanzáu 	 Na ci-gaba


Símbolos variaosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de Mar. of April 	 Dakataof April


Introkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


FebreruMarch long 	 March long


Nun pudo aniciase' l Centru d' Aidadictionary variant 	 dictionary variant


Colores Royalpalette name 	 palette name


AVISU:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Maximizar ventana 	 Faɗaɗa taga


La especificación de color GTK tien que tener l'estáu ente corchetes, exemplu. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL ye l'estáu; nun se foi a analizar "%s" 	 Tilas ne buƙatan launi na GTK ya ƙayyade halin cikin baka biyu, misali gtk:fg[NA KULLUM] inda NA KULLUM halinsa kenan; kuma an kasa yin parse ga "%s"


Gandió' l tiempu de conexónSocket error code InProgress 	 Socket error code InProgress


Mou de pantalla completa@ action 	 @ action


4shPanj shanbe short 	 DakataPanj shanbe short


Data de compilación 	 Kwanan Wata da aka Gina


ParámetruCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 8 - LongNamePossessive


Manual@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


de May. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


% 1 @ shortcut/ plain 	 @ shortcut/ plain


Reaniciar configuraciónVerb 	 Verb


de Feb. Coptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


& Llingua: 	 & Yare:


Xuegos y entretenimientu 	 Wasanni da kayan da da dariya


/% 1 / @ message/ rich 	 @ message/ rich


Escritures filipinesKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Tipu MIME 	 Nau'in MIME


3shChahar shanbe short 	 DakataChahar shanbe short


SábCoptic month 4 - ShortName 	 MawallafiCoptic month 4 - ShortName


Etíope@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


con acentosdictionary variant 	 dictionary variant


MarApril 	 DakataApril


Preferencies 	 Fifiko


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 6 - LongDayName


Programes p'accesu a Internet como web y corréu 	 Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli


XueCoptic month 2 - LongName 	 Coptic month 2 - LongName


Patrones BrailleKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Accesorios 	 Aksesori


La espresión de coordenaes fina con un operador en cuenta de con un operandu 	 Salon maganar ajiya ta ƙare da wata afareta maimakon wata operand


JomShanbe short 	 Shanbe short


Axustar a la altura@ action 	 @ action


PáxinesCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 EeCoptic weekday 4 - ShortDayName


d' Abrilof May long 	 of May long


de BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Soníu y Vídeu 	 Sauti & Bidiyo


Ferramientes pa desendolcu de programes 	 Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta


Nun pue algamase'l xestor de ventanes seleicionáu na pantalla %d amosada en "%s" 	 An kasa samun zaɓen manajan taga kan fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s"


Esborrar la torna de nome/comentariu 	 Cire Fassarori na Suna/Tsokaci


PáxinesSeptember 	 Dakata


Saturación: This is the V of HSV 	 This is the V of HSV


& UnviarEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Iñigo VarelaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mustapha Abubakar, Adriaan de Groot, Ibrahim DasunaEMAIL OF TRANSLATORS


de Adar 	 Dakata


Sans Serif@ item Font name 	 @ item Font name


botón drechua nonexistent value of mouse button 	 a nonexistent value of mouse button


Estensiones fonétiques de KatakanaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 Coptic month 2 - ShortName


Ficheru de menú 	 Fayil ɗin mazaɓa


de Farof Ordibehesht short 	 Dakataof Ordibehesht short


Comprobar ortográficamente@ option: check 	 @ option: check


Escosó' l tiempu d' operaciónSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 Ethiopian month 13 - ShortName


Operación non sofitada1: the unknown socket address family number 	 1: the unknown socket address family number


Fonte: @ option: check 	 @ option: check


& Veceru: @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Llatín ampliáu AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Aplicaciones que nun encaxen n'otres estayes 	 Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba


RePáxkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


de MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


el tamañu virtual pidíu nun concasa col tamañu disponible: pidíu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


& UnviarEthiopian month 11 - ShortName 	 Ethiopian month 11 - ShortName


Ferramientes del Sistema 	 Kayan Aikin Na'ura


de Shaof Mehr short 	 Dakataof Mehr short


de TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 9 - ShortNamePossessive


% 1@ emphasis- strong/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


Alliñar al & centru@ label center justify 	 @ label center justify


de Feb. of March 	 of March


Zarrar la ventana actual. 	 Rufe wannan tagar.


