19 I figliuoli di Rachele, moglie di Giacobbe: Giuseppe e Beniamino. 	 19 Og sønene åt Rakel, kona hans Jakob, var Josef og Benjamin.


Ricevuta richiesta di scartare tutti i dati nella cache 	 Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data


Deve lasciarmi qualcosa... 	 Julegåve til meg sjølv...


Estrae l'archivio selezionato 	 Pakk ut det valde arkivet


Messaggio di accesso VPN 	 Påloggingsmelding for VPN


15 ma, se non ubbidite alla voce dell'Eterno, se vi ribellate al comandamento dell'Eterno, la mano dell'Eterno sarà contro di voi, come fu contro i vostri padri. 	 15 Men lyder de ikkje Herren, set de dykk upp mot Herrens bod, so skal Herrens hand råma dykk som ho råma federne dykkar.


Mostra 	 Vis sti


Nome file 	 Filnamn


Stazione MawsonAntarctica 	 Nawson-stasjonenAntarctica


Cose da fare a Verona 	 Ting å gjere


Riproduttore Midi/ Karaoke 	 MIDI/ karaoke- spelar


Quantità di effetto per il contrasto degli elementi inattivi@title: tab color transformations on disabled elements 	 Kontrasteffektstyrke for inaktive@ title: tab color transformations on disabled elements


Oltre alla classica app per dispositivi mobili, Opera ne ha altre due versioni: Touch e Mini. 	 I tillegg til den vanlege mobilappen har Opera to andre mobilversjonar av nettlesaren sin: Touch og Mini.


Trucchi 	 Gimmiker


Vai alla sezione del divertimento 	 Moro


Temporale, pioggia e nebbia o brumaweather condition 	 Torevêr med regn og tåke eller tåkedisweather condition


I violoncellisti che vogliono suonare questa suite su un violoncello moderno a 4 corde riescono a farlo, ma incontrano più difficoltà essendo forzati a ricorrere a posizioni più alte per suonare molte delle note. 	 Cellistar som prøver å spele stykket på ein moderne firestrengs cello for problem når dei må opp i særs høge tonar, men mange moderne cellistar spelar likevel ofte suiten slik.


Con questo filtro si possono creare frattali e disegni multicolori e caotici. Al contrario del filtro Frattale IFS in cui si può decidere esattamente la struttura del frattale, questo filtro permette di creare frattali in maniera semplificata. 	 Dette filteret blir brukt for å lage fraktalar og fleirfarga bilete på grensa til kaos. I motsetnad til filteretIFS-fraktal, som kan redigere fraktalane nøyaktig, er dette filteret enklare i bruk. Fraktalar er geometriske figurar som blir laga ut frå kompliserte matematiske likningar. Resultatet kan minna om krystalliseringsmønster eller levande planter.


Pronuncia coreana: 	 Koreansk uttale:


Lista degli articoli nella categoria Libri 	 Lista med artiklar i kategorin Information


10 Il SIGNORE venne, si fermò accanto a lui e chiamò come le altre volte: «Samuele, Samuele!» 	 10 Då kom Herren og stod der og ropa liksom dei fyrre gongene: Samuel, Samuel!


Più & vecchiaCalculates the average date 	 & EldsteCalculates the average date


Paina non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


Meccanismo di risoluzione (correzioni) 	 Utdelar å løysa (feilsøking)


45 Allora risponderà loro, dicendo: In verità vi dico che in quanto non l'avete fatto ad uno di questi minimi, non l'avete fatto neppure a me. 	 45 Og han svarar: Det segjer eg dykk for sant: Alt det de ikkje hev gjort mot ein av desse minste, det hev de ikkje gjort mot meg heller.


B, G, R, X (stile bmp) 	 B, G, R, X (BMP-stil)


Disconnetti 	 Kople frå


_Mostra come barra degli strumenti 	 _Vis som verktylinje


Non hai bisogno di essere un artista o un bravo scrittore di testi di aiuto. 	 Du treng verken vere kunstnar eller god til å skrive hjelpesider.


Redirezione su "%s"… 	 Omdirigerer til «%s» …


Piccolauniversal access, threshold 	 universal access, threshold


Malgrado la dimensione della stampa dipenda anche dalla risoluzione dell'immagine, essa determina essenzialmente quanti punti verranno stampati per ogni unità di superficie di carta. Se si vuole cambiare la dimensione di stampa senza scalare l'immagine e senza cambiare il numero di pixel che essa contiene, si dovrebbe usare la finestra di dialogo Dimensione di stampa. La dimensione sullo schermo non dipende solo dal numero di pixel, ma anche dalla risoluzione dello schermo, dal fattore di zoom e dall'impostazione dell'opzione Punto per punto. 	 Utskriftstorleiken for eit bilete er i tillegg også bestemt av oppløysinga, altså kor mange pikslar det blir avsett på kvar centimeter papir. Ønskjer du å forandra utskriftstorleiken til biletet utan å skalere biletet, altså utan å forandra talet på pikslar, må du bruke dialogen utskriftformat. Kor stort biletet blir på skjermen er ikkje bare avhengig av mengda av pikslar, men også av skjermoppløysinga, zoomfaktoren og verdiane som er sette i innstillinga punkt for punkt.


Si è verificato un errore nel visualizzare la guida. 	 Det oppsto ein feil under vising av hjelp.


Impossibile trovare il file richiesto: forse è stato eliminato di recente. 	 gedit kan ikkje finna fila. Kanskje fila vart sletta nyleg.


Non inviare 	 Ikkje send


Mostra le opzioni di elaborazione 	 Vis val for einskildterminalar


Codice personale 	 Eigen kode


Il modello si seleziona facendo clic sull'icona corrispondente. Il tasto destro del mouse rivela invece un menu che offre le stesse funzioni dei pulsanti. 	 Du vel ein mal ved å klikke på ikonet. Dersom du høgreklikkar på ikonet, kjem det opp ein meny med dei same funksjonane som for knappane nedst i dialogvindauget.


Stazione radio non trovata 	 Klarte ikkje å finna plassering av straum


Nome emanatore 	 Namn på utgjevar


Configura le impostazioni Bluetooth 	 Set opp blåtannval


360×360 DPI 	 360×360 ppt


A me piace davvero molto. 	 Dei trivdest så godt, bjørkene.


Muovi in su 	 Flytt opp


Avvio di «%s» 	 Startar %s


Il valore inserito « %1 » non è usabile con l' operazione « %2 » 	 Innformatet «% 1 » kan ikkje brukast med operasjonen «% 2 »


La combinazione di tasti CtrlAlt e clic su un capo crea una guida verticale e una orizzontale. 	 Ctrl + Alt medan du klikkar på eit endepunkt, vil det bli sett inn ei vassrett og ei loddrett hjelpelinje.


Aggiungi un'ombra ad un livello ed, opzionalmente, inclinalo 	 Legg slagskygge og eventuelt slagskygge til laget


168 Ho osservato i tuoi comandamenti e i tuoi precetti, perché tutte le mie vie sono davanti a te. 	 168 Eg hev halde dine fyresegner og dine vitnemål; for alle mine vegar er for di åsyn.


p, li {white-space: pre-wrap;} Specifica la qualità della mappa mostrata quando non c'è attività da parte dell' utente. Di solito ciò permette una maggiore qualità della mappa, dato che non ci sono problemi riguardo la velocità. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Vel kartkvaliteten som vert bruka når ikkje brukaren gjer noko. Vanlegvis kan du bruka høg kvalitet her, sidan farten ikkje har noko å seia.


Decrescente 	 Synkande


Inverti il valore prelevato 	 Inverter vald verdi.


Nome completo Alfonso Fernández, detto il Saggio[2] (Toledo, 23 novembre 1221 – Siviglia, 4 aprile 1284), re di Castiglia e León (1252-1284). 	 Føregjengar St. Ferdinand III Alfons X (23. november 1221–4. april 1284) var ein kastiljansk konge som herska over Castilla, León og Galicia frå 1252 og fram til han døydde.


A chiunque ottenga una copia dei file di dati Unicode è concesso il permesso, senza oneri, di distribuirli senza restrizioni, ivi incluso senza limitazione dei diritti di uso, copia, modifica, unione, pubblicazione, distribuzione e/o vendita di copie. 	 Ein kvar person som får ein kopi av datafilene for Unicode givast herved rett til å handtere dei utan begrensningar inklusive rett til å bruka, kopiere, endra, slå saman, publisere, distribuere og/eller selge kopier av dei.


Ora descriviamo le opzioni che si applicano a tutti gli strumenti di selezione: le opzioni che trovano applicazione solo per alcuni strumenti, o che influenzano ogni strumento in modo differente, vengono descritte nelle sezioni dedicate ai singoli strumenti. Le impostazioni correnti per queste opzioni si possono vedere nella finestra Opzioni strumento, che si dovrebbe tenere sempre visibile mentre si usano questi strumenti. Per rendere l'interfaccia più coerente, vengono presentate le stesse opzioni per tutti gli strumenti di selezione, anche se alcune di esse non hanno effetto su alcuni strumenti. 	 Her vil du finne ein omtale av dei verktøyvala som er felles for alle utvalsverktøya. Dei vala som finst bare for noen få verktøy, eller som verkar ulikt på ulike verktøy, er omtalte under dei verktøya dette gjeld. Dersom du ikkje har forandra normaloppsettet, vil innstillingane for kvart verktøy bli vist i dialogvindauget for innstillingane til det aktuelle verktøyet like under verktøykassa, når verktøyet er aktivert. For å gjere dialogane konsekvente, er dei flete innstillingsvala viste for alle utvalsverktøya, sjølv om dei ikkje er brukte.


Piccola 	 Små


Indirizzi di tutti i destinatariTemplate value for subject of the message 	 Template value for subject of the message


evita pagertasklist 	 hopp over skrivebordsoversikttasklist


& Fine 	 & Avslutt


Impossibile creare una nuova immagine 	 Kan ikkje laga nytt bilete


Indica se l'applicazione calendario predefinita necessita di un terminale per essere eseguita 	 Om standardkalenderen treng ein terminal for å køyra


Il filtro deriva dallo Script-Fu Scheggia (FileCreaLogotipiScheggia), che crea il seguente logotipo di testo con l'effetto mostrato sopra. 	 Filteret, som er utvikla frå logoskriptet «Gnaging» (FilHent innLogoarGnaging i biletmenyen), lager ein teksteffekt som vist ovanfor.


Distribuisci i bordi in cima degli oggetti 	 Forskyv øvre sida av målet


Il simbolo di unità se esiste (es. "'" per i pollici). In mancanza di un simbolo viene usata l'abbreviazione dell'unità. 	 Symbolet for eininga dersom slikt finst (t.d. "'" for tommar). Elles blir avkortinga brukt.


Questo filtro si trova nel menu immagine: ColoriComponentiRicomponi. Questo filtro è abilitato nel menu solo dopo aver usato Scomponi. 	 Du har tilgang til menyvalet frå biletmenyen via FargarKomponentarSet saman på nytt


Verticale inverso 	 Omvendt ståande


%u: nome dell' utente attuale %d: data e ora complete in formato breve %D: data e ora complete in formato lungo %h: ora attuale %y: data attuale in formato breve %Y: data attuale in formato lungo %f: nome del file %U: URL completo del documento %p: numero di pagina 	 % u: brukarnamnet% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet no% y: datoen i dag i kort format% Y: datoen i dag i langt format% f: filnamnet% U: heile adressa til dokumentet% p: sidetal


Abilitare il ripristino delle posizioni remote 	 Tillat gjenopprettingar av eksterne plasseringar


& Nomi sicuri VFAT 	 & VFAT- sikre namn


_Pulsante del mouse: 	 Slepp-knapp


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Michele Baldessari Fabio Bonelli 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Kurt-Rune Bergset https://launchpad.net/~kurtber Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand darktear https://launchpad.net/~darktear


Copia in corso@title job 	 Kopierer@ title job


Se si hanno immagini di grandi dimensioni su disco, è possibile ridurre lo spazio occupato anche senza cambiare le dimensioni delle immagini. Il miglior tipo di compressione delle immagini si ottiene tramite l'uso del formato JPG ma, anche se l'immagine è già in questo formato, si può fare in modo che l'immagine occupi ancora meno spazio, dato che il formato JPG utilizza un tipo di compressione il cui livello può essere specificato. Il rovescio della medaglia consiste nel fatto che meno spazio occuperà l'immagine, più dettagli verranno persi dall'immagine originale. Bisogna fare attenzione anche al fatto che il salvataggio ripetuto nel formato JPG causa, di per sé, una compressione con conseguente degradazione dell'immagine. 	 Dersom du har bilete som tar opp mykje plass på harddisken, kan du redusere filstorleiken utan å endre biletstorleiken. Dette gjer du ved å komprimere biletet. Det beste resultatet får du ved å komprimere i JPG-formatet. Sjølv om biletet originalt er lagra i dette formatet, kan du som oftast komprimere det litt ekstra utan at det går nemnande ut over kvaliteten. Dette fordi JPG-formatet bruker ein metode der du sjølv kan bestemme kor mykje biletet skal komprimerast og såleis også ha kontroll over kvaliteten. Tommelfingerregelen er at dess meir biletet blir komprimert dess fleire detaljar forsvinn i biletet. Ver også klar over at for kvar gong biletet blir lagra i komprimert JPG-format blir kvaliteten noe redusert. Som oftast vil det difor vere lurt å ha ein ukomprimert kopi på lager.


