Аккаунт Сӕхгӕнын/Аивын… 	 Khóa/Chuyển Tài khoản...


Сӕвӕрын LTSP сервер 	 Cài đặt một máy chủ LTSP


_Фæстæмæ 	 T_rước


нӕ рауадис срегистраци кӕнын уацты лӕсӕны 	 lỗi đăng ký với mạch nối thông điệp


_Агур 	 _Tìm


Гом кӕны фокусгонд цы , уый. 	 Mở đối tượng đang được kích hoạt hiện thời.


Равзарын иууылдӕр 	 Chọn tất cả


Файлтӕ 	 Tập tin


Ныууадзын 	 Thôi


Æвдисын рахис арæн 	 Hiện lề phải


Дарын архайды информаци 	 Có lưu giữ dữ liệu sử dụng không


Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг 	 Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị


Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц 	 Đang chuyển tập tin vào sọt rác


Хӕдбӕрӕггӕнгӕ кодировкӕтӕ 	 Tự động phát hiện bảng mã


Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис 	 Rất tiếc, không có gì phù hợp với cái bạn tìm


Фатӕг амонӕнтӕ 	 Các phím mũi tên


Эксперты режим 	 Chế độ chuyên gia


Коммандæ бафыссын 	 Chạy lệnh


Онлайн 	 Trực tuyến


Файлы MIME хуыз. 	 Kiểu MIME của tập tin.


Хӕссын 	 Kéo


_Сӕвӕрын 	 _Cài đặt


Зыгъуыммӕ 	 Nghịch đảo


Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ. 	 Thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần đăng nhập kế tiếp


OEM-вӕрыны фадат 	 Cài đặt theo dạng OEM (cho nhà sản xuất)


Тӕскъ 	 Thùng rác


Фӕлындӕнтӕ 	 Tuỳ biến


Фынӕй 	 _Ngủ đông


Сфидар кӕнын 	 Áp dụng các Thay đổi


Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн 	 Phím để giấu chỗ nắm


_Миниуджытӕ... 	 _Xác lập…


Сласын хистӕр диск 	 Đẩy ra ổ mẹ


Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign. 	 Cân chỉnh hàng văn bản trong nhãn so với những hàng khác. Nó KHÔNG tác động lên cân chỉnh hàng nhãn trong vùng cấp phát của nó. Xem GtkMisc::xalign để làm điều đó.


Æфтуантæ 	 Ứng dụng


Ном 	 Tên


Аудио 	 Âm thanh


Ӕруромын 	 Tạm dừng


^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Ubuntu Studio


Зылын мӕй 	 Tháng không hợp lệ


Ӕвзӕрсты арӕн 	 Biên vùng chọn


Ногӕй сӕвӕрын 	 Đặt lại


Текст 	 Chữ


Аразæнтæ 	 Nhà phát triển


Хӕдисгӕ 	 Tự động ẩn


Дӕ аккаунт фӕцис; дӕ хорзӕхӕй, бадзур дӕ системон администратормӕ 	 Tài khoản của bạn đã hết hạn dùng: hãy liên lạc với quản trị hệ thống


Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы. 	 Gặp lỗi khi chuyển tập tin vào sọt rác


Фидгӕ 	 Đã chi trả


Хафт уыд 	 Bị xóa vào


Кармайӕн ӕххуыс 	 Hỗ trợ Karma


цæвиттон 	 Ví dụ


Аппаратон домæнтæ 	 Yêu cầu về phần cứng


Ацы файл нӕ ласты кӕны 	 Tập tin này không thể bị đẩy ra


Суадзын 	 Khởi chạy


Æндæр фадæттæ 	 Các lựa chọn khác


А_уадзын файлтӕ 	 _Bỏ qua tập tin


Клавиатура 	 Các phím


>1ГБ 	 >1GB


Хорз 	 Đồng ý


Куыстдон баивӕн 	 Bộ chuyển vùng làm việc


%'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 liên kết thứ %'d đến %s


Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Có lẽ đây là một lỗi của ứng dụng. Vui lòng báo cáo lỗi tại https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Đã cài đặt%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


70тӕ 	 70s


Зӕронд парол баззадис 	 Mật khẩu không đổi


Файлы ном ӕмӕ ныв 	 Tên và biểu tượng của tập tin.


_Равзар нысаны нӕуӕг ном 	 _Chọn tên mới cho đích đến


_Размæ 	 _Kế


Дыууӕ сахатыразмӕ 	 Hai giờ trước


Æвæрд у ам 	 Được cài đặt trên


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ 	 Tìm ảnh của bạn và bạn bè của mình trên Facebook


Хӕцӕнтӕ айсын 	 Giấu Chỗ nắm


_Файл 	 _Tập tin


"%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны 	 Máy in “%s” gần hết giấy.


Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ 	 Tìm kiếp tệp Google Docs của bạn


Хъӕзтытӕ 	 Trò chơi


Рӕстӕг фӕци 	 Quá giờ.


Фокус хӕссы. 	 Di chuyển ô chọn


Автор %s, %s 	 Theo %s, %s


^Ubuntu сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Ubuntu


Лаунчер айсын 	 Ẩn thanh khởi chạy


Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ 	 Truy cập và tổ chức tập tin


%s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (bản sao thứ %'d)%s%s (copy %'d)%s


Ра_хӕссын ардӕм 	 C_huyển đến đây


Сӕйраг ӕмӕ баххӕстаг ӕвзӕгты равзӕрст ӕмӕ ӕвӕрд 	 Cấu hình hỗ trợ đa ngôn ngữ và ngôn ngữ bản địa cho hệ thống của bạn


Апрель 	 Tháng Tư


10тӕ 	 10s


^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Thử Ubuntu MID không cần cài đặt


_Бынат скъопи кӕнын 	 _Chép địa chỉ


^Kubuntu Netbook сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Kubuntu Netbook


^Диск басгарын 	 ^Kiểm tra lỗi đĩa


Радио 	 Radio


Шрифтытӕ 	 Phông chữ


Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн. 	 Cần thêm %S không gian để chép đến đích.


Файлы хицау. 	 Người sở hữu của tập tin.


Æвдисын рæнхъыты номыртæ 	 Hiện số dòng


Ubuntu Unity плагин 	 Phần bổ sung Ubuntu Unity


^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Thử Xubuntu không cần cài đặt


Камера 	 Máy ghi hình


^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй 	 ^Thử Lubuntu mà không cài đặt


Андӕр datadir 	 thư mục dữ liệu thay thế


Ноябрь 	 Tháng Mười Một


Ӕрмӕст сӕрибар ПО 	 Chỉ phần mềm miễn phí


Программӕйы верси 	 Phiên bản ứng dụng này


Мобилон телефон 	 Điện thoại di động


Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe 	 Nhóm “%s” không tồn tạiMe


%s, %u цыдæртæ 	 %sm %u đối tượng


Видео 	 Phim


Уазӕджы сеанс 	 Phiên làm việc cho khách


Мыст 	 Chuột


Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад? 	 Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có. Bạn có muốn tiền hành cập nhật qua mạng để lấy chúng bây giờ không?