Chinu simplificáu@ item Text character set 	 @ item Text character set


La constante «%s» yá se definió 	 An riga an bayyana babbƙu na "%s"


LluCoptic month 13 - ShortName 	 EeCoptic month 13 - ShortName


L'estilu del marcu yá tien una pieza na posición %s 	 Salon firam ya riga yana da wani ɗan firam a wurin %s


Ampliar@ action 	 @ action


Inxertar llinia de separtación@ action 	 @ action


baxeru 	 ƙasa


Espaciu de Trabayu 1_0 	 Filin aiki 1_0


el zócalu yá se creóSocket error code NotBound 	 Socket error code NotBound


de Mehr 	 Dakata


Nun s'entienden caráuteres "%s" en cadena "%s" 	 Ba'a gane baƙaƙe masu bin juna na "%s" cikin jimlar "%s" ba


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


de Xin. of September 	 Dakata


Falta '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings 	 @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Llimpiar testu@ title: menu 	 @ title: menu


XunJuly 	 July


Accesorios 	 Aksesori


DomIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 Indian National weekday 6 - ShortDayName


El certificáu nun s' afaya pa esti propósituSSL error 	 SSL error


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Tocante a l' Aplicación@ action 	 @ action


Alcuerdu de & llicencia 	 Yarjejeniyar & lasisi


- ensin nome- Custom color 	 Custom color


Páxines de portadaBanner page at start 	 Banner page at start


Chinu tradicional@ item Text character set 	 @ item Text character set


Nun s'entiende'l componente de color "%s" na especificación del color 	 Ba'a gane da ruƙunin launi na "%s" wanda ke cikin buƙatan launi ba


Resalte de testu... @ action 	 @ action


La espresión de coordenaes paez que nun tien nin operadores nin operandos 	 Kamar salon maganar ajiya bai da wasu afareta ko operands


ensin errorSSL error 	 SSL error


Aplicaciones gráfiques 	 Shiryoyin ayukan zane-zane


de NisanIndian National month 4 - LongName 	 Indian National month 4 - LongName


Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker 	 @ item: inlistbox Spell checker


Los dilíos tienen que tener polo menos dos colores 	 Ana son grediyant ya ƙunsa da a ƙalla launuka guda biyu


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 Coptic month 12 - LongName


¿Camudar el tamañu de la fonte? @ label: listbox Font size 	 @ label: listbox Font size


Formes d' anchu intermediu y completuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


TrabayuCoptic month 6 - ShortName 	 Coptic month 6 - ShortName


La espresión de coordenaes contenía un operador inválidu al entamu del so testu: «%s» 	 Salon maganar ajiya na ƙunsa da afareta wanda ba'a sani ba a wajen fara wannan rubutu : "%s"


Xuegos 	 Wasanni


ACsubtraction 	 subtraction


L'elementu nun ta permitíu debaxo de 	 Ba'a yarda da ƙanshin a ƙasan ba


NKo 	 KCharselect unicode block name


Automáticu curtiu@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


Nun s'entendió en tipu de rellenu «%s» pal elementu 	 Ban gane nau'in "%s" na cikawa wa ƙanshin ba


de Bahof Tir short 	 Dakata


Desaniciar pallabra p' alantre@ action 	 @ action


«%s» nun ye valor válidu pal atributu estáu 	 "%s" ba wata kima mai inganci wa halin matsayi bane


xeometría "%s" non definida 	 Ba'a bayyana jometiri "%s" ba


Personal@ item license 	 @ item license


Xueves 	 Yau


de NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 Indian National month 4 - LongNamePossessive


Llatín ampliáu A@ item Text character set 	 KCharselect unicode block name


de KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 Indian National month 7 - LongNamePossessive


PosarCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DakataCoptic weekday 6 - ShortDayName


el zócalu nun se creóSocket error code WouldBlock 	 Socket error code WouldBlock


Abiertu ficheru log %s 	 An buɗe rajistan ayuka na fayil %s


La espresión de coordenaes tuvo un resultáu erroneu por dividir por cero 	 Salon maganar ajiya na bada sakammako cikin rabawa da sifiri


& Sorrayáu@ action 	 @ action


La especificación de color GTK tien que tener un corchete zarráu dempués del estáu, exemplu. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL ye l'estáu; nun se foi a interpretar «%s» 	 Tilas ne buƙatan launi na GTK ya zaɓi wata rufaffiyar baka biyu bayan halin, misali, gtk:fg[NA KULLUM] inda NA KULLUM watau halinsa kenan; kuma an kasa yin parse ga "%s"


XinFebruary 	 DakataFebruary


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 size in 2^60 bytes


Contautu 	 Tuntuɓa


Nome: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Aición 	 Aiki


& Non 	 & A' a


de Feb. Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 DakataCoptic month 12 - ShortNamePossessive


ensin acentosdictionary variant 	 dictionary variant


nome «%s» usáu una segunda vegada 	 sunan "%s" da aka amfani da na biyu


Familia% 1 desconocidaSocket error code NoError 	 Socket error code NoError


LGPL v2@ item license 	 @ item license


Símbolos d' hexagrama YijingKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Tocante a 	 & Game da


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


DesclasificáuBanner page 	 Banner page


variante 2dictionary variant 	 dictionary variant


Altkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Superkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


ParámetruCoptic month 9 - LongName 	 DakataCoptic month 9 - LongName


lo operación sedría bloqueanteSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Noruegu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


AbrilMay long 	 May long


Conflictu con un accesu rápidu global rexistráuleft mouse button 	 left mouse button


Otres escrituresKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


BuhidKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PayDecember 	 A' aDecember


Recargar@ action 	 @ action


Carauteres gráficos (Dingbats) KCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Bienllegáu al Escritoriu de GNOME 	 Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME


Alemán de Suiza@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


de Xin. of February 	 Dakata


The Squeaky Rubber (Goma cruxente) GNOME 	 Gnome Mai Roba mai Ƙara


Enrollar 	 Naɗe _Sama


% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Radicales KangxiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


La espresión de coordenaes contenía un enteru «%s» que nun se pudo analizar 	 Salon maganar ajiya na ƙunsa da inteja '%s' da aka kasa yin parse


conexón torgada activamenteSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Alcuerdu de Llicencia 	 Yarjejeniyar lasisi


de Xunu 	 Dakata


& Tamañu de la tipografía@ action boldify selected text 	 @ action boldify selected text


de MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 Coptic month 7 - LongNamePossessive


Remanar Programa d'Arranque 	 Shirya Shirin Farawa


Activar la llingüeta anterior@ action 	 @ action


Configuración y monitorización del sistema 	 Canza tsari da kulawan na'ura


d' OchobreCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 DakataCoptic month 6 - LongNamePossessive


Monoespaciada@ item Font name 	 @ item Font name


Operación en procesu yáSocket error code NetFailure 	 Socket error code NetFailure


80dictionary variant 	 dictionary variant


Ventana más baxa per debaxo d'otres ventanes 	 Yi ƙasa da taga a ƙarƙashin sauran tagogi


Zarrar ventana 	 Rufe Taga


de Heshvan 	 Dakata


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 size in 1024 bytes


Amenorgar@ action 	 @ action


& Restaurar 	 & Mawallafi


Mover ventana un espaciu de trabayu a manzorga 	 Motsa taga ta hagun filin aiki taki ɗaya


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Drechatoolbar position string 	 toolbar position string


Qt:% 1 KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Orixe: The destination url of a job 	 The destination url of a job


Preferencies personales 	 Fifiko da kewayen ka


Xestor de ventanes 	 Manajan taga:


ISpell por omisión@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Escritures centruasiátiquesKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Afitar tolos elementos a los sos valores predeterminaosgo back 	 go back


de Set. of October 	 of October


AMEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 safeEthiopian weekday 5 - ShortDayName