Scorri in altoQWebPage 	 Rull oppQWebPage


Dal menu immagine: StrumentiColoreColora o ColoreColora," 	 frå biletmenyen via VerktøyFargeverktøyaInnfarging eller FargarInnfarging,FargarKurver,


Migliori hotel in Connecticut 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


%s: impossibile rinominare la directory %s in %s 	 %s: klarte ikkje endra namn på mappa %s til %s


Impossibile recuperare il record successivo. 	 Kan ikkje henta neste post


Impossibile aprire il file in lettura: %1 	 Klarte ikkje opna fil for lesing:% 1


Com’è vero che la verità di Cristo è in me, questo vanto non mi sarà tolto nelle contrade dell’Acaia. 	 10 So visst som Kristi sanning er i meg, so skal denne ros ikkje takast frå meg i Akaia-bygdene!


Nessuna immagine 	 Inkje bilete


Un supporto aggiuntivo è richiesto per completare questa transazione. 	 Ytterlegare medium krevst for å fullføra transaksjonen.


Nessun ID di sessione fornito 	 Ingen økt-ID er oppgjeven


Tascabile Penguin grande 	 Penguin stor hefta bok


Bilanciamento colore 	 Fargebalanse


Questo script non possiede finestre di dialogo proprie ma invoca la finestra del filtro Disturbo in tinta unita. 	 Skriptet har ikkje eige dialogvindauge, men bruker dialogvindauget for massiv støy.


Si è verificato un errore scrivendo il PNG 	 Feil under skriving av PNG


Ombre 	 Skyggar


Comincia il: %1@title: window 	 Startar:% 1@ title: window


Cache aggiornata 	 Oppdaterte hurtiglageret


35 E Gesù disse loro: "Io sono il pane della vita chi viene a me non avrà mai più fame e chi crede in me non avrà mai più sete 	 35 Jesus svara: Eg er livsens brød; den som kjem til meg, skal ikkje hungra, og den som trur på meg, skal aldri tyrsta.


Crea un pulsante di colore nella finestra di dialogo. 	 Oppretter ein fargeknapp i dialogvindauget.


Spider (4 semi) 	 Edderkoppen (4 fargar)


Aeroporti a Antalya 	 Flyplassar i Noreg


Selecteer een datum... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Nessuna ricorrenza 	 Inga gjentaking


/_Rimuovi icona 	 Fje_rn


Conversione per KDE4, Qt4 e per le classi KGameCanvas 	 Port til KDE 4, Qt4 og KGameCanvas- klassane


Servizi di collaborazione apertaName 	 Opne samarbeidtenesterName


Abilita la modalità riempi-gli-spazi 	 & Slå på fyll- inn- tomrommet


Temporale, grandine e nebbiaweather condition 	 Torevêr, hagl og tåkeweather condition


Disegna i punti 	 Teikn pinnar


_Scambia colori 	 Bytt fargane


punti 	 Pikslar


CD dati masterizzato con successo 	 Brenning av data-CD fullførd


Name 	 FosforsyreName


Restituito codice di stato HTTP %d inatteso (%s) 	 Støtte på uventa GnuPG-statusmelding: %s


Scegliere un altro nome. 	 Vel eit anna namn.


Stile del carattere come PangoStyle ad es. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Skriftstil som ein PangoStyle, t.d. PANGO_STYLE_ITALIC


Errore nel sincronizzare (all'offset %lld): %mbenchmarking 	 benchmarking


Nella finestra tutti i motivi vengono mostrati con le stesse dimensioni, indipendentemente dalle dimensioni reali del motivo. Perciò, per quelli più estesi, nella finestra di dialogo verrà visualizzata solo una piccola parte del motivo - sia che la visualizzazione sia impostata come elenco che come griglia. Per vedere il motivo completo basta fare clic sul motivo e mantenere premuto il pulsante del mouse per un secondo. 	 I dialogvindauget blir alle mønsterelementa viste i same storleik. Dersom mønsterelementet er større enn denne ramma, vil bare ein del av elementet bli vist. Dette gjeld både i listemodus og i tabellmodus. Ønskjer du å sjå elementet i full målestokk, klikkar du på det og held nede museknappen ei lita stund.


control sinistro 	 venstre kontroll


Artista della traccia 	 Sporartist


Tema sonoro: 	 Lydtema:


Un server SMTP su Internet@option sendmail transport 	 @ option sendmail transport


Esporta il luogo degli eventi 	 Ta med staden til hendingane


Carta fotografica Pro 	 Profesjonelt fotopapir


10 e che ho pure acquistato Ruth, la Moabita, moglie di Mahlon, perché sia mia moglie, affin di far rivivere il nome del defunto nella sua eredità, onde il nome del defunto non si estingua tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. Voi ne siete oggi testimoni’. 	 10 Og Rut, moabitkvinna, enkja etter Mahlon, hev eg vunne meg til kona for å reisa upp namnet åt den avlidne på odelseiga hans, so namnet hans ikkje skal verta utrudt millom brørne hans eller i porten på heimstaden hans; det er de vitne på i dag.


File XSLT: 	 XSLT- fil:


300 DPI foto 	 300 ppt foto


Tricromia RGB 	 Trefarga RGB


È stato creato Hattrick Press, il nostro notiziario con contenuti creati dagli utenti, e la posta interna è stata migliorata con nuove funzionalità. 	 Hattrick Press, vår eiga brukardrivne avis, vert lansert, og internposten vert oppdatert med nye funksjonar.


Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 1 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 1


Estendi la selezione secondo lo spostamento del cursore. @option: check 	 Utvid det merkte området ved å flytta skrivemerket. @ option: check


Altezza della finestra assistente 	 Høgde på assistentvindauget


Opzioni & generali 	 & Generelle val


Una stringa anonimizzata creata dal tuo indirizzo email (anche chiamato hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo si sta utilizzando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Mantenere i file di %s? 	 Vil du behalda filene til «%s»?


16Ci fu guerra fra Asa e Baasà, re d’Israele, per tutta la loro vita. 	 16 Millom Asa og Basea, kongen i Israels-riket, var det ufred so lenge dei levde.


Dividi e mischiaName 	 TwangName


Anulare sinistro 	 Venstre ringfinger


Inverso 	 Invers


_Nascondi non formattato 	 Gøym _uformatert


Trova le coppie corrispondenti 	 marakasane


Stampa il file corrente 	 Skriv ut dokument


Flag WPAFlags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


Longitudine: 	 Lengdegrad:


Cifratura annullata. 	 Kryptering avbroten.


13Moab si vergognerà di Camos come la casa d’Israele si è vergognata di Betel, in cui aveva riposto la sua fiducia. 	 13 Då skal Moab skjemmast av Kamos, liksom Israels hus skjemdest av Betel, som dei leit på.


L' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in basso a sinistra per 15 secondi. 	 Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg nede i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekund.


Sostituisci gli appunti 	 Byt ut utklippstavla


R48: Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungataPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R48: Alvorleg helsefare ved lengre tids påverknadPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


_Immagine... 	 _Bilete...


13 E non s'accosteranno più a me per esercitare il sacerdozio, e non s'accosteranno ad alcuna delle mie cose sante, alle cose che sono santissime; ma porteranno il loro obbrobrio, e la pena delle abominazioni che hanno commesse; 	 13 Dei skal ikkje koma nær innåt meg til å gjera prestetenesta framfor meg eller til å koma nær noko av alle mine heilage ting - dei høgheilage tingi; men dei skal bera skammi si og dei avstyggelege syndene som dei hev gjort.


File _HTML... 	 _HTML-fil …


Questo comando apre una finestra di dialogo tramite la quale è possibile inserire l'URL di una pagina Web da importare come immagine in GIMP. 	 Denne oppføringa opnar eit dialogvindauge der du kan skrive inn adressa til nettsida og hente biletet inn i GIMP.


Inserire l'_indirizzo del file da aprire: 	 Skriv _adressa til fila du vil opna:


Nuovo memoNew 	 Nytt notatNew


Esempio di applicazione del filtro filtro NL 	 Eksempel på bruk av filteret


Elimina tutti gli identificatori. 	 Slett alle identifikasjonane.


Marco convertibile di Bosnia-ErzegovinaName 	 Bosnisk konvertibel markName


Quartultimo 	 4. siste


600x300 DPI (Class600) 	 600×300 ppt (klasse600)


Nuova emailSound event 	 Ny e-postSound event


Strumenti per la gestione del computer 	 Verktøy for å styra datamaskinen


3Io presi Abramo, vostro padre, da oltre il Fiume e gli feci percorrere tutta la terra di Canaan. Moltiplicai la sua discendenza e gli diedi Isacco. 	 3 Og eg henta Abraham, far dykkar, frå hi sida åt elvi og førde han ikring i heile Kana'ans-landet; og eg auka ætti hans og gav han Isak.


Seleziona 	 Vel


Restituisce 0 se la directory esiste, 2 se non esiste. 	 Returnerar 0 om katalogen finst, 2 om han ikkje gjer det.


CosŤ molti dei Giudei lessero questa iscrizione, perch‚ il luogo dove Ges— fu crocifisso era vicino alla citt…, e quella era scritta in ebraico, in greco e in latino. 	 20 Den innskrifti las då mange av jødane; for staden der Jesus vart krossfest, var tett utmed byen, og det var skrive på hebraisk og latin og gresk.


Allega file 	 Legg ved filer


Esempio del filtro distorsione lente 	 Eksempel på verknaden av filteret linsefeil


Scostamento: 	 Avstand:


Opzioni di scaricamento 	 Nedlastingsval


Utente errato 	 Feil brukar


31 i quali, appariti in gloria, parlavano della dipartenza ch’egli stava per compiere in Gerusalemme. 	 31 Dei synte seg i herlegdom og tala um hans burtgang, som han skulde fullføra i Jerusalem.


_Testo: 	 Tekst:


Copia del livello in scala di _grigiadd-mask-type 	 _Gråtonekopi av lagetadd-mask-type


Impostare a VERO per mostrare un conto alla rovescia prima di scattare un'immagine 	 Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke


Documento KWord (cifrato) 	 Kryptert KWord-dokument


Il cognome dei suoi genitori era Aivazian. 	 Familienamnet til foreldra var Ajvazjan.


Abilita Java 	 Bruk Java


Contattateci per maggiori informazione. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Nessuna selezione 	 Ingen valde


A che cosa è uguale? 	 Kva blir det?


7 E ci fu una battaglia nel cielo: Michele e i suoi angeli combatterono contro il dragone. 	 7 Og det vart ein strid i himmelen: Mikael og hans englar tok til å strida imot draken, og draken stridde, og hans englar.


Comm_ento: 	 Komm_entar:


9:31 Mattithia, uno dei Leviti, primogenito di Shallum il Korahita, avea l’ufficio di badare alle cose che si dovean cuocere sulla gratella. 	 31 Mattitja, ein av levitane - han var eldste son åt Sallum, korahiten - hadde fenge det yrket at han skulde laga kakone,


Federico Zenith, Federico Cozzi, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Indietrokeyboard label 	 keyboard label


Contrassegna i messaggi selezionati come se fossero stati letti 	 Merk dei valde meldingane som lesne


La destinazione di questo trascinamento supporta solo file locali. 	 Dette målet for slepping støttar berre lokale filer.


Slovenia (sl) 	 Slovensk (sl)


In conclusione, anche se il modello economico ideato da Brave con i Basic Attention Token potrebbe risultare eccessivamente complicato per molti utenti, sia Brave che Firefox offrono vari strumenti per vivere un’esperienza di navigazione sicura e privata. 	 Hovudpoenget er at sjølv om Brave sin inntektsmodell med Basic Attention Tokens kan vere for komplisert for mange brukarar, tilbydr både Brave- og Firefox-nettlesarar ei rekkje måtar å glede seg over ei trygg og privat nettoppleving.


Eco sui tasti impostato a sentenza.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


_Su 	 _Oppdater


39Uscì e andò, come al solito, al monte degli Ulivi; anche i discepoli lo seguirono. 	 39 So gjekk han ut og tok vegen til Oljeberget, som han var van ved; og læresveinane fylgde og med.


Impossibile aggiungere l' eccezione al calendario. Non è stato apportato nessun cambiamento. 	 Klarte ikkje leggja unntakselementet til kalenderen. Ingen endringar vert gjorde.


http: / /austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\{@}wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName


Verifica i dati scritti 	 Verifiser dei skrivne dataa


Kelly e Mattis si opposero alla guerra civile che John Negroponte decise di organizzare – creando l’Emirato islamico in Iraq (il futuro Daesh) – per distogliere la Resistenza irachena dalla lotta contro l’Occupante. 	 Dei opponerte også imot borgarkrigen som John Negroponte hadde bestemt seg for å organisere for å orientere den irakiske resistansen bort ifrå okkupanten, ved å skape Det islamske emiratet (framtidige Daesh) i Irak.


