Incorporare il plugin per il controllo dello stato del sito Health Check & Troubleshooting nel core, per facilitare il debug e incoraggiare una buona hygiene del software. 	 Flett netthelseinnstikket inn i kjerna, og ver med på å avlusa og oppmoda til god programhygiene.


Opzioni del filtro maschera di contrasto 	 Innstillingar for filteret «Uskarpmaske»


Il computer dovrà essere riavviato dopo l'aggiornamento affinché le modifiche abbiano effetto. 	 Datamaskina må omstartast etter oppdateringa for at endringane skal takast i bruk.


ripristinati i livelli di cortesia delle regioni attivepolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Elimina frattale 	 Slett fraktal


Per quanto riguarda la latitudine il confine settentrionale è stato stabilito al 60º parallelo sud, che non taglia nessuna terra ed è anche il limite settentrionale del Trattato Antartico. 	 Den nordlege grensa i alle sektorane er 60° S, som ikkje går gjennom nokre landområde, kontinent eller øyar. Dette er òg den nordlege grensa til Antarktistraktaten.


Super_nova... 	 Super_nova …


INT(12,55) è uguale a 12 	 INT( 12, 55) er 12


Visualizza le proprietà dell' allegato selezionato nella finestra degli allegati. 	 Viser eigenskapane til vedlegget som er valt i vedleggsvindauget.


Questa è la famiglia di caratteri attualmente selezionata 	 Dette er den valde skriftfamilien


Il plug-in %s non può gestire livelli 	 Programtillegget %s kan ikkje handtera lag


Trova una parola o frase nel documento 	 Finn eit ord eller ei setning i dokumentet


Spagnolo (Panama) 	 Spansk (Panama)


La pagina che cerchi non esiste oppure è stata cancellata. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Scostamento 	 Forskyving


Molti di noi imparano a scuola una o più lingue straniere. 	 Dei fleste av oss har lært eitt eller fleire språk på skulen.


Pop strumentale 	 Instrumentell pop


Senza amore, cari figli, voi non potete fare nulla. 	 Difor, kjære barn, be, be, be!


Seleziona questa opzione se ti piace fare clic. Ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso. 	 Bruk dette valet viss du likar å klikka. Alle elementa i grensesnittet kan berre aktiverast med klikking.


L'ampiezza del vortice (da 0.0 a 2.0). Determina quanta parte dell'immagine è interessata dalla distorsione. Se si imposta il Raggio a 2 l'intera immagine sarà modificata. Se si imposta il Raggio a 1, metà dell'immagine sarà modificata. Se Raggio è impostato a 0 non si avrà alcun effetto. 	 Radius: Bestemmer breidda på effekten og altså kor stort område av biletet som skal bli påverka. Skalaen går frå 0 til 2,0. Ein radius på 2,0 vil gå heilt ut til biletkanten, medan ein radius på 1,0 vil føre til at halve biletet blir forandra. Ein radius på 0 betyr at biletet blir uforandra.


Il sesto capitolo tratta la preghiera corretta per i moribondi. 	 Sjette kapitlet tek med dei passande bønene ein skal be for den døyande.


4 E intorno al trono v’erano ventiquattro troni, e in su i ventiquattro troni vidi sedere i ventiquattro vecchi, vestiti di vestimenti bianchi; ed aveano in su le lor teste delle corone d’oro. 	 4 Og rundt ikring stolen var det fire og tjuge stolar, og på stolane såg eg fire og tjuge eldste sitjande, klædde i kvite klæde, og dei hadde gullkrunor på hovudi sine.


& Numeri 	 & Tal


& Mostra registro 	 Vis logg


Potresti essere disconnesso a breve. In tal caso, controlla %s per aggiornamenti. 	 Du kan bli fråkopla snart. Dersom du blir det, sjå etter oppdateringar på %s.


2 Voi siete la nostra lettera, scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini, 	 2 De er vårt brev, innskrive i våre hjarto, kjent og lese av alle menneske,


Inseriscilo spessore delle linee delle tacche. 	 Skriv inn breidda på avlesingslinjene.


Informazioni sugli sviluppatori di %s 	 %s utviklaropplysningar


Risposta (Solo al responsabile) 	 Svar (berre vedlikehaldar)


Svuota all'uscita 	 Tøm ved avslutning


Se selezionata il livello originale, e non il canale alfa allargato del livello di contorno, sarà riempito con il motivo specificato utilizzando la modalità sovrapposta, in tal modo il motivo e i contenuti preesistenti (motivo o sfumatura) verranno fusi assieme. 	 Når denne er aktivert, vil originalen i staden for den forstørra kopien av alfa bli fylt med det valde mønsterelementet med modus sett til «overlegg». Mønsteret blir fletta saman med det førre mønsteret eller fargeovergangen.


Keyword riservate 	 Reserverte nøkkelord


2 Il Signore era con Giuseppe: a lui riusciva bene ogni cosa e stava in casa del suo padrone egiziano. 	 2 Men Herren var med Josef, so han vart ein mann som alt gjekk vel for. Han vart verande i huset hjå husbonden sin, egyptaren,


Questa opzione è simile a Decomposzione CMY con l'aggiunta di un livello per il nero. 	 Dette valet er det same som CMY-separasjon med eit ekstra lag for svart


Mostra le _guide 	 Vis _hjelpelinjer


OpenBSD 	 Opna


Ideogrammi compatibilità CJK 	 KJK kompatibilitetsordteikn


Gochi per bambini 	 Spel for barn


Priorità «%s» sconosciuta 	 Ukjent prioritet %s


Manti_eni sempre 	 Alltid b_ehald


404 - La pagina richiesta non è stata trovata 	 404 - Kontakt ikkje funne


Deuteranopia (insensibilità al verde) 	 Deuteranopi (grønblind)


_Password attuale 	 Noverande _passord:


Accesso negato: il server proxy HTTP non permette il tunnelling sulla porta %d 	 Tilgang avvist: HTTP-mellomtenaren tillèt ikkje tunnel over port %d


Minimizza la finestra 	 Minimer vindauget


Svedese 	 Svensk


Avviare Klipper automaticamente? 	 Automatisk start av Klipper?


politica di sicurezza 	 secpolicy


Pagine che puntano a "Dailybsness.com" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Aggiungi alla memoria di traduzione@title: column 	 @ title: column


Foto a colori CcMmYK 	 Fotofarge CcMmYK


Dal 1865 al 1870 la città fu persino capitale del Regno d’Italia. 	 Firenze var frå 1865 til 1870, etter samlinga av Italia, hovudstad i landet.


_Rettangolo 	 _Rektangel


* dump Esegue un dump esadecimale di uno o più file nell'archivio 	 * dump dump ein eller fleire filar i arkivet som hex


Registra CD audio a partire dalle playlist e duplica i CD audio 	 Lag lyd-CD-ar ut frå spelelister og kopier lyd-CD-ar


Parola sconosciuta 	 Ukjent ord


Il comando configurato non è operativo ed è stato sostituito da: %s 	 Konfigurert kommando virkar ikkje og vart erstatta av: %s


Nome oggetto non valido 	 Feil objektnamn


Contatore salti: 	 Gonger hoppa over:


Classifica come confidenziale 	 Merk som konfidensiell


6 e ciò che fece a Dathan e Abiram, figli di Eliab, figlio di Ruben; come la terra spalancò la sua bocca e li inghiotti con le loro famiglie, le loro tende ed ogni cosa vivente che li seguiva, in mezzo a tutto Israele. 	 6 og det han gjorde med Datan og Abiram, sønene åt Eliab, son åt Ruben, då jordi let upp gapet sitt midt i Israels-lægret og gløypte dei og husi og tjeldbuene deira og kvart liv som var med dei;


Un'opzione per abilitare la numerazione della scacchiera 	 Eit flagg for å slå på nummerering av brett


Documento non valido. Manca nome del foglio. 	 Ugyldig dokument. Arknamnet er tomt.


Big Band 	 Storband


È necessario specificare almeno un pacchetto di cui controllare le dipendenze di generazione 	 Du må velja minst ein pakke som byggjekrava skal sjekkast for


Latino esteso-D 	 Utvida latinsk D


il nove di cuori 	 hjerter ni


Un gioco simile a Breakout per KDE 	 Eit Breakout- liknande spel for KDE


Condiviso con altri computer 	 Delt med andre datamaskiner


La posizione specificata non è valida. 	 Den oppgitte plasseringa er ugyldig.


StrumentiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Impossibile ottenere il nome: %s 	 Klarte ikkje å henta namn: %s


Mostra gli errori di ortografia sulle parole durante la digitazione. 	 Marker skrivefeil etterkvart som du skriv.


Il protocollo %1 non è supportato. 	 Protokollen% 1 er ikkje støtta.


StrumentiNAME OF TRANSLATORS 	 VerktøyNAME OF TRANSLATORS


14C’è forse qualche cosa d’impossibile per il Signore? 	 14 Er det noko som er umogeleg for Herren?


Nome intestazione 	 Namn på hovudlinje:


Non si possono usare contemporaneamente OUTPUT e MESSAGE 	 Kan ikkje bruka OUTPUT og MESSAGE samtidig


20 L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo. 	 20 Vår sjel ventar på Herren; han er vår hjelp og vår skjold.


Unicode@item: inlistbox Codec setting 	 Unicode@ item: inlistbox Codec setting


CAPOFAMIGLIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Distingui m_aiuscole/minuscole 	 S_kil mellom store og små bokstavar


Editor immagini 	 Ansiktsredigering


Prendi i tag d' esempio da questo file: 	 Hent merkelappeksempel frå fil:


Un simulatore di formazione è stato rilasciato, esso è, in poche parole, un'interfaccia per fare la formazione solo per giocarci un po', non associata con nessuna partita. 	 Ein lagoppstillingssimulator vert lansert, med andre ord eit kampordregrensesnitt som berre er meint til å leika seg med og ikkje assosiert med nokon kampar.


Sfocatura con stima ot_timale 	 _Optimalt overslag


ALTEZZA 	 HØGD


Profondità di ricerca del file di configurazione: 	 & Søkjedjupn for oppsettfil:


Esempio effetto dell'opzione Principale 	 Eksempel på bruk av «hovudeffekten»


Abbrev. 	 Forkort.


otto di fiori 	 kløver åtte


Uralwaters_world-class. kgm 	 Uralwaters_ world- class. kgm


Il petroyuan è lo strumento di pagamento strategico che promette di facilitare la transizione verso un sistema monetario multipolare, che tenga conto delle diverse valute e rifletta i rapporti di forza nell’ordine mondiale. 	 Petroyuan er det strategiske betalingsinstrumentet som lovar å gjere det lettare å få til ein overgang til eit fleirpola monetært system, eit system som tar omsyn til fleire valutaer og gjenspeglar samspelet av krefter i den noverande verdsordenen.


Africa/Lagos 	 Afrika/Lagos


Neutro 	 Inkjekjønn


Questa opzione è simile a Scomposzione CMY con l'aggiunta di un livello per il nero. 	 Dette valet er det same som CMY-separasjon med eit ekstra lag for svart


Spaziatura f_issa 	 _Fast skriftbreidde


Note 	 Merknad


10Rispose: «Ho udito la tua voce nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo, e mi sono nascosto». 	 10 Og han svara: Eg høyrde deg i hagen. Då vart eg redd, av di eg var naken, og so løynde eg meg.


Da PP a SF (RGB) 	 Forgrunn til bakgrunn (RGB)


Impostazioni modificate 	 Innstillingane er endra


Accesso come utente %s ... 	 Loggar inn som %s...


_Rettangolare 	 _Rektangelutval


Forza un ricaricamento del documento attualmente mostrato e di ogni immagine contenutavi 	 Tving oppdatering av det gjeldande dokumentet og eventuelle bilete


Naturalmente una grande dimensione delle celle produrrà una grande perdita di risoluzione. I punti delle celle tipicamente assumono la forma di cerchi e via via crescendo si trasformano in quadrangoli. Il cambiamento di forma è controllato da una funzione spot. Utilizzando funzioni spot differenti si può controllare l'evoluzione della forma dei punti man mano che si procede dal nero completo al bianco completo. 	 Dersom desse cellen er store, vil dette sjølvsagt føre til merkbar dårlegare oppløysing i biletet. Punkta i cellene er som oftast frå først av sirklar, men blir meir rombeforma når dei blir større. Denne endringa av utsjånaden kan kontrollerast av kontrollen Punktfunksjon.


Segno non impostato: %1 	 Merke ikkje definert:% 1


Inizia qui 	 Start her


È possibile scaricare la nuova versione del programma facendo clic sul pulsante «Scarica» oppure ignorare quella versione e attenderne una nuova. 	 Du kan lasta ned den nye versjonen av gedit ved å trykkja på «Last ned»-knappen eller hoppa over denne versjonen og venta på ein ny


Dopo l'applicazione di questo filtro una parte dell'immagine appare come vista attraverso una lente sferica. 	 Dette filteret gjer at ein del av biletet ser ut som det er sett gjennom ei sfærisk linse.


La stringa non termina con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 Sitert streng sluttar ikkje med eit siteringsteikn


Modalità Math 	 Mattemodus


A_iutoStock label 	 _HjelpStock label


Pregate perché la verità prevalga in ogni cuore. 	 De skal be om at sanninga må vinne i alle hjarte.


