Impossibile convertire il contenuto del documentoNAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikkje gjera om dokumentinnhaldNAME OF TRANSLATORS


Opzioni XVID 	 Val


_Normalizza 	 _Normaliser


In modalità navigazione la vista sarà centrata alla tua posizione corrente e proverà a simulare il comportamento di un sistema di navigazione. 	 I navigasjonsmodus vil visinga sentrera på den gjeldande plassering, og prøv å etterlikna måten eit navigeringssystem verkar.


Creazione checksum delle immagini 	 Lagar kontrollsum for avtrykkfiler


I becher possono essere usati per svariati compiti. Per esempio, sono usati per contenere sostanze chimiche o effettuare reazioni chimiche. Sono inoltre spesso usati per le titolazioni. 	 Begerglas kan brukast til ulike oppgåver. Dei vert for eksempel bruka til å lagra kjemikaliar og til å utføra kjemiske reaksjonar. Dei vert også ofte bruka til titrering.


Processo 	 Prosess


Affondata 	 for Frame Shadow


Alla cartella di livello superiore non è permesso contenere sottocartelle 	 Foreldermappa kan ikkje ha undermapper


Questo lo rende di gran lunga il più grande dei tre vulcani più attivi d'Italia, essendo due volte e mezzo l'altezza del Vesuvio. 	 Han er dermed den klart største av dei tre aktive vulkanane i Italia, og er nesten tre gonger så høg som den nest største, Vesuv.


Miniera di diamanti 	 Diamantgruve


Inserisci separatore prima della firma 	 Legg til skiljeteikn før signatur


SkyOS SkyFSjob 	 job


Incolla l'immagine dagli appunti 	 Slett merka bilete frå kameraet


Impossibile aprire "%s" in lettura 	 Kunne ikkje opna for lesing frå «%s».


S_uccessiva 	 _Neste


Accertarsi di avere i permessi per scrivere su "%s". 	 Sjekk at du har løyve til å skriva til fila «%s».


Salva il contenuto degli appunti quando esci 	 Lagra innhaldet på utklippstavla før slutt.


Unità Memory Stick 	 Minnepinne


Create 	 Opprett


Chiusura del file di log di gconfd non riuscita; i dati potrebbero non esser stati salvati correttamente (%s) 	 Klarte ikkje å stenga gconfd-loggfil. Data er kanskje ikkje lagra ordentleg (%s)


Arabia SauditaCountry name 	 Country name


_Modifica attributi canale... 	 R_ediger kanalattributta …


Vai a oggiscroll backward 	 Gå til i dagscroll backward


Questo valore (0-15) sarà utilizzato per l'attributo cellspacing della tabella HTML. Si otterrà che le guide verranno sostituite con strisce dello spessore indicato: 	 Denne verdien (0-15) blir brukt som «cellspacing» i HTML-tabellen. Resultatet er synleg ved at dei vassrette og loddrette hjelpelinjene blir erstatta av striper med den spesifiserte avstanden:


Tentativo di impostare un'azione per il termine della sessione sconosciuta o non disponibile. 	 Prøver å velja ei ukjent utloggingshandling, eller prøver å velja ei utloggingshandling som ikkje er tilgjengeleg.


Nessuna unità specificata 	 Ingen stasjon oppgjeven


& Scegli la password: 	 & Vel passord:


Seleziona una colore 	 Vel ein farge


Scegli il tipo di ricerca 	 Vel søkjetype


I tag devono cominciare con una lettera e possono contenere lettere, numeri e i caratteri "-" e "_". 	 Merkelappar må starta med ein bokstav, og kan innehalda bokstavar, tal og teikna « - » og « _ ».


Orizzontale 	 Liggjande


Orientamento: 	 Orientering:


Controllore seriale 	 Seriellkontrollar


Mostra la barra dei menu nelle finestre nuove 	 Vis menylinja i nye vindauge


Alcuni o tutti i dettagli potrebbero mancare o non essere corretti. 	 Somme eller alle detaljane kan mangla eller vera urette.


Svuotamento del cestino 	 Tømer papirkorga


necessaria un'opzione che indichi un'azione 	 treng eit handlingsval


Calibrazione 	 Kalibrering


Pioggia gelataweather condition 	 Iskornweather condition


R6: Esplosivo a contatto o senza contatto con l' ariaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R6: Eksplosjonsfarleg ved og utan kontakt med luftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Apri cartella di destinazione dopo l' estrazione 	 Opna målmappa etter utpakking


Installatore di estensioni per %1 	 Tilleggsinstallering for% 1


Raffreddamento da vento: %1humidex, unit 	 Vindkjøling:% 1humidex, unit


Mostra i punteggi 	 Vis poeng


Elenco di libri disabilitati dall'utente. 	 Liste over bøker slått av av brukaren.


Wikimedia Commons contiene una categoria sull'argomento Relazioni internazionali della Repubblica di Macedonia 	 Dette er ei liste over byar i Republikken Makedonia.


Intersezioni (punti)grid-style 	 Kryss (prikkar)grid-style


Russo (Russia) 	 Russisk (Russland)


Aggiorna struttura 	 Oppdater struktur


& Nessuna 	 & Inga


Federico. Cozzi@sns. it 	 gaute@ verdsveven. com


Quantità di luce verde nel colore. 	 Kor mykje grønt lys det er i fargen.


Elenco delle email 	 E-postliste


Incolla te_sto 	 Lim inn _tekst


Nessun risultato 	 Ingen resultat


3 E pensi forse, o uomo che giudichi coloro che fanno tali cose e tu pure le fai, di scampare al giudizio di Dio? 	 3 Meiner du då det, menneske, du som dømer dei som fer med sovore, og sjølv gjer det same, at du skal sleppa undan Guds dom?


Un giorno Maria Gesualdo conobbe Fabrizio Carafa, duca d'Andria e conte di Ruvo, di cui si innamorò benché questi fosse sposato con Maria Carafa e padre di quattro figli. 	 Same år gifta han seg med syskenbornet sitt Donna Maria d'Avalos som to år seinare starta ein kjærleiksaffære med Fabrizio Carafa, hertugen av Andria.


_Rumeno (MacRomanian) 	 _Rumensk (MacRomanian)


Disco CD-RW vuoto 	 Blank CD-RW-plate


Impossibile salvare il file di configurazione. 	 Klarte ikkje å lagra oppsettsfil.


Protocollo Microsoft Media ServerComment 	 Comment


Abilita supporto CD-i 	 Slå på CD- i støtte


Sono richiesti dei plugin aggiuntivi per GStreamer per riprodurre questo file: %s 	 Fleire GStreamer-tillegg trengst for å spela denne fila: %s


Non puoi creare e salvare un livello prima di aver creato una partita per contenerlo. Prova ad usare il menu « Crea partita ». 	 Du kan ikkje laga eit nytt brett før du har oppretta eit spel brettet kan vera i. Prøv « Lag spel » på menyen.


Soglia suddivisione: 	 Grenseverdi:


Lago Michiganusa. kgm 	 Michigansjøenusa. kgm


Aggiunge la cartella corrente ai segnalibri 	 Legg til aktiv mappe i bokmerke


10 $ USA (più della media) 	 $10 USD (betre enn snittet)


impossibile verificare l'esistenza dell'archivio "%.250s" 	 klarte ikkje sjekka om arkivet «%.250s» finst


Giochi per bambini in spiaggia 	 Olympiske leikar for ungdom


Creare nuovi accessi in finestre a_nnidate 	 Start nye innloggingar i _nøsta vindauge


44 Mentre Pietro parlava così, lo Spirito Santo scese su tutti quelli che ascoltavano la Parola. 	 44 Fyrr Peter hadde tala ut, fall den Heilage Ande på alle dei som høyrde talen hans.


Rifletti la curva attiva sull'altro bordo 	 Speglar den aktive kurva til den andre kanten


Eliminare l'account? 	 Sletta kontoen?


Immagine esportata su "%s" 	 Biletet er eksportert til «%s»


Scala N 	 Gøymd stige


La rubrica non esiste 	 Mappa «%s/%s» finst ikkje.


Difficoltà 	 Vanskegrad


MySQLComment 	 Comment


E in Gesù Cristo, suo unico Figlio,nostro Signore, 	 Vi trur på ein Herre, Jesus Kristus,


numerodisco 	 platenr


Nella finestra degli strumenti, come in molte altre parti di GIMP, muovendo il puntatore del mouse sopra una parte di essa e lasciandocelo per un tempo minimo provocherà la visualizzazione di un breve messaggio di descrizione, un suggerimento, che potrà aiutare nella comprensione della funzione del particolare strumento al quale si sta puntando. Allo stesso modo, premendo il tasto F1 si ottiene la visualizzazione della parte del manuale che riguarda l'argomento puntato dal mouse. 	 I verktøykassa, som i det meste av GIMP elles, kan du la musepeikaren kvile ei lita stund over eitt eller anna, og det vil til vanleg dukke opp ei lita melding som fortel kva dette er og kva det kan brukast til. I mange tilfelle kan du også trykke F1-tasten for å få meir hjelp om det som er under musepeikaren.


"Non sarò più così ingordo," promise. 	 "Eg skal aldri vera så grådig igjen", lovar han.


Scegli il bordo@title: group 	 @ title: group


Autore 	 Forfattar


Chi crede in lui non Š condannato ma chi non crede Š gi… condannato, perch‚ non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio. 	 18 Den som trur på han, vert ikkje dømd; den som ikkje trur, er alt dømd, for di han ikkje hev trutt på namnet åt Guds einborne Son.


Indica se l'elemento del menù deve apparire come un elemento radio 	 Om menyoppføringa ser ut som ei radiomenyoppføring


Titoloof a person in an organization 	 Tittelof a person in an organization


Il carattere da usare per i pulsanti. 	 Skrifta som skal brukast på knappane.


Crea una nuova finestra toplevel in un'istanza esistente del programma 	 Lag eit nytt toppnivåvindauge i ein køyrande instans av gedit


16:20 E quelli se ne andarono a predicare da per tutto, operando il Signore con essi e confermando la Parola coi segni che l’accompagnavano. 	 20 Og dei gjekk ut og tala Guds ord alle stader, og Herren var med dei og stadfeste ordet med dei teikni som fylgde med.


Diventa un contributore di Banshee 	 Bidra til Banshee-prosjektet


CifraturaComment 	 Comment


Shell d' accesso: 	 & Innloggingsskal:


A_ngolo: 	 Vi_nkel:


Colonne in modalità panoramica: 	 Oversiktsspalter:


Esegue l'argomento di questa opzione nel terminale 	 Køyr argumentet til dette valet i terminalen


Specifica se mostrare o no l' icona nel vassoio. 	 Vel om det skal visast ikon i systemtrauet.


Scelta chiave di cifraturaif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation 	 Val av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Aggiorna _dispositivi 	 _Oppdater einingane


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriDistorsioniIncisione. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForvrengningarGravyr


Nome della _postazione: 	 Namn på _stad:


Opzioni del filtro Retinex 	 Innstillingane for filteret «retinex»


Impostare a "TRUE" per attivare 	 Set til «TRUE» for å slå på


Tieni & sopra alle altre 	 & Vis øvst


Modello OpenOffice Calc 	 OpenOffice Calc-mal


Creare oggetti 	 Lag oppføringar


Indirizzo dei dati 	 Dataadresse


Nessun allegato da salvare. 	 Fann ingen vedlegg å lagra.


14Perciò, miei cari, state lontani dall’idolatria. 	 14 Difor, mine kjære, fly frå avgudsdyrkingi!


Attualmente, sia le immagini RGB che a scala di grigi possiedono un canale di colore aggiuntivo chiamato canale alfa, che rappresenta l'opacità. Quando il valore alfa in un dato punto nel dato livello è zero, il livello è completamente trasparente (cioè si vede attraverso di esso) ed il colore in quel punto viene determinato unicamente dal colore dei livelli sottostanti. Quando il valore alfa è massimo (255), il livello è completamente opaco (cioè non si può vedere attraverso di esso) ed assume il colore propriamente del livello stesso. Valori intermedi di alfa corrispondono a valori di trasparenza: il colore del punto è proporzionale alla somma (mix) dei colori del livello e dei livelli sottostanti. 	 Både fargebilete og gråskalabilete har som oftast ein kanal til, den såkalla alfakanalen. Denne kanalen styrer kor gjennomsiktige fargepunkta skal vere. Når alfakanalen er sett til null, er laget heilt transparent, dvs. fullstendig gjennomsiktig. Fargen du ser blir bestemt av fargen på laget under. Er alfa sett til maksimum (255), betyr det at laget er lystett, dvs. opakt, altså fullstendig ugjennomsiktig. Fargen blir bestemt av det aktuelle laget. Alfaverdiar mellom desse ytterpunkta gir ulike grader av gjennomsikt. Den synlege fargen blir ei blanding av fargen på aktuelt lag og fargen på laget eller laga under. Kanskje litt vanskeleg å førestilla seg gjennomsiktige fargar på denne måten, men det er det same du opererer med når du laserer eller driv med ulike former for beis.


Impossibile avviare il processo di OCR. Probabilmente c'è un altro processo in esecuzione. 	 Klarte ikkje starta OCR- prosessen. Kanskje ein prosess alt er i gang.