Inattivo 	 Idle


Converte prevalentemente la struttura del documento (raccomandato per l' esportazione verso browser con capacità limitate) 	 Konverter hovudsakleg dokumentstrukturen. (Fungerer bra for eksport til nettlesarar som ikkje er så veldig avanserte.)


per da_ta 	 _Tid


Connessione di rete via cavo «%s» attiva 	 Kabla nettverkstilkopling «%s» er i bruk


Togli i due 	 Fjern toarane


Lista dei tè 	 Teliste


Cerca altri sfondi online 	 Lagra _bakgrunnsbilete


Nuovo allarme 	 Ny venneovervaking


38 Se dunque Demetrio e gli artigiani che son con lui hanno qualcosa contro qualcuno, ci sono i tribunali, e ci sono i proconsoli; si facciano citare gli uni gli altri. 	 38 Hev Demetrius og dei kunstnarane som er i lag med han, noko klagemål mot nokon, so hev me då rettarting, og her er fylkeshovdingar; so kann dei kalla kvarandre for retten.


Seleziona la modalità di scrittura da usare 	 Vel skrivemodus som skal brukast


Oro 	 Gull


Versione del progetto 	 Prosjektversjon


Vincenzo Reale, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Il nome "%s" è già in uso! 	 Namnet «%s» er i bruk frå før!


Formedi present azione dell'arabo-BKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer BKCharselect unicode block name


Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per alcuni dei destinatari di questo messaggio; queste persone non saranno quindi in grado di decifrarlo se lo invii cifrato. 	 Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for nokre av mottakarane av denne meldinga. Dei kan derfor ikkje dekryptera meldinga om du vel å kryptera ho.


Uígeangola_provinces. kgm 	 Uígeangola_ provinces. kgm


_Proietta ombra... 	 _Slagskygge...


Come raggiungere il museo 	 Korleis kjem ein seg hit


Forza annullamento 	 Avbryt


Predefinito - RossoDescription 	 Description


MagdeburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagdeburgCity in Germany


Perfetta, per riferimento e per oggetto 	 Fullstendig, etter referansar og emne


Icona strumento con crocinocursor-mode 	 Verktøyikon med trådkorscursor-mode


Server FreecivComment 	 Freeciv- tenarComment


Africa/Bissau 	 Afrika/Bissau


Robot classici con mosse sicure 	 Klassisk spel med trygge trekk


Barra degli strumenti principaleNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Come utente concordate che ogni informazione inserita verrà conservata in una base dati. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


Crea rettangoli e quadrati 	 Teikn rektangel og kvadrat.


Delinea con un trattostroke-method 	 Strek opp linjestroke-method


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 © 2006 Matthias Kretz


Impossibile esportare il certificato. 	 Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat


Fa sì che la finestra passi a schermo intero 	 Gjer vindauget fullskjerm


& Duplica scheda 	 & Dupliser fana


Scegliendo di procedere, le informazioni sull'account saranno eliminate in modo permanente. 	 Dersom du held fram, vil kontoinformasjonen verta sletta for godt.


Nessuna anteprima disponibile. Probabilmente c'è stato un problema durante il caricamento del plugin. 	 Inga førehandsvising tilgjengeleg. Det oppstod truleg problem ved lasting av programtillegget.


Destinatari 	 Mottakarar


I seguenti segnalibri saranno cancellati. Assicurarsi che non verranno perse informazioni importanti. 	 Dei følgjande bokmerka vil bli sletta. Sjekk at ikkje noko viktig informasjon går tapt.


Comment=Monitor dello stato degli Lm_sensors 	 Name


Caricatore PF-7 Bulk 	 PF- 7 massematar


L'ora di inizio 	 Tida i utgangspunktet


Applica jitter 	 Legg til sitring


Forme verticali 	 Vertikale former


Numeri di riga 	 Linjenummer


(c) 2003-2007, Peter Hedlund 	 © 2003– 2007 Peter Hedlund


31Elia prese dodici pietre, secondo il numero delle tribù dei figli di Giacobbe, al quale era stata rivolta questa parola del Signore: «Israele sarà il tuo nome». 	 31 Han tok tolv steinar etter talet på dei folkegreinene som var ætta frå sønene åt Jakob, han som Herren hadde tala desse ordi til: Israel skal du heita.


Punto biancoUsa un valore particolare del punto bianco per decodificare le immagini raw. Se disattivi questa opzione, il valore del punto bianco sarà calcolato automaticamente. 	 KvitpunktBruk vald kvitpunktverdi for å dekoda råbilete. Viss du set valet til av, vert kvitpunktverdien rekna ut automatisk.


19 Or v'era un uomo ricco, il quale vestiva porpora e bisso, ed ogni giorno godeva splendidamente; 	 19 Det var ein gong ein rik mann; han klædde seg i purpur og fint lin og heldt gaman og fest dag etter dag.


%.1f EiB 	 %.1f EB


Comportamento apertura file 	 Oppførsel ved opning av fila


Costante speciale 	 Spesiell konstant


Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere danneggiato. 	 Den valte fila er truleg anten øydelagt eller ikkje ei GPG-fil.


Gli intervalli %1 e %2 hanno dimensioni diverse 	 Områda% 1 og% 2 har ulik storleik


Testo attuale del buffer 	 Tekst på merkelappen


cornice della scrivania 	 skrivebordsramme


Correzione ortografica automatica 	 & Automatisk stavekontroll


Trapunta a patchwork 	 Lappeteppe


Richiesta autenticazione utente per la connessione di rete «%s»... 	 Brukarautentisering krevst for nettverkstilkoplinga «%s» …


Rilievo ombre 	 Skygge


Preleva campioni di colore 	 Hent malfarge


Indica se mostrare la barra dei menù nelle nuove finestre/schede 	 Om menylinja skal visast i nye vindauge og arkfaner


Ordina un documento o il testo selezionatoCheck SpellingCheck Spelling 	 Sorterer eit dokument eller merka område.Check SpellingCheck Spelling


Lista dei possibili duplicati della segnalazione di errore@title 	 Moglege duplikat av feilrapporten@ title


Grigiochannel-type 	 Gråchannel-type


Eventi per maggio 2019 	 Hendingar for desember 2018


2) La maternità e l’infanzia hanno diritto a speciali cure e assistenza. 	 Mor og barn har rett til særskild omsorg og hjelp.


Modifica l'arrotondamento verticale; con Ctrl per rendere uguale l'arrotondamento orizzontale 	 Endra loddrett avrundingsradius. Bruk Ctrl for å gjera vassrett radius lik.


Puoi in seguito selezionare uno tra Inverti lo schermo o Fa lampeggiare lo schermo. Se selezioni Inverti lo schermo, tutti i colori sullo schermo verranno invertiti. Se scegli Fa lampeggiare lo schermo, puoi selezionare il colore facendo clic sul pulsante alla destra della selezione Fa lampeggiare lo schermo. 	 Du kan velje mellom Negativ skjerm eller Blink skjerm. Viss du vel Negativ skjerm vil alle fargane på skjermen verta invertert, som på eit fotonegativ. Viss du vel Blink skjerm, kan du velje ein farge ved å trykkje på knappen til høgre for Blink skjerm valet.


Colore da usare per le righe pari 	 Fargen som skal brukast på partalsrader


casella elenco 	 liste


I_mporta tracciato... 	 _Importer bane...


Il tasto Ctrl è ora attivo. 	 Ctrl- tasten er no slått på.


Applicazioni Termcap 	 Termcap-program


Yuan renmimbi cinese 	 Kinesisk yuan renminbi


Il menu contestuale del motivo 	 Menyen for mønsterelement


Lettore di video MOVName 	 MOV- videospelarName


Cos'é questo? Cosa vi sto dicendo? 	 Så, kva er det, kva er det eg vil seie?


Impossibile trovare $project_dir/Makefile o $project_dir/makefile 	 Finn ikkje $project_dir/Makefile eller $project_dir/makefile


Secondo pulsante del mouse 	 Sjekk &likningar


FUORI DALL'OMBRA 	 Dei som tenkjer utanfor boksen


Copia localmente il contenuto del calendario per operazioni fuori rete 	 K_opier kalenderinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


non contiene 	 inneheld ikkje


Forma ridotta: 	 Forkorta frå:


Seleziona il metodo di scorrimento del touchpad 	 Vel rullingsmetode for styreplata


Glagolitico 	 Glagolitisk


Varia l'altezza delle onde. 	 Amplitude er det same som bølgjehøgde.


Vuoi scoprirne di più? 	 Ønskjer du å lære meir?


_Ritaglio 	 _Skjer ut


Dopo il ritardo verrà catturata la schermata. 	 Biletet av skjermen vert knipsa etter pausen


Abilita l' allarme del valore massimo. 	 Slå på alarm for høgsteverdi.


Margine dentro i riquadri, in pixel 	 Margen innanfor ramma (i pikslar)


non installato (file di configurazione presenti) 	 ikkje installert (oppsettsfiler gjenstår)


Gestione energetica 	 Straumstyring


Coast Guard Light Station 	 Kystvaktfyr


Esempio del filtro Metallo freddo 	 Eksempel på bruk av filteret «Kaldt metall»


NomeThe type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application) 	 The type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application)


La torre nera in %(start)s prende la torre bianca in %(end)s 	 Svart tårn på %(start)s slår kvit tårn på %(end)s


Errore durante la lettura di "%s". File danneggiato? 	 Feil ved lesing av «%s». Er fila skada?


Colonna barrata 	 Gjennomstreka kolonne


Dividere veramente la traccia? 	 Vil du verkeleg dela sporet?


Dimensione scacchiera Go 	 Brettstorleik


il mouse 	 Mus


Tavolozza personalizzata 	 Last palett


22 Allora Giosuè mandò de' messi, i quali corsero alla tenda; ed ecco che il mantello v'era nascosto; e l'argento stava sotto. 	 22 So sende Josva nokre menner av stad; dei sprang burt til tjeldbui, og der fann dei det; det låg nedgrave i tjeldbui, og sylvet låg underst.


Esporta nome del file 	 Filnamn


_Raggio 1: 	 _Radius 1:


stato %1 	 status% 1


Indica se l'icona di stato è incassata oppure no 	 Om handlinga er synleg


Impossibile trovare la parte con id="%s" per "%s" 	 Klarte ikkje å finne delid='%s' til '%s'


Inserisci il nome utente per l' autenticazione nel database z39.50. Per molti server non è necessario. 	 Skriv inn brukarnamnet du vil bruka for å få tilgang til z39. 50- databasen. Dette er for dei fleste tenarar ikkje nødvendig.


Scorciatoie per il giocatore n. %1/ %2 	 Snarvegar for spelar #% 1 /% 2


Impossibile aprire il file %1: %2Transfer state: processing script 	 Klarer ikkje opna fila «% 1 »:% 2Transfer state: processing script


Progetto s_uccessivo 	 Nytt prosjekt


Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. 	 Ver venleg og stadfest at nettadressa er gyldig og tilgjengeleg, og prøv ein gong til.


_Priorità: 	 _Prioritet:


Zingaro 	 Sigøynar


Sostituire il testo 	 Erstatt tekst


Dettagli messaggio 	 Meldingsdetaljar


Dopo la Prima Guerra Mondiale, complice la disfatta dell'Austria-Ungheria, la città venne occupata dall'esercito ceco, entrando a far parte della nuova Cecoslovacchia. 	 Etter Kommunistpartiet tok over makta i Tsjekkoslovakia i februar 1948, vart byen ein del av Austblokka.


Esporta come & LaTeX... 	 Eksporter til & LaTeX & # 160; …


Nel corso superiore viene spesso chiamato Etăr (in bulgaro: il suo antico nome. 	 Den øvre delen av elva vert ofte kalla Etar (det gamle namnet på elva.


Nuovo titolo della scheda: 	 Nytt namn på fana:


La finestra di dialogo Nuovo pennello 	 Dialogen for «Lim inn som ny pensel»


Indi 	 Hindi


Per estensione 	 Etter filtype


Allineamento orizzontale: 	 Endra tabellnamn


Aggiornamenti di sicurezza 	 Tryggleiksoppdateringar


o semplicemente facendo clic sul nome del livello nella finestra di dialogo dei livelli. 	 eller ved å klikke på lagnamnet i lagdialogen.


Mette in pausa se in riproduzione 	 Pausa avspeling dersom speler


Nessuna nota 	 Ingen notat


7Lasciate che lavorino a quel tempio di Dio. Il governatore dei Giudei e i loro anziani costruiscano quel tempio di Dio al suo posto. 	 7 Legg ikkje mein i vegen for arbeidet på dette Guds hus! Lat landshovdingen åt jødane og styresmennene deira få reisa dette Guds hus på staden sin!


Vuoi veramente uscire? 	 Er du sikker på at du vil avslutta?


Quando si sta visitando un sito Internet, è possibile fare tasto destro con il mouse su un'immagine e scegliere Copia indirizzo collegamento nel menu a discesa. Successivamente è possibile incollare questo indirizzo nella finestra di dialogo Apri posizione per aprirla in GIMP. 	 Når du er inne på ei nettside, kan du høgreklikke på eit bilete og velje Kopier bildeadresse på lokalmenyen som kjem opp. Klikk deretter på Opna ei adresse i hovudmenyen for GIMP og lim adressa inn i menyen Opna adresse.


MappeStencils 	 Stencils


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasparenzaSemi-appiattisci. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagGjennomsiktHalvutflating


La sorgente selezionata non contiene colori. 	 Den valde kjelda inneheld ingen fargar


freccia destra 	 høgre parantes


Proprietà della fonte 	 Kjeldeeigenskapar


E tuttavia non vi sono tre Dèi, * ma un Dio solo. 	 Og likevel er det ikkje tre gudar, men det er ein Gud.


Essi dunque andarono, e videro ove dimorava, e stettero con lui quel giorno. Era circa la decima ora. 	 Så gjekk dei med han og såg kvar han budde; og dei vart verande hjå han den dagen. Det var ikring den tiande timen.


S_trumenti esterni 	 Eksterne verktøy


Nessuno schema corrente. 	 Inga aktive puslespel.


Nome del tipo di carattere predefinito da utilizzare 	 Namn på standardskrift


Inclusi nel package: 	 Pakken omfattar følgjande:


2 Parlate al cuore di Gerusalemme, e proclamatele che il suo tempo di guerra è finito, che la sua iniquità è espiata, perché ha ricevuto dalla mano dell'Eterno il doppio per tutti i suoi peccati". 	 2 Tala mildt til Jerusalem og ropa til henne at striden hennar er enda, at skuldi hennar er kvitta, at ho hev fenge av Herrens hand tvifelt for alle sine synder. 3 Høyr!


Questo seleziona il bitrate massimo utilizzato per la codifica. 	 Vel maksbitraten som skal brukast til kodinga.


Preferenze Blocco IP 	 Innstillingar for IP- blokkering


Si può attivare questo comando nella finestra immagine sotto ColoriMappaMappa tavolozza. 	 Du har tilgang til dette filteret frå biletmenyen via FargarKartFargelegg frå palett.


Modello del percorso del profilo: 	 Mal for profilstig:


Immetti il nome della chat nella quale vuoi entrare. 	 Skriv inn namnet på praterommet du vil bli med i.


Stampa... 	 Skriv ut ...


Vedi, seleziona e copia caratteri da una collezione di caratteriName 	 Vis, merk og kopier teikn frå skrifterName


Tutti e quattro i valori sono rappresentati come numero totale di byte e come numero di megabyte (1 megabyte è circa 1.000.000 byte) 	 Alle fire slaga finst som det samla talet på byte og megabyte (1 megabyte = bortimot meir enn 1, 000, 000 bytes)


Forza di gravità (HTML5) 	 Energiformer og overgangar (HTML5)


Spos_ta livello in cima 	 Send lag _fremst


Saturazione immagine 	 Metting på bilete


Aggiungi la voce alla lista categoria 	 Legg oppføringa til kategorilista


Leggerotext-hint-style 	 Letttext-hint-style


Unghia 	 Finger


Cai Qian (蔡芊) (Cinese) 	 Cai Qian (蔡芊) (kinesisk)


Interseca questo arco 	 Skjer denne bogen


Fare clic destro in questo nuovo gradiente e poi fare clic su Dividi il segmento uniformemente. Impostare il numero segmenti desiderato. 	 Høgreklikk i den nye fargeovergangen og klikk deretter på Del segmentet i like delar i menyen som kjem fram. I den nye lokalmenyen som dukkar opp, bestemmer du kor mange segment du vil ha.


Errore nella lettura dal processo figlio: %s. 	 Klarte ikkje lesa frå underprosess: %s.


Numero massimo di connessioni impostate: 	 Høgste talet på tilkoplingsoppsett:


Midnapore Ovestwestbengal. kgm 	 Paschim Medinipurwestbengal. kgm


Server & Samba: 	 & Samba- tenar:


L'espressione delle coordinate ha la variabile o la costante «%s» sconosciuta 	 Koordinatuttrykk hadde ukjent variabel eller konstant «%s»


Scaricamenti@label text in footer 	 @ label text in footer


Cisco - Router in edificioStencils 	 Stencils


Decorazioni 	 Dekorfiltra


CD copiato con successo 	 Kopiering av CD fullførd


Liscia orizzontale 	 Glatt ut horisontalt


Il testo dell'elemento menù 	 Vel stilen til linjebrotverdien.


Sono sprecata nelle ballate. 	 Eg kaster bort tida på ballader.


Li trovi tutti qui. 	 Meir informasjon finn du her.


(C) 2008 Ian Wadham 	 © 2008 Ian Wadham


La modifica della lingua si applica solo ai programmi avviati da questo momento. Per modificare la lingua di tutti i programmi devi uscire e rientrare. 	 Endra språkoppsett gjeld berre for nystarta program. For å endra språket til alle program, må du først logga ut.


Ma niente di troppo caro. 	 Men ikkje noko alt for dyrt.


Accetti di non inviare immagini e messaggi abusivi, osceni, volgari, diffamatori, di odio, minatori, sessuali o qualunque altro materiale che possa violare qualunque legge applicabile. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Foto online 	 Bilete på nett


Questo artista non ha abbastanza ammiratori per la radio. 	 Denne artisten har ikkje nok tilhengjarar for radio.


Essi dunque la gettarono, e non potevano più tirarla su per il gran numero di pesci. 	 Dei so gjorde, og då var dei ikkje god til å draga garnet, so mykje fisk var der.


Alla destra del campo nome c'è un campo numerico che permette di selezionare il numero di colonne usate per mostrare la tavolozza. Questo parametro condiziona solo la visualizzazione, non il modo in cui lavora la tavolozza. Se il valore è posto a 0, verrà usato il valore predefinito. 	 Til høgre for namneboksen finn du ei rute der du kan bestemme kor mange kolonner paletten skal visast med i dialogvindauget. Også dette valet er utan effekt på bruken av paletten, bare korleis han skal sjå ut. Dersom du set valet til 0, vil GIMP bruke normalinnstillinga.


Puoi seguire ogni commento a questo articolo con il feed RSS 2.0 . 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Balikpapan / Sepinggan 	 Balikpapan/Sepinggan


Elimina segnalibro%1 is the file name 	 Fjern bokmerke% 1 is the file name


& DIGEST-MD5 	 & DIGEST- MD5


Cosa fare quando la barra spazio viene premuta nella finestra immagine. 	 Kva som skal skje når du held nede mellomromstasten i biletvindauget.


Il kagu possiede una sorta di cresta, utilizzata per comunicare con gli altri membri della specie. 	 Han har dun på kroppen som bidreg til å halde huda tørr og til varmeisolasjon i det tropiske klimaet. Han kan reise opp ein fjørtopp for å vise til andre medlemmar av arten.


Voglio dire, ben tre società che forniscono servizi di sicurezza informatica all'FBI sono state violate. 	 Tenk at tre selskap som sørgjer for nett-tryggleiken til FBI har blitt hacka.


Limite tempo ricerca superato 	 Stilengda for lang


Cartella dei modelli 	 Malmappe


Retimogreece_prefectures. kgm 	 Rethymnogreece_ prefectures. kgm


Varie categorie di output. Per ogni categoria puoi scegliere quale dispositivo vuoi usare per l' output. 	 Ulike kategoriar for utdata. Til kvar kategori kan du velja kva eining som skal få utdata.


Nome di accesso. 	 Brukarnamn.


Il sottomenu pannelli agganciabili 	 Undermenyen «Dialogvindauge»


Impossibile scrivere dati nel file delle statistiche del sistema: %s 	 Kan ikkje skriva data til aktivitetslogg: %s


Quando si fa clic sulla voce modifica maschera di livello nel sottomenu maschera di livello, viene visualizzata una spunta accanto alla voce e la maschera di livello diventa il componente attivo del livello corrente e la maschera di livello viene mostrata nella finestra di dialogo dei livelli con un bordo bianco. Quando la voce viene deselezionata, il livello diventa il componente attivo corrente e viene mostrato con un bordo bianco. È anche possibile attivare il componente che si desidera semplicemente facendo clic su di esso nella finestra di dialogo dei livelli. 	 Når du klikkar på Rediger til lagmaske blir det slått på eller av eit merke framføre oppføringa. Når merket er synleg, viser dette at maska er sett som den aktive komponenten i laget. Dette blir også vist med ei kvit ramme rundt lagmaska i lagdialogen. Når merket ikkje er synleg, er det laget sjølv som er den aktive komponenten. Dette blir vist med ei kvit ramme rundt miniatyren av laget i lagdialogen. Du kan også velje komponent ved å klikke på den i lagdialogen.


Importa la lista contatti da file... 	 Hent vennelista frå fil …


Elimina gruppo di livelli 	 Å slette ei laggruppe


10I miei testimoni siete voi, dice l'Eterno, insieme al servo che ho scelto, affinché voi mi conosciate e crediate in me, e comprendiate che sono io. Prima di me nessun Dio fu formato, e dopo di me non ve ne sarà alcuno. 	 10 De er mine vitne, segjer Herren, og min tenar, som eg hev valt ut, so de skal kjenna og tru meg og skyna at eg er Gud*; Fyre meg vart ingen gud til, og etter meg kjem ingen.


Notifiche e accesso ai nuovi dispositiviName 	 Varsling og tilgang til nye einingarName


Igbo 	 Ibo


Se questa opzione è selezionata, le liste di revoca certificato (CRL) non verranno mai utilizzate per convalidare i certificati S/ MIME. 	 Viss det er kryssa av her, vert aldri tilbakekallingslister (« Certificate Revocation Lists ») bruka til å sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige.


Altro su Final Fantasy XIV - A Realm Reborn 	 Kva skjer i Final Fantasy XIV?


Vedendo le folle ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite, come pecore senza pastore. 	 Og då han såg alt folket, fekk han inderleg medkjensle med dei, for dei var forkomne og hjelpelause, som sauer utan gjetar .


Considerato che i popoli delle Nazioni Unite hanno riaffermato nello Statuto la loro fede nei diritti umani fondamentali, nella dignità e nel valore della persona umana, nell’uguaglianza dei diritti dell’uomo e della donna, ed hanno deciso di 	 og då folka i Dei Sameinte Nasjonane har stadfest trua si i denne pakta, på grunnleggjande menneskerettar, på menneskeverd og på same rett for mann og kvinne, og har vedteke å arbeide for sosiale framsteg og betre levevilkår i større fridom,


Impossibile leggere il file %s 	 Fil %s kan ikkje lesas


editor di date 	 datoredigerar


Ora arriva al FA diesis e finalmente scende sul MI, ma è la nota sbagliata. 	 No treff han ein F# og endeleg går han ned til E, men det er feil akkord.


Nessun URL da lanciare 	 Ingen URL å starta


Quando hai capito dove si trova una sfera puoi usare il tasto sinistro del mouse per segnalarla. Per rimuovere la segnalazione devi usare ancora lo stesso tasto. Ultimo suggerimento: se non sei sicuro sulla posizione di una sfera, puoi segnarla come "insicura" premendoci sopra il tasto destro del mouse (vedi anche le scorciatoie da tastiera). Esempio: Abbiamo segnato una posizione come sicura e l' altra come incerta. 	 Når du har funne ut plasseringa til ei kule, kan du venstreklikka på feltet for å markera dette. Venstreklikk på nytt for å fjerna markeringa. Siste tips: Viss du ikkje er heilt sikker på eit felt, kan du markera det som usikkert (sjå òg tastatursnarvegane). Eksempel: Her har me markert eitt felt som sikkert, og eit anna som usikkert.


Spostato correttamente. @info: status 	 Flytting ferdig. @ info: status


GIARDINI RUBINI - I NOSTRI SERVIZI Questa pagina utilizza gli iframe. 	 Sjå nærmare informasjon. Denne siden bruker informasjonskapsler.


Pausa 	 Pause


Hai fatto un errore. 	 Du gjorde ein feil.


Mostra voci di diario invece che eventi nella vista diario 	 Vis dagbøker i staden for hendingar i dagboksvisinga


7:1 Figliuol mio, ritieni le mie parole, e fa’ tesoro de’ miei comandamenti. 	 1 Son min, tak vare på ordi mine og gøym min bod hjå deg!


Nome host per indirizzo 	 Vertsnamn for adresse


È stato ipotizzato che i monti dell'Hegiaz fossero la sorgente dell'antico fiume Pison, che veniva descritto come uno dei quattro fiumi associati con il Giardino dell'Eden. 	 Hijazfjella vert rekna som kjelda til den eldgamle Pishonelva, som vart omtalt som ei av fire elvar tilknytt Edens hage.


%s, %s, %s, %s e %s 	 %s, %s, %s, %s og %s


Orientamento: 	 Retning:


Inverti & direzione dello scorrimento 	 Omvend rulling


il nove di fiori 	 kløver ni


La posizione è vuota. @info: status 	 Adressa er tom. @ info: status


LED attivi: 	 På- lysdiodar:


giorni@title: window 	 dagar@ info: whatsthis


Il valore predefinito dell' opzione. Per le opzioni non persistenti, non viene aggiunto niente alla riga di comando se l' opzione ha il valore predefinito. Se questo valore non corrisponde all' effettivo valore predefinito del programma sottostante, rendi persistente l' opzione per evitare effetti indesiderati. 	 Standardverdi for valet. For ikkje- faste val vert ingenting lagt til kommandolinja viss valet har denne standardverdien. Viss denne verdien ikkje svarar til den verkelege standardverdien for den underliggjande applikasjonen, så gjer valet fast for å unngå uønskte verknader.


Scansione 	 Skanning


Mostra immagine VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis VLT- bileteImage/ info menu item (should be translated)


Gioco di strategia per la dominazione del mondoName 	 Kamp om verdsherredømeName


Stile s_cacchi: 	 Rutestil


Questo è un dono che dovete implorare per il vostro prossimo. Grazie per aver risposto alla mia chiamata!” 	 Du må be om at naboen din må få denne gåva. Takk for at de har svara på mitt kall. "


Esempio di filtro selettivo gaussiano 	 Verknaden av filteret


Grandissima 	 Ekstra stor


Andando più a fondo, ho realizzato che i miei sintomi seguivano uno schema e che c'erano milioni di persone nel mondo che avevano la mia malattia 	 Når jeg gravde dypere forsto jeg at symptomene mine hadde et mønster og at det var millioner av mennesker i hele verden som hadde samme sykdom som jeg.


Mordoviarussia_subjects. kgm 	 Mordoviarussia_ subjects. kgm


Leinsterireland_provinces. kgm 	 Leinsterireland_ provinces. kgm


Simulazione masterizzazione disco dati 	 Simulerer brenning av dataplate


Name 	 Oppdateringane vert installerteName


Sfuma canaleundo-type 	 Bruk mjuk kant på kanalenundo-type


La calibrazione sta per controllare la precisione. Muovi tutti gli assi alla loro posizione centrale e non toccare più il joystick. Premi OK per iniziare la calibrazione. 	 Kalibreringa skal til å undersøkja presisjonen. Set alle aksane i midtstilling og rør deretter ikkje på styrespaken. Trykk OK for å starta kalibreringa.


Sblocca i file selezionati 	 Låser opp dei valde filene


Buon compleanno a Ginnifer Goodwin! 	 Gratulera med dagen til oss


Invia una copia al tuo indirizzo email 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Schema colore che utilizza la tavolozza chiara di Solarized 	 Fargeschema som brukar Tango-fargepaletten


Valore@info: tooltip for column Type 	 Verdi@ info: tooltip for column Type


Esempio di Sfoca bordo 	 Eksempel på verknaden av «slør kanten»


Mostrare una cornice intorno all'applet. 	 Vis ei ramme rundt panelprogrammet.


Giudizio 	 Vurdering


Scala: 	 Skaler


Controllare che nell'unità sia inserito un disco. 	 Sjå til at det står ei plate i stasjonen.


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Codice sorgente Java 	 Java-kjeldekode


ATAN2(-0,5; 2,0) è uguale a 1,815775 	 ATAN2 (- 0, 5, 2, 0) er 1, 815775


Mostra immagine APODImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis APOD- bileteImage/ info menu item (should be translated)


Segnaposti: %NAME =nome del mittente, %EMAIL =Indirizzo di posta elettronica del mittente, %DATE =data, %MSID =ID del messaggio, %MSIDX =ID del messaggio senza parentesi angolari, %GROUP =nome del gruppo, %L =a capo 	 Plasshaldarar:% NAME = namnet til avsendaren,% EMAIL = e- postadressa til avsendaren,% DATE = dato,% MSID = meldings- ID,% MSIDX = meldings- ID utan vinkelparentesar,% GROUP = gruppenamn,% L = linjeskift


Lunghezza massima della riga se a capo è abilitato 	 Største linjelengd når tekstbryting er på


Set _tessere:score-dialog 	 S_teinsett:


Adatta l'immagine alla finestra 	 Tilpass biletet til vindauget


Andarono di qua e di là, finché, giunsero in un regno, governato da un vecchio re, che aveva un'unica figlia, bellissima. 	 Dei reiste hit og dit, og til sist kom dei til eit rike der kongen, som var gammal, hadde ei vakker dotter.


Componente 	 Merknad


Gestore file (ad esempio: konsole -e mc %m): 	 Filhandsamar (eksempel: konsole - e mc% m):


Modalità di selezione 	 Utvalsgrense


Aereoporto di Albuquerque 	 Albuquerque lufthamn


L' eroe è controllato dal mouse; scava con la tastiera. 	 Styr helten med peikaren, men grav med tastaturet.


E' la città dei morti! 	 Det er dei dødes by!


29 Il terrore di DIO cadde su tutti i regni degli altri paesi, quando vennero a sapere che l'Eterno aveva combattuto contro i nemici d'Israele. 	 29 Det kom redsla for Gud yver alle rike kring i landi, då dei høyrde at Herren hadde stridt mot Israels fiendar,


Periodi di pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 Periodar med yr og yr som fryserweather forecast


Gallego 	 Gælisisk (gl)


_Filtro... 	 _Fil


Suggerimento di aiuto per l'ambiente desktop per determinare il tipo di finestra e come possa essere trattata. 	 Hint som skal hjelpa skrivebordsmiljøet til å skjøna kva slags vindauge dette er, og korleis det skal handsamast


Selezione comando 	 Vel kommando


In fondo al menu ci sono 10 moduli di memoria. È possibile assegnare dei colori a ogni modulo usando l'opzione di menu Salva descritta in seguito. Se si sceglie uno di questi moduli, il colore in esso viene assegnato al capo. 	 Nedst i menyen er det 10 «minnemerke». Du kan legge til farge i desse ved å bruke vala i lagremenyen omtalt nedanfor. Dersom du vel eit av punkta, vil fargen i punktet bli lagt inn i endepunktet.


HTML 4.01 Strict 	 HTML 4. 01 Strict


Ripetitore 	 Utgåve


Effettuate le seguenti operazioni: 	 Følg framgangsmåten under eitt av desse punkta:


Se abilitato e non si risponde alla chiamata, tutte le chiamate in arrivo saranno inoltrate all'host indicato nelle impostazioni del protocollo 	 Vidaresendar alle innkommande samtaler til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du ikkje svarar oppringinga


_Alias 	 Ka_llenamn


Impossibile impostare PAM_TTY=%s 	 Klarte ikkje setja PAM_TTY=%s


Colonna sensibile 	 Gradering


%s: impossibile impostare groupid a %d 	 %s: Klarte ikkje setja groupid til %d


Condizione della foto 	 Fototilstand


Impossibile trovare %1 o %2; se stai cercando di visualizzare qualche altro file HTML, vai a Impostazioni→ Configura Kile→ Strumenti→ Visualizza HTML→ Avanzate. 	 Finn ikkje «% 1 » eller «% 2 ». Om du prøver å visa ei anna HTML- fil, sjå « Innstillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Verktøy & # 160; → HTML- framvisar & # 160; → Avansert ».


_Segnalazione per informazioni area 	 _Bed om områdeinfo


Da_ta aggiunta 	 Da_to lagt til


Decidi se sarà usata una scelta di verbi o tutto l' insieme dei verbi. 	 Bruk eit utval verb i staden for alle


Espandi scheda 	 Utvid arkfaner


Dialogo messaggio 	 Melding:


Filtro: %1 	 Filter:% 1


Immagine 3: Riempimento per = Rosso. Abbiamo fatto clic sulla striscia verde. Quì il valore del pixel selezionato nel canale del rosso è 0. Tutti i pixel presenti nelle strisce di colore verde e blu hanno lo stesso valore nel canale del rosso, cioè 0: vengono tutti colorati. 	 Eksempel 3: Fyll med = Raud. Vi har her klikka i den grøne stripa. Verdien for den pikselen vi klikka på er 0 i raudkanalen. Alle pikslane i den grøne og den blå stripa har verdi 0 i raudkanalen, altså blir dei farga.


In GIMP ci sono quattro scomposizioni YCbCr con valori differenti. Ogni opzione scompone l'immagine in tre livelli a scala di grigi, un livello per la luminanza e gli altri due per le gradazioni di blu e di rosso. 	 I GIMP er det fire versjonar av YCbCr-oppdeling, med ulike, faste verdiar. Kvar versjon deler biletet opp i tre gråskalerte lag der eitt lag er for luminans (lysstyrke), eitt for blått og eitt for raudt.


Indica se visualizzare le colonne 	 Om kolonna skal visast


associazioni file 	 filer tilknyting


Scorciatoie speciali 	 Andre snøggtastar


Il nome utente. 	 Brukarnamnet.


Importatore iTunes 	 iTunes-import


Ma Abramo rispose: Hanno Mosè e i Profeti; ascoltino loro. 30 	 Men Abraham sa: 'Dei har Moses og profetane, dei kan høyra på dei.'


Schemi & colori tastiere 	 & Fargemalar for tastatur


Inserire un indirizzo email valido nel campo «A:». È possibile cercare gli indirizzi email facendo clic sul pulsante «A:» accanto alla casella d'inserimento. 	 Skriv ei gyldig e-post-adresse i «Til:»-feltet. Du kan søkja etter e-post-adresser ved å klikka på «Til:»-knappen til venstre for mottakarfeltet.


Entra in chat 	 Bli med i eit praterom


Mappatura Sun islandese 	 Islandsk tastaturoppsett for Sun


Occidentale 	 Vestleg


Questi sono in effetti pseudo tasti, rappresentanti i tasti numerici 0, 1,..., 9. 	 Dette er faktisk pseudo- tastar, som representerer dei nummeriske tastane 0, 1, & # 160; …, 9.


Opzioni del filtro prelievo 	 Innstillingane for filteret «Fargeplukk»


Naviga con cursore testuale 	 Vis med markør


Il nostro lavoro è guardare e dire, 	 Jobben vår er å sjå og seie,


Intervallo del timer 	 Tidsintervall


Cose da fare 	 Hugselister


Pioggia o temporaliweather forecast 	 Regn eller torevêrweather forecast


Chateaudun 	 Châteaudun


il file video %s non esiste 	 Fila finst ikkje


Modifica file di testo 	 Rediger tekstfiler


Seleziona le cartelle dei caratteri 	 Vel skrifttypemapper


L' elemento I suggerisce che il testo da visualizzare sia testo corsivo. 	 Elementet I føreslår at teksten skal visast med kursiv skrift.


Directory radice dell'esplorazione file 	 Filvisar, rotkatalog


Verifica 	 Stadfest


Se si spunta la casella inverti maschera presente in fondo alla finestra di dialogo, la maschera risultante viene invertita, cosicché le aree trasparenti diventano opache e viceversa. 	 Dette vil invertere den maska som bli laga. Gjennomsiktige område blir ugjennomsiktige, og omvendt.


Apri la finestra della selezione dinamiche 	 Opna dialogvindauge for å velje dynamikk


Cari figli, Dio non vuole che poter ardere e conoscere ogni giorno l'amore di Dio. 	 Kjære barn, Gud ynskjer dykk ikkje lunkne og ubestemte, men at de overgjev dykk heilt til Han.


13º a fine mese 	 13. siste


Cambia il colore del testo aggiunto 	 Endra fargen for ny tekst


14 Tu mangerai, ma non ti sazierai e la fame rimarrà dentro di te; porterai via, ma non salverai niente, e quel che avrai salvato, lo consegnerò alla spada. 	 14 Du skal eta, men ikkje verta mett, og tom skal du alltid kjenna deg; du kann flytja tingi dine, men du bergar dei ikkje, og det du bergar, skal eg gjeva åt sverdet.


Impossibile smontare la fotocamera. Provare a smontare la fotocamera dal gestore di file 	 Klarte ikkje avmontera kameraet. Prøv å avmontera kameraet frå filhandsamaren.


Scelta di un colore 	 Vel ein farge


Elencazione delle voci in "%s" non riuscita: %s 	 Feil under oppramsing av oppføringar i «%s»: %s


Elimina cronologia... 	 Slett heile prateloggen …


Sotto può esserci un’immagine piò grande nota come avatar, che in genere è unica e specifica per ogni utente. 	 Under dette kan det vere eit større bilete som blir kalla avatar. Dette er vanlegvis eit unikt eller personleg bilete for kvar brukar.


Trace dello stack: 	 Stabelspor:


14 Così infatti dice l'Eterno degli eserciti, il DIO d'Israele: Io metto un giogo di ferro sul collo di tutte queste nazioni perché servano Nebukadnetsar, re di Babilonia, ed esse lo serviranno. A lui ho pure dato gli animali della campagna". 	 14 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Eit jarn-åk hev eg lagt på nakken åt alle desse folkeslagi, so dei skal tena Nebukadnesar, Babel-kongen, og dei lyt tena han; ja, jamvel dyri på marki hev eg gjeve han.


La regina bianca in %1$s prende la regina nera in %2$s 	 Kvit dronning på %1$s slår svart dronning på %2$s


7 E Iddio fece quella distesa: e separò le acque che son disotto alla distesa, da quelle che son disopra d’essa. E così fu. 	 Og det vart så. 7Så gjorde Gud himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over han. +- 8Gud kalla kvelven himmel.


Vortice_2 	 Vortex_2


Rimuove la risorsa selezionata 	 Fjern denne ressursen


Immagine SVCD 	 SVCD-avtrykk


Se un numero è un multiplo di un secondo numero allora il secondo numero è un fattore del primo numero. 	 Viss eitt tal er eit multiplum av eit anna tal, så er dette andre talet ein faktor i det første talet.


Invia immagini... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Senza destare sospetti, ha creato la più grande rete di corruzione nel mondo, corrompendo sindacati e padroni, partiti politici di sinistra e di destra, perché rappresentassero gli interessi degli Stati Uniti, piuttosto che quelli dei loro aderenti. 	 Utan å reise mistanke har dei fått på plass det største korrupsjonsnettverket i verda, med muting av fagforbund og leiarsjiktssyndikat og politiske parti både på høgre- og venstresida, slik at dei Deutsch Português Türkçe English


Microsoft non è responsabile di alcuna decisione presa sulla base dei dati ricevuti da Microsoft Band. 	 Microsoft er ikkje ansvarleg for avgjerder du tek basert på informasjon du får frå Microsoft Band.


È necessario specificare un modello 	 Du må oppgje eit mønster


Configurazione della fila degli effetti 	 Oppsett av effektstabel


Salvare il file con un NOME DIFFERENTE? 	 Lagra med eit ANNA NAMN?


