Abbassa gli oggetti selezionati sino in fondo 	 Senk det valde objektet til botnen


Preferenze cifratura: 	 Krypteringsval:


Mount cdda su %s 	 cdda montert på %s


Impossibile effettuare « < = » senza due variabili 	 Kan ikkje gjera ei « < = » - samanlikning utan to variablar.


45Filippo trovò Natanaele e gli disse: «Abbiamo trovato colui del quale hanno scritto Mosè, nella Legge, e i Profeti: Gesù, il figlio di Giuseppe, di Nazaret». 	 45 Filip møtte Natanael og sa til han: «Vi har møtt han som Moses har skrive om i lova, og som profetane har skrive om: Det er Jesus frå Nasaret, son til Josef.»


Hai dimenticato i tuoi dati di accesso? 	 Gløymt passordet ditt?


BìnhĐị nhvietnam. kgm 	 Binh Dinhvietnam. kgm


Flag 	 Flagg


Funzioni comuni 	 Felles funksjonar


Lo strumento delle operazioni GEGL è sperimentale. 	 GEGL-operasjonane er eksperimentelle.


Usa il fuso orario di sistema invece che quello selezionato in Evolution 	 Kryss av dette for å bruka tidssonen til datamaskina i Evolution.


Impossibile allocare memoria per la struttura context TGA 	 Kan ikkje tildela minne for TGA-kontekststruktur


Ridimensionamento e supporto SVG: 	 Storleik og SVG-støtte:


Impossibile effettuare il "bind" 	 Klarte ikkje binda


Nuovo motore 	 Ny motor


Inserisci il nome del contatto che vuoi invitare, insieme a un messaggio di invito (opzionale). 	 Skriv inn namnet på brukaren du ønskjer å invitera. Du kan ta med ei valfri velkomstmelding.


27 Se questo popolo verrà a Gerusalemme per compiervi sacrifici nel tempio, il cuore di questo popolo si rivolgerà verso il suo signore, verso Roboamo re di Giuda; mi uccideranno e ritorneranno da Roboamo, re di Giuda». 	 27 Skal dette folket fara upp til Jerusalem og bera fram offer i Herrens hus, kjem dei atter til å venda seg til den gamle drotten deira, Rehabeam, kongen i Juda, og so kjem dei til å drepa meg og gjeva seg under Rehabeam, Juda-kongen att.


Prefazione 	 Forord


Errore di autenticazione nell'aggiornare {0} 	 Autentiseringsfeil ved oppdatering {0}


Meteo: neve 	 Vêr: Snø


È possibile seguire tutte le risposte a questo articolo tramite il feed RSS 2.0 . 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Errore nell'ottenere gli attributi scrivibili. %s 	 Klarte ikkje henta skrivbare attributtar: %s


Ora abbiamo un numero, sia che sia solo della RAM libera o della RAM più lo spazio di scambio libero. Ridurlo un po' come misura cautelativa ed ecco la dimensione della cache tile, almeno per iniziare a lavorare. 	 Du skal nå ha eit tal som anten fortel kor mykje ledig RAM du har eller ledig RAM + ledig plass på operativsystemet sin diskbuffer. Reduser talet litt, for å vere på den sikre sida, og du har eit godt utgangspunkt for kor mykje bufferplass GIMP har bruk for.


Alcuni aggiornamenti che sono stati installati richiedono di uscire dalla sessione e rientrare prima che le modifiche vengano applicate. 	 Somme av oppdateringane som vart installerte krev at du loggar ut og inn igjen før endringane vert tekne i buk.


Il file dei pacchetti %s non è sincronizzato. 	 Pakkefila %s er ute av takt.


7 Non dovreste voi dare ascolto alle parole che l’Eterno degli eserciti ha proclamate per mezzo dei profeti di prima, quando Gerusalemme era abitata e tranquilla, con le sue città all’intorno, ed eran pure abitati il mezzogiorno e la pianura?’ 	 7 Minnest de ikkje dei ordi Herren kunngjorde gjenom dei fyrre profetane, då folk budde i fred og tryggleik i Jerusalem og i byane rundt ikring, og i sudlandet og låglandet like eins?


Dimensione dell'ambiente eccessiva 	 Miljø overflyt


Nome del colore di primo piano 	 Namn på framgrunnsfarge


Pioviggine congelantesiweather forecast 	 Yr som fryserweather forecast


Imposta il sistema di coordinate euclidee 	 Set euklidsk koordinatsystem


Pagine totali 	 Sider totalt


Ufficio #2: 	 Kontor 2:


Indica se l'elemento deve avere la stessa dimensione degli altri elementi omogenei 	 Om oppføringa skal vera like stor som andre einskaplege element


Impossibile riavviare il server CUPS (pid = %1) 	 Kan ikkje starta CUPS- tenaren om att (pid =% 1)


Con lo strumento di Riempimento colore, si può scegliere di riempire una regione con un motivo invece che con un colore solido. 	 Når du bruker fyllverktøyet, kan du velje å fylle eit område med eit mønsterelement i staden for med farge.


Modem a 28.8 kbps 	 28,8 Kb/s-modem


Pollice 	 Tomme


Centro informazioniName 	 KDEs informasjonssenterName


Non sovrascrivere 	 Ikkje skriv over


Sottoscrivi contatti di altro utente 	 Abonner på annan brukars kontaktar


Riavviare questo sistema adesso? 	 Slå av systemet no?


Cartella privata 	 Privat mappe


Benvenuto alla pianificazione operazioni 	 Velkommen til oppgåveplanleggjaren


_Testo tradotto: 	 _Omsett tekst:


Non è possibile leggere in modo corretto il file «%s». L'applicazione associata con questo file non sarà inclusa nel catalogo dei programmi. È consigliato segnalare un bug per questo evento al curatore dell'applicazione. 	 Fila «%s» kunne ikkje lesast ordentleg. Programmet tilknytta denne fila vil ikkje verta inkludert i programvarekatalogen. Vurder å rapportera denne feilen til den ansvarlege for programmet.


Il colore di sfondo per la riga dello studente. 	 Bakgrunnfargen på elevlinja.


Continua la distribuzione seme anche dopo il termine dello scaricamento. Se è disabilitato il torrent viene fermato. 	 Hald fram med å dela ei nedlasting når ho er ferdig. Dersom dette er slått av, vil torrenten verta stoppa.


Un emulatore di terminale a tendina basato sulla tecnologia di KDE Konsole. @info: credit 	 Ein rullegardinbasert terminalemulator basert på KDE Konsoll- teknologien@ info: credit


Opzioni del filtro Esploratore CML (avanzate) 	 Innstillingane for fanen «Utvida» i filteret «CML-utforskar»


Vuoi davvero cancellare tutti gli oggetti selezionati? 	 Er du sikker på at du vil sletta alle dei valde elementa?


Quando si preme il pulsante Applica nel navigatore delle procedure, la procedura selezionata viene incollata nella finestra di immissione testo: 	 Når du trykker på knappen Bruk, vil den valde prosedyren bli limt inn i tekstområdet:


Impossibile connettersi 	 Klarte ikkje å kopla til


Imposta il livello di ingrandimento a %1% 	 Set forstørringa til% 1%


L'elemento stock per questa voce di menù 	 Oppsettfila som skal brukast.


Sono predire il futuro. 	 Det er å spå om framtida.


Ha il livello di zoom minimo 	 Har eit minste forstørringsnivå


Pulisci tutto 	 Fjern alt


Errore: fallito caricamento parametri 	 Feil: Kunne ikkje opna parametra


Comando da lanciare (Exec) errato 	 Feil kommando (Exec) å køyra


%{APPNAME}Name 	 Name


Ogni 20 minuti 	 Kvart 20. minutt


13 I figli di Neftali furono: Iacasiel, Guni, Ieser, Sallum, discendenti di Bila. 	 13 Sønene hans Naftali var Jahsiel og Guni og Jeser og Sallum; dei var sønene hennar Bilha.


L'assedio di Lisbona durò dal 1º luglio al 25 ottobre 1147, quando, dopo quattro mesi i governanti moreschi accettarono di arrendersi, soprattutto per via della carestia che stava mettendo in ginocchio la città. 	 Omleiringa av Lisboa varte fire månader frå 1. juli til 25. oktober 1147 då maurarane gav etter, hovudsakleg på grunn av matmangel i byen.


GIUDICI 9:41 Abimèlech ritornò ad Aruma e Zebul cacciò Gaal e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a Sichem. 	 41Sidan slo Abimelek seg ned i Aruma. Og Sebul dreiv Gaal og brørne hans bort; dei fekk ikkje bu i Sikem.


Sezione aurea 	 Den gylne snittet


Le due immagini precedenti sono state create usando un pennello con spaziatura imposta al 60 percento. L'immagine sulla sinistra mostra il disegno non incrementale dell'immagine mentre l'immagine sulla destra mostra le differenze con il disegno incrementale. 	 Dei to bileta er streka opp med same penselen med avstand sett til 60 prosent. På biletet til venstre er Aukande slått av og på biletet til høgre slått på


I britannici suddivisero il Regno Zulu in 13 regni più piccoli, ciascuno con un proprio governante. 	 Britane tok kontroll over Zuluriket og delte det i 13 små underkongedøme.


Analisi di '%-.*s' non riuscita: dovrebbe presentare un numero all'interno di un riferimento a carattere (es. ê) - probabilmente il numero è troppo grande 	 Klarte ikkje å tolka «%-.*s», som burde vera eit teikn i ein teiknreferanse (#234;, til dømes) – kan henda talet er for stort


Mostra nomi dei file 	 Vis filnamn


Opzioni del filtro Esecuzione 	 Innstillingane for filteret «Spel av animasjonen»


*. ris_BAR_file RIS (*. ris) 	 *. ris_BAR_RIS- filer (*. ris)


Il pacchetto sovrascritto corrisponde senza versione per %s 	 Skriv over pakketreff utan versjon for %s


Selezionare data 	 Vel dato


Impossibile calcolare il fattore rispetto a 0. 	 Kan ikkje rekna ut faktorane til 0.


Impostazione completata. Premere Invio per continuare.default 	 Oppsettet er ferdig. Trykk enter for å halda fram.default


Modificatore: 	 Endringstast:


Inserisci nome gruppo: 	 Oppgje gruppenamn:


& Satelliti 	 & Satellittar


Perché i metadati? 	 Kva er metadata?


Elementi di formattazione 	 Element for formatering


Una stringa XML che descrive la UI aggiunta 	 Ein XML-streng som skildrar fletta brukargrensesnitt


SorvegliatoStatus of an item 	 OvervakaStatus of an item


Indica se il cursore deve lampeggiare 	 Om skrivemerket skal blinka


Quả ng Ninhvietnam. kgm 	 Quang Ninhvietnam. kgm


Pseudonimo: 	 Alias:


Isola di Abumusa/Abumusa 	 Abumusa-øya/Abumusa


Grassetto - \\textbf{} 	 Halvfeit –\\ textbf {}


Punteggio più alto: %1 	 Rekord:% 1


Abilita anteprima file 	 Slå på førehandsvisning av filer


C'è una situazione simile nel mondo della musica classica, perché alcune persone pensano che la musica classica stia morendo. 	 Det er ein liknande situasjon i den klassiske musikkverda, fordi det fins nokre som tenkjer at klassisk musikk heldt på å døy ut.


Se selezioni questa casella la tua scelta verrà memorizzata e non ti sarà più richiesto di scegliere. 	 Viss det er kryssa av her, vert valet ditt lagra slik at du ikkje vert spurd igjen.


Scaricamento informazioni dei repository 	 Lastar ned arkivinformasjon


_Inserisci attività 	 Sett inn deloppgåve


[Sussurrato] 	 [Kviskring]


RADIANS(90) è uguale a 1,5707 	 RADIANS( 90) er 1, 5707


Saul disse a Davide: «Va’, e il Signore sia con te». 	 Då sa Saul til David: Gakk då! Herren vil nok vera med deg.


Avvia la riproduzione 	 Start avspeling


Violazione delle regole di policy 	 Framgangsmåtebrot


Versione della fabbrica non compatibile. Viene creata una nuova istanza. 	 Inkompatibel factory-versjon; lagar ny instans


Stampa Risorse 	 Skriv ut ressurstabellen


Esegui il log delle chat 	 Loggfør alle praterom


Il termine esportazione si riferisce al metodo con cui i dati e i metadati di Wikidata sono resi disponibili per ulteriori consultazioni. 	 Det vil si data og metadata frå Wikidata kan gjerast tilgjengelig for gjenbruk.


Distaccato 	 Fråkopla


Errore sintattico XML 	 XML- tolkingsfeil


96 kbs 	 96 kb/ s


Errore nel leggere le intestazioni della risposta 	 Feil ved lesing av svarhovud


Salva il file, prima. 	 Du må lagra fila først.


Dimensione massima delle trame 	 Høgste mønsterstorleik


_Campi visualizzati... 	 _Felt som vert viste …


Se abiliti questa opzione, il valore inserito a destra sarà salvato. Se riutilizzerai successivamente la stessa variabile, anche in un altro frammento, il valore inserito sarà utilizzato come valore predefinito per quella variabile. 	 Viss du kryssar av her, vert verdien til høgre lagra. Viss du brukar den same variabelen seinare, òg i ein annan tekstbit, vert denne verdien bruka som standardverdi for variabelen.


Baja California del SudCity in Baja California Sur, Mexico 	 Baja California Sur


Impossibile avviare il processo di log di watchgnupg. Installa whatchgnupg da qualche parte nel tuo $PATH. Questa finestra di log non può mostrare informazioni utili. 	 Klarte ikkje starta loggføringsprosessen watchgnupg. Installer watchgnupg ein eller annan stad i søkjestigen $PATH. Dette loggvindauget klarer ikkje visa noko nyttig informasjon.


Intorno suddivisione: 	 Vidaredeling:


Modifica del bilanciamento di colore: 	 Forandre fargebalansen:


fornisce %s di attività 	 %s %s til batteriet er lada (%.1f%%) Gjev %s batterikøyretid


impossibile eseguire stat su %s "%.250s" 	 finn ikkje %s «%.250s»


Così chiamato perché scoperto in Scandinavia 	 Fekk namn etter Skandinavia, der grunstoffet var funnen


Salva immagine 	 Lagra personbilete


Impossibile indovinare il meta-pacchetto 	 Klarte ikkje å gjetta på meta-pakke


Questo menu contiene altri collegamenti importanti. 	 Denne menyen inneheld andre viktige lenkjer.


S_alva tutti 	 Lagra _alle


La pagina di prova è stata inviata alla stampante. Aspetta che la stampa sia terminata e poi fai clic sul pulsante OK. 	 Vellukka sending av testside til skrivaren. Vent til skrivaren er ferdig, og trykk så på OK- knappen.


Così essi me l'hanno dato, io l'ho gettato nel fuoco, e ne è uscito fuori questo vitello". 	 So gav dei meg gullet, og eg kasta det i elden; då kom denne kalven fram.


Indica se riprodurre un suono o emettere un avviso acustico quando arrivano nuovi messaggi. 	 Om ei lydfil skal spelast når det kjem nye meldingar.


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Categoria:Fascismo: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Indirizzo postale 	 Postadresse


KsirK - Visualizzazione dell' obiettivo 	 KsirK – Målvising


& Opzioni > > 	 & Val →


Raggruppa per discussione 	 _Grupper etter trådar


America/ Chihuahua 	 Amerika/ Chihuahua


GENESI 24:3 e ti farò giurare per il Signore, Dio del cielo e Dio della terra, che non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei Cananei, in mezzo ai quali abito, 	 3 so vil eg taka ein eid av deg ved Herren, som er Gud i himmelen og på Gud jordi, at du ikkje skal lata son min gifta seg med nokor av døtterne åt Kana'ans-folket, som eg bur i lag med;


Testo 	 Berre tekst


Oggetto 	 Emne


Gravi furono i contrasti tra nobili e popolo, nei quali il vescovo intervenne di frequente, tra XIII e XIV secolo, per culminare, nel secolo successivo, con la distruzione della città episcopale. 	 Maktkampen mellom dei høgare og lågare klassane, som fyrstebiskopane ofte intervenerte i, utvikla seg gjennom 1200- og 1300-talet, og kulminerte på 1400-talet då den biskoppelege byen vart plyndra og øydelagt.


Cambia la data di scadenza del certificato 	 Endra utløpsdato til sertifikat


Strumenti finanziari 	 Finansverktøy


Continua comunque 	 Hald fram


Karpenisigreece_prefectures. kgm 	 Karpenisigreece_ prefectures. kgm


Intervallo raggio della griglia polare: 	 Radiusintervall for polare sirklar:


Bovinazione 	 Kuflekkar


Un contatto si disconnette 	 Venn loggar av


Controlla la risoluzione del motivo creato (non ha effetto sull'anteprima). Una densità di campionamento elevata produce una resa morbida e sottile (simile ad una tela di ragno) mentre una bassa densità di campionamento risulta in un effetto spray o nuvola di particelle. 	 Denne glidebrytaren kontrollerar oppløysinga i mønsteret. (Verknaden er ikkje synleg i førehandsvisinga). Ein høg verdi resulterer i ei mjuk, edderkoppnettliknande teikning, medan ein låg verdi gjer at teikninga minner meir om maling med sprayboks.


&Adatta area alle funzioni trigonometriche 	 & Tilpass skjermelementet til trigonometriske funksjonar


Mattonella 6x3x2, 6 mosse 	 6 × 3 × 2- blokk – 6 trekk


A tale scopo, fare doppio clic sul pulsante Download in alto e salvare il file sul disco rigido. 	 Last ned fila ved å klikke nedlastingsknappen (ovanfor) og lagre fila på harddisken.


Modifica queste impostazioni come livelli 	 Rediger desse innstillingane som nivå


Aggiungi segnalibro 	 Legg til bokmerke


Indice dell'aiuto di GNOME 	 GNOME hjelpeindeks


P_resentare i suggerimenti 	 _Vis verktøytips


Preferenze di accesso universale 	 Innstillingar for tilgjenge


Data di termine 	 Sluttdato:


Ed egli, rispondendo, disse: Io credo che Gesù Cristo è il Figliuol di Dio. 	 Eg trur at Jesus Kristus er Guds Son, svara han.


Riempimento colore di primo piano 	 Forgrunnsfarge (FG)


ATTENZIONE: errore interno di gconftool, GConfValueType sconosciuto 	 ÅTVARING: Intern feil i gconftool: ukjend GConfValueType


National Aviation Center (alternate) 	 National Aviation Center (alternativ)


%1 latsamount in units (integer) 	 % 1 latsamount in units (integer)


Valori 	 Verdiar


File di fax rovinato 	 Ugyldig faksfil


Nome accessibile 	 Tilgjengeleg namn


Nei Giochi del Commonwealth del 1994 vinse la medaglia d'oro nei 200 m piani e la medaglia di bronzo nei 100 m piani. 	 I løpet av karrieren tok han 18 individuelle NM-titlar utandørs, den første i 1988 på 200 meter.


Per la strada, Vusi si imbatté in un contadino e la sua mucca. 	 På vegen møtte Vusi ein bonde og ei ku.


Aggiunge un segnalibro dell'attuale pagina 	 Lag eit bokmerke til den opne sida


Chiudi bug %1 	 Lukk feilen% 1


Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito da parte Sua (compreso il suo indirizzo IP) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. 	 Informasjon som cookien samlar inn om bruken din (herunder IP-adressa di) vert sendt til Google og vert lagra på servarane til selskapet i USA.


Opzioni di avvio 	 Oppstartsval


Se questa è marcata, durante l' esercitazione nuove parole saranno prese approssimativamente secondo l' ordine della lezione, altrimenti in modo totalmente casuale. 	 Når du øver, vert nye ord valde omtrentleg i øvingsrekkjefølgja viss dette er kryssa av. Elles vert dei valde i tilfeldig rekkjefølgje.


1x1, 1x1, 1x1 (migliore qualità): chiamata spesso anche (4:4:4), produce la migliore qualità, preservando i bordi e i colori con alto contrasto, ma il livello di compressione è basso. 	 1×1, 1×1, 1×1 (best kvalitet): Ofte referert til som (4:4:4). Gir best kvalitet, bevarer kant- og kontrastfargar, men med mindre kompressjon.


(Preambolo): Considerato che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana, e dei loro diritti uguali ed inalienabili costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo; 	 Då det å godkjenne det naturlege menneskeverdet med like og umissande rettar for alle menneske på jorda er grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda,


Impostazioni visualizzazione 	 Vis innstillingar


Dopo l'applicazione del filtro Effetto giornale 	 Etter bruk av filteret Avistrykk


Nel gennaio 2008 una eruzione ha costretto all'evacuazione centinaia di persone che vivevano nei dintorni. 	 Eit utbrot den 1. januar 2008 førte til at hundrevis måtte evakuere frå nærliggande landsbyar.


Eccezione Python (%s) 	 Python unntak (%s)


Punteggi di Campo minato 	 Mines poeng


25 Poiché Davide aveva detto: "L'Eterno, DIO d'Israele, ha dato riposo al suo popolo, perché egli potesse dimorare in Gerusalemme per sempre. 	 25 For David sa: Herren, Israels Gud, hev gjeve folket sitt ro og hev no bustaden sin i Jerusalem til æveleg tid.


Giudice: @title: window 	 @ title: window


Prima 	 Før


Salva il collegamento "%s" 	 Lagra lenkje «%s»


Edificio importante 	 Viktig bygning


Nome file mancante. 	 Filnamn manglar.


Unità Memory Stick 	 Minnepinne


Stile per il desktop di prossima generazioneName 	 Ein stil for neste generasjons skrivebordName


Abilitar_e le notifiche sonore 	 _Slå på varsel med lydar


Salva frattale attivo in file 	 Lagra aktiv fraktal frå fil


ID errore@title: column 	 Feilrapportnummer@ title: column


Specificare il nome dell'host 	 Oppgi vertsnamn


Taglio 	 Form


Utilizziamo i cookie per offrire i nostri servizi. 	 Informasjonskapslar hjelper oss å levere våre tenester.


Mostra la finestra per la scelta del backend 	 Vis dialogvindauge for val av visiningsmotor


non gestito 	 ikkje handsama


Statistiche sul _documento 	 _Dokumentstatistikk


Bassa 	 Låg


M_etodo: 	 M_etode:


%s (copia %'d)%s 	 %s (%'dste kopi)%s


Cartella di scambio: 	 Mellomlagringsmappe:


_TagliaStock label 	 Klipp u_tStock label


L'operatore usa una tecnologia CDMA (1xRTT, EVDO) 	 Min tilbydar brukar CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)


Apri la finestra dei motividialogs-action 	 Opna mønsterdialogendialogs-action


%s %s alla carica7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Mostra le informazioni di debug per tutti i file 	 Vis feilsøkingsinformasjon til alle filer


Definizione di una lista usando la funzione list 	 Å lage lister med funksjonen list


ambrosia 3color 	 grønkvit3color


L'effetto Doppler è anche usato in alcune forme di radar per misurare la velocità degli oggetti rilevati. 	 Dopplereffekten er nytta i nokre typar radar for å måle farten til objekt.


Inserisci il codice di sicurezza 	 Skriv inn tryggleikskoden


Interrogazione in corso... 	 Spørjing...


5 Ebbi un sogno, che mi spaventò; e i pensieri che m'assalivano sul mio letto, e le visioni del mio spirito m'empiron di terrore. 	 5 Då hadde eg ein draum; han skræmde meg, og eg tok fæla av draumsviv i mi seng og av syner som eg såg.


Eliminare definitivamente %s? 	 Er du sikker på at du vil slette %s for godt?


Perciò, voglio ammonirvi quale Mamma: pregate perché in ogni istante la preghiera prenda il sopravvento nei vostri cuori. 	 Difor vil eg åtvare dykk som ei mor: Be om at bøn alltid fyller hjarto dykkar.


CreatoreMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 SkaparMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net


almeno 	 ikkje mindre enn


Movimento del cursore di testo 	 Flytting av skrivemerket


Parametri 	 Sentrert


interrompiYou are about to translate the 'Return 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 avbrytYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Galleria: 	 Galleri:


Page Istruzione superiore 	 Høgare utdanning i Noreg


Secondo The Folk Songs of North America di Alan Lomax, la canzone ebbe origine in Canada e veniva cantata da ex-schiavi negri liberati dopo l'abolizione della schiavitù in Gran Bretagna nel 1833. 	 I følgje The Folk Songs of North America av Alan Lomax kom songen frå Canada og vart sunge av tidlegare slavar som hadde flykta dit etter at britane opphevde slaveriet i 1833.


Sulle mie dita 	 Det er vel ikke veldig tivelig? Normalt, vil men ha kvinner, med noen slags fassong


Errore nel leggere dal file: %s 	 Feil ved lesing frå fila: %s


Impossibile cambiare i permessi di %1 	 Klarte ikkje endra løyva for% 1


1 int veloci 	 Sett inn punkt


Chiudi la casella 	 Lukk faks


In seguito all invenzione di Gutenberg, furono compiuti grandi progressi nella comunicazione e nello scambio di conoscenza attraverso opere quali la traduzione della Bibbia in una lingua volgare da parte di Lutero. 	 I kjølvatnet av Gutenbergs oppfinning skjedde fleire store gjennombrot i kommunikasjon og kunnskapsutveksling, som til dømes Luthers omsetjing av Bibelen til eige morsmål.


Loggarsi con Twitter 	 Logga in med Twitter


Esporta... 	 Eksporter & # 160; …


Solomon Islands 	 Solomonøyane


Rimozione allegati 	 Lagrar vedlegg


PDFLaTeX→ PDF 	 PDFLaTeX & # 160; → PDF


consiglia 	 føreslår


Estensione agendaComment 	 Planleggjar- programtilleggComment


3 L'Angelo dell'Eterno apparve a questa donna, e le disse: "Ecco, tu sei sterile e non hai figli, ma concepirai e partorirai un figlio. 	 3 Og Herrens engel synte seg for kona og sa: Kjære, eg veit at du er ikkje barnkjømd og aldri hev ått barn; men du skal verta umhender og eiga ein son.


Impostazioni predefinite mappa a sbalzo 	 Bruk normalinnstillingane for avbildingskart


Il blocco filtri può essere eseguito solo interattivamente. 	 FP kan bare nyttast interaktivt..


43 E come mai m'è dato che la madre del mio Signore venga da me? 	 43 Kvi skal det timast meg at mor åt Herren min kjem til meg?


Rimuove permanentemente questa cartella 	 Fjern denne mappa for godt


Come utente concordi che ogni informazione che è stata inserita verr√â€ conservata in un database. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


Manuale (dal menù Azioni) 	 Dagleg Kvar veke Manuelt (gjennom Handlingar-menyen)


Scegli il numero di colonne della tabella o di gruppi di allineamento. 	 Vel talet på tabellkolonnar eller justeringsgrupper.


File xml di spostamento percorso: 	 Førehandsvis side


Flusso (GL)Name 	 Pulsar (GL) Name


13:3 Mentre era seduto sul monte degli Ulivi, di fronte al tempio, Pietro, Giacomo, Giovanni e Andrea lo interrogavano in disparte: 	 Sidan, då han sat på Oljeberget midt imot templet, og det ikkje var nokon innmed, kom Peter og Jakob og Johannes og Andreas og spurde honom:


Colore di una guida quando è sotto il mousestring" in "context_BAR_stringNew 	 Farge på hjelpelinje under musepeikaren.string" in "context_BAR_stringNew


Opzione personalizzata: solo per utenti esperti, permette di inserire un' opzione a riga di comando di GnuPG, come "--armor" 	 Tilpassa val: Berre for avanserte brukarar. Du kan her skriva inn kommandolinjeargument, som for eksempel « -- armor ».


Tipo file: 	 Filtype:


Barra strumenti standard 	 _Standard feil


Google Analytics utilizza dei "cookies", ovvero dei file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Apri la finestra della selezione dinamiche 	 Opna dialogvindauget for å velja dynamikk


Può essere usato per ricevere file tramite BluetoothPublic files of %s%.0s 	 Tek imot filer over blåtannPublic files of %s%.0s


Impostazioni & predefinite 	 & Standardinnstillingar


A destra di 90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 rotate the layer 90 degrees to the left


Manuale: Disegna l'immagine facendo clic su ogni punto in sequenza. 	 Manual: Lag ei teikning ved å trykkja på punkta i rett rekkjefølgje.


_Carattericontext-action 	 _Skrifttypecontext-action


Selezione tema 	 Vel drakt


_Input: 	 _Inndata:


& Percentuale: 	 & Prosent:


Krai di Altairussia_subjects. kgm 	 Altaj krajrussia_ subjects. kgm


Applica impostazioni solo quando apri o crei nuovi torrent 	 Bruk innstillingane berre for nyleg opna eller oppretta torrentar


Casella di posta 9 (faccia in giù) 	 Postboks 9 (skriftside ned)


File non trovato (%s) 	 Fann ikkje fila (%s)


(qualcosa di illeggibile)Contents: 	 (noko uleseleg innhald)Contents:


Salva nella ca_rtella: 	 _Lagra i mappe:


Puoi fare clic sull'interruttore per aprire e chiudere il circuito. 	 Du kan trykkja på brytaren for å opna eller lukka han.


Se continui a navigare sul sito, deduciamo che tu sia d'accordo a ricevere cookie.OkLeggi di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Impossibile installare il supporto per la lingua selezionata 	 Klarte ikkje installera vald språk


Spiacente, non è stato trovato nessuno strumento di rilevamento dello spam. Installa un programma di rilevamento dello spam e riavvia questa procedura guidata. 	 Fann ingen verktøy for å stoppa søppelpost. Du må installera minst eitt slikt verktøy, og så køyra denne vegvisaren på nytt.


Interseca la maschera di livello con la selezione 	 Snitt med utvalet


Seleziona una forma per il simbolo del campo di vista 	 Vel ei form for synsfeltsymbolet


Percentuale di larghezza del pennello 	 Prosent av penselbreidda


Niente è facile. 	 Ingenting er nokon gong lett.


Assicurarsi che Totem sia correttamente installato. 	 Kontroller at Totem er installert ordentleg.


Ci aspettiamo di avere bisogno della maggior parte del 2019 per completare la fase 2 di Gutenberg, ma abbiamo già i piani per la fase 3 e la fase 4. 	 Me reknar med at me treng mesteparten av 2019 til å fullføra fase to av Gutenberg, men me har allereie planar for fase tre og fire.


Parecchie patch per l' interfaccia web 	 Fleire oppdateringar til vevgrensesnittet


Inserisci colonne 	 Set inn kolonner


-b, --batch=commands 	 -b, --batch=kommandoar


Posterizza 	 Plakateffekt


Inserisci il tuo indirizzo * 	 Namn* E-postadress*


An_imazioneplug-in-action 	 Ani_masjonplug-in-action


Ottieni valore al cursore 	 Framtidsverdi


Il tipo di acceleratori 	 Typen melding


Saloniccogreece_prefectures. kgm 	 Thessaloníkigreece_ prefectures. kgm


Completamenti & massimi: 	 Høgste tal på fullføringar:


Bretella di collegamento di aeroporto 	 Rullebane, taksebane


Personale richiesto e _una risorsa 	 Påkravde folk _og ein ressurs


"%s": L'altezza immagine è maggiore di quanto GIMP possa gestire 	 '%s': Bilethøgda er større enn det GIMP kan handtere


Blocchi discreti 	 Frittståande blokker


Stazione VostokAntarctica 	 Vostok-stasjonenAntarctica


Animazione 	 Animasjon


Casella combinata a discesa per selezionare l'orario 	 Kombinasjonsboks til å velja tid med


19 Gn 1, 19 Così fu sera, poi fu mattina: e fu il quarto giorno. 	 19Og det vart kveld, og det vart morgon, fjerde dagen.


L'etichetta discografica dichiarò che la canzone vendette 40.000 copie. 	 Selskapet til Berry rapporterte at singelen selde 40 000 eksemplar.


OlandeseName 	 NederlandskName


5 E dal trono procedevano lampi e voci e tuoni; e davanti al trono c’erano sette lampade ardenti, che sono i sette Spiriti di Dio; 	 5 Og frå stolen fer det ut eldingar og røyster og toredunar, og framfor stolen brenn sju eldkyndlar, som er dei sju Guds ånder.


Gesù, sapendo dentro di sé che i suoi discepoli mormoravano riguardo a questo, disse loro: «Questo vi scandalizza? 	 61 Jesus visste med seg at læresveinane hans murra, og han sa til dei: “Støyter de dykk på dette?


Impossibile avviare l'applicazione sullo sfondo 	 Klarte ikkje starta bakgrunnsprogram


15 E tutta la gente ch’era con Ioab, venne e l’assediò in Abel di Bet-maaca; e fecero un argine contro alla città, il quale essendo condotto fino all’antimuro, essi tagliavano il muro, per farlo cadere. 	 15 So kom dei og kringsette han* i Abel-Bet-Ma'aka; dei kasta upp ein voll som nådde heilt innåt ytre bymuren, og alt folket som var med Joab, dreiv på og øydela muren, so han skulde falla.


Seleziona un supporto: 	 Vel ein platetype:


Prima visualizzazione del nome dell' indirizzo di posta del contatto 	 Visingsnavn for kontakten si e- postadresse 1


Posizione riquadro verticale vista mensile 	 Plasseringa av det loddrette feltet i månadsframsyninga


Onda a dente di segarepeat-mode 	 Sagtann-bølgjerepeat-mode


Controllo UI 	 UI-kontroll


L'anteprima è visibile 	 Sidestolpen er synleg


Con questo strumento è possibile convertire in vari formati un file contenenti dati chimici. 	 Med dette verktøyet kan du konvertera filer med kjemiske data mellom ulike filtypar.


Normalizza 	 Normalisering


Rimuovi tutti i gradi dal documento corrente 	 Fjern alle nivå frå det gjeldande orddokumentet


Sono richiesti dei privilegi per cambiare il fuso orario del sistema. 	 Rettar trengst for å endra tidssona for systemet.


Tipo di CPU 	 Prosessortype


Sistema di memorizzazione dati 	 Datalagringssystem


Sfocatura ombra: 	 Skyggesløring:


Ferma l'unità multi-disco selezionata 	 Stopp vald multidisk-lagringseining


Mer 	 on.


Oggetti di Plasma sul salvaschermo 	 Plasmoidar over pauseskjermen


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasparenzaSeleziona il livello in cima, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagGjennomsiktHalvutflating


Cisco - RipetitoreStencils 	 Stencils


& Rimuovi osservatore... 	 & Fjern overvaking & # 160; …


DAYNAME(giorno_settimana) 	 DAYNAME( vekedag)


Figo 	 Kult


Versione di GNOME (1998): 	 GNOME-versjon (1998):


Ottimizza 	 Optimer


Segmento di icona inaspettato nell'animazione 	 Uventa ikondel i animasjon


Impossibile spostare i messaggi dalla cartella «%s» alla cartella «%s»: comando errato 	 Kan ikkje flytta meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ugyldig kommando


[3]Poi prendi una teglia di ferro e mettila come muro di ferro fra te e la città, e tieni fisso lo sguardo su di essa, che sarà assediata, anzi tu la assedierai! 	 3 Tak deg so ei jarnpanna og set henne til ein jarnvegg millom deg og byen og snu deg med andletet mot han, so han vert kringsett, og du kringset han.


Controlli e manutenzione 	 Testar og vedlikehald


Directory della copia di sicurezza: %1. 	 Mappe for reservekopiar:% 1.


Solitario AisleRiot 	 AisleRiot kabal


17Mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nelle loro iniquità. 5 	 17 so dei skal vanta brød og vatn og verta forstøkte både ein og hin, og visna burt i si misgjerning.


North Rhine-Westphalia 	 Nordrhein-Westfalen


Un orologio con lancetteName 	 Ei klokke med visararName


Abilita ESD 	 Bruk ESD


Numero massimo di sessioni _remote: 	 Største _tal på eksterne økter:


Tema 	 drakt


Apro l' allegato? 	 Vil du opna vedlegget?


Estensione Abbrowser 	 Addressebokvisar- kanal


Elenco campo di ricerca 	 Søkefeltet for lister


Esegui dopo caricamento 	 Køyr etter lasting


Segnalibri al manuale utente 	 Bokmerke i handboka


_Elimina file 	 Standardprofil


V’invito a pregare, perché possiate diventare testimoni della mia presenza. 	 Eg kallar dykk til å be slik at de kan bli vitne for mitt nærvær.


FonteArticlelist's column header 	 KjeldeArticlelist' s column header


4 Io darò l'Egitto in mano d'un signore duro, e un re crudele signoreggerà su lui, dice il Signore, l'Eterno degli eserciti. 	 4 Eg skal gjeva egyptarane i hendene på ein hard herre, og ein streng konge skal råda yver dei, segjer Herren, Israels Gud, allhers Gud.


Cambia la forza del vettore selezionato 	 Endra styrken til den valde vektoren


Barra dei controlli strumento 	 Verktøykontroll-linje


Chiusura della finestra di configurazione 	 Lukkar oppsettsvinduet


La locuzione "sviluppo iniziale di Wikidata" si riferisce a quanto verrà fatto dal team di sviluppo iniziale (più precisamente descritto qui) fra aprile 2012 e marzo 2013. 	 Innleiande utvikling av Wikidata viser til arbeidet som blir gjort av den fyrste utviklingsgruppa for Wikidata – det som er omtalt i det tekniske forslaget og som strekkjer seg over tidsrommet april 2012 til mars 2013.


Riempimento sfondo con un motivo 	 Fyll bakgrunnen med mønster


In GIMP ci sono tre motivi principali per l'uso dei motivi: 	 Det er tre typiske bruksområde for mønsterelementa:


Mostra 	 & Vis


Turca (generata automaticamente)Lesson Name 	 Tyrkisk (automatisk laga) Lesson Name


Impossibile identificare la postazione attuale. 	 Klarte ikkje identifisera den noverande økta.


Svuota tracciato 	 Tom bane


Alcuni script Script-Fu e Python-Fu che creano vari tipi di effetti ombra. 	 Ein del skript i Script-Fu og Python-Fu som lager ulike former for skyggar.


KFloppy supporta tre formati di file sotto Linux: MS-DOS, ext2 e MinixBSD 	 KFloppy støttar tre filformat under Linux: MS- DOS, Ext2 og Minix. BSD


Nessun contatto trovato 	 Ingen kontaktar funne


Popcorn 	 Popkorn


terminatore mancante nel nome di sotto-modello 	 manglar lukketeikn i undermønsternamn


2 Io sono affondato in un profondo pantano, ove non v'è da fermare il piede; son giunto in acque profonde, e la corrente mi sommerge. 	 3 Eg er sokken ned i botnlaust dy, der det inkje fotfeste er; eg er komen ut i ovdjupe vatn, og flodi fløymer yver meg.


Che cos'è un brevetto 	 Kva er eit patent?


Tipo di file inatteso: %s 	 Uventa filtype: %s


I permessi del file, in notazione ottale. 	 Løyva til fila, i oktal notasjon.


56 Abramo, vostro padre, ha giubilato nella speranza di vedere il mio giorno; e l'ha veduto, e se n'è rallegrato. 	 56 Abraham, ættefaren dykkar, gledde seg hjarteleg til å sjå min dag; og han såg han og var fegen.


& Suona in caso di errore 	 & Lydsignal ved feil


Seleziona i contatti tramite finestra di dialogo invece di leggere il testo in inputNAME OF TRANSLATORS 	 Vel kontaktar i eit dialogvindauge i staden for å lesa inntekstNAME OF TRANSLATORS


Una disposizione formata da sei fiori. Name 	 Seks blomar. Name


Amapa / Para EstBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapá / Aust-ParáBrasília TimeBrazil


Generale 	 Generelt


Supporto per la riproduzione di CD audio come sorgente musicale 	 Støtte for å spela lyd-CD-ar som ei musikkjelde


Il nome del tema da usare. 	 Filnamn på temafil som skal brukast.