Scala tonalità di 	 Skaler kulør med


Capovolgimento orizzontale 	 Vender vassrett


Qualità immagine 	 Biletkvalitet


Elenca i metodi di autenticazione tramite i quali gli utenti remoti possono accedere al desktop. Ci sono due possibili metodi: "vnc" che chiede una password all'utente remoto (la password è specificata dalla chiave vnc-password) prima di connettersi e "none" che permette ad ogni utente remoto di connettersi. 	 Listar autentiseringsmetodene som eksterne brukarar kan få tilgang på skrivebordet med. Det er to moglege autentiseringsmetoder; med «vnc» vert den eksterne brukaren spurd etter eit passord (passordet er lagra i «vnc_password»-nøkkelen) før tilkopling. «none» tillater alle eksterne brukarar å kopla til.


Io prego per voi ogni giorno e desidero avvicinarvi a Dio sempre più, ma non posso se voi non lo desiderate. 	 Kjære barn, eg veit at de kan, men de gjer det ikkje fordi de føler dykk småe og audmjuke på dette området.


Hattrick - un gioco di calcio dove assumi il ruolo del manager! 	 Hattrick - eit fotballmanagerspel der du kan ta rollen som manager!


Tangente a questa curva 	 Tangent til denne kurva


Errore di letturaerror message window caption 	 Lesefeilerror message window caption


Questa funzionalità utilizza gpart. Installare gpart e riprovare. 	 Denne eigenskapen nyttar gpart. Installer gpart og prøv på nytt.


Una copia della licenza è inclusa in ogni copia di WordPress, ma puoi anche leggere il testo della licenza qui. 	 Det ligg ved ein kopi i alle utgåver av WordPress, men du kan òg lesa heile lisensen her.


Latino esteso-DKCharselect unicode block name 	 Latinsk utvida DKCharselect unicode block name


Sposta la revisione piatta al carattere successivo. 	 Flytter flat vising til neste teikn.


Salva progetto come progetto audio di Brasero 	 Lagra prosjekt som eit Brasero-lydprosjekt


37E anche il Padre, che mi ha mandato, ha dato testimonianza di me. 	 37 Og Faderen, som sende meg, hev sjølv vitna um meg.


Foglio di calcolo Lotus 1-2-3 	 Lotus 1-2-3 rekneark


Posizionamento 	 Plassering


Nereide è la terza luna di Nettuno per grandezza. 	 Proteus er den nest største av månane til planeten Neptun.


Fripp si mostrò subito d'accordo con Belew, e finito il tour con David Sylvian, cominciò a riunire il gruppo, facendo anche qualche modifica: oltre a Belew e Levin, chiamò Trey Gunn alla Chapman Stick e Jerry Marotta alla batteria, subito sostituito da Pat Mastelotto. 	 Etter turneen hans med David Sylvian var over, byrja Fripp å samle saman ein ny versjon av bandet, og tok med seg Belew og Levin frå besetninga i 1980-åra, samt Trey Gunn på Chapman Stick og Jerry Marotta på trommer.


Abbiamo deciso di concentrarci su questo e lo abbiamo ridotto ad un singolo clic. 	 Me arbeidde med oppdateringane, og forenkla dei til eitt enkelt klikk.


Sfondo delle miniatureName 	 Name


Da: %1Event end 	 Frå:% 1Event end


Back to top Come creo un sondaggio? 	 Korleis set eg opp ei røysting?


Spostamento del file %'d di %'d su «%B» 	 Flyttar fil %'d av %'d til «%B»


E 50 su 100 è come dire 5 su 10 o 0,5. 	 Og femti over hundre er det samme som fem over ti eller null komma fem


File ZIP non valido 	 Ugyldig ZIP-fil


_Ripristinare nello spazio di lavoro in uso 	 Gjenopprett til gjeldande _arbeidsområde


%.1f TB 	 %.1f KiB


_Sincronizza 	 _Synkroniser


Impossibile installare o rimuovere alcun software. Utilizzare il gestore dei pacchetti «Synaptic» o eseguire «sudo apt-get install -f» in un terminale per correggere innanzitutto questo problema. 	 Det er umogleg å installera eller fjerna programvare. Nytt pakkehandsamaren "Synaptic" eller køyr "sudo apt-get install -f" i ein terminal for å løysa dette problemet.


Conversione di {0} su {1} 	 Konverterer {0} av {1}


_Pellicola... 	 _Filmstripe …


Cancellazione colore 	 Farge


Occhi-_rossi 	 Antiraudauge


Bagliori 	 Stjerneskot


Puzzle con blocchi scorrevoli. Klotski fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Puslespel med glidende blokker Klotski er ein del av GNOME spel.


Mandami una copia riservata del messaggio 	 Blindkopi til meg sjølv


sin^p, a passicml-composition 	 sin^p stegviscml-composition


Trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca 	 Finn den førre staden ordet eller uttrykket er


Speriamo sinceramente che & kmail; ti soddisfi! 	 Vi vonar du vil lika & kmail;!


Carica una partita salvata 	 Kan ikkje lagra spel


Disabilita@title: window 	 Slå & av@ title: window


Chiesa Ortodossa in America 	 Den koptiske ortodokse kyrkja i Egypt


26 Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore. 	 Å Herre, lat det då lukkast! 26 Velsigna vere han som kjem i Herrens namn!


Indica se la cella si allinea con le righe adiacenti 	 Om menyane skal utstyrast med linjer som gjer det mogleg å riva laus menyane


Carta per inkjet 	 Blekkskrivarpapir


Sfondo della finestra@label: chooser 	 Vindaugsbakgrunn@ label: chooser


E cercava di vederlo. 	 Og han freista å få sjå han.


%s esiste già, spostarlo altrove. 	 «%s» finst. Flytt det ut av vegen.


30 La grazia è fallace e la bellezza è vana, ma la donna che teme l'Eterno, quella sarà lodata. 	 30 Venleik er fals og fagerleik fåfengd; ei kvinna som ottast Herren, skal prisast.


Totale: 	 & I alt:


& Configura KMouth... 	 & Set opp Tekst til tale & # 160; …


2 Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono. 	 2 Skyer og myrker er kringum han, rettferd og rett er grunnvoll for hans kongsstol.


Informazioni sul file 	 Filinformasjon


81 L’anima mia vien meno dietro alla tua salute; Io spero nella tua parola. 	 SLM 119,81 Mi sjel brenn av lengsle etter di frelse, og eg ventar på ditt ord.


Informazioni Magnatune 	 Magnatune- informasjon


ID della chiave predefinita 	 ID for forvald nøkkel


Strumenti di interfaccia utente personalizzati 	 Tilpass botntekst


I campi segnati con * sono necessari. 	 Felta som er merka med * må fyllast ut


Aggiorna 	 Oppdater


Spaziatura immagini 	 Biletavstand


Aggiunge una carta alla mano 	 Ta eit kort frå bunken på hand


Passa a... 	 Byt til & # 160; …


Conversazione su %s il %s 	 Samtale i %s på %s


Account 	 Konto


Ricerca gruppi 	 Søkjer etter grupper


U_guali 	 _Lik


Tutte le persone che hanno dato una mano e mi sono scordato di ricordareNAME OF TRANSLATORS 	 Alle dei som har bidrege, som eg har gløymt å nemnaNAME OF TRANSLATORS


Aggiorna tutti i podcast 	 Oppdater alle podkastane


Il XVIII secolo fu un periodo di grande prosperità per la città. 	 1700-talet var ein velståande periode for Waterford.


I buffer con nome non vengono salvati tra le sessioni. L'unico modo per salvare i loro contenuti è di incollarli dentro delle immagini. 	 Dei namngitte bufferane blir ikkje lagra til neste økt. Dersom du lukkar GIMP, forsvinn bufferane. Den einaste måten å bevara dei på, er å lagra dei i eit bilete.


Dopo la partenza di Fish, i Marillion iniziarono le audizioni per il nuovo cantante durante la composizione del nuovo album. 	 Marillion heldt prøvespeling for å finne ein erstattar for Fish medan dei skreiv songar til det nye albumet, og dei valte til slutt Steve Hogarth.


Tipo di carattere delle etichette degli assi 	 Skrift for etikettar på akselinjene


Collegamento a: 	 Lenkjemål:


Riproduzione CD audio 	 Avspeling av lyd-CD


Scegliere un altro CD o DVD oppure inserirne uno nuovo. 	 Vel ei anna CD- eller DVD-plate, eller set inn ei ny.


Interazioni atomiche (HTML5) 	 Bygg eit atom (HTML5)


Block Ten 	 Blokk ti


-75 gradi 	 - 75 grader


Esodo 19:8 Tutto il popolo rispose concordemente e disse: «Noi faremo tutto quello che il SIGNORE ha detto». 	 8 Då svara folket alle som ein: Alt det Herren hev sagt, skal me gjera.


Il recupero dell'elenco delle sorgenti di pacchetti non è supportato dal backend 	 Henting av liste over programvarekjelder er ikkje søtta av bakstykket


_Ricordare la password 	 Hugs _passordet


Questa anteprima mostra interattivamente i cambiamenti prima che essi vengano applicati all'immagine. 	 Førehandsvisinga syner forandringane før du legg dei inn i biletet.


Impossibile avviare l'applicazione greeter, non sarà possibile effettuare il login. Questo display verrà disabilitato. Provare il login in altri modi e modificare il file di configurazione 	 Kan ikkje starta velkomstprogrammet. Du vil ikkje kunna logga inn. Dette displayet vil verta slått av. Prøv å logga inn på anna vis og rediger oppsettfila


collegamento di Windows 	 Windows- lenkje


Intestazioni email 	 e-post-hovud


CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 Kopi til@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Altezza della finestra 	 Høgde på vindauget


il CRTC %d non può gestire l'uscita %s 	 CRTC %d klarte ikkje driva utdata %s


Impossibile connettersi al server proxy. 	 Kunne ikkje kopla til mellomtenar.


Informazioni sulla finestra selezionata 	 Informasjon om valt vindauge


Coordinate p_olari... 	 P_olarkoordinat …


Rullo di alimentazione (taglio di ogni pagina) 	 Valseframføring (kutt kvar side)


14 Quindi ne costituì dodici perché stessero con lui e potesse mandarli a predicare, 	 14 Og han valde ut tolv, som skulde vera med han, og som han vilde senda ut til å tala for folket,


Impossibile espellere il file 	 Kan ikkje løyse ut fil


Il primo articolo di questo fondamentale documento recita: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. 	 Artikkel 1. Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar.


Errore interno, AllUpgrade ha rovinato qualche cosa 	 Intern feil. AllUpgrade øydelagde noko


Italia nel Medioevo 	 1.2 Seinantikken og tidleg mellomalder


Il tempo di trascinamento deve essere minore o uguale al tempo di fermata. 	 Dra- tida kan ikkje vera større enn kviletida.


Rinomina elemento@title: window 	 Endra namn på element@ title: window


Clic per distribuire una nuova mano 	 Klikk for å dela ut ei ny hand


Attenzione a non confondere questo comando con il comando inverti livello. 	 Ikkje bland denne kommandoen saman med kommandoen inverter fargane.


«%s» non è una posizione valida. 	 «%s» er ikkje ei gyldig adresse.


720 DPI alta qualità 	 720 ppt høg kvalitet


Interfaccia per BitTorrentName 	 BitTorrent- grensesnittName


Indica se il progetto è in sola lettura 	 Prosjektkatalog:


Gli scienziati presenti nelle tre basi effettuano test scientifici di routine ed osservazioni meteorologiche che sono raccolte con grande dettaglio nei voluminosi rapporti della missione (inediti sino al 1942). 	 Mannskapa ved dei tre stasjonane gjennomførte rutinemessige vitskaplege og meteorologiske observasjonar som vart detaljert nedteikna i dei omfattande ekspedisjonsrapportane, som ikkje vart publisert før 1922–1942.


Busta Monarch 	 Konvolutt Monarch


Pulsante %d 	 Knapp %d


[ERRORE] 	 [FEIL]


Artisti 	 Artistar


Blocca l'oggetto sul pannello 	 Lås objektet i panelet


Secondo il calendario gregoriano, introdotto nei paesi cattolici dal 1582, Shakespeare morì il 3 maggio. 	 I den gregorianske kalenderen var datoen han døydde på den 3. mai.


Lunghezza del riempimento "%s" non validaOoYy" for "Oui 	 OoYy" for "Oui


Durante il Medioevo, Mammona veniva comunemente personificato come demone dell'avarizia, della ricchezza e dell'ingiustizia. 	 I mellomalderen var Mammon ofte personifisert som ein demon.


Usa colore personalizzato: 	 Bruk sjølvvald farge:


Il comando SSH è stato terminato inaspettatamente. 	 SSH-kommando terminerte uventet.


Castiglia-La Manchaspain. kgm 	 Kastilja- La Manchaspain. kgm


Aumenta la nitidezza... 	 & Skarp opp & # 160; …


Scaricamento dei pacchetti 	 Lastar ned pakkar


È stato fornito un indirizzo non supportato 	 Du oppga ei adresse som ikkje er støtta


22E Dio li benedisse, dicendo: ‘Crescete, moltiplicate, ed empite le acque dei mari, e moltiplichino gli uccelli sulla terra’. 	 22Gud velsigna dei og sa: «Ver fruktbare og bli mange og fyll vatnet i havet! Og fuglane skal bli mange på jorda.»


