Richiesta & Prenotazione Don't fill this field! 	 Ikkje fyll ut denne: Namn:


Conteggio di INPUT e OUTPUT non corrispondente 	 Ikkje samsvar mellom tal på INPUT og OUTPUT


Controlla l' arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall(1)Comment 	 Sjå etter meldingar frå lokale brukarar sende med write( 1) eller wall( 1) Comment


Spessore linee della griglia 	 Linjebreidd i rutenettet


Ripristina le proprietà dei campi selezionati secondo i valori predefiniti. 	 Tilbakestill felteigenskapane til standardverdiane.


Messaggio _successivo 	 Neste melding


El Ayunafrica. kgm 	 El Aaiúnafrica. kgm


RANDNEGBINOM(4) 	 RANDNEGBINOM( 4)


Pulisci elenco 	 Tøm liste


Modalità vista a icone@action: inmenu View Mode 	 Ikonmodus@ action: inmenu View Mode


Tar compresso con lzma (.tar.lzma) 	 Tar pakka med lzop (.tar.lzo)


Monta 	 Monter


_Deseleziona tutti 	 Fjern alle merke


Nessun campo A: specificato 	 Ingen « Til: » - mottakar vald


Token inatteso nella risposta del server IMAP %s: 	 Uventa merke i svaret frå IMAP-tenaren %s:


È necessaria la firma del software 	 Programvaresignatur krevst


Se abilitata, i pannelli e le altre finestre di dialogo vengono nascoste, lasciando solo le finestre immagine.windows-action 	 Når denne er slått på, vil berre biletvindauget vera synleg.windows-action


Dimensioni del video dimezzate 	 Endra storleiken til halvparten av opphavleg storleik


Definisci viste 	 Definer framsyningar


Errore nell'inizializzare Avahi. %s 	 Feil under oppstart av Avahi: %s


Acquista una Gift Card 	 Kjøp gåvekort


& Diario 	 Dagbok


Cartella per l'esportazione dell'immagine 	 Mappe for bileteksport


fine riga inatteso dopo il nome del pacchetto alla riga %d 	 uventa slutt på linje etter pakkenamnet på linje %d


Poligono regolare con centro dato 	 Regulært polygon med gitt sentrum


10 Chi ama il proprio fratello dimora nella luce e non vi è niente in lui che lo faccia cadere. 	 10 Den som elskar bror sin, han er i ljoset, og i han finst det ikkje noko som fører til fall.


Crea & patch relativo al deposito... 	 Lag & endringsfil mot lageret & # 160; …


Usa appunti 	 Bruk utklippstavla


Crea quadri intermedi: 	 Slett overføring


Yechon, base aerea 	 Yechon Ab


Colonna dopo 	 Kolonna etter


20 Il sole sarà mutato in tenebre e la luna in sangue, prima che venga il grande e glorioso giorno del Signore. 	 20 Soli skal verta til myrker og månen til blod, fyrr Herrens dag kjem, den store og herlege.


Canali DMA 	 DMA- kanalar


Ridimensiona a 	 Skaler til


Priorità 	 _Prioritet:


Simulazione della rimozione 	 Simulerer fjerninga


Il modo più semplice di cifrare un file è di farvi clic sopra con il tasto destro; nel menu contestuale apparirà un' opzione per la cifratura. Ciò funziona sia all' interno di Konqueror sia sul desktop! 	 Den lettaste måten å kryptera ei fil er å høgreklikka på fila og velja krypteringsvalet frå menyen som dukkar opp. Dette verkar i Konqueror og på skrivebordet.


Valore attuale 	 Notidsverdi


Composizioni di Antonio Vivaldi 	 Komposisjonar etter komponist Antonio Vivaldi


& Copia mappa 	 & Kopier kart


Sono presenti file già masterizzati sul disco. Importarli? 	 Det er alt brunne filer på plata. Vil du importera dei?


Raggruppa i messaggi per oggetto 	 Sorter meldingslista i trådar etter emne


Riconoscimento automatico collegamento 	 Kjenn att lenkjer automatisk


Abilita le associazioni di tasti globali 	 Slå på globale tastebindingar


Per poter riacquisire lo spazio libero su questo volume, è necessario svuotare il cestino. Tutti gli oggetti cestinati sul volume saranno perduti in modo permanente. 	 Papirkorga må tømast for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alle oppføringar i papirkorga vil verta borte for godt.


Passeggeri con disabilità 	 Personar med nedsett funksjonsevne


Importa Amazon MP3 	 Importer MP3-filer frå Amazon


Contrassegna come elenco memo predefinito 	 Merk som _standardmappe


L' elemento a denota un 'ancora -- un collegamento ipertestuale o la destinazione di un collegamento. L' attributo HREF specifica un collegamento ipertestuale verso un documento wml. 	 A - elementet opprettar eit anker – ei hyperlenkje eller målet til lenkja. HREF - attributtet spesifiserer ei hyperlenkje til eit anna wml - dokument.


RANDNORM(mu; sigma) 	 RANDNORM( my; sigma)


Partecipando al sondaggio di popolarità è possibile migliorare l'esperienza utente di Ubuntu. Scegliendo di partecipare, ogni settimana verranno inviati in via anonima al progetto Ubuntu l'elenco del software installato e la frequenza di utilizzo. I risultati sono utilizzati per migliorare il supporto alle applicazioni più popolari e per classificarle nei risultati di ricerca. 	 For å forbetra brukaropplevinga av Ubuntu kan du vera med i popularitetskonkurransen. Det inneber at lista over installerte program og kor ofte dei vert brukte, vert send anonymt til Ubuntu-prosjektet kvar veke. Resultata vert nytta til å forbetra støtta for populære program og for å rangera dei i søkjeresultata.


Modificato 	 Endra


Indica se gli spaziatori sono delle linee verticali o solo degli spazi vuoti 	 Om mellomromma er loddrette linjer eller berre blanke


Traduci l' interfaccia di un' applicazione 	 Set om eit program


Autoritaglio liv_ello 	 Auto_beskjer laget


L'indirizzo del nostro sito Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Riservato per 	 Reservert for


Converti in indicizzata usando le impostazioni predefinite (impostare manualmente per controllare il risultato) 	 Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)


Elenco dei messaggi - Messaggi importanti 	 Meldingsliste – viktige meldingar


Etichetta intestazione gruppo 	 Merkelapp for gruppehovud


Quando si estrae una guida da un righello, lo strumento di spostamento viene attivato automaticamente. Quando il puntatore del mouse passa sopra una guida, la guida diventa rossa ed è possibile fare clic e trascinarla. 	 Flytteverktøyet blir aktivert automatisk når du hentar ei hjelpelinje frå linjalen. Dersom du i mellomtida bruker eit anna verktøy, må du aktivere flytteverktøyet igjen for å flytte hjelpelinja. Når flytteverktøyet treff ei hjelpelinje, skifter ho til raudt og du kan klikke og dra for å flytte henne.


Partecipante 	 Deltakar


Non validoA non-functional package 	 UgyldigError message, access to a remote service failed.


Nuovi messaggi%1: number of unread messages %2: total number of messages 	 Nye meldingar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Fammene fare un altro in verde. 	 La meg gjøre et stykke til i grønt.


Distribuisci i centri orizzontali degli oggetti 	 Forskyv etter midten, vassrett


Statistiche generali 	 Generell statistikk


Riproduce e organizza la collezione multimedialeLinux 	 Spel av og organiser mediasamlinga diLinux


Configurazione della fotocamera 	 Kameraoppsett


Vai agli esercizi di algebra 	 Matte


Nessun file da mandare al fax. 	 Inga fil skal faksast.


Attualmente non è in uso nessuna banca dati. 	 Ingen database i bruk.


Installazione 	 Installasjon


Interpreta l' input come indirizzo di posta e nome opzionale 	 Tolkar inndata som e- post og eventuelt namn


La lunghezza della catena di fiducia eccede uno dei parametri « pathlength » dell' autorità di certificazione (CA), rendendo così non valide tutte le firme successive. 	 Tiltrukjeda er lengre enn parameteren « pathLength » til éin av sertifiseringsinstansane (CA- ane), noko som gjer alle etterfølgjande signaturar ugyldige.


Aumenta la dimensione del testo 	 Auk storleiken på teksten


3 Ma Gesù salì sul monte e là si pose a sedere con i suoi discepoli. 	 3 Men Jesus gjekk upp i fjellet, og der sette han seg med læresveinane sine.


Dispositivi 	 Medieeiningar


Vi_deo... 	 Vi_deo …


20 Ma quando il suo cuore divenne orgoglioso e il suo spirito s’indurì fino a diventare tracotante, il re fu deposto dal suo trono e gli fu tolta la sua gloria; 	 20 Men då han ovmoda seg i hjarta sitt, og åndi hans vart stolt og stormodig, vart han støytt ned frå kongsstolen sin, og æra hans vart teki frå han.


La prima ascensione della punta Walker, la vetta più elevata, fu compiuta il 30 giugno 1868 da Horace Walker con le guide Melchior Anderegg, Johann Jaun e Julien Grange, lungo il versante sud-ovest, l'attuale via normale.[3] 	 Den første klatringa av den høgaste toppen på fjellet, Pointe Walker, gjorde Horace Walker med fjellførarane Melchior Anderegg, Johann Jaun og Julien Grange 30. juni 1868.


Riavviare il sistema per completare l'avanzamento 	 Start systemet på ny for å fullføra oppgraderinga


Controllare l'_ortografia durante la digitazione 	 Kontroller s_tavinga medan eg skriv


Qualora preferisca non ricevere aggiornamenti automatici per le applicazioni dello Store, l’Utente potrà modificare le impostazioni del sistema o dello Store. 	 Du kan endre Store- eller systeminnstillingane dersom du føretrekkjer ikkje å få automatiske oppdateringar av Store-program.


Error - Page not found 	 Artikkelen vart ikkje funne


25 1Kor 15, 25 Poiché bisogna ch’egli regni finché abbia messo tutti i suoi nemici sotto i suoi piedi. 	 25 For han skal vera konge til dess føter.


Se impostato a VERO, le associazioni globali di tasti specificate in /apps/tomboy/global_keybindings saranno abilitate, consentendo a utili funzionalità di Tomboy di essere disponibili da ogni applicazione. 	 Tastekombinasjonane som er valde i /apps/tomboy/global_keybindings vert tilgjengelege og kan styre Tomboy frå alle program dersom denne er vald.


_Personalizzato 	 _Tilpassa


Aggiungi un contatto 	 Legg til venn


28 Le acque tornarono e coprirono i carri, i cavalieri e tutto l'esercito del Faraone che erano entrati nel mare per inseguire gli Israeliti; e non ne scampò neppure uno di loro. 	 28 Vatnet flødde i hop att og gøymde vognene og riddarane i heile Farao-heren, som hadde fylgt etter dei ut i havet; det vart ikkje att ein einast ein.


DELTA(x; y) 	 DELTA( x; y)


Elimina la connessione selezionata 	 Slett vald tilkopling


Baia dei Saraceni 	 Tusenøyane


Libri e articoli 	 Bøker og artiklar


Scegli questa opzione se ad esempio hai controllato la carta d' identità della persona ed hai controllato che sia in possesso della chiave segreta (ad es. inviando un messaggio cifrato e chiedendo di decifrarlo). 	 Vel dette om du for eksempel har sett legitimasjonskortet til personen, og har stadfesta at han/ ho har den hemmelege nøkkelen (ved for eksempel å senda krypterte e- postar til han som han har klart å dekryptera).


Chiude l'applicazione 	 Lukk Kanal


Voce 	 Stemme


DNS terziario: 	 Ternær DNS:


AzioniComment 	 HandlingarComment


Oss. Monte WilsonCity in California USA 	 Mount Wilson Obs. City in California USA


Annullamento… 	 Stoppar …


Questa pagina Web utilizza i frames ma il browser utilizzato non li supporta. 	 Sjå nærmare informasjon. Denne siden bruker informasjonskapsler.


12 Huram aggiunse: ‘Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, che ha fatto i cieli e la terra, perché ha dato al re Davide un figliuolo savio, pieno di senno e d’intelligenza, il quale edificherà una casa per l’Eterno, e una casa reale per sé! 	 12 Og framleides skreiv han so: Lova vere Herren, Israels Gud, han som hev skapt himmelen og jordi, for di han hev gjeve kong David ein vis son, som hev slik visdom og so godt skyn at han kann byggja eit hus åt Herren og eit hus åt seg sjølv til kongsgard.


Linea punto puntoitem-set 	 Strek, prikk, prikkitem-set


Frazione 	 Brøkdel


con questo arco 	 med denne bogen


FK: prima dom. di set. (02:00) / terza dom. di apr. (02:00) 	 FK: første søn. in sep. (02. 00) / tredje søn. i apr. (02. 00)


Se uno infatti vede te, che hai la scienza, stare a convito in un tempio di idoli, la coscienza di quest'uomo debole non sar`a forse spinta a mangiare le carni immolate agli idoli? 	 10 For um nokon ser deg som hev kunnskap, sitja til bords i avgudshuset, vert då ikkje samvitet hjå han som er veik, tilstyrkt til å eta avgudsoffer?


2 "Come sapete, fra due giorni inizia la festa di Pasqua, ed il Figlio dell'uomo sarà tradito e crocifisso". 	 2 De veit at um tvo dagar er det påske; då skal Menneskesonen gjevast i hendene på uvenene sine og verta krossfest.