Menu editor tavolozza 	 Meny for palettbehandlaren


Richiesta di un indirizzo di rete via cavo per «%s»... 	 Ber om ei nettverksadresse for det kabla nettverket «%s» …


Errore nella serializzazione di S-Expr: %s 	 failed to serialize S-Expr: %s


Documento vuotoComment 	 Comment


& Precedente 	 & Tilbake


E' questa la linea di povertà, quando l'80 per cento delle risorse della famiglia vengono consumate in energia e nel cibo quotidiano. 	 Dette er kva fattigdomsgrensa er -- 80 prosent av familieinntekta er akkurat nok til å dekke energibehovet, maten den dagen.


2TESSALONICESI 3:5 Il Signore diriga i vostri cuori nell'amore di Dio e nella pazienza di Cristo. 	 5 Og Herren styre dykkar hjarto til å elska Gud og til å venta på Kristus med tolmod!


Fa sia che la finestra non sia sempre in primo piano 	 Gjer at vindauge ikkje alltid er øvst


Indicatore Evolution 	 Evolution-varslar


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri OpenType. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av OpenType-skrifttypar.


Attivitàstate diagram 	 state diagram


Il 22 ottobre 1916, durante la Prima guerra mondiale, Costanza fu occupata dalle potenze centrali (le truppe tedesche, turche e bulgare). 	 22. oktober 1916, under den første verdskrigen, vart Constanţa okkupert av Sentralmaktene (tyske, tyrkiske og bulgarske troppar).


Ricostruisci la cache IMAP locale 	 Bygg opp att lokalt IMAP- mellomlager


_Lingua: 	 _Språk


Se una pagina è stata visitata più volte all'interno di una stessa visita, verrà conteggiata una volta sola. 	 Viss ei side visast fleire gong per vitjing, reknast det berre som ein gong.


Cifratura 	 Kryptering


Avventura in montagnaDescription 	 FjelleventyrDescription


** Riavvio %1 **< br > 	 ** Startar% 1 om att **


Rili_evo... 	 _Relieff …


L'arrotondamento degli angoli è effettuato selezionando un quarto di cerchio in ogni angolo e rimuovendo l'area non coperta da questa selezione. Il raggio di bordo è il raggio del cerchio così costruito. 	 Dei avrunda hjørnene blir laga ved å avsetje ein kvartsirkel i kvart hjørne og deretter fjerna alt som ligg utanfor sirkelen. «Kantradius» er radius for denne sirkelen.


Vistacolor-sets 	 Visingcolor- sets


OR booleano 	 Boolsk eller


Impostazione di riga dinamica pulita. 	 Dynamisk radoverskrift tømt.


Vibrazione 	 Vibrasjon


%1 non è valido come nome per una istruzione di elaborazione. 	 «% 1 » er ikkje eit gyldig namn på ein prosesseringsinstruksjon.


Video QuickTime 	 QuickTime-video


Il bianco arrocca lungo 	 %(move)s Kvit rokerer langt


Curva le righe per seguire la non linearità della trasformazione 	 Kurva linjer for å følgja ikkje-lineariteten av visingsendringa


Avvia la ricerca 	 Start søk


Co_ntatti 	 Kon_taktar


Non esiste alla posizione specificata 	 Det finst ikkje i den oppgjevne staden


Se intendi continuare ad utilizzare questo sito, accetti il loro utilizzo.OkRead more 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Firma/ Verifica 	 & Signer/ sjekk


Applica o elimina il rientro per le righe selezionate. 	 Rykk merka linjer inn eller fjern innrykk.Print every <box> lines


Memorizzazione in corso delle modifiche apportate all' immagine 	 Lagrar biletendringar


Impostazioni specifiche per dominio 	 Domenespesifikke innstillingar


Posizione locale 1PropertyName 	 Lokalplassering1PropertyName


Pulsanti di zoom 	 Zoom-knappane


Ruota di 90 gradi a destradrawable-action 	 Roter 90° mot høgredrawable-action


E quando giunsero a Betlemme, tutta la città fu commossa per loro. Le donne dicevano: «È proprio Naomi?» 	 Og då dei kom til Betlehem, kom heile byen i rørsla for deira skuld, og kvinnone sa: Er dette No'omi?


Newsgroup 	 Diskusjonsgrupper


Il torrent « %1 » ha raggiunto il livello massimo di condivisione. Ignoro il limite e inizio ugualmente la distribuzione seme? 	 Torrenten «% 1 » har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel?


Allora suona un MI, ma è quello sbagliato. 	 Så han går til E, men det er feil akkord.


Il cavallo bianco in %1$s prende la regina nera in %2$s 	 Kvit springar på %1$s slår svart dronning på %2$s


Mostra immagine HST (stelle in M31)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (stjerner i M 31) Image/ info menu item (should be translated)


16 Ed ecco, un tale si avvicinò e gli disse: "Maestro buono, che devo fare di buono per avere la vita eterna?". 	 16 Då kom det ein til han og sa: Meister, kva godt skal eg gjera so eg kann få eit æveleg liv?


Stai cercando un fante. 	 Du leitar etter eit %s.


Esodo 32:13 Ricòrdati di Abraamo, d’Isacco e d’Israele, tuoi servi, ai quali giurasti per te stesso, dicendo loro: “Io moltiplicherò la vostra discendenza come le stelle del cielo; darò alla vostra discendenza tutto questo paese di cui vi ho parlato ed essa lo possederà per sempre”». 	 13 Kom i hug Abraham og Isak og Israel, tenarane dine, og det du lova dei då du svor ved deg sjølv: Eg vil auka ætti dykkar, so ho vert som som stjernone på himmelen, og heile dette landet som eg hev tala um, det vil eg gjeva etterkomarane dykkar; dei skal eiga det i all æva.


Il capo ingegnere era John Henry Bastide, che aveva partecipato al primo assedio di Louisbourg nel 1745 e che era capo ingegnere a Fort Saint Philip, Minorca, quando nel 1756 i britannici erano stati sconfitti dai francesi dopo un lungo assedio. 	 Sjefsingeniør var John Henry Bastide som var til stades under den første omleiringa av Louisbourg i 1745 og hadde vore sjefsingeniør ved Fort St Philip på Menorca i 1756 då britane overgav fortet og øya til franskmennene etter ei lang omleiring.


Europa/Lisbona 	 Europa/Lisboa


& Metti nel vassoio di sistema 	 & Legg i systemtrauet


360 DPI alta qualità, monodirezionale 	 360 ppt høgkvalitets einsretta


settimane 	 veker


Preserva l'anti-aliasing 	 Bevar gjennomsikt


Avvertimento: Evolution non può effettuare la migrazione di tutti i dati del dell'account dalla versione %d.%d.%d. I dati non sono stati eliminati, ma non sono visibili in questa versione di Evolution 	 Åtvaring: Evolution klarte ikkje å migrera alle data frå Exchange-konto versjon %d.%d.%d. Ingen data er sletta, men denne versjonen av Evolution kan ikkje visa dei


6 non gode dell'ingiustizia ma si rallegra della verità. 	 Han gleder seg ikkje ved urett, men gleder seg ved sanninga.


Operazione 	 Handling


Filtro d' importazione Sylpheed Seleziona la directory di partenza della cartella di posta di Sylpheed che vuoi importare (generalmente: ~/ Mail). Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: « Sylpheed-Import » nella tua cartella locale. Questo filtro ricrea anche lo stato dei messaggi, ad es.: nuovo o inoltrato. 	 Filter for import frå Sylpheed Vel e- postmappa til Sylpheed (vanlegvis « ~/ Mail / »). Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « Sylpheed- import ». Dette filteret tek òg vare på statusen til meldingane, som at dei er lesneeller vidaresende.


Connessione al server 	 Tilkopling til tenar


Importa le impostazioni di Tonalità-saturazione 	 Importer innstillingane for kulør og metning


dummy-font 	 dummy- skrift


Quando si imposta una coppia è necessario specificare un tipo-car e tipo-cdr primitivo 	 Når du stiller eit par, må du oppgje primitive typar til begge verdiane i paret


Cartelle motivi 	 Mønstermapper


A dispetto dei sofisticati sistemi di controllo dell'esposizione che le nuove macchine digitali posseggono, queste ultime producono spesso foto sovraesposte o sottoesposte o con colori falsati da un sistema di illuminazione non corretto. GIMP è fornito di molti strumenti per la correzione dei colori di un'immagine: dagli strumenti automatici che funzionano con un'unica pressione di un pulsante, fino a strumenti molto complessi con molti parametri a disposizione. Cominciamo con i più semplici. 	 Trass i avanserte system for eksponeringskontroll, blir bilete tatt med digitalkamera ofte over- eller undereksponerte. I tillegg er det nokså vanleg med fargestikk, altså at biletet har for mykje eller for lite av ein farge. I GIMP er det lagt inn mange ulike reiskap for å korrigera fargane i eit bilete, frå automatiske verktøy som blir aktiverte med eit klikk, til avanserte hjelpemiddel der du kan finjustera alle parametra manuelt. Vi byrjar med dei enklaste.


In_verti 	 _Inverter


Impossibile impostare il gruppo dell'utente per %s 	 Klarte ikkje setja brukargruppe for %s


Bloc Maius 	 Caps Lock


%s: l'opzione "%s" richiede un argomento 	 %s: valet «%s» krev eit argument


Dimensione anteprima di na_vigazione: 	 Standard storleik for førehandsvising av _navigering:


Avvio di KTTSD non riuscito 	 Klarte ikkje starta KTTSD


Super CD Video 	 Super VideoCD


Rimuove il dieci di cuori. 	 hjarter ti


Il percorso dell' archivio. Gli eventi e le cose da fare saranno aggiunti al file archivio senza modificare quelli eventualmente già presenti. Successivamente potrai caricare o unire il file con qualsiasi altro calendario. Il formato di salvataggio è iCalendar. @title: group 	 Stigen til arkivet. Hendingar og oppgåver vert lagde til i arkivfila, slik at hendingar som allereie ligg i fila ikkje vert endra eller sletta. Du kan seinare opna eller fletta fila som andre kalendrar. Arkivet vert ikkje lagra i noko særskilt format, men brukar iCalendar- formatet. @ title: group


%s; verrà eliminato perché nessun pacchetto dipende da esso 	 %s; vil bli fjerna og sletta sidan ingen pakkar har trong for han


Dentro una finestra di dialogo 	 Inne i fildialogen


7Il mondo non può odiare voi, ma odia me, perché di esso io attesto che le sue opere sono cattive. 8Salite voi 	 7 Verdi kann ikkje hata dykk; men meg hatar ho for di eg vitnar um henne at gjerningane hennar er vonde.


Messaggi multipli non visti 	 Fleire uleste meldingar


Questo programma richiede un GPS, ma il computer non ne è dotato. 	 Dette programmet krev GPS, men datamaskina har ikkje.


Direzione per eseguire un doppio clic ("0" = sinistra, "1" = destra, "2" = alto, "3" = basso) 	 Retning dobbeltklikk skal utførast (0=Venstre, 1=Høgre, 2=Opp, 3=Ned)


uovo 	 egg


Freccia svolta-sù 	 Avslutt pil


Margine al termine 	 Venstremarg


Andalusiaspain. kgm 	 Andaluciaspain. kgm


Barra dei menu 	 Vis menylinje


Franco malgascioName 	 Madagassisk francName


Va al messaggio non tradotto precedente 	 Gå til den førre ikkje-omsette meldinga


14 $ USA 	 $14 USD


Preferenze di Tomboy 	 Innstillingar


PKCS #1 crittografia RSA 	 PKCS #1 RSA-kryptering


6 L'Eterno fa giustizia e ragione a tutti quelli che sono oppressi. 	 6 Herren gjer rettferdsverk og rett mot alle som er trælka.


Problemi di scaricamento di una pagina possono essere anche dovuti alla presenza di & Java; o JavaScript nella pagina. Se sospetti che la causa possa essere questa, controlla se è abilitata l' opzione nella sezione Java & JavaScript nella finestra delle Impostazioni (configura Konqueror). 	 Vanskar med å få ei nettside til å virka ordentleg kan også skuldast at sida bruker & Java; eller JavaScript. Dersom du mistenkjer at så er tilfelle, bør du sjå etter at dei har vorte slått på i n Java & JavaScript - delen av Innstillingar - dialogen.


Scegli modello 	 Velg førehandsoppsett


& Ricarica 	 Last om att


Bassa risoluzione e uso elevato della CPU 	 Lågoppløyst vising og høg CPU


Area anteprima: nell'anteprima si possono osservare i cambiamenti del pennello in tempo reale. 	 Område for førehandsvising: Alt du gjer av forandringar på penselen blir viste her så snart dei er utført.


35Essi raccoglieranno tutti i viveri di queste annate buone che stanno per venire, ammasseranno il grano sotto l’autorità del faraone e lo terranno in deposito nelle città. 	 35 Og dei skal samla alle slag mat i desse gode åri som kjem, og dunga upp matkorn i byane og taka vare på det for Farao.


13 Infatti, se il sangue dei capri e dei vitelli e la cenere di una giovenca, sparsi su quelli che sono contaminati, li santificano, purificandoli nella carne, 	 13 For dersom blodet av bukkar og uksar og oska av ei kvige, når det vert skvett ut yver det ureine, helgar til reinleik på kjøtet,


Fare clic e trascinare per spostare l'àncora 	 Klikk-og-dra for å flytte handtaket rundt


Trasforma i motivi (di contorno o di riempimento) insieme agli oggetti 	 Form òg om mønster (i fyll og strek).