фенын ӕрмӕст ацы пакет(тӕ) -- пакетты номхыгъд, къӕдзыгӕй дих 	 Chỉ kiểm tra những gói được đưa ra -- phân tách các tên gói bằng dấu phẩy


Фанк 	 Funk


нӕзонгӕ 	 không rõ


Режимтӕ 	 Chế độ


Папкатӕ 	 Thư mục


Ӕнӕном %s 	 %s không tên


ГЕОМЕТРИ 	 TỌA ĐỘ


_Райсын 	 _Chấp nhận


Иукӕнӕн 	 Thanh khởi chạy


Папкæйы равдисын 	 Mở thư mục chứa ra


Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны 	 Thu nhỏ tất cả cửa sổ.


Баиу кӕнын синтаксисы барухс 	 Bật tô sáng cú pháp


Æттæ 	 Vắng mặt


Системӕ (Хъусдаринаг) 	 Hệ thống (Chú ý)


Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ 	 Những trang web này sẽ không còn hiện những tùy thích tích hợp nữa


Бынат 	 Địa điểm


Ног уылӕн 	 New-wave


Папкæйы фенын 	 Mở thư mục chứa ra


%s x %s пикселы 	 %s x %s điểm ảnh


_Бавæр 	 _Lưu


Фӕстӕмӕ кӕны кӕнӕ гыццыл кӕны ныры рудзынг 	 Thu hồi hay thu nhỏ cửa sổ hiện thời.


Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ... 	 Cài đặt / Gỡ bỏ Ngôn ngữ


Компьютер 	 Máy tính


Рудзынджы ас ивы. 	 Thay đổi kích thước cửa sổ.


Домы скриндарӕн кусгӕ процессӕй цӕмӕй тӕккӕдӕр скрин сӕхгӕна 	 Báo tiến trình bảo vệ màn hình đang chạy phải khóa ngay màn hình


Сӕйраг 	 Thư mục riêng


Равзар сæйраг рудзынгы геометри 	 Xác định tọa độ cửa sổ chính.


"%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ. 	 Máy in “%s” hiện đang ngoại tuyến.


Ӕрӕвӕрд 	 Đã cài đặt


Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы. 	 %s muốn được phép biết khi bạn trực tuyến


Равдыст у хицӕн 	 Bộ bảo vệ màn hình không hoạt động


Баиу кӕнын уазӕджы сесси классикон куыстуаты 	 Khởi động phiên làm việc cho khách sử dụng bàn làm việc cổ điển


Видеотӕ 	 Phim


А_уадзын алцыдӕр 	 _Bỏ qua hết


Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц. 	 Đang bỏ tập tin vào sọt rác


Б_анымайын 	 _Tính


Ахӕсс ӕй бафтауынӕн 	 Thả để thêm ứng dụng


Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль 	 Địa chỉ thư điện tử hay mật khẩu không đúng


Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ 	 Các ngôn ngữ đã cài đặt


Ныффыс %s`ы пароль 	 Nhập mật khẩu cho %s


Баиу кӕнын службӕйон код 	 Bật chạy mã gỡ lỗi


Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай? 	 Bạn có muốn đổ sọt rác trước khi bỏ gắn kết không?


Балхæнын 	 Mua


Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы. 	 Hiển thị tất cả các cửa sổ trong vùng làm việc hiện tại


Презентацитӕ 	 Trình chiếu


%s (%'d-аг къопи)%sth copy) 	 %s (bản sao thứ %'d)%sth copy)


Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты. 	 Để lấy lại vùng trống trên phân vùng này, cần phải đổ sọt rác. Mọi thứ trong sọt rác sẽ bị xoá vĩnh viễn.


Зӕронддӕр 	 Cũ hơn


^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй 	 Cài đặt nhiều ^máy phục vụ với MAAS


Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ 	 Xử lý hộp thoại trong giao diện Unity


Сӕфыны рӕстӕг 	 Thời gian mờ dần


Кусыны станцӕ сӕвӕрын 	 Cài đặt một máy trạm


Рок 	 Rock


Куыстуӕттӕ ӕргъӕвы. 	 Chuyển đổi qua lại không gian làm việc.


Галиу кӕрон 	 Cạnh Bên trái


Парол нӕ ныффыстай. 	 Chưa cung cấp mật khẩu


_Лӕмбынӕг 	 Hiện _chi tiết hơn


Лыстæгдзинæдтæ 	 Chi tiết


Уӕддӕр скъопи кӕнын 	 Chép bằng _mọi giá


^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt


Ныры ӕфтуаны рудзгуыты ӕхсӕн ӕргъӕвы. 	 Chuyển đổi cửa sổ trong các ứng dụng hiện thời.


Июнь 	 Tháng Sáu


Агур _дарддæр 	 Tìm _kế


Уацтӕ 	 Tin nhắn


^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй 	 K^hởi động từ đĩa cứng đầu tiên


_Парол: 	 _Mật khẩu:


Цъусдӕр фӕстиуӕджы 	 Xem ít kết quả hơn


(ӕндӕр къопи) 	 (bản sao khác)


Нæуæгæй баиу кæнын 	 Khởi động lại


Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы. 	 Gặp lỗi trong khi xóa.


Иууылдӕр 	 Tất cả


Оригиналон файл. 	 Tập tin gốc


Ӕвдисын ныры рӕнхъ 	 Tô sáng dòng hiện tại


Парол: 	 Mật khẩu:


Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай. 	 Bức ành này bị sót. Bạn có thể mở Shotwell để lấy lại nó hoặc loại bỏ khỏi thư viện của mình.


^Ubuntu Netbook сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Ubuntu Netbook


Октябрь 	 Tháng Mười


Рудзынг ӕмбӕлгӕ бынаты ӕвӕры. 	 Xếp cửa sổ vào vị trí tương ứng.


Галиу ӕви рахис курсор 	 Phím trái, phải


Алцыдӕр схафын 	 Xoá _tất cả


Стыргæнæн авг 	 Kính lúp


Системӕ домы цӕмӕй ногӕй бахизай 	 Hãy khởi động lại phiên làm việc


Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй 	 ^Thử Mythbuntu không cần cài đặt


Ӕвӕрынмӕ кӕсы 	 Đang đợi để cài đặt


Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты. 	 Khi một ngôn ngữ được cài đặt, từng người dùng có thể chọn nó trong phần thiết lập Ngôn ngữ của họ.


Ӕртӕ къуыри размӕ 	 Ba tuần trước


Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^văn bản


Сӕйраг меню гом кӕны. 	 Mở trang cửa sổ trượt.


Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын 	 Chép địa điểm vào bảng nháp


Гом кӕны ӕфтуӕтты меню. 	 Lấy thực đơn ứng dụng ra.