Giocatore 3: 	 Spelar 3:


_Velocità: 	 Fart


Quando ho iniziato a lavorare su questo progetto avevo molti ostacoli da superare. 	 Då eg byrja å arbeide med dette prosjektet hadde eg manga hinder eg måtte kome over.


Ricevuti dati colore non validi 	 Mottok ugyldige fargedata


Cinquanta mila dollari è quello che ci serve per completare la produzione ed avere un film di cui siamo veramente fieri ma per fare il film che sognamo questo è solo l'inizio. 	 Femti tusen dollar er beløpet vi trenger for å få produsert filmen ferdig og for å få til en film vi er stolte av, men for å få den filmen vi drømmer om er dette bare en begynnelse.


21 E il re d’Israele, come li ebbe veduti, disse ad Eliseo: ‘Padre mio, li debbo colpire? 	 21 Då Israels-kongen fekk sjå dei, sa han til Elisa: Skal eg hogga dei ned, far?


Opzioni del filtro colorazione a campione 	 Innstillingane for filteret «Fargelegg frå mal»


Regolazione orizzontale 	 Vassrett justering


zero o uno 	 null eller éin


Si invita a contattarci per maggiori informazioni. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Salva ricerca come 	 Lagra søk som


Profilo energetico 	 Straumprofil


Questo disco è chiamato: "%s" 	 Disken vert kalla: «%s»


9 In te c'erano gli anziani di Ghebal e i suoi esperti per riparare le tue falle; in te c'erano tutte le navi del mare e i loro marinai per scambiare le tue merci. 	 9 Dei øvste og kunnigaste frå Gebal hadde du til å bøta lekane dine; alle skip på havet og deira sjømenner var hjå deg og handla med deg.


Configurazione del server MySQL non verificata. 	 Oppsettet for MySQL- tenaren er ikkje testa.


Rende simmetrici i nodi selezionati 	 Gjer merkte nodar symmetriske.


Inoltre, Google trasmetterà queste informazioni anche a terzi, qualora questo sia prescritto dalla legge o qualora questi dati vengano elaborati da terzi per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Separazione orizzontale 	 Har skiljelinje


Necessaria l' autorizzazione di root. @action: inmenu verb 	 Root- tilgang krevst. @ action: inmenu verb


Più semplice: il comando Aggiungi scheda nel menu scheda . 	 Enklare: kommandoen Legg til fane i fanemenyen: .


Mostra un riquadro laterale assieme al progetto 	 Vis ei sidelinje ved sidan av prosjektet


A_ggiungi al pannello... 	 _Legg til på panelet ...


Sposta colonne %s 	 Flytt kolonner %s


Scambio _colore... 	 Bytt _farge …


Passato a %s 	 Bytta til %s


WirelessQShortcut 	 TrådlausQShortcut


%1 rimosso con successo 	 % 1 vart fjerna


Scegli un suono da riprodurre quando viene mostrato il messaggio: %1 %2 %3 @title: window 	 Vel lydfila du vil spela av når meldinga vert vist:% 1% 2% 3 @ title: window


Inserisci l' espressione da cercare 	 Skriv inn søkjetekst


Cambia la propria password per il server Exchange 	 Endra passordet ditt på Exchange-tenaren


Mostra assi 	 Vis aksar


Indica se mostrare i numeri di riga 	 Om linjenummer skal vert viste


Valori in virgola mobile 	 Desimaltal


Impossibile caricare l'interfaccia utente per la porta bridge. 	 Klarte ikkje lasta brukergrensesnitt for kabla nettverk.


21 Dopo di lui Meremoth, figliuolo di Uria, figliuolo di Hakkoz, ne restaurò un’altra parte, dalla porta della casa di Eliascib fino all’estremità della casa di Eliascib. 	 21 Etter han vølte Meremot, son åt Uria Hakkosson, eit anna stykke, frå Vinkelen og til døri på huset åt Eljasib, øvstepresten, og til enden av huset hans.


Devi impostare questo nome: 	 Du må oppgje dette namnet:


Un gioco di vermi per GNOME. 	 Eit ormespel for GNOME.


Aggancia l'editor nella finestra principale 	 Opna filer i nytt vindauge


Radianti 	 Radian


Era atteso «%s», invece è stato trovato «%s» alla riga %d, colonna %d 	 Venta «%s», fekk «%s» ved linje %d, kolonne %d


Commento: 	 Kommentar:


Aggiungilo dopo il titolo iniziale 	 Sett før opprinneleg tittel


La versione predefinita della configurazione. 	 Standard oppsettsversjon


Impossibile espellere {0}: {1} 	 Kunne ikkje kopla frå {0}: {1}


_Processi personali 	 _Mine prosessar


Fornito ma <entry> genitore non ha un valore 	 oppgjeven, men forelderen <entry> har ikkje nokon verdi


3 "Io sono l’Eterno, e apparii ad Abrahamo, ad Isacco e a Giacobbe, come l’Iddio onnipotente; ma non fui conosciuto da loro sotto il mio nome di Eterno. 	 3 Eg synte meg for Abraham og for Isak og for Jakob og nemnde meg Gud den allmektige, men dette namnet mitt, Herren, gjorde eg ikkje kunnigt for dei.


Chiave WEP a 40/128 bit (Hex o ASCII) 	 WEP 40/128-bit-nøkkel (Heksadesimal eller ASCII)


Un valore di tipo %1 deve contenere un numero pari di cifre. Il valore %2 non ne ha un numero pari. 	 Ein verdi av typen% 1 må innehelda eit jamt tal siffer. Verdien% 2 gjer ikkje det.


& Cerca@label Type of file 	 & Søk@ label Type of file


Utente: 	 Brukar:


%s: opzione "%c" illegale 	 %s: ulovleg flagg -- %c


Crea progetti AutomakeName 	 Name


Evitare colori con valori di rosso, verde o blu > 230. 	 Unngå fargar med verdiar for raud, grøn og blå > 230.


il campo dei dettagli "%s" del file è vuoto 	 tomt fildetaljfelt «%s»


Qui puoi specificare le opzioni di MPlayer che non dovrebbero mai essere usate. Devono essere separate da spazi: opz1 opz2 opz3 	 Her kan ein oppgje Mplayer- val som ikkje skal brukast. Dei må skiljast med mellomrom: val1 val2 val3


Trattati della prima guerra mondiale 	 Første verdskrigen var i gang.


Importazione di file PS come PDF (potrebbe richiedere un po 'di tempo)... 	 Importerer PS- fil som PDF (dette kan ta ei stund) & # 160; …


e-_mail 	 e-_post


Gli altri comandi in questo gruppo di operazioni sono simili, eccetto per il fatto che invece di aggiungere alla selezione esistente la selezione prodotta dal livello attivo, essi rimpiazzano completamente la selezione con la selezione prodotta dalla selezione alfa, sottraggono la selezione alfa dalla selezione esitente o creano una selezione che è il risultato dell'itersezione delle due. 	 Dei andre kommandoane i denne gruppa gjer noe liknande, men i staden for å legge dei to utvala saman, bytter dei anten ut det gjeldande utvalet med det nye, trekker det nye utvalet frå det eksisterande, eller lagar eit nytt utval som er eit snitt av begge.


Il Rosso dovrebbe essere usato dal giocatore remoto 	 Raud skal spelast av nettverksspelaren


Una lista di IID di applet che il pannello ignora. In questo modo è possibile disabilitare il caricamento e la disponibilità nei menù di alcune applet. Per esempio per disabilitare l'applet mini-commander aggiungere a questa lista "OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet". Il pannello deve essere riavviato affinché le modifiche abbiano effetto. 	 Ei liste over panelprogram-IID-ar som panelet vil oversjå. På denne måten kan du hindra visse panelprogram frå å verta lasta eller å verta viste i menyen. Til dømes kan du hindra kommandolinjeprogrammet i å verta brukt ved å leggja til «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» til denne lista. Panelet må startast på nytt for at endringar her skal verta verksame.


Usare sottolineatura 	 Bruk understreking


Consente al salvaschermo di attivarsi durante la riproduzione audio. Disabilitare se si hanno altoparlanti alimentati dal monitor. 	 Lat pauseskjermen slå seg på når berre lyd vert spela av. Slå av om du har skjermhøgtalarar.


Crea il collegamento a «%s» 	 Lag lenkje til «%s»


Utenti ammessi 	 Brukarar med tilgang


Pagina non trovata | DISPO 	 Artikkelen vart ikkje funne


32 E che mi ha mandato a battezzare con acqua, mi ha detto: Colui sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è quel che battezza con lo Spirito Santo. 	 33 Eg kjende han ikkje; men han som sende meg til å døypa med vatn, han sa til meg: Den du ser Anden dalar ned imot og stanar yver, han er den som døyper med den Heilage Ande.


Mappatura Sun polacca 	 Polsk tastaturoppsett for Sun


& Sfumature 	 & Fargeovergangar


Mostra ora come occ_upato 	 Vis tida som _oppteken


Cancellare la cronologia documenti? 	 Fjerne den gjeldande dokumentloggen?


Raggio: 5 	 Radius: 5


Impossibile inizializzare i valori di calibrazione del joystick %1: %2 	 Klarte ikkje setja startverdiar for kalibrering av styrespak- eining% 1:% 2


Modalità configurazione - Schermo NON bloccato 	 Oppsettsmodus – skjermen er IKKJE låst


34 Ed ecco tutta la città uscì incontro a Gesù; e, come lo videro, lo pregarono di allontanarsi dal loro territorio. Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 	 34 Då gjekk alt byfolket ut imot Jesus, og då dei fekk sjå han, bad dei at han vilde fara burt ifrå bygdene deira.


%1 Function parameter separator 	 % 1 Function parameter separator


NUMERO 	 TAL


Membri dell'Accademia russa delle scienze 	 Medlemmar av Det sovjetiske vitskapsakademiet


MobileCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Il nome del file di aiuto locale o un valido URL Web. 	 Namnet på den lokale hjelpefila eller ei gyldig nettadresse.


Modalità AGP 3.0 	 AGP 3. 0- modus


Reitera la sequenza di immagini 	 Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist


Pacifico/ Chatham 	 Stillehavet/ Chatham


Strumento zoom: regola l'ingrandimento delle immagini 	 Lupeverktøyet: Forstørr eller forminsk skjermvisinga


Lunghezza cilindro 	 Sylinderlengd


File di configurazione dei predefiniti alternativo 	 Fil med alternativt standardoppsett


13 perché se vivete secondo la carne voi morrete; ma se per mezzo dello Spirito fate morire le opere del corpo, voi vivrete. 	 13 For lever de etter kjøtet, skal de døy; men døyder de gjerningane åt lekamen ved Anden, so skal de leva.


Lista plugin 	 Tilleggsmodulliste


Fare clic per clonare 	 Klikk for å klone


Nome file troppo lungo 	 For langt filnamn


_Ultimogo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Sistego to the top of the pageStock label, navigation


%a %e %b, %k.%M 	 %a %e. %b %H.%M


Comuni del Distretto di Città della Repubblica Ceca 	 Konsentrasjonsleirar i Tsjekkia


Quantità di tessere Il cursore permette di scegliere il numero di tessere sul tavoliere. Maggiore è il numero, più difficile (e lungo) sarà il gioco. 	 Brettstorleik Bruk glidebrytaren for å endra talet på brikker på brettet. Jo fleire brikker du har, jo vanskelegare vert det å løysa spelet, og jo lenger tid tek det.


Documento StarWriter 	 StarWriter document


Stato massimizzazione finestra "Invio e ricezione posta" 	 Maksimeringstilstanden til vindauget «Send og motta e-post»


Il test della firma per questo certificato non è riuscito. Questo vuol dire che le firme di questo certificato o di qualche altro nel suo percorso di fiducia non sono valide, potrebbero non essere decifrabili o che la lista di revoca dei certificati (CRL) non può essere verificata. Se vedi questo messaggio, fai sapere all' autore del software che stai usando di utilizzare uno dei nuovi messaggi di errore, più specifici. 	 Klarte ikkje signaturtesten for dette sertifikatet. Dette kan tyda at signaturen til sertifikatet eller andre i tiltrukjeda er ugyldige, ikkje kunne avkodast, eller at tilbakekallingslista ikkje kunne stadfestast. Viss du ser denne meldinga, bør du melda frå til utviklarane av programmet du brukar, slik dei kan bruka dei nye, meir spesifikke feilmeldingane.


Collezione MTPComment 	 MTP- samlingComment


Aereoporto regionale di Mobile 	 Mobile regionale lufthamn


Il file sorgente è una directoryrange lock 	 Kjeldefila er ei mappe


Impossibile ottenere l'altezza dell'immagine (file TIFF difettoso) 	 Kan ikkje finna biletehøgda (ugyldig TIFF-fil)


Duplica finestraComment 	 Lag kopi av vindaugeComment


29 Fece ornare tutte le pareti della casa, tutto intorno, tanto all’interno quanto all’esterno, di sculture di cherubini, di palme e di fiori sbocciati. 	 29 Alle veggene i huset rundt ikring prydde han med utskorne bilete av kjerubar og palmor og utsprotne blomar, og det både i det indre og det ytre romet.