Mountain Standard Time - Dawson Creek e Fort Saint John, Columbia Britannica 	 Fjelltid – Dawson Creek og Fort Saint John, British Columbia


Carattere 	 Skrift


Rimuove questo criterio dalla ricerca 	 Fjern dette kriteriet frå søkjet


Aggiunge un album alla scaletta 	 Legg til album i spelelista


La prima versione di GIF era la 87a. Nel 1989, CompuServe pubblicò una versione estesa, chiamata 89a. Oltre ad altri miglioramenti, questo formato pernmetteva di salvare diverse immagini in un unico file GIF, e questa caratteristica venne usata soprattutto per ottenere delle semplici animazioni. Il numero di versione quò essere ricavato dai primi sei byte di un file GIF. Interpretati come codici ASCII, essi contengono rispettivamente le stringhe GIF87a o GIF89a. 	 Den første versjonen heitte GIF 87a. I 1989 publiserte CompuServe versjon 89a. Mellom anna kunne denne versjonen lagra fleire bilete i ei og same GIF-fila. Dette er særleg nyttig ved enkle animasjonar. Du kan sjå kva for versjon som er i bruk ved å sjå på dei første seks bytes i GIF-fila. Versjonen blir oppgitt i ASCII-kode, og er anten «GIF87a» eller «GIF89a».


Immagine d' accesso dell' utente 	 Brukaren sitt innloggingsbilete


Imposta la modalità degli appunti. Vedi 	 Set opp utklippstavlemodus. Sjå.


Manuale dei profili audio 	 Rettleiing for Nibbles


NessunoSymbol for caret annotations 	 IngenSymbol for caret annotations


Noi cosa possiamo fare? 	 Kva kan me gjere?


Richiesta autenticazione utente per la connessione a banda larga mobile «%s»... 	 Brukarautentikasjon er påkravt for den mobile breibandstilkoplinga %s …


Luigi Toscano, Alessandro AstaritaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Segna i messaggi selezionati come "non letti" 	 Merk dei valde meldingane som ulesne


Numerali ad aste di conteggio 	 Tal frå talstav


Ed a quel punto sono tornata alla mia ricerca ed ho passato i due anni successivi provando veramente a capire cosa, le persone di cuore, facessero, quali scelte facessero, e che cosa facciamo tutti noi con la vulnerabilità. 	 Og så gjekk eg tilbake til forskinga mi og brukte dei neste par åra på å verkeleg prøve å forstå dei heilhjarta, kva val dei tok, og kva dei gjorde med sårbarheita.


Aqua 	 Vatn


Titolo: Music 	 Tittel: Music


con yedictionary variant 	 me yedictionary variant


Salvataggio di UserDataBase in %s non riuscito 	 Klarte ikkje å lagra brukardatabasen i «%s»


STDEVPA(6; 7; A1; 8) è uguale 0,816497..., se A1 è vuoto 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 0, 816497 …, viss A1 er tom


Riserva un tavolo 	 Reserver eit bord


Modifica dei segmenti 	 Endre segmenta


In grado di capire ed usare espressioni familiari di tutti i giorni e frasi molto elementari finalizzate a soddisfare bisogni di tipo concreto. 	 Kan forstå og bruke kjende, daglegdagse uttrykk og svært enkle utsegner for å dekkje grunnleggjande behov.


0: non adattare; 2: usa tutta l' altezza del pannello 	 0: ikkje juster – 2: bruk heile panelhøgda


Imposta identificativo come & primario 	 & Bruk brukar- ID- en som hovud- ID


Appena l'avrai ricevuto, sarai in grado di scegliere una nuova password per il tuo account. Indirizzo E- 	 Når du har fått e-posten kan du bruka verifiseringskoden til å stadfesta at du er eigar av kontoen, for så å velja nytt passord.


Cache tile 	 Bufferlageret


Bitrate The network device's maximum speed 	 The network device' s maximum speed


_Nuova partita 	 _Nytt spel


Se si fa clic sul pulsante Nuovo, la finestra di dialogo appare come mostrata. Se si fa clic sul pulsante Duplica, i valori mostrati inizialmente nei campi di immissione dati della finestra di dialogo vengono caricati nelle caselle corrispondenti della finestra di dialogo Editor unità. A questo punto si possono modificare i valori per creare la nuova unità. 	 Dersom du klikkar på knappen Ny, er dialogen som kjem opp lik den som er vist på biletet. Trykker du knappen Duplikat kjem dialogen opp ferdi utfylt med verdiane frå den eininga du har kopiert. Du kan redigere verdiane etter behov.


Hai specificato accesso pubblico in lettura per questa cartella, ma l' account ospite %1 non ha i permessi di lettura necessari; vuoi continuare comunque? 	 Du har valt open lesetilgang for denne mappa, men gjestekontoen% 1 har ikkje den nødvendige tilgangen. Vil du halda fram likevel?


Proprietà dei segnalibri 	 Bokmerke


Inserisci l' URL del programma di ricerca CGI htsearch. 	 Oppgje nettadressa til CGI- programmet htsearch.


Cisco - Uomo che correStencils 	 Stencils


Taglia 	 Beskjering


28 li fece cadere in mezzo al loro accampamento, intorno alle loro tende. 	 28 og let dei falla ned midt i lægret deira, kringum deira bustader.


Il widget GtkAdjustment per il posizionamento verticale 	 GtkAdjustment for den loddrette justeringa


In_serisci più risorse 	 Tildel ressursar ...


Password non valida: %s. 	 Feil passord: %s.


Ci dispiace, la pagina che stai cercando sembra non esistere. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Il layout di icone, nome e stato della lista contatti 	 Utforminga av ikona, namna og statusen til vennelista


Ministri degli Affari Esteri della Spagna 	 Spanske statsministrar


Passa al menu classicoGeneral configuration page 	 Byt til klassisk menyGeneral configuration page


Vallès Orientalcatalonia_comarques. kgm 	 Vallès Orientalcatalonia_ comarques. kgm


Successe a suo padre come Generale degli Ugonotti e rifiutò l'offerta di Luigi XIV, alla revoca dell'Editto di Nantes, di mantenerlo in quell'ufficio. 	 Han etterfølgde faren som general for hugenottane og avviste tilbodet til Ludvig om å halde fram i embetet då Ludvig oppheva ediktet frå Nantes.


Tipo trasporto non valido «%d» 	 Ugyldig transporttype «%d»


La funzione STANDARDIZE() calcola un valore normalizzato. 	 STANDARDIZE () - funksjonen reknar ut ein normalisert verdi.


Fluttuante : Le pennellate seguono un motivo fluttuante. 	 Flygande : Eigentleg ikkje ei retning. Lager svevande penselstrok.


Usa alfa 	 Bruk alfa


Indica se forzare colore e tipo di carattere predefiniti su tutte le note 	 Om alle lappane skal bruka standard farge og skrifttype, om dei vil eller ikkje


FAT12part-type 	 part-type


Aggiorna: Aggiorna la lista delle preimpostazioni. 	 Oppfrisk: Oppdaterer lista over førehandsinnstillingar.


RLO - F_orza destra-sinistra 	 HVO Høgre-til-venstre-o_verstyring


Mostra le guide dell'immagineview-action 	 Vis hjelpelinjene for dette biletetview-action


COMANDO 	 COMMAND


Il percorso scelto è già nella lista. 	 Den valde bana finst på banelista frå før.


Vista s_ettimana 	 V_ekesframsyning


Trasla la delineatura del tracciato 	 Tilpass oppstrekinga av banen


Ordina per al_bum 	 Etter _album


Debian non fornisce aggiornamenti critici per %s 	 Debian tilbyr ikkje kritiske oppdateringar for %s


Deseleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello: 	 Fjern merking i samsvar med mønsteret:


Intento di rendering per la _simulazione a video: 	 _Førehandsvising på skjermen:


R, G, B (normale) 	 R, G, B (normal)


Identificatore: 	 Identifikator:


Creazione rapporto: 	 Rapport lagd:


posizione 2 	 Plassering2


Riprod_urre un file audio 	 Vel ly_dfil


Meuselbach-SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meuselbach- SchwarzmühleCity in Germany


30Allora essi gli dissero: «Quale segno fai tu dunque, affinché lo vediamo e ti crediamo? 	 30 “Kva teikn gjer du, så vi kan sjå det og tru på deg?” spurde dei.


Bluetooth (Push OBEX) 	 Blåtann (OBEX Push*)


5 Anche tu sai ciò che ha fatto a me Joab, figlio di Tseruiah, e ciò che ha fatto ai due capi degli eserciti d'Israele, ad Abner, figlio di Ner, e ad Amasa, figlio di Jether, che egli uccise; in tempo di pace ha versato sangue di guerra e ha macchiato di sangue di guerra la cintura che aveva ai fianchi e i sandali che portava ai piedi. 	 5 Du veit sjølv korleis Joab Serujason hev fare åt mot meg - kva han gjorde mot båe herhovdingane i Israel, Abner Nersson og Amasa Jetersson: at han drap dei og rende ut blod midt i freden, som det skulde vore krig, og let det koma blod på beltet han hadde kring livet, og på skorne han hadde på føtene, liksom i krigen.


UTF-8 	 UTF- 8


Alza il tracciato fino in _cimavectors-action 	 Løft banen til _toppenvectors-action


La gamma viene usata come esponente (potenza) nell'equazione correttiva. La compressione di gamma (dove gamma < 1) viene usata per codificare la luminanza lineare o i valori RGB in segnali (elettrici) rappresentanti i colori o in valori digitali nei file. L'espansione di gamma (dove gamma > 1) è il processo di decodifica, e normalmente si presenta dove la funzione corrente/tensione di un CRT non è stata linearizzata. 	 Gammaverdien blir brukt som eksponent i likninga. Dersom gamma er mindre enn 1, blir resultatet komprimert. Dette blir brukt for å omforme lineære luminans- og RGB-verdiar til fargesignal eller til digitale verdiar som kan lagrast i ei fil. Gammaekspansjon (gamma > 1) er den omvendte prosessen og blir oftast brukt for å korrigera funksjonen straum-til-spenning i biletrøyr der denne funksjonen er ulineær.


45 E Abimelec attaccò la città tutto quel giorno, la prese e uccise il popolo che vi si trovava; poi spianò la città e vi seminò del sale. 	 45 Abimelek kringsette byen heile den dagen og tok han og drap folket som var der; byen reiv han ned og strådde tufti med salt.


Disegna lungo il tracciato con gli ultimi valorivectors-action 	 Strek opp banen med dei sist brukte verdianevectors-action


Diceva, "Ero così commosso che son tornato e ho trasformato tutta la mia azienda in una azienda a una chiappa." 	 Han sa: "Eg vart so rørd. Eg drog tilbake og transformerte heile selskapet mitt til eit ein-rumpeball-selskap."


Efficace 	 Effektiv


Impostazioni di estrazione dei blob 	 Innstillingar for rundinguthenting


Riempimento serie 	 Fourier analyse


Dopo questo percorso un po' lungo, è possibile usare la rotellina del mouse per variare la dimensione del pennello. Per esempio, scegliere lo strumento matita con il pennello Circle. Impostare il puntatore nella finestra immagine, usare la rotellina del mouse nelle due direzioni; potrete osservare il pennello Circle allargarsi e restringersi. 	 Har du følgd denne noe lange forklaringa, kan du nå bruke musehjulet for å variera penselbreidda. Dette kan du lett prøve ut ved å velje eit av teikneverktøya. Du vil sjå at penselbreidda forandrar seg etter som du ruller musehjulet opp eller ned.


L'indirizzo inserito non è valido. 	 Adressa du har skrive er ikkje gyldig.


Stampare numeri di _riga 	 Skriv ut _linjenummer


La data di termine è errata 	 Sluttdato er feil


Se VERO, usa un tipo di carattere personalizzato per i campi di modifica. 	 Om sann, bruk ein sjølvvald skrifttype i endringsfelta.


Calibrazione 	 Program


E se abbiamo SI, LA, SOL, FA, cosa ci aspettiamo? 	 Og om vi har H, A, G, F, kva forventar vi etterpå?


Se non ci sono immagini aperte, la Nuova immagine viene aperta nella finestra di immagine vuota, con la dimensione che si è impostata. Se si apre la Nuova immagine quando un'altra è già aperta (o lo è stata), allora si aprirà in un'altra finestra, con la stessa dimensione della prima immagine. 	 Dersom det ikkje er noen opne bilete, vil det nye biletet bli opna i det tomme biletvindauget med den storleiken du har bestemt i Rediger/Brukarinnstillingar/Normalbiletet. Dersom du opnar det nye biletet medan det er eller har vore eit anna bilete opna, vil det nye biletet bli opna i eit nytt vindauge med same storleik som det første biletet.


Se hai un account su questo sito, o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dei dati personali che deteniamo su di te, compresi i dati che ci hai fornito. 	 Viss du har ein brukarkonto, eller har skrive kommentarar på denne nettstaden, kan du be om å få ei eksportfil med alle dei personopplysningane vi har om deg, mellom anna alle opplysningane du har gjeve oss.


[30] Allora cominceranno a dire ai monti: Cadete su di noi! e ai colli: 	 30 Då kjem dei til å segja til fjelli: Fall yver oss! og til haugane: Gøym oss!