^Рацаразын системӕ 	 Cứ^u một hệ thống bị hỏng


Китайаг (хуымæтæг) 	 Tiếng Hoa (giản thể)


Равзарын _алцыдӕр 	 C_họn tất cả


Уӕллаг галиу къуым 	 Góc Trên bên Trái


Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг. 	 Không thể cài đặt đầy đủ gói hỗ trợ ngôn ngữ


Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ 	 Bảng mã được hiển thị trong trình đơn


Батарей 	 Pin


Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн 	 Phím để bật tắt chỗ nắm


Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын 	 Tự động cài đặt lại cho máy ^Dell


Куысуӕтты ӕхсӕн ӕргъӕвы. 	 Chuyển đổi qua lại không gian làm việc.


Ӕрдӕгыл стыр кӕны ныры рудзынг. 	 Phóng nửa cực đại cửa sổ hiện thời.


Классикон уазӕджы сесси 	 Phiên làm việc cho khách cổ điển


Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн 	 Gửi lời chào đến người xác định được liệt kê trên dòng lệnh


Уæлæмхасæнтæ 	 Tiện ích


Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты 	 Tiếc là hai mật khẩu không khớp


Никӕцы 	 Không chọn gì


Нӕй бар хицауы ӕвзарын 	 Không được phép đặt chủ sở hữu


Ӕртыццӕг 	 Thứ Tư


Хӕцӕнтӕ равдисын 	 Hiện Chỗ nắm


Сӕхгӕнын экран 	 Khoá màn hình


60тӕ 	 60s


Жанр 	 Thể loại


Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ 	 Cắt văn bản đã chọn vào clipboard


Сæхгæнын 	 Đóng


Нӕ уайы фӕивын desktop нывы ном 	 Không thể thay đổi tên của biểu tượng màn hình nền


Уӕлфыст 	 Số mũ


(Банцай) 	 (Giữ)


Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ. 	 Ngày tập tin được truy cập.


Дӕргъ: 	 Thời gian:


С_копи кӕнын ардӕм 	 _Chép vào đây


Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр. 	 Chạy lệnh '%s --help' để xem danh sách tất cả các tùy chọn dòng lệnh.


^Kubuntu сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Kubuntu


DVD рӕдыд 	 Lỗi DVD


Фӕстиуджытæ 	 Kết quả


Ӕвзарын 	 Lọc kết quả


Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн 	 Chỗ nắm cho màn hình chạm để di chuyển và đổi cỡ một cửa sổ


%s документ 	 Tài liệu %s


Ныффысс дӕ пароль : 	 Nhập mật khẩu của bạn :


Файлтӕ хафт цӕуынц. 	 Đang xoá các tập tin


^Ubuntu Server сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Ubuntu Server


"%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис 	 Máy in “%s” hết giấy.


Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ 	 Tìm kiếm ảnh của bạn trên Picasa


Нывтӕ 	 Ảnh


Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ 	 Tìm kiếm tập tin và thư mục


Индикаторты ӕхсӕн фокус хӕссы. 	 Di chuyển ô chọn giữa các chỉ báo.


Бахизыны экран 	 Màn hình đăng nhập


Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u 	 Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp. Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


_Миниуджытæ 	 Th_uộc tính


Нӕ рауадис ӕууӕнчы бацæуын ӕмбырӕ ӕвӕрынӕн. 	 Đã không thể xác thực việc cài đặt các gói.


Сеансы миниуджытӕ 	 Tuỳ chọn phiên làm việc


Авдисын уац диалогон рудзынджы 	 Thông điệp cần hiển thị trong hộp thoại


Ногæй баиу кæнын... 	 Khởi động lại...


Экранӕй фӕрсын 	 Bộ đọc màn hình


Shotwell бакӕнын 	 Mở Shotwell


Диалог дарӕн 	 Bộ xử lý hộp thoại


Фӕлхатын 	 Làm lại


Равзӕрӕнтӕ 	 Nguồn


Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр 	 Áp dụng thao tác này cho mọi tập tin


Нæ уайы æххуысы файл бакæнын 	 Không thể mở tập tin trợ giúp


Равдисын рæстæг менюйы 	 Hiện thời gian trong Thanh trình đơn


Медиа 	 Giải trí


Гом кӕны рудзынджы фадӕтты меню. 	 Mở thực đơn cửa sổ tiện nghi ra.


Коммандатӕ 	 Lệnh


Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у. 	 Đích đến chỉ cho phép đọc.


Хицӕн кӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы. 	 Không hiện nút tắt máy trong thực đơn phiên làm việc.


Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа. 	 Nếu bật, sẽ ngắt dòng khi văn bản quá dài.


_Сног кæнын 	 _Cập nhật


равдисын ӕвӕрд ӕмӕ нӕ вӕрд пакеттӕ 	 cho xem những gói đã cài đặt cùng với những gói bị mất


%s (ӕндӕр къопи)%s 	 %s (bản sao khác)%s


Ногæй баиу кæнын 	 Khởi động lại


Слештӕ нӕй гӕнӕн дарын файлты нӕмтты 	 Không cho phép dấu gạch chéo trong tên tập tin


кӕнӕ Рахис 	 hay Phải


Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^văn bản


90тӕ 	 90s


Хæдбавæрд 	 Tự động lưu


Хӕдгӕпп 	 Tự động thụt lề


Саразын æвæрд копитæ 	 Tạo bản sao lưu


Сӕйраг папкӕ 	 Thư mục chính


Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн 	 Phím để thi hành một lệnh


Ӕргъӕвд цӕуы 	 Chuyển đổi


Домен: 	 Miền:


Apple гӕрзтӕн ӕххуыс 	 Hỗ trợ thiết bị của Apple


Сласын 	 Đẩy ra


Лицензи 	 Giấy phép


Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс) 	 Thời gian cần thiết để làm mờ dần (ms)


_Баиу кӕнын 	 _Hòa trộn


Ног ӕвзаджы миниуджытӕ фӕзынджытӕ системӕмӕ ногӕй куы бахизай. 	 Các thiết lập ngôn ngữ mới sẽ có hiệu lực khi bạn đăng xuất.


Архив аразӕн 	 Kết kho lưu trữ


Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст 	 Chọn tất cả các văn bản trong một trường văn bản


Тегтӕ 	 Thẻ


Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ 	 Sao chép văn bản đã chọn vào clipboard


Дӕуӕн нӕй бар нысангонд папкӕмӕ бавналын. 	 Bạn không có quyền truy cập đến thư mục đích.


Майрӕмбон 	 Thứ Sáu


Метал 	 Metal


Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 Bạn có muốn cài đặt %S, để nhận thêm chức năng và truy cập nhanh hơn không ?


Формат 	 Định dạng


Бӕрц: 	 Kích thước:


Рахизын 	 Thoát


10МБ 	 10MB


Монитор 	 Điện kế


Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u. 	 Đây là đĩa khởi động %u. Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


Ацы компьютеры тыххӕй 	 Thông tin về Máy tính này


Гом кӕны Дӕшы файлты линзӕ. 	 Mở Khay trượt tập tin.


_Хкъæн 	 Đón_g


Рахизын 	 Đăng _xuất


Клавиатурæ 	 Bàn phím


Диск ист ӕрцыдис 	 Thiết bị đã được gỡ thành công


Нӕ рауад базонын ном 	 Không thể lấy tên người dùng


Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ 	 Hiện nút đăng xuất


Баффидар кӕнын панелыл 	 Khóa vào Thanh khởi chạy


Фреймты арӕх: 	 Tốc độ hình:


Курсоры ран 	 Vị trí con trỏ


_Æттæмæ хиз 	 T_hoát


_Суадзын 	 _Bỏ khóa


Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V 	 Không thể tháo gắn kết %V


Caps Lock у иу 	 Bạn đã bật phím Khoá Chữ Hoa (CapsLock).


Файл нӕ ӕфтыды кӕны 	 Không thể gắn kết tập tin này


Ногӕй 	 Thử lại


Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты. 	 Mọi thứ trong sọt rác sẽ bị xóa vĩnh viễn.


Хип-хоп 	 Hip-hop


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн. 	 Bạn phải có tài khoản Đăng nhập từ xa dành cho Ubuntu thì mới có thể sử dụng được dịch vụ này. Ghé thăm trang uccs.canonical.com để thiết đặt tài khoản.


равдисын ӕвзаджы ӕххуысы ӕппӕт пакеттӕ алкӕцы ӕвзагӕн 	 xuất ra tất cả các gói hỗ trợ ngôn ngữ cho tất cả các ngôn ngữ


Рӕсуг 	 Alpha


Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй 	 Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh


Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд 	 Địa chỉ gốc của tập tin trước khi nó bị chuyển vào sọt rác


Хуыцаубон 	 Chủ Nhật


Бӕрц 	 Kích thước


_Схаф 	 _Xóa


Регги 	 Reggae


Бирӕрӕгъон 	 Đa tầm


Рудзынг хӕссы. 	 Xê dịch cửa sổ.


HUD ӕвдисӕн амонӕн 	 Phím để hiện HUD


Гом кӕны индикатор меню. 	 Mở trình đơn chỉ báo


Хуымӕтӕг 	 Thường


%s (ифтыгъд)battery (time remaining) 	 %s (đã đầy)battery (time remaining)


_Ном ивын 	 Đổ_i tên


Ӕвзӕгтӕ 	 Hỗ trợ ngôn ngữ


Ӕртӕ сахаты размӕ 	 Ba giờ trước


Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^văn bản


Ӕнӕзӕл 	 Câm


Цæгъдын 	 Phát


Схӕссын _уӕлӕмӕ 	 Chuyển _lên


Фӕив загрузкӕйы диск 	 Đổi đĩa khởi động


Бынат _ив 	 Th_ay thế


_Нæуæг 	 Mớ_i


Нӕ рауадис схафын папкӕ %B. 	 Không thể gỡ bỏ thư mục %B.


Системӕ 	 Hệ thống


Парол базӕронд ис. Аив ӕй уайтагъд. 	 Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (mật khẩu quá cũ)


Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг. 	 Hỗ trợ ngôn ngữ không được cài đặt hoàn toàn


Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу 	 Câu lệnh khởi chạy không hợp lệ


Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын 	 Vẫn khởi động lại


Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид 	 Không cho phép tạo lệnh rỗng


Экранӕй фӕрсын 	 Trình đọc màn hình


Загрузкатӕ 	 Tải về


1МБ 	 1MB


Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын. 	 Nếu bạn có tài khoản trên RDP hay máy chủ Citrix, tính năng Đăng nhập từ xa cho phép bạn chạy các ứng dụng từ chính máy chủ đó.


Дыццӕг 	 Thứ Ba


Никæцы 	 không


Æфтуантæ иууылдæр 	 Tất cả ứng dụng


Системӕйӕ _рахизын 	 Đăng _xuất


_Афыст 	 _Giới thiệu


Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ? 	 Dừng hệ thống bây giờ không?


Скриндарӕны дзӕбӕхӕй хицӕн кӕны 	 Làm cho bộ bảo vệ màn hình thoát êm đẹp


Онлайн аккаунттӕ... 	 Tài khoản trực tuyến...


Ахицӕн кӕнын 	 Tắt máy


%'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 liên kết thứ %'d đến %s


Мысӕн ^басгарын 	 Kiểm tra bộ ^nhớ


Ubuntu Ӕххуыс 	 Trợ giúp Ubuntu


Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst 	 Liên kết khác đến %sst


_Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын 	 _Không đổ rác


Файлы хуыз. 	 Kiểu của tập tin.


Бынатон форматтӕ 	 Định dạng Vùng


Æттæмæхизæн менюйæ айсын 	 Loại bỏ mục Đăng xuất khỏi trình đơn phiên làm việc


Ды дӕ хызт куыд "%s". 	 Hiện bạn đăng nhập với tên "%s"


Дӕ бон у ӕрлӕууын кӕнын ацы ми кӕд ныххӕцай ныууадзын. 	 Bạn có thể dừng thao tác này bằng cách nhấn Thôi.


Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Hỗ trợ _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Верси %s 	 Phiên bản %s


Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу 	 Hỗ trợ ngôn ngữ không đầy đủ


_Ауадзын 	 _Bỏ qua


Артист: 	 Nghệ sĩ:


Ацы форматӕй спайда кӕнын баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны. 	 Dùng chung lựa chọn định dạng cho việc khởi động và màn hình đăng nhập.


Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн. 	 Hỗ trợ hầu hết các thiết bị iPod/iPhone/iPad.


Гӕрзтӕн ӕххуыс 	 Hỗ trợ thiết bị


Равзар _Алкæцыдæр 	 Chọn tất _cả


Фӕстӕгтӕ 	 Gần đây


^Сӕвӕрын Lubuntu 	 ^Cài đặt Lubuntu


Æвдисын рæстæг менюйы 	 Hiện thời gian trong thanh trình đơn


нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ 	 chưa kết nối đến mạch nối thông điệp


^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt


Telepathy индикатор 	 Dịch vụ Chỉ báo Cảm ứng từ xa


Сафтид кӕнын тӕскъ 	 Đổ _rác


Ныры рудзынг стыр кӕны 	 Phóng to tất cả cửa sổ.


Мӕнг парол 	 Mật khẩu không đúng.


Ubuntu сӕвӕрын 	 ^Bắt đầu Kubuntu


Хуыз 	 Kiểu


Сæрмагонд арфæтæ адонæн: 	 Lời chào đặc biệt tới:


Декабрь 	 Tháng Mười Hai


Сентябрь 	 Tháng Chín


Ныууадзын 	 Hủy


Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын 	 Không thể thay đổi tên của tập tin cấp đầu


%s Суадз '%s --help' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ 	 %s Chạy '%s --help' để xem danh sách đầy đủ các lệnh tùy chỉnh.


Клавиатурӕйы фыссыны хуыз: 	 Hệ thống phương thức nhập vào của bàn phím:


Приложениты æфтауц у хӕлд 	 Cơ sở dữ liệu phần mềm bị hỏng


Расткӕнынад 	 Cân chỉnh


_Баздæх 	 _Làm lại


Датӕ 	 Ngày


Бавӕр загрузкӕйы диск %u 	 Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


Принтертӕ 	 Máy in


Бавæр _куыд 	 Lưu lại dưới một tập tin _khác


Фӕстаг 7 боны 	 7 ngày qua


Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ 	 Hiện những tùy thích tích hợp cho bất kỳ trang web


Unity скролбартӕм ӕркаст 	 Hỗ trợ Thanh cuộn Unity


УАЦ 	 THÔNG ĐIỆP


Комахсæн 	 Tháng Hai


Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ 	 Thêm chương trình tự động chạy lúc khởi động


Ӕнӕном документ 	 Tài liệu chưa có tên


Ивд ӕрцыд: 	 Lần sửa cuối:


_Баивын 	 T_hay thế


Амынд папкӕ нӕу. 	 Đích đến không phải là một thư mục.


Ахицӕн кӕнын 	 _Tắt máy


Никӕцы 	 Không


Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 Bạn có muốn cài đặt %S(%S), để nhận thêm chức năng và truy cập nhanh hơn không ?


Ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 Liên kết đến %s


Соул 	 Soul


Куыстуӕттӕ 	 Vùng làm việc


Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын 	 Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng


Ӕмбӕлтты нывтӕ 	 Ảnh của bạn bè


Ӕдасӕй сласын хистӕр диск 	 Gỡ an toàn ổ mẹ


Уӕддӕр ахицӕн кӕнын 	 Vẫn tắt máy


Баиу кæнын агуырды барухс 	 Bật tô sáng tìm kiếm


Хаус 	 House


Бынат 	 Vị trí


Брайлы термиал 	 Hệ thống chữ nổi Braille


Ахӕм хабар иу ӕрцӕуы приложенийы архивы рӕдыды тыххӕй кӕнӕ та приложениты менеджеры. Фен Приложениты Гуырӕны миниуджытӕ (Ныххӕц уӕллаг панелыл рахизырдыгӕй фӕстаг нысан ӕмӕ равзар "Системӕйы миниуджытӕ -> Приложениты Гуырӕнтӕ"). 	 Thông thường việc này liên quan đến một lỗi trong kho phần mềm hay trình quản lý phần mềm của bạn. Kiểm tra lựa chọn của bạn trong Nguồn Phần mềm (nhấn vào biểu tượng ngoài cùng bên phải ở thanh trên cùng và chọn "Thiết lập Hệ thống...-> Nguồn Phần mềm").


Барæнтæ 	 Kích thước


GNOME Hello Æвдисæн 	 Minh họa GNOME Hello


Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын 	 Nếu bộ bảo vệ màn hình có hoạt động thì tắt nó (bỏ màn hình trống trơn)


(Бавнал) 	 (Gõ)


%s (%'d-аг къопи)%s 	 %s (bản sao thứ %'d)%s


Зарджытӕ 	 Bài hát


Ном: 	 Tên người dùng:


Техно 	 Techno


Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Hello Кусджытæ 	 Bản quyền © 1999 Havoc Pennington Bản quyền © 1999 - 2010 Các cộng tác viên GNOME Hello


Онлайн нывтӕ 	 Ảnh trực tuyến


Куыстуатимӕ бастдзинад 	 Tích hợp vào Desktop


Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн 	 Bật tắt Chỗ nắm


Фӕстӕдӕр хъӕудзӕн аивын парол. 	 Bạn phải đợi lâu hơn để thay đổi mật khẩu


_Аргъ 	 C_hi phí:


_Раздæх 	 _Hoàn lại


1ГБ 	 1GB


^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Thử Ubuntu không cần cài đặt


аиу кӕнын 	 Hòa trộn


Фӕстаг 6 мӕйы 	 6 tháng trước


Цыппӕрӕм 	 Thứ Năm


Домы Скриндарӕны уавӕр 	 Truy vấn tình trạng của bộ bảo vệ màn hình


Системамӕ бахизыны бар нал ис. 	 Không còn có quyền truy cập lại hệ thống.


Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ 	 Chạy chương trình bảo vệ và khóa màn hình


Ӕвдисын ацы ӕвзӕгты ӕмбырд баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны. 	 Dùng chung những lựa chọn ngôn ngữ cho việc khởi động và màn hình đăng nhập.


Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис. 	 Thay thế là ghi đè lên nội dung cũ.


Иу мӕй размӕ 	 Một tháng trước


Тыхы уагæвæрдтæ… 	 Thiết lập về năng lượng...


Сӕвӕрын бындур _нывӕй 	 Dùng làm hình _nền


Абон цъус раздӕр 	 Sớm nay


Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын 	 Gỡ bỏ tập tin khỏi danh sách phát


Бакӕн дӕхи папкӕ 	 Mở thư mục cá nhân của bạn


Ацы компьютер 	 Máy tính này


Агурын 	 Tìm kiếm


"%s" принтеры ахорæн фӕцис 	 Máy in “%s” hết mực.


Офис 	 Văn phòng


Стыр контраст 	 Độ tương phản cao


Ӕрӕджы 	 Gần đây


Уӕлвӕтктӕ... 	 Ngoại lệ...


%s (Разӕвӕрд) 	 %s (Mặc định)


Кодек: 	 Codec:


Бахизын куыд %s 	 Đăng nhập với tên %s


Ӕвӕрд агуырд 	 Tìm kiếm đã lưu


0 секунды 	 0 giây


Æххуыс 	 Trợ giúp


Хуыз 	 Loại


Mythbuntu сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Mythbuntu


Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй 	 Xin lỗi, không có âm nhạc nào phù hợp với tìm kiếm của bạn


Август 	 Tháng Tám


Фӕстаг 7 боны 	 7 ngày trước


Сæрмагонд 	 Khả năng truy cập


Ацы файл нӕ иу кӕны 	 Tập tin này không thể chạy


Файл нӕ хицӕн кӕны 	 Tập tin này không thể bỏ gắn kết


Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын 	 Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển


Сӕйраг 	 Chung


Пароль 	 Mật khẩu


Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s 	 Không thể thiết lập dịch vụ %s: %s


Басгæрст... 	 Đang kiểm tra…


Лӕмбынӕг: 	 Chi tiết:


Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт 	 Thời gian cần để mờ dần


Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс. 	 Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản.


Раздӕхын 	 Hồi lại


Хицӕн 	 Chưa sử dụng


Хъуамӕ равзарай даргъдӕа парол 	 Bạn phải chọn mật khẩu dài hơn


Системӕйӕ рахизын... 	 Đăng xuất...


Сӕхгӕнын 	 Khóa


Аивын 	 Huỷ bỏ


Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг. 	 Không thể cài đặt các hỗ trợ của ngôn ngữ đã chọn


Файлы къорд. 	 Nhóm của tập tin.


Бафысс дӕ коммандӕ 	 Gõ câu lệnh của bạn


^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Thử Edubuntu không cần cài đặt


Диско 	 Disco


Фынӕй 	 Ngủ đông


Ногӕй иукӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы. 	 Không hiện nút khởi động lại trong thực đơn phiên làm việc.


Къорд 	 Nhóm


"%s" принтеры драйвер нӕ уӕвы. 	 Không thể sử dụng máy in “%s” vì thiếu phần mềm cần thiết.


Алы элемент дӕр схафын? 	 Bỏ mọi thứ trong sọt rác chứ?


Гом кӕны Лаунчер ӕмӕ ӕвдисы цыбыр фӕттӕ. 	 Mở trình Khởi chạy, hiển thị các biểu tượng đi tắt.


Фӕстан аз 	 Năm qua


Бынфыст 	 Số nhỏ dưới


Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн 	 Phím để hiện chỗ nắm


Графикӕ 	 Đồ hoạ


Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы. 	 Chọn hiện hay không hiện giờ trong thanh trình đơn.


НæзонгæDimensions 	 Không rõDimensions


%s (къопи)%s 	 %s (bản sao)%s


Нӕ уайы мыхуыр кӕнын 	 Vấn đề In ấn


Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис. 	 Nếu bạn xóa bỏ một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn.


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System 	 Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và tắt máy tính?System


Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы 	 Làm gì có "trứng phục sinh" trong Unity chứ


Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ 	 Cài đặt một máy ảo tối thiểu


Баивын _алцыдӕр 	 Thay thế _tất cả


Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл. 	 Áp dụng cho toàn hệ thống


Датӕ: 	 Ngày tháng :


Бафтауын 	 Thêm...


_Фӕсӕвӕрдӕй 	 Sử dụng _mặc định


Иууыл бӕрцуат %s 	 Tổng dung lượng %s


Системамӕ бахизыны бар нӕй ацы тӕккӕ. 	 Không cho phép truy cập vào lúc này.


00тӕ 	 00s


Системон уагӕвӕрдтӕ... 	 Thiết lập hệ thống...


Блюз 	 Blues


Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр. 	 Mật khẩu đã được dùng rồi. Hãy chọn cái khác.


Ӕфтуӕтты ӕхсӕн ӕргъӕвы. 	 Chuyển đổi qua lại giữa các ứng dụng.


_Схафын 	 _Bỏ


Битты арӕх: 	 Tốc độ bit:


Фӕстаг 30 бон 	 30 ngày qua


Сабат 	 Thứ Bảy


Фыссæджы шрифт 	 Phông bộ biên soạn


Нӕ рауад бахизын 	 Xác thực thất bại


Ӕнхъӕлмӕгӕс 	 N_gưng


Ӕндӕртӕ 	 Khác


_Тобӕ 	 _Từ chối


Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ 	 Chuyển _xuống


Валютӕ: 	 Tiền tệ:


Фыццаг бынат 	 Địa chỉ gốc


Вдисын службæйон информаци 	 Hiện dữ liệu xuất gỡ lỗi


Куыстуаты алфамбылай равзарын 	 Chọn môi trường làm việc chính


Ног рудзынг бакӕнын 	 Mở cửa sổ mới


Мӕ нывтӕ 	 Ảnh của tôi


100МБ 	 100MB


Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус. 	 Đây là đĩa DVD hai mặt. Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai. Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục.


Ног рудзынг кӕны ӕфтуаны. 	 Mở thêm một cửa sổ mới bên trong ứng dụng.


Комментари: 	 Chú thích:


Сӕвӕрын LAMP сервер 	 Cài đặt một máy chủ LAMP


Рафысты курдиат 	 Yêu cầu đăng ký


Нысаны текст 	 Nội dung nhãn.


Хицæн 	 Ngoại tuyến


Архайӕджы _баивын 	 Đổ_i người dùng


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын? 	 Bạn phải có tài khoản Đăng nhập từ xa dành cho Ubuntu thì mới có thể sử dụng được dịch vụ này. Bạn có muốn thiết đặt một tài khoản ngay bây giờ không?


_Бакой кæнын фæстæдæр 	 _Nhắc nhở lần sau


Ивын текст файлтæ 	 Soạn thảo tập tin văn bản


Æнæвдæлон 	 Bận


Равдыст у хицӕн 	 Bộ bảo vệ màn hình hiện thời không hoạt động.


Ӕвдисын къӕлӕтты фӕлыст 	 Tô sáng ngoặc khớp


Нӕ рауадис бафтауын ӕвзӕрст '%s' формат Цӕвиттонтӕ гӕнӕн ис фӕзыной Ӕвзаджы Ӕххуыс ногӕй бакӕныны фӕстӕ. 	 Đã không thể áp dụng lựa chọn định dạng '%s'. Các ví dụ có thể hiện ra nếu bạn đóng và mở lại Hỗ trợ Ngôn ngữ.


Интернет 	 Internet


Ӕнӕфидгӕ 	 Miễn phí


Ног парол ныффыс: 	 Nhập mật khẩu UNIX mới:


_Æххуыс 	 Trợ _giúp


(къопи) 	 (bản sao)


Бон, датӕ ӕмӕ рӕстӕг ӕвдисын: 	 Hiển thị số, ngày tháng và tiền tệ ở cách thông thường cho:


Ахуыр 	 Giáo dục


Ацы ӕвзаджы код 	 mục tiêu ngôn ngữ mã


Сæрмагонд фадӕттӕ 	 Hỗ trợ Truy cập


Ахицæн кæнын 	 Tắt máy


Панк 	 Punk


Истори 	 Lịch sử


Нӕй бар къорд равзарын 	 Không được phép đặt nhóm


А_ивын адӕймаджы... 	 _Chuyển người dùng…


Цау бафтауын... 	 Thêm sự kiện...


Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты. 	 Thay thế có nghĩa là xoá tất cả tập tin cũ trong thư mục.


HUD ӕмӕ Менюйы панель 	 HUD & Thanh Trình đơn


Аразæгы сайт 	 Trang dành cho nhà phát triển


Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын. 	 Đặt ngôn ngữ mặc định của hệ thống


Категоритӕ 	 Thể loại


Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ 	 Chỗ Nắm MT Unity


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 Cứa máy in “%s” đang bị mở ra.


Домы скриндарӕн цас рӕстӕг уыдис иу 	 Truy vấn khoảng thời gian hoạt động của bộ bảo vệ màn hình


Равдисын куыстуат 	 Hiện màn hình nền


Ссыгъдæг кæнын 	 Xoá thông báo


Равзар уац, кæцы "Байрай, Дуне!" уацы хуызæн нæу 	 Xác định thông điệp khác thông điệp "Chào thế giới!".


Системӕйӕ рахизын 	 Đăng xuất


_Батысс 	 _Dán


Ра_рвитын ардӕм 	 _Liên kết vào đây


_Ив 	 _Chỉnh sửa


Сӕвӕрын минималон системӕ 	 Cài đặt một hệ thống tối thiểu


80тӕ 	 80s


Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^văn bản


Нӕ бӕрӕг кӕнын ӕвӕрд ӕвзаджы ӕххуысс. 	 không kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ đã cài đặt


Документтӕ 	 Tài liệu


Нæй æвзаджы информаци 	 Không có thông tin ngôn ngữ khả dụng


Бахизын 	 Đăng nhập


Ацы файл нӕ лӕууы 	 Tập tin này không thể dừng được


Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ. 	 Vị trí đuôi vùng chọn tính từ chỗ con trỏ theo kí tự.


Медиа цæгъдæн 	 Máy nghe nhạc


Email адрис: 	 Địa chỉ thư điện tử:


Файлты конфликт 	 Xung đột tập tin


Хуыз: 	 Kiểu:


Текст ивæн 	 Bộ soạn văn bản


Къуырисӕр 	 Thứ Hai


- Unity Арфӕ 	 - Trình Chào mừng Unity


Ӕвдисын батарейы уавӕр менюйы панелыл. 	 Khi nào thì hiện tình trạng pin trong thanh trình đơn.


Клавиатурӕйы ивджытӕ 	 Các hiệu chỉnh bàn phím


Сӕйраг меню 	 Bảng điều khiển


Куыстуат 	 Màn hình nền


Файлы бӕрц. 	 Kích thước tập tin.


Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы 	 Chủ sở hữu “%s” không tồn tại


Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар 	 Mật khẩu không hợp lệ. Hãy thử lại.


Худы шрифт мыхуырӕн 	 Phông đầu trang để in


Музыкӕ 	 Âm nhạc


Файлы бынат. 	 Nơi lưu tập tin.


Хæдбавæрыны интервал 	 Khoảng thời gian tự động lưu


Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ хъӕуы ӕвдисын ӕви нӕ. 	 Hiển thị hay không hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy.


мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ 	 In số dòng


Скриндар баиу кӕнын 	 Bắt đầu Màn bảo vệ màn hình


Равзарын командӕ 	 Chọn lệnh


Аз: 	 Năm:


^Xubuntu сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Xubuntu


Нывтӕ агурыны плагин 	 Trình bổ trợ tìm kiếm ảnh


УАЦ 	 THÔNG ĐIỆP


+ Фатӕг амонӕнтӕ 	 +Phím mũi tên


Ubuntu Куыстуат 	 Màn hình làm việc Ubuntu


Баиу кӕнын _алцыдӕр 	 Hòa trộn _tất cả


Схафын 	 Gỡ bỏ


GNOME Hello программæйы тыххæй 	 Giới thiệu GNOME Hello


Рахизгæ... 	 Đang thoát...


Файл нӕ разындис 	 Không tìm thấy tập tin


Экраны клавиатурӕ 	 Bàn phím trên màn hình


Никуы 	 Không bao giờ


Мыхуыры сæйраг шрифт 	 Phông dành cho phần thân để in


Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ 	 Gợi ý thêm


Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына. 	 Không đủ dung lượng ở đích đến. Hãy thử xóa một số tập tin để có thêm chỗ trống.


_Скъопи кæн 	 _Chép


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 Nắp của máy in “%s” đang bị mở ra.


Альбом: 	 Tập nhạc:


Саразын... 	 Thiết đặt...


Ӕвзаг 	 Ngôn ngữ


Хӕссы ӕвзӕрст рудзынг ӕндӕр куыстуатмӕ. 	 Chuyển cửa sổ đang được kích hoạt sang không gian làm việc khác.


Альбом 	 BST Ảnh


Аппӕт программӕтӕ 	 Tất cả ứng dụng có sẵn


Баивын амӕй 	 Thay bằng


Иу кæныны æвгæнæн 	 Bộ nạp khởi động


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын? 	 Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và khởi động lại máy tính?


Тест уагы суадзынӕн 	 Chạy trong chế độ thử nghiệm


Ӕвдисын адӕймаджы ивын кънопкӕ 	 Hiện nút chuyển đổi người dùng


Тухаг рӕнхъ 	 Ngắt dòng dài


Тӕскъ гом кӕны. 	 Mở Thùng chứa rác ra.


_Лыг кæн 	 Cắ_t


Ацы программæ ницы нæ аразы; ай у æрмæстдæр æвдисæн. 	 Chương trình này không làm gì cả; chỉ là một ví dụ minh họa.


Бартӕ 	 Quyền hạn


Экраны клавиатурӕ 	 Bàn phím ảo


Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай "Байрай" 	 Bạn phải xác định cần chào hỏi ai.


Мидис 	 Nội dung


Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ 	 Tập tin & Thư mục


MIME хуыз 	 Kiểu MIME


Æвдисæн программæ, кæцы пайда кæны GNOME технологитæй 	 Ứng dụng mẫu dùng công nghệ GNOME


Менюты ӕмӕ рудзгуыты ӕвзаг: 	 Ngôn ngữ cho trình đơn và cửa sổ:


Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы. 	 Gặp lỗi khi lấy thông tin của đích đến.


Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы. 	 Gặp lỗi khi xoá %B.


Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s' 	 Không thể phân tách chuỗi tọa độ `%s'.


Ацы сахат 	 Giờ qua


Ивы ӕфтуӕттӕ Лаунчеры уылты. 	 Chuyển đỗi qua lại giữa các ứng dụng thông qua Trình khởi chạy.


Гом кӕны Дӕшы ӕвтуӕтты линзӕ. 	 Mở Khay trượt ứng dụng.


Комдарæн 	 Tháng Ba


Ривад 	 Tải xuống miễn phí


(рӕдыд Unicode) 	 (Unicode không hợp lệ)


Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ 	 Không có "trứng phục sinh" trong Unity đâu


Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа. 	 Phông tự chọn sẽ được dùng trong vùng biên soạn. Phông này chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn "Dùng phông mặc định".


Кантри 	 Đồng quê


Баивын 	 Thay thế


Равзарын цæгъдинаг рæгъ 	 Chọn Danh sách


Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй 	 Rất tiếc, không có tập tin hay thư mục nào phù hợp với cái bạn tìm.


Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ. 	 Vị trí hiện thời của con trỏ chèn, tính theo kí tự.


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ 	 Tìm ảnh của bạn và bạn bè của mình trên Flickr


Батысс текст баивӕнӕй 	 Dán văn bản được lưu trong clipboard


Урӕд 	 Tạm dừng


Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ. 	 Có thể sử dụng đối số dòng lệnh chỉ với tùy chọn --greet.


Нӕй бар бартӕ ивын 	 Không được phép đặt quyền hạn


Тъæнджы мæй 	 Tháng Một


AC адаптер 	 Dây nguồn


Нымӕц: 	 Số :


Æвдæлон 	 Có mặt


Фӕстаг ивд 	 Ngày sửa đổi


Цырдӕвналӕн 	 Danh sách nhanh


_Нӕуӕгӕй 	 Thử _lại


Планшет 	 Máy tính bảng


Пароль: 	 Mật khẩu:


Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын. 	 Nếu bạn có tài khoản trên máy chủ RDP, hệ thống Đăng nhập Từ xa sẽ cho phép bạn chạy ứng dụng từ chính máy chủ đó.


Июль 	 Tháng Bảy


Фӕстаг хатт ивд 	 Thay đổi lần cuối


Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын 	 Gỡ mục Khởi động lại khỏi trình đơn phiên làm việc


Нӕ уайы сласын %V 	 Không thể đẩy %V ra


Кусгӕ плагинтӕ 	 Kích hoạt phần bổ sung


Не рауад бахизын. 	 Lỗi xác thực.


Иу сахат размӕ 	 Một giờ trước


Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн. 	 Giống như việc nhấn vào một biểu tượng trên Bảng điều khiển


Знон 	 Hôm qua


Аив дӕ парол уайтагъд. 	 Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (người dùng root ép buộc)


Гом кӕны Дӕшы видеоты линзӕ. 	 Mở Khay trượt phim.


Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг 	 Độ mờ alpha nào để dùng


Музыкӕ 	 Âm thanh


Равдыст баиу кӕнын (сау экран) 	 Bật bộ bảo vệ màn hình (màn hình trống trơn)


Ма су дӕлимон 	 Đừng chạy trong nền


Сӕвӕрын 	 Cài đặt


Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы. 	 Gặp lỗi khi sao chép.


Дӕ парол ныффыс: 	 Mật khẩu UNIX (hiện tại):


Файлты системӕйы хуыз 	 Loại tập tin hệ thống


Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


куыстуаты 	 trên màn hình nền


Сервер сӕвӕрын 	 Cài đặt một máy chủ


? цыдӕры 	 ? mục


Ӕфондз сахаты размӕ 	 Năm giờ trước


Равдыст 	 Bộ bảo vệ màn hình


Системӕйы закъон нӕ уадзы баивын сӕйраг ӕвзаг. 	 Chính sách của hệ thống đã ngăn cản việc đặt ngôn ngữ mặc định


Хицæнгæнæн менюйæ айсын 	 Gỡ mục Tắt máy khỏi trình đơn phiên làm việc


Мауал мӕ фӕрс 	 Đừng hỏi lại


Файл хафыны датӕ. 	 Ngày chuyển vào sọt rác


Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s 	 Không thể đặt PAM_TTY=%s


Ном: 	 Tựa đề:


Джаз 	 Jazz


Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы. 	 Gặp lỗi khi di chuyển.


Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ? 	 Một số đoạn dịch hoặc chương trình hỗ trợ soạn thảo cho các ngôn ngữ mà bạn chọn chưa được cài đặt. Bạn có muốn cài đặt chúng bây giờ không?


Ивӕн 	 Bộ chuyển đổi


Дӕсадзы сӕр 	 Thập kỷ


Ахицӕн кӕнын 	 Bỏ gắn kết


Google Docs-ы агурӕн плагин 	 Trình bổ trợ tìm kiếm cho Google Docs


Альбомтӕ 	 Album


Ӕхгӕны ныры рудзынг. 	 Đóng cửa sổ hiện thời.


Ногӕй баиу кӕнын 	 _Khởi động lại


Рӕстӕг: 	 Thời gian:


Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс 	 Vui lòng nhập đầy đủ địa chỉ thư điện tử


Гом кӕны HUD. 	 Mở trình tương tác đa nhiệm HUD.


^Ubuntu MID сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Ubuntu MID


Фӕстаг 30 бон 	 30 ngày trước


Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай 	 Lệnh cần chạy từ nút đăng xuất


Файлтӕ хафын2 minutes 	 Đang xóa tập tin2 minutes


Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн. 	 Loại máy chủ không được hỗ trợ.


Нæзынгæ 	 Giấu mặt


Б/Р рæдыд 	 Lỗi I/O (nhập/xuất)


Фенын 	 Hiển thị


Гом кӕны Лаунчеры амонӕнуатӕй навигацийы режим. 	 Mở chế độ điều khiển bằng bàn phím.


Алцыдӕр 	 Mọi thứ


_Гом кæн 	 _Mở


Бастдзинад 	 Tán gẫu


Сау рӕгъ 	 Sổ bìa đen


^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Thử Kubuntu không cần cài đặt


Ӕдасӕй сласын 	 Gỡ bỏ an toàn


Ногӕй куыд %s 	 Thử lại theo như %s


Уазӕг 	 Khách


Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг 	 Thời gian mờ dần


Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн 	 Hỗ trợ các thiết bị Rio Karma


Равгæнын 	 Tải xuống


Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f". 	 Hiện không thể cài đặt hay gỡ bỏ bất kỳ phần mềm nào. Vui lòng dùng trình quản lý gói "Synaptic" hoặc chạy lệnh "sudo apt-get install -f" trong cửa sổ lệnh để sửa lỗi này trước tiên.


Поп 	 Pop


Еныр дӕ фӕнды системӕ рахицӕн кӕнын? 	 Tắt hệ thống này ngay bây giờ?


Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис. 	 Rất tiếc, không có bức ảnh nào trùng khớp cả


Файлмӕ бавналыны бартӕ. 	 Các quyền của tập tin.


Цыппарсахаты размӕ 	 Bốn giờ trước


Рахизын Гасскринӕй 	 Bỏ toàn màn hình


Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: "present" ("алы хатт"), "charge" ("ифтындзыны рӕстӕджы") ӕмӕ "never" ("никуы"). 	 Các lựa chọn khi nào thì hiện tình trạng pin. Các lựa chọn có thể là "hiện diện", "nạp điện", và "không bao giờ".


_Сæргæндтæ 	 Nội dun_g


Байрай, Дуне! 	 Chào thế giới!


Рауагъды верси равдисын 	 Hiện phiên bản phát hành


Адонимӕ 	 Với


Схафын 	 Gỡ cài đặt


Суӕгъд кӕнын панелӕй 	 Tháo khỏi Thanh khởi chạy


Гом кӕны Дӕшы музыкӕйы линзӕ. 	 Mở Khay trượt nhạc.


Дарддæр 	 Tiếp tục


Парол ногӕй ныффыс 	 Gõ lại mật khẩu UNIX mới:


"%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны 	 Máy in “%s” gần hết mực.


Китайаг (фæткон) 	 Tiếng Hoa (phồn thể)


^Edubuntu сӕвӕрын 	 ^Cài đặt Edubuntu


Иу кæныны миниуджытӕ 	 Các lựa chọn khởi động


Рейтинг 	 Đánh giá


Май 	 Tháng Năm


Ахицæн кæнын... 	 Tắt máy...


Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн. 	 Chuyển đổi giữa các Thấu kính


Ӕттӕмӕ хизызыны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы. 	 Không hiện nút đăng xuất trong thực đơn phiên làm việc.


Ивын разиугӕнгӕ программӕ 	 Sửa chương trình tự chạy lúc khởi động


Парол аивын нӕ рауад. 	 Gặp lỗi khi thay đổi mật khẩu NIS.


Ног уацтӕ 	 Tin nhắn mới


Равдыст у иу 	 Bộ bảo vệ màn hình đang hoạt động


Файлы фӕстаг ивды датӕ. 	 Ngày mà tập tin được sửa đổi.


Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны. 	 Đang kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ hiện có Tính khả thi của các bản dịch và công cụ hỗ trợ soạn thảo có thể sẽ khác nhau giữa các ngôn ngữ.


Равдыс нырид иу ацы сеансы 	 bộ bảo vệ màn hình đang chạy trong phiên làm việc này


Хицау 	 Chủ


Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст 	 Bỏ hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy


Ныууадзын 	 Hủy bỏ


? байты 	 ? byte