Raddoppiare e carta significa raddoppiare la puntata iniziale e ricevere esattamente un'altra carta. Questo si ottiene facendo clic sulle fiche alla base della finestra o selezionando l'opzione dal menù "Controllo". 	 Å «doble ned» betyr å doble det du opphavleg satset og få eit kort til. Gjer dette ved å klikka ein gong på sjetongene eller vel det frå «Kontroll»-menyen.


Codice sorgente Python 	 Python kjeldekode


selettore file 	 filveljar


Elimina appuntamento 	 Slett avtalen


Numeri 31:51 Mosè e il sacerdote Eleazar presero dalle loro mani tutto quell’oro in gioielli lavorati. 	 51 Og Moses og Eleaser, presten, tok imot gullet dei kom med, alle slags fint arbeidde ting.


Scegli quale tipo di certificato vuoi creare. 	 Vel kva type sertifikat du vil laga.


Poi Davide disse a Joab e a tutto il popolo che era con lui: «Stracciatevi le vesti, cingetevi di sacco e fate cordoglio per la morte di Abner!». 	 31 Men David sa til Joab og alt folket som var med han: Riv sund klædi dykkar, sveip dykk i sekk og gakk øyande og jamrande fyre båri åt Abner!


Migliore 	 Beste


%s per prelevare un colore 	 %s for å henta ein farge


Darfur occidentalesudan. kgm 	 Gharb Darforsudan. kgm


Margine inferiore: 	 Botnmarg:


allineamentotextattr 	 deltextattr


Le persone con disabilità 	 Personar med nedsett funksjonsevne


Gestisce i compiti di sistema 	 Administrer systemoppgåvene dine


UngheriaName 	 UngarnName


Anteprima documenti di GNOME 	 GNOME dokumentframsynar


in rilievofont-effecttextattr 	 font-effect


Selezionare un gruppo qui elencato per vedere maggiori informazioni su di esso: 	 Vel eit lag under for å sjå meir informasjon om det:


Impossibile identificare il nome del pacchetto. 	 Klarte ikkje identifisera pakkenamn.


Alt: %1Ogg video sample rate tag 	 Ogg video sample rate tag


Oltre a equazioni che predicono il comportamento di gas e liquidi ci sono anche equazioni di stato per predire il volume dei solidi, ivi compresa la transizione tra stati cristallini differenti. 	 I tillegg til å føresjå korleis gassar og væsker oppfører seg, finst det òg tilstandslikningar for å føresjå volumet til faste stoff, inkludert overgangen til ein krystallinsk tilstand til ein annan.


ElsenbornState in Belgium 	 Elsenborn


Più sat: 	 Meir metning.:


E-Mail: 	 E- postadresse:


%1 - %2%1: Start Date, %2: Start Time 	 % 1 –% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


Ho diciannove anni 	 Jeg er nitten år Når jeg ble tretten ble jeg en nazist


Personalizza individualmente gli oggetti del tema del desktopName 	 Set opp dine eigne skrivebordselementName


404 - Errore: 404 Articolo non trovato 	 404: Sida ikkje funne


Stato della stampante 	 Skrivarstatus


Se questa opzione è selezionata le impostazioni sui livelli di ingresso non vengono tenute in considerazione e si mantiene l'intensità originale. 	 Gjer at målbiletet beheld lysintensiteten uforandra.


Elenco autori 	 forfattarliste


Tedesco@item Spelling dictionary 	 Tysk@ item Spelling dictionary


Descrizione carattere 	 Skriftskildring


Il gradiente selezionato è disegnato radialmente dal centro verso l'esterno. 	 Den valde overgangen blir teikna radielt ut frå sentrum mot kantane.


Come capitale di un potente Impero, Londra divenne un'attrazione per una grande massa di immigrati dalle sue colonie e per i poveri di tutta Europa. 	 Som hovudstad for eit enormt imperium tiltrekte London seg innvandrarar frå koloniane og fattigare delar av Europa.


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state in USA


21 Poi un potente angelo sollevò una pietra grossa come una grande macina e la gettò nel mare, dicendo: «Così, con violenza, sarà precipitata Babilonia, la grande città, e non sarà più trovata. 	 21 Og ein veldig engel lyfte ein stein som ein stor kvernstein og kasta han i havet og sa: So skal Babylon, den store byen, verta nedkasta med hast og aldri meir verta funnen.


Seleziona connessione 	 Vel samband


Pioggia congelantesi forteweather condition 	 Tett regn som fryserweather condition


L’amministrazione del sito Web può anche visualizzare e modificare queste informazioni. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


Co_mandi: 	 _Merknad:


Guyana francese 	 Fransk Guyana


36 Vegliate dunque, pregando in ogni tempo, affinché siate ritenuti degni di scampare a tutte queste cose che stanno per accadere e di comparire davanti al Figlio dell'uomo". 	 36 Vak kvar tid og stund, og bed, so de kann få styrke til å røma undan alt dette som koma skal, og standa dykk framfor Menneskesonen!


La tavolozza dei colori « %1 » è stata modificata. Vuoi salvarla? 	 Fargepaletten «% 1 » er endra. Vil du lagra han?


L'avanzamento di versione non può essere eseguito, riprovare in un secondo momento. Il messaggio del server è stato: «%s» 	 Klarte ikkje å oppgradera til den nye versjonen akkurat no. Prøv på nytt seinare. Tenaren svarte: «%s»


_Attività 	 _Oppgåve


Schede 	 Arkfaner


%d/%m/%Y, %I %p 	 %d.%m.%Y %H


Così un ebreo che afferma di essere ateo o convertito a un'altra religione, è ancora considerato ebreo dall'ebraismo tradizionale. 	 Det same gjeld òg i prinsippet ein jøde som konverterer til andre religionar (som t.d. islam eller kristendom).


Contrassegni di pulsanti di scorrimento 	 Markeringar på rulleknapper


Abilita suggerimenti 	 Bruk verktøytips


L’utilizzo delle App e dei Servizi di Terzi da parte dell’Utente è disciplinato dall’Articolo 5 delle presenti Condizioni. 	 Bruken din av Tredjepartsappar og -tenester blir regulert av punkt 5 i desse Vilkåra.


I latina maiuscola con accento acuto 	 I AKUTT


Un file sorgente C++ molto semplice con GPL@item: inmenu 	 Ei veldig enkel GPL C++- kjeldefil@ item: inmenu


_Esci 	 Avsl_utt


Glossario 	 Ordbok


Simboli matematici alfanumerici 	 Matematiske alfanumeriske teikn


48 abbandonò il loro bestiame alla grandine e le lor gregge ai fulmini. 	 48 Og han gav deira fe til haglet og deira hjorder til eldingar.


A4, toni di grigio 	 A4, gråtonar


Cambia versione 	 Byt versjon


Sottochiave 	 Undernøkkel


Inglese@item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Sudoku non è installato correttamente 	 Sudoku er ikkje rett installert


Scheda Colori 	 Fanen Fargar


Barra 	 Stolpe


La destinazione non supporta i collegamenti simbolici. 	 Målet støttar ikkje symbolske lenkjer.


Un risveglio spirituale suona meglio di esaurimento, ma vi posso assicurare che si trattava di esaurimento. 	 Åndeleg oppvaking lyder betre enn eit samanbrot, men eg kan forsikre dykk om at det var eit samanbrot.


Da sinistra a destra: immagine originale, modalità 1, modalità 2 con Divisioni paria 4 	 Frå venstre: Originalbiletet, Modus 1, Modus 2 med deling = 4


Quando il sistema è ripristinato e Tux è sotto la doccia, spingi il pulsante della doccia per lui. 	 Når du er ferdig, og Tux har komme til dusjen, kan du trykkja på dusjknappen for han.


Configura avvio rapido 	 Set opp snøggstartar


Simulazione di daltonismo 	 Simulering av fargeblindheit


Diversity e Inclusion 	 Mangfald og inkludering


Applicazione KDE per l' avvio dei salvaschermi di X 	 KDE- startar for X- pauseskjerm


Vita 	 Levetid


Buṭrus Buṭrus Ghālī; Il Cairo, 14 novembre 1922 – Giza, 16 febbraio 2016[1]) è stato un politico e diplomatico egiziano, sesto segretario generale delle Nazioni Unite dal 1992 al 1996. 	 Boutros Boutros-Ghali[1] (14. november 1922–16. februar 2016) var ein egyptisk diplomat som tente som sjette generalsekretær for Dei sameinte nasjonane frå januar 1992 til desember 1996. Innhaldsliste 1 Akademisk karriere


La stampa sarà rediretta su un file. Immetti il percorso del file che vuoi utilizzare per la redirezione. Utilizza un percorso assoluto (/... /...) o il pulsante sfoglia per una selezione grafica. 	 Utskrifta vert redirigert til ei fil. Oppgje stigen til fila du vil bruka til redirigering. Bruk ein absolutt sti eller vel plasseringa med Bla gjennom - knappen.


Gestione manuale 	 Handsam manuelt


Ghiaccio di nebbia leggeroweather condition 	 Lett iståkeweather condition


File codice classe applet 	 Java-småprogram, klassefilkode


Tasto da usare per muovere verso il basso. 	 Tast for å gå ned.


Esponente in notazione scientifica 	 Vitskapeleg eksponent


Opzioni orizzontali 	 Vassrette innstillingar


Autenticazione non riuscita. 	 Kan ikkje autentisera.


Inattivo %dh %02dm 	 Uverksam %dh %02dm


Pioviggine congelantesi leggera e neveweather condition 	 Lett yr som fryser, med snøweather condition


_Ordinamento pagine: 	 Si_desortering:


per immagini fotografiche o digitalizzate. 	 for foto og skanna bilete.


Specifica la lingua da usare per l'interfaccia utente. 	 Bestemmer kva språk som skal brukast i brukargrensesnittet.


La nuova e la vecchia partizione hanno la stessa dimensione e posizione. Si continua ugualmente. 	 Utfører likevel handlinga sidan den nye og gamle partisjonen nyttar den same storleiken og posisjonen


Nessun file di dati selezionato. 	 Inga datafil er vald.


Tipo personalizzato 3 	 Eigendefinert type 3


Crea un _nuovo livello 	 Opprett eit _nytt lag


Cerca servizio di & directorySearch for recipient. 	 Søk i & katalogtenesteSearch for recipient.


La Baie , Long. -86° 47' 18 	 La Baie


Phagspa 	 Phags- pa


Importazione account 	 Importer dine eksisterande kontoar


Indice - \\tableofcontents 	 Innhaldsliste –\\ tableofcontents


Il plugin « %1 » usa una libreria Qt non compatibile (non si possono mescolare librerie di debug con le versioni per il rilascio). 	 Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. (Kan ikkje blanda « debug » - og « release » - bibliotek.)


strategia 	 strategi


CAP indirizzo di casa 	 Postnummer, heime


Riyal yemenitaName 	 Jemenittisk rialName


10 Così parla l'Eterno a questo popolo: Essi amano andar vagando; non trattengono i loro piedi; perciò l'Eterno non li gradisce, si ricorda ora della loro iniquità, e punisce i loro peccati. 	 10 So segjer Herren um dette folket: Soleis likar dei å reika um; dei sparer ikkje føtene sine, og Herren hev ikkje hugnad i dei; no vil han minnast misgjerningi deira og heimsøkja dei for syndene deira.


Siamo membri aderenti a: 	 Me er medlem av:


9 Il loro torace era simile a una corazza di ferro e il rumore delle loro ali era come quello di carri tirati da molti cavalli che corrono alla battaglia. 	 9 Og dei hadde brynjor liksom jarnbrynjor, og ljoden av vengene deira var som ljod av vogner når mange hestar renner til strid.


_Chiudi 	 _Lukk vindauge


Elenco delle prove per il plugin promemoria allegati da cercare nel corpo di un messaggio 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen.


È necessario attendere ancora prima di poter cambiare la propria password 	 Du må vente lenger før du endrar ditt passord


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Blu grezzo 	 Røff blå


Dimensioni delle icone@item:inmenu Icon size 	 Ikonstorleik@ item: inmenu Icon size


Clicca su un orario nella tabella qui sotto per aprire e condividere la pagina dell'orario dell'evento 	 Klikk på kva som helst tidspunkt i tabellen nedanfor for å opne og dele tidspunkt for hendingar


Colore 	 Fargar


Ho dato avvio a Wikipedia nel 2001 e negli ultimi otto anni sono stato sorpreso e onorato di vedere centinaia di migliaia di volontari unirsi a me nel creare la più vasta enciclopedia della storia umana. 	 Eg starta Wikipedia i 2001, og gjennom dei siste åtte åra, har eg vorte både forundra over og audmjuk av å sjå at hundretusenvis av frivillige har arbeidd i felleskap og saman har klart å byggje det største oppslagsverket i historia.


Marca per vedere se una stringa finisce con uno spazio (importante quando la stringa è mostrata nell' interfaccia utente o è concatenata con altre stringhe). 	 Marker om tekstane sluttar på mellomrom (som ofte er viktig ved vising i brukargrensesnittet, eller når tekstane vert slått saman med andre).


No_me della località: 	 Plassering:


Scegli città 	 Vel by


Stai commentando usando il tuo account Twitter. 	 Du kommenterer no med Facebook-kontoen din.


Componente editor integrabile 	 Innebyggbar skrivekomponent


I sacerdoti Muisca venivano educati sin dall'infanzia nelle cerimonie religiose principali. 	 Muisca-prestar vart utdanna frå barndomen og leidde dei viktigaste religiøse seremoniane.


Provincia 	 Stat/ Provins


& Non risolvere 	 & Inga løysing av konflikt


Aeroporti a Grecia 	 Flyplassar i Hellas


_Opzioni PIN... 	 PIN-_val …


Seleziona la cartella di scambio 	 Vel mellomlagringsmappe


Errore non specificato 	 Uspesifisert feil


Formato dello schema IncastriName 	 Palapeli- puslespelName


Seleziona « %1 » 	 Merk «% 1 »


17 Ma se non ci volete ascoltare e non vi volete far circoncidere, noi prenderemo la nostra figlia e ce ne andremo". 	 17 Men vil de ikkje lyda oss og lata dykk umskjera, so tek me syster vår og fer burt.


È richiesta un' opzione tra installa, rimuovi, aggiorna o elenca. NAME OF TRANSLATORS 	 Du må velja anten installasjon, fjerning, oppgradering eller opplisting. NAME OF TRANSLATORS


Ritorno carrello 	 Vognretur


Si può azzerare la marcatura di modifica dopo aver mostrato l'immagine: 	 Du fjerner det skitne flagget med kommandoen


Recupero file %li di %li 	 Hentar fil %li av %li


24:7 Poi prese il libro del patto e lo lesse in presenza del popolo, il quale disse: "Noi faremo tutto quello che l’Eterno ha detto, e ubbidiremo". 	 7 So tok han paktboki og las upp for folket, og dei sa: Alt det Herren hev sagt, vil me gjera og vera lydige.


Seno 	 Sinus [K]


30 tornò dai suoi fratelli, e disse: `Il fanciullo non c'è più; e io, dove andrò io?' 	 30 og han gjekk attende til brørne sine og sa: Sveinen er der ikkje! Og eg, kvar skal eg no gjera av meg?


Ordina per saturazione 	 Sorter etter metning


Crea un CD audio tradizionale riproducibile su computer e impianti Hi-Fi 	 Lag ein tradisjonell lyd-CD som kan spelast på datamaskiner og stereoapparat


Backspace 	 Slettetast


Ricerca di chiavi OpenPGPQuery 	 OpenPGP- nøkkelsøkQuery


la volontà di fare qualcosa quando non ci sono garanzie (di successo, ndt) la volontà di respirare mentre attendi che il medico chiami dopo la tua mammografia. 	 "Eg elskar deg" først. viljen til å gjere noko der det ikkje er nokon garantiar, viljen til å puste sjølv om dei venta på ein telefon frå legen etter mammografien.


Non è consentito! Prova ancora! 	 Ulovleg trekk. Prøv på nytt.


Impossibile determinare il nome del socket 	 Klarte ikkje avgjera sokkelnamnet


Stampato il %1 	 Skrive ut% 1


Mostra pragma 	 Vis pragma


La riga %lu nel file %s non è corretta (dist parse) 	 Misforma linje %lu i kjeldelista %s (dist-tolking)


I ribelli li accusarono di aver violato i termini della Lettera di Maestà e per questo li condannarono ad essere gettati delle finestre della Cancelleria boema. 	 Den 23. mai 1618 samla ein gjeng protestantar seg og kasta dei (og sekretæren Philip Fabricius) ut av vindauget på slottet, som var 21 meter over bakken.


L'ascissa di questo punto è 0. Si muoverà in -8 	 Det er denne her, med x-verdi 0.


In attesa di autorizzazione da "%s"… 	 Ventar på autorisering frå «%s» …


Inviare un messaggio con un ogg_etto vuoto 	 _Spør ved sending av meldingar med eit tomt emnefelt


Usa « Scegli tipo di rompicapo - > Personalizza... » per impostare le opzioni qui sopra. 	 Bruk « Spel & # 160; → Vel oppgåvetype# xa0; → Lag eiga oppgåve » for å endra vala ovanfor.


La Sala dei Balli al palazzo Sertoli di Sondrio 	 Engelske skodespelarar Skodespelarar i Harry Potter


Delinea tracciatoundo-type 	 Strek opp baneundo-type


Errore nell'impostare lo schema per "%s": %s 	 Feil ved setjing av skjema for «%s»: %s


Duca di Brunswick-Lüneburg 	 Herskarar av Braunschweig-Lüneburg


L'array RAID non è in esecuzionemd-raid-window 	 md-raid-window


Cerca estensione 	 Søk etter programtillegg


Backend Plucker per OkularName 	 Plucker- motor for OkularName


Persona: %1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Person:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Inserisci il comando il cui output vuoi sia inserito nel documento. Usa pure degli incanalamenti se vuoi. 	 Skriv ein skalkommando. Resultatet frå kommandoen vert sett inn i dokumentet. Bruk gjerne eit røyr eller to om du vil det.


Apri vocabolari scaricati... 	 Opna & nedlasta ordsamlingar & # 160; …


Quattro pontimahjongg map name 	 Fire bruer


Le leggi applicabili al paese dell’Utente potranno inoltre limitare la responsabilità dell’Utente in caso di transazioni fraudolente, errate o non autorizzate eseguite tramite il conto corrente dell’Utente. 	 Lovene og reglane i landet ditt kan dessutan avgrense ansvaret ditt for transaksjonar frå bankkontoen din som er urettmessige, feilaktige eller uautoriserte.


Filippo III di Nassau-Weilburg 	 Maria II av England


%1 (%2)@info: status 	 % 1 (% 2) @ info: status


Il suo scopo primario è di salvaguardare i diritti ed il benessere dei rifugiati. 	 Hovedføremålet hans er å sikra rettane og velvera til flyktningar.


Seleziona l'opzione di ricerca "Modificato da meno di" 	 Vel søkjealternativet «Endringsdato nyere enn»


La vista elenco della finestra di dialogo del Navigatore di plug-in 	 «Lesar for programtillegg» på listeform


Jalali@item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


Inserimento marcatori@item Undo action item 	 Kodeinnsetjing@ item Undo action item


Memoria insufficiente 	 Ikkje nok minne ledig


Impossibile analizzare l'utilizzo del disco. 	 Klarte ikkje analysera diskbruk.


Elenca tutte le finestre e permette di attivarle. Con nome=, classe=, ruolo= e desktop= l' elenco può venire ridotto alle finestre che corrispondono a questi vincoli. È possibile interagire con le finestre usando una delle seguenti parole chiave: « attiva », « chiudi », « min » o « minimizza », « max » o « massimizza », « schermo intero », « ombreggia », « tieni sopra » e « tieni sotto ». Note this is a KRunner keyword 	 Viser alle andre skrivebord og lèt deg ta dei i bruk. Med « name= », « class= », « role= », og « desktop= » kan lista verta redusert til vindauge som passar med desse kriteria. Det er mogleg å endra vindauga ved å bruka desse kommandoane: « activate », « close », « min( imize) », « max( imize) », « fullscreen », « shade », « keep above » og « keep below ». Note this is a KRunner keyword


In un file di appunti... 	 Til bokfil & # 160; …


Raccolta dei tuoi Dati Personali 	 Bruk av personlege opplysningar


Archiviatore web 	 Vevarkiv


Più bianco (valori più grandi) 	 Meir kvitt (høg verdi)


Eseguire programma stampante 	 Køyr skrivarprogram


La città di Mittenwald perciò diventò un importante punto di scambio nella Werdenfelser Land. 	 Byen Mittenwald voks deretter frå ein romersk vaktpost til ein viktig handelsby i Werdenfelser Land.


Profondità 0 	 Djupn 0


Questa chiave può avere tre valori possibili: 0 per errori, 1 per avvertimenti, 2 per messaggi di debug. 	 Denne har tre moglege verdiar. 0 for feil, 1 for åtvaringar og 2 for feilsøkingsmeldingar.


Adatta all'altezza@action 	 Tilpass sidehøgd@ action


Completamento automatico 	 Automatisk fullføring


Fare clic per selezionare il dispositivo... 	 Trykk for å velja …


Qualcosa è esploso. Recuperane i pezzi. Name 	 Noko har eksplodert. Plukk opp bitane. Name


Puzzle - Parte oiioStencils 	 Stencils


Esempio di mappa di magnitudine: 	 Eksempel med vektlegginskart:


Petali gialli 	 Gul blome


_Russo (KOI) 	 Russisk (KOI)


Prelievo della cartella esterna completato. 	 Eksternutsjekkinga er fullført.


Non hai mosse da annullare. 	 Det finst ikkje nokon trekk å angra.


microjouleunit synonyms for matching user input 	 mikrojouleunit synonyms for matching user input


Lista nera nodi KTorrent 	 Svartelista deltakarar i KTorrent


Uso: /msg <nomeutente> <messaggio> 	 Bruk: /msg <brukarnamn> <beskjed>


Il processo non è terminato con successo. 	 Prosessen vart avslutta feil.


_Tab trigger: 	 _Tab-utløysar:


Uno dei comandi più importanti di GIMP per lavorare con la gestione del colore è descritto in . 	 Ein av dei viktigaste kommandoane for fargestyring i GIMP er omtalt i .


Nuova cartella %i 	 Ny mappe %i


22 Così il re Salomone fu il più grande di tutti i re della terra per ricchezze e per saggezza. 	 22 Kong Salomo gjekk framum alle andre kongar på jordi i rikdom og visdom.


_Posterizza... 	 _Posterisering (plakat)...


Periodi di neve leggera o pioviggine congelantesiweather forecast 	 Periodar med lett snøfall eller yr som fryserweather forecast


Se abilitata, la selezione è visibile. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Selezione". 	 Gjer at utvalsgrensene normalt er synlege. Dette kan du likevel endre med kommandoen «Vis -> Vis utval».


Apri la finestra di conversione della base 	 Opnar klasseverktøydialogen


Ordinamento composi_tore: 	 S_orteringsrekkjefølgje for album:


26Le altre gesta di lui e tutte le sue imprese, dalle prime alle ultime, sono descritte nel libro dei re di Giuda e d’Israele. 	 26 Det som meir er å segja um han og alt han tok seg fyre, frå fyrst til sist, det stend skrive i boki um Juda- og Israels-kongane.


Accesso con impronta 	 Innlogging via fingeravtrykk:


Impossibile creare un file temporaneo. 	 Klarte ikkje laga mellombels fil.


Sostituisce la collezione attuale con i contenuti del file importato. 	 Byt ut gjeldande samling med innhaldet i den importerte fila.


Condizione 	 Vilkår


Colora intestazione 	 Fargelegg meldingshovud


Il dispositivo a banda larga mobile «%s» richiede il codice PUK della SIM prima di poter essere usato. 	 Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PUK-kode for SIM-kortet før den kan brukast.


Sìdirty gps info 	 dirty gps info


Durata della pausa durante la quale la digitazione è impedita 	 Lengd på skrivepause


Errori nell'importare 	 Importeringsfeil


Inizio: 	 Start:


Che cosa è 4 meno 1? 	 Kva er 4 minus 1?


predefinita 	 forval


Il file è stato salvato con una vecchia versione di KTuberling. Purtroppo non può essere aperto con questa versione. 	 Den lagra poteta er frå ein gammal versjon av Potetfyren, og kan dessverre ikkje opnast i denne versjonen.


33 ed egli regnerà sulla casa di Giacobbe in eterno, e il suo regno non avrà mai fine. 	 33 han skal vera konge yver Jakobs-ætti i all æva, og det skal ikkje vera ende på kongedømet hans.


Cambia a una fonte digitando il suo nome 	 Byt til ei kjelde ved å skriva inn namnet


tre di cuori 	 hjarter tre


41 E gli altri dieci, udito ciò, presero ad indegnarsi di Giacomo e di Giovanni. 	 41 Då dei ti høyrde dette, tok dei til å harmast på Jakob og Johannes.


Mese & successivo 	 & Neste månad


Directory da usare per i file temporanei 	 Mappe å bruka for mellombelse filer


21 Quanto a me, dice l'Eterno, questo è il patto ch'io fermerò con loro: il mio spirito che riposa su te e le mie parole che ho messe nella tua bocca non si dipartiranno mai dalla tua bocca né dalla bocca della tua progenie né dalla bocca della progenie della tua progenie, dice l'Eterno, da ora in perpetuo. 	 21 Og dette er den pakt som eg på mi sida gjer med dei, segjer Herren: Min Ande, som er yver deg, og mine ord, som eg hev lagt deg i munnen, dei skal ikkje vika frå din munn, og ikkje frå munnen åt borni dine, og ikkje heller frå munnen åt barneborni dine, segjer Herren, frå no og i all æva.


Maschera 	 Nettmaske


Abilitar_e la sintesi vocale 	 _Slå på opplesning


notation 	 notasjon


Recupero delle chiavi 	 Hentar nøklar


Cisco - Anello FDDIStencils 	 Stencils


CUCINA INTERNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Caricamento delle estensioni di Kipi 	 Lastar Kipi- tillegg


Cinese semplificato 	 Kinesisk, forenkla


Francesco Scarlatti, compositor, hermano de Alessandro Scarlatti. 	 Han var son av Alessandro Scarlatti, ein annan kjent italiensk barokkomponist.


A differenza dei metadati che sono tutti i dati che Wikidata registra o che sono incorporati nel software e non possono essere modificati dai redattori, ad esempio la cronologia di una pagina. 	 Motsett av dette er metadata som er alle data som Wikidata enten tar vare om denne innlegginga, eller som er forvalgt av programvara uten at det kan endrast av forfattarane.


12 i fiori appaion sulla terra, il tempo del cantare è giunto, e la voce della tortora si fa udire nelle nostre contrade. 	 12 Blomane sprett i landet, songtidi er det no, og turtelduva kurrar i vårt land;


Colore dello s_fondo: 	 _Bakgrunnsfarge:


Istogramma linearehistogram-scale 	 Lineært histogramhistogram-scale


Sorgente per la sincronizzazione di file multipli 	 Kjelde for å synkronisere fleire filar


Disco fissodrive-card-reader 	 drive-card-reader


Tua Email (necessario) Oggetto 	 Epostadressa di blir ikkje synleg.


Host/ Utente: 	 Vert/ brukar:


Editor azioni dei dispositivi di Solid 	 Redigering av Solid Device- handlingar


Aggiornata 	 Oppdatert


Torna ai dispositivi 	 Tilbake til einingar


FREGATAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


L'indirizzo email viene utilizzato solo per confermare i dettagli della tua registrazione e per la password (e per inviare una nuova password nel caso dovessi perdere quella attuale). 	 E-postadressa di blir berre brukt i samband med registeringsprosessen, og for å sende nytt passord om du ynskjer/ber om det.


I programmi russi sono suppergiù noti da un pezzo, ma gli esperti immaginavano che non sarebbero stati operativi prima di molto tempo. 	 Alle desse programma har vore meir eller mindre kjent i fleire år, men ekspertane trudde dei ikkje ville bli operasjonelle på lange tider.


Marcello AnniEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Seconda visualizzazione del nome dell' indirizzo di posta del contatto 	 Visingsnavn for kontakten si e- postadresse 2


Angolo di rotazione: 	 Roter


Elettronica 	 Elektronikk


_Scintillio... 	 Lys_glimt...


Attività precedente 	 Førre aktivitet


Estrazione %1 - %2 	 Hentar ut% 1 til% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


Seleziona il programma per caricare la rubrica 	 Kan ikkje lesa adressebokoppføring


Risale nella struttura dell' URL o cartelle.\ Stile Opera: Premi, su, sinistra, su, rilascia.\ NOTA: È in conflitto con « Attiva scheda precedente », e quindi è normalmente disabilitato. Name 	 Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Opera: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp.\ MERK: Er i konflikt med « Gå til neste fane », og er derfor slått av som standard. Name


Anteprima a_utomatica 	 A_utomatisk førehandsvising


"Cari figli, oggi vi invito a rinnovare la preghiera nelle vostre famiglie. 	 Idag kallar eg dykk til fornying av bøn i heimane ykkar.


Passa velocemente a un altro documento apertoName 	 Byt snøgt til eit allereie opna dokumentName


CanaleLayer ") + "%d 	 Layer ") + "%d


Espande l'elenco delle informazioni meteo 	 Utvid liste med informasjon om vêr


Nome host: 	 & Vertsnamn:


Riduci dimensione del testo 	 Mindre skrift


Scrivi tag ID3 	 Lagra ID3- info


DSL/Cavo a 384 kbps 	 384 Kb/s-DSL/kabel


Scorciatoia da tastiera per incollare il contenuto degli appunti nel terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som limar inn innhaldet på utklippstavla i terminalen. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Seleziona il colore degli elementi allo stato solido 	 Vel fargen på dei faste grunnstoffa


Crea 	 Oppretta


A_ggiungi un segnalibro 	 _Legg til bokmerke


Invia l'elenco del software installato e la frequenza del suo utilizzo al progetto della distribuzione. 	 Send inn lista over installerte program og kor ofte dei vert nytta til distribusjonsprosjektet.


L'esibizione di Detroit venne spostata a causa del black out avvenuto quell'anno in nord America, e successivamente registrata in video e pubblicata nel DVD Live in Detroit (2004). 	 Den første konserten deira i Detroit vart gjeven ut på DVD som Live in Detroit.


Corregge i metadati corrotti e mancanti usando operazioni di massa. 	 Reparer mange filer med øydelagd og manglande metadata.


Indica se il colore di sfondo riempie la linea in tutta l'altezza o solo l'altezza dei caratteri marcati 	 Om bakgrunnsfargen fyller heile linjehøgda eller berre høgda av dei merka teikna


Indesiderata 	 Skrot


_Nuova finestra 	 _Nytt vindauge


Driver host based 	 Vertsbasert drivar


Tipo di disco sconosciuto 	 Ukjend platetype


decimetro quadrato; decimetri quadrati; dm²; dm/ -2; dm^2; dm2amount in units (real) 	 kvadratdesimeter; kvadratdesimeter; dm²; dm / - 2; dm^2; dm2amount in units (real)


Salva lo stato 	 Lagre tilstand


Minimizzata 	 Minimert


Selezionando questa tag GTM non lascerà spazi bianchi tra le tag TD ed il contenuto della cella. Questo è necessario solo per controllare il posizionamento (con precisione) a livello dei pixel. 	 Dette valet gjer at GTM ikkje set inn blankteikn mellom TD-taggane og celleinnhaldet. Dette er bare nødvendig for kontroll på pikselnivå.


Name=PipeName 	 Name


SHA-0name of the hash algorithm 	 SHA- 0name of the hash algorithm


Aggiorna a & HEAD 	 Oppdater til & HEAD


Microblog (Twitter e Identi. ca)Comment 	 Mikroblogging (Twitter og Identi. ca) Comment


Indica se il programma deve impostare o meno automaticamente lo stato di assenza se l'utente è inattivo. 	 Om Empathy skal automatisk gå i bortemodus om brukaren inaktiv.


& Cartelle di rete@action: inmenu Go 	 & Nettverksmapper@ action: inmenu Go


Ogni messaggio (comando script-fu) di lunghezza L spedito al server deve essere preceduto dai seguenti 3 byte: 	 Alle meldingar (Script-Fu-uttrykk) med lengde L som blir sende til tenaren må ha følgjande 3 bytes framføre seg:


Carte rimanenti: ~a 	 Att i stokken: ~a


Disco 	 Lagringseining


_Annulla muovi 	 Angra


Leggi in un'altra lingua 	 Les på eit anna språk


& Ferma 	 Stopp


Spontaneo 	 Spontan


Ci si potrebbe domandare per quale motivo si desideri utilizzare uno strumento così "rozzo"; ebbene uno degli usi più importanti è l'elaborazione di immagini veramente piccole, come le icone, dove si opera ad un alto livello di ingrandimento e si necessita di ottenere ogni signolo pixel definito. Utilizzando la matita si è sicuri che ogni pixel coinvolto verrà modificato esattamente nella maniera che ci si aspetta. 	 Dette kan vere nyttig når du arbeider med svært små bilete som t.d. ikon, eller med store forstørringar av eit bilete, og ønskjer kontroll på kvar einaste piksel slik at alle endringar blir eksakt slik du ønskjer det.


Lago LynnCity in Manitoba, Canada 	 Lynn Lake


%s:%u non contiene alcun nome di modulo. 	 %s:%u inneheld ikkje nokon modulnamn.


Inoltre i film dopo i libri di Karl May hanno creato un contesto culturale e finanziario che permette una produzione su vasta scala di western in Europa. 	 Filmane basert på Karl May sine verk hadde skapt eit kulturell og finansiell opning for europeiske western produksjonar på ein større skala.


46 Non che alcuno abbia visto il Padre, se non colui che è da Dio, questi ha visto il Padre. 	 46 Ikkje so at nokon hev set Faderen utan han som er frå Gud, han hev set Faderen.


12Essi ti porteranno nelle loro mani, perché il tuo piede non inciampi in alcuna pietra. 	 12 Dei skal bera deg på hender, so du ikkje skal støyta foten din på nokon stein.


Questo plugin esegue operazioni di cifratura sul testo. 	 Dette tillegget utfører krypteringsoperasjonar på tekst.


Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della cavalleria 	 X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren


Con _i brani aggiunti più di recente all'inizioquery-sort 	 M_ed nyleg lagte til spor fyrstquery-sort


Cari figli! Oggi, in questo giorno di grazia, vi invito a chiedere al Signore il dono della fede. 	 I dag takkar eg på nytt Herren for alt Han gjer mot meg, særleg for den gåva at eg også i dag kan vera hjå dykk.


errore nell'autenticare l'account loudmouth 	 feil under autentisering av loudmouth-konto


Testo della & frase: 	 Tekst i & frasen:


Basato sulla qualità 	 Kvalitetsbasert


Completo con approssimazioni@info Property information for a recipe is incomplete 	 @ info Property information for a recipe is incomplete


Usa pannello d'anteprima 	 (inga førehandsvising)


Specificare l'ora della stampa, per esempio 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Oppgje når dokumentet skal skrivast ut, t.d. 15.30, 14.35, 14.15.20, 16


Dimensione analisi batch 	 Storleik på lesesatsar


La stringa di geometria per una finestra di navigazione. 	 Geometristrengen til eit navigasjonsvindauge.


Impossibile installare il colore. 	 Klarte ikkje å installera fargen


Scegli prima lo strumento appropriato nella barra degli strumenti. Poi muovi il mouse per creare oggetti. Quando hai finito, fai clic sul pulsante OK. Ti sarà detto dove sono gli errori con una piccola croce rossa. L'ordine degli oggetti (sopra/sotto) non è importante, ma fai attenzione che non ci sia un oggetto indesiderato sotto gli altri. 	 Først må du velja rett verktøy frå verktøylinja. Dra så musa for å laga figuren. Når du er ferdig trykkjer du «OK». Eventuelle feil vert då markert med små raude krossar. Rekkjefølgja på objekta (over/under) spelar inga rolle, men pass på at du ikkje har uønskte objekt under andre.


Europa occidentale 	 Vest


Errore nell'eseguire lo stat per la directory "%s": %s 	 Feil ved opning av katalog «%s»: %s


7 Davide disse a Salomone: ‘Figliuol mio, io stesso avevo in cuore di edificare una casa al nome dell’Eterno, del mio Dio; 	 7 David sa til Salomo, son sin: Eg hadde sjølv tenkt meg til å byggja eit hus for namnet åt Herren min Gud;


Giacarta possiede anche una grande comunità cinese, che si trova qui da secoli. 	 Det har også vore eit viktig kinesisk samfunn i Jakarta over fleire hundreår.


Mostra il figlio 	 Barnet over


Ambasciata del Bangladesh 	 Den irske kyrkja


GNOME Terminal è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 3 della Licenza o (a scelta) una versione più recente. 	 GNOME Terminal er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.


Firma 	 Signer


Nessun titolo per le colonne nel dialogo Lista. 	 Ingen kolonnetitlar oppgjevne for listedialogen.


VorticeDescription 	 SpiralDescription


Marco Ciampa <ciampix\@libero\.it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. 	 Kolbjørn Stuestøl


Quattro pontimahjongg map name 	 Fire bruer


Vietnamita 	 Vietnamesisk


Operazione fallita. 	 Operasjonen mislukkast.


Immagine originale per l'allineamento di clona 	 Originalbiletet for innrettingseksemplet


Permette di visualizzare le pagine web e di trovare informazioni su Internet. Basato su WebKit %d.%d.%d 	 Let deg lesa nettsider og finna informasjon på internettet. Driven av %s


Quanti millisecondi attendere prima che i tasti per il movimento del mouse inizino a operare. 	 Kor mange millisekund å venta før musrørsletastane tek til å virka.


Posizione verticale dell' anteriore: 	 Loddrett plassering av framgrunnen:


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriArtisticiChiarore sfumato. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterArtistiskMjukglød


7:24 Vi facciamo inoltre sapere che non è lecito a Esdra, secondo la sapienza di cui il tuo Dio ti ha dotato, stabilisci de’ magistrati e de’ giudici che amministrino la giustizia a tutto il popolo d’oltre il fiume, a tutti quelli che conoscono le leggi del tuo Dio; e fatele voi conoscere a chi non le conosce. 	 25 Og du, Esras, skal etter den visdom du hev fenge i varveitsla av din Gud, setja inn domarar og lovkunnige menner, som skal skifta rett åt alt folket på hi sida elvi - alle dei som kjenner lovene åt din Gud; og er det nokon som ikkje kjenner dei, so skal dei læra han å kjenna dei.


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches Creek


A cavallo fra il XIII e il XIV secolo, una parte di Trnava era circondata da mura di notevole perimetro. 	 På byrjinga av 1300-talet låg Trnava innanfor svært lange bymurar.


Dati immagine raw 	 Raw biletdata


Apri posta su Hotmail 	 Opna Hotmail-innkorga


Spazio totale 	 Total storleik


Sfondi evidenziati: 	 Utheva bakgrunn:


Mostra ore del giorno. 	 Vis _omriss


1 Mentre Israele si trovava a Scittim, il popolo cominciò a darsi alla fornicazione con le figlie di Moab. 	 1 Medan Israel heldt til i Sittim, tok folket til å fljuga etter kvinnone i Moab.


La contea è costituita dall'isola di Hiiumaa e da alcune isole minori, situate nel Golfo di Finlandia. 	 Det er samansett av Hiiumaa (Dagö), den andre største øya i Estland, og fleire andre småøyar nær henne.


Daccapo il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse:Sei tu il Cristo, il Figliuol del Benedetto? 	 Då tok øvstepresten til ords att og spurde han: Er du Messias, Son åt den Høglova?


Discorsi 	 Talar


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnecticutRegion/ state in USA


Plugin ordine di scaricamentoComment 	 NedlastingsrekkjefølgjeComment


Calendario 	 Tøm


Mostrare la barra del filtro 	 Skal filterlinja visast


Soglia percentuale per la notifica all'utente del ridotto spazio su disco. 	 Bruksprosent der brukaren skal varslast om lite diskplass.


Per entrambi i livelli il bilanciamento del colore viene modificato (secondo Bilanciamentonbsp;luminosità e Bilanciamentonbsp;cromatura), incrementando la quantità di rosso, verde, e blu, con enfasi sulle alteluci. 	 Fargebalansen i begge laga blir modifisert i høve til innstillingane for Høglysbalanse og Krombalanse ved å auke mengda av raud, grøn og blå mest i høglysa.


Elimina faccina 	 Slett fjesing


Blocca questo portachiavi al termine della sessione 	 Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn.


E la traccerò in giallo perché - ora non è abbastanza larga. 	 Eg teiknar he\o gul fordi-, nei ho er ikkje brei nok.


Trova precedenteTrova l'occorrenza precedente del testo che hai trovato usando la funzione Trova testo. 	 Finn førre Finn førre førekomst av teksten du fann med Finn tekst - funksjonen.


Cognome e nome: * 	 Ditt namn (obligatorisk)


sudafricano 	 Afrikaans


È stato salvato un documentoName 	 Name


Invia l'immagine per email 	 Send biletet med e-post


Non è Zambia (province)zambia_provinces. kgm 	 Ikkje Zambia (provinsar) zambia_ provinces. kgm


Rapporto raggi: 	 Spissforhold:


_Emula le dinamiche del pennello 	 _Etterlikner penseldynamikk


Errore nello scrivere sul file: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


Espelli disco 	 & Løys ut disk


Netlabel 	 Netlabels


URL della posizione da cui ottenere temi del desktop aggiuntivi. Se impostata alla stringa vuota, il collegamento non viene mostrato. 	 Adresse til å finna skrivebordsdrakt. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.


_Nome icona: 	 Namn:


_Dipartimento: 	 _Avdeling:


A me è toccata la parte facile. 	 Jeg fikk den enkleste.


Numero di ripetizioni del contenuto 	 Tal på gonger innhaldet skal repeterast


_Terminale 	 _Terminal


Alla revisione %1. 	 På revisjon% 1.


Vedere anche .1", "A", "a", "I", or "i 	 seealsoie.format Sjå òg .1", "A", "a", "I", or "i


Avviso XCF: la versione 0 del formato file XCF non salva correttamente le mappe colore di immagini indicizzate. Sostituzione mappa in scala di grigi. 	 Åtvaring: versjon 0 av XCF-filformatet lagrar indekserte fargekart feil. Støtter derimot gråtonekart.


Eliminare le azioni? 	 Fjerning av handlingar


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Vassoio 5 	 Skuff 5


La posizione del pannello lungo l'asse x. Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. In modalità espansa, invece, questa chiave viene ignorata ed il pannello è posizionato sul bordo dello schermo indicato dalla chiave "orientation". 	 Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».


Salvare questa password? 	 Vil du lagra dette passordet?


Ciao mondo 	 Hallo, verd


Impossibile esportare il file. 	 Klarte ikkje eksportera fila.


Permette l' esecuzione di scriptGenericName 	 Lèt deg køyra skriptGenericName


Rimuovi voci sco_llegatedocuments-action 	 Fjern _hengande oppføringardocuments-action


mmst: URI 	 mmst: - adresser


Stati: 	 Land:


Isaia 60:16 16Tu succhierai il latte delle nazioni, succhierai alle mammelle dei re e riconoscerai che io, l'Eterno sono il tuo Salvatore e il tuo Redentore, il Potente di Giacobbe. 	 16 Du skal suga mjølk ifrå heidningfolki, ja, kongebrjost skal du suga, og du skal merka at eg, Herren, er din frelsar, og Jakobs Veldige din utløysar.


_Salva contenuti 	 _Innhald


Connetti prima il tuo cellulare. 	 Kopla til mobiltelefonen først.


Bodø è una città piuttosto compatta. 	 Bodø er eit viktig trafikknutepunkt.


Classifica 	 Poengtavla


_Riavvia ora 	 Start på nytt no


Connessione da %1 	 Samband frå% 1


Amazon Locale: 	 Amazon- område:


Se VERO, avvisa l'utente quando si salva un file PO contenente stringhe fuzzy. 	 Om sann, varsla brukaren ved lagring av ei PO-omsetjingsfil som inneheld uklare strengar.


Fine brano: 	 Slutt på sang:


Quebeccanada. kgm 	 Quebec Citycanada. kgm


Cassetto 7 	 Skuff 7


Modificato 	 Endra


Documento composto 	 samansett dokument


AutovaloriComment 	 EigenverdiarComment


L'operazione «{0}» è ancora in lavorazione. Interromperla? 	 Operasjonen «{0}» køyrer framleis. Vil du stoppa den?


Per contrasto, a sud la montagna scende quasi verticalmente verso il fondovalle. 	 Mot sør går fjellet derimot nesten vertikalt ned mot dalen nedanfor.


roaming 	 utanlands


Navigatore del filesystem 	 Filsystemvisar


Mbalmayocameroon_departments. kgm 	 Mbalmayocameroon_ departments. kgm


modificata 	 endra


Impossibile aprire « %1 » - terminata la memoria grafica. 	 Klarte ikkje opna «% 1 », grafikkminnet er tomt.


Data@action: inmenu Sort By 	 Dato@ action: inmenu Sort By


Impossibile firmare la chiave 	 Kunne ikkje signere nøkkelen


107 Io son sommamente afflitto; O Signore, vivificami secondo la tua parola. 108 Deh! 	 107 Eg er ovleg nedbøygd; Herre, haldt meg i live etter ditt ord!


E l'ultima cosa, che credo sia probabilmente la più importante, è credere che siamo abbastanza. 	 Og til slutt, noko eg trur kanskje er det viktigaste, er å tru at vi er nok.


La password non può essere vuota 	 Passordet kan ikkje vera tomt


Qui puoi controllare se vuoi che i suggerimenti dei file contengano un' anteprima più grande del file, quando ci passi sopra col mouse. 	 Viss dette er valt, dukkar det opp ei større førehandsvising i sprettoppvindauget når musa vert halden over filer


Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se esiste. Semplice. Name 	 Etter at du trykkjer « Ctrl + Alt + I », vil KSIRC- vindauget, om det finst, verta aktivt. Enkelt. Name


B_locca i pixeldrawable-action 	 _Lås pikslanedrawable-action


La funzione N() converte un valore in un numero. Se il valore è o fa riferimento a un numero, la funzione restituisce il numero. Se il valore è "True", questa funzione restituisce 1. Se un valore è una data, questa funzione restituisce il numero seriale di quella data. Qualsiasi altra cosa porterà la funzione a restituire il valore 0. 	 Funksjonen N () konverterer ein verdi til eit tall. Dersom verdien er eller refererer til eit tal, gjev funksjonen talet. Dersom verdien er True, gjev funksjonen 1. Om verdien er ein dato, gjev funksjonen serienummeret til datoen. For alt anna gjev funksjonen 0.


Isole FalklandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Questi siti web possono raccogliere dati su di te, utilizzare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare la tua interazione con quel contenuto incorporato, incluso il tracciamento della tua interazione con il contenuto incorporato se hai un account e hai effettuato l’accesso a quel sito web. 	 Desse nettstadane kan samle data om deg, bruke informasjonskapslar, innehalde tredjepartssporing, og overvake korleis du samhandlar med det tredjepartsinnhaldet. Det kan vere å spore korleis du samhandlar med innebygd innhald viss du har ein brukarkonto og er logga inn på den nettsida.


non sembra essere disponibile 	 ser ikkje ut til å vera tilgjengeleg


Fabbrica applet inibizione 	 Fabrikk for panelprogram for hindring


Promuovere società pacifiche e inclusive per uno sviluppo sostenibile; rendere disponibile l’accesso alla giustizia per tutti e creare organismi efficaci, responsabili e inclusivi a tutti i livelli 	 Fremme fredelige og inkluderande samfunn med sikte på berekraftig utvikling, sørgje for tilgang til rettsvern for alle og bygge velfungerande, ansvarlege og inkluderande institusjoner på alle nivå


Nuovo formato 	 Nytt bilete:


[OPZIONI...] [FILE...] Opzioni disponibili: 	 [VAL ...] [FIL ...] Tilgjengelege val:


Se attivo, stampa i numeri di riga sul lato sinistro delle pagine. 	 Viss det er kryssa av her, vert linjenummer skrivne ut langs venstre sida.


Indirizzo IP: 	 IP-adresse:


Divenuta parte della Seconda Repubblica di Polonia dopo la prima guerra mondiale, la penisola acquisì una particolare importanza militare, e fu pertanto trasformata in una regione fortificata, con una guarnigione di circa 3.000 uomini. 	 Etter at halvøya vart ein del av Den andre polske republikken etter den første verdskrigen vart ho militært viktig og vart omgjort til ein festningsregion med ein garnison på om lag 3000 mann.


& Firma/ verifica appunti 	 & Signer/ kontroller utklippstavla


Abilitare WebAudio 	 Bruk vevinspektør


Sp_ostamento...drawable-action 	 Forskyving …drawable-action


La vicinanza dell'Abcasia al Mar Nero, rende il suo clima temperato, soprattutto tenendo conto della latitudine settentrionale. 	 Sidan Abkhasia ligg ved Svartehavet og vert verna frå kald nord- og austavind av Kaukasusfjella, er klimaet svært mildt.


Nasconde l'interfaccia utente 	 Gøym brukargrensesnitt


Proprietà del file 	 Fileigenskapar


Firma con OpenPGP... 	 OpenPGP- signer & # 160; …


Questo spesso conduce alla formazione di temporali che talvolta possono essere all'origine di cicloni tropicali. 	 Desse fører ofte til torevêr, som kan utvikle seg til tropiske syklonar.


Per quanto tempo manteniamo i tuoi dati 	 Kor lenge lagrar vi opplysningane dine?


Recupero file %li di %li a %sB/s 	 Hentar fil %li av %li ved %sB/s


Rimozione foto/video dalla fotocamera 	 Fjernar bilete/videoar frå kameraet


Script e batch per la manipolazione di file.Cardinal point 	 Cardinal point


Quindi, se moltiplichiamo la virgola di due a destra otteniamo 00,3. 	 Så hvis vi multipliserer desimaltallet en to til høyre, resulterer det i null null komma tre.


directory 	 katalog


Ecco il listato per registrare questa funzione (si chiariranno a breve gli argomenti): 	 Her er utlistinga av programbiten som registrerer denne funksjonen (forklaringa kjem etterpå):


Crea re_gola dal messaggio 	 _Lag regel frå melding


Le informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su alcuni sistemi, queste informazioni non sono ancora disponibili. 	 Dei nøyaktige opplysningane på skjermen er systemavhengige. I sume system kan ikkje opplysningne verta synt på skjermen.


(16:40)Real Pignola ha annunciato la vendita di un giocatore. 	 (16:40)Real Pignola annonserte salet av ein spelar.


Controlla _posta indesiderata 	 Sjå etter _søppelpost


È possibile accedere a questo comando dal menu della finestra immagine tramite AiutoAiuto contestuale 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via FilterTilbakestill alle filtra


Modifica il diametro interno della stella; con Ctrl per mantenere la direzione dei raggi (senza deformazione); con Maiusc per arrotondare; con Alt per avere casualità 	 Endra grunnradien til stjerna. Bruk Ctrl for å halda stjernestrålene rette, Shift for avrunding, og Alt for å randomisera.


Mostra i _registri 	 Vis _logger


Importa la lista Sametime per l'account %s 	 Importer Sametime-liste for kontoen %s


Stampanti 	 Skrivarar


Apre una finestra di stampa per questa voce di diario 	 Opna eit utskriftsvindauge for dagbokteksten.


Avvisa in caso di certificati & revocati 	 Varsla ved & tilbaketrekte sertifikat


volta/ e 	 tid (s)


Seleziona una immagine "faccia" 	 Vel ei fil


Cambia testo... 	 Endra tekst & # 160; …


3 Allora Giuda disse a Simeone suo fratello: «Vieni con me nel paese, che mi è toccato in sorte, e combattiamo contro i Cananei; poi anch'io verrò con te in quello che ti è toccato in sorte». 	 3 Då sa Juda til Simeon, bror sin: Ver med meg til min lut, og lat oss båe strida mot kana'anitane, so skal eg vera med deg til din lut.


lo script di query/setup 	 skript til spørjing/oppsett


Salva come & modello 	 Lagra som & mal


WPA e WPA2 Personal 	 WPA & WPA2 personleg


%1 versione %2 Con KDE %3 	 % 1 versjon% 2 Brukar KDE% 3


Inchiostro blu 	 Blått blekk


Impostazioni & avanzate 	 & Avanserte innstillingar


Tipo di valore 	 Type pakking


Motore di trasformazione di contenuto (CTE) 	 Omsetjar:


Usa lo scheduler realtime 	 Bruk sanntidsplanlegging


E' possibile seguire tutte le repliche a questo articolo tramite il RSS 2.0 feed. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Lo sportello della stampante «%s» è aperto. 	 Eit deksel er ope på skrivaren «%s».


Ed ora, in questo ultimo periodo, chiedono dei messaggi solo per curiosità, e non per fede e per devozione verso mio Figlio e verso di me. " 	 Og no nyleg bad enkelte om bodskapane fordi dei er nysgjerrige, og ikkje på grunn av tru og fromheit for Sonen min og meg."


La durata prevista per la spedizione è di 144 giorni. Venne inoltre approntato un "gruppo motorizzato" (Motor Party) composto da Day, Lashly, Edward Evans e Hooper, che il 24 ottobre 1911 iniziò il trasporto di materiali mediante due motoslitte. 	 Motorgruppa (Lt. Evans, Day, Lashly og Hooper) starta frå Cape Evans 24. oktober med to motordrivne sledar, og skulle trekke forsyningar til 80° 30'S og vente på dei andre der.


Impossibile creare la miniatura per %s: %s 	 Klarte ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %s


Voglio sedermi proprio in fondo. 	 Eg vil sitje ein plass i midten.


??? (file ~/. pgp/ pubring. pkr non trovato) 	 ??? (fann ikkje fila « ~ /. pgp/ pubring. pkr »)


Roxdoku 16 (4x4x4) 	 Roxdoku 16 (4 × 4 × 4)


Mostrare i _provini e le miniature: 	 Vis minia_tyrar:


Y crescente 	 aukar Y


Salva _valori colore dai punti trasparenti 	 Lagra farge_verdiar frå gjennomsiktige pikslar


Calcola 	 Rekn ut


Mostra la lista "visibile" 	 Vis synleg liste


Questa è la configurazione guidata di Ekiga. I successivi passi configureranno Ekiga per mezzo di alcune semplici domande. Una volta completata la configurazione, sarà possibile modificarne le impostazioni selezionando «Preferenze» nel menù «Modifica». 	 Dette er vegvisaren for Ekiga. Du vil no verta spurd nokre enkle spørsmål for å setja opp Ekiga. Når du er ferdig med desse innstillingane, kan du endra dei ved å velja «Brukarval» i «Rediger»-menyen.


preferito 	 føretrekt


Eliminare definitivamente %d chiavi e identità? 	 Er du sikker på at du vil slette %d nøkkel for godt?


(C) 2004-2007 Jakub Stachowski 	 © 2004– 2007 Jakub Stachowski


Impossibile interpretare"%s" (la lista deve iniziare con "[") 	 Forstod ikkje «%s» (lister må starta med «[»)


Espansione file system 	 auk filsystemet


_Donazioni 	 _Doner


forbid-version - Impedisce di aggiornare un pacchetto ad una certa versione. 	 forby versjon - Forby aptitude å oppgradere til ein særskild pakkeversjon.


Tempesta severa di sabbia o polvereweather condition 	 Tett støv - eller sandfokkweather condition


L'utente concorda di non inviare messaggi osceni, volgari, diffamatori, minatori, sessuali o contenenti qualunque altro materiale che possa violare una legge applicabile. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Selezionare il tracciato da invertire. 	 Merk éi eller fleire bane(r) du vil snu retninga på.


ID schemi 	 Skjema-ID


La connessione VPN «%s» non è riuscita perché il servizio VPN è stato fermato improvvisamente. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa.


Finestra di errore 	 Feilvindauge


Scegli la chiave OpenPGP che deve essere utilizzata per firmare digitalmente i tuoi messaggi. 	 Vel kva for OpenPGP- nøkkel du vil bruka til å signera meldingane dine.


Controlla la quantità di dettaglio del motivo di disturbo. Valori più alti restituiscono un più alto livello di dettaglio e il disturbo sembra essere costituito da spruzzi o da piccole particelle che gli conferiscono un aspetto di durezza. Un valore più basso lo rendono più soffice e simile a nuvole. 	 Låge verdiar vil gi få detaljar og eit resultat som kan minne om mjuke skyer. Høge tal vil gi eit hardare bilete, meir som om det skulle vere laga av små partiklar, eller spraymaling.


Nessun altro campo di modulo. 	 Det finst ikkje fleire felt i skjema.


Rimuovi applet 	 Fjern element


Or Maria era quella che unse di olio profumato il Signore e gli asciug• i piedi con i suoi capelli; e suo fratello Lazzaro era malato. 	 2 Maria var den som salva Herren med myrrasalve og turka føtene hans med håret sitt; og det var bror hennar, Lasarus, som låg sjuk.


Espande per occupare l'intera larghezza dello schermo 	 Utvid til heile skjermbreidda


Spagnolo messicano 	 Spansk


Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) Nazioni Unite 	 Dei Sameinte Nasjonane sitt barnefond (UNICEF) Dei Sameinte Nasjonane


Codice di composizione di Raptor 	 Raptor- kode


Fare clic sull'immagine per visualizzare il colore 	 Klikk i kva bilete som helst for å sjå fargane i det


Apre la cartella selezionata 	 Vis den valde fila


Indice: 	 _Innrykk


Non hai inserito un nome di progetto, se continui il nome del progetto sarà assunto: Senza titolo. 	 Du skreiv ikkje inn noko prosjektnamn. Viss du vel å halda fram, vil prosjektnamnet setjast til « Namnlaus ».


Sabato 	 dag


Nuovo inizio: %1 	 ny start: %1


Nascondi la finestra principale all' avvio 	 Gøym hovudvindauget ved oppstart


Impossibile trovare le informazioni sulla deconiugazione dei verbi, che non può essere usata. 	 Fann ikkje informasjon om ordstammar. Du kan derfor ikkje slå opp ordstammar for verb.


Un plugin di esempio in C senza funzionalità 	 Eit døme på eit C-tillegg, utan eigenskapar


Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni su «%B». 	 Det oppstod ein feil under henting av informasjon om «%B».


Mostra la Dashboard di Plasma 	 Vis Plasma- kontrollpanelet


Non riuscito: La controparte non accetta o non supporta la tua chiave pubblica 	 Feil: den andre sida stoler ikkje på / støttar ikkje den offentlege nøkkelen din


S3: Conservare in luogo frescoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S3: Lagra kaldtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Modulo di KDED per le passwordComment 	 KDED- passordmodulComment


Cisco - ICMStencils 	 Stencils


Questa privacy policy si applica solo ai siti elencati all'inizio di questo documento, quindi quando visiti altri siti web, anche quando fai clic su un link pubblicato su WordPress.org, devi leggere la loro privacy policy. 	 Personvernet vårt gjeld berre nettsidene som står i starten av dette dokumentet. Når du går til andre nettsider, bør du lesa deira eigne personvernretningsliner, sjølv om du kom dit ved å klikka ei lenke her på wordpress.org.


e latina minuscola con accento acuto 	 e akutt


Codifica testo: 	 Berre tekst


19 Il popolo rifiutò di dare ascolto alle parole di Samuele, e disse: `No! ci sarà un re su di noi; 	 19 Men folket vilde ikkje høyra på Samuel; dei sa: Nei, me vil hava ein konge yver oss.


Se falso 	 Om usant


FACTDOUBLE(6) restituisce 48 	 FACTDOUBLE( 6) gjev 48


Informazioni utente 	 Brukarinfo


Comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà un ripristino sul palmare di una copia di sicurezza presente sul PC. 	 Fortel nissen at heile den handhaldne eininga skal gjenopprettast frå data på PC- en.


Ci sono delle modifiche non salvate, vuoi salvare la bozza? 	 Du har ulagra endringar. Vil du lagra kladden?


Perciò vi invito a far sì che all'inizio e al termine della vostra giornata ci sia sempre la preghiera. 	 Difor oppmodar eg dykk til alltid å starte og avslutte dagen med bøn.


GIOVANNI 15:16 Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perche andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; perche tutto quello che chiederete al Padre nel mio nome, ve lo conceda. 	 16 De hev ikkje valt ut meg, men eg hev valt ut dykk, og sett dykk til å ganga ut og bera frukt - frukt som varer ved, so Faderen kann gjeva dykk alt de bed um i mitt namn.


Cambia il nome MI... 	 Endra lynmeldingsnamnet …


Seleziona elemento CDDB 	 Vel CDDB- oppføring


Trascina e lascia i pezzi che sono più in alto, uno per volta, da un sostegno all'altro per riprodurre la torre sulla destra nello spazio vuoto a sinistra. 	 Flytt dei øvste tårnringane mellom pinnane for å byggja opp tårnet på den ledige plassen.


Pu_lisci 	 T_øm


Obiettivi e visione 	 Mål og visjonar


Il nome dell'host nell'URI "%s" non è valido 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


Impossibile smontare il server connesso 	 Kan ikkje avmontera tilkopla tenar


Mostra/Nascondi il suggerimento per indovinare la parola 	 Vis/ gøym hintet for å hjelpa å gjetta ordet


_Visibilevectors-action 	 _Synlegvectors-action


Numero del _brano 	 Spor_nummer


Qualsiasi 	 Einkvar


Estensione CTagsComment 	 CTags- tilleggComment


La popolarità di Firefox ha contribuito a ridare la possibilità di scelta agli utenti. 	 Populariteten til Firefox har hjelpt til med å gje brukarar auka valfridom.


liv.rosso-cr709 	 raud-cr709


Ortografia 	 Staving


Smonta il supporto 	 Avmonter plata


Ri_epilogo: 	 Sa_mandrag:


Il nome utente da usare per eseguire l'autenticazione sul proxy server. 	 Ikkje i stand til å autentisera mot GroupWise-tenar.


Storia d'Israele 	 Det sørlege distriktet i Israel


Nuova _cartella 	 Ny f_il


Sfrutta le scorciatoie Web! Ad esempio, se inserisci « gg: KDE » puoi cercare su Internet con Google la frase « KDE ». Ci sono moltissime scorciatoie Web predefinite per rendere immediata la ricerca di software o di parole nelle enciclopedie. Puoi anche creare le tue scorciatoie Web. 	 Bruk vevsnarvegar: Ved å skriva « gg: KDE » kan du søkja på verdsveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarvegar er definerte slik at du enkelt kan søkja etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med laga dine eigne vevsnarvegar.


(o passare il dito) 	 (eller dra finger)


Tipo di contrassegno per maniglie di barre di scorrimento, maniglie di caselle, ecc.. 	 Markeringstype for handtak på rullefelt, handtakboksar osv.


Cancella i pixel selezionati 	 Tøm utvalet for pikslar


Non hai ancora configurato la tua chiave di firma preferita; per piacere, specificala nella configurazione di identità, nelle proprietà account, oppure nelle proprietà gruppo. L' articolo sarà inviato senza firma. 	 Du har ikkje valt kva signeringsnøkkel du føretrekk. Vel nøkkelen i det globale identitetsoppsettet, i kontoeigenskapane eller i gruppeeigenskapane. Innlegget vert sendt usignert.


commutaActivating 	 bryterActivating


Impostazioni di gestione alimentazione 	 Innstillingar for straumhandtering


Impostare a VERO per abilitare il plugin del gestore impostazioni dello sfondo. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for bakgrunnsinnstillingshandsamaren.


Cos’è l’AIDS? 	 Kva er aids?


Toni di grigio (cartuccia nero) 	 Gråtonar (svart blekkpatron)


Annotazioni e riferimenti incrociati 	 Annotasjonar og kryssreferansar


Sezione di terzo livello 	 Overskriftsnivå 3


Modifica faccina 	 Rediger fjesing


17 I miseri e poveri cercano acqua, ma non ce n'è; la loro lingua è riarsa per la sete; io, l'Eterno, li esaudirò; io, il DIO d'Israele, non li abbandonerò. 	 17 Dei arme og fatige leitar fåfengt etter vatn, medan tunga brenn av torste. Eg, Herren, eg vil svara dei; eg, Israels Gud, eg vil ikkje svika dei.


L' estensione blocco note è basato su read-notepad di Angus, che fa parte di pilot-link 	 Notisblokk- kanalen er basert på Angus sin « read- notepad », ein del av pilot- link


31 Il re di Aram aveva ordinato ai capi dei suoi carri - erano trentadue -: «Non combattete contro nessuno, piccolo o grande, se non contro il re di Israele». 	 31 Men syrarkongen hadde sagt til dei tvo og tretti hovdingane for vognheren sin: De skal ikkje taka på nokon, anten liten eller stor, anna berre på Israels-kongen.


Buon compleanno,Mary! 	 Gratulera med dagen til oss


Tasto modificatore/ di controllo sconosciuto con unicode « %1 ». Tasto nascosto con carattere di visualizzazione « %2 » e unicode « %3 » saltato. Num-lock 	 Ukjend val - eller kontrolltast med unicode- verdien «% 1 ». Ein gøymd tast med visingsteiknet «% 2 » og unicode- verdien «% 3 » vart hoppa over. Num- lock


Gioco tattico per uno o due giocatori 	 Taktisk spel for éin eller to spelarar


Consenti posposizione delle pause 	 Tillat utsetjing av pausar


Cartella della musica 	 Musikkmappe


Radio in streaming di Last.fm per abbonati paganti. 	 Last.fm nettradio for betalande abonnentar.


Estensione di riservatezzaComment 	 Programtillegg for personvernComment


Questa pagina mostra le informazioni sulle interfacce di rete presenti nel computer. 	 Denne sida gjev opplysningar om nettverksgrensesnitt installert på PD- en din.


Per ogni pixel dell'immagine allinea il Valore (luminosità) del pixel con il massimo degli 8 pixel confinanti (in una matrice 3x3). Quindi un pixel chiaro viene aggiunto attorno alle aree chiare. Un pixel isolato su uno sfondo chiaro verrà cancellato mentre un'area chiara più grande si dilaterà di un pixel in tutte le direzioni. 	 Kvar piksel i biletet blir sett til den høgaste verdien av dei 8 nabopikslane (i ei 3 × 3 matrise). Dette betyr at det blir lagt til lyse pikslar rundt lyse område. Ein isolert lys piksel på ein lysare bakgrunn vil forsvinne heilt, medan eit større, lyst område vil bli utvida med ein piksel i alle retningar.


Sito web di PackageKit 	 Nettstad til PackageKit


Per tutto il XIX secolo il Lavra mantenne il suo status di monastero tra i più importanti di Russia. 	 Lavraen var gjennom heile 1800-talet det rikaste klosteret i Russland.


KMailService 	 KMail- teneste


Tracciato a sele_zione 	 Bane til _utval


apertura del file statoverride non riuscita 	 klarte ikkje opna «statoverride»-fila


In alcuni casi, è possibile che un account Microsoft sia stato assegnato all’Utente da terzi, ad esempio il relativo provider di servizi Internet. 	 I enkelte tilfelle kan du ha fått tildelt ein Microsoft-konto av ein tredjepart, for eksempel av ein Internett-leverandør.


PILA DI LEGNA DA ARDEREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


19 E prese i capi-centurie, le guardie del corpo, i soldati e tutto il popolo del paese; e fecero scendere il re dalla casa dell’Eterno, e giunsero alla casa del re per la strada della porta dei soldati. 	 19 So tok han med seg hovdingane og livvakti og drabantane og heile landslyden, og dei førde kongen ned frå Herrens hus og gjekk inn i kongsgarden igjenom drabant-porten, og han sette seg på kongsstolen.


Il protocollo o il server potrebbero non supportare la ripresa del trasferimento. 	 Protokollen eller tenaren støttar kanskje ikkje å ta opp att overføringar.


Nodo XML errato: %s 	 Feil på XML-node: %s


pollice; pollici; in; "amount in units (real) 	 tomme; tommar; tomme / - ar; "amount in units (real)


Cartella di lavoro 	 Arbeidsbok


Icona dello stereotipo di classe 	 Malar


Sposta ~a sil jolly nero. 	 Flytt ~a vekk frå bordet


Programma di postaComment 	 E- postprogramComment


tipo di compressione "%s" sconosciuto 	 ukjend komprimeringstype «%s»!


Spegni... 	 Slå av …


Caselle di spuntastructural navigation 	 structural navigation


Entra nel gruppo privato 	 Bli med i privatgruppe


_Dithering di colore: 	 Farge_utjamning


Yom HaZikaron 	 Jom HaZikaron


nonYou are about to translate the 'Learn 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ikkjeYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


sequenza di escape non valida nella classe di caratteri 	 ugyldig skiftesekvens i teiknklassen


Nuovo avviso visivo@item: inmenu 	 Ny visingsalarm@ item: inmenu


Impossibile posizionarsi sul file XCF: %s 	 Kunne ikkje søke i XCF-fila %s


Opzioni & memoria 	 Val for & minne


Sincronizza l' elenco delle cartelle (questo account) 	 Synkroniser mappelista (for denne kontoen)


Allora Ezechia, levatosi di buon’ora, adunò i capi della città, e salì alla casa dell’Eterno. 	 Tidleg um morgonen samla kong Hizkia dei øvste i byen og gjekk upp til Herrens hus.


Manuale: Fai clic sullo strumento corretto. 	 Bruksrettleiing: Trykk på rett instrument.


(Crescente) 	 (Stigande)


Ripeti 	 Gjenopprett


PacificCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Dimensione fissa 	 Fast storleik på rullelista


Nuove opzioni di posizionamento 	 Nye skjermarrangement


La classe non ha alcun membro. Procedere comunque? 	 Klassen har ikkje lenger nokon medlemmer. Vil du likevel halda fram?


Avvio non riuscito a causa del seguente errore: %s 	 Oppstart feila på grunn av denne feilen: %s


L'ammontare dei beni trasportati sul Danubio è cresciuto di circa 100 milioni di tonnellate nel 1987. 	 Om lag 100 millionar tonn varer vart transporterte på Donau i 1987.


SF-COLOR "etichetta" "colore" 	 SF-COLOR "label" "color"


Stai utilizzando un accesso da ospite (Login per ospiti) 	 Du er no inne som gjest (Logg inn)


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriMappaPiastrelle piccole. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterKartPapirfliser


Principali destinazioni in Sudafrica 	 Sør-Afrika


Per DATAMIN/DATAMAX 	 Med DATAMIN/DATAMAX


Sincronizza da «{0}» 	 Synkroniser frå «{0}»


Impossibile trovare il pacchetto «%s». Ad ogni modo, i seguenti pacchetti hanno un nome che contiene «%s»: 	 Klarte ikkje finna pakken «%s». Men desse pakkane har «%s» i namnet sitt:


Artide/ Longyearbyen 	 Arctic/ Longyearbyen


xine non può essere inizializzato correttamente. Dragon Player si chiuderà. Puoi provare a capire cosa non va con la tua installazione xine usando il comando xine-check al prompt dei comandi. 	 Klarte ikkje starta xine, så Dragon Player vert no avslutta. Du kan prøva å finna ut kva som er galt med xine- installeringa med kommandoen xine- check på kommandolinja.


1 Amasia aveva venticinque anni quando cominciò a regnare, e regnò ventinove anni a Gerusalemme. 	 1 Amasja var fem og tjuge år gamal då han tok styret, og han sat konge i Jerusalem i ni og tjuge år.


Etichetta & 1 	 Merkelapp & 1


Ponte ospite da InfiniBand a PCI 	 Kopling mellom InfiniBand og PCI


Importa questo calendario in quello principale 	 Importer denne kalenderen til hovudkalenderen


Audio AMR-WB 	 AMR-WB-lyd


Il tasto Super è ora attivo. 	 Super- tasten er no slått på.


Rimuo_vi dal catalogo 	 Fjern Katalog


Pagine che puntano a "Inizio" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Si _disconnette 	 L_oggar av


Errore nel selezionare l'avanzamento (%s) 	 Feil: markera oppgraderinga (%s)


La carica della batteria è critica 	 Batterikapasiteten er kritisk låg


Approva e passa al successivo@action: inmenu 	 Godkjenn og gå til neste@ action: inmenu


Errore nel leggere il file di posta: %s 	 Kan ikkje lesa meldingsfil: %s


Password non validaName 	 Passordet var ugyldigName


Configurazione degli strumenti 	 Verktøyoppsettet


Chiudere la finestra principale manterrà KMobileTools attivo nel vassoio di sistema. Utilizza « Esci » dal menu del vassoio di sistema per uscire dall' applicazione. @title KMessageBox 	 Viss du lukkar hovudvindauget, vil KMobileTools halda i systemtrauet. Vel « Avslutt » frå systemtraumenyen for å avslutta programmet. @ title KMessageBox


Esempio di applicazione del filtro piastrella 	 Eksempel på bruk av filteret


Blocca questo portachiavi se inattivo per 	 Lås denne nøkkelringen viss inaktiv for


Immettere il nome di un pacchetto e fare clic su trova per iniziare. 	 Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» for å starta.


Tutti i livelliitem-set 	 Alle lagaitem-set


Eli_mina 	 _SlettStock label


I giudici sono nominati tra critici letterari di spicco, scrittori, accademici, e altre figure pubbliche. 	 For at prisen skal ha eit framståande kjennemerke, vert jurymedlemmene utvalde blant kritikarar, forfattarar og akademikarar.


Oblast di Vinnycjaukraine. kgm 	 Vinnyts' ka oblast' ukraine. kgm


3Le disse: «Va’ fuori a chiedere vasi da tutti i tuoi vicini: vasi vuoti, e non pochi! 	 3 Då sa han: Gakk til alle grannane dine og få lånt heim koppar - tome koppar, men ikkje for få!


Come farsi seguire su Facebook 	 Dela sidan på Twitter


Le informazioni sull’utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) ottenute tramite i cookie verranno inviate e memorizzate in un server di Google negli Stati Uniti. 	 Informasjonen som blir generera av ein slik cookie ved bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert IP-adressa di, blir sendt til Google og lagra på serverar i USA.


Liegibelgium. kgm 	 Liegebelgium. kgm


Funzioni: 	 Funksjonar:


Modeline 	 Moduslinjer


vocmnusta 	 tamnyopf


Elimina l' invito selezionato 	 Slett den valde invitasjonen


E voi sapete che egli Š stato manifestato per togliere via i nostri peccati; e in lui non vi Š peccato. 	 5 Og de veit at han er openberra til å taka burt syndene, og det finst ikkje synd i han.


Mahanadiwaters_world-class. kgm 	 Mahanadiwaters_ world- class. kgm


_Cancella la cronologia annullamentiedit-action 	 _Tøm angreloggenedit-action


Impossibile leggere il file su cui accodare 	 Klarte ikkje lesa fil å leggja til i


Area di navigazione. 	 Nettlesarområde.


Tutte le forme 	 Alle figurar


Film di GoogleQuery 	 Google filmarQuery


Se il download è stato completato o meno, non è noto a Matomo. 	 Det er ikkje kjent for Matomo om nedlastinga vart fullførd eller ikkje.


Il nome fu cambiato in CCTV il 1º maggio 1978. 	 Namnet vart endra til CCTV den 1. mai 1978.


==> Viene usato il nuovo file di configurazione come valore predefinito. 	 ==> Brukar den nye oppsettsfila som standard.


Àncora una selezione fluttuante 	 Gjer flytande


Errore nell'analizzare le opzioni da riga di comando: %s 	 Feil under tolking av kommandolinjeval: %s


Dakar / Yoff 	 Dakar/Yoff


Comment=KatComment 	 Comment


Email 3 	 E-post 3


Bordo sinistro 	 Venstre kant


Nonostante i Vendicatori e i loro alleati abbiano continuato a proteggere il mondo da minacce troppo grandi per qualsiasi eroe, un nuovo pericolo è emerso dalle ombre cosmiche: Thanos. 	 80/100,- Medan Avengers held fram med å prøve å verge verda mot truslar for store til at ein superhelt kan klare å handtere dei åleine, dukkar ei ny fare opp.


300 DPI toni di grigio, cart. nero, carta semplice 	 300 ppt, gråtonar, svart kassett, vanleg papir


Dopo una guerra civile e dopo che il partito socialdemocratico venne escluso dall'Eduskunta, Federico venne eletto al trono del Regno di Finlandia il 9 ottobre 1918. 	 Den finske riksdagen valde Fredrik Karl til konge den 9. oktober 1918.


Imposta i colori di primo piano a nero, di sfondo a biancocontext-action 	 Set forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til kvitcontext-action


GNOME Tetravex è un semplice rompicapo dove i pezzi devono essere posizionati in modo che i numeri simili siano a contatto tra di loro. Tetravex fa parte dei Giochi di GNOME. 	 GNOME Tetravex er eit enkelt puslespel kor delene må plasserast slik at dei same tala berører kvarandre. Tetravex er ein del av GNOME spel.


decigrammiunit synonyms for matching user input 	 desigramunit synonyms for matching user input


Spazio colore Microsoft sRVB 	 Microsoft sRVB Workspace


Le due tradizioni principali scaturiscono dalla pittura occidentale e dall'arte cinese, risalenti a ben oltre mille anni in entrambi i casi. 	 Dei to viktigaste tradisjonane frå vestlege måleri og kinesisk kunst, går tilbake godt over tusen år i begge tilfella.


52 Così purificherà la casa col sangue dell'uccello, con l'acqua corrente, con l'uccello vivo, col legno di cedro con l'issopo e con lo scarlatto; 	 52 Når han hev reinsa huset for synd med fugleblodet og kjeldevatnet og den levande fuglen og sedertreet og isopen og den karmosinraude ulli,


GenericName=Gestore Directory LDAP DirectoryName 	 LDAP- kataloghandsamarName


Considera il desktop come inattivo dopo: 	 Rekna skrivebord som ikkje i bruk etter:


Minuti: 	 Minutt:


Seleziona il secondo dei tre punti finali dell' affinità generica... 	 Vel det andre av tre sluttpunkt i den generiske affiniteten & # 160; …


Impossibile arrestare il canale di IO backend_stdin: %s 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å stoppa backend_stdin-IO-kanalen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å stoppa backend_stdin-IO-kanalen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje stoppa backend_stdin-IO-kanalen: %s


Primo giorno della settimana: 	 Første dagen i veka:


Le cartelle di sistema sono necessarie a Evolution per operare in modo corretto e non possono essere rinominate, spostate o eliminate. 	 Systemmapper trengst for at Evolution skal fungera rett, og kan ikkje få nytt namn, flyttast eller slettast.


Egli fuggì a Meghiddo, dove morì. 	 Han fekk rømt til Megiddo; der døydde han.


L'URL del server Exchange specificato è relativa a un server Exchange 5.5. Evolution Connector per Microsoft Exchange supporta solo Microsoft Exchange 2000 e 2003. 	 Den oppgjevne adressa til Exchange-tenaren er til ein Exchange 5.5-tenar. Ximian Connector støttar berre Microsoft Exchange 2002 og 2003.