#-#-#-#-# it.po (gnome-settings-daemon 2.31.x) #-#-#-#-# Abilita il codice di debug #-#-#-#-# it.po (gnome-control-center 2.28.x) #-#-#-#-# Abilitare codice di debug 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktiver feilsøkingskode #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktiver feilsøkingskode #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Aktiver feilsøkingsmodus


Ingresso Linux 	 Linux Input


Sistema (%s) 	 System (%s)


Name=Movimento Auto-Assente 	 Comment


LANCIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Informazioni sul dispositivo 	 Einings_opplysningar


Individua documenti e cartelle in questo computer per nome o contenuto 	 Finn dokument og mapper på denne datamaskinen etter namn eller innhald


ettopascalunit synonyms for matching user input 	 hektopascalunit synonyms for matching user input


Continuando a navigare su questo sito si accetta l'utilizzo dei cookie.ChiudiPrivacy policy 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


103 pages: Maggiori informazioni: 	 For meir informasjon:


Sincronizza le foto su Flickr 	 Synkroniser Bileta til Flickr


25:22 E l’ottavo anno seminerete e mangerete della vecchia raccolta fino al nono anno; mangerete della raccolta vecchia finché sia venuta la nuova. 	 22 Når de sår i det åttande året, skal de endå eta av fyrrårsavlen; alt til grøda kjem det niande året, skal de leva av den gamle avlen.


Disegna una griglia sull'immagine 	 Teikan eit rutemønster på biletet


Un valore booleano che indica se il menù è sganciato 	 Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av


Dopo aver spostato un messaggio: 	 Feilmeldingar


Icone piccole 	 @ info: status


Subtotale 	 Delsum


Categoria: @action: button Search a recipe category in database 	 @ action: button Search a recipe category in database


Amministrazione di sistema 	 Systemadministrasjon


La finestra di dialogo Dimensione margini del livello 	 Dialogen «Storleik på laggrense»


Chiesa in Valmalenco 	 Påskesongmesse i Åsskard kyrkje


Esecuzione non riuscita del compressore 	 Klarte ikkje køyra komprimeringa


Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il sito http: / /www. kde. org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli (Alt+F2). Name 	 Ved å trykkja « Win + E » (« Tux + E ») vil nettlesaren verta starta opp og http: // www. kde. org opna. Du kan køyra alle kommandoar du kan køyra i minicli (« Alt + F2 »). Name


Il popolare rompicapo logico campo minato. Scova le mine dalla tavola usando i suggerimenti dati dai quadrati già scoperti. Mine fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Det populære puslespelet minesveiper. Fjern miner frå eit brett ved å bruka hint frå ruter du allereie har opna. Minesveiper er ein del av GNOME spel.


Larghezza 	 Breidde


_Casuale 	 _Tilfeldig


Il contatto non è in linea 	 Vennen er fråkopla


Usa COLORE per lo sfondoshow" as synonym for render. Use "createrender 	 show" as synonym for render. Use "createrender


Devi inserire un nome utente e una password per il seguente server proxy prima di poter accedere a qualsiasi sito. 	 Du må oppgje eit brukarnamn og eit passord for mellomtenaren under før du kan vitja andre nettstader.


Immetti l' indirizzo del server proxy FTP. 	 Oppgje adressa til FTP- mellomtenaren.


Manda una copia del messaggio al mio indirizzo e-mail 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Scansiona cartella _remota... 	 Søk i _ekstern mappe …


impossibile eseguire getch nel menù principale 	 klarte ikkje bruka «getch» i hovedmenyen


la descrizione XML è andata perduta. 	 XML-skildringa gjekk tapt.


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


DELTA(1; TRUE) restituisce 1 	 DELTA( 1; TRUE) gjev 1


più sottoscritto 	 superskript 2


Impossibile pubblicare le informazioni libero/ occupato. 	 Klarte ikkje kunngjera ledig/ oppteken- informasjon.


Impossibile trovare o avviare il servizio di posta elettronica. 	 Klarte ikkje finna eller starta e- posttenesta.


Errore nel salvare i messaggi in: %s 	 Feil ved lagring av meldingar til: %s %s


_Tonalità: 	 _Fargetone:


Colore delle cose fare scadute 	 Farge for oppgåver som er forfalne


Salva tutto 	 Lagre


Eike Hein@info: credit 	 Eike Hein@ info: credit


clear: rimuove lo storico di tutte le conversazioni. 	 clear: Tømmer skjermen.


Le seguenti cartelle di ricerca: {0} facevano uso della cartella ora rimossa: «{1}» Le cartelle di ricerca sono state aggiornate. 	 Desse søkjemappene: {0} brukte mappa: «{1}» som er fjerna. Mappene er oppdaterte.


Pixel 	 Piksel


Cari figli, accettatemi nella vostra vita e allora potrete accettare tutto quello che io vi dico e tutto ciò a cui vi invito. 	 Kjære barn, godta meg i liva dykkar så vil de bli i stand til å akseptere alt eg seier til dykk, og som eg kallar dykk til.


passa in modalità sincrona per il debug 	 Byter til synkron modus for avlusing


Al_za il canale 	 _Løft kanal


Configurare l' account 	 Setja opp kontoen din


Numeri 27:1 Allora si fecero avanti le figlie di Selofead, figlio di Chefer, figlio di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse, delle famiglie di Manasse, figlio di Giuseppe, che si chiamavano Mala, Noa, Cogla, Milca e Tirsa; 	 1 Men døtterne åt Selofhad - dei heitte Mahla og Noa og Hogla og Milka og Tirsa og var ætta frå Manasse, Josefs son; for Selofhad, far deira, var son åt Hefer, son åt Gilead, son åt Makir, son åt Manasse -


di TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 tequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Passa ciclicamente al successivo livello di eco tasti. 	 Byter til neste posisjon for forstørringsglaset.


Mostra le differenze dei file selezionati con la versione più recente del deposito (tag HEAD) 	 Viser forskjellen mellom den valde fila og den siste versjonen i lageret (HEAD)


Il telefono cellulare è quasi scarico (%.0f%%) 	 Mobiltelefonen som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)


Esegui in un & terminale 	 Køyr i & terminal


America/ Bahia 	 Amerika/ Bahia


Tipo di posizionamento non supportato 	 Søkjetype ikkje støtta


Vai alla striscia... 	 Gå til stripe & # 160; …


Doppia ISDN/DSL a 112 kbps 	 112 Kb/s-dobbel ISDN/DSL


Questo sito utilizza cookie per il suo funzionamento e per gli acquisti. per una migliore esperienza abilita l' utilizzo dei cookies. più informazioni Abilita i Cookies 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Password UNIX 	 UNIX- passord


Ponte NuBus 	 NuBus- kopling


Indica se devono essere visualizzati gli elementi privati 	 Om knappane for å oppretta og endra filer skal visast


MiliCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


%s durante la scrittura su %s 	 %s under skriving til %s


Scansiona un' immagine di anteprimaPreview button text 	 Skann førehandsvisingPreview button text


TEMPO_MASSIMO 	 TIDSAVBROT


Si può specificare un testo rappresentante un indice di sequenza. Verranno mostrati due versioni del testo qui specificato di cui la seconda sarà seguita dal carattere A. 	 Talet du skriv her blir brukt for å imitere biletnummeret på filmen. (På ein verkeleg film normalt frå 1 til ca. 40). Talet blir vist to ganger, den eine gongen med bokstaven A lagt til.


Errore di analisi alla riga %1, colonna %2: %3 	 Tolkingsfeil ved linje% 1 – kolonne% 2:% 3


I_noltra come 	 _Vidaresend som …


I comunisti ortodossi erano corrotti, non avevano un ruolo-modello nella società. 	 Dei ortodokse kommunistane var korrupte, ikkje rollemodellar for samfunnet.


Importazione di banca dati@label: textbox 	 @ label: textbox


impostazione della regione attiva a concretapolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Per memorizzare la posta locale in directory tipo MH 	 For lagring av lokal e-post i MH-liknande e-post-katalogar.


Comando "%s" sconosciuto 	 Ukjend val «%s»


Impossibile ripulire la cartella «%s»: comando errato 	 Kan ikkje renska mappa «%s»: Ugyldig kommando


EventiShort column header meaning default for new to-dos 	 HendingarShort column header meaning default for new to- dos


1200×1200DPI, carta fotografica professionale, massima qualità 	 1200×1200 ppt, profesjonelt fotopapir, høgaste kvalitet


Riguarda solitamente solo schermi a 8 bit; imposta il numero minimo di colori di sistema allocati per GIMP. 	 Generelt bare for 8-bit-skjermar. Dette set minimum systemfargar som GIMP skal bruke.


Gli risposero: «Tutto ciò che riguarda Gesù Nazareno, che fu profeta potente in opere e in parole, davanti a Dio e a tutto il popolo; 	 Det med Jesus frå Nasaret, svara dei, han som var ein profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,


Impossibile caricare lo schema di colori %1. Provato anche %2. 	 Klarer ikkje lasta inn fargetabellen med namn% 1. Prøvde også% 2.


Incolla: incolla il contenuto degli appunti nella selezione corrente 	 Lim inn: Lim inn innhaldet frå utklippstavla


UTF-8 non valido 	 Ugyldig UTF-8


Informazione non disponibile 	 Informasjon ikkje tilgjengeleg


%1 anni luceamount in units (integer) 	 % 1 lysåramount in units (integer)


oggetto non trovato 	 fann ikkje objekt


Aggiungi alla rubrica 	 Legg i adresseboka


Risoluzione desiderata in uscita in Linee Per Pollice (LPP). 	 «LPI» er eit anna mål for oppløysing. (Forkorting for det engelske «Lines Per Inch»). Her kan du setje ønskt oppløysing for utgangen, dvs. det ferdige biletet.


decajoule; daJamount in units (real) 	 dekajoule; dekajoule; daJamount in units (real)


Connessione rifiutata. 	 Tilkoplinga vart nekta.


Offerte speciali NIESULICE 	 Sjå også våre spesialtilbod


Impossibile analizzare l'elenco dei destinatari 	 Kan ikkje tolka mottakarlista


Il male non è una condanna a vita. 	 Vondskap er ikkje ein straff for livet.


Kaikoura ha una popolazione di poco più di 2.000 abitanti, e si trova circa 180 chilometri a nord di Christchurch. 	 Han ligg om lag 180 km nord for Christchurch og høyrer til regionen Canterbury .


Molti edifici che hanno trovato posizione lungo le strade principali del centro città (dietro le facciate staliniste di via Tverskaya, per esempio) sono anch'essi esempi di architettura borghese tipiche dei tempi zaristi. 	 Mange bygningar utanfor hovudgatene i sentrum er òg døme på borgarleg dekadanse frå tsar-tida.


Paraibawaters_world-class. kgm 	 Pamaibawaters_ world- class. kgm


Scorrimento 	 Rulling


Memoria insufficiente per caricare l'animazione 	 Ikkje nok minne til å lasta animasjon


Le categorie sono elencate nel riquadro chiamato Tipi conosciuti. 	 Kategoriane er lista opp i ruta merka Kjente typar.


Ricarica & lista 	 & Last lista på nytt


Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani, purché tali ordini non contrastino con la Prima Legge. 	 Ein robot må følgje ordre gjeve av menneske bortsett frå når slike ordre kjem i konflikt med første lov.


* Finlandia * Irlanda 	 * Finland * Irland


Elimina solo questa 	 Slett berre denne


Client 	 Program


Sul lato sinistro 	 På venstre sida


Non è richiesta ulteriore configurazione per fotocamere USB. 	 Ingen fleire innstillingar trengst for USB- tilkopling.


È possibile trovarle in lingua norvegese su lovdata.no nella sezione dedicata alle normative locali per i parchi nazionali. 	 Desse finn du på lovdata.no under lokale forskrifter for nasjonalparkar.


Creazione partizionejob 	 job


Salva email 	 Lagra e- post


Destrakeyboard label 	 Pil høgrekeyboard label


Indica se le barre strumenti predefinite avranno solo testo, testo e icone, solo icone, etc. 	 Om verktøylinjene berre har tekst, tekst og ikon, berre ikon, etc.


Rendering SVG 	 Lager SVG


Mostra le opzioni di installazione 	 Vis installasjonsval


Arabo (Bahrain) 	 Arabisk (Bahrain)


Le 25 più grandi città in Tunisia 	 Dei 25 største byane i Tunisia


Un semplice backend per le immagini 	 Ein enkel biletmotor


I pacchetti sorgenti non possono essere installati 	 Kjeldepakkar kan ikkje installerast


Categoria non presente. 	 Artikkelen vart ikkje funne


Con quest'opzione, i contenuti del canale alfa vengono usati per riempire la maschera di livello. Il canale alfa non viene non viene alterato, perciò la trasparenza delle aree parzialmente visibili viene incrementata. 	 Med dette valet blir innhaldet i alfakanalen brukt for å fylle lagmaska. Sjølve alfalaget blir ikkje forandra. Gjennomsikta for delvis gjennomsiktige område vil auke og såleis gjere heile laget meir gjennomsiktig.


Creato il: 	 Oppretta:


Il livello di confidenza dovrebbe essere compreso tra 0 ed 1. 	 Søkeområdet er ikkje gyldig.


Aiuto: apre il manuale di KTurtle 	 Hjelp: Opna KTurtle- handboka


Esegui l'accesso con Facebook 	 Logga in med Facebook


L'anteprima di tastiera, offset verticale 	 Førehandsvising av tastatur, Y-avstand


Informazioni di stampa 	 Utskriftsinfo


Il programma per la configurazione del browser non è stato trovato. 	 Fann ikkje innstillingsprogrammet til nettlesaren.


Salva automaticamente il documento ad intervalli regolari 	 Automatisk lagre gjeldande dokument med jamne mellomrom


6Ma ecco, io farò rimarginare la loro piaga, li curerò e li risanerò; procurerò loro abbondanza di pace e di sicurezza. 	 6 Sjå, eg kjem med helsebot og lækjedom og lækjer dei, og eg vil syna dei ei ovnøgd med fred og trygd.


cifre 	 siffer


Questa versione di gdk-pixbuf non permette di salvare nel formato %s 	 Denne utgåva av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %s


Tracciato importato 	 Importert bane


Sceglie quale tipo di fine riga usare per salvare il documento 	 Vel kva linjeskiftteikn som skal brukast når dokumentet vert lagra.


Posizione X: 	 Posisjon X:


Secondo la mitologia greca, l'isola si è formata quando Poseidone tagliò una parte di Kos e la gettò sui giganti Polybotes per impedirgli di fuggire. 	 I følgje gresk mytologi vart øya danna då Poseidon kutta bort ein del av Kos og kasta han på kjempa Polyvotis for å hindre han i å rømme.


Rinomina livello 	 Endra namn på lag


Tipi MIME 	 MIME- typar


Pagine che puntano a "Main Page" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Informazioni sul profilo di colore 	 Informasjon om fargeprofil


Spazio colore 	 Fargemodus


Larghezza della colonna ora avvio processo 	 Breidd på kolonna med starttid for prosess


YEAR(data) 	 YEAR( dato)


Senza nome 	 Namnlaus


watt; Wamount in units (real) 	 watt; watt; Wamount in units (real)


_Espellere al termine dell'importazione 	 _Løys ut etter importering


Nome server vuoto. 	 Tomt tenarnamn.


Folio (210 x 330 mm) 	 Folio (210 × 330 mm)


Cascate Fergus 	 Fergus Falls


Ceco (Repubblica Ceca) 	 Tsjekkisk (Tsjekkia)


%1 tazzeamount in units (integer) 	 % 1 kopparamount in units (integer)


Filippine 	 Filippinene


Scala: 	 Skalering:


7Demolì gli altari, fece a pezzi i pali sacri e gli idoli, in modo da ridurli in polvere, demolì tutti gli altari per l’incenso in tutta la terra d’Israele; poi fece ritorno a Gerusalemme. 	 7 og han reiv ned altari og Astarte-bileti, og dei utskorne bileti slo han i knas, og alle solstolpane i heile Israel hogg sund; so snudde han heim att til Jerusalem.


Rinominare i file per renderli compatibili con Windows? 	 Skal filer få nye namn for å verta fullstendig kompatible med Windows?


Aggiornamento delle impostazioni o cartelle di posta non riuscito. 	 Klarte ikkje å oppgradera e-post-innstillingane eller mappene.


Mostra un elenco di collegamenti visitati.color name 	 Det finst inga fleire besøkte lenkjer.color name


Indica se il widget figlio debba ricevere spazio aggiuntivo quando il widget genitore cresce 	 Om barnet skal få meir plass når forelderen veks


Cartoncini lucidi per fotografie 	 Glansa fotokort


Elegante 	 Tøff


9 L'Eterno sarà re su tutta la terra; in quel giorno ci sarà soltanto l'Eterno e soltanto il suo nome. 	 9 Då skal Herren verta konge yver heile landet; på den dagen skal Herren vera EIN, og namnet hans eitt.


Cucitura 	 Ryggstifting


Non ci sono abbastanza punti per riempireundo-type 	 Ikkje nok punkt å fylleundo-type


Nome della sessione mancante 	 Manglar øktnamn


Il colore RGBA selezionato 	 Den valte fargen


selezione multipla 	 fleirval


Ridimensiona _livelli: 	 Tilbakestill lagstorleiken:


_Nuovo catalogo 	 _Ny katalog


Campo qualsiasi 	 Eit felt


Le informazioni concernenti l’impiego del presente sito web (compreso il vostro indirizzo IP) raccolte attraverso i cookie vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli USA. 	 Informasjonen som vert generert av ein slik cookie med bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert din IP-adresse, blir sendt til Google og lagra på servere i USA.


– Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Canc_ella 	 Tøm _utvalet


DimScaricamento 	 Nedlast.Str


PW Prompt %1 	 PW- prompt% 1


CD misto audio e dati 	 Blanda lyd- og data-CD


Indica se gnome-volume-manager deve eseguire "autoplay_vcd_command" quando viene inserito un VideoCD. 	 Skal gnome-volume-manager køyra 'autoplay_vcd_command' når ein VCD vert sett inn.


N(3,14) restituisce 3,14 	 N( 3, 14) gjev 3, 14


Capi di stato nordcoreani 	 Liste over herskarar i Nord-Korea


Fai clic per sfogliare e indicare un emulatore di terminale. 	 Trykk her for å leita etter terminalprogrammet.


Non condividiamo i tuoi dati 	 Kor lenge lagrar vi opplysningane dine?


Esercizi con le frazioniName 	 Øvingar i brøkrekningName


Aggiunto dispositivo di uscita audio %s 	 La til lyduteining %s


PueblaState in Mexico 	 Puebla


Dimensioni in pixel 	 Pikseldimensjonar


_Sinistromouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Qui è possibile impostare l'angolo di rotazione, da -180° a +180°, in totale 360°. 	 Her kan du setje rotasjonsvinkelen frå -180° til +180°. Totalt kan du altså rotere biletet 360°.


Telescopio 	 Teleskop


B5, 600x600 DPI 	 B5, 600×600 ppt


20 Perché quando eravate schiavi del peccato, eravate liberi riguardo alla giustizia. 	 20Medan de var slavar under synda, var de frie frå det som er rett.


Il pedone nero in %(start)s prende il pedone bianco in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Pacifico/ Port Moresby 	 Stillehavet/ Port Moresby


Contatta _proprietario lista 	 Kontakt liste_eigar


Nessuna cartella selezionata 	 Inga mappe vald


Codice paese: %1 	 Landkode:% 1


Robustezza: debolePassword strength 	 Password strength


CHOOSE(2; 3; 2; 4) restituisce 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gjev 2


Soluzione: se il discorso precedente non vi ha aiutato, il problema probabilmente non è quello descritto ma, per evitare problemi, consigliamo di controllare ugualmente nel menu Visualizza se la voce Selezione è spuntata, e nel caso, fate clic su di essa... 	 Løysing: Dersom det ikkje har gått opp noen lys for deg nå, er det kanskje andre problem som ligg bak. Er det likevel dette som er problemet, er du sikkert klar over kva som er løysinga. Du må altså klikke på VisVis utvalsgrensene i biletmenyen dersom denne ikkje er markert.


Supporto per GDBComment 	 Comment


Indica se mostrare il tempo in formato orario a 24 ore o a.m./p.m. 	 Om tider skal visast i 24-timarsformat i staden for 12-timarsformat.


Le nuove finestre usano la disposizione della finestra precedente 	 Nye vindauge _brukar utforminga til aktivt vindauge


Ebreo_BAR_ 	 Hebraisk_BAR_


Dopo aver selezionato lo strumento di evidenziazione H, definire l'area da evidenziare esattamente come si volesse disegnare una forma. 	 Med markeringsverktøyet H kan du definere eit markeringsområde på same måte som du ville ha teikna ei form.


Carattere & senza grazie: 	 Sansserifskrift:


Nome del profilo di archiviazione: 	 Profilnamn for reservekopiering:


Ridimensiona %1 	 Endra storleiken til %1


& Linguaggio attivoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sposta canale 	 Flytt kanalen


21 Mosè acconsentì a stare da quell'uomo; ed egli diede a Mosè Sefora, sua figlia. 	 21 Moses vart huga til å vera hjå mannen, og han let Moses få Sippora, dotter si, til kona.


Pacifico/Noumea 	 Stillehavet/Noumea


Colore dellagriglia 	 Farge på rutenett


E i critici, che stanno tutti seduti nelle file dietro, hanno la loro opinione e dicono che "Amleto è un indeciso." 	 Og kritikarane, som alle sit der på bakerste rad, dei må gjere seg opp ei meining, så dei seier: "Hamlet er ein somlepave."


Filtro plasma applicato 	 Etter bruk av filteret Plasma


%s ha lasciato la conversazione. 	 %s har forlate praten.


Sebbene abbia dolori, non va dal medico. 	 Ho går ikkje til legen, sjølv om ho har vondt.


Marca questa opzione se l' applicazione in modalità testo offre informazioni utili in uscita. Mantenendo aperta la finestra di terminale è possibile vedere queste informazioni. 	 Kryss av her dersom det står igjen relevante opplysningar i terminalvindauget når programmet er avslutta. Du kan få tak i denne informasjonen viss du held terminalvindauget ope.


© 2003-2004 Gli sviluppatori di Kontact 	 @ info: credit


Astronomy Picture of the DayComment 	 Dagens astronomibileteComment


Argomento(i) mancante(i). 	 Manglande argument.


Meteo: neve 	 Vêr: Snø


Vista dettagliata 	 Detaljert vising


Maggio è generalmente il mese più piovoso e luglio ed agosto invece più secco. 	 Mai er generelt den våtaste månaden, medan juli og august er dei turraste.[12]


& Tagliacopy this event 	 Klipp & utcopy this event


Caricamento... @info: status 	 Lastar & # 160; … @ info: status


Colore del capo destro... 	 Farge for hø_gre endepunkt


Ordine c_asuale 	 _Manuell Rekkjefølgje


, invece si è ottenuto ' 	 , men fekk «


%1 è un comando in modalità di gestione file, la connessione sembra essere in modalità posta elettronica (è presente %2) 	 % 1 er ein filhandsamarkommando, men sambandet ser ut til å vera i e- postmodus (% 2 til stades)


"Impostazioni avanzate per %s" 	 "Avanserte innstillingar for %s"


Qui è possibile scegliere lo stile dei caratteri da usare.@item font 	 Her kan du velja kva for skriftstil som skal brukast. @ item font


Pacchetto Debian 	 Debian pakke


Africa/Banjul 	 Afrika/Banjul


N_ome cartella: 	 Fullt namn:


Si noti che questo filtro costituisce un aiuto molto semplice. Il codice tipico prodotto dal filtro non è molto di più del seguente: 	 Filteret er ein svært enkel hjelpar. Typisk HTML-kode laga av dette filteret kan sjå slik ut:


Statistiche di trasmissione 	 Statistikk for overføring


Tutte le cartelle remote attive 	 Alle aktive eksterne mapper


Autenticazione fallita 	 Autentiseringssvikt


Scaricamento immagine... 	 Hentar skjermbilete …


Menu di servizio per Konqueror 	 Konqueror- tenestemenyar


Stampante USB locale 	 Lokal USB- skrivar


Chiudi senza sal_vare 	 L_ukk utan å lagra


Colore chat 	 Farge på samtale


Se sei un utente registrato, tutte le proprie impostazioni sono conservate nel database del sistema. 	 Alle innstillingane dine (om du er registrert) er lagra i databasen.


Questo isolamento dal resto dello stato divenne ancora più pronunciato quando Polonia e Lituania divennero membri della NATO prima e dell'Unione Europea poi (dal 2004). 	 Denne isolasjonen frå resten av Russland vart tydlegare då Polen og Litauen vart medlemsland av NATO og så Den europeiske unionen i 2004.


_Punto per punto 	 _Punkt for punkt


Duplica tracciato crea una copia del tracciato attivo, gli assegna un nome univoco, lo aggiunge alla lista nella finestra dei tracciati e lo rende il tracciato attivo dell'immagine. La copia sarà visibile solo se il tracciato originale era visibile. 	 Klikk på denne for å lage ein kopi av den aktive banen, legge kopien inn i lista over banar og gir han same namnet som originalen med prefikset «Kopi av» framføre. Kopien blir gjort til den aktive banen. Legg merke til at kopien bare er synleg dersom originalen er synleg.


La funzione RIGHT() restituisce una sotto-stringa della "lunghezza" richiesta che contiene i caratteri più a destra della stringa. Se "lunghezza" eccede la lunghezza della stringa, viene restituita l' intera stringa. 	 RIGHT () - funksjonen gjev ein delstreng som inneheld dei « lengd » teikna til høgre i strengen. Heile strengen vert returnert dersom « lengd » er lengre enn lengda på strengen.


Ora di ultima modifica 	 Tidspunkt for siste endring


incubo 	 mareritt


Punti elenco 	 Kulepunkt


Irlanda del Nord 	 Nord-Irland


AggiungiTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured


Tratteremo le tue informazioni nel rispetto delle normative vigenti. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Quando mostrare il numero di oggetti in una cartella 	 Om talet på element i ei mappe skal visast


Non si riesce ad aprire l' elenco delle fonti (%1) per la lettura. 	 Klarte ikkje opna kjeldelista (% 1) for lesing.


Note in file localeComment 	 Notat i lokal filComment


La porta sulla macchina definita in "/system/http_proxy/host" attraverso la quale effettuare il proxy. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/http_proxy/host».


Fornito valore di collegamento simbolico non valido 	 Ugyldig symlink-verdi oppgjeven


Informazioni sul server X 	 X- tenarinformasjon


Un felice anno nuovo! 	 Eit nytt år


La lista degli indirizzi che riceveranno l' invito 	 Liste over personar som får invitasjonen


Impossibile montare il volume. È probabile che nel dispositivo non ci sia alcun supporto. 	 Kan ikkje montera volumet. Det er truleg ikkje noko media i stasjonen.


& LaTeX... 	 & LaTeX & # 160; …


Mostra la guida di Aisleriot 	 Vis hjelp om Aisleriot


Considerato che il riconoscimento della dignità intrinseca e dei diritti eguali e inalienabili di tutti i membri della comunità umana costituisce il fondamento della libertà, della pace e della giustizia nel mondo; 	 Då det å godkjenne det naturlege menneskeverdet med like og umissande rettar for alle menneske på jorda er grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda,


GoldenCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Garantire per tutti e per tutta la vita una istruzione di qualità completa ed equa e promuovere opportunità di apprendimento; 	 Sikre inkluderande, rettferdig og god utdanning og fremme muligheiter for livslang læring for alle


_Abilitare login automatico 	 _Slå på automatisk innlogging


raggruppa i verbi o -- > ue 	 verb med omlyden o & # 160; → ue


Nero e ciano 	 Svart og cyanblå


Riquadro che contiene HTML 	 Panel som inneheld HTML


uno o più 	 éin eller fleire


Scacchi chiaricanvas-padding-mode 	 Farge for lyse rutercanvas-padding-mode


Impossibile esportare lo schema di scorciatoie perché l' indirizzo non è valido. 	 Klarte ikkje eksportera snarvegoppsett, då adressa er ugyldig.


Ricerca sul posto 	 & Direktesøk


Orario dell'Indonesia occidentaleWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Vest-Indonesisk tidWaktu Indonesia Bagian Tengah


Operazione non supportata. 	 Ustøtta operasjon.


Nel menu immagine tramite ColoriLivelli, 	 frå biletmenyen via FargarNivå


Pulitura pacchetti 	 Ryddar opp pakkar


Controlla le caselle _IMAP 	 Ny postkasse


Sto sincronizzando con %1. 	 Synkroniserer med% 1.


Con chi condividiamo i tuoi dati 	 Kven vi deler opplysningane dine med


Il classificatore di file per KADMOS non si trova. OCR con KADMOS non sarà possibile! Cambia il motore OCR nella finestra delle preferenze. 	 Fann ikkje klassifiseringsfilene til KADMOS. Derfor vil du ikkje kunna bruka optisk teiknattkjenning med KADMOS. Du kan velja ein annan OCR- motor i oppsettsdialogen.


SirianoKCharselect unicode block name 	 SyriskKCharselect unicode block name


Torta a fette 	 Del opp


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Categoria:Scritti misti: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Reimposta 	 Nullstill


Seleziona il nome del file che sarà esportato 	 Vel filnamnet på den eksporterte utfila


5 Poiché così parla l'Eterno: Non entrare nella casa del lutto, non andare a far cordoglio con loro né a compiangerli, perché, dice l'Eterno, io ho ritirato da questo popolo la mia pace, la mia benignità, la mia compassione. 	 5 For so segjer Herren: Du skal ikkje koma i gravøl og ikkje ganga av stad og barma deg med dei og ikkje syna dei medkjensla; for eg hev teke freden min burt frå dette folket, segjer Herren, min nåde og mi miskunn.


Soprannome: 	 Kallenamn:


Arabo (Windows-1256) 	 Arabisk (Windows-1256)


Aggiornare collegamenti nelle note collegate 	 Oppdater lenkjer i notat med referansar til dette


Mescolando due colori primari in modalità RGB si ottiene un colore secondario, cioè, un colore nel modello CMY. Perciò, combinando il rosso e il verde, si ottiene il colore giallo, verde e blu dà iul ciano, blu e rosso il magenta. Attenzione a non confondere i colori secondari con i colori complementari che sono i colori opposti a un colore primario nel cerchio cromatico:" 	 Blandar du to primærfargar i RGB-modus får du ein sekundærfarge som er ein farge i såkalla CMY-modus (dvs. «Trykkfargane»). Kombinasjonen raud og grøn gir gul, grøn og blå gir cyan medan blå og raud gir magenta. Sekundærfargane er ikkje det same som komplementærfargane, som er fargar som står diametralt motsett kvarandre på fargesirkelen:


Distribuisci una carta dal mazzo 	 Del ut eit kort frå stokken


Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento (L’unica cosa che non possono fare è cambiare il loro nome utente). 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


Etichetta'File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Merkelapp' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


1 Di Davide A te, o Eterno, io elevo l'Anima mia. 	 Herre, til deg lyfter eg mi sjel.


Voto < = 	 Karakter (lågare enn eller nøyaktig)


24 Fortificherò le braccia del re di Babilonia e gli metterò in mano la mia spada, ma spezzerò le braccia del Faraone che gemerà davanti a lui, come geme un uomo ferito a morte. 	 24 Eg skal styrkja armane åt Babel-kongen og leggja sverdet mitt i hans hand, men armane åt Farao vil eg brjota, og han skal liggja og stynja framfor han, som ein mann styn når han hev fenge ulivssår.


Modifica le proprietà del modello 	 Rediger maleigenskapar


DaReceiver of an email. 	 FråReceiver of an email.


150 DPI, bozza, scala di grigi, cart. nera e colore 	 150 ppt, kladd, gråtonar, svart og fargepatron


Pubblicò i Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nel 1687, opera nella quale descrisse la legge di gravitazione universale e, attraverso le sue leggi del moto, stabilì i fondamenti per la meccanica classica. 	 Hovudverket hans, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (ofte berre kalla Principia) vart publisert i 1687, og gjennom dette verket la Newton grunnlaget for den klassiske mekanikken.


Cisco - Softswitch genericoStencils 	 Stencils


Intestazione 2 	 POD-hovud


Centinaia di migliaia di sviluppatori, creatori di contenuti e proprietari di siti si riuniscono in incontri mensili in 436 città in tutto il mondo 	 Hundretusenvis av utviklarar, skribentar og nettstad-administratorar møtest månadleg i 436 byar i heile verda.


19 Così fecero il viaggio assieme fino a che giunsero a Betlemme. Quando giunsero a Betlemme, tutta la città fu in agitazione per loro. 	 Og då dei kom til Betlehem, kom heile byen i rørsla for deira skuld, og kvinnone sa: Er dette No'omi?


Cache CRL pulita con successo. 	 CLR- mellomlager tømt.


Dimensione del carattere impostata 	 Skriftstorleik vald


Postscript Incapsulato (usando i caratteri Pango) 	 Encapsulated Postscript


Generale 	 Allmennt


Interattività 	 Interaktivitet


Interfaccia: 	 Grensesnitt:


Impossibile allocare memoria per il profilo di colore 	 Kan ikkje setja av minne til fargeprofil


Impossibile caricare «%s» 	 Klarte ikkje å lasta «%s»


Non si cambi il titolo di sezioni esistenti in Approvazioni o in modo tale che si possa creare confusione con i titoli di sezioni non modificabili. 	 Do not retitle any existing section to be Entitled Endorsements or to conflict in title with any Invariant Section.


Questo pulsante (nell'angolo in basso a sinistra della finestra) fa apparire una finestra di modifica del colore che permette di cambiare il colore dell'elemento selezionato in quel momento nella mappa colori. L'effetto è simile a quello di fare un doppio clic sull'elemento, ad eccezione del fatto che non viene impostato il colore di primo piano attivo in GIMP. 	 Du kan også bruke denne knappen nede i venstre hjørne, for å hente fram fargehandteraren for å redigere aktiv farge i fargekartet. Skilnaden frå dobbeltklikkinga, er at når du bruker denne knappen, blir ikkje fargen sett til forgrunnsfarge.


Impossibile salvare file temporaneo (prima di inviare sulla rete il file che hai specificato). 	 Klarte ikkje lagra mellombels fil (før opplasting til nettverksfila du oppgav).


File non scrivibile. ObjectClass 	 Fila er ikkje skrivbar. ObjectClass


Deposito: 	 Arkiv:


Ellisse dati i fuochi e un punto 	 Ellipse ved brennpunkt og eit punkt


Importazione delle chiavi dal serverRemote 	 Importerer nøklar frå nøkkeltenararRemote


EOL 	 Linjeslutt


Crown Quarto largo 	 Stor Crown Quarto


1440x720 DPI quattro passaggi monodirezionale 	 1440×720 ppt firepass einsretta


Selezionare se si vuole avere una tabella intestata. 	 Klikk her dersom du vil ha ein bilettekst for tabellen.


Errore nel fare il join al gruppo multicast: %s 	 Feil under oppstart av programmet: %s


È necessario scegliere una password più lunga. 	 Du må velja eit lenger passord


Lenta con falsigame speed 	 Sakte med falske


7 Mi toccò con esso la bocca, e disse: `Ecco, questo t'ha toccato le labbra, la tua iniquità è tolta e il tuo peccato è espiato'. 	 7 Med den rørde han ved munnen min, og so sa han: Sjå, denne hev rørt ved lippone dine; no er di misgjerd burte, og di synd er sona.


4 Mosè scrisse tutte le parole del Signore, poi si alzò di buon mattino e costruì un altare ai piedi del monte, con dodici stele per le dodici tribù d'Israele. 	 4 So skreiv Moses upp alle Herrens ord, og morgonen etter reis han upp i otta og bygde eit altar innunder fjellet og reiste tolv minnesteinar for dei tolv Israels-ættene.


Annuncio vocale: 	 Uttal klokka:


Ctrl; D Indirizzo Duplica finestra 	 Ctrl; D Adresse Dupliser vindague


E così ho pensato: 	 Så eg tenkte med meg sjølv,


Aggiungere canzoni ad una raccolta 	 Legg automatisk til samling


Seleziona l'azione attribuita all'evento 	 Vel hending knytt til handling


Taranakinew-zealand. kgm 	 Taranakinew- zealand. kgm


Se io mi comporto in modo violento con te e tu rispondi in modo violento anche tu partecipi alla violenza e finisci col mascherare l'aspetto ripugnante della mia violenza. 	 Viss eg er valdeleg mot deg og du svarer med vald, så vert du ein del av valden og du skjuler mine valdelege handlingar.


Directory plugin: 	 Tilleggsmodulkatalog:


Ra_ggruppare per linguaggio 	 _Grupper etter språk


Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 Urgellcatalonia_ comarques. kgm


Repubblica di Moldavia 	 Statsministrar i Moldova


Dimen_sione cache riquadri: 	 _Storleik på mellomlageret:


Raggruppa righe %d:%d 	 Grupper rader %d:%d


Oggi l'isola è famosa anche per le fattorie di ortaggi e per i vigneti. 	 I dag er øya kjend for grønsaksgardane og vingardane.


Un passo indietro 	 Eitt steg tilbake


Campione delle cifre singoleComment 	 Siffer- eksempelComment


Portlaoise 	 Portela


La funzione FACT() calcola il fattoriale del parametro. L' espressione matematica è (valore)!. 	 FACT () - funksjonen reknar ut fakultetsverdien til parameteren. Det matematiske uttrykket er (verdi)!.


Massimizza la finestra verticalmente 	 Maksimer vindauget loddrett


_Lavora fuori rete 	 _Arbeid fråkopla


Il messaggio contiene caratteri che non sono codificabili dallo standard « us-ascii »; per piacere, scegli un insieme di caratteri appropriato nel menu « Opzioni ». 	 Meldinga inneheld teikn som ikkje er tilgjengelege i teiknkodinga « us- ascii ». Vel ei passande teiknkoding under « Val & # 160; → Teiknkoding ».


Se qualcuno non ha lo Spirito di Cristo, non gli appartiene. 	 Den som ikkje har Kristi Ande, høyrer ikkje Kristus til.


setData() richiede almeno due argomenti 	 « setData () » krev minst to argument


Questa opzione consente di generare parecchie immagini intermedie dall'immagine originale fino all'immagine deformata. Si può rivedere l'animazione grazie al filtro Esecuzione. 	 I denne fanen kan du generere overgangsbilete mellom det originale biletet og den filtrerte versjonen. For å kunne køyre animasjonen bruker du programtillegget spel av animasjonen.


File dati per il tagico 	 Datafiler for tadsjikisk


Sti_rare 	 St_rekk


Disco 	 Harddisk


Accorda _sempre l'accesso 	 _Alltid tillata tilgang


Immagine readcd/readom 	 Readcd/Readom-avtrykk


Sfondo del desktop allegro per kdm 	 Stilig bakgrunn for kdm


Stampa le partite giocate 	 Skriv ut spel som har vorte spelt


Mostra campi 	 Vis felt


Salva immagini della propria scrivania o singole finestre 	 Lagra bileta av ditt skrivebord eller individuelle vindauge


Primo Ministro della Slovenia 	 Norske utanriksministrar


Vassoio 8 	 Skuff 8


URI totali 	 URI-ar totalt


Il nuovo nome è vuoto. 	 Namnet er tomt.


Dopo il completamento del tour in nord America nel dicembre 1982, Townshend passò parte del 1983 nel tentativo di scrivere materiale per l'ennesimo album in studio del gruppo, previsto dal contratto firmato con la Warner Bros. nel 1980. 	 I 1983 prøvde Townshend å skrive nye songar til eit studioalbum som bandet måtte gje ut for å oppfylle kontrakten med Warner Bros. Records frå 1980.


Negozio Magnatune 	 Magnatune nettbutikk


Indica se le icone dello stock devono essere mostrate nei pulsanti 	 Om arkfaner skal visast eller ikkje


Ingrandisci l'immagine! 	 (LOLZ på bilden!)


Tasti lenti 	 Trege tastar


Selettore origine contatti 	 Kjeldeveljar for kontaktar


Fonte negozio Amazon MP3 	 Kjelde frå Amazon MP3-butikk


Altre postazioni 	 Andre stader


Imposta il testo della casella di inserimento 	 Tekst i oppføringa


Recupero chiavi DVD 	 Hentar DVD-nøklar


Equazione cartesiana 	 Kartesisk likning


Ciascun modulo del centro di controllo può essere avviato indipendentemente 	 Kvar modul i kontrollsenteret kan køyrast separat.


Decoratore 	 Iterator


21 (affinché s’adempisse la parola dell’Eterno pronunziata per bocca di Geremia), fino a che il paese avesse goduto de’ suoi sabati; difatti esso dovette riposare per tutto il tempo della sua desolazione, finché furon compiuti i settant’anni. 	 21 Soleis skulde det røynast, det ordet som Herren hadde tala gjenom Jeremias' munn - til dess landet hadde svara sabbatsåri sine; alt medan det låg audt, fekk det kvila - til sytti år var lidne.


2 Cronache Capitolo12 1 Quando Roboamo fu bene stabilito e fortificato nel regno, egli, e tutto Israele con lui, abbandonò la legge dell’Eterno. 	 1 Men det gjekk so til at då Rehabeams kongedøme hadde fastna, og han sjølv var sterk vorten, vende han seg frå Herrens lov, og heile Israel med han.


Si è verificato un errore durante il caricamento dei fornitori di dati. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av datatilbydarar.


Connessione a database 	 Databasetilkobling


Cartella di _posta 	 Ny e-post-mappe


3Dopo di lui sorse Iair, il Galaadita, che fu giudice d’Israele per ventidue anni; 4ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi villaggi di Iair e sono nella terra di Galaad. 	 4 Han hadde tretti søner; dei reid på tretti asenfolar og åtte tretti tjeldbyar, som endå i dag vert kalla Ja'irs-byane; dei ligg i Gilead-landet.


Hasalbania_districts. kgm 	 Hasalbania_ districts. kgm


LuminosTastAumkeyboard label 	 keyboard label


L'intervallo dei criteri non è valido. 	 Standard fillagrar er ikkje tilgjengeleg.


Tuttavia da più di un anno Julián Le Barón sta lavorando e continua a mobilitare le comunità in tutto il Chihuahua. 	 Men Julián Le Barón held fram arbeidet og han har mobilisert samfunn i Chihuahua i over eitt år.


Rimpiazza la selezione con questo tracciatovectors-action 	 Bytt ut utvalet med banenvectors-action


Impossibile inviare il file a %s. L'utente non supporta il trasferimento file 	 Klarte ikkje å senda fila til %s fordi brukaren ikkje støttar filoverføringar


Sedlec è il sito della gotica cattedrale di Nostra Signora e il famoso Ossario. 	 I Sedlec finst òg den gotiske Vår Frue-kyrkja saman med det kjende beinkapellet.


Muovi una conica 	 Flytt eit kjeglesnitt


Haakon Haakonsson era un figlio nato postumo di Haakon Sverresson, di cui, inizialmente, i Birkebeiner non erano a conoscenza quando Inge venne eletto il loro re nel 1204. 	 Han vart etterfylgd som konge av den 13 år gamle Håkon Håkonsson, ein uektefødd son av kong Håkon Sverresson, som hadde vokse opp i kong Inge og Håkon sin hird sidan han vart brakt til dei i 1206.


Disegna un'area (HTML5) 	 Energiformer og overgangar (HTML5)


Prefisso in $HOME usato per scrivere i file 	 Prefiks i $HOME bruka til å skriva filer


È richiesto autenticarsi per ottenere gli attributi della stampante %s 	 Autentisering krevst for å henta attributtar for skrivar %s


27 E Isacco disse loro: "Perché siete venuti da me, dal momento che mi odiate e mi avete allontanato da voi". 	 27 Då sa Isak til dei: Kvifor kjem de hit til meg, de som hatar meg og hev jaga meg burt ifrå dykk?


Impostare a VERO affinché il programma specificato nella chiave "command" gestisca gli URL "mailto". 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «mailto»-adresser.


Nessun gradiente nel documento 	 Ingen fargeovergang i dokumentet


Nuova finestraName 	 Nytt vindaugeName


_Tracciatidialogs-action 	 _Banardialogs-action


Singolare: la forma singolare dell'unità, che GIMP usa per visualizzare i messaggi che riguardano l'unità. 	 Singularis: Namnet på eininga i eintalsform.


%d %B %Y, %k.%M 	 %d %B %Y, %H.%M


9 Nascondi la tua faccia da’ miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità. 	 11 Løyn di åsyn for mine synder, og sletta ut alle mine misgjerningar!


Permetti l'uso di posti temporanei 	 Tillat bruk av mellombelse plasser


Caricatore di buste 	 Konvoluttmatar


Aggiungi un disturbo all' immagineName 	 Name


22. * Il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione. 	 * Kroatia og Den tidlegare jugoslaviske republikken Makedonia er framleis med i stabiliserings- og assosieringsprosessen. Les erklæringa på nettsida til EU


Rimuovi tutte le operazioni dalla cronologiaedit-action 	 Fjern alle operasjonane frå angreloggenedit-action


config: Configura una stanza di discussione. 	 config: Endra prateromsinnstillingane.


Ore escluse 	 Unntaksklokkeslett


Sorgente 1: 	 Kjelde 1:


dal menu immagine: FinestrePannelli agganciabiliDinamiche di disegno, 	 biletmenyen via VindaugeDialogvindaugePenseldynamikk,


Apri le immagini come nuove 	 Opna bilete som nytt


Scegli l' applicazione per %1 	 Vel program for% 1


Ecco che son già più di cinque anni che la Siria è in guerra. 	 Syria har vore i krig no i meir enn fem år.


Errore durante il caricamento del torrent %1. Molto probabilmente il torrent è danneggiato oppure non è affatto un file torrent. 	 Det oppstod ein feil under opninga av torrenten% 1:% 2 Torrenten er truleg øydelagd eller ugyldig.


Austria 	 Austerrike


pinte (imperiali)unit synonyms for matching user input 	 britiske pintsunit synonyms for matching user input


& Ricarica tutto 	 Last & alle om att


Il comando Ghigliottina suddivide l'immagine corrente in base alle guide presenti. Ritaglia l'immagine lungo le guide come se si ritagliasse un documento cartaceo utilizzando una taglierina e crea nuove immagini a partire dai pezzi ritagliati. Per ulteriori informazioni sulle guide si veda il glossario alla voce Guide. 	 Kommandoen Giljotin deler opp biletet etter hjelpelinjene på same måten som ei papirbunke blir delt ved hjelp av ein såkalla giljotin (papirkniv). Kvar ny bit blir eit nytt bilete.


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbachCity in Germany


Washington ha deciso di mettere in secondo piano il progetto di distruzione degli Stati e delle società del Medio Oriente Allargato e di concentrare le forze per ostacolare il progetto cinese della via della seta. 	 Washington har bestemt seg for å nedtone sitt prosjekt med øydelegging av statar og samfunn i ’Større Midtausten’ til andreplass på lista med gjeremål, og i staden konsentrere styrkane sine om å opponere mot det kinesiske Silkevegsprosjektet.


8Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi. 	 19 Og på dette skal me kjenna at me er av sanningi, og so skal me roa hjarto våre for hans åsyn;


Menu standardComment 	 StandardmenyComment


America/Dawson_Creek 	 Amerika/Dawson_Creek


Blu acciaio chiaro 3color 	 Lys stålblå3color


Disegna forme diverse composte da scarabocchi che vibrano nervosamente come se fossero viste da una telecamera in mano ad una scimmia. Programma di Dan Bornstein. 	 Teiknar ulike former laga av vibrerande, nervøse krusedullar, som sett gjennom eit kamera heldt av ein apekatt på dop. Skriven av Dan Bornstein i 2000.


A & capo automatico 	 Tekstbryting


Numerare i file in base a un modello 	 Talet på filer som følger eit mønster


Rotazione Y: 	 Roter Y:


Con bordo 	 Har ramme


Se impostata a VERO, Nautilus presenta la possibilità di eliminare un file immediatamente e "sul posto", invece di spostarlo nel cestino. Questa funzionalità può risultare pericolosa, quindi usarla con attenzione. 	 Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam.


Acquista 	 & Kjøp


ChişinăuCountry 	 Chişinău


Specifica il prefisso della configurazione salvata 	 Oppgje prefiks for lagra oppsett


Ottiene informazioni sul file system 	 Hent filsysteminformasjon


Testo importato dal file « %1 » 	 Importerte tekst frå fila «% 1 »


Crea... 	 Lag …


Schemi colori definiti dall' utente 	 Fargemalar laga av brukarar


Intervallo minimo in millisecondi 	 Minste intervall, i millisekund


Ordinamento in corso... 	 Sorterer & # 160; …


Clona in prospettivasource-align-mode 	 Perspektivkloningsource-align-mode


Mostra i file binari 	 Vis binære filer


Informazioni di sistemaValue of the item is unknown 	 SysteminformasjonValue of the item is unknown


In sincmdraid-disks-state 	 mdraid-disks-state


Siamo spiacenti, la pagina che state cercando non esiste. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Funzione per calcolare il seno dell' angolo dato 	 Funksjon for å rekna ut sinus til ein vinkel


è maggiore di 	 er større enn


Ed essi gli dissero: "Dobbiamo andare noi a comperare del pane per duecento denari e dare loro da mangiare?". 	 37 Gjev de dei mat! svara han - Skal me ganga av og kjøpa brød for tvo hundrad peningar, og gjeva dei? sa dei då.


Sensibilità pressione 	 Trykkfølsemd


Ed essi gli risposero: Il fatto di Gesù Nazareno, che era un profeta potente in opere e in parole dinanzi a Dio e a tutto il popolo; 	 Det med Jesus frå Nasaret, svara dei, han som var ein profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,


Indica se applicare l'hinting ai caratteri xft; 0=no, 1=si, -1=predefinito 	 Om Xft-skrifter skal hintast. 0 = nei, 1 = ja (standard)


Apertura dell'uscita audio non riuscita. Controllare di avere i permessi necessari per l'apertura del dispositivo sonoro e che il server sonoro sia in esecuzione. Selezionarne un'altra dal Selettore di sistemi multimediali di GNOME. 	 Klarte ikkje opna lydutdatasystemet. Du har kanskje ikkje løyve til å opna lydeininga, eller det kan henda lydtenaren ikkje er starta. Vel eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem.


Giornata mondiale per patrimonio audiovisivo 	 Internasjonal dag for menneskeleg solidaritet


Ripristina le impostazioni predefinite 	 Tilbakestill til fabrikkinstillingar


Numero di livelli di annullamento per il bufferlanguageprogramming language", not "spoken language 	 Tal på angrenivåer for bufferenlanguageprogramming language", not "spoken language


Calcolo coefficienti gabbia 	 Reknar ut koeffisientane for formendringa


Mkushizambia_districts. kgm 	 Mkushizambia_ districts. kgm


Dimensione del font di base (punti) 	 Grunnskriftstorleik (punkt)


Mostra maschera di livelloundo-type 	 Vis lagmaskeundo-type


Descrizione Tux è affamato. 	 Skildring: Tux er svolten.


Il tuo ID MXit... 	 MXit-id-en din …


_Sinistra 	 _Venstre


MD5sum non corrispondente 	 Feil MD5-sum


Veloce 	 Snøgg


Condividiamo i tuoi dati con: 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


L'elemento più esterno deve essere <text_view_markup>, non 	 Det ytste elementet i ein tekst må vera <text_view_markup>, ikkje


Apre un'altra scheda per la posizione mostrata 	 Opna eit nytt Nautilus-vindauge for vist plassering


Seleziona questa opzione per fare in modo che KMail memorizzi la password. Se KWallet è disponibile la password sarà conservata in modo sicuro. Se non fosse disponibile la password verrà memorizzata in un file di configurazione di KMail in maniera offuscata. Ciò, però, non è considerato sicuro in caso di accesso al file di configurazione. 	 Kryss av her for å la KMail lagra passordet. Dersom KWallet er tilgjengeleg, vert passordet lagra der, då det er rekna som trygt. Dersom KWallet ikkje er tilgjengeleg, vert passordet lagra i oppsettfila til KMail. Passordet vert lagra i eit uleseleg format, men du bør ikkje stola på at krypteringa er trygg dersom andre får tilgang til oppsettfila.