NeroColor name 	 SvartColor name


Scala nascosta 	 Gøymd stige


Impostazioni salvaschermo Testo scorrevole 	 Oppsett av pauseskjermen Banner


Impostazioni globali 	 Globale innstillingar


Numero: 	 Tal:


Genere'Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Sjanger' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


In basso a dest_ra 	 N_edre, høgre


Allinea alla mediana dell'oggetto 	 Innrett midten av målet


Manca l' accesso in scrittura alla banca dati 	 Ikkje skriveløyve til database


Colore 	 Fargar


& Informazioni su %1... 	 & Om% 1 & # 160; …


Asia/ Damasco 	 Asia/ Damaskus


File di sistema 	 Systemfiler


_Porta: 	 _Port:


%s in attesa di essere scaricata (%.1f%%) 	 %s ventar på å lada ut (%.1f%%)


Impossibile aggiungere id utente 	 Kunne ikkje leggja til brukar-ID


parentesi graffa destra 	 høgre krøllparentes


Ferma tutti i torrent selezionati in questa scheda 	 Stopp alle dei valde torrentane i den gjeldande fana


Periodo è il periodo di ammortamento: 1 il primo e NPER l' ultimo. 	 Perioden er avrekningsperioden. 1 for den første og NPer for den siste perioden.


18 Molti in Giuda erano infatti legati a lui con giuramento, perché egli era genero di Scekaniah figlio di Arah, e suo figlio Jehohanan aveva sposato la figlia di Meshullam, figlio di Berekiah. 	 18 For mange Juda-menner var i svore samband med han; sjølv var han måg til Sekanja Arahsson, og Johanan, son hans, hadde teke dotter åt Mesullam Berekjason til kona.


Deregistra per la modifica 	 Avrediger


EntitàStencils 	 Stencils


Shotwell è un gestore di fotografie molto semplice da usare e pronto per i tuoi gadget. Collega la tua fotocamera o il tuo telefono e copia le tue fotografie: condividerle non è mai stato più semplice. Dà spazio al tuo lato creativo provando le molte applicazioni di grafica disponibili attraverso Ubuntu Software Center. 	 Shotwell er ein praktisk fotohandsamar, med støtte for dei fleste apparat. Kopla til eit kamera eller ein telefon for å overføra bileta dine, så er det enkelt å dela dei og halda dei trygge. Føler du deg kreativ, finn du mange biletprogram i programvaresenteret.


Mostra la classifica 	 Vis rekordar


I_nversa 	 O_mvendt


Mostra o nasconde la tavolozza dei colori 	 Vis eller skjul fargepaletten.


Controller RAID DAC960 	 DAC960 RAID-kontroller


Porte di I/ O 	 I/ O- port


AudioFermakeyboard label 	 keyboard label


LioneCity in Romania 	 LyonCity in Romania


Errori o avvertimenti durante l' apertura dei documenti 	 Feil/ åtvaringar ved opning av dokument


19 Allora dico: forse Israele non ha compreso? 	 19 So spør eg: Kjende då Israel ikkje til det?


Mostra come e_lenco 	 Vis som _liste


Velocità animazione 	 Dreiefart


Il computer non ha alcun adattatore Bluetooth collegato. 	 Datamaskina di har ingen blåtannadapter kopla til.


17 Allora Daniele andò a casa sua e fece sapere la cosa ai suoi compagni Hananiah, Mishael e Azaria 	 17 Sidan gjekk Daniel heim og fortalde Hananja, Misael og Asarja, venene sine, det som hadde hendt,


Nuova buca 	 Nytt hol


Costruisci i vertici di questo poligono... 	 Konstruer hjørna i dette polygonet & # 160; …


Dobbiamo affrontare le nostre paure e riprenderci le strade, le nostre città, le nostre province. 	 Vi lyt sjå frykta i augo og ta attende gatene våre, byane våre, nabolaga våre.


_Non svuotare il cestino 	 I_kkje tøm papirkorga


Riavvia il sistema dopo che la riproduzione si è conclusa 	 Start om igjen maskina etter avspeling


Gabbia 	 Bur


Codifica sconosciuta per: %s 	 Ukjend koding av: %s


Apri tastiera... 	 Opna tastatur & # 160; …


_Cerca... 	 Nytt _søk ...


Percentuale del nero 	 Prosent svart


E_lenco memo 	 Notatliste


L'operazione è stata annullata 	 Operasjonen vart avbroten


Orientazione 	 Retning


Cambia il colore del testo per la riga dello studente 	 Endra tekstfargen på elevlinja


1 L’anno undecimo, il terzo mese, il primo giorno del mese, la parola dell’Eterno mi fu rivolta, in questi termini: 	 1 I det ellevte året, den fyrste dagen i tridje månaden, kom Herrens ord til meg, og det lydde so:


Gustave Flaubert (Rouen, 12 dicembre 1821 – Croisset, 8 maggio 1880) è stato uno scrittore francese. 	 Gustave Flaubert Gustave Flaubert[1] (12. desember 1821–8. mai 1880) var ein fransk forfattar frå Normandie.


Popup visualizzato 	 Vis sprettoppvindauge


Tar compresso con gzip (.tar.gz) 	 Tar komprimert med gzip (.tar.gz)


Tema del cursore 	 Markørdrakt


5 Lo scopo di questo incarico è l’amore che viene da un cuore puro, da una buona coscienza e da una fede sincera. 	 5 Men endemålet med dette bodet er kjærleik av eit reint hjarta og eit godt samvit og ei uskrymta tru.


Visualizza o monitora i file di registro di sistema 	 Vis eller overvak systemets loggfiler


Vista personali_zzata 	 _Sjølvvald framsyning


Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. 	 Eg har høyrt at kona di har hatt eit uhell.


Elenco dei plugin attivi. Contiene la "Collocazione" dei plugin attivi. Consultare il file .gedit-plugin per conoscere la "Collocazione" di un dato plugin. 	 Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» til dei aktive tillegga. Sjå i fila «.gedit-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.


Cari figli, oggi sono contenta e vi ringrazio delle preghiere. 	 I dag er eg glad og eg takkar for bønene dykkar.


Usa connessione TCPdescription of preparing to connect network interface state 	 description of preparing to connect network interface state


6 Lui solo è la mia rocca e la mia salvezza; egli è il mio alto rifugio; io non sarò mai smosso. 	 7 Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg.


1 In quello stesso anno, al principio del regno di Sedekia, re di Giuda, l'anno quarto, il quinto mese, Anania, figliuolo di Azzur, profeta, ch'era di Gabaon, mi parlò nella casa dell'Eterno, in presenza dei sacerdoti e di tutto il popolo, dicendo: 	 1 Same året, i den fyrste tidi Sedekias Josiasson var konge i Juda, i det fjorde året, i femte månaden, sa Hananja Assursson, profeten frå Gibeon, til meg i Herrens hus so prestane og alt folket høyrde det:


Alessandro Falappa <alessandro\@falappa\.net> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com>


Mappatura dei tasti 	 Tastebinding


Backend EPub 	 EPub- motor


Testo del messaggio da mostrare@info/ plain 	 Meldingsteksten som skal visast@ info/ plain


Il software libero e open source contribuisce a promuovere lo sviluppo di Internet come risorsa pubblica. 	 Fri og open programvare fremmar utviklinga av internett som ein allmenn resurs.


& Risoluzione: 	 Oppløysing:


Informazioni PNMName 	 PNM- infoName


Valore di apertura 	 Blendar


Questo filtro costituisce un aiuto semplice e facile da usare per creare immagini con aree sensibili da usare in file HTML. Il filtro "affetta" l'immagine sorgente (in maniera simile al comando Ghigliottina) lungo le sue guide orizzontali e verticali producendo un gruppo di sotto-immagini. Nello stesso tempo il filtro crea un file HTML contenente un pezzo di codice descrivente una tabella. Ogni cella della tabella contiene una parte dell'immagine, il contenuto di tale file andrebbe inserito in un documento HTML completo. 	 Dette filteret vil dele biletet opp i klikkbare område som kan brukast som lenker i HTML-filer. Filteret deler opp biletet i småbilete langs dei vassrette og loddrette hjelpelinjene, på same måten som filteret giljotin gjer det. Samstundes blir dei nye biletdelene lagt inn i kvar si celle i ein tabell. Nødvendig HTML-kode for tabellen blir lagra som tekstfil som kan føyast til HTML-dokumentet. Du må ha installert Python for at dette filteret skal vere tilgjengeleg.


_Disconnetti unità 	 Kopla frå stasjon


_Alchimia 	 _Alkemi


Essendo la navigazione impossibile, il fiume è usato per la produzione di energia elettrica e per l'irrigazione. 	 Elva er ikkje framkommeleg, men vert brukt til straumproduksjon og vatning.


Intestazione di livello 3 	 Overskriftsnivå 3


Sorgente HTML 	 HTML-kjeldekode


& Modifica fonte... 	 & Rediger kjelde & # 160; …


L' indirizzo di posta usato per identificarti come mittente quando mandi avvisi per posta. @option: radio 	 E- postadressa di, som vert bruka til å identifisera deg som avsendar ved sending av e- postalarmar. @ option: radio


Massimizzante 	 Maksimering


Esagoni 	 Sekskanta


Se necessiti di un prefisso di chiamata particolare (ad esempio, se stai usando una centralina telefonica), puoi specificarlo qui. Il valore inserito verrà composto prima del numero. Se possiedi una centralina telefonica, probabilmente devi inserire « 0 » o « 0, ». 	 Dersom du må bruka eit spesielt nummer før telefonnummeret (for eksempel dersom du brukar ein telefonsentral), kan du oppgje det her. Dersom du brukar ein telefonsentral skal du truleg skriva « 0 » eller « 0, » her.


29 Ciò nonostante, tutte quelle nazioni continuarono a fare i propri dèi e li collocarono nei templi degli alti luoghi che i Samaritani avevano costruito, ogni nazione nella città in cui abitava. 	 29 Alle desse folki gjorde seg sine eigne gudebilete og sette dei upp i dei offerhaug-husi som Samaria-mennene hadde bygt - kvart folk i dei byane som dei budde i.


Inserisci & formula 	 Set inn & formel


A_ttivitàNew 	 _Oppgåve


3 Molti popoli v’accorreranno, e diranno:"Venite, saliamo al monte dell’Eterno, alla casa dell’Iddio di Giacobbe; egli ci ammaestrerà intorno alle sue vie, e noi cammineremo per i suoi sentieri". 	 3 Og mange folkeslag skal ganga av stad og segja: Kom, lat oss fara upp til Herrens fjell, til huset åt Jakobs Gud, so han kann læra oss sine vegar, og me ferdast på hans stigar! For frå Sion skal lovlæra ganga ut, og Herrens ord frå Jerusalem.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaEditor della selezione. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via VelRamme.


Numero di pagine 	 Tal på kolonner i tabellen


Carta terminata 	 Tom for papir


vxYou are about to translate the 'GoY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Name=Script RName 	 SkriptName


Fai clic per aggiungere un' altra parola o espressione regolare all' elenco. 	 Trykk for å leggja til eit ord eller uttrykk til i lista.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Sincronizzare al primo inserimento e quando le collezioni cambiano 	 Synkroniser ved tilkopling og når biblioteka vert endra


invite <nickgt; [stanza]: Invita qualcuno a raggiungerti nella stanza specificata o in quella corrente. 	 invite <kallenamngt; [rom]: Inviter nokon til noverande kanal eller den kanalen du spesifiserer.


Spedisci più & tardi 	 Send seinare


Membri elenco contatti 	 Kontaktlistemedlemmar


Caricatore delle ontologie di NepomukComment 	 Nepomuk ontologilastarComment


Generico 	 Generelt


Mostra anniversari 	 Vis & bryllaupsdagar


Crea un nuovo livello dai livelli visibili 	 Opprett eit nytt lag frå synlege lag


Flag che descrivono le capacità del punto d' accesso secondo WPA (Wifi Protected Access)@info: tooltip 	 @ info: tooltip


Importazione della connessione VPN da parte del plugin non riuscita Errore: manca il tipo di servizio VPN. 	 VPN-tilleggsprogrammet klarte ikkje å importera VPN-tilkoplinga rett. Feil: Ingen VPN-tenestetype.


_Lavora fuori rete 	 Arbeid _fråkopla


Questo comando crea un gradiente ripetuto, usando tutti i colori della tavolozza. Questo gradiente appare nel pannello dei Gradienti e diventa il gradiente corrente. Il gradiente viene creato con il numero di segmenti corrispondente al numero di colori della tavolozza più uno. Il colore a sinistra del segmento all'estremo sinistro sarà uguale al colore destro del segmento all'estremo destro del gradiente. 	 Denne kommandoen lager ein repeterande fargeovergang av alle fargane i paletten. Denne fargeovergangen blir den aktive og blir også lagra i overgangsdialogen og får eitt segment meir enn talet på fargar i paletten. Den venstre fargen i segmentet lengst til venstre får same fargen som den høgre fargen i segmentet lengst til høgre.


Piè pagina firma standard: 	 Standard signaturbotn:


Tag iniziale «%s» non atteso alla riga %d, carattere %d 	 Uventa startmerke «%s» på linje %d, teikn %d


Rosso indiano 1color 	 Rustraud1color


Autenticazione semplice LDAP 	 LDAP enkel aut


Visore albero DOMComment 	 DOM- trevisingComment


15Guardatevi dai falsi profeti, che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro sono lupi rapaci! 	 15 Tak dykk i vare for dei falske profetane! Dei kjem til dykk i saueham, men innvertes er dei grådige ulvar.


