Giocatore due: %s 	 Andre spelar: %s


Salvataggio file 	 Lagring av filer


Impossibile trovare il master browser 	 Fann ingen hovudlesar


Avvisi archiviati di KAlarmComment 	 Comment


(c) 2008 Omat Holding B. V. 	 © 2008 Omat Holding B. V.


Azione eseguita col tasto centrale del mouse 	 Handlinga utførd ved midtklikking


1Re 3:10 Piacque al Signore che Salomone avesse fatto questa richiesta. 	 10 Det tektest Herren vel at Salomo bad um dette.


1 Or avvenne che Davide, quando si fu stabilito nella sua casa, disse al profeta Nathan: ‘Ecco, io abito in una casa di cedro, e l’arca del patto dell’Eterno sta sotto una tenda’. 	 1 Ein gong David sat i huset sitt, sa han til Natan, profeten: Sjå, her sit eg i eit hus av sedertre, medan Herrens paktkista stend under nokre tjelddukar.


12Ecco, alla nostra testa, con noi, c’è Dio; i suoi sacerdoti e le trombe lanciano il grido di guerra contro di voi. 	 12 Gud er visseleg med oss; han er føraren vår og me hev prestane hans med stridslurane - dei skal blåsa til strid mot dykk.


Convalida in linea del certificato 	 Sertifikatkontroll via nettet


Alberi di Feltro (1) 	 Utleige av båt (1)


Muovi una retta 	 Flytt ei linje


& Servizi 	 & Teneste


Il tasto Ctrl destro cambia il gruppo. 	 Høgre Ctrl-tast endrar gruppe.


John Dowland (1563 – 20 febbraio 1626) è stato un compositore, cantante e liutista inglese, forse irlandese di nascita. 	 Yrke Songar, luttspelar og komponist John Downland (fødd 1563 i London eller Dublin[1], gravlagd 20. februar 1626 i London) var ein engelsk songar, luttspelar og komponist.


Non è riuscita l'autenticazione dell'avanzamento di versione. Potrebbe dipendere da un problema con la connessione di rete o con il server. 	 Klarte ikkje å stadfesta identiteten til oppgraderinga. Det kan vere feil med nettverket eller tenaren.


%1_copy 	 % 1_ kopi


Mantieni piastrellabilità 	 Behald flislegginga


Spaziatura di mezza riga, almeno un terzo dell' ultima riga è vuoto 	 Mellomrom på ei halv linje, og minst ein tredel av siste linje er ledig


Impossibile avere due slash (/) in una riga 	 Kan ikkje ha to skråstrekar («/») etter kvarandre


Eso9:26 Solamente nella terra di Goscen, dov'erano i figli d'Israele, non cadde grandine. 	 26 Men i Gosen-landet, der Israels-borni budde, der gjekk ikkje haglflodi.


Giacobbe si prepara a incontrare Esaù 55 La mattina Labano si alzò di buon’ora, baciò i suoi figli e le sue figlie e li benedisse. 	 Og dei åt med han og var på fjellet um natti. 55 Um morgonen tidleg reis Laban upp og kysste sønene og døtterne sine og velsigna dei.


Annullamento sottoscrizione a «%s» 	 Slutta å tinga «%s»


GiochiName 	 SpelName


Costruisci il vettore somma di questo vettore e dell' altro. 	 Konstruer vektorsummen av denne vektoren og den andre.


V_olume di uscita: 	 Volum for lydutdata


File originale 	 Originalfil


Convalida remota 	 Fjernvalidering


_Prelievo...filters-action 	 _Krymp …plug-in-action


Altezza richiesta 	 Høgdeførespurnad


Se questa opzione è selezionata, l' ordine in cui i file saranno riprodotti è determinata casualmente ogni volta. 	 Viss dette er valt vil rekkjefølgja filene vert spelt av vere tilfeldig kvar gong dei vert spelt.


FRECCIAConstellation name (optional) 	 PILAConstellation name (optional)


Il massiccio del Dachstein copre un'area di circa 20x30 chilometri, con decine di vette che superano i 2.500 metri di altezza; le più alte si trovano nelle zone meridionali e sud-occidentali del massiccio. 	 Dachsteinmassivet dekkjer eit område på rundt 20×30 km med fleire fjelltoppar over 2 500 m, og dei høgaste ligg mot sør og sørvest.


¹ (#185;) Apice 1 	 ¹ (# 185;) heva 1


(dispon., sezione) 	 (tilgj., del)


Sposta l' atomo in su 	 Atom opp


Messaggi immediati 	 Lynmeldingar


Inclinazione asse X indietro 	 X-akse hell bakover


Le informazioni sotto servono ad aiutare gli sviluppatori a identificare il problema, non modificarle. 	 Informasjonen nedanfor er til hjelp når utviklarane skal identifisera problemet. Ikkje endra han.


Configura nome utente e password Last. fmName 	 Set opp brukarnamn og passord til Last. fmName


Rimuovere il contatto dalla Rubrica? 	 Sletta venn frå adresseboka?


Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. La prima menzione scritta della città come Düsseldorf risale al 1135. 	 Dei første skrivne kjeldene om byen går tilbake til 1135 (då kalla Düsseldorp).


Configura qui il numero di giorni di calendario che vuoi vengano pubblicati e resi disponibili agli altri. 	 Set opp talet på kalenderdagar du vil publisera for andre.


Questa pagina utilizza i frames, ma il vostro browser non li supporta. 	 Denne sida bruker rammer, men lesaren din støtter ikkje det.


pascal; Paamount in units (real) 	 pascal; pascal; Paamount in units (real)


_Riga 	 _Rad


Usare ugualmente questo nome per salvare l'immagine? 	 Vil du likevel lagre biletet med dette namnet?


Disabilita la barra delle annotazioniEncodings menu 	 Fjern merknadslinjaEncodings menu


Se non hai ancora abbandonato Internet Explorer, il fattore di rischio per la sicurezza dovrebbe bastare a convincerti. 	 Dersom du ikkje har slutta å bruke Internet Explorer, bør sikkerheitsrisikofaktoren åleine vere nok til å overtyde deg.


Questo tema sembra essere già installato e ti mancano i permessi richiesti per sovrascriverlo. @info 	 Temaet er alt installert, og du har ikkje nok løyve til å overskriva det. @ info


Visibili sul pannello 	 Panel-visning


DURATION(interesse; pv; fv) 	 DURATION( rate; pv; fv)


Tar compresso con compress (.tar.Z) 	 Tar pakka med compress (.tar.Z)


Comando « %1 » non trovato. 	 Fann ikkje kommandoen «% 1 ».


Independence 	 Indipendence


Visualizzazione 	 Visualisering


Impostare a VERO se si hanno problemi con pressioni accidentali del touchpad mentre si digita. 	 Set denne til TRUE viss du har problem med at du uheldigvis treff skriveplata medan du skriv.


Altra applicazione… 	 Anna program …


File precedente 	 Førre fil


Dimensione del testo più grande 	 Større tekst


Selezione automatica del portafogli 	 Automatisk val av lommebok


Rimuovi _vocedocuments-action 	 _Fjern oppføringadocuments-action


Azioni 	 Handling


La nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne, ma contro i Principati e le Potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti. 	 12 For me hev ikkje strid mot blod og kjøt, men mot herrevelde, mot makter, mot heimsens herrar som råder i myrkret i denne tid, mot vondskaps åndeher i himmelrømdi.


Le finestre di dialogo dei vari formati dei file sono descritte in . 	 Dialogen for filformat er omtalt i .


Assente per molto 	 Utvida vekke


Sospensione 	 Løysing


Backend vuotoComment 	 NullmotorComment


_Modello: 	 _Mønster:


Ingrandisci: 	 Forstørr:


I segnalibri saranno ordinati per il numero della riga dove sono. 	 Bokmerka vert sorterte etter kva for linjenummer dei høyrer til.


4 O Eterno, quand’uscisti da Seir, quando venisti dai campi di Edom, la terra tremò, ed anche i cieli si sciolsero, anche le nubi si sciolsero in acqua. 	 4 Herre, då du gjekk ut frå Se'ir, då du skreid fram frå Edomsheidi, då ristest jordi, himmelen draup, det strøymde vatn frå skyene.


C_omando da eseguire: (%s per il nome del file) 	 Lyd_kommando: (%s for filnamn)


_Cerca 	 _Søk


Forse una ricerca può esserti d'aiuto. 	 Truleg vil eit søk hjelpe.


Opacità della finestra di anteprima 	 Dekkevne for førehandsvisinga


Troppi client 	 For mange klientar


Descrizione: Indovina le lettere della parola data. 	 Description: Gjett bokstavane i eit visst ord.


Mostra la posizione 	 Vis possisjon


Elimina ogni elemento 	 Slett alle typar element


CCN: 	 Blindkopi til:


Ricevuta un' eccezione inattesa in EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved: %1 	 Fann uventa unntak i EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1


Didascalia: 	 Bilettekst:


Manuale di Cestino da pannello 	 Rettleiing for panelpapirkorga


Pagine nella categoria "Terremoti in Italia" 	 Artiklar i kategorien «Jordskjelv i Canada»


Sono disponibili un cerchio, un quadrato e un rombo. Li si modificherà usando le seguenti opzioni: 	 Du bestemmer her forma på penslespissen, og kan velje mellom sirkel, kvadrat og rombe.


Consente di scaricare file con BittorrentName 	 Lèt deg lasta ned filer ved å bruka BitTorrent. Name


Questo cursore rappresenta la percentuale dei pixel del livello attivo o della selezione che verranno macchiati. Più il valore è alto più pixel saranno macchiati ma per come lavora il filtro il massimo effetto si nota se il cursore è impostato ad un valore intermedio attorno al 50. Si consiglia di sperimentare. 	 Glidebrytaren Slumpmengde bestemmer kor mange prosent av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet som skal bli påverka av filteret. Dess høgare verdi, dess fleire pikslar bli forandra.


_Ordina fileopen recent file 	 _Ordna fileropen recent file


Consulta la definizione di «». 	 glossentry.tooltip Les definisjonen for «».


Nuova attività assegnata 	 Nytildelt oppgåve


Tipo di carattere: 	 Skrifttype:


Uso dell'editor dei tasti scorciatoia 	 Å bruke snarvegshandteraren


_Mostra campo nella vista 	 Vi_s felt i framsyning


File system 	 Filsystem


Controllo ortografico durante la digitazioneCheck grammar with spelling context menu item 	 Køyr kontinuerleg stavekontrollCheck grammar with spelling context menu item


L'Entreprenant esplose quello stesso giorno, privando i francesi della nave più grande della flotta di Louisbourg. 	 L'Entreprenant eksploderte seinare på dagen og franskmennene hadde mista det største skipet dei hadde ved Louisbourg.


Ignora le informazioni 	 Sjå bort frå informasjon


Va al punto di riferimento successivo. 	 Går til neste landemerke.


o usando la scorciatoia da tastiera MaiuscF1. 	 eller via tastesnarvegen ShiftF1.


Su immagini più complesse, le aree chiare saranno ampliate ed alterate nella stessa maniera e in qualche modo pixelizzate. 	 På komplekse bilete vil lyse område bli utvida og forsterka og svakt «pikselert».


Forse non avrei agito come un metronomo 	 Tikka eg kanskje ikkje som ein metronom


Spirale 	 Spiralar


Solo il comando VERSION è supportato 	 Berre VERSION-kommandoen er støtta


Sinistra: 	 Venstre:


Documento _successivo 	 _Neste dokumentet


Bordo destro fuori dai limiti (deve essere < %d): %d 	 Høgre kant utanfor grensene (må vere mindre enn %d): %d


Impossibile trovare le immagini richieste. Controllare l'installazione dei giochi di GNOME. 	 Kunne ikkje finna nødvendige bileta. Sjekk din gnome-games installasjon


A_ccount 	 _Konto


Fino al XVII secolo, la penisola formava una catena di isole che durante l'estate divenivano una striscia di terra. 	 Fram til 1600-talet var halvøya ei rekkje øyar som berre danna ei stripe med land om sommaren.


Invia via E-mail ad un amico. 	 Send dette som e-post til ein ven.


gruppo %s: nessun utente %s 	 gruppe %s: ingen brukar %s


Impossibile rimuovere la versione di Pidgin attualmente presente sul tuo computer. La nuova versione sarà installata senza rimuovere la versione precedente. 	 Klarer ikkje å avinstallera den gjeldande utgåva av Pidgin. Den nye utgåva vil bli installert utan at den gamle blir fjerna.


Apple UFSpart-type 	 part-type


Kali è rappresentata come la consorte del Signore Shiva, il cui corpo si è spesso visto in piedi. 	 Kali er representert som hustrua til Sjiva, og på bilete står ho ofte oppå han.


E_lenco: 	 _Liste:


Solutore GSL RK2 adattivo 	 Fleksibel RK2– GSL- løysar


Rispose Gesù: "Non ho forse scelto io voi, i Dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!". 	 70 Hev eg ikkje sjølv valt dykk ut, alle tolv? svara Jesus, og ein av dykk er ein djevel!


Tema classico di KMinesDescription 	 Klassisk tema for KMinesveiparDescription


Voglio fare molti acquisti. 	 Eg vil handle mykje.


Esagoni 	 Heksagon


Ridefinisci 	 Definer på nytt


In epoca romana, Genova è stata oscurata dalla potente Marsiglia e Vada Sabatia, nei pressi di moderna Savona. 	 I romartida var Genova i skuggen til mektige Marseille og Vada Sabatia, nær det moderne Savona.


8Condurrà in Egitto i loro dèi con le loro immagini e i loro preziosi oggetti d’argento e d’oro, come preda di guerra; poi per qualche anno si asterrà dal contendere con il re del settentrione. 	 8 Jamvel gudane deira med dei støypte bileti deira og dei dyre eignelutane deira av sylv og gull skal han føra burt til Egyptar-land; sidan skal han i nokre år lata kongen i Norder-landet få vera i fred.


Scheda Carta 	 Fanen Papir


Brema 	 Bremen


Creatore del pacchetto 	 Pakkar


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


Tratto del riquadroWriting direction context sub-menu item 	 OmrissWriting direction context sub- menu item


4 E Faraone non vi darà ascolto; e io metterò la mia mano sull'Egitto, e farò uscire dal paese d'Egitto le mie schiere, il mio popolo, i figliuoli d'Israele, mediante grandi giudizi. 	 4 Farao kjem ikkje til å høyra på dykk, og då vil eg leggja mi hand på Egyptar-land og føra herane mine, folket mitt eige, Israels-borni ut or Egyptar-landet med harde refsingar.


Basso a destra 	 Nedre, høgre


Impossibile copiare %1 in %2: %3 	 Klarte ikkje kopiera «% 1 » til «% 2 »:% 3


Espandi o contraiAction name 	 Stock label


Pomerania occidentalepoland. kgm 	 Vest- Pommernpoland. kgm


Città in Portogallo 	 Hamnebyar i Romania


20Fece ciò che è male agli occhi del Signore, come Manasse, suo padre. 	 20 Han gjorde det som Herren mislika, liksom Manasse, far hans.


Nella piazza allungata, la seconda più grande dello Stato dopo Piazza San Venceslao a Praga, si trova il municipio in stile gotico ed una serie di abitazioni barocche, molte con arcate e volte. 	 På den utstrekte plassen, ein av dei lengste i Tsjekkia, finst eit rådhus oppført i gotisk arkitektur og ei rekkje hus i renessanse- og barokk stil. Mange av desse har vakre arkadar og kvelva rom på gateplan.


Rendering IFS (%d/%d) 	 Lager IFS (%d/%d)


Byte & selezionati@title: window 	 @ title: window


Audio PSF 	 PSF-lyd


Indirizzo _paginafile type 	 _Sideadresse


Griglia 3Style name 	 Rutenett 3Style name


_Ampiezza: 	 _Amplitude:


Masticazione 	 Sprøheit


Mehmed II e i suoi successori continuarono a considerarsi eredi dell'impero romano fino alla dissoluzione dell'Impero Ottomano nel XX secolo. 	 Mehmet såg seg sjølv som etterfølgjar av dei romerske keisarane og tok tittelen «Kayser-i-Rûm» (romersk keisar), og arvtakarane hans heldt fram med denne tradisjonen heilt fram til starten av 1900-talet.


Data di scadenza: 	 Forfallsdato:


Scadenza password di macchina: 	 Tidsgrense for maskinpassord:


Occupato: hours part of duration 	 Oppteken: hours part of duration


Nessuna ricorrenza@item: inlistbox Recurrence type 	 Inga gjentaking@ item: inlistbox Recurrence type


Avvia una chiamata video 	 Start ein videosamtale


28Vegliate su voi stessi e su tutto il gregge, in mezzo al quale lo Spirito Santo vi ha costituiti come custodi per essere pastori della Chiesa di Dio, che si è acquistata con il sangue del proprio Figlio. 	 28 Tak då vare på dykk sjølve og på heile hjordi som den Heilage Ande sette dykk til tilsynsmenn i, so de skulde gjæta Guds kyrkjelyd, den som han vann seg med sitt eige blod!


Modalità Ring destro #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


La Free Software Foundation Europe è un'organizzazione senza scopo di lucro pensata per promuovere il Software Libero e lavorare per la libertà all'interno dell'emergente società digitale..Saperne di più. 	 Om oss Free Software Foundation Europe har som føremål å fremja fri programvare og arbeidde for fridom i eit voksande digitalt samfunn.


Maze (Labirinto) 	 Labyrint


Visualizza la & schermata d' avvio 	 & Vis velkomstbilete ved oppstart


Anno scorso 	 Førre år


Nessun oggetto 	 Emne


Velocità di scrittura totale media: %1 KByte/ s (%2x) 	 Gjennomsnittleg brennefart:% 1 KB/ s (% 2x)


Promemoria 	 Påminning!


Visitate il sito di GIMP 	 Besøk GIMP si nettside


_Seleziona tutto 	 Merk _alle


Mediana 	 Median:


10Non mormorate, come mormorarono alcuni di loro, e caddero vittime dello sterminatore. 	 10 Murra ikkje heller, liksom nokre av dei murra og vart tynte av tynaren!


Bishosouth_africa. kgm 	 Bishosouth_ africa. kgm


Impossibile creare l'elemento di sorgente 	 Kunne ikkje oppretta kjeldeelement


Con il suo secondo album, The Freewheelin' Bob Dylan, pubblicato nel maggio 1963, iniziò a farsi un nome sia come cantante che come autore. 	 Det andre albumet til Dylan, The Freewheelin' Bob Dylan, kom ut i mai 1963, og han hadde då starta å gjere seg kjend som både songar og låtskrivar.


Valore sconosciuto 	 Ukjend verdi


Schema di file da escludere 	 Filmønster som skal utelatast


Il comando con cui questo processo è stato avviato. 	 Kommandoen som starta denne prosessen.


Il certificato non è rilevante. 	 Sertifikatet er ikkje relevant.


A sinistraAlign right 	 Align right


Chiamate persePhonebook memory slot 	 Tapte samtalarPhonebook memory slot


_Continua a giocare 	 Datamaskinen speler for %s


Dettagli driver 	 Drivardetaljar


DVD-RW 	 DVD- RW


Driver ATI binario per X.org 	 ATI binær X.Org-driver


Ca_nale: 	 Ka_nal:


Indice CD 	 CD innhaldsliste


Medio Oriente e Nord Africa 	 Nord-Amerika Midt-Østen og Nord-Afrika


Imposta il percorso di ricerca delle dinamiche. 	 Set den dynamiske søkestigem


UomoStencils 	 Stencils


Stile barra strumenti 	 Stil for verktøylinje


Sinistra a destra 	 Venstre til høgre


http://it.wikipedia.org/wiki/YCbCr 	 http://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr


Peso messicanoName 	 Meksikansk pesoName


Penso che ormai tu ti sia fatto un'idea. 	 Jeg tror du vil være på sporet nå.


Passi 	 Steg


Il comando A tutto schermo abilita e disabilita la visualizzazione della finestra immagine allargata a tutto lo schermo. Quando quest'opzione è abilitata, la finestra immagine viene dimensionata in modo da occupare esattamente tutta la superficie dello schermo, mantenendo sempre lo stesso rapporto di ingrandimento. Quando si abilita questa modalità, la barra del menu potrebbe non essere visibile. Se succede, è sempre possibile riabilitarla, facendo clic con il tasto destro del mouse sull'immagine per accedere al menu immagine. Nella finestra di dialogo Aspetto della finestra immagine nelle preferenze è possibile impostare le opzioni predefinite di visualizzazione della modalità a tutto schermo. 	 Kommandoen Full skjerm blir brukt for skifte mellom å vise biletet på heile skjermen og i normal storleik. I fullskjermmodus vil biletvindauget ta opp heile skjermen, men biletet blir uforandra. Dersom menylinja forsvinn, kan du høgreklikke på biletet for å få fram menyen. Du kan bestemma ein del verdiar for fullskjermvisinga i dialogen for brukarinnstillingar.


Carattere speciale 	 Spesiell variabel


Non è una cartella 	 Ikkje ei mappe


Sorte [totale] 	 Sjanse [samanlagt]


Questa funzione restituisce il numero degli argomenti non vuoti che gli sono stati passati. Puoi contare utilizzando un intervallo: COUNTA(A1: B5) o utilizzare una lista di valori come COUNTA(12; 5; 12,5). 	 Denne funksjonen returnerer kor mange ikkje- tomme argument som er gjevne. Du kan telja ved å bruka eit område: COUNTA( A1: B5) eller ved å bruka ei liste over verdiar: COUNT( 12; 5; 12, 5).


23 se pure perseverate nella fede, essendo fondati e fermi senza essere smossi dalla speranza dell'evangelo che voi avete udito e che è stato predicato ad ogni creatura che è sotto il cielo e di cui io Paolo, sono divenuto ministro. 	 23 so framt de vert verande i trui, grunnfeste og trauste, og ikkje let dykk rikka frå den voni evangeliet gjev, det som de hev høyrt, som er forkynt for kvar skapning under himmelen, og som eg, Paulus, vart tenar for.


selettore colore 	 fargeveljar


Impostazioni dell' editor@title: group quiz settings 	 Innstillingar for redigerar@ title: group quiz settings


Bahia 	 Bastia


Chiave pubblica 	 Offentlegnøkkel


F_otografie 	 _Foto


Ingresso non valido per "%s" 	 Ugyldig inndata for «%s»


-- che in effetti sembrava più qualcosa del genere (Risate) 	 -- som egentlig såg meir sånn ut. (Latter)


ComponenteIncorporato 	 Innpakket komponent


_Cifre: 	 _Tal:


Percorso dell' avvio automatico: 	 Autostartstig:


Numero di punti del bordo tabella. 	 Talet på pikslar i tabellkanten.


Colori della riga scorrevole 	 Fargar på glidelinja


Immagine FPX 	 FPX-bilete


Wild Nome * 	 Namnet ditt *


Nel 1797, sotto la pressione di Napoleone, Genova divenne un protettorato francese chiamato la repubblica ligure, che fu annessa alla Francia nel 1805. 	 I 1797 under press frå Napoleon vart Genova eit fransk protektorat kalla Den liguriske republikken, som vart annektert av Frankrike i 1805.


%1 selezionato@info: status 	 % 1 merkt@ info: status


(sola lettura)amended tooltip; %1: original tooltip 	 (skriveverna) amended tooltip;% 1: original tooltip


È stato negato il permesso di accedere alla rubrica. 	 Nekta tilgang til adresseboka.


Continuando ad utilizzare il sito l'utente acconsente all'uso dei cookies. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Eliminare il calendario remoto «{0}»? 	 Sletta kalenderen «{0}»?


720x720 DPI, carta patinata 	 720×720 ppt, handsama papir


"Cari figli, vi invito a prepararvi al Natale con la penitenza, la preghiera e le opere di carità. 	 Eg kallar dykk til å førebu dykk til jul gjennom bot, bøn og friviljugt arbeid.


Deseleziona 	 & Fjern merking


Nessuna selezione da disegnare. 	 Det er ingen utval å streka opp


Dimensione X 	 X-storleik


Durezza: 	 Hardleik:


algoritmo 	 Figurfølgje


_Modifica foglio di stile#x2026; 	 _Rediger stilark …


Avvia (9)QShortcut 	 Start (9) QShortcut


Salva articolo 	 Lagra innlegg


Altri modi di donare 	 Andre måtar å gje på


Seleziona un disco 	 Vel ei plate


Immagine grande 	 Stort bilete


Benedici il Signore, anima mia. 	 Lova Herren, mi sjel! Halleluja*


Name=Aggiornamento Adept 	 Adept- oppdateringGenericName


Cattura una fotografia 	 Ta fotografi


Due piccole orecchie per ascoltare. 	 To små øyre for å høyra.


Spettacolo TV 	 TVsending


Sala grande 	 Storsal


Mappa su _oggetto... 	 Avbild på _objekt...


Cancellatext ellipsis 	 Tømtext ellipsis


Continuando a utilizzare questo sito, si accetta l'utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Per essere qualificati come candidati, bisogna rispettare tre requisiti: 	 For å verte godkjend som kandidat må du møte desse krava:


32 L'arrogante vacillerà, cadrà, e non vi sarà chi la rialzi; e io appiccherò il fuoco alle sue città, ed esso divorerà tutti i suoi dintorni. 	 32 Då skal Sadon snåva og falla, og ingen skal reisa det upp att; og eg vil setja eld på byane der, og han skal øyda alt kringum det.


Mostrare una _notifica all'arrivo di un novo messaggio 	 S_pel lydfil når det kjem nye meldingar


Questo account esiste già sul server 	 Kontoen finst alt på tenaren


Automatico (VPN) 	 Automatisk (VPN)


la regina di quadri 	 ruter dronning


latsamount in units (real) 	 lats; latsamount in units (real)


Centrato 	 Midtstilt


Ann_o 	 _År


Sviluppo di KDEName 	 KDE- utviklingName


Allora il padron di casa, adiratosi, disse al suo servitore: Va' presto per le piazze e per le vie della città, e mena qua i poveri, gli storpi, i ciechi e gli zoppi. 	 21 Sveinen kom og sa det til herren sin. Då vart husbonden harm og sa til sveinen: Gakk snøgt ut på gatone og streti i byen, og før hit alle tiggarar og kryplingar og blinde og halte!


Tutte le associazioni file sono ordinate in una di queste categorie. 	 Alle filtilknytingar er sortert ut til ein av dessa kategoriane.


Crea una selezione fluttuante 	 Opprett eit flytande utval


Qyzylorda 	 Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl- Orda)


Punteggiatura supplementare 	 Tillegg til skiljeteikn


Entità decimale XML 	 Desimal entitetsreferanse for XML


Impossibile aprire "%s" in lettura: %stext-tool-action 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %stext-tool-action


Seleziona questa opzione se vuoi che questa parte del messaggio venga firmata; la firma sarà effettuata con la chiave che hai associato all' identità scelta. 	 Kryss av her dersom du vil signera denne meldingsdelen. Signaturen vert laga med nøkkelen som er knytt til identiteten du brukar.


Nessun disco in «%s». 	 Ingen plate i «%s».


Re di Norvegia 	 Den norske kyrkja


Associazione per aprire la cartella home. 	 Binding for å opna heimemappen.


_Leggere il nome del canale di chatclicksclicks 	 Les opp samtaleromnamn.clicksclicks


Vedi una proiezione delle immagini. 	 Vis a


Permessi di accesso Permessi di accesso per ogni cartella servita dallo schedulatore. Le collocazioni sono relative a DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tilgangsrettar Tilgangsrettar for kvar katalog delt av tidsplanleggaren. Plasseringar er relative til direktivet DocumentRoot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Testo da visualizzare 	 Tekst å visa


Reykjavíkiceland_regions. kgm 	 Reykjavíkiceland_ regions. kgm


Vai all' immagine precedente@action Go to next image 	 Gå til førre bilete@ action Go to next image


Vista _settimana lavorativa 	 _Arbeidsvekeframsyning


Amarico 	 Amharisk


Apertura del firewall per le connessioni mDNS 	 Opnar brannmur for mDNS-tilkoplingar


Comandi & matematici 	 & Matte- kommandoar


Bruxellesworld. kgm 	 Brusselworld. kgm


Il menu Messaggio 	 Melding


Regole at 	 «at»-reglar


Aereoporto di Bodrum Milas 	 Bordum Milas flyplass


Ricerca ricorsiva 	 Snøggsøk


Méfou-et-Akonocameroon_departments. kgm 	 Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm


Daniel Nylander (Svedese) 	 Daniel Nylander (svensk)


L'identificatore del pannello di livello superiore che contiene questo oggetto. 	 Identifikatoren til toppnivå-panelet som inneheld objektet.


31 Il Signore disse ancora: "Simone, Simone, ecco, Satana ha chiesto di vagliarvi come si vaglia il grano. 	 31 Simon, Simon, høyr: Satan kravde å få dykk i si vald, so han kunde sælda dykk liksom korn.


Mostra la versione del rilascio 	 Vis versjonsnummer


Questa chiave determina se l'opzione di ricerca "Mostrare file e cartelle nascosti" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Vis skjulte filer og mapper» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


Disco vuoto Blu-ray 	 Tom Blu-ray-plate


Il panino d' oro 	 Gullsmørbrød


%s, il giorno %s 	 %s, %s


Ti piace il manzo? 	 Likar du oksekjøt?


Voli low cost Lisbona - Aberdeen 	 Oslo - Aberdeen med SAS


Pagina successivaQPrintPreviewDialog 	 Neste sideQPrintPreviewDialog


Utente non locale; verrà inoltrata a <forward\-path> 	 Brukar ikkje lokal, vil vidaresenda til <forward\-path>


Il comando Riempi con il motivo riempie la selezione del livello corrente dell'immagine con il motivo mostrato nell'area del gradiente presente nel pannello degli strumenti (il motivo viene mostrato anche sulla sinistra della voce di menu). Se alcune aree dell'immagine sono solo parzialmente selezionate (per esempio, come risultato di una selezione sfumata), esse vengono riempite in proporzione a quanto sono state selezionate. 	 Kommandoen Fyll med mønsterelement fyller det aktive laget med det gjeldande mønsterelementet (som blir vist i området Pensel/Mønsterelement/Fargeovergang i verktøykassa. Mønsteret blir også vist til venstre for postnamnet. Dersom enkelte område av biletet bare er delvis utvalde, t.d. som eit resultat av mjuke kantar, vil desse bli fylt delvis i høve til kor mykje dei er utvalde.


Seleziona replic_he messaggio 	 Vel meldings_undertråd


Vyborg divenne la capitale della nuova provincia svedese. 	 Viborg vart hovudstad i den nye svenske provinsen.


Specifica l'algoritmo di ridimensionamento software 	 Oppgje algoritme for programvareskalering


Il tasto Win è ora inattivo. 	 Win- tasten er no ikkje på lenger.


Descrizione dell' errore: 	 Feilskildring:


Stato per %s 	 Status for %s


Scorciatoie 	 Snøggtastar


Cose da fareShort column header meaning default for new journals 	 OppgåverShort column header meaning default for new journals


Una camera con un letto matrimoniale e un 	 Eitt soverom med dobbeltseng.


Inizia a riprodurre automaticamente qualsiasi traccia accodata sulla riga di comando 	 Start avspeling av spor sett i kø på kommandolinja automatisk


MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


Ignora i cambiamenti in spazi 	 Ignorer endringar i tomrom


Fax CCITT G3 	 CCITT G3-fax


Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Assicurarsi che il gestore dei volumi sia correttamente installato 	 Vennligst sjekk at volumhandsamaren er rett installert


Impossibile modificare la cartella IMAP « %1 », sul server non esiste. 	 Klarer ikkje endra IMAP- mappa «% 1 ». Ho finst ikkje på tenaren.


Schema URI non supportatophone number 	 Ustøtta URI-skjemaphone number


C_ontrolla ortografiaStock label 	 _StavekontrollStock label


Queste opzioni non possono essere configurate perché questo modulo non è linkato con OpenSSL. 	 Desse innstillingane kan ikkje endrast, då modulen ikkje er lenkja til OpenSSL.


4 Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi. 	 5 Eg søkte Herren, og han svara meg og fria meg frå alt det som skræmde meg.


File di output 	 & Utfil:


Imposta posizione 	 Posisjon satt


Modifica della selezione 	 Utvalshandteraren


Scrivi il tuo commento: Nome: 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


L'olotipo di Archaeopteryx fu scoperto appena due anni dopo la pubblicazione del libro di Charles Darwin, L'origine delle specie; da allora Archaeopteryx rappresenta la prova perfetta dell'evoluzione confermando l'ipotesi del noto naturalista. 	 Det første komplette eksemplaret av Archaeopteryx vart annonsert i 1861, berre to år etter at Charles Darwin publiserte The Origin of Species, og eksemplaret vart eit vektig framlegg i debatten om evolusjonsteorien.


SORGENTE... DEST - sposta file da SORGENTE a DEST 	 KJELDE…MÅL – flytt filer frå KJELDE til MÅL


Strumento GEGL: usa una qualsiasi operazione GEGL 	 GEGL-verktøyet: Vel ein GEGL-operasjon (32 bit fargehandtering).


Oliver Ellis (Red Haze) (Inglese) 	 Oliver Ellis (Red Haze) (engelsk)


Dizionari Longdo Thai-English 	 Longdo Thai-Engelsk-ordbøker


Aggiungere al carrello 	 Usømeleg Legg i handlevogn


Risposta: %1 	 Svar:% 1


Questo comando ha bisogno di un argomento? 	 Treng kommandoen eit argument?


Utilizza & TLS per lo scaricamento sicuro della posta 	 Bruk & TLS for sikker nedlasting av e- post


Seleziona l'opzione di ricerca "Il nome corrisponde all'espressione regolare" 	 Vel søkjealternativet «Namn har treff på vanleg uttrykk»


Directory predefinita per lo scaricamento 	 Forvald oppføringsbreidde


Foglio di calcolo PlanPerfect 	 PlanPerfect-rekneark


La colonna nel modello contenente i testi dei suggerimenti per le righe 	 Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen


Indica il server IMAP. Se vuoi collegarti ad una porta non standard a causa di un particolare schema di cifratura, puoi aggiungere ": port" per indicarlo. Ad esempio: "imap. foo. com:144". 	 Oppgje IMAP- tenar. Dersom du vil kopla til ein uvanleg port for ein spesiell krypteringstype, kan du leggja til «: portnummer ». Eksempel: « imap. test. no: 144 ».


Incidenza: 	 Fiksering:


Nuova modificaForwarding a message 	 Rediger på nyttForwarding a message


Più recenti 	 Nyaste


oggi alle %k.%M 	 I dag, %H.%M


Abbina sessioni di KonquerorName 	 Start Konqueror- økterName


Pacchetto SISX 	 SISX-pakke


Immagini per il Web 	 Å tilpasse bilete for nettsider


Regione dinamicacut out of 	 Flyt områdecut out of


Settori schermata: 	 Skjermdelar:


I_ntestazioni di riga e colonna 	 Rad og kolonne overskrifter


Memoria insufficiente per copiare %s byte di dati 	 Ikkje nok minne til å kopiera %s byte data


18 Ogni giorno venivano preparati per me un bue, sei montoni scelti e del pollame; e ogni dieci giorni si preparava grande abbondanza di vini di ogni qualità; tuttavia io non chiesi mai il compenso dovuto al governatore, perché il popolo era già gravato abbastanza a causa dei lavori. 	 18 Det som vart tillaga for kvar dag, var ein ukse og seks utvalde sauer, umfram fuglar; alt dette kosta eg sjølv, og ein gong tiande kvar dag dessutan nøgdi av allslags vin. Like vel kravde eg ikkje den kosten som landshovdingen hadde rett til; for arbeidet låg tungt på dette folket.


File mailbox 	 mailbox-fil


Fai clic qui per aggiungere un nuovo stato. Te ne sarà richiesto il nome. 	 Trykk her for å leggja til eit nytt land. Du vert spurd om kva det skal heita.


Scade 	 Utgått


Scarica nuovi episodi 	 Last ned nye episodar


13 Perciocchè, se voi vivete secondo la carne, voi morrete; ma, se per lo Spirito mortificate gli atti del corpo, voi viverete. 	 13 For lever de etter kjøtet, skal de døy; men døyder de gjerningane åt lekamen ved Anden, so skal de leva.


Opzioni delle sorgenti di input 	 Skrivarinnstillingar


720 DPI softweave, monodirezionale 	 720 mjukvev einsretta


32 Ed essi stupivano del suo insegnamento, perché la sua parola era con autorità. 	 32 og dei var reint tekne av det han lærde dei, for det var makt i talen hans.


I_nattività 	 T_omgang


Entra 	 Bli med


Icone compresse non supportate 	 Komprimerte ikon er ikkje støtta


17 Poi il settimo angelo versò la sua coppa nell’aria; e dal tempio uscì una gran voce proveniente dal trono, che diceva: «È fatto». 	 17 Og den sjuande engelen tømde si skål i lufti; då kom det ei høg røyst frå templet i himmelen, frå kongsstolen, og sa: Det er gjort!


Non riesco ad inizializzare Bonobo! 	 Kunne ikkje initialisere Bonobo


Il più basso 	 Lågast


full-upgrade - Esegue un aggiornamento, eventualmente installando e rimuovendo pacchetti. 	 full-upgrade - Utfør ei oppgradering, det kan vera pakkar blir installert og fjerna.


Lettore CD (deprecato) 	 CD-spelar (utgått)


Semplice 3Style name 	 Enkel 3Style name


Voglio raccontarvi della mia amica che insegnava inglese agli adulti a Abu Dhabi. 	 Eg vil fortelja dykk om vennen min som var engelsklærar for vaksne i Abu Dhabi.


Utente con nome 	 Namngjeven brukar


Aereoporto internazionale di Laughlin/Bullhead 	 Laughlin/Bullhead internasjonale lufthamn


17Perché la Legge fu data per mezzo di Mosè, 	 17 For lova vart gjeven ved Moses, nåden og sanninga kom ved Jesus Kristus.


Scoprì così che le Generali erano debitrici di grosse somme verso gli eredi dei propri assicurati. 	 Han fann ut at Generali skulda store summar til arvingane etter forsikringstakarane.


Allora Ges, insegnando nel tempio, esclam e disse: "Voi mi conoscete e sapete da dove sono; tuttavia io non sono venuto da me stesso, ma colui che mi ha mandato verace e voi non lo conoscete. 	 28 Difor ropa Jesus medan han lærde i templet: Ja, de kjenner meg, og de veit og kvar eg er ifrå; og endå er eg ikkje komen av meg sjølv, men det er i sanning ein som hev sendt meg, han som de ikkje kjenner;


Ha vinto il Premio Nobel per la medicina nel 1926. 	 Vinnarar av Nobelprisen i fysikk 1901–1925


4 Ecco, tutte le anime sono mie; è mia tanto l'anima del padre quanto quella del figliuolo; l'anima che pecca sarà quella che morrà. 	 4 Sjå alle sjeler høyrer meg til, både sjeli åt faren og sjeli åt sonen; meg høyrer dei til; den som syndar han skal døy.


Dato che i plugin sono programmi separati, essi comunicano con il nucleo di GIMP in maniera particolare: gli sviluppatori di GIMP lo chiamano parlare sui fili Quando un plugin va in crash, la comunicazione viene interrotta ed il fatto viene segnalato da un messaggio di errore circa un errore di lettura filo ('wire read error') 	 Fordi programtillegga er sjølvstendige program, kommuniserer dei med GIMP via det utviklarane kallar «talking over a wire». Når eit programtillegg krasjar, bryt dette sambandet saman, og det vil dukka opp ei feilmelding om «wire read error» eller noe i den duren.


Ogni associazione file viene registrata come un tipo MIME. Il termine & MIME; sta per Multipurpose Internet Mail Extensions. Permette ad un computer di determinare il tipo di file senza aprirlo ed analizzando il formato di ogni singolo file. 	 Kvar filtilknyting vert lagra som ein MIME- type. & MIME; stÃ¥r for Â« Multipurpose Internet Mail ExchangeÂ ». Det lar ei datamaskin avgjere kva for type ei fil er utan Ã¥ opna og analysere formatet for kvar einaste fil.


Aggiungi pannello 	 Legg til panel


Cache per i riquadri riservata nella memoria fisica. 	 Mellomlager for kartbilete i det fysiske minnet.


Playlist 	 Speleliste


Come nuova cartella 	 Som ny mappe


Errore nel creare la pipe dei segnali. 	 Feil under oppretting av signalrøyr.


Preferenze di accesso universale 	 Innstillingar for utsjåande


Numero riga 	 Radnummer


7 La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v'è malizia ed iniquità. 	 7 Hans munn er full av forbanning og av svik og vald; under hans tunga er tjon og ulukka.


%d.%02d 	 %d:%02d


Marijampolė lithuania_municipalities. kgm 	 Marijampolėlithuania_ municipalities. kgm


Commuta 	 Button is checkable


Sei sicuro di voler sovrascrivere il file "%1" 	 Vil du skriva over fila «% 1 »?


Vedi la pagina %d 	 Vis bilete


Velocità massima 	 Maksimal snøggleik


Sei stato disconnesso dal server. 	 Du blei fråkopla tenaren.


Sblocca portachiavi 	 Lås opp nøkkelring


Riconoscimenti e licenza 	 Bidragsytarar og lisens


Una schermata che illustra il funzionamento della modalità a finestra singola. 	 Enkeltvindauge-modus


$%1 @message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


Muovi la faccia posteriore 	 Flytt « bak » - flata


_Copia posizione collegamento 	 _Kopier lenkjeadresse


Inoltra 	 Vidaresend


Il file %s è stato modificato dall'ultima lettura. 	 Fila «%s» har vorte endra sidan ho vart opna/lagra.


Opzioni di rimozione occhi rossi 	 Innstillingar for filteret Fjern raude auge


Forza delle esplosioni 	 Sprengkraft


Berchelio 	 Berkelium


14Ciò non fa meraviglia, perché anche Satana si maschera da angelo di luce. 	 14 Og det er ikkje underleg, for Satan sjølv skaper seg um til ein ljosengel;


Ci sono due cronologie: 	 Det er to historier:


DVD-RWmedia-type 	 media-type


Preferenze di Ekiga 	 Brukarval for Ekiga


Berillio 	 Beryllium


falso 	 usann


Name=Plugin di importazione FileZilla 3 	 Comment


«%s» non è un valore valido per l'attributo «%s» 	 «%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt «%s»


GIUDICI 9:55 Quando gli Israeliti videro che Abimèlech era morto, se ne andarono ciascuno a casa sua. 	 55Då israelittane såg at Abimelek var død, gjekk dei heim, kvar til sitt.


Nessun software 	 Programvare


22Se mi dite: Noi confidiamo nel Signore, nostro Dio, non è forse quello stesso del quale Ezechia eliminò le alture e gli altari, ordinando alla gente di Giuda e di Gerusalemme: Vi prostrerete solo davanti a questo altare a Gerusalemme? 	 22 Men svarar de meg: Det er Herren vår Gud me lit på - var det då ikkje hans offerhaugar og hans altar Esekiel fekk burt, då han sa til Juda og Jerusalem: Framfor dette altaret er det de skal tilbeda, her i Jerusalem?


Ripulitura del codice, il lettore per il calcolatore della massa molecolare e numerosi piccoli miglioramenti 	 Opprydding i koden, molekyltolkaren og mange mindre forbetringar


Questo tasto può essere mappato al tasto STOP. 	 Denne tasten kan tilknytast STOPP- knappen


Raccolte per diagrammi di flussoStencils 	 Stencils


il sette di quadri 	 ruter sju


Puntatore manoMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Oss. MilanoCity in Italy 	 Obs. MilanCity in Italy


Profiling alarm clock 	 Profilerer alarmklokke


Bordo corto (flip)Paper Source 	 Kort kant (vend)Paper Source


dal & giapponese all' inglese 	 & Japansk til engelsk


Un fotogramma per livello (rimpiazza) 	 Ei ramme per lag (erstatt)


Unità FireWire 	 Firewire-stasjon


whois [server] <nickgt;: Ottiene informazioni su di un utente. 	 whois [tenar] <kallenamngt;: hent informasjon om ein brukar.


Specifica la data, o la data e l' ora, per programmare l' avviso. @info: whatsthis 	 Vel datoen eller datoen og klokkeslettet til alarmen. @ info: whatsthis


Il nostro stesso cinema mostra l’interazione tra arte e natura. 	 I ein eigen kinosal viser ein samspelet mellom kunst og natur.


400x400 DPI 	 400×400 ppt


E_sporta chiavi complete 	 E_ksporter heile nøkkelen


10 Giuda marciò quindi contro i Cananei che abitavano a Hebron, (il cui nome era prima Kirjath-Arba) e sconfisse Sceshai, Ahiman e Talmai. 	 10 Fyrst gjekk dei mot kana'anitane som budde i Hebron - Hebron heitte fyrr i tidi Kirjat-Arba - Og dei slo Sesai og Akiman og Talmai.


I dati sono non validi o non riconosciuti 	 Dataa er ikkje gyldige eller ikkje gjenkjende


Mostra l'elenco contatti nelle stanze di conversazione 	 Vis kontaktliste i rom


Quando si ammalavano, non avevano nessuno ad aiutarli. 	 Når dei vart sjuke var det ingen som kunne hjelpa dei.


Risultato dell' autodiagnosi di Kleopatra@info 	 Resultat av sjølvkontroll av Kleopatra@ info


13 Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore. 	 13 Eg vil lyfta frelse-staupet og kalla på Herrens namn.


35 Gesù seppe che l'avevano cacciato fuori e, trovatolo, gli disse: "Credi tu nel Figlio di Dio?". 	 35 Jesus fekk høyra at dei hadde kasta han ut, og då han møtte han, sa han til han: Trur du på Guds Son?


Malesia, ringgit 	 Malaysian ringgit


Attività 	 Oppgåver


Verifica la presenza di altre recensioni 	 Sjå etter fleire omtalar


_Altezza: 	 _Høgde:


Errore nell'aprire il portachiavi "%s" in scrittura: 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


Errore durante la connessione al server responsabile di %1 	 Feil ved tilkopling til tenaren som er ansvarleg for% 1


Pianificazione 	 Planlegging


Host _SOCKS 	 S_OCKS-vert:


Creazione checksum dell'immagine 	 Lagar kontrollsum til avtrykket


Genere 	 Sjanger


Dispositivo ingresso audio 	 Inngangseining for lyd


arrestato 	 inaktiv


Je refais la ligne des nombres. 	 Lat oss seie at eg vil teikne tallina igjen eg har faktisk eit linjal-verktøy her så eg treng ikkje teikne alle disse stygge linene


Impostazioni delle immagini 	 Biletinnstillingar


millimetro 	 millimeter


Mappatura Sun Type-4 italiana 	 Italiensk tastaturoppsett for Sun type 4


Sezione di _destra: 	 Høg_re seksjon:


MayotteRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda alla posizione computer. 	 Dersom denne er sann, vert eit ikon til «datamaskin» lagt på skrivebordet.


Apre la finestra dei segnalibri 	 Opna bokmerkevindauget


OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberhausenCity in Germany


Seleziona se trascinare le mattonelle o se fare clic prima sulla sorgente e poi sulla destinazione. 	 Vel om du vil dra flisene eller klikka på kjelde og så på mål.


Vuoi davvero chiudere? @info: whatsthis 	 Vil du lukka? @ info: whatsthis


Avvio di «%s» 	 Søkjer gjennom %s


Se si fa clic sui pulsanti con il simbolo di freccia in su/giu, la cartella selezionata verrà spostata in alto o in basso nell'elenco. Siccome l'elenco viene letto con ordine, ciò cambia la precedenza nel caricamente degli oggetti. 	 Innlastinga av mappene skjer i den rekkefølgja dei er vist i lista. Du kan såleis påverka dette ved å flytte filene opp eller ned med pilene øvst i dialogvindauget.


Si è verificato un errore di lettura. 	 Det oppsto ein lesefeil


Queste finestre non supportano la funzione "salva impostazioni attualiquot; e dovranno essere riavviate manualmente al prossimo accesso. 	 Desse vindauga har ikkje støtte for "lagre noverande konfigurasjonquot; og må startast på nytt manuelt neste gong du logger inn.


5 Ed ora parla l’Eterno che m’ha formato fin dal seno materno per esser suo servo, per ricondurgli Giacobbe, e per raccogliere intorno a lui Israele; ed io sono onorato agli occhi dell’Eterno, e il mio Dio è la mia forza. 	 5 Og no segjer Herren, som frå morslivet hev laga meg til sin tenar, til å føra Jakob attende til han og samla Israel for han - og eg er gjæv i Herrens augo, og min Gud hev vorte min styrke -


Un seme 	 Ein type


Incolla il contenuto degli appunti nella selezione correnteedit-action 	 Lim innhaldet av utklippstavla inn i det aktive utvaletedit-action


Apri in & modalità esercitazione 	 Opna i øvingsmodus


Mentre ancora egli parlava, ecco arrivare Giuda, uno dei Dodici, e con lui una grande folla con spade e bastoni, mandata dai capi dei sacerdoti e dagli anziani del popolo. 	 47 Fyrr han hadde tala ut, kom Judas, ein av dei tolv, og med han ein stor flokk med sverd og stavar; dei kom frå øvsteprestane og styresmennene.


il colore predefinito per la funzione numero 5 	 standardfargen for funksjon nummer 5


Icone _e testo 	 _Både ikon og tekst


Nessun risultato ottenuto. 	 Ingen resultat returnerte.


Apri la finestra della cronologia degli annullamentidialogs-action 	 Opna dialogvindauget for angreloggendialogs-action


Sostituire il disco con un CD scrivibile con almeno %i MiB di spazio libero. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.


Seleziona per includere gli avvisi con file nella ricerca. @option: check Alarm action 	 Kryss av her for å ta med filalarmar i søket. @ option: check Alarm action


Esporta come 	 Eksporter som


Firefox Quantum è due volte più veloce del vecchio Firefox. 	 Firefox Quantum er dobbel så rask som Firefox var tidlegare.


Versioni... 	 Versjonar & # 160; …


Errore nell'aggiornare {0} 	 Feil ved oppdatering {0}


Proprio quando la situazione stava per normalizzarsi, il presidente del Messico morì improvvisamente, il 18 luglio 1872, nel palazzo presidenziale di Città del Messico, a causa di un attacco cardiaco, a 66 anni. 	 Benito Juárez døydde av eit hjerteattakk medan han arbeidde ved sitt skrivebord i Nasjonalpalasset i Mexico By.


Non eseguire in sottofondo. 	 Ikkje køyr i bakgrunnen


Mostra barra del filtro@info 	 Vis filterlinje@ info


Impostazioni immagine 	 Bileteinnstillingar


Copia veloce 	 Snøggkopi


Ridimensiona / scala 	 Endra storleik / skaler


Con la famosa installazione in 5 minuti, configurare WordPress per la prima volta è semplice. 	 Det er enkelt å installera WordPress for fyrste gong.


Description 	 KyrkjegardDescription


NoMezzitoni 	 IkkjeHalvtone


Moldaviaworld. kgm 	 Moldovaworld. kgm


_Formatta come 	 _Formater som


Passo 1: Seleziona l' ID utente che vuoi certificare. 	 Steg 1: Vel brukar- ID- ane du vil sertifisera.


Filippine/Tagalog (tl_PH) 	 Filipinsk peso


campo "%s", riferimento a "%.255s": la relazione tra le versioni %c%c è errata 	 «%s»-felt, referanse til «%.255s»: ugyldig versjonsforhold %c%c


DSL/Cavo (512 kbit/s invio) 	 DSL/kabel (512 kbit/s opplasting)


Name=Pekunia 	 PekuniaComment


Larghezza del foglio in decimi di mm 	 Papirbreidde i tidelen av ein millimeter


Stato: posting status 	 posting status


& Ritorna alla configurazione precedente 	 & Gå tilbake til førre oppsett


& Muto 	 & Dempa


Configura l' aspetto della lista dei contattiName 	 Endra utsjånaden til kontaktlistaName


Non si può aggiungere una maschera di livello ad un gruppo di livelli (l'opzione corrispondente è disabilitata) ma, come con i livelli normali, si può aggiungere una maschera di livello ad un livello nel gruppo per mascherare una parte del livello. 	 Det er ikkje råd å legge ei lagmaske til ei laggruppe (valet er gråa ut som utilgjengeleg). Men som med vanlege lag, kan du legge til ei lagmaske til eit lag i gruppa og maskere ut deler av biletet.


_Blocca unità 	 _Lås lagringseining


Il nome della scorciatoia da tastiera per commutare la tastiera a schermo 	 Namnet på snøggtasten for å slå tastaturet på skjermen av og på


26 la cui voce scosse allora la terra, ma che ora ha fatto questa promessa, dicendo: "Ancora una volta io scuoterò non solo la terra, ma anche il cielo". 	 26 Hans røyst riste den gong jordi; men no hev han lova og sagt: Endå ein gong rister eg ikkje berre jordi, men himmelen med.


Impossibile inviare la voce al calendario «%s». %s 	 Klarte ikkje å senda oppføring til kalenderen «%s». %s


L'indirizzo IP del gruppo multicastcodec 	 codec


Determina quali processi mostrare in modo predefinito. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi 	 Styrer kva for prosessar som vert viste som standard. 0 er alle, 1 er brukarprosessar, og 2 er aktive prosessar.


X-GnokiiGenericName 	 X- GnokiiGenericName


Contributi a lungo termine: Contribuite come utenti e sviluppatori a GNUstep, un framework orientato agli oggetti per lo sviluppo di applicazioni. 	 Langtidsbidrag: Bidra som ein brukar og utviklar til GNUstep, eit fritt objekt-orientert rammeverk for utvikling av programmer.


Densità X massima, densità Y minima 	 Maksimal X-tettleik, minimal Y-tettleik


Mantieni _filePassword mode 	 _Behald filerPassword mode


Scopo del gioco è quello di mettere a segno più punti possibile e di non farsi eliminare quando si è in battuta. 	 Spelet er over når det eine laget har gjort fleire poeng enn det andre laget kan gjere.


File registro di autenticazione 	 Autentiserings- loggfil


Invio dell'utilità... 	 Sender nytte …


Ci dispiace, ma la pagina che stavi cercando di visualizzare non esiste. 	 Select Page Ingenting funne Sida du leitar etter finst ikkje.


25Il Signore ha aperto il suo arsenale e ne ha tratto le armi del suo sdegno, perché il Signore, Dio degli eserciti, ha un’opera da compiere nella terra dei Caldei. 	 25 Herren hev late upp våpenhuset sitt og teke ut sine vreidesvåpen; for Herren, Israels Gud, allhers Gud, hev eit arbeid å gjera i Kaldear-landet.


No, non cambiare stato 	 Ikkje endra status


Avvia KTurtle in modalità D-Bus (senza interfaccia), ideale per script automatizzati con unità di test 	 Startar KTurtle i D- Bus- modus (utan grafisk grensesnitt). Nyttig for køyring av automatiske testskript.


Compositore 	 Ny melding


Pecs/Pogany 	 Pécs/Pogány


RunicoKCharselect unicode block name 	 RunerKCharselect unicode block name


Questo filtro consente di creare motivi di diffrazione o di interferenza tra onde. Si possono variare la frequenza, il contorno e i bordi netti per ciascuno dei tre canali RGB. Si possono anche impostare brillantezza, dispersione e polarizzazione del motivo. Non c'è un'anteprima automatica quindi occorre premere il pulsante anteprima per aggiornare il risultato. Su sistemi lenti ciò può richiedere un po' di tempo. 	 Dette filteret blir brukt til å lage ulike former for teksturar som kan likne dei som oppstår ved såkalla diffraksjon, dvs. avbøyingar av lysstrålar. Du kan endre frekvens, kontur og skarpe kantar for kvar av RGB-kanalane. Dessutan kan du bestemme lysstyrke, spreiing og polarisasjon for teksturen. Unntatt når du opnar filteret, er det ikkje automatisk førehandsvising, så du må trykke knappen Førehandsvis når du ønskjer å sjå resultatet av innstillingane dine. Dette er gjort slik fordi filteret bruker lang tid på utrekningane.


Non potevo saperlo tutte nello stesso momento 	 Jeg hadde aldri orket å vente så lenge Det handler om å få tid


Memoria insufficiente 	 Tom for minne


Nuovo nome 	 Ny Namn


%d/%m/%Y, %I.%M %p 	 %d.%m.%Y %H.%M


Le 25 più grandi città in Mozambico 	 Dei 25 største byane i Mosambik


Ripristino di tutte le modalità. 	 Tilbakestiller alle modusar.


Ridimensionamento 	 Storleiksendring


Colonna allineamento 	 Justering


Nerissimo 	 Ekstra feit


Posizione X 	 Posisjon X


Intervallo di lampeggiamento cursore 	 Blinketida til skrivemerket


Cassetto 500 fogli 	 500- arks skuff


Testo@label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


Regolazione della tonalità e saturazione 	 Å justere kulør og metning


Costruisci un cerchio attraverso questo punto 	 Konstruer ein sirkel gjennom dette punktet


Non sembra essere un progetto Brasero valido 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig Brasero-prosjekt


Versione di KDE 	 KDEVersjon


Autenticazione: 	 Autentisering:


@title: menu create a new empty document 	 @ title: menu create a new empty document


Disposizione 	 Stil


Fonti in rete 	 Nettressursar


Cattura lo schermo intero 	 Hent heile skjermen


Sono qui per rimanere 	 Eg er her I mitt hus.


Strumento di selezione per colore 	 Vel etter farge


7Il popolo servì il Signore durante tutta la vita di Giosuè e degli anziani che sopravvissero a Giosuè e che avevano visto tutte le grandi opere che il Signore aveva fatto in favore d’Israele. 	 7 då tente folket Herren so lenge Josva var til, og so lenge dei gamle var til, som levde etter Josva og hadde set alle dei storverk Herren hadde gjort for Israel.


Schermo intero 	 Full skjerm


Cambia le impostazioni senza chiedere 	 Endra innstillingar utan å spørja


Pulsante rotella giù 	 Gir ned knapp


_Tavolozza: 	 _Palett:


Alcune di queste sono: 	 Dei største av desse er:


Terminali virtuali non disponibili. 	 Virtuelle terminaler er ikkje støtta.


Indica se il widget è visibile 	 Om skjermelementet er synleg


_Spedisci 	 _Send


Pulisce l'elenco delle parole simili 	 Tøm lista med liknande ord


Stampa i Sudoku 	 Skriv ut sudokuar


L'amministratore di sistema non è abilitato ad effettuare il login da questa schermata 	 Systemadministratoren har ikkje lov til å logga inn frå denne skjermen


Se il gruppo è aperto, puoi chiedere l'ammissione cliccando sul pulsante apposito. 	 Om gruppa er open, kan du spørje om å bli medlem ved å klikke på den tilhøyrande knappen.


6 libererò te e questa città dalle mani del re d'Assiria e proteggerò questa città. 	 6 Og eg vil berga deg og denne byen frå assyrarkongen og veldet hans, og eg vil verna denne byen.


Il petto è bianco e il becco rosso con la punta più o meno arancione. 	 Brystet og heile undersida er vanlegvis kvitt og nebbet er raudt, med meir oransje mot tuppen.


Spaziatura orizzontale 	 Vassrett polstring


Così furono dati mille uomini per ciascuna tribù, d’infra le migliaia d’Israele, che furono in tutto dodicimila uomini in ordine per la guerra. 	 5 Av dei mange tusund i Israel baud dei då ut tusund mann frå kvar ætt, tolv tusund herbudde menner.


Nome del mittente: * 	 Ditt namn (obligatorisk)


sendmail uscito con stato %d: posta non inviata. 	 sendmail avslutta med status %d: post ikkje sendt.


18 Se nel mio cuore avessi avuto di mira l'iniquità, il Signore non m'avrebbe ascoltato. 	 18 Hadde eg stila på urett i mitt hjarta, vilde Herren ikkje høyra.


Equinozio d' autunno 	 Haustjamdøgn


Impossibile scrivere il file "%s":%s 	 Kan ikkje skriva til fila «%s»: %s


Quando si visualizzano i log, questo plugin includerà i log da altri client di MI. Al momento sono supportati Adium, MSN Messenger, aMSN e Trillian. ATTENZIONE: questo plugin è ancora in versione alfa e potrebbe andare in crash frequentemente. Utilizzalo a tuo rischio e pericolo! 	 Når ein les loggar, vil dette programtillegget ta med loggar frå andre klientar. For tida gjeld dette Adium, MSN Messenger, aMSN og Trillian. ÅTVARING: Dette tillegget er framleis ei alfa-utgåve og vil kanskje krasja ofte. Bruk det på eigen risiko!


Siediti qui 	 Sit ned her


Graffetta 1 	 Stift 1


Ri_nomina 	 _Døyp om


42 Hanno guardato, ma non vi fu chi li salvasse; hanno gridato all'Eterno, ma egli non rispose loro. 	 42 Dei ser seg um, men det er ingen frelsar - etter Herren, men han svarar dei ikkje.


Elimina la chiamata filtro selezionata 	 Slett valt profil


Modem a 33.6 kbps 	 33,6 Kb/s-modem


Categories: Attività, Eventi 	 Innspel til: Aktivitet


Versione %s %s64-bit" or "32-bit 	 Versjon %s64-bit" or "32-bit


Cifratura corazzata ASCII 	 ASCII- innpakka kryptering


Per ciascun testo o ciascuna versione modificata distribuita, l'utente si impegna a includere una notifica di licenza nella quale indica la licenza in base alla quale l'opera viene pubblicata e fornire un collegamento ipertestuale o un URL verso il testo della licenza o una copia della licenza stessa. 	 Lisensnotis: Eksemplar eller modifiserte utgåver som du distribuerer, må innehalde ein lisensnotis som gjev klårt at verket er utgjeve under CC-BY-SA, og anten a) ei hyperlenkje eller URL til lisensteksten, eller b) eit eksemplar av lisensen.


Se il nodo ha DHT abilitato o meno 	 Om DHT er i bruk for torrenten eller ikkje


Seleziona la regione delle festività da usare. @label 	 Vel kva for område for fri - og høgtidsdagar som skal brukast@ label


Dato che gli Stati Uniti, in base al trattato antartico non riconoscono alcuna rivendicazione antartica il comitato può assegnare nomi in tutto il continente, consultandosi se lo ritiene necessario con i suoi omologhi di altre nazioni. 	 USA anerkjenner ikkje territorialkrav i Antarktis, så ACAN tildeler geografiske namn på heile kontinentet – i samråd med andre nasjonale nomenklaturorgan der det høver seg slik.


Dimensione tavola 	 Storleik på brett


Sloveno 	 Slovensk


Nessun UID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 Ingen brukar-ID (UID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Mai@info/ plain n days 	 Aldri@ info/ plain n days


Di meno 	 Færre


Trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca 	 Finn den neste staden ordet eller uttrykket er


Non dimenticare di salvare le modifiche con File Salva o Ctrl; S prima di uscire dall 'Editor dei segnalibri. 	 Ikkje gløym å lagra endringane dine ved å velja Fil Lagra eller trykka Ctrl; S før du går ut av bokmerkeredigeraren.


l'oggetto mount non implementa l'azione remount 	 monteringspunktet støttar ikkje å remontera


Dichiarazione 	 Uttrykk


Ampliamento _HSV 	 Strekk _HSV


Pioviggine congelantesi forte e pioggiaweather condition 	 Tett yr som fryser, og regnweather condition


Rinomina... 	 Endra namn ...


Si prega di contattarci se avete qualche domanda. 	 Ta gjerne kontakt med oss viss du lurer på noko.


Sviluppatore (supporto per Java 2 Security Manager e altre importanti migliorie nel supporto dei programmi) 	 Utviklar (støtte for Java 2- tryggleikshandsamar og andre store forbetringar i applet- støtta)


Marcatore 	 Merking


Nessuna compressione 	 Ingen kompresjon


Elimina i messaggi segnati da cancellare nella casella di posta aperta 	 Markerer meldingar


Repubblica Centrafricana 	 Den sentralafrikanske republikken


11 Mentre essi ascoltavano queste cose, Gesù aggiunse una parabola, perché era vicino a Gerusalemme ed essi credevano che il regno di Dio stesse per manifestarsi immediatamente. 	 11 Medan dei lydde på det, heldt han ved og fortalde ei likning, av di han var so nær Jerusalem, og dei tenkte at Guds rike skulde koma til synes med det same.


& Annulla: sposta 	 Angra: Flytt


Numero di celle: 	 Samandrag


(Impostazioni attuali del sistema: %1) 	 (Gjeldande systeminnstilling:% 1)


Moungocameroon_departments. kgm 	 Moungocameroon_ departments. kgm


EFI (FAT-12/16/32)part-type 	 part-type


Inol_trare le chiamate all'host indicato se non si risponde 	 Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss ingen _svarar


È possibile esportare come animazione solo quando l'immagine possiede più di un livello. L'immagine che si sta tentando di esportare possiede un solo livello. 	 Dette biletet har bare eitt lag. For å kunne eksportere biletet som animasjon, må det innehalde fleire lag.


Batteria 	 Batteri


Filtro Drappeggia applicato (nella selezione) 	 Filteret «tekstil»


Mostra le opzioni di aiuto 	 Vis hjelpeval


Contatore riproduzioni: 	 Gonger spelt:


Mano del giocatore:table 	 Kallenamn for spelertable


True se il plugin del gestore delle impostazioni sonore è abilitato. 	 Sann om tillegget for styring av lydinnstillingar er i bruk.


Associazione per diminuire la dimensione del testo 	 Snøggtast for å høgja volumet.


Controllare di aver fornito la stessa password in entrambi i campi. 	 Sjekk at du har oppgjeven same passord i begge tekstfelta.


Sposta la scheda corrente a sinistra 	 Flytt aktiv fane til venstre


Testo sotto le iconetoolbar style 	 Tekst under ikon


Lo strumento zoom può essere invocato dal menu immagine seguendo questo ordine: StrumentiZoom, 	 Du kan henta fram dette verktøyet frå biletmenyen via VerktøyLupe


Collega stylewriter nella directory dev (al dispositivo appropriato) 	 Lag lenkje til Stylewriter i dev- katalogen (set til den rette eininga)


SaturazioneColor channel 	 _Metning:


Nome _utente: 	 Brukarnamn:


Seleziona il punto %1 	 Vel punkt% 1


Rubrica selezionata per contatti automatici 	 Vel adressebok for automatiske kontaktar


La zona pianeggiante è conosciuta come la Grande Pianura Europea, e ha il suo centro nella Pianura Tedesca del Nord. 	 Denne utstrakte sletta vert kalla Den store europeiske sletta med hjarte i Det nordeuropeiske låglandet.


Visualizzazione contemporanea di icone e testo in schede più larghe. 	 Bruk av både tekst og symbol vil føre til breiare faner.


Nuove ID utente: 	 Signerte brukar- ID- ar:


cosh−1 	 Cosh-1


Temperatura (dicembre) 	 Temperatur (desember)


26 E li darò in man di quelli che cercano l’anima loro, ed in man di Nebucadnesar re di Babilonia, ed in man de’ suoi servitori; ma dopo questo, l’Egitto sarà abitato, come ai dì di prima, dice il Signore. 	 26 og eg gjev dei i hendene på dei som stend dei etter livet, i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, og i hendene på tenarane hans; men etter det skal landet byggjast i fred som i gamle dagar, segjer Herren.


Kig non supporta il salvataggio su un formato di file diverso dal proprio. Salvare invece nel formato di Kig? 	 Kig støttar ikkje lagring til andre format enn sitt eige. Lagra til Kig- format i staden?


Nominativo pubblico Yahoo! personale 1 	 Yahoo! heime, skjermnamn 1


Questo "epico" è già stato assegnato. 	 Legenda er allereie vorte utdelt.


Rifletti l'immagine verticalmente 	 Spegelvend biletet vertikalt


I tuoi metodi di contatto preferiti 	 Dei føretrekte kontaktmåtane dine


A sinistra spostamento X 	 X-flytt venstre


Configurazione IP 	 IP- oppsett


Operazione illegale sul file 	 Filhandteringsfeil


Sposta immediatamente tra i pannelli e la scrivania 	 Flytt mellom panela og skrivebordet med ein gong


Ettariunit-format 	 unit-format


Registro di CUPS 	 CUPS- logg


%1 MBThumbnail Cache Screens 	 Thumbnail Cache Screens


Nessun partecipante 	 Ingen deltakarar


Colore ad _alfa... 	 Farge til _alfa …


Immagini per le finestre di dialogo 	 Bilete for dialogvindauge


Busta A2 	 Konvolutt A2


Riprova... @info: tooltip 	 Prøv igjen & # 160; … @ info: tooltip


Bordo delle pagine 	 Kantlinje


Inoltre, Google potrà trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia prescritto dalla legge o nel caso detti terzi siano incaricati da Google dell’elaborazione dei dati. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


selettore file 	 filveljar


Editor chiarore a gradiente 	 G-refleksbehandlaren


TerminaQDialogButtonBox 	 AvbrytQDialogButtonBox


Chiede di confermare la selezione se il nome di file esiste già 	 Stadfest filvalet dersom fila finst frå før


Lago Houghton 	 Houghton Lake


Elaborazione dell' insieme delle modifiche non riuscita@title: window 	 Klarte ikkje handsama endringssettet@ title: window


Singolo clic 	 Enkeltklikk


tra 	 mellom


Riempimento inferiore 	 Polstring nedst


Presentazione 	 Biletvising


Indica se l'intestazione può essere cliccata 	 Om hovudet kan klikkast


Impossibile impostare il gruppo dell'utente, non sarà possibile effettuare il login. Contattare l'amministratore di sistema. 	 Kan ikkje setja brukargruppa di. Du vil ikkje kunna logga inn. Ta kontakt med systemadministrator.


Western TimeAustralia 	 Vestleg tidAustralia


Banca Nazionale Del Lavoro 	 Danmarks Nationalbank


Calcio in Kirghizistan 	 Elvar i Kirgisistan


Verde primavera mediocolor 	 Lys grasgrøncolor


Monta il volume selezionato 	 Monter det valde volumet


Configura & notifiche... 	 Set opp & varslingar & # 160; …


Personalizzato 	 Auto


Caricamento contatti 	 Lastar opp kontaktar


Disabilitatainput-mode 	 Fråkoplainput-mode


M_ostrare gli oggetti contenenti: 	 inneheld ikkje


Simboli alfanumerici matematici 	 Matematiske alfanumeriske symbol


Il sistema operativo ha rifiutato l'accesso al file specificato. 	 Operativsystemet nekter tilgang til den spesifiserte fila.


Nenetsiarussia_subjects. kgm 	 Nenetsiarussia_ subjects. kgm


Precipitazione mista 	 Nedbør som snø eller regn


Formato firma non supportato 	 Ikkje støtta signaturformat


Siete benvenuti qui. 	 Her er du alltid velkomen.


Spillo 	 Plugg


55 E, correndo qua e là per tutta quella contrada circonvicina, prese a portare attorno in letticelli i malati, là dove udiva ch’egli fosse. 	 55 og dei sprang rundt i heile grannelaget og tok til å bera dei sjuke kring i sengene sine dit som dei høyrde han var.


Mostra immagine (%1) 	 Vis bilete (% 1)


CD dati 	 Data- CD


Primo piano e s_fondo 	 _Forgrunn og bakgrunn


16-bit 	 16-bits


p, li {white-space: pre-wrap;} Elimina i file attuali 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Slett gjeldande fil( er)


"%s" non può essere spostato nel cestino. Eliminarlo permanentemente? 	 Papirkorg slett?


Disattiva instradamento predefinito 	 Slå av standard rute


QUALI DATI PERSONALI RACCOGLIAMO E PERCHE’ 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Preferenze di accesso universale 	 Universale tilgjengeval


Subito dopo aver montato il volume, verrà analizzata la mappa dei cluster per determinare la dimensione dello spazio libero contiguo (se esiste). 	 Når volumet er montert vil sektorgruppe punktkartet av det ytre volumet bli undersøkt for å finna storleiken på det uavbrotne område med ledig plass (vist det er nokon) som sluttar mot slutten av volumet.


Conferma l' uscita quando c'è più di una sessione aperta@info: whatsthis 	 Stadfest avslutting dersom meir enn éi økt er ope@ info: whatsthis


Ricerca di un file valido per il tema «%s» non riuscita 	 Fann ikkje ei gyldig fil for drakt %s


Etichetta del messaggioSubject of an email. 	 Subject of an email.


Nel 278 l'imperatore romano Probo fermò un'invasione di Burgundi e Vandali, i quali avevano razziato la provincia romana della Rezia; 	 I 278 vann den romerske keisaren Probus eit slag mot invaderande burgundarar og vandalar, som hadde plyndra store delar av den romerske provinsen Rhaetia.


Togli gli otto 	 Fjern åttarane


Conversione di %s 	 Konverterer %s


È pertanto possibile che l’Utente non sia più in grado di accedere ai Servizi (o al Contenuto dell’Utente in essi archiviato). 	 Dette gjer at du kanskje ikkje lenger vil ha tilgang til nokon av Tenestene (eller Innhaldet Ditt du har lagra på Tenestene).


Modem 	 Flytt


Questa opzione addolcisce l'effetto del filtro. 	 Med denne aktivisert blir effekten av filteret mjukare.


Sei sicuro di voler effettuare la scadenza della cartella %1? 	 Er du sikker på at du vil sletta forelda meldingar i mappa% 1?


46 «Perché mi chiamate: “Signore, Signore!” e non fate quello che dico? 	 46 Men kvi kallar de meg Herre, Herre, og gjer ikkje det som eg segjer?


33Allora il Signore gli disse: “Togliti i sandali dai piedi, perché il luogo in cui stai è terra santa. 	 33 Men Herren sa til han: Løys skorne av føtene dine! for den staden du stend på, er heilag jord.


Riavvia la partita 	 Start spelet om att


Impossibile scrivere su un file utilizzando il profilo audio «%s». 	 Klarte ikkje å skriva til fil med lydprofilen «%s».


Luoghi di interesse 	 Interessante stader


_Formatta come... 	 F_ormater kolonner …


Una persona entra in chat 	 Person kjem inn i rommet


Il Regno d'Ungheria in particolare cessò di esistere come entità separata e fu diviso in una serie di distretti. 	 Særleg Kongedømet Ungarn slutta å eksistere som ei separat eining og vart delt inn i fleire distrikt.


Chiudi la vista immagine attivaview-action 	 view-action


720x720 DPI, pellicola posteriore di stampa 	 720×720 ppt, film for baksideskrift


Casella di posta 3 (faccia in giù) 	 Postboks 3 (skriftside ned)


NUMERO dello schermo da esaminare o modificare 	 NUMMER på skjermen som skal undersøkes eller endrast


Assicurarsi che la connessione a Internet sia attiva e funzionante. 	 Kontroller at internettilkoplinga di er slått på og virkar som ho skal.


Fermati alla prossima istruzione 	 Bryt ved neste


Rimpiazza tutti i colori con sfumature di un colore specifico 	 Bytt ut alle fargane med ulike toner av ein spesifisert farge


Cerca la prima occorrenza di un testo o di un' espressione regolare. 	 Slå opp første førekomst av ein tekst eller eit regulært uttrykk.


Impossibile montare il volume AFP %s su %s 	 Klarte ikkje montera AFP-volumet %s på %s


Esporta all' indirizzo 	 Eksporter til plassering


Rimuovi dimensione dei caratteri 	 Fjern skriftstorleik


Convertitevi e desistete da tutte le vostre iniquità, e l'iniquità non sarà più causa della vostra rovina. 	 Ven um og vend dykk burt frå alle dykkar brot, so ikkje nokor misgjerning skal føra dykk til fall!


Disco 	 Disk


Cattura una schermata di una finestra 	 Ta eit bilete av eit vindauge


Configurazione e monitoraggio del sistema 	 Oppsett og overvaking av systemet


Importazione dei brani 	 Importerer songar


Selettore colore CMYK 	 CMYK fargeveljar


Caricamento fallito del conduttore «%s». 	 Feil ved lasting


Classi 	 Klassar


Motore di gestione di reteComment 	 Motor for nettverkshandteringComment


Cascata di bolle 	 Boblefall


Limousine in Francia 	 Elvar i Frankrike


Scopo: Entro il tempo limite, trova la differenza tra due numeri 	 Mål: Skriv inn differansen mellom dei to tala innan tidsfristen går ut.


Equalizza: Questa opzione regola la luminosità dei colori nell' immagine attiva in modo che l' istogramma per il canale dei valori sia il più piatto possibile; cioè, in modo che ogni possibile valore di luminosità appaia in circa lo stesso numero di pixel di ogni altro valore. A volte l' equalizzazione funziona meravigliosamente per migliorare i contrasti di un' immagine. Altre volte risulta in spazzatura. È un' operazione molto potente, che può fare miracoli o rovinare un' immagine. 	 Jamn ut: Endrar lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at lysstyrkehistogrammet er så flatt som mogleg. Dette vil seia at alle lysstyrkeverdiane er bruka omtrent like mange gonger. Ei slik utjamning kan forbetra kontrastane i biletet, men kan òg øydeleggja det heilt. Kor godt utjamninga verkar er heilt avhengig av biletet du brukar.


Queste cose disse Gesù, insegnando nella sinagoga a Cafàrnao. 	 59 Dette sa han i eit synagogemøte, medan han lærde i Kapernaum.


Aggiunge un effetto fumetto alla regione o al livello alfa selezionati, delineando e riempiendo con un gradiente 	 Legg ein teikneserieffekt til det valde området (eller alfakanalen) ved å teikne omrissa og fylle med ein fargeovergang


Al contrario dei modelli RGB e CMYK il modello Lab non dipende dai vari dispositivi di ingresso e uscita. Per questa caratteristica è utilizzato come spazio di transizione per scambi di formato tra dispositivi. Il Lab è anche il modello di colore di base del linguaggio Postscript Livello 2. . 	 I motsetnad til RGB og CMYK er Lab ikkje utstyrsavhengig. Difor blir Lab ofte brukt for å utveksle fargar mellom ulike utsyrskomponentar. Lab blir også brukt internt i PostScript Level II .


Errore fatale di analisi nel file pennello "%s": forma di pennello GIMP sconosciuta alla riga %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Penselformatet i linje %d er ukjent for GIMP.


Il modem è occupato. 	 Modemet er oppteke.


Carattere speciale (all'interno di una stringa) 	 Spesielt teikn (inne i ein streng)


la matita, 	 blyanten,


%s Password dell'ISP 	 %s ISP-passord


salti 	 hoppa over


America/Dawson 	 Amerika/Dawson


Quelli mostrati sono artisti che probabilmente dovrebbero essere uniti. Per ogni riga, fare clic sul nome desiderato per renderlo in grassetto, oppure deselezionarlo per non fare nulla. 	 Artistar som sannsynlegvis skal slåast saman er viste. Trykk på ønskja namn i kvar rad for å markera det, eller fjern merket for å ikkje gjera noko.


Mostra anniversari dal calendario quando utilizzi la risorsa Compleanni 	 Vis bryllaupsdagar frå kalenderen når fødselsdagsressursen er i bruk


1.5 La dissoluzione della Jugoslavia 	 Dette var forløparen til Jugoslavia.


Elimina livello 	 Slett lag


Metti in ordine alfabetico 	 Sorter alfabetisk


Ora d'inizio 	 Utgangstid


Imposta la modalità attiva del clic automatico 	 Bruk «dwell»-modus


Profilo colore ICC (*.icc, *.icm) 	 ICC-fargeprofil (*.icc, *.icm)


Dove devo firmare? 	 Kvar skal eg skrive under?


Io sono Kiran Chitanvis. e questo è l'inizio della nostra campagna a favore del Canarino nella Miniera di Carbone un film che da uno sguardo nella vita delle persone che convivono con una delle più incomprese patologie - Encefalomielite Mialgica è una patologia di cui soffrono numerosi sottogruppi di persone diagnosticata ogni anno come Sindrome da Fatica Cronica. 	 Jeg haeter Kiran Chitanvis -og dette er vår kampanje for Kanarifugl i Kullgruven en film som tar en kikk på livene til menneskene som lever med en av verdens mest misforståtte sykdommer - Myalgisk Encefalomyelitt Det er en sykdom en undergruppe av alle de som hvert år får diagnosen Chronic Fatigue Syndrom lider av


Sviluppatore (supporto programmi Java e altri oggetti incorporati) 	 Utviklar (Java- miniprogram og andre innebygde objekt)


Archivio ARJ 	 ARJ-arkiv


Informazioni su & kde; 	 Informasjon om & kde;


IM popolare in Polonia 	 Populær polsk lynmeldingsteneste


byte 	 bytar


& Copia modelli globali 	 & Kopier globale malar


Lo stato del figlio è cambiato 	 Status på barn er endra


Identificativo della connessione 	 Samtaleidentitet


Primo giorno dell' intervallo che sarà esportato in HTML. 	 Den første dagen i området som skal eksporterast til HTML.


Anteprima delle parti 	 Førehandsvisning av deling


Il tipo di checksum usato per le immagini 	 Lagar kontrollsum for avtrykkfiler


20 1Il Signore parlò a Mosè e disse: 2«Dirai agli Israeliti: “Chiunque tra gli Israeliti o tra i forestieri che dimorano in Israele darà qualcuno dei suoi figli a Moloc, dovrà essere messo a morte; il popolo della terra lo lapiderà. 	 2 Seg til Israels-borni: Hender det at nokon av Israels-borni eller av dei framande som held til i Israel, gjev noko av borni sine frå seg til Molok, so skal han lata livet; landslyden skal steina han i hel.


_Preimpostazione tratteggio: 	 For_valde strekar:


Manuale di AisleRiot 	 AisleRiot-rettleiing


Quattro catene formanti un' unica strutturaName 	 Fire kjeder lenkja saman. Name


America/Monterrey 	 Amerika/Monterrey


Isole della Società 	 Society- øyane


%d × %d 	 %d x %d


%(movenum)2ib. %(description)s (Stallo) 	 %(movenum)2iw. %(description)s (Patt)


Gli strumenti di colore nel menu strumenti 	 Fargeverktøya i verktøymenyen


17 E ho detto: Vi farò uscire dalla umiliazione dell'Egitto verso il paese del Cananeo, dell'Hittita, dell'Amorreo, del Perizzita, dell'Eveo e del Gebuseo, verso un paese dove scorre latte e miele. 	 17 Og eg sa: Eg vil fria dykk ut or alt det vonde de lid i Egyptar-land, og føra dykk til landet åt kana'anitane og hetitane og amoritane og ferisitane og hevitane og jebusitane, eit land som fløymer med mjølk og honning.


Spaziatura tra le intestazioni dei giorni e l'area principale 	 Plass rundt utvidarpila


Chiamata di %1 Numero di telefono: %2 	 Ringjer% 1 Telefonnummer:% 2


Oops! Manca un file di aiuto! 	 Ooops! Her manglar det hjelp


Selettore spazio di lavoro 	 Arbeidsområdeskiftar


& Preleva come: 	 & Sjekk ut som:


Seleziona questa etichetta booleana 	 Vel denne boolske merkelappen


Se questa opzione è selezionata, OpenSSL tenterà di usare il file entropia dato per l' inizializzazione del generatore di numeri pseudo-casuali. 	 Viss det er kryssa av her, vert OpenSSL spurt om å bruka ei oppgjeven fil ved oppstart av generatoren for pseudo- tilfeldige tal.


Emesso il 	 Utferda den


Attività basate sui colori. 	 Aktivitetar med fargar.


Indica se filtrare i file nascosti. Se VERO saranno filtrati. 	 Om Brasero skal filtrera gøymde filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.


Scellino ugandeseName 	 Ugandisk shillingName


Inserisci la tua email qui sotto e ti invieremo una nuova password. 	 Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.


Al momento non esiste nessuna identità di KMail. %1@info: whatsthis 	 Det finst ikkje nokon KMail - identitetar.% 1@ info: whatsthis


Dal momento in cui un utente accetta questi termini, ogni informazione che è stata inserita verrà conservata in un database. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Categoria:Corsi Linux: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Impossibile aggiungere l'obiettivo 	 Kan ikke legga til mål


Massimizza orizzontalmente la finestrafrazionamento della vista a sn/ds 	 Maksimer vindauget vassrett


Tag 	 Merk


blocca scorrimento 	 scroll lock


Seconda donna: 	 Andre kvinne:


Qui puoi modificare gli utenti Samba, salvati nel file smbpasswd. Ogni utente Samba deve avere un utente UNIX corrispondente. Sulla destra puoi vedere tutti gli utenti UNIX, salvati nel file passwd e non configurati come utenti Samba. Puoi vedere gli utenti Samba sulla sinistra. Per aggiungere nuovi utenti Samba premi il pulsante lt; Aggiungi. Gli utenti UNIX selezionati diverranno utenti Samba e saranno rimossi dall' elenco degli utenti UNIX (anche se rimarranno utenti UNIX). Per rimuovere utenti Samba premi il pulsante gt; Rimuovi. Gli utenti Samba selezionati saranno rimossi dal file smbpasswd, e riappariranno sul lato destro, come utenti UNIX che non sono utenti Samba. 	 Her kan du gjera endringar på Samba- brukarane som er lagra i fila « smbpasswd ». Kvar Samba- brukar må ha ein tilsvarande UNIX- brukar. Til høgre kan du sjå alle UNIX- brukarane som er lagra i fila « passwd », men ikkje sette opp som Samba- brukarar. Du kan sjå Samba- brukarane til venstre. For å leggja til nye Samba- brukarar, trykkjer du enkelt og greitt på knappen lt; Legg til. Dei valde UNIX- brukarane vil då verta Samba- brukarar, og forsvinn frå lista over UNIX- brukarar som ikkje er Samba- brukarar. For å fjerna Samba- brukarar, trykkjer du på knappen gt; Fjern. Dei valde Samba- brukarane vert då fjerna frå fila « smbpasswd », og dukkar opp att til høgre, på lista over UNIX- brukarar som ikkje er Samba- brukarar.


1 Quando i genitori di Magozwe morirono, lui aveva solo cinque anni. 	 1 Då Magozwe sine foreldre døydde, var han berre fem år.


Elenco di monarchi norvegesi 	 Liste over den engelske tronfylgja


Crea una nuova scaletta vuota 	 Lag ei ny tom speleliste


Impostazioni _mouse 	 Musinnstillingar …


Se VERO, la finestra è modale (le altre finestre non sono utilizzabili fino a quando questa non viene chiusa) 	 Dersom denne er sann, er vindauget modalt (andre vindauge kan ikkje brukast så lenge dette er framme)


Ciuvasciarussia_subjects. kgm 	 Tsjuvasjiarussia_ subjects. kgm


Colonna descrizione carattere 	 Skildring


Clicca per aprire una casella in cui inserire o modificare i valori ISBN. 	 Trykk for å opna eit skrivefelt for redigering av fleire ISBN- nummer.


Federico Cozzi, Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


_Scientifica 	 _Vitskapleg


Apri la finestra dei livelli 	 Opna lagdialogen


di EsfFarvardin short 	 esfFarvardin short


N_on mischiare 	 Tilfeldig _av


Per ulteriori informazioni si prega di leggere il nostro regolamento per i donatori. 	 For meir informasjon, sjå retningslinene våre for donasjonar.


Attrazioni: Perth e Kinross 	 Fjell og åsar i Perth and Kinross


Allinea (non numerato) - \\begin{align*} 	 Juster (ikkje nummerert) –\\ begin{ align *}


Elenco di nomi di icona 	 Skriftnamn


Pressione ravvicinata dei tasti 	 Sprettetastar


Informazioni su Sabayon 	 Om Sabayon


Arrivederci. 	 Ha det bra.


%1/ stooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


Dispositivo Rockbox 	 Rockbox-eining


Impossibile eseguire l'operazione 	 Klarte ikkje utføra handlinga


La funzione HEX2DEC() restituisce in formato decimale il valore esadecimale dato. 	 HEX2DEC () - funksjonen gjev verdien formatert som eit desimaltal.


Numero dei livelli di ripristino nella scaletta 	 Talet på angrenivå i spelelista


Inc_respature...filters-action 	 patterns-action


Programma di posta elettronicaComment 	 E- postprogramComment


Scandire _errorefoo,forf o r" after speaking "for 	 foo,forf o r" after speaking "for


Rotolo di carta 44 pollici 	 44- tommars rullepapir


Salvare la partita prima di iniziarne una nuova? 	 Lagra dette spelet før eit nytt startast?


I nostri servizi sono: 	 Våre tenester omfattar blant anna:


oYou are about to translate the 'Not 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ellerYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Creare un nuovo account sul serverMyUserName on chat.freenode.net 	 Lag ny konto på tenarenMyUserName on chat.freenode.net


Tutti gli indicatori dell' area di lavoro sono aggiornati con la frequenza qui specificata. 	 Alle visingane av arket vert oppdaterte så ofte som spesifisert her.


_Riprodurre un suono all'arrivo di nuovi messaggi 	 S_pel lydfil når det kjem nye meldingar


Indirizzo MAC c_lonato: 	 _Klona MAC-adresse:


Premi il pulsante Nuovo per creare un filtro vuoto. Apparirà come lt; sconosciutogt;. 	 Trykk på knappen Ny for å laga eit nytt tomt filter. Det vil opptre som lt; ukjendgt;.


Faccio immersione libera. 	 Jeg fridykker.


Errore: il file XML non contiene un portafogli. 	 Feil: XML- fila inneheld inga lommebok.


Prelievo casuale 	 Tilfeldig plukk


Il comando diff non ha funzionato. Assicurati che diff(1) sia installato e sia nel tuo PATH. 	 Diff- kommandoen mislukkast. Sjå til at diff (1) er installert og i søkjestigen (PATH).


Come, nessuno di questi è il problema? 	 Kva om ingen av desse er problemet?


Avanzata 	 Avansert


12 Egli mi costruirà una casa e io renderò saldo il suo trono per sempre. 	 12 Han skal byggja eit hus åt meg, og eg vil tryggja kongsstolen hans til æveleg tid.


QostanayKyzylorda 	 KostanayKyzylorda


Grafica mezzotono 	 Grafikkhalvtone


Avete scelto il posto giusto. 	 Da har du kome til den rette plassen.


Passi per creare un pennello 	 Stega for å lage ein pensel


Io, uhm, ero studendentessa per un dottorato ad Harvard. 	 Jeg var PhD student ved Harvard. Og så - bang!


Ci sono anche le pagine Info, che tendono a sostituire le pagine man. Chi fa manutenzione su alcune applicazioni non aggiorna più le pagine man, quindi se trovi sia la pagina man che la info, quest' ultima è probabilmente la più aggiornata. La maggior parte delle applicazioni hanno l' una o l' altra. Se l' applicazione per la quale stai cercando informazioni è una utility & GNU;, molto probabilmente troverai una pagina info, non una pagina man. 	 Info- sider finst også, det var meininga at dei skal erstatta man- sidene. For nokre applikasjonar vert ikkje man- sidene vedlikehaldt lenger, så viss det finst både ei man- side og ei info- side er nok info- sida den nyaste. Dei fleste applikasjonar har ein av delane. Viss programmet du ser etter hjelp om er eit & GNU; - program, så vil du truleg finna at det har ei info- side, ikkje ei man- side.


Il pannello strumenti 	 Verktøykassa


Preferenze della gestione del colore 	 Brukarinnstillingane for fargestyring


Postazione: 	 Stad:


Sconosciutounknown trust level 	 Ukjendunknown trust level


Disconnette tutte le connessioni 	 Lukk alle aktive tilkoplingar


Cattura del mouse sul Launcher 	 Musefang langs oppstartaren


Codifica dei dati uscenti in UTF-8 invece di codifica locale 	 Utdata i UTF- 8 i staden for lokal teiknkoding


12 Giuseppe gli disse:"Questa è l’interpretazione del sogno:i tre tralci sono tre giorni; 	 12 Og Josef sa til han: Dette er so å tyda: Dei tri greinene, det er tri dagar.


Offerte speciali ŻARY 	 Sjå også våre spesialtilbod


20 e ha detto: ‘Io nasconderò loro la mia faccia, e starò a vedere quale ne sarà la fine; poiché sono una razza quanto mai perversa, figliuoli in cui non è fedeltà di sorta. 	 20 Han sa: Eg skal løyna mi åsyn for dei; eg vil sjå kva ende dei fær; for dei er ei ætt av uvyrdor, born som ein aldri kann tru.


Sottolineato 	 & Understreking


Stampante di rete (socket) 	 Nettverksskrivar (sokkel)


Ricezione di dati rovinati. 	 Tek imot skadde data.


Seleziona tutti i messaggi della cartella corrente. 	 Merkjer alle meldingane i denne mappa.


180x216 DPI 	 180×216 ppt


Inattivo 	 Inaktivt


Chiamate effettuatePhonebook memory slot 	 Oppringde nummerPhonebook memory slot


Colore predefinito 	 Standardfarge


Ora, rendere attiva l'immagine originale. Fare clic sul pulsante maschera veloce situato nell'angolo in basso sinistra della finestra immagine: l'immagine viene ricoperta con una maschera traslucida (solitamente) rossa. Se il colore rosso non si presta bene con il tipo di immagine, adare nella finestra di dialogo dei canali, attivare il canale maschera veloce e cambiarne il colore con modifica attributi di canale. Tornare all'immagine originale. Premere CtrlV per incollare il livello precedentemente copiato. 	 Aktiver originalbiletet. Klikk på knappen Snarmaske i nedre, venstre hjørne av biletvindauget. Biletet blir dekka av ei raud, gjennomsiktig maske. Sidan biletet vårt inneheld mykje raudt, passar denne maskefargen heller dårleg. Gå til kanaldialogen og aktiver kanalen for «snarmaska». Dobbeltklikk på miniatyren, eller høgreklikk og vel Rediger kanaleigenskapane frå menyen som dukkar opp. I dialogvindauget som kjem fram, klikkar du på fargeruta og vel høveleg farge. Gå tilbake til originalbiletet og trykk Ctrl + V for å lime det tidlegare kopierte laget inn i biletet.


Specificare la colonna secondo cui ordinare la finestra dei destinatari. Le colonne sono: "name" e "id". Inserire un "-" davanti al nome della colonna per l'ordine inverso. 	 Vel kolonna som mottagarvindauget skal sorteres etter. Kolonner er 'name' og 'id'. Skriv ein '-' fyrst for å sortere synkende.


Toner esauritoSignal strength 	 Tom for tonar


Interrogazione XDMCP negata dall'host %sbando 	 Avslo XDCMP-førespurnad frå vert %s


Audio Windows Media 	 Windows Media-lyd


Variabile incorporata 	 Spesiell variabel


Hautes-Alpesfrance. kgm 	 Hautes- Alpesfrance. kgm


Menu di servizio per la decifrazione dei file: 	 Tenestemeny for fildekryptering


Africa/Maseru 	 Afrika/Maseru


Il server ha rifiutato l'accesso a questo file o flusso. 	 Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen.


Visualizza codicecolor menu 	 color menu


Nuovo elenco memo 	 Ny notatliste


Impossibile terminare questo passo perché l' errore locale è maggiore della tolleranza locale. Controlla le impostazioni del solutore e riprova. 	 Klarer ikkje fullføra dette steget. Den lokale feilen er større enn den lokale toleransen. Kontroller løysingsinnstillingane og prøv ein gong til.


Aumento del _colore 	 _Fargeforsterkning...


Archivio ustar 	 Ustar-arkiv


Mostra la barra degli strumenti 	 Vis verktøylinje


"Cari figli, io, vostra Madre, vi amo e desidero spronarvi alla preghiera. 	 "Eg, Mor dykkar, elskar dykk og ynskjer å oppmode dykk til bøn.


Oltre alla finestra di dialogo livelli, è possibile accedervi anche tramite il comando elimina livello del suo menu contestuale, o facendo clic sul pulsante a icona presente in fondo a questa finestra di dialogo. 	 I tillegg har du tilgang frå lagdialogen ved å velje Slett laget på lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar, eller klikke på knappen nedst i dialogvindauget.


intero documento selezionato 	 heile dokumentet vald


Mostra come elenco 	 Vis som liste


Seleziona questa opzione per azzerare l' ammontare dei costi telefonici. È conveniente effettuare questa operazione una volta al mese. 	 Merk av dette for å setja volumkonteringa til null. Du vil kanskje gjera dette éin gong i månaden.


I riverberi secondari, satelliti dell'alone principale, possono avere due forme: Cerchio e Poligono. Si può scegliere il Numero dei lati del poligono. Stranamente l'opzione accetta anche il valore 1 (!) ma non 2. 	 Sekundærrefleksen er «satelittar» til hovudrefleksen, og kan ha to former: sirkel og polygon. Dersom du vel polygon, kan du bestemmer kor mange sider mangekanten skal ha. Av ein eller annan grunn blir mangekant med 1 side godkjent, men ikkje ein med 2 sider.


Aggiornamento elementi in corso 	 Oppdaterar objekt


Le modifiche si applicano a tutti i canali. 	 Gjer at endringane blir gjort gjeldande for alle kanalane.


Usa un file sessionrc differente per la sessione GIMP. Il nome di sessione dato viene accodato al nome file sessionrc predefinito. 	 Bruk eit anna sessionrc for denne GIMP-økta. Det gjevne «session name» blir lagt til det normale «sessionrc filename».


Le coordinate y minime 	 Endra tabellnamn


Stile della barra 	 Stil på linja


Salva _ora i tasti scorciatoia 	 Lagra tastatursnarvegane _nå


Impossibile accodare il messaggio; la casella postale ha superato la quota 	 Klarte ikkje å leggja til meldinga, postboksen er over kvota


Punto 	 Punkt


Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente. 	 Dersom ei ny side med same namn er oppretta etter slettinga, vil dei gjenoppretta endringane dukke opp før denne i endringshistorikken.


Pagine che puntano a "Linguaggio Visual Basic" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Convertitore da Schema a KXForms 	 Skjema til KXForms- omgjering


Configurazione %1 	 Set opp% 1


Aucklandnew-zealand. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


_Nome della ricerca: 	 _Namn på søk:


Errore nel contatto 	 Sambandsfeil


Namibeangola_provinces. kgm 	 Namibeangola_ provinces. kgm


Impossibile rimuovere la rubrica. 	 Klarte ikkje å fjerna adresseboka.


Un tema esemplificativo basato sul tema del desktop Aria. Name 	 Eit eksempeltema basert på skrivebordstemaet Luft. Name


Intervallo per il doppio clic: 	 Dobbeltklikkintervall:


Posizione Y: 	 Posisjon Y:


Questo plug-in ricolora l'immagine corrente utilizzando i colori della tavozza attiva scelta con FinestreTavolozze. 	 Dette programtillegget bytter ut fargane i biletet med fargar frå den aktive paletten vald via VindaugeDialogvindaugePalettar.


20 Tutto Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, riconobbe che Samuele era stabilito come profeta del SIGNORE. 	 20 Då skyna heile Israel frå Dan til Be'erseba at Herren sette lit til Samuel og hadde kalla han til profet.


Ma non erano autorizzati ad avvicinarsi al fuoco. 3 	 Men dei fekk ikkje lov til å gå nær elden. 3


Indica se si hanno le scorciatoie Alt+<lettera> per la barra dei menù. Questo potrebbe interferire con alcune applicazioni che girano all'interno del terminale così è possibile disabilitarle. 	 Om menylinja skal bruka snøggtastar, t.d. Alt-F for å opna fil-menyen. Dei kan forstyrra somme program i terminalen, så det er mogleg å slå dei av.


Fine 	 Slutt


L' URL pastebin è stato copiato negli appuntiName 	 Teksttavle- adressa er kopiert til utklippstavlaName


Il carattere da usare quando si nasconde il contenuto di un campo ( nella "modalità password") 	 Teiknet som skal brukast til å gøyma innhaldet i felt (i passordmodus)


Accesso in corso 	 Loggar inn


Rispettando le seguenti condizioni: 	 Med dei fylgjande vilkåra:


Mostra la lista delle intestazioni in formato lungoView- > headers- > 	 Vis ei lang oversikt over meldingshovudlinjerView - > headers - >


Inserire la password per %s (utente %s) 	 Skriv passordet til %s (brukar %s)


Punti non quadrati. L'immagine potrebbe apparire schiacciata. 	 Pikslane er ikkje kvadratiske. Biletet kan sjå noko pressa ut.


Seleziona tutto il documento 	 Merk heile dokumentet


8@action: inmenu lowest priority 	 8@ action: inmenu lowest priority


Impossibile aggiungere l' album alla banca dati 	 Klarte ikkje leggja albumet til databasen.


all'inizioInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ved byrjingaInsertInsert" [Entry] "at the end


Segnalibri per cartelle in gconf-editor 	 mappebokmerker for gconf-editor


Non è stato trovato nessun eseguibile di stampa valido nel PATH. Controlla l' installazione. 	 Fann ingen gyldig utskriftskommando i søkjestigen din (PATH). Kontroller installasjonen.


6Egli infatti mi ha detto: “Salomone, tuo figlio, costruirà la mia casa e i miei cortili, perché io mi sono scelto lui come figlio e io gli sarò padre. 	 6 Han sa til meg: Det er Salomo, son din, som skal byggja huset mitt og fyregardane mine; for han hev eg valt meg til son, og eg skal vera far for han


Numero di oggetti di « Apri con... » nel menu File 	 Tal på « Opna med » - element i filmenyen


progetto di Quanta 	 Quanta- prosjekt


Ricarica comunque 	 _Les på nytt


Errore 0x%04x: Impossibile formattare il nome utente poiché non è valido. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det er ugyldig.


Il 15 dicembre 1935, dopo 30 partite giocate in 13 differenti città olandesi in un periodo di 80 giorni, Euwe sconfisse Alechin per 15.5 a 14.5 diventando il quinto campione mondiale di scacchi. 	 Den 15. desember, 1935 etter 30 parti spela i 13 ulike byar rundt om i Nederland i ein periode på 80 dagar, vann Euwe mot Alekhine med 15,15-14,5. Eiwe vart dermed den femte verdsmeisteren i sjakk.


Pa_usa prima del cambio immagine: 	 Pause før nytt bil_ete:


Hai ricevuto un messaggio privatoName 	 Name


Ore 	 Timar


Indovina l'immagine! 	 (LOLZ på bilden!)


Isola Jenny Lind 	 Jenny Lind Island


Vuoi davvero cancellare la cartella « %1 » e tutte le sue sotto-cartelle? 	 Er du sikker på at du vil sletta mappa «% 1 » og alle undermappene ho har?


Colore dello sfondo: 	 Bakgrunnsfarge:


Riavvia questo solitario 	 Start partiet på nytt


ANDATE LENTAMENTE.... 	 Nokre innfall og utfall...


Converti immagine a indicizzata 	 Konverter biletet til indekserte fargar


31 Ed essi dissero: Credi nel Signor Gesù Cristo, e sarai salvato tu, e la casa tua. 	 31 Tru på Herren Jesus, svara dei, so skal du verta frelst, både du og huslyden din.


Colori _mattonelle 	 Fargar på _fliser


Aereoporto internazionale di Victoria 	 Victoria internasjonale lufthamn


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


@info: tooltip 	 & Installer feilsøkingssymbol@ info: tooltip


Nero arrocca sull'ala del re 	 Svart rokerer langt


Questa sessione esegue l'accesso in GNOME, usando Wayland 	 Denne økta loggar inn i GNOME


Alta qualità in toni di grigio (cartuccia nero) 	 Høg kvalitet gråtonar (svart blekkpatron)


Flag per il debug di GDK da disattivarekeyboard label 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+keyboard label


L'editor di testi 	 Tekstbehandlaren


Ombra _sotto il ricciolo 	 _Skygge under bretten


Attiva instradamento predefinito 	 Slå på standard rute


Impossibile trovare dello spazio libero 	 Kunne ikkje finna ein tom plass


Gingile si fermò, fissò il piccolo uccellino e scoppiò in una sonora risata. 	 Gingile stoppa og stira på den vesle fuglen og lo høgt.


Area di ingrandimento 	 Innstillingar for zoom


Possibilità di acquazzoniweather forecast 	 Utrygt for regnbyerweather forecast


Spaziatura tra i paragrafi di mezza riga 	 Avsnittsmellomrom på ei halv linje


Nel 1440, Danzica si uni alle città Anseatiche di Elbing e Thorn per formare la Confederazione Prussiana, che venne appoggiata da Casimiro IV di Polonia nella sua ribellione (febbraio 1454) contro il governo dell'Ordine Teutonico. 	 I 1440 danna Danzig saman med dei nærliggande hansabyane Elbing og Thorn Det prøyssiske forbundet, som i 1454 gjorde opprør mot Den tyske ordenen sitt styre og søkte vern under den polske kongen Kasimir IV Jagielloneren.


E Davide mandò i suoi servi a consolarlo della perdita del padre. 	 So sende han nokre av mennene sine, som skulde trøysta Hanun i sorgi etter faren.


Giorno della settimana di inizio della settimana, da domenica (0) a sabato (6) 	 Vekedag veka byrjar på, frå sundag (0) til laurdag (6).


Premendo il tastonbsp;destro del mouse, si orienta il vettore selezionato. 	 Dersom du klikkar på den høgre museknappen vil den aktive vektoren peike til dit musemarkøren er plassert.


Modello di colore sconosciuto nel file PNG "%s". 	 Ukjent fargemodell i PNG-fila «%s».


Finestra punti di campionamento 	 Dialogvindauget for «prøvepunkt»


Esegui in maniera asincrona 	 &Asynkron


Gli aeroporti di Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura e La Palma sono tutti scali internazionali, quindi devi fare riferimento a questi aeroporti quando programmi il tuo viaggio alle Isole Canarie. 	 Øygruppa består av sju større øyar: Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera, Fuerteventura og El Hierro, i tillegg til fleire mindre øyar.


Formato del salvataggio errato. Si attendeva %1 e invece c'è %2. 	 Feil format for spellagring. Venta% 1, men fekk% 2.


VU-Meter a due canaliName 	 Tokanals VU- meterName


20 Ed ogni isola fuggì, e i monti non furon trovati. 	 20 Og kvar øy kvarv burt, og fjell vart ikkje funne.


Troppi canali nel file: %d 	 For mange kanalar i fila %d


La pagina del titolo di un libro stampato indica la pagina del titolo stessa, più qualche pagina seguente per quanto necessario a contenere in modo leggibile, il materiale che la licenza prevede che compaia nella pagina del titolo. Per opere in formati in cui non sia contemplata esplicitamente la pagina del titolo, con "pagina del titolo" si intende il testo prossimo al titolo dell'opera, precedente l'inizio del corpo del testo. 	 The Title Page means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, Title Page means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.


7E gli disse: «Io sono il Signore, che ti ho fatto uscire da Ur dei Caldei per darti in possesso questa terra». 	 7 Og han sa til han: Eg er Herren, som leidde deg ut frå Ur i Kaldea, og eg vil gjeva deg dette landet til eiga.


Il contenuto del suggerimento per questo widget 	 Innhaldet i verktøytipset til dette skjermelementet


Pienotext-justification 	 Heiletext-justification


Opzioni di input per i dati selezionati 	 Inndataval for det valde formatet


Le 25 più grandi città in Malawi 	 Dei 25 største byane i Malawi


Questo documento frameset contiene: 	 Applikasjonen inneheld:


File della copia di sicurezza: 	 Reservekopier filer:


Mette il testo sul tracciato 	 Legg teksten på ei bane.


_Stile linea: 	 Linje_stil:


_Raggruppa e struttura 	 _Grupper og disponer


Giovanni 6:52 Allora i Giudei si misero a discutere tra di loro, dicendo: «Come può costui darci da mangiare la sua carne?». 	 52 Då tretta jødane med kvarandre og sa: Korleis kann han gjeva oss kjøtet sitt å eta?


Spider (1 seme) 	 Edderkoppen (1 farge)


Ha bisogno d'aiuto? 	 Ønskjer du hjelp?


Prossimo importante 	 Melding