La cadena de certificaos ye demasiao llargaSSL error 	 SSL error


& Tocante a% 1 	 & Bayani akan% 1


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 @ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


KhordadTir long 	 Tir long


Soíndiz@ action 	 @ action


Non 	 A' a


La espresión de coordenaes tien una variable o constante desconocida «%s» 	 Salon maganar ajiya na da veriyabur ko kwanstant wanda ba'a sani ba "%s"


Alministración 	 Hukuma


Escritures d' Oriente MediuKCharSelect section name 	 KCharSelect section name


Maximizar ventana horizontalmente 	 Faɗaɗa taga a kwance


Árabe índicu orientaldigit set 	 digit set


_Triba: 	 _Nau'i:


CoptuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Nun pue interpretase "%s" como un enteru 	 An kasa parse ga "%s" kamar wata inteja


Mover al Espaciu de Trabayu _Derechu 	 Motsa Zuwa Filin aiki D_ama


de Qi`dah 	 Dakata


ShaMehr short 	 Mehr short


& Gracies a 	 Godiya ga


Fallu. Nun pudo atopase la id de ficheru '%s' 	 Kuskure wajen karanta fayil '%s': %s


Error desconocíu1: the i18n' ed system error code, from errno 	 1: the i18n' ed system error code, from errno


Información de facturación: 	 Bayani


& RetrocederOpposite to Back 	 Opposite to Back


Color@ action 	 @ action


Esbillar una triba de lletra@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Círculu@ item: inmenu circle list style 	 @ item: inmenu circle list style


Activa esta caxella pa camudar les preferencies sobre' l tamañu de fonte. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Editor del Menú 	 Editar Mazaɓa


Alfanumbéricos axuntosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Alliñar a la esquierda@ label left justify 	 @ label left justify


Fleches suplementaries BKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


GPL v3@ item license 	 @ item license


FebMarch 	 March


de Xineru 	 Dakata


La mayor fuercia de GNOME ye la fuerte comunidá de nueso. Dafechu tol mundu, con o sin conocimientos de programación, podría echar un gabitu pa facer un GNOME meyor. 	 Babbar ƙarfin GMOME itace jama'ar mu mai aminci. Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba, don GNOME ta ƙara kyau.


de HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 MawallafiCoptic month 4 - LongNamePossessive


de EsfFarvardin short 	 DakataFarvardin short


Tamañu actual@ action 	 @ action


Arribatoolbar position string 	 toolbar position string


MalayalamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


NomeEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 Ethiopian weekday 7 - LongDayName


& Abrir con «% 1 » 	 @ action: inmenu


Falta 	 Wanda ya ɓata


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 size in 2^50 bytes


% 1 segundos@ item: intext 	 @ item: intext


Arriba@ action 	 @ action


KhaKCharselect unicode block name 	 safeKCharselect unicode block name


Error al lleer l'archivu '%s': %s 	 Kuskure wajen karanta fayil '%s': %s


Formes numbériquesKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Escala de títulu inválida «%s» (tien de ser una de xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 Sikeli na suna mai maras inganci "%s" (ana so ya zama ɗaya cikin xx-ƙarami,x-ƙarami,ƙarami,madaidaici,babba,x-babba,xx-babba)


Jamo con compatibilidá HangulKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Trocar@ action Go to main page 	 @ action Go to main page


Qué ye esto@ action 	 @ action


Fin@ action 	 @ action


Desconocíuposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 @ subtitle/ rich


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


Executar nel t_erminal 	 A tafiyar da shi kan t_asha


Carga útilProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Program name followed by 'Add On Uploader'


Llatín ampliáu B 	 KCharselect unicode block name


PosarJumee short 	 Dakata


_Procura esto enantes d'usar: 	 _Gwada wannan kafin ka yi amfani da:


Emplegu: %s 	 Yin Amfani da: %s


Dellos carauteres téunicosKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Deprende más so GNOME 	 Ka ƙara jin labari game da GNOME


$% 1@ envar/ rich 	 @ envar/ rich


_Aplicaciones: 	 Shiryoyin Ayukan_:


