Il comando cronologia annullamenti attiva la finestra di dialogo della cronologia annullamenti, che mostra delle miniature rappresentanti le operazioni che si sono eseguite fino al momento attuale sull'immagine corrente. Questa panoramica serve a rendere più facile il ripristino e la ripetizione di queste operazioni. 	 Kommandoen Angrelogg opnar dialogen for angreloggen. Her finn du miniatyrbilete av kvar av operasjonane du har gjort på biletet ditt. Dette oversynet gjer det enklare å velje kva biletet du vil kalle fram igjen.


Caricatore PF-17 	 PF- 17 oppgradering


È il numero dei raggi della stella (1-1024). Ogni pixel del centro della nova emette un raggio spesso un pixel. Questi raggi sono più o meno sovrapposti all'immagine sottostante originando l'effetto di luccichio che si osserva spostando il cursore. 	 Her bestemmer du kor mange stråler (1-1024) supernovaen skal sende ut.


Gestore plugin 	 Handsamar for programtillegg


Percentuale completata 	 prosent ferdig


Nel settembre 1628 Peter Paul Rubens arrivò a Madrid con l’incarico di emissario dell’Infanta Isabella e Velázquez gli tenne compagnia tra i dipinti di Tiziano al Escorial. 	 I september 1628 kom Peter Paul Rubens til Madrid og Velázquez heldt han med selskap i klosteret El Escorial, der dei beundra Tizian sine verk. Truleg arbeidde Rubens i Velázquez atelier i slottet.


Percorsi 	 Stigar


Dopo quanto tempo differenti gradi dovrebbero essere bloccati 	 Kor lenge ulike nivå skal blokkerast


Una stringa creata a partire dal tuo indirizzo email (altrimenti detta hash) è anonima e può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo stai usando. 	 Me kan me senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


4 Il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue. 	 4 Og den tridje engelen tømde si skål i elvane og vasskjeldone. Då vart det til blod.


Direttiva del compilatore 	 Kompilatordirektiv


Stai modificando il corpo di un articolo in un editor esterno. Per continuare, devi chiudere l' editor. 	 Du redigerer no innlegget i eit anna program. Lukk det andre skriveprogrammet for å halda fram.


Quando si seleziona Nuova guida si apre una finestra di dialogo che consente di impostare la Direzione e la Posizione in pixel della nuova guida in maniera più precisa che non attraverso il trascinamento con il mouse. 	 Når du klikkar på Ny hjelpelinje, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan bestemme Retning og Posisjon i pikslar for den nye hjelpelinja meir nøyaktig enn du kan ved å dra linja ut i biletet med musepeikaren.


17 Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore. 	 17 Eg skal ikkje døy, men leva og fortelja Herrens gjerningar.


Questa opzione scompone l'immagine in tre livelli a scala di grigi, il livello L contenente la luminanza, il livello A per i colori tra il verde e il rosso e il livello B per i colorei tra il blu e il giallo. 	 Også med dette valet blir det laga tre gråskalalag. Laget «L» ut frå lysstyrke (luminans), laget «A» ut frå fargar mellom raud og grøn og laget «B» ut frå fargane mellom blå og gul.


Pulsante apri file Questo pulsante prova ad aprire il file evidenziato, in modo da vederlo o modificarlo prima di inviarlo in stampa. Per l' apertura di un file, KDEPrint usa l' applicazione corrispondente al tipo MIME del file. 	 Opna fil Knappen prøver å opna dei merkte filene slik at dei kan visast eller redigerast før dei vert sendt til utskrift. Om filer vert opna, vil KDE- utskrift bruka eit program som passar MIME- typen til fila.


La modalità solo toni scuri compara ogni componente di ogni pixel del livello superiore al corrispondente del livello inferiore e usa solamente i valori inferiori nell'immagine risultante. Livelli completamente bianchi non hanno effetto sull'immagine finale mentre livelli completamente neri danno come risultato un'immagine nera. 	 I modus Gjer bare mørkare blir kvar komponent i kvar piksel i det øvre laget samanlikna med tilsvarande komponentar i det nedre laget. Den minste verdien i kvar samanlikning blir brukt i det nye biletet. Dersom det eine laget er einsfarga kvit, vil det nye biletet vere identisk med det andre laget. Er det eine laget svart, vil resultatet naturleg nok bli svart.


Gestione chiavi 	 Nøkkelhandsaming


Mostra oggetti 	 Vis objekt


Aggiorna tavolozzepalettes-action 	 Oppdater palettanepalettes-action


Cosa sincronizzare? 	 Kva Vil Du Synkronisere?


Errore nello scrivere il file nonce su "%s": %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


Errore nel caricare la pagina della guida 	 Feil under lasting av hjelpsida


& Avvia l' applicazione. Non fare nient'altro. 	 & Berre start programmet – ikkje nokon meir


Bitrate video: 	 Stat:


Unità Home: 	 Heimestasjon:


Lunghezza massima del nome del campo 	 Største lengd på feltnamn


Classifica 	 Poengtavle


Nuovo acceleratore…progress bar label 	 progress bar label


14 Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui. 	 14 Frå trykk og vald skal han løysa deira sjel, og dyrt skal blodet deira vera i hans augo.


Codifica dei dati non riuscita 	 Kan ikkje koda data


Seleziona tutto il testo 	 Merk all tekst


Nessun indirizzo è stato memorizzato nel %1 utilizzato per la firma, ciò non permette di confrontarlo con l' indirizzo del mittente %2. 	 Det er ikkje lagra noka e- postadresse i% 1- en som vert bruka til signering. Kan derfor ikkje samanlikna med avsendaradressa% 2.


Nuovo script... 	 Nytt skript & # 160; …


Copia la posizione di questa pagina negli appunti 	 Kopier adressa for denne sida til utklippstavla


Benvenuto nella procedura guidata anti-spam di KMail 	 Velkommen til vegvisaren for å stoppa søppelpost


Nuovo appuntamento 	 Ny avtale


19 e Hashabiah, e con lui Isaia dei figli di Merari, i suoi fratelli e i loro figli, in numero di venti; 	 19 og Hasabja og med han Jesaja av Merari-ætti, brørne hans og sønene deira, tjuge i talet,


Imposta se il testo corrispondente dovrebbe essere evidenziato 	 Vel om tekst som samsvarar med søket skal merkast


Programmatore e designer 	 Programmerar og konstruktør


La finestra di dialogo livelli è più coerente, nel senso che non ci sono più funzioni nascoste accessibili solo con il tasto destro del mouse sulla miniatura del livello. Ora è possibile gestire le operazioni sui livelli direttamente dal menu immagine: le operazioni di Maschera, Trasparenza, Trasforma e Colori sono ora direttamente nel sottomenu livelli. 	 Lagdialogen er nå fullstendig. Det er ingen usynlege funksjonar som bare er tilgjengelege ved høgreklikk på miniatyrbiletet. Alle operasjonane er også tilgjengelege frå menyen, så som lagmaske, dekningsevne, transformasjon og manipulering av lagfargane.


Chiedere quale azione compiere 	 Spør kva som skal gjerast


Ciao... 	 Ha det bra & # 160; …


Motivazione: {0}. 	 Fordi «{0}».


Indica se mostrare i punti della cronologia 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen


Mary's Harbour 	 Mary's Harbor


“in riconoscimento del lavoro umanitario pioneristico dell'organizzazione in diversi continenti” 	 «I erkjenning av det humanitære pionérarbeidet til organisasjonen på fleire kontinent.»[86]


Prepara questa cartella per essere spostata con un comando «Incolla» 	 Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando


SID del dominio Samba 	 Samba domene- SID


22 In te non si udranno più le armonie degli arpisti, né dei musicisti, né dei flautisti, né dei suonatori di tromba; né sarà più trovato in te artefice di qualunque arte, e non si udrà più in te rumore di macina. 	 22 Og ljod av harpespelarar og songarar og fløytelåtarar og lurblåsarar skal aldri meir verta høyrd i deg, og ingen som driv nokor kunst, skal finnast meir i deg, og ljod av kvern skal aldri meir verta høyrd i deg,


testo 	 Tekst


Tasti ammessi 	 Tillete tastar


(premere invio) 	 (trykk linjeskift)


Valore nominale 	 Pålydande verdi


300x600 DPI 	 300×600 dpi


gradi Réaumurunit synonyms for matching user input 	 réaumurunit synonyms for matching user input


Rimuovi gruppo 	 Fjern gruppe


Intervallo di tempo tra due copie di sicurezza automatiche 	 Tidsintervallet mellom to automatiske reservekopiar


Salva come _POV-Ray... 	 Lagra som _POV-Ray...


Errore durante la cancellazione. 	 Feil ved tømming


Percorso degli scaricamenti: 	 Nedlastingsstig:


Invia una email 	 Send ein e-post


20 davanti a me tremeranno i pesci del mare, gli uccelli del cielo, le bestie della campagna, tutti i rettili che strisciano sul suolo e tutti gli uomini che sono sulla faccia della terra; i monti saranno rovesciati, i luoghi scoscesi crolleranno e tutte le mura cadranno al suolo. 	 18 Men segjer eg: Sanneleg den dagen skal det koma ein stor jordskjelv yver Israels-landet. 20 Då skal dei skjelva for mi åsyn både fiskane i havet og fuglane i lufti og dyri på marki og alt kreket som krek på jordi, og kvart eit menneske som på jordi bur; fjelli skal brotna og hamrane rapa ned, og kvar ein mur skal falla til jordi.


Seicelle, rupia seicellese 	 Seychelles rupee


MS Excel™ (*.xls) 	 MS Excel (tm) (*.xls)


23 Perché, se uno è ascoltatore della parola e non esecutore, è simile a un uomo che guarda la sua faccia naturale in uno specchio; 	 23 For dersom nokon høyrer ordet og ikkje gjer etter det, då er han lik ein mann som skodar sitt naturlege andlet i ein spegel;


Giovanni 6:15 Ma Gesù, sapendo che stavano per venire a prenderlo per farlo re, si ritirò di nuovo sul monte, tutto solo. 	 15 Då skyna Jesus at dei vilde koma og taka han med makt og gjera han til konge; difor drog han seg undan og gjekk upp i fjellet att, han åleine.


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


Abilita il monitoraggio della home directory 	 Aktiver overvaking av heimemappa


Delegato a %1@label 	 @ label


Avviso batteria 	 Batterivarsel


Imposta il nome di questo oggetto: 	 Set namn på dette objektet:


Segna %1 (%2) 	 Merk% 1 (% 2)


Testo formattato@info: whatsthis 	 Rikt tekstformat@ info: whatsthis


Mostra i secondi 	 Vis sekundvisar


Impossibile caricare i plugin VPN 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s


Errore nel montare la posizione: %s 	 %s: %s: feil under opning av stad: %s


_Livello di compressione: 	 Kompresjons_nivå:


Creazione del nuovo album 	 Lag Nett


Caricamento di %s completato. 	 Fullført lasting av %s.


... che puoi andare al messaggio successivo e precedente utilizzando rispettivamente i tasti con le frecce destro e sinistro? 	 … at du kan gå til den neste og førre meldinga ved å bruka høvesvis høgre og venstre piltast?


Le operazioni di base fornite dagli appunti sono taglia, copia e incolla. Taglia significa che l'elemento viene rimosso dal documento e copiato negli appunti. Copia lascia l'elemento nel documento e lo copia negli appunti. Incolla copia il contenuto degli appunti nel documento. GIMP effettua una decisione intelligente su cosa incollare, a seconda dell'obiettivo. Se l'obiettivo è una superficie, l'operazione di copia usa gli appunti immagine. Se l'obiettivo è una casella di immissione testo, l'operazione di copia usa gli appunti di testo. 	 Dei grunnleggjande funksjonane som bruker utklippstavla er «Klipp ut», «Kopier» og «Lim inn». Når du klipper ut noe blir dette fjerna frå biletet og lagt inn på utklippstavla. Når du kopierer blir kopien lagt inn på utklippstavla, men biletet er uforandra. Når du limer inn noe, blir dette kopiert frå utklippstavla til biletet. Dersom noe skal limast inn i biletet, vel GIMP å hente dette frå utklippstavla for bilete, medan ein tekst blir henta frå utklippstavla for tekst.


Scaricamenti podcast 	 Ikkje lasta ned


Devi inserire il testo da cercare. 	 Du må oppgje kva du vil søkja etter.


Non voglio registrarmi al servizio PC-Telefono di Ekiga 	 Eg vil ikkje registrera meg for å få Ekiga si oppringingsteneste


Trova il testo all'interno di valori stringa 	 Finn tekst i tekstverdiar


finestra 	 window


Impostare a VERO per abilitare il plugin del gestore impostazioni XRandR. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av xrandr-innstillingar.


Nascondi avvertimenti (La)TeX 	 Gøym (La) TeX- åtvaringar


Tempo (secondi) trascorso: 	 Tid bruka (i sekund):


Sal_va sfondo come... 	 _Lagra bakgrunn som ...


Recupero nuovi pacchetti 	 Hentar nye programvarepakkar


rete: è attiva 	 nettverk: er slått på


Rimuovi collegamento 	 Fjern lenkje


Jazz+Funk 	 Jazz and funk


parte %s: %s 	 Frå %1 til %2


Segni diacritici combinabili per simboli 	 Kombinerande diakritiske merke til symbol


Modifiche KDE 3 	 Endringar i KDE 3


In che modo raccogliamo i vostri dati personali? 	 Den typ av personlig information vi samlar in omfattar:


GruppoKey 	 GruppeKey


Seleziona cartelle dei gradienti 	 Vel fargeovergangsmapper


Okay! 	 Okey!


NTFS (versione %s)fs-type 	 fs-type


Si è verificato un errore durante l'individuazione dei silenzi. 	 Ein feil oppstod under tystnadoppdaginga


Inserisci qui sotto il nome utente del contatto e il tipo di account. 	 Skriv inn vennen sitt brukarnamn og kontotype nedanfor.


25E ora, ecco, io so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunciando il Regno. 	 25 Sjå, no veit eg at de aldri meir skal sjå åsyni mi, alle de som eg fyrr gjekk ikring ibland og bar bod um Guds rike.


IDAPP [FILE...] 	 [FIL ...]


Componente rossa 	 K_omponentarimage-action


Allinea livelli visi_bili... 	 Innrett _synlege lag …


Errore nell'analizzare il filtro: %s: %s 	 Feil under lesing av filter: %s: %s


Il comando RGB converte le immagini in modalità RGB. Si veda il glossario alla voce RGB per maggiori informazioni. Normalmente si lavora in questa modalità che si adatta bene allo schermo. È possibile convertire una immagine nella modalità Indicizzata o a Scala di grigi ma con cautela poiché una volta salvata i colori RGB originali non sono più recuperabili si consiglia quindi di lavorare su una copia dell'immagine. 	 Kommandoen RGB omformar biletet til RGB-fargemodus. Sidan denne fargemodellen er spesielt tilpassa skjermen, er det også den mest brukte av modellane. Det er mogleg å omforma RGB-modus til indeksert modus eller gråskala, men mange av fargane forsvinn for alltid i omforminga, så du bør i slike tilfelle arbeide på ein kopi og ikkje på originalen. (Du finn nærare omtale av fargemodus RGB i ordlista).


Immagine DjVu 	 DjVu-bilete


Velocità lampeggiamento cursore 	 Markørblinking tid


Cartella locale in cui scaricare (contiene o conterrà trunk/ l10n-kde4/...) 	 Lokal nedlastingsmappe (inneheld eller kjem til å innhelda trunk/ l10n- kde4 / …)


Zoom indietro riduce la scala verticale delle voci nella finestra di visualizzazione della tavolozza. 	 «Forminsk» vil redusere høgda i visinga av paletten.


Controlla _integrità 	 _Test integritet


Richiesta non valida 	 Ugyldig førespurnad


Esegui software 	 Programvare


Cosa si può fare? 	 Kva kan me gjere?


Coreano (ISO-2022-KR) 	 Koreansk (ISO-2022-KR)


Gorgan 	 Iran


Muovi questo cursore per impostare la posizione del pannello 	 Flytt denne glidebrytaren for å velja kor panelet skal liggja


Aeroporti a Regno Unito 	 Flyplassar i Hellas


11 Io non sono più nel mondo, ma essi sono nel mondo, e io vengo a te. 	 11 Og eg er ikkje lenger i verdi, men dei er i verdi, og eg kjem til deg.


Nell'area del nome si può notare il pulsante del menu scheda (il piccolo triangolo) che apre un menu dove si trova il menu dell'editor del gradiente. 	 I øvre del av dialogvindauget finn du ei rute med namnet på overgangen. Dersom du har lov til å redigera overgangen, kan du skrive eit høveleg namn her. Har du ikkje lov til å gjere noe med overgangen, er namnet «gråa ut», dvs. du kan ikkje forandra det.


Disposizione _orizzontale 	 _Vatnrett utforming


Il proprietario del file. 	 Eigaren av fila.


Non sei autorizzato ad eseguire questo servizio. Warning about executing unknown. desktop file 	 Du har ikkje løyve til å køyra denne tenesta. Warning about executing unknown. desktop file


Non è possibile caricare la lista delle caratteristiche. 	 Klarte ikkje lasta funksjonslista.


Quindi diminuiamo della quantità che devi sottrarre. 	 Me minkar med same mengda som du subtraherer.


%1 Totale: %2 Non letti: %3 	 % 1 Totalt:% 2 Ulesne:% 3


Quando la finestra di dialogo viene visualizzata, vengono visualizzate le dimensioni originali del livello attivo. Esse possono essere modificate usando le due caselle di immissione testo. Se queste caselle sono collegate da una catena, il rapporto altezza/larghezza, viene automaticamente mantenuto. Se si spezza la catena facendo clic su di essa, è possibile impostare le due dimensioni in maniera indipendente l'una dall'altra. 	 Når dialogen blir opna, finn du dimensjonane for laget i desse boksane. Du kan skrive inn nye verdiar etter behov. Dersom boksane er lenka saman, dvs. at lenkesymbolet er ubrote, vil forholdet mellom breidde og høgde bli det same som før. Dersom du bryt lenka ved å klikke på symbolet, kan du skrive individuelle verdiar i dei to boksane.


Nome dello schema colori: 	 Namn på fargemalen:


Impossibile trovare un file di impostazioni valido presso %s 	 Klarte ikkje å finna ei gyldig innstillingsfil på %s


Permetti di sospendere l' output premendo Ctrl+S 	 Tillat at utskrift i vindauget vert stoppa mellombels ved å trykkje CTRL+S


Ciò impedisce al tuo account di essere utilizzato da qualcun altro. 	 Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.


Ri_tardo prima di cambiare immagine: 	 Pause før nytt bil_ete:


_Nuovo gradiente 	 _Ny fargeovergang


& Informazioni sul percorso 	 & Om bana


Una corsa nell' iperspazio 	 Kappløp i hyperrommet


Esegue la chiamata D-Bus « kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»Comment 	 Utfør D- Bus- kallet « kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand () » Comment


_Portachiavi: 	 Legg til _nøkkelring


Contesto sconosciuto 	 Ukjend kontekst


ab-sbwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Allora tutti i discepoli, abbandonatolo, si diedero alla fuga. 	 Då tok alle læresveinane ut og rømde ifrå han.


Civile - AeratoreStencils 	 Stencils


CZ: prima dom. di ott. (02:45) / terza dom. di mar. (02:45) 	 CZ: første søn. i okt. (02. 45) / tredje søn. i mar. (02. 45)


Pag Prec. 	 Førre side


Vai a 	 Gå til


Indicizzatore: 	 Indeksering:


Nota 	 Notat


Impossibile trovare l' account %1. 	 Fann ikkje kontoen% 1.


David Bishop 	 Greg Stern


Usando i campi con le freccette sotto alla barra di scorrimento (campo di sinistra: valore più minimo nell'intervallo; campo di destra: valore massimo nell'intervallo). 	 Bruke talboksane. Den til venstre set nedre grense for området, den til høgre øvre grense.


Fotogramma %d di %d 	 Ramme %d av %d


%1 sottochiave 	 % 1 undernøkkel


Strumenti di archiviazione 	 Arkiveringsverktøy


Inserisci il percorso della cartella della banca dati di htdig. 	 Oppgje stigen til htdig- databasemappa.


Importatore CSV e Tab di Outlook 	 Outlook CSV- og Tab-importør


Ricevuta replica non valida 	 Ugyldig svar motteke


Finestra di dialogo Esporta 	 Dialogvindauge for eksport


Espelle il volume selezionato 	 Løys ut det valde volumet


Imposta la pagina per la propria stampante 	 Endre sideoppsett for aktiv skrivar


Il circondario di Düren è un circondario tedesco situato nella parte occidentale della Renania Settentrionale-Vestfalia. 	 Düren er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 100 000 innbyggjarar.


Espressioni da visualizzare: @title: menu 	 @ title: menu


Epistola ai Romani 	 Paulus’ fyrste brev til korintarane


19 E io dissi: “Signore, essi sanno che io incarceravo e flagellavo nelle sinagoghe quelli che credevano in te; 	 19 Herre, svara eg, dei veit sjølve at eg sette dei som trudde på deg, i fengsel og hudflengde dei kring i synagogone,


Errore nella rimozione del contatto 	 Kontaktfjerningsfeil


46:22 Nei quattro angoli del cortile c’erano de’ cortili chiusi, di quaranta cubiti di lunghezza e di trenta di larghezza; questi quattro cortili negli angoli avevano le stesse dimensioni. 	 22 I dei fire hyrno på fyregarden var dei inngjerde, desse tuni; fyrti alner lange og tretti alner breide var dei; desse fire tuni i hyrno hadde same målet.


Porta\tStato\tServizio 	 Port\tTilstand\tTeneste


E allora sarete pronti per fare gli esercizi. 	 Og då er du klar til oppgåvene,


Se colui che le lancia è fermo e ogni palla è alla stessa velocità media della prima, riceveremo una palla ogni secondo. 	 Står ballkastaren stille vil du få ein ball i hovudet kvart sekund.


Si è verificato un problema nel recuperare il captcha. Aggiornamento... 	 Hentinga av captcha-en var mislukka, lastar på nytt ...


aeroporto municipale di San Marcos 	 San Marcos kommunale lufthamn


Bordo 	 Kant


Rimaste: 	 Venstre


A quanto pare hai messo nella descrizione dell'immagine solo un Template che non è una licenza e sebbene fornisca utili informazioni aggiuntive, non rappresenta una licenza valida. 	 Det har vorte funne ut at du i biletskildringa berre har lagt til ein mal som ikkje er eit løyve, og sjølv om malen gjev nyttig informasjon om biletet, so er han ikkje eit gyldig løyve.


Ingresso audio 	 Val


Larghe_zza fissa 	 Breidd


Fare clic o clic e trascinare per creare una nuova àncora 	 Klikk eller klikk-og-dra for å oppretta eit nytt anker


-h, --help mostra questo aiuto ed esce -v, --version mostra informazioni sulla versione ed esce 	 -h, --help vis denne hjelpeteksten og avslutt -v, --version vis programversjon og avslutt


Numero di brani 	 Talet på songar


Biglietto da visita elettronico 	 elektronisk visittkort


Aggiornamenti 	 Oppdatering


Con riflesso lenti applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Linserefleks»


%s %s2 TB RAID-5part-raid 	 2 TB RAID-5part-raid


Output di man 	 Man- resultat


Aggiungi proprietà 	 Nytt prosjekt


Attiva Tux 	 Slår på Tux


Il socket non è connesso 	 Sokkelen er ikkje kopla til


Il classificatore di file %1 non è leggibile 	 Klassifiseringsfila% 1 kan ikkje lesast


Apri in una nuova _finestra 	 Opna i nytt _vindauge


Il nano diede un balzo, terrorizzato, ma non fece in tempo a rientrare nel suo antro prima che l'orso lo raggiungesse. 	 Skremd sprang dvergen opp, men han hadde ikkje tid til å sleppe unna ned i hòla si. Bjørnen var kommen for nær.


Ruota a sinistraRotate left 	 Roter til venstreRotate left


Impossibile trovare il software in qualsiasi sorgente software 	 Denne pakken kunne ikkje finnast i noka av programvarekjeldene


Determina se vengono mostrate solo le cartelle 	 Fastset om berre mapper skal visast


Seleziona il punto per il quale passa la tangente... 	 Vel punktet tangenten skal gå gjennom & # 160; …


Selezione colore 	 Vel ein farge


Azimut al tramonto: 	 Asimut ved nedgang:


Si riconosce l'utente e si ha fiducia in questa chiave? 	 Kjenner du igjen brukaren og stolar nøkkelen?


Informazioni aggiuntive 	 Tilleggsinformasjon


Rimuovi la classe di documenti 	 Fjern dokumentklasse


Commenti e pings sono attualmente chiusi. 	 Både kommentarar og tilbakesporingar er for tida avslutta.


Tema delle immagini dei robot 	 Robotdrakt


Il logaritmo di un valore negativo non è definito 	 Logaritmen av eit negativt tal er ikkje definert


Articolo Ogni individuo ha diritto all'istruzione. 	 Artikkel 15. Alle har rett til eit statsborgarskap.


Tipo di carattere... 	 Skrift & # 160; …


Registrazione di un nuovo account non riuscita: password non valida. 	 Klarte ikkje registrera ny konto: ugyldig passord.


Commenti sul sito web 	 Oslo Mikrobryggeri - Kontakt oss


4 Rabsachè disse loro: «Dite a Ezechia: “Così parla il gran re, il re d’Assiria: Che fiducia è questa che tu hai? 	 4 Og Rabsake sa til dei: Seg til Esekias: So segjer storkongen, kongen i Assyria: Kva er det for ei trygd du trøystar deg med?


7 Il popolo servì il Signore durante tutta la vita di Giosuè e durante tutta la vita degli anziani che sopravvissero a Giosuè, che avevano visto tutte le grandi opere che il Signore aveva fatte in favore d’Israele. 	 7 då tente folket Herren so lenge Josva var til, og so lenge dei gamle var til, som levde etter Josva og hadde set alle dei storverk Herren hadde gjort for Israel.


_Rimpiazza la dimensione di tutti i quadri anche se già impostata. 	 Bestem _storleiken på alle rammene, sjølv om storleikar er oppgjeve.


Il tasto Meta è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 Meta- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Uno o più login non sono unici! Hai bisogno di cambiarli: %s! 	 Minst to av brukarnamn er like. Du må endra dei: %s.


