Cerca 	 Finn


AvvertimentoStock label 	 ÅtvaringStock label


In alto a destra 	 Høgre


Umano contro %s 	 Menneske mot %s


Carattere dell'editor 	 Skrift i redigeringsområdet


Ricarica la vista 	 Oppdater framsyninga


Riempimento destro 	 Polstring til venstre


Zagabriaworld. kgm 	 Zagrebworld. kgm


Codifica video: 	 Visingsmodus:


Si è verificato un errore sconosciuto. 	 Ein uventet feil har oppstått.


Robert Falcon Scott (Plymouth, 6 giugno 1868 – Barriera di Ross, 29 marzo 1912) è stato un marinaio ed esploratore britannico. Divenne famoso per la "competizione" con Roald Amundsen sul raggiungimento del Polo Sud. 	 Robert Falcon Scott (6. juni 1868–29. mars 1912) var offiser i den britiske marinen og ein oppdagar som leia to ekspedisjonar til Antarktis: Først Discovery-ekspedisjonen, og seinare Terra Nova-ekspedisjonen.


Estensione 	 Programtillegg


Aum_enta ingrandimento 	 _Zoom inn


Primo ministro della Nuova Zelanda 	 Newzealandske statsministrar


26 Così i suoi giovani cadranno nelle sue piazze, e tutti i suoi uomini di guerra periranno in quel giorno, dice l'Eterno degli eserciti. 	 26 Difor skal hans sveinar falla på gatone hans, og alle hermennene skal verta tynte den dagen, segjer Herren, allhers Gud.


Socket scaduta. 	 Sokkelen vart tidsavbroten.


Computer (Livello %1) 	 Datamaskin (nivå% 1)


Dopo aver modificato l'immagine, si può esportare il risultato per vari scopi, a seconda delle necessità. 	 Når du er ferdig med å redigere skjermknipset i knipsefiksaren, kan du eksportere resultatet på fleire måtar.


ProvaName 	 TestName


Livelli di intensità 	 Intensitetsnivå


Paragrafo con stile 	 Avsnittstil


Colore di primo piano 	 Framgrunnsfarge


A quale gruppo appartieni? 	 Kva for gruppe høyrer du til i?


Gioca 	 Spel


Impossibile accodare il messaggio sulla cartella «%s»: la cartella è in sola lettura 	 Kan ikkje leggja til melding i mappa «%s»: Mappa er skrivebeskytta


Crea un semplice pulsante in rilievo per pagine Web 	 Lagar ein enkel, avfasa knapp med tekst for nettsider


Passa alla finestra precedente 	 Byt til førre dokumentvindauge.


& Apri indirizzo 	 Opna & adresse


Questo sistema ti consentirà di modificare tutte le tue impostazioni e preferenze. 	 Her kan du endre alle innstillingane dine.


Fornisce 	 Skaffar


Se Dvipng è installato. 	 Om Dvipng er installert.


Abilitare login _temporizzato 	 Tillat _tidsstyrt innlogging


Pulsante (non supportato da KControl) 	 Knapp (ikkje støtta av KControl)


In GIMP, ogni livello di un'immagine può essere scomposto in uno o più canali colore: un'immagine RGB nei canali R, G e B, un'immagine in scala di grigi nel singolo canale chiamato valore. I livelli che supportano la trasparenza hanno un canale aggiuntivo, il canale alfa. Ogni canale supporta dei valori d'intensità da 0 a 255 (in numeri interi). Perciò un pixel nero viene codificato con lo 0 in tutti i canali colore, un pixel bianco con 255 in tutti i canali colore. Un pixel trasparente viene codificato con lo 0 sul canale alfa; un pixel opaco con il 255. 	 I GIMP kan eit biletlag delast opp i ein eller fleire fargekanalar. Eit RGB-bilete har såleis ein kanal for kvar av fargane raud, grøn og blå, medan eit gråskalabilete har ein enkelt kanal som viser lysverdiane for kvar piksel. Dersom laget også har gjennomsikt, har det i tillegg ein alfakanal. Kvar kanal inneheld ulike intensitetsnivå. Desse kan ha heiltalsverdiar frå 0 til 255. Ein svart piksel har såleis verdien 0 i alle fargekanalane, medan ein kvit piksel har verdien 255 i dei same kanalane. Ein gjennomsiktig piksel har verdien 0, og ein ugjennomsiktig piksel verdien 255 i alfakanalen. Delvis gjennomsiktige pikslar har verdiar mellom desse.


Capo destro più vicino a _sinistragradient-editor-action 	 Høgre endepunkt for _venstre nabogradient-editor-action


Inc_linazione X: 	 X-_helling:


Elimina nodo web 	 Fjern vevkjelde


A_ttiva 	 Slå p_å


Errore nella chat 	 Prateromsfeil


I permessi di directory/file per la sorgente XML alla radice %s sono: %o/%o 	 Katalog/fil-løyve for XML-kjelda ved rota %s er: %o/%o


Metti in pausa il demone 	 Pause


_Sostituisci 	 Byt u_t


Apri in una nuova finestra 	 Opne i nytt vindauge


FANTASMIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


nanojoule; nJamount in units (real) 	 nanojoule; nanojoule; nJamount in units (real)


Inskeyboard-key-name 	 Insertkeyboard- key- name


Stanza sconosciuta 	 Ukjent rom


Fare clic per aggiungere questo livello alla lista 	 Klikk for å leggja dette laget til lista


Usare marcatura temporale nei nuovi file 	 Sett tidsmerke på nye filer


Fai il login con facebook 	 Logga in med Facebook


Crea una texture casuale a effetto nuvola 	 Lager ein tilfeldig sky-liknande tekstur


Errore nell'abilitare SO_PASSCRED: %s 	 Feil ved namnebyte på fila: %s


Scheda grafica 	 Skjermkort


Saturazione 	 Grøn eller metning


Cache dei pacchetti ricaricata 	 Friska opp pakkesnøgglager


Quest'opzione permette alla bacchetta magica di selezionare aree che sono completamente trasparenti. Quando quest'opzione non è attiva le aree trasparenti non vengono mai incluse nella selezione. 	 Dersom denne er avmerka, vil tryllestaven kunne markere også gjennomsiktige område. Elles blir ikkje gjennomsiktige område inkluderte i utvalet.


Modalità Touch Strip sinistra #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Bande verticali 	 _Teikn


Informazioni relative al bollino per i veicoli elettrici E-Plakette sono disponibili qui in 2 lingue. 	 Her finner du informasjon om el-oblaten E-Plakette på to språk.


10 cose da sapere 	 Ting å gjere


Encarnación 	 Encarnaciõn


Elencato incrementale GNU 	 GNU lista veksande


L'indice iniziale dell'oggetto AtkHyperlink 	 Startindeksen til AtkHyperlink-objektet


Non valido 	 Ugyldig


Impossibile accedere al CD: %s 	 Klarte ikkje få tilgjenge til CD-en: %s


_AccediAdd Account 	 _Logg innAdd Account


Sorgenti predefinite 	 Standardkjelder


18 La lettera che ci avete mandato, è stata fedelmente letta in mia presenza; 19 e io ho dato ordine di far delle ricerche. 	 18 Brevet som de sende oss, hev vorte lese greinleg for meg.


Esecuzione di unlink su %s non riuscita 	 Klarte ikkje oppheva lenkja %s


POP3Comment 	 Comment


Inserire una password per sbloccare il volume Il device «%s» contiene dati cifrati sulla partizione %d. 	 Skriv eit passord for å låsa opp volumet Eininga «%s» inneheld krypterte data på partisjon %d.


11 Io stabilisco il mio patto con voi, e nessuna carne sarà più sterminata dalle acque del diluvio, e non ci sarà più diluvio per distruggere la terra'. 	 11 Ei pakt vil eg gjera med dykk, og aldri meir skal alt kjøt tynast i flaumen; og aldri meir skal det koma ei flod som legg jordi i øyde.


frastagliata 	 mjuke


Scarica album 	 Last ned album


La richiesta dei dati per una particolare voce di calendario non è riuscita perché la voce richiesta non esiste. @info: status 	 Feil ved førespurnad om ei viss kalenderoppføring, då oppføringa ikkje finst@ info: status


Questa finestra di dialogo serve per salvare nel formato nativo di GIMP XCF. Per esportare in altri formati usare invece il comando File→Esporta. 	 Du kan bruke dette vindauget til å lagre i GIMPs XCF-format. Bruk Fil→Eksporter for å lagre i andre format.dialogs-action


Mostra & quante palle restano 	 & Vis kor mange steinar som er att


Last indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Modalità video 	 _Film


Questa opzione controlla l'angolo a partire dal quale avverrà il disegno (0 - 359°), girandolo quindi attorno al centro del cerchio. 	 Denne glidebrytaren bestemmer på ein skala frå 0° til 359° om biletet skal roterast med klokka, og i tilfelle kor mykje.


Le curve di Bézier sono utilizzate in GIMP come parti costituenti dei Tracciati. 	 Bézierkurver blir brukte i GIMP for å lage banar.


7 tanto da diventare un esempio per tutti i credenti della Macedonia e dell'Acaia. 	 7 so de vart eit fyredøme for alle dei truande i Makedonia og Akaia.


Lucas Cranach detto il Vecchio (Kronach, 1472 – Weimar, 16 ottobre 1553) è stato un pittore tedesco rinascimentale. 	 Lucas Cranach den eldre (4. oktober 1472–16. oktober 1553) var ein tysk målar og grafikar under renessansen.


Impossibile caricare l'interfaccia: %s 	 Kunne ikkje lasta UI: %s


Target 	 Mål


10 E tutti, dal maggiore al minore, gli davano ascolto, dicendo: "Costui è la grande potenza di Dio". 	 10 Dei lydde etter han alle, både små og store, og sa: Han er den Guds-krafti dei kallar den store.


Recupero informazioni di quota per «%s» 	 Hentar samandrag om nye meldingar i %s


Usa colori personali 	 Bruk eigne fargar


Sposta selezione 	 Flytt utvalet


Il numero di pixel intorno all'intestazione. 	 Tal på pikslar rundt hovudet.


Aereoporto municipale di Mora 	 Mora kommunale lufthamn


Statistica del commercio estero 	 Statistikk over utanrikshandelen


Quanto dovrebbe essere intelligente la IA 	 Kor kraftig datamotstandaren skal vera


Questo task installa un desktop elementare e serve come base per i task degli ambienti grafici GNOME e KDE. 	 Denne pakkegruppa inneheld grunnleggjande program for skrivebordet som fungerer som underlag for pakkegruppene for GNOME og KDE.


Gestione dei livelli 	 Lagstyring


Mappatura Sun estone 	 Estisk tastaturoppsett for Sun


Fuori retepresence 	 Avlogga


Escludere le c_artelle: 	 Ikkje t_a med mapper:


Salvaschermo KPendolo per KDE Simulazione di un pendolo a due parti Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net 	 KPendulum pauseskjerm for KDE Simulering av ein todelt pendel © Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


Sposta in su 	 Flytt opp


Si è verificato un errore di lettura. 	 Det oppstod ein lesefeil


Se la modalità di sola lettura è abilitata, nessun cambiamento sarà scritto nella directory selezionata. La modalità di sola lettura viene abilitata automaticamente nel caso in cui tu non abbia accesso in scrittura alla directory. 	 Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til katalogen du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til katalogen.


Ci sono 5 opzioni: 	 Du kan velje mellom fire kanalar:


FiltroNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


Wallis e FutunaName 	 Wallis og FutunaName


22Quindi le lingue non sono un segno per quelli che credono, ma per quelli che non credono, mentre la profezia non è per quelli che non credono, ma per quelli che credono. 	 22 So er då tungone til eit teikn, ikkje for dei som trur, men for dei vantruande; men profettalen er ikkje for dei vantruande, men for dei som trur.


N_umero massimo di nodi: 	 _Maksimum likemenn:


Driver proprietari per i dispositivi 	 Ufrie drivarar for einingar


Quindi i pesi molecolari relativi possono essere calcolati dal peso dei gas.[2] 	 Altså er talet på molekyl i eit visst volum av ein gass avhengig av storleiken eller massen til gassmolekyla.


Bad argument to system call 	 Ugyldig argument til systemkall


Quando viene abilitato le immagini bloccate saranno rimosse dalla pagina completamente, altrimenti verranno sostituite con un' immagine segna posto. 	 Kryss av her dersom blokkerte bilete skal fjernast heilt frå sida eller om eit plasshaldarbilete skal visast i staden.


Carica della cella 	 Spenning for celle


Claudio Arseni <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo\-traduzione\@ubuntu\-it\.org> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Fabrizio Stefani <f\.stef\@it\.gnome\.org> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


Impossibile ricevere il profilo dell'utente. Questo molto probabilmente vuol dire che l'utente non esiste. In ogni caso, Yahoo! a volte non riesce a trovare un profilo utente. Se sei certo che l'utente esista, riprova più tardi. 	 Klarte ikkje å henta brukaren sin profil. Dette betyr truleg at brukaren ikkje finst. Mer likevel merksam på at Yahoo! ikkje alltid klarer å finna profilen til ein brukar. Om du veit at brukaren verkeleg finst, prøv igjen seinare.


Shavuot 	 Sjabuot


4E se commetterà una colpa sette volte al giorno contro di te e sette volte ritornerà a te dicendo: “Sono pentito”, tu gli perdonerai». 	 4 Um han syndar mot deg sju gonger um dagen, og sju gonger kjem attende til deg og segjer: Eg angrar! so skal du tilgjeva han.


Impossibile trovare una soluzione nel tempo stabilito. 	 Brukte opp tida på å finne ei løysing.


La bitmap termina in maniera inaspettata. 	 Punktgrafikken slutta uventa.


Saint Kitts e Nevis 	 Saint-Kitts og Nevis


Cancella ogni altra riga 	 Slett annakvar rad


UN ACCOUNT? 	 Har du ikkje ein konto?


Sorgente specifica 	 Kjeldebestemt


E così via... 	 Julegåve til meg sjølv...


Seleziona questa opzione per determinare automaticamente l' intervallo di tempo richiesto in modo da mostrare tutti gli eventi. 	 Vel automatisk tidsrom slik at alle hendingar vert med.


Spessore della linea 	 Linjebreidd


Se abilitata, lo strumento di spostamento imposta il livello o il tracciato modificato come attivo. Era il comportamento predefinito nelle vecchie versioni. 	 Gjer at flytteverktøyet set laget eller banen du redigerer til den den aktive. Dette var normalinnstillinga i tidlegare versjonar av GIMP.


Fare clic qui per trovare altri eventi.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Klikk her for å finna fleire hendingar.Pop up an alert %d days before start of appointment


Avvia tutti i torrent 	 Start alle torrentane


Unità SCSI 	 SCSI-stasjon


Cap-Haïtienhaiti. kgm 	 Cap- Haïtienhaiti. kgm


20 Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città; e l’iscrizione era in ebraico, in latino e in greco. 	 20 Den innskrifti las då mange av jødane; for staden der Jesus vart krossfest, var tett utmed byen, og det var skrive på hebraisk og latin og gresk.


Copia nella sorgente di fusione@action: inmenu 	 Kopier til flettekjelda@ action: inmenu


Archivio bzip 	 Bzip-arkiv


Copia il visibile nella regione selezionata 	 Kopier det som er synleg i det valde området


Ricerca... 	 Søkjer ...


Condividono l'isola con una piccola base militare creata nel 1957.[6] 	 Dei deler øya med ein liten militærbase som vart oppretta her i 1957.[6]


Se premi il pulsante Calcola, l' elenco sarà aggiornato a tutte le stringhe contenute nell' intervallo selezionato e avrà la lunghezza minima impostata. @info: status offset value not available 	 Trykk Rekna ut for å oppdatera lista til alle strengane som finst i området og som er større enn eller lik minstelengda. @ title: window of the tool to select a range


Settimana@item: inlistbox range in months 	 Veke@ item: inlistbox range in months


AttivitàiCalImp 	 OppgåveiCalImp


Il quinto giorno è il venerdì. 	 Den dagen er sundag.


Comment=Un'applet plasmaName 	 Java- basert testelementName


Scorciatoia da tastiera per incollare il contenuto degli appunti nel terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som limar inn innhaldet på utklippstavla i terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Impossibile trovare il file richiesto. Verificare se scritto correttamente e riprovare. 	 Kontroller stavinga og prøv igjen.


Carica file dei punti di lavoro morph 	 Last nivå frå fil


Caricamento chiavi... 	 Lastar nøklar ...


parola 	 ord


23 Perciò, il regno de’ cieli è assomigliato ad un re, il qual volle far ragione co’ suoi servitori. 	 23 For himmelriket kann liknast med ein konge som vilde gjera upp rekneskapen med tenarane sine.


Ruota 	 Roter


_Sposta in una nuova finestra 	 _Flytt til nytt vindauge


Contatto: 	 Kontakt:


Prova a trovare la fragola sotto i campi blu. I campi diventano più rossi quanto più ti avvicini. 	 Prøv å finna jordbæret som er gøymt under eitt av dei blå felta. Felta vert meir og meir raude etter kvart som du nærmar deg.


Altezza del fotogramma individuale del cannone che fa fuoco 	 Bilethøgd på dei enkelte skytekanonane


Dai tempi di Ross ad oggi, tutti, senza eccezione, hanno parlato di questa magnifica formazione naturale con un tono di timorosa soggezione. 	 Alle forteljinga, utan unntak, frå Ross si tid til i dag, har omtalt denne merkverdige naturlege formasjonen med fryktsom ærefrykt.


Riempimento automatico 	 Autofyll


Tipo carattere 	 Skrifttype


Press release.... 	 Nokre innfall og utfall...


Installa i pacchetti selezionati sul sistema 	 Installer vald programvare på systemet


Chiave smartcardName 	 Smartkort- nøkkelName


Con le braccia armate, col vostro fuoco nelle vene 	 Med væpna armar, med dykkar flamme i blodet


Modificato: @label 	 Endra: @ label


Tinta 	 Endra farge


22Dio li benedisse dicendo: «Crescete, moltiplicatevi e riempite le acque dei mari, e si moltiplichino gli uccelli sulla terra». 	 22 Gud velsigna dei og sa: «Ver fruktbare og bli mange og fyll vatnet i havet! Og fuglane skal bli mange på jorda.»


< anonimo > 	 < anonym >


Poi Geremia disse a tutto il popolo e a tutte le donne: «Ascoltate la parola dell'Eterno, o voi tutti di Giuda, che siete nel paese d'Egitto. 	 24 Og Jeremias sa til alt folket og til alle kvinnone: Høyr Herrens ord, alle de av Juda som er i Egyptar-landet!


TYPE(-7) restituisce 1 	 TYPE (- 7) gjev 1


Altro ,formato 	 Andre, format


Eliminazione dei file 	 Slettar filer


Zambia (province)zambia_provinces. kgm 	 Zambia (provinsar) zambia_ provinces. kgm


URL per video conferenza 	 Videokonferanse-URL


Cal_endario: 	 Kal_ender:


Ricerca video frame in ingresso... 	 Lagrar alle endra filer ...


Apri tema locale 	 Opna lokalt tema


Fai clic o trascina per fare un graffito. 	 Trykk eller dra for å spraya graffiti.


%s: %d: non supportato 	 Ikkje støtta


Tutti i fogli 	 Alle arka


_Impostazione paginaStock label 	 Sideoppse_ttStock label


Tempo restante sconosciuto 	 Gjenverande tid ukjend


Duplica questo tracciatovectors-action 	 Kopier denne banenvectors-action


Security Context 	 Tryggleikskontekst


Apre un file remoto 	 Opna ei ikkje-lokal fil


Intervallo di aggiornamen_to monitor di sistema: 	 Oppda_ter kor ofte:


Profilo di scarica 	 Utladingsprofil


Esposizione 	 Eksponeringstid


& Cartella 	 Mappe


Con la modalità dissolvenza e il 100% di opacità viene mostrato solo il livello superiore. 	 Med 100% dekkevne er bare det øvre laget synleg når du bruker modus «Oppløys».


Metodo di invio 	 Metode for innsending


21 Ed essi non hanno avuto sete quand’ei li ha condotti attraverso i deserti; egli ha fatto scaturire per essi dell’acqua dalla roccia; ha fenduto la roccia, e n’è colata l’acqua". 	 21 Dei tyrstar ikkje; gjenom øydemark fører han dei, vatn or berget let han strøyma åt dei; han kløyver berget, og vatnet renn.


Archivia regolarmente gli eventi 	 Arkiver hendingar regelmessig


Temporale forte, pioggia, grandine e nebbiaweather condition 	 Kraftig torevêr, regn, hagl og tåkeweather condition


Reimposta le disposizioni predefinite 	 Gjenopprett oppsett til standard


Immagine 3D Studio 	 3D Studio-bilete


Non mostrare più questo avviso 	 _Ikkje vis denne meldinga igjen.


Il server %1 richiede un certificato. Seleziona un certificato da usare dalla lista sottostante: 	 Tenaren% 1 spør etter eit sertifikat. Vel eit sertifikat frå lista nedanfor:


Per questo, cari figli, desidero invitarvi di nuovo a pregare. 	 Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede.


Deseleziona tutte le tracce 	 Fjern merke på alle spor


In_via 	 _Send


Skip to primary content 	 Hopp til innhald Hopp til meny


Seleziona una cartella per l' immagazzinamento dei dati della voce di calendario@label 	 Vel ei lagringsmappe for denne kalenderoppføringa@ label


Or_igine in basso a sinistra 	 Ut_spring nede til venstre


Inverti mappa a sbalzo 	 Inverter strukturkartet


Per far questo vai nella pagina di ingresso e clicca Ho dimenticato la password, segui le istruzioni e tornerai in linea in poco tempo. Top 	 For å gjere dette, gå til logg inn sida og trykk på "Eg har gløymt passordet". Følgjer du instruksjonane på den sida som kjem opp, får du tilsendt eit nytt passord.


Dove siamo Contact us 	 Oslo Mikrobryggeri - Kontakt oss


Contrasto: 	 Kontrast:


Impossibile creare il file temporaneo (%s) 	 Klarte ikkje oppretta mellombels fil (%s)


GGZ Gaming Zone 	 GGZ-spelsone


Formattazione in corso 	 Formaterer


Nuovo messaggio immediato 	 Ny lynmelding


Rifiuta 	 Avstå


Questo è disabilitato per motivi di sicurezza. 	 Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken.


Errore di protocollo. Codice %d: %s 	 Protokollfeil, kode %d: %s


13 Perché tu e il tuo popolo vorreste morire di spada, di fame e di peste, come l'Eterno ha parlato contro la nazione che non vuole servire il re di Babilonia? 	 13 Kvi vil de døy, du og folket ditt, for sverd, av svolt og i sott, so som Herren hev tala um det folket som ikkje vil tena Babel-kongen?


AllBlc: %1Ogg audio average bytes per second tag 	 Ogg audio average bytes per second tag


Selettore colore: mostra la finestra di dialogo di scelta colore 	 Fargeveljar: Vis dialogvindauge for fargeval


Tolosafrance_regions. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


Vai alla nostra pagina iniziale, guardati il link e fai una donazione per il film 	 Gå til Kickstarter sin side, klikk på linken og doner penger til filmen


Il valore immesso nelle caselle di testo, direttamente o tramite i pulsanti con le frecce, non è lo spostamento reale. È un coefficiente utilizzato nella formula $spostamento = (intensità x coefficiente)$ che restituisce lo spostamento reale del pixel secondo l'intensità scalata del pixel corrispondente nella mappa, modulato dal coefficente immesso. L'introduzione dell'intensità nella formula è importante poiché consente uno spostamento progressivo utilizzando una mappa del gradiente. 	 Det talet du skriv inn i boksane for «X-/Y-forskyving» er eigentleg ikkje kor mykje pikslane skal forskyvast, men ein koeffisient som blir brukt i formelen $displacement = (intensity x coefficient)$ for å rekne ut kor langt og i kva retning pikselen skal flyttast i høve til den graderte intensiteten til den tilsvarande pikselen i kartet, modulert med talet du skreiv inn. At intensiteten er med i formelen, gjer at det er råd å flytte pikslane progressivt ved å bruke fargeovergangar i kartet.


Note raccolte 	 Innsamla merknader


Imposta se piazzare i tratti sino fuori ai bordi dell'immagine 	 Penselstrøka skal halde fram til kanten av biletet


La nuova configurazione non è stata salvata. Vuoi applicare le modifiche prima di uscire? 	 Det nye oppsettet er ikkje lagra. Vil du taka i bruk endringane før du avsluttar?


Impossibile trovare l' archivio del tema di icone %1. 	 Klarer ikkje finna arkivet% 1 for ikontemaet.


Manda la palla verso la buca nera sulla destra 	 Skyt fotballen i målet (det svarte holet).


GEREMIA 38:6 Essi allora presero Geremia e lo gettarono nella cisterna di Malchia, principe regale, la quale si trovava nell'atrio della prigione. Calarono Geremia con corde. 	 6 Då tok dei Jeremias og kasta han i brunnen til kongssonen Malkia, den som var i vaktgarden; dei firte Jeremias ned med tog.


Trasferimento file %1 annullato. 	 Filoverføringa% 1 er avbroten.


Applicazioni 	 Program


Armate: %1 	 Styrkar:% 1


Politiche 	 Reglar


Fai sincronizzazione completa quando & cambi il PC 	 Gjer fullstendig synkronisering ved PC- byte


Ignora le righe vuote aggiunte o rimosse 	 Ignorer tomme linjer som er lagde til eller fjerna


Vi prego, condoniamo loro questo debito! 11 Restituite oggi i loro campi, le loro vigne, i loro uliveti e le loro case, e la percentuale del denaro, del grano, del vino e dell’olio, che avete ottenuto da loro come interesse». 	 11 Kjære dykk, lat dei i denne dag få att åkrane, vinghagane og oljehagane og husi sine, og gjev etter rentone av pengane og kornet og druvesafti og oljen som de hev lånt dei.


Aggiungi commento Nome (richiesto) 	 Namn (Obligatorisk) E-post (Obligatorisk)


menoinsert 	 minusinsert


Monta automaticamente i dispositivi all' accesso o al collegamento 	 Monter automatisk einingar ved innplugging eller innlogging


Esegue un test di connessione per trovare il mirror più adatto per la propria ubicazione 	 Utfører ein test av tilkoplinga for å finna den beste tenaren for di plassering.


MATTEO 24:37 Come fu ai giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo. 	 37 For som det var i Noahs dagar, so skal det vera når Menneskesonen kjem:


Je Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. 	 Eg skal til supermarknaden for å kjøpe frukt og grønsaker.


@label: listbox KDE distribution method 	 Ustabil Debian@ label: listbox KDE distribution method


Controlla la qualità dei file codificati 	 Kontrollerer kvaliteten på dei koda filene


Sta_to: 	 Stat_us:


Scurisce la finestra madre di quella attivaName 	 Gjer foreldrevindauget til det aktive dialogvindauget mørkareName


Elenca tutti gli schemi di risparmio energetico e ne consente l' attivazione 	 Gjev oversikt over straumsparingsprofilar og lèt deg ta dei i bruk


Rapporto dimensioni 	 Sideforhold


15In quei giorni Pietro si alzò in mezzo ai fratelli – il numero delle persone radunate era di circa centoventi – e disse: 16«Fratelli, era necessario che si compisse ciò che nella Scrittura fu predetto dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, diventato la guida di quelli che arrestarono Gesù. 	 15 Ein gong i desse dagane steig Peter fram millom brørne og tala - det var då samla ein flokk på um lag hundrad og tjuge mann -: 16 Brør, sa han, det laut sannast det skriftordet som den Heilage Ande longe sidan gjenom Davids munn hev tala um Judas, han som vart vegvisar for dei som greip Jesus;


& Tutte 	 & Alle


Nel 1434, egli dipinse anche un affresco del pannello dell'imperatore Sigismondo sul trono, per il Duomo di Siena. 	 Bartolo er kanskje mest kjent for verket «Sigismondo del Lussemburgo», eit freskomåleri utført for Siena domkyrkje i 1434.


liv.rosso-cr470 	 raud-cr470


LASCIA UN COMMENTO Cancella il tuo commento 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Tu non sai niente, mai, mai 	 Du vet ikke i det hele tatt, aldri, aldri


Deposita 	 Meld inn


700 MB di preferiti 	 700 MB med favorittar


elimina 	 reinsk


Nettunothe planet 	 Neptunthe planet


12 Il giorno che l'Eterno diede gli Amorei nelle mani dei figli d'Israele, Giosuè parlò all'Eterno e disse in presenza d'Israele: "Sole, fermati su Gabaon, e tu, luna, sulla valle di Ajalon!". 	 12 Den gongen ropa Josva til Herren, då Herren gav amoritane i Israels vald, og han sa so heile Israel høyrde det: Statt still, du sol, i Gibeon, dryg, måne, i Ajalons dal!


Base@title: tab Advanced Settings 	 Enkelt@ title: tab Advanced Settings


Non si dispone dei permessi per creare un file in questa directory. 	 Du har ikkje løyve til å laga filer i denne mappa.


_Applicazione: 	 _Program:


Applica _maschera di livellolayers-action 	 Bruk lag_maskelayers-action


Inserisci il tuo nome 	 Ditt namn (obligatorisk)


Mantieni rapporto immagine 	 Same høgde/ breidde- tilhøve


7 dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie. 	 7 Og etter Set hadde fenge Enos, levde han endå åtte hundrad og sju år og fekk søner og døtter.


La stessa immagine dopo la trasformazione a quattro colori e dithering Floyd-Steinberg (normale). 	 Det same biletet, med fire indekserte fargar og «Floyd-Steinberg (normal)» utjamning.


Filtro di KOfficeComment 	 Comment


Visualizzare un'icona solo quando è presente una _batteria 	 K_un vis eit ikon når eit batteri er tilstades


Mostra un suggerimento quando il puntatore passa sopra un elemento. 	 Viser verktøytips når peikaren er over ein post.


La dimensione dei dati eccede la capacità del disco anche attivando l'opzione overburn. 	 Datastorleiken er for stor for plata, jamvel om overbrenning er på.


Ridimensiona dolcemente (più lento)NAME OF TRANSLATORS 	 Jamn skalering (tregare) NAME OF TRANSLATORS


Incolla gli appunti come tabella. 	 Copy Special - > Table or Query Data...


inizializzazione (versione %s), pid %u, utente "%s" 	 startar (versjon %s), pid %u brukar «%s»


Marcalo se vuoi che il dischetto venga controllato dopo la formattazione. Nota che il dischetto verrà controllato due volte se hai selezionato la formattazione completa. 	 Her vel du om disketten skal kontrollerast etter formateringa. Legg merke til at disketten vert sjekka to gonger om du vel full formatering.


Si è verificato un errore nel visualizzare la documentazione: %s 	 Det oppstod feil under vising av hjelp: %s


Orario di SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara-tidЕкатеринбургское времяRussia


Modifica il gradiente attivo 	 Rediger aktiv fargeovergang


Finestra di selezione file per aprire un URL esistente 	 Fildialog for å opna ein URL


Name 	 Sjå etter og installer oppdateringarName


Angolounderline 	 Områderunderline


Europa/Zurigo 	 Europa/Zürich


Creare backup 	 Lagar ei ny fil


Colore, veloce, RGB 	 Farge, rask, RGB


Il numero delle dimensioni dei pennelli da usare 	 Kor mange penselstorleikar som skal brukast


Così fu sera. Poi fu mattina: il primo giorno." 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, andre dagen.


L'accesso al codice sorgente è una condizione necessaria per tale libertà. 	 Tilgang til kjeldekoden er ein føresetnad for dette.


4 Quindi la gloria dell'Eterno si alzò sopra il cherubino muovendo verso la soglia del tempio; allora il tempio fu ripieno della nuvola e il cortile fu ripieno dello splendore della gloria dell'Eterno. 	 4 Og Herrens herlegdom lyfte seg frå kjerubane og flutte seg burt til dørstokken på huset; då fyllte skyi huset, og glansen av Herrens herlegdom fyllte fyregarden.


Filtro espansioneComment 	 Comment


Copia un' istantanea del desktop negli appunti 	 Skjermbilete av skrivebord til utklippstavla


L'aggiunta del CD-ROM non è avvenuta con successo. 	 Beklagar, å leggja til CD-en var mislukka.


Larghezza della colonna sinistra 	 Breidda til venstre kolonne


Eliminare davvero l' archivio « %1 »? 	 Vil du verkeleg sletta arkivet «% 1 »?


Esporti i dati in formato HTML 	 Eksporter til HTML


Perfino i cani venivano a leccare le sue piaghe. 	 Hundane kom endåtil og slikka såra hans.


Barra di stato 	 Statuslinje


Uso di programmi esterni 	 Å bruke programtillegg


EPS() 	 EPS ()


Nascondi temporaneamente "Da" 	 Mellombels vekke frå


Indica come verrà disegnata la barra strumenti 	 Korleis teikna opp verktøylinja


Non uguale. neq(a, b)=a≠ b 	 Ulik – neq( a, b) = a ≠ b


Problema di stampa 	 Utskriftsproblem


Correggi solo i bordi 	 Berre rette kantlinjer


Misura distanze e angoli 	 Mål avstandar og vinklar


Strumento misurino: misura distanze ed angoli 	 Måleverktøyet: Måler avstandar og vinklar


L' University Of Stavanger (UiS) si trova nella regione più attraente del paese, con circa 300 000 abitanti. 	 UiS ligg i den mest attraktive regionen i landet med 300.000 innbyggjarar.


Il tuo server POP3 (account: %1) non supporta il comando UIDL: esso serve per determinare, in maniera affidabile, quali messaggi sul server sono stati già visti da KMail; la funzionalità di lasciare i messaggi sul server non funzionerà correttamente. 	 POP3- tenaren (konto:% 1) støttar ikkje UIDL- kommandoen. Denne kommandoen trengst for at KMail på ein påliteleg måte skal kunna finna ut kva for e- postar på tenaren programmet har sett før. Funksjonen som lèt e- post liggja att på tenaren vil derfor ikkje fungera skikkeleg.


La scheda Proxy è disponibile solo quando l'account è in rete. 	 Stedfortreder-fana vil berre vera tilgjengeleg når kontoen er tilkopla.


Scegli il numero di armate da spostare. 	 Vel kor mange styrkar som skal flyttast.


Raccolta delle Tue Inofrmazioni Personali 	 Innsamling av personlege opplysningar


legnocolor 	 matt mellombruncolor


Disco vuoto Blu-ray 	 tom Blu-Ray-plate


Operatori matematici 	 Matematiske operatorar


E_lenco: 	 Liste


Dominio Auth 	 Autentiseringsdomene


Non è stato trovato alcun testo 	 Ingen tekstar vart funne


Eseguibile PEF 	 Køyrbar PEF-fil


L' indirizzo che hai immesso non è valido. 	 Adressa du har oppgjeve er ikkje gyldig.


Veto di oplock 	 Hindra & tilfellelåsing


Io sono con voi ed intercedo per voi presso Dio. 	 På den måten skal de forstå grunnen til at eg er med dykk så lenge.


Comando personalizzato da usare invece della shell 	 Sjølvvald kommando å køyra i staden for skalet


Ora vi mostro questo. 	 Jeg vil vise dere dette.


L'input_token contiene una firma non valida o una firma che non può essere verificata. 	 input_token inneheld ein ugyldig signatur eller ein signatur som ikkje kunne verifiserast.


La confederazione meridionale, comandata dallo Zipa, aveva come capitale Bacatá (la Bogotá attuale). 	 Den sørlege konføderasjonen, leidde av zipa, hadde hovudsete i Bacata, no Bogotá.


Impossibile salvare nel file: %s 	 Klarte ikkje lagra til fil: %s


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaIncolla comeNuovo motivo. 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via RedigerLim inn somNytt mønsterelement.


animazione a scorrimentoName 	 Name


Trasferimento file 	 Filoverføring


Se deselezionata l'immagine verrà mappata circolarmente su di un rettangolo. Se selezionata l'immagine verrà mappata su un cerchio. 	 Dersom denne er merka, vil biletet bli teikna sirkulært. Elles blir biletet teikna sirkulært i eit rektangel.


Miniatura incorporata 	 Minia_tyrar


Propagazione _valore... 	 _Verdiutbreiing …


Errore fatale di analisi nel file tavolozza "%s" 	 Fatal feil i palettfila «%s»


Fai clic sulla scena per inserire un nuovo vertice o premi Invio per terminareNAME OF TRANSLATORS 	 Du trykkjer i rommet for å oppretta nye hjørne, eller på « Enter » for å fullføraNAME OF TRANSLATORS


DispositiviComment 	 Comment


Scrittura in background sulla tty 	 Skriv til tty i bakgrunnen


Opzioni d'animazione GIF 	 Innstillingar for GIF-animasjon


Collegamento... 	 & Lenkje & # 160; …


Avvia le attività di sperimentazione 	 Køyr eksperimentelle aktivitetar


Collega 	 Kople til


Fantasia 	 chess-piece


DATE(anno; mese; data) 	 DATE( år; månad; dato)


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Salvaschermo Bandiera bitmap Bandiera che sventola per KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 	 Pauseskjermen Biletflagg Pauseskjerm med vaiande flagg for KDE © 2001 Ian Reinhart Geiser


Salva come _POV-Ray...gradients-action 	 Lagra som _POV-Ray …gradients-action


Converti come tag finali 	 Konverter som & sluttaggar


Ctrl+cverb, quits the application 	 Ctrl + Cverb, quits the application


Le proprietà di visualizzazione di tutte le sottocartelle saranno cambiate. Vuoi continuare? @info 	 Visingseigenskapane til alle undermappene vert no endra. Er du sikker på at du vil gjera dette? @ info


Alcuni siti web impostano il fuoco sulla propria finestra del browser utilizzando la funzione window. focus(). Questo solitamente fa sì che la finestra venga portata in primo piano interrompendo le operazioni che l' utente sta svolgendo in quel momento. Questa opzione permette di specificare come comportarsi in questi casi. 	 Nokre nettsider flyttar sjølv fokus til vindauget ved å bruka window. focus (). Då vert vindauget vanlegvis flytta fremst, slik at brukaren vert avbroten i arbeidet sitt. Dette alternativet styrer korleis slike forsøk skal handterast.


L'elemento selezionato mostra i controlli per la modifica del gradiente 	 Om merkte objekt skal visa kontrollar for fargeovergangar.


10 Allora gl'ispettori del popolo e i sorveglianti uscirono e dissero al popolo: `Così dice Faraone: Io non vi darò più paglia. 	 10 So gjekk futane og arbeidsformennene ut og sa til folket: So segjer Farao: Eg gjev dykk ikkje halm lenger.


172 La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia. 	 172 Mi tunga skal syngja um ditt ord; for alle dine bod er rettferd.


Il certificato di cifratura per «%s» non esiste 	 Krypteringssertifikatet til «%s» finst ikkje


Normalmente, le opzioni degli strumenti vengono mostrate in una finestra agganciata al pannello degli strumenti, appena si attiva lo strumento. Se queste non ci sono, è possibile accedervi dalla barra del menu immagine tramite FinestrePannelli agganciabiliOpzioni strumenti che apre la finestra delle opzioni dello strumento selezionato. 	 Normalt blir innstillingane for det valde verktøyet vist under verktøykassa. Dersom dette ikkje er tilfelle, kan du få tilgang til dei frå biletmenyen via VindaugeDialogvindaugeVerktøyinnstillingar som vil opne verktøyinnstillingane for det aktive verktøyet.


Altre applicazioni 	 Andre program


recuperare il contenuto della cartella o del file specificatorequest type 	 hent innhaldet i den valde fila eller mapparequest type


Lineare (2,4,6,...) 	 Lineær (2, 4, 6, …)


Prestazioni 	 Test


_Priorità: 	 _Prioritet:


Nascondi colonne 	 Gøym kolonnar


Mostra suggerimen_to URL area 	 Vis URL-_tips for området


control destro 	 høgre kontroll


/Aiuto/Informazioni sugli s_viluppatori 	 /Hjelp/Ut_viklaropplysningar


La rappresentazione usata per i dati dell'immagine 	 Representasjonen som vert brukt til biletedata


5:12 Porterà la farina al sacerdote, e il sacerdote ne prenderà una manata piena come ricordanza, e la farà fumare sull’altare sopra i sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno. E’ un sacrifizio per il peccato. 	 12 Til presten skal han koma med det, og presten skal taka ein neve av mjølet til minningsoffer og brenna det på altaret saman med Herrens eldoffer; det er eit syndoffer.


A_pplicare filtri ai nuovi messaggi in «In arrivo» su questo server 	 _Bruk filter på nye meldingar i innboksen på denne tenaren


Attributo "%s" dell'elemento "%s" non trovato 	 Attributt «%s» til elementet «%s» ikkje funne


Traccia il gesto che vuoi registrare qui di seguito. Premi e tieni premuto il pulsante sinistro del mouse mentre lo tracci, e rilascialo quando hai finito. Condition type 	 Gjer rørsla du vil leggja til nedanfor. Trykk inn og hald nede venstre museknapp mens du gjer rørsla, og slepp han når du er ferdig. Condition type


Tipo file system 	 Type filsystem


Ri_peti "%s" 	 _Gjenta «%s»


Essi costituiscono una delle formazioni di punta della scena di Canterbury, nonché una delle band pioniere del progressive rock. 	 Dei var eit av dei sentrale banda i Canterbury scene og var ein av pionerane innan sjangeren progressiv rock.


«Non sono molto meglio di loro? 	 Er ikkje de mykje meir enn dei?


ZACCARIA 12:5 Allora i capi di Giuda penseranno: La forza dei cittadini di Gerusalemme sta nel Signore degli eserciti, loro Dio. 	 5 Då skal ættehovdingane i Juda segja med seg sjølve: Vår styrke er dei som bur i Jerusalem, ved Herren, allhers Gud, deira Gud.


2 io diedi il comando di Gerusalemme ad Hanani mio fratello e ad Hananiah governatore della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva DIO più di tanti altri. 	 2 Til å standa for styret i Jerusalem sette eg Hanani, bror min, og saman med han Hananja, borghovdingen; for han var ein framifrå truverdig og gudleg mann.


Qui puoi impostare una politica JavaScript specifica per un particolare dominio. Per aggiungere una nuova politica, premi il pulsante Nuova... e fornisci le informazioni necessarie richieste dalla finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul pulsante Cambia... e scegli una nuova politica dalla finestra di dialogo delle politiche. Facendo clic su Elimina eliminerai la politica selezionata facendo sì che la politica predefinita venga usata per quel dominio. I pulsanti Importa ed Esporta ti permettono di condividere facilmente le tue politiche con altre persone salvando e leggendo le informazioni da un file zippato. 	 Her kan du setja opp spesifikke JavaScript- reglar for eitkvart domene. For å leggja til ein ny regel, trykkjer du knappen Legg til og oppgjev informasjonen som trengst. For å endra ein regel, trykkjer du knappen Endra og vel ein ny regel frå dialogvindauget. Dersom du trykkjer Slett, vert regelen fjerna og standardregelen bruka for domenet. Ved hjelp av knappane Importer og Eksporter kan du enkelt dela reglane med andre ved å lagra og henta dei frå ei komprimert fil.


%s: impossibile trovare o eseguire lo script di base di Xsession. Provare ad avviare la sessione GNOME d'emergenza. 	 %s: Kan ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden.


Normale 	 Eitt klikk


Nick IRC: 	 IRC- kallenamn:


Scorre la vista in su 	 Rull synsfeltet opp


%s Il tipo non è stato assegnato 	 Meldingstype:


Sistema di osservazione della superficie automatico 	 Automatisk observasjonssystem for overflaten


Animazione _veloce 	 Ivrig animasjon


Audio e media 	 Lyd og media


Posizione non identificata 	 Uidentifisert posisjon


Nessuna scorciatoia di Orca per %s.wrapwrapwrap 	 wrapwrapwrap


Quattro pontimahjongg map name 	 Fire broer


Angolo = 45°. Distanza = 2.4. Lunghezza = 1.8. 	 Vinkel = 45°. Avstand = 2,4. Skyggelengde = 1,8.


CIAMBELLANOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cosa devi fare 	 Dette må du gjere


Domani alle %k.%M 	 I morgon %H.%M


Livello di espansione 	 Utvidingsnivå


chi 	 khi


Valore di ritorno non valido da get_filesystem_infomount 	 Ugyldig returverdi frå get_filesystem_infomount


W95 Ext d (LBA)part-type 	 part-type


Rimuovi snippet 	 Snuttar


Mostra le informazioni sul proprietario 	 Vis eigarinformasjon


Impossibile trovare questo album su MusicBrainz. 	 Klarte ikkje å finna dette albumet på MusicBrainz.


Shuttle NASA 	 NASA romferge


Soggetto dei vincoli: 	 Emne for avgrensingar


18 Io ringrazio Dio che parlo in altre lingue più di tutti voi; 	 18 Eg takkar Gud: eg talar meir med tunga enn de alle;


Inserire la password del portachiavi «%s» per sbloccarlo 	 Oppgje passord for nøkkelring «%s» for å låsa opp


Ctrl; Q File Esci 	 Ctrl; Q Fjern dokument


ad alfa 	 til alfa


Cantoniswitzerland. kgm 	 Kantonarswitzerland. kgm


Apri c_ollegamento 	 _Opna lenkje


Impossibile scrivere nel socket 	 Klarte ikkje skriva til sokkel


Brasero - Nuovo progetto disco video 	 Brasero — Nytt prosjekt for filmplate


Seleziona le colonne visibili in questa cartella 	 Vel kva for kolonner som er synlege i denne mappa


3x3x3, verme 	 3 × 3 × 3 – makk


In questo contesto l'attributo «%s» non è valido nell'elemento 	 Attributt «%s» er ugyldig på -element i denne konteksten


La piena trasparenza viene mantenuta. I pixel semitrasparenti vengono colorati in rosa secondo il loro grado di trasparenza (valore alfa). Questa immagine verrà fusa con lo sfondo rosa della nuova pagina. 	 Full gjennomsikt er uforandra. Delvis gjennomsiktige pikslar er farga meir eller mindre rosa i høve til alfaverdien. Dette biletet fletter seg fint inn i den rosa bakgrunnen på den nye sida.


Se questo è segnato, non è richiesta alcuna password per connettersi al servizio. I privilegi saranno quelli dell' account ospite. 	 Viss dette er kryssa av, er det ikkje nødvendig med passord for å kopla til tensta. Du vil då få same tilgang som ein gjestekonto.


prima di ogni anniversario/compleanno 	 før kvar bryllaupsdag/fødselsdag


Immagineclone-type 	 Bileteclone-type


Esempi di applicazione del filtro Qbista 	 Eksempel på bruk av filteret


Backend per il progetto R per l' analisi statisticaName 	 Motor for statistikksystemet RName


Le informazioni ivi contenute (1) sono di proprietà di Morningstar e/o dei relativi provider di contenuto, (2) non possono essere duplicate né distribuite e (3) non sono garantite come accurate, complete o tempestive. 	 Informasjonen i dette (1) blir eigd av Morningstar og/eller Morningstar sine innhaldsleverandørar, (2) kan ikkje kopierast eller distribuerast og (3) kan ikkje garanterast å vere nøyaktig, fullstendig eller gitt i rett tid.


(scorciatoia: MaiuscCtrlE). Questo comando ingrandisce l'immagine al massimo possibile mantenendola nel contempo completamente all'interno dei limiti della finestra. Normalmente ciò significa inserire un bordo a due dei quattro lati della finestra. 	 (Snarveg: Shift+Ctrl+E. Denne kommandoen gjer biletet så stort som mogleg, men likevel slik heile biletet har plass i vindauget. Dette kan av og til føre til at det blir ledig plass på ei eller to av sidene, men aldri på alle fire sidene.


Procedere rimuovendo la riga per visualizzare l'immagine (o la si commenti facendola precedere da un ; ad inizio linea). 	 Fjern linja som viser biletet på skjermen, eller betre, sett eit semikolon (;) framføre for å gjere ho om til eit notat. Du kan då seinare bare fjerne semikolonet for å gjere linja aktiv igjen dersom du skulle ha bruk for det.


Forza l'auto-hinter 	 Tving automatiske hint


Blocchi rimossi 	 Blokker fjerna


Ottavo@item: inlistbox 	 8. @ item: inlistbox


Componente per la videoscrittura di KOfficeGenericName 	 GenericName


Permette di scegliere se usare il complemento a due per numeri non decimali. 	 Vel om det skal brukar toarkomplement for ikkje- desimaltal.


Leggi tutto il documento 	 Les opp heile dokumentet


Prevalentemente nuvoloso e con foschiaweather condition 	 For det meste skya og tørrdisweather condition


Tipo carattere TrueType XML 	 TrueType XML-skrifttype


Non esistono implementazioni della specifica OOXML: Microsoft Office 2007 produce una versione particolare di OOXML, differente da quella descritta nella specifica OOXML; 	 Det finnast ingen prov for ei implementering av OOXML-spesifikasjonen: Microsoft Office 2007 nyttar ei særskild utgåve av OOXML, og er ikkje eit filformat som stemmer overeins med OOXML-spesifikasjonane.


Segnalo se vuoi usare le voci utente/ gruppo in un dominio Samba. KUser creerà una classe oggetti sambaSamAccount per ogni voce utilizzabile con l' interfaccia passdb di ldapsam con versioni di Samba superiori a 3.0. 	 Kryss av her viss du ønskjer å bruka brukar - og gruppeoppføringa i eit Samba- domene. KUser vil oppretta ein « sambaSamAccount » - objektklasse for kvar oppføring som kan brukast med ldapsam passdb- løydinga med Samba- versjon større enn 3. 0.


federico. zenith@member. fsf. org, 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no


Livello di punteggiatura impostato a "tutti".spoken punctuation 	 Teiknsettingsnivå


Elimina i memo selezionati 	 Slett valde notat


Nuova scheda chat %s#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 Ny pratefane %s#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


Per dimensione 	 Etter storleik


Che cosa lo rende felice? 	 Kva gjer deg glad?


I seguenti pacchetti sono stati mantenuti alla versione precedente: 	 Desse pakkana er haldt tilbake automatisk.


Nascondi i pannelliwindows-action 	 Gøym samlevindaugawindows-action


Rilevate dipendenze cicliche del plugin. 	 Feil ved lasting av tilleggsmodul-avhengigheiter.


Il genitore deve essere un QGraphicsLayoutItem 	 Forelderen må vera eit QGraphicsLayout- element


AttenzioneBattery power 	 Battery power


Luigi ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Non è stata trovata alcuna mappa delle partizioni valida. 	 Fann ikkje noko gyldig partisjonskart.


Moderatore 	 Møteleiar


È possibile seguire tutte le risposte a questo articolo tramite il RSS 2.0 feed. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Copia la posizione del file tavolozza negli appuntipalettes-action 	 Kopier filadressa for paletten til utklippstavlapalettes-action


L'avversario non può muoversi (stallo). 	 Motstanderen kan ikkje flytta (patt)


È possibile operare unicamente su figure RGB. 	 Kan berre arbeida med RGB-bilete.


Esempio canale alfa: immagine di base 	 Alfakanaleksempel: originalbiletet


Il nome del vocabolario che stai modificando. 	 Namnet på ordsamlinga du redigerer.


La vista orario supporta i colori. Marca questa opzione se vuoi usare i colori. Saranno usati i colori delle categorie. 	 Timeplanvisinga støttar fargar. Viss du kryssar av her, vert ulike fargar bruka for ulike kategoriar.


Papua Nuova Guinea 	 Papua Ny- Guinea


La diocesi comprende le isole di Tenerife, La Palma, La Gomera ed El Hierro, che costituiscono la provincia di Santa Cruz de Tenerife. 	 Hovudøyane i øygruppa er frå vest til aust: El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura og Lanzarote.


Elimina cartella 	 Slett mappe


BELVEDERE DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Durante la Conquista cromwelliana dell'Irlanda, le armate di Oliver Cromwell conquistarono la città dopo ben nove mesi di pesante assedio. 	 Under Cromwell si erobring av Irland erobra Cromwell sine styrkar byen etter ei ni månadar lang omleiring.


La propria installazione di python è danneggiata. Correggere il collegamento simbolico «/usr/bin/python». 	 Python-installasjonen din er øydelagd. Den symbolske lenkja «/usr/bin/python» må reparerast.


impossibile eliminare il file di deposito utilizzato "%.250s" 	 klarte ikkje sletta den oppbrukte depotfila «%.250s»


Eliminare la rubrica remota «{0}»? 	 Sletta adresseboka «{0}»?


Won sudcoreano 	 Sør-Koreansk won


Distingui le maiuscole 	 & Skil store/ små bokstavar


Pacchetti danneggiati 	 Øydelagde pakkar


Disegno di una linea retta 	 Å teikne ei rett linje


%s, orizzontale (%s) 	 %s, liggjande (%s)


Risponde alla lista di diffusione 	 &Send til e-postliste


Aumenta 	 Større


(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte 	 © 1997 Bernd Johannes Wuebben © 2001 Chris Howells © 2002 Adriaan de Groot © 2004– 2005 Nicolas Goutte


Nessun file di database fornito 	 Inga databasefil gjeven


Importazione CRL completata 	 Importering av CRL fullført


Carattere a larg_hezza fissa: 	 Skrifttype med fast teikn_breidde:


La DLL specificata non è stata trovata. 	 Fann ikkje den spesifiserte DLL-en.


L' argomento « secondi » del comando « posiziona » deve essere compreso tra 0 e la durata della traccia. 	 Argumentet « seconds » til « seek » - kommandoen må liggja mellom 0 og lengda på sporet.


Trasparente: lo sfondo sarà trasparente. 	 Annakvar flis: Bare odde fliser blir vendt.


Antico persiano 	 Gammalpersisk


L' indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché contiene un carattere illegale. 	 Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld eit ugyldig teikn.


mappatura tastiera senza nome 	 namnlaust tastaturoppsett


Visita il sito web del fumettoan abbrevation for Number 	 Besøk heimesida til teikneserienan abbrevation for Number


-i, --incremental: Scansione incrementale (solo le cartelle modificate) 	 - i, -- incremental: Kontinuerleg søk (berre mapper som er endra)


Eventi 	 Hendingar


Mostra tutto 	 _Vis


Ripristina il livello di zoom precedente 	 Tilbakestill til førre forstørringa


Non applica alcuna modifica al sistema (utile solo per sviluppatori) 	 Ikkje gjer endringar på systemet (berre til bruk for utviklarar)


Snobbati vuol dire che il nodo non ci ha inviato dati negli ultimi 2 minuti 	 « Ignorert » tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta


Dimensione Minima: 	 Min. storleik:


Passo: the source of the date (image, system etc...) 	 the source of the date (image, system etc...)


Varsavia, Berlino, Praga, Vienna, Budapest, Belgrado, Bucarest e Sofia; tutte queste famose città e le popolazioni attorno ad esse, giacciono in quella che devo chiamare sfera Sovietica, e sono tutte soggette, in un modo o nell'altro, non solo all'influenza Sovietica ma anche a una altissima e in alcuni casi crescente forma di controllo da Mosca. 	 Warszawa, Berlin, Praha, Wien, Budapest, Beograd, Bucuresti og Sofia; alle desse kjende byane og innbyggjarane rundt dei ligg i det eg må kalle den sovjetiske sfæren og alle er, på ein eller annan måte, ikkje berre utsett for sovjetisk påverknad, men for særs stor, og i somme tilfelle aukande, kontroll frå Moskva.


Documento in testo semplice 	 vanleg tekstdokument


_Alza il livellolayers-action 	 _Løft lagetlayers-action


Ripristina 	 Gå tilbake


Fixed (Corretta) 	 Fixed (reparert)


RGB predefinitoColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Giocatori, robot e spettatori 	 Spelarar, bottar og tilskodarar


Vita sulle nuvoleName 	 Sky- livName


Questa è una lista di tutti gli indirizzi che, dalla tua selezione, riceveranno l' invito iCalendar. 	 Dette er ei liste over alle personane som vil få tilsendt iCalendar- invitasjonen.


17 ma del frutto dell'albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai'. 	 17Men det treet som gjev kunnskap om godt og vondt, det må du ikkje eta av; for den dagen du et av det, skal du døy.»#Rom 6,23


Aggiornamento della cartella «%s» 	 Lagrar mappe


Modalità risparmio energetico dopo la stampa 	 Straumsparemodus etter utskrift


Benedetto sei tu, Signore, Dio dell'universo: dalla tua bontà abbiamo ricevuto questo vino, frutto della vite e del lavoro dell'uomo; lo presentiamo a te perché diventi per noi bevanda di salvezza. 	 Velsigna er du, Herre, allheims Gud. Frå deg, du rause, tek me imot denne vinen som me ber fram for deg, ei frukt av vintreet og av menneskehenders arbeid som for oss vert ein åndeleg drykk.


entità ricorsiveQXml 	 rekursive entitetarQXml


Impostare questa stampante come predefinita per l'intero sistema? 	 Ønskjer du å bruka dette som standardskrivar for heile systemet?


Eseguire programma 	 Start program


Inserire la password per «%s». 	 Oppgje passord for arkivet «%s».


& Risoluzione problemi cache IMAP... 	 & Feilsøk IMAP- mellomlager & # 160; …


La modalità interseca fa in modo che sia le nuove aree selezionate che quelle che lo erano già in partenza diventino la nuova selezione. Premere e mantenere premuti entrambi i tasti Maiusc e Ctrl durante la creazione della selezione per entrare temporaneamente in questa modalità. 	 I snitt-modus blir det laga eit utval av det området som er felles for det nye utvalet og det eksisterande utvalet. Du kan halde nede tastane Shift og Ctrl samstundes for å setje utvalet i snitt-modus.


Continuando a navigare sul sito, l'utente dimostra di accettare l'utilizzo dei cookie da parte nostra. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Inviati 	 Sendt:


Inizializzazione... 	 @ item: intext


3 Com’è vero che io vivo, dice DIO, il Signore, non avrete più occasione di dire questo proverbio in Israele. 	 3 So visst som eg lever segjer Herren, Israels Gud: De skal ikkje få bruka dette ordtøket meir i Israel.


Ritorna dall'assenza 	 Kjem attende


Cari figli, vi supplico di ascoltare e di vivere il mio invito materno, invito dettato solo dall'amore per potervi aiutare. 	 Eg ber dykk, kjære barn, om å lytte til og etterleva kallet frå Mor dykkar, fordi eg kallar dykk berre av kjærleik, slik at eg kan hjelpe dykk.


Rosso: visualizza i valori del canale del rosso dell' immagine. The green channel 	 The green channel


Ciò può accadere se si esegue questa applicazione attraverso «su» e non «su -». Se non fosse questo il caso, è possibile analizzare l'output dell'applicazione per avere maggiori dettagli. 	 Dette hender vanlegvis når du køyrer program med «su» i staden for «su -». Om det ikkje er tilfelle, kan du sjå på utdataen til programmet for å få meir detaljar.


404 File per il download non trovato. 	 404 Kontakten vart ikkje funne


Tahiti / Isole SocietyFrench Polynesia 	 Tahiti / SelskapsøyaneFrench Polynesia


Configura@title: tab General preferences 	 Set opp@ title: tab General preferences


Nel caso che, per qualche ragione, il profilo di colore non sia incorporato nell'immagine e si conosce (o si può intuire) quale dovrebbe essere, è possibile assegnarne uno manualmente all'immagine. 	 Dersom den innebygde fargeprofilen manglar av ein eller annan grunn, og du veit (eller har ei god aning om) kva denne burde vere, kan du legge til den manglande fargeprofilen manuelt.


Si dice che un'immagine vale più di mille parole, per questo è importante che tu possa caricare velocemente e facilmente immagini e media in WordPress. 	 Det heiter seg at eit bilete seier meir enn tusen ord. Difor er det viktig for oss at du enkelt og lett kan lasta opp bilete og mediafiler til WordPress.


Leggi solo i file di cache CDDB 	 Berre les data frå lokalt CDDB- lager


Porta di ricerca (BrowsePort) La porta usata per messaggi broadcast UDP. La porta predefinita è la porta IPP; se cambi questa devi farlo su tutti i server. Solo un BrowsePort è riconosciuto. es: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Port bruka til annonsering (BrowsePort) Port som vert nytta til UDP kringkastingar. Standard er IPP- porten. Om du endrer denne, må du gjera same endring på alle andre tenarar også. Berre ein BrowsePort vert nytta. Eksempel: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


PoliominiName 	 PolyominoesName


Muovi in _alto 	 Flytt til _toppen


Configurazione dell' IO Slave per i CD AudioKeywords 	 Oppsett av IU- slave for lyd- CDKeywords


_Pagina arricciata... 	 Innr_ulling …


Modifica modello di avviso visivo@title: window 	 Rediger visingsalarmmal@ title: window


«%s» è occupato. 	 «%s» er oppteken.


Plug-In bloccato: "%s" (%s) La morte del plugin potrebbe aver condizionato lo stato interno di GIMP. Dovreste salvare le immagini e riavviare il programma per maggior sicurezza. 	 Programtillegget krasja: «%s» (%s) Det hender at slike krasj øydelegg GIMP. Du bør difor lagra bileta dine og starta GIMP på nytt for å vera på den sikre sida.


sovrascrivere %s? 	 skriva over %s?


Crea un nuovo segnalibro 	 Opprett nytt bokmerke


Tutti questi erano figli di Obededom; essi, i loro figli e i loro fratelli erano uomini valenti e pieni di forza e adatti per il servizio: sessantadue discendenti di Obed-Edom. 	 Alle desse var ætta frå Obed-Edom, dei sjølve og sønerne og brørne deira, dugande og sterke menner i tenesta, - tvo og seksti av Obed-Edom.


Con Precomando si può specificare un programma che & kmail; eseguirà subito prima di scaricare la posta. Specifica il percorso completo (non usare ~), e tieni presente che & kmail; resterà bloccato finché il programma non termina. 	 Med Førkommando kan du oppgje eit program som & kmail; vil køyra rett før det hentar e- post. Skriv inn heile stigen (ikkje bruk ~) og merk at & kmail; ikkje vil halda fram før programmet returnerer.


Se ci invii una richiesta (per esempio via email o tramite uno dei nostri meccanismi di feedback), ci riserviamo il diritto di pubblicarlo per aiutarci a chiarire o rispondere alla tua richiesta o per aiutarci a supportare altri utenti. 	 Viss du sender oss ein førespurnad (til dømes via epost eller ein annan mekanisme for å gje tilbakemeldingar), held me på retten til å publisera førespurnaden, slik at me kan klårgjera eller svara på han, eller for å kunna gje andre brukarar hjelp.


Guestbook not found 	 Artikkelen vart ikkje funne


Rendere pacchetti obsoleti 	 Gjer pakkar foreldra


creato il %1 	 laga% 1


Integrato: %1 	 Innebygd:% 1


Rete 	 Mellomtenar i nettverket


Deseleziona tutte le tracce 	 Fjern merking frå & alle spora


Integrazione di KMahjonggLib per KDE4 	 KMahjonggLib- integrering for KDE4


Fine VM 	 VM-slutt


Specifica la posizione dei numeri. 	 Her bestemmer du plasseringa av tala på filmstripa.


# è disponibile la versione breve # kioclient mv. 	 # kortversjonen « kioclient mv » # er òg tilgjengeleg.


Orientamento e direzione di crescita della barra di avanzamento 	 Peikeretningen og vekstretningen til framdriftsvisaren


Gen25:27 I due bambini crebbero; Esaù divenne un esperto cacciatore, un uomo di campagna, e Giacobbe un uomo tranquillo che se ne stava nelle tende. 	 27 Og sveinane voks upp, og Esau vart ein glup veidemann og heldt til i skog og mark; men Jakob var ein mild og fredsam kar og heldt seg heime, attmed tjeldbui.


10 Gesù rispose e gli disse: "Tu sei il dottore d'Israele e non sai queste cose? 	 10 Du er Israels lærar, og veit ikkje det! svara Jesus.


Nessuna anteprima 	 Førehandsvis


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


Wikipedia - Deinterlacciamento 	 Wikipedia - Deinterlace


Emirati Arabi Uniti 	 Dei sameinte arabiske emirata


Ricerca cronologia 	 Tilbakelogg


Tabulatore 	 Tabulator


di Khoof Tir short 	 khoof Tir short


24 Dopo di lui Binnui, figlio di Henadad, riparò un'altra parte delle mura, dalla casa di Azaria fino alla svolta, cioè all'angolo. 	 24 Etter han vølte Binnui Henadadsson eit anna stykke, frå huset åt Asarja til Vinkelen og til den staden der muren krøkjer av.


Macchia casuale 	 Tilfeldig pletting


Continuando con la navigazione in questo sito, accordi l'utilizzo dei nostri cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Attributi del palmare 	 Attributtar


Aggiornamento: 	 Oppfrisking:


(Vuoto) 	 (Tomt)


Lettura del nome del nastro non riuscita. 	 Feil ved lesing av bandnamn.


EURO(Valuta) 	 EURO( valuta)


Manti_eni sempre 	 Alltid b_ehald


_Frequenza di pubblicazione 	 Publisering_frekvens:


& Generale@title: window 	 & Generelt@ title: window


Predizione a lungo termine 	 Langsiktig prognose


Aggiungi livello 	 Legg til lag


Colore riga nella pianificazione: 	 Farge på linjene på planen:


Il livello di grigio verrà calcolato come 	 Formelen for utrekninga er


Riepilogo: 	 Samandrag:


Archivio tar (compresso) 	 Tar-arkiv (pakka)


Russia (soggetti federali)russia_subjects. kgm 	 Russland (republikkar) russia_ subjects. kgm


Trovate diverse località: 	 Fann fleire stader:


Duplica 	 Kopier


America/ Nassau 	 Amerika/ Nassau


Vero 	 Sann


Strumenti per le funzioni 	 Funksjonsverktøy


Aum_enta rientro 	 _Auk innrykk


Ciò comprende per esempio: 	 Dette omfattar mellom anna:


Non utilizzare le speciali accelerazioni CPU 	 Ikkje bruk CPU-akseleratorar


Rimuovere una maniglia da un nodo: mentre si preme la combinazione di tasti MaiuscCtrl, puntare su una maniglia. Il puntatore non cambia come ci si aspetterebbe - e rimane una manina. Fare clic per cancellare la maniglia. 	 Fjerne eit handtak frå ein node: Hald nede Shift + Ctrl medan du peikar på eit handtak. Peikaren skifter ikkje til det venta minusteiknet, men er framleis ei lita hand. Klikk på handtaket for å fjerna det.


Regolazione volume %d sconosciuto 	 Ukjend lydstyrke %d


Usa la base numerica binaria (base 2) 	 Bruk binære tal (base 2)


Identificatore rubrica indirizzi 	 Adressebokidentifikator


5 I figli di Israele giunsero dunque per comprare del grano, in mezzo agli altri arrivati, perché nel paese di Canaan vi era la carestia. 	 5 So kom då Israels-sønene og vilde kjøpa korn millom alle dei andre som kom; for det var uår i Kana'ans-land.


Il contesto del lavoro di stampa 	 Samanhengen til utskriftsjobben


Usa la documentazione & TeX del tuo sistema 	 Bruk & TeX- hjelpa på systemet


Provincie Argentine 	 Provinsar i Argentina


Cursore Windows 	 Windows-peikar


/ DVD-RAMSecond item of %1%2 Drive sentence 	 / DVD- RAMSecond item of% 1% 2 Drive sentence


8:1 Nel terzo anno del regno del re Baldassar, io, Daniele, ebbi una visione dopo quella che avevo avuto prima. 	 1 I det tridje året av kongedømet åt Belsasar, fekk eg, Daniel, sjå ei syn, ei som kom etter den eg fyrr hadde set.


Ricerca _incrementale... 	 _Aukande søk …


Traccia gli spazi 	 Bruk mellomrom


Sfuma_ta...select-action 	 _Mjuk kant …select-action


sconosciutoopen 	 ukjendopen


_Precedentesearch 	 _Førresearch


12 Chi vince io lo farò una colonna nel tempio del mio Dio, ed egli non uscirà mai più fuori; e scriverò su di lui il nome del mio Dio e il nome della città del mio Dio, della nuova Gerusalemme che scende dal cielo da presso il mio Dio, e il mio nuovo nome. 	 12 Den som sigrar, han vil eg gjera til ein pilar i min Guds tempel, og han skal aldri meir ganga ut derifrå, og eg vil skriva på han min Guds namn og namnet på min Guds by, det nye Jerusalem, det som kjem ned frå himmelen frå min Gud, og mitt namn, det nye.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Launchpad Contributions: Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Launchpad Contributions: Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


%s: impossibile aprire il display %s 	 %s: Klarte ikkje opna display %s


Successivamente alla creazione dell'ombra, al livello dell'ombra viene applicata una sfocatura gaussiana, ottenendo un effetto ombra abbastanza verosimile. 	 For å gjere skyggen meir realistisk, blir han sløra medgaussisk sløring med den spesifiserte sløringsradiusen.


Non è una nazioneworld. kgm 	 Ikkje eit landworld. kgm


Declina 	 _Avslå


"Cari figli, sono piena di gioia per tutti voi che vi trovate sul cammino della santità. Vi prego di aiutare con la vostra testimonianza tutti quelli che non sanno vivere nella santità. 	 Eg glær meg over alle som er på veg mot det heilage, og eg ber om at de med dykkar eigne vitnesbyrd hjelper dei som ikkje veit korleis dei skal leva heilagt.


Inserire il testo; Invio per iniziare una nuova riga. 	 Skriv inn tekst. Bruk Enter for å begynna på ny linje.


Programma di esposizione: exposure program 	 exposure program


22 Veramente il mio popolo è stolto, non mi conosce; son de' figliuoli insensati, e non hanno intelligenza; sono sapienti per fare il male; ma il bene non lo sanno fare. 	 22 For fåvist er mitt folk, meg kjenner dei ikkje; uvituge born er dei, og dei er utan skyn; vise er dei til å gjera vondt, men dei hev ikkje vit til å gjera godt.


Altezza 	 Høgde


Deseleziona tutte le voci 	 Vel & bort alle oppføringar


Cella %sbuddy 	 Celle %sbuddy


Cerchio dati il centro e un punto 	 Sirkel ved sentrum og punkt


Cari figli, vi prego di realizzare l’amore in voi stessi. 	 Kjære barn, eg tryglar dykk om å leva med kjærleik i dykk sjølve.


Pagina non trovata | OrchiLu 	 Artikkelen vart ikkje funne


Gestione flag su %1 	 Attributthandsaming på %1


Angolo 	 Vinklar


Modifica il fornitore di ricerche 	 Endra søkjeteneste


(c) 2000 - 2008, Till Krech (c) 2009, Mathias Soeken 	 © 2000– 2008 Till Krech © 2009 Mathias Soeken


14 $ USA 	 $14 USD


Ritratto of un Man6 	 Skulptur av ein ung mann


blu spento 	 matt blå


Controllo supporto in corso 	 Sjekkar disk


Nessun gradiente 	 Ingen fargeovergangar


Colore in basso (attivo) 	 Nedre farge (aktiv)


Invio 	 Sendar


Imposta il colore di sfondo del tipo di evidenziatore selezionato. Nota: il colore dell' evidenziatore è visualizzato più chiaro a causa della trasparenza. 	 Vel bakgrunnsfargen til den valde markeringstypen. Merk: Markeringsfargen vert vist lysare på grunn av gjennomsikt.


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Anello d'oro: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Seleziona una cartella dall'elenco 	 Vel ei mappe under


Larghezza linea albero 	 Den faste breidda


Spazio addizionale, in pixel, da inserire tra il widget figlio ed i suoi vicini sinistro e destro 	 Kor mykje plass, målt i pikslar, som skal setjast mellom barnet og naboane til høgre og venstre


24 La mia fedeltà e la mia benignità saranno con lui, e nel mio nome riceverà potenza. 	 25 Og min truskap og mi miskunn skal vera med han, og i mitt namn skal hans horn verta upplyft.


nome di proprietà sconosciuto dopo \\P o \\p 	 ukjend eigenskapnamn etter \\P eller \\p


Fare clic per aggiungere questo stato tra i preferiti 	 Trykk for å gjera denne statusen til ein favoritt


Impossibile creare il file %1: %2 	 Klarer ikkje oppretta fila «% 1 »:% 2


Abilita/ disabilita i & filtri di stampa 	 Slå av/ på skrivarfiltrering


Tutte le cartelle locali 	 Alle lokale mapper


America/ Thule 	 Amerika/ Thule


Aggiungi righelli 	 Legg til hjelpelinjer


Condivisione DAAP 	 DAAP-deling


Avverti se il certificato di cifratura è in scadenza Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di cifratura dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento. L' impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni. 	 Åtvar viss krypteringssertifikat snart går ut på dato Vel kor mange dagar sertifikatet minst må vera gyldig for for at det skal brukast utan å gje ei åtvaring. Anbefalt SPHINX- verdi er 14 dagar.


& AiutoNAME OF TRANSLATORS 	 & HjelpNAME OF TRANSLATORS


In questa cartella è già presente il nome o l'indirizzo email di questo contatto. Aggiungerlo comunque? 	 Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?


Salva vista attuale 	 Lagra aktiv framsyning


_Nuovo gioco 	 _Nytt spel


%1 decijouleamount in units (integer) 	 % 1 desijouleamount in units (integer)


Solo toni scurilayer-mode-effects 	 Gjer bare mørkarelayer-mode-effects


Per ulteriori informazioni, potete prendere contatto con: 	 For meir informasjon, kontakt:


Io mi sbrigai col bastone. 	 Eg skunda meg ut med stokken hennar.


Commuta la modalità riproduzione/pausa 	 Veksla spel/pause


Riempimento per 	 Fyll etter:


Il filtro crea una nuova immagine con l'effetto di cromatura applicato all'immagine sorgente o, se esiste, alla selezione presente nell'immagine sorgente (viene inoltre aggiunto uno sfondo adatto). 	 Filteret lagar kromeffekten ut frå originalbiletet eller eit eventuelt utval i biletet og legg resultatet inn i eit nytt bilete. I tillegg blir det lagt til ein bakgrunnseffekt.


Il governo russo incoraggiò le attività commerciali della Compagnia russo-americana concedendo terre a chiunque si trasferisse nella penisola. 	 Dei russiske styresmaktene oppfordra til kommersiell aktivitet med Det russisk-amerikanske selskapet og gav nykommarar land på halvøya.


I comandi testo del menu Livelli 	 Tekstkommandoane i lagmenyen


_Gigantesca 	 _Gigantisk


Valore & massimo: 	 & Høgsteverdi:


Solaris riservata (2)part-type 	 part-type


Confronta file o cartelle 	 Samanlikna filer eller mapper


Gallese (Regno Unito) 	 Walisisk (Storbritannia)


Sposta verso il basso 	 Flytt nedover


Qaulificatore di testo 	 Hermeteikn :


EE: ultima dom. di mar. (00:00) / ultima dom. di ott. (02:00) 	 EE: siste søn. i mar. (00. 00) / siste søn i okt. (02. 00)


Visualizza i punteggi 	 Poengtavle


Scaricamento dei nuovi messaggi per la modalità fuori rete 	 Lastar ned nye meldingar for fråkopla arbeid


Rimuove tutti i file dal progetto 	 Fjern alle filer frå prosjektet


Rimuovi voce 	 Fjern oppføring


Operazione interrotta 	 Operasjonen avbroten


Dimensione _normale 	 _Normal storleik


Apri «%s» 	 Opna «%s»


Nostra Signora di Lourdes Stazione di Lourdes 	 Offisiell nettside om heilagdomen i Lourdes


Leggi cella 	 Uttal celle


Lo spostamento di una partizione potrebbe compromettere l'avvio del sistema operativo 	 Å flytta ein partisjon kan føra med seg at operativsystemet ikkje vil starta opp


19 Or mentre Saul parlava col sacerdote, il tumulto nell'accampamento dei Filistei andava crescendo; così Saul disse al sacerdote: "Ritira la tua mano!". 	 19 Men medan Saul tala med presten, auka ståket i filistarlægret meir og meir, og han sa til presten: Det kann vera det same.


Avvia esercitazione 	 Start opplæring


Bordo _inferiore 	 _Nedre kant


Nel menu immagine, fare clic su StrumentiTracciati. 	 Ved å klikka på VerktøyBanar i biletmenyen,


Numero di fuochi d' artificio: 	 Tal på fyrverkeri:


Jules Henri Poincaré (Nancy, 29 aprile 1854 – Parigi, 17 luglio 1912) è stato un matematico, un fisico teorico e un filosofo naturale francese. 	 Jules Henri Poincaré (29. april 1854–17. juli 1912) var ein av dei største matematikarar, fysikarar og vitskapsteoretikarar i Frankrike.


Numeri 22:14 I prìncipi di Moab si alzarono, tornarono da Balac e dissero: «Balaam ha rifiutato di venire con noi». 	 14 So tok Moab-hovdingane av stad, og då dei kom heim att til Balak, sa dei: Bileam vilde ikkje vera med oss.


Ultimo quadro gestito 	 Siste hand:


ScritturaPermissions 	 SkrivPermissions


mostra/nasconde le variazioni dello spazio occupato 	 Slå av på visinga av endring i pakkestorleikar


& Usa i suoni 	 & Spel lydar


24 E l'Eterno fece così; e vennero grandi sciami di mosche velenose in casa di Faraone e nelle case dei suoi servitori; e in tutto il paese d'Egitto la terra fu guasta dalle mosche velenose. 	 24 Og Herren gjorde som han hadde sagt, og det kom svære yrjor med avåt i husi åt Farao og tenarane hans; i heile Egyptar-land herja avåtet landet.


Elegante 	 Finare


— Regolazione volume 	 - GNOME volumkontroll


Sospendi in RAM 	 Dvale til minnet


Scopo del campo testo 	 Namn på ikondrakta som skal brukast


Salva tutto... 	 Lagra alle & # 160; …


Se impostata a VERO, tutte le finestre di Nautilus sono finestre di esplorazione. Questo era il comportamento tipico di Nautilus nelle versioni antecedenti alla 2.6, e taluni potrebbero ancora gradirlo. 	 Dersom denne er sann, vil alle Nautilus-vindauge vera nettlesarvindauge. Dette er måten Nautilus fungerte på før versjon 2.6, og somme vil helst ha denne åtferda.


Seleziona l' utente che riceverà l' autorizzazione negativa. 	 Vel brukaren som skal få den negative godkjenninga.


Tutti costoro perseveravano di pari consentimento in orazione, e in preghiera, con le donne, e con Maria, madre di Gesù, e co’ fratelli di esso. 	 14 Alle desse heldt samhuga ved og bad, i lag med nokre kvinnor og Maria, mor åt Jesus, og brørne hans.


Culto 	 Kult


Il riquadro laterale è visibile 	 Sidepanelet er synleg


_Faccine 	 Smil_efjes


Stampante di rete condivisa 	 Utskriftsressurs på nettverket


%1: @action show more image meta info 	 % 1: @ action show more image meta info


Cerca: 	 Søk etter:


Perciò chi prima non prendeva posizione, ora non ha più motivo di esitare. 	 Dei som sat på gjerde tidlegare har no inga grunn til å ikkje vere med.


# Elenca l' adattatore/ interfaccia bluetooth predefinita 	 # Vis oversikt over standard Bluetooth- einingar/ grensesnitt.


Rimosso pannello «%s» 	 Panel «%s» fjerna


Preferenze di Evolution 	 Brukarval i Evolution


Impostazioni di gioco cambiate 	 Innstillingar for spelet er endra


Non hai il permesso di eseguire %1. 	 Du har ikkje løyve til å køyra «% 1 ».


Estratto da Laghi della Norvegia 	 Bispedøme i Den norske kyrkja


Ripristina posizione del cursore 	 Gå attende til førre markørstilling


_Sincronizzazione GNOME Pilot... 	 iPod-synkronisering


Invia Si prega di attendere... 	 Vennligst vent medan varene lastar inn..


Il file %s è stato modificato dopo l'ultimo salvataggio. Salvare le modifiche? 	 Planlagde oppgåver er endra. Vil du lagra endringane?


bullet a forma di xright-pointing arrow 	 right-pointing arrow


I file già masterizzati non saranno visibili (ma saranno ancora leggibili). 	 Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare).


Alto: 	 Topp:


Riempimento motivo 	 Mønsterelement


Spigoli arrotondati 	 Avrunda hjørne


Cambia l' immagine 	 Endra ansiktet ditt


Scritti %i record con %i file senza corrispondenze 	 Skreiv %i postar med %i filer som ikkje passa


Tutti i linguaggi 	 Alle språk


Profilo non specificato 	 Uspesifisert profil


cambia modalità schermo intero 	 endra fullskjermmodus


Annullamento forteedit-action 	 Sterk angreedit-action


Ce_ntrato 	 S_entrert


Velocethe file will be small 	 the file will be small


Messaggio 	 Melding


Modello tratteggio: 	 Strekmønster:


Dimen_sione: 	 _Storleik:


_Nome del file 	 FIlnamn


_Riquadro aggiuntivo 	 Sidestolpe


Importante 	 Melding


La lista libero/ occupato è stata pubblicata 	 Denne ledig/ oppteken- lista er publisert


Un gestore di finestre piccolo ma non configurabileName 	 Ein liten vindaugssjef utan tilpassingarName


Il progetto OpenICC 	 The OpenICC project


segno di spunta pesanteBallot xx-shaped bullet 	 Ballot xx-shaped bullet


Selezione da calendario 	 Kalenderutval


Grassetto 	 Feit


Cerca e sostituisce testo 	 Søk etter og byt ut tekst


Colora 	 Innfarging


Troncatarun-mode 	 run-mode


Un gruppo di contadini hanno preso d'assalto la Torre di Londra ed eseguito il Lord Cancelliere, Mons. Simon Sudbury, e il Tesoriere Signore. 	 Dei storma Tower of London og drap rikskanslaren og erkebiskopen Simon Sudbury.


41 Quelli indicati per nome, al tempo di Ezechia, re di Giuda, vennero e attaccarono le loro tende e i Meuniti che si trovavano là e li votarono allo sterminio; così è rimasto fino al giorno d'oggi quindi si stabilirono al loro posto, perché là c'erano pascoli per le loro greggi. 	 41 Men i den tidi då Esekias var konge i Juda, kom dei som her er uppskrivne med namn*, og øydde tjeldbuene deira og hogg ned dei meunitane som var der, og bannstøytte dei, so dei no ikkje er til meir; so busette dei seg der i landet; for der var det beite for småfeet deira.


Chiudi terminale attivo@action 	 Lukk gjeldande terminal@ action


I moduli di questo rilascio non fanno parte del repository git di GNOME. Verificare presso la pagina web di ciascun modulo le modalità di invio delle traduzioni. 	 Modulane i denne utgåva er ikkje ein del av GNOME SVN-lageret. Sjå på kvar modul si nettside for å sjå kor omsetjingar skal sendast.


1 (predefinito) 	 1 (Forval)


Codice sorgente 	 Kjeldekode


Troppi passaggi 	 For mange hopp


Modifica utente: %s 	 Redigerar brukar: %s


Lat: seconds 	 Bredde. gr: seconds


Mulinelli di polvere o sabbiaweather condition 	 Sand - og støvkvervlarweather condition


Stati e divisioniburma. kgm 	 Statar og divisjonarburma. kgm


28 l'un d'essi si partì da me, e io dissi: Certo, egli è stato sbranato; e non l'ho più visto da allora; 	 28 Og den eine vart burte for meg, og eg sa: Han er visst ihelriven; og eg hev aldri set han sidan.


Invia la chiave pubblica Secure Shell a un'altra macchina e abilita l'accesso utilizzando tale chiave. 	 Send offentleg nøkkel for sikkert skall til ein annan maskin og slå på pålogging med denne nøkkelen.


Se selezionato, il campo può essere usato per ragruppare gli elementi nella vista di gruppo. 	 Feltet kan brukast til å gruppera oppføringane i grupperuta.


Seno Orizzontale 	 Vassrett sinus


& Accetta le modifiche 	 & Godta endringa


Elimina buffer 	 Slett bufferen


DIV(20; 2; 2) restituisce 5 	 DIV( 20; 2; 2) gjev 5


Rimuove il nove di cuori. 	 hjarter ni


Esportazione dati in corso 	 Eksporterer nøklar


Federico Zenith, Federico Cozzi, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Errore convertendo il testo %1. 	 Feil under konvertering av teksten% 1.


Fa clic su questo pulsante per scegliere il file che contiene le politiche Java. Queste politiche saranno unite a quelle esistenti. Le politiche ripetute saranno ignorate. 	 Trykk denne knappen for å velja ei fil som inneheld Java- reglar. Desse reglane vert slått saman med dei som alt er i lista. Like oppføringar vert ignorerte.


Spaziature a parte, i file sono vuoti. 	 Utanom endringar i blankteikn er filene identiske.


Errore di rete 	 Nettverksfeil


Stile barra degli strumenti. I valori consentiti sono "" (usa lo stile predefinito di GNOME), "both" (testo e icone), "both-oriz" (testo sotto le icone), "icons" e "text". 	 Verktøylinjestil. Moglege verdiar er «» (bruk den vanlege stilen), «both» (tekst og ikon), «both-horiz» (tekst ved sida av ikon), «icons» (ikon) og «text» (tekst).


Co_pia tracciatovectors-action 	 Ko_pier banenvectors-action


Contattateci a: 	 Kontakt oss på:


Non connessa? 	 Ikkje kopla til?


Solutore GSL non adattivoObjectClass 	 Ikkje- fleksibel GSL- løysarObjectClass


Consolidamento a (%s) 	 Konsoliderar til %s!%s


La password da inviare al server per l' autorizzazione. 	 Brukarnamnet som skal sendast til tenaren ved innlogging.


Impostare il contorno al colore di sfondo 	 Sett omgivnadane til bakgrunnsfargen


Per poter accedere alla fotocamera è necessario smontarla. Continuare? 	 Shotwell treng å avmontera kameraet frå filsystem for å få tilgjenge til det. Hald fram?


Nessun profilo selezionato. none of the paths 	 none of the paths


Firma messaggi@action toggle action 	 @ action toggle action


Esegue una ricerca incrementale del testo 	 Søk interaktivt etter tekst


L'enumeratore di file presenta un'operazione in sospeso 	 Filteljaren har ventande operasjon


Alexander Weiher (Tedesco) 	 Alexander Weiher (tysk)


Oro vivo chiaro 3color 	 Lys fersken3color


Dispositivo a blocchi5 GB Block Devicepart-block 	 5 GB Block Devicepart-block


Chiudi gli altri 	 Lukk andre


Attesa fra i lanci 	 Pause mellom kast


Raccomandata (%1)Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


_Codifica del testo 	 Tekst_koding


Gerarchia ca_rtelle: 	 Mappehie_rarki:


Impossibile aprire %s: 	 Klarte ikkje å opna %s:


Pagine che puntano a "Policy" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Confronta con altri fusi orari 	 Samanlikn med andre tidssoner


Gen1:22 Dio li benedisse dicendo: «Crescete, moltiplicatevi e riempite le acque dei mari, e si moltiplichino gli uccelli sulla terra». 	 22Han velsigna dei og sa: «De skal veksa og aukast og fylla vatnet i havet, og fuglane skal aukast på jorda!»


Caricamento del gruppo di livelli « %1 » non riuscito. Controlla se è installato sul computer. 	 Klarte ikkje opna brettsamlinga «% 1 ». Sjå til at ho er rett installert.


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove sia imposto dalla legge o qualora tali terzi elaborino questi dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Impossibile avviare il processo per %1. 	 Klarte ikkje starta prosess for% 1.


Revisione %1 esportata. 	 Eksporterte revisjon% 1.


Kleopatra ha cercato di inviare un messaggio con il tuo client di posta elettronica predefinito. Sono noti alcuni programmi di posta elettronica che non permettono di gestire allegati quando vengono invocati in questo modo. Se il tuo client non permette gli allegati, trascina l' icona di Kleopatra e rilasciala sulla finestra di composizione del client di posta elettronica. Se non funziona nemmeno questo metodo, salva la richiesta in un file ed allega quest' ultimo. @title 	 Kleopatra prøvde å senda e- post med standardprogrammet for e- post. Nokre e- postprogram støttar ikkje vedlegg laga på denne måten. Viss e- postprogrammet ditt ikkje har eit vedlegg, kan du dra Kleopatra - ikonet til skrivevindauget. Viss heller ikkje det verkar, kan du anten lagra førespurnaden som ei feil, og så leggja ved denne fila. @ title


Tipo di problema: 	 Type problem:


Forme a mezza e piena larghezza 	 Halv - og heilbreiddeformer


Si è provato a stampare su una stampante usando il driver "%s". Questo programma richiede un driver di stampa PostScript. 	 Du prøvde å bruka ein skrivar som krev «%s»-drivaren. Dette programmet krev ein PostScript-drivar.


Se carichi immagini sul sito web, dovresti evitare di caricare immagini con dati di posizione incorporati (EXIF GPS) inclusi. 	 Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å lasta opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Max Y 	 Høgst


29 E fece ornare tutte le pareti della casa, all’intorno, tanto all’interno quanto all’esterno, di sculture di cherubini, di palme e di fiori sbocciati. 	 29 Alle veggene i huset rundt ikring prydde han med utskorne bilete av kjerubar og palmor og utsprotne blomar, og det både i det indre og det ytre romet.


Quando si crea un file, limita l'accesso al solo utente correnteetag 	 Når ei fil vert laga skal tilgangen avgrensast til berre den aktive brukarenetag


Viene mostrato il percorso della cartella corrente. È possibile esplorare questo percorso facendo clic su ogni elemento. 	 Stien for den gjeldande mappa blir vist. Du kan navigere langs denne stien ved å klikke på knappane.


& Prova 	 & Test


_Rimozione occhi rossi... 	 Fjern _raude auge …


PREGHIERA PER LA PROGENIEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Unità promemoria compleanni e anniversari 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


Mouse MX700 ottico senza filo (2ca) 	 Trådlaus optisk « MX700 » - mus (2 kanalar)


Per _coloretools-action 	 _Etter fargetools-action


VGA 1024x768, 16,7M colori (792) 	 VGA 1024×768, 16, 7M fargar (792)


Corregge i metadati corrotti e mancanti usando operazioni di massa. 	 Reparer mange filer med øydelagd og manglande metadata.


Impossibile annullare le modifiche su %1. Prova piuttosto ad aggiornare. 	 Klarte ikkje tilbakestilla «% 1 ». Prøv å oppdatera i staden.


Esporta comeA document format, Okular-specific 	 & Eksporter somA document format, Okular- specific


20Il Signore ha attuato la parola che aveva pronunciato: sono succeduto infatti a Davide, mio padre, e siedo sul trono d’Israele, come aveva preannunciato il Signore, e ho costruito la casa al nome del Signore, Dio d’Israele. 	 20 Og Herren heldt ordet sitt, og eg hev stige upp i romet etter David, far min, og sett meg i Israels kongsstol, soleis Herren hadde lova, og so hev eg bygt dette huset for namnet åt Herren, Israels Gud.


Controllate come utilizziamo i nostri fondi e da chi riceviamo donazioni. 	 Sjå korleis vi nyttar våre ressursar.


Cic_lo infinito 	 _Uendeleg sløyfe


HFS/HFS Applepart-type 	 part-type


Risoluzione 	 _Oppløysing


Dato che la discriminazione nazista contro gli ebrei iniziò con l'ascesa al potere di Hitler nel gennaio 1933, molti storici considerano questo l'avvio dell'era dell'Olocausto. 	 Ettersom diskrimineringa av jødane tok til med at Hitler kom til makta i januar 1933, reknar mange historikarar dette som byrjinga på holocaustperioden.


Portale personale 	 Min portal


I satelliti pastore sono piccole lune che orbitano all'interno, o appena oltre, del sistema di anelli di un pianeta. 	 Gjetarmånar er månar som går i bane innanfor, eller rett utanfor ein planet sitt ringsystem.


Utilizza l' impostazione della politica globale. 	 Bruk systemreglane.


XSkat tedescoName 	 Tysk XSkatName


D'altra parte, durante la primavera e l'autunno c'è un periodo di disgelo (kelirikko in finlandese) durante il quale il ghiaccio è troppo sottile anche per camminarci sopra, ma impedisce comunque la navigazione. 	 Om våren og hausten kan ein derimot ha periodar med smelting (kelirikko på finsk) då isen er for tynn sjølv for personar, men for tjukk for båttrafikk.


Modifica il tipo di file %1 	 Rediger filtype% 1


Dove si trova l'Unione Europea? 	 Så, kvar er den Europeiske Unionen (EU)?


Rilasciato a: Soggetto: %s 	 Utferda til: Entitet: %s


Viaggi in Polonia 	 Innsjøar i Polen


popup 	 oppsprett


Il pacchetto che si sta tentando di installare è incompatibile con il sistema. 	 Pakken som prøvar å verta installert er ikkje kompatibel med systemet.


