Sebbene le tecnologie linguistiche abbiano fatto progressi notevoli negli ultimi anni, c è ancora uno spazio di miglioramento enorme per la qualità dei sistemi di tecnologie linguistiche. 	 Sjølv om kvaliteten på språkteknologi har vorte mykje betre dei siste åra, er det enno eit stort forbetringspotensial.


Bar a Abu Dhabi 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


durata 	 lengde


Generale@label 	 Generelt@ label


È possibile ancorare una selezione fluttuante in diversi modi: 	 Du kan forankre eit flytande utval på fleire måtar:


Opzioni del cursore 	 Skalaval


Prova di KWinName 	 KWin- testName


Il comando Crea un modello crea un modello con le stesse dimensioni e spazio colore dell'immagine corrente. Viene portata in primo piano una finestra di dialogo che chiede di dare un nome al nuovo modello, dopodiché il modello viene salvato e diventa disponibile nella finestra di dialogo Nuova immagine. Se si dà un nome preesistente, GIMP rende il nome unico allegando un numero ad esso. Successivamente è possibile usare la finestra di dialogo Modelli per modificarlo o per cancellarlo. 	 Kommandoen Opprett mal lager ein mal (eit mønster) med dei same dimensjonane og fargeområdet som originalbiletet. Det dukkar opp eit dialogvindauge slik at du kan gi namn til malen. Deretter blir malen lagra og gjort tilgjengeleg i dialogen Nytt bilete. Dersom namnet finst frå før, vil GIMP legge eit tal til namnet slik at det blir eintydig. Du kan bruke dialogen mal for å gjere endringar i eller fjerna malar.


Xinjiangchina. kgm 	 Xinjiang Uigurchina. kgm


Ottieni un account PC-Telefono Ekiga 	 Få ein konto for å ringja opp med Ekiga


Temporale leggero, pioggia e foschiaweather condition 	 Kraftig torevêr, regn og tørrdisweather condition


Continuare veramente con l'eliminazione del volume fisico? 	 Vil du verkeleg halda fram med å sletta det fysiske volumet?


LIC sta per Convoluzione Integrale di Linea (dall'inglese Line Integral Convolution), un algoritmo matematico. L'autore del filtro utilizza termini matematici per riferirsi alle opzioni. Il filtro consente di applicare una sfocatura direzionale ad una immagine o di creare dei motivi. Si potrebbe anche chiamare Astigmatismo in quanto sfoca certe direzioni dell'immagine. 	 På biletet over kan du sjå at område i originalbiletet som samsvarar med område i kartet som inneheld varierande gråtoner er gjort uklare. Der kartet er einsfarga er biletet uforandra.


Disconnesso. 	 Fråkopla.


Foto: Con la chiave pubblica può essere allegata una foto per maggiore sicurezza. La foto può essere usata come un ulteriore metodo di autenticazione della chiave. In ogni caso non dovrebbe essere l' unica forma di autenticazione. 	 Foto Eit foto gjev ekstra tryggleik, og kan brukast til ein ekstra måte å autentisera nøkkelen. Men du bør ikkje bruka fotoet som den einaste autentiseringsforma.


S_trumentidialogs-action 	 _Verktøykassadialogs-action


Messaggi privati » Non riesco ad inviare messaggi privati! 	 Eg kan ikkje sende private meldingar!


Adattatore dei dispositiviName 	 Straumtilkopling for einingName


Modalità: 	 Modus:


Durata pressione lunga 	 Lang nedtrykkingstid


Freq_uenza blu: 	 Blåfrek_vens:


HangzhouCountry 	 Hangzhou


Nuova cosa da fare@label 	 @ label


Blocca/Sblocca... 	 Blokker/avblokker …


Etichette nella colonna _sinistra 	 Etikettar i første rad


Quali informazioni sono raccolte da noi? 	 Kva for informasjon samlar vi inn?


Mostra dettagli 	 Vis detaljar


Modalità selezione 	 Vel modus


Dar-El-Beida 	 Dar el Beida


Intervallo di _ingresso: 	 Inndata-om_råde:


17 Il re di Israele disse a Giosafat: “Non te l'avevo forse detto che non mi avrebbe predetto nulla di buono, ma solo il male?”. 	 17 Israels-kongen sa til Josafat: Var det ikkje det eg sa deg: Han spår meg aldri noko godt, berre vondt?


Impossibile trovare la posizione corrente.offonlocking key state 	 N_overande stadoffon


Comm_ento 	 K_ommentar


Non hai il permesso di cambiare la priorità del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 Du har ikkje løyve til å endra snillverdi på prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Feil% 1% 2


Rimuovi@info: whatsthis 	 Fjern@ info: whatsthis


Inserire la passphrase della chiave per l'accesso ssh su %s 	 Oppgi passord for nøkkel


Avvio KGet con finestra sagomata 	 Start KGet med sleppmål


Inaccessibilefile name column 	 Utilgjengelegfile name column


Mostra tastiera 	 Vis tastaturet


Qui vengono mostrate le spese telefoniche sostenute per l' account selezionato. (Non di tutti gli account!) 	 Dette viser opptalde telefonkostnader for den valte kontoen. Viktig: Dersom du har meir enn ein konto – pass på, dette er IKKJE summen av telefonkostnadene for alle kontoane dine.


LisbonaCity in Portugal 	 LisbonCity in Portugal


_Tipo di visualizzazione: 	 _Visualiseringstype:


Errore nel rinominare la directory 	 Klarte ikkje endra namn på mappe


& VaiNAME OF TRANSLATORS 	 & Gå tilNAME OF TRANSLATORS


Le Wahiba Sands di Oman: un deserto di dune isolato e situato nella costa orientale. 	 Wahibasanden i Oman er eit isolert sandområde som grensar til austkysten.


Acquazzoniweather forecast 	 Regnbyerweather forecast


E i suoi fratelli gli diedero ascolto. 	 Og brørne hans lydde han,


Pagine che puntano a "Touhou Wiki" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Accesso a Internet usando il telefono cellulare (DUN) 	 Få tilgang til Internettet ved å bruka mobiltelefonen din (DUN)


Impostaz. dispositivi 	 Set opp einingar


& Manuale di KMouseTool 	 Musverktøy- handbok


Crea un semplice logotipo con un'ombra e un'evidenziazione 	 Lag ein enkel logo med høglys og skygge


Finestra a comparsa (popup) bloccata 	 Sprettoppsvindauge blokkert


LZW: l'immagine verrà compressa usando l'algoritmo Lempel-Ziv-Welch, un algoritmo senza perdite. Questo è un vecchio metodo ma ancora efficiente e veloce. Informazioni aggiuntive si possono trovare su . 	 LZW: LZW er forkorting for algoritmen «Lempel-Ziv-Welch» som komprimerer biletet utan tap. Dette er ein gammal metode, men effektiv og rask. Meir informasjon (engelsk) på .


Opzione di lancio non riconosciuta: %d 	 Ugjenkjent oppstartsval: %d


È necessario specificare una o più chiavi da acquisire 	 Må oppgje nøkkel eller nøklar å henta


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 × 450 mm


Imposta pixel sotto le linee 	 Pikslar under linjene


Carattere & corsivo: 	 & Kursivskrift:


Pagina HTML 	 HTML- side


Partite _recenti 	 Sist s_pilt


Pannello attaccato al cassetto 	 Panel festa til skuff


Comportamento predefinito 	 Standard prioritet:


Giardinaggio 	 Hagestell


ElettricitàStencils 	 Stencils


Confermare le impostazioni a banda larga mobile 	 Stadfest innstillingar for mobilt breiband


Commento 	 Merknad


Danae: La nostra prima priorità è combattere per un nuovo, largo fronte politico, molto più largo di SYRIZA. 	 Danae: Førsteprioritet er å kjempe fram ein ny, brei politisk front, mykje breiare enn Syriza.


FALSE visualizza i "caratteri di mascheramento" invece del testo in chiaro (modalità password) 	 Dersom usann, vert «usynleg tekst» vist i staden for den faktiske teksten (passordmodus)


Un editor per le mappe di immagini HTMLName 	 Redigeringsprogram for HTML- biletkartName


7 Così profetizzai come mi era stato comandato; mentre profetizzavo, ci fu un rumore; ed ecco uno scuotimento; quindi le ossa si accostarono l'una all'altra. 	 7 Eg spådde so som eg var fyresagd, og medan eg spådde, høyrde eg ei skråving; det tok til å braka, og beini drog seg innåt kvarandre.


"Se non riesci a trovare l'ago, mi dovrai dare uno dei tuoi pulcini come pagamento." 	 "Finn du ikkje nåla må du gje meg ein av kyllingane dine som betaling."


Immagine %d di %d 	 Side %d av %d


Crea un nuovo vocabolario. 	 Lag ei ny ordsamling.


Configura progetto@action: inmenu 	 Set opp prosjekt@ action: inmenu


GENESI 41:33 Ora il faraone pensi a trovare un uomo intelligente e saggio e lo metta a capo del paese d'Egitto. 	 33 No skulde Farao sjå seg ut ein vitug mann og setja han yver Egyptar-landet!


Audio VOC 	 VOC-lyd


Impossibile autenticarsi sul server. 	 Klarte ikkje å autentisera mot tenar. (Passord feil?)


Ha selezione 	 Vel ikon


Legge l'attuale oggetto in revisione piatta. 	 Lesar opp det gjeldende flatvisingsobjektet.


Ci sono altre due nuove caratteristiche riguardanti i tracciati in GIMP 2.0. Ora GIMP non solo può importare immagini SVG come raster ma può anche mentenere intatti i tracciati SVG come tracciati GIMP. Perciò ora GIMP è molto più utile come complemento di un qualsiasi programma di grafica vettoriale. L'altra importante caratteristica che rende lo strumento del tracciato più utile che mai è l'introduzione dei tracciati basati su vettori. Nelle versioni precedenti, i tracciati e le selezioni erano basati sul disegno di un tracciato con uno strumento tipo pennello. Questa modalità è ancora disponibile ma ora è anche possibile tracciare una curva accuratamente usando la libreria di vettori libart. 	 Frå og med GIMP 2.0 blei det innført to nye eigenskapar. I tillegg til å importera eit SVG-bilete som eit rasterbilete, kan du nå importera SVG-banar som GIMP-banar. GIMP er altså nå betre eigna som programtillegg til favorittprogrammet ditt for å laga vektorgrafikk. Den andre forbetringa er at GIMP nå kan lage vektorbasert oppstreking av banane. Tidlegare blei banane streka opp ved å dra ein pensel langs banen. Dette er framleis mogleg, men til vanleg vil du nå streke opp banen ved hjelp av vektorbiblioteket.


Rete - Simbolo di commutazioneStencils 	 Stencils


L'altezza della finestra principale. 	 Storleik på hovudvindauget.


IncastriDescription 	 PuslespelDescription


Autenticazione non riuscita 	 Å stadfesta identiteten mislukkast


Indica se questo tag ha effetto sulle tabulazioni 	 Om denne merkinga påvirkar arkfaner


Apri l'editor dei gradienti 	 Opna overgangsredigeringa


Puente Alto sulla mappa 	 Hyderabad på kartet


Numero di _telefono: 	 _Telefonnummer:


Scarica 	 Tøm papirkorga


Oggetto con collegamenti 	 Objekt med lenkjer


Lei e" probabilmente la persona che sa piu" cose su qualsiasi materia di qualsiasi altra persona. 	 Kanskje du rett og slett kan meir om alt enn nokon andre.


Nessuna classe di oggetti. 	 Ingen elementklassar.


Kenosha , Long. -91° 15' 9 	 Kenosha


Motivi di _diffrazione... 	 _Diffraksjonsmønster …


Se quest' opzione è attivata, quando si seleziona un elemento dalla cronologia, & klipper; farà comparire il menu a comparsa delle azioni per quell'elemento, se ve ne sono di adatte. 	 Dersom dette er slått på, vel eit emne frå historiske årsaker & klipper; for å vise handlingane til sprettoppmenyen i dette emnet, dersom det er treffande.


%{albumartist} 	 % {albumartist}


Piacciono anche a te i broccoli? 	 Likar du òg gulrøter?


Crea un nuovo modello di avviso@info: whatsthis 	 Lag ein ny alarmmal@ info: whatsthis


Leggi le istruzioni per trovare un numero compreso in un intervallo di numeri. Inserisci un numero in alto a destra nella cornice blu. Tux ti dirà se il tuo numero è più alto o più basso di quello da indovinare. Poi inserisci un altro numero. La distanza tra Tux e l'uscita a destra rappresenta la tua distanza dal numero giusto. Se Tux è sopra o sotto l'uscita significa che il tuo numero è più alto o più basso di quello giusto. 	 Les instruksjonane som fortel deg kva to tal talet ligg mellom. Gjett eit tal, og skriv det inn øvst til høgre. Tux vil så fortelja deg om talet du gjetta er for høgt eller for lågt. Skriv så inn eit nytt tal. Avstanden mellom Tux og utgangen til høgre viser kor langt vekke du er frå rett tal. Viss Tux er over eller under utgangen, er talet ditt høgare eller lågare det rette talet.


Qui puoi selezionare quanti valori si deve ricordare Konqueror per ogni campo di un form. 	 Her kan du velja kor mange verdiar Konqueror skal hugsa for eit skjemafelt.


Opzioni… 	 Innstillingar


La parte a sinistra del secondo livello è stata resa trasparente. Il terzo livello, quello blu, è ora visibile attraverso il primo e il secondo. Il canale alfa è ancora bianco poiché vi è un livello opaco in questa parte dell'immagine. 	 Den venstre delen av det andre laget er gjennomsiktig. Det tredje, blå laget er synleg gjennom det første og det andre laget. Alfakanalen er framleis kvit sidan det er minst eitt ugjennomsiktig lag i biletet.


Il segmento di linea si curva man mano che viene tirato. 	 Linjesegmentet blir kurva etter som du drar i det.


Inglese (Sud Africa) 	 Engelsk (Sør- Afrika)


In modo predefinito, ti verrà chiesto dove posizionare un nuovo contatto o lista di distribuzione quando li crei. Per convenienza è anche possibile configurare la cartella predefinita per ognuno dei due tipi di dati. Se la lista delle cartelle di seguito è vuota, probabilmente dovresti aggiungere una fonte per la rubrica indirizzi attraverso %1 @item: inlistbox, address book entries 	 Som standard vil du verta spurd kvar du vil lagra nye kontakt - og distribusjonslister når du opprettar dei. For å gjera det enklare for deg, er det også mogleg å velja ei standardmappe for kvar av dei to typane datafiler. Dersom mappelista nedanfor er tom, kan det henda du må leggja til ei adressebokkjelde gjennom% 1 @ item: inlistbox, address book entries


Impossibile salvare come « %1 ». 	 Klarte ikkje lagra som «% 1 ».


Invia _risposta a... 	 _Send til …


%s: impossibile inizializzare la pipe verso gdmgreeter 	 %s: Kan ikkje opna røyr til gdmgreeter


E dissero l'uno all'altro: "Orsù, facciamo dei mattoni e cociamoli col fuoco!" 	 Og dei sa seg imillom: Kom, lat oss gjera tigl og brenna det vel!


E ci stiamo comportando di conseguenza. 	 Og vi lever ut denne frykta.


OrtograficaMap projection method 	 Map projection method


Sovrapposta = 100. Tonalità = 15. I colori diventano (192;255;1), (168;255;1), (162;255;1). A causa della sovrapposizione, il verde è meno verde e il rosso è meno rosso. 	 Overlapping = 100. Kulør = 15. Fargane blir (192,255,1), (168,255,1) og (162,255,1). På grunn av overlappinga er den grøngule fargen mindre grøn og den raudgule fargen mindre raud.


Tutte le cartelle pubbliche 	 Alle offentlege mapper


17Allora si accenderebbe contro di voi l’ira del Signore ed egli chiuderebbe il cielo, non vi sarebbe più pioggia, il suolo non darebbe più i suoi prodotti e voi perireste ben presto, scomparendo dalla buona terra che il Signore sta per darvi. 	 17 for då logar Herrens harm upp mot dykk, og han stengjer himmelen att, so det ikkje kjem regn, og jordi ikkje gjev grøda, og vonom snøggare vert de utrudde or det gilde landet som Herren gjev dykk til eiga.


Imposta il numero di righe da tenere in vista sopra e sotto il cursore quando possibile. 	 Vel talet på linjer som skal vera synlege over og under skrivemerket.


_Non assicurare mai 	 _Aldri forsikra


L'immagine è stata esportata su "%s". 	 Biletet er eksportert til «%s».


Dettagli del telefono 	 Telefondetaljar


/Strumenti/Pr_eferenze 	 /Verktøy/_Innstillingar


Posta in uscita 	 Utboks


Esci 	 Avslutt programmet.


Percorri le schede delle finestre 	 Bla gjennom vindaugsfaner


Modificare l' icona 	 Endra ikonet


TN_Spaziokeyboard label 	 KP_Mellomromkeyboard label


Anche se ottenne così tanto successo, era stato composto nello stesso modo in cui avevamo fatto tutti gli altri, e l'unico criterio che abbiamo riguardo alla pubblicazione della musica è se ci piace o meno. 	 Sjølv om det vart ein så stor suksess, så vart det laga på same måte som alle dei andre albuma våre, og det einaste kriteriet me har for å gje ut musikk er om me likar det eller ikkje.


Non riesci a trovare ciò di cui hai bisogno? 	 Fann du ikkje det du leita etter?


Il Partito Pirata (svedese: Piratpartiet) è un partito politico svedese nato all'inizio del 2006 per iniziativa di Rickard Falkvinge. 	 Piratpartiet er eit svensk politisk parti, som vart grunnlagt den 1. januar 2006 av Rickard Falkvinge.


Usa Xnest 	 Bruk Xnest


Sviluppatore (2004-2005) 	 Utviklar (2004– 2005)


1200x300 DPI 	 1200×300 DPI


Eliminare davvero il profilo di archiviazione « %1 »? 	 Verkeleg sletta profil for reservekopiering «% 1 »?


Legge l'attuale oggetto in revisione piatta. 	 Lesar opp det gjeldende flatvisingsobjektet.


impossibile installare "%.250s" come "%.250s" 	 klarte ikkje installera «%.250s» som «%.250s»


Il pedone nero in %(start)s prende l'alfiere bianco in %(end)s 	 Svart bonde på %(start)s slår kvit løpar på %(end)s


Editor immagine 	 Biletbehandlar


Conquistare un certo elenco di continenti 	 Erobra ei viss liste over land


Crea un nuovo gruppo di dinamiche: esegue proprio questo. 	 Opprett ein ny dynamikk: Trykk på denne om du ønskjer å lage ei ny førehandsinnstilling.


Impossibile trovare il volume: %s 	 Kan ikkje visa mappa «%s»


3 Poiché la tua benignità vale più della vita, le mie labbra ti loderanno. 	 4 For di miskunn er betre enn livet; mine lippor prisar deg.


Ricerca & ricorsiva 	 Søk òg i undermapper


Ricerca i file rinominabili 	 Leit etter filer som kan endra namn


Esempio effetto dell'opzione Margine (Principale impostata a 75.0) 	 Eksempel på bruk av vignettering. (Hovudeffekten sett til 75,0).


Impossibile scrivere il blocco dell'applicazione ToDo del Pilot 	 Kunne ikkje skriva oppgåveliste-programblokka i piloten


Rende obsoleto 	 Foreldar


Disabilita arena 	 Ikkje bruk arena


Lunghezza della chiave 	 Lengde på nøkkel


_Cattura evento 	 _Hent hending


Durata animazione 	 Animasjon


Indirizzo del gatewa_y: 	 _Gateway-adresse:


Casella di posta standard 	 Standard postboks


Data associata alla creazione di questo documento (AAAA-MM-GG). 	 Datoen knytta til tidspunktet dokumentet vart oppretta (format: ÅÅÅÅ-MM-DD).


9 e affinché prolunghiate i vostri giorni nel paese che l'Eterno giurò di dare ai vostri padri e alla loro discendenza, paese dove scorre latte e miele. 	 9 og so de kann få leva lenge i det landet Herren lova federne dykkar at han vilde gjeva dei og ætti deira, eit land som fløymer med mjølk og honning.


Lo schermo di & infocenter; 	 Rastret & infocenter;


Rettangolo 	 Rektangel


%s allegato 	 %s vedlegg


A_lias: 	 Kall_enamn:


Titolo bug 	 Namn på feil


_Modifica gradiente... 	 R_ediger fargeovergang...


Ogni mese 	 Kvar månad


Inserisci nuovo testo della scheda: 	 Skriv inn eit nytt namn:


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu sia d'accordo.OkLeggi di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Cercare e installare questo software adesso?Movie Player 	 Vil du søkja etter og installera denne pakken no?Movie Player


messaggio inoltrato 	 Vidaresendt melding


Porta 	 Port


Impossibile scrivere i dati: 	 Klarte ikkje å skriva data: %s


Per più informazioni contattateci! 	 Kontakt oss for meir informasjon!


Impostazioni Dati/ Immagini 	 Databileteinnstillingar


==> Il distributore del pacchetto ha fornito una versione aggiornata. 	 ==> Pakkedistributøren har gjeve ut ein oppdatert versjon.


%1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Documento ricaricato. 	 Dokumentet er lasta om att.


18 Come nella distruzione di Sodoma e di Gomorra, e delle loro città vicine", dice l'Eterno, "nessuno più vi abiterà né alcun figlio d'uomo vi dimorerà. 	 18 Liksom då Sodoma og Gomorra og grannebyane vart lagde i røys, segjer Herren, so skal ingen mann bu der, og inkje mannsbarn halda til der.


Impossibile recuperare le informazioni per eseguire l'avanzamento del sistema operativo. 	 Klarte ikkje henta informasjon om oppgraderinga av operativsystemet.


Impossibile espellere «%V» 	 Klarte ikkje løysa ut %V


Nome del file che dovrebbe essere mostrato nel campo icona. 	 Filnamn å visa i ikonoppføringa.


Elenca gli elementi XML, gli attributi, i loro valori e le entità permesse dalla DTDGenericName 	 Viser oversikt over gyldige XML- element, - attributt og - attributtverdiar basert på DTD- enGenericName


Errore: impossibile convertire l'immagine di tipo base GIMP in modalità PSD 	 Feil: Kan ikkje omforma GIMP bilettype til PDS-modus


Incubo con mosse super sicure 	 Mareritt med super-trygge trekk


Cedi ghaneseName 	 Ghanesisk cediName


Pagine che puntano a "Investitori istituzionali" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Elenco numeri _romani 	 Liste med _romerske tal


26 Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione. 	 26 Heile dagen gjer han miskunn og låner ut, og hans born vert velsigna.


Se selezionata verrà aggiunta all'immagine un'ombra proiettata, l'ombra sarà contenuta in un nuovo livello sottostante al livello attivo. 	 Med dette valet aktivisert vil det bli lagt til ein slagskygge i eit nytt lag under det gjeldande laget.


Pubblica il mio luogo 	 Offentleggjer kor eg er


Giocatore 2: rotazione a destra 	 Spelar 2 roter til høgre


Se le opzioni di componi sono diverse da quelle di scomponi, ad esempio una immagine scomposta in RGB e poi ricomposta in Lab, si otterranno interessanti effetti di colore. Provare! 	 Du kan få mange interessante fargar dersom du bruker ulike fargemodellar når du deler opp og set saman igjen eit bilete. For eksempel at biletet blir separert som RGB og sett saman att som LAB. Bare prøv!


53 E quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a contrastarlo duramente e a fargli domande su molte cose, tendendogli insidie, 	 53 Då han gjekk ut att, tok dei skriftlærde og farisearane til å verta fælt nærsøkne og frega han um mangt og mykje,


Scorri in basso il messaggio 	 Rull nedover i melding


«%s» è stato rimosso dal file system. 	 «%s» var fjerna frå filsystemet


%s: impossibile aprire in modo sicuro %s 	 %s: Klarte ikkje opna %s på trygg måte


Da: %3 Data di ricezione: %4Reply to this SMS 	 Frå:% 3 Motteken:% 4Reply to this SMS


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloMascheraSottrai dalla selezione, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagGjennomsiktAlfa til utval


Impossibile aprire il file 	 Klarte ikkje å opna fila


Didascalia: 	 Bilettekst


Membri elenco: 	 Listemedlemmar:


fiorino; fioriniamount in units (real) 	 gylden; gyldenamount in units (real)


Pulizia 	 Ryddar opp


File di configurazione alternativo 	 Anna oppsettfil


Primo piano 	 Framgrunn


Richiesta di apertura file non locale %1QNetworkAccessFileBackend 	 Førespurnad om opning av ikkje- lokal fil:% 1QNetworkAccessFileBackend


Attenzione: tipo unità sconosciuta %d salvata nel file XJT 	 Åtvaring: Ustøtta eining %d lagra i XJT


Impossibile avviare gpg e firmare il file. Assicurati che gpg sia installato altrimenti non sarà possibile firmare le risorse. 	 Klarer ikkje starta gpg og signera fila. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å signera ressursane.


Il formato di file selezionata non supporta il salvataggio di fogli multipli un un singolo file. Per salvare tutti i fogli, salvarli come file separati o selezionare un formato di file differente. Salvare solo il foglio corrente? 	 Vald filformat støttar ikkje lagring av fleire ark i ei fil. Dersom du ønskar å lagre alle arka, lagre dei i enkelfiler eller velg eit anna filformat. Vil du lagre kun det gjeldande arket?


Nome coloreColor channel 	 FargenamnColor channel


Trenčín conquistò un gran numero di privilegi durante il Medioevo: nel 1324 gli abitanti furono esentati dal pagare le tasse e nel 1412 il re Sigismondo di Lussemburgo promosse la città a "libera città reale". 	 Trenčín fekk mange privilegium i mellomalderen. I 1324 slapp innbyggjarane å betale skatt og byen fekk status som fri kongeleg by i 1412 av kong Sigismund.


Operazione annullata (processo ucciso). 	 Operasjonen avbroten (prosess drepen).


Indica se le opzioni "Sospendi" e "Iberna" devono essere mostrate nel menù a discesa dell'area di notifica. 	 Om kvile- og dvalemodusvala skal verta vist i varslingsområdemenyen.


Selezionare un testo ed un tracciato per mettere il testo sul tracciato. 	 Merk ein tekst og ei bane for å leggja teksten på bana.


Cile/ Isola di Pasqua 	 Chile/ Påskeøya


È stato ricevuto un messaggio di servizio (ad esempio una richiesta di autorizzazione)Name 	 Du har fått ei tenestemelding (for eksempel ein førespurnad om godkjenning) Name


Il colore del testo dell'errore 	 _Feilfarge:


Floyd-Steinberg alta qualità (32 bpp) 	 Høgkvalitets Floyd Steinberg (32 bpp)


Hobbies e interessi 	 Fritidssysler og interesser


Opzioni per la visualizzazione dello stato della batteria. Opzioni ammesse sono "present", "change" e "never". 	 Innstillingar for kor tid batteristatusen vert vist. Alternativa er «eksisterer», «ladar» og «aldri».


Permette di impostare i parametri della luce che brilla sulla sfera. 	 Blir brukt for å setje parametra for lyset som treff kula.


Antigua e Barbuda » 	 Vêrvarsel for Antigua og Barbuda


E venne sera, poi mattina: sesto giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen.


Se selezionato verranno generate anteprime del contenuto dei file. Questo può rallentare il processo. 	 Lag førehandsvisingar av innhaldet i filene, noko som kan gjera mappevisinga mykje seinare.


Pregate perché la verità prevalga in ogni cuore. Grazie per aver risposto alla mia chiamata! 	 De skal be om at sanninga må vinne i alle hjarte. Takk for at de har svara på mitt kall."


Impossibile creare il volume 	 Klarte ikkje laga lagringseining


Mt 15,13 2 Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. 	 2 Kvar grein på meg som ikkje ber frukt, tek han bort; og kvar grein som ber frukt, reinsar han så ho skal bera meir frukt.


Questa opzione imposta l'angolo di spostamento dei pixel secondo la direzione della pendenza del gradiente. Gli esempi precedenti sono stati creati con un gradiente verticale e un angolo di 90° quindi i pixel sono stati spostati orizzontalmente e nessuno di essi è fuoriuscito dai bordi dell'immagine. Segue un esempio con un angolo di 10° e 6 iterazioni: 	 Denne bestemmer retninga pikslane skal flyttast i høve til retninga på fargeovergangen. Dei tidlegare eksempla er laga med ein vertikal fargeovergang og ein vinkel på 90°. Dermed er pikslane flytt horisontalt og ingenting er flytt utanfor biletkantane. Her er eit eksempel der vinkelen er sett til 10° og med seks gjennomkøyringar:


Episodio VII: Il Risveglio della Forza 	 Paper Mario: The Thousand-Year Door på Nintendo.no


Nascondi e mostra la barra dei menù 	 Vis og gøym menylinje


Scanner 	 Skannere


Nazione non presente in elenco 	 Mitt land er ikkje oppgjeve


Il tasto Shift è ora inattivo. 	 Shift- tasten er no ikkje på lenger.


AvanzateMyPrinter Options 	 AvbroteMyPrinter Options


Nominativo pubblico AIM personale 2 	 AIM heime, skjermnamn 2


Il grado minimo di ingrandimento 	 Minimum grad av forstørring


Superficie chiara 	 Lett terreng


Caratteri 	 Skrifter


Variabile incorporata 	 Innebygd variabel


Fusoobject name (optional) 	 Spindleobject name (optional)


Locale 2 	 Lokal 2


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineImposta la superficie alla selezione. 	 Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via BileteTilpass lerret til utvalet


Pioggia intensa 	 Tungt regn


Benvenuto sul nostro nuovo sito! 	 Oppdater heimesida di!


Nuova dimensione (MiB): 	 Ny storleik (MiB):


Š venč ionyslithuania_municipalities. kgm 	 Švenčionyslithuania_ municipalities. kgm


Imposta il tipo di puntatori del mouse da usare. 	 Set kva type musepeikar som skal brukast


Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare i propri dati personali in qualsiasi momento (l’unico dato che non può essere cambiato è il nome utente). 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


Usare il comando descritto in per la conversione delle immagini RGB in modalità indicizzata. 	 Bruk kommandoane omtalte i for å konvertere eit RGB-bilete til eit indeksert bilete.


brani 	 låtar


Disabilita il bottone di uscita 	 Fjern avsluttknappen.


Il comando taglia con nome taglia i contenuti della selezione dal livello attivo nel modo consueto, ma invece che memorizzarne il contenuto negli appunti globali, lo memorizza in uno speciale buffer al quale si può assegnare un nome tramite una finestra di dialogo che si apre automaticamente. 	 Kommandoen Klipp ut namngitt klipper ut det valde området på vanleg måte, men i staden for å lagra utklippet på den generelle utklippstavla, blir det lagra i ein spesiell buffer som du kan namngi i dialogvindauget som dukkar opp.


Co_ntatti: 	 Ko_ntaktar:


Caricamento: 	 Opnar:


L'automobile 	 Bilen


cerchio nero 	 svart sirkel


La barra di dialogo: come per tutte le finestre di dialogo, un clic sul piccolo triangolo apre un menu che permette di impostare l'aspetto dell'editor dei pennelli. 	 Dialogfanen: Som med alle dialogar, kan du også i penselhandteraren hente fram ein meny ved å klikke på det vesle triangelet oppe til høgre. Denne menyen gir deg høve til å setje ein del innstillingar for dialogvindauget.


Strumento per le informazioni di sistemaName 	 SysteminfoverktøyName


Inserisci il nome della cartella: Name 	 Skriv inn mappenamn: Name


Sì, puoi inserire immagini nei tuoi messaggi. 	 Du kan vise bilete i innlegga dine.


Questo non contiene alcun dato che ci è richiesto di conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza. 	 Dette gjeld likevel ikkje data vi må lagre av administrative, juridiske eller tryggleiksgrunnar.


RADIANS(Float) 	 RADIANS( desimaltal)


Impossibile salvare il file. Per piacere controlla se hai il permesso di scrivere nella directory. 	 Klarte ikkje lagra fil. Sjekk om du har tilgang til å skriva til mappa.


Salvataggio automatico 	 Autolagring


Il numero dei sottopixel da campionare per produrre ciascun pixel risultante. Si imposti il numero a 1 per disabilitare questa caratteristica. Attenzione: grandi valori renderanno il tempo di esecuzione del filtro molto lungo! 	 Bestemmer kor mange subpikslar som skal brukast for kantutjamninga. Sett til 1 for å kopla frå denne funksjonen. Skriv du inn høge tal her, kan dette føre til at datamaskinen bruker svært lang tid på operasjonen.


Nome di battaglia già in uso. Scegline un altro. 	 Kallenamnet er i bruk. Vel eit anna.


Flashlight source 	 light source


L'indirizzo che stai cercando non esiste. 	 Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje. Her finn du oss!


Carattere su_ccessivo 	 _Neste teikn


Tipo errato 	 Feil med type


Tasti di navigazione per struttura non attivi. 	 Strukturelle navigasjonstastar er slått av.


Masterizza il contenuto dell'URI burn:// 	 Brenn innhaldet i burn://


Chiedi all' utente 	 Spør brukar


Mostra la versione 	 Vis versjon


nontrovato 	 ikkje funnen


Politica di funzionamento: 	 Brukshandling:


L' immagine di copertina non è stata caricata. 	 Klarte ikkje lasta ned omslaget.


Questo messaggio non è disponibile in modalità fuori rete. 	 Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus.


Giù 	 Down


conversione della cartella « Bozze » alla versione 0.4 non riuscita. 	 Feil ved konvertering av mappa « Kladd » til versjon 0. 4.


Visualizza messaggi di debug sullo stdout per la libreria dei supporti di Brasero 	 Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek


Modifica filtro 	 Endra filter


La pinna anale contiene 11-12 raggi e le pinne pettorali 14-15 raggi. 	 Gattfinnen inneheld 11–12 strålar og brystfinnane 14–15 strålar.[3][1]


Anteprima 	 Førehandsvisning


Sakima amava cantare canzoni. 	 Sakima elska å synga songar.


rizzi@kde. org, finex@finex. org 	 gaute@ verdsveven. com


Spedizione messaggi 	 Sender meldingar


Indietro 	 Tilbake


Mostre un elenco di procedure la cui data annuale corrisponde all'anno immesso. 	 Viser ei liste over prosedyrar som har dato som inneheld det innskrivne årstalet.


Archivio Java 	 Java-arkiv


La data non può essere prima di %1@info 	 Datoen kan ikkje vera tidlegare enn% 1@ info


Mostra il sorgente email grezzo del messaggio 	 Vis kjeldekoda til meldinga


Informazioni sul pannello di GNOME 	 Om GNOME-panelet


Consentire disposizioni differenti per le singole finestre 	 Tillat ulike utformingar for kvart vindauge


%1 chilojouleamount in units (integer) 	 % 1 kilojouleamount in units (integer)


Spazio non interrompibile 	 Hardt mellomrom


L'elemento stock per questa immagine 	 Oppsettfila som skal brukast.


Posizione Z: 	 Posisjon Z:


Nessun indizio disponibile ora 	 Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket


Caricamento voci Attività 	 Lastar %s element


Selezione in linea 	 Det valde året


Mostratemi una generazione di bambini cresciuti in questa maniera, e credo che vedremo la fine dei problemi che vediamo oggigiorno. 	 Vis meg ein generasjon av barn som veks opp slik, og problema me ser i dag vil ta slutt.


Apertura di «%s» 	 Opnar «%s»


Mappa immagine 	 Biletekart


30 Poiché i figliuoli d'Israele e i figliuoli di Giuda, non hanno fatto altro, fin dalla loro fanciullezza, che quel ch'è male agli occhi miei; giacché i figliuoli d'Israele non hanno fatto che provocarmi ad ira con l'opera delle loro mani, dice l'Eterno. 	 30 For alt frå sin ungdom hev Israels-borni og Juda-borni berre gjort slikt som eg mislika; ja, Israels-borni hev ikkje gjort anna enn harma meg med dei verk deira hender hev gjort, segjer Herren.


Marrone sellacolor 	 Mørk nøttebruncolor


Rimuove l' obiettivo attualmente selezionato 	 Fjernar det valde målet


peso filippino; pesos filippiniamount in units (real) 	 filippinsk peso; filippinske pesosamount in units (real)


Fai lampeggiare regolarmente il cursore 	 Skrivemerket skal blinka regelmessig


Google può eventualmente trasferire queste informazioni a terzi nel caso in cui sia necessario o ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi elaboreranno i dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Il Giro del Mondo in un Caffè 	 Jorda rundt på 80 dagar


Attesa lista di %s, ottenuta lista di %s 	 Venta liste over %s, fekk liste over %s


Risolto 	 Løyst


360 secondi 	 30 sekund


Registrazione dell'aggiunta del listener %s (%s) non riuscita; non sarà possibile ripristinare questo listener al riavvio di gconfd, con risultato che la notifica dei cambiamenti di configurazione sarà inaffidabile. 	 Klarte ikkje å loggføra oppretting av lyttaren %s (%s). vil ikkje kunna gjenoppretta denne lyttaren når gconfd startar på nytt. Dette vil føra til upåliteleg varsling om endringar i oppsettet.


_Immagini 	 _Bilete


Carica profilo di & vista 	 Bruk & ruteprofil


Filtra per etichetta@info 	 Filtrer etter merkelapp@ info


Remoto 	 Nettverk


7 Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t’ho generato. 	 7 Eg vil kunngjera ei rådgjerd: Herren sa til meg: Du er min son, eg hev født deg i dag.


Mostra _posizione 	 _Vis posisjonen


30 Quando fu a tavola con loro prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e lo diede loro. 	 Og medan han sat til bords med dei, tok han brødet, bad takkebøna, braut det og gav dei.


Modifica le informazioni del video (inizio, fine, autore...) 	 Endra filminformasjonen (start, slutt, forfattar, osv.)


28 - 43 MB RAM totali 	 28 – 43 MB totalt RAM


Dimensione file: %s 	 Filstorleik: %s


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriDistorsioniPropagazione valore. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForvrengningarVerdiutbreiing


YakutskCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Installazione del bootloader EFI... 	 Installerer EFI-oppstartslastar …


Memoria buffer 	 Bufra minne


Spalato 	 Split


Prima, ero solo un normale cantante blues. 	 Før var eg berre ein normal bluessongar.


Greco (Grecia) 	 Gresk (Hellas)


Mostra errori 	 Vis feil


Processi 	 Prosessar


PanPannello;Proiettore;xrandr;Schermo;Risoluzione;Dimensioni;Refresh;Display; 	 Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;


Opzioni immagine 	 Bilete


Apri la finestra degli strumenti 	 Opna verktøydialogen


18 MB di memoria della stampante 	 18 MB skrivarminne


Proprietà del podcast 	 Podkasteigenskapar


Ultima modifica: 	 Sist endra:


Nessun traduttore di tastiera disponibile. Mancano le informazioni necessarie per convertire i tasti premuti in caratteri da inviare al terminale. 	 Ingen tasteomsetjar er tilgjengeleg. Manglar informasjon for å kunna gjera om tastetrykk til teikn som vert sendt til terminalen.


16 Allora i capi e tutto il popolo dissero ai sacerdoti e ai profeti: ‘Quest’uomo non merita la morte, perché ci ha parlato nel nome dell’Eterno, del nostro Dio’. 	 16 Då sa hovdingane og alt folket til prestane og profetane: Denne mannen er ikkje skuldig til å døy, for i Herrens, vår Guds namn hev han tala til oss.


Soglia 	 Terskel


La nuova immagine deve essere più grande dell'immagine originale . Altrimenti si otterrà un unica copia. Si scelgano multipli delle dimensioni iniziali se non si vogliono avere piastrelle troncate. 	 Det nye biletet må vere større enn originalbiletet elles vil filteret bare lage ein kopi av biletet. Dersom dei nye verdiane ikkje er multiplar av (går opp i) dei opphavlege verdiane, blir noen av flisene avskorne.


Estensione %1 	 % 1- kanal


17 E avete vedute le loro abbominazioni, e i loro idoli di legno, di pietra, d’argento, e d’oro, che sono appresso di loro. 	 17 Og de såg dei ufysne styggetingi av stokk og stein, av sylv og gull som dei hadde til gudar.


Per questo motivo voleva ideare una lingua neutrale e in grado di unire i popoli. 	 Difor ville han lage eit språk som kunne binde saman folk.


Periodi di neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast 	 Periodar med lett snøfall eller regn som fryserweather forecast


Root Solarispart-type 	 part-type


Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre 	 Januar Februar Mars April Mai Juni Juli August September Oktober November Desember


16 Quello parlava ancora, quando ne giunse un altro a dire: ‘Il fuoco di Dio è caduto dal cielo, ha colpito le pecore e i servitori, e li ha divorati; e io solo son potuto scampare per venire a dirtelo’. 	 16 Medan han endå tala, kom ein annan og sa: Guds eld for ned frå himmelen og råma småfeet og sveinane og brende dei upp; berre eg slapp undan, so eg kunde segja frå til deg.


Rimozione del riferimento al lead-out in corso. 	 Fjernar referansar til utleiinga.


Leggi in un'altra Lunghezza 	 Les på eit anna språk


Apre un file dalla posizione indicata 	 Opna ei fil frå ei gitt adresse


So_vrascrivi %s 	 Over_skriv %s


L’apprendimento riguarda anche le lingue straniere. 	 Dette gjeld sjølvsagt spesielt når det gjeld å lære framandspråk.


Giorno della settimana: 	 Vekedag:


Il backup del file immagine di boot %1 non è riuscito. 	 Klarte ikkje reservekopiera oppstartsbiletfila% 1


14 Dopo questo, Manasse costruì, fuori della città di Davide, a occidente, verso Ghihon nella valle, un muro che si prolungava fino alla porta dei pesci; lo fe’ girare attorno ad Ofel, e lo tirò su a grande altezza; e pose dei capi militari in tutte le città fortificate di Giuda; 	 14 Sidan bygde Manasse ein utmur for Davidsstaden vestanfor Gihon i dalen og til inngangen gjenom Fiskeporten; han let muren ganga ikring Ofel og gjorde han munaleg høg. I alle dei faste byane i Juda-riket sette han herhovdingar.


1440x720 DPI quattro passaggi 	 1440×720 ppt firepass


uName=KatComment 	 Comment


Ambienti 	 Omgjevnader


Opzioni per il comportamento verticale del widget figlio 	 Innstillingar som styrer den loddrette åtferda til barnet


Affinché sia possibile usare questa funzionalità del programma, è necessario che %s sia installato nel sistema 	 For å bruka denne funksjonen må %s vera installert på datamaskinen


Azzera 	 Nullstill


Si è verificato un errore leggendo l'orientazione della carta: %s 	 feil ved lesing frå fila %1


Questo account è già connesso al server 	 Denne kontoen er allereie kopla til tenaren


Questa opzione è per specialisti. È relativa alla stampa in quadricromia CMYK. Se abilitata, ogni pixel del colore di primo piano corrente sarà messo a nero per ogni componente dell'immagine/livello scomposti. Questo permette di rendere i segni di ritaglio visibili su titti i canali, fornendo un utile riferimento per l'allineamento. Una sottile croce stampata nel nero di registrazione può essere usata anche per controllare se le lastre di stampa sono allineate. 	 Dette valet er litt spesielt og blir helst brukt ved utskrift i CMYK. Pikslar som har same farge som forgrunnsfargen i verktøykassa blir sett til svart i alle komponentane i det separerte biletet. Dette kan brukast til å lage synlege innrettingsmerke i alle biletlaga. Eit tynt kryss i registersvart kan brukast for å kontrollera at alle trykkplatene er korrekt innretta.


Google potrebbe inoltre trasmettere tali informazioni a terze parti se così richiesto dalla legge, o se tali terze parti si debbano occupare di trattare i dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Gli altri comandi di questo submenu sono descritti con i pulsanti, eccetto per copia percorso pennello che permette di copiare il percorso del file del pennello negli appunti. Usando poi il comando FileApri posizione, e copiando nella casella della finestra gli appunti, è possibile aprire il pennello come fosse una nuova immagine. 	 Dei andre vala i menyen er dei same som du har på knappane, og er omtalte der. Unntaket er Kopier penseladressa som blir brukt for å kopiera adressa for penselen til utklippstavla. Ved hjelp av kommandoen FilOpna adresse kan du deretter opna penselen som eit nytt bilete.


Ti passo a prendere in ufficio. 	 Eg hentar deg på kontoret.


Impossibile rendere eseguibile il servizio %1, esecuzione interrotta 	 Klarte ikkje gjera tenesta «% 1 » køyrbar. Avbryt køyringa.


Riflessione speciale 	 Spesialrefleksjon


Copia indirizzo del collegamento 	 Kopier & lenkjeadresse


Imposta la posizione del file di scambio. GIMP usa uno schema di allocazione "tile based". Il file di scambio viene usato per spostare facilmente e velocemente le 'tile' da e verso il disco. Attenzione al fatto che il file di scambio di GIMP può allargarsi molto se si elaborano immagini molto grandi. Inoltre le elaborazioni possono diventare terribilmente lente se il file di scambio viene creato in una cartella montata su NFS. Per queste ragioni è preferibile mettere il file di scambio in "/tmp". 	 Set adressa til mellomlagringsfila. GIMP bruker flisbasert reservering av minne. Mellomlagringsfila er ein rask og lett måte å hente eller lagra filer frå eller til harddisken. Mellomlagringsfila kan bli svært stor når du arbeider med store bilete. Dersom fila i tillegg er oppretta på ein harddisk utanfor maskinen, t.d. eit nettverk, vil dette redusera ytingane merkbart. Det beste er difor å legge mellomlagringsfila på eigen maskin, gjerne i mappa «/tmp» (Linux).


Inserisci riga divisoria@action 	 Sett inn bord@ action


Scalatura impostata 	 Skalering vald


Protocolli sicuri 	 Trygge protokollar


Scatta una foto 	 Ta bilete


Modelli immagine 	 Biletmalar


_Ubicazione: 	 _Stad:


Essi me l'hanno dato; io l'ho buttato nel fuoco, e n'è venuto fuori questo vitello'. 	 So gav dei meg gullet, og eg kasta det i elden; då kom denne kalven fram.


Salva come... 	 Lagra som ...


Dimensione della cache su disco, in MB. 	 Storleik på mellomlageret, i MiB.


Connessione terminata 	 Tidsavbrot på sambandet


Voce inviata. 	 Oppføring sendt!


Desatura 	 Avmett


Informazioni playlistName 	 SpelelisteinformasjonName


Parole di 32 bit 	 32- bit ord


Si è verificato un errore. 	 Ein feil har oppstått.


Quando questa opzione è impostata, kppp viene chiuso al momento della disconnessione 	 Når dette valet er på, vil kppp avsluttast når du koplar frå


Seaborgio 	 Seaborgium


Contrasto elevato 	 Høgkontrast


Aereoporto di Joe Williams 	 Joe Williams lufthamn


Finekeyboard label 	 Endkeyboard label


Modifica... 	 Rediger ...


Risoluzione per acquisizione testo 	 Oppløysninga for skanning av tekst


Ricerca 	 Søk


Compatibilità CJK 	 CJK-kompatibilitet


Esegui applicazione... 	 Køyr program ...


Replica inattesa dal server 	 Uventet svar frå tenar


Macapábrazil. kgm 	 Macapabrazil. kgm


Parte di istruzione 	 Del- instruksjon


Impossibile caricare il file «%s»: %s 	 Klarte ikkje å laste fila «%s».


_Avvisa prima di accettare un cookie 	 _Spør etter stadfesting før informasjonskapslar vert godtekne


Impossibile copiare la directory sopra la directory 	 Kan ikkje skriva ei mappe over ei mappe


Mappa semplice 	 Enkelt kart


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state in USA


34 O vi fu mai alcun DIO che abbia provato ad andare a prendere per sé una nazione di mezzo a un'altra nazione mediante prove, segni, prodigi e battaglie, con mano potente e con braccio steso e con grandi terrori, come fece per voi l'Eterno, il vostro DIO, in Egitto sotto i vostri occhi? 	 34 eller um Gud hev bode til å vilja henta seg eit folk midt ut or eit anna folk med plagor og teikn og under og ufred og med sterk hand og strak arm og store, skræmelege verk, soleis som du sjølv såg at Herren din Gud gjorde med dykk i Egyptar-land.


15 Poiché ecco, io ti renderò piccolo tra le nazioni e disprezzato fra gli uomini. 	 15 For sjå, eg gjer deg liten millom folki, vanvyrd millom menner.


nickserv: Invia un comando al nickserv 	 nickserv: send ein kommando til kallenamntenesta


24 E non ci sarà più per la casa d'Israele né spina maligna né rovo irritante fra tutti i suoi vicini che la disprezzano; e si conoscerà che io sono il Signore, l'Eterno. 	 24 Sidan skal det aldri meir vera for Israels-lyden nokon stingande torn eller svidande tistel millom alle dei som bur rundt ikring dei, og som svivyrder dei, og dei skal sanna at eg er Herren, Israels Gud.


Cari figli, senza preghiera non c'è pace. 	 Utan bøn er det ingen fred.


Fa 'clic per fermare l' aggiornamento della finestra 	 Trykk her for å stoppa oppdatering av vindauget


Tracce 	 Spor


1 esattamente 	 Arrow


HDDVD-RWmedia-type 	 media-type


25 Ti metterò nelle mani di chi attenta alla tua vita, nelle mani di coloro che tu temi, nelle mani di Nabucodònosor re di Babilonia e nelle mani dei Caldei. 	 25 Og eg vil gjeva deg i hendene på dei som stend deg etter livet, og i hendene på dei som du reddast, i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, og i hendene på kaldearane.


Impossibile rilasciare lo schermo %d sul display «%s» 	 Kunne ikkje frigjera skjerm %d på display «%s»


Riempimento interno del figlio in larghezza 	 Intern polstring i breidda i barnet


Temporale, pioggia forte e nebbiaweather condition 	 Torevêr og sterkt regn med tåkeweather condition


Toner esauritoDeveloper 	 Tom for tonarDeveloper


viola 1color 	 purpur1color


Sostituisci all' indietro. @option: check 	 Byt ut bakover. @ option: check


Apri un file in KSystemLog 	 Opna ei fil i KSystemLog


Scorciatoie standard della tastieraComment 	 Standard snøggtastarComment


In esecuzione... 	 Køyrer …


Nome client 	 Namn på klient


Colore sottolineaturatextattr 	 Understrekatextattr


ARTICOLO 30 - Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuni dei diritti e delle libertà in essa enunciati. 	 Ikkje noko i denne fråsegna må tolkast slik at det gjev stat, grupper eller einskildmenneske rett til å vere med på tiltak eller handlingar av noko slag som har til mål å øydeleggje den retten og fridomen som denne fråsegna stadfester. Name


L'espressione delle coordinate contiene un operatore sconosciuto all'inizio di questo testo: "%s" 	 Koordinatuttrykket inneheld ein ukjent operator i byrjinga av denne teksten: «%s»


Un cinico potrebbe dire che proprio l’idea stessa del popolo ebraico è la migliore invenzione di questi imbroglioni. 	 Ein kynisk mann ville sagt at sjølve ideen om eit jødisk folk er ein av kjeltringane sine beste påfunn.


Autenticacapability 	 capability


Abilitata 	 Slå på _kant


Questo programma richiede un lettore DVD, ma attualmente non ne è collegato alcuno. 	 Dette programmet krev DVD-stasjon, men ingen er kopla til.


Documento non valido. Il tipo mime atteso era application/ x-kspread o application/ vnd. kde. kspread, è stato passato %1 	 Ugyldig dokument. Forventa mime- typen « application/ x- kspread » eller « application/ vnd. kde. kspread », fekk% 1.


WEP dinamico (802.1x) 	 Dynamisk WEP (802.1x)


& Aggiungi calendario... reload the resource 	 reload the resource


Imposta... 	 Set opp …


Busta prc9paper size 	 paper size


La parola dell'Eterno era rara, a quei tempi, e le visioni non erano frequenti. 	 Herrens ord var dyrt i dei dagane, og syner var det ikkje mange av.


Ti dà una rapida e completa panoramica su infortuni, cartellini, trasferimenti, ultime partite e tattiche usate per entrambe le squadre. 	 Gjev deg eit fast og komplett førkampoversyn på skadar, kort, overgangar, siste kampar og taktikk nytta av begge laga.


Conferma di %1 	 Stadfestar %1


File supportati 	 Støtta filer


Articolo successivo: 	 Neste artikkel:


Errore di interpretazione: solo spaziature e #commenti possono seguire "text:" sulla stessa riga 	 Tolkingsfeil: berre blankteikn og # kommentarar kan følgje etter « text: » på same linje


Questa scheda contiene le opzioni per impostare i colori del frattale. 	 I denne fanen finn du innstillingane som bestemmer fargane i fraktalen.


Simboli vari 	 Ymse symbol


Ristam_pa 	 _Skriv ut på nytt


Letter, toni di grigio 	 Letter, gråtonar


Campioni _accoppiati (test T)... 	 _Para prøver: T-Test...