Maximizar Ventana 	 Faɗaɗa Taga


El xestor de mecedura «% 1 » yá s' asignó a l' aición «% 2 ». ¿Quier reasignalu d' esa aición a l' aición actual? header for an applications shortcut list 	 header for an applications shortcut list


de FarIndian National month 9 - ShortName 	 Indian National month 9 - ShortName


botón centralright mouse button 	 right mouse button


CherokeeKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


tien qu'especificase pa esti estilu de marcu 	 Tilas ne a ƙayyade wa wannan salon firam


Bloquiar les barres de ferramientes@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 @ action: intoolbar Text label of toolbar button


Árabe índicudigit set 	 digit set


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de Tamuzof Bahman short 	 Dakata


OriyaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Abrir con... 	 @ label: button


de TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


ZarrarFreeze the window geometry 	 Freeze the window geometry


style_set desconocíu "%s" nel elementu 	 tsarin_salon da ba'a sani ba "%s" kan ƙanshin


TrabayuCoptic month 6 - LongName 	 Coptic month 6 - LongName


Nun se configuró pal tema «%s» 	 Babu tsari wa jigon "%s"


ParámetruCoptic month 8 - LongName 	 DakataCoptic month 8 - LongName


de AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 DakataEthiopian month 4 - LongNamePossessive


de MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 DakataEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Predetermináu -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


La pantalla %d del visor '%s' yá tien un xestor de ventanes; intenta usar la opción --replace pa camudar el xestor de ventanes actual. 	 Fuskar kwamfyuta %d da ake nuna "%s" ya riga yana da wani manajan taga; ka gwada yin amfani da --zaɓen mayewa don ka maye manajan taga na yanzu.


A testu planu@ action 	 @ action


D_esaniciar 	 Ci_re


Programación 	 Yin Shirin Aiki


Sílabes HangulKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


pequeñudictionary variant 	 dictionary variant


PáxinesJanuary 	 Dakata


grandedictionary variant 	 dictionary variant


Escritoriu% 1@ title: window 	 @ title: window


Estaya d' usu priváuKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Desenrollar 	 _Cire Naɗi


sufixos - ise y con acentosdictionary variant 	 dictionary variant


de ShvatIndian National month 6 - LongName 	 Indian National month 6 - LongName


Si activu, intenta menos usabilidá p'aforrar recursos 	 In da gaske, ka sauya sauƙin amfani wa rage amfani na arziki


de Azarof Dei long 	 Dakataof Dei long


Suecu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Controlkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


de Feb. Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Amosar barra de menú@ action 	 @ action


Automáticu@ item: inmenu Text Completion 	 @ item: inmenu Text Completion


El formatu de mecío ye "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" nun concasa col formatu 	 Tsarin sajewa shine "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" bai dace da tsarin ba


de Sha`ban 	 Dakata


de FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 DakataIndian National month 9 - LongNamePossessive


«%s» nun ye valor válidu pal atributu resize 	 "%s" ba wata kima mai inganci wa halin sake girma ba


Cuadráu@ item: inmenu numbered lists 	 @ item: inmenu numbered lists


Menú multimedia 	 Mazaɓen masilimanta


Pantalla desconocidaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Mi_nimizar 	 Ts_uke


Nun hai nome de ficheru pa guardar 	 Babu sunan fayil da za'a adana zuwa


Desconocíu 	 Wanda ba'a sani ba


Húngaru@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


sufixos - isedictionary variant 	 dictionary variant


Mover al Espaciu de Trabayu I_zquierdu 	 Motsa Zuwa Filin aiki _Hagu


BengalíKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


¿Deseya recargar la configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Reload KDE configuration messagebox


& Diccionariu: @ label: listbox 	 @ label: listbox


Autor: 	 Mawallafi:


Winkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


La espresión de coordenaes tien un paréntesis peslláu ensin un paréntesis abiertu 	 Salon maganar ajiya na da wata rufaffiyar baka-biyu mai maras buɗaɗɗen baka-biyu


Ucranianu@ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary