Verde marino scuro 2color 	 Mørk havgrøn2color


Il menu Aiuto 	 Hjelp - menyen


Isole Galapagos 	 Galapagosøyane


Finestra ricerca di Lettore schermo 	 Søkjedialog for Orca


Importazione Outlook DBX 	 Outlook CSV- og Tab-importør


Selezione colore 	 Fargeval


Restrizioni: 	 Restriksjonar:


Vai alla riga 	 Gå til linje


I modelli indicati qui sono specifici per identità. Se specificati, prendono il posto sia dei modelli globali che di quelli per cartella. 	 Malane her er identitetsspesifikke. Dei overstyrer globale malar, men kan verta overstyrde av eventuelle mappespesifikke malar.


Un po' di me... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Abbiamo aggiunto un livello bianco fuori dal gruppo di liveii in modalità saturazione: tutti i livelli sottostanti sono resi in grigetto, anche il livello di sfondo. 	 Vi la eit kvitt lag utanfor laggruppa med lagmodus Metning. Alle laga nedanfor er gråa ut, også bakgrunnslaget.


Contenitore cifrato%1 is the size 	 Kryptert behaldar% 1 is the size


35 Tutto questo ti è stato mostrato, affinché riconosca che l’Eterno è DIO e che non v’è alcun altro fuori di lui. 	 35 Men alt dette fekk du sjå, so du skulde vita at Herren er Gud, han og ingen annan.


Molė tailithuania_municipalities. kgm 	 Molėtailithuania_ municipalities. kgm


Ancora più interessante può essere misurare la frequenza delle parole. 	 Frekvensen for orda viser korleis menneska levde tidlegare og i dag. Idear og trendar speglar seg i språket.


Colore so_ttolineato: 	 Understrek


Impossibile connettersi al server 	 ikkje kopier bilete:


Invia come & iCalendar... 	 & Send som iCalendar & # 160; …


Impossibile distruggere il dominio %s 	 Failed to destroy domain %s


Nome: 	 @ action: inmenu


Il Regno di León (Reino de León in spagnolo, Reinu de Llión in leonese) trae origini dalla divisione del Regno delle Asturie da parte di Alfonso III. 	 30. november 1833 vart kongedømet omgjort til ein spansk region og inndelt i provinsar.


Sinistro: 	 Venstre:


& Annulla: copia 	 Angra: Kopier


Pagine con più categorie 	 Sidar med flest lenkjar til seg


Forme Braille 	 Blindeskriftmønster


Esempio effetto dell'opzione Limita larghezza linea 	 Eksempel på bruk av avgrensa linjebreidde


_Nuovo pennellobrushes-action 	 _Ny penselbrushes-action


Scala Y 	 Y-skala


7 Poiché, quanto all’uomo, egli non deve coprirsi il capo, essendo immagine e gloria di Dio; ma la donna è la gloria dell’uomo; 	 7 For ein mann skal ikkje hava noko på hovudet, etter di han er Guds bilete og æra; men kvinna er mannsens æra.


Rimpiazza la selezione con questo canale 	 Bytt ut utvalet med denne kanalen


Auto ampliamento HSV 	 Strekker HSV automatisk


Client WTSName 	 WTS- klientName


%1 chilometri all' oraamount in units (integer) 	 % 1 kilometer per timeamount in units (integer)


25 Di fuori li priverà dei figli la spada, di dentro il terrore, facendo perire insieme il giovane e la vergine, il lattante e l'uomo canuto. 	 25 Ute skal sverdet herja og inne i kovane redsla; dei tyner både sveinar og møyar, sogbarnet og den gråhærde mannen.


BengasiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenghaziCity in Lybia


SDG 9 – Costruire un'infrastruttura resiliente e promuovere l'innovazione ed una industrializzazione equa, responsabile e sostenibile 	 Bygge solid infrastruktur, fremme inkluderande og berekraftig industrialisering og bidra til innovasjon


Opzioni motivo 	 Andre val


Origine cartella di ricerca 	 Søkjemappekjelde


Europe/ Guernsey 	 Europa/ Guernsey


Spiacente, linguaggio ancora non supportato 	 Dette språket er ikkje støtta enno.


12Quando i tuoi giorni saranno compiuti e tu dormirai con i tuoi padri, io susciterò un tuo discendente dopo di te, uscito dalle tue viscere, e renderò stabile il suo regno. 	 12 Når dagane dine er lidne, og du kviler hjå federne dine, då vil eg etter deg reisa upp son din som skal koma av ditt eige blod, og eg vil grunnfesta kongedømet hans.


Per ricavare solo una parte dell'immagine catturata, si può usare lo strumento di ritaglio C 	 Om du bare treng ein del av skjermbildet du har knipsa, kan du bruke


Le intestazioni delle colonne rispondono ai clic 	 Kolonnehovuda svarer på klikk


Segnalibri XBEL 	 XBEL-bokmerker


Tag isolatoXLIFF inline tag name 	 Isolert taggXLIFF inline tag name


Indica se il programma può utilizzare la rete per ipotizzare la posizione geografica 	 Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen


Aspetto@info 	 Utsjånad@ info


Flusso volumetrico 	 Lågare lyd


Chiude la finestra 	 Lukkar vindauget


Opzioni di esportazione: 	 Eksportinnstillingar:


versione del server GLX 	 versjon av GLX- tenaren


Una piccola etichetta mostrata nella parte superiore e inferiore (o sinistra e destra) della pellicola. Si consiglia un testo molto breve. 	 Teksten som skal visast på ramma («filmen»). Det er lite plass, så teksten bør vere kort.


Rimozione gruppo 	 Fjernar gruppe


38 ed essi saranno mio popolo, e io sarò loro Dio; 	 38 Då skal dei vera mitt folk, og eg skal vera deira Gud.


Tito_lo della pagina 	 S_idetittel


Serializzatore di %{APPNAME}Comment 	 % {APPNAME} - serialisatorComment


E non vibrano abbastanza credo. 	 Jeg vil at den skal vibrere litt mer.


Operazione non supportata 	 Ikkje støtta operasjon


17Davide comandò a tutti i capi d’Israele di aiutare Salomone, suo figlio. 	 17 So baud David alle Israels hovdingar at dei skulde hjelpa Salomo, son hans, og sa:


21 Io non annullo la grazia di Dio; perché se la giustizia si ottenesse per mezzo della legge, Cristo sarebbe dunque morto inutilmente. 	 21 Eg aktar ikkje Guds nåde for inkje; for dersom rettferd er å vinna ved lovi, so døydde Kristus utan grunn.


_Massimo delta: 	 _Maks. delta:


Orientamento e direzione di crescita della barra di avanzamento 	 Peikeretningen og vekstretningen til framdriftsvisaren


Selezionare un'applicazione da eseguire quando viene connessa una fotocamera 	 Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til


Incolla il buffer selezionatobuffers-action 	 Lim inn den valde bufferenbuffers-action


Programmatore di messaggi d' avviso, comandi e posta per KDE 	 Tidsbasert varsling med tekst, kommandoar og e- post for KDE


Numero di pagine 	 Tal på plan:


Rende maiuscole le iniziali della selezione, oppure la parola sotto il cursore se non c'è del testo selezionato. 	 Gjer om til store forbokstavar i det merkte området. Dersom ingen tekst er merkt, vert berre forbokstaven i ordet der skrivemerket står endra.


Si è verificato un errore durante la scrittura di un file con capitoli 	 Feil når kanalkategoriane skulle listast.


Questi sono per la vostra convenienza in modo che non dovete compilare i vostri dati di nuovo quando si lascia un altro commento. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Differenza 	 Skilnad


RGB è un acronimo inglese per Rosso, Verde e Blu. Questi sono i tre colori primari additivi. Mescolando insieme tre sorgenti di luce con questi colori con differenti intensità relative, è possibile ottenere qualsiasi combinazione di colore visibile a partire dal nero (tutte le luci spente) fino al bianco (tutte e tre le luci al massimo e con intensità uguale). Per informazioni aggiuntive consultare la voce Modello di colore in questo glossario. 	 RGB er forkorting for Raud, Grøn og Blå, og er eit vanleg namn på ein fargemodus som blir brukt for å vise fargar på data- og TV-skjermar. Fargane blir laga av fosforiserande punkt på skjermen, og ikkje med reflektert lys slik som dei blir laga t.d. når du ser på maling. Den fargen du ser, er ein kombinasjon av dei primære RGB-fargane, med ulike grader av lysstyrke. Du kan faktisk sjå dei ulike fargeprikkane dersom du kikkar nærare etter på TV-skjermen. (Denne skjermen har noe grovare fargeprikkar enn dataskjermen. Difor lettast på TV-skjermen). Sidan fargane blir laga ved å legge saman primærfargane, blir denne måten å blanda fargar på kalla additiv.


_Nome del dispositivo: 	 _Namn på eining:


Governabile 	 Fil


Capacità di messaggi multipli 	 Klarer fleire meldingar


_Incrociato 	 L_ukk


Con i colori opportunamente impostati cancellare la spazzatura presente nell'immagine riempiendo l'area con il colore di sfondo: 	 Med fargane sette slik vi ønskjer, kan vi nå fjerne søpla i biletet ved å fylle det med bakgrunnsfargen.


Esporta su _Flickr 	 Eksporter til _Flickr


Dettagli personali: 	 Personleg


22 Allora si recò egli stesso a Rama; e, giunto alla gran cisterna ch’è a Secu, chiese: ‘Dove sono Samuele e Davide?’ 	 22 Då for han sjølv til Rama. Som han no kom til den store brunnen i Seku, spurde han: Kvar er Samuel og David?


Se impostata a VERO, la chiave custom_icon è usata come icona personalizzata del pulsante. Se falso la chiave custom_icon è ignorata. Questa impostazione ha senso solo se la chiave "object_type" è "menu-object" o "drawer-object". 	 Dersom sann, vert ikonet oppgitt i nøkkelen «custom_icon» bruk som ikon på knappen. Dersom usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object».


Le operazioni principali fornite dall'interfaccia appunti permettono le operazioni di taglia, copia e incolla. Il comando Taglia viene usato per la rimozione di un insieme che viene copiato negli appunti. Il comando Copia lascia l'insieme nel documento e lo copia negli appunti. Il comando Incolla copia nel documento il contenuto degli appunti. GIMP prenderà una decisione intelligente a seconda dell'obbiettivo. Se l'obbiettivo è un disegno, l'operazione di incolla userà gli appunti dell'immagine. Se invece l'obbiettivo è un ingresso dati di testo allora verranno presi i contenuti degli appunti di testo. 	 Utklippstavla blir oppretta på litt ulike måtar i dei ulike operativsystema. For eksempel i Linux/XFree bruker GIMP XFree utklippstavla for tekst og GIMP si eige utklippstavle for å overføre bilete. Sjå nærare i dokumentasjonen for GIMP om korleis dette verkar for det operastivsystemet du bruker.


Nusa Tenggara Occidentaleindonesia. kgm 	 Nusa Tenggara Baratindonesia. kgm


Stampa… 	 Skriv ut …


Era attesa una virgola qui... 	 Venta eit komma her & # 160; …


Errori nell'importare 	 Importeringsfeil


Da destra a sinistra, dall' alto al bassoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Høgre til venstre – topp til botnTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


29 I vostri cadaveri cadranno in questo deserto; e voi tutti, quanti siete, di cui s'è fatto il censimento, dall'età di venti anni in su, e che avete mormorato contro di me, 	 29 Her i øydemarki skal beini dykkar liggja, alle de som vart mynstra, heile flokken, so mange som er yver tjuge år gamle og hev mukka mot meg;


Linee costellazioni 	 Stjernebiletlinjer


Tux immobileDescription 	 Stilleståande TuxDescription


Cerca in questa scaletta 	 Søk i denne spelelista


Mosca (MOS)russia_subjects. kgm 	 Moskva (MOS) russia_ subjects. kgm


DVD-RW a riscrittura limitata 	 DVD- RW Avgrensa overskriving


Inserisci un indirizzo di posta elettronica valido nella sezione identità della finestra di configurazione dell' account. 	 Oppgje ei gyldig e- postadresse under « Identitet » i oppsettet.


Gangwongreece. kgm 	 Kangwŏndonorth_ korea. kgm


Il memo non può essere eliminato a causa di un errore di dbus: %s 	 Notatet kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


Sei sicuro di voler continuare? 	 Er du sikker på at du vil fortsetja?


Pianificatore banda 	 Bandbreiddeplanlegging


Password condivisione desktop remoto 	 Skriv inn nytt passord til Vino ein gong til:


Dimensione Origine 	 DimensjonArrow


Questo è generalmente il modo più semplice per trovare un pacchetto se 	 Dette er er ofte den enklaste måten å finna ei pakke på viss du veit


AudioAlzaVolumekeyboard label 	 keyboard label


Libro: 	 _Bok:


Da notare che quando l'area selezionata si espande dal centro, essa non si propaga solo ai pixel che si toccano l'un l'altro: ma può saltare oltre a dei piccoli spazi. La distanza oltre alla quale può saltare viene impostata nella scheda opzioni strumenti della finestra delle preferenze: la "soglia predefinita" per seleziona regioni contigue. Incrementando o diminuendo questo valore, si può rendere la bacchetta magica più o meno aggressiva. (Ciò influeza anche gli strumenti di riempimento colore e riempimento con un gradiente.) 	 Legg merke til at det valde området forplantar seg utover frå sentrum. Det spreier seg ikkje bare til nærliggande fargepunkt, men kan også gjere små hopp. Kor lange desse hoppa kan vere, bestemmer du i verktøyinnstillingane under innstillingar i brukarinnstillingane. Ved å auka eller minska «terskelverdien» i avsnittet «vel samanhengande område» kan du gjere tryllestaven meir eller mindre aggressiv. Ver bare klar over at dette også påverkar fylle- og blande-verktøya.


CONFIDENCE(alfa; stddev; dimensione) 	 CONFIDENCE( alfa; STD; storleik)


LibroQShortcut 	 BokQShortcut


Non c'è abbastanza spazio per questa immagine. 	 Det er ikkje nok ledig plass til diskavtrykket.


Opzioni del filtro vento 	 Innstillingane for filteret Vind


Collezioni 	 Bibliotek


Beira Altaportugal_provinces. kgm 	 Beira Altaportugal_ provinces. kgm


Eiettore ad acqua 	 Vasstrålepumpe


Traccia di particella 	 Partikkelspor


Il file «%s» è mancante. L'applicazione non è stata installata correttamente, quindi la finestra di dialogo non può essere visualizzata. 	 Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at programmet ikkje kan visast.


Disabilita 	 Ta ut av bruk


Impossibile decodificare il file ICNS 	 Kunne ikkje dekode ICNS-fil


Operatore 	 Tilbydar


Antialiasing del testoantialiasing 	 Kantutjamning av tekstenantialiasing


Questa stanza non ha alcun gioco 	 Dette rommet har inga spel


Il nome del canale, che deve essere unico all'interno dell'immagine. Facendo doppio clic sul nome di un canale maschera di selezione permette di modificarlo. I nomi dei canali primari (Rosso, Verde, Blu e Alfa) non possono essere modificati. 	 Namnet på banen må vere unikt. Dersom du gir banen eit namn som er i bruk frå før, vil det bli lagt til eit tal, t.d. «#1» for å gjere det eineståande. Du kan ikkje endre namna på primærkanalane Raud, grøn, blå og alfa.


_Luminosità 	 _Lysstyrke:


& Elimina contatto 	 & Slett kontakt


Tipo di OS: 	 OS Type:


Mostra carte con «%s» come tema%I6d", else to "%6dscore 	 Vis kort med kortdrakt «%s»%I6d", else to "%6dscore


Controllare che nell'unità sia inserito un disco. 	 Kontroller at det står ei plate i stasjonen.


L'802.11b e 802.11g utilizzano lo spettro di frequenze dei 2,4 GHz (banda ISM). 	 Frekvensane som nyttast av kanalane éin til seks av 802.11b og 802.11g fell innanfor 2,4 GHz amatørradiobandet.


_Copia con nome...edit-action 	 _Kopier namngittedit-action


Se un numero è un fattore di un secondo numero, allora il secondo numero è un multiplo del primo. 	 Viss eit tal er ein faktor til eit anna tal, så er dette andre talet eit multiplum av det første talet.


o usando la scorciatoia da tastiera F11. 	 med snarvegen F11


Video Windows Media 	 Windows Media-video


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Controllo di configurazione delle impostazioni delle cartelle di Evolution 	 Evolution oppsettkontroll for mappeinnstillingar


Autenticazione proxy non riuscita: %1 	 Mislukka mellomtenarautentisering:% 1


Est / Sud-Est 	 Aust-søraust


Sanaga-Maritimecameroon_departments. kgm 	 Sanaga- Maritimecameroon_ departments. kgm


Importa 	 & Importer


14Ebbene, nel giudizio, Tiro e Sidone saranno trattate meno duramente di voi. 	 14 Men det skal ganga Tyrus og Sidon likare i domen enn dykk.


Impossibile trovare l'header XPM 	 Fann ikkje noko XBM-hovud


Il valore 	 Verdien


Trasferimento file Bluetooth 	 Filoverføring


Febbraiofull month name 	 februarfull month name


5 Ammièl il sesto, Issacar il settimo, Peulletài l'ottavo, poiché Dio aveva benedetto Obed-Edom. 	 5. Ammiel den sette, Issakar den sjuande, Pe’ulletai den åttande; for Gud hadde velsigna honom.


_Crea collegamento 	 _Lag lenkje


Per inserire una guida, premere e mantenere premuto il tasto sinistro del mouse su un righello, poi trascinare il puntatore sull'immagine. È possibile inserire guide sia orizzontali che verticali. Esse appariranno come righe tratteggiate di colore blu e non verranno stampate. 	 Hjelpelinjene kjem til nytte t.d. når du skal plassera utval eller lag nøyaktig. Du kan setje inn så mange hjelpelinjer du måtte ha bruk for, både vassrette og loddrette. Når hjelpelinjene er laga, vil musemarkøren skifte utsjånad og indikera at flytteverktøyet er aktivert. Hjelpelinjene er ikkje ein del av biletet, og blir ikkje skrivne ut.


Peso del carattere 	 Vekta av skrifttypen


Ci riuniamo, beviamo tè 	 Vi samles, og drikker te.


I Filistei feriti a morte caddero sulla via di Shaaraim, fino a Gath e a Ekron. 	 Mange filistarar fall og låg drepne på vegen til Sa'ara'im og heilt burtåt Gat og Ekron.


Molti problemi hardware derivano da conflitti fra gli IRQ, quando due dispositivi cercano di usare gli stessi IRQ, o il software è malconfigurato in modo da usare un IRQ diverso da quello che il dispositivo si aspetta. 	 Mange maskinvareproblem er eit resultat av IRQ- konfliktar når to einingar prøver å bruka den same IRQ- en, eller når programvare er mistilpassa til å bruka ein annan IRQ enn den som eininga verkeleg er tilpassa til.


14 La voce diceva al sesto angelo che aveva la tromba: «Sciogli i quattro angeli che sono legati sul gran fiume Eufrate». 	 14 og ho sa til den sette engelen, han som hadde basunen; Løys dei fire englane som er bundne ved den store elvi Eufrat!


Il tuo umore attuale 	 Sinnsstemninga di no


_Soprannome: 	 Kalle_namn:


Inserisci la parte intera della frazione 	 Skriv inn heiltalsdelen av brøken.


È possibile installarlo digitando: 	 Du kan installera det ved å skriva:


© 1998-2008, la squadra di KPresenter 	 © 1998– 2008 KPresenter- gruppa


L'applicazione non accetta documenti alla riga di comando 	 Programmet tek ikkje mot dokument frå kommandolinja


Ricevuta connessione inattesa, terminataName 	 Fekk ei uventa tilkopling, så avbryt no


19 Quando sono stato in grandi pensieri dentro di me, le tue consolazioni han rallegrato l’anima mia. 	 19 Når hjarta vert fullt av urolege tankar, då huggar di trøyst mi sjel.


KDE Kontact 	 @ item: intext


Fusione strana 	 Uklar smelting


_Aggiorna elenco contatti 	 _Oppdater kontaktlista


Conoscere gli scacchi 	 Lær sjakk


Rilievo 	 Med kant


VAR(valore; valore;...) 	 VAR( verdi; verdi; …)


Posizione verticale della finestra 	 Y-posisjon for vindauge


Predizione a lungo termine 	 Langsiktig prognose


Si avvia con Strumenti Convalida pagina Web Convalida CSS. Usa il convalidatore CSS della W3C per convalidare i CSS (Cascading Style Sheets) della pagina corrente. 	 Dette vert starta med Verktøy Valider nettsider Valider CSS. Det bruker W3C sin CSS- validerar til å sjekka at den aktive nettsida brukar lovlege stilsett (Cascading Style Sheet, CSS).


Modalità di misurazione 	 Målemodus


Abbassa il tracciato fino in _fondovectors-action 	 Senk banen til _botnenvectors-action


Programma di posta@info: whatsthis 	 E- postprogram@ info: whatsthis


Argomenti aggiuntivi per chiasmus: Message- > 	 Fleire argument til Chiasmus: Message - >


Tux è tornato da una lunga battuta di pesca sulla sua barca. Attiva il ciclo dell'acqua per permettergli di fare una doccia. 	 Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må få straumnettet i gang, slik at han får lys heime.


Punteggio predefinito per conversazioni & sorvegliate: @title 	 Standardpoeng for & overvaka trådar: @ title


Questa lista mostra le risorse condivise Samba e NFS che sono montate sul tuo sistema da altri computer. La colonna « Tipo » indica se la risorsa montata è di tipo Samba o NFS. La colonna « Risorsa » mostra il nome descrittivo della risorsa condivisa. Infine la terza colonna, intitolata « Montata su », indica l' indirizzo del tuo sistema su cui è montata la risorsa condivisa. 	 Denne lista viser dei delte Samba - og NFS- ressursane som er monterte på systemet frå andre vertar. Kolonnen « Type » viser om den monterte ressursen er av Samba - eller NFS- type. Kolonnen « Ressurs » viser eit skildrande namn på den delte ressursen. Den tredje kolonnen, « Montert på », viser kvar på systemet den delte ressursen er montert.


Web 	 Vev


Cartella home 	 Opna mappe


Livellostructural navigation 	 nivå %d


Ultimo accesso: 	 Opna:


Atteso elemento , trovato invece 	 Venta elementet , fann i staden


Aggiungi uno smiley 	 Legg til smilefjes


Di fianco al cesto c'erano diverse foglie di banana che nonna rigirava di tanto in tanto. 	 Ved sida av korga var det fleire bananblad som bestemor snudde frå tid til annan.


Aggiungi allegato... 	 Legg ved & # 160; …


paragrafo deselezionato verso il basso dalla posizione del cursore 	 side vald frå markørposisjon


Entra e esce dalla modalità revisione piatta. 	 Går inn i og ut av flat visingsmodus.


Aggiungi segnalibro@action 	 Legg til bokmerke@ action


Errore nel servizio 	 Feil ved tenesta


10 Quanto all'aspetto delle loro facce, essi avevan tutti una faccia d'uomo, tutti e quattro una faccia di leone a destra, tutti e quattro una faccia di bue a sinistra, e tutti e quattro una faccia d'aquila. 	 10 Deira andlet var som eit mannsandlet på skap, og alle fire hadde løveandlet på høgresida, og alle fire hadde ukse-andlet på vinstresida, og alle fire hadde ørne-andlet med. 11 Det var no andleti deira.


Ed essi rimasero in prigione per un certo tempo. 5 E durante una medesima notte, il coppiere e il panettiere del re d’Egitto, ch’erano rinchiusi nella prigione, ebbero ambedue un sogno, un sogno per uno, e ciascun sogno aveva il suo significato particolare. 	 5 Ein gong hadde dei kvar sin draum, dei tvo, skjenkjaren og bakaren åt kongen i Egyptar-land, dei som sat fanga i tårnet; i ei og same natti hadde dei kvar sin draum, og draumane deira hadde kvar si meining.


Impendenza caratteristica del vuoto 	 Vakuumimpedans


Tempo scaduto cercando nell'Archivio Internet 	 Tida gjekk ut under søk i Internettarkivet


Mostra testo 	 Vis tekst


Mostra località di riferimento 	 Vis heimstad


La sua pubblicazione è spesso considerata un punto di svolta nella storia della musica rock, e spesso ai Pink Floyd vengono accostati i Radiohead, in particolare il loro album OK Computer del 1997, che è stato definito il Dark Side of the Moon degli anni novanta per il loro tema comune: la perdita della capacità creativa dell'individuo per avere uno scopo nel mondo moderno. 	 Utgjevinga vert ofte sagt å ha vore eit viktig punkt i rockehistoria og det er stundom trekt samanlikningar mellom Pink Floyd og Radiohead – særskild albumet deira OK Computer frå 1997 – som vart kalla 1990-talet sitt svar på The Dark Side of the Moon, sidan begge albuma har eit tema som er knytt til tapet av ein kreativ person si evne til å fungere i ei moderne verd.


4 Ricordati di me, o Eterno, secondo la benevolenza che usi verso il tuo popolo, e visitami con la tua salvezza, 	 4 Herre, kom meg i hug med den godhug du hev for ditt folk, sjå til meg med di frelsa,


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


Dove Alloggiare a Cavaso del Tomba? 	 Skuggen av ein Draum


Usa i dati CD-TEXT 	 Bruk data frå CD- TEXT


Salva il file corrente con un nome diverso 	 Lagra gjeldande fil med nytt namn


Riferimento a entità non terminato 	 Referansen til entiteten er uferdig


18 E alla casa dei Rekabiti Geremia disse: "Così dice l'Eterno degli eserciti, il DIO d'Israele: Poiché avete ubbidito all'ordine di Jehonadab, vostro padre, avete osservato tutti i suoi precetti e avete fatto tutto ciò che vi aveva prescritto, 	 18 Men til Rekabs-ætti sa Jeremias: So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Av di de hev lydt påbodet frå Jonadab, far dykkar, og halde alle bodi hans og gjort i alle måtar som han baud dykk,


Gesù allora disse: "Io sono venuto in questo mondo per giudicare, perché coloro che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi". 	 39 Og sa Jesus: Til doms er eg komen til denne verdi, so dei som ikkje ser, skal sjå, og dei som ser, skal verta blinde.


Impossibile accedere alla scheda «Impostazioni Exchange» in modalità fuori rete. 	 Kan ikkje henta mappeinformasjon i fråkopla modus.


Tempo CPU 	 CPU-tid


Tanzania, Repubblica Unita di 	 Tanzania


Filtri di miglioramentoComment 	 Comment


PulseAudio Sound Server 	 PulseAudio-lydnisse


Lo stile non può ereditare da "%1" a causa di riferimenti ricorsivi. 	 Stilen kan ikkje arva frå «% 1 » på grunn av rekursive referansar.


So comunicare in modo semplice in attività di routine che richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti familiari e quotidiani. 	 Kan klare seg i enkle og rutineprega samtalesituasjonar med enkel og direkte utveksling av informasjon om kjende og rutineprega forhold.


Selezione a mano libera 	 Frihandsutval


Vedere Nuovo tracciato Tenendo premuto il tasto Maiusc appare una finestrella che permette di assegnare un nome al nuovo tracciato (vuoto). 	 Knappen Ny bane blir brukt for å opprette ein ny, tom bane. Det dukkar opp eit dialogvindauge der du kan skrive inn namnet på den nye banen. Held du samstundes nede Shift-tasten, vil banen bli lagt til lista med namnet «Ny bane».


Segnalibro per il collegamento «%s» 	 Lag bokmerke av «%s»


Box ElderCity in South Dakota, United States 	 Box Elder


E tutto il popolo udì quanto il re ordinò a tutti i capi a proposito di Assalonne. 	 Og heile heren høyrde på at kongen gav alle hovdingane dette påbodet um Absalom.


Nessun livello da trasformare. 	 Det er ingen lag å transformera


Oblast di Luhanskukraine. kgm 	 Luhans' ka oblast' ukraine. kgm


Campo dell' oggetto@title: window 	 Emnefelt@ title: window


In quali file la parte è posizionataDownload normally(not as first or last) 	 Kva for filer blokka er ein del avDownload normally( not as first or last)


Così le persone che la società una volta considerava disabili possono ora diventare gli architetti delle loro identità e per di più continuare a cambiare quelle identità disegnando i loro corpi avendone la responsabilità. 	 Slik at folk som samfunnet ein gong tok for å vere funksjonshemma kan nå vere arkitektane av deira eigne identitetar og halde fram med å utvikle dei identitetane gjennom å designa kroppane deira frå eit myndiggjord ståsted.


ID %1 	 ID% 1


Creazione file immagine in corso 	 Lagar diskbiletfiler


Nome dei plugin per gli effetti visivi 	 Namn på visualiseringstillegga


Vayechi 	 Vajehi


Mostra _tasti di aiuto 	 Vis hjelp_knappar


nascosta 	 skjult


Dà il focus alla finestra di Devhelp con il campo di ricerca attivo 	 Fokuser Devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt


Duplica CD 	 Kopier CD


Altitudine: 	 Høgd:


Le opzioni dello strumento ritaglia 	 Innstillingane for verktøyet «Beskjering»


12 Io parlai dunque a Sedechia, re di Giuda, secondo tutte queste parole, e dissi: «Piegate il collo sotto il giogo del re di Babilonia, sottomettetevi a lui e al suo popolo, e vivrete. 	 12 Og til Sedekias, Juda-kongen, tala eg alle dei same ordi og sa: Bøyg nakken dykkar under Babel-kongens åk og ten han og folket hans, so skal de få leva.


Nell'annesso riquadro di testo, inserire una o più parole che potrebbero essere usate per descrivere il problema in un solo paragrafo. Per esempio, se il problema è che ingrandendo l'immagine troppo causa il crash di GIMP, la parola zoom potrebbe essere un buon candidato. 	 Summér feilen i eitt eller noen få (engelske) ord som fortel kva feilen går ut på. For eksempel, dersom mykje zooming fører til krasj, skriv du ordet «zoom».


Selezionare la dimensione video trasmessa 	 Vel storleik på oversendt video


Visore di simboliComment 	 SymbolvisingComment


Caratteri del tasto 	 Tasteteikn


6 I dolori dello Sceol mi avevano avvolto e i lacci della morte mi stavano davanti. 7 Nella mia angoscia invocai l'Eterno e gridai al mio DIO. Egli udì la mia voce dal suo tempio e il mio grido giunse ai suoi orecchi. 	 7 I mi trengsla kalla eg på Herren, og eg ropa til min Gud; han høyrde frå sitt tempel mi røyst, mitt skrik Røyk steig upp or hans nase, og eld frå hans munn åt um seg; glør loga ut frå han.


Menu file 	 Filmenyen


I pulsanti della console script-fu 	 Knappane i Script-Fu-konsollen


11 Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se Ester stava bene e che cosa succedeva di lei. 	 11 Kvar einaste dag gjekk Mordekai att og fram utanfor tungarden åt kvinnehuset - han vilde vita korleis Ester levde, og kva dei gjorde med henne.


Velocità di scrittura: %1 KByte/ s (%2x) 	 Brennefart:% 1 KB/ s (% 2x)


DrummondvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


Usa & file socket invece di porta TCP/ IP: socket: default 	 socket: default


Impossibile recuperare le informazioni sull'artista: 	 Klarte ikkje å henta artistinformasjon:


21 affinché proclamino il nome del SIGNORE in Sion, la sua lode in Gerusalemme, 	 22 so dei i Sion skal forkynna Herrens namn og hans pris i Jerusalem,


Dati di vocabolari per plasmoidiComment 	 Orddata for plasmoidarComment


31 E, dopo che ebbero pregato, il luogo dove erano radunati tremò; e furono tutti ripieni di Spirito Santo, e annunziavano la parola di Dio con franchezza. 	 31 Då dei hadde bede, ristest romet dei var samla i; dei vart alle fyllte med den Heilage Ande, og sidan tala dei stødt Guds ord med frihug.


I Tornei sono le competizioni non ufficiali in Hattrick. 	 Turneringar er den uoffisielle klubbtevlinga i Hattrick.


Il valore dell'opzione 	 Namn på ikondrakta som skal brukast


Indirizzo di posta elettronica agg.: 	 Ekstra e- postadresse:


Disse loro Gesù: "Se Dio fosse vostro Padre, certo mi amereste, perché da Dio sono uscito e vengo; non sono venuto da me stesso, ma lui mi ha mandato. 	 42 Jesus sa til dei: Var Gud far dykkar, so hadde de meg kjær; for eg hev gjenge ut frå Gud og er komen frå han; ikkje heller er eg komen av meg sjølv; det er han som hev sendt meg.


Inserisci il numero della porta su cui offrire connessioni: 	 Skriv inn portnummeret andre skal kopla til:


audio MP2 	 MP2- lyd


Effetto visivo 	 Visualisering


Bugzilla: Select Classification (Seleziona classificazione) 	 Bugzilla: Select Classification


Potresti non avere i permessi per leggere da questa risorsa. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å lesa frå ressursen.


16 Le loro sorelle furono Tseruiah e Abigail. 	 16 Systerne deira heitte Seruja og Abiga'il.


Sposta (Oggetto): Con questo strumento si può spostare l'oggetto selezionato. Per selezionare un oggetto cliccare su un punto di controllo dell'oggetto. 	 Flytt (objekt): Dette verktøyet blir brukt for å flytte det aktive objektet. For å aktivere eit objekt, klikkar du på eit av kontrollpunkta for objektet.


Drum MachineName 	 TrommemaskinName


Il disco consiste nell'incontro tra la poesia di Lady June e la musica e il canto di Ayers, con qualche contributo da parte di Brian Eno e di Pip Pyle. 	 Innspelinga Lady June's Linguistic Leprosy, spelt inn i eit rom i heimen til Cramer i Vale Court i Maida Vale,[11], vart dikta til Lady June sett til musikken og stemma til Ayers, samt at Brian Eno og Pip Pyle òg medverka.


Vedi la sezione Usare i segnalibri del manuale per una descrizione più approfondita di queste voci di menu. 	 Sjå delen om Å bruka bokmerker for ei grundigare skildring av desse menyvala.


Cliccando su un qualsiasi link di questo sito dai il tuo consenso all'utilizzo di tale tecnologia. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Il che è bello specialmente se credi che il tuo paese sia troppo grosso o troppo piccolo o troppo caldo o troppo freddo. 	 Noko som er fint om du synest landet ditt er for stort eller for lite eller for heitt eller for kaldt.


Stile pezzi 	 Puslespeltype


Il documento attuale non è associato a un progetto. Attiva un documento che sia associato al progetto che vuoi archiviare, quindi scegli ancora Archivia. 	 Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil arkivera, og vel så « Arkiver » om att.


%s di dati cifrati 	 %s krypterte data


Il comando di avvio non è valido 	 Oppstartskommandoen er ikkje gyldig


_EntroESendOptionsWithin 	 _Innanfor


St. Alban'sCity in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


Guadeloupa (Francia)caribbean. kgm 	 Guadeloupe (Frankrike) caribbean. kgm


Colore 3 	 Farge 3


Asuncion 	 Asunción


Temperatura: 	 Temperature:


Un altro esempio di Porta in rilievo, con mappa a sbalzo 	 Eksempel på bruk av filteret, med avbilding


In alto a sinistra _x: 	 Øvre, venstre _x:


Un tentativo di determinare informazioni sullo stato della risorsa %1, come nome, tipo, dimensione ecc. non è andato a buon fine. 	 Eit forsøk på å finna informasjon om tilstanden til ressursen% 1 mislukkast. Slik informasjon kan for eksempel vera namn, type, storleik, osv. til ressursen.


Valore non univoco dell' attributo ID per %1 	 Ikkje unik ID- attributtverdi for% 1


Immagine DVD video 	 Video-DVD-avtrykk


America/Chihuahua 	 Amerika/Chihuahua


Questo comando è accessibile dalla barra del menu immagine tramite ColoriAutoEqualizza. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via FargarAutoJamn ut


_Carica 	 _Last


Statistiche@label size of selected bytes 	 Statistikk@ label size of selected bytes


Lenta con falsigame speed 	 Sakte med falskegame speed


FATfs-type 	 fs-type


Poi inserisci un altro numero. 	 Skriv så inn eit nytt tal.


Premendo una freccia direzionale l'oggetto o il nodo selezionato si muovono di questa distanza (in pixel) 	 Trykk ein piltast for å flytta objektet/objekta eller noden/nodane så mykje (i px-einingar).


Stati 	 Land


ISO A8Page size 	 Page size


È necessario specificare un pacchetto da installare 	 Du må oppgje pakke å installera


Pulsante Annulla 	 Meldingsknappar


Album 11,5×15 cmName 	 Name


L' ambiente desktop UnixName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


Blocco 	 Lås


Si è verificato un errore sul dispositivo 	 Feil oppstod på eininga


Grigio più chiaroColor name 	 Color name


Il widget a cui la finestra è collegata 	 Om menyoppføringa er kryssa av


È stato selezionato un solo file («%s»). È l'immagine di un disco ed è possibile masterizzarne i contenuti. 	 Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne


14 e voi non disprezzaste né aveste a schifo la prova che era nella mia carne ma mi accoglieste come un angelo di Dio, come Cristo Gesù stesso. 	 14 og endå mitt kjøt kunde freista dykk til det, vanvyrde de meg ikkje og stygdest ikkje ved meg. De fagna meg som ein Guds engel, ja, som Kristus Jesus.


Nuova scaletta intell_igente... 	 Ny _smart speleliste …


Michael Hölzen (Tedesco) 	 Michael Hölzen (tysk)


L'oggetto di destinazione è contrassegnato come non eliminabile (DeleteInhibit) 	 Måoibjektet er ikkje merka med at det ikkje er slettbart (DeleteInhibit)


errore del parser 	 parser error


Tracciato attivofill-type 	 Aktiv banefill-type


Ampiezza fissarect-select-mode 	 Fast storleikrect-select-mode


Il sottomenu Guide contiene vari comandi per la creazione e la cancellazione delle guide. 	 Undermenyen Hjelpelinjer (Bm.: innrettingslinjer) inneheld kommandoar for å lage eller fjerne hjelpelinjer.


Pulisci 	 Tøm


Numero di pixel per il rientro 	 Tal på pikslar i innrykk


Oggetti sotto il puntatore del mouse: 	 Objekt under musepeikaren:


Dopo una breve sosta per esaminare quello che resta del capo base di Borchgrevink[56] la nave prosegue verso sud lungo la costa della terra della regina Victoria. 	 Etter ei kort ilandstiging og undersøking av restane etter leiren til Borchgrevink,[44] heldt skipet fram langs kysten av Victoria Land.


Includere il menù Con_figurazione 	 Ta med Inn_stillingar i menyen


Indonesia (id_IS) 	 Indonesisk rupiah


ROM NES 	 NES-ROM


GEREMIA 28:7 Tuttavia ascolta ora la parola che sto per dire ai tuoi orecchi e agli orecchi di tutto il popolo. 	 7 Men høyr no det ordet som eg talar for øyro på deg og alt folket:


Ricerca di voci usando il filtro: %s 	 Leitar etter oppføringar med filter: %s


spessorenone", "char" or "wordtextattr 	 none", "char" or "wordtextattr


Qdr %dQuarter 	 Quarter


_Rimpiazza il ritardo di tutti i quadri anche nel caso in cui questo sia già stato impostato. 	 Bestem _forseinkinga på alle rammene, sjølv om denne er oppgjeve.


Impossibile creare %1: %2 	 Kan ikkje laga% 1:% 2


Video non ancora riprodotti 	 Videoar som ikkje har vorte spelt enno.


Dopo aver selezionato lo strumento di riflessione dal pannello degli strumenti, fare clic dentro l'immagine. Lo strumento, rifletterà l'immagine lungo l'asse verticale (orizzontalmente). Usando l'opzione di scelta della riflessione, si può cambiare tra verticale e orizzontale. Se la finestra delle opzioni dello strumento non è già visibile, facendo doppio clic essa verrà portata in primo piano. Si può cambiare l'opzione anche usando il tasto Ctrl. 	 Når du har markert for spegelvendinga i verktøykassa, klikk inne i biletet. Biletet blir nå spegelvendt vassrett. I verktøyinnstillingane kan du velje om verktøyet skal spegelvende vassrett eller loddrett. Dersom innstillingane ikkje er synlege under verktøykassa, dobbeltklikk på verktøysymbolet. Du kan også bruke tasten Ctrl for å veksle mellom dei to retningane.


Piastrellata 	 Flislagt


Selezione del paese 	 Landval


Ricerca dei messaggi cambiati 	 Ser etter endra meldingar


11Molto turbato in cuor suo per questo fatto, il re di Aram convocò i suoi ufficiali e disse loro: «Non mi potete indicare chi dei nostri è a favore del re d’Israele?». 	 11 Dette volde syrarkongen stor uro. Han kalla i hop mennene sine og sa til dei: Kann de ikkje segja meg kven det er av våre folk som held med Israels-kongen?


Collabora 	 Samarbeid


Lato B 	 Side B


Fai clic per rimuovere una parola o un' espressione regolare dall' elenco. 	 Trykk for å fjerna eit ord eller uttrykk frå lista.


Avignonefrance. kgm 	 Avignonfrance. kgm


invio permessoposting status 	 posting tilleteposting status


Impossibile leggere il file informazioni del plugin (%s). 	 Kan ikkje lese tilleggsmodulinfo frå («%s»).


Modalità 	 Verkeområde


Rete - Un PC minitowerStencils 	 Stencils


Pagina non trovata | Bonaldo 	 Artikkelen vart ikkje funne


Mostra contenuti al & clic 	 Vis innhald ved & klikk


Opzioni XBM 	 XBM innstillingar


Ext4 (versione %s)fs-type 	 fs-type


Errore nel posizionarsi nello stream sulla fotocamera «%s» 	 Feil ved søking i straum på kamera %s


_Elimina motivopatterns-action 	 _Slett mønsterelementetpatterns-action


Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per elaborare report sulle attività sul sito web ad uso dei gestori dei siti stessi e consentire a questi ultimi di offrire ulteriori servizi legati all'utilizzo del sito web e di Internet in generale. 	 Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.


Copia nella collezione 	 Kopier til samling


11 Questa città non sarà per voi una pentola, e voi non sarete in mezzo a lei la carne; io vi giudicherò sulle frontiere d'Israele; 	 11 Byen skal ikkje vera ei gryta åt dykk, og de skal ikkje vera kjøtet i den; burtmed Israels landskil vil eg døma dykk.


Campo _stato 	 _Statusfelt


L' autorità di certificazione (CA) del certificato non è valida. 	 Sertifiseringsinstansen (CA) til sertifikatet er ugyldig.


Massimizza verticalmente la finestra 	 Maksimer vindauget loddrett


Le due isole sono separate da un braccio di mare di circa 3 km, al centro del quale passa la linea di confine tra i due Paesi. 	 Øyane ligg både på tvers av landegrensa mellom dei to landa og den internasjonale datolinja, som er om lag 1 km frå begge øyar.


Inserire una nuova passphrase 	 Oppgje nytt passord


visibile 	 synleg


Larghezza della finestra principale 	 Breidd på hovudvindauget


Bozza (economico) 	 Kladd (sparemodus)


Aggiungi subtotale a: 	 Legg delsummen til:


Ci sono tre modi per usare il motivo Leopard: riempimento di una selezione, disegno con lo strumento Clona e disegnando una selezione ellittica con il motivo. 	 Her ser du tre ulike bruk av mønsterelementet «Leopard»: Å fylle eit utval, å teikne med kloneverktøyet og å male eit elliptisk utval med mønsterelementet.


Segnalibri 	 L_egg til i bokmerke


Le proprietà di visualizzazione di tutte le cartelle saranno cambiate. Vuoi continuare? @option: check 	 Visingseigenskapane til alle mappene vert no endra. Er du sikker på at du vil gjera dette? @ option: check


Pixel 	 Piksel


orchidea 4color 	 orkidelilla4color


Disabilitare l'_uscita 	 Kopla ut _avslutt


Half Letter 	 Halv- letter


Fornisce indicazioni visive sull'avanzamentoStock label 	 Stock label


KsirK - Proprietà nuova partita 	 KsirK – Nytt spel


Durante l'ora di pranzo posso ricevere buone mance. 	 Det kan variere, en time kan det være lunsj og jeg får mye tips.


Motore dati SongkickName 	 Datamotor for SongkickName


La crisi emotiva che travolse Hesse fu riflessa nel romanzo Il lupo della steppa del 1927. 	 Resultatet av denne livsendringa frå einsemd til samliv var romanen Narziß und Goldmund (1930).


_Usare gli stessi tipi di carattere delle altre applicazioni 	 Br_uk dei same skrifttypane som andre program


5 Allora gli apostoli dissero al Signore: Aumentaci la fede. 	 5 Apostlane sa til Herren: Gjev oss meir tru!


Python-Fu è un insieme di moduli Python che agiscono come un contenitore per libgimp permettendo la scrittura di plugin per GIMP in questo linguaggio. 	 Python-Fu er ei samling av Pythonmodular som blir brukte i samband med libgimp for å skrive programtillegg («plug-ins») for GIMP.


Velocità di rotazione XY 	 Dreiefart i XY- retninga


Iaş iromania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


In questa lista a discesa si può scegliere tra: 	 I denne nedtrekksmenyen kan du velje mellom


Ricorda queste come impostazioni predefinite per le operazioni future 	 Hugs desse vala som standard for framtidige operasjonar


Hai lasciato questa chat. 	 Du har forlate dette praterommet.


La nota è stata esportata in «{0}». 	 Notatet ditt vart eksportert til «{0}».


Nessuna opzione di configurazione per questo plugin. 	 Det er ingen innstillingar til dette programtillegget.


Impostazioni proxy 	 Mellomtenarinnstillingar


Nuovo hosthost has been removed 	 host has been removed


Lufwanyamazambia_districts. kgm 	 Lufwanyamazambia_ districts. kgm


Segnale definito dall'utente 1 	 Eigendefinert 1


Verifica firma 	 Kontroller signatur


La funzione da usare nel consolidare 	 Funksjonen som blir brukt ved konsolidering


Minimizza 	 Minimum


Determina se usare una Vista ad albero, o una Vista ad icone dei moduli. 	 Avgjer om Trevising eller Ikonvising skal verta bruka i modulkolonna.


Vicino in alto: %s 	 Nabo på toppen: %s


Passa alla modalità foto a raffica 	 Veksla til sekvensmodus


Delimitazione attributi: 	 Sitering av attributt:


F_ile 	 _Fil


Nel 1920, alla conferenza di Sanremo, la vittoria delle forze alleate l'assegnò alla sovranità del Mandato britannico annessa alla Transgiordania che divenne Giordania. 	 Under San Remo-konferansen i 1920 tildelte dei allierte stormaktene (Frankrike, Storbritannia, USA, etc.) området til Palestinamandatet (1920–47).


Scarica nuovi temi di icone da Internet 	 Hent nye fjesingtema frå Internett


L'accesso al server «{0}» come «{0}» non è riuscito. 	 Innlogginga på tenaren «{0}» som «{0}» feila.


Sposta un torrent più in basso nella coda 	 Flytt ein torrent nedover i køen


Scaletta MP3 ShoutCast 	 MP3 ShoutCast-speleliste


Questa estensione fornisce la pagina "Questo giorno nella storia" di WikipediaName 	 Dette programtillegget gjev lenkjer til « Dagen i dag » i WikipediaName


dollaro neozelandese; dollari neozelandesiamount in units (real) 	 newzealandsk dollar; newzealandske dollaramount in units (real)


Disabilita controllore 	 Kople ut kontrollaren


Chiudi tutti gli altri 	 Lukk alle & andre


Elimina i file più grandi nel cestino@info: whatsthis 	 Slett dei største filene i papirkorga@ info: whatsthis


Tuttavia, generalmente usiamo l'inglese come punto di partenza per condividere questi testi con altre parti dell'organizzazione e per ulteriori traduzioni. 	 Tekster blir ofte skrive på forfattarens eige språk, men vanlegvis ynskjer vi å nytta engelsk som utgangspunkt for vidare omsetjingar.


Spostamento di un'attività nell'elenco delle attività «{0}» non riuscito 	 Fann ikkje oppgåva i nokon oppgåvelister


4 giorni 	 4 dagar


Errore nel caricamento del calendario: %1 Correggi o elimina il file. @info 	 Feil ved lasting av kalender:% 1 Rett opp eller slett fila. @ info


Il termine della ricorrenza era prima dell'inizio dell'evento 	 Sluttidspunkt for gjentaking var før hendinga starta


Antille olandesiNouvelle-Calédonie 	 Dei nederlandske AntillaneNouvelle-Calédonie


Tipo non corretto per l'elemento lista in %s 	 Feil type for listeelement i %s


Tre (6 cassetti) 	 Tre (6 kassettar)


I_mporta 	 I_mporter


L' orda mongola 	 Mongolsk hær


Cambia videocamera 	 Byt kamera


senzanome. step 	 namnlaus. step


Come il tasto Invio muove 	 Korleis Enter- tasten flyttar seg


Esegue evince come pre-visualizzatore 	 Køyr Evince som førehandsvising


I topiobject name (optional) 	 Museneobject name (optional)


Pagine che puntano a "Categoria:Cronologia" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Campiona_mento diffuso 	 _Flett synlege


& Informazioni su KMouseTool 	 & Om Musverkøy


File storyboard %s rapporto: Controllo sintassi fallito (rilevato un errore interno)Go for checking storyboard file 	 Go for checking storyboard file


Ci sono 4 proprietà in questa scheda per ogni tipo & MIME;: 	 Det er 4 eigenskapar for kvar & MIME; - type på dette fanearket:


Argomenti non validi per (user-tag) 	 Ugyldige argument til (brukarmerke)


Controllori disponibili 	 Tilgjengelege kontrollar


R20: Nocivo per inalazionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R20: Farleg ved innandingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Salva nel canale 	 Lagra utvalet til kanal


Macedone (Macedonia) 	 Makedonsk (Makedonia)


La authdir %s non appartiene all'utente %d, gruppo %d. Chiusura in corso. 	 Autorisasjonskatalogen %s er ikkje eigd av brukar %d gruppe %d. Stoppar.


Fiandre Orientalinew-zealand. kgm 	 East Capenew- zealand. kgm


Il campo A: è vuoto. Spedire comunque il messaggio? 	 « Til: » - feltet er tomt. Vil du likevel senda meldinga?


Questa voce definisce se usare eV o kJ/ mol in Kalzium 	 Denne verdien avgjer om eV eller kJ/ mol skal nyttast i Kalzium


Casella _postale: 	 _Postboks:


Puntatore predefinito 	 Forvald peikar


A loro volta i vescovi di Utrecht nel 1528 cedettero l'Oversticht all'imperatore Carlo V, che ottenne per sé il titolo di signore di Overijssel (dal nome latino con cui l'Oversticht era nota dal 1233: Transysla o Transisalania, o Over-IJssel appunto, cioè posta al di la del fiume IJssel). 	 Biskopane gav Oversticht vidare til keisar Karl V av Det tysk-romerske riket i 1528, som kalla seg sjølv «Herre over Overijssel», og som slik gav provinsen det moderne namnet.


Inoltre, potevano comparare l’attività cerebrale dei due gruppi. 	 Dei samanlikna hjerneaktiviteten til forsøkspersonane.


Aggiungi le informazioni sulla lingua 	 Legg til & språkinnstilling


Scrivi _disco su: 	 Skriv plate _til:


Pulis_ci 	 _Tøm


Missioni NASA su MarteImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mars- ekspedisjonarImage/ info menu item (should be translated)


Adatta all' altezza 	 & Tilpass sidehøgd


Dimensione dati: 	 Datastorleik:


Impossibile aprire il database di Amarok 1.4: %1 	 Klarte ikkje opna database frå Amarok 1. 4:% 1


Lettori portatili - MTP 	 Berbare spelarar – MTP


Stagioni: 	 Sesongar:


Rovesci e neveweather condition 	 Byer og snøweather condition


Ciclo di funzione 	 Funksjonssyklus


Trendy 	 Moteriktig


Lo strumento tracciato 	 Baneverktøyet


Il nome e l'icona del file. 	 Namnet og ikonet til fila.


È stato appena inserito un DVD video. 	 Du har sett inn ein Video-DVD.c


DispositiviComment 	 EiningarComment


Un uomo aveva due figli. Si rivolse al primo e disse: “Figlio, oggi va’ a lavorare nella vigna”. 	 Han kom til den eine og sa: Gakk burt i vingarden og arbeid der i dag, son min!


Queste configurazioni si applicano solamente alla navigazione in rete. 	 Desse innstillingane gjeld berre for nettlesing.


Nepal (zone)nepal_zones. kgm 	 Nepal (soner) nepal_ zones. kgm


Dipartimentale 	 For avdelinga


Inizialmente, Decade avrebbe dovuto essere pubblicata nel 1976, ma l'uscita venne bloccata all'ultimo minuto da Young. 	 Opphavleg var det meininga at Decade skulle kome ut i 1976, men vart trekt tilbake i siste liten av Young.


Il file chiavi non presenta il gruppo "%s" 	 Nøkkelfila manglar gruppa «%s»


Copia messaggi nella cartella %s 	 Kopierer meldingar til mappa %s


& Secondo colore: 	 & Andre farge:


Ricevuta lista da gconfd con tipo lista errato 	 Fekk liste med ugyldig listetype frå gconfd


Dimensione 1: 4 ranghi Selezione: Angolare 	 Dimensjon 1: Rangering: 4 Val: Angular


Errore nel creare la directory 	 Klarte ikkje laga mappe


CubaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


trehour in the messages below 	 tre _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter fire] hour in the messages below


Questo determina la dimensione dei caratteri usati per scrivere un' etichetta sotto le barre. Le barre sono rimosse automaticamente se il testo diventa troppo grande, quindi qui è meglio usare un carattere di dimensioni piccole. 	 Avgjer storleiken på skrifta til namnet under stolpane. Dersom teksten vert for stor, kan enkelte stolpar forsvinna. Derfor bør du bruka lita skrift.


Direzione ricerca: 	 Søk etter:


Fare clic per riparare 	 Klikk for å helbrede


Apre un terminale nella directory attualmente aperta 	 Opna ein terminal i den aktive katalogen


Spazio/ Cancella 	 Tomrom/ fjern


La sua collocazione geografica lo rese un importante centro per il commercio e il suo porto ha iniziato a svilupparsi dall'inizio del XX secolo. 	 På byrjinga av 1900-talet var Dubai blitt ein viktig hamneby.[27]


Ecco di cosa si tratta. 	 I Det er det alt handlar om.


Meu nome é... 	 Eg heiter...


Importa scaricamenti di eMusic nella collezione 	 Importer eMusic-nedlastingar til bibliotek


Usa il dominio predefinito Winbind 	 Bruk standarddomene Winbind


_Annulla ripristino dal cestino 	 Sle_tt frå papirkorga


Elemento non trovato 	 Elementet blei ikkje funne


13 Il re dei figli di Ammon rispose ai messaggeri di Jefte: "Perché, quando Israele salì dall'Egitto, si impadronì del mio paese, dall'Arnon fino allo Jabbok e al Giordano. Ora dunque restituisci queste terre amichevolmente. 	 13 Då sa ammonitarkongen til sendemennene åt Jefta: Då Israel kom frå Egyptar-land, tok dei landet mitt, frå Arnon til Jabbok, og til Jordan. Gjev det no att med godo!


Addizione [+] 	 Legg til [+]


Solutore di Eulero adattivo 	 Fleksibel eulerløysar


32Eresse un altare a Baal nel tempio di Baal, che egli aveva costruito a Samaria. 	 32 I det Ba'als-templet han hadde bygt i Samaria, reiste han eit altar for Ba'al.


Questa mappa è stata creata da %1. 	 Dette kartet er laga av% 1.


2880x1440 DPI 	 2880×1440 ppt


Puoi seguire le risposte a questo articolo tramite RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Cascate Beaver 	 Beaver Falls


Migrazione di « %1 » verso il sistema di compatibilità non riuscita: %2 	 Klarte ikkje flytta «% 1 » til ei kompatibilitetsbru:% 2


Lezione 	 Øving


%d, Qdr %dHalf year 	 Half year


Punteggi di Swell Foop 	 To fluger i ein smekk


Le delineature del tracciato attivo sono bloccate. 	 Stroka i det aktive laget er låste.


Elenco dei backend disponibili/ configurati dei motori 	 Oversikt over tilgjengelge/ oppsette spelmotorar


GSocketControlMessage non supportato su Windows 	 å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32


PERCORSO COPERTINA 	 STIG TIL OMSLAG


Mostra il pulsante «Fine» invece del pulsante «Avanti» 	 Vis «Fullfør» knappen i staden for «Neste»-knappen


Apre nuove conversazioni in finestre separate 	 Opna nye samtaler i separate vindauge


Dal menu immagine: StrumentiStrumenti di trasformazioneTrasformazione gabbia, 	 Frå biletmenyen via VerktøyTransformasjonsverktøyaBur-transformering,


Chimanimanizimbabwe_districts. kgm 	 Chimanimanizimbabwe_ districts. kgm


Cercate di sollecitare il lavoro». Ma i leviti non mostrarono nessuna fretta. 6Allora il re convocò Ioiadà, il capo, e gli disse: «Perché non hai richiesto ai leviti che portassero da Giuda e da Gerusalemme la tassa prescritta da Mosè, servo del Signore, e fissata dall’assemblea d’Israele per la tenda della Testimonianza? 	 6 Då kalla kongen til seg Jojada, øvstepresten, og sa: Kvifor hev du ikkje ansa etter um levitane kjem med avgifti frå Juda og Jerusalem - den avgifti som Moses, Herrens tenar, la på Israels-lyden å svara til vitnemålstjeldet?


Rimuove le strisce verticali dall'immagine 	 Fjerner loddrette støystriper frå biletet


Pacchetti da rimuovere perché non più utilizzati Questi pacchetti verranno rimossi poiché erano stati installati automaticamente a causa di qualche dipendenza, ma l'azione pianificata non prevede alcun pacchetto installato che dichiari una dipendenza «importante» su di essi. 	 Pakkar som vert fjerna fordi dei ikkje lenger er i bruk Desse pakkane vert fjerna fordi dei blei automatisk installert for å tilfredsstilla pakkekrav, og dei planlagte handlingane vil føra til at det ikkje vil vera nokon installerte pakkar som har eit «vikig» pakkekrav på dei.


A.M.GDateTime 	 GDateTime


Con la finestra di selezione dei file, si può modificare il nome del file direttamente nella casella del nome (il valore predefinito è Senzanome.xcf) o selezionando un file dall'elenco. Si ribadisce che è permesso solo il formato XCF. Si potrà anche specificare la destinazione dell'immagine con Salva nella cartella. Se necessario, è anche possibile creare una nuova cartella. 	 Med denne filutforskaren kan du redigere filnamn direkte i namneboksen (førehandsinnstillinga er «Utan namn.xcf»), eller ved å velje eit filnamn frå namnelista. Hugs at det bare er lov å bruke filutvidinga XCF. Du må også bestemme frå Lagra i mappe kva mappe biletet skal lagrast i eller opprette ei ny mappe.


Larghezza del bordo orizzontale nelle etichette delle linguette 	 Breidda på den vassrette kanten av arkfanemerkelappane


Aereoporto internazionale di Pudong 	 Pudong internasjonal lufthamn


21 E Daniele fu così fino all’anno primo del re Ciro. 	 21 Og Daniel vart verande der til fyrste året av kongedømet åt Kyros.


Notifica quando un contatto si scollega 	 Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut


Isole di Natale 	 Christmasøya


Console interattiva di Python 	 Interaktiv Python-konsoll.


Questa directory è stata deprecata in Nautilus 3.6, la configurazione dovrebbe essere stata migrata in ~/.local/share/nautilusContent View 	 Nautilus 3.6 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.local/share/nautilus


Errore interno: PasswdProcess: :checkCurrent ha restituito un valore non valido. 	 Intern feil: Ulovleg returverdi frå PasswdProcess:: checkCurrent.


In basso a sinistra 	 Nede til venstre


Ricerca per nome 	 Sorter etter &namn


Volume: 	 Lydstyrke:


Anche se un centinaio di canadesi fuggì fino al forte, il capitano Dumas radunò il resto dei francesi. 	 Om lag hundre kanadiarar flykta attende til fortet, medan kaptein Dumas kalla saman resten av dei franske soldatane.


_Termina sessione 	 Logg _ut


Righe condivise 	 Delte rader


Cerca... 	 & Søk & # 160; …


Riduci: 	 Forminsk:


Non posso convertire questo livello in un livello normale perchè non è una selezione fluttuante. 	 Kan ikkje konvertere dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


Francese (generata automaticamente) 1Lesson Name 	 Fransk (automatisk laga) 1Lesson Name


IO-APIC 	 IO- APIC


_Nome contiene: 	 _Namn inneheld:


Louisbourg fu utilizzata nel 1759 come punto di partenza dal generale Wolfe per il famoso assedio di Quebec che pose fine al regno francese in America del Nord. 	 Louisbourg vart i 1759 nytta som utgangspunkt for general Wolfe og den kjende omleiringa av Quebec som enda det franske styret i Nord-Amerika.


Ultimi album di Pink Floyd 	 Songar av Pink Floyd


Mostra le opzioni GTK+predefinito:LTR 	 Vis alternativ for GTK+predefinito:LTR


La password potrebbe essere errata, o il server potrebbe essere configurato per negare l' amministrazione remota. HTTP error 	 Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering. HTTP error


%s sul tavolowasteslot hint 	 %s på tablåwasteslot hint


Attivare questa opzione permette l' uso della composizione anche se alcuni dei controlli interni non passano. Ciò potrebbe rendere l' intero desktop inutilizzabile, e quindi non è consigliato. Usala solo se KWin rifiuta di attivare la composizione su un sistema che dovrebbe essere in grado di offrirla. 	 Viss du tek i bruk dette, vert samansetjinga slått på sjølv om internkontrollane er mislukka. Dette kan føra til at heile skrivebordet vert ubrukeleg, så dette valet er ikkje tilrådd. Det bør berre brukast viss KWin ikkje slår på samansetjing på eit system som skal takla det.


Gioco del SudokuComment 	 Sudoku- spelComment


Zoom indietro 	 Forminsk


_Modifica tavolozza...palettes-action 	 R_ediger paletten …palettes-action


Selezione albero 	 Filval


1RE 15:9 Nell'anno ventesimo di Geroboamo, re di Israele, divenne re su Giuda Asa. 	 9 I tjuande året av Jeroboams kongedøme i Israels-riket vart Asa konge yver Juda-riket.


Obiettivo: Esercitati con la moltiplicazione, la divisione, fino a che tutte le carte siano finite. 	 Mål: Øv på å gonga og dela, heilt til du har fått vekk alle korta.


(c) 2003-2007 Gli sviluppatori di SuperKaramba 	 © 2003– 2007 SuperKaramba- utviklarane


57 Nel frattempo, i capi sacerdoti e i Farisei avevano dato ordine che, se qualcuno sapeva dov'era Gesù, doveva denunciarlo in modo che potevano arrestarlo. 	 57 Men øvsteprestane og farisearane hadde gjeve påbod um at dersom nokon fekk vita kvar han var, skulde han segja ifrå, so dei kunde gripa han.


ROM Dreamcast 	 Dreamcast-ROM


Allinea al centro 	 Midtstill vassrett


Sblocca gli oggetti per configurarli 	 Lås opp elementa for å setja dei oppa


Testo inviato 	 Du sender


Errore interno: impossibile caricare il filtro. 	 Intern feil: Kan ikkje lasta filter.


Il server non è stato in grado di garantire la freschezza delle proprietà elencate nell' elemento XML propertybehaviour oppure hai tentato di sovrascrivere un file mentre era richiesto di non sovrascrivere alcun file. %1 	 Tenaren kunne ikkje halda eigenskapane frå XML- elementet « propertybehavior » i live, eller du prøvde å skriva over ei fil samtidig som du kravde at filer ikkje vert skrivne over.% 1


Ripetiplaylist menu 	 playlist menu


Forse anche di più. 	 Kanskje meir.


Scade il: 	 Går ut den:


Impossibile aprire la casella. 	 Kan ikkje lesa postboksen %1


8 (RIV) Ma gli altri discepoli vennero con la barca, perché non erano molto distanti da terra (circa duecento cubiti), traendo la rete coi pesci. 	 8 Og dei andre læresveinane kom med båten, og drog garnet med fiskane etter seg; for dei var ikkje langt ifrå land, berre tvo hundrad alner på lag.


Dispositivo MO... Comment 	 MO- eining & # 160; … Comment


Centro _Y: 	 Senter _Y


Spiacenti, non ci sono risultati corrispondenti ai tuoi criteri. 	 Beklagar, ingen innlegg samsvara med kriteria dine.


Se una particolare impostazione di qualità (oppure una tavola di quantizzazione) è stata utilizzata nell'immagine al momento del caricamento, questa opzione consente di riutilizzarla invece di utilizzare le impostazioni standard. 	 Dersom det er lagt inn eigne kvalitetsinnstillingar (eller «kvantiseringstabell» ) i originalbiletet, kan du bruke denne i staden for standardinnstillingane.


La priorità con cui questo processo è in esecuzione. Va da 19 (minima) a -19 (massima). 	 Prioriteten som denne prosessen køyrer med. Går fra 19 (svært snill, lågaste prioritet) til - 19 (høgaste prioritet).


PIN specificato dall' utente 	 Brukardefinert PIN


L'ultima volta che Déjà Dup è stato eseguito 	 Sist Déjà Dup vart køyrd


Server calendario web 	 HTTP-basert kalendertenar


Zimbabwe (distretti)zimbabwe_districts. kgm 	 Zimbabwe (distrikt) zimbabwe_ districts. kgm


Opacità da usare per le finestre attive con il tema Metacity 	 Ugjennomsikt å bruka på aktive vindauge med Metacity-draktdekorasjonar


Questo cursore cambia il colore del pixel in maniera casuale. Seleziona una gamma crescente di colori disponibili nel cerchio HSV a partire dal colore del pixel originario. 	 Denne glidebrytaren forandrar fargen på pikslane i eit tilfeldig mønster. Brytaren vel ut eit tilgjengeleg fargeområde på HSV-fargesirkelen med utgangspunkt i den originale pikselfargen. Skalaen går frå 0 til 255.


Il plug-in %s può gestire solo le immagini indicizzate 	 Programtillegget %s kan bare handtere indekserte bilete


Quando non si conosce il significato di una parola, bisogna cercarlo. 	 Når du ikkje forstår eit ord, bør du slå det opp.


%1 picometri cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikkpikometeramount in units (integer)


Obiettivo 4: Garantire un’istruzione di qualità inclusivo ed equo e promuovere le opportunità di apprendimento permanente per tutti 	 Sikre inkluderande, rettferdig og god utdanning og fremme muligheiter for livslang læring for alle


B_urn-In... 	 _Brenn inn...


Proprietà cella 	 Celleeigenskapar


%{trackartist} 	 % {trackartist}


Scegli un colore per la funzione 8. 	 Vel farge for funksjon 8.


Impossibile aggiungere messaggi alla cartella: 	 Klarte ikkje leggja meldinga i mappa:


Solitamente, la prima cosa che si nota è che GIMP apre l'immagine ad una dimensione idonea alla visualizzazione pertanto, se questa è molto grande, verrà mostrata ridotta ad un fattore di zoom opportuno. La percentuale di zoom viene mostrata nella barra di stato in fondo alla finestra immagine e questa non influisce sulla sua reale dimensione. 	 Du har kanskje lagt merke til at GIMP opnar biletet i ein passande storleik i høve til skjermen. Dersom biletet er større enn skjermen, vil det bli vist forminska slik at det passar til skjermen. Dette forandrar ikkje den eigentlege storleiken på biletet. Visingsstorleiken for biletet blir synt nede på statuslinja.


Nel 1741, le autorità austriache informarono Maria Teresa che il popolo boemo avrebbe preferito, come sovrano, Carlo Alberto; in ogni caso, Maria Teresa rifiutò di cedere terreno[55]. 	 I 1741 blei Maria Teresia informert om at folk i Bøhmen heller ville ha Karl Albert av Bayern som herskar enn henne.


* Tutti gli album e gli artisti sono selezionati a mano 	 * Alle albuma og artistane er handplukka


Indica se mostrare nell'etichetta la dimensione del carattere selezionato 	 Om den valte skriftstorleiken vert vist i merkelappen


Associazioni dei file Questo modulo permette di indicare quali applicazioni sono associate a quale tipo di file. I tipi di file sono anche chiamati tipi MIME (MIME è una sigla che significa « Multipurpose Internet Mail Extensions », estensioni multifunzione della posta Internet). Un' associazione di file consiste di: Regole per determinare il tipo MIME di un file. Ad esempio, lo schema di nome file *. png, che significa: « tutti i file il cui nome termina in. png » è associato al tipo MIME « image/ png ». Una breve descrizione del tipo MIME. Ad esempio, la descrizione del tipo MIME « image/ png » è semplicemente « Immagine PNG ». L' icona da usare per la visualizzazione dei file del tipo MIME specificato, per identificare facilmente il tipo di un file in un gestore di file o in una finestra di selezione (almeno per i tipi che usi spesso). Una lista delle applicazioni che possono essere usate per aprire i file del tipo MIME specificato; se la lista contiene più di un' applicazione, esse vengono ordinate per priorità. Curiosamente, ad alcuni tipi MIME non è associato nessuno schema di nome. In questi casi, KDE è in grado di determinare il tipo MIME esaminando direttamente il contenuto del file. 	 Filtilknytingar I denne modulen kan du velja kva for program som er knytte til kva filtype. Filtypar vert ofte kalla MIME- typar (forkortinga MIME står for « Multipurpose Internet Mail Extensions »). Ei filtilknyting inneheld: Reglar for å avgjera MIME- typen til ei fil. Filnamnmønsteret *. kwd, som tyder « alle filer med namn som sluttar på. kwd », kan for eksempel vera knytt til MIME- typen « x- kword ». Ei kort skildring av MIME- typen. Skildringa av MIME- typen « x- kword » er ganske enkelt « KWord- dokument ». Eit ikon for vising av filer av denne MIME- typen, slik at du kan lett kan kjenna att filtypen, for eksempel i Konqueror. (Dette er mest nyttig for filtypar du brukar ofte.) Ei liste over program du kan bruka for å opna filer av med denne MIME- typen. Dersom fleire program kan brukast, vert lista sortert etter prioritet. Du er kanskje overraska over at nokre MIME- typar ikkje har tilhøyrande filnamnmønster? I desse tilfella kan Konqueror avgjera MIME- typen ved å granska innhaldet direkte.


Sostituisce i collegamenti simbolici ai file con i loro obiettivi 	 Erstatt symbolske lenkjer med mål


sequenza \\P o \\p malformata 	 feilskriven \\P- eller \\p-sekvens


Spagnolo (Spagna) 	 Spansk (Spania)


Risposta al bug 	 Svar på feilen


«%1» non è un QLayout valido. 	 «% 1 » er ikkje ein gyldig QLayout.


6 Allora essi presero Geremia e lo gettarono nella cisterna di Malkiah, figlio del re, che era nel cortile della prigione; vi calarono Geremia con le corde. 	 6 Då tok dei Jeremias og kasta han i brunnen til kongssonen Malkia, den som var i vaktgarden; dei firte Jeremias ned med tog.


_Griglia 	 _Rutenett


Login automatico 	 Automatisk innlogging


Deselezione 	 Fjern merking


Nota: i campi contrassegnati con *sono obbligatori. 	 Alle felt med * må fyllast ut.


È necessario introdurre come massimo un numero valido 	 Du må taste inn eit gyldig cellenamn i «Listeområde:»


Ordina tracciatoundo-type 	 Reorganiser baneundo-type


Impossibile rimuovere la sorgente «%s» 	 Kan ikkje fjerna kjelde «%s»


22 e questa pietra che ho eretta come stele, sarà la casa di DIO; e di tutto quello che tu mi darai io ti darò la decima". 	 22 Og denne steinen som eg hev reist upp til ein minnestein, skal vera eit Guds hus, og av alt du gjev meg, skal eg svara deg tiend.


Lista degli inviti 	 Invitasjonsliste


, @info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent 	 , @ info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent


Quali dati raccogliamo e perché 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Configura le impostazioni di pagina per la stampa 	 Set opp sideoppsettet ved utskrift


Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli. 	 Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.


Audio ULAW (Sun) 	 ULAW (Sun)-lyd


Sposta la priorità del codec selezionato in su 	 Flytt prioritet for vald kodek oppover


Nessun nome specificato 	 Ny:


_Stile carte 	 _Kortstil


Spostamento del file nel cestino non riuscito 	 Kunne ikkje flytta «%s» til papirkorga


Archivia tutti gli episodi eccetto il più recente 	 Arkiver alle episodar unntatt den nyaste


_Bilanciamento colore... 	 Farge_balanse …


Imposta l'ultima scheda specificata come attiva nella sua finestra 	 Gjer den sist oppgjevne arkfana til den aktive i sitt vindauge


Il pacchetto %s non è aggiornabile: impossibile proibirne l'aggiornamento 	 Pakke %s kan ikkje oppgraderast, kan ikkje forby oppgradering


Se questa opzione è abilitata, i prompt vengono mostrati su una riga sola in fondo allo schermo. In caso contrario, i prompt vengono mostrati in finestre di dialogo. 	 Viss dette valet er slått på, vil kommandolinja visast som ei linje nederst på skjermen. Viss ikkje, vil kommandolinja visast som ein sprettoppdialog.


Heavy Metal 	 Tungmetall


La Costa del Sol si trova nel sud della Spagna e beneficia di uno dei migliori climi della regione mediterranea. 	 Costa del Sol ligg mellom to mindre kjende kyststriper, Costa de la Luz og Costa Tropical.


8 Simon Pietro, veduto ciò, si gettò ai piedi di Gesù, dicendo: «Signore, allontànati da me, perché sono un peccatore». 	 8 Då Simon Peter såg det, kasta han seg ned for Jesu føter og sa: Gakk burt frå meg, Herre! Eg er ein syndig mann.


Elimina avvisi multipli@info/ plain Action to edit an alarm 	 Lag fleire alarmar@ info/ plain Action to edit an alarm


Colonne: 	 Kolonner:


Cisco - Gateway MASStencils 	 Stencils


Modifica partizionejob 	 job


L'azione di copia della partizione è stata saltata perché il file system non contiene alcun dato 	 Partisjonskopihandlinga vart hoppa over sidan det ikkje finst data på %1-filsystemet.


_Duplica 	 _Duplikat


Quest'ultimo si trova principalmente nelle ossa piatte come il bacino, lo sterno, il cranio, le coste, vertebre, scapole, e nel tessuto spugnoso delle epifisi delle ossa lunghe, come il femore e l'omero. 	 Raud beinmerg finst i hovudsak i flate knoklar, som til dømes bekkenet, brystbeinet, hovudskallen, ribbeina, ryggvirvlane og skulderblada, og i det svampaktige materialet i epifysen av lange knoklar (røyrknoklar) som til dømes lårbeinet og overarmsbeinet.


Ricevuto SIGHUP, nuovo caricamento di tutti i database 	 Fekk SIGHUP, lastar alle databasane på nytt


L'Impero svedese conquistò il nord dell'Estonia durante la Guerra di Livonia, nel 1561, e la tenne fino alla grande guerra del Nord, quando Tallinn venne conquistata dalla Russia nel 1710. 	 Dei svenske troppane stasjonert i Tallinn kapitulerte under Den store nordiske krigen og overgav byen til Russland under freden i Nystad 30. august 1721.


Valore massimo: 	 Høgsteverdi:


Hierro/Aereoporto 	 Hierro lufthamn


Partecipanti: 	 Deltakarar:


scrittura 	 skriv


%1 e %2 individuano l' inizio e la fine della riga. 	 % 1 and% 2 gjev treff på linjestart og linjeslutt


Indagini successive però rivelarono che il numero avrebbe dovuto essere 273.2, e in seguito la scala Celsius venne definita come 0 °C = 273,15 K, dando quindi: 	 Seinare arbeid viste derimot at talet burde vere nærare 273,2, og så vart Celsiusskalaen definert som 0 °C = 273,15 K. Dette gjev:


La modifica dello UUID su unità di archiviazione esterne e partizioni non di sistema è tipicamente sicura, ma non viene fornita alcuna garanzia. 	 Det er som oftast trygt å endra UUID-en på eksterne lagringsmedium og ikkje-system-partisjonar, men me garanterer ingenting.


14Tutto il popolo che Ismaele aveva condotto via da Mispa si voltò e, ritornato indietro, raggiunse Giovanni, figlio di Karèach. 	 14 og alt folket som Ismael hadde ført fangar frå Mispa, snudde og gjekk attende til Johanan Kareahsson.


Siamo vulnerabili, qui rivolgono le loro attenzioni 	 Her er vi mest sårbare De jeg krangler med


Salva quest'immagine e chiudi la sua finestrafile-action 	 Lagra dette biletet og lukk biletvindaugetfile-action


Lancia «Account online» 	 Empathy-kontoar


Termina ogni Devhelp in esecuzione 	 Avslutt Devhelp


Marca questa casella per consentire la eliminazione automatica di file che sono più vecchi di una soglia specificata. Lascia disabilitato per non eliminare automaticamente elementi più vecchi di un determinato momento @info: whatsthis 	 Kryss av her for å automatisk sletta filer som er eldre enn den oppgjevne verdien. Ikkje kryss av her dersom du ikkje vil at filer automatisk skal verta sletta etter ei viss tid. @ info: whatsthis


Non c'è la possibilità di annullamento per le funzioni dell'editor del gradiente, per cui è necessario essere prudenti! 	 Du kan ikkje angra det du gjer her, så ver forsiktig. Det beste er å arbeide på ein kopi.


Me_ssaggio 	 _Melding


Dopo l'applicazione del filtro Aggiungi bordo 	 Med ramme


Password del server: 	 Tenarpassord


dimensioni immagine illegali: larghezza: %d, spostamento orizzontale: %d, altezza: %d, spostamento verticale: %d 	 ugyldig biletformat: breidde: %d, vassrett forskyving: %d, høgde: %d, loddrett forskyving: %d


Ferma il processo 	 Stopp prosess


Nome file: 	 Filnamn:


Impossibile inviare il messaggio. 	 Meldinga kunne ikkje sendast.


Crea un nuovo gruppo livelli e aggiungilo all'immaginelayers-action 	 Opprett ei ny laggruppe og legg den til i biletetlayers-action


«Perciò io vi dico: ogni peccato e bestemmia sarà perdonata agli uomini; ma la bestemmia contro lo Spirito non sarà perdonata. 	 31 Difor segjer eg dykk: All synd og spotting skal tilgjevast menneski, men spott imot Anden skal ikkje tilgjevast.


Impostazione etichetta partizione a «%1» su %2 	 Lagra partisjonsmerkelappen «%1» i %2


Passa al terminale successivo 	 Byt til neste arkfane


_Impostazioni... 	 Innstillingar


Forza la fine normale del processo 	 Tving prosessen til å avslutta på vanleg måte


Header C/C++/ObjC 	 C/C++/ObjC hode


Pausa 	 & Pause


Durante la prima guerra mondiale i turchi costruirono una ferrovia militare che collegava la ferrovia dell'Hegiaz a Beersheva, inaugurando la stazione il 30 ottobre 1915. 	 Under fyrste verdskrigen bygde osmanarane ein militær jernbane frå Hejaz-linja til Beersheba, og stasjonen vart innvigd den 30. oktober 1915.


Mosca+08 - Magadan 	 Moskva + 08 – Magadan


In uso il nome distintivo (DN) 	 Eintydig namn (DN)


Non autorizzato 	 Ikkje løyve


Numero di Controllo della Biblioteca del Congresso (Library of Congress Control Number) 	 Library of Congress Control Number.


Full duple_x 	 Full duple_ks


Es_porta 	 E_ksporter


DDB(costo; valore residuo, vita; periodo [; fattore]) 	 DDB( kostnad; restverdi; levetid; periode [; faktor])


La mia stima è che probabilmente 45 di voi sono dei veri appassionati di musica classica. 	 Mitt estimat er at truleg 45 av dykk er fullstendig oppslukt av klassisk musikk.


Bruciatore 	 Brennar


[senza fonte] Alla fine, nel 1938, Turner e Johnson furono scoperti dal talent scout John Hammond, che li invitò a prendere parte ad uno dei suoi concerti "From Spirituals to Swing", al Carnegie Hall di New York. 	 Etter kvart vart dei oppdaga av ein talentspeidar, John H. Hammond i 1938, som inviterte dei tilbake til New York for å spele på konsertserien hans, «From Spirituals to Swing» i Carnegie Hall, som var medverkande til å introdusere eit større amerikanske publikum til jazz og blues.


19Il sacerdote che l’avrà offerta come sacrificio per il peccato, potrà mangiarla; dovrà mangiarla in luogo santo, nel recinto della tenda del convegno. 	 19 Presten som ber fram syndofferet, må eta det; på ein heilag stad skal det etast, i fyregarden til møtetjeldet.


Attivare un account presso 	 Lag ein konto på


Impossibile salvare l'archivio «%s» 	 Klarte ikkje lagra arkivet «%s»File


Egli riteneva che alla base dei conflitti vi fosse l'incomprensione. 	 Han meinte at kommunikasjonsproblem var hovudgrunnen til ufred.


Traduzione WordReference. com: dall' inglese al franceseQuery 	 WordReference. com – omsetjing: engelsk til franskQuery


Nurestanafghanistan. kgm 	 Nuristanafghanistan. kgm


La canzone fu lanciata nel Regno Unito e in Irlanda nel novembre 1987 e divenne rapidamente un successo, trascorrendo cinque settimane al primo posto della classifica di vendita irlandese. 	 Songen vart gjeven ut i Storbritannia og Irland i november 1987 og vart raskt ein hit. Han låg fem veker på toppen av den irske singellista.


Nessuno dei giocatori può andare in scacco matto (materiale insufficiente). 	 Ingen av spelarane har nok brikkar til å valda sjakkmatt


Opzioni dello strumento gabbia 	 Innstillingane for bur-verktøyet


C'è stato un errore nella disattivazione dello script. 	 Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast ut av bruk.


& Pagina web: 	 & Heimeside:


Lunghezza minima della chiave di ricerca nella ricerca delle corrispondenze 	 Minste lengde på søkenøkkelen før det vert søkt etter treff


E poi finalmente, Cagatay Evyapan, alias Cha0 - uno degli hacker più eccezionali in assoluto, di Ankara, Turchia. 	 Og til slutt har me Cagatay Evyapan kjent som Cha0 -- ein av dei meste eineståande hackarane som har eksistert, frå Ankara i Tyrkia.


Esempio di applicazione del filtro Differenza di gaussiane 	 Eksempel på bruk av filteret


Impostazione del numero di settori nascosti nel record di avvio NTFS di %1 non riuscita. 	 Klarte ikkje å lagra talet på gøymde sektorar (%1) i NTFS-oppstartssektoren.


_Usa predefinito 	 Slett


Stato 	 Status


TN_Iniziokeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


otto di cuori 	 hjarter åtte


Elimina il palmare correntemente selezionato 	 Slett slot


KDat: ripristino 	 KDat: Gjenoppretting


Proprietà del dispositivo 	 Einingseigenskapar


Estensione AkregatorName 	 Akregator- tilleggName


Fattore di scala sorgente (livello di zoom = %d/%s) 	 Skaleringsfaktor kjelde (zoomnivå= %d/%s)


In basso a destraGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


TracciatoPolare 	 _Teikn


America/ Asunción 	 Amerika/ Asunción


La componente verde del colore di sfondo. 	 Den grøne delen av bakgrunnsfargen.


Carattere a larghezza variabile 	 Skrifttype med variabel breidde


Esodo 32:6 L’indomani, si alzarono di buon’ora, offrirono olocausti e portarono dei sacrifici di ringraziamento; il popolo sedette per mangiare e bere, poi si alzò per divertirsi. 	 6 Dagen etter reis folket upp i otta og ofra brennoffer og bar fram takkoffer; sidan sette dei seg til å eta og drikka og stod so upp att og gav seg til å leika.


Immagine manuale 	 Manuell bilete


Sull'host «%s» 	 ukjend vert %1


Usa le classi "Qualsiasi" 	 Bruk « vilkårlege » klassar


Impossibile trovare i percorsi di aiuto %s o %s. Controllare la propria installazione. 	 Klarte ikkje å finna hjelpestiane %s eller %s. Kontroller installasjonen din


Percorso troppo lungo: %s 	 Stien er for lang: %s


Inserisci qui sotto le informazioni sulla persona. 	 Skriv inn personinformasjonen nedanfor.


Nessun pacchetto necessita l'installazione 	 Ingen pakkar må installerast


Nome: Email: 	 Ditt namn (obligatorisk)


Occorre del fegato per esporsi in questo modo. 	 Det krev mot å stikka seg ut slik


Separatore disponibile 	 Har skiljelinje


ATTENZIONE: i campi marcati con * sono obbligatori. 	 Felta som er merka med * må fyllast ut


Numeri 32:15 Perché se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo». 	 15 For vender de dykk burt og ikkje vil fylgja han, so kjem han til å halda Israel endå lenger i øydemarki, og de fører ulukka yver heile dette folket.


Con chi condividiamo i tuoi dati Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati 	 Kor lenge vi lagrar opplysningane dine


Traduzione WordReference. com: dallo spagnolo all' ingleseQuery 	 WordReference. com – omsetjing: spansk til engelskQuery


Dopo aver parlato dell'eleganza nella fisica al TED2007, il grande Murray Gell-Mann ci offre un riassunto veloce di un altro suo interesse: cercare un antenato comune delle nostre 	 Etter å ha talt på TED2007 om eleganse i fysikk gir den makelause Murray Gell-Mann eit raskt oversyn over ei anna interesse: søket etter eit felles opphav til våre moderne språk.


Mantieni linee _dispari 	 Behald o_dde felt


Livello 3 	 Nivå 3


Inserisci qui un nome univoco per questa connessione 	 Oppgje eit unikt namn for sambandet


Potete trovarlo qui. 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Seleziona un risultato. 	 Vel søkjetreff.


Distribuisci 	 Distribuer


Lar_ghezza: 	 _Breidd:


Ferma il cronometro per l' attività selezionata 	 Dette vil stoppa tidtakinga av den valde oppgåva


Geolocalizzazione 	 Geografisk plassering


Definizioni comuni 	 Vanlege definerte verdiar


Posizione scelta: 	 Kopiér lenkjeadresse


Dimensione errata 	 Feil storleik


Modellatore UML Umbrello 	 Umbrello UML Modeller


Repubblica del Congo› 	 Leiarar for Den afrikanske unionen


La password attuale non è corretta 	 Det gjeldande passordet er ikkje riktig


joystick 	 styrespak


Il processo OCR è stato fermato. 	 OCR- prosessen vart stoppa.


Barahonadominican_republic. kgm 	 Barahonadominican_ republic. kgm


Ignora i caratteri predefiniti della lezione 	 Endra øvingsskrift


FISHER(0,2859) è uguale a 0,294096 	 FISHER( 0, 2859) er 0, 294096


Mappa CIA delle isole. 	 Kart over øyane.


Novotel Abu Dhabi Al Bustan 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


Il pulsante apre un menu: 	 Trykk på symbolet for å opna denne menyen:


10 Allora il re disse a Haman:"Fa’ presto, e prendi la veste e il cavallo, come hai detto, e fa’ a quel modo a Mardocheo, a quel Giudeo che siede alla porta del re; e non tralasciar nulla di quello che hai detto". 	 10 Då sa kongen til Haman: Skunda deg, tak klædnaden og hesten, som du hev sagt, og gjer soleis med jøden Mordekai, som sit i kongsporten! Gløym ikkje noko av alt det du hev sagt!


Sicurezza:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Operazione non supportata: ricerca per UID in %s 	 Ikkje støtta handling: Søk etter adresse: etter %s


Selezionato: 	 Valt:


Esempio: %1 	 Eksempel:% 1


"%s" 	 «%s»


La sintassi dell' espressione regolare è inesatta 	 Syntaksen i det regulære uttrykket er feil


Documento MobipocketComment 	 Mobipocket- dokumentComment


Ripristi_na 	 _Angra


Cucina Italiana: Che bella giornata!! 	 Ha ein fargerik og fin dag.


Ringraziamo le seguenti persone per aver fornito istruzioni sull' utilizzo di altri formati di mailbox con & kmail;: 	 Takk til desse folka for å koma med innspel på bruk av postboksar frå andre e- postklientar med & kmail;:


Aggiungi intestazione al messaggio 	 Legg « meldingshovud » til melding


Scorciatoia da tastiera per salvare il contenuto della scheda attuale in un file. Espressa come una stringa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som endrar terminaltittelen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Così si avviarono verso la città dove stava l’uomo di Dio. 	 So tok dei vegen til byen der gudsmannen var.


_Maiuscole/Minuscole 	 _Skil mellom små/store bokstavar


Non è possibile usare lo strumento «Gestione profili utente» all'interno di una sessione di modifica del profilo 	 Du kan ikkje bruka verktøyet for skrivebordbrukarprofilar frå inni ei profilendringsøkt


Converti immagineundo-type 	 Konverter biletetundo-type


Pernottamento e prima colazione 	 Overnatting og frukost


9 Una gran folla di Giudei seppe dunque che egli era lì; e ci andarono non solo a motivo di Gesù, ma anche per vedere Lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti. 	 9 No fekk ei stor mengd av jødane vita at han var der, og dei kom, ikkje berre for Jesu skuld, men og for å sjå Lasarus som han hadde vekt upp frå dei daude.


Fuso orario: 	 Tidssone:


Sempre la migliore 	 Alltid beste


Il pulsante Aggiorna consente di aggiornare la lista se si è salvato il lavoro senza bisogno di rilanciare GIMP. Si può cancellare il frattale selezionato dalla lista premendo il pulsante Elimina. 	 Dersom du har lagra dine eigne fraktalar, kan du trykke knappen Oppfrisk for å oppdatere lista utan å starte GIMP på nytt. Har du behov for å fjerne ein fraktal frå lista, trykker du på knappen Slett medan fraktalen er aktiv.


Ri_pristina 	 _Gjenopprett


17 Baasa, re di Israele, assalì Giuda; egli fortificò Rama per impedire le comunicazioni con Asa re di Giuda. 	 17 Basea, Israels-kongen, gjorde ei herferd mot Juda og bygde festningsverk i Rama, so ingen skulde fara frå eller til Asa, Juda-kongen.


Internazionale · Giochi olimpici 	 Dei olympiske leikane


Ma nonostante la formazione di questa inedita alleanza di eroi - Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg e Flash - potrebbe essere già troppo tardi per salvare il pianeta da un attacco di proporzioni catastrofiche. 	 Men tross samlinga av slik ein mektig liga med superheltar, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg og The Flash, er det kanskje alt for seint å berge planeten frå eit katastrofalt og totaløydeleggande åtak!


La città di Torino fu presto assediata da entrambe le fazioni. 	 Torino vart kort tid etter omleira av begge grupper.


File immagine 	 Biletfil


Mostra la distribuzione dei livelli di opacità. Se il livello è completamente trasparente (alfa=0) o opaco (alfa=255), l'istogramma sarà formato da un'unica barra situata al margine sinistro o destro. 	 Denne viser fordelinga av gjennomsikt. Dersom laget er fullstendig ugjennomsiktig (alfa = 0) eller fullstendig gjennomsiktig (alfa = 255), blir dette vist med ein enkel stolpe ved venstre eller høgre kant.


Esempio di applicazione del filtro incisione 	 Eksempel på bruk av filteret «gravyr»


Permessi non sufficienti per la cartella destinazione. 	 Manglar løyve i målmappa.


Gestione Identità 	 Handsame identitetar


ROUNDDOWN(valore; [cifre]) 	 ROUNDDOWN( verdi; [siffer])


CD Video 2.0 	 VideoCD 2. 0


Attendere mentre TinyURL ottiene un URL più corto... 	 Vent mens TinyURL hentar ei kortare adresse …


Spostare il mouse per cambiare la soglia 	 Flytt musa for å endre terskelverdi


Sei qui: Home Contattaci 	 Innspel til: Heim


%s/s 	 %s / %s


12 Egli, con la sua potenza, ha fatto la terra; con la sua sapienza ha stabilito fermamente il mondo; con la sua intelligenza ha disteso i cieli. 	 12 Han skapte jordi med si kraft, han grunnfeste heimen med sin visdom og spana ut himmelen med sitt vit.


HARMEAN(A1: A5) 	 HARMEAN( A1: A5)


Impossibile analizzare l'html. 	 Ikkje i stand til å mmappe fila.


Dchess-notation 	 Qchess-notation


Attiva/ disattiva effetto inversione 	 Slå av/ på omsnuingseffekt


Sig. Sig.ra (sposata) Sig.ra Sig.na Dott. 	 Hr. Fru Fr. Frk. Dr.


Mostrare _solo le cartelle a cui si è effettuata la sottoscrizione 	 Vi_s berre tinga mapper


Lavori di questi tipo apparirono anche in periodi successivi, ma usualmente in un contesto che faceva uno specifico riferimento a un'epoca passata (il più famoso esempio è la serenata presente nel Don Giovanni di Mozart). 	 Òg seinare vart det laga musikk av denne typen, men då gjerne i ein samanheng som gjev assosiasjonar til eldre tider, som til dømes ariar i ein opera (eit kjent døme finst i Mozarts opera Don Giovanni).


Non fare fork in background 	 Ikkje fork av i bakgrunnen


Avvia una sessione a domanda e risposta usando il vocabolario attivo 	 Startar ei spørsmål- og- svar- økt med den aktive ordsamlinga


Ucciso (kill) da %s (%s) 	 Kverka av %s (%s)


Risultato troncato@info 	 Avkorta resultat@ info


E il seggio vuoto lasciato da Barry (il consigliere più amato e odiato della città) nel consiglio parrocchiale diviene subito il catalizzatore per la più grande battaglia che la cittadina abbia mai visto. 	 Det ledige setet Barry etterlèt seg i soknerådet blir snart kjelde til den største konflikten byen har opplevd.


Nessun file è stato specificato. 	 Ingen innfiler vart oppgjevne.


Un collegamento di dipendenza i* 	 Lag Bezier


_Scegliere un dispositivo per l'uscita audio: 	 Vel ei eining for lydutdata:


Incolla dimen_sione 	 Lim inn sto_rleik


Errore nell'eliminare la directory 	 Klarte ikkje sletta mappe


Scorre a una specifica posizione dell'attuale elemento 	 Gå til eit bestemt tidspunkt i gjeldande element


Variazioni tonalità 	 Variasjonar i kulør:


Indirizzi 	 Adresser


Non accetta lavoriprinter state 	 printer state


HPFS/NTFS nascostapart-type 	 part-type


Come usare questo comando è descritto in . 	 Bruken av denne kommandoen er nærare omtalt under .


Cestina 	 & Flytt til papirkorga


Au_tore: 	 _Utviklar:


Un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. 	 Best det var, stod ein engel frå Herren framfor dei, og Herrens herlegdom lyste kringom dei. Då vart dei fælande redde.


Abilita sempre le frecce 	 Alltid bruk piltastar


URI sorgente POP 	 Adresse til POP-kjelde


/ BD-RSecond item of %1%2 Drive sentence 	 / BD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Le informazioni che otteniamo 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


Data breve: 	 Kort dato:


Puoi rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser; tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Applicazione delle modifiche software non riuscita 	 Klarte ikkje å uføra programvareendringar


5 Il re Salomone e tutta l’assemblea d’Israele convocata presso di lui si radunarono davanti all’arca, e sacrificarono pecore e buoi in tal quantità da non potersi contare né calcolare. 	 5 Og kong Salomo med heile Israels-lyden, som hadde samla seg hjå han, stod framfor kista; og dei ofra småfe og storfe i slik mengd at ingen var god til å telja eller rekna dei.


Invito al giocoComment 	 Comment


Se si sposta il cerchietto nel cerchio di colore, manualmente o utilizzando le caselle di testo, si può definire una Tinta e una Saturazione. Questo colore rimpiazzerà tutti i colori che sono stati definiti come grigio. I risultati dipendono anche dalla Modalità del grigio. 	 Du kan definera kulør og metning ved å flytte definisjonssirkelen rundt i fargesirkelen eller ved å bruke innskrivingsboksane. Dei valde fargane vil bli sett inn i staden for alle fargane du har definert som grå. Resultatet er likevel også avhengig av kva gråmodus som er sett.


Avviso 	 Merknader


Cambia automaticamente vassoio 	 Autobyting av skuff


Applicazione esterna 	 Eksternt program


Non ci sono informazioni sulla gerarchia da modificare 	 Ingen hierarkiinformasjon å redigera


Uno smiley personalizzato all'interno del messaggio è troppo grande per essere inviato. 	 Eit tilpassa smilefjes i meldinga er for stor til å kunna sendast.


Il re bianco in %1$s prende l'alfiere nero in %2$s 	 Kvit konge på %1$s slår svart løpar på %2$s


sei di picche 	 spar seks


Sconosciuto 	 Ukjend


Comando per pronunciare i testi: 	 Kommando for å seia tekstar:


Opacità intermedia 1: 	 Transparens


Il file non è un file .desktop valido 	 - Rediger .desktop-filer


Completato: 	 Ferdig:


Aggiungi un'ombra ad un livello ed, opzionalmente, inclinalo 	 Legg slagskygge til laget og eventuelt også fasettkant


Nel 2019 ci concentreremo sulla Fase 2 che fornirà un modo per i temi di registrare visivamente aree di contenuto, e di mostrarle in Gutenberg. 	 I 2019 legg me mest vekt på fase to, som vil gjera det mogleg for bunader å registrera innhaldsområde visuelt, og syna dei fram i Gutenberg.


Impossibile accedere a %1 L' unità %2 non è supportata. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Stasjon% 2 er ikkje støtta.


Mailing list: 	 E-postliste:


Errore: fallito caricamento parametri 	 Feil: Kunne ikkje opna parametra


Non è possibile usare «%s» come scorciatoia perché diventerebbe impossibile digitare usando questo tasto. Provare ad usare in combinazione un tasto come Ctrl, Alt o Maiusc. 	 Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift.


Passa alla riga di comando 	 Gå til kommandolinja


Filtra per data@action: inmenu 	 Filtrer etter dato@ action: inmenu


Colore del carattere 	 Forgrunnsfarge


Scrivi qui il tuo indirizzo di posta elettronica, così apparirà assieme al tuo nome nell' intestazione dei file PO 	 Skriv inn e- postadressa di for bruk i filhovudet til omsetjingsfilene.


Tipo carattere 	 Skrifttype


_Brillantezza: 	 _Lysverdi:


Il licenziatario potrà avere altri diritti, tra cui i diritti dei consumatori, ai sensi delle leggi del Paese di residenza. 	 Du kan ha andre rettar ifølgje gjeldande lov i delstaten din eller landet ditt.


Messaggistica 	 Meldingsteneste


W95 FAT32 (LBA)part-type 	 part-type


Permessi insufficienti per scrivere su questa unità 	 Du har ikkje dei nødvendige løyva for å skriva til denne staden


MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state in USA


Sono stati premuti due tasti contemporaneamente o cinque volte consecutive il tasto «Maiusc». Questo disabilita la funzione tasti singoli, che determina il modo in cui opera la tastiera. 	 Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.


La password è scaduta. 	 Passordet ditt har gått ut.


Estonia 	 Estland


Nessun tipo di caratteri 	 Ingen skrifter


Nome utente predefinito 	 Standard brukarnamn


Promemoria in file localeComment 	 Alarmar i lokal filComment


Disegna 	 Teikna


Tabulazione 	 Tabulering


Mountain TimeMountain Time 	 FjelltidMountain Time


Scopri il computer. 	 Datamaskinbruk


_Effetti precedenti 	 Førre effekt


Ampostacatalonia_comarques. kgm 	 Ampostacatalonia_ comarques. kgm


Dispositivo remoto da usare 	 Ekstern eining å bruka


AnelliName 	 LissieName


Bianco e nero 	 Svart/kvit


Indica se la corrispondenza degli elementi è case sensitive 	 Om det vert gjort skilnad på store og små bokstavar når oppføringar vert samanlikna


Inserisci il risultato della domanda di percentuale 	 Skriv inn svaret på prosentoppgåva.


Firma digitale 	 Digital signatur


Gli URL dei server delle chiavi non possono contenere spazi. 	 Nøkkeltenar- adresser kan ikkje innehalda mellomrom.


Ho bisogno di una macchina nuova. 	 Eg treng ein rask bil.


_Selezione: 	 _Utval:


Il volume è occupato Una o più applicazioni stanno tenendo il volume impegnato./ in %s/ on <hostname> 	 / in %s/ on <hostname>


Questa operazione elimina definitivamente tutte le attività contrassegnate come completate. Se si continua, non sarà più possibile ripristinare queste attività. Eliminare veramente queste attività? 	 Dette vil fjerna permanent alle oppgåvene du har merka som fullførte. Dersom du held fram, vil du ikkje kunne gjenoppretta desse oppgåvene. Vil du sletta desse oppgåvene?


Samfyazambia_districts. kgm 	 Samfyazambia_ districts. kgm


Lettera 	 Letter


Tutti i tentativi per convertire il file nella codifica UTF-8 non sono riusciti: usare gli strumenti a riga di comando msgconv o iconv prima di aprire questo file 	 Alle forsøk på å omforma fila til UTF-8 har feila. Bruk kommandolinjeverktøya msgconv eller iconv før du opnar denne fila med gtranslator


_Riempimento: 	 _Fyll:


Stefano Canepa <sc\@linux\.it> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Sergio Durzu <sergio\.durzu\@ildeposito\.org> Davide Falanga <davide\.falanga\@alice\.it> Sergio Zanchetta <primes2h\@ubuntu\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Torstein A. Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-no@lister.ping.uio.no


45 Abimelec attaccò la città per tutta la giornata, la prese e uccise la gente che vi si trovava; poi spianò la città e vi sparse sopra del sale. 	 45 Abimelek kringsette byen heile den dagen og tok han og drap folket som var der; byen reiv han ned og strådde tufti med salt.


Evidenzia le schede modificate 	 Marker endra faner


Aggiornamento del documento non riuscito. 	 Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt.


Compressione dati 	 Kompressjonsgrad


Inoltrato 	 Vidaresendt


Per selezionare tutte le finestre che appartengono ad una applicazione specifica, di solito basta selezionare solo la classe della finestra. 	 Det er vanlegvis nok å velja berre vindaugsklassen når du vil velja alle vindauga som høyrer til eit visst program.


%s desidera aggiungersi a una riunione esistente: 	 %s ber om å leggja til eit eksisterande møte:


Il gioco ha inizio con la scacchiera vuota. 	 Eit parti byrjar med eit tomt brett.


Un file di intestazione C++ molto semplice con GPL@info: credit 	 Ei veldig enkel GPL C++- deklarasjonsfil@ info: credit


Tramonta: %1 	 Nedgang kl:% 1


Premendo il tasto Ctrl visualizzando una pagina web, si attivano i tasti di accesso. Marcando questa casella si abilita questa funzione (Konqueror deve essere riavviato per rendere effettiva questa modifica). 	 Trykk « Ctrl » - tasten når du ser på nettsider for å slå på tilgangstastane. Viss det ikkje er kryssa av, er denne funksjonen slått av. (Konqueror må startast på nytt for at endringane skal tre i kraft.)


Plugin per specificare l' ordine di scaricamento di più torrent in KTorrentName 	 Oppgje nedlastingsrekkjefølgja i ein torrent som inneheld fleire filerName


Il numero di mine in una partita personalizzata 	 Tal på miner i eigendefinert spel


Oggetto RubyComment 	 Ruby- elementComment


BinspektGenericName 	 GenericName


Non riaprire l' ultimo file aperto 	 Ikkje opna den sist opna fila på nytt


picolitriunit synonyms for matching user input 	 pikoliterunit synonyms for matching user input


ConnettiName 	 Kopla samanName


Inserisci la stringa della faccina. Se vuoi più stringhe, separale con degli spazi. 	 Set inn fjesingteksten. Viss fu vil bruka fleire fjesingar, kan du skilja dei med mellomrom.


p, li {white-space: pre-wrap;} Impostazioni predefinite per i torrent che sono aggiunti al gruppo. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Standardinnstillingar for torrentar som vert lagde til i gruppa.


Organizzazione per il divieto delle armi chimiche 	 Organisasjonen for forbod mot kjemiske våpen


Estrai archivio 	 Pakk ut arkiv


Impossibile salvare la richiesta di certificato 	 Kunne ikkje bekrefte signatur.


5Ma se non ascolterete queste parole, io lo giuro per me stesso – oracolo del Signore –, questa casa diventerà una rovina. 	 5 Men um de ikkje høyrer på desse ordi, då sver eg ved meg sjølv, segjer Herren, at dette huset skal verta lagt i øyde.


Carte mnemoniche 	 Spørjekort


Eli_mina file 	 S_lett fil


Mostra la posizione pixel puntato, in coordinate X (orizzontale) e Y (verticale), in pixel dall'origine (angolo in alto a sinistra dell'area disegnabile). 	 Viser posisjonen til pikselen det blir peika på i x-koordinat (horisontalt) og y-koordinat (vertikalt) med det øvre, venstre hjørnet som utgangspunkt (0,0).


La selezione non interseca il livello o la maschera attivi. 	 Utvalet går ikkje gjennom det aktive laget eller den aktive maska.


Vuoi veramente cestinare quot; %1quot;? 	 Vil du verkeleg leggja «% 1 » i papirkorga?


Specifica la lingua 	 Vel eitt språk


Cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento. 	 Når alle torrentane er ferdig nedlasta


NAME OF TRANSLATORS 	 Den valde torrenten er utilgjengeleg. NAME OF TRANSLATORS


TOROConstellation name (optional) 	 TYRENConstellation name (optional)


La lingua %s non esiste, sarà utilizzata %s 	 Språket %s finst ikkje. Brukar %s


Ruota: 	 Roter