Cartella con le traduzioni alternative: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs 	 Mappe for jamføringsomsetjingar: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Il programma "%s" non è attualmente installato. 	 Programmet «%s» er ikkje installert


Il lavoro di Uziel inizia quando il geniale detective privato Harry Goodman scompare misteriosamente, costringendo il figlio di 21 anni Tim a scoprire cosa sia successo. 	 Historia startar når stjerne-etterforskar Harry Goodman forsvinn på mystisk vis og den 21-år gamle sonen hans Tim, dreg for å finne ut kva som har skjedd.


Errore nello scrivere su "%s": %s 	 Feil under skriving av «%s»: %s


KeflavíkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeflavikCity in Iceland


Mostra data 	 Vis dato


Gruppo di pulsantiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tratti CJKKCharselect unicode block name 	 CJK- strøkKCharselect unicode block name


ChrysoupoliΧίος 	 ChrysoúpolisΧίος


_Inserisci celle... 	 Set _inn celler...


Criterio: 	 Kriterium:


34Colui infatti che Dio ha mandato dice le parole di Dio: senza misura egli dà lo Spirito. 	 34 For den som Gud sende, talar Guds ord; for Gud gjev han Anden umælt.


Smettila di far nulla! 	 Slutt å gjera ingenting!


6 Prima che spiri l'aura del giorno e che le ombre fuggano, io me ne andrò al monte della mirra e al colle dell'incenso. 	 6 Når dagen vert sval og skuggane flyr, vil eg ganga til Myrra-åsen og Røykjelses-haugen.


Manuale: Se hai una tastiera, puoi usare le frecce direzionali per spostare, e premere la barra spaziatrice per ingoiare un numero. 	 Manual: Viss du har eit tastatur, kan du bruka piltastane for å flytta deg og mellomromstasten for å eta eit tal.


Il nome del tasto da usare per attendere. Il nome è un nome di tasto X standard. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å venta. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.


Scegli un tipo di progetto software 	 Vel type programvareprosjekt


Lo facciamo a livello aziendale che si tratti di un salvataggio finanziario o di una macchia di petrolio 	 Me gjer det i yrkeslivet -- om det handlar om økonomisk hjelp, ein oljelekkasje


--quit non può essere usato con degli URI. 	 --quit kan ikkje brukast med URI-ar.


Impossibile montare il dispositivo 	 Klarte ikkje montera eining


Aggiornamento cronologia... 	 Oppdaterer tidslinja & # 160; …


Dettagli bibliografici per "Maurizio Stirpe" 	 Bibliografiske detaljar for «Arnold Schwarzenegger»


Passa amahjongg map name 	 mahjongg map name


Una fase è una porzione omogenea di materia caratterizzata da composizione e proprietà fisiche costanti, separata dall' ambiente circostante da una superficie. 	 Ei homogen mengd stoff som vert separert frå omgjevnadene i utvidinga gjennom ei overflate, via kjemisk samansetjing og fysiske eigenskapar.


Rettangolo 	 Boks


_Incolla 	 _Lim inn


Inserisci qui il tuo commento all'articolo 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


16 Maaca, moglie di Makir, partorì un figliuolo, al quale pose nome Peresh; questi ebbe un fratello di nome Sceresh, i cui figliuoli furono Ulam e Rekem. 	 16 Ma'aka, kona hans Makir, fekk ein son som ho kalla Peres. Bror hans heitte Seres, og sønene hans var Ulam og Rekem.


Si sta tentando la connessione a un server GroupWise non supportato e si potrebbero riscontrare dei problemi usando Evolution. Per risultati ottimali, sarebbe opportuno aggiornare il server a una versione supportata. 	 Du koplar til ein ikkje støtta GroupWise-tenar og kan frå vanskar med å bruka Evolution. For å få gode resultat bør tenaren oppgraderast til ein støtta versjon.


Kubuntu è pronto per riprodurre video e musica dal web, da CD e DVD. 	 Kubuntu er klar til å spela filmar og musikk frå nettet, frå CD-ar og DVD-ar.


22 E mangiarono, e bevvero in quel dì, nel cospetto del Signore, con grande allegrezza; e di nuovo costituirono re Salomone, figliuolo di Davide, suo padre, e prosperò, e tutto Israele gli ubbidì. 	 23 So vart då Salomo konge etter David, far sin, og sat på Herrens kongsstol. Han hadde lukka med seg, og heile Israel lydde han.


Il filtro Dilata. 	 Filteret Utvid gjer i spesielle tilfelle mørke område større.


Devi uccidere tutti e tre i moschettieri, in modo che riempiano i falsi mattoni nello spazio sotto le barre in cima al quadro. Ignora d' Artagnan che si trova in basso a destra. Devi solo camminarci sopra per prendere una pepita. Raccogli l' oro da sinistra a destra nella parte inferiore dell' area di gioco, quindi da destra a sinistra nella parte superiore. Assicurati di lasciare la pepita a sinistra del centro sul cemento. Raccoglila per ultima. Prima di farlo, scava una trincea di tre mattoni alla sua sinistra e in alto, poi raggiungi il livello successivo facendo più o meno la stessa strada che hai fatto in precedenza. 	 Du må ta livet av alle tre musketerane, sånn at dei fyller dei falske mursteinane under mellomrommet mellom dei øvste stengene. Oversjå d’ Artagnan nede til høgre. Du berre går over han for å få tak i ein gullklump. Plukk opp gullet frå venstre til høgre nede på speleområdet, og så frå høgre til venstre oppe. Ikkje ta gullklumpen til venstre for midten (på betongen). Han tek du til slutt. Men før du gjer det, grev du ei rad med tre murstein over og til venstre for han. Gå så vidare til neste brett langs omtrent den same vegen du bruka tidlegare.


La riga %u nel file %s non è corretta (type) 	 Misforma linje %u i kjeldelista %s (type)


Sito web 	 Nettstaden til utviklaren


6Essi allora presero Geremia e lo gettarono nella cisterna di Malchia, un figlio del re, la quale si trovava nell’atrio della prigione. Calarono Geremia con corde. 	 6 Då tok dei Jeremias og kasta han i brunnen til kongssonen Malkia, den som var i vaktgarden; dei firte Jeremias ned med tog.


Alza f_ino in cima 	 L_øft verktøyet til toppen


2) Il matrimonio non si può concludere che con il pieno e libero consenso dei futuri sposi; 	 Ekteskapet må berre kome i stand etter fritt og fullt samtykke frå begge partar.


& Salva su disco... 	 & Lagra til disk & # 160; …


Impossibile aprire il collegamento 	 Klarte ikkje opna lenkje


Pacifico/Auckland 	 Stillehavet/Auckland


Nome certificato: 	 Sertifikatnamn


leuamount in units (real) 	 leu; leuamount in units (real)


MenuQDB2Result 	 MenyQDB2Result


Dati di gioco Infocom Z-MachineName 	 Name


Passa alla scheda %d 	 Byt til fyrste arkfane


Sistema d'aiuto 	 Hjelpsystemet


[riferimento vuoto] 	 [tom referanse]


Non ridimensionare 	 Ikkje endre storleik


Archivio LZMA 	 LZMA-arkiv


Bamianafghanistan. kgm 	 Bamiyanafghanistan. kgm


Cambiare immagine _dopo: 	 _Byt bilete etter:


Rinomina tracciatoundo-type 	 Endra namn på baneundo-type


Il nostro sito web è in fase di realizzazione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


L'accesso al server «{0}» come «{0}» non è riuscito. 	 Innlogginga på tenaren «{0}» som «{0}» feila.


kb/ s 	 Kib/ s


Imposta il rapporto d'aspetto a 2.11:1 (DVB) 	 Vel aspektrate for 2.11:1 (DVB)


Immagine da scolpire 	 Målbiletet


Valori maggiori aumentano la forza dell'effetto. 	 Høgare verdiar forsterkar effekten.


Nascondere limiti costellazioni durante il movimento? 	 Gøym stjernebiletegrenser ved flytting?


Configura gli account email 	 Set opp e-postkontoar


L' argomento destinazione verrà impostato nel percorso del primo file fornito. 	 Målargumentet vert sett til adressa til den første fila oppgjeven.


più bassalow priority 	 lågastlow priority


nel fine settimana 	 i helga


M_ostra griglia 	 _Vis rutenett


%s: %s: errore nell'aprire il file. %s 	 %s: %s feil ved opning av fil: %s


Ripristino dalla cartella %s 	 Gjenopprettar frå mappa %s


Nicola Ruggero, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Emesso da: Soggetto: %s 	 Utferda av: Entitet: %s


Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan vidaredistribuera og/eller endra programmet under vilkåra i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (dersom du ynskjer det) einkvar seinare versjon.


Finestra di dialogo prestito 	 Lånevindauge


NigeriaCountry name 	 Country name


Selezione automatica 	 Autovalg


Il cercatore di applicazioni di KDE 	 Programfinnar for KDE


Quest'ultimo divenne il vassallo di Massimiano e, con i capi tribali franchi che giurarono lealtà a Gennobaude, i Romani si assicurarono il dominio della regione. 	 Frankarane bad om fred og i den påfølgjande fredsavtala gjeninnsette Maximianus den avsette frankiske kong Gennobaudes.


Questo dispositivo non sarà montato automaticamente all' accesso. 	 Denne eininga vert ikkje automatisk montert ved innlogging.


Imposta come sono mappati i colori per il display. 	 Bestemmer korleis fargane blir vist på skjermen


Azione da effettuare quando si collega una fotocamera. 	 Handling å utføra når eit kamera vert kopla til.


Chiudi la delineatura del tracciato 	 Lukk oppstrekinga av banen


Distanza (1- > 2): %1 %2 	 Avstand (1– 2):% 1% 2


Configura ogni pagina 	 Still inn kvar side


Inserire un nome e provare di nuovo. 	 Skriv inn eit namn og prøv igjen.


Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Con la partecipazione di: * Christopher Gabriel * Alessio Frusciante * tutti i revisori del TPstate" or "province" should use that instead of "region 	 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\@linuxrising\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Monica Gausen <monica\@gausen\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org>state" or "province" should use that instead of "region


Elenco di tutti gli stati definiti nel mondo. Sono evidenziati gli stati attualmente selezionati. Puoi modificare la selezione usando il mouse e i tasti Ctrl e Shift. 	 Ei liste over alle landa i verda. Dei landa som er valde er framheva. Du kan endra utvalet ved å bruka musa og tastane « Ctrl » og « Shift ».


Opzioni del pannello Editor di orientazione mappa 	 Innstillingane i dialogen «Retningskarthandteraren»


17Allora alcuni dei suoi discepoli dissero tra loro: «Che cos’è questo che ci dice: “Un poco e non mi vedrete; un poco ancora e mi vedrete”, e: “Io me ne vado al Padre”?». 	 16 Um ei lita stund ser de meg ikkje lenger, og um ei liti stund att skal de få sjå meg. 17 Då sa nokre av læresveinane seg imillom: Kva meiner han med dette som han segjer til oss: Um ei liti stund ser de meg ikkje, og um ei liti stund att skal de få sjå meg, og: Eg gjeng til Faderen?


Indica se l'elenco del chooser è visibile 	 Om veljarlista er synleg


Firma del risponditire OCSP: 	 Signatur til OCSP- tilbydar:


In aggiunta ai plugin inclusi in GIMP, molti altri sono disponibili nella Rete. Molti sono pubblicati sul Registro dei Plugin di GIMP, un sito il cui unico scopo è di fornire un archivio centrale per i plugin. Gli autori di plugin li depositano lì in maniera tale che gli utenti alla ricerca di un plugin per uno scopo particolare possano cercarlo su questo sito con diverse modalità di ricerca. 	 I tillegg til dei innebygde programtillegga, er det store mengder tilgjengelege på Internett. Prøv å ta ein tur innom GIMP Plugin Registry , ein nettstad som ønskjer å vere eit sentrallager for programtillegg. Nettstaden er open for å laste opp nylaga programtillegg, og har eit greitt søkesystem for deg som ønskjer å finne bestemte programtillegg. (Har du tenkt å søke internasjonalt etter programtillegg, bruk «plugin» som søkeord avgrensa med GIMP. GIMP er ikkje åleine om å bruke plugins).


Nuovo dal _visibilelayers-action 	 Nytt frå _synlegelayers-action


Cc_n: 	 &Bcc


Sensibilità ISO 	 ISO-verdi


Coda di stampa su un server LPD remoto Usalo per una coda di stampa esistente su una macchina remota che usa un server di stampa LPD. 	 Skrivarkø på ein LPD- nettverkstenar Bruk dette for ein skrivarkø som ligg på ein nettverkstenar som køyrer ein LPD- skrivartenar.


Preferenze 	 Frankrike


Il GtkPrinter selezionato 	 Oppføringa som er valt no


Variabile di risposta 	 Svarvariabel


Le dimensioni in kB a cui impostare la cache di pixmap 	 Storleiken biletlageret skal ha, i KB


6 Così ha detto il Signore, il Re d’Israele, e suo Redentore, il Signor degli eserciti: Io sono il primiero, ed io son l’ultimo; e non vi è Dio alcuno fuor che me. 	 6 So segjer Herren, Israels konge og utløysar, Herren, allhers Gud: Eg er den fyrste, og eg er den siste, og utan meg finst det ingen Gud.


& Rifiuta tutti i cookie 	 Avvis alle informasjonskapslar


Annulla tutte le modifiche 	 Tilbakestill alle endringar


Scher_mo intero 	 _Fullskjerm


%d/%m/%Y %H.%M.%S 	 %d.%m.%Y %H.%M.%S


Cancella abbreviazione 	 Slett forkorting


Le condizioni meteorologiche della prima settimana di giugno resero impossibile lo sbarco, per cui i britannici poterono solo bombardare le improvvisate difese della costa di Gabarus Bay con una fregata. 	 Vêrtilhøva den første veka av juni gjorde det umogeleg å gå i land og britane klarte berre å bombardere dei improviserte forsvarsverka i Gabarus Bay frå ein fregatt.


Passaggio del mouse su sfondo normale 	 Peikar over normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Il comando Salva salva l'immagine su disco. Con GIMP-2.8, questo comando salva solo in formato XCF. Se si tenta di salvare in un formato diverso dall'XCF, si ottiene solo un messaggio di errore: A cominciare dalla versione di GIMP-2.8.8 la finestra di errore mostra un collegamento che porta l'utente direttamente alla finestra di dialogo del comando di esportazione. Consultare . 	 Kommandoen Lagra lagrar biletet til harddisken. Frå og med GIMP-2.8 vil biletet bli lagra bare i XCF-format. Dersom du prøver å lagra i andre format, vil du få ei feilmelding: Frå og med GIMP-2.8.8 inneheld feilmeldingsvindauget ei lenke til eksportvindauget. Sjå .


Impossibile inviare il messaggio: %s (%s). 	 Klarer ikkje å senda meldinga: %s (%s)


Con_valida... 	 _Dataanalyse ...


154 Difendi la mia causa e riscattami; vivificami secondo la tua parola. 	 154 Før mi sak og løys meg ut, haldt meg i live etter ditt ord!


Caratteri letti: %1 (%2 KiB/ s) Caratteri scritti: %3 (%4 KiB/ s) Chiamate di sistema in lettura: %5 (%6 s⁻ ¹) Chiamate di sistema in scrittura: %7 (%8 s⁻ ¹) Byte effettivamente letti: %9 (%10 KiB/ s) Byte effettivamente scritti: %11 (%12 KiB/ s)process heading 	 Lesne teikn:% 1 (% 2 KiB/ s) Skrivne teikn:% 3 (% 4 KiB/ s) Lesesystemkall:% 5 (% 6 s⁻¹) Skrivesystemkall:% 7 (% 8 s⁻¹) Faktisk lesne byte:% 9 (% 10 KiB/ s) Faktisk skrivne byte:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading


Reputazione e affidabilità 	 Omdøme og tillit


Archivio ARJ 	 ARJ-arkiv


Sono presenti messaggi non inviati: uscire comunque? 	 Du har usende meldingar. Vil du avslutta likevel?


Inserisci qui il tuo nome completo. Questo nome sarà mostrato come « Organizzatore » nelle cose da fare e negli eventi che crei. 	 Skriv inn heile namnet ditt her. Namnet vert vist som « Arrangør » i hendingar og oppgåver du lagar.


E quando il sole sorse, questo volò via cantando alla luce del mattino. 11 	 Og då sola steig, flaug han syngande inn i morgonlyset. 11


Vista nel riquadro laterale 	 Sidepanelframsyning


Shushan Purim 	 Sjusjan purim


Brani che non sono stati riprodotti o saltati 	 Songar som ikkje har vorte spelt av eller hoppa over


Le _varianze delle popolazioni sono: 	 Populasjons variansar er:


Tagikistan (tg_TJ) 	 Pakistansk rupee


Vista _classica 	 _Klassisk utsjånad


Struttura del documento non valida (manca meta. xml) 	 Ugyldig dokumentstruktur (« meta. xml » manglar)


Impossibile trovare il certificato per «%s» 	 Kan ikkje finna sertifikat til «%s»


Impossibile leggere l' identificativo del messaggio, non è una stringa o un numero intero. 	 Klarte ikkje lesa innleggs- ID- en. Han er ikkje ein streng eller eit heiltal.


Indica se la la barra dei menù ha tasti acceleratori 	 Om menylinja har snøggtastar


L' identificativo della chiave del certificato dell' autorità di certificazione (CA) non coincide con l' identificativo della chiave nella sezione « Issuer » del certificato che stai cercando di utilizzare. 	 Sertifikatnøkkel- ID- en til sertifiseringsinstansen er ikkje lik nøkkel- ID- en i « Issuer » - delen av sertifikatet du prøver å bruka.


Rovescia anche i bit@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tipo contenuto: external-body 	 Innhaldstype


Argomento "%d" non valido per --%s: l'argomento deve essere positivo 	 Ugyldeg argument «%d» for --%s: argumentet må vera positivt.


L'icona della selezione libera nella barra degli strumenti 	 Symbolet for frihandsutval i verktøykassa


Nessun riscontro 	 Ingen treff


31 Ed egli manderà i suoi angeli con un potente suono di tromba, ed essi raccoglieranno i suoi eletti dai quattro venti, da una estremità dei cieli all'altra. 	 31 Medan luren ljomar, skal han senda ut englane sine, og dei skal sanka i hop dei han hev valt seg ut, frå heimsens fire hyrno, frå himmelbrun til himmelbrun.


23 La città non ha bisogno di sole, né di luna che la illumini, perché la gloria di Dio la illumina, e l’Agnello è la sua lampada. 	 23 Og byen treng ikkje soli eller månen til å skina åt seg; for Guds herlegdom upplyser han, og Lambet er hans ljos.


Creazione dello storage di posta locale «%s» non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å laga lokalt e-postlager «%s»: %s


Australia/ Territorio della capitale australiana 	 Australia/ ACT


Benvenuto nell' assistente al ripristino 	 Velkommen til vegvisaren for gjenoppretting


Grandeweb-page 	 Storeweb-page


Area ad uso privato supplementare-A 	 Tillegg til område for privat bruk A


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine attraverso ModificaRiempi con il colore di primo piano, 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via RedigerFyll med bakgrunnsfarge.


2 "Cosa intendete dire quando usate questo proverbio circa il paese d'Israele, dicendo: I padri hanno mangiato l'uva acerba e i denti dei figli si sono allegati? 	 2 Korleis kann de bruka dette ordtøket i Israels land: Federne et sure druvor, og borni vert sårtennte?


Aereoporto di Williams Gateway 	 Williams Gateway Airport


Formato area: 	 Format


Librazhdalbania_districts. kgm 	 Librazhdalbania_ districts. kgm


Il dispositivo %s vuole accedere al servizio "%s". 	 Eining «%s» vil ha tilgang til tenesten «%s».


2 Prendi il piccolo scudo e il grande scudo, e vieni in mio aiuto. 	 Strid mot dei som strider mot meg! 2 Grip skjold og verja og reis deg til hjelp for meg!


Il comando Salva una copia esegue la stessa operazione del comando Salva, ma con una importante differenza. Domanda sempre un nome per il file e salva l'immagine nel file specificato, ma non cambia il nome dell'immagine attiva né la marca come pulita. Perciò, se si prova a cancellare l'immagine o a uscire da GIMP, si viene avvertiti che l'immagine è sporca e dà un'ultima opportunità per salvarla. 	 Kommandoen Lagra ein kopi gjer det same som kommandoen Lagra, men med ein viktig skilnad: Du blir alltid bede om å skrive inn eit filnamn. Namnet på det aktive biletet blir ikkje forandra, og biletet blir heller ikkje merka som reint. Prøver du å lukke biletet eller avslutte GIMP, får du spørsmål om å lagra biletet først.


Larghezza del bordo attorno alle etichette delle linguette 	 Breidda på kanten rundt arkfanemerkelappane


Tipo di certificato 	 Sertifikattype


Impossibile rinominare le maschere di livello.undo-type 	 Kan ikkje gi lagmaskene nytt namnundo-type


Chi entrerà nelle nostre dimore? 14 io vi punirò secondo il frutto delle vostre azioni", dice l'Eterno, "e accenderò il fuoco alla sua foresta, che divorerà tutto ciò che la circonda". 	 14 Eg vil heimsøkja dykk etter den frukti dykkar verk hev bore, segjer Herren, og setja eld på skogen deira*, og han skal øyda alt der rundt ikring.


Indicatore di ordinamento 	 Sorteringsindikator


Lo scopo di GCompris è fornire un'alternativa libera ai popolari software proprietari del settore didattico/ricreativo 	 Målet med GCompris er å ha eit fritt alternativ til populære ikkje-frie leik og lær-spel.


Le preimpostazioni degli strumenti di disegno sono descritte in . 	 Forvala for verktøya er nærare omtalte i .


Stai per firmare la chiave: %1 (%2) ID: %3 Impronta digitale: %4. Dovresti controllare l' impronta digitale telefonando o incontrando il proprietario della chiave per assicurarti che nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni. Name: ID 	 Du er i ferd med å signera denne nøkkelen:% 1 (% 2) ID: & # 160;% 3 Fingeravtrykk:% 4. Du bør kontrollera fingeravtrykket til nøkkelen ved å ringja eller møta nøkkeleigaren, for å sikra at ingen prøver å avlytta sambandet dykkar. Name: ID


Effetti immagine 	 Bileteffektar


Cifratura sconosciuta 	 Ukjend kryptering


14quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano! 	 14 Men trong er den porten, og smal er den vegen som fører til livet, og få er dei som finn han.


Mostra barra del filtro@action: inmenu Tools 	 Vis filterlinje@ action: inmenu Tools


La libreria PCRE è compilata senza supporto per UTF-8 	 PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8


_Mantieni 	 Behald


Linee XY 	 Linje


Data invio 	 Dato sendt


Indica se gedit deve abilitare l'evidenziazione della sintassi. 	 Om gedit skal bruka syntaksmerking.


Il quadro %d di "%s" è troppo alto per un cursore X. 	 Ramma %d i «%s» er for høg for X-markøren


Il numero di pagine nel documento (-1 indica che il documento non è stato impaginato completamente). 	 Talet på sider i dokumentet (-1 betyr at dokumentet ikkje er delt opp i sider).


Puntatore 	 Peikar


informazioni sul sistema 	 system- informasjon


la volontà di respirare mentre attendi che il medico chiami dopo la tua mammografia. 	 viljen til å puste sjølv om dei venta på ein telefon frå legen etter mammografien.


Indica se la finestra principale deve stare in primo piano 	 Om hovudvindauget alltid skal vera øvst


Interfaccia LaTeXComment 	 LaTeX- grensesnittComment


Profondità della sfocatura 	 Kor djup utglattinga skal vere


Il dato certo è che la lingua rappresenti un fenomeno antichissimo. 	 Det er i alle fall sikkert at språk er eit særs gamalt fenomen.


#ANALISI! Error: invalid cell/ array reference 	 Error: invalid cell/ array reference


La masterizzazione reale inizierà tra 10 secondi. 	 Fysisk brenning vil finna stad om 10 sekund.


Linee di richiesta degli interrupt (IRQ) 	 Påminning om avbrotslinjer (IRQ)


Forwarding non applicato 	 Ikkje vidaresendt


& 5 %1 -lt; gt; %2 A caso 	 & 5% 1 ↔% 2 tilfeldig


Molte patch e correzioni 	 Mange feilrettingar


Messaggi di sistema - Messaggi inviati direttamente dal gioco 	 Systemmeldingar – Meldingar sendt direkte frå spelet


Errore: questa attività non può essere svolta con gli effetti sonori disabilitati. Vai al pannello per la configurazione per abilitare l'audio 	 Feil: Du kan ikkje spela denne aktiviteten utan lydeffektar. Gå til oppsettvindauget og slå på lydeffektane.


FunchalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity in Maine USA


I nuovi eventi, cose da fare e voci di diario dovrebbero 	 Ved nye hendingar, oppgåver og dagboktekstar


Scala Y: 	 Skalering Y:


Tutti gli effetti 	 Alle effektar


Anche Madrid e Berlino sono capitali. 	 Madrid og Berlin er òg hovudstader.


Errore durante la scrittura del file "%s": %sfile-action 	 Feil ved skriving til fila «%s»: %sfile-action


8 I sacerdoti non hanno detto: `Dov'è l'Eterno?' 	 8 Prestane sa ikkje: Kvar er Herren?


Errore nel salvataggio del file «%s» 	 Feil under lagring av fila %s»


Eliminazione della colonna %s 	 Slettar kolonner %s


Recupero del messaggio non riuscito: 	 Klarte ikkje henta melding


Salvataggio automatico 	 Lagra automatisk


Apri la console erroridialogs-action 	 Opna feilkonsollendialogs-action


I messaggi sono rediretti su stderr. 	 Meldingane er vidaresendt til stderr.


Commuta la visibilità della barra laterale 	 Slå syninga av sidestolpane av/på


Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo. 	 Som dykk veit, så treng ein leiar motet til å stå fram og bli gjort narr av


Messaggio di autorizzazione rifiutata: 	 Melding om avvist godkjenning:


25 Io ho suscitato uno dal nord, ed egli verrà, dall'est egli invocherà il mio nome; calpesterà i principi come creta, come il vasaio calca l'argilla. 	 25 Eg vakte han frå nord, og han kom frå aust; han som skal kalla på mitt namn; han skal trakka på hovdingar som var dei leir, lik pottemakaren som stampar leira.


Pneumatiche - compilpStencils 	 Stencils


Chiudi tuttofile-action 	 Lukk allefile-action


Il principio di base è quello di sacrificare la risoluzione a vantaggio di una maggiore profondità tonale apparente (questo procedimento è anche noto come dithering spaziale). 	 Det grunnleggande i denne prosesse er å minska oppløysinga for å oppnå ein tilsynelatande betre fargedjupn. (Såkalla spatiell utjamning ).


Film casalinghi 	 Heimevideoar


Diametro: 	 Diameter:


Colore con cui disegnare la "linea Marcus Bains" nella barra tempo (vuota in modo predefinito) 	 Farge å teikna Marcus Bains-linja i tidslinja (tom for standard)


sfondopackage type 	 bakgrunnsbiletepackage type


Rimuovere la variabile «%s»? 	 Er du sikker på at du vil fjerna variabelen «%s»?


Rendere attivo il livello di testo. Richiamare il filtro Sposta. Impostare i parametri, e in particolar modo il coefficiente di spostamento osservando il risultato nell'anteprima. Premere il pulsante OK. 	 Gjer tekstlaget til det aktive laget og opna filteret. Nå kan du prøve deg fram med ulike innstillingar av filteret. Når førehandsvisinga viser resultatet slik du ønskjer det, trykker du OK-knappen.


Vista 	 Syn


Alberto di Pomerania ha spiegato: "Se si volesse rafforzare la loro fede cristiana... si dovrebbero farlo con la predicazione, non con le armi". 	 Albert av Pommern forklarte at om krossfararane ønskte å styrke den kristne trua, så måtte dei gjere det med preike og ikkje våpen.


Non è possibile specificare più di un'operazione 	 Du kan ikkje oppgje meir enn ein operasjon


Surrogati per uso privato alto 	 Surrogater for høg privat bruk


DocumentiQShortcut 	 DokumentQShortcut


Strumento di connessione telefonica ad InternetName 	 Verktøy for Internett- oppringingName


Se questo non è il tuo caso, magari devi attivare il tuo conto. 	 Om dette ikkje er problemet er det mogleg at kontoen din må aktiverast.


_Continua scrittura 	 _Hald fram med å redigera


Av_via: 	 St_art:


Applicazioni grafiche 	 Grafikkprogram


(_Minimo): 	 (_Minimum):


10I sovrintendenti del popolo e gli scribi uscirono e riferirono al popolo: «Così dice il faraone: “Io non vi fornisco più paglia. 	 10 So gjekk futane og arbeidsformennene ut og sa til folket: So segjer Farao: Eg gjev dykk ikkje halm lenger.


Scrittura della stringa magica non riuscita. 	 Feil ved skriving av magisk streng.


Il tempo predefinito per oscurare lo schermo dopo la pausa 	 Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet


Media 	 Gjennomsnitt


Crash 	 Krasj


Aggiungi dispositivo... 	 Legg til eining & # 160; …


Ma che possiamo fare? 	 Kva kan me gjere?


Alla modalità RGB 	 Til RGB-modus


IeriNext %aDateFmt 	 I går, %H:%MNext %a


controllo dei blocchi danneggiati 	 ser etter dårlege blokker


Monatelecameroon_departments. kgm 	 Monatelecameroon_ departments. kgm


Basa la selezione su tutti i livelli visibili 	 Baser utvalet på alle dei synlege laga


16 Tu li ventilerai, e il vento li porterà via, e il turbine li disperderà; ma tu giubilerai nell'Eterno, e ti glorierai nel Santo d'Israele. 	 16 Du skal kasta dei med skovl, og vinden skal taka dei, og stormen skal spreida dei ikring; men du skal frygda deg i Herren og rosa deg av Israels Heilage.


Modifica di «%ls»: 	 Redigerer «%ls»:


Il formato PDF è stato sviluppato da Adobe per risolvere alcuni limiti del PostScript: il più importante miglioramento è che i file PDF tendono a essere molto più piccoli degli equivalenti PostScript. Come con PostScript, il supporto di GIMP al formato PDF avviene attraverso il programma Ghostscript. 	 PDF («Portable Document Format») er eit filformat utvikla av Adobe for å retta opp noen av manglane ved PostScript. Det viktigaste er at PDF-filene stort sett blir mykje mindre enn tilsvarande PostScript-filer. GIMP støtter både PostScript og PDF ved hjelp av gratisskriptet Ghostscript.


Fascicolatore ST-20 Bulk 	 ST- 20 massestablar


15 Io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. 	 15 Eg vil sjølv gjæta sauene mine og sjølv få dei til å roa seg, segjer Herren, Israels Gud.


Biologico 	 Biologisk


Dispositivi di cattura immaginetwain-acquire 	 twain-acquire


Impossibile leggere il contenuto di %s 	 Klarte ikkje oppretta straum: %s


Archivia cose da fare 	 Arkiver oppgåver


Elimina una parte del ciclo in modo che non causi cicli infiniti e prova di nuovo. 	 Slett ein del av lenkjefølgja slik at ho ikkje lenger er ei uendeleg lykkje, og prøv igjen.


C_onsiderare il computer come inattivo dopo: 	 Sjå på datamaskinen som _inaktiv etter:


Questa connessione aveva tormentato da sempre le nostre menti. 	 Denne koplinga hadde me alltid i tankane.


Editor della selezione 	 Utvalshandteraren


Scala Beaufort bft 	 Beaufort- skalaen bft


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriAlfa a logotipoMetallo freddo. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterAlfa til logoKaldt metall


Ritaglio di tutti i quadri video... 	 Lukkar alle filer ...


L'anno dopo la sua ascesa, Maggioriano tolse ai Burgundi le terre che avevano acquisito due anni prima. 	 Året etter kroninga hans fråtok han burgunderane dei landområda dei hadde skaffa seg to år tidlegare.


“Cari figli, anche oggi vi invito ad aprirvi di più a Dio affinché Egli possa agire attraverso voi. 	 I dag kallar eg dykk til å opne dykk meir for Gud, så vil Gud arbeide gjennom dykk.


HOUR(0,1285) restituisce 3 	 HOUR( 0, 1285) gjev 3


POPPAConstellation name (optional) 	 AKTERSTAMNENConstellation name (optional)


Improvvisamente gli apparve la Madonna e gli disse di trasmettere alla gente questo messaggio: "Vorrei che la gente in questi giorni pregasse con me. 	 Overraskande openberra jomfru Maria seg for han og bad han om å fortelja det til folket:) "Eg ville like at folket ber saman med meg desse dagane.


Migliora l'aspetto dei bordi scalettati dell'immagine. 	 Dette valet forbetrar skråkantar i biletet ved å jamne ut overgangane.


Dal _primo piano ai picchi 	 Forgrunn til s_pissane


Duplica «%s» in «%s» 	 Dupliser «%s» i «%s»


Stai commentando usando il tuo account Twitter. 	 Du kommenterer no med Google-kontoen din.


Pagina non trovata | Rumors 	 Artikkelen vart ikkje funne


Stelle rotantiName 	 NoofName


Estensioni dei file: 	 Filetternamn:


Avvio di «Preferenze dell'audio» non riuscito: %s 	 Klarte ikkje starte lydinnstillingar: %s


Converti in: 	 Gjer om & til:


Impossibile allegare i dati firmati CMS 	 Kan ikkje leggja ved CMS-signerte data


Quale ha %1 come vetta più alta? @title 	 @ title


Calcola l' area tra: 	 Rekn ut arealet mellom:


Rendere visibile l’invisibile 	 Om å gjera det usynlege synleg


Mattiadefault name of sixth player 	 Karl Eirikdefault name of sixth player


Nessun indizio disponibile. 	 Inkje hint tilgjengeleg.


Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrentName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


Il messaggio è firmato ma la validità della firma non può essere verificata. Motivo: %1 	 Meldinga er signert, men det går ikkje å stadfesta om signaturen er gyldig. Grunnen er:% 1


Elimina automaticamente di lavori (AutoPurgeJobs) Elimina automaticamente i lavori quando non necessari per le quote. L' opzione predefinita è No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Automatisk fjern ferdige jobbar( AutoPurgeJobs) Automatisk fjern ferdige utskriftsjobbar som ikkje trengst til kvotehandsaming. Standard er No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Scendi nella lista di cartelle. Usa Ctrl; Spazio per entrare effettivamente nella cartella. 	 Går nedover i lista av mapper. Bruk Ctrl; mellomrom til å opna mappa.


Come diretto risultato di questo atto, Rákóczi venne arrestato il 18 aprile 1700 ed imprigionato nella fortezza di Wiener Neustadt (a sud di Vienna). 	 Som direkte resultat av dette vart Rákóczi arrestert den 18. april 1700, og sett i fengsel i festninga i Wiener Neustadt (sør for Wien).


Controlla automaticamente l'ortografia del documento corrente 	 Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk


Totali attivitàtotal time of all tasks 	 Totaltid for oppgåvetotal time of all tasks


Nessun database selezionato 	 Ingen database er valt


Pulsante premutoSound event 	 Knapp klikka påSound event


29 “Venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto. Che sia forse il Messia?”. 	 29 Kom, so skal de sjå ein mann som hev sagt meg alt eg hev gjort! Skal tru han er Messias?


Sfoglia gli archivi 	 Bla gjennom arkiv


Ghiacciaio Langjökulliceland_regions. kgm 	 Langjökulliceland_ regions. kgm


Accesso@info: tooltip 	 Logg inn@ info: tooltip


interrupt 	 påminningar


Non puoi trascinare una cartella su se stessa 	 Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv


Centro sfocatura 	 Sløringssentrum


URL da usare per scaricare i registri delle modifiche 	 Nettadresse som endringsloggar skal hentast frå


La fanteria leggera austriaca sembra abbia giocato qui un ruolo fondamentale; i soldati prussiani spronati dai generali von Manstein e Tresckow, attuarono l'attacco troppo presto. 	 Det lette kroatiske infanteriet spelte ei viktig rolle i dette. Dei fyrte av mot det prøyssiske infanteriet under generalane von Manstein pg Tresckow, og provoserte fram eit tidleg åtak.


3Ma Pietro disse: «Anania, perché Satana ti ha riempito il cuore, cosicché hai mentito allo Spirito Santo e hai trattenuto una parte del ricavato del campo? 	 3 Då sa Peter: Ananias, kvi hev Satan fyllt hjarta ditt, so du laug for den Heilage Ande og gøymde undan noko av pengane du fekk for garden?


Felicitazioni! 	 Gratulasjonar!


Blocco: %1 	 Blokk:% 1


Dati della lingua originale mancanti 	 Manglar data for opphavleg språk


16Avete visto i loro abomini e gli idoli di legno, di pietra, d’argento e d’oro, che sono presso di loro. 	 17 Og de såg dei ufysne styggetingi av stokk og stein, av sylv og gull som dei hadde til gudar.


Non è stato dato nessun nome per il file destinazione. 	 Inkje målfilnamn oppgjeven.


Aggiungi allegato@info 	 Legg til vedlegg@ info


Ridimensiona la ricetta@option: radio 	 @ option: radio


Impossibile registrare su OAF 	 Kan ikkje registrera i OAF


Non caricare immagini 	 Ikkje last bilete


5 E una voce partì dal trono dicendo: Lodate il nostro Dio, voi tutti suoi servitori, voi che lo temete, piccoli e grandi. 	 5 Og det kom ei røyst ut frå kongsstolen, som sa: Lova vår Gud, alle de tenarane hans, og de som ottast han, både små og store!


29 I giusti erederanno la terra e l’abiteranno in perpetuo. 	 29 Dei rettferdige skal erva landet og bu i det til æveleg tid.


La funzione TRUNC() tronca un numero ad una certa precisione. Se non la si indica, la precisione sarà 0. 	 TRUNC () - funksjonen forkortar ein talverdi til ein viss presisjon (antal siffer etter komma). Viss presisjonen er utelate vert det bruka 0.


Tipo di carattere per i numeri di riga 	 Vis skriftnamn for linjenummer


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8 	 Snøggtast som byter til åttande arkfane


8 Il ventesimo anno di Asa, re di Giuda, Ela, figlio di Baasa, cominciò a regnare sopra Israele. 	 8 Det var i seks og tjugande året av Asas kongedøme i Juda-riket at Ela Baesason vart konge yver Israel i Tirsa, og det var han i tvo år.


_Copia indirizzo negli appunti 	 _Kopier adressa til utklippstavle


Nessuna retinatura 	 Inga skuggelegging


La reattività del bordo per mostrare il Launcher 	 Følsemd for syning av oppstartaren


Trova successivo@action 	 Finn neste@ action


Caricamento biografia per %s 	 Lastar biografi for %s


Co_mando: 	 _Merknad:


Formatta la selezione come valuta 	 Formaterar valde celler som pengeformat


A_datta automaticamente alla selezione 	 _Autotilpass valet


Il formato file %1 non è supportato direttamente dal sistema di stampa attuale. Ora hai tre possibilità: KDE può provare a convertire questo file automaticamente ad un formato supportato. (Seleziona Converti) Puoi comunque provare a mandare il file alla stampante senza conversione. (Seleziona Mantieni) Puoi annullare il lavoro di stampa. (Seleziona Annulla) Vuoi che KDE provi a convertire questo file in %2? 	 Filformatet% 1 er ikkje direkte støtta av utskriftssystemet. Du har no tre val: KDE kan prøva å konvertera fila automatisk til eit format som er støtta. (Vel Konverter.) Du kan prøva å senda fila til skrivaren utan å konvertera henne. (Vel ikkje rør.) Du kan avbryta utskriftsjobben. (Vel Avbryt.) Vil du at KDE skal prøva å konvertera fila til% 2?


Componente MailodyName 	 Mailody- del


È già stato a Berlino una volta? 	 Har du nokon gong vore i Berlin?


LussemburgoAomen / 澳门City in Macau 	 LuxembourgAomen / 澳门City in Macau


Caricato da 	 Lasta opp av


Questi pulsanti permettono di configurare i plugin che hai selezionato nella lista in alto@title: group 	 Set opp programtillegget du har valt i lista ovanfor. @ title: group


Testo vario 	 Ymse (tekst)


SMS salvati nella scheda di memoriaUnknown encoding 	 SMS- ar lagra i minnekortetUnknown encoding


_Girato 	 _Rotert


Inglese 	 Engelsk


2 Compositori e parolieri 	 4 Komponistar og tekstforfattarar


Combinata 	 Kommentar


Foglio «%s» sconosciuto 	 Ukjent ark «%s»


Prima immagine 	 Første bilete


Preferenze temi 	 Bytte tema


/help [<comando>]: mostra tutti i comandi supportati. Se <comando> è definito, ne mostra l'uso. 	 /help [<kommando>]: vis alle støtta kommandoar. Om <kommando> er definert, vis korleis han er brukt.


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Wikibooks: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Name 	 MetanolName


114 Tu sei il mio rifugio e il mio scudo, io spero nella tua parola. 	 114 Du er mi livd og min skjold, eg ventar på ditt ord.


33 I cadaveri di questo popolo diverranno così pasto per gli uccelli del cielo e per le bestie della terra, e nessuno li spaventerà. 	 33 Og liki av dette folket skal verta til mat åt fuglane i lufti og dyri på jordi, og ingen skal skræma dei burt.


Definizione variabile 	 Variabeldefinisjon


Amministrare il sistema 	 Administrer systemet


Un bel nome per la tua interfacciaComment 	 Eit fint namn du har valt for grensesnittetComment


15 La gioia de' nostri cuori è cessata, le nostre danze son mutate in lutto. 	 15 Det er slutt med vår hjartans gleda, vår dans er umsnudd til sorg.


Stile di sottolineatura per questo testo 	 Stil på understrekinga av teksten


Scalata 	 Skalert


Errore di scrittura 	 Det oppstod ein skrivefeil


Cose & da fare 	 & Oppgåver


Giamaica, dollaro giamaicano 	 Jamaican dollar


Verranno inviati via email degli inviti a tutti i partecipanti, consentendo loro di dare conferma. 	 E-post-invitasjonar vil verta sendt til alle deltakarane, som vil få høve til å svara.


6 Così parla l'Eterno, re d'Israele e suo redentore, l'Eterno degli eserciti: Io sono il primo e sono l'ultimo, e fuori di me non v'è Dio. 	 6 So segjer Herren, Israels konge og utløysar, Herren, allhers Gud: Eg er den fyrste, og eg er den siste, og utan meg finst det ingen Gud.


arrotola 	 rull opp


14 Il secondo guaio è passato, ma ecco, presto viene il terzo guaio. 	 14 Det andre ve er yverstade; sjå, det tridje ve kjem snart.


18 Poi Saul si avvicinò a Samuele in mezzo alla porta e gli disse: "Indicami, ti prego, dov'è la casa del veggente". 	 18 So gjekk Saul burtåt Samuel midt i porten og sa: Gjer vel og seg meg kvar sjåaren bur!


Aggiungi dizionario... 	 Legg til ordbok & # 160; …


Restituisce la versione 	 Vis versjonsnummeret


N. volte scaricato 	 Tal gonger lasta ned


L'elenco delle trame applicate alla sfera. Queste trame sono applicate nell'ordine visualizzato. Ogni voce mostra il tipo ed il nome della trama. 	 Denne lista viser teksturar som du har lagt inn for å bruke på kula. Teksturane blir brukte i den rekkefølgja dei har i lista. Kvar oppføring viser teksturnamn og teksturtype.


Ogni persona ha diritto alla protezione della legge contro simili ingerenze e lesioni.” 	 Alle har krav på at lova vernar dei mot slik innblanding eller slike åtak.


Livello di punteggiatura impostato a "nessuno".spoken punctuation 	 spoken punctuation


Rinomina dei file in «%s» 	 Hentar fillista


Con l’aiuto di una curiosa coppia di nuovi amici, Simba dovrà imparare a crescere e capire come riprendersi ciò che gli spetta di diritto. Prossimamente 	 Med hjelp frå nye vener, må Simba finne seg sjølv og ta tilbake det som høyrer til han.


Impossibile estrarre la lista delle autorizzazioni dal pacchetto 	 Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakken


Estoniaworld. kgm 	 Estlandworld. kgm


SuccessivaThis action allow the user to pass to the preceding track 	 NesteThis action allow the user to pass to the preceding track


_Allegato 	 Vedl_agt


%s %s prima della fine dell'appuntamento 	 %s %s før avtalen er slutt


L'oggetto di destinazione è contrassegnato come non rinominabile (RenameInhibit) 	 Målobjektet er merka med at det ikkje kan byta namn (RenameInhibit)


Il programma di %s non è in grado di comprendere alcuno dei formati video supportati da questo computer 	 Programvaren til %s forstår ingen av videoformata støtta av datamaskina di


ettosecondo; ettosecondi; hsamount in units (real) 	 hektosekund; hektosekund; hsamount in units (real)


10 Tutti, dal più piccolo al più grande, gli davano ascolto, dicendo: Costui è ‘la potenza di Dio’, che si chiama ‘la Grande’. 	 10 Dei lydde etter han alle, både små og store, og sa: Han er den Guds-krafti dei kallar den store.


Supporto per monitor multipli 	 Støtte for fleire skjermar


Versi - \\begin{verse} 	 Strofe –\\ begin{ verse}


Alberi frattali. Scritto da Peter Baumung; 1997. 	 Fraktaltre. Skriven av Peter Baumung i 1997.


Sukeyboard label 	 Pil oppkeyboard label


Il cursore e la corrispondente casella di testo consentono di impostare la nitidezza (1-99). Il risultato è valutabile in tempo reale nell'anteprima. Aumentando troppo il valore si potrebbero evidenziare le imperfezioni dell'immagine e creare spiacevoli effetti soprattutto nelle aree con sfumature graduali di colore. 	 Denne glidebrytaren blir brukt for å setje styrken på skjerpinga på ein skala frå 1 til 99. Dess høgare verdi dess skarpare bilete, men dermed også kanskje meir tilført støy.


Abilitare le cartelle di _ricerca 	 B_ruk søkemapper


Errore durante la creazione del file «%B». 	 Feil under oppretting av fila «%B».


Attendere 	 Vent litt


Codifica caratteri sconosciuta 	 Ukjend teiknkoding


Chiave 	 Tast:


Impossibile creare la directory di salvataggio. Motivazione: {1} 	 Klarte ikkje laga katalogen, fordi «{1}»


Opzione@title: column value for option 	 Val@ title: column value for option


SegretoBanner page 	 HemmelegBanner page


Imposta tutte le opzioni da questa classe standard (opzionale): 	 & Set alle val frå denne standardklassen (valfritt):


Mosca+09 - Kamchatka 	 Moskva + 09 – Kamchatka


Generali 	 Almennt


Dopo che la spedizione condotta contro Louisbourg nel 1757 da Lord Loudon fu respinta dai francesi, i britannici guidati da William Pitt decisero di riprovare con nuovi comandanti. 	 Etter at ekspedisjonen mot Louisbourg i 1757 leia av Lord Loudon måtte snu på grunn av kraftig fransk motstand til sjøs, prøvde britane på ny, leia av marineoperasjonane vart gjeven til admiral Edward Boscawen.


Statistiche dello schema 	 Statistikk for puslespel


19 Ecco, la tempesta dell'Eterno si scatena furiosamente, una tempesta spaventevole si abbatterà sul capo degli empi. 	 19 Sjå, ein storm frå Herren, vreiden hans, bryt fram, ein kvervelstorm; ned yver hovudet på dei ugudlege kjem han i kvervlar.


È richiesto autenticarsi per stampare questo documento 	 Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet


_Rotazione 	 Relasjon


ClasseComment 	 Comment


Il file «%s» è in modalità sola lettura. 	 Fila «%s» er skrivebeskytta.


24 ore 	 24-timar


Noi di Firefox, al contrario, preferiamo mantenere le cose semplici. 	 På den andre sida, med Firefox-nettlesaren, føretrekkjer vi å halde ting enkelt.


Per dare a più pennelli la stessa marcatura in un sol colpo, mostrare i pennelli in modalità elenco, e usare Ctrlclic sui pennelli che si vuole selezionare. 	 For å merke fleire penslar med same taggen, kan du vise penslane i listemodus og bruke Ctrl + Venstreklikk på dei ønskte penslane.


Tieni sopra & alle altre 	 Hald & over andre


Le curve di Bézier sono solo un modo per rappresentare le curve. Furono inventate negli anni 60 da Pierre Bézier, ingegnere della Renault. 	 Bézierkurver er ein av mange måtar å beskrive kurver matematisk. Beskrivinga blei utvikla i 1960-åra av Pierre Bézier som arbeidde for Renault.


File FLTK Fluid 	 FLTK Fluid-fil


Rilevato supporto con pacchetti software 	 Medium med programvarepakkar oppdaga


WiMAX disabilitata da interruttore hardware 	 WiMAX er slått av med brytar


Queste colonne sono già raggruppate 	 Desse kolonnene er alt gruppert


%s alle %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s klokka %sPlay a sound". "Trigger types


La pagina cercata non esiste. Forse è stata rimossa o spostata. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Rete Ethernet 	 Ethernet- nettverk


Bianco navajo 4color 	 Gulbrun4color


Carattere del corpo del testo per la stampa 	 Skrift i brødteksten på utskrifter


Impossibile avviare l' interfaccia per cambiare lo stato di rete. Dovrai farlo manualmente. 	 Klarte ikkje starta bakstykke for å endra nettverkseiningtilstand. Du vert nøydd til å gjera det manuelt.


Ha aiutato molto con l' implementazione dei luoghi, il che implicava della matematica per farlo bene, e Franco ha scritto le parti più difficili. 	 Hjelpte mykje til implementeringa av geometrisk stad, det er ein god del matematikk involvert i å gjera dette rett, og Franco skreiv dei vanskelegaste delane.


17 Nessuno poteva comprare o vendere se non portava il marchio, cioè il nome della bestia o il numero che corrisponde al suo nome. 	 17 og at ingen kann kjøpa eller selja utan den som hev merket, namnet på dyret eller talet for dette namnet.


Ingredienti@label: textbox 	 @ label: textbox


Commuta la visualizzazione del campo «CC:» 	 Avgjer om CC-feltet vert vist


Singolare 	 Singularis


Giro a destra asse Z 	 Z-akse vend mot høgre


Impossibile calcolare il MCM di 0. 	 Kan ikkje rekna ut minste felles multiplum av 0.


Stampa alleCustom 230.4x142.9 	 Skriv ut klokkaCustom 230.4x142.9


Pagina non trovata - Errore 404 	 404 - Komponenten fins ikkje


Pacchetti trasmessi:\t%s 	 Pakkar sende:\t%s


Se questa opzione è selezionata, ti verrà richiesta conferma ogni volta che i cookie sono recuperati o conservati. Puoi accettare selettivamente o rifiutare ogni cookie. Anche la finestra di conferma dei cookie permette di cambiare la politica di gestione per un dominio, se non vuoi confermare ogni cookie di tale dominio. 	 Viss dette alternativet er slått på, så vil du verta spurd for stadfesting kvar gong ein informasjonskapsel vert motteke. Du kan velje å godta eller nekte kvar enkelt informasjonskapsel. Stadfestingsdialogen vil også la deg setje ein domenespesifikk regel, viss du vil eller ikkje vil godta kvar informasjonskapsel for dette domenet.


Storkmarknes/Skagen 	 Stokmarknes/Skagen


Nota a piè di pagina %1Table_Name Cell row, column 	 Fotnote% 1Frameset name


Device a blocchi 	 Blokk-eining


Accordo di licenza 	 Lisensavtale


Seleziona un' azione 	 Vel ei handling


yoctometro; yoctometri; ymamount in units (real) 	 yoctometer; yoctometer; ymamount in units (real)


Busta10 	 Env10


ViaggioQShortcut 	 ReiseQShortcut


Sua madre presiede l’associazione saudita delle donne che fanno parte della Fratellanza e ha lavorato con la moglie dell’ex presidente egiziano Mohamed Morsi. 	 Mor hennar er president for den saudiske foreininga for kvinnelege medlemmer av Brorskapen, og arbeidde saman med kona til den egyptiske presidenten, Mohamed Morsi.


Questo deposito è già conosciuto. 	 Dette lageret er alt kjend.


Renowaters_world-class. kgm 	 Rhinewaters_ world- class. kgm


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


S_postamento di fase tonalità: 	 _Faseforskyving for kulør:


Inverti selezione 	 Inverter utvalet


È utile ricordare che ogni singolo pixel di un'immagine viene caricato in memoria RAM. Se si creano file molto grandi con una grande densità di pixel, GIMP necessiterà di molta memoria e di tempo per applicare all'immagine le operazioni specificate dall'utente. 	 Du bør kanskje også ha i mente at kvar einaste piksel blir lagra i minnet til maskinen. Oppretter du store bilete med mengder av pikslar, vil dette føre til at GIMP bruker mykje minne og tid på kvar einaste funksjon du gjer på biletet.


Lista degli invitino attendees 	 Invitasjonslisteno attendees


_Valore di nice: 	 _Nice-verdi:


Ed esso crede che tutte le iniziative del popolo devono partire da esso stesso, dal loro partito, non dalle iniziative reali delle persone. 	 Og dei trur alle folkelege initiativ må komme frå deira parti, ikkje dei faktiske folkelege initiativa.


2 "Così dice Ciro, re di Persia: L'Eterno, il DIO dei cieli, mi ha dato tutti i regni della terra. Egli mi ha comandato di edificargli una casa a Gerusalemme, che è in Giuda. 	 2 So segjer Kyros, kongen i Persia: Herren, Gud i himmelen, hev gjeve meg alle kongerike på jordi, og han hev sett meg fyre at eg skal byggja eit hus åt han i Jerusalem i Judea.


[39] La salvezza dei giusti viene dal Signore, nel tempo dell'angoscia è loro difesa; 	 39 Og frelsa for dei rettferdige kjem frå Herren, deira sterke vern i trengsletidi.


Estratto da Isole della Norvegia 	 Øyane i Lofoten


Qua trovi una lista dei caratteri che hai sbagliato a digitare durante il test di battitura. La percentuale mostra il rapporto tra quanto è stato digitato non correttamente un tasto su quante volte è stato premuto in totale quel tasto. Numeri elevati indicano che il tasto è stato sbagliato spesso. 	 Her ser du dei teikna du har bomma på i løpet av skrivetesten. Prosenttalet viser kor ofte du har bomma på ein tast i høve til kor mange gonger han vart skriven i alt. Eit stort tal tyder mange feil.


Inserimento password@option:check 	 Oppgje passord@ option: check


la Svezia e gli Stati uniti. 	 Og eg vil sjå på Sverige og USA.


Richiede revisione dell' adattamento 	 Treng korrektur av tilpassing


Specifica il nome della pagina da mostrare (general_BAR_accessibility) 	 Oppgje namn på sida som skal visast (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


Ripristina posizione del cursore 	 Gå tilbake til førre markørstilling


Polacca 	 Polonese


Estrusione 	 Utbrot


Libertà d'espressione 	 Ytringsfridom


Frame (1 secondo = 75 frame) 	 Bilete (1 sekund = 75 bilete)


Impostazioni della _voce: 	 _Stemmeinnstillingar:


Figlie della rivoluzione americana 	 Amerikanarar i den amerikanske revolusjonen


Radio dei fan di %s 	 %s sin %s-radio


Tanti auguri a te, 	 Gratulera med dagen til oss


Ricerca di %1... 	 Søkjer etter% 1 & # 160; …


Durata partita: 	 Skildring av spel


42E io mi ricorderò della mia alleanza con Giacobbe, dell’alleanza con Isacco e dell’alleanza con Abramo, e mi ricorderò della terra. 	 42 Og so skal eg minnast mi pakt med Jakob og Isak og Abraham, og landet skal eg og minnast.


Risposte 	 Svar


Scrivi l' intero documento su file 	 Send heile dokumentet til ei fil


LocaleLatin1 characterset 	 LokalLatin1 characterset


Tomboy (per Note adesive) 	 Tomboy (tidlegare Stickynotes)


%s. Aggiungere lo stesso il feed del podcast? 	 %s. Vil du leggja til podkastkjelda likevel?


Karditsagreece_prefectures. kgm 	 Karditsagreece_ prefectures. kgm


Imposta il livello iniziale (1 o maggiore) 	 Set startnivå (1 eller større)


Per approfondire l'argomento dinamiche consultare la voce dinamiche 	 Desse er nærare omtalte under dynamikk.


Pulisci coda 	 Tøm _kø


Telefono di casa 	 Heimetelefon


Indicatore di dimensione 	 Indikatorstorleik


Server 	 Te_nar:


Usa la dimensione normale della vista 	 Bruk normal visingstorleik


Spiraliforme (orario)gradient-type 	 Spiral (med klokka)gradient-type


Nuovo tema... 	 Nytt tema & # 160; …


Impossibile eseguire dei comandi da un sito remoto. 	 Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar.


Scansiona di nuovo la cartella della discoteca 	 Søk gjennom musikkmappa på nytt


Varie - SoleStencils 	 Stencils


_Uscita 	 _Utdata


Cirillico (I_SO-8859-5) 	 Kyrillisk (I_SO-8859-5)


Analizza c_artella... 	 Søk i _mappe …


Condividi desktop 	 Del skrivebordet mitt


Ombre: 	 Skyggar:


Installa versione cdrdao > = 1.1.8 che supporta la scrittura su dispositivi ATAPI direttamente. 	 Installer cdrdao > = 1. 1. 8 som støttar skriving til ATAPI- einingar direkte.


Si è verificato un problema nel motore delle chiamate 	 Det oppstod ein feil i samtalemotoren


Non lettoStatus of an item 	 Ulesne@ title: column Column showing the total number of messages


Name 	 SitrusfrukterName


Se VERO, verranno aggiunte delle freccie di scorrimento quando ci sono troppo linguette 	 Dersom denne er sann, vil rullepiler verta viste når det er for mange arkfaner til å visa alle på ein gong.


Foresta 	 Skog


Seleziona colore personalizzato 	 Vel eigendefinert farge


Errore nello scrivere nella directory principale. 	 Feil ved skriving til toppkatalogen.


La data di scadenza è errata 	 Forfallsdato er feil


Impossibile trovare l'utente di GDM "%s". Chiusura in corso. 	 Klarte ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar.


Volume Netware 	 Netware-volum


Indre-et-LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Indre- et- LoireRegion/ state in France


Se quest'opzione è abilitata, quando si sposta una selezione o un livello, essi sembrano tirare verso il più vicino punto di ancoraggio del tracciato attivo, quando si avvicinano ad esso. Ciò risulta utile per l'accurato posizionamento degli elementi dell'immagine. 	 Når du flytter eit utval eller eit lag med denne funksjonen tilgjengeleg, verkar det som dei støyter mot ankerpunktet når dei nærmar seg eit slikt i den aktive banen. Dette kan vere til god hjelp når du skal plassere biletelement nøyaktig.


_Dopo aver caricato un'immagine: 	 Etter å ha _lasta eit bilete:


Nota: debconf è in modalità web. Andare su http://localhost:%i/ 	 Merk: Debconf køyrer i nettlesarmodus. Gå til http://localhost:%i/


Console python 	 Pythonkonsoll


L'elenco dei pannelli agganciabili 	 Lista over «dialogvindauge»


4 Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi. 	 5 Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!


Attiva la workspace 	 Aktiver arbeidsområdet


Valore intero a 32 bit senza segno del valore visualizzato ([) 	 32-bit heltallsverdi utan forteikn for skjerm ([)


Impossibile salvare le impostazioni sul file di testo di gestione del colore. 	 Klarte ikkje lagra oppsett til fargehandsamingstekstfila.


Neve o pioviggine congelantesiweather forecast 	 Snø eller yr som fryserweather forecast


_Ven 	 _Fre


Non Implementato 	 Ikkje implementert


gancio 	 fang


Questo certificato è scaduto. 	 Dette sertifikatet er utgått.


Rimuove dalla panoramica 	 _Fjern frå verktøylinje


_File 	 _Fil


Tema di icone di ripiegoName 	 ReserveikontemaName


Salvataggio pagine HTML: indici 	 Lagrar


Dio le pose nel firmamento del cielo per illuminare la terra e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. 	 17 Gud sette dei på himmelkvelven til å lysa over jorda, 18 til å herska over dagen og over natta og til å skilja lyset frå mørkret.


Aiuto Modifiche correlate a "Ingegno" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


16La Legge e i Profeti fino a Giovanni: da allora in poi viene annunciato il regno di Dio e ognuno si sforza di entrarvi. 	 16 Lovi og profetane rådde alt til Johannes kom; frå den tid hev evangeliet um Guds rike vore kunngjort, og kvar og ein bryt seg inn i det med makt.


Scrivi CD... 	 Skriv CD …


Fuso orario di Terranova, incluso Labrador sudorientale 	 Newfoundland- tid, medrekna Søraust- Labrador


Non è stato selezionato un nome di documento. 	 Du har ikkje gjeve dokumentet eit namn.


Dvorak francese (parte 2)Lesson Name 	 Fransk, dvorak (del 2) Lesson Name


Revoca questo certificato... 	 Tilbakekall sertifikatet & # 160; …


Makondezimbabwe_districts. kgm 	 Makondezimbabwe_ districts. kgm


Passeggiata nel centro storico 	 Tidleg sommar i fjellet


«Io non riempio forse il cielo e la terra?», dice il Signore. 	 Fyller eg ikkje himmelen og jord? segjer Herren.


Uighur (RPC) 	 Uigurisk (Kina)


La regione selezionata per il filtro è vuota 	 Området vald for filteret er tomt


Modello: 	 Modell:


Righe: 	 Rader:


Errore di apertura file 	 Feil ved opning av fil


6 Non andate dietro ad altri dèi per servirli e per prostrarvi davanti a loro e non provocatemi a ira con l'opera delle vostre mani, e io non vi farò male alcuno". 	 6 Fylg ikkje andre gudar, so de tener og tilbed dei, og gjer meg ikkje harm med slikt som hendene dykkar hev gjort, so eg ikkje skal gjera dykk noko vondt!


23 Chi fra di voi porge l'orecchio a ciò, vi fa attenzione e ascolta per il futuro? 	 23 Kven av dykk vil heretter lyda på dette, gjeva gaum og høyra på det?


L'indirizzo «%s» non può essere trovato 	 Adressa «%s» vart ikkje funnen


Se questa opzione è impostata, i certificati emittente mancanti vengono scaricati secondo necessità (ciò è valido per entrambi i metodi di convalida, CRL e OCSP). 	 Viss det er kryssa av her, vert manglande utferdarsertifikat henta når det er nødvendig (dette gjeld for begge valideringsmetodane, CRL og OSCP).


Identificativo 	 & ID


Rimozione voce dalla memoria di traduzione@item Undo action 	 Fjerning frå omsetjingsminnet@ item Undo action


-f, --frontend\t\tSpecifica il frontend di debconf da usare. -p, --priority\t\tSpecifica la priorità minima da mostrare. --terse\t\t\tAbilita la modalità concisa. 	 -f, --frontend\t\tGje opp debconf-grensesnitt som skal brukast. -p, --priority\t\tGje opp minste prioritet for spørsmål som skal visast. --terse\t\t\tVer ordknapp.


gamefuComment 	 Comment


Per ulteriori informazioni, cfr. 	 For meir informasjon


La data deve essere inserita nel formato: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 Datoen må tastast inn på dette formatet: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


© 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman 	 © 1999– 2000, Sean Vyain 2001– 2002 Lawrence Widman


Dimensione del carattere 	 Skriftstorleik:


%{artista_album} - %{titolo_album}/ %{numero} - %{artista} - %{titolo} 	 % {albumartist} –% {albumtitle} /% {number} –% {artist} –% {title}


Grandezza diagonaleMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Famiglie della Corea del Nord 	 Liste over herskarar i Nord-Korea


Seleziona il secondo dei quattro punti iniziali della proiettività generica... 	 Vel det andre av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; …


Memoria FLASH 	 FLASH- minne


È possibile modificare il livello di zoom anche tramite la finestra di navigazione oppure usando lo strumento lente che consente di ingrandire una zona specifica dell'immagine. 	 Ein annan zoom-meny finn du i navigeringsdialogen. Endeleg kan du også bruke verktøyet Forstørr og forminsk i verkøykassa. Med dette kan du forstørre eller forminske bestemte område av biletet.


Imposta i limiti di connessione 	 Vel tilkoplingsgrenser


Avvio della connessione VLAN «%s»... 	 Startar VPN-tilkopling «%s» …


Visore dei registri di KPPPGenericName 	 KPPP- loggvisarGenericName


Scollegati da CVS 	 Utlogging


Non sovrascrive i file nuovi 	 Ikkje overskriv nyare filer


GIMP fornisce una barra degli strumenti completa al fine di eseguire rapidamente compiti basilari come effettuare delle selezioni o disegnare dei tracciati. Qui vengono trattati nel dettaglio la maggior parte degli strumenti contenuti nella barra degli strumenti di GIMP. 	 GIMP har ei omfangsrik verktøykasse som gjer det lett å skifte mellom dei ulike verktøya, anten det nå er å gjere utval eller å teikne banar. Alle verktøya brukte i GIMP er forklarte i dette kapitlet.


Allora proviamo alcuni problemi direi leggermente più difficili. 	 Så la oss prøve noen litt vanskeligere stykker.


%s / Elenco n° %d 	 %s / Liste nr. %d


dichiarazioneStencils 	 Stencils


Marco Ciampa (attuale responsabile) Alessandro Falappa Gruppo Traduttori Italiani di GIMP 	 Kolbjørn Stuestøl Kjartan Maraas Sigurd Gartmann Runar Ingebrigtsen


Così un modo per pensare al "calcolo delle probabilità" è secondo la logica della sperimentazione Rifacciamo il nostro esperimento del lancio della moneta per molte e molte volte Se ripetiamo l'esperimento migliaia o milioni di volte o miliardi di volte o milioni di miliardi di volte 	 Så ein måte å sjå sannsyn på, er at om eg skulle gjera dette eksperimentet mange, mange gonger, om eg skulle gjera det tusen gonger, eller ein million gonger, eller ein milliard gonger, eller ein trillion gonger, og di fleire, di betre -


Memoria fisica totale: 	 Totalt fysisk minne:


La creazione della coppia di chiavi non è riuscita. I dettagli sono disponibili qui di seguito. @title 	 Klarte ikkje laga nøkkelpar. Du finn meir informasjon om feilen nedanfor. @ title


@info examples about information the user can provide 	 Dokumenttypen du redigerte. @ info examples about information the user can provide


LOGn(12; 2) è uguale a 3,5849625 	 LOGn( 12; 2) er 3, 5849625


rilasciato 	 utgjeven


Editor per SysV-InitComment 	 SysV- init- redigeringComment


Immagine mappa a sbalzo 	 Mønsterbiletet


Vancouver Automatic Weather Reporting System 	 Vancouver vêrrapporteringssystem


Collegarsi con Facebook 	 Logga in med Google


Londraworld. kgm 	 Londonworld. kgm


Identificatore chiave soggetto 	 Identifikator


PALAZZO DISTACCATOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Denbighgreat-britain_counties. kgm 	 Denbighgreat- britain_ counties. kgm


Comuni della Svizzera 	 Tidlegare norske kommunar


Non è stato trovato nessun gradiente lineare in '%s' 	 Ingen lineære fargeovergangar funne i «%s»


PortogalloCountry name 	 Country name


Il nome dell' etichetta non può contenere « / » 	 Merkelappen kan ikkje innhelda « / ».


Nome utente 	 Brukarnamn


Il colore predefinito per la funzione n. 7. Nota che questa impostazione di colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1. 	 Standardfargen for funksjon nummer 7. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1.


Apre le immagini 	 Opna bilete


Carica tutti i pacchetti pstricks 	 Last alle pstricks- pakkane


Documento Pathetic Writer 	 Pathetic Writer-dokument


Configurazione di {0} 	 Set opp {0}


la richiesta IPP non è riuscita per un motivo sconosciuto 	 IPP- førespurnaden mislukkast av ukjend grunn


Sito web del progetto seahorse 	 Heimesida til Seahorse-prosjektet


Errore durante l'arresto: %s 	 Feil ved nedstenging: %s


S13: Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevandePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S13: Ikkje lagra i nærleiken av mat og drikke til menneske eller dyrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La casella a discesa nella barra degli strumenti offre altre funzioni: 	 Nedtrekkslista i verktøylinja har noen fleire funksjonar:


Impossibile impostare la chiave schema per %s : %s 	 Kan ikkje setja skjema for %s: %s


Dopo l'applicazione del filtro effetto xach 	 Eksempel på bruk av filteret


Smontaggio di "%1" non riuscito. %2 	 Avmontering av «% 1 » mislukkast.% 2


-cerca giovane donna della stessa eta'- 	 - søker ung kvinne i samme alder-


Un'entrata 	 Geometri


Non ci sono ancora indizi per questo solitario. 	 Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.


Modifica il commento delle celle selezionate 	 Rediger valde celler sine kommentarar


Capo progetto - collegamento pubblico 	 Prosjektleiar – kontaktperson


Per favore specifica un titolo per il diario. 	 Oppgje ein dagboktittel.


7 in modo che non mancate di alcun dono, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù {Cristo}. 	 7 so at det ikkje vantar dykk på nokor nådegåva medan de ventar på vår Herre Jesu Kristi openberring.


È un tema pazzoide ambientato nella giungla! Aiuta gli animali a ritrovare la loro famiglia. E stai attento a quelle introvabili rane. Name 	 Det er gøy i jungelen! Hjelp dyra å finna familiane sine. Og ver på vakt etter froskane, som er veldig flinke til å gøyma seg. Name


esecuzione di fstat sull'archivio non riuscita 	 klarte ikkje køyra «fstat» på arkivet


ombreggiaNote this is a KRunner keyword 	 shadeNote this is a KRunner keyword


Esiste un pacchetto più recente 	 Ein nyare pakke finst


Attiva/disattiva la mappatura ambiente (riflessione) 	 Slå kopling til omgivnadane av/på (refleksjon)


Rifletti gruppo livelliundo-type 	 Spegelvend laggruppaundo-type


Come e' che il discorso di venire insieme? 	 Hvordan går det med den talen? Får jeg høre den?


Finestra al desktop successivo 	 Vindauge til neste skrivebord


Errore di Perl: 	 Basefeil


Fai clic su questo pulsante per rimuovere dalla lista la fotocamera selezionata. 	 Bruk denne knappen for å fjerna det valde kameraet frå lista.


Nuovo messaggio per... 	 Ny melding til & # 160; …


Impossibile aprire il file di lezione, ne sto creando uno nuovo. 	 Klarte ikkje opna øvingsfila. Lagar ei ny i staden.


Pacifico/Noumea 	 Stillehavet/Noumea


& Elimina gruppo 	 & Slett gruppe


Copia contatti su 	 Kopiér kontakt til


Non riesco a trovare gli trovare gli oggetti standard quando cerco in object-libs, esco... 	 Klarte ikkje å finne standardobjekt når eg såg etter object-libs, avsluttar...


Non mostrare gli allegati nella finestra del messaggio 	 Ikkje vis vedlegga i meldingsruta


2 Ha reso la mia bocca come spada affilata, mi ha nascosto all'ombra della sua mano, mi ha reso freccia appuntita, mi ha riposto nella sua faretra. 	 2 Han hev gjort min munn til eit kvast sverd og gøymt meg i skuggen av si hand; han hev gjort meg til ei blank pil og gøymt meg i pilehuset sitt.


Blocca 	 lås


Raccolte varieStencils 	 Stencils


Eliminare veramente in modo permanente dal cestino «%B»? 	 Er du sikker på at du vil slette «%B» permanent frå papirkorga?


Rovesci a tratti fortiweather forecast 	 Byer, til dels kraftigeweather forecast


Anche la nostra storia ci dice che ci siamo sempre considerati vittime di qualcuno o di qualcosa. 	 Historisk sett har vi alltid tedd oss som offer for noko eller nokon.


13Questi tali sono falsi apostoli, lavoratori fraudolenti, che si mascherano da apostoli di Cristo. 	 13 For desse er falske apostlar, svikfulle arbeidarar, som skaper seg um til apostlar for Kristus.


Quando la batteria è al livello basso 	 Når det er lite batteri att


{0} bit 	 {0} bitar


%1 non esiste 	 % 1 finst ikkje


_Copia 	 _Kopier


Connessione a: 	 Koplar til:


Finestra di na_vigazione 	 _Navigasjonsvindauge


_Chiarore sfumato... 	 _Mjukglød


Declino della cultura Clovis ed estinzione delle specie animali nel Nord America. 	 Nedgang i Clovis-kulturen og dyreartar døydde ut i Nord-Amerika.


Impronta digitale della chiave SHA1 	 Fingeravtrykk


Utente@title: group user face assignments 	 Brukar@ title: group user face assignments


Id dell' account KMail per la posta in entrata 	 ID til KMail- kontoen som tek imot e- post


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi se concesso dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Mostra etichette 	 Vis etikettar


Allora essi condussero dai farisei colui che prima era stato cieco. 	 13 Dei fører han til farisearane, han som hadde vore blind.


Disattiva 	 Slå av


sé stesso 	 sjølv


Montato %s su %s 	 Monterte %s på %s


“Cari figli, voi siete troppo presi dalle cose materiali, e per esse perdete tutto quello che Dio desidera darvi. 	 De er opptekne av materielle ting, men i det materielle mistar de alt Gud har lyst til å gje dykk.


Strumento tonalità-saturazione: regola la tonalità, la saturazione e la luminosità dell'immagine 	 Verktøyet «kulør/metning»: Juster kulør, metning og lysmengde


%s in fase di scarica (%.0f%%) 	 %s ladar ut (%.1f%%)


Un tema semplice e leggeroName 	 Name


Mantiene le icone in righe ordinate per data di modifica 	 Sorter ikona i rader etter siste endringstid


Mostra opzioni GApplication 	 Programval:


Frontend di KDE per Callgrind/ Cachegrind 	 KDE- grensesnitt til Callgrind/ Cachegrind


Password non corretta. 	 Ugyldig passord.


Invia a_ggiornamenti ai partecipanti 	 Send _oppdateringar til deltakarar


Sostituire le note locali con gli aggiornamenti del server 	 Byt ut det lokale notatet med oppdateringa frå tenaren.


Sebbene Jakob e Johann lavorassero insieme prima che Johann si laureasse all'Università di Basilea, dopo questo fatto i due svilupparono una relazione di gelosa competizione. 	 Sjølv om Jakob og Johann arbeidde saman før Johann vart ferdig med studia på Universitetet i Basel, utvikla dei snart eit tilhøve prega av misunning og konkurranse.


Pagina di aiuto 	 hjelpeside


Uno degli strumenti più potenti in Kig è costituito dai menu che puoi attivare premendo il tasto destro del mouse su un oggetto, o sullo spazio vuoto nel documento. Puoi usarli per dare nomi agli oggetti, cambiare i loro colori e lo stile del loro tratto, e fare molte altre cose interessanti. 	 Eitt av dei kraftigaste verktøya i Kig er menyane, som du kan gå inn i ved å høgreklikka anten på eit objekt eller ein ledig plass i dokumentet. Du kan bruka dei til å setja namn på objekta, endra fargane og linjestilane deira, og mange andre interessante ting.


Usato da %s 	 Brukt av %s


Tipi di caratteri duplicati 	 Skriftduplikatar


È necessario specificare un nome schema seguito dal nome della chiave a cui applicarlo 	 Må oppgje eit skjemanamn og ein nøkkel å bruka skjemaet på


Controllo _ortografico durante la digitazione 	 _Stavekontroll medan du skriv


Breakpoint raggiuntoComment 	 Comment


Isole Falkland (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 Falklandsøyane (Malvinas)


Funzioni matematiche 	 Matematiske funksjonar


Attiva/Disattiva la modalità schermo intero 	 Slå av/på fullskjermmodus


Disabilita le azioni per le finestre di tipo WM_CLASS 	 Slå av handlingar for vindauge av typen WM_ CLASS


Maintenant je vais te montrer une autre manière de le faire, avec la ligne des nombres. 	 No skal eg vise deg ein anna måte å tenkje på Måten heiter: tallina Eg trur det er sånn eg gjer det i hugen min når eg gløymer når eg ikkje kjem i hug korleis


Unità di pressione supportate: Pa (pascal), atm (atmosfere), mmHg (mm di mercurio), psi (libbre per pollice quadrato), Torr. 	 Støtta einingar for trykk: Pa (Pascal), atm (atmosfære), mmHg (mm kvikksølvsøyle), psi, Torr.


Impossibile eseguire il navigatore web specificato: %s 	 Kunne ikkje starte den oppgitte nettlesaren: %s


Le seguenti 3 pagine contengono collegamenti a questo file: Bandiera di Gadsden 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


La controparte si è disconnessa 	 Fjernnode fråkopla


Quando dunque la folla vide che Gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di Cafàrnao alla ricerca di Gesù. 	 24 Då no folket såg at Jesus ikkje var der, og ikkje læresveinane hans heller, steig dei sjølve i båtane og for til Kapernaum og leita etter Jesus,


Iterazioni 	 Iterasjonar


Motore dati: %1; Sorgente: %2; Servizio %3 	 Datamotor:% 1. Kjelde:% 2. Teneste:% 3


port su win32 	 win32-port


Non puoi rimuovere il calendario predefinito degli avvisi attivi. @info 	 Du kan ikkje fjerna standardkalenderen for verksame alarmar. @ info


Ripristina i tasti scorciatoia salvati ad ogni avvio di GIMP. 	 Bygg opp igjen lagra snarvegtastar når GIMP startar opp.


Tratteggiata 	 Strekar


Rimpicciolita la larghezza del nastro e allargata la spaziatura, e riempita con il motivo Wood #1. 	 Med smal stripebreidde og brei stripeavstand, fylt med mønsterelementet «Wood #1».


Gli schemi più comuni per aprire immagini sono: 	 Dei vanlegaste måtane å opne bilete på er


Dalla parola greca « aergon », « inattivo » 	 Gresk « aergon » for doven


Sposta sopra; Sposta sotto 	 Flytt opp/ned


& Adatta il plot alla pagina 	 & Tilpass plotting til sida


GnomeHello 	 GnomeHallo


Inverte i tasti destro e sinistro del mouse per mancini. 	 Bytt venstre og høgre museknapp på keivhendt mus.


Commentodialog-title 	 Kommentardialog-title


Fotocamera 	 Kamera


Animazione MNG 	 MNG-animasjon


Prova con un altro giorno. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


Seleziona l' utente a cui bloccare l' azione e, a scelta, ogni vincolo sull' autorizzazione negativa che stai per consentire. 	 Vel brukaren du vil blokkera for handlinga, samt eventuelle avgrensingar på den negative godkjenninga.


Come mi sto comportando, se gli occhi dei miei musicisti non brillano? 	 Kven er eg, som gjer at augene til spelarane mine ikkje skin?


Mostra una conica 	 Vis eit kjeglesnitt


Simulazione masterizzazione immagine su DVD 	 Simulerer brenning av avtrykk til DVD


Salva come 	 Lagre som


Nome del segnalibro 	 Bokmerkenamn


Aggiunta canale alfa 	 Legg til alfakanal


File grezzi fotocamera digitaleName 	 RAW- kamerafilerName


Nessuno 	 Ingen.


Vai il 10% in avanti 	 Gå 10% fram


Impostazione dell'attributo %s non supportata 	 Å setja attributten %s er ikkje støtta


Uno o più valori dei campi BCD sono fuori dall' insieme per %1 	 Ein eller fleire BCD- felt er utanfor rekkjevidde for% 1


Rendi Banshee come predefinito 	 Gjer Banshee til standard


Persona Purple 	 Purple-person


Esc Visualizza Interrompi 	 Vis Stopp


Deseleziona tutto 	 Fjern merking


Espressione regolare 	 Vanleg uttrykk


_Invita nella stanza 	 _Inviter til praterom


_Invia 	 _Send


Gigante 	 Gigant


Protetto 	 & Verna


Condivide la musica e riproduce le condivisioni musicali sulla rete locale 	 Del musikk og spel delt musikk på ditt lokale nettverk


Non è Germaniagermany. kgm 	 Ikkje Tysklandgermany. kgm


Condividi questo post tramite... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Errore 404 Categoria non trovata 	 404: Sida ikkje funne


19 Disponete dunque il vostro cuore e l’anima vostra a cercare l’Eterno, ch’è il vostro Dio; poi levatevi, e costruite il santuario dell’Eterno Iddio, per trasferire l’arca del patto dell’Eterno e gli utensili consacrati a Dio, nella casa che dev’essere edificata al nome 	 19 So legg no dykkar hjarta og hug på å søkja Herren dykkar Gud, og gjer dykk reiduge og bygg heilagdomen åt Herren Gud, so de kann få flutt Herrens paktkista og dei heilage gognene som høyrer til gudstenesta, inn i det huset som skal byggjast åt Herrens namn!


Frequenza di esecuzione 0.10 	 Treffrate 0,10


InformazioniComment 	 InformasjonComment


Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni su «%B». 	 Det oppsto ein feil under henting av informasjon om «%B».


Impossibile trovare l'uscita audio. Provare a installare plugin aggiuntivi per GStreamer oppure selezionarne un'altra dal Selettore di sistemi multimediali di GNOME9:05:02:%Id%dlong time format 	 Klarte ikkje finna lydutdatasystemet. Du må kanskje installera fleire GStreamer-tillegg eller velja eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem.9:05:02:%Id%dlong time format


Commissioni dattività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni. 	 Kan klare seg i enkle og rutineprega samtalesituasjonar med enkel og direkte utveksling av informasjon om kjende og rutineprega forhold.


Va al menù audio 	 Gå til lydmenyen


Visualizza le proprietà dei file 	 Vis bilete eigenskapar


Stato non consistente del pulsante 	 Den ikkje konsistente tilstanden til knappen


I segmenti curvi possono essere facilmente creati trascinando un segmento o un nuovo nodo. Le frecce blu indicano la curva. Quando si trascina per piegare la curva appaiono due piccole maniglie. 	 Det er lett å laga boga segment ved å dra eit segment eller eit kontrollpunkt (ein node). (Kurva er på biletet indikert med blå piler). Det kjem også fram to «handtak» som du tar tak i når du vil bøye kurva.


E tutta la folla stupiva e diceva: «Non è questi il Figlio di Davide?» 	 23 Då vart alt folket reint upp i under og sa: Dette skulde vel ikkje vera Davids-sonen?


Sovrascrive il file su disco con il contenuto dell' editor. 	 Skriv over diskfila med innhaldet i skriveprogrammet.


Il tempo rimanente in secondi per considerare la carica della batteria bassa. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a vero. 	 Tida til batteriet i sekund når det skal tolkast som lågt. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


Banchi di nebbia nelle vicinanzeweather condition 	 Tåkeflak i nærleikenweather condition


Scegliere una cartella 	 Vel utforming


Avvio servizi in corso 	 Startar tenester


Errore interno. Per piacere segnalalo a kfm-devel@kde. org 	 Intern feil. Meld frå til kfm- devel@ kde. org.


Con questa cadenza ogni giocatore dispone di 25 minuti all'inizio della partita, con un incremento di 10 secondi dopo ogni mossa. 	 Kvar spelar hadde 25 minutt på heile partiet, med 10 sekund i tillegg etter kvart trekk.


Nessuna estensione installata 	 Ingen utvidingar er installerte


Numeri _ogni 	 _Nummerer kvarPrint every <box> lines


Contatto normalmente chiuso (orizzontale) 	 Ein normalt lukka kontakt


Se vuoi impostare il nome della cartella dello spazio IMAP nella tua lingua, puoi scegliere tra le seguenti lingue. Nota che l' unica ragione per fare ciò è per compatibilità con Microsoft Outlook. È considerata una cattiva idea fare questo, dato che rende le modifiche alle lingue impossibili. Non farlo a meno che non sia necessario. 	 Dersom du vil endra mappenamna for IMAP- lagringa til ditt lokale språk, kan du velja mellom desse tilgjengelege språka. Merk at den einaste grunnen til å gjera dette er for kompatibilitet med Microsoft Outlook. Det er generelt sett ikkje lurt å gjera det, då det gjer det umogleg å endra språk seinare. Slå med andre ord berre på dette dersom du er heilt nøydd.


Il plug-in %s può gestire solo le immagini in scala di grigi o indicizzate 	 Programtillegget %s kan bare handtere gråskala og indekserte bilete


Testo non trovato: «%1». 	 Fann ikkje tekst: «% 1 »


Informazioni pacchetto 	 Pakkeinformasjon


Lancia 	 Start


%BRimuovere%b i seguenti pacchetti:%n 	 %BFjern%b desse pakkane: %n


Posso salvare solo gli oggetti disegnabili! 	 Kan berre lagra teikneflater!


6 Egli non è qui, ma è risuscitato; ricordatevi come vi parlò, mentre era ancora in Galilea, 	 6 Han er ikkje her; han hev stade upp att. Kom i hug kva han sa til dykk medan han endå var i Galilea,


Io vorrei sedermi davanti. 	 Eg vil sitje heilt framme.


_Imposta il contorno a indice 0 	 _Sett omgivnadsindeksen til 0


Avverti se è & impossibile generare un numero d' ordine 	 Gje åtvaring & dersom sorteringstal ikkje kan genererast


Figli 	 Born


Il testo dinamico è stato creato. 	 Flytteksten er lagt til.


Usa questo pulsante per cambiare l' icona del tipo macro corrente. 	 Bruk denne knappen for å endra ikonet for denne makrotypen.


22 e il re Joiakim mandò degli uomini in Egitto, cioè Elnathan, figliuolo di Acbor, e altra gente con lui. 	 22 Då sende kong Jojakim nokre menner til Egyptar-land, Elnatan Akborsson og nokre andre menner med han,


La sottoscritta, amministratrice del blog, può anche vedere e modificare queste informazioni. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


Apri in nuova _finestra 	 Opna i _nytt vindauge


Contee della Norvegia 	 Fylke i Noreg


So_vrascrivi %s 	 Over_skriv %s


[Cambia tema;appearance.desktop,Imposta applicazioni preferite;default-applications.desktop,Aggiungi stampante;gnome-cups-manager.desktop] 	 [Endra drakt;gtk-theme-selector.desktop,Vel foretrukne program;default-applications.desktop,Legg til skrivar;gnome-cups-manager.desktop]


Caratteristiche e funzionalità 	 Eigenskapar og bruksområde


Rispondi a tutti 	 Svar til alle


Riempi 	 Erstatt med


Percorso menu 	 Menystig


Disco %sdrive-with-size 	 drive-with-size


Zł oty polaccoName 	 Polsk zlotyName


Sulla barra dei segnalibri 	 På bokmerkelinja


Nell'area del Međimurje superiore, nella parte occidentale della regione, la Mura esonda frequentemente e sta spostando lentamente il suo corso a nord, alla sua sinistra. 	 I vestlege (eller øvre) delar av Medjimurje, flaumar Mura relativt ofte over og renn sakte mot nord, til venstre for seg.


Ruota a destraRotate right 	 Roter til høgreRotate right


Nibbles non riesce a caricare il livello: %s Controllare l'installazione di Nibbles 	 Gnibbles fann ikkje brettfila: %s Kontroller installasjonen av Gnibbles


& (#038;) E commerciale 	 & (# 038;) ampersand


Solo root@item: inlistbox allow shutdown 	 Berre root@ item: inlistbox allow shutdown


Fai clic su una lettera 	 Trykk på ein stor bokstav


Informazioni richieste 	 Tenarinformasjon


21 Gesù le disse: "Donna, credimi: l'ora viene che né su questo monte, né a Gerusalemme adorerete il Padre. 	 21 Jesus segjer til henne: Tru meg, kvinna! det kjem ei tid då de ikkje skal tilbeda Faderen på dette fjellet og ikkje i Jerusalem heller.


Solinas SimoneEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Apri URL: %s 	 Opne URL: %s


@item: inlist Solid Device Name (kernel interface name) 	 Format for < Vendor > < Product >


Linguetta Orientamento 	 Fanen Orientering


Il pacchetto %s deve essere reinstallato, ma non è possibile trovarne un archivio. 	 Pakken %s må installerast på nytt, men arkivet finst ikkje.


Babbreviate away 	 abbreviate away


Decifrazione non riuscita. 	 Klarte ikkje dekryptera.


Viene usato il margine normale per l' area delle note a margine 	 Den vanlege margen vert bruka som margnoteområde


Acceleratori 	 Snøggtastar


Questo valore decide come l'album sarà ordinato; se si immette «Concerti di Giorgio Canali & Rossofuoco» si ritroverà nell'elenco degli album sotto la lettera «C». 	 Denne verdien avgjer korleis albumet vert sortert; skriv du «Forskjellige artistar» vil albumet plasserast saman med andre album som startar på «F».


“Cari figli, oggi vi ringrazio per ogni apertura del vostro cuore. 	 I dag takkar eg dykk for kvar og ein som har opna hjarto sine.


Numero di funzioni 	 Talet på funksjonar


7 perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza prendere niente dai pagani. 	 7 for det var for hans namns skuld dei drog ut, og dei tek ikkje imot noko av heidningane.


zettawatt; ZWamount in units (real) 	 zettawatt; zettawatt; ZWamount in units (real)


Sito in costruzione / under construction 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Coniuge 	 Ektefelle


_Nominativo pubblico: 	 Kalle_namn:


_Vai 	 _Slå opp


Autenticazione DSL 	 DSL autentisering:


Poi Ioab e Abisài suo fratello inseguirono Sèbafiglio di Bicrì. 	 Sidan heldt Joab og Abisai, bror hans, ved og elte Seba Bikrison.


4 L'anima mia è in mezzo a leoni; dimoro tra gente che vomita fiamme, in mezzo ad uomini, i cui denti era accasciata; avevano scavata una fossa dinanzi a me, ma essi vi son caduti dentro. 	 5 Mi sjel er millom løvor; eg lyt liggja millom dei som spruter eld, millom menneske som til tenner hev spjot og piler, og til tunga eit kvast sverd.


► Lavati le mani prima di sederti a tavola. 	 Vask hendene før du set deg til bords.


Aiuta Tux a uscire dalla grotta. Tux nasconde un numero che tu devi scoprire. 	 Hjelp Tux å komma seg ut av hola. Han har gøymd eit tal som du må gjetta.


Sven Neumann (Inglese, Tedesco) 	 Sven Neumann (engelsk, tysk)


[IGNORATO] 	 [IGNORERT]


In modalità finestra singola, la finestra di dialogo viene agganciata automaticamente alle schede Livelli-Annullamento, anch'essa come scheda. 	 I enkeltvindauge-modus blir dialogen automatisk limt inn som ei fane i angreloggen for lag.


Crea immagine _indice 	 Lag B_ilete


Isola delle laveDescription 	 Lava- øyaDescription


Comment=Una semplice applicazione per KDEName 	 Kontroller opne programvindaugeName


Quei file verranno analizzati per mostrare i Registri di Postfix. 	 Desse filene vert analyserte for å visa Postfix- loggane.


Sbloccare automaticamente questo portachiavi all'accesso 	 Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn


Cenni descrittivi ai Modelli oltre lo Standard. 	 Partiklar og vekselverknader i standardmodellen


23 Poi, chiamati due centurioni, disse loro: "Tenete pronti fin dalle ore tre della notte duecento soldati, settanta cavalieri e duecento lancieri, per andare fino a Cesare". 	 23 So kalla han til seg tvo av hovudsmennene og sa: Tak tvo hundrad hersveinar og sytti hestfolk og tvo hundrad skyttarar, og lat dei halda seg ferdige til å fara til Cesarea, etter den tridje timen på natti!


16 Micaiah rispose:"Ho veduto tutto Israele disperso su per i monti, come pecore che non hanno pastore; e l’Eterno ha detto:Questa gente non ha padrone; se ne torni ciascuno in pace a casa sua". 	 16 Då sa Mika: Eg såg heile Israel spreidt utyver fjelli liksom ein hyrdinglaus saueflokk; og Herren sa: Dei der hev ingen herre; lat dei fara heim att i fred, kvar til sitt!


Oggetti volantiScreen saver category 	 Flygande sakerScreen saver category


Seleziona il colore degli elementi nel gruppo 2 	 Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 2


Tre contagocce , , . 	 Fargehentarane , , .


Divinità 	 Gudommelighet


Pagina non trovata | La Biennale di Venezia 	 404 - Sida vart ikkje funnen 404


I greci furono incoraggiati dalle voci che riportavano la conquista di Konya da parte dei tedeschi, ma Manuele rifiutò di fornire qualsiasi truppa bizantina a Luigi. 	 Grekarane vart oppmuntra då dei høyrde at tyskarane hadde erobra Ikonium, men Manuel nekta å gje Ludvig austromerske troppar.


Per discussioni recenti 	 Etter nyleg loggaktivitet


4 e ricondurrò in questo luogo, dice l'Eterno, Jeconia, figliuolo di Joiakim, re di Giuda, e tutti que' di Giuda che sono stati menati in cattività in Babilonia; perché spezzerò il giogo del re di Babilonia'. 	 4 Og Jekonja Jojakimsson, Juda-kongen, og alle hine burtførde frå Juda som er komne til Babel, fører eg attende til denne staden, segjer Herren; for eg bryt sund Babel-kongens åk.


Il server non sembra supportare il pipelining; quindi, questa opzione è stata disabilitata. Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente puoi, comunque, provare ad attivare il pipelining. Considera, però, che questa ciò potrebbe causare problemi ad alcuni server POP3 che non supportano il pipelining, in quanto i messaggi potrebbero risultare danneggiati. Quindi è importante che prima di utilizzare questa possibilità, tu faccia alcuni test, inviando a te stesso e provando a scaricare un numero elevato di messaggi dal tuo server POP. 	 Det ser ut til at tenaren ikkje støttar parallellnedlasting, og dette valet er derfor skrudd av. Men sidan nokre tenarar ikkje oppgjev rett informasjon om dei støttar dette eller ikkje, så har du framleis høve til å skru på denne funksjonen. Men merk at nokre POP- tenarar då kan senda øydelagde e- postar. Før du brukar denne funksjonen på viktig e- post, bør du derfor testa han ved først å senda mange testmeldingar til deg sjølv, og så lasta dei alle ned på ein gong frå POP- tenaren.


Insuccesso DNS: YXDOMAIN 	 DNS-samanbrot: YXDOMAIN


39 Articolo Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. 	 Alle har rett til fritt å vere med i det kulturelle livet i samfunnet, til å nyte kunst og til å få sin part av dei vitskaplege nyvinningane og goda som følgjer med dei.


Visualizza gli eventi in arrivo nell'area di stato 	 Vis innkommande hendingar i statusområdet


A s_trisce 	 S_triper


_Duplica 	 _Lag kopi


Contenitore applet Plasma e creazione sfondoComment 	 Plasma- behaldar og bakgrunnsmålarComment


Saint-JeromeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


Politiche dei file 	 Filreglar


Kate ha un emulatore di terminale integrato, basta che premi « Terminale » in basso per mostrarlo o nasconderlo a tuo piacimento. 	 Kate har ein innebygd terminalemulator. Trykk på Terminal nedst i vindauget for å visa eller gøyma han.


Regola il colore 	 Juster farge


Aeroporto municipale di Kissimmee 	 Kissimmee kommunale lufthamn


Disegna il grafico delle impostazioni 	 Vis innstillingane grafisk


Spagna 	 Spania


Seleziona tutti gli elementi della collezione 	 Merk alle oppføringane i samlinga.


Titolo pagina: 	 Sidetittel:


& Allega 	 & Legg ved


Replica inattesa dal server 	 Uventa svar frå tenar


4 Ma ogni sabato insegnava nella sinagoga e persuadeva Giudei e Greci. 	 4Men kvar sabbat tala han med folk i synagogen og overtydde både jødar og grekarar.


Normalmente è possibile accedere alla barra dei menù con F10. Questo può essere personalizzato attraverso gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). Questa opzione permette di disabilitare l'acceleratore predefinito per la barra dei menù. 	 Til vanleg kan du nå menylinja ved å trykka på F10. Dette kan også stillast i gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "noko"). Dette valet let deg kopla ut menylinje-snøggtasten.


Rendi predefinita 	 Standard


Puoi selezionare questa opzione se vuoi cancellare l' identificativo dal nome del processo. Per esempio, a volte si vede nella colonna Processo qualcosa come cron [3433]. Se questa opzione è attiva, la fastidiosa parte in grassetto verrà cancellata. 	 Kryss av her dersom du vil fjerna prosessidentifikatoren frå prosessnamnet. For eksempel kan Prosess - kolonnen innehelda oppføringar som cron [3433]. Med dette valet vert teksten i halvfeit skrift fjerna.


Vuoi davvero abilitare « %1 », contenuto nel gruppo « %2 »? 	 Vil du verkeleg ta «% 1 », som ligg i gruppa «% 2 », i bruk?


Dump di memoria 	 minnedump


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


È stato premuto il tasto «Maiusc» per otto secondi. Questa è la scorciatoia per la funzione tasti lenti, che determina il modo in cui opera la tastiera. 	 Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.


Apri immagine 	 Opna bilete


Se occorre un buffer vuoto, non inserire alcun nome, oppure inserire un nome non esistente e premere Invio. Le seguenti funzioni sono disponibili in modalità Inserisci: 	 Om du treng ein ny tom buffer, kan du la vera å skriva inn noko filnamn, eller du kan skriva eit ikkje-eksisterande filnamn før du trykkjer Enter. Desse funksjonstastane kan brukast i Set inn fil-modus:


Le aree coltivate possono essere cosparse anche con soluzioni tampone per mantenere il pH stabile, ma questa tecnica è in gran parte inutilizzabile in caso di terre selvagge. 	 I oppdyrka område kan ein kalke jordsmonnet for å halde pH-nivået stabilt, men denne løysinga er ganske så ustabil i villmarka.


50Perché chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, egli è per me fratello, sorella e madre». 	 50 For den som gjer det Far min i himmelen vil, han er bror min og syster mi og mor mi.


Cerca lo stesso testo in avanti 	 Søk framover etter den same teksten


Attiva il documento successivo 	 Gå til neste dokument


Roberto, insieme a Boemondo, Raimondo e Goffredo, occuparono nuovamente la cittadella, ma presto Boemondo rivendicò la città per se stesso. 	 Etter kvart som omleiringa varte og varte, vart det klart at Bohemond ønskte byen for seg sjølv.


Angolo filigrana 	 Vinkel på vassmerke


Xi Jiangwaters_world-class. kgm 	 Xi Jiangwaters_ world- class. kgm


E' stata un'esibizione corale... ma... poi il vostro araldo è arrivato e mi ha ordinato di... ... venire subito. 	 Det vart eit samspelt stykke. Men... så ankom din herold og kommanderte meg til å... ...koma med ein gong.


Francia (regioni)france_regions. kgm 	 Frankrike (regionar) france_ regions. kgm


%s: riconoscimento di %s come archivio non riuscito 	 %s: Klarte ikkje å gjenkjenne %s som eit arkiv


neve leggeraweather forecast 	 Lett snøfallweather forecast


Mostra l'aiuto sui segnalibri 	 Vis hjelp om bokmerkene


Messaggi filtrati dall' insieme di regole: %1@item: intext 	 Regelsett for filtrerte meldingar:% 1@ item: intext


Luminosità 	 Lysstyrke


Supporta la selezione 	 Tittelen på skrifttypeveljardialogen


Valore iniziale: 	 Startverdi:


Organizzatore 	 Organisator


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Altro su Glee Wiki 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Opzioni di selezione del colore 	 Val om fargeveljar


Il riempimento non è definito 	 Målinga er ikke definert.


IPMT(0,1; 3; 3; 8000) vale -292,45 	 IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) gjev - 292. 45


4 e ricondurrò in questo luogo, dice l’Eterno, Jeconia, figliuolo di Joiakim, re di Giuda, e tutti que’ di Giuda che sono stati menati in cattività in Babilonia; perché spezzerò il giogo del re di Babilonia’. 	 4 Og Jekonja Jojakimsson, Juda-kongen, og alle hine burtførde frå Juda som er komne til Babel, fører eg attende til denne staden, segjer Herren; for eg bryt sund Babel-kongens åk.


2(y) 	 2( y)


Sblocca archivio certificato/chiave 	 Lås opp sertifikat-/nøkkellageret


La console Python-Fu è una finestra di dialogo che esegue una shell Python (un interprete Python in modalità interattiva). Essa è impostata per fare uso delle librerie di procedure interne di GIMP libgimp. 	 Python-Fu-konsollen er eit dialogvindauge som køyrer eit «Python shell», dvs. eit Python tolkeprogram. Konsollen bruker rutiner frå det interne GIMP-biblioteket libgimp.


Uno strumento grafico per analizzare l'utilizzo del disco. 	 Eit grafisk verktøy for å analysere diskbruk.


XML (Debug)Language 	 XML (feilsøk) Language


_Elimina barra degli strumenti 	 _Sletta verktøylinja


Spaziatura orizzontale (deprecato) 	 Vassrett rom


Africa/Algiers 	 Afrika/Algier


Salta 	 & Hopp over


14Infatti tutti quelli che sono guidati dallo Spirito di Dio, questi sono figli di Dio. 	 14 For alle som vert drivne av Guds Ande, dei er Guds born.


Scegliere la chiave privata personale... 	 Vel din private nøkkel …


Seleziona l'ora da una lista 	 Vel tida frå ei liste


Sovrascrivi tutti 	 Skriv over & alle


Pennelli animati 	 Fargestyring


Gradiente radiale: 	 Radiell fargeovergang:


Prepara questa cartella per essere copiata con un comando «Incolla» 	 Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando


Questo certificato, qualche altro nel suo percorso di fiducia o la lista di revoca dei certificati (CRL) della sua autorità di certificazione non sono validi. Uno di questi potrebbe non essere ancora valido o non essere più valido. Se vedi questo messaggio, fai sapere all' autore del software che stai usando di utilizzare uno dei nuovi messaggi di errore, più specifici. 	 Sertifikatet, andre i tiltrukjeda, eller tilbakekallingslista (CRL) til sertifiseringsinstansen (CA) er ugyldige. Minst éin av dei er anten ikkje gyldige, eller ikkje gyldige lenger. Viss du ser denne meldinga, bør du melda frå til utviklarane av programmet du brukar, slik dei kan bruka dei nye, meir spesifikke feilmeldingane.


Poi dei francesi. 	 Så var vi offer for franskmennene.


Impossibile impostare l' annotazione %1 nella cartella %2. Il server ha risposto %3 	 Klarte ikkje leggja til merknaden «% 1 » for mappa «% 2 ». Tenaren svara: «% 3 »


Pioggia mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 Regn og regn som fryserweather forecast


SaratovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratovCity in Volga Region Russia


I musulmani erano preparati all'attacco e senza soluzioni di continuità sottoposero ad attacchi l'esercito cristiano che avanzava attraverso i frutteti fuori Damasco il 24 luglio. 	 Dagen etter var muslimane klar til kamp og gjekk i eit konstant åtak gjennom frukthagane utanfor Damaskus.


«%s» non è installato nel percorso. 	 %s er ikkje installert i stien.


Istogram_madialogs-action 	 _Histogramdialogs-action


In basso a destra: 	 Nedre høgre:


Ogni script Script-Fu definisce almeno una funzione che è la funzione principale dello script. Questa è la funzione dove si fa il lavoro. 	 Kvart einaste skript i Script-Fu må definera minst ein funksjon, og det er hovudfunksjonen for skriptet. Det er her du definerer kva skriptet skal gjere.


Abbiamo quindi scelto di descrivere noi stessi sulla base del feedback dei nostri ospiti: “Un centro moderno di conoscenza della natura, del clima e dell’ambiente norvegesi”. 	 Vi har [derfor] valt å kalle oss det våre gjester har kalla oss: «eit spennande opplevingssenter for norsk natur, klima og miljø».


Impossibile mostrare l'aiuto: %s 	 Kan ikkje visa hjelp: %s


_Mostra campo nella vista 	 Vi_s felt i framsyning


& Punti 	 & Punkt


Vai alla disposizione successiva 	 Gå til neste oppsett


Capo _sinistro... 	 _Venstre endepunkt


dollaro canadese; dollari canadesiamount in units (real) 	 canadisk dollar; canadiske dollaramount in units (real)


Il MRTA prese il suo nome in omaggio a Túpac Amaru II, un capo dei ribelli nel XVIII secolo, discendente di Túpac Amaru, l'ultimo leader indigeno Inca. 	 MRTA tok namnet sitt etter Túpac Amaru II ein opprørar frå 1800-talet som sjølv hadde teke namnet frå oldefaren sin Túpac Amaru, den siste Inkaleiaren. MRTA vart stempla som ein terroristorganisasjon av regjeringa.


il volume non implementa l'azione mount 	 volumet støttar ikkje montering


Google Analytics utilizza cosiddetti "cookie", file di testo, che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Nuova chiave Secure Shell 	 Ny Secure Shell-nøkkel


Propr_ietà 	 _Eigenskapar