L'acqua conservata nel suolo vi rimane brevemente, perché è distribuita in uno strato sottile per tutta la Terra e viene rapidamente perduta per evaporazione, traspirazione, flussi d'acqua corrente o per infiltrazioni nella falda freatica. 	 Vatn som er lagra som fukt i jorda vert verande der ganske kort tid sidan det er spreidd tynt ut over heile landjorda og er utsett for fordamping, transpirasjon, avrenning og grunnvassinfiltrasjon.


22 Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò rattristato, perché aveva molti beni. 	 22 Då den unge mannen høyrde det, vart han ille ved og gjekk burt; for han hadde mykje gods.


Poiché egli si è umiliato davanti a me, io non farò venire la sciagura mentre egli è ancora vivo; ma manderò la sciagura sulla sua casa, durante la vita di suo figlio». 	 For di han hev gjort seg so mjuk, vil eg ikkje lata ulukka koma i hans levetid; men medan son hans lever, vil eg lata ulukka koma yver huset hans.


Il sottomenu Trasparenza del menu Livello 	 Undermenyen Gjennomsikt i Lag-menyen


Nizzafrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


Traccia corrente 	 Gjeldande spor


Da sinistra a destratext-tool-action 	 Får venstre til høgretext-tool-action


Intestazione di livello %dstructural navigation 	 Inga fleire overskrifter på nivå %d.structural navigation


360x120 DPI monodirezionale 	 360×120 ppt einsretta


%s in %s 	 %s i %s


Animazione e cartoni animati 	 Animasjonar & teiknefilmar


Utilizzate uno dei seguenti modi: 	 Følg framgangsmåten under eitt av desse punkta:


Commento _GIF: 	 _GIF-kommentar:


Impossibile creare il file "%s", probabilmente esiste già 	 Klarte ikkje å laga fila «%s». Fila finst truleg frå før


Suggerimento per altre _barre: 	 Meldingar for _andre samlevindauge:


Presenta a meno cheActual String 	 Tilstades med mindreActual String


Vassoio inferiore 	 Nedre skuff


Prima di tutto una statistica: il codice di GIMP contiene circa 230.000 linee di codice in linguaggio C e la maggior parte di esse è stata riscritta nell'evoluzione dalla versione 1.2 alla 2.0. Da punto di vista dell'utente GIMP 2 è molto simile a GIMP 1; è abbastanza simile da consentire all'utente di GIMP 1 di orientarsi a sufficienza con GIMP 2. Come parte del lavoro di ristrutturazione, gli sviluppatori hanno fatto una grande pulizia del codice; un lavoro che, anche se non è direttamente visibile all'utente, è un investimento che faciliterà la manutenzione e renderà i miglioramenti futuri più semplici. Questo vuol dire che la base del codice di GIMP 2 è meglio organizzata e manutenzionabile che in passato con la versione 1.2. 	 Først litt statistikk: Kjeldekodene for GIMP inneheld nå omlag 230,000 linjer med C-kode. Dei fleste av desse måtte skrivast om for å kome frå versjon 1.2 til 2.0. Sett frå brukarane si side, er GIMP 2 likevel såpass lik GIMP 1 at det er nokså uproblematisk å skifte til siste versjonen. Sidan koden skulle skrivast om, blei programmet også strukturert på nytt, med reinare kodar. Dette vil forenkle arbeidet med å leggje til nye kodar seinare, men er elles lite merkbar for den vanlege brukaren.


Anykšč iailithuania_municipalities. kgm 	 Anykščiailithuania_ municipalities. kgm


20 e menatemi il vostro fratello più giovine; così le vostre parole saranno verificate, e voi non morrete’. 	 20 Og den yngste bror dykkar skal de koma hit til meg med, so ordi dykkar kann sannast, og de ikkje skal missa livet.


Stile LaTeX 	 Latex- stil


Non appena l'autobus lasciò la fermata, io guardai fuori dal finestrino. 	 I det bussen forlét busstasjonen, stira eg ut av vindauget.


26Allora Paolo prese con sé quegli uomini e, il giorno seguente, fatta insieme a loro la purificazione, entrò nel tempio per comunicare il compimento dei giorni della purificazione, quando sarebbe stata presentata l’offerta per ciascuno di loro. 	 26 Då tok Paulus mennene med seg, og dagen etter helga han seg i lag med dei; sidan gjekk han inn i templet og sa frå når talet på helgingsdagane var fullt, då offeret skulde berast fram for kvar ein av dei.


Informazioni di alimentazione 	 Informasjon om straum


Avversari: 	 Fiendar:


Non voglio usare la parola "aggiungere" per definire l'addizione, ma è proprio questo quello che state facendo. 	 Eg vil ikkje bruka ordet adderer for å skildra addisjon, men det er det du gjer.


Cape Scott Light 	 Kapp Scott fyr


Nulla da fare 	 Ingenting å gjera


Elimina chiarore a gradiente 	 Slett G-refleksen


Fai prevalere il palmare 	 La den handhaldne overstyra


Opzioni del filtro disturbo RGB 	 Innstillingane for filteret «RGB-støy»


& Menu 	 & Meny


AironeComment 	 HegreComment


Colorimetrico 	 Colorimetric


Lunghezza di legame: 	 Bindingslengd:


Necessariosame name, same type 	 same name, same type


Aggiungi un angolo 	 Legg til ein vinkel


Elenco di suggerimenti 	 Framleggsliste


Dimensioni e animazione@label: slider 	 Storleik og animering@ label: slider


Non è stata configurata nessuna una cartella data scrivibile. 	 Du har ikkje sett opp ei mappe som det kan skrivast til.


Livello originale con uno sfondo trasparente. 	 Originallaget med gjennomsiktig bakgrunn


Marca per trattare i suggerimenti come errore 	 Kryss av for å telja vink som feil


minore di o uguale a> 	 mindre enn eller lik


I ricavi del petrolio aumentarono nel corso del tempo e grazie ai suoi proventi il Sovrano di Abu Dhabi, lo sceicco Zayed bin Sultan Al Nahyan, intraprese un massiccio programma di costruzione di scuole, abitazioni, ospedali e strade. 	 Etter kvart som oljeinntektene auka, sette sjeiken i Abu Dhabi, Zayed bin Sultan Al Nahyan, i gang massive byggeplanar og bygde skular, hus, sjukehus og vegar.


Avevano la compassione di essere gentili con se stessi prima, e poi con il mondo, perché, come dimostrato, non possiamo essere compassionevoli con altre persone se non riusciamo a trattare bene noi stessi. 	 Dei hadde medkjensla til å vere snille med seg sjølv først og så til andre, fordi, som det viser seg, kan me ikkje vise medkjensle for andre menneske viss me ikkje kan behandle oss sjølv godt.


Usa un proxy con funzione di cache per velocizzare la connessione a Internet. 	 Bruk ein mellomtenar med mellomlager for å få raskare Internett- samband.


La pallina blu non può sfuggire al campo. Se il cursore viene spostato fuori, la pallina sta sul bordo, fino al ritorno del cursore. 	 Du kan ikkje ta den blå ballen ut av spelebrettet. Når du flyttar musepeikaren ut, vert ballen verande att langs kanten, heilt til peikaren kjem attende.


Gestore di archivi 	 Arkivhandsamar


Accesso come %suser 	 Logg inn som %suser


Fai clic per aggiungere una cartella all' archivio 	 Trykk for å leggja ei mappe til arkivet.


Controllare se la password è stata digitata in modo corretto. Attenzione: le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole; controllare il tasto BlocMaiusc. 	 Kontroller at passordet ditt er skrive rett. Hugs at mange passord ser skilnad på store og små bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på.


? @label: chooser which level is currently being played 	 ? @ label: chooser which level is currently being played


Continuando a navigare si autorizza l'utilizzo dei cookie su questo sito. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


_Esegui questa azione ora 	 Køyr no


Accetta avviso@action: button 	 Kvitter for alarmen@ action: button


Stampa riga di delimitazione sopra ogni foglio 	 Skriv ut grenselinje over kvart ark


Guinea Bissau 	 Guinea-Bissau


Benvenuto 	 Velkommen


Burl Icle Ivanhoe Ives (Hunt City, 14 giugno 1909 – Anacortes, 14 aprile 1995) è stato un cantautore e attore statunitense. 	 Burl Icle Ivanhoe Ives (14. juni 1909–14. april 1995) var ein amerikansk visesongar og skodespelar. spila òg rollen som Big Daddy Pollitt i filmen Katt på hett blikktak (1958).


Parsecunit-format 	 Lim innunit-format


Componente di Dolphin@title: window 	 Dolphin- del@ title: window


22 I sacerdoti scannarono i giovenchi, e ne raccolsero il sangue, e lo sparsero sull’altare; scannarono i montoni, e ne sparsero il sangue sull’altare; e scannarono gli agnelli, e ne sparsero il sangue sull’altare. 	 22 Dei slakta då fyrst uksane, og prestane tok imot blodet og skvette det på altaret; so slakta dei verane og skvette blodet på altaret, og so slakta dei lambi og skvette blodet på altaret.


Amministratore 	 Administrator


Evento 	 Hending


9 Egli disse al suo popolo: ‘Ecco, il popolo de’ figliuoli d’Israele è più numeroso e più potente di noi. 	 9 Og han sa til folket sitt: Sjå, Israels-lyden er større og sterkare enn me.


Semi-allargato 	 Halvbrei


Comment=Un'applet plasmaName 	 Kontroller ein mediespelarName


Abilitare l'eco sui tasti? Inserire sì o no: 	 Slå på tasteekko? Skriv inn y eller n:


In caso affermativo, è necessario contattare un amministratore del forum per scoprire il perchè. 	 I tilfelle bør du kontakte administratoren for å finne ut kvifor.


Selezione %s non trovata 	 Fann ikkje utvalet %s


Attiva «%s» 	 Bruk «%s»


Nome: 	 Prøve


Colore, veloce, CMYK 	 Farge, rask, CMYK


Ripeto non è possibile ottenere un 2 e un 3 	 I eitt forsøk, kan du ikkje få både to og tre


La migliore opzione è arrendersi 	 Det beste valet er å gje opp


Indirizzo hardware: 	 Maskinvare-adresse:


Digitazione di «%s%s» in %s 	 Tastar «%s%s» i %s


Poi Israele disse a Giuseppe: «Ecco, io sto per morire, ma Dio sarà con voi e vi farà tornare al paese dei vostri padri. 	 21 Sidan sa Israel til Josef: No lyt eg døy, men Gud skal vera med dykk og føra dykk attende til landet åt federne dykkar.


Sposta in alto di una riga le intestazioni selezionate 	 Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe


Apri la console erroridialogs-action 	 Opna feilkonsollendialogs-action


Tropario di Winchester - Wikipedia 	 Skulptur frå domkyrkja i Winchester.


Manuale: Seleziona un numero o un simbolo sulla sinistra e fai clic sulla sua posizione sul bersaglio. 	 Bruksrettleiing: Vel eit tal eller ein figur til venstre, og trykk der du vil plassera han.


Verme %d: 	 Orm %d:


Codificatore MP3 Lame di K3bComment 	 Comment


Nghệ Anvietnam. kgm 	 Nghe Anvietnam. kgm


La stringa visualizzata nell'etichetta delle linguette figlie 	 Strengen som vert vist på arkfanen til barnet


Scostamento _Y: 	 _Y-forskyving:


specificato due volte per questo tema 	 <name> spesifisert to gongar i denne drakta


Stati e territoriindia. kgm 	 Delstatar og territoriumindia. kgm


Errore durante il salvataggio dei segnalibri: %s 	 Feil under lagring av bokmerke: %s


TOGGLE("CIAO ") restituisce" ciao " 	 TOGGLE ("HALLO") gjev « hallo »


21 Il re d’Israele uscì, mise in fuga cavalli e carri, e fece una grande strage fra i Siri. 	 21 Sidan drog Israels-kongen sjølv ut og slo hestane og stridsvognene og valde stort mannefall millom syrarane.


Stampa le note selezionate... 	 @ info: status


GENESI 47:2 Intanto prese cinque uomini dal gruppo dei suoi fratelli e li presentò al faraone. 	 2 Og av alle brørne sine tok han ut fem mann og leidde dei fram for Farao.


Tag « %1 » non previsto 	 Uventa tagg «% 1 »


L'effetto di pizzicatura può talvolta essere usato per compensare la distorsione provocata da teleobiettivi o forti grandangoli (distorsione a botte). 	 Effekten av «Vreng» kan av og til kompensere for forvrengingar i bilete tatt med tele- eller fiskeaugeobjektiv.


Esegui test... 	 Køyr testar & # 160; …


Ridimensiona livello di testo 	 Endre storleiken på tekstlaget


intestazione di riga per tabella 	 tabellradtittel


L'impronta digitale è stata salvata con successo. È ora possibile eseguire l'accesso utilizzando il lettore di impronte. 	 Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din.


video/ mpeg _BAR_file video MPEG 	 video/ mpeg _BAR_MPEG Videofiler


KDat: opzioni di verifica 	 KDat: Kontrolleringsval


Come diventare un mago di GIMP? 	 Frå novise til ekspert


Copia e incolla 	 Kopier og Lim inn


Ascendente (predefinito è Si): i valori sono ordinati dal più basso al più alto. Facendo clic su questo Si è possibile commutare a No e i valori saranno ordinati in ordine discendente. 	 Aukande (Normalt sett til ja): Verdiane blir sortert frå lågaste til høgaste. Du kan klikke på Ja for å endre denne til Nei og såleis sortere i minkande rekkefølgje.


Se una sezione del documento viene titolata Riconoscimenti, Dediche, o Storia, il requisito (sezione 5) di preservare il titolo (sezione 2) richiederà tipicamente il cambiamento del titolo. 	 If a section in the Document is Entitled Acknowledgements, Dedications, or History, the requirement (section 5) to Preserve its Title (section 2) will typically require changing the actual title.


Seram (chiamata anche Ceram, Seran o Serang) è un'isola dell'arcipelago delle Molucche, nel Mar di Banda, in Indonesia. 	 Seram med øya Ambon i sørvest Seram (tidlegare Ceram) er ei øy i Molukkane som høyrer til Maluku Tengah-provinsen i Indonesia.


Opzione valore del filtro Blocco filtri 	 Verdi i filteret «Filterpakke»


Hotel Nuovo Galles del Sud 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


START_CONFDIALOG non accetta argomenti 	 START_ CONFDIALOG tek ikkje argument


Indica se lo strumento di amministrazione degli utenti dovrebbe mostrare gli utenti di sistema nella lista degli utenti 	 Om users-admin skal visa alle brukarar og grupper eller ikkje


Nuova identità 	 Ny identitet


%s sottoscrittiSayAll 	 superskript 2SayAll


America/ Halifax 	 Amerika/ Halifax


Non interferire. 	 Ikkje bland deg inn.


Limita l' archivio a: 	 & Avgrens arkivet til:


La più grande impresa industriale erano le opere in ferro di Sormovo che erano collegate dalla ferrovia della compagnia alla stazione ferroviaria di Mosca nella zona bassa di Nižnij Novgorod. 	 Det største industriføretaket var Sormovo jernverk som hadde eit eige jernbanesamband til Moskva stasjon. Den private Moskva-Kazan-banen tente òg byen.


Messaggi tradotti (leggibili da macchina) 	 oversette meldingar (maskinlesbare)


6 Ma non uccise i figli degli assassini, secondo quanto è scritto nel libro della legge di Mosè, ove il Signore prescrive: «I padri non moriranno per i figli né i figli per i padri, perché ognuno morirà per il suo peccato». 	 6 Men han tok ikkje livet åt borni åt dråpsmennene - han heldt seg etter det som stend skrive i lovboki åt Moses, der Herren hev gjeve dette bodet: Foreldri skal ikkje lata livet for det borni hev gjort, og borni ikkje for det foreldri hev gjort; kvar skal lata livet for sine eigne brot.


*. sgrd_BAR_File dei sensori (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensorfiler (*. sgrd)


Dimensioni originaliautomatic resize 	 automatic resize


C_ombinazioneplug-in-action 	 K_ombinerplug-in-action


24Il popolo rispose a Giosuè: «Noi serviremo il Signore, nostro Dio, e ascolteremo la sua voce!». 	 24 Og folket svara: Ja, Herren vår Gud vil me tena, og hans ord vil me lyda.


Aeroporto Mather, Sacramento 	 Sacramento Mather lufthamn


*Mag 	 *Mai


Ma non sono sicuro se saranno all'altezza." 	 Men eg er ikkje sikker på om folk er klare for det."


Aggiornamento del certificato X.509 completato@info 	 @ info


Posizione Z: 	 Posisjon Z:


Il listener è già chiuso 	 Straumen er allereie stengt


Ricostruisci 	 Gjenoppbygg


La religione è passata da una credenza nella fede e mistero alla certezza. 	 Religion har gått frå ei tru på tru og mystikk til visse.


la rimozione (rmdir) di "%.250s" nelle informazioni di controllo del pacchetto non indicavano una directory 	 pakkekontrollinformasjon, rmdir av «%.250s» sa ikkje «ingen katalog»


_Cerca chiavi contenenti: 	 _Søk etter nøklar som inneheld:


Smussatocap-style 	 Skråcap-style


Fo.To - Tutti gli eventi 	 Sjå alle hendingar


%1download speed in bytes per second 	 download speed in bytes per second


Traccia frattale 	 Fraktal


FRECCIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Modalità esposimetro: 	 Målemetode:


7 E Dio fece la distesa e separò le acque ch’erano sotto la distesa, dalle acque ch’erano sopra la distesa. E così fu. 	 Han skal skilja vatn frå vatn.» 7 Gud laga himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over kvelven.


La caratteristica importante è che queste acque hanno una variazione di salinità stagionale, o su altra scala temporale grossolanamente comparabile, di un certo interesse biologico. 	 Det viktige særtrekket er at desse vatna har ein tendens til å variere i salinitet over eit biologisk meiningsfult område over årstidene, eller ein anna grovt samanliknande tidsskala.


Nel livello attivo il filtro crea una selezione da canale alfa e riempie la selezione con la sfumatura o il motivo selezionati. 	 Filteret oppretter eit utval frå alfakanalen og fyller utvalet med ein fargeovergang eller eit mønsterelement.


Finestra a_pertura filedocuments-action 	 Dialog for filopningdocuments-action


(ignorate, per compatibilità con Pico) 	 (ignorert for å vera kompatibel med Pico)


_Mostrare sempre questa finestra 	 Lat att dette vindauget


Chiesa anglicana ortodossa del Brasile 	 Den anglikanske kyrkja


Impossibile trovare i digest firma 	 Kan ikkje finna signatursamandrag


Parti del messaggio 	 Meldingsklasse


Servizi interniName 	 Interne tenesterName


© 2000-2003 Geert Jansen 	 © 2000– 2003 Geert Jansen


Ottiene una notifica di consegna quando il proprio messaggio viene letto 	 Få leveringskvittering når meldinga vert lesen


File pubblici di %s 	 %ss offentlege filer


Tutto il software è aggiornato 	 All programvare er oppdatert


Oggetto di MessierNew General Catalog object 	 MessierobjektNew General Catalog object


Se lo avessi detto prima forse sarei andato all'aeroporto per comprare i biglietti per entrambi 	 Om du hadde sagt det litt før fór eg kanskje til lufthamna For å kjøpa billett til oss båe


Inverso 	 Reverser


Eventi - Gennaio 2019 › Teatro 	 Hendingar for januar 2019


Richiesta autenticazione utente per la connessione team «%s»... 	 Brukarautentisering krevst for VPN-tilkoplinga «%s» …


Quindi ne togliamo uno, e arriviamo a 3. 	 Så når me tek vekk ei får me 3.


Sottrazione 	 Subtraksjon


Onda triangolare 	 Triangulær bølgje


Mese non valido 	 Ugyldig månad


tabalb 	 trtbl


Avvia una nuova partita 	 Start eit nytt spel


Per impostazione predefinita la mappa a sbalzo utilizzata per creare l'effetto delle schegge sarà eliminata dopo l'applicazione del filtro. Se questa opzione è selezionata la mappa a sbalzo verrà conservata in un livello nascosto. 	 Normalt vil strukturkartet som blir brukt for å lage humpane bli fjerna etter bruk. Kryssar du av her, vil laget bli verande i biletet med visinga sett til ikkje synleg.


_Contribuire 	 _Involver deg


Invia al cestino 	 & Flytt til papirkorga


Nessun valore corretto da memorizzare 	 Inga fornuftige verdiar å lagra


Ricarica il registro attuale 	 Last loggen inn på nytt


Il livello %s non ha un canale alfa, saltato 	 Laget %s har ingen alfakanal. Ignorert.


Clic singolo 	 Enkeltklikk


Mostra il campo della tangente: 	 Vis tangentfeltet:


libero 	 ledig


Apertura dello scanner selezionato (%1) di nuovo non riuscita. Analisi non riuscita. 	 Opninga av den valde skannaren (% 1) var mislukka igjen. Klarte ikkje skanna.


Triangolo svuotato 	 ufylt trekantArrow


¥(#165;) Simbolo dello Yen 	 ¥(# 165;) yen- teikn


Interfaccia grafica per il sintetizzatore vocaleName 	 Grensesnitt for talesynteseName


_Ampiezza: 	 _Amplityde:


Data (conversazione modificata) 	 Dato (tråden endra)


Impostazioni di %1 	 Set opp «% 1» _BAR_/ _BAR_Set opp $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1]


Informazioni sul driver 	 Om drivaren


Risoluzione normale 	 Vanleg oppløysing


Seleziona album 	 Vel album


caratteri 	 skrifter


Vedere il file AUTHORS per tutti i ringraziamenti 	 Sjå fila AUTHORS for meir informasjon


Strumento _tracciatovectors-action 	 _Baneverktøyetvectors-action


Perciò, cari figli, pregate con me in modo speciale per la pace. 	 Difor seier eg til dykk, kjære barn, be om fred ved foten av krossen.


9Prenderai due pietre di onice e inciderai su di esse i nomi dei figli d’Israele: 10sei dei loro nomi sulla prima pietra e gli altri sei nomi sulla seconda pietra, in ordine di nascita. 	 8 Det skal vera eit belte på han til å halda han i hop med, og det skal vera onykssteinar*, og på dei skal du grava inn namni åt Israels-sønene, 10 seks på kvar stein etter alderen;


barra delle informazioni 	 infolinje


Disabilita blocco schermo 	 Slå av bruk av skjermlåsing


Cambia l'altezza delle righe selezionate 	 Endre høgda på valde rader


In effetti, nel corso degli ultimi cinque anni, la Cina popolare si è impedita qualsiasi forma di cooperazione che potesse essere interpretata da Washington come un aiuto militare. 	 Sant å seie har Folkerepublikken Kina dei siste fem åra nekta å engasjere seg i noka form for samarbeid som Washington skulle kunne tolke som militær støtte.


& Cancella progetto 	 & Reinsk prosjekt


Rjazanrussia_subjects. kgm 	 Ryazanrussia_ subjects. kgm


fante di quadri 	 ruter knekt


Nome dell' utente 	 Namnet på brukaren


Tracce eMusic 	 eMusic-spor


Impossibile eliminare la cartella «%s»: nome mailbox non valido 	 Kan ikkje sletta mappa «%s»: Ugyldig mappenamn


_Memorizza applicazioni attualmente in esecuzione 	 Hugs program som køy_rer no


Altezza livello principale 	 Høgre


Confrontare anche 	 Sjå òg


GLPlanet 	 GL- planet


Configura quali cartelle saranno disponibili nella rete locale 	 Set opp mapper som skal gjerast tilgjengeleg for ditt nettverk


Un valore basso per la cache tile significa che GIMP spedisce i dati su disco molto velocemente, non facendo praticamente uso della RAM disponibile e facendo lavorare il disco inutilmente. Un valore troppo alto per la cache tile, avrà come conseguenza che le altre applicazioni avranno meno risorse di sistema forzandole a fare un uso importante dell'area di scambio, che a sua volta aumenterà anche in questo caso molto l'uso del disco; alcune applicazioni potrebbero bloccarsi o funzionare male a causa della poca RAM disponibile. 	 Er storleiken på bufferlageret sett lågt, vil GIMP ofte ha behov for å sende data til harddisken. Internminnet, RAM, blir lite utnytta og harddisken får ekstraarbeid. Blir storleiken på bufferlageret sett for høgt, vil andre program oppleve at det er for lite RAM, og må altså ta i bruk harddisken som minneplass. I verste fall kan du oppleve at programma sluttar å verke, eller til og med krasjar, på grunn av for lite minneplass.


Il capitano della guardia non lasciò che alcuni dei più poveri del paese a coltivare le vigne e i campi. 	 12 Berre nokre av dei ringaste i landet let han vera att; dei skulde arbeida i vinhagane og på åkrane.


Definisci area circolare/ovale 	 Definer sirkelforma område


Cartella contenente le cartelle di test, la cartella base e quella di output. È usata solo se -b non è specificato. 	 Mappe som inneheld mappene tests, basedir og output. Vert berre bruka dersom - b ikkje er oppgjeven.


Byte in uscita 	 Byte ut


Attiva l'ID... 	 Ta i bruk ID …


Decrescente 	 Synkande


Formato URL BOSH non valido 	 BOSH-adressa er ikkje velforma


Menu opzione 	 Operasjonsmeny


Patch per mostrare se sei potenzialmente dietro ad un firewall 	 Oppdatering for å visa om brukaren er bak ein brannmur


Cerca un contatto per indirizzo email... 	 Finn venn utfrå e-postadressa …


Chiudi tutte le immagini aperte 	 Lukk alle opne biletvindauge


18 Conosce il Signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre. 	 18 Herren kjenner dagane åt dei ulastande, og deira arv skal vara til æveleg tid.


: Cache esaurita 	 : Minne fullt


KDE non configura la mappatura della tastiera 	 KDE kjem verken til å setja opp eller visa tastaturoppsett


Errore fatale di analisi caricamento tavolozza '%s': errore di lettura alla riga %d. 	 Fatal feil i palettfil «%s»: Lesefeil i linje %d.


Imposta configurazione di gioco 	 Skildring av spel


Indica se le linguette devono essere visualizzate 	 Om arkfaner skal visast eller ikkje


Massimo salvate 	 Lagra


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite AiutoNavigatore di procedure 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via FilterTilbakestill alle filtra


%.1f mp/h 	 %.1f engelske mil i timen


Google Analytics utilizza dei "cookies", ovvero file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Il re bianco in %(start)s prende la torre nera in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Firefox è il browser più riservato, inoltre non incatena l’utente a un solo ecosistema. 	 Firefox er den mest private nettlesaren som ikkje låser deg i eit økosystem.


Ed è stata mostrata 	 Éin gjenstand er feilplassert


Nome 	 Fornamn


La maggior parte dei browser sono inizialmente impostati per accettare i cookie. 	 Dei fleste browserar er i utgangspunktet sett opp slik at dei aksepterer cookies.


Esiste già un' altra tavolozza di colori chiamata « %1 ». Vuoi sovrascriverla? 	 Ein fargepalett med namnet «% 1 » finst allereie. Vil du overskriva han?


Gunnar Schmi Dt 	 Gunnar Schmidt


Usa ora Internet 	 Bruk Internettid


A tale periodo risale il più antico edificio cittadino, la Torre Matilde, fortificazione difensiva eretta per contrastare la costante minaccia di incursioni dei corsari barbareschi. 	 Den eldste bygningen i Viareggio er Torre Matilde og vart bygd av folk frå Lucca i 1541 som eit forsvarsverk mot sjørøvarar.


Esecuzione 	 Køyrer


Pagina non valida! 	 Artikkelen vart ikkje funne


Selezione fluttuante rigida 	 Fest det flytande utvalet


L' ampiezza della finestra principale. 	 Breidda på hovudvindauge.


AtzecoDescription 	 AztekiskDescription


Aggiungi categoria: 	 Legg til kategori:


furgone 	 varebil


Impossibile creare una cartella per questo account. 	 Klarte ikkje laga mappe for denne kontoen.


Sposta una carta nella casa 	 Flytt eit kort til fundamentet


Notifica criticaComment 	 Viktig varselComment


Aumenta: 	 Forstørr:


Temporale forte, pioggia, piccola grandine o neve tondaweather condition 	 Kraftig torevêr med regn og sprøhaglweather condition


Errore nel salvataggio del modello di avviso@info 	 Feil ved lagring av alarmmal@ info


Spigolo vivoJoin 	 Spist hjørneJoin


Numero di caratteri al minuto per salire di livello 	 Tal på teikn per minutt for å gå opp eit nivå


Il lato della scacchiera da mostrare in primo piano 	 Høgda på hovudvindauget.


Vuoi salvare le modifiche prima di uscire? 	 Vil du lagra endringane du har gjort før du avsluttar?


Mostra immagine New HorizonsImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis New Horizons- bileteImage/ info menu item (should be translated)


Errore fatale di analisi nel file pennello '%s': versione sconosciuta %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ukjent versjon %d.


Vi facciamo però presente che, in tal caso, non sarà possibile utilizzare in modo completo tutte le funzioni di questo sito web. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Questo deriva logicamente dalla notazione prefissa summenzionata. 	 Dette følgjer eigentleg logisk ut frå det som tidlegare er nemnd.


33:10 L’Eterno parlò a Manasse e al suo popolo, ma essi non ne fecero caso. 	 10 Herren tala til Manasse og folket hans, men dei akta ikkje på det.


La chiave /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definisce una associazione di tasti che causa l'invocazione del comando specificato da questa impostazione. 	 Nøkkelen /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definerer ein snøggtast som køyrer kommandoen definert av denne innstillinga.


%1 (%2), Massa: %3 uNext element 	 % 1 (% 2) – masse:% 3 uNext element


28 Allora Samuele gli disse: "L'Eterno oggi ha strappato da te il regno d'Israele e lo ha dato a un altro, che è migliore di te. 	 28 Då sa Samuel til han; Herren hev i dag rive kongedømet yver Israel frå deg og gjeve det til ein annan, ein som er betre enn du.


LN(0,8) è uguale a -0,22314355 	 LN( 0, 8) er - 0, 22314355


Successiva 	 Neste


Fi_le 	 Fil


Aree di selezione sensibili 	 Peikarsymbola


Come valuti la tua esperienza utente con Arc Dark Theme? 	 Kva synest du om Arc Dark Theme?


Un' estensione di provaComment 	 Eit eksempeltillegg for testingComment


America/ Recife 	 Amerika/ Recife


Sfocatura della Dash 	 Dashbordsløring


S_cegli: 	 _Vel her:


Ricerca su Internet 	 Nettsøk


Temi per pagine _web 	 Tema for nettside


Trascinare o doppio clic per creare un gradiente sull'oggetto selezionato; trascinare le maniglie per modificare il gradiente. 	 Dra eller dobbeltklikk for å teikna ein fargeovergang på merkte objekt. Dra kontrollpunkt for å justera fargeovergangar.


Appena si incomincia a scrivere, un livello di testo viene creato nella finestra di dialogo livelli. In un'immagine con tale livello (l'immagine su cui si sta lavorando o un'immagine.xcf) si può modificare il testo selezionando il livello e poi facendo clic su esso (doppio clic). Naturalmente è possibile applicare a tale livello di teso le stesse funzioni che si usano per gli altri livelli. 	 Så snart du byrjar å skrive, blir det oppretta eit tekstlag i lagdialogen. Dersom du seinare ønskjer å forandra denne teksten, aktiverer du tekstlaget og får fram tekstbehandlaren ved å klikke på laget, eller dobbeltklikke dersom systemet er sett opp slik. Sjølvsagt kan du bruke dei same funksjonane på eit tekstlag som du bruker på andre biletlag.


_Console 	 _Konsoll


Puoi seguire ogni risposta tramite il feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Il blocco filtri può operare unicamente su immagini RGB. 	 FP kan bare brukast på RGB-bilete.


Non è configurato alcun server di posta in uscita, è necessario impostarlo prima di inviare. 	 Det vart ikkje funne nokon utgåande e- posttenar. Du må setja opp ein før du kan senda.


In_grandimento 	 _Forstørring


Indirizzo: Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Trasformazione 	 Transformerer


45Invece sarà benedetto il re Salomone e il trono di Davide sarà saldo per sempre davanti al Signore». 	 45 Men kong Salomo skal vera velsigna, og Davids kongsstol skal standa stødt for Herrens åsyn i all æva.


Esiste già un profilo di nome «%s» 	 Du har allereie ein profil som heiter «%s»


Questo filtro crea un effetto tridimensionale rendendo a rilievo una immagine (la mappa) e poi mappandola su un'altra immagine. La profondità del rilievo dipende dalla luminosità dei pixel e si può impostare la direzione della luce. Si veda Rilievo per ulteriori informazioni sulla resa a rilievo. Si può mappare a sbalzo qualunque tipo di immagine contrariamente al filtro Rilievo. 	 Dette filteret lagar 3D-effektar ved å avbilda ein struktur i eit bilete, kartet, på eit anna bilete. Høgda på humpane er avhengig av lysstyrken til pikslane. Det er også råd å bestemma frå kva retning lyset skal kome. I motsetnad til filteret kan dette filteret brukast på alle bilettyper. (Å lage bilete på denne måten blir også kalla bump-maping).


%s — Richiesta password 	 %s – Treng passord


Funzione... 	 & Funksjon & # 160; …


Guidaundo-type 	 Hjelpelinjeundo-type


Questo crea un nuovo pennello parametrico, lo imposta ad una piccola forma circolare sfumata, ed apre l'editor dei pennelli in modo da poterlo modificare. Il nuovo pennello viene automaticamente salvato nella cartella personale brushes. 	 Denne knappen lagar ein ny parametrisk pensel med startverdiane for ein liten, rund pensel med diffust avtrykk. Deretter blir penselhandteraren opna slik at du kan gjere dei forandringane som skal til for å få han slik du ønskjer. Den nye penselen blir lagra automatisk i den personleg brushes-mappa di.


Il cavallo bianco muove da %(start)s a %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


_Tipo: 	 _Topp:


Residui 	 Restkonsentrasjonar


Facendo clic su una finestra mentre viene tenuto premuto questo tasto modificatore, è possibile muovere la finestra (clic-sinistro), ridimensionare la finestra (clic-centrale) o visualizzare il menù finestra (clic-destro). Le operazioni col sinistro e destro possono essere invertite usando la chiave "mouse_button_resize". Il modificatore è espresso come "lt;Altgt;" o "lt;Supergt;". 	 Å klikka på eit vindauge medan du held nede denne modifikatortasten vil flytta vindauget (venstreklikk), endra storleiken på det (midtklikk) eller visa vindaugemenyen (høgreklikk). Modifikatoren er til dømes «lt;Altgt;» eller «lt;Supergt;».


Filtro esploratore frattali applicato 	 Etter bruk av Fraktalutforskaren


8 e uscirà per sedurre le nazioni che sono ai quattro angoli della terra, Gog e Magog, per radunarle per la guerra; il loro numero sarà come la sabbia del mare. 	 8 Og han skal ganga ut og dåra folki som bur ved dei fire jordhyrno, Gog og Magog, og føra dei saman til strid, og talet på dei er som havsens sand.


Allinea alla grigliaIcons on the desktop 	 Juster til rutenettIcons on the desktop


Impossibile aprire il convertitore da "%s" a "%s": %s 	 Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»: %s


28 1Sam 15, 28 Allora Samuele gli disse: "L’Eterno strappa oggi d’addosso a te il regno d’Israele, e lo dà ad un altro, ch’è migliore di te. 	 28 Då sa Samuel til han; Herren hev i dag rive kongedømet yver Israel frå deg og gjeve det til ein annan, ein som er betre enn du.


Aereoporto di Midway 	 Midway lufthamn


Opzioni (orientamento) di Mappa su oggetto 	 Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Orientering)


Gen1:7 Dio fece la distesa e separò le acque che erano sotto la distesa dalle acque che erano sopra la distesa. E così fu. 	 Og det vart så. 7Så gjorde Gud himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over han. +- 8Gud kalla kvelven himmel.


Applica tutte le mosse registrate e rimuove il registratore 	 Tøm alle trekk sporet av vald sporar.


Porta di ricerca: 	 Visingsport:


Livello testo 	 Tekstlag


“Cari figli, oggi vi affido un messaggio con cui desidero invitarvi all'umiltà. 	 Gjennom bodskapen eg gjev dykk i dag ynskjer eg å kalle dykk til å vera audmjuke.


360x180 DPI bozza 	 360×180 ppt kladd


Mignolo sinistro 	 Venstre litlefinger


Impossibile leggere informazione plugin dal file. 	 Kunne ikkje laste tilleggsmodul-info frå fil.


L’Eterno ha fatto cose grandi per noi, e noi siamo nella gioia. 	 3 Store ting hev Herren gjort mot oss, og me vart glade.


8 Non siete dunque voi che m’avete mandato qua, ma è Dio; egli m’ha stabilito come padre di Faraone, signore di tutta la sua casa, e governatore di tutto il paese d’Egitto. 	 8 So er det då ikkje de som hev sendt meg hit, men Gud, og han hev sett meg til far for Farao og til herre yver alt hans hus og til styrar i heile Egyptar-land.


Seleziona questa opzione se non vuoi che KPilot utilizzi un server proxy. Usa questa opzione per connetterti ad internet direttamente. 	 Vel dette viss du ikkje vil at KPilot skal bruka mellomtenar. Bruk dette om du koplar deg til internett direkte.


Immetti le informazioni sulla coda remota LPD; la procedura guidata le controllerà prima di proseguire. 	 Oppgje informasjon om LPD- nettverkskøen. Denne vegvisaren sjekkar informasjonen før han held fram.


In questo modo è possibile spostare il livello altrove all'interno della lista. 	 Du kan sleppe laget ned på ein annan plass i lista.


Aereoporto di Mmabatho 	 Mmabatho lufthamn


Hatfield è una cittadina di 27.883 abitanti della contea dell'Hertfordshire, in Inghilterra. - Wikipedia 	 Hatfield er ein by i grevskapet Hertfordshire i England.


Ritorniamo sulla lezione degli ultimi tre anni, sino alle rivelazioni del presidente Putin del 1° marzo 2018. 	 Lat oss sjå tilbake på det vi har lært under dei siste tre åra, fram til president Putin sine avsløringar den 1. mars 2018.


L' utente remoto ha chiuso la connessione. 	 Fjernbrukaren har lukka sambandet.


Basso in alto 	 Nede til oppe


Spazio di lavoro del desktop di PlasmaComment 	 Arbeidsområde for Plasma- skrivebordComment


Essa conduce una vita normale di giorno, ma di notte diviene Hannah Montana, una popstar. 	 Om dagen er ho ein normal tenåringsjente og om natta er ho den berømte popstjerna Hannah Montana.


Fai clic per avere una finestra che ti aiuta a creare un elenco di tipi MIME. 	 Trykk for å opna eit vindauge som kan hjelpa deg å laga ei liste over MIME- typar.


Un segmento costruito dal suo punto iniziale e da quello finale 	 Eit linjestykke konstruert ut frå start - og sluttpunkt.


Unisciti con Facebook 	 Logga in med Facebook


Io credo in noi. 	 Eg trur på oss.


Estendere il filtro 	 Utviding av filteret


Tango Console Linux XTerm Rxvt Personalizzato 	 Tango Linux-konsoll XTerm Rxvt Sjølvvald


Il file rinominato è stato escluso dal filtro. Modificare le impostazioni del filtro per rendere visibile il file 	 Fila med nytt namn er filtrert bort. Du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg


Continuando a navigare autorizzi l'utilizzo dei cookie su questo sito. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Errore di URI 	 URI- feil


Oppure potevate partire da 1 sulla linea dei numeri ed aggiungere 3. 	 Eller så kunne du starta ved 1 på tallinja og lagt till 3.


25 Quando il padrone di casa si alzerà e chiuderà la porta, voi, stando di fuori, comincerete a bussare alla porta, dicendo: “Signore, aprici”. Ed egli vi risponderà: “Io non so da dove venite”. 	 25 Når husbonden fyrst hev reist seg og stengt døri, og de so gjev dykk til å standa utanfor og banka på døri og segja: Herre, lat upp åt oss! då skal han svara dykk so: Eg veit ikkje kvar de er ifrå.


.#x2003; .#x2002; Domanda 	 question.label .#x2003; .#x2002; Spørsmål


È in corso la richiesta a %s di connessione verso di noi su %s:%hu per messaggi immediati diretti. 	 Ber %s om å kopla seg til oss på %s:%hu for direkteprat.


100 minuti 	 minutt


Impossibile troncare GMemoryInputStream 	 Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream


Questo servizio non esiste. 	 Denne tenesta finst ikkje.


Parola chiave funzione incorporata 	 Nøkkelord for innebygd funksjon


Salva progetto come scaletta M3U 	 Lagra prosjekt som ei M3U-speleliste


Avviso Libparted 	 Libparted-åtvaring


INT2BOOL(0) restituisce 'false ' 	 INT2BOOL( 0) gjev false


Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che va in conflitto con quelli che stanno per essere copiati. 	 Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta.


Elettricità - LampadinaStencils 	 Stencils


I file grezzi sono G3-2d 	 Råfiler er g3- 2d


Cerca _duplicati... 	 Fi_nn.


Birmano esteso-AKCharselect unicode block name 	 Myanmarsk – utviding AKCharselect unicode block name


Messaggio di invito (facoltativo) 	 Invitasjonsmelding (valfri)


Dispositivo di output 	 Uteining


20 Così molti dei Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città, e quella era scritta in ebraico, in greco e in latino. 	 20 Den innskrifti las då mange av jødane; for staden der Jesus vart krossfest, var tett utmed byen, og det var skrive på hebraisk og latin og gresk.


Icone@info 	 Ikon@ info


Il tratto segue un motivo "fluttuante" 	 Penselstrøka følgjer eit «flygande» mønster


Sito web preferito: 	 Favorittnettstad:


Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell' utente è la predefinita)Name 	 Vis innhaldet i mapper (heimemappa som standard) Name


Non è stato possibile montare la condivisione Windows: %s 	 Klarte ikkje å montera Windows-ressurs


Caricamento lista gruppi dal disco... 	 Lastar gruppeliste frå disken & # 160; …


Seleziona voce CDDB 	 Vel CDDB- oppføring


2 L’Eterno è la mia ròcca, la mia fortezza, il mio liberatore; il mio Dio, la mia rupe, in cui mi rifugio, il mio scudo, il mio potente salvatore, il mio alto ricetto. 	 3 Herren er min berggrunn og mi festning og min frelsar; min Gud er mitt berg, som eg flyr til, min skjold og mitt frelse-horn, mi borg.


Routa gli elementiundo-type 	 Roter elementaundo-type


Cartella destinazione 	 Foreldre- mappe


Stile della smussatura per la barra strumenti 	 Stil på kanten rundt verktøylinja


Molti capi kuruc si trasferirono in alleanza con l'imperatore, sperando perlomeno nella sua clemenza. 	 Fleire Kuruc-leiarar vende om og gav støtta si til keisaren i håp om nåde.


Altezza pixel 	 Pikselhøgde


Permanenza dei tasti 	 Seige tastar


Filtro sul testo 	 Tekstfilter


Mostra _scaricamenti... 	 _Vis nedlastaren...


_Riempimento e Contorni 	 F_yll og strek


Impossibile trovare una password valida per l' utente « %1 » sul server IMAP « %2 », inserirla qui. 	 Klarte ikkje finna noko gyldig passord for brukaren «% 1 » på IMAP- tenaren «% 2 ». Skriv det inn her.


Ritardo di acc_ettazione: 	 Godtakingsopphald:


Conteggio cartelle... 'folders 'means email-folders, not folders on disc. 	 Tel mapper & # 160; … 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Il numero massimo di immagini da tenere sullo schermo 	 Maksimalt tal på bileta som skal behaldast på skjermen


Non si è specificato alcun indirizzo di destinazione. Invio non avvenuto. 	 Fann inga måladresse. Sendinga er avbroten.


R34: Provoca ustioniPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R34: EtsandePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


No vuole lottare. 	 Ikkje meir kjemping.


File di preconfigurazione 	 Føroppsettfil


Intestazione di livello 5 	 Overskriftsnivå 5


6 Io stendo le mie mani verso te; l'anima mia è assetata di te come terra asciutta. Sela. 	 6 Eg retter ut mine hender til deg, mi sjel lengtar etter deg som eit uppturka land.


Pagine che puntano a "Altopascio/Come Arrivare" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Iniziale artista dell'album 	 Initialar albumartist


LatinoName 	 LatinName


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahtiCity in Finland


La percentuale di carica della batteria per eseguire l'azione critica. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a falso. 	 Kor mykje prosent straum som skal vera igjen i batteriet for at den kritiske hendingen skal utførast. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


26 Per sette giorni si farà l’espiazione per l’altare, lo si purificherà e lo si consacrerà. 	 26 I sju dagar skal dei gjera soning for altaret og reinsa det og vigja det.


Impossibile scrivere il BLOBQIBaseResult 	 Klarte ikkje skriva BLOBQIBaseResult


Scegli questa opzione se vuoi che il menu si comporti come i lanciatori di applicazioni standard. Per lanciare le applicazioni fai clic su di esse. I pulsanti di sezione sono attivati al passaggio del mouse. 	 Vel dette viss du ønskjer at menyen skal fungera som den vanlege programstartaren. Du må trykkja på program for å starta dei, men det held å hald peikaren over kategoriane.


Richiesto attributo rdf:about mancante in 	 Den nødvendige eigenskapen «rdf:about» manglar i


Crea %1 	 Opprett% 1


Civile - SerbatoioStencils 	 Stencils


Dimensione finestra 	 Delt ressurs


Benvenuto su %h 	 Velkommen til% h


Osonacatalonia_comarques. kgm 	 Osonacatalonia_ comarques. kgm


Imposta modalità di sovrascrittura@option: check set the view into insert mode 	 Bruk overskrivingsmodus@ option: check set the view into insert mode


Presentino i loro testimoni e avranno ragione, ce li facciano udire e avranno detto la verità. 10Voi siete i miei testimoni – oracolo del Signore – e il mio servo, che io mi sono scelto, perché mi conosciate e crediate in me e comprendiate che sono io. 	 10 De er mine vitne, segjer Herren, og min tenar, som eg hev valt ut, so de skal kjenna og tru meg og skyna at eg er Gud*; Fyre meg vart ingen gud til, og etter meg kjem ingen.


Il dispositivo «%s» è bloccato. Inserire il codice sul dispositivo e fare clic su «Prova ancora». 	 Eininga «%s» er låst. Skriv passkoden på eininga og klikk «prøv igjen».


Non è un file montabile 	 Ikkje ei monterbar fil


Nessuna password impostata 	 Ingen passord er sett


Selezionare una lingua 	 Vel eit språk


Identificativo utente 	 Brukar- ID


Se abilitata, le modifiche alle impostazioni dei parametri vengono mostrate interattivamente dai cambiamenti nell'anteprima. 	 Når denne er avkryssa, vil innstillingane bli viste i førehandsvisinga.


Ordine casuale degli allegati 	 Tilfeldigjer vedlegg


AccessibilitàNAME OF TRANSLATORS 	 Tilgjenge


Facendo doppio clic sul nome di una tavolozza (in modalità elenco) se consentirà la modifica. Notare che è possibile modificare il nome solamente delle tavolozza aggiunte dall'utente ma non di quelle fornite dal sistema installate con GIMP. Se si modifica un nome non consentito, esso tornerà alla forma originale non appena si preme invio o si muove il puntatore del mouse altrove. 	 Dersom du dobbeltklikkar på namnet til ein palett kan du gi han eit nytt namn dersom dette er ein palett du har laga eller installert sjølv. Det er ikkje råd å gjere forandringar i dei førehandsinstallerte palettane. Dette er vanleg i GIMP. Du får heller ikkje lov til å gjere endringar i penslar, mønsterelement osv. som kjem ferdiginstallerte, bare i dei du lager eller installerer sjølv.


Fondò il suo newsgroup chiamato prosaicamente bankfrauds@yahoo.co.uk prima di arrivare in Inghilterra nel 2005 per fare un master in ingegneria chimica all'Università di Manchester. 	 Han sette opp ei diskusjonsgruppe med den prosaiske tittelen bankfrauds@yahoo.co.uk før han kom til Storbrittania i 2005 for å ta mastergrad som kjemiingeniør ved universitetet i Manchester.


Supplemento araboKCharselect unicode block name 	 Arabisk- tilleggKCharselect unicode block name


Si è verificato un errore durante la lettura della configurazione attuale: Errore: %1 	 Det oppstod ein feil ved lesing av oppsettet: Feil:% 1


Impossibile convertire %1 in un intero 	 Klarer ikkje gjera% 1 om til eit heiltal


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Man Wiki Dragon Ball Wiki 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Valore booleano 	 Bolsk verdi


L'indirizzo MAC inserito qui sarà usato come indirizzo hardware per il dispositivo di rete su cui è attivata questa connessione. Questa funzionalità è conosciuta come MAC cloning o spoofing. Esempio: 00:11:22:33:44:55 	 MAC-adressa som vert oppgjeven her, vil brukast som maskinvareadresse for nettverkseininga denne tilkoplinga brukar. Denne funksjonen er kjend som MAC-kloning. Døme: 00:11:22:33:44:55


p, li {white-space: pre-wrap;} L' unità usata per misurare altitudine, lunghezze e distanze (ad es. km, mi, ft). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Eininga som vert bruka til å måla høgd over havet, lengd og avstandar( kilometer, miles eller fot).


Name=KMathHyperbolaPart 	 Comment


Mostra/ nascondi oggetti del cielo profondoToggle Solar System objects in the display 	 Vis/ gøym fjerne objektToggle Solar System objects in the display


Forme Braille 	 Blindeskriftmønster


Come supportare GNOME con gli acquisti 	 Korleis kjøpa dine støttar GNOME


Lettore multimediale 	 Mediespelar


Il file chiavi contiene la chiave "%s" con il valore "%s" che non è UTF-8 	 Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8


Abilita qu_esto controllore 	 aktiver _denne kontrollen


Per maggiori informazioni potete contattare: 	 For meir informasjon kontakt:


Questo tipo di archivio non può essere modificato. 	 Denne arkivtypen kan ikkje modifiserast


Se viene mantenuta, altri programmi potrebbero non riconoscere correttamente il tipo di file. 	 Om du vel behalda henne vil nokre program ha problem med å gjenkjenna fila.


« C'era un uomo ricco, che era vestito di porpora e di bisso e tutti i giorni banchettava lautamente. 	 « Det var ein rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde i fest og prakt dag etter dag.


Disegna gli spigoli 	 Teikna kantane


DVB Net 	 DVB- nett


Modifica in_formazioni utente 	 Rediger personleg _informasjon


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason


Copia di sicurezza completata. 	 Reservekopiering ferdig.


Fossile 	 Fossilt


Il 20 maggio e il 21 maggio 1927 Lindbergh compì la prima traversata aerea dell'Oceano Atlantico, in solitario e senza scalo. 	 Charles Lindbergh var den første som flaug over Atlanterhavet åleine utan stopp, men han var ikkje den fyrste som flaug over Atlanterhavet.


Notazione colore esadecimale come si usa in HTML e CSS. Questa voce accetta anche i nomi di colore CSS. 	 Hexadesimal fargenotasjon slik som brukt i HTML og CSS. Du kan også bruke CSS fargenamn.


Inviaci un'email. Tutti i campi contrassegnati da * sono obbligatori. 	 Send e-post. Alle felt med * må fyllast ut.


Coperchio chiuso 	 Lokk lukka


Arcoseno iperbolicoCosine 	 Invers hyperbolsk sinusCosine


Il pannello ha riscontrato un problema durante il caricamento di «%s». 	 Panelet støtte på eit problem medan «%s» vart lasta.


Visualizza l'utilizzo globale di questo file. 	 Bruk på Sjå meir global bruk av denne fila.


Salva la cronologia attuale come... 	 Lagrar den noverande historia som & # 160; …


23 Poi farai sul pettorale due anelli d’oro, e metterai i due anelli alle due estremità del pettorale. 	 25 Dei hine tvo endane av båe snorene skal du festa i dei tvo sylgjone*, og sylgjone skal du setja på akslebandi til messehakelen på framsida.