Vai all' ultimo elemento 	 Gå til siste element


L'URI per il file locale "%s" non può includere un '#' 	 Den lokale fil-URIen «%s» kan ikkje innehalda ein «#»


Esegue il monitoraggio su un oggetto remoto. 	 øydelagt objekt


Importa segnalibri da un file in formato Internet Explorer 	 Importer bokmerke frå ei fil med Internet Explorer- format


Primo avvio dell' applicazione@info: whatsthis 	 Førstegongskøyring av program@ info: whatsthis


inizio dell'appuntamento 	 start på avtale


Mod_ifica canale luminosità 	 En_dra fargeglødkanalen


Impossibile cestinare il file: %s 	 Klarte ikkje å kassera fila: %s


Ostelli in Papua Nuova Guinea 	 Øyar på Papua Ny-Guinea


Rotazione Z: 	 Roter Z:


Europe è un'organizzazione senza scopo di lucro pensata per promuovere il Software Libero e lavorare per la libertà all'interno dell'emergente società digitale..Saperne di più. 	 Om oss Free Software Foundation Europe har som føremål å fremja fri programvare og arbeidde for fridom i eit voksande digitalt samfunn.


Impossibile salvare lo stato del risolutore su %s 	 Feil ved skriving av løysingstilstand til %s


_Seleziona... 	 _Vel...


Politiche JavaScript specifiche dei domini 	 Domenespesifikke JavaScript- reglar


Estensione di esercitazioneComment 	 Programtillegg for opplæringComment


Solo prelievo 	 Bare vis farge


Gesù gli rispose:Prima che Filippo ti chiamasse, quand’eri sotto il fico, io t’ho veduto. 	 Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.»


Impossibile creare la cartella progetto, controlla i permessi. 	 Klarte ikkje endra prosjektmappa. Sjekk skriveløyva.


Papua Nuova Guinea 	 Papua New Guinea


Con _antialias 	 _Anti-aliasa


Per cancellare tutte le àncore (eccetto agli estremi), fare clic sul pulsante reimposta canale. Per cancellare solo una àncora basta spostarla sopra un'altra o sul bordo, sinistro o destro. 	 Du kan fjerne eit anker, unntatt dei i endane, ved å flytte det forbi eit anna anker på ein vassrett akse. Eit trykk på knappen Tilbakestill kanal vil fjerne alle ankera unntatt dei i endepunkta.


Giocoso 	 Leikande


Il pedone nero in %1$s prende il cavallo bianco in %2$s 	 Svart bonde på %1$s slår kvit springar på %2$s


Hunyadi venne imprigionato nella fortezza di Smederevo per un breve periodo. 	 Hunyadi vart sett i fengsel i Smederevo festning ein kort periode.


Salta _indietro 	 Hopp _bakover


Egli era dei discendenti di Perez ed era il capo di tutti gli ufficiali dell'esercito, per il primo mese. 	 3. Han var av Peres-sønerne og var hovding for alle hovudsmennerne den fyrste månaden.


Rapida City 	 Rapid City


La seconda nozione da sapere è che: 	 Det andre du må lære er at


Proprietà dell' azione: 	 Handlingseigenskapar:


Soglia (maggiore 1255 minore) 	 Terskel (Høg 1255 låg)


Orologio 	 Klokke


¼ (#188;) Frazione un quarto 	 ¼ (# 188;) brøk, ein firedel


File: @info PO comment parsing 	 Filer: @ info PO comment parsing


È necessario il codice PIN per il dispositivo a banda larga mobileT-Mobile 	 PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseiningaT-Mobile


Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


Immagine raw 	 Raw bilete


Inserisci file... 	 Set inn fil & # 160; …


Avvio veloce 	 Snøggstart


Id editore: 	 Utgjevar ID:


Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. 	 Alle har rett til å få fullgod hjelp frå dei lovlege nasjonale domstolane når det gjeld handlingar som krenkjer den retten den einskilde har fått i grunnlova eller lovverket elles.


Il formato dell'indice della cartelle mailbox di Evolution è passato a SQLite a partire dalla versione 2.24. Attendere il completamento della migrazione delle cartelle... 	 Plasseringa til og hierarkiet i Evolution-postboksmappene har endra seg sidan Evolution 1.x. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


File di & testo: 	 & Tekstfil:


I giornali, invece, vi permetteranno di imparare molto sul paese e sul suo popolo. 	 Med framandspråklege aviser lærer du mykje om land og folk.


_Tasto scorciatoia: 	 _Snøggtast:


Sposta gli oggetti che trovi a sinistra nell'incrocio giusto. 	 Flytt gjenstandane frå feltet til venstre til rett plass i tabellen.


Il tipo di questo SUN-rasterfile non è supportato 	 Har ikkje støtte for denne typen av SUN-rasterfil


Antartide/McMurdo 	 Antarktika/McMurdo


%s è ora conosciuto come %s. 	 %s er no kjend som %s.


Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", ossia file di testo che vengono salvati sul vostro computer e consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Quando il mio fratellino è impegnato a giocare? 7 	 … når bror min berre leikar? 7


Impossibile trovare la catena di certificazione 	 Kan ikkje finna sertifikatkjede


Flag di consegna 	 Sendingsflagg


Aumenta giudizio 	 Auk karakteren


Operatore: 	 Tilbydar:


attivato 	 aktiver


StampaDueVolte 	 SkrivToGonger


Tasse e tributi 	 Skattar og avgifter


Comment=Un'applicazione semplice per KDEName 	 Name


Input per testo 	 Skriv tekst


Selettore colori stile acquerelli 	 Fargeveljar i akvarellstil


Mostra i modelli 	 Vis malar


Altezza scalata 	 Biletehøgd:


MéridaState in Mexico 	 Mérida


13 Ma il padrone, rispondendo a uno di loro, disse: Amico, io non ti faccio torto. 	 13 Då svara han ein av dei: Eg gjer deg ikkje urett, venen min. Var me ikkje samde um ein pening?


Impossibile aprire la tavolozza dei colori « %1 » - formato non gestito. Il file potrebbe essere danneggiato. 	 Klarte ikkje opna fargepaletten «% 1 », formatet er ikkje støtta. Fila kan vera øydelagd.


Livello da cui iniziare 	 Nivå å starta på


29 Se voi sapete che egli è giusto, sappiate che chiunque pratica la giustizia, è nato da lui. 	 29 Veit de at han er rettferdig, so skynar de at kvar den som gjer rettferd, er fødd av han.


Il premio Nobel 	 Kunngjeringa av Nobelprisen


Arrivederci.Learn Mode 	 Ha det bra.Learn Mode


URL pagina principale 	 Heimeadresse


Una relazione di sicurezza sulla fiducia non può essere stabilita con la sorgente di pacchetti. Controllare le impostazioni di sicurezza. 	 Eit tillitsforhold kunne ikkje dannast med programvarekjelda. Kontroller tryggleiksinnstillingane.


Io v’invito alla luce, che voi dovete portare agli uomini che vivono nelle tenebre. 	 Eg kallar dykk til lyset som de burde ta med til alle folk som er i mørkret.


Posizione cursore 	 Skrivemerkeplassering


Thunder Bay 	 Amerika/Thunder_Bay


Segnaposto del metodo di eliminazione, mai visibile all' utente. 	 Plasshaldar for slettemetode. Aldri vist til brukaren.


Aprire un'immagine oppure iniziare una nuova immagine. 	 Opna eit bilete, eller lag eit Nytt.


il colore predefinito per la funzione numero 6 	 standardfargen for funksjon nummer 6


Disattiva riempimento (affinché possa essere ereditato) 	 Fjern måling (gjer målinga udefinert, slik at ho kan arva).


BILANCIAMENTO D' ACQUAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nome della chiave: 	 Nøkkelnamn:


Presenta delle ricorrenze. 	 Har gjentakingar.


Trasparente 640 × 480Comment 	 Comment


Errore nell'eseguire IDLE 	 Feil ved søk


Aggiorna libpurple ad una versione che supporta RC4 (>= 2.0.1). Il plugin MySpaceIM non sarà caricato. 	 Oppgrader til ein libpurple med RC4-støtte (>= 2.0.1). MySpaceIM-tillegget vil ikkje lastast.


Stira il contrasto 	 Strekk kontrast


Mostra la versione di Vino 	 Vis versjon av Vino


Mostra un mese 	 Vis ein månad


Registro dei sensori 	 Sensorlogg


Opzioni del filtro Seno (Sfumatura) 	 Innstillingane i fanen Bland


Gli scacchi a mezze tinte sul livello di sfondo rappresentano la regione trasparente dell'immagine esportata su cui si sta lavorando in GIMP. 	 Dei grå firkantane i bakgrunnslaget viser det gjennomsiktige området i det eksporterte biletet når arbeider på det i GIMP.


Titolo della finestra di dialogo «Sfoglia file». 	 Tittel på filveljardialogen.


Posizione da selezionare 	 Handling


GIUDICI 7:7 Allora il Signore disse a Gedeone: «Con questi trecento uomini che hanno lambito l'acqua, io vi salverò e metterò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua». GIUDICI 7:8 Egli prese dalle mani del popolo le brocche e le trombe; rimandò tutti gli altri Israeliti ciascuno alla sua tenda e tenne con se i trecento uomini. 	 7 Og Herren sa til Gideon: Med dei tri hundrad mann som lepja, vil eg berga dykk og gjeva midianitane i hendene dine; Alt hitt folket kann ganga heim att. 8 So tok dei til seg ferdakosten åt folket og lurane deira, og Gideon let alle Israels-menner fara heim, so nær som dei tri hundrad; dei hadde han att hjå seg. Midians-lægret låg lenger nede i dalen.


Questo filtro si trova nel menu immagine: FiltriDistorsioniMosaico. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForvrengningarMosaikk


15 Salutate Filologo, Giulia, Nereo e sua sorella Olimpa, e tutti i santi che sono con loro. 	 15 Helsa Filologus og Julia, Nereus og syster hans og Olympas, og alle dei heilage som er hjå dei!


_Ripeti cambio proprietario 	 Gje_r om endra eigar


Porta specificata non valida. 	 Feil spesifikasjon av port.


Puoi anche importare utenti da un file CSV. 	 Merk at du kan importera brukarar frå ei kommadelt tekstfil.


Quando si imposta una lista è necessario specificare un tipo-lista primitivo 	 Når du stiller ei liste må du oppgje ein primitiv listetype


Azione dopo l' avviso@info: whatsthis 	 Handling etter alarm@ info: whatsthis


4 Il popolo quindi mandò gente a Silo, e di là fu portata l’arca del patto del Signore degli eserciti, il quale sta fra i cherubini; e i due figli di Eli, Ofni e Fineas, erano là con l’arca del patto di Dio. 	 Lat oss henta Herrens paktkista hit frå Silo, so ho kann koma og vera millom oss og berga oss frå fiendane våre! 4 So sende folket bod til Silo, og derifrå kom dei med Pinehas, var og med; dei fylgde Guds paktkista.


Impossibile riprodurre questo tipo di file multimediale (%s) perché non supportato. 	 Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi det ikkje er støtta.


Nessuno 	 Ingen


AlphaColor channel 	 Color channel


& Quantità 	 & Mengd


Supporto D1 	 D1- støtte


Mai provato il sesso anale? 	 Det er det beste


A_pri la cartella contenitrice 	 _Opna mappa med elementet


Sybase - Coda stabileStencils 	 Stencils


Il gruppoName 	 GruppaName


Ghiacciaio Drangajökullindia. kgm 	 Drangajökullindia. kgm


& Seleziona connessione... 	 & Vel samband & # 160; …


Impossibile incollare 	 Kan ikkje lima inn


Usulutánel_salvador. kgm 	 Usulutánel_ salvador. kgm


Riempi con il colore dello _sfondo 	 Fyll med _bakgrunnsfarge


Gestione delle estensioni 	 Utvidingshandsamar


& File nascosti 	 Gøymde & filer


Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa 	 Saint-Vincent og GrenadinaneAmerican Samoa


La scorciatoia per la ricerca è disponibile anche per la vista ad albero che si ottiene dalle opzioni di Pennello, Carattere o Motivo di diversi strumenti. 	 Denne snarvegen er også tilgjengeleg i trevisinga for innstillingane «pensel», «skrifttype» eller «mønsterelement» i fleire verktøy.


La connessione non è cifrata 	 Sambandet er ukryptert


Arrotondatacurve-type 	 Utglattingcurve-type


Imposta tutti i direttori d'orchestra a questo valore 	 Set alle dirigentar til denne verdien


7Ora nell’anno ventitreesimo del re Ioas i sacerdoti non avevano ancora riparato le parti danneggiate del tempio. 	 6 Men i tri og tjugande året av Joas' kongedøme hadde prestane endå ikkje bøtt brestane i huset.


Aggiungi alla scaletta 	 _Legg til i speleliste


Aggiunto supporto per il tasto F2 per rinominare le voci. 	 Du kan nå bruke F2 for å gi elementa i ei liste nytt namn.