Pixel al secondo 	 Pikslar per sekund


Durante il regno di Luigi XIV (1643-1715), la Francia divenne la potenza dominante in Europa, grazie anche all'abilità diplomatica di Mazzarino (1642-1661), successore di Richelieu e alle politiche economiche di Colbert (1661-1683). 	 Under det meste av regjeringstida til Ludvig XIV (1643–1715) var Frankrike den dominerande makta i Europa, støtta av diplomativerskemda til etterfølgjaren til Richelieu (1642–1661) kardinal Mazarin.


Configurazione di QuickSnippetName 	 Name


Imposta come sfondo 	 Bruk som forvald


WAV+PCM è un formato senza alcun tipo di perdita che contiene audio grezzo non compresso, con modulazione pulse-code (PCM). 	 WAV+PCM er eit ukomprimert format utan datatap, med høg lydkvalitet.


Versione _PEAP: 	 PEAP-_versjon:


Attenzione: si sta usando la codifica « %1 » con il formato di input vcard, ma normalmente ci si aspetta che le vCard siano codificate in UTF-8. 	 Åtvaring: Brukar teiknkodinga «% 1 » med vCard som innformat, men vCard skal vanlegvis bruka kodinga UTF- 8.


Utilizza HTML 	 Bruk HTML


Anima mia, benedici il Signore. Alleluia. 	 Lova Herren, mi sjel! Halleluja*


Perciocchè, nel mangiare, ciascuno prende innanzi la sua propria cena; e l’uno ha fame, e l’altro è ebbro. 	 21 for når de et, so tek kvar fyrst sin eigen mat, og den eine hungrar, men den andre fyller seg.


Paragrafo 	 Avsnitt


Luce 	 Lys


Fiandre occidentaliRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Flandre occidentaleRegion/ state in Canada


Bob Dylan – voce, chitarra, armonica, pianoforte 	 Bob Dylan – vokal, gitar, munnspel, piano


Rugbytots si impegna a garantire che la vostra privacy venga protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


B5 182x257 mm 	 B5 182 × 257 mm


Imposta manualmente l'ampiezza del tratto 	 Spesifiser penselstorleiken manuelt


Lavori 	 Jobbar


(C) 2004, Joern Ahrens 	 © 2004 Joern Ahrens


F - Tutti i file sono nascosti, l' albero mostra solo le cartelle N - Tutti i file aggiornati sono nascosti R - Tutti i file eliminati sono nascosti 	 F – Alle filene er gøymde – treet viser berre mapper N – Alle oppdaterte filer er gøymde R – Alle fjerna filer er gøymde


44 Anch'essi allora risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero o nudo o malato o in carcere e non ti abbiamo assistito? 	 Då skal dei svara: ‘Herre, når såg vi deg svolten eller tørst eller framand eller naken eller sjuk eller i fengsel utan å hjelpa deg?’


multiplo 	 &Fleire:


Som uzbeko 	 Usbekistanske sum


Ridimensiona 	 End_ra storleik


Automatico breve 	 Kort automatisk


Partita terminata. 	 Spelet er slutt


Flotta Nº 	 Flåtenr.


KDE ha richiesto di aprire un portafogli (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE har bedt om tilgang å opna ei lommebok (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Scrittura del database multimediale 	 Skriv mediadatabase


Il percorso al tema di Adium da usare se il tema scelto per la conversazione è Adium. Deprecato. 	 Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium.


Campo _tipo 	 _Typefelt


Consenti JavaScript 	 Tillat Java_script


Rimpiazza la selezione con il suo bordoselect-action 	 Omform utvalet til ei ramme med det originale omrisset som mønster.select-action


Mostra la cronologia 	 Vis logg


Nuova politica JavaScript 	 Ny JavaScript- regel


Velocità di mutazione: 	 Mutasjonsrate:


Mostra la mossa corrente 	 Vis dette trekkjet


Ora, dove c'è perdono di queste cose, non c'è piú bisogno di offerta per il peccato. 	 18 Men der det er forlating for dei, der trengst det ikkje lenger noko offer for synd.


Mezzitoni restringe l'effetto ai pixel a mezzi toni. 	 Mellomtoner: verknaden er sterkast på fargar i mellomskiktet.


dove font è il nome del carattere ottenuto. La dimensione specificata nel nome del carattere viene silenziosamente ignorata. Viene usata solo nel selettore del font. Per questa ragione viene richiesto di impostarla ad un valore sensato (24 pixel è una buona scelta). 	 der fontname er namnet på skrifttypen. Storleiken som blir spesifisert i skriftnamnet blir ignorert. Denne verdien blir bare brukt i skrifttypeveljaren. Difor bør du helst setje denne til ein førehandvald verdi, for eksempel 24.


Partecipando al sondaggio di popolarità è possibile migliorare l'esperienza utente di Debian. Scegliendo di partecipare, verrà inviato in via anonima al progetto Debian l'elenco del software installato e la frequenza di utilizzo. I risultati sono utilizzati per ottimizzare la sistemazione dei CD di installazione. 	 For å forbetra brukaropplevinga av Debian kan du vera med i popularitetskonkurransen. Det inneber at lista over installerte program og kor ofte dei vert brukte, vert send anonymt til Debian-prosjektet kvar veke. Resultata vert nytta til å gjera utvalet av programvare på installasjons-CD-ane. så godt som mogleg.


Minsk (voblast)belarus. kgm 	 Minsk (oblastet) belarus. kgm


Diagramma di _Gantt 	 Gannt diagram


Errore di configurazione del sistema. Impossibile creare un nuovo account. 	 Feil i oppsettsystemet. Klarte ikkje å laga ny konto.


Dimensioni immagine non supportata o non valida: %dx%d 	 Ustøtta eller ugyldig biletstorleik: %dx%d


Server di posta 	 Postboksutveksling


Angolo spostamento 	 Forskyvingsvinkel


15 L’uomo se ne andò, e disse ai Giudei che colui che l’aveva guarito era Gesù. 	 15 Mannen gjekk av stad og sa med jødane at det var Jesus som hadde gjort han frisk.


Annulla l'ultima operazione o gruppo di operazioni effettuate sui pacchetti 	 Angrar den siste pakkehandlinga eller gruppe av handlingar


R_ata: 	 _Periodisk betaling:


«%s» uscito con segnale %s: posta non inviata. 	 sendmail avslutta med signal %s: post ikkje sendt.


errore nell'informare il sistema di autenticazione delle credenziali xauth del display: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-xauth-akkreditering: %s


Inserimento file HTML non riuscito. 	 Set inn HTML-fil


S'lichot 	 Selihot


Soleggiatoweather forecast 	 Solweather forecast


Sorvegliato/ ignorato 	 Overvaka/ ignorert


60 - 67 MB RAM 	 60 – 67 MB RAM


Polvere 	 Støv


15 ma, se non ubbidite alla voce dell’Eterno, se vi ribellate al comandamento dell’Eterno, la mano dell’Eterno sarà contro di voi, come fu contro i vostri padri. 	 15 Men lyder de ikkje Herren, set de dykk upp mot Herrens bod, so skal Herrens hand råma dykk som ho råma federne dykkar.


Informazioni SSL di KDEThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL- informasjonThe receiver of the SSL certificate


_Fine gioco 	 A_vslutt spel


Il documento è terminato in modo inatteso con elementi ancora aperti - "%s" era l'ultimo elemento aperto 	 Dokumentet slutta uventa med element framleis opne. «%s» var det siste elementet som vart opna


Nel 1998 Christine McVie, uno tra i membri principali del gruppo sin dal 1970, uscì dalla band, lasciando il nucleo dei Fleetwood Mac composto da Mick Fleetwood, John McVie, Lindsey Buckingham e Stevie Nicks. 	 Inspirert av den nye interessa i bandet, spelte Mick Fleetwood, John McVie og Christine McVie inn eit nytt album som Fleetwood Mac, med Billy Burnette på sologitar.


SHA-1name of the hash algorithm 	 SHA- 1name of the hash algorithm


N-Z_BAR_Polacco 	 N-Å_BAR_Polsk


Unità di _pressione:kiloPascals 	 Eining for _trykk:kiloPascals


Questa versione di genisoimage non è supportata 	 Denne versjonen av genisoimage er ikkje støtta


L' etichetta %1 esiste già 	 Merkelappen% 1 finst frå før


Allora è nel posto giusto. 	 Då har du kome til rett stad.


Strumento ritaglia: elimina le aree di contorno dall'immagine o dal livello 	 Beskjeringsverktøyet: Fjern kantområda frå eit bilete eller eit lag


La Grange 	 La Grande


Visualizzatore di fotografie 	 Biletvisar


Se si utilizza l'opzione tipo di curva libero, la curva disegnata sostituirà direttamente la curva attiva. 	 Er radioknappen Kurvetype Fri aktivert, vil kurva du teiknar erstatte den aktive kurva.


Affinità generica 	 Generisk affinitet


Dobbiamo aprire gli occhi e vedere che non siamo delle vittime. 	 Vi lyt opne augo våre og innsjå at vi ikkje er offer.


Ca c'est un peu plus difficile. 	 Dette trur eg er eit litt vanskelegare problem


Inoltra messaggio@label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Vidaresend melding@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Preleva la componente Verde del colore 	 Hent grønkomponenten av fargen.


TRUNC(213,232; 2) restituisce 213,23 	 TRUNC( 213, 232; 2) gjev 213, 23


& Filtra i messaggi se più grandi di 	 & Bruk berre filter på meldingar større enn


Viene rilasciato il più grande aggiornamento della storia di Hattrick: La Squadra Giovanile - un gioco nel gioco, in cui vi prendete cura della vostra squadra giovanile e allenate i vostri futuri campioni. 	 Den største nye funksjonen nokon gong vert sleppt: ungdomsakademiet - eit spel i spelet, der du styrer ditt eige ungdomslag og trenar dine framtidige stjerner.


Sospensione 	 Kvilemodus


Collaboratore: 	 Bidragsytar:


È necessario riavviare l'applicazione. 	 Du må omstarta programmet.


Configura « Cerca e avvia » 	 Set opp « søk og start opp »


Anche quest'anno l’Italia partecipa all’Eurovision Song Contest. 	 Artiklar i kategorien «Estiske Eurovision Song Contest-deltakarar»


& Esporta 	 & Eksporter


_Intera cartella di lavoro 	 _Heile arbeidsboka


Il gruppo «%s» specificato non esisteMe 	 Oppgjeven gruppe «%s» finst ikkjeMe


Riordina le finestre 	 Rydd vindauga


Nessun motivo disponibile con questo strumento. 	 Ingen mønsterelement er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


Commuta la cellaAction name 	 Action name


%1 in %2 	 % 1 i% 2


Mostra le opzioni per modificare le proprietà di una workspace 	 Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde


In attesa che l' altro giocatore avvi la partita... 	 Ventar på at ein annan spelar skal verta med & # 160; …


Configurare & kmail; 	 Setja opp & kmail;


America/ Montserrat 	 Amerika/ Montserrat


Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU Lesser General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan dela og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU Lesser General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2, eller kva for ein seinare versjon av lisensen du ønskjer.


*. vcs *. ics_BAR_File calendario 	 *. ics *. vcs_BAR_Kalenderfiler


Colore di corrispondenza tra stampanti 	 Tilpass fargar på tvers av skrivartype


qscale: 	 Skaler


Giochi e attività 	 Spel og aktivitetar


Controlla le modifiche ai file. @title: window 	 Overvak fila for endringar. @ title: window


sette di picche 	 spar sju


Colore predefinito del grafico del traffico di rete in uscita 	 Forvald farge på graf for utgående nettverkstrafikk


Appena il cane se ne andò, Nozibele si strappò tre capelli dalla testa. 	 Så snart hunden var dregen tok Nozibele tre hårstrå frå hovudet sitt.


Spaziatura tra i pulsanti di passo e il cursore di scorrimento 	 Avstand mellom stegknappar og tommel


Servizi sintesi vocale di GNOME 	 GNOME opplesningstenester


Firmare i messaggi 	 Signera meldingane dine


_Diminuisci ingrandimento 	 Vis større/mindre


Torna all'inizio della partita 	 Gå tilbake til spelets start


Apri file 	 Opne filer


Separazione: @item name of the encoding result 	 Skilje: @ item name of the encoding result


Lista degli articoli nella categoria I NOSTRI TIRATORI 	 Lista med artiklar i kategorin Information


u latina minuscola con accento circonflesso 	 u cirkumfleks


Output di lookup 	 Oppslag


Aeroporti in Italia 	 Flyplassar i Noreg


Altro profilo... 	 Andre fingrar:


Connessione stabilita 	 Kan ikkje kopla til


Amu Daryawaters_world-class. kgm 	 Amu Daryawaters_ world- class. kgm


Apri... 	 Opna …


_Set dei caratteri: 	 Teikn_sett:


Disturbo pieno 	 Massiv støy


Pellicola lucida 	 Glansa film


Angolo di fase, campo 0-360 	 Fasevinkel, område 0° til 360°


0 per successo, 1 per errore 	 1 ved feil, elles 0


Traduce la pagina corrente usando BabelfishName 	 Omsetjing av den gjeldande sida ved bruk av Babel FishName


Yemenyemen. kgm 	 Jemenyemen. kgm


Informazioni sull'eccezione mancanti 	 Manglar informasjon om unntak


Più di 380 milioni di persone usano Wikipedia ogni mese - quasi un terzo del mondo in cui arriva internet. 	 Over 340 millionar menneske nyttar Wikipedia kvar månad – nesten ein tredjedel av alle i verda som har Internett-tilgang.


Il cavallo bianco in %(start)s prende l'alfiere nero in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Modalità; Opacità; Pennello; Dinamiche; Opzioni delle dinamiche; Applica tremolio; Sfoca delineatura; Incrementale 	 Modus, dekkevne, pensel, penseldynamikk, innstillingar for penseldynamikk, sitring, mjukare strok, aukande


Traduzione delle pagine Web 	 Nettsideomsetjing


RackStencils 	 Stencils


Dispersione della distribuzione normale 	 Standardavvik i normalfordelinga


Errore durante il salvataggio delle informazioni del brano 	 Feil under lagring av songinformasjon


Vuoi utilizzarla come icona per questo contatto? 	 Vil du velja det som venneikon for denne brukaren?


Scrivere la nuova password UNIX: 	 Skriv inn nytt UNIX-passord:


24 Allora separai dodici dei capi dei sacerdoti: Serebia, Casabia e dieci dei loro fratelli, 	 24 Sidan skilde eg ut tolv av dei øvste prestane og so Serebja, Hasabja med ti av brørne deira;


Impossibile impostare la lista di controllo accesso nella cartella %1 per l' utente %2. Il server ha risposto: %3 	 Klarte ikkje setja opp liste for tilgangskontroll av mappa «% 1 » for brukaren «% 2 ». Tenaren svara: «% 3 »


decidere in un secondo momento (chiudere o annullare questo dialogo) 	 bestem seinare (og lukk eller avbryt denne dialogen)


12 Davide chiese ancora: ‘Quei di Keila daranno essi me e la mia gente nelle mani di Saul?’ 	 12 So spurde David: Vil Ke'ila-buane gjeva meg og mennene mine i Sauls hender?


Ricopre la sfera con il motivo specificato. 	 Dekker kula med eit spesifisert mønster.


Utilizzando il presente sito web vi dichiarate d’accordo con l’elaborazione dei vostri dati raccolti da Google con le modalità e per gli scopi sopra descritti. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Nome tema tasti 	 Namn på nøkkeltema


Nel 1871 venne proclamato un nuovo Reich tedesco. 	 Dette vart ein del av Det tyske riket eller Deutsches Reich i 1871.


La dimensione dell'icona 	 Ikonstorleik


Pagina pr_ecedente 	 _Førre side


Questi monti sono in parte il risultato di un'antica attività vulcanica. 	 Desse fjella er ein populær turistdestinasjon.


Errore interno. Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http: / /bugs. kde. org %1 	 Intern feil Legg inn ein fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org /.% 1


Impostazioni per la disposizione naturale 	 Vanlege oppsettsinnstillingar


@action: button 	 Skriv inn eit feilrapportnummer@ action: button


PP-SF-RGB 	 FG-BG-RGB


5 Ora i tuoi due figli, che ti sono nati nel paese d'Egitto prima che io venissi da te in Egitto, sono miei. Efraim e Manasse sono miei, come Ruben, e Simeone. 	 5 Dei tvo sønene dine som du fekk i Egyptar-land, fyrr eg kom hit til deg, dei skal no vera mine; Efra'im og Manasse skal høyra meg til liksom Ruben og Simeon.


Ripete l'ultima azione 	 Skule


Creazione collegamento fisico per la risorsa «%s» non riuscito: %s 	 Klarte ikkje oppretta underprosess «%s»: %s


Scala a chiocciola 	 Rulletrapp


Sito web di GNOME Games 	 GNOME spel sitt nettsted


Elenco delle prove per il plugin promemoria allegati da cercare nel corpo di un messaggio 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen


intrig 	 radov


Assegnazione dei profili 	 Profiltildeling


Vero nome: \t%s 	 Verkeleg namn: \t%s


Standard (R, G, B) 	 Standard (R,G,B)


Velocità lampeggiamento cursore 	 Markørblinking tid


Questo filtro replica l'impressione che i raggi solari abbiano colpito l'obiettivo durante una ripresa fotografica. Si può impostare il riflesso mediante un crocino spostabile ma non si hanno tutte le possibilità che il filtro chiarore a gradiente offre. 	 Dette filteret imiterer «solrefleksar» i linsa. Som oftast er dette nokså uønska, men kan altså ein gong i blandt gi ein spesiell effekt til biletet. Du kan plassere refleksen på biletet ved å klikke med musepeikaren på førehandsvisinga eller ved å skrive inn koordinata for refleksen. Filteret er enkelt og raskt i bruk, men er ikkje så omfattande som filteret Gradientrefleks.


Inizio partita 	 Start spel


È possibile impostare i valori predefiniti di visualizzazione dei righelli nella finestra di dialogo aspetto della finestra immagine nelle preferenze. 	 Du kan forandre normalvisinga for linjalane i dialogvindauget innstillingar for biletvindauget i menyen innstillingar.


A capo automatico 	 Tekstbryting


9 E aveano degli usberghi come usberghi di ferro; e il rumore delle loro ali era come il rumore di carri, tirati da molti cavalli correnti alla battaglia. 	 9 Og dei hadde brynjor liksom jarnbrynjor, og ljoden av vengene deira var som ljod av vogner når mange hestar renner til strid.


Nessun motore caricato; è probabile che non sia stato possibile localizzare le estensioni Avogadro. Non è possibile vedere nessuna molecola finché questo problema non sarà risolto. 	 Ingen motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. Ingen molekyl vert viste før dette problemet er løyst.


Seleziona le cartelle dei motivi 	 Vel mapper for mønsterelement


Vassoio 15 	 Skuff 15


Cerca parole su un dizionario 	 Slå opp ord i ei ordbok


& Ricarica 	 & Oppdater


Membri: 	 Medlemmer:


B7 (88 x 125 mm) 	 B7 (88 × 125 mm)


Barra degli strumenti della saturazione 	 NAME OF TRANSLATORS


Con il passare del tempo emersero nuove formulazioni culturali e una dinamica di subcultura celebrante la sperimentazione, le più moderne incarnazioni della bohème, oltre che l'ascesa degli hippy e di altri stili di vita alternativi. 	 Etter kvart som tida utvikla seg, oppstod nye kulturelle former og ein dynamisk subkultur som la vekt på eksperimentering, moderne variantar av det bohemske og oppstarten på hippiane og andre alternative levesett.


regola 	 reglar


Voglio assolutamente andare a questo matrimonio. 	 Eg ville verkeleg vera i det bryllaupet.


Se questa selezione non è stata modificata, il valore passato alla funzione come parametro sarà '("Circle (03)" 100 44 0). 	 Dersom du ikkje gjer endringar i denne, vil verdiane som bli sende vidare som parametrar til funksjonen vere '("Circle (03)" 100 44 0).


Proprietà della casella di spunta 	 E_igenskapar ...


Informazioni sul suonoName 	 LydinformasjonName


il nome del pacchetto contiene caratteri che non sono né alfanumerici minuscoli né "-+." 	 pakkenamnet har teikn som verken er små bokstavar, tal eller «-+.»


Richiesta nome server 	 Tenarnamnførespurnad


Opzioni del filtro Sposta (polare) 	 Innstillingane for filteret «Forskyving» (Polar)


Stampante generica 	 Alle skrivarar


Cambia testo...@item:intable Action name in toolbar editor 	 Endra & tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor


Bopomofo esteso 	 Utvida bopomofo


Lettore videoName 	 VideospelarName


Connessione a banda larga mobile «%s» attiva: (%d%%%s%s) 	 Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk: (%d%%%s%s)


Comando da eseguire quando si collega una tavoletta. 	 Kommando å køyra når eit teiknebrett vert kopla til.


Avvertire quando si risponde privatamente ai messaggi di lista 	 Spør når brukaren merkar fleire meldingar


Rimuovi dal gruppo 	 Fjern frå gruppe


Modalità globale di GCompris 	 Global GCompris-modus


Tutto nero 	 Alt svart


Image 	 Bilete


Spaziatura attorno la freccia dell'espansore 	 Plass rundt utvidarpila


Crea un'immagine del dispositivo 	 Lag diskavtrykk av eininga


Quando questa opzione è selezionata l'immagine corrente viene mostrata nell'area di anteprima (area di lavoro). 	 Dersom denne er markert, vil det aktive biletet bli vist i førehandsvisinga.


Salvare le modifiche apportate? 	 Vil du lagra endringane?


Distribuzioni rimaste: ~a 	 Utdelingar att: ~a


Ferma il volume associato a questa cartella 	 Stopp lagrinseining som er assosiert med denne mappa


Apri l'immagine "%s" 	 Opna _bilete «%s»


%1Mw for weeks 	 % 1 mw for weeks


Modalità vista a colonne@action: inmenu Settings 	 Kolonnemodus


Vuoi veramente eseguire «%1»? 	 Er du sikker på at du vil køyra «% 1 »?


Tempesta di polvere nelle vicinanze 	 Støvstorm i området


Esempi di spostamento 	 Eksempel på bruk av «forskyving»


Da file... 	 edit-action


File di configurazione di Samba: 	 Oppsettfil for Samba:


AustriaStencils 	 Stencils


Il formato di file « %1 » non è ancora supportato in modo nativo. 	 Filformatet «% 1 » er førebels ikkje støtta direkte.


Estensione per modelli 	 Maltillegg


I valori attribuiti al canale di uscita rosso sono più bassi, in prevenzione di un'immagine troppo chiara. 	 Verdien for raud er nå lågare enn i førre eksemplet. Biletet er altså lysare.


Prima di usare il correttore ortografico, bisogna configurarlo. Puoi farlo dal menu della finestra di composizione sotto Impostazioni Correttore ortografico.... Puoi impostare dizionario e codifica da qui. 	 Før du kan bruka stavekontroll for første gong må du setja han opp. Du kan gjera det i « Ny melding » - vindauget under menyvalet Innstillingar Stavekontroll. Du kan setja ordliste og kodesettet der.


Disconnesso 	 Fråkopla


E quindi siamo passati da 4 a 7. 	 Då kom me frå 4 til 7.


Distretto di Cayobelize. kgm 	 Cayo- distriktetbelize. kgm


KWeather - %1 	 Vêrteneste –% 1


Header dell'immagine danneggiato 	 Øydelagt biletehovud


Impossibile smontare il volume selezionato. 	 Kan ikkje avmontera det valde volumet.


Per assicurare la tua privacy, Thunderbird blocca automaticamente il caricamento delle immagini remote presenti nei messaggi di posta elettronica. 	 For å sikre personvernet åt brukarane blokkerer Thunderbird automatisk bilde frå eksterne tenarar i e-postmeldingar.


Array RAID-6mdraid-desc 	 mdraid-desc


Mountain TimeMountain Time 	 FjelltidMountain Time


Bit per campione 	 Bit per sample


Coloredynamics-output-type 	 Fargedynamics-output-type


64-bit 	 64-bits


Bopomofo esteso 	 Utvida bopomofo


Questo file XCF è danneggiato! Non è stato possibile ripristinare neanche una parte di esso. 	 Denne XCF-fila er øydelagt. Det er ikkje råd å lasta inn noe som helst.


Ricerca di cifrario OpenVPN non riuscita@item: :inlist Default openvpn cipher item 	 @ item:: inlist Default openvpn cipher item


Di_ffusione... 	 _Sprei …


Diocesi cattoliche in Europa 	 Innsjøar i Europa


Miniature per rigaName 	 Name


Lucentezza applicato 	 «Lysverdi»


Nella direttiva numero %u, "," non è seguita da un numero. 	 I direktivnummer %u er ikkje Â«,Â» etterfÃ¸lgt av eit tal.


Ricevuta la chiave pubblica di %s. Vuoi accettare questa chiave? 	 Har motteke den offentlege nøkkelen til %s. Godtek du han?


All'album seguì, ancora una volta, un tour, che vide la band sbarcare anche in Giappone per un concerto a Tokyo - da cui il disco live del 2003 EleKtrik: Live in Japan. 	 Nok ein gong la bandet ut på turné for å marknadsføre albumet og same året kom konsertalbumet EleKtrik: Live in Japan, spelt inn i Tokyo.


Nessun plugin VPN disponibile. Installarne uno per abilitare questo pulsante. 	 Ingen VPN-tillegg tilgjengelege. Installer eit for å aktivera denne knappen.


Hotel in Repubblica Ceca 	 Sør-Afrika


La pagina che stai cercando di raggiungere non esiste, o è stata spostata. 	 Anten finnast den ikkje, eller så har den kanskje blitt flytta.


Schema stile 	 Stilskjema


Riduci a monocromatico 	 Reduser til monokrom


Includi nomi degli album nelle corrispondenze 	 Ta med albumnamn ved søk


Immagini in questa pagina: 	 Bileter på denne sida:


Tasto usato per spostarsi verso Sud. 	 Tast for å flytta til venstre.


After the Gold Rush, che contiene, fra gli altri, il contributo di un giovane Nils Lofgren, di Stephen Stills, e del bassista dei CSNY Greg Reeves, si rivelerà uno degli album più caratteristici del Neil Young artista. 	 I 1970 gav Young òg ut det tredje soloalbumet sitt, After the Gold Rush (1970), der mellom andre ein ung Nils Lofgren, Stephen Stills og CSNY-bassist Greg Reeves medverka.


booleano 	 boolsk


Africa/Khartoum 	 Afrika/Khartoum


Groppi di neveweather forecast 	 Sterke snøbyerweather forecast


nome del tema 	 temanamn


Il formato {0} non è supportato da questo dispositivo e nessun convertitore è stato trovato per convertirlo. 	 {0}-formatet er ikkje støtta av eininga og ingen konverteringsprogram vart funne


Il numero di pixel intorno alle pagine di contenuto. 	 Tal på rader i tabellen


Ingrandisce per adattare la pagina alla finestra 	 Forstørr til å visa heile sida i vindauget.


la geometria della cornice non specifica la dimensione «%s» per il bordo «%s» 	 rammegeometri spesifiserer ikkje dimensjonen «%s» for kanten «%s»


Fai clic per rimuovere l' oratore evidenziato. 	 Trykk for å fjerna den valde opplesaren.


La profondità dei rilievi è una funzione sinusoidale della luminosità. 	 Høgda på humpane er ein sinusfunksjon av lysstyrken.


brumaweather forecast 	 Tåkedisweather forecast


Rovesci nevosi probabiliweather forecast 	 Snøbyer sannsynlegweather forecast


hungary_regions. kgm 	 Hamgyŏng- namdonorth_ korea. kgm


Collegamento al processo %1 non riuscito. 	 Klarte ikkje kopla til prosessen% 1.


Pagina %s — %s 	 Side %s – %s


Connessione 	 Tilkopling


Percorso della cartella di avvio automatico 	 Adressa til autostartmappa


Segnalare i bug a orca-list@gnome.org.buddy 	 Rapportar feil til orca-list@gnome.org.buddy


Impostazioni server 	 Tenarinnstillingar


Saint Kitts e Nevis 	 Saint-Kitts og Nevis


11"×12"paper size 	 11x12paper size


Permette all'utente di impostare una password al prossimo accesso 	 Vel passord under neste innlogging


15Aspettavamo la pace, ma non c’è alcun bene, il tempo della guarigione, ed ecco il terrore!”. 	 15 Me ventar på fred, men det kjem ikkje noko godt, på ei tid med lækjedom, og sjå, det kjem fælske.


& Statistiche 	 & Statistikk


_Nome contiene: 	 _Namn inneheld:


La sezione Icone cartelle permette di scegliere icone diverse da quelle predefinite per la lista delle cartelle. 	 Ramma for Mappeikon let deg velja ikon som er ulike standardikona i mappelista.


Azione 	 Avsnitt


Un'altra istanza di GIMP 	 Start ei ny økt av GIMP


Avvia (4)QShortcut 	 Start (4) QShortcut


ChengduState in China 	 Chengdu


Namibia, dollaro namibiano 	 Liberian dollar


Protezione ambientale (1) 	 Utleige av båt (1)


Elimina attività 	 Ferdige oppgåver


Impossibile impostare il fuso orario predefinito del calendario: %s 	 Kunne ikkje senda meldinga: %s


Va alla regione attiva successiva. 	 Går til neste levende region.


Continua a leggere qui.. 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


_Margine: 	 _Margin:


Web 	 Nett


Impossibile verificare la firma del messaggio: 	 Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Feil format på meldinga


Conversione a KDE4. Responsabile attuale 	 Port til KDE4 og noverande vedlikehaldar


Ritardo interattivo 	 Interaktivt opphald


ieri, 00.00 	 i går kl. 00.00


Inferiore... 	 Nedre...


Mostra i numeri di settimana nella vista giornaliera e settimanale 	 Vis vekenummer i dags- og arbeidsvekeframsyninga


Acceleratore della barra dei menù 	 Menylinja kan takast av


Elenco partecipanti 	 Deltakarliste


Apri apprendimento di KBruch 	 Lær med KBrøk


Le notifiche sono ora disabilitate, inclusi i messaggi di chat. Lo stato online è stato modificato in modo che gli altri sappiano che i loro messaggi potrebbero non essere notati. 	 Varslingar er no slått av, òg for nettpratmeldingar. Nettstatusen din er endra, slik at andre får vite at du kanskje ikkje ser meldingane deira.


Composto 	 Legeringar


Frequenza di esecuzione 	 Treffrate


Attiva l' uso dei tasti numerici. 	 Slå på bruk av nummeriske tastar.


Il file system non ha una parametri compatibili con Windows. La dimensione del cluster è %dk (atteso %dk); il numero di cluster è %d (atteso %d); la dimensione delle FAT è %d settori (atteso %d). 	 Filsystemet har ikkje parametrar som Windows vil like. Allokeringseininga er %d KiB (%d KiB er forventa), talet på allokeringseiningar er %d (%d er forventa), FAT-ane er på %d sektorar (%d er forventa).


Selezione tipo di carattere 	 Val av skrifttype


Copia nella cartella: 	 Kopier til mappe


Suoni 	 Lydar


Modifica pennello attivobrushes-action 	 Rediger aktiv penselbrushes-action


Tipo di memorizzazione secondaria 	 Sekundært framoversteg


Cancella tutto 	 & Tøm alle


Lavori rifiutati 	 Avviser jobbar


Skageflå può anche essere raggiunto a piedi da Geiranger, mentre gli altri sono accessibili via mare. 	 Skageflå kan ein nå til fots frå Geiranger, medan ein til dei to andre nyttar båt.


Si dispone già dell'ultima versione dell'applicazione. 	 Du har allereie den siste versjonen av Banshee innstallert.


Apertura dello scanner selezionato non riuscita. 	 Klarte ikkje opna den valde skannaren.


Il Consiglio d'Europa 	 Hovudstader i Europa


Impostazioni della lingua 	 Språkinnstillingar


Regola le dimensioni del livello 	 Juster lagdimensjonane


Seleziona questa opzione per rifiutare sempre questo certificato. 	 Kryss av her for aldri å ta imot dette sertifikatet.


Numero di unità di trama 	 Tal på mønstereiningar


Non conosceva nessun altro modo di guadagnarsi da vivere e fare soldi. 	 Han visste ikkje om noko anna levebrød eller nokon annan måte å tene pengar på.


NOMINAL(0,08; 12) è uguale a 0,0772 	 NOMINAL( 0, 08; 12) er 0, 0772


Profondità nelle sottocartelle: 	 & Mappedjupn:


Riproduci suono... 	 Spel lyd & # 160; …


Blocca soglie: questa opzione blocca tra di loro i cursori delle soglie che si muoveranno in sincrono. 	 Lås tersklane: Dersom denne er avkryssa, vil alle terskelbrytarane bli flytt når du flytter på ein av dei. Verkninga er synleg først når du slepp opp museknappen.


Tiranaalbania_districts. kgm 	 Tiranëalbania_ districts. kgm


Esempio di Colore ad alfa 	 Eksempel på bruk av filteret


KDE sta partendoName 	 KDE startar oppName


Salta avanti nella scaletta 	 Hopp framover i spelelista


cambia workspace 	 endra arbeidsområde


Orari di apertura e biglietti 	 Opningstider og billettar


Righe occupate: 	 Opptekne linjer:


Nuova immagine predefinita 	 Standardinnstillingar for nytt bilete


CD Audio: Rilevato un danno al disco su questa traccia, possibile corruzione dei dati. 	 Lyd- CD: Plata er øydelagd i dette sporet. Dataa kan vera skadde.


File singolo 	 Éi fil


Dopo sette anni che sono sulla sedia a rotelle, ho fatto di più nella mia vita stando su una sedia che non fuori da essa. 	 Etter å ha sittet sju år i rullestol, har jeg gjort mer i livet i en stol en ute av stolen.


Ce_rca comando 	 _Søkjekommando


Impara a leggere 	 Lær og lesa


Il portachiavi di accesso non è stato creato automaticamente quando si è effettuato l'accesso a questo computer. Verrà creato adesso. 	 Din påloggingsnøkkelring vart ikkje oppretta automatisk når du logga på denne datamaskinen. Den vil verta oppretta no.


Dev'essere il contesto SELinux %1 	 Må vera SELinux- samanheng% 1


Inserimento a destra 	 Høgre feste


Errorecolor-profile-policy 	 Feilcolor-profile-policy


Attiva/Disattiva separatore delle migliaia 	 Skiljeteikn for tusental


%a, %d %b alle %k.%M 	 %a %d. %b, %H:%M


E tutto ciò che c'è voluto per cambiare le cose è stato di permettere la scelta attraverso l'identificazione dei diritti. 	 Og alt som ein trong gjera for å endra ting var å gje høve for val gjennom idenfisering av rettar.


Estrazione de_l nero (%): 	 _Svartandel (%):


Unione dal palmare fallita! 	 Melding frÃ¥ %s


I contenuti incorporati da altri siti si comportano alla stessa maniera come se il visitatore avesse visitato l’altro sito web. 	 Slikt innebygd innhald frå andre nettstadar fungerer akkurat som om du hadde vore på dei andre nettstadane.


Visualizza o modifica le proprietà di questa cartella 	 Vis eller endra eigenskapane til denne mappa


Errore nel tentativo di aprire il file temporaneo '%s' per il caricamento del parassita: %s 	 Feil i forsøk på å opne den temporære fila «%s» for å opna parasittar: %s


Riepilogo account 	 Søk i denne kontoen


Posizione delle estensioni di Qt installate 	 Plassering av installerte Qt- programtillegg


Finestra 	 Dialogvindauge


semiretta 	 stråle


Il pacchetto «debsig-verify» è installato 	 Pakken «debsig-verify» er installert


Stampa il colore selezionato nello standard outputNAME OF TRANSLATORS 	 Skriv vald farge til standardutNAME OF TRANSLATORS


Controllo stilo 	 Kontroll av stylus


Le immagini richieste sono state trovate, ma non è stato possibile caricarle. Controllare l'installazione dei giochi di GNOME. 	 Dei nødvendige bileta vart funne, men kunne ikkje lastast. Sjekk at gnome-games og avhengnadane er installert rett.


Gli elementi «name» e «link» devono essere presenti dentro il tag <sub> alla riga %d, colonna %d 	 Elementa «namn» og «lenkje» krevst inni <sub> på linje %d, kolonne %d


15 Per questo essi sono davanti al trono di Dio e lo servono giorno e notte nel suo tempio; e colui che siede sul trono dimorerà tra di loro. 	 15 Difor er dei for Guds kongsstol og tener han dag og natt i hans tempel; og han som sit på stolen, skal reisa sin bustad yver dei.


Errore nel leggere il DVD video (%s) 	 Feil ved lesing av film-DVD (%s)


Impossibile leggere il file sorgente. 	 Klarte ikkje lesa kjeldefila.


Scheda Aspetto 	 Utsjånad


AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity in Spain


La posizone del livello attivo è bloccata. 	 Pikslane i det aktive laget er låst.


Principale: 	 Hovud:


I filtri di disturbo aggiungono del disturbo al livello o alla selezione attivi. Per rimuovere piccoli difetti dall'immagine fai riferimento ai filtri Smacchiatura e Sfocatura selettiva Gaussiana. 	 Det kan vere verd å merke seg at støyfiltra legg til støy i biletet. Ønskjer du å fjerna støy, kan du sjå nærare på filtra støvfjerning og selektiv gaussisk sløring.


Il livello attivo e gli istogrammi delle sue componenti rossa, verde e blu prima del comando ampliamento HSV. 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av Strekk HSV.


WEEKS("2002-02-18 ";" 2002-02-26 "; 0) restituisce 1, perché c'è una settimana e un giorno nell' intervallo 	 WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) gjev 1, fordi det er ei vekeog ein dag mellom datoane.


Aggiungi parola a 	 Legg til ord i


Inserire l'URI della periferica 	 Skriv inn einingsadresse


Pagina non trovata (404) 	 Sida vart ikkje funnen (404)


Seleziona la cartella contenente i servizi 	 Vel katalogen som inneheld tenestene


America/ Danmarkshavn 	 Amerika/ Danmarkshavn


Prevalentemente nuvolosoweather forecast 	 For det meste skyaweather forecast


Ricontrolla chiave 	 Sjekk nøkkel på nytt


Schede lettera sul bordo 	 Bokstavfaner på sida


Creazione anteprima... 	 Lager førehandsvising …


La finestra di dialogo della gestione moduli che mostra i moduli caricabili. 	 Vindauget i modulbehandlaren viser alle lastbare modular.


Personali_zzato 	 Eigendefinert


Bitmap da usare per la la visualizzazione del colore di primo piano del testo 	 Bitkart som skal brukast som maske når tekstframgrunnen vert teikna


Server delle chiavi 	 Nøkkeltenarar


_Raggio 	 _Radius


Opzioni di visibilità per l'icona di notifica. Le opzioni valide sono: "never", "low", "critical", "charge", "present" e "always". 	 Visingsalternativ for ikonet i varslingsområdet. Gyldige val er «never» (aldri), «low» (låg)«critical», «charge», «present» og «always»


Consulta la voce di bibliografia di «». 	 biblioentry.tooltip Vis bibliografioppfÃ¸ringa .


_Termina 	 Fullført


Installa lo schema cursori OxygenwhatsThis tooltip 	 Installer Oksygen- peikarar som peikaroppsettwhatsThis tooltip


Come raccogliamo le informazioni personali? 	 Den typ av personlig information vi samlar in omfattar:


Dare _fiducia alle informazioni di sicurezza da ora in poi 	 Stol på denne tryggleiksinformasjonen frå no av


Isola di Man 	 Isle of Man


colore a 24 bit 	 24- bit, farge


Copia la posizione del_le dinamichedynamics-action 	 Kopier dynamikkadressadynamics-action


Aggiunta nuova macro 	 Legg til ny makro


Leggi di più qui 	 Les meir om Ålesund her.


Questo messaggio non può essere inviato perché l'account scelto per inviarlo non è abilitato 	 Denne meldinga kan ikkje sendast fordi kontoen du sender frå er slått av


Incolla %s 	 Lim inn


sezione 	 del


Scala 1, Scala 2 	 Skalering 1; Skalering 2


Nome attributo 	 Attributtnamn


Kexi creerà un nuovo progetto di banca dati vuota. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Temporaleweather condition 	 Torevêrweather condition


Se vuoi desistere scegli "Soluzione". Ti verrà mostrata la soluzione. Se hai disposto tutte le sfere e non vuoi desistere, scegli "Fatto!". 	 Vel Løys viss du vil gje opp dette spelet. Løysinga vert då vist. Viss du har plassert ut alle kulene, og ikkje ønskjer å gje opp, vel Ferdig!.


I marchi contrassegnati con * sono richiesti. 	 Felta som er merka med * må fyllast ut


Visualizzatore documentazione di GNOME 	 GNOME Hjelplesar


Il servizi di interrogazione di Nepomuk non è in esecuzione. Impossibile rispondere ad interrogazioni senza. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: / /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk- spørjetenesta køyrer ikkje. Kan ikkje svara på spørjingar utan henne. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Da rimuovere (%s) 	 Fjern (%s)


SLEEK("Nel mezzo del cammin ") restituisce" Nelmezzodelcammin " 	 SLEEK ("Dette er litt tekst") gjev « Detteerlitttekst »


6 I messaggeri tornarono quindi da Giacobbe, dicendo: "Siamo andati da tuo fratello Esaù; ed ora sta venendo egli stesso ad incontrarti e ha con lui quattrocento uomini". 	 6 Og dei kom attende til Jakob og sa: Me råka Esau, bror din; og rett no kjem han sjølv til møtes med deg, og fire hundrad mann med han.


un'ora relativa a quella corrente 	 eit tidspunkt relativt til no


Se impostata a VERO, espande l'elenco dei compleanni nella finestra del calendario. 	 Dersom sett til sann, utvid lista over fødselsdagar i kalendervindauget.


Dimensione del cursore indicato da cursor_theme. 	 Storleik på markøren brukt av cursor_theme.


6Durante il regno di Serse, al principio del suo regno, essi presentarono una denuncia contro gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme. 	 6 I styringstidi åt Ahasverus - i fyrstningi av kongedømet hans - skreiv dei ei klageskrift mot Juda- og Jerusalems-buane.


MATTEO 23:21 e chi giura per il tempio, giura per il tempio e per Colui che l'abita. 	 21 og den som sver ved templet, sver både ved det og ved han som der bur;


Sincronizza schermi 	 Synkroniser skjermane


Cisco - CA CiscoStencils 	 Stencils


La voce '%1 'non è stata trovata nel menu. NAME OF TRANSLATORS 	 Fann ikkje menyelementet «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS


Sfondo finestra di dialogo generica 	 Generell vindaugsbakgrunn


No, non ci sono proprio sorprese nascoste in questo programma. 	 Det er verkeleg ingen påskeegg i dette programmet.


Ctrl; M Impostazioni Mostra la barra dei menu 	 Ctrl; M Innstillingar Vis menylinje


Una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account. Indirizzo email * Ricordami 	 Når du har fått e-posten kan du bruka verifiseringskoden til å stadfesta at du er eigar av kontoen, for så å velja nytt passord.


Commuta l'ingranditore. 	 Slår av forstørringsglaset.tablecell


Suffisso: @info: whatsthis 	 Suffiks: @ info: whatsthis


'%s' non è un carattere valido dopo la chiusura del nome dell'elemento "%s"; il carattere permesso è '>' 	 «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter avsluttande merket «%s»; det tillatne teiknet er «>»


Scegli la traduzione corretta: 	 Vel rett omsetjing:


Stabilita nel 1950, l'OMM diventò un'agenzia delle Nazioni Unite nel campo della meteorologia (sia come tempo atmosferico che come climatico), idrologia e le relative scienze geofisiche. 	 WMO vart grunnlagd i 1950, og vart ein organisasjon under Sameinte Nasjonar for meteorologi (vêr og klima, operasjonell hydrologi og tilknytte geovitskapar).


44 Davide dunque lo chiama Signore come può essere suo figlio?". 	 44 So kallar no David han herre; korleis kann han då vera son hans?


Ciao, questo è un commento. 	 Hei, dette er eit innspel.


Dispositivi video 	 Videoeiningar


Comportamento di Konqueror Qui puoi configurare il comportamento di Konqueror come file manager. 	 Konqueror- åtferd Her kan du velja korleis Konqueror skal fungera som filhandsamar.


Chiave non valida per verificare: %s 	 Ugyldig nøkkeltype for bekrefting: %s


Widget selettore applicazione 	 Applikasjonsvegvisar


Non si può salvare la foto in %1. @info 	 @ info


Ma io vi conosco, che non avete l'amore di Dio in voi. 	 42 men eg kjenner dykk og veit at de ikkje hev kjærleiken til Gud i dykk.


& Pulisci la lista 	 & Tøm liste


Indica se l'attributo scala è impostato 	 Om attributten kursiv er sett


Luminosità 	 Fargeglød


Week. Note: Letter(s) only! 	 Week. Note: Letter( s) only!


Bordo canaleundo-type 	 Set ramme på kanalenundo-type


Angelo 	 Engel


Impossibile trovare il sistema di storage Web di Exchange. 	 Klarte ikkje å finna Exchange vev-lagringsssystem.


Cartella home 	 Heimemappe


Google potrà anche trasmettere queste informazioni a terzi, ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi elaborino tali dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Inserire la coordinata Y dell'hotspot. L'origine è l'angolo in alto a sinistra. 	 Skriv inn Y-koordinat for lenkepunktet. Utgangspunktet er øvre, venstre hjørne.


Sposta la revisione piatta al carattere successivo. 	 Flytter flat vising til neste teikn.


Elenco a comparsa e automatico@item:inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste og automatisk@ item: inmenu Text Completion


Nome del dominio: 	 Domenenamn:


attometri quadratiunit synonyms for matching user input 	 kvadratattometerunit synonyms for matching user input


Precedente non pronto@action: inmenu 'not ready 'means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Førre uklare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Fallimento nel creare un file temporaneo: %s 	 Klarte ikkje å laga ei mellombels fil: %s


Abbandona i livelli invisibili 	 Fjern usynlege lag


Grand MaraisCity in Minnesota, United States 	 Grand Marais


[21] Ma egli rispose: "Mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica". 	 21 Han svara: Mor mi og brørne mine, det er dei som høyrer Guds ord og gjer etter det.


30E ad ogni animale della terra e ad ogni uccello dei cieli e a tutto ciò che si muove sulla terra ed ha in sé un soffio di vita, io do ogni erba verde per nutrimento’. E così fu. 	 Det skal de ha å eta. 30Og til alle dyr på jorda og til alle fuglar under himmelen og til alt som kryp på jorda, alt som har livsande i seg, gjev eg alle grøne planter å eta.»


Livello inferiore 	 Senk lag


ID dell'icona da visualizzare intesa come oggetto nello stock 	 Standard-ID på standardikonet som skal teiknast


Esempio: Floyd-Steinberg (sfumature di colore ridotte) 	 Eksempel: Floyd-Steinberg (redusert fargeutgliding)


Questa opzione controlla il comportamento casuale del filtro. Se viene utilizzato lo stesso seme nelle medesime condizioni il filtro produce gli stessi risultati. Un seme casuale differente produce risultati diversi. Il seme casuale può essere immesso manualmente oppure generato casualmente premendo il pulsante Nuovo seme. 	 Eit «frø» er det talet filteret bruker som utgangspunkt for å lage tilfeldige tal. Det same frøet vil, dersom tilhøva er dei same, gi same mønsteret. Du kan skrive inn frø direkte, eller du kan trykke Nytt frø for å lage eit nytt, tilfeldig frø.


Lettore musicale %s %s 	 %s %s musikkavspiller


A capo automatico 	 Tekstbryting


Fare clic per àncorare la selezione fluttuante 	 Klikk for å forankra det flytande utvalet


Porte 	 Portar


Imposta la dimensione dell'anteprima per livelli e canali nelle nuove finestre di dialogo. 	 Bestemmer standardstorleik på førehandsvising av lag og kanalar i nyoppretta dialogar.


Applica modello... @action: button 	 Bruk mal & # 160; … @ action: button


Goop 	 Klatt


Editor unità 	 Einingar


Pagina non trovata - Notizie 	 Artikkelen vart ikkje funne


Vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo? 	 Vil du for alltid godta dette sertifikatet utan spørsmål?


Statistiche di livello 	 Nivåstatistikk


Il file MiniDump con le informazioni sul crash 	 MiniDump-fil med informasjon om krasjet


Imposta un'ora indietro. 	 Still klokka ein time tilbake.


Forzata dalla società gerarchica del suo tempo, Maria sfida la sua famiglia per unirsi ad un nuovo movimento sociale guidato dal carismatico Gesù di Nazareth (Joaquin Phoenix). 	 Avgrensa av dåtidas hierarki, trassar Maria sin tradisjonelle familie for å bli med i ei ny sosial rørsle, leia av den karismatiske Jesus frå Nasaret.


Vettorizza: Eseguito. %ld nodi creati 	 Avteikning: Ferdig. Laga %ld nodar.


Per vincere, devi accendere tutti i consumatori, mentre tutti i produttori sono attivi. 	 For å vinna må du slå på alle maskinene mens det vert produsert straum.


"Cosa è successo Anita?" Chiese con il cuore pesante. 	 "Kva har skjedd, Anita?" spurde han bekymra.


& DTD predefinito: 	 Standard & DTD:


Nome comune 	 Trivialnamn


Responsabile delle nuove icone per le azioni legate agli oggetti. 	 Ansvarleg for dei nye objekthandlingsikona.


Pagine che puntano a "Gslacky" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


La dimensione del nuovo e del vecchio file system è identica. Operazione saltata. 	 Utfører ikkje handlinga sidan det nye og gamle filsystemet har den same storleiken.


Disegna il delineato 	 Teikne strøk


_Animazioni 	 _Animasjonar


impossibile usare la voce di hypervisor Xen 	 could not use Xen hypervisor entry


L' elemento %1 non corrisponde al tipo richiesto %2. 	 Elementet% 1 var ikkje i samsvar med typen% 2.


quando chiamate gli amici e gli dite:" Credo di aver bosogno di vedere qualcuno" Hai qualche nome da raccomandarmi?" 	 når du ringer venene dine og seier. "Eg trur eg må snakke med nokon. Har du nokon du kan tilrå?"


Modello predefinito di risposta a tuttiDefault reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position 	 Standardmal for svar til alleDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position


Posizione orizzontale del widget figlio 	 X-posisjonen til barneskjermelementet


Passa ad un altro desktop virtualeName 	 Byt til eit anna virtuelt skrivebordName


Durante il Medioevo, un importante mercato sorse al crocevia di due direttrici importanti - una dalla Boemia all'Ungheria e l'altra dal Mediterraneo alla Polonia. 	 I mellomalderen oppstod ein viktig kjøpstad her der vegane frå Böhmen til Ungarn og frå Middelhavet til Polen kryssa kvarandre.


Stampa attività 	 Skriv ut oppgåver


Preferenze per la condivisione dei file 	 Innstillingar for deling av filer


valore "%ld" non valido per il token %s 	 ugyldig verdi «%ld» for teiknet %s


centratojustificationstarttextattr 	 justificationstarttextattr


Il tipo di selettore colore 	 Type fargevelger


Modulo per formato interscambio dati (DIF) 	 Datautvekslingsformat (DIF) modul


Ordinamento predefinito Ordina per popolarità Ordina per valutazione media Sort by latest Ordina per prezzo: dal più economico Ordina per prezzo: dal più caro 	 Standard sortering Sorter etter popularitet Sorter etter gjennomsnittsvurdering Sorter etter siste Sorter etter pris: lav til høy Sorter etter pris: høy til lav


Preferenze gradiente 	 Fargeovergangsoppsett


Fine di segnaposto accoppiatiXLIFF mark type 	 Slutt på para plasshaldarXLIFF mark type


15 Quel giorno è un giorno d'ira, un giorno di distretta e d'angoscia, un giorno di rovina e di desolazione, un giorno di tenebre e caligine, un giorno di nuvole e di fitta oscurità, 	 15 Ein vreide-dag er den dagen, ein dag med naud og trengsla, ein dag med øyding og øydeleggjing, ein dag med myrker og dimma, ein dag med skyer og skodd,


Ogni individuo ha diritto alla libertà d'opinione e d'espressione, il che implica il diritto di non venir disturbato a causa delle proprie opinioni e quello di cercare, ricevere e diffondere con qualunque mezzo di espressione, senza considerazione di frontiere, le informazioni e le idee. 	 Alle skal ha meinings- og ytringsfridom. Denne retten gjeld fridom til å ha meiningar utan innblanding, til å søkje, ta imot og gjere kjent opplysningar og idear gjennom alle dei informasjonskanalar som finst, og på tvers av alle grenser.


Scegli il colore del testo degli avvisi archiviati nella lista degli avvisi. @title: group 	 Vel tekstfargen for arkiverte alarmar i alarmlista. @ title: group


Impossibile allocare memoria per bufferizzare i dati dell'immagine 	 Kan ikkje setja av minne til å hurtiflagra biletdata


Questa idea che se tu effettui l'esperimento moltissime volte molti. molte, molte volte, quale percentuale di questi tentativi ti darà il risultato atteso stanno andando a darti quello che stai chiedendo per 	 Ideen er at om du gjer eksperimentet mange, mange, mange gonger kor mange prosent av gongene vil du få det du ynskjer deg? I dette tilfellet var det "kron".


TN_Finekeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Variabile d'uscita negativa 	 Mindre skrift


Indirizzo di posta 	 E-postadresse:


Se smettessimo di sentirci vittime, se smettessimo di considerarci come vittime, come cambierebbe il nostro paese! 	 Viss berre vi kunne slutte å kjenne oss som offer, viss vi heldt opp med å oppføre oss som offer, ville landet vårt ha endra seg så mykje!


Ogni %s giorni 	 Kvar %s. dag


Selezione automaticaPaper SourceResolution 	 Vel automatiskPaper SourceResolution


Hai modificato molte immagini. Per evitare problemi di memoria, dovresti salvare le tue modifiche. 	 Du har endra mange bilete. For å unngå problem med minnet, bør du lagra endringane.


"Ti chiamerò narratrice " 	 "Eg skal kalle deg ein historiefortellar."


Autore originale, responsabile per lungo tempo, design e moltissimo codice. 	 Opphavsperson, lenge vedlikehaldar, utforming og massevis av kode.


Decrementa la priorità del plugin 	 Set lågare prioritet for tillegget


“Cari figli, io amo questa parrocchia e con il mio manto la proteggo da ogni attività di satana. 	 Eg elskar soknet og eg vernar det med kappa mi mot alt som er Satans verk.


Dance 	 Dans


Indica dove verranno visualizzati gli elementi contenuti rispetto alla barra di scorrimento. Questa proprietà ha effetto soltanto se «window-placement-set» è VERO. 	 Kor innhaldet skal plasserast med omsyn til rullefelta


Sorgente dell'immagine 	 Biletekjelde


L'espressione delle coordinate ha una parentesi di chiusura senza la relativa di apertura 	 Koordinatuttrykket hadde ein lukkeparentes men ingen opneparantes.


Rimuove tutti i motori di ricerca. 	 Fjern alle søkjemotorar.


Stampkeyboard-key-name 	 Print Screenkeyboard- key- name


Aggiungere solo file con contenuto video 	 Legg berre til filer med filminnhald


Impossibile firmare il testo 	 Kunne ikkje signere tekst


Lunghezza scintille 	 Strålelengde


12 per costituirti oggi suo popolo e per essere Egli il tuo Dio, come ti ha detto e come ha giurato ai tuoi padri, ad Abramo, ad Isacco e a Giacobbe. 	 13 for i dag vil han gjera deg til sitt folk, og sjølv vil han vera din Gud, soleis som han hev sagt deg, og soleis som han hev lova federne dine, Abraham og Isak og Jakob.


Identificativo del prodotto 	 Produkt- ID


Le nuove impostazioni della lingua avranno effetto una volta terminata la sessione. 	 Dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.


Indicatori di a capo automatico dinamico 	 Merke for dynamisk tekstbryting


Apri velocemente... 	 Snøgg opning


Indice CaratteristicheModifica Il ponte è a schiena d'asino, largo 4 metri e lungo 30, e domina il fiume da un'altezza di 24 metri. 	 Utforming[endre | endre wikiteksten] Stari Most er pukkelforma, 4 meter brei og om lag 30 meter lang, og er på det høgaste 24 meter over elva.


l'aerografo e 	 luftpenselen og


Indirizzo IP del nuovo server DNS 	 IP- adresse til den nye DNS- tenaren


Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½Name 	 Emulering av vindaugssjefen 8 ½ frå Plan 9Name


Cisco - Gruppo di lavoro 5002Stencils 	 Stencils


Modello del testo 	 Tekstmodell


Busta prc9paper size 	 Prc1 konvoluttpaper size


Indica se i caratteri non numerici devono essere ignorati 	 Om ikkje-numeriske teikn skal oversjåast


È richiesta l'autenticazione 	 Autentisering krevst


Anders Lund< anders\@alweb\.dk > @item:inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Cerca testo selezionato nella memoria di traduzione@item Undo action item 	 @ item Undo action item


6Giacobbe e tutta la gente che era con lui arrivarono a Luz, cioè Betel, che è nella terra di Canaan. 	 6 Og Jakob kom til Luz som ligg i Kana'ans-land - no heiter Betel - både han og alt folket som var med han.


Uso non interattivo: senza finestre di messaggio 	 Ikkje- interaktiv bruk: Ingen meldingsvindauge


Pagina %d 	 Side %d


Conferma esportazione 	 Stadfest eksportering


Durante tutto l'album Cash si concentra sul duro ed ingiusto trattamento inflitto alla popolazione indigena del Nord America. 	 Songane handlar om den harde og urettferdige måten indianarane vart behandla på.


Permetti autenticazione in chiaro 	 Tillat ukryptert innlogging


Indica se mostrare o meno la barra degli strumenti 	 Om verktøylinja skal visast eller ikkje


Posizione massima 	 Største plassering


Dai uno sguardo a wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved e verifica la tua possibilità di aiuto. Ricorda, collaborare è facile e il lavoro da te svolto sarà visto da milioni di persone in tutto il mondo. 	 Sjå wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved og finn ut kvar du kan hjelpa. Hugs, det er lett å bli med og arbeidet du gjer vil verta sett av millionar av menneske over heile verda.


Importa fogli di calcolo nella versione 4.[234] 	 Importerar versjon 4.[234] rekneark


Impossibile aprire il file di aiuto. 	 Klarte ikkje å opna hjelpefila.


Inizio patch 	 patch-start


Saul rispose:"Siccome vedevo che il popolo si disperdeva e m’abbandonava, che tu non giungevi nel giorno stabilito, e che i Filistei erano adunati a Micmas, mi son detto: 	 Saul svara: Då eg såg at folket tok til å spreida seg og ganga frå meg, og du ikkje kom til den tidi som var sett, og filistarane samla seg ved Mikmas,


Mechernich è una città nel sud della Renania Settentrionale-Vestfalia, appartenente al circondario di Euskirchen. 	 Herne er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 165 000 innbyggjarar.


Australian Capital Territory 	 Australske hovudterritorium


Immagini (*. jpg *. png) 	 Bilete (*. jpg *. png)


Kids Passport senza il consenso parentale 	 Passport for barn utan foreldregodkjennig


È possibile accedere a questo comando tramite FileEsporta come..., o con la tastiera usando la scorciatoia CtrlMaiuscE. 	 Du kan aktivere denne kommandoen frå biletmenyen via FilEksporter som … eller frå tastaturet med snartastane Ctrl + Shift + E.


Mostra/ nascondi le opzioni avanzate 	 Vis/ gøym avanserte val


Bernard Harbour 	 Bernard Harbor


Durata 	 Stad


Gestione della pila 	 Stakkhandtering


Nessun pre-filtraggioMiscellaneous 	 Ingen skrivar funnenMiscellaneous


Impostazioni HTML 	 HTML- innstillingar


NONNO TOBIA si è impegnata a garantire che la privacy è protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Aggiunge l' elemento selezionato alla collezione corrente. 	 Legg til merkt oppføring i samlinga.


La bitmap termina in maniera inaspettata. 	 Punktgrafikken slutta uventa.


Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>%d hit(s) on this page


Il loro primo album, Crosby, Stills & Nash, pubblicato nel 1969, ebbe un immediato successo sia per quanto concerne le classifiche di vendita che per ciò che riguarda la programmazione radiofonica. 	 Det første albumet til trioen, Crosby, Stills, & Nash, kom ut i mai 1969 og vart ein umiddelbar hit, og gav dei to hitsinglar på Topp 40 i USA.


Cache Web 	 Nett- mellomlager


Formato locale 	 Lokalt format


Calendari affiancati 	 Kalendrar side- om- side


Lista dei profili noti di gnome-terminal. La lista contiene i nomi delle sottodirectory relative ad /apps/gnome-terminal/profiles. 	 Liste over profilar som er kjent for gnome-terminal. Lista inneheld strengar som namngjev undermapper relativt til /apps/gnome-terminal/profiles.


Ho detto lancia! 	 Kast sa jeg!


Carico 	 Last


& CortoMake Kruler Height Medium 	 & KortMake Kruler Height Medium


Aggiungi righelli 	 Legg til hjelpelinjer


Supporto per le modeline di Emacs, Kate e Vim per gedit. 	 Emacs-, Kate- og Vim-type modeline-støtte for Gedit


Trasferimento dati non riuscito, il server riporta: "%s" 	 Dataoverføringa mislukkast, tenaren sa «%s»


In_croci 	 K_rysspunkt


Indica se il menù a comparsa del combo viene mostrato 	 Om kanten skal visast eller ikkje


Stile barra strumenti 	 Stil for verktøylinje


Speriamo che abbia molti soldi. 	 Vi håpar han har mykje pengar.


Quando vogliamo comunicare, utilizziamo la lingua. 	 Når vi vil uttrykkje oss, brukar vi språket vårt.


Salva nome, email e sito web nel browser per la prossima volta che commenterò. 	 Lagre namnet, eposten og nettsida i denne nettlesaren til neste gong eg kommenterer.


libbra per pollice cubo; libbre per pollice cubo; lb/ in³amount in units (real) 	 pund per kubikktomme; pund per kubikktomme; pund/ tomme³amount in units (real)


%c%s... Fatto 	 %c%s ... Ferdig


Pixel interni l'andata a capo 	 Pikslar inni bryting


Bikitazimbabwe_districts. kgm 	 Bikitazimbabwe_ districts. kgm


Il comportamento descritto in questa sezione non dipende direttamente da GIMP, ma in realtà dal gestore delle finestre, una parte dell'ambiente desktop, del computer in uso. Per questa ragione, la funzionalità descritta potrebbe essere diversa sul proprio computer o, nel peggiore dei casi, non essere affatto disponibile. 	 Denne funksjonen blir ikkje utført av GIMP men av vindaugehandteraren i operativsystemet for datamaskinen. Difor kan det hende at maskinen du bruker oppfører seg annleis enn omtalt her, kanskje til og med ikkje verker i det heile.


Questo file proviene da un archivio condiviso e può essere utilizzato da altri progetti. 	 Denne fila er frå Wikimedia Commons og kan verta nytta av andre prosjekt.


Email 1 	 E-post 1


Scritta dallo stesso King, insieme a Jerry Leiber e Mike Stoller, Stand by Me venne scelta come una delle "canzoni del secolo" dalla RIIA. 	 Den fyrste solohiten hans, «Spanish Harlem» var ein ballade som vart gitt ut på singelplate i 1961. Den neste singelen hans var «Stand by Me», som vart skriven av Jerry Leiber og Mike Stoller.


O Dio, vieni a salvarmi. 	 Vi trur på ein Gud, den allmektige Far,


MontréalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


Formattazione completata. 	 Formatering ferdig.


Impossibile usare la versione corrente! 	 Klarte ikkje bruka noverande versjon!


9 Jotham s’addormentò coi suoi padri, e fu sepolto nella città di Davide. 	 9 So for Jotam til federne sine, og dei gravla han i Davids-staden, og Akas, son hans, vart konge etter han.


21 Allora il re Sedekia ordinò che Geremia fosse custodito nel cortile della prigione, e gli fosse dato tutti i giorni un pane dalla via de’ fornai, finché tutto il pane della città fosse consumato. Così Geremia rimase nel cortile 	 21 Sedekias gav då påbod, og so sette dei Jeremias i varveitsla i vaktgarden og gav han ein brødleiv um dagen frå Bakargata, til alt brødet i byen var uppete.


La miniatura verrà riscalata liberamente. La proporzione di aspetto non sarà mantenuta. 	 Miniatyrbildet vert skalert fritt. Storleiksforholdet vert ikkje teke vare på.


Intervallo di ripetizione: 	 & Repetisjonsintervall:


Un modello per un' estensione di serializzazione di dati di AkonadiName 	 Ein mal til eit Akonadi- serialisatortilleggName


Numero di celle: 	 Talet på celler:


La notorietà del lago oltre i confini della Baviera è legata alla misteriosa morte del re Ludovico II nel 1886. 	 Den litle byen Berg nær Starnberg er den vidkjende staden der Kong Ludvig II av Bayern drukna i innsjøen i 1886.


Premere "p" per riprendere 	 Trykk «p» for å halda fram


Sulla destra, Aree bianche scolpite è disabilitato. I pixel dell'immagine obiettivo corrispondenti ai pixel neri nella maschera normografica (il testo) sono stati scolpiti. Il risultato è un testo incavato. 	 Til høgre: Det er ikkje kryssa av for Skjer ut kvite område. Pikslane i målbiletet som tilsvarer svarte pikslar i mønsteret (rundt teksten) er utskore. Resultatet er ein uthola tekst.


Muş turkey. kgm 	 Muşturkey. kgm


Impossibile creare il messaggio CMS 	 Kan ikkje laga CMS-melding


Quei file verranno analizzati per mostrare il Registro di Apache ed il Registro degli accessi di Apache. 	 Desse filene vert analyserte for å visa Apache- loggen og Apache- tilgangsloggen.


Mappatura Sun lettone 	 Latvisk tastaturoppsett for Sun


Avvio di %s 	 _Innstillingar


Rispose: È un uomo anziano che sale ed è avvolto in un mantello. 	 Ho svara: Det er ein gamal mann som stig upp, og han er sveipt i et kåpa.


Tutte le informazioni necessarie sono state fornite 	 Alle nødvendig informasjon er oppgjeven


Indizio 	 _Hint


Funzione basata su sin^p 	 sin^p-basert funksjon


La vista a elenco ha riscontrato un errore. 	 Listeframsyninga støtte på ein feil.


VoceSpunta 	 Avkrysningsoppføring


Name 	 AmmoniakkName


%s: l'opzione "-W %s" non accetta un argomento 	 %s: valet `-W %s' tillet ikkje eit argument


Reimposta tutti i _filtriplug-in-action 	 Tilbakestill alle _filtraplug-in-action


Orizzontale invertitoOrientation 	 Orientation


Chiudi la barra di ricerca 	 Lukk søkjelinja


9 ma se tornerete a me e osserverete i miei comandamenti e li metterete in pratica, quand’anche i vostri dispersi fossero gli estremi confini del mondo, io di là li raccoglierò; e li ricondurrò al luogo che ho scelto per farne la dimora del mio nome. 	 9 men vender de um til meg og held bodi mine og lever etter dei, då skal eg, um so dei burtdrivne bland dykk er utmed verdsens ende, samla dei derifrå og føra dei til den staden eg hev valt til bustad åt namnet mitt.


Imposta la superficie alla selezione 	 Beskjer utval


Obiettivo 8: Promuovere una crescita economica duratura, inclusiva e sostenibile, la piena occupazione e il lavoro dignitoso per tutti 	 Fremme varig, inkluderande og berekraftig økonomisk vekst, full sysselsetting og anstendig arbeid for alle


_Annulla sottoscrizione lista 	 Slutta å tinga «%s»


imposta il nome dell' applicazione 	 Vel programnamnet


_Bordi connessi 	 _Linjebryting


Quando & Konqueror si avvia: @item: inlistbox 	 Når & Konqueror startar: @ item: inlistbox


Altre applicazioni 	 Program


Trasferimento file %1 non riuscito. 	 Feil ved filoverføringa% 1.


Fai clic sul papero grigio 	 Trykk på den grå anda


Impossibile inviare la richiesta di ricerca 	 Kunne ikkje sende søkjeforespørselen


Imposta un limite di tempo per l' esecuzione degli script. 	 Vel ei tidsgrense for køyring av skript.


Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di aprire un terminale rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja oppp standardterminalemulatoren. Alle KDE- program som startar terminalemulatorar bør følgja denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


Comunque, quando Dylan e Wilson iniziarono a lavorare al nuovo album, accantonarono temporaneamente le loro sperimentazioni elettriche. 	 Då Dylan og Wilson starta arbeidet på det neste albumet let dei sitt eige elektriske eksperiment ligge.


9 "Prendi nelle tue mani delle grosse pietre, e nascondile nell’argilla della fornace da mattoni ch’è all’ingresso della casa di Faraone a Tahpanes, in presenza degli uomini di Giuda. 	 9 Tak deg nokre store steinar i handi og gøym dei i leiret attmed tiglomnen som stend ved inngangen til huset åt Farao i Tahpanhes, og lat nokre menner frå Juda sjå på det!


Mostra il nome del grafico 	 Vis plottnamnet


Impossibile analizzare il layout: tipo di elemento di vista sconosciuto «%s» 	 Klarte ikkje tolka utsjånad: ukjend visingselementtype «%s»


26 A questo punto mi sono svegliato e ho guardato; e il mio sonno m'è stato dolce. 	 26 Ved dette vakna eg og såg meg um, og svevnen min hadde vore blid.


Dove sono gli orsi? 	 Kvar er pingvinane?


Per favore aspetta che le chiavi di cifratura siano generate... 	 Vent mens krypteringsnøklane vert genererte & # 160; …


%s: priorità fuori dai limiti, cambiata in %d 	 %s: Prioritet utanfor gyldig område, endra til %d


& Dominio: 	 & Domene:


Etichetta della lingua non analizzata 	 Språkkode kunne ikkje lesast


Sincronizza le attività 	 Synkroniser oppgåvene dine


'Asirsaudi_arabia. kgm 	 'Asirsaudi_ arabia. kgm


rosso scuro 	 mørk raud


Simulazione masterizzazione DVD dati 	 Simulerer brenning av data-DVD


Crea un pulsante con motivo in rilievo per pagine Web 	 Lager ein avfasa knapp med tekst for nettsider


Copia dell'immagine disco 	 Kopierer avtrykk


Per data di _rimozione 	 Etter tid _sletta


Come mai dimostro settant'anni quando sono quasi un centinaio, vi pare? 	 Hvorfor tror du jeg ser ut som sytti når jeg nesten er hundre år?


Gli studi dimostrano che, una volta che abbiamo imparato qualcosa, il nostro cervello la conserva per decenni. 	 Studiar viser at det du har lært, blir verande i hjernen i fleire tiår.


Egli rispose: «Sono figlio di uno straniero, di un Amalekita». 	 Han svara: Eg er son åt ein innflytjar, ein amalekit.


nanometri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikknanometerunit synonyms for matching user input


Password originale per l'archivio sicuro 	 Endra passord for trygg lagring


Fare clic per sfumare la rigasmudge-tool 	 Klikk for å glatte ut linja


Il successo dei primi singoli degli Chic portò la loro casa discografica, la Atlantic Records, ad offrire loro l'opportunità di mettere in scena qualunque spettacolo attingendo alla lista dell'Atlantic. 	 Suksessen til dei første singlane til Chic gjorde at Atlantic gav Rodgers og Edwards høvet til å produsere kven dei ønskte i stallen deira.


%1 e mezza%1 the hour translated above 	 % 1 tretti _BAR_/ _BAR_ halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above


_Aggiungi 	 _Addresse


Escape 	 Esc


Apertura del file non riuscita@info 	 Klarte ikkje opna fila@ info


Ripristina cartella di Evolution 	 Gjenopprett Evolution-mappa


Mostra l' anteprima di file e cartelle@action: inmenu Sort 	 Førehandsvis filer og mapper@ action: inmenu Sort


Giocando 	 Speler eit spel


In questa sezione ci sono due opzioni: 	 Her kan du velje mellom:


Rosa lavanda 1color 	 Lillakvit1color


Curio 	 Curium


Registri di memoriaR0" is the abbreviation for "Register 0 	 MinneregistreR0" is the abbreviation for "Register 0


Fax CCITT gruppo _4 	 CCITT Grupe _4 faks


Unità USB 	 USB-disk


20Stenderò su di lui la mia rete e rimarrà preso nel mio laccio: lo condurrò a Babilonia e là lo giudicherò per l’infedeltà commessa contro di me. 	 20 Eg vil breida ut garnet mitt yver han, og han skal verta fanga i mitt net, og eg vil føra han til Babel og ganga til doms med han der for hans svikferd mot meg.


Collaboratore: 	 Bidragsytar:


Stile del paragrafo 	 Avsnittstil


Ricerca 	 Søker


_Ordina cartella 	 Mappe


Il file non sembra essere in formato GIF 	 Fila ser ikkje ut til å vera ei GIF-fil


Entra nella modalità apprendimento. Premere ESC per uscire dalla modalità apprendimento. 	 Går inn i læringsmodus. Trykk escape for å gå ut av det att.


Impossibile impostare PAM_RHOST=%s 	 Kan ikkje setja PAM_RHOST=%s


Creazione della risorsa non riuscita: %1 	 Klarte ikkje laga ressursen:% 1


Finestre dei _messaggi immediati 	 _Lynmeldingsvindauge


Accoda 	 & Legg i kø


SPI in ingresso 	 Inngangs-SPI


Puyo, chiamata anche El Puyo, è una città dell'Ecuador, capoluogo della provincia del Pastaza. 	 Puyo er hovudstaden i Pastazaprovinsen i Ecuador. Han er òg den viktigaste byen i provinsen.


Si è verificato un errore durante il salvataggio dei capitoli 	 Det oppstod ein feil då albuma skulle hentast.


Puoi aggiungere un contatto a questa lista facendo clic con il pulsante destro sul suo nome e scegliendo "%s" 	 Du kan leggja til ein venn i denne lista ved å høgreklikka han og velja "%s"


Sondaggieditorial content attribute 	 editorial content attribute


--auto richiede esattamente il nome di una porzione di archivio come argomento 	 --auto krev nøyaktig éin delfilparameter


In questo modo, se scopriamo che esiste un problema con un driver di un particolare tipo di stampante, possiamo inviare i driver corretti solo agli utenti che usano tale stampante. 	 Så dersom vi veit det har oppstått problem med ein viss skrivardrivar, kan vi sende dei rette drivarane berre til personane som bruker denne typen drivar.


Immagini trovate in %1 	 Bilete funne i% 1


%1, %2 - %3fromDateTime - toDateTime 	 % 1,% 2 –% 3fromDateTime - toDateTime


Percentuale di carica: 	 Prosent opplada:


Vista 	 Syn


Valore sconosciuto per WHAT 	 Ukjend verdi for WHAT


Copia del disco 	 Kopierer plate


3 Egli mi condusse là, ed ecco che c’era un uomo il cui aspetto era come l’aspetto del rame; aveva in mano una corda di lino e una canna per misurare; egli stava in piedi sulla porta. 	 3 Dit førde han meg, og sjå, der stod det ein mann som var å sjå til som kopar; han heldt ei linsnor og ei mælestong i handi, og han stod i porten.


Registra (S)VCD oppure DVD video 	 Tek opp (S)VCD-ar eller video-DVD-ar


%1 corone slovaccheamount in units (integer) 	 % 1 slovakiske korunaamount in units (integer)


non letta 	 ulest


%i voci non aggiornate nel file di stato 	 %i gamle oppføringar i statusfila


Allega file 	 & Legg ved fil


10 io son troppo piccolo per esser degno di tutte le benignità che hai usate e di tutta la fedeltà che hai dimostrata al tuo servo; poiché io passai questo Giordano col mio bastone, e ora son divenuto due schiere. 	 10 eg er ikkje verd all den miskunn og all den truskap du hev vist imot tenaren din; for med stav i hand gjekk eg yver denne Jordan-elvi, og er eg vorten til tvo læger.


Tipo di carattere per l'intestazione 	 Namn på skrift for topptekst


Errore nel caricare l'icona: %s 	 Feil under lasting av ikon: %s


Visualizza Modalità 	 Vis Modus


Attività a indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Registrazione 	 Loggar


Sceglie il giocatore che inizierà la prossima partita. 	 Vel kva for spelar som skal starta neste spel.


corrisponde all' espressione regolare 	 Passar regulært uttrykk


Gradienti - Open Clipart 	 Open Clipart - Gradients


Impossibile montare «%s» 	 Kunne ikkje montere %s


17 E le acque ingrossarono con grande forza sopra la terra; e tutte le alte montagne che erano sotto tutto il cielo furono coperte. 	 19 Og vatnet steig høgre og høgre yver jordi, so alle dei høge fjelli under heile himmelen vart gøymde.


Questa sezione non è una parte originale di questa guida. 	 Denne beskrivinga er ikkje med i originalversjonen.


Tasker - Pagina non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


Gioco principale: 	 Hovudspel:


23 Il suo marito è rispettato alle porte, quando si siede fra gli Anziani del paese. 	 23 Hennar mann er kjend i portane, der han sit i lag med dei fremste i landet.


8 - Incentivare una crescita economica duratura, inclusiva e sostenibile, una occupazione piena e produttiva ed un lavoro dignitoso per tutti 	 Fremme varig, inkluderande og berekraftig økonomisk vekst, full sysselsetting og anstendig arbeid for alle


_Altezza monitor di sistema: 	 Høgde på syst_emvakta:


Nome della & fonte: 	 & Kjeldenamn:


Cliccabile 	 Klikkbar


Corona ceca 	 Tsjekkisk koruna


40 E nel primo giorno prendetevi del frutto di cedro, de’ rami di palme, delle frasche di mortella, e de’ salci di riviera; e rallegratevi nel cospetto del Signore Iddio vostro per sette giorni. 	 Den fyrste dagen skal vera kviledag, og den åttande dagen skal vera kviledag. 40 Og den fyrste dagen skal de taka fagre frukter og palmegreiner og kvister av lauvrike tre og seljebuskor og gleda dykk for åsyni åt Herren dykkar Gud i sju dagar.


Aggiunta del profilo predefinito %s alla configurazione non riuscita 	 Klarte ikkje å leggja standardprofilen «%s» til i oppsettet


Installa... Name 	 Installer & # 160; … Name


In Tutto il Mondo in 80 Giorni 	 Jorda rundt på 80 dagar


Occorre installare pyGTK o pyGTKv2, o impostare PYTHONPATH correttamente. Provare: export PYTHONPATH= 	 Du må instalere pyGTK ellre GTKv2, eller du kan prøve å setje PYTHONPATH korekt. Prøv: export PYTHONPATH=


Schema colore 	 Fargeskjema


Puntatore al sito FTP (%s) 	 Peikar til FTP-nettstad (%s)


Dialogo di domanda 	 Spørsmålsdialog


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Caricando un profilo le perderai. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar inn ein profil, mistar du desse endringane.


1CORINZI 15:25 Bisogna infatti che egli regni finche non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi. 	 25 For han skal vera konge til dess føter.


Uso dei pulsanti della finestra delle tavolozze 	 Knappane i palettdialogen


Accedi 	 Pålogging


Test GtkHTML 	 GtkHTML-test


Impossibile catturare una schermata 	 Kan ikkje opne adressebok


Basso 	 Botn


Predefinito attivato 	 Har standardverdi