_Elimina la selezione 	 _Slett utvalet


Identificativo utente del giocatore 	 Brukar- ID for spelar


& Ricerca: 	 & Søk:


Caricamento completato 	 Fullført lasting.


_Riprova 	 _Prøv på nytt


8 Ma riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all’estremità della terra». 	 8 Men når den Heilage Ande kjem yver dykk, fær de kraft, og då skal de vera mine vitne både i Jerusalem og i heile Judea og Samaria og til ytste enden av jordi.


Lo stesso argomento in dettaglio: Battaglia di Stamford Bridge. 	 For meir om dette emnet, sjå Slaget ved Stamford bru.


Seleziona fotoaction: button 	 action: button


Isola Principe EdwardState in Canada 	 Prince Edward-øyaState in Canada


Il filtro Laplace applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Laplace»


Impossibile evadere la tua richiesta in questo momento 	 Klarer ikkje å behandla førespurnaden no


Titolo sconosciuto 	 Ukjend tittel


A qualcuno dei tuoi giocatori è stato dato un soprannome dal resto della squadra o dai tifosi? 	 Har nokon av spelarane dine fått eit oppnamn av dei andre spelarane, eller frå tilhengjarane dine?


P_agine per facciata: 	 _Sider på arket:


30 E a ogni animale della terra, a ogni uccello dei cieli e a tutto ciò che si muove sulla terra ed ha in sé un soffio di vita, io do ogni erba verde per nutrimento». 	 30 Og til alle dyr på jorda og til alle fuglar under himmelen og til alt som kryp på jorda, alt som har livsande i seg, gjev eg alle grøne planter å eta.»


Faccia a facciachess-piece 	 Ansikt til ansiktchess-piece


America/ Moncton 	 Amerika/ Moncton


Mostra gli effetti visivi 	 Viser visualiseringar


Gestisci dimensioni personalizzate... 	 Handter eigendefinerte storleikar …


Rubrica indirizzi 	 Vel adressebok


AquisgranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


Scaricamenti, mese passato: 	 Nedlastingar siste månad:


Artsd - ART Sound Daemon 	 Artsd - ART-lydnisse


La scatola 	 Eska


21Allora vollero prenderlo sulla barca, e subito la barca toccò la riva alla quale erano diretti. 22Il giorno dopo, la folla, rimasta dall’altra parte del mare, vide che c’era soltanto una barca e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma i suoi discepoli erano partiti da soli. 	 22 Dagen etter stod det endå ein folkehop på hi sida av sjøen; dei hadde set at det ikkje var meir enn ein båt der, og at Jesus ikkje gjekk i båten med læresveinane sine, men læresveinane tok av stad åleine.


Aggiungi come & testo@label: listbox Recipient of an email message. 	 Legg til som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message.


Bagliore _alieno 	 Alien Glow


Eventi - agosto 2019 › Colazione 	 Hendingar for mai 2019


Mostra s_olo questo calendario 	 Vis _berre denne kalenderen


Aggiornamenti di Servizi o Software e Modifiche alle presenti Condizioni. 	 Oppdateringar av Tenestene eller programvare og endringar av desse Vilkåra.


Spessore della linea: 	 Linjebreidd:


L' installatore file può installare solo file database PalmOS (come *. pdb e *. prc). 	 Berre PalmOS- databasefiler (som *. pdb og *. prc) kan installerast av filinstalleraren.


> (#062;) Maggiore di 	 > (# 062;) større enn


Sud-Est 	 Søraust


Inglese (Malesia) 	 Engelsk (Malaysia)


Periodo di ricorrenza@option 	 Gjentakingsperiode@ option


Consulta l' output di debug per i dettagli. 	 Sjå etter i feilsøkingsloggen for detaljar.


Trovati Avvisi/ Errori. 	 Fann åtvaringar/ feil.


Ripristina il livello di zoom precedenteview-action 	 Tilbakestill til førre forstørringaview-action


Inserisci i nuovi termini di ricerca: 	 Skriv inn nye søkjeord:


Valutazione'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Karakter' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Giocatore di destra / KSnake: Destra 	 Høgre spelar / KSnake: høgre


1 Or c'era un uomo di Beniamino di nome Kish, figlio di Abiel, figlio di Tseror, figlio di Bekorath, figlio di Afiah, figlio di un Beniaminita, un uomo forte e valoroso. 	 1 Kis heitt ein mann av Benjamins-ætti; han var son åt Abiel, son åt Seror, son åt Bekorat, son åt Afiah, son åt ein benjaminit, og var ein grunnrik mann.


Dalla parola Gallia, l' antico nome della Francia 	 « Gallia » er eit gammalt namn på Frankrike


Oh! 	 Åh!


I Cookies servono per fornirti i nostri servizi. 	 Informasjonskapslar hjelper oss å levere våre tenester.


Il metodo di spedizione dei messaggi configurato da qui sarà usato per la tua identità predefinita e per tutte le altre identità che non hanno configurazione specifica per l' invio dei messaggi. Si può usare un metodo diverso di invio dei messaggi per ogni identità, aggiungendolo con il pulsante Trasporto speciale presente nella scheda Avanzate della sezione Identità. 	 Dette oppsettet for å senda meldingar vil verta bruka av standardidentiteten din og alle andre identitetar som ikkje har ein eigen måte å senda meldingar på. Du kan bruka ulike måtar å senda meldingar på med dei ulike identitetane ved å velja spesiell transport under fana avansert i dialogboksen for oppsett av ein identitet.


Naviga con il sursore 	 Vis med markør


Editor tastiera di KTouch - %1 %2 	 KTouch tastaturredigering –% 1% 2


Mantenere aperto il terminale 	 Hald terminalen open


Cornice (5 foto)Name 	 Name


Impostazioni del quiz@title: group flash appearance settings 	 Innstillingar for spørjeleik@ title: group flash appearance settings


& Importa... 	 & Importer & # 160; …


_Sorridi! 	 Smile_fjes


Riempire 	 Fyll


Gli altri Fratelli identificati occupano funzioni meno importanti. 	 Dei andre Brørne som har blitt identifiserte innehar mindre viktige verv.


Filtro blocco filtri applicato (più blu, più saturazione) 	 Filteret sett til meir blått, høgare metning


Converti l'immagine a colori indicizzatiimage-action 	 Konverter biletet til indekserte fargarimage-action


settimana 	 veke


Ordine e raggruppamento 	 Enkel autoretting


Modulo del pannello di controllo per le icone 	 Kontrollmodul for ikon


Questo confronterà URL1 con URL2 	 Dette samanliknar URL1 med URL2


Imposta in pixel l' altezza delle righe delle ore nella griglia agenda. Aumentare questo valore renderà più alta ogni riga della griglia agenda 	 Vel høgda på radene i timeplanen, i biletpunkt. Viss du aukar denne verdien, vert kvar rad i timeplanen høgare.


ascolti 	 lyttingar


& CPU: 	 & Prosessorar:


Stai abbracciando %s...to hit someone with an open/flat hand 	 Omfamnar %s …to hit someone with an open/flat hand


Compiti con allegati 	 Oppgåver med vedlegg


Lascia pure un commento:) 	 No Alltid koselig med ein kommentar.


%1: la dimensione creata è inferiore a 0 	 % 1: opprettingsstorleiken er mindre enn 0


Il cestino è stato svuotatoName 	 Papirkorga vart tømtName


Quante volte ripetere un avviso (prima inclusa) 	 Kor mange gonger alarmen skal gjentakast (medrekna den første)


Contrasto elevato - SVG 	 Høg kontrast SVG


Riduci saturazione 	 Redusert metning


Nido degli Dei si è impegnata a garantire che la privacy è protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come Google. Name 	 Viser eit tekstvindauge som gjev enkel tilgang til søkjemotorar som GoogleName


Modalità casua_le 	 _Omskipling


Errore di aggiornamento del certificato X.509@title: window 	 @ title: window


86 Tutti i tuoi comandamenti sono degni di fiducia; loro mi perseguitano a torto; soccorrimi. 	 86 Alle dine bod er trufaste; utan årsak forfylgjer dei meg; hjelp meg!


Attenzione: la directory home «%s» non appartiene all'utente che si sta creando. 	 Advarsel: Heimekatalogen `%s' tilhøyrer ikkje brukaren du lagar no.


Il nome del processo. 	 Prosessnamnet.


Pack Bits: è uno schema di compressione semplice e veloce con codifica run-length dei dati. Il formato PackBits è stato introdotto da Apple con il rilascio di MacPaint per i computer Macintosh. Un flusso di dati PackBits consiste in pacchetti di dati preceduti da una testata di un byte (fonte: ) 	 Pack Bits: Ein rask, enkel kompressjon for «run-length» koding av data. PackBits-formatet blei introdusert av Apple då MacPaint blei tatt i bruk på Macintosh datamaskinen. Ein PackBits datastraum er sett saman av pakker med 1 bytes header etterfølgd av data. (Kjelde: )


Unità organizzativa (OU) 	 Organisasjonseining (OU)


Segnala un & bug... 	 & Meld frå om feil & # 160; …


Data rapporto: 	 Gå til dato


Dolce 	 Mjuk


Errore di esecuzione per "%s": %s 	 Utføringsfeil for «%s»: %s


Fondere assieme i livelli con LivelloFondi in basso 	 Flett saman laga med kommandoen LagFlett saman nedover


L' intera riga di comando per eseguire il programma sottostante associato. Questa riga di comando è basata su un meccanismo di tag che vengono sostituiti a tempo di esecuzione. I segnaposti supportati sono: %filterargs: opzioni del comando %filterinput: specificazione dell' input %filteroutput: specificazione dell' output %psu: la dimensione della pagina in maiuscolo %psl: la dimensione della pagine in minuscolo 	 Den fulle kommandolinja for å køyra det tilhøyrande underliggjande programmet. Denne kommandolinja er basert på ein tagg- mekanisme, der taggane vert erstatta ved køyring. Dei taggane som er støtta er:% filterargs: kommando- val% filterinput: inndata- spesifikasjon% filteroutput: utdata- spesifikasjon% psu: Sidestorleiken med store bokstavar% psl: sidestorleiken med små bokstavar


Diecicard name 	 Ticard name


Finestra di importazione testo semplice 	 Dialog for import av rein tekst


25 Gesù, conoscendo i loro pensieri, disse loro: «Ogni regno diviso contro sé stesso va in rovina; e ogni città o casa divisa contro sé stessa non potrà reggere. 	 25 Men Jesus visste kva dei tenkte, og sa til dei: Eit rike som ligg i strid med seg sjølv, kjem snart til å øydast, og ein by eller eit hus som er kome i strid med seg sjølv, stend ikkje lenge.


Sempre 	 Alltid


Distorta 	 Fordreid


Simulazione masterizzazione disco video 	 Simulerer brenning av videoplate


_Installa aggiornamenti 	 _Installer oppdatering(ar)


& Buca 	 Hol


Salva l' allegato selezionato nella finestra degli allegati in un file. 	 Lagrar det valte vedlegget i vedleggsvindauget til fil.


Stai già scaricando questo torrent %1, la lista dei server traccia di entrambi i torrent è stata unificata. 	 Du held allereie på å lasta ned torrenten «% 1 », og listene over deltakarsentralane i begge torrentane er slått saman.


Elenca ed esegue i profili di KonquerorName 	 Vis og start Konqueror- profilarName


54Pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del palazzo del sommo sacerdote, e se ne stava seduto tra i servi, scaldandosi al fuoco. 	 54 Peter fylgde eit langt stykke etter, til han kom inn i garden åt øvstepresten; der vart han sitjande hjå tenarane og vermde seg ved elden.


Questo filtro aggiunge scintillii alle immagini. Utilizza i punti di alta luminosità secondo una soglia prescelta dall'utente. È difficile prevedere dove appariranno gli scintillii. Si possono disegnare sull'immagine punti bianchi la dove si vuole che appaiano gli scintillii. 	 Dette filteret legg lysglimt i dei lysaste punkta i biletet ut frå ein terskelverdi du har lagt inn. Det kan vere vanskeleg å sjå på førehand kvar desse lysglimta vil dukke opp i biletet, men du kan styre det ein del ved å teikne kvite punkt der du ønskjer desse funklande glimta.


Anche quest'opzione prevede due differenti elementi di interazione: 	 Her bestemmer du kva fargeprofil som skal brukast for å simulera utskrifta. Bruk helst ein profil som stemmer med den skrivaren du har tenkt å bruke.


Gestore delle miniatureName 	 Handtering av førehandsvisingName


Impossibile eseguire stat sull'elenco dei pacchetti sorgente %s 	 Klarte ikkje få status på kjeldepakkelista %s


& Salva allegato come... 	 & Lagra vedlegg som & # 160; …


Questo è un messaggio di un giocatore 	 Dette er ei spelarmelding


Impossibile trovare l' eseguibile nspluginscan. Le estensioni di Netscape non saranno cercate. 	 Finn ikkje programmet nspluginscan. Kan ikkje leita etter Netscape- programtillegg.