Quando lo schermo del portatile viene chiuso 	 Når lokket vert lukka


Impossibile leggere il blocco dell'applicazione Memo del Pilot 	 Klarte ikkje å lesa notat-programblokka til piloten


Identificativo della bandiera nel magazzino: 	 Flagg- ID i forråd:


Ruota in senso _antiorario 	 Roter _mot klokka


Ordinare le piastrelle Bambi 7 visualizzazioni 	 Sortera mina plattor Bambi 7 visningar


11 sapendo che un tal uomo è pervertito e pecca, condannandosi da sé. 	 11 for du veit at han er rangsnudd og syndar, dømd av seg sjølv.


Gestione degli archiviName 	 Verktøy for arkivhandsamingName


Per inserire caratteri 	 Set inn teikn


Detto questo, non possiamo testare ogni ambiente possibile e ciascuno degli host presenti nella nostra pagina hosting supporta quanto sopra richiesto, e molto altro ancora, senza problemi. 	 Når det er sagt, kan me ikkje prøva alle moglege programmiljø, og alle nettvertane på denne sida støttar det ovannemnde utan vanskar.


ODD(1,2) restituisce 3 	 ODD( 1, 2) gjev 3


Nel menu scheda della finestra cronologia documenti, è possibile scegliere tra Mostra come elenco e Mostra come griglia. In modalità griglia, i documenti sono disposti come un insieme regolare rettangolare mentre in modalità elenco, essi sono allineati verticalmente in una colonna: ogni riga mostra una miniatura del contenuto dell'immagine, il suo nome e le sue dimensioni in pixel. 	 Frå fanemenyen i dokumentloggen kan du velje mellom to ulike visingsformer: Vis som tabell, som viser bufferen i nettopp tabellform, og Vis som liste, som viser bufferane linje for linje der kvar linje viser ei førehandsvising av bufferinnhaldet, namnet og storleik i pikslar. Sjå i korleis du kan tilpassa førehandsvisinga.


Chiamata video 	 Videosamtale


impossibile ripristinare la copia di backup di "%.250s" 	 klarte ikkje gjenoppretta sikringskopien av «%.250s»


L'isola è per lo più occupata da un parco molto affollato nei mesi estivi. 	 Øya er stort sett dekt av parkområde og er eit populært rekreasjonsområde for både turistar og lokale innbyggjarar.


Calendario in file remotoComment 	 Kalender i fil på nettetComment


Nascondi sempre la linguetta di ridimensionamento extra 	 Gøym alltid ekstra storleikshandtak


Gestione impostazioni porta seriale 	 Handtering av innstillingar for seriellport


Caratteri di sistema 	 Systemskrifter


Ora apri la bocca 	 Åpne munnen


Permessi di delega 	 Delegattilgjenge


KMail ha trovato le seguenti cartelle groupware in %1 e deve effettuare le seguenti operazioni: %2 Se non vuoi questo, annulla l' operazione e la risorsa IMAP verrà disabilitata 	 KMail fann følgjande gruppevare- mapper i% 1, og må utføra desse operasjonane:% 2 Viss du ikkje ønskjer dette, avbryt, og IMAP- ressursen vert sett ut av bruk.


Errore nel lasciare il tavolo: %s 	 Feil under forsøk på å forlate bord: %s


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda successiva, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som går til neste arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Memoria per i modelli di SMSSMS memory slot 	 Lager for SMS- malarSMS memory slot


_Aggiungi nome 	 _Legg til namn


Crea un progetto audio 	 Lag nytt prosjekt


Deselezionate questa opzione se il vostro processore è lento. 	 Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen OK.


Indica se mostrare le mappe nel riquadro d'anteprima. 	 Om førehandsframsyningsfeltet skal visast.


_Mantieni cerchio NCSA vero 	 _Behald NCSA-sirklar


Emette un suono all'invio dei messaggi 	 Spel av ein lyd for utgåande meldingar


America/Nipigon 	 Amerika/Nipigon


17 L’Eterno degli eserciti che t’avea piantato pronunzia del male contro di te, a motivo della malvagità commessa a loro danno dalla casa d’Israele e dalla casa di Giuda allorché m’hanno provocato ad ira, offrendo profumi a Baal". 	 17 Og Herren, allhers Gud, som planta deg, hev varsla deg ulukka for illgjerningi som Israels hus og Judas hus hev gjort, so dei hev harma meg med å brenna røykjelse for Ba'al.


Africa/Bangui 	 Afrika/Bangui


UbicazioneiCalImp 	 Stad


Usa la casella di dialogo seleziona colore per scegliere un colore di testo per i servizi nuovi per un dato runlevel. Le voci dei servizi nuovi saranno distinte in base a questo colore mentre sono selezionate. 	 Bruk vindauget Vel farge for å velja ein tekstfarge for nye tenester på eit køyrenivå. Tenestene som er nye vert viste med denne fargen medan dei er valde.


Questa chiave è utilizzata per firmare quando nessun'altra chiave è selezionata 	 Denne nøkkelen vil verta brukt til å signere beskjeder, når inga andre nøklar er vald


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity in Virginia USA


SpazzinoGenericName 	 SweeperGenericName


Ruotato 	 Rotert


_Parecchi 	 M_est


Gruppo 	 wireless network cipher


Proprietà Collegamento 	 Lenkje_eigenskapar


ZUCCA BUONAConstellation name (optional) 	 DET FERSKE GRASKARETConstellation name (optional)


Copia messaggi nella cartella 	 Kopier meldingar til mappe


Non puoi eliminare il tema che stai usando. Devi prima passare ad un altro tema. 	 Du kan ikkje sletta temaet som er i bruk. Du må skifta til eit anna tema først.


Il nome dell'utente 	 Brukarnamnet


Invia copia al tuo indirizzo email 	 Send kopi til deg sjølv


Cambia l'aspetto e il comportamento dell'ambiente grafico, mostra l'aiuto o termina la sessione 	 Endra utsjånad på og åtferda til skrivebordet, få hjelp eller logg ut


Chiave _predefinita: 	 _Forvald nøkkel:


Buon Natale e Felice Anno Nuovo da Dany!!!! 	 Eg ynskjer hermed dykk alle ein god jul og godt nyttår!


Nelle guerre seguenti con Sparta, l'esercito tebano, addestrato e guidato da Epaminonda e Pelopida, si dimostrò il migliore della Grecia. 	 I dei følgjande krigane med Sparta viste den thebanske arméen, trent og leia av Epaminondas og Pelopidas, seg som den beste i Hellas.


S_ovrapposta: 	 _Overlapping


A cosa serve la dimensione della superficie? 	 Kva kan dette brukast til?


Quinto uomo: ci stavamo divertendo, in bicicletta. 	 Femte mann: vi hadde det gøy, syklet.


Crea una nuova voce dal colore di primo pianopalette-editor-action 	 Ny farge frå forgrunnsfargepalette-editor-action


Desatura 	 Avmetting


19 e non vidi nessun altro degli apostoli, ma solo Giacomo, il fratello del Signore. 	 19 Men nokon annan av apostlane såg eg ikkje, utan Jakob, Herrens bror.


Installa i file trascinati su KPilot nel palmare. 	 Installer filer som vert dregne til KPilot på den handhaldne.


Riproduci la torre 	 Bygg opp tårnet.


Tasto Multikeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Versione di SSL: 	 SSL- versjon:


Fai clic per visualizzare o eliminare gli inviti aperti. 	 Trykk for å visa eller sletta opne invitasjonar.


Il comando Seleziona nel canale salva la selezione come un canale. Il canale essere usato in seguito come una maschera di selezione canale. Potete trovare ulteriori informazioni sull'argomento consultando la sezione finestra di dialogo dei canali. 	 Kommandoen Lagra til kanal lagrar, ikkje uventa, utvalet som ein kanal. Kanalen kan deretter bli brukt som utvalsmaske. Du finn meir informasjon om dette i .


_Velocità: 	 _Snøggleik:


26 Farò estendere sul mare la sua mano e sui fiumi la sua destra. 	 Eg vil leggja hans hand på havet og hans høgre hand på elvarne.


Impossibile aprire la destinazione 	 Kan ikkje utføra handlinga.


Tipo di inoltro predefinito: @item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Standard vidaresendingstype: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Ogni componente di un tracciato può essere aperto o chiuso: chiuso significa che l'ultimo punto àncora è connesso al primo. Se si trasforma un tracciato in una selezione, tutti i componenti aperti sono automaticamente trasformati in chiusi connettendo l'ultimo punto àncora al primo con una linea retta. 	 Kvar banekomponent kan vere open eller lukka. Ein komponent er «lukka» når det siste ankeret er bunde saman med det første ankeret i komponenten. Når du konverterer ein bane til eit utval, vil alle opne komponentar automatisk bli omforma til lukka komponentar ved at det første og det siste ankeret blir kopla saman med ein rett strek.


Uscita 	 Utdata


Errore nel salvataggio della richiesta@info 	 Feil ved lagring av førespurnad@ info


Impossibile creare la cartella '%s': %s 	 Kan ikkje opprette mappa «%s»: %s


La larghezza della finestra assistente. 	 Breidd på hovudvindauget.


Disco Blu-ray 	 Blu-ray-plate


Mondo di fiamme 	 Flammeverd


Il tipo di allerta 	 Typen varsling


Peso@title: column 	 @ title: column


Localizzazione dell'elemento hash non riuscita. 	 Fann ikkje nøkkelelementet.


nebbiaweather forecast 	 Tåkeweather forecast


Malgrado il fatto che i precedenti tipi di parametri sono per lo più per la modalità interattiva, ognuno di essi crea un widget nel pannello di controllo. Si può trovare un elenco di questi parametri con descrizioni e esempi nello script di prova plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm distribuito con i sorgenti di GIMP. 	 Utanom dei parametertypane som er nemnde ovanfor, finst det også ei samling parametrar for interaktiv modus. Kvar av desse vil lage eit skjermelement («widget») i kontrolldialogen. Du kan finne ei beskriving av desse parametra og eksempel på bruk av dei i testskriptet plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm som følgjer med kjeldekodene for GIMP.


%.2f × %.2f pollici 	 %.2f × %.2f tomme


Tempo prima che la password & non possa essere cambiata dopo l' ultimo cambio di password: 	 Tid før passord & ikkje kan endrast etter siste passordendring:


Arresto del backend non riuscito 	 Klarte ikkje å stenga ned motoren


Elenco brani non disponibile 	 Sporliste er ikkje tilgjengeleg


Nel 1918, la Galizia Occidentale divenne parte della restaurata Repubblica di Polonia, mentre la locale popolazione ucraina dichiarò l'indipendenza della Galizia Orientale come Galiziana. 	 I 1918 vart Vest-Galizia innlemma i det restaurerte Polen medan den austlege, ukrainsk-befolka delen kortvarig utgjorde den sjølvstendige staten Den vest-ukrainske folkerepublikken.


Stile del flusso: 	 Skriftstil


Abilita srotolamento al passaggio del mouse 	 & Museffekt


Fai clic qui per cambiare il colore del grado 5. 	 Trykk her for å endra fargen for nivå 5.


Impossibile leggere l'intestazione da "%s": %s 	 Kunne ikkje lese header frå «%s»: %s


Scheda s_uccessiva 	 _Neste fane


Vai indietro 	 Gå tilbake


Impossibile caricare l'elenco delle stanze 	 Klarte ikkje lasta romliste


/Strumenti/Pr_ivacy 	 /Verktøy/_Personvern


Risorse assegnate: 	 @ info: tooltip 1=list of resources


decisecondo; decisecondi; dsamount in units (real) 	 desisekund; desisekund; dsamount in units (real)


Gradiente inverso: 	 I rekkjefølgje


Non ci sono abbastanza voci nel vocabolario. Ci deve essere almeno una voce per un quiz a domanda e risposta. NAME OF TRANSLATORS 	 Det er for få oppføringar i ordsamlinga. Du treng minst éi oppføring for spørsmål og svar. NAME OF TRANSLATORS


Pulsante _primario 	 balance


Coraggioso 	 Modig


L’applicazione potrà essere soggetta alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti o internazionali applicabili in materia di controllo della tecnologia o dell’esportazione. 	 Programmet kan vere underlagt amerikansk eller internasjonal teknologikontroll eller amerikanske eller internasjonale eksportlover og -reglar.


Duluth Harbor 	 Duluth hamn


ESODO 14:24 Ma alla veglia del mattino il Signore dalla colonna di fuoco e di nube gettò uno sguardo sul campo degli Egiziani e lo mise in rotta. ESODO 14:25 Frenò le ruote dei loro carri, così che a stento riuscivano a spingerle. Allora gli Egiziani dissero: «Fuggiamo di fronte a Israele, perche il Signore combatte per loro contro gli Egiziani!». 	 24 So hende det fyrstundes i otta at Herren såg ned på egyptarheren frå eld- og skystopulen og forvilla egyptarheren. 25 Han slo hjuli undan vognene deira, so det gjekk tungt for dei å koma fram. Då sa egyptarane: Lat oss røma for Israels!


uguale a 	 er lik


Un inferno fottuto! 	 Jævler! Helvette!


Impossibile usare la versione corrente! 	 Klarte ikkje bruka noverande versjon!