%s: errore nell'impostare %s a %s 	 %s: Feil ved setjing av %s til %s


Grande fratelloName 	 Name


25Nadab, figlio di Geroboamo, divenne re su Israele nell’anno secondo di Asa, re di Giuda, e regnò su Israele due anni. 	 25 I andre året av Asas kongedømme i Juda-riket vart Nadab, son åt Jeroboam, konge i Israel, og han rådde for Israelsriket i tvo år.


Abilita l'accesso remoto al desktop 	 Berre tillat eksterne brukarar å sjå skrivebordet


Manda indietro 	 Send til _bakgrunnen


(Errore sconosciuto) 	 (Ukjend feil)


Motore tracciati barra/colonna in cascata 	 Feil ved lesing av linje


I fiumi Leidse Rijn e Vecht nascono ambedue dal fossato di Utrecht e sono la continuazione del Kromme Rijn. 	 Leidse Rijn endar ved Harmelen og frå her vert elva kalla Oude Rijn og munnar ut i Nordsjøen ved Katwijk.


Il processo di controllo di Akonadi è registrato su D-Bus; questo normalmente indica che è operativo. 	 Kontrollprosessen for Akonadi er registrert i D- Bus. Dette tyder vanlegvis at han verkar.


Opzioni di porta in rilievo 	 Innstillingane for filteret «Legg til fasettkant»


Ed io risposi, e dissi loro: L’Iddio del cielo è quel che ci farà prosperare; e noi, suoi servitori, ci metteremo ad edificare; ma voi non avete parte, nè diritto, nè memoria alcuna in Gerusalemme. 	 20 Då svara eg dei so: Gud i himmelen, han vil lata det lukkast for oss, og me, tenarane hans, vil ganga i veg og byggja; men de hev ingen lut og ingen rett og inkje ettermæle i Jerusalem.


Superfi_cialmente 	 _Tilfeldig


Configurazione CDDBComment 	 CDDB- oppsettComment


Proprietà di gruppo 	 Gruppeeigenskapar


11 Egli venne da noi e, presa la cintura di Paolo, si legò i piedi e le mani e disse: «Questo dice lo Spirito Santo: “A Gerusalemme i Giudei legheranno cosí l'uomo a cui questa cintura appartiene, e lo consegneranno nelle mani dei pagani”». 	 11 Han kom til oss, tok beltet åt Paulus og batt føtene og hendene sine med og sa: So segjer den Heilage Ande: Soleis skal jødane i Jerusalem binda den mannen som eig dette beltet, og so gjeva han i hendene på heidningane.


32Di metà della tribù di Manàsse: diciottomila, che furono designati per nome, per andare a proclamare re Davide. 	 30 av Efra'ims-sønene tjuge namngjetne menner, som var utvalde til å fara av stad og gjera David til konge;


_Media mobile... 	 _Flyttbart snitt...


& Proprietà 	 & Eigenskapar


Componenti per circuiti elettrici 	 Objekt for elektriske kretsar


Condivisofile has been canceled 	 file has been canceled


eMugleDialog window caption: (percent complete) filename 	 Dialog window caption: (percent complete) filename


Scarica nuove mappeAction for toggling the navigation panel 	 Last ned nye kartAction for toggling the navigation panel


Nuovo indicatore CDV 	 Ny FOV- indikator


Dio creò l’uomo a sua immagine; lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina. 	 27 Og Gud skapte mennesket i sitt bilete, i Guds bilete skapte han det, som mann og kvinne skapte han dei.


Fondi livelli visibiliundo-type 	 Flett saman synlege lagundo-type


Lingua della stanza di discussione 	 Pratero_mslokalitet


& UID anonima: 	 Anonym & UID:


%1 marchiamount in units (integer) 	 % 1 tyske markamount in units (integer)


Inoltre, sono più recenti delle lingue germaniche e romanze. 	 Dei er altså yngre enn dei germanske og romanske språka.


Carica impostazione luce 	 Opna førehandsinnstillingane for lys


Visualizza l' ultima risposta dal server... 	 Vis siste svar frå tenaren & # 160; …


Tipo _mappa: 	 _Koplingstype


Impossibile recuperare la velocità 	 Klarte ikkje henta snøggleikar


Groupware 	 Gruppevare


BirmanoKCharselect unicode block name 	 BurmesiskKCharselect unicode block name


Chiudi dopo l'importazione dei file 	 Steng etter importering av filene


Volume Windows VFAT 	 Windows VFAT-volum


31 ma questi sono stati scritti affinché crediate che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio, e affinché, credendo, abbiate vita nel suo nome. 	 31 Men desse er skrivne so de skal tru at Jesus er Messias, Guds Son, og so de som trur, skal hava liv i hans namn.


Anche le giovanili hanno beneficiato di molti miglioramenti; aumentate le skill dei giocatori, aumentata la velocità di allenamento, corretti i livelli di forma e resistenza, e migliorate le informazioni da allenatore e scout. 	 Ungdomslaga gjennomgår òg fleire betringar; høgare spelarevner, auka fart på treninga, form og kondisjon som ikkje varierar lenger, og betre informasjon frå trenar og speidarar.


Nota %02x off 	 Note %02x av


Inoltre tutto ciò che era stato consacrato da Samuele il veggente, da Saul figlio di Kish, da Abner figlio di Ner e da Joab figlio di Tseruiah, e qualunque cosa consacrata da qualsiasi altro era sotto la responsabilità di Scelomith e dei suoi fratelli. 	 Og like eins alt det som sjåaren Samuel og Saul Kisson og Abner Nersson og Joab Serujason hadde vigt; kvar og ein som vigde noko, let Selomot og brørne hans taka vare på det. 29.


Configurazione Libero/ Occupato di KOrganizerName 	 Oppsett av ledig/ oppteken- val i KOrganizerName


Configura collezione 	 Set opp samling


Chiudi il documento corrente. 	 Lukk gjeldane dokumentet.


Campionamento diffuso 	 Flett synlege


Azione richiesta interrotta: errore nell'elaborazione 	 Etterspurd handling avbroten: feil i prosessering


Usa ricerca (Browsing) In ogni caso per ricevere informazioni per la stampante da altri server CUPS. Abilitato in modo predefinito. Nota: per abilitare l 'invio di informazioni di ricerca da questo server CUPS alla LAN, specifica un valido BrowseAdress. es: Abilitato Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruk annonsering (Browsing) Om ein skal lytta til skrivarinformasjon frå andre CUPS- tenarar. Påslegen som standard. Merk: For å publisera ein presentasjon frå denne CUPS- tenaren til det lokale nettverket må ein spesifisera, eit gyldig BrowseAddress - direktiv. Eksempel: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Canale inesistente 	 Kanalen finst ikkje


% completata 	 % prosent ferdig


Esecuzione di fork non riuscita (%s) 	 Kunne ikkje starta barneprosess (%s)


Le pagine "man" di & UNIX; sono il formato tradizionale di documentazione on-line dei sistemi & UNIX;. La maggior parte dei programmi del sistema hanno pagine "man". Inoltre, le pagine "man" esistono per le funzioni di programmazione e i formati dei file. 	 & UNIX; man- sider er det tradisjonelle dokumentasjonsformatet for & UNIX; - system. Dei fleste program på systemet ditt har ei man- side. I tillegg er det man- sider for programmeringsfunksjonar og filformat.


corpo 1 	 Lekam1


Email StarMail 	 StarMail-fil


4 Mosè dunque tagliò due tavole di pietra, come le prime; si alzò la mattina di buon'ora, e salì sul monte Sinai come l'Eterno gli avea comandato, e prese in mano le due tavole di pietra. 	 4 So hogg Moses ut tvo steintavlor liksom dei fyrste, og dagen etter reis han upp i otta og gjekk upp på Sinai-fjellet, som Herren hadde sagt han til, og hadde båe steintavlone i handi.


_Seleziona 	 Vel


Descrizione della finestra di dialogo Allarga la selezione 	 Beskriving av dialogen Auk utvalet


Impossibile ridurre ulteriormente i colori. Salvataggio come opaco. 	 Kunne ikkje redusera fargane meir. Blir lagra som ugjennomsiktig.


Nuovo livello 	 Nytt lag


Disabilita questo account 	 Slå av denne kontoen


E nell'arco di un'ora e mezza, ho ricevuto 150 risposte. 	 Og på ein og ein halv time, hadde eg 150 svar.


Totale variabili dinamichePropertyName 	 Talet på dynamiske variablarPropertyName


Ripristina il proprietario di «%s» a «%s» 	 Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s»


Seleziona il giorno della settimana in cui ripetere l' avviso@label Time unit for user-entered number 	 Vel den vekedagen alarmen skal gjentakast på@ label Time unit for user- entered number


Indica se il pulsante a due stati deve essere attivo dentro oppure no 	 Om vekslingshandlinga skal vera aktiv eller ikkje


Impossibile trovare la directory %s 	 Klarte ikkje å finna mappa «%s»


Le offerte potrebbero variare in base al mercato. 	 Tilboda kan variere frå marknad til marknad.


L'unità con il disco di origine sarà la stessa usata per la masterizzazione. 	 Eininga som inneheld kjeldeplata kjem òg til å brukast til å ta opp.


Tavolozze 	 Palettar


Mostra quale parte dell' espressione regolare sta combaciando nella finestra di verifica (la finestra sotto l' editor grafico). 	 Viser kva for del av det regulære uttrykket som treff i stadfestingsruta. (Ruta nedanfor redigeringsruta.)


L'opzione %s deve essere utilizzata da sola. 	 Valet %s må brukast åleine.


Impossibile avviare KOrganizer, quindi non sono possibili modifiche. @info 	 @ info


Ottiene informazioni sull'uso della lista a cui questo messaggio appartiene 	 Hent informasjon om bruken av lista som denne meldinga høyrer til


Mediagame speed 	 Middels


È possibile accedere a questo sottomenu dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaZoom. notare che l'etichetta Zoom nel menu Visualizza mostra il fattore di ingrandimento corrente, per esempio, Zoom (100%). 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via VisForstørr. Merk at «Forstørr» i menyen «Vis» viser den gjeldande forstørringsfaktoren, for eksempel Forstørr (100 %).


Sono richiesti dei privilegi per cambiare il fuso orario del sistema. 	 Rettar trengst for å endre tidssona for systemet.


Errore nella lettura del file XML "%1" come input. 	 Klarte ikkje lesa frå XML- fila «% 1 ».


Mostra i filtri per i messaggi: 	 Vis filter for e-post:


Sposta la selezione corrente nella scrivania 	 Flytt dei valde oppføringane til skrivebordet


Ricorrenza: 	 Gjentaking:


1 Dopo questo, Davide consultò l'Eterno, dicendo: `Debbo io salire in qualcuna delle città di Giuda?' 	 1 Sidan spurde David Herren: Skal eg fara upp til ein av byane i Juda-landet?


Radiazione costituita da elettroni emessi da atomi di elementi radioattivi. 	 Stålar som inneheld elektron som vert sende frå atoma i radioaktive grunnstoff.


Aggiungi cartella 	 Legg til mappe


& Codifica: 	 & Koding:


Sincronizza con il tuo archivio 	 Synkronisera med din lagring


@info bug report label and value 	 Mellombels lukka, grunna manglande informasjon@ info bug report label and value


Errore durante la lettura del file di configurazione 	 Feil ved lesing av oppsettfil


Cilindro graduato 	 Målebeger


Mostra tutti i distributori web di un torrent 	 Viser alle vevkjeldene i ein torrent


La battaglia è già vinta, però bisogna combattere. 	 Slaget er vunne, men vi må likevel utkjempe det.


Avvio del comando non riuscito 	 Klarte ikkje å starta kommando


Ma qualcosa è andato storto. 	 Noko gjekk galt.


Nasconde i messaggi eliminati invece di mostrali barrati 	 Gøym dei sletta meldingane i staden for å visa dei gjennomstreka


Poiché i figli d'Israele e i figli di Giuda hanno fatto soltanto ciò che è male ai miei occhi fin dalla loro fanciullezza. I figli d'Israele infatti non hanno fatto che provocarmi ad ira con l'opera delle loro mani, dice l'Eterno. 	 30 For alt frå sin ungdom hev Israels-borni og Juda-borni berre gjort slikt som eg mislika; ja, Israels-borni hev ikkje gjort anna enn harma meg med dei verk deira hender hev gjort, segjer Herren.


Messaggio da mostrare nel dialogo 	 Melding som skal vert viste i dialogen


Non memorizzare la password 	 Ikkje lagra passord


Vinum FreeBSDpart-type 	 part-type


Direttiva del compilatore 	 Kompilatordirektiv


Apre la cartella selezionata con il file manager Nautilus 	 Opna Nautilus


con le seguenti sezioni non modificabili ELENCA I LORO TITOLI, con i seguenti testi di prima di copertina ELENCO, e con i seguenti testi di quarta di copertina ELENCO. 	 with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.


Pagine che puntano a "Iscrizioni" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


L'espressione delle coordinate non sembra avere né operatori né operandi 	 Koordinatuttrykket ser ikkje ut til å ha nokon operatorar eller operandar


Telšiai è la capitale, anche se Medininkai (oggi Varniai) fu una volta capitale della regione. 	 Telšiai er hovudstad, men Medininkai (i dag Varniai) var ein gong hovudstad i eldsteskapet Samogitia.


Impossibile trovare il plugin con id=«%s». 	 Ingen lastar defingert for tilleggsmodul med id=«%s».


Scrittura in background sulla tty 	 Skriv til tty i bakgrunnen


Statistiche di & utilizzo 	 & Bruksstatistikk