Livelli a grandezza immagineitem-set 	 Lag med same format som biletetitem-set


Quando Federico II tempestivamente invase la Sassonia e la Boemia nel corso di alcuni mesi del 1756, egli diede inizio alla Guerra dei Sette anni. 	 Då Fredrik gjorde eit førebyggande åtak med å invadere Sachsen og Böhmen i løpet av få månader i 1756-1757, starta han sjuårskrigen.


MarshfieldCity in Wisconsin, United States 	 Marshfield


Senza nomeEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Non validaownertrust 	 ownertrust


GRAZIANI OFFERTE SPECIALI 	 Sjå også våre spesialtilbod


La donna rispose: «Il serpente mi ha ingannata e io ne ho mangiato». 	 Og kvinna sa: Ormen lokka meg, og eg åt.


Ignorato car errato dalla coppia XML: %s 	 Overser ugyldig fyrste verdi i XML-par: %s


Stizzito 	 Sur


Finestra su tutti i desktopComment 	 Vindauge på alle skrivebordComment


Puoi cambiare il nome utente predefinito admin. 	 Du bør endre standard brukarnamn som er admin.


minitessera di evolution 	 evolution minikort


Abbandona informazioni sul testo 	 Forkast tekstinformasjon


Spazio utente 	 Brukarrommet


Seleziona tutto 	 Vel allt


Dollaro namibianoName 	 Namibisk dollarName


Busta #9 	 Konvolutt # 9


Mantieni orari 	 Behald tider


ECMA-262 edizione 3 (molto simile a JavaScript 1.5) 	 ECMA- 262 3. utgåve (tilsvarar grovt sett JavaScript 1. 5)


Il desktop non è in linea 	 Skrivebordet er fråkopla


7 Allora il SIGNORE disse a Gedeone: «Mediante questi trecento uomini che hanno leccato l’acqua io vi libererò e metterò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua». 8 I trecento presero i viveri del popolo e le sue trombe; e Gedeone, rimandati tutti gli altri uomini d’Israele, ciascuno alla sua tenda, trattenne questi con sé. 	 7 Og Herren sa til Gideon: Med dei tri hundrad mann som lepja, vil eg berga dykk og gjeva midianitane i hendene dine; Alt hitt folket kann ganga heim att. 8 So tok dei til seg ferdakosten åt folket og lurane deira, og Gideon let alle Israels-menner fara heim, so nær som dei tri hundrad; dei hadde han att hjå seg. Midians-lægret låg lenger nede i dalen.


Pro-PhotoWorkspace 	 Workspace


A & sinistra 	 & Venstre


L'ID di gruppo dell'account di amministrazione non dovrebbe essere modificato 	 Gruppe-ID for administrator-brukaren bør ikkje endrast


Fu_zzycommand 	 _Tryllestaven


Gen21:19 Dio le aprì gli occhi ed ella vide un pozzo d'acqua e andò, riempì d'acqua l'otre e diede da bere al ragazzo. 	 19 Og Gud opna augo hennar, so ho såg ein brunn; so gjekk ho dit og fyllte hiti med vatn og gav sveinen drikka.


Ora la cosa importante riguardo a tutte queste persone è che condividono determinate caratteristiche nonostante il fatto che provengano da ambienti molto diversi. 	 Det som er verd å merke seg ved alle desse menneska er at dei deler visse karaktertrekk sjølv om dei kjem frå svært forskjellige miljø.


29 Se sapete che egli è giusto, sappiate che anche tutti quelli che praticano la giustizia sono nati da lui. 	 29 Veit de at han er rettferdig, so skynar de at kvar den som gjer rettferd, er fødd av han.


Seleziona questa opzione per escludere eventi confidenziali. 	 Ikkje ta med konfidensielle hendingar.


Per favore seleziona il file in cui salvare il backup, dagli l' estensione. tar. bz2 	 Vel kva fil du vil lagra reservekopien i. Gje fila etternamnet «. tar. bz2 ».


Carica file... 	 Last fil & # 160; …


Lo studio documenta le guerre e i colpi di stato effettuati dagli Stati uniti in oltre 30 paesi asiatici, africani, europei e latino-americani. 	 Studien dokumenterer krigane og statskuppa utførte av USA i 30 asiatiske, afrikanske, europeiske og latin-amerikanske land.


Riferimenti _veloci 	 _Snøggreferanse


Modalità di riflessione 	 Venderetning


Tutti questi esercizi non debbono durare troppo – mezz’ora basta! 	 Alle desse øvingane treng ikkje ta lang tid, ein halvtime er nok.


GNOME scuro 	 Mørk GNOME


Riavviare il sistema per completare l'aggiornamento. Fare clic sull'icona di notifica per dettagli. 	 Start datamaskina på nytt for å fullføra oppdateringa. Trykk på varslingsikonet for meir informasjon.


ciano 1color 	 cyanblå1color


Questi diritti e queste liberta’ non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle Nazioni Unite. 	 Denne retten og fridomen kan ikkje i noko høve nyttast i strid med formålet og prinsippet til Dei Sameinte Nasjonane.


Nessuno sfondo per la scrivania 	 Ingen skrivebordsbakgrunn


Club 	 Klubb


_Carattere dell'editor: 	 Skri_fttype til redigering:


Ignora le increspature del pennello corrente 	 Ignorer kantutjamninga for den penselen som er i bruk


Aperto file binario 	 Binærfil opna


Tutte le tue impostazioni per %1 saranno sostituite dalle impostazioni predefinite, sei sicuro di voler continuare? 	 Alle% 1- innstillingane vert overskrivne med standardinnstillingane. Er du sikker på at du vil halda fram?


Nuova & scheda 	 Ny & fane


Malgrado la modalità finestra-singola, useremo il termine finestra immagine per l'area immagine. 	 Sjølv om det i enkelvindauge-modus ikkje er eit eige biletvindauge, vil vi likevel bruke nemninga «biletvindauget» om det området bietet er i.


Tinta unita 	 Einsfarga


La finestra di dialogo si apre con un nome file già presente nella casella di immissione testo Nome. Se l'immagine non è di tipo JPG, cancellare l'estensione presente e inserire JPG al suo posto, in questo modo GIMP determinerà automaticamente il tipo di formato di file in cui salvare, in base all'estensione. Usare l'elenco delle estensioni, cerchiato nella figura, per verificare i formati di file disponibili riconosciuti attualmente dal vostro GIMP. Le estensioni supportate possono variare in base alle librerie installate e alle caratteristiche dell'immagine da salvare. Se viene mostrato un avvertimento o se la voce JPEG è disabilitata nel menu Estensioni, si consiglia di annullare il tutto e seguire per prima cosa . Una volta fatto, fate clic su salva. Ciò aprirà la finestra di dialogo di salva come JPEG che contiene le impostazioni di qualità. 	 Når dialogvindauget blir opna er filnamnet skrive inn i namnefeltet. Dersom biletet ikkje er eit JPG-bilete, slettar du filutvidinga og skriv inn JPG i staden. GIMP vil nå finne den rette filtypen ut frå filutvidinga. Du kan bruke lista over filutvidingar (innringa på biletet over) for å sjå kva filtypar GIMP har støtte for. Kva for filutvidingar som er tilgjengelege er noe avhengig av oppsettet på datamaskinen. Dersom GIMP får problem, eller at formatet «JPEG» er gråa ut, altså ikkje tilgjengeleg, trykk på knappen Avbryt og les . Deretter kan du trykke på knappen Lagra. Dette vil opna «Lagra som» med kvalitetskontrollane for JPEG-formatet.


Modificatore «Meta» 	 Modifikatorar


Leggi 	 Lest


Deseleziona tutti gli elementi della collezione 	 Fjern merkinga frå alle oppføringane i samlinga.


Contenitore rifiuti pieno 	 Bosmottaket er fullt


PersonalizzatoGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 Klipp ut elementGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Riabilita l'account 	 Ta kontoen i bruk att


Caricatore universale 	 Universalmatar


_Opacità: 	 _Dekkevne:


Coda di stampa su un server remoto CUPS Usalo per una coda di stampa installata su una macchina remota che usa un server CUPS. Permette di usare le stampanti remote quando la navigazione CUPS è disattivata. 	 Utskriftskø på CUPS- nettverkstenar Bruk dette for å sjå utskriftskøen på ein CUPS- tenar over nettverket. På denne måten kan du bruka nettverksskrivarar sjølv om CUPS- lesing er slått av.


_Raggruppa 	 S_lå saman


Centrato 	 Sentrert


20Egli domandò loro: "Di chi è questa immagine e l'iscrizione?". 	 16 So kom dei med ein, og han spurde: Kva er dette for eit bilete og namn? - Det er keisarens, svara dei.


Metti in pausa 	 Pausestop the movie playback


Ogni persona deve avere la possibilità di contribuire allo sviluppo di Internet ed essere l’artefice della propria esperienza online. 	 Einskildpersonar må ha moglegheita til å sjølve forme nettet og eigne opplevingar av det.


Nuova Delhi/Palam 	 New Delhi/Palam


Fai clic sul colore giusto 	 Trykk på rett farge.


Unità SCSI 	 SCSI-stasjon


Scegli se visualizzare o meno la massa atomica nella TPE 	 Om atommassen skal visast i PSE- tabellen


Conflitto fra gli argomenti "%1" e "%2" 	 Konflikt mellom argumenta «% 1 » og «% 2 »


QuestaPaginaColoreSpot 	 DetteFargeflekkSide


Il nome deriva da « Borax », « Borace » 	 Kjem frå « bor( aks) » + « (karb) on » – er funnen i boraks og oppfører seg som karbon


Contatore riproduzioni 	 Tal avspelingar


Impostazioni salvaschermo Scienza 	 Oppsett av pauseskjermen Vitskap


16In verità, in verità vi dico che il servo non è maggiore del suo signore, né il messaggero è maggiore di colui che lo ha mandato. 	 16 Det segjer eg dykk for visst og sant: Ein tenar er ikkje større enn herren sin, og ein ærendsvein er ikkje større enn den som hev sendt han.


Africa/Asmera 	 Afrika/Asmera


& Valore: 	 & Verdi:


mappa immagine 	 biletekart


Host: 	 Vert:


Microsoft potrà inoltre addebitare l’importo approvato dall’Utente e comunicherà in anticipo all’Utente eventuali variazioni dell’importo da corrispondere per i Servizi ricorrenti basati sulla sottoscrizione e, in caso di variazione del prezzo, potrà offrire all’Utente la possibilità di annullare i Servizi prima che tale variazione sia effettiva. 	 Vi kan også belaste deg for opptil beløpet du har godkjent, og vi skal varsle deg på førehand ved eventuelle forskjellar i kostnadsbeløp for gjentakande abonnementstenester og, i tilfelle prisendring, gjere det mogeleg for deg å avslutte Tenestene før prisen blir endra.


Larghezza linea griglia 	 Fokuslinjebreidde


Massimo: 	 Største:


percentuale nel modello di colore CMYK. 	 Dette valet viser verdiane for cyanblå, magentaraud, gul, svart og alfa i prosent.


Pronto. Ora tocca a te. 	 Klar. No er det din tur.


Aggiungi dei file a un archivioDate Modified 	 Legg til filer i arkivDate Modified


Abilita & avvisi@action 	 & Slå på alarmar@ action


Linee da importare 	 Linjer som importerast:


1RE 8:28 Volgiti alla preghiera del tuo servo e alla sua supplica, Signore mio Dio; ascolta il grido e la preghiera che il tuo servo oggi innalza davanti a te! 	 28 Like vel vil du visst venda deg til bøni åt tenaren din og til hans audmjuke ynske, Herre, min Gud, du vil visst høyra på det ropet og den bøni som tenaren din ber fram for di åsyn i dag,


Fine della riga. 	 Slutten av rad.


Caricamento… 	 Lastar …


Il tema dei cursori predefinito in KDE 2 e 3 	 Standardtema for markør i KDE2 og KDE3


Ferma 	 Stopp


Trascina e lascia ciascun oggetto al posto giusto. 	 Dra og slepp gjenstandane til rett plass.


Nome dell'host proxy FTP 	 Vertsnamn på FTP-mellomtenar


Non è Nepal (zone)nepal_zones. kgm 	 Ikkje Nepal (soner) nepal_ zones. kgm


%s attraverso %s ha declinato la seguente attività assegnata: 	 %s gjennom %s har avslått tildelt oppgåve:


Frammento di codicetype" attribute is deprecated for the "ol 	 Datakodefragmenttype" attribute is deprecated for the "ol


È possibile raggiungere questo comando dalla barra del menu immagine tramite ColoriBollenti. 	 Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via FargarTV-filter


14 Tutto il popolo che Ismaele aveva condotto via da Mizpà si voltò e, ritornato indietro, raggiunse Giovanni figlio di Kàreca. 	 14 og alt folket som Ismael hadde ført fangar frå Mispa, snudde og gjekk attende til Johanan Kareahsson.


kdeprint_part 	 kdeprint_ part


Differenziale 	 Differensiell


Raggio deformazione 	 Deformasjonsradius


"Cari figli, vi invito ad una preghiera più attiva e all'ascolto della Messa. 	 Eg kallar dykk til meir aktiv bøn og deltaking under Den Heilage Messe.