Normale@item: inmenu 	 Vanleg@ item: inmenu


Il carattere di avanzamento pagina (\\f) 	 Arkmatingsteiknet (\\ f)


Una disposizione che rappresenta un piccolo insetto volanteName 	 Eit lite, flygande innsekt. Name


Militante nelle file del Partito Popolare Austriaco, è stato presidente dell'Austria dall'8 giugno 1986 al 1992. 	 Han tente som generalsekretær for Dei sameinte nasjonane frå 1972 til 1981 og som austerriksk president frå 1986 til 1992.


Non c'è nulla da compilare e visualizzare in anteprima. 	 Det finst ingenting å kompilera eller førehandsvisa.


Sviluppatore 	 Bidragsytar


Se si lascia un commento, il commento e i relativi metadati vengono conservati per un tempo indeterminato. 	 Viss du kommenterer eit innlegg, blir kommentaren og opplysningane om han lagra.


Pare non ci sia nessun nastro nell' unità %1. Controlla « Modifica - > Preferenze » e assicurati che sia selezionato il dispositivo corretto come unità nastro (per esempio / dev/ st0). Se senti l' unità nastro muoversi, aspetta che si fermi e poi prova a montarla di nuovo. 	 Det er ingen band i stasjonen% 1. Kontroller « Rediger - > Innstillingar » for å sjekka om den rette eininga er vald (for eksempel / dev/ st0). Dersom du høyrer at bandstasjonen arbeider, vent til han stoppar og prøv å montera på nytt.


10 fps 	 10 b/ s


Importa calendario 	 Importer kalender


Esploratore sopra 	 Utforskarvindauge øvst


Impossibile allocare memoria sufficiente per i contenuti di %s. E' possibile che il server web stia tentando qualcosa di sospetto. 	 Klarer ikkje å tildela nok minne til å halda på innhaldet frå %s. Nettenaren prøver kanskje å gjera noko vondskapsfullt.


Evidenziare la ri_ga corrente 	 Fram_hev aktiv linje


Il tema predefinito di KSudoku in KDE4Name 	 Standard Kigo- tema for KDE 4Name


Vuoi davvero rimuovere il tema %1? 	 Er du sikker på at du vil fjerna temaet% 1?


Quel fez sghembo copre davanti. 	 Gamlekara sykla seg gjennom wienerwaltzen, æÆøØåÅ.


_Filtra 	 _Filter


Propagazione 	 Utbreiing


Ricerca di duplicati (da %1 a %2)... @info: status 	 Søkjer etter duplikat (frå% 1 til% 2) & # 160; … @ info: status


Tipo di attributo non valido (attesa stringa) 	 Ugyldig attributtype (venta streng)


Dati coordinate non validi 	 Ugyldig koordinatdata


Non trovi quello di cui hai bisogno? 	 Fann du ikkje det du leita etter?


Facciamo le mele, ora; sono stufo dei limoni. 	 Eller no brukar me eple, eg er lei av sitronar.


Colore per aree trasparenti 	 Farge på gjennomsiktige område


Pronuncia il nome dell' evento 	 Uttal hendingsnamn


Si riceverà un link per creare una nuova password via e-mail. 	 Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.


Larghezza della colonna nome processo 	 Breidd på kolonna med prosessnamn


PID dell'applicazione che è andata in crash 	 PID-en til det krasja programmet.


Galassia girasoleobject name (optional) 	 Solsikkegalaksenobject name (optional)


Impossibile trovare la finestra 	 Klarte ikkje å finna vindauget


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 © 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel


paragrafo deselezionato verso l'alto dalla posizione del cursore 	 side vald frå markørposisjon


Aggiungi un triangolo 	 Legg til ein trekant


Ridurre la dimensione del testo 	 Mindre tekst


Aereoporto internazionale di Harrisburg 	 Harrisburg internasjonale lufthamn


Data di ini_zio: 	 Sta_rt-dato:


12 Diano gloria all'Eterno, proclamino la sua lode nelle isole! 	 12 Dei skal gjeva Herren æra og forkynna hans pris på øyane.


Backend EPub 	 Ein EPub- motor


turco 	 Tyrkisk


Modalità di livello fuori o dentro un gruppo di livelli 	 Lagmodus innføre og utanfor laggruppe


Applica formati _numerici 	 Bruk _nummerformat


Paragrafostructural navigation 	 Avsnitt


29«Ora puoi lasciare, o Signore, che il tuo servo vada in pace, secondo la tua parola, 	 29 Herre, no let du tenaren din fara herifrå i fred, etter ditt ord;


Lingua 	 Språk


Latino esteso-D 	 Latin utvida-D


Trappole 	 Feller


Workspace attiva: %s 	 Aktivt arbeidsområde: %s


Imposta un nuovo dispositivo… 	 Set opp ei ny eining …


Facendo clic su questo pulsante si restringe la finestra dei gradienti orizzontalmente. 	 Klikk på denne knappen for å krympe visinga horisontalt.


Selezionare un'applicazione da eseguire quando viene connessa una fotocamera 	 Vel eit program for å sjå skildringa dess.


Credo Credo in un solo Dio, 	 Vi trur på ein Gud, den allmektige Far,


Allega Allega la mia chiave pubblica 	 Legg ved Legg ved min offentlege nøkkel


Il Panama Canal Mechanical Division nell'agosto del 1931 ordinò due traghetti, il President Amador ed il President Washington. 	 Panama Canal Mechanical Division tok fatt på dette problemet i 1931 med innsetjinga av to nye ferjer.


Regioni storiche della Repubblica Ceca 	 Tidlegare land i Europa Tsjekkiske historiske regionar


25Egli pensava che i suoi fratelli avrebbero compreso che Dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero. 	 25 Han tenkte at brørne hans skulde skyna at Gud vilde bruka han til å fria dei ut; men dei skyna ikkje det.


Comore, franco comoriano 	 Comoros franc


Pagina di titolo - \\begin{titlepage} 	 Tittelside –\\ begin{ titlepage}


Colore a contagocce colore alfa 	 Farge til alfa fargehentar


Kilometri all'ora 	 Kilometer i timen


EnidCity in Oklahoma, United States 	 Enid


L'handle del contenuto fornito non si riferisce a un contesto valido. 	 Det utleverte konteksthandtaket refererte ikkje til ein gyldig kontekst.


1 Manasse aveva dodici anni quando cominciò a regnare, e regnò cinquantacinque anni a Gerusalemme. 	 1 Manasse var tolv år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i fem og femti år.


Colore di sfondo della pagina predefinito 	 Bruk som bakgrunnsbilete


Che cos'è un marchio registrato? 	 Kva er eit varemerke?


Esecuzione a uno specifico minuto, ora, giorno, giorno della settimana o mese. 	 Utføring på eit minutt, ein time, dag, vekedag eller månad.


Vai alla cartella successiva con messaggi non letti 	 Gå til neste mappe med ulesne meldingar


& Tempo dopo cui appare una finestra di progresso (in ms): 	 & Ventetid i millisekund før framgangsvisaren skal visast:


Numero di riproduzioni: 	 Avspelingsteljar:


Modifica attributi maschera veloce 	 Rediger innstillingane for snarmaske


Piastrella _esplicita 	 _Ei flis


Ricerca... 	 Skriv inn for å søkja …


Burnfree disabilitato 	 Slo av Burnfree


Per favore immetti il tuo nome utente e la tua password. 	 Oppgje brukarnamn og passord.


Colore simbolo: 	 Symbolfarge:


Impossibile caricare l'interfaccia utente per la sicurezza senza fili, mancano le impostazioni. 	 Klart ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaus tryggleik; manglar trådlausinnstilling.


Alluminio 1 scuroColor name 	 Color name


14. Il diritto alla libertà di associarsi e riunirsi pacificamente. 	 Alle har rett til fritt å vere med på møte og i organisasjonar med fredelege formål.


Opzioni iniziali: 	 Førstegangsalternativ:


Iniziare aprendo l'immagine. 	 For det første må du opna biletet.


Un titolo che può essere visualizzato dal gestore di finestre se il menu viene staccato 	 Ein tittel som kan visast av vindaugehandsamaren når sprettoppvindauget er rive av


Usa & quot; qualsiasiquot; classe (ImplicitAnyClasses) In ogni caso per creare le classi AnyPrinter implicite. Quando ImplicitAnyClasses è abilitata e una coda locale dello stesso nome esiste, ad es. "stampante", "stampante@server1", "stampante@server1", allora viene creata una classe implicita chiamata "Anyprinter". Quando ImplicitAnyClasses è disabilitata, le classi implicite non sono create quando c'è una coda locale dello stesso nome. L' opzione predefinita è posta su: disabilitata. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruk & quot; anyquot; - klasser (ImplicitAnyClasses) Om ein skal opprette implisitte AnyPrinter - klasser. Når dette er aktivert og ein lokal kø med same namn finnast (eksempelvis « skrivar », « skrivar@ tenar1 ») vil ei implisitt klasse med namn « AnyPrinter » vert oppretta istadenfor. Når dette er deaktivert vil ikkje implisitte klasser verta oppretta når den lokale køen har same namn som den på nettverket. Deaktivert som standard. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Azimuth 	 Asimut


Riavvio del computer in corso... 	 Omstart datamaskinen


test espressione posizione ha restituito TRUE, ma impostato errore 	 plasseringsuttrykktesten svarte «SANN» men stilte feilkode


http://lastfm.it/music/{0} 	 http://last.fm/music/{0}


Messaggi di stato 	 Statusmelding


Tutti gli altri diritti sono riservati. 	 Alle andre rettar er reservert.


Eliminare permanentemente «%s»? 	 Vil du sletta «%s» permanent?


Bene, c'erano due modi di vedere questa cosa. 	 Det er fleire måtar å sjå dette på.


Preimpostazioni: 	 Ferdigoppsett:


Comment=Semplice verifca di file 	 Comment


Indice vettorePropertyName 	 VektorindeksPropertyName


RAND() potrebbe essere 0,78309922... 	 RAND () kan for eksempel vera 0, 78309922 & # 160; …


Il percorso al binario ocrad non è ancora configurato. Per favore vai alla configurazione di Kooka e inserisci il percorso manualmente. 	 Stigen til ocrad- programmet er ikkje sett opp enno. Du må skriva inn stigen manuelt i Kooka- oppsettet.


Isole Vergini americanecaribbean. kgm 	 Dei amerikanske Jomfruøyane (USA) caribbean. kgm


Impossibile analizzare il file « %1 » 	 Klarer ikkje tolka fila «% 1 »


31 «Ora, quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i santi angeli, allora si siederà sul trono della sua gloria. 	 31 Men når Menneskesonen kjem i sin herlegdom, og alle englane med han, då skal han sitja i den glimande kongsstolen;


Preferen_ze 	 Br_ukarval


Controllo delle chiavi selezionate in corso... 	 Granskar valde nøklar & # 160; …


_Tab trigger: 	 _Tab-utløysar:


Dividi il segmento _uniformemente... 	 Del segmentet i _like delar …


Tangente a questa conica 	 Tangent til dette kjeglesnittet


Cerca una stringa 	 Søk etter ein tekststreng


Punti 	 Punkt


Fai copia di sicurezza... 	 Reservekopier & # 160; …


Crea e modifica un archivio 	 Lag og endra arkiv


Cifrar_e anche l'elenco dei file 	 Hentar fillista


Guarda da ambo le parti prima di attraversare la strada 	 Sjå deg føre til begge sider før du kryssar gata


Per aggiungere una nuova politica fai clic sul pulsante Aggiungi... e fornisci le informazioni richieste nella finestra di dialogo. Per cambiare una politica esistente fai clic sul pulsante Modifica... e scegli la nuova politica dalla finestra di dialogo. Se fai clic sul pulsante Elimina la politica selezionata sarà cancellata; da quel momento in poi per quel dominio verrà usata la politica predefinita. Elimina tutte rimuoverà tutte le politiche specifiche dei domini. 	 Her kan du setja opp spesifikke informasjonskapselreglar for særskilde domene. For å leggja til ein ny regel, trykk knappen Legg til og oppgje informasjonen som trengst i dialogvindauget. For å endra ein gammal regel, trykk knappen Endra og vel den nye regelen i dialogvindauget. Om du trykkjer Slett, vert den valde regelen fjerna, slik at standardinnstillingane vert bruka for det domenet. Med Slett alle kan du fjerna alle nettstadreglar.


Ma stiamo assistendo a un cambio di direzione. 	 Men me er byrja å sjå at havet endra seg,


6 Ma la donna fuggì nel deserto, dove ha un luogo preparato da Dio, per esservi nutrita per milleduecentosessanta giorni. 	 6 Og kvinna flydde ut i øydemarki, der ho hev ein stad som Gud hev laga til åt henne, for at dei skulde gjeva henne føda der i tusund tvo hundrad og seksti dagar.


Testostructural navigation 	 Tekststructural navigation


Sei sicuro di voler continuare? @title: window 	 @ title: window


Musica di %s 	 %s sin musikk


Byte ricevuti: 	 Byte mottekne:


Crea ombra 	 Slagskygge


Rettifica 	 Oppgi


Sposta ~a dal mazzo su un bordo vuoto o una casella vuota della tavola 	 Flytt ~a frå stokken til ein tom kant eller tablåplass


Modifica nome 	 Endra namn


Lato del Bianco 	 Kvit side


Importazione chiavi 	 Importerer nøklar


Tuo nome (obbligatorio) 	 Ditt namn (obligatorisk)


Carta sottile 	 Tynt papir


Conferma esecuzione automatica 	 Dialog for automatisk køyring


_Avvia 	 Stock label, media