Sposta in alto 	 Flytt opp


Importa dati Bibtexml... 	 BibTeXML & # 160; …


ba-sdwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Accanto all'area di lavoro ci sono delle icone disposte verticalmente, una per il puntamento, tre per richiamare gli strumenti per generare le aree di vario formato, una per modificare le proprietà delle zone e infine una per eliminare la zona selezionata; queste funzioni sono richiamabili anche attraverso il menu Mappatura. 	 Dei aktuelle figurane hentar du fram ved å klikke på ønskt symbol i lista til venstre for arbeidsområdet. Pilknappen øvst i lista blir brukt for å flytte på tidlegare definerte område. Nedst i lista finn du ein knapp for å redigere eigenskapane for det valde området. Alle desse funksjonane finn du også i menyen kartografi.


2 mesi 	 2 månader


Planare (RRR,GGG,BBB) 	 Planar (RRR,GGG,BBB)


Google Analytics utilizza dei «cookies», che sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Quando i visitatori lasciano commenti sul blog, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti oltre all’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per facilitare il rilevamento dello spam. 	 Når folk kommenterer på nettstaden, samlar me inn opplysingar i kommentarskjemaet, samt IP-adressa og opplysingar om nettlesaren, for å hindra søppelkommentarar.


Isole Vergini degli Stati Uniti 	 Dei amerikanske jomfruøyane


Il menu Indice 	 Innhald - menyen


Scarica la posta più tardi@info: tooltip 	 Last ned seinare@ info: tooltip


I nomi di cartella non possono contenere il carattere "/".folder-display 	 Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/».folder-display


Non è stato selezionato alcun encoder. Per piacere, selezionane uno nella configurazione. 	 Du har ikkje vald nokon kodar. Vel ein kodar i oppsettvindauget.


Certificato della C_A: 	 C_A-sertifikat:


Se si è attuato un cambiamento o un tratto su di un'immagine che non si desiderava, il comando Annulla permette di annullare l'ultimo cambiamento e ripristinare l'immagine allo stato precedente. Quasi tutte le operazioni effettuabili su di un'immagine possono essere annullate in questo modo (con l'eccezione di quegli script che disabilitano esplicitamente questa funzione). Più operazioni di annullamento possono essere effettuate in seguito, secondo il numero di livelli di annullamento che siano stati configurati nella pagina Ambiente della finestra delle preferenze. Per ulteriori informazioni sulle sofisticate funzioni di annullamento di GIMP, consultare la sezione sugli annullamenti. 	 Dersom du har gjort eitt eller anna med biletet ditt som du eigentleg ikkje ønskjer å behalda, kan du tilbakeføre biletet til slik det var før endringane ved å trykka på Angre. Nesten alt du gjer kan angrast på denne måten. Unntaket er operasjonar utførte av skript som koplar bort denne funksjonen. Kor langt tilbake du kan angra, blir bestemt av innstillingane i omgivnader i brukarinnstillingane. Sjå meir om GIMP sine svært så sofistikerte angrefunksjonar i avsnittet angre.


Beh, visto che stiamo togliendo, diminuiremo il numero totale di limoni che abbiamo. 	 Sia me trekk frå skal me minka det totale talet på sitronar me har.


La Vegadominican_republic. kgm 	 La Vegadominican_ republic. kgm


_Risultati 	 _Resultater


Tipi di memoria 	 Minnetypar


Mostra il registro del kernel nella scheda attuale. Questo registro è utile solo agli utenti che vogliono sapere perché il kernel non rileva il loro hardware o che cosa ha causato l' ultimo kernel panic/ oops. 	 Vis kjerneloggen i den gjeldande fana. Denne loggen er berre nyttig for brukarar som ønskjer å veta korfor kjernen ikkje kjenner at maskinvaren, eller kva som er grunnen til ein kjerne- panikk / - oops.


posta inviata 	 Sende meldingar


Scrittura discoComment 	 Comment


Aggiunta dei contatti 	 Legg til kontaktar


Inserire _la posizione (URI) del file che si desidera aprire: 	 Skriv inn _adressa til fila du vil opna:


_Modelli: 	 _Modellar:


Abilitare l'eco sul c_arattereechokey echo 	 echokey echo


Impossibile smontare il dispositivo. Uno o più file su di esso sono aperti in un' applicazione. 	 Klarte ikkje avmontera eininga. Éi eller fleire filer på eininga er i bruk av eit program.


_Usa il carattere selezionato 	 _Bruk vald skrifttype


120x72 DPI 	 120×72 ppt


File XSLT personali 	 Personlege XSLT- filer


o usando la scorciatoia da tastiera CtrlZ, 	 eller med snarvegen CtrlZ


Scolpitur_a... 	 _Skjer ut …


Diaframma 	 Blendaropning


Il pulsante "Seme fisso" è un alias. Lo stesso seme produce la stessa immagine, se (1) la larghezza delle immagini è la stessa (questa è la ragione per la quale l'immagine è differente dall'anteprima), (2) tutti i tassi di mutazione sono uguali a zero. 	 Det same frøet lager det same biletet dersom 1. bileta er like breie (Dette er grunnen til at det endelege biletet er anleis enn førehandsvisinga). 2. alle mutasjonsratene er sett til null.


Opacità evidenziazione 	 Dekkevne for høglys


Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. 	 Den som er klaga for ei straffbar handling, har rett til å bli rekna som skuldlaus til ein offentleg domstol, der han har fått full trygd for retten til å forsvare seg, har prova at han er skuldig etter lova.


Invio occorrenza 	 Lastar opp hendingar


Sposta elemento 	 Flytt element


o usando la scorciatoia da tastiera Home. 	 med snarvegen Home


Sistema di osservazione metereologico automatico 	 Automatisk meteorologisk observasjonssystem


Simbolo: il simbolo dell'unità se ne possiede uno (per es. " per i pollici). L'abbreviazione dell'unità viene usata se non c'è un simbolo. 	 Symbol: Blir brukt bare dersom det finst eit eige symbol for eininga, som t.d. " for tommar. Elles blir den vanlege forkortinga for eininga brukt.


Alterna il segno dello spostamento per ogni colonnaCumulate 	 Alterner forteiknet til forskyvinga for kvar kolonne.Cumulate


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Numero di rilascio del fornitore 	 Utgåvenummer frå produsenten


Vento 	 Vind


47 e che nel suo nome si predicasse ravvedimento, e remission dei peccati, fra tutte le genti, cominciando da Gerusalemme. 	 47 og i hans namn skal umvending og syndeforlating ropast ut for alle folkeslag; frå Jerusalem skal det ganga ut.


Copia indirizzo _email 	 Kopier _e-postadresse


Altezza predefinita 	 Standardhøgde


Scegliere un'azione:please reply 	 Vel ei handling:please reply


Indica se usare l'armatura ASCII 	 Om ASCII-rustning skal brukast


Impossibile aprire il file .desktop «%s» per il lanciatore da pannello%s%s 	 Klarte ikkje opna skrivebordsfila «%s» for panel-oppstartaren %s%s


Mini commander 	 Kommandolinje


_Ruota (%d°) 	 _Roter


Vosta Email (richiesta) Oggetto 	 Epostadressa di blir ikkje synleg.


Fece poi chiamare due dei centurioni e disse: <<Preparate duecento soldati per andare a Cesarea insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto. 	 23 So kalla han til seg tvo av hovudsmennene og sa: Tak tvo hundrad hersveinar og sytti hestfolk og tvo hundrad skyttarar, og lat dei halda seg ferdige til å fara til Cesarea, etter den tridje timen på natti!


Strumenti per file 	 Fils_tig


Argomenti personalizzati per MPlayerNAME OF TRANSLATORS 	 Tilleggsargument til MPlayerNAME OF TRANSLATORS


IMSUB(valore; valore;...) 	 IMSUB( verdi; verdi; …)


Errore durante la lettura dei dati audio di %1 dal CD 	 Feil ved lesing av lyddata for% 1 frå CD- en


Disconnessi — %s 	 Kopla frå – %s


Fare clic e trascinare per spostare il tracciato 	 Klikk og dra for å flytte banen.


Meteo: nebbia 	 Vêr: Tåke


Il pacchetto che si sta tentando di installare non è valido. Il pacchetto potrebbe essere danneggiato, oppure non è un pacchetto adatto. 	 Pakken du prøver å installera er ikkje gyldig. Pakken kan vera øydelagd eller ikkje ein ordentleg pakke.


Qual è il proprio identificativo di Windows Live? 	 Kva er din ID på Windows Live?


_Salva... 	 _Lagra …


Usare FileCreaDagli appunti per creare una nuova immagine degli appunti; alternativamente, si può usare ModificaIncolla comeNuova immagine. Molte applicazioni supportano la copia di un'immagine sugli appunti che possono essere successivamente incollati in GIMP. Molti sistemi operativi supportano la copia delle schermate sugli appunti. Stamp tipicamente copia lo schermo sugli appunti, e ALTStamp copia solo la finestra attiva. Queste combinazioni di tasti non sono universalmente supportate; solo perché il proprio sistema operativo può copiare un'immagine negli appunti, non comporta necessariamente che GIMP possa usare l'immagine dagli appunti. Il modo migliore per sapere se funziona è provare. 	 Mange program har støtte for å kopiere bilete til utklippstavla. Desse bileta kan du legge inn som nye bilete i GIMP ved hjelp av FilHent innFrå utklippstavla eller RedigerLim inn somNytt bilete. I mange operativsystem kan du også legge kopiar av heile skjermen i utklippstavla ved å trykke tasten Print Screen eller Alt + Print Screen for å kopiere bare det aktive windauget. Denne funksjonen er diverre ikkje standardisert, så i noen tilfelle greier ikkje GIMP å hente denne kopien frå utklippstavla. Du må rett og slett prøve om dette fungerer på oppsettet du bruker.


Pagine che puntano a "Categoria:Kernel" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


_Additivo 	 _Additiv


La durata di ripetizione entro la ricorrenza deve essere meno dell' intervallo di ricorrenza meno il periodo del promemoria@info 	 Lengda på ei gjentaking inni ei gjentaking må vera mindre enn gjentakingsintervallet minus eventuell påminningstid@ info


Spostamento X/Y 	 X- og Y-forskyving


Pass_word utente: 	 _Passord for brukar:


Meno della metà dei dottori di questo paese conoscono il nome di questa malattia 	 Færre enn halvparten av legene her i landet vet navnet på denne sykdommen.


HK: seconda dom. di mag. (03:30) / terza dom. di ott. (03:30) 	 HK: andre søn. i mai (03. 30) / tredje søn. i okt. (03. 30)


Colonna: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Kolonne:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


StampanteDevice kind 	 Device kind


Ora, che cosa e'? 	 Nå hva er det der?


Il file «%s» non può essere eliminato. Dettagli: %s 	 Fila «%s» kan ikkje slettast. Detaljar: %s


Dimensione di una cella di griglia per guide di composizione di numero variabile 	 Storleiken på ei celle i rutenettet for ulike tal på inndelingslinjene


Rilevata etichetta Sun danneggiata. 	 Øydelagd Sun-disklabel funne.


Aggiungi una bozza 	 Legg til ei skisse


Selezionare il tipo di dispositivo da filtrareTipo di dispositivo 	 Vel einingstypen å filtrera


"%s" prevede un argomento 	 «%s» ventar eitt argument


Lettere modificatrici di toni 	 Modifier Tone Letters


Il modulo alternativo, la pagina di interrogazione avanzata, permette di cercare nel database dei difetti in diversi modi: 	 The alternative form, the advanced query page, allows you to search the bug database in a variety of ways:


Cari figli, abbandonatevi totalmente a me, perché io possa guidarvi pienamente. 	 Eg ber dykk særskilt om å be om fred, kjære barn.


Busta9 	 Env9


Elimina aggregazione 	 Slett samanstilling


Intervallo per il salvataggio automatico 	 Tid mellom automatiske lagringar


Errore nell'aggiunta del gruppo 	 Klarte ikkje å leggja til gruppe


Widget 	 Skjermelement


Selezionare il tipo di operatore di banda larga mobile 	 Vel mobil breibandtilbydartype


HoumaCity in Louisiana, United States 	 Houma


Messaggi inviati 	 Sende meldingar


Imposta posizione 	 Posisjon satt


& Debugger JavaScript 	 JavaScript- feilsøking


↑ A button on a Remote Control 	 OppA button on a Remote Control


Inoltre . . . 	 Dessutan . . .


Valore del campo 	 Feltnamn


%s ha cercato di inviarti un file di %s, ma sono consentiti soltanto file di dimensione fino a %s in un messaggio immediato diretto. Prova ad usare il trasferimento file, invece. 	 %s prøvde å senda deg ei %s-fil, men vi tillèt berre filer inntil %s over direktelynmeldingar. Prøv heller å bruka filoverføring.


3 MB di memoria della stampante 	 3 MB skrivarminne


Specifica il nome della pagina da mostrare (general_BAR_accessibility) 	 Oppgje namn på sida som skal visast (general_BAR_accessibility)


Prima riempi la pila vuota. 	 Fyll den tomme haugen fyrst.


Dispositivo fotografico... Comment 	 Kameraeining & # 160; … Comment


Rapida City 	 Rapid City


Funzioni iniziali da disegnare 	 Startfunksjonar som skal plottast


Disco CD-ROM 	 CD-ROM-plate


& Inserisci livello 	 & Set inn brett


Nome vuoto per dinamiche di disegno non valido 	 Ugyldig, tomt namn på dynamikk


Modifiche correlate a "Spagnolo Italiano" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"