Certificato X.509 	 X.509-sertifikat


Partita patta 	 Spelet er uavgjort


Selezionare approssimativamente l'immagine di primo piano che si desidera estrarre. Quando si seleziona questo strumento, il puntatore del mouse assume l'icona del lazo. Funziona come lo strumento di selezione a mano libera. È importante cercare di selezionare il meno possibile dello sfondo. 	 Marker sånn omtrentleg det området du vil trekke ut. Pass på å ta med minst mogleg av bakgrunnen. Når du aktiverer dette verktøyet, blir musepeikaren omforma til ein lasso for å vise at verktøyet arbeider på same måten som frihandsverktøyet (lassoen).


grigio chiaro 	 lys grå


Indica se il blocco della tastiera è attivato. 	 Om tastaturlåsing er slått på.


Eseguire comando di gestione delle foto 	 Køyr fotohandsamar


Tasti rim_balzati 	 Sprettetastar


URL licenza: 	 Lisensadresse:


Il modello è la parte finale del nome livello 	 Mønsterfilnamn:


Giud_izio: 	 _Vurdering:


17 `Figliuol d'uomo, io t'ho stabilito come sentinella per la casa d'Israele; e quando tu udrai dalla mia abbandonar la sua via malvagia, e salvargli così la vita, quell'empio morrà per la sua iniquità; ma io domanderò conto del suo sangue alla tua mano. 	 18 Når eg segjer til den ugudlege: Du skal døy, og du ikkje varar han åt og ikkje talar og varar den ugudlege åt for hans ugudlege ferd, til frelsa for hans liv, då skal han, den ugudlege, døy for si misgjerning, men hans blod vil eg krevja av di hand.


Mostra la pagina precedente 	 Vis den førre sida


Tempo indefinitoMedia time description 	 Media time description


9 scomparti extra 	 9 ekstra skuffer


Prangins è un comune svizzero del Canton Vaud, situato nel distretto di Nyon ed affacciato sul lago di Ginevra. 	 Prangins er ein kommune i distriktet Nyon i kantonen Vaud i Sveits.


Verificare se corretto e riprovare. 	 Kontroller stavinga og prøv igjen.


KByte 	 KiB


Continuare lo stesso? 	 Vil du fortsetja likevel?


Annulla: %s 	 Angra


Accodamento messaggio MH annullata 	 MH legg til melding avbrote


Comando per chiamata a richiesta 	 Kommando for tilkopling ved behov


Numero di canali: 	 Tal på kanalar:


MultiploBeta plus ray emission 	 FleireBeta plus ray emission


Skalnate PlesoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


Regola tonalità / luminosità / saturazione 	 Juster kulør / lys / metning


Errore nell'aggiornamento del contatto 	 Kontaktoppdateringsfeil


Questo tour incluse un grande concerto gratuito in Central Park che vide la partecipazione di oltre 50.000 persone. 	 Turneen inkluderte ein stor gratiskonsert i Central Park med meir enn 50 000 tilhøyrarar.


Spazio su disco 	 Diskplass


Impossibile montare il file 	 Kan ikkje montera fil


Salva immagine 	 Lagra personbilete


Errore: 404 Componente non trovato 	 Feil: 404 Artikkelen vart ikkje funne


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


& Ignora l' azione 	 & Ignorer handlinga


Visualizza gli appunti dopo aver decifrato 	 Syn utklippstavla etter dekryptering


%s Uso: %s [OPZIONI]... -c, --config=DIR usa DIR per i file di configurazione -d, --debug stampa messaggi di debug sullo standard output -h, --help mostra questo aiuto ed esce -n, --nologin non effettuare il login automatico -v, --version mostra la versione attuale ed esce 	 %s Bruk: %s [VAL] … -c, --config=DIR bruk DIR som mappe for innstillingsfilene -d, --debug skriv ut feilsøkingsmeldingar til standard utkanal -h, --help vis denne hjelpa og avslutt -n, --nologin loggar ikkje på automatisk -v, --version vis noverande utgåve og avslutt


Consente di selezionare più di un file 	 Tillat å velja fleire filer samtidig


impossibile scrivere il formato d' immagine 	 klarte ikkje skriva biletformat


Crea o regola la gabbiacage-mode 	 Opprett eller redigere formendringacage-mode


_Ripeti mossa 	 Gjenopp_rett trekk


La rubrica è già caricata. 	 Adresseboka er alt lasta.


14 Giuseppe ammassò tutto il denaro che si trovava nel paese d'Egitto e nel paese di Canaan in cambio del grano che essi compravano; e Giuseppe portò questo denaro nella casa del Faraone. 	 14 Og Josef samla alle dei pengar som fanst i Egyptar-landet og i Kana'ans-landet; han fekk dei for kornet dei kjøpte. Og Josef gøymde pengane i huset åt Farao.


Scegli la miglior corrispondenza possibileNAME OF TRANSLATORS 	 Vel best moglege treffNAME OF TRANSLATORS


Modifica contatto 	 Rediger kontakt


o usando la scorciatoia da tastiera Ctrl.. 	 eller med snarvegen Ctrl.


Errore di sintassi %s:%u: caratteri extra dopo il valore 	 Syntaksfeil %s:%u: Ekstra rot etter verdien


Festa di Capodanno 	 Eit nytt år


Usare sottolineatura 	 Bruk understreking


Estrazione primo piano 	 Trekk ut forgrunnen


Tipo di sfondo 	 Bakgrunnstype


Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU Lesser General Public License. 	 Dette programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT BESTEMT FØREMÅL. Sjå GNU Lesser General Public License for detaljar.


Modifica Modifica il tipo di file... 	 Rediger Rediger filtype


Solo ombra 	 Berre skugge


Non definito (inglese generico)@info %1 is country name 	 Ikkje vald (generisk engelsk) @ info% 1 is country name


Il Signore degli eserciti, Dio di Israele, dice: <<Ecco, puniro Amon di Tebe, l'Egitto, i suoi dei e i suoi re, il faraone e coloro che confidano in lui. 	 25 Herren, allhers Gud, Israels Gud, segjer: Sjå eg heimsøkjer Amon frå No og Farao og Egyptar-land og gudane og kongane der, både Farao og dei som lit på han,


Distretto di Manisa 	 Busetnader i provinsen Manisa


Immetti l' indirizzo del server proxy HTTPS. 	 Oppgje adressa til HTTPS- mellomtenaren.


Il percorso per il file della rubrica "%s" non è corretto. %s 	 Den valte fila er ikkje køyrbar. Vil du velja ei anna fil?


Documento TeX DVI (compresso con bzip) 	 TeX DVI-dokument (pakka med bzip)


Togli i re 	 Fjern kongane


_Invia ricevuta 	 Sendekvittering


Numeri 14:15 Ora, se fai perire questo popolo come un sol uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama, diranno: 	 15 Slær du no dette folket i hel som det var ein mann, so kjem heidningane, som hev høyrt ordet um deg, til å segja:


America/ Costa Rica 	 Amerika/ Costa Rica


La finestra mappatura colore è un pannello agganciabile; vedere la sezione Finestre agganciabili per un aiuto su come gestire questo tipo di finestre. 	 Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i .


Con Opzioni intestazioni messaggi organizzati per conversazione puoi scegliere se i le conversazioni debbano essere espanse( aperte) o ridotte ad un' unica voce (chiuse). Ovviamente, le conversazioni possono essere aperte o chiuse a mano con i pulsanti + / -. 	 Val for trådordning av meldingshovud gjev deg høve til å velja korleis trådar skal visast. Har alltid trådar opne, Trådar i utgangspunktet opne/ lukka eller Opna trådar som inneheld nye, ulesne eller viktige meldingar. Du kan naturlegvis framleis opna/ lukka trådar ved å bruka + / - knappane.


Solo un esperto amministratore di sistema dovrebbe modificare manualmente una voce del printcap. Questa azione potrebbe impedire di stampare. Vuoi continuare? 	 Manuell redigering av printcap- oppføringa kan føra til at skrivaren sluttar å verka. Det bør berre gjerast av systemadministratoren. Vil du halda fram?


Se persistono delle difficoltà, contatta l'Amministratore di questo sito. Link is missing 	 Viss problemet gjentek seg, kontakt system-administrator for denne nettsida og rapportere feilen nedanfor.


Non ci sono abbastanza contenuti per riprodurre questa radio. 	 Det er ikkje nok innhald til å spela denne stasjonen.


Immagine DIB 	 DIB-bilete


Spedizione articolo... 	 Sender innlegg & # 160; …


Non posso aprire '%s' in scrittura 	 Kunne ikkje opne «%s» for skriving.


o semplicemente facendo clic sullo stato desiderato nella finestra di dialogo cronologia annullamenti. 	 eller ved å klikka på ønskt linje i angreloggen.


Buono Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata). 	 Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori).


Un' identità è costituita dal tuo indirizzo di posta, dal nome, dall' organizzazione e così via. Non deselezionare questa casella se non sei sicuro di quello che stai facendo, dato che alcuni server rifiutano di spedire la posta se l' identità di invio non corrisponde a quella che appartiene al relativo account. 	 Ein identitet inneheld namnet ditt, e- postadressa, verksemda du arbeidar for, og så vidare. Fjern ikkje avkryssinga her med mindre du veit kva du gjer, sidan nokre tenarar nektar å senda e- post viss avsendaridentiteten ikkje stemmer med den som høyrer til kontoen.


Installazione di GPG (backend OpenPGP)@title 	 Installering av GPG (OpenPGP- motor) @ title


12 Così si avvicinarono al re e parlarono davanti a lui del decreto reale: "Non hai tu firmato un decreto in base al quale chiunque durante trenta giorni farà una richiesta a qualsiasi dio o uomo all'infuori di te, o re, sarebbe gettato nella fossa dei leoni?". 	 13 So gjekk dei fram for kongen og spurde med tanke på det kongelege forbodet: Hev du ikkje late setja upp eit forbod, at kvar det er som i tretti dagar bed til nokon annan enn deg, konge, anten det er til ein gud eller eit menneske, han skal verta kasta i løvegropi?


%s: opcode sconosciuto dall'host %s 	 %s: Ukjent opcode frå verten %s


Il colore dello sfondo del display. 	 Bakgrunnsfargen til teiknruta.


Sud-Ovest 	 Sørvest


Apri Visualizzatore di desktop remoti 	 Vising av eksternt skrivebord


Non chiedere nuovamente 	 Ikkje spør om dette igjen


File «%s» ricevuto da %s 	 «%s» motteken frå %s


Controllo dei permessi 	 Tilgangskontroll


7 Quando gli abitanti di Asdod videro in che modo si mettevano le cose, dissero: «L’arca del Dio d’Israele non rimarrà in mezzo a noi, poiché la mano del SIGNORE è pesante su di noi e su Dagon, nostro dio». 	 7 Då Asdod-mennene såg korleis det gjekk, sa dei: Kista åt Israels Gud skal ikkje vera hjå oss lenger; for handi hans råmar oss hardt, både oss og Dagon, guden vår.


25 Vi dico anche: c'erano molte vedove in Israele al tempo di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese; 	 25 Og det segjer eg dykk med sannom: Det var mange enkjor i Israel i Elias' dagar, då himmelen var stengd i tri år og seks månader, og det vart stor svolt og naud i heile landet,


Audio Open Source 	 Open kjelde-lyd


Tempo scaduto nel tentativo di ottenere il file di lock su %s. Riprovare più tardi. 	 Freistnad på å låsa fila «%s» tok for lang tid. Prøv att seinare.


Il comando Chiudi chiude l'immagine attiva. È disabilitato se non ci sono immagini aperte. 	 Menyvalet Lukk lukker det aktive biletvindauget. Kommandoen er ikkje tilgjengeleg dersom det ikkje er noe opna bilete.


Centra all'interno della _selezione 	 Sentrer over vald område


Questo elemento combacia con qualsiasi singolo carattere. 	 Passar eit enkelt teikn.


Avvia la presentazione 	 Start lysbiletvising


directory 	 Ikkje ei mappe


Seleziona cartella di scambio 	 Vel mellomlagringsmappe


tanYou are about to translate the 'Sin 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Eliminazione di "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å sletta «%s»: %s


Re_invia 	 Om_diriger


Imposta come immagine (taglia) 	 Bruk som bilete (klipp til)


Filtro di esportazione ed importazione Fig Format 	 Manglar eksportfilter


Un'ora fa 	 1 time sidan


Scroll down to content 	 Hopp til innhald


27 Se questo popolo sale a Gerusalemme per offrir dei sacrifizi nella casa dell’Eterno, il suo cuore si volgerà verso il suo signore, verso Roboamo re di Giuda, e mi uccideranno, e torneranno a Roboamo re di Giuda’. 	 27 Skal dette folket fara upp til Jerusalem og bera fram offer i Herrens hus, kjem dei atter til å venda seg til den gamle drotten deira, Rehabeam, kongen i Juda, og so kjem dei til å drepa meg og gjeva seg under Rehabeam, Juda-kongen att.


Operazione non valida 	 Ugyldig operasjon


Attesa 	 Forseinking


Distruggi insieme al padre 	 Øydelegg saman med forelder


Validatore HTML/ XML 	 HTML - / XML- validator


Fn desiderata 	 er ny


Email 1 	 E-post 1


Federico Zenith, Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


_Contrai tutto 	 S_lå saman alle


1) Ogni individuo ha diritto ad una nazionalità; 	 Alle har rett til eit statsborgarskap.