Giorno 	 Dag


Lo strumento Luminosità-contrasto permette la regolazione dei livelli di luminosità e contrasto del livello o della selezione attivi. Attenzione: gli strumenti Livelli o Curve, a questo scopo, sono più complessi ma più potenti. 	 Dette verktøyet blir brukt for å justera lysstyrken og kontrasten i det aktive laget eller utvalet. Verktøyet er lett å bruka, men ikkje særleg avansert, og høver best i dei tilfelle du ønskjer ei rask justering av lysstyrke og kontrast. Treng du meir nøyaktige innstillingar av lysstyrke og kontrast, vil verktøya «nivå» og «kurver» vere meir effektive.


« (#171;) Virgolettato sinistro 	 « (# 171;) venstre hermeteikn


Il comando applica maschera di livello fonde la maschera di livello con il livello corrente. Le informazioni di trasparenza della maschera di livello sono trasferite al canale alfa, che viene creato al volo se non esiste, e la maschera di livello viene rimossa. Se il livello attivo non possiede una maschera di livello, la voce di menu viene disabilitata e resa in un colore pallido. Vedere la sezione maschere di livello per ulteriori informazioni. 	 Kommandoen Legg til lagmaske fletter lagmaska saman med det akive laget. Gjennomsikt i lagmaska blir overført til alfakanalen, som blir oppretta dersom han manglar, og lagmaska blir fjerna. Dersom laget ikkje har lagmaske, er kommandoen grå ut som ikkje aktiv. Sjå også kapitlet om lagmasker.


Impostare il valore di questa chiave al comando da usare per creare le anteprime dei caratteri Type1. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifter.


Massimiano non riuscì a sconfiggere Carausio, in quanto la sua flotta d'invasione fu distrutta dalle tempeste nel 289 o 290. 	 Maximianus klarte ikkje å driva ut Carausius, og invasjonsflåten hans blei øydelagd av stormar og uvêr i kanalen i 289 eller 290 .


il fante di fiori 	 kløver knekt


Sopprimi le immagini di sfondo 	 Ikkje vis bakgrunnsbilete


Totale dipendenze: 	 Tal på krav:


Forza di CoulombPropertyName 	 CoulombkraftPropertyName


La missione Mariner 10Image/ info menu item (should be translated) 	 Mariner 10- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


Altezza totale dello sfondo 	 Full høgde på bakgrunnsfargen


_Corsivo<control>3 	 Kursiv<control>3


Errore nel creare la finestra di modifica connessione. 	 Klarte ikkje laga vindauge for tilkoplingsredigering.


Impossibile inviare la richiesta al processo del resolver DNS 	 Klarte ikkje å senda førespurnad til oppslagsprosessen


Modalità di operazione secondaria 	 Sekundær køyremodus


Archivio LHZ 	 LHZ-arkiv


_Playlist 	 S_peleliste


Il tipo di ordinamento degli elementi visualizzati 	 Sorteringsrekkefølgja på dei viste elementa


Indica se gedit deve mostrare il margine destro nell'area di modifica. 	 Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.


Parole chiave 	 Nøkkelord


È possibile che all’Utente vengano richiesti altri dati, ad esempio l’indirizzo postale e un numero di telefono (non un numero VOIP o verde), e che gli venga anche chiesto di inserire un codice di prevenzione delle frodi o di sottoscrivere documenti legali aggiuntivi per riscattare i punti in cambio di premi. 	 Du kan bli beden om å gi ytterlegare opplysningar, som postadresse og eit telefonnummer (ikkje eit IP-telefonnummer eller eit avgiftsfritt (grønt) nummer), og du kan dessutan bli beden om å skrive inn ein svindelførebyggande kode eller å signere ytterlegare rettslege dokument for å løyse inn poeng mot Premiar.


Posizione X della finestra assistente 	 Horisontal posisjon for hovudvindauget


Il documento attuale non è associato a un progetto. Attiva un documento che sia associato al progetto che vuoi modificare, quindi scegli ancora Opzioni progetto. 	 Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil endra, og vel så « Prosjektval » om att.


Errore durante l'ottenimento della definizione 	 Feil under henting av definisjonen


Nessuno degli indirizzi risolti è scrivibile; non sarà possibile salvare le impostazioni di configurazione 	 Ingen av dei kopla adressane er skrivbare. Det vil ikkje vera mogleg å lagra innstillingane.


_Durezza 	 _Hardleik


Assegna meta-DTD... 	 Tildel meta- DTD & # 160; …


Brani non ancora giudicati 	 Songar som ikkje er vurderte


Seleziona tutte le tracce 	 Vel alle spor


3 minuti 	 minutt


Intestazioni 	 Overskrifter


SF-FONT "etichetta" "nomecarattere" 	 SF-FONT "label" "fontname"


Io, il Signore, ho parlato”. 13 Così parla il Signore, Dio: “Io sterminerò da Nof1 gli idoli, ne farò sparire i falsi dèi; non ci sarà più principe che venga dal paese d’Egitto e metterò lo spavento nel paese d’Egitto. 	 13 So segjer Herren, Israels Gud: Eg vil tyna dei ufysne avgudane og rydja ut dei falske gudane i Memfis, og aldri meir skal det koma nokon fyrste i Egyptar-landet, og eg vil setja støkk i Egyptar-landet.


Sposta la priorità del codec selezionato in giù 	 Flytt prioritet for vald kodek nedover


Presentazione ODP 	 ODP-presentasjon


GENESI 19:29 Così, quando Dio distrusse le città della valle, Dio si ricordò di Abramo e fece sfuggire Lot alla catastrofe, mentre distruggeva le città nelle quali Lot aveva abitato. 	 29 So gjekk det til at då Gud øydela byane på Jordan-sletta, då kom Gud i hug Abraham og leidde Lot midt utor øydeleggjingi - den gongen han øydela dei byane som Lot hadde butt i.


9 ma se tornerete a me e osserverete i miei comandamenti e li metterete in pratica, quand’anche i vostri dispersi fossero agli estremi confini del mondo, io di là li raccoglierò; e li ricondurrò al luogo che ho scelto per farne la dimora del mio nome. - 	 9 men vender de um til meg og held bodi mine og lever etter dei, då skal eg, um so dei burtdrivne bland dykk er utmed verdsens ende, samla dei derifrå og føra dei til den staden eg hev valt til bustad åt namnet mitt.


Controllo errori 	 Feilsøking


Colore dell' indicatore della linea: 	 Farge på indikatorlinje:


I_mportante 	 _Viktig


Una cubica con un punto nodale all' origine attraverso sei punti 	 Ei tredjegradskurve med eti knutepunkt i origo gjennom seks punkt


Controllare la correttezza dell'installazione. 	 Kontroller installasjonen din.


E subito la lebbra lo lasciò. 	 Og med ein gong gjekk spillsykja av han.


Determina se gli aggiornamenti creano le cartelle mancanti 	 Fastset om oppdateringar skal kunna laga mapper


Ricerca: %1 	 Skannar:% 1


Già registrato 	 Allereie registrert


Questa opzione crea un'immagine migliore al costo di una computazione più lunga. 	 Dette er ein betre måte å jamne ut effekten av filteret på enn den vanlege utjamninga, men krev litt ekstra datakraft. Når denne er aktivert, vil også dei to glidebrytarane Maks djupn og Grenseverdi bli aktiverte. Desse blir brukte for å styre verknaden av filteret. Sjå meir om dette under superutjamning i ordlista.


Tipo: 	 Type:


Apici e pedici 	 Heva og senka skrift


Crea una barra degli strumenti per questa cartella 	 Lag ny fane


Scarica e importa musica acquistata da eMusic. 	 Last ned og importer musikk kjøpt frå eMusic.


Numero colonna 	 Kolonnenummer


Cubo 3x3x3, 7 mosse 	 3 × 3 × 3- kube – 7 trekk


Nessun motivo per revocare la chiave 	 Inga grunn til å tilbakekalle nøkkelen


6 Sotto il regno di Assuero, al principio del suo regno, scrissero un’accusa contro gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme. 	 6 I styringstidi åt Ahasverus - i fyrstningi av kongedømet hans - skreiv dei ei klageskrift mot Juda- og Jerusalems-buane.


Salva cambiamenti 	 Lagra endringar


_Duplica 	 _Dupliser


Il file sembra appartenere ad una versione successiva di Tellico. 	 Ho er frå ein nyare versjon av Tellico.


L'utente %s ha accolto la tua richiesta di aggiungerlo nella tua lista contatti. 	 Brukaren %s har gjeve deg løyve til å leggja dei til vennelista di.


Selezione file Script-Fu 	 Script-Fu filval


HPFS/NTFSpart-type 	 part-type


Segnali_bri 	 _Bokmerke


Seleziona questa opzione per fermare KPilot ed il demone KPilot dopo che l' HotSync è concluso. Può essere utile nei sistemi dove KPilot è avviato dal demone USB. 	 Kryss av her for å stoppe både KPilot og KPilot- nissen etter at HotSync er ferdig. Dette kan vera nyttig for system der KPilot vert starta av USB- nissen.


Idrofobicità 	 Hydrofobisitet


STDEVPA(6; 7; A1; 8) è uguale a 3,11..., se A1 è FALSE 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 3, 11 …, viss A1 er FALSE


CioccolatoColor name 	 S_lå samanColor name


Documentazione@info: whatsthis 	 Hjelpetekst@ info: whatsthis


Aggiorna l' attributo gecos 	 Oppdater gecos- attributt


Se continuate navigare, vorrà dire che avete accettato l'uso di questi cookie.OkScopri di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Magnesio 	 Magnesium


uno spazio vuoto 	 ein tom plass


AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity in Texas USA


L'indirizzo MAC inserito qui sarà usato come indirizzo hardware per il dispositivo di rete su cui è attivata questa connessione. Questa funzionalità è conosciuta come MAC cloning o spoofing. Esempio: 00:11:22:33:44:55 	 MAC-adressa som vert oppgjeven her, vil brukast som maskinvareadresse for nettverkseininga denne tilkoplinga brukar. Denne funksjonen er kjend som MAC-kloning. Døme: 00:11:22:33:44:55


Siate consapevoli, miei diletti, che Io sono la vostra Mamma e che sono venuta sulla terra per insegnarvi ad ascoltare (Dio) per amore, e pregare per amore, e non perché spinti dalla croce che portate. 	 Vær klar over, mine kjære, at eg er Mor dykkar og at eg kom til jorda for å lære dykk å lytte med kjærleik og å be med kjærleik, og at de ikkje er tvungne til å bera ein kross.


Primo scaricamento 	 Last ned først


Password o sfiora dito per root: 	 Passord eller dra fingeren for « root »:


Non si è autorizzati a rimuovere nulla, impossibile avviare AutoRemover 	 Det er ikkje meininga at me skal sletta ting, kan ikkje starte AutoRemover


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineImposta la superficie ai livelli. 	 Verktøyet er tilgjengeleg frå biletmenyen via BileteTilpass lerret til lag.


Il mondo non pu odiare voi, ma odia me perch io testimonio di lui, che le sue opere sono malvagie. 	 7 Verdi kann ikkje hata dykk; men meg hatar ho for di eg vitnar um henne at gjerningane hennar er vonde.


Impossibile creare la cartella: operazione non valida su questo archivio 	 Klarar ikkje å opprette mappe: Ugyldig operasjon på dette lageret


12 E questo vi servirà di segno: Voi troverete un bambino fasciato, coricato in una mangiatoia". 	 12 Og det skal de hava til merke teikn: De skal finna eit lite barn som er sveipt og ligg i ei krubba.


Errore nell'eseguire %s (%s). 	 Feil ved køyring av %s. (%s)


Insolitamente per una città sovietica di queste dimensioni, anche le mappe stradali non furono disponibili per la vendita fino alla metà degli anni '70. 	 Det fanst ikkje gatekart over byen til sals før på midten av 1970-talet; sjølv for ein sovjetisk by var dette uvanleg.


Modifiche scritte 	 Endringar skrivne


Inserisci nella regione 	 Set inn i region


Backup della cartella di Evolution 	 Tryggleikskopiér Evolution-mappa


Busta #9paper size 	 #9 konvoluttpaper size


Posizione di resa dell' allegato 	 Visingsplassering for vedlegg


Turismo a Madrid 	 Nasjonalparkar i Spania


Azione non consentita 	 Handling ikkje tillatt


Maschera di canale anche chiamata Maschera di selezione: la maschera di canale determina la trasparenza dell'immagine. Disegnando su una maschera di canale con il bianco, si rimuove la maschera e si incrementa la selezione, con il nero si riduce la selezione; in questo modo è possibile impostare le selezioni in maniera precisa. Inoltre, è possibile salvare una selezione in una maschera di canale con il comando Salva nel canale. Queste potranno essere recuperare in seguito usando il comando Canale a selezione presente nel menu dei Canali. Le maschere di canale in GIMP sono così importanti che ne è stata implementata appositamente una di tipo speciale: la Maschera veloce. Vedere la parte sulle Maschere di selezione per ulteriori dettagli. 	 Kanalmaske (også kalla utvalsmaske): Denne maska representerer alfakanalen i biletet. Ved å teikne med kvitt, fjernar du maska og gjer utvalet større. Maler du med svart, blir utvalet redusert. På denne måten kan du avgrensa utvalet heilt nøyaktig. Ved hjelp av kanalmaskene kan du også lagra utvala og henta dei tilbake etter ønskje med kommandoen Lagra til kanal i kanalmenyen. Kanalmaskene er så mykje brukte i GIMP at det er laga ei spesialmaske som bli kalla snarmaske. Sjå meir om dette i kapitlet Utvalsmasker.


Nuova sc_heda 	 Ny _fane


Bug Buddy non sa come inviare un suggerimento per l'applicazione «%s». 	 Bug Buddy veit ikkje korleis framlegg skal sendast til utviklarane av %s.


termineXLIFF mark type 	 termXLIFF mark type


9 Israele, confida nel SIGNORE! Egli è il loro aiuto e il loro scudo. 	 9 Israel, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.


Nessun livello rilevato 	 Inga oppdaging av sideoppsett


Questo filtro si trova nel menu immagine: FiltriArtisticiApplica tela. 	 Bruk av dette filteret gjer at biletet ser ut til å vere laga på lerret. Du kan regulera strukturen i lerretet og kor synleg det skal vere.


Flessibile ed adattabile 	 Fleksibel og tilpassingsdyktig


Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale 	 Styrer om verktøylinja er synleg i det aktive vindauget


Rinomina lezione 	 Endra namn på øving


Persona: 	 Person:


In pochi anni dalla sua morte la vita di Goffredo di Buglione divenne leggendaria. 	 Livet til Godfred av Bouillon fekk legendestatus berre få år etter han døydde.


Pixel di spazio aggiuntivo al termine 	 Pikslar med tomrom over avsnitt


Apri la finestra del log per il file selezionato 	 Vis filloggen for den valde fila


Copia collegamento _magnetico negli appunti 	 Kopier _magnetlenkje til utklippstavle


Bassa risoluzione e scarso uso della CPU 	 Lågoppløyst vising og låg CPU


Rendere obsoleti 	 Gjer foreldra


Motivo sconosciuto 	 Ukjend grunn


In verità, non è un vero esperimento perché io già conosco il risultato. 	 Eigentleg er det ikkje eit eksperiment, for eg veit resultatet.


Impossibile caricare %s: il sistema in uso non supporta il caricamento dei moduli. 	 Klarte ikkje lasta %s: Modullasting ikkje støtta på dette systemet.


Prendi una nuova carta dal mazzo 	 Del ut eit nytt kort frå stokken


A_lone 	 G_lød


Nel Web immagini con aree sensibili sono spesso usate per mostrare le zone da attivare con il cursore. Ovviamente l'azione più diffusa è quella di dirigere verso un'altra pagina web al clic del mouse. Questo filtro consente di definire facilmente le aree sensibili all'interno di un'immagine. Le applicazioni di progettazione per siti Web sono normalmente dotate di una funzione analoga a questa. 	 På Internett kan du ofte sjå bilete som du kan klikka på for å oppnå ein eller annan effekt. Den mest vanlege er å legge inn lenker til andre nettside. Med dette «filteret» er det nokså enkelt å legge inn slike «kjenslevare» område i eit bilete. Mange av redigeringsprogramma for å lage nettsider har denne funksjonen innebygd, men skulle han mangle, kan du altså bruke GIMP. Ei lita åtvaring: Mottakaren kan kople ut bilete og såleis unngå skaparverket ditt. Legg difor inn dei same lenkene også frå tekstplass på sida di.


#404 La pagina richiesta non è stata trovata 	 #404 Artikkel ikkje funne


Estensione 	 Utvidingar


Pagina %N di %Q 	 Side %N av %Q


Window manager: %s 	 Vindaugehandsamar: %s


Finalmente Dio la esaudì: quando però il piccolo venne al mondo, non aveva l'aspetto di un bimbo, ma di un asinello. 	 Til sist fekk ho det ho så gjerne ville, men då barnet blei født, såg det ikkje ut som eit menneske, men eit lite esel.


Mostra la fiducia nel gestore delle chiavi. 	 Vis tiltruverdien i nøkkelhandsamaren.


Alcuni tipi di file immagine molto usati (compreso il GIF) sono aperti in GIMP come immagini indicizzate. Molti strumenti di GIMP non funzionano bene sulle immagini indicizzate e molti filtri non funzionano per niente a causa del numero limitato di colori disponibile. Per questa ragione spesso è meglio convertire un'immagine in modalità RGB prima di lavorarci su. Se necessario è poi possibile ritrasformare l'immagine in indicizzata per poterla poi salvare nel formato originale. 	 Ein del av dei vanlege biletfilformata (inkludert GIF) blir opna som indekserte bilete i GIMP. Sidan mange av verktøya i GIMP ikkje kan brukast, eller har avgrensa bruk, på indekserte bilete, vil det i mange tilfelle vere ein god ide å endra biletet til RGB-modus før du byrjar å arbeida med det. Er det nødvendig, kan du heller omforma det til indeksert modus igjen før du lagrar det.


EZECHIELE 34:15 Io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. Oracolo del Signore Dio. 	 15 Eg vil sjølv gjæta sauene mine og sjølv få dei til å roa seg, segjer Herren, Israels Gud.


Da solo nello scuro 	 Åleine i lufta denne gongen.


Mostra o nascondi la barra di stato di questa finestra 	 Vis statuslinje av vindauge


Indica se il riquadro laterale della finestra di shell è visibile 	 Om vindaugeknappane skal vera synlege.


Etto Pascal 	 Hektopascal


Simboli Tai Xuan Jing 	 Tai Xuan Jing-symbol


[Spada] Ecco, lasciate fare a me! 	 Her, la meg hjelpa!


Le informazioni sono mostrate nella barra di stato, in fondo alla finestra immagine: 	 Informasjonen blir vist på statuslinja nedst i biletvindauget:


Solo nero 	 Einsfarga svart


Impostare a VERO per mostrare un dialogo quando si verificano errori nell'eseguire il salvaschermo. 	 Set til True for å visa ein melding når det oppstår problemer med å køyra skjermspararen.


KDevPythonSupportGenericName 	 GenericName


Attività nella sessione « %1 » 	 Aktivitet i økt «% 1 »


Forma del cur_sore: 	 Fasong på _skrivemerket:


exametri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikkexameterunit synonyms for matching user input


Solo Link-Local 	 Berre lokal lekkje


Display X da utilizzare 	 X-display som skal brukast


Demi Gods Nome * 	 Namnet ditt *


Seleziona Risorse come riquadro laterale predefinito 	 Vel stader som standard sidestolpe


45 E i nostri padri, dopo averlo ricevuto, lo trasportarono con Giosuè nel paese che era stato posseduto dai gentili, che Dio scacciò davanti ai nostri padri; e là rimase fino ai giorni di Davide, 	 45 Det fekk federne våre i arv, og førde det med seg då dei saman med Josva flutte inn i landet åt heidningane, dei som Gud dreiv ut for federne våre. Der var det alt til Davids tid.


Duplicare l'immagine. Rendere attivo il duplicato e convertirlo a scala di grigio (ImmagineModalitàScala di grigi). Riempirlo con il gradiente voluto. Questa nuova immagine costituirà la mappa a sbalzo, con le stesse dimensioni dell'immagine originale. 	 Lag ein kopi av biletet og gjer denne om til gråtone med kommandoen BileteModusGråskala. Fyll biletet med ønskt fargeovergang. Dette biletet blir forflyttingskartet ditt.


Trasmissione a terzi 	 Utlevering til tredjepartar


Valori predefiniti: 	 Vis standardverdiar


La descrizione del vocabolario. Se stai creando un nuovo vocabolario, aggiungi una descrizione così chi utilizza il tuo vocabolario saprà che tipo di parole contiene. 	 Skildringa av ordsamlinga. Viss du lagar ei ny ordsamling, kan du leggja til ei skildring av samlinga, slik at brukarane kan sjå kva slags ord ho inneheld.


La rivolta favorì l'avanzata della Grande Armée ed ebbe una notevole importanza politica, influenzando la successiva decisione di Napoleone di costituire il Ducato di Varsavia con i territori polacchi liberati. 	 Det storpolske opprøret var den avgjerande faktoren som gjorde at Hertugdømet Warszawa vart oppretta same året og at Stor-Polen vart ein del av hertugdømet.


Oggetto figlio 1 	 Barnoppføring 1


REGALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Geometriche - Freccia su e giùStencils 	 Stencils


Impossibile trovare il display X 	 Klarte ikkje å finna X-skjermen


Salvataggio pagine HTML: Indici 	 Lagrar


Europa orientale 	 Sentrer på side


Di fronte alla miniatura c'è un'icona che mostra un occhio. Facendo clic sull'occhio, si commuta la visibilità del livello (Maiusc-clic sull'occhio modifica la visibilità di tutti gli altri livelli). 	 Framføre miniatyren finn du eit auge. Du kan gjere laget usynleg eller synleg ved å klikke på dette auget. Dersom du held nede Shift-tasten samstundes, vil alle dei andre laga bli gøymde.


WebDAV come %s su %s%s 	 WebDAV som %s på %s%s


Lo scaricamento richiede circa %s con una connessione DSL da 1Mbit e circa %s con un modem 56k. 	 Nedlastinga vil ta omlag %s med ei DSL-tilkopling på 1 Mbit og omlag %s med eit 56k-modem.


Il nome del file scheme contenente il solitario da giocare. 	 Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.


Tempo di scoppio 1 	 Blast Time 1


LabrievilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LabrievilleCity in Quebec Canada


Irregolare@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 Sterkt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


20 Al posto suo sorgerà un re che manderà un esattore attraverso il paese che è la gloria del regno; ma in pochi giorni quel re sarà tolto di mezzo, non nel furore di una rivolta, né in una battaglia. 	 20 Og i hans stad skal det standa fram ein annan, og han skal lata ein skattefut fara gjenom riksens prydnad, men um nokre dagar skal han verta tynt, men ikkje i vreide, ei heller i krig.


Aggiungi alla memoria 	 Legg til minne


Ogni individuo ha diritto ad un'effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. 	 Alle har rett til å få fullgod hjelp frå dei lovlege nasjonale domstolane når det gjeld handlingar som krenkjer den retten den einskilde har fått i grunnlova eller lovverket elles.


Salva richiesta 	 Lagra førespurnad


(ortografia corretta) 	 (rett staving)


13 Dopo il suo arrivo da Hebron, Davide prese altre concubine e mogli da Gerusalemme, e gli nacquero altri figli e figlie. 	 13 David tok seg endå fleire fylgjekonor og konor frå Jerusalem etter han var komen dit frå Hebron, og han fekk endå fleire søner og Eljada og Elifelet.


Buco nero 	 Svart hol


Trascina àncore 	 Dra anker


Periodi di pioviggine mista a pioggiaweather forecast 	 Periodar med yr og regnweather forecast


Nick 	 Kallenamn


Saranno selezionati tutti i caratteri dalla parola attuale alla fine della riga. 	 Alle teikn frå det gjeldande ordet til resten av linja vert merkte.


V_ai a 	 _Gå til


%s richiede %s, ma non è riuscito a rimuoverlo. 	 %s krev %s, men det kunne ikkja lastast ut.


Iperattivo 	 Hyperaktiv


Configurazione masterizzazione immagine 	 Oppsett av avtrykksbrenning


Ploieş tiromania. kgm 	 Ploieştiromania. kgm


Centro di controllo;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Kontrollsenter;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Deseleziona tu_tto 	 Vel _ingen


Per ulteriori informazioni, consultare la nostra politica sulle donazioni. 	 For meir informasjon, sjå retningslinene våre for donasjonar.


Adatta immagine alla _finestraview-action 	 _Tilpass biletet i vindaugetview-action


Bordo immagine/etichetta 	 Kant rundt bilete/merkelapp


Copyright: 	 Opphavsrett:


Nuova linguaEdit language properties 	 Nytt språkEdit language properties


La connessione corrente non è protetta con SSL. 	 Sambandet er ikkje sikra med SSL.


Asia/Kamchatka 	 Asia/Kamsjatka


o usando la scorciatoia da tastiera CtrlAltO. 	 eller med snarvegen CtrlAltO.


8 Gli abitanti di Sidon e d'Arvad sono i tuoi rematori; i tuoi savi, o Tiro, sono in mezzo a te; son dessi i tuoi piloti. 	 8 Folk frå Sidon og Arvad var rorskarar åt deg; dei kunnige av dine eigne, Tyrus, var hovudsmennene dine.


Aggiunge una nuova cartella IMAP 	 Legg til ei ny oppføring


Mostrare le informazioni di base sul nodo. 	 Returns basic information about the node.


Impossibile accodare messaggi in modalità fuori rete: %s 	 Kan ikkje leggja til melding i fråkopla modus: %s


Teslin Marine Aviation Reporting Station 	 Teslin marineluftfart-rapporteringsstasjon


Parti del frame 	 Ramme, teikna delar


Mostra le immagini dei menu 	 Vis vekenummer


Antico persiano 	 Gammelpersisk


Selezionare elementi dal seguente elenco. 	 Vel element frå lista under.


Ogni 60 minuti 	 Kvar time


Uno sfondo in stile egizioDescription 	 Ein bakgrunn frå det gamle Egypt. Description


Aiutare KDEName 	 Støtt KDEName


Campione di quattordici segmentiComment 	 Fjorten bitar- eksempelComment


Ringkjøbingdenmark_counties. kgm 	 Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm


Chiudere tutti i programmi e arrestare il computer?System 	 Vil du lukke alle opne program og slå av datamaskina?System


16 Micaiah rispose: ‘Ho veduto tutto Israele disperso su per i monti, come pecore che non hanno pastore; e l’Eterno ha detto: - Questa gente non ha padrone; se ne torni ciascuno in pace a casa sua’. - 	 16 Då sa Mika: Eg såg heile Israel spreidt utyver fjelli liksom ein hyrdinglaus saueflokk; og Herren sa: Dei der hev ingen herre; lat dei fara heim att i fred, kvar til sitt!


Attivare questa voce per usare in Evolution il fuso orario di sistema. 	 Kryss av dette for å bruka tidssonen til datamaskina i Evolution.


Nessuna unità sorgente specificata 	 Inga kjeldeeining oppgjeven


Nomi di file duplicati 	 Filer med like namn


Ridimensiona/Sposta la partizione selezionata 	 Endra storleiken på / flytt den valde partisjonen


Colore di primo piano della griglia. 	 Forgrunnsfargen for rutenettet.


380 € Comprende: 	 Pakken omfattar følgjande:


Direzione del tratto più spesso (opposto = più sottile)modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi 	 modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi


Traducevano dal latino e dal greco in arabo, in persiano, e più avanti è stato tradotto in lingue germaniche dell'Europa e in lingue neolatine. 	 Dei omsette frå latinsk og gresk til arabisk og persisk og det blei omsett vidare til dei germanske språka i Europa og dei romanske språka.


Assicurarsi che il nome del server sia corretto e provare di nuovo. 	 Sjå til at tenarnamnet er stava rett, og prøv om att.


Icona applicazione 1.0 	 Programikonet til 1. 0


Contatore recensioni 	 Tal på omtalar


Nessun tipo MIME specificato. 	 Ingen MIME- type vald.


I cambiamenti di luminosità quì riguardano un campo di colore, mentre con gli strumenti Curve e Livelli riguardavano una tonalità di colore, che lavora su tutti i canali. Se si cambia la luminosità del giallo con Tonalità-Saturazione, tutti i pixel gialli verranno modificati, mentre con gli strumenti Curve o Livelli, solo quelli di luminosità scura, chiara o media verranno modificati. 	 Sidan dette verktøyet arbeider på fargeområdet, vil endringane i lysverdien påverka fargeområdet. Endrar du lysverdien for gul, vil alle gule pikslar bli forandra. Dette til skilnad frå kurve- og nivåverktøya, som arbeider på fargekanalane, noe som resulterer i at her vil bare dei mørke, mellomtone eller lyse pikslane blil forandra.


Uno strumento di confronto e fusione di file e cartelleName 	 Eit program for samanlikning og fletting av filer og mapperName


Calcolatore nucleare 	 Kjernekalkulator


Lo studio della Atlantic Records aveva appena acquistato un registratore a 8 tracce e l'ingegnere acustico Tom Dowd stava ancora imparando a usarlo. 	 Atlantic Records hadde akkurat kjøpt ein 8-sporsopptakar og lydteknikaren Tom Dowd var i ferd med å gjere seg kjend med apparatet.


Riduci i_ngrandimento 	 Zoom _ut


Finalmente nel 1990, con il consenso del Parlamento olandese, aree abbastanza grandi di città vicine o anche da quelle non confinanti vennero accorpate alla città dell'Aia. Monumenti e luoghi d'interesse[modifica | modifica wikitesto] 	 I 1990-åra innlemma likevel Haag, med støtte frå regjeringa, store område frå dei omliggande byane og nye bygg vart ført opp, ein prosess som framleis pågår.


Cartelle 	 Mappe


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity in Wisconsin USA


Tanzania, scellino tanzaniano 	 Tanzanisk shilling


E in quei giorni non mangiò nulla; ma quando furono trascorsi, egli ebbe fame. 	 I dei dagane åt han ingen ting, og då dei var lidne, kjende han seg svolten.


Ciclo quadri 	 Øvre rammekantlinje


percorso di memorizzazione sconosciuto 	 Ukjend lagringsstad


Contorno con colore uniformeAveraged 	 Averaged


Se si sono effettuate solo lievi modifiche all'immagine, riutilizzare le stesse impostazioni di qualità consente di avere praticamente la stessa qualità e la stessa dimensione del file dell'immagine originale. Questa impostazione riduce al minimo le perdite causate dalla fase di quantizzazione rispetto all'utilizzo di diverse impostazioni di qualità. 	 Har du bare gjort noen få endringar i biletet, vil du som oftast få nokså nær same kvalitet og fillengde når du bruker innstillingane frå biletet. Dette vil redusera tapa som kjem som følgje av kvantiseringa i høve til om du bruker andre innstillingar.


Nuovo elenco di memoNew 	 Ny notatlisteNew


Ingrandisci 	 Zoom inn


Segnalibro precedente 	 Førre bokmerke


Inserti 	 Set inn


L' URL %1 non è valida. 	 Nettadressa% 1 er ikkje gyldig.


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@gmail\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>%d hit(s) on this page


Pagina di informazioni di KonquerorName 	 Om- side KonquerorName


Finestra esistenteWhere to open a file 	 Where to open a file


Altro… 	 Anna …


Disco CD-R vuoto 	 Tom CD-R-plate


America/ Montreal 	 Amerika/ Montreal


Scheda Colore 	 Fanen «Farge»


Egitto, sterlina egiziana 	 Egyptisk pund


Fuori reteprinter state 	 Fråkoplaprinter state


Quando co_mpletata: 	 Når _ferdig:


Il re nero in %(start)s prende il cavallo bianco in %(end)s 	 Svart konge på %(start)s slår kvit springar på %(end)s


Aviano, Base area USA 	 Aviano Usaf


Saranno serviti rinfreschi. 	 Servering av enkle forfriskingar.


Nuovo continente 	 Ny verdsdel


Errore nel recuperare informazioni per il descrittore di file: %s 	 Feil under lesing av info om fildeskriptoren: %s


27 Poi l’Eterno disse a Mosè: ‘Scrivi queste parole; perché sul fondamento di queste parole io ho contratto alleanza con te e con Israele’. 	 27 Og Herren sa til Moses: Skriv no du upp desse ordi! For etter desse ordi hev eg gjort ei pakt med deg og med Israel.


Nel corso del XIX secolo il Guangdong divenne il punto di partenza di molti lavoratori per il sud-est dell'Asia e per gli Stati Uniti d'America occidentali. 	 På 1800-talet utvandra elles store mengder arbeidarar frå Guangdong til Søraust-Asia og til USA og Canada.


Centrata 	 Sentrert


24pt 	 24 pt


Messaggio in testo semplice 	 Melding som reintekst


Mozilla Mail 	 Mozilla e-post


_CAP: 	 Post_nummer:


Autore 	 Informasjon om forfattar


Prelievo colore da un'immagine 	 Fargeplukkarverktøyet: Hentar farge frå biletpikslar


Sesso 	 Kjønn


De_minimizza 	 Gje_nopprett


Col crollo dell'Unione Sovietica nel 1991, l'Oblast di Kaliningrad divenne un' exclave geograficamente separata dal resto della Russia. 	 Etter Sovjetunionen kollapsa i 1991 vart Kaliningrad oblast ein ekslave som vart geografisk fråskild resten av Russland.


Inserisci %1 	 Set inn% 1


Visualizzatore dei log di KPPP 	 KPPP loggvisar


Puoi seguire le risposte con i feeds RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Opzioni avanzate del filtro 	 Avanserte innstillingar for filteret Filterpakke


Scaletta_%1 	 Speleliste _% 1


Se questa opzione è selezionata, il tasto Tab o indenta la riga attuale o avanza alla prossima tabulazione. Se il punto d' inserimento è sul primo carattere non di spazio della riga o prima, o se c'è una selezione, la riga attuale viene indentata del numero di caratteri specificati nella Larghezza dell' indentazione. Se il punto di inserimento è posizionato dopo il primo carattere non di spazio della riga e non c'è una selezione, viene inserito dello spazio per raggiungere la prossima tabulazione: se è abilitata l' opzione Inserisci spazi invece di tabulazioni nella sezione Modifica, sono inseriti spazi; altrimenti, viene inserita una sola tabulazione. 	 Viss det er kryssa av her, vil tabulatortasten anten rykkja inn linja eller gå fram til den neste tabulatorplasseringa. Viss skrivemerket er ved eller før det første teiknet som ikkje er mellomrom på linja, eller viss det er eit merkt område, vert linja rykkja inn med så mange teikn som er valt under Innrykksbreidd. Viss skrivemerket er etter det første teiknet som ikkje er mellomrom på linja og det ikkje er noko merkt område, vert det sett inn blankteikn fram til neste tabulatorplassering. Viss det er kryssa av for Set inn mellomrom i staden for tabulatorteikn, vert det sett inn mellrom; elles vert det sett inn eit tabulatorteikn.


Impostazioni di reteName 	 NettverkName


Impossibile completare l'interrogazione del calendario 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


La tonalità della regione determina la direzione del tratto 	 La kuløren på området bestemma retninga på penselstrøka


Utente non abilitato al cambio di sessione. 	 Klarte ikkje å opna økt


Mostra anteprima a scheletro 	 Vis rutenett


L'aggiunta di questa linea è una questione di gusti personali. È consigliabile utilizzarla in script che producono nuove immagini in cui i risultati sono banali. Se lo script è molto complicato o se lavora su immagini preesistenti è consigliabile non utilizzare questa funzione. 	 Det er fritt fram om du vil bruke denne kommandoen. Eg nyttar det i skript som lagar nye bilete og der innhaldet er enkelt, som i dette skriptet. Lagar du skript med kompliserte resultat, eller skript som skal nyttast på eksisterande bilete, vil det vere lurt å sløyfa denne slettekommandoen.


Khalid convocò la sua guardia personale e si barricò all'interno del palazzo. 	 Khalid svarte ved å tilkalle palassgarden og barrikadere seg inne i palasset.


Crea un nuovo gruppo livelli e aggiungilo all'immaginelayers-action 	 Opprett ei ny laggruppe og legg den til i biletetlayers-action


Apri gli & allegati al clic 	 Opna vedlegg ved & klikk


_Chiudi tutti i terminali 	 _Lukk terminal


Directory del progetto 	 Prosjektmappe


S_tessa immagine in tutti i monitor 	 Sa_me bilete på alle skjermar


Pacchetto «Tema di Gnome» 	 GNOME draktpakke


Cc: 	 Kopi til:


Opzioni dello strumento prelievo colore 	 Innstillingane for «fargeplukkaren»


Attenzione: modalità livello non supportata %d salvata sul file XJT 	 Åtvaring: Ustøtta lagmodus %d lagra i XJT


Distribuzione con scostamento 	 Fordél med forskyving


%s sullo scarto 	 %s på kast


Tu vieni da altrove. 	 Du kommer fra et annet sted.


Puzzle: 	 Puslespel:


Focus visibile 	 Synleg


Tasto a sinistra 	 Snu til venstre


Constanţ aromania. kgm 	 Constanţaromania. kgm


Impossibile trovare l'indirizzo nella rubrica 	 &Adressebok frå KDE 1


Imposta qui il colore del bordo principale. 	 Vel fargen til hovudkantlinja.


Il fuoco segue il mouse@info: whatsthis 	 Fokuset følgjer musa@ info: whatsthis


Birjandiran. kgm 	 Bojnoordiran. kgm


Altro telefono del palmare: 	 Anna telefon (handhaldne):


300 DPI normale 	 300 ppt normal


impossibile accedere all'area di stato di dpkg 	 får ikkje tilgang til dpkg-statusområdet


Cambiare alcuni piazzamenti? 	 Vil du endra nokre av plasseringane?


Il Polo Sud Magnetico subisce considerevoli spostamenti in base alle mutazioni del campo magnetico terrestre. 	 Den magnetiske sørpolen endrar seg konstant i forhold til endringar i magnetfeltet til jorda.


Il colore di sfondo del grafico 	 Bakgrunnsfargen for grafen


Esecuzione del comando non riuscita (accesso alla shell non autorizzato)@info 	 Klarte ikkje køyra kommando (ikkje løyve til skaltilgang) @ info


Impostazioni t_astiera 	 Tastaturinnstillingar …


Scrivere un ringraziamento 	 Skriv eit debattinnlegg


Sincronizzazione interrotta dall' utente. 	 Synkronisering avbrote av brukar.


TESSITRICEConstellation name (optional) 	 DEN VINKANDE JENTAConstellation name (optional)


Allega 	 &Legg ved


Impossibile salvare il documento, perché non è stato possibile scrivere su %1. Controlla di avere accesso in scrittura al file e che lo spazio su disco sia sufficiente. 	 Klarte ikkje lagra dokumentet, då det ikkje var mogleg å skriva til% 1. Sjå til at du har skriveløyve til denne fila, og at det er nok ledig plass på disken.


Eliminazione di segnalibro 	 Bokmerkesletting


Sottrazione semplice 	 Enkel subtraksjon.


Impossibile trovare il mixer di Alsa. Controlla che la scheda sonora sia installata e che il suo driver sia caricato. 	 Finn ikkje alsa- miksaren. Sjå til at lydkortet er installert og at lydkortdrivaren er lasta.


DIGEST-MD5 (raccomandato) e 	 DIGEST- MD5 - (tilrådd) og


Il numero civico indica il reddito pro capite giornaliero in dollari. 	 Kva dei tenar -- kva nummer dei bur i -- er kor mykje dei tenar per dag.


Spostamento dei messaggi in «%s» 	 Flyttar meldingar til %s