Ante_prima 	 _Førehandsvising


Scintillio in corso 	 Lager lysglimta


Usa questo pulsante per ripetere la ricerca precedentemente non riuscita. @action: button 	 Bruk denne knappen for å søkja ein gong til. @ action: button


Disponibile alla chat 	 Ledig for prat


Sono presenti ulteriori file da masterizzare 	 Det er nokre filer att som ikkje er brent.


Non riempire 	 Ikkje fyll ut


29 E ne verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno, e staranno a tavola nel regno di Dio. 	 29 Og det skal koma folk frå aust og frå vest og frå nord og frå sud og setja seg til bords i Guds rike.


PESCE KHANUWYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Impossibile lanciare l'applet occhi. 	 Kan ikkje starta eyes-programmet.


15Poiché dice il Signore degli eserciti, Dio d’Israele: Ancora si compreranno case, campi e vigne in questo paese”. 	 15 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Endå ein gong skal det verta kjøpt hus og jorder og vinhagar i dette landet.


Fidati di questa AC per identificare gli sviluppatori _software. 	 Stol på denne sertifiserinsinstansen ved identifisering av programutviklarar.


Specifica il file shadow dei gruppi (normalmente / etc/ gshadow). Lascialo vuoto se il tuo sistema non usa un file shadow per i gruppi. 	 Skugge- gruppefila (vanlegvis « / etc/ gshadow »). La feltet stå tomt om systemet ditt ikkje brukar ei skugge- gruppefil.


Appuntamenti e riunioni 	 Avtalar og møte


E l'altro: 	 Og den andre skreiv:


Mostra la versione dell'applicazione 	 Vis utgåva av programmet


Si è verificato un errore. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart testa.


Spazio Vai Testo successivo non letto 	 Mellomrom Gå Neste ulesne tekst


con questa conica 	 med dette kjeglesnittet


Circolo polare artico 	 Nordlege polarsirkel


Nella sezione 'Tavole' puoi cambiare la lista delle attività semplicemente deselezionandole nella vista d'albero. Puoi cambiare la lingua usata, per esempio, per la lettura o per dire il nome dei colori. - Puoi salvare più configurazioni e selezionarne una facilmente. Nella sezione 'Profilo' aggiungi un profilo, poi nella sezione 'Tavola' seleziona il profilo nella combobox, quindi seleziona le tavole che vuoi attivare. Puoi aggiungere molti profili con differenti elenchi di tavole e differenti lingue. Imposta il profilo predefinito nella sezione 'Profilo', scegliendo il profilo che vuoi e cliccando sul pulsante 'Predefinito'. Puoi anche scegliere un profilo dalla linea di comando. - Puoi aggiungere utenti, classi e, per ogni classe, creare gruppi di utenti. Puoi anche importare utenti da un file CSV. Assegna uno o più gruppi ad un profilo e questi nuovi login saranno attivi alla successiva esecuzione di GCompris. Essere capaci di individuare i singoli bambini in GCompris significa poter fornire reportistiche individuali. Inoltre possiamo riconoscere i bambini come individui; essi possono imparare a inserire e riconoscere il proprio utente (il login si può configurare). 	 – I brettmenyen kan du slå av og på dei ulike aktivitetane. Du kan òg endra namnet brukt i lese- og fargeaktivitetane. – Du kan lagra fleire oppsett, og enkelt byta mellom dei. I profilmenyen kan du leggja til profilar og så tilpassa bretta for kvar profil i brettmenyen. Du kan leggja til mange ulike profilar, med ulike samsetjingar av brett og språk. Du kan velja standardprofil i profilmenyen ved å trykkja «Standard». Du kan òg velja profil frå kommandolinja. – Du kan leggja til brukarar, klassar og grupper av brukarar for kvar klasse. Merk at du kan importera brukarar frå ei kommadelt tekstfil. Du kan tildela ei eller fleire grupper til ein profil, som så vert tilgjengelege når du startar GCompris. Sidan du kan skilja brukarane av GCompris, kan du få einskildrapportar for kvar elev.


Tieni insieme blocchi di una lineaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Certificati peer SSL 	 Peer- SSL- sertifikat


Ioab allora venne a Gerusalemme. 	 Sidan for Joab heim til Jerusalem.


Aggiungi descrizione a un' occorrenza (per le modalità aggiungi/ modifica) 	 Legg skildring til hendinga (for legg til / endra- modus)


Freccia disposta orizzontalmente 	 Ei vassrett plassert pil


Esiste già uno smiley personalizzato per '%s'. Specifica una scorciatoia differente. 	 Det finst allereie eit tilpassa smilefjes til '%s'. Vel ein annan snarveg.


Coordinata X del punto attorno al quale viene scritto il nome dello stato. Nota che questo punto dovrebbe essere posizionato entro i limiti dello stato sulla maschera della mappa. Questo viene dato relativamente all' angolo in alto a sinistra della mappa, dimensionato come definito nell' oggetto principale di definizione dei temi. Questo valore sarà aggiornato automaticamente se sposti il nome dello stato con il trascinamento della sua icona a obiettivo. 	 X- koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive. Merk at dette punktet må vera innanfor landegrensene i kartmaska. Koordinaten vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar landnamnet ved å dra og sleppa målikonet.


Aggiungi segnali_bro... 	 _Legg til bokmerke...


Salva l' hash della password LanManager 	 Lagra LanManager hash- passord


E Gesù disse loro: Voi certo berrete il calice ch’io bevo e sarete battezzati del battesimo del quale io sono battezzato; 	 Då sa Jesus til dei: Den skåli eg drikk, skal de drikka, den dåpen eg fær, skal de få;


Nel 1787 il fisico francese Jacques Charles scoprì che ossigeno, azoto, idrogeno, anidride carbonica e aria si espandono allo stesso modo lungo il medesimo intervallo di 80K. 	 I 1787 fann den franske fysikaren Jacques Charles at oksygen, nitrogen, karbondioksid og luft utvida seg like mykje med ein temperaturskilnad på 80 Kelvin.


Cancella il formato dalle celle selezionate 	 Fjern formateringa på valde celler


Nel 1981 la Knesset decise unilateralmente di violare la risoluzione e di annettere le alture del Golan. 	 I 1981 bestemte Knesset einstemmig at dei skulle bryte denne resolusjonen og annektere Golan-høgda.


In quell'occasione Giosuè costruì un altare al Signore, Dio di Israele, sul monte Ebal, 	 30 Den gongen bygde Josva eit altar for Herren, Israels Gud, på Ebal-fjellet,


Per aiutarci a creare e pubblicare contenuti più pertinenti. 	 For å hjelpa oss med å laga og publisera innhald som er relevant for deg.


Fai clic qui per aggiungere un nuovo obiettivo. Riceverà automaticamente un nome. 	 Trykk her for å leggja til eit nytt mål. Det vert namngjeve automatisk.


Incolla la partizione dagli appunti 	 Lim inn partisjonen frå utklippstavla


La funzione non ha il numero corretto di argomenti 	 Funksjonen har ikkje rett tal på argument


Crea un nuovo file calendario se non ne esiste già uno 	 Lag ei ny kalenderfil om ho ikkje finst


Copyright: 	 Opphavsrett:


Bahamcameroon_departments. kgm 	 Bahamcameroon_ departments. kgm


%-*s %s%s%s; %s (era: %s). %s 	 %-*s %s%s%s; %s (var: %s). %s


Apri la finestra delle proprietà 	 Opna dialogen for eigenskapar


11:3 E rimase nascosto con Jehosceba per sei anni nella casa dell’Eterno; intanto Athalia regnava sul paese. 	 3 Sidan gøymde ho han hjå seg i Herrens hus i seks år, medan Atalja rådde i landet.


Mostre le notifiche 	 Vis varslingar


_Documento 	 _Dokument


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Larghezza 9px 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Impossibile inviare l'SMS 	 Klarer ikkje å senda meldinga


Essi se lo sono tolto, me lo hanno dato; io l'ho gettato nel fuoco e ne è uscito questo vitello. 	 So gav dei meg gullet, og eg kasta det i elden; då kom denne kalven fram.


5: 1 Fu così terminato tutto il lavoro che Salomone aveva fatto per il tempio del Signore. 	 No hadde Huram fullført det arbeidet han laut gjera for kong Salomo i Guds hus. Det var:


sei di cuori 	 hjarter seks


Copia i messaggi inviati nella cartella %1 di KMail @info: whatsthis 	 Kopier sende e- postar til% 1 - mappa i KMail @ info: whatsthis


Cisco - PalmareStencils 	 Stencils


Un fotogramma per livello (rimpiazza)Always use default values 	 Ei ramme per lag (erstatt)Always use default values


Disegna un flusso di bolle 3D che ondulano innalzandosi verso la parte alta dello schermo, con effetti a specchio e di trasparenza. Scritto da Richard Jones; 1998. 	 Teiknar glinsande 3D- bobler som svevar oppover på skjermen. Skriven av Richard Jones i 1998.


La funzione MID() restituisce una sotto-stringa che contiene 'lunghezza 'caratteri di una stringa, a partire dalla 'posizione' indicata. 	 MID () - funksjonen gjev ein deltekst som inneheld « lengd » teikn av teksten, rekna frå teiknet i ein gjeve posisjon.


Scegli il numero di armate d' invasione. 	 Vel kor mange styrkar som skal gå til angrep.


Aeroporti in Giordania 	 Flyplassar i Asia


Libreria per usare il tema faccine di KdeName 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå KDEName


3 I discepoli dei profeti ch’erano a Bethel andarono a trovare Eliseo, e gli dissero: ‘Sai tu che l’Eterno quest’oggi rapirà in alto il tuo signore?’ 	 3 Profetsveinane i Betel kom ut imot Elisa og sa til han: Veit du det at Herren i dag vil taka meisteren din ifrå deg beint yver hovudet på deg?


Sfuma l'opacità dei capi 	 Bland dekkevne for endepunkta


Imposta il tipo di frame della camera CCD. Le opzioni disponibili sono FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK e FRAME_FLAT. 	 Sett rammetype for CCD- kameraet. Tilgjengelege val er FRAMELIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK, og FRAME_ FLAT.


Per rendere il riflesso più naturale rimpicciolire il livello (il filtro opera una riduzione all'85% dell'altezza originale). Ciò si può ottenere ad esempio utilizzando il comando scala livello oppure lo strumento scala. 	 For å gjere refleksjonane meir naturlege skalerer du ned laget. (Filteret bruker 85 % i høve til originallaget). Dette kan du gjere med kommandoen skaler laget eller skaleringsverktøyet.


Muovi ingrediente in alto@info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ausiliare mono 	 Monotilkopling


Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> ...e un ringraziamento ai revisori del Translation Project. 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


Name=Impostazioni di sistemaComment 	 Kross- motorComment


Evento = %1 	 Hending =% 1


Sessione TTL: 	 Øktlevetid:


Errore nel leggere dal file nonce "%s": %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


Supporto per le modeline di Emacs, Kate e Vim. 	 Emacs-, Kate- og Vim-type moduslinjestøtte for gedit.


Evidenzia spazi alla fine 	 Marker mellomrom på slutten


Preferen_ze... 	 _Brukarval


L'identificativo del pacchetto non è stato ben formato quando è stato inviato al server. Questo normalmente indica un errore interno e deve essere segnalato. 	 Pakkeidentifikatoren hadde ikkje riktig form når han vart send til tenaren. Normalt indikerer dette ein intern feil og bør rapporterast.


Indica se l'icona di stato è visibile 	 Om statusikonet er synleg


Breakout egizioDescription 	 Breakout i gamle EgyptDescription


Impossibile aprire il file temporaneo per il salvataggio. 	 Klarte ikkje opna mellombelsfila for lagring.


Ezechiele 6:2 «Figlio dell'uomo, volgi la faccia verso i monti d'Israele e profetizza contro di essi: 	 2 Menneskeson! Vend di åsyn mot Israels-fjelli og spå mot dei


La funzione ROT() cifra il testo sostituendo ogni lettera con la lettera 13 posizioni dopo nell' ordine alfabetico. Se la 13-esima posizione va oltre la lettera Z, la procedura ricomincia ancora dalla lettera A (rotazione). 	 ROT () - funksjonen « krypterer » tekst ved å byta ut kvar bokstav med den som ligg 13 plassar lenger fram i alfabetet. Alfabetet stoppar på Z og byrjar igjen på A (rotasjon).


L' utente cui appartiene questo processo. Se l' utente effettivo, di setuid, eccetera sono diversi, sarà mostrato l' utente cui appartiene il processo, seguito dall' utente effettivo. Il suggerimento contiene tutte le informazioni. Nome o gruppo d' accessoIl nome utente dell' utente o gruppo reale che ha creato questo processo. Utente o gruppo effettivoIl processo è in esecuzione con i privilegi dell' utente o gruppo effettivo. Questo è mostrato se diverso dall' utente reale. Utente o gruppo setuidIl nome utente salvato del file binario. Il processo può aumentare il suo utente o gruppo effettivo all' utente o al gruppo setuid. Utente o gruppo del filesystemGli accessi al filesystem vengono controllati con l' utente o gruppo del filesystem. Questa è una chiamata specifica di Linux. Vedi setfsuid(2) per maggiori informazioni 	 Brukaren som eig denne prosessen. Viss setuid - eller den effektive brukaren er annleis, vert brukaren som eig prosessen vist, og deretter den effektive brukaren. Verktøytipset har meir informasjon om dette. Innloggingsnamn / - gruppeBrukarnamnet på den reelle brukaren/ gruppa som oppretta denne prosessen. Effektiv brukar/ gruppeProsessen køyrer med rettane til den effektive brukaren/ gruppa. Dette vert vist viss det er annleis enn den ekte brukaren. Setuid- brukar / - gruppeDet lagra brukarnamnet på binærfila. Prosessen kan utvide den effektive brukaren/ gruppa til Setuid- brukaren/ gruppa. Filsystembrukar / - gruppeGjev tilgang til filsystemet og vert sjekka mot filsystembrukar / - gruppa. Dette er eit Linux- spesifikt kall. Sjå setfsuid( 2) for meir informasjon.


Nessuna generazione avviata 	 Ingen bygg er starta


Sarò chiaro - Al Gore, 	 La meg vera klar! Al Gore,


Impostazioni & qualità Vorbis 	 Kvalitetsinnstillingar for Vorbis


Nel 1779 Vientiane fu conquistata dal generale Chakri del Regno di Thonburi, e divenne uno stato vassallo del Siam. 	 I 1779 vart byen erobra av den thailandske generalen Phraya Chakri, og vart ein vasallstat til Siam.


_Ricorda la password 	 _Hugs passordet


Disco DVD-RW HD vuoto 	 Tom HD DVD-RW plate


Illustrazione del comando aggiungi la maschera di livello alla selezione 	 Eksempel på bruk av Legg til i utvalet


Circa %s rimanenti 	 Omtrent %s igjen


un posto vuoto 	 ein tom plass


Affinché questa opzione produca risultati visibili il valore delle opzioni Principale o Margine deve essere diverso da zero. 	 Hovudeffekten eller Kant må ha ein verdi anna enn null for at effekten av denne innstillinga skal vere synleg.


GeneraliDestinazione collegamento: 	 Enkel


Nome della chat room 	 Endra namn


oro 1color 	 gullgul1color


Crea curva di Bézier 	 Lag Bezier-kurve


Qual è l'identificativo di Jabber? 	 Kva er din ID på Jabber?


Turco (_IBM-857) 	 Tyrkisk (_IBM-857)


19 Fu ordita contro di lui una congiura a Gerusalemme; sopra cavalli, e quindi sepolto a Gerusalemme coi suoi padri nella città di Davide. 	 20 So køyrde dei han derifrå med hestar*, og han vart gravlagd i Jerusalem, der federne hans låg, i Davids-staden.


& IndietroArithmetic Exercise 	 & TilbakeArithmetic Exercise


Baia dei Campi 	 Tusenøyane


Addizione 	 Legg til


Questo è per la tua comodità, in modo che tu non debba riempire nuovamente i tuoi dettagli quando lasci un altro commento. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Dimensione file: %s 	 Filstorleik: %s


File semplici (formato "mbox") 	 Flatfiler (« mbox » - formatet)


Resoconto IPP per %1 	 IPP- rapport for% 1


Inserisci l'ampiezza bordi sfumatura della selezione. L'unità di misura predefinita è in pixel, ma è possibile scegliere altre unità dal menu a tendina. 	 Skriv inn breidda på den mjuke kanten. Normalt blir denne oppgitt i pikslar, men du kan endre måleeining i nedtrekksmenyen.


Caricamento del file non riuscito: %s 	 Sletting av brukar feila


12Ora, un uomo vale ben più di una pecora! 	 12 Og kor mykje meir er ikkje eit menneske enn ein sau!


sopravertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


Scrittura del documento 	 Skriv dokument


Trova successi_vo 	 Finn _igjen


Con rumore bianco: Il rumore bianco è un concetto derivato dall'acustica, è un rumore contenente suoni di tutte le frequenze e tutti della stessa ampiezza. In questo caso l'opzione si applica ai motivi. 	 Kvit støy: Dette valet blir brukt når du ønskjer å lage mønster. (Namnet kvit støy er henta frå akustikken, og er nemninga på ein støytype der alle frekvensane har same amplityde).


Guerra civile angolana 	 Den angolanske borgarkrigen


B10 (31 x 44 mm) 	 B10 (31 × 44 mm)


Name=Plugin di importazione NcFTP 	 Comment


6 Voi, invece, fate onta al consiglio del misero, perché l'Eterno è il suo rifugio. 	 6 Den arme manns råd må de gjerne gjera til skammar; for Herren er hans tilhygge.


Fu il secondo doppio-album della storia del rock (dopo Blonde on Blonde di Bob Dylan), e mostrava, tra le altre cose, l'abilità di Zappa nel demolire, con l'ironia e l'umorismo, la società americana, facendo anche molteplici riferimenti alla controcultura. 	 Det var òg eit av tidlegaste dobbeltalbuma i rocken (Bob Dylan sitt Blonde on Blonde kom ut ei veke før) og den første doble debutplata.


Numero di sfere per il gioco personalizzato 	 Talet på kuler for sjølvvald vanskegrad


Avvia una nuova sessione con un altro utente 	 Startar ei ny økt som ein annan brukar


%s è già alla versione più recente. 	 Den nyaste versjonen av %s er installert frå før.


Durata: @info: whatsthis 	 Lengd: @ info: whatsthis


Super_fice 	 Kjeldeområde


Utilizzarlo come dispositivo predefinito? 	 Vil du bruka ho som førevald eining?


Tavolozza di utilità 	 Verktøypalett


& Eseguibile 	 Kan køyrast


Document KWordQuiz 	 KWordQuiz- dokument


Gradiente del profilo invertito 	 Reverser fargeovergang for omriss


Fusione delle colonne 	 Kolonnesamanslåing


Posizione del cursore 	 Markørplassering


Formato file 	 Format:


Alto 	 Høgt


Directory per il _backup: 	 Oppstartskatalog


Somma i numeri di una colonna di un database specificata da condizioni. 	 Summerer tala i ein databasekolonne utfrå eit sett vilkår.


Ray decide dunque che sarà Pather Panchali, il classico dei romanzi di formazione delle letteratura bengalese pubblicato nel 1928, a fornire il soggetto del suo primo film. 	 Etter avslutta utdanning fekk Ray arbeid som reklamekunstnar og illustratør i Calcutta i 1943. Han utforma utsida på mange bøker, mellom anna Pather Panchali (1944) av Bibhuti Bhushan Banarjee, som skulle bli til hans første film.


Anteprima di questo documento 	 Førehandsvis dette dokumentet


Impossibile creare la directory «%s»: %s 	 Kunne ikkje laga katalogen «%s»: %s


Errore durante il tentativo di eseguire l'azione %s che è collegata al tasto «%s» 	 Feil i freistnad på å køyra «%s» som er bunde til tasten «%s»


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Fotogrammi dell' animazione@info: whatsthis 	 Animasjonsbilete@ info: whatsthis


14 Io, l'Eterno, son quegli che ho parlato; la cosa avverrà, io la compirò; non indietreggerò, non avrò pietà, non mi pentirò; tu sarai giudicata secondo la tua condotta, secondo le tue azioni, dice il Signore, l'Eterno'. 	 14 Eg, Herren, hev tala; det kjem, og eg vil setja det i verk; eg let det ikkje ugjort og sparer ikkje og angrar ikkje; etter di åtferd og dine gjerningar skal dei døma deg, segjer Herren Israels Gud.


Valoremessage-severity 	 Lysverdimessage-severity


_Nuovo... 	 _Nytt …


PILASTRO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Barre scorrimento dentro smussatura 	 Rullefelt inni avrunding


Riduce la finestra alla dimensione dell'immagine 	 Reduser biletvindauget til same format som biletvisinga


Problema sconosciuto con il motore per il protocollo %1. 	 Ukjent problem i motoren for protokollen% 1.


Non parlavano della vulnerabilità in maniera confortevole, né ne parlavano come qualcosa di straziante -- come ne avevo sentito parlare in precedenza nelle interviste sulla vergogna. Ne parlavano come di una cosa necessaria. 	 Dei snakka ikkje om sårbarheit med behag, og dei snakka heller ikkje om det med smerte -- som eg hadde høyrt tidlegare i samband med skamintervjua. Snakka dei berre om det som noko naudsynt.


Il nome dell' album non può essere vuoto. 	 Albumnamnet kan ikkje vera tomt.


%s: l'opzione "%s" è ambigua 	 %s: valet «%s» er tvetydig


_Successiva 	 _Neste


Elimina coppia di chiavi 	 Slett nøkkelpar


Applicazione di tecnologia assistiva per disabilità motorie. 	 Føretrekt program for hjelpeteknologi for mobilitet


Il wiki NTP.org ha una lista di server pubblici. 	 Wikisidene på NTP.org har ei liste over offentlege tenarar.


Se premi questo pulsante, il nome dell' ultimo segnalibro selezionato potrà essere modificato. @action: inmenu 	 Trykk her for å redigera namnet på bokmerket som sist vart valt. @ action: inmenu


Soglia allineamento: 	 Grenseverdi:


Dal basso in alto, da sinistra a destra 	 Botn til topp, venstre til høgre


_Testo 	 Alternativ tekst


Europa/Zagabria 	 Europa/Zagreb


Attivare le funzioni di accessibilità dalla tastiera 	 Slå på tilgjengefunksjonar frå tastaturet


13 L'Eterno tuonò nei cieli e lrimprovero, o Eterno, e al soffio del vento dalle tue narici, gli alvei dei fiumi apparvero e le fondamenta del mondo furono scoperte. 	 16 Djupålane i vatni kom til synes, grunnvollane i jordi vart berrsynte ved ditt trugsmål, Herre, ved andepusten frå din nase.


Comando dello script di accesso "%s" non riuscito, il server riporta: %s 	 Kommandoen «%s» i innlogginsskriptet mislukkast, tenaren sa: %s


Numero pagina 	 Sidetal


Apri calendarioTue 9:29 AM 	 Opna kalenderTue 9:29 AM


Tutti i file (*) 	 Alle filene


Dove tale riconoscimento è dato comunemente attraverso le cronologie delle pagine (come la copia interna a Wikimedia), è sufficiente dare il riconoscimento nel sommario delle modifiche, che è registrato nella cronologia della pagina, quando si importa il testo. 	 Der slik kreditering vanlegvis blir gjeven gjennom historikken til sida (som ved intern kopiering innanfor Wikimedia), er det tilstrekkeleg å nemne tilhøvet i ei redigeringsforklaring som blir lagra med historikken til sida når teksten blir importert.


Cesare Borgia spodestò Guidobaldo da Montefeltro, duca di Urbino, ed Elisabetta Gonzaga nel 1502, con la complicità del padre Papa Alessandro VI. 	 Cesare Borgia kasta ut Guidobaldo da Montefeltre, hertug av Urbino, og Elisabetta Gonzaga i 1502, med støtte frå pave Aleksander VI, men dei kom tilbake i 1503 då Aleksander døydde.


Fuori sede 	 Ute av kontoret


Sicuri di voler rimuovere tutti i tasti scorciatoia da tutti i menu? 	 Vil du verkeleg fjerne alle snarvegtastane frå alle menyane?


Impossibile arrestare il canale di IO backend_stdin: %s 	 Klarte ikkje å stoppa backend_stdin-IO-kanalen: %s


Tuo nome (dato obbligatorio) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


(nessuna funzione) 	 (ingen funksjon)


11 e bestemmiarono l’Iddio del cielo a motivo de’ loro dolori e delle loro ulceri; e non si ravvidero delle loro opere. 	 11 og dei spotta Gud i himmelen for pinslone sine og svollane sine, og vende ikkje um frå sine gjerningar.


Comando "%s" di generazione non riuscito. 	 Byggjekommandoen «%s» mislukkast.


Seleziona questa opzione per fermare il demone di KPilot quando esci da KPilot (solo se KPilot ha fatto partire il demone). 	 Kryss av her for å stoppe KPilot- nissen når du avsluttar KPilot. (Berre dersom KPilot sjølv starta nissen.)


Sostituire il disco con un CD o un DVD scrivibile. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD.


Pioggia o acquaneve probabileweather forecast 	 Regn og sludd sannsynlegweather forecast


Gesù andava attorno per i villaggi, insegnando. 	 Sidan gjekk han frå grend til grend og lærte.


La funzione LOGn() restituisce il logaritmo in base n di x. 	 LOGn () - funksjonen gjev base n- logaritmen til x.


Al termine dell'attuale sessione 	 Slutten av denne økta


Il device del mixer predefinito usato dalle associazioni dei tasti multimediali. 	 Førevald miksareining som brukast av tastaturbindingar for multimedia.


Non riuscivo a credere ai miei occhi. 	 Eg kan ikkje heilt tru det.


Sposta questo livello sino alla cima della pilalayers-action 	 Flytt dette laget til øvst i lagstabelenlayers-action


Jørgen Engebretsen Moe è nato presso la fattoria di Mo, a Hole, nel Ringerike. 	 Jørgen Moe vart fødd på den velståande garden Mo, som ligg i Hole kommune på Ringerike.


Libero e open-source, Pepper&Carrot rappresenta un esempio orgoglioso su come può essere affascinante la free-culture. 	 Som ein fri teikneserie med opne kjelder er Pepar & Gulrot eit flott eksempel på kor kul fri kultur kan vera.


_GrassettoStock label 	 _FeitStock label


Salva il progetto corrente 	 Lagra aktivt prosjekt


Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con File Roller. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med s. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.


Il colore selezionato 	 Vald farge


Nuova riunione 	 Nytt møte


Seleziona formato: 	 Vel format:


« Bloc Num » all' avvio di KDE 	 « Num Lock » ved KDE- oppstart


Rete da pescaComment 	 FiskegarnComment


Febbraiofull month name 	 februarfull month name


_Riassegna 	 _Tildel på nytt


Nel 2002 pubblicò in Francia il suo primo romanzo, Je L'Aimais, tradotto in inglese nello stesso anno. 	 Gavalda sin første roman, Je l'aimais (Eg elska ho) blei gjeven ut i Frankrike i februar 2002 og seinare same år på norsk.


Esempio di Rettangolo arrotondato su una selezione 	 Eksempel på bruk av «Avrunda rektangel» på eit utval


Troppe sessioni 	 For mange økter


_Brillantezza: 	 _Lysverdi:


Il file rompicapo fornito è corrotto. 	 Den valde puslespelfila er øydelagd.


Ottimizza cont_rasto 	 Best ko_ntrast


Esci e segnala il problema agli autori. 	 Avslutt programmet og meld frå om problemet til forfattarane.


Impossibile esportare la scaletta 	 Kunne ikkje eksportera speleliste


I primi abitanti storicamente conosciuti della zona sono i Liguri. 	 Dei første kjende innbyggjarane i området vart ligurarane, ei italisk stamme.


Fai clic su Aiuto per avere maggiori informazioni sulla pianificazione di gruppi. 	 Trykk på knappen « Hjelp » for å lesa meir om elementgruppering.


_Visualizzare sempre un'icona 	 _Alltid vis eit ikon


Titolo: For a song or other music 	 Tittel: For a song or other music


Altezza input 	 Høgde på utskriftsområde


Indice %d 	 Indeks %d


Il tasto Shift è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 Shift- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


File di & testo: 	 & Tekstfiler:


Impossibile scrivere sul file %1: %2 	 Klarte ikkje skriva til fila «% 1 »:% 2


La torre bianca in %1$s prende il pedone nero in %2$s 	 Kvit tårn på %1$s slår svart bonde på %2$s


Redirigi messaggio 	 Omadresser melding


Reunion 	 Réunion


Rimuove il fante di fiori. 	 kløver knekt


Chiamata da %s 	 Oppringing frå %s


Se si sceglie Sorgente immagine si deve anche comunicare a GIMP che livello si intende usare come sorgente, facendo clic su di esso con il tasto Ctrl premuto, prima di poter usare lo strumento. 	 Dersom du vel å klone frå eit bilete, må du fortelje GIMP kva lag i biletet som skal brukast som kjelde ved å Ctrl-klikka på det.


apostrofo 	 apostrof


Sono disponibili altri account da configurare? 	 Har du nokre andre lynmeldingskontoar du vil sete opp?


Per eseguire GParted sono necessari i privilegi di root 	 Du må ha root-rettar for å kunna køyra GParted


La carica della tastiera senza fili collegata a questo computer è bassa (%.1f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare. 	 Det trådlause tastaturet som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutta å fungera viss han ikkje vert lada.


Nessun file indice di tema. 	 Inga indeksfil for tema.


Il giorno %(monthday)s di ogni mese e il giorno della settimana: %(weekday)s a ogni minuto 	 På %(monthday)s av kvar månad og kvar vekedag: %(weekday)s kvart minutt


Supplemento cirillico 	 Tillegg til kyrillisk


%1 femtogrammiamount in units (integer) 	 % 1 femtogramamount in units (integer)


Nome del plugin della vista sommario 	 Namn på programtillegg for samandrag


Tipo di file: %s. Non c'è alcuna applicazione in grado di aprire "%s". Si può invece scaricarlo. 	 Filtype: %s. Du har inga program som kan opna «%s». Du kan lasta henne ned i staden.


La versione del programma@info: shell 	 Versjonen av programmet@ info: shell


Se abilitata, mentre la voce del menu è selezionata, è possibile modificare i tasti scorciatoia per le voci di menu premendo una combinazione di tasti. 	 Gjer at du kan endra snarvegtastar for menyvala ved å trykka ein tastekombinasjon medan menyvalet er utheva.


Chiudi senza sal_vare 	 L_ukk utan å lagra


Ciano, nero 	 Cyanblå, svart


SColor channel 	 Color channel


37 Al di sopra del capo gli posero scritto il motivo della condanna: Questo è Gesù, il re dei Giudei. 	 37 Og uppyver hovudet hans hadde dei skrive klagemålet mot han; det lydde so: Dette er Jesus, kongen yver jødane.


_Radianti 	 _Radianer


Crea lo stesso proxy di un'azione «radio» 	 Lag dei same plasshaldarane som ei radiohandling


EOF riscontrato in lettura 	 fann EOF ved lesinga


Automatico (DHCP) 	 Automatisk (DHCP)


Opzioni MNG animata 	 Innstillingar for animerte MNG


[Dati binari]@title 	 [Binærdata] @ title


Inserisci il tuo nome di accesso o il tuo indirizzo e-mail, quindi fai click sul pulsante. 	 Skriv inn brukarnamnet ditt eller e-postadressa di, og klikk på knappen.


Aereoporto di Carl's Field 	 Carl's Field lufthamn


Ripristina il gruppo di «%s» a «%s» 	 Gjenopprett «%2$s» som gruppa til «%1$s»


Compatta automaticamente le cartelle (cancella messaggi & eliminati) 	 & Komprimer automatisk mapper (fjernar sletta meldingar)


è minore di 	 er mindre enn


L'uso più comune di fondi in basso è di costruire un livello, cominciando con un livello base (normalmente opaco e in modalità normale, in modo tale da poter vedere cosa si sta facendo), ed aggiungendo un livello di modifica su di esso, con una qualsiasi forma, opacità e modalità di livello che si abbisogni. In questo caso, la fusione del livello di modifica combinerà i due livelli in uno, senza cambiare l'aspetto finale dell'immagine.. 	 Den mest vanlege bruksmåten for Flett saman nedover er å opprette eit ugjennomsiktig basislag, som oftast einsfarga og i normalmodus, og bruke dette som underlag for eit arbeidslag. Dermed blir det lettare å sjå kva du gjer på arbeidslaget, særleg om du arbeider med meir eller mindre gjennomsiktige område. Når arbeidet er utført, fletter du dei to laga saman. Resten av biletet blir uforandra.


La divisione (%1) per zero (%2) non è definita. 	 Dividering (% 1) med null (% 2) er udefinert.


Limiti guide risultanti: 0,0 a 0,0 (0 aree) 	 Grensene for hjelperutene: 0,0 til 0,0 (0 område)


Controlla posta 	 Sjekk e- post


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriMiglioramentoSmacchiatura 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForbetraStøvfjernar


Se non lo farete non desidero darvi altri messaggi. 	 Om de ikkje gjer det, ynskjer eg ikkje å halde fram med å gje bodskapar.


Tecnologia: Server, larghezza di banda, manutenzione, sviluppo. 	 Teknologi: Serverar, bandbreidde, vedlikehald, utvikling.


Estensione del file 	 Filetternamn


Tavoliere del rompicapo 	 Puslebrett


Prova a incorniciare 	 Prøv utvalsramma


Non è Panamapanama. kgm 	 Ikkje Panamapanama. kgm


Rosso, Verde, Blu 	 Raud, Grøn, Blå


%s, %d%% terminato, %s rimanente 	 %s, %d%% ferdig, %s gjenstår


Tessere 	 Brikker


Chiave pubblica 	 Offentleg nøkkel


Febbraio 	 Februar


Nel menu Finestre, c'è una lista di pannelli staccati che esiste fintantoché una finestra di dialogo rimane aperta. In questo caso, è possibile portare in primo piano il pannello caratteri dal menu immagine tramite: Finestrecaratteri. 	 Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen Vindauge finne ei liste over løyste vindauge. Du kan i tilfelle løfte dialogen for skrifttypar frå biletmenyen med VindaugeSkrifttypar.


Eliminare veramente l'elenco di contatti (%s)? 	 Er du sikker på at du vil sletta kontaktlista (%s)?


Impossibile mostrare la guida di «%s» 	 Klarte ikkje visa hjelp for «%s»


Ora prenderò questa lama di acciaio, la infilerò dentro al mio corpo di carne e sangue, e vi dimostrerò che ciò che sembra impossibile é invece possibile! 	 Og eg kjem til å ta dette stålbladet, og stikke det ned gjennom kroppen min av kjøt og blod, og bevise for dykk at det tilsynelatande umoglege er mogleg.


Strumento rifletti: ribalta il livello, la selezione o il tracciato orizzontalmente o verticalmente 	 Verktøyet «spegelvend» spegelvender lag, utval eller banar horisontalt eller vertikalt


Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Ebrei 2:17 17Egli doveva perciò essere in ogni cosa reso simile ai fratelli, perché potesse essere un misericordioso e fedele sommo sacerdote nelle cose che riguardano Dio, per fare l'espiazione dei peccati del popolo. 	 17 difor laut han verta brørne sine lik i alle ting, so han kunde verta ein miskunnsam og trufast øvsteprest for Gud til å gjera soning for syndene åt folket.


Lui viene o stasera o domani mattina. 	 Han kjem anten i kveld, eller i morgon tidleg.


File di informazioni sulla directory 	 Katalog-informasjonsfil


D'altronde, c'è il Regno Unito, il maestro nel mantenere relazioni complicate con i suoi quasi ex-territori -- e non è assolutamente l'unica in un continente così entusiasta per gli imperi. 	 På den andre sida har ein Storbritannia, meisteren når det gjeld kompliserte samband til delvis tidlegare land - og ho er på ingen måte åleine om dette på det imperie-glade kontinentet.


Profon_dità cerchio in percentuale: 	 Sirkel_djupne i prosent:


Trova applicazioni il cui nome o descrizione corrispondono a: q: 	 Finn program med namn eller skildringar i samsvar med: q:


Pronuncia tang: 	 Tang-uttale:


Asticelle 	 Skannlinjer


Estensioni meetei mayek 	 Fonetiske utvidingar


Continua dopo 	 Posisjon


Il modello non contiene un evento valido. @title: tab general to-do settings 	 Malen inneheld ikkje ei gyldig hending. @ title: tab general to- do settings


Immagini disponibili: 	 Tilgjengelege bilete:


Se volete sovraintendere alle traduzioni dei successivi avvisi ed informazioni, per favore segnalatevi nella lista presente in Board elections/2005/Notice translation#Coordinators. 	 Om du vil hjelpe til med å omsetje andre sider relatert til valet, skriv deg opp på Board elections/2007/Translations#Coordinators by languages.


Terminale 	 Terminal


Orario di KrasnoyarskИркутское времяRussia 	 Krasnojarsk-tidИркутское времяRussia


Crea un duplicato del livello e aggiungilo all'immaginelayers-action 	 Opprett eit duplikat av laget og legg dette inn i biletetlayers-action


Dividi alto/ basso@action 	 Del topp/ botn@ action


Comincia una nuova partita. 	 Start eit nytt spel.


Questa recensione non ti è stata utile. 	 Du synest denne omtalen er unyttig.


Battiti per minuto 	 Slag per minutt


Da questo modulo, puoi configurare il servizio, creare e modificare i profili energetici, e vedere le capacità del tuo sistema. 	 I denne modulen kan du setja opp PowerDevil- tenesta, laga og redigera straumstyringsprofilar, og sjå på systemfunksjonane.


Dispositivo non trovato 	 ID ikkje funnen


Una un gradiente per i parametri: 	 Bruk ein gradient som parametrar:


Braille 	 Blindeskrift


Directory non vuota 	 Mappa er ikkje tom


In quel periodo dipinse Acrobats (1877), realizzò stampe, ed espose alcuni dei suoi lavori al Salon. 	 I denne perioden måla han Akrobatar (1877), laga trykk, og stilte ut nokre av verka sine på Salongen.


Deuteronomio 11:9 e affinché prolunghiate i vostri giorni sul suolo che il SIGNORE giurò di dare ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorre il latte e il miele. 	 9 og so de kann få leva lenge i det landet Herren lova federne dykkar at han vilde gjeva dei og ætti deira, eit land som fløymer med mjølk og honning.


ZWNJ - Spazio non di unione a _larghezza nulla 	 NBUL _Nullbreidde utan samanliming


Scaricatore di copertine 	 Nedlasting av plateomslag


La parte generale delle impostazioni di KPilot contiene le impostazioni per il tuo hardware e il modo in cui KPilot mostra i tuoi dati. Per il setup di base, che dovrebbe bastare nella maggior parte dei casi, usa l' assistente di configurazione qui sotto. Se hai bisogno di impostazioni particolari, questa finestra di dialogo fornisce tutte le opzioni per l' impostazione avanzata di KPilot. Ma sei avvertito: le impostazioni di HotSync sono cose piuttosto esoteriche. Puoi abilitare una azione o una estensione facendo clic sulla sua casella di selezione. Le estensioni selezionate saranno avviati durante un HotSync. Seleziona una estensione per configurarla. 	 Den generelle delen av KPilot- oppsettet inneheld instillingar for maskinvara di og for måten KPilot viser dataa dine på. Bruk oppsettvegvisaren under for å laga eit enkelt oppsett, som skal vera dekkjande for dei fleste brukarane. Viss du treng nokre spesielle innstillingar, kan du i dette dialogvindauget endra innstillingane for å finjustera KPilot. Åtvaring: HotSync- innstillingane er for spesialistar. Du kan ta handlingane og koplingane i bruk ved å kryssa av i avkryssingsboksane. Koplinga det er kryssa av for vert køyrde ved HotSync- operasjonar. Vel ei kopling for å setja henne opp.


Espelli comunque 	 Start likevel