Scegli colore 	 Fargar


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. OkLeggi Cookie Policy 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Radio consigliata da %1 (Popolarità %2) 	 Anbefalingsradio til% 1 (popularitet% 2)


KirundiName 	 RundiName


%1: %2@info/ plain days hours: minutes 	 % 1.% 2@ info/ plain days hours: minutes


Abilita clic del mouse col touchpad 	 Slå på museklikk med styreplata


ID unico 	 Eintydig ID


Analizza il disco alla ricerca di file system 	 Finn filsystema på lagringseininga


4 × 6 (Cartolina) 	 4 x 6 (Postkort)


Ricaricare un disco vuoto 	 Last tom plate på nytt


& Email: 	 & E- post:


Salva la partita in corso su un altro file 	 Lagra det gjeldande spelet til ei anna fil


Monitor IcecreamName 	 Name


Errore nell'eseguire lo splice del file: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


Configura & gestore... 	 Set opp behandlar & # 160; …


Impossibile interpretare "%s" (trovato nella coppia un ")" aggiuntivo unescaped) 	 Forstod ikkje «%s» (ein uverna «)» til overs funne i paret)


Per maggiori informazioni si invita a contattare: 	 For meir informasjon, kontakt:


Attualmente attivo 	 Aktiv no


/Contatti/Aggiungi c_hat... 	 /Venner/Legg til _praterom …


Applicazione del comando alfa a selezione 	 Bruk av Alfa til utval


Una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account. Indirizzo email * 	 Når du har fått e-posten kan du bruka verifiseringskoden til å stadfesta at du er eigar av kontoen, for så å velja nytt passord.


Pixbuf primario 	 Pixbuf


Spiacente, è possibile salvare solo immagine in scala di grigi o indicizzate. 	 Diverre er det bare råd å lagra indekserte bilete og bilete i gråskala.


4 e ciò che ha fatto all'esercito d'Egitto, ai suoi cavalli e ai suoi carri, come ha fatto rifluire su di loro le acque del Mare Rosso, quando essi vi inseguivano e come li ha distrutti per sempre; 	 4 og det han gjorde med egyptarheren, med hestane og vognene deira, då han let vatnet i Raudehavet strøyma i hop yver dei medan dei sette etter dykk, og gjorde ende på dei so ingen hev set dei meir,


Ruota dei colori 	 Fargehjul


p, li {white-space: pre-wrap;} Elimina i file selezionati nella lista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Slett dei valde filene i lista.


Estensione predefinita per i file di questo profilo 	 Standard filending for denne profilen


Lettore di fonti in lineaComment 	 Tilkopla lesararComment


GNONE avvierà l'applicazione di tecnologia assistiva per disabilità visive predefinita durante l'accesso. 	 GNOME skal starta foretrukne visuelle hjelpeprogram under innlogging.


%1 leiamount in units (integer) 	 % 1 leuamount in units (integer)


Quanto spesso stampare ogni punto 	 Kor ofte kvart punkt vert skrive


L'URL dovrebbe essere della forma: http://%s.%s.open-tran.example.com/json/suggest/ I due segnaposto «%s» e lo slash finale non devono essere tralasciati. 	 Adressa må skrivast slik: http://%s.%s.open-tran.example.com/json/suggest/ Dei to «%s»-markørane og sluttskråstreken må vera med.


Errore non valido 	 Ugyldig feil


Usa uno sfondo trasparente; solo i tratteggi disegnati saranno visibili 	 Bruk gjennomsiktig bakgrunn. Bare penselstrøka blir synlege.


Eso9:34 Quando il faraone vide che la pioggia, la grandine e i tuoni erano cessati, continuò a peccare, si ostinò in cuor suo, lui e i suoi servitori. 	 34 Men då Farao såg at regnet og haglet og tora hadde stogga, so heldt han på og synda, og herde seg til, både han og tenarane hans.


21Mosè disse ad Aronne: «Che cosa ti ha fatto questo popolo, perché tu l’abbia gravato di un peccato così grande?». 	 21 So sa han til Aron: Kva vondt hev dette folket gjort deg, sidan du hev ført dei upp i so stor ei synd?


_Imposta il contorno al colore di sfondo 	 _Sett omgivnadane til bakgrunnsfargen


Impossibile trovare l'eseguibile testregression. 	 Klarte ikkje finna testregresjonprogrammet.


All'uscita da GIMP, salva i tasti scorciatoia modificati. 	 Lagra endra snarvegtastar når GIMP blir avslutta.


Scrittura di «%s» su SpamAssassin non riuscita: 	 Klarte ikkje senda %d av %d meldingar


A_mbiente: 	 _Bakgrunnslys:


Preferenze generali della finestra immagine 	 Generelle innstillingar for biletvindauget


Usa un file sessionrc alternativo 	 Bruk ei alternativ sessionrc-fil.


Una nuova versione dell'applicazione ({0}) è disponibile.{1}Aggiornare? 	 Ein ny versjon av Banshee ({0}) er tilgjengeleg.{1}Vil du oppdatera?


Opzioni per il comportamento orizzontale del widget figlio 	 Innstillingar som styrer den vassrette åtferda til barnet


Slavo ecclesiasticoName 	 KyrkjeslaviskName


Verificare il PIN 	 Vertifiser PIN


Microsoft raccoglie i dati necessari per migliorare l'esperienza degli utenti. 	 Microsoft samlar inn opplysningar for å hjelpe deg med å utrette meir.


Elenco delle dimensioni delle icona (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...) 	 Liste over ikonstorleikar (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 ...


& Tutte le ricorrenze 	 & Alle tilfelle


Collezione di fumetti 	 Teikneseriar


Opzione per connessioni al server IMAP usando una password di testo semplice. 	 Dette valet let deg kopla til ein Hula-tenar med eit klartekst-passord.


LibanoName 	 LibanonName


Alta qualità di stampa 	 Høg utskriftskvalitet


Scambiatore a doppio flusso 	 Fylt rektangel


Cancellare la cronologia annullamenti? 	 Er du sikker på at du vil tømme angreloggen for biletet?


Sikasso sulla mappa 	 Abidjan på kartet


Scegli qui il colore di sfondo della vista mensile. 	 Vel fargen du vil bruka som bakgrunnsfarge i månadsvisinga.


Esecuzione del fork per processo figlio non riuscita (%s) 	 Kunne ikkje starta barneprosess (%s)


Sferica: la profondità dei rilievi è una funzione sferica della luminosità. 	 Kuleforma: Høgda på humpane er ein kuleforma funksjon av lysstyrken.


Scegliere un file iCalendar 	 Vel ei fil


Cambia tavolozza indicizzata 	 Endre indeksert palett


Spessore del carattere impostato 	 Skriftvekt vald


L'immagine "%s" è espressa nello spazio colore CIEXYZ ma non è presente il codice per convertirla in RGB. 	 Biletet «%s» er i fargemodellen CIEXYZ, men kodane for å invertera det til RGB manglar.


Importa account 	 Importer kontoar


Ridimensiona immagini 	 Endra storleik bilete


Header POSIX 	 POSIX-hovud


Proporzioni 	 Aspekt


Dati dell' operatore non trovati. 	 Fann ikkje nokon operatørinformasjon.


Tutte le località in Nuova Caledonia 	 Flyplassar i Nederland


Coppie@title: column 	 Par@ title: column


Non è Sudansudan. kgm 	 Ikkje Sudansudan. kgm


AlgeriaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


30 ma Davide non osava recarsi là a consultare Dio perché si era molto spaventato di fronte alla spada dell'angelo del Signore. 	 30 men David torde ikkje ganga dit og søkja Gud, so forfærd var han for sverdet åt Herrens engel.


È stato specificato un file sulla linea di comando. La stampa da STDIN sarà disabilitata. 	 Ei fil vart spesifisert på kommandolinja. Kan ikkje skriva ut frå STDIN.


19 E presolo con sé, lo condussero su nell’Areopàgo, dicendo:Potremmo noi sapere qual sia questa nuova dottrina che tu proponi? 	 19 So tok dei fat i han og hadde han med seg upp på Areopagus, og sa: Kann me få vita kva dette er for ei ny læra du kjem med?


Mirino 	 Innstillingar for sikte


Ha data di scadenza 	 Har forfallsdato


dimensione %1 (%2) 	 storleik% 1 (% 2)


Crea _raccolta 	 Nytt bib_liotek


Diapositive 	 Lysbileteframsyning


Formato delle intestazioni per i comandi 	 Headerformat for kommandoane


Numero serialeProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 SerienummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Sposta il tracciato attivo 	 Flytt den aktive banen


Modifica le proprietà del segnalibro 	 XBEL bokmerkerot


Civile - Compressore orizzontaleStencils 	 Stencils


Il 15 giugno 1219, gli estoni attaccarono i danesi vicino al castello subito dopo cena. 	 Kvelden 15. juni 1219 gjekk estlendarane til åtak på danskane og deira allierte frå fem kantar, i det som i dag er kjend som slaget ved Lyndanisse.


Perché vengo disconnesso automaticamente dal forum? 	 Kvifor kan eg ikkje lese eit forum?


Abilita il log 	 Slå på logging


Riproduce tutti i brani prima di ripetere la scaletta 	 Spel alle songar før spelelista vert gjentatt


Indirizzo e saluti 1 Paolo, apostolo di Cristo Gesù per volontà di Dio, ai santi1 che sono in Efeso e ai fedeli in Cristo Gesù. 	 1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje - til dei heilage i Efesus, som trur på Kristus Jesus:


GENESI 14:11 Gli invasori presero tutti i beni di Sodoma e Gomorra e tutti i loro viveri e se ne andarono. 	 11 Og hine tok alt godset i Sodoma og Gomorra og all maten deira og drog burt.


Usare sempre il campo posizione invece della barra percorso 	 Bruk alltid adressefeltet i staden for stilinja


Impossibile aggiungere i file sorgenti 	 Kan ikkje legga til kjeldefiler


Crea una galleria di schermate 	 Lag eit galleri av skjermbilete


%S su %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S av %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Il primo edificio contiene 8 spaziosi studios (5 doppie, 2 triple e 1 studio con quattro letti) attrezzati con angoli cotturi e balconi con una vista affascinante che dà sul mare. 	 Den fyrste inneheld 8 romslege studio (5 tvilling, 2 triple og 1 firesengstudio) med utstyrt kjøkenkrok og balkongar med fascinerande sjøutsikt.


_Nascondi barre strumenti 	 _Gøym verktøylinjer


infine applicare una sfocatura gaussiana al livello. 	 Til sist kan du sløre laget med gaussisk sløring.


Avviso: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 Åtvaring:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Questa evidenzia nella tastiera il prossimo tasto che dovrai digitare. È più facile dattilografare quando questa è marcata. 	 Dette framhevar den neste tasten du skal trykka på, på tastaturet. Det er enklare å skriva når denne er kryssa av.


Nuovo _livelloedit-action 	 Nytt _lagedit-action


Numero di righe nella griglia di gioco 	 Talet på rader i spelebrettet


Esegue il comando «%s» 	 Køyrer kommandoen «%s»


Giorno della settimana 	 Vekedag


_Funzione: 	 _Funksjon:


43:3 La visione ch’io n’ebbi era simile a quella ch’io ebbi quando venni per distruggere la città; e queste visioni erano simili a quella che avevo avuta presso il fiume Kebar; e io caddi sulla mia faccia. 	 3 Den syni som eg såg, var like eins som den syni eg hadde set då eg kom og skulde leggja byen i øyde*, og synene var som den syni eg hadde set burtmed Kebarelvi. Då kasta eg meg å gruve.


*_BAR_Tutte le cartelle 	 * _BAR_Alle mapper


Numeri 24:14 E ora, ecco, io me ne vado al mio popolo; vieni, io ti annunzierò ciò che questo popolo farà al tuo popolo nei giorni a venire». 	 14 No fer eg heim att til folket mitt, men fyrst vil eg varsla deg kva dette folket kjem til å gjera men ditt folk i komande dagar*.


Venti solari (GL)Name 	 Solvind (GL) Name


Co_pia localmente il contenuto dell'elenco delle attività per operazioni fuori rete 	 K_opier oppgåvelisteinnhaldet lokalt for å arbeida fråkopla


_Maiuscole/minuscole 	 _Skil mellom store og små bokstavar


El_enco di memo 	 Notatli_ste


Identificazione: 	 Identifikasjon:


Stringa di geometria non valida «%s» 	 Ugyldig geometri-streng «%s»


Numeri 8:12 Poi i Leviti poseranno le mani sulla testa dei tori e tu ne offrirai uno come sacrificio per il peccato e l’altro come olocausto al SIGNORE, per fare l’espiazione per i Leviti. 	 12 So skal levitane leggja hendene på hovudet åt uksane, og du skal ofra den eine til syndoffer og den andre til brennoffer åt Herren og gjera soning for levitane.


Copia l'icona negli appunti 	 Kopier biletadressa til utklippstavlaedit-action


Duplicare il livello hand0k. Sulla compia, riempire la mano con il blu usando lo strumento di riempimento di colore. 	 Kopier handV0s-laget. Bruk Fyll-verktøyet og fyll handa på kopien med blåfarge.


Prienailithuania_municipalities. kgm 	 Prienailithuania_ municipalities. kgm


Un buffo gruppo di occhi per il pannello di GNOME che seguono il mouse. 	 Eit rart par med auge til GNOME-panelet. Dei følgjer musepeikaren din.


Unidirezionale 	 Einvegs


Addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione 	 Addisjon, subtraksjon, multiplikasjon og divisjon.


Nome del & fornitore di ricerca: 	 Namn på søkjeteneste: