_Messaggio personalizzato 	 Sjølvvalt _melding


Colore testo etichetta(a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


_Ellittica... 	 _Elliptisk …


Ombra 	 Skugge


elenco 	 liste


Differenzia 	 Differensier


8 Il secondo anno dopo il loro arrivo alla casa di Dio, a Gerusalemme, il secondo mese, Zorobabele, figlio di Sealtiel, Iesua, figlio di Iosadac, con gli altri loro fratelli, sacerdoti e Leviti, e tutti quelli che erano tornati dall’esilio a Gerusalemme, si misero all’opera; incaricarono i Leviti dai vent’anni in su di dirigere i lavori della casa del SIGNORE. 	 8 Året etter dei var komne fram til Guds hus i Jerusalem, i den andre månaden, gjekk dei i veg med verket, både Serubabel Sealtielsson og Josva Josadaksson og dei andre prestane og levitane, brørne deira og alle dei som var komne til Jerusalem or utlægdi, og dei sette alle levitar som var tjuge år yver det, til å hava tilsyn med arbeidet på Herrens hus.


Fai clic per aggiungere una nuova cosa da fareCheckbox to display todos not hirarchical 	 Trykk for å leggja til ei ny oppgåveCheckbox to display todos not hirarchical


_Riduci colori 	 Fargar


Consente l' accesso ai contatti memorizzati su un server Open-XchangeName 	 Gjev tilgang til kontaktar lagra på ein Open- Xchange- tenarName


Alcuni file non hanno un nome adatto a un CD compatibile con sistemi Windows. 	 Nokre av filene har ikke eit passande namn for ein Windows-kompatibel CD.


Non importa 	 Det er meg likegyldig


Ma i loro occhi erano chiusi e non erano in grado di riconoscerLo. 	 16 Men auga deira vart hindra i å sjå, så dei ikkje kjende han att.


Atteso uno schema, ottenuto %s 	 Venta skjema, fekk %s


Il comando Finestra di navigazione apre l'omonima Finestra di navigazione. Essa permette di spostarsi facilmente sull'immagine, di impostare livelli di zoom e di spostare le parti visibili dell'immagine. Si possono trovare informazioni aggiuntive sul suo uso nel capitolo Finestra di dialogo di navigazione. 	 Kommandoen Navigeringsvindauget opnar navigasjonsvindauget som gjer deg i stand til å navigera gjennom biletet, setje zoom-nivå og å flytte den synlege delen av biletet.


Trova s_uccessivo 	 Finn _neste


Se abilitata, tutti gli strumenti di disegno mostreranno un'anteprima del contorno del pennello corrente. 	 Gjer at alle teikneverktøya viser omrisset til penselen.


Abilita il posizionamento automatico delle bandiere 	 Slå på automatisk plassering av flagg


Ghasre-Shirin 	 Iran-Shirin


Impossibile scrivere sul file: %1 	 Klarte ikkje skriva til fil:% 1


Emirato di Dubai / Dubai 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


Formato cella... 	 Celleformat & # 160; …


Funzione basata su sin^p 	 sin^p-basert funksjon


P4: rotazione 90#176; 	 P4: 90#176; rotering


Allinea al bordo sinistro dell'oggetto 	 Innrett etter venstre målside


Selezione dal tracciato 	 Opprett utval frå bane


Tipo di onde 	 Bølgetype


Name=Guidedog 	 Name


URL di postaDescription 	 E- postadresseDescription


Accetti che il webmaster, l'amministratore e i moderatori di Celebs Smokers hanno il diritto di rimuovere o modificare ogni contenuto in qualsiasi momento gli sembri opportuno. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


Seleziona questa opzione se non vuoi che icone possano essere spostate nella vista. Questa opzione è utile se vuoi evitare di muovere accidentalmente le icone mentre interagisci con esse. 	 Kryss av her viss du vil at ikona ikkje skal vera flyttbare i visinga. Dette valet er nyttig når du vil unngå at ikona med eit uhell skal verta flytta når du arbeider med dei.


Errore nel creare il file «%s»: %s 	 Feil ved fjerning av %s frå bokmerke: %s


La composizione è stata sospesa da un' altra applicazione. Puoi riattivarla con la scorciatoia « %1 ». 	 Samansetjinga er stoppa mellombels av eit anna program. Du kan starta henne att ved å bruka snarvegen «% 1 ».


Consente l' accesso ai contatti della rubrica nei server GroupDAV, come ad esempio OpenGroupwareName 	 Gjev tilgang til kontaktar lagra i adressebøker på GroupDAV- tenarar, som for eksempel OpenGroupwareName


Opzione ignorata se è trovata una corrispondenza con le intestazioni personali. 	 Valet vert oversett om det vert funne eit treff på sjølvvalde meldingshovudlinjer for skrot.


& Elimina copertina 	 & Slett plateomslag


Impossibile aggiungere la cartella di ricerca «{0}». 	 Klarte ikkje leggja til søkjemappa «{0}».


Aggiungi s_erver... 	 Legg til t_enar ...


Impossibile trovare il plugin in qualsiasi sorgente software configurata 	 Klarte ikkje finna programtillegg i noka av programvarekjeldene


Cisco - PonteStencils 	 Stencils


_Ritorna dall'assenza 	 Kj_em attende etter å ha vore vekke


Servizio di espulsione automatica di SolidComment 	 Solid Auto- utløysarComment


Impostazioni avanzateGeneral Config 	 Avanserte innstillingarGeneral Config


Privatoaccess control protected 	 & Privataccess control protected


Impossibile determinare il file principale per questo documento. 	 Klarte ikkje fastsetja hovudfil for dette dokumentet.


Specifica la cartella di output... 	 Vel utmappe & # 160; …


_Parole simili 	 Liknande _ord


Elimina una finestraName 	 Fjern vindaugeName


_URI del server 	 _URI til tenar


GIOVANNI 20:7 e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte. 	 7 men sveiteduken, som Jesus hadde havt kring hovudet, låg ikkje saman med lindane, men på ein stad for seg sjølv, og var balla i hop.


Descrizione del dispositivo 	 Skildring av eining


La proprietà "%s" non presenta alcun valore 	 Eigenskap «%s» har ingen verdi


%1 - %2 (settimana %3)date from - to (week number) 	 % 1 –% 2 (veke% 3) date from - to (week number)


LampoName 	 LynName


_Aggiungi nome 	 _Legg til namn


Volume fisico LVM2 (%s)fs-type 	 fs-type


... per favore includi l' output di debug nelle tue segnalazioni di problemi. 	 … så kan du ta med feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten.


Definisci intervallo di stampa 	 Vel utskriftsområde


Città di Québec 	 Québec City


Memoria totale 	 Totalt minne


RANDBETWEEN(inferiore; superiore) 	 RANDBETWEEN( botn; topp)


Canali 	 Kanalar:


12 E l’Eterno apparve di notte a Salomone, e gli disse: ‘Io ho esaudita la tua preghiera, e mi sono scelto questo luogo come casa dei sacrifizi. 	 12 Då synte Herren seg for han ei natt og sa til han: Eg hev høyrt bøni di og valt meg denne staden til ein offerstad.


ID chiave 	 Nøkkel-ID


di Phā lgunIndian National month 1 - ShortName 	 phālgunIndian National month 1 - ShortName


Nessuna applicazione consigliata 	 Ingen tilrådde program


Google trasferirà queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Salva la configurazione 	 Lagra oppsett


Poligono regolare: Con questo strumento si disegnano poligoni regolari. Impostare il numero di lati nella sezione Opzioni strumento alla destra dell'area di anteprima. Poi cliccare nell'area di anteprima per definire il centro e senza rilasciare il pulsante del mouse trascinare per definire la forma e le dimensioni volute. 	 Regulær mangekant: Dette verktøyet blir brukt for å teikne polygon (mangekantar). Først går du til Verktøyinnstillingar, som kjem fram når du klikkar på verktøyet, og bestemmer kor mange Sider figuren skal ha. Klikk på førehandsvisinga for å markere midtpunktet i figuren og dra musepeikaren til ønskt storleik. Mangekanten blir teikna når du slepp opp museknappen.


Iscrizione rimossa con successo da %s 	 Vellykka av avregistrering frå %s


ROWS(A1: C3) restituisce 3 	 ROWS( A1: C3) gjev 3


Seleziona c_orrispondenza oggetti... 	 Vel _like oppføringar …


miglio all' ora; miglia all' ora; mphamount in units (real) 	 mile per time; miles per time; mphamount in units (real)


Impossibile configurare campo di forza per questa molecolaIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 Klarte ikkje setja opp kraftfelt for dette molekyletIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


Valido da: 	 Gjeld frå:


Coppa del mondo Rugby 	 Verdsmeisterskapen i fotball


Che tempo fa oggi? 	 Korleis er vêret i dag?


Diagramma KAOS 	 Nytt diagram:


Scegli quali lezioni mostrare per essere modificate 	 Vel kva øvingar som skal visast for redigering


_Assegna il profilo di colore... 	 Set farge_profil …


COLUMNS(riferimento) 	 COLUMNS( referanse)


Supporto riproduttore multimediale memoria di massa 	 Støtte for masselagringsspelarar.


3E Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò, perché in esso si riposò da tutta l'opera che aveva creata e fatta. 	 3 Og Gud velsigna den sjuande dagen og gjorde han heilag; for den dagen kvilde han etter alt sitt verk, det som Gud gjorde då han skapte.


Fogli pari 	 Partalsark


Maius/Minus 	 Store/små


Impossibile aprire una cartella per %s 	 Kan ikkje opne adressebok


Tipo di mouse: %1 	 Mustype:% 1


Legge la barra del titolo.FindOK 	 Uttaler teksten i tittelfeltet.FindOK


Calcolatrice scientificaGenericName 	 Vitskapleg kalkulatorGenericName


Valonaalgeria. kgm 	 Vlorëalgeria. kgm


Colori di primo piano e sfondo. I quadrati neri e bianchi reimpostano i colori. Le frecce scambiano i colori. Fare clic per aprire la finestra di selezione colore. 	 Forgrunns- og bakgrunnsfargane Klikk på dei små, svarte og kvite rutene for å tilbakestilla fargane. Klikk på pilene for å bytta om på fargane. Klikk på dei store rutene for å opna fargeveljaren.


URL: 	 Nettadresse:


Modifica avviso visivo@label: listbox 	 Rediger visingsalarm@ label: listbox


Intestazione _1 	 Topptekst _1


Posta: 	 E- post:


Vista sul mondo 	 På sidan


Elenco delle etichette note al componente di posta di Evolution. L'elenco contiene delle stringhe del tipo NOME:COLORE, dove COLORE usa la notazione esadecimale dell'HTML. 	 Liste over merkelappar e-post-delen av Evolution veit om. Lista inneheld strengar som inneheld «name:color» der fargen brukar HTML hex-koding.


Non definito 	 Udefinert


MANCA 	 Beskriving manglar.


"%s" prevede che il primo argomento sia un time_t 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein time_t


Una spline è una curva che è definita matematicamente ed è dotata di un insieme di punti di controllo. Una spline di Bézier è una spline cubica dotata di quattro punti di controllo dove il primo e l'ultimo dei punti di controllo (nodi o ancore) sono le estremità della curva e i due punti di controllo intermedi (maniglie) determinano la direzione della curva alle estremità. 	 Ei «spline» er ei matematisk definert kurve med eit sett av kontrollpunk. Ei bézierkurve er ei kubisk spline med fire kontrollpunkt. Det første og det siste kontrollpunktet (ankerpunkta) er endepunkt for kurva. Dei to indre kontrollpunkta (handtaka) definerer retninga for kurva ved endepunkta.


Sito web _degli sviluppatori 	 _Developer Web Site


Disegno il modalità dietro 	 Teikning i modus «Bak»


Numero di pixel da mettere sopra le righe 	 Tal på pikslar som skal setjast inn over linjer


Se voglio convertire quel 50% in un numero decimale tutto quello che faccio è sbarazzarmi del simbolo di percentuale. 	 Hvis jeg vil gjøre om de femti prosentene til desimaltall, så trenger jeg bare å bli kvitt prosenttegnet.


Non è stato trovato nessun indice per questo nastro. Rigenero l' indice dal nastro? 	 Fann inga indeksfil for dette bandet. Vil du gjenskapa indeksen frå bandet?


C'è stato un errore: la pagina richiesta non è disponibile! 	 Beklager, vi finn ikkje innlegget du leitar etter.


Leggi riga 	 Snakk


Altezza: 	 Høgde:


Cosa facciamo con le informazioni che otteniamo 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


Convalida i certificati utilizzando un CRL 	 Sjekk om sertifikat er gyldige ved å bruka tilbakekallingslister


Impossibile aprire il dispositivo specificato %1: %2 	 Klarte ikkje opna oppgjeven eining% 1:% 2


Questa directory è stata deprecata in Nautilus 3.0, la configurazione dovrebbe essere stata migrata in ~/.config/nautilus 	 Nautilus 3.0 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.config/nautilus


Un estensione per il supporto del sistema di controllo versione Mercurial@title: menu 	 @ title: menu


Mostra dati privati 	 Vis privat


Azzorreportugal_provinces. kgm 	 Asoraneportugal_ provinces. kgm


Regola la saturazione dell'immagine fornita dalla fotocamera 	 Still inn nivå på metting til bilete teke av kameraet


Va al campo modulo successivo. 	 Går til neste felt i skjema.


Salva file - Krone 	 Lagra fil – Krone


Apri recenti 	 Opna tidlegare brukte filer


Una situazione analoga si verificò nel 1719 quando l'esercito russo invase la città. 	 I 1280 blei det grunnlagt eit fransikanarkloster i byen.


Continua salvataggio 	 Hald fram lagringa


uso di %s in versione %s (compilato con versione %s) 	 bruker %s versjon %s (kompilert mot versjon %s)


E come vivono? 	 Og korleis bur dei?


Un elenco delle principali categorie è disponibile nella Pagina principale. 	 Ei oversikt over kategoriane vi brukar er tilgjengeleg på hovudsida.


Quali dati personali raccogliamo nel blog e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Mostra le opzioni di gestione sessione 	 Vis brukarval for økthandsaming


Immagine ILBM 	 ILMB-bilete


Questa opzione specifica come gli utenti per « Mostra lista » e « Completamento automatico » sono selezionati dalla lista « Seleziona utenti e gruppi »: se non è attiva, seleziona solo gli utenti marcati. Se è marcata seleziona tutti gli utenti non di sistema esclusi quelli marcati. 	 Her kan du velja korleis brukarane i « Vis liste » og « Automatisk fullføring » skal veljast frå lista over utvalde brukarar og grupper. Viss det ikkje er kryssa av her, vert berre dei utvalde brukarane bruka. Viss det er kryssa av her, vert alle ikkje- systembrukarane bruka, utanom dei som er utvalde.


Esistono importanti differenze tra i servizi telefonici tradizionali e Skype. 	 Det er nokre viktige forskjellar mellom tradisjonelle telefontenester og Skype.


Questa impostazione serve a specificare la data di quando l' account dell' utente scadrà. 	 Med dette valet kan du velja datoen som brukarkontoane skal utgå på.


Etichetta & 5 	 Merkelapp & 5


_Suggerimento 	 _Vink:


Dal menu dell'immagine con SelezionaCommuta maschera veloce. 	 Frå biletmenyen via UtvallSlå snarmaska av/på


Impossibile trovare questo file. 	 Fann ikkje fila.


Così sarete in grado di percepire ogni chiamata di Dio e di rispondervi con la vostra vita. 	 På den måten skal de bli i stand til å høyre alle påkallingane frå Gud, og til å svara dei med liva dykkar.


Il file non è un'immagine. 	 Fila er ikkje eit bilete.


Tre esibizioni tratte dalle Performance Series degli archivi younghiani sono state pubblicate separatamente prima dell'uscita del box set The Archives Vol. 	 Tre framsyningar frå Performance Series i arkivet vart gjeven ut individuelt før The Archives Vol.


per aprire un'immagine da un disco locale 	 å opna biletet frå eit lokalt lagringsmedium


Nessun account online configurato 	 Administrer nettkontoar


Agisci su: 	 Utfør på:


sinistro 	 venstre


Risposto 	 Svara på


Delta massimo 	 Maks. delta


Nel frattempo, la I.R.S. 	 På same tid byrja I.R.S.


Impossibile salvare le proprietà. Non hai accesso sufficiente per scrivere su %1. 	 Klarte ikkje lagra eigenskapane. Du har ikkje tilstrekkeleg løyve til å skriva til% 1.


Vortice 	 Kvervel


Questo risultato provò che Smyslov era un giocatore dalla classe genuina e con una forza da Grande Maestro all'età di vent'anni, un risultato molto raro per l'epoca. 	 Dette viste at Smyslov hadde verdsklasse-styrke i ein alder av 20 år, ei sjeldenheit på den tida.


Oggetto che controlla la proprietà (normalmente un widget) 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt ein widget) #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt ein widget) #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt eit kontrollelement)


Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che lineare per visualizzare la massa 	 Oppgjev om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast i staden for ein lineær på masseovergangen frå Kalzium


Sostituisce 	 Byter ut


In alto 	 Til toppen


%1: tocca di nuovo a te 	 No er det din tur igjen,% 1.


Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul suo computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Sposta in alto 	 Flytt opp


Rimuovi l' opzione di pacchetto attuale 	 Fjern pakkeval


Inserire manualmente la porta. 	 Skriv inn porten manuelt.


Campioni del colore dai punti nel centro del pennello 	 Fargen blir bestemt ut frå pikselen under midten av penselen


Opzioni preprocessore C: 	 C-førprosessorflagg:


Quegli rispose: «Verrò; fa’ conto di me come di te stesso, del mio popolo come del tuo, de’ miei cavalli come dei tuoi. 	 Han svara: Ja visst vil eg; eg som du, mine folk som dine folk, mine hestar som dine hestar.


Durante la transizione extratropicale, il ciclone comincia ad inclinare all'indietro la massa d'aria più fredda, e la fonte di energia primaria del ciclone proviene dal rilascio del calore latente della condensazione. 	 Under den ekstratropiske omforminga vil syklonen begynne å tilte mot kaldare luftmassar i høgda, og syklonen si hovudenergikjelde blir omforma frå å vere frigjort latent varme (frå torevêr nær senteret) til barokline prosessar.


Periodi di neve leggera bagnata mista a pioggiaweather forecast 	 Periodar med lett sludd og regnweather forecast


Riproduce e organizza la collezione multimediale 	 Spel av og organiser mediasamlinga di


Creazione di un thread non riuscita 	 Laging av tråd feila


Password errata 	 Svakt passord


11 E il sacerdote ne offrirà uno come sacrifizio per il peccato e l’altro come olocausto, e farà per lui l’espiazione del peccato che ha commesso a cagion di quel morto; e, in quel giorno stesso, il nazireo consacrerà così il suo capo. 	 11 og presten skal ofra dei, den eine til syndoffer og den andre til brennoffer, og gjera soning for han, so han vert rein for den syndi han førde yver seg då han kom innåt liket.


Il Portogalllo e la Spagna hanno ancora isole dai loro periodi coloniali che non hanno mai abbandonato: queste sono le isole Madera e le Canarie a largo della costa africana e le Azzorre in mezzo all'Atlantico. 	 Portugal og Spania har øyer frå kolonitida som dei aldri har forlatt: Dette er Madeira og Kanariøyene utanfor Afrika og Azorene som er langt ute i Atlanterhavet.


Questo è un campo di testo multifunzione. Digitando una frase qui verranno visualizzate solo le attività corrispondenti al testo inserito. Premendo INVIO una nuova attività verrà creata prendendo il nome dal testo che hai inserito. 	 Dette er eit kombifelt. Så lenge du ikkje trykkjer « Enter », fungerer det som eit filter, slik at berre oppgåver i samsvar med filteret vert viste. Når du trykkjer « Enter », vert teksten bruka som namn på ei ny oppgåve.


Torben Weis weis@kde. org 	 Torben Weis weis@ kde. org


Navigando su questo sito dichiari di accettare il loro uso. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Jaroslavlrussia_subjects. kgm 	 Jaroslavlrussia_ subjects. kgm


Invia messaggio singolo... 	 Send einskildmelding & # 160; …


Se l'immagine originale è stata caricata dal file JPEG usando un'impostazione di qualità (tabelle di quantizzazione) non standard, abilitando quest'opzione si otterranno quasi le stesse qualità e dimensione del file. 	 Dersom originalbiletet blei henta frå ei JPEG-fil med ustandard kvalitetsinnstilling (kvantiseringstabellar), bruk denne innstillinga for å få tilnærma same kvalitet og fillengde.


Mostra la colonna % CPU processo all'avvio 	 Vis kolonna for CPU-bruk for prosess ved oppstart


CuboFilter Effect: Fade 	 Filter Effect: Fade


I_ngrandimento 	 Zoom


S_alva i tasti scorciatoia all'uscita 	 _Lagra tastesnarvegane ved avslutning


Trekking a Israele 	 Flyplassar i Australia


Azienda: 	 Verksemd:


Scegli un nickname. 	 Skriv inn det nye kallenamnet ditt.


Modalità a finestra singola: se spuntata, GIMP funzionerà in modalità a finestra singola. Consultare per i dettagli. 	 Enkeltvindauge-modus: GIMP blir vist i eitt vindauge. Sjå meir om dette i .


Premi, su, destra, rilascia. Name 	 Trykk, flytt opp, flytt til høgre, slepp. Name


& Filtra 	 & Filter


Codificatore TightVNC 	 TightVNC- kodar


TheoraOgg stream type: Unknown 	 Ogg stream type: Unknown


_Nuova conversazione... 	 _Ny samtale …


Guadalupe 	 Guadeloupe


Errore nel rimuovere il file destinazione: %s 	 Klarte ikkje å sletta målfila: %s


Usa questo pulsante per terminare la ricerca in corso. @info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å installera dei manglande pakkane med feilsøkingssymbol. @ info: tooltip


Name=Ricerca fileComment 	 Eksempel på Ruby- køyrarComment


Sito web del browser web di GNOME 	 Nettside om GNOME nettlesar


Vai alla finestra sotto 	 Byt til vindauget nedanfor


Collega attività 	 Fjern lenke


%1, %2Every 'days of week ' 	 % 1,% 2Every 'days of week'


Ripeti: %s 	 Gjer om


Albert LeaCity in Minnesota, United States 	 Albert Lea


In questo modo possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti di follow-up anziché tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi vi skal kunne kjenne att og godkjenne oppfølgingskommentarar automatisk i staden for å halde dei i kø for godkjenning.


accento grave 	 grave


Eliminare veramente la connessione %s? 	 Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?


Plugin ScriptingComment 	 SkriptingComment


Inglese (Canada) 	 Engelsk (Canada)


Peer Authentication Protocol 	 Jevnbyrdig autentiseringsprotokoll (PAP)


GNOME Tetravex è un semplice rompicapo dove i pezzi devono essere posizionati in modo che i numeri simili siano a contatto tra di loro. Tetravex fa parte dei Giochi di GNOME. 	 GNOME Tetravex er eit enkelt puslespel kor delane må plasserast slik at dei same tala rører ved kvarandre. Tetravex er ein del av GNOMEs spelpakke


Esecuzione del modulo "%s" fallita. 	 Køyring av modul «%s» feila.


Quando è usata da sola, significa che nessuna delle parti guadagna o perde territori o diritti politici ed economici. 	 Då det vart brukt slik, tydde det at ingen av sidene fekk eller mista territorium eller økonomiske og politiske rettar.


Percentuale piena per selettori colore a torta 	 Prosent full for fargevelgere for pai


Busta B5 (176x250 mm) 	 B5 konv (176 × 250 mm)


Previeni 	 Førre


Molte persone dubitavano che potessimo pensare ad un Pesce d'Aprile migliore di Dalv. 	 Mange tvilte på om me nokon gong kunne kome opp med ein betre aprilsnarr etter 'Balls'.


Per i valori e la mappa di spostamento si veda sopra. 	 Sjå ovanfor om verdiar og mønsterkart.


Un'immagine con una selezione 	 Eit bilete med eit utval


Configurazione della modalità non in linea 	 Oppsett for fråkopla modus


kilosecondiunit synonyms for matching user input 	 kilosekundunit synonyms for matching user input


Soft 	 Mjuk


Modifica... 	 & Rediger & # 160; …


Google può anche procedere al trasferimento di tali informazioni a terze parti ove imposto dalla legge o qualora tali terze parti siano incaricate dell'elaborazione delle informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Vi prego, non permettete che il mio Cuore pianga lacrime di sangue per le anime che si perdono nel peccato. 	 Vær så snille, lat ikkje hjartet mitt gråte tårer av blod på grunn av sjelene som er mista ved synd.


Name=EnergiaComment 	 Comment


Impossibile caricare il file di indice. 	 Klarte ikkje lasta indeksfil.


34 Essi allora gli dissero: "Signore, dacci sempre questo pane". 	 34 Då sa dei til han: Herre, gjev oss alltid det brødet!


Imposta qui un comando da eseguire prima di connettere il tuo dispositivo (es. un comando di mount). %d viene sostituito dal nodo del dispositivo, %m dal punto di mount. Comandi vuoti non vengono eseguiti. 	 Vel kommandoen du vil køyra før tilkopling til eininga (for eksempel ein monteringskommando). «% d » vert bytt ut med einingsnoden, og «% m » med monteringspunktet. Tomme kommandoar vert ikkje køyrde.


Asia orientaleName 	 Aust- AsiaName


Numero di mucche 	 Talet på kyr


Linguetta staccabile 	 Merkelapp på arkfanen


Statistiche sull'interfaccia 	 Statistikk for grensesnitt


Croato 	 Kroatisk


ZFSjob 	 part-type


Queste voci sono mostrate in finestre che permettono di selezionare un elemento da un insieme: pennelli, motivi, tipi di carattere, ecc. È possibile scegliere se visualizzare gli elementi in un elenco verticale, con il nome corrispondente accanto o come una griglia, con la rappresentazione degli elementi ma senza i loro nomi. Ogni scelta ha vantaggi e svantaggi: la visualizzazione a elenco fornisce più informazioni ma quella a griglia è più compatta e permette di visualizzare più elementi alla volta. Il valore predefinito di questa scelta varia a seconda delle finestre: per i pennelli e i motivi, il valore predefinito è la griglia, per molte altre finestre è l'elenco. 	 Desse vala blir vist i menyboksar der du har høve til å velje element frå eit sett, slik som penslar, mønster, bokstavtypar osv. Du kan her velje å vise elementa som ei liste med namn og andre opplysingar for kvart element, eller som ein tabell sett opp i eit rutemønster med ikon for kvart element, men utan namn. Kvar av måtane har sine fordeler. Listeforma gir deg mest informasjon, medan tabellforma kan vise fleire element samstundes. Dei fleste dialogane blir i normaloppsettet viste på listeform, men for eksempel dialogane for penslar og mønster vil normalt bli viste på tabellform.


È possibile trascinare molte cose con GIMP. Per esempio, trascinando un colore dalla finestra degli strumenti o da una tavolozza e rilasciandolo nell'immagine si riempirà la selezione corrente con quel colore. 	 Du kan dra og sleppe mange ting i GIMP. For eksempel kan du dra ein farge frå verktøykassa eller frå ein fargepalett og sleppe han i biletet. Biletet eller utvalet vil då bli fylt med den valde fargen.


Si noterà che l'addizione (+ a b) è stata scritta all'interno delle parentesi dell'espressione let* e non dopo di essa. 	 Du la kanskje merke til at vi skreiv addisjonen (+ a b) innføre parentesane til let*-uttrykket, og ikkje etter.


_Seleziona tutti 	 _Merk alle


Metriche (Celsius, cm, etc) 	 Metrisk (Celcius, cm, osv.)


Rileggi elenco caratteri 	 Oppdater skrifttypane


Estendi 	 Spennvidd


Permette di configurare le barre degli strumenti principale, extra e indirizzo. Vedi la sezione Cambiare le barre degli strumenti per i dettagli. 	 Let deg justera verktøylinja, ekstra- verktøylinja og adresselinja. Sjå Endra verktyøylinjene.


_Trova elementi:NoneInclude threads: None 	 _Finn element:NoneInclude threads: None


Posizione verticale 	 Plassering av loddrett felt


Andrea Rizzi, Federico Cozzi, Alessandro Pasotti, Antonino ArcudiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Dissolvi 	 Oppløys


Chiamate telefonicheStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


Divenne nota verso la fine degli anni sessanta come cantante del gruppo Big Brother & The Holding Company e successivamente per i suoi lavori da solista. 	 Ho vart kjend mot slutten av 1960-åra som songar i Big Brother and the Holding Company og seinare som soloartist.


Messaggio da modello 	 Melding frå & mal


La finestra di dialogo Salva immagine 	 Dialogvindauget for «Lagra biletet»


Questo termine si riferisce alla purezza del colore. Immaginate di aggiungere pigmento a della vernice bianca. La saturazione varia da 0 (bianco, completamente desaturato, diluito) a 100 (colore puro). 	 Termen refererer til kor rein fargen er. Tenk deg at du set fargepigment til kvitmåling. Metninga varierer frå 0, kvit, full nedtoning, til 100 som er den reine fargen.


Password di protezione 	 Trygt passord


Documento Plucker 	 Plucker-dokument


Modificatori degli acceleratori 	 Endringstastar for snarvegar


Nessun <template> specificato in "%s" 	 <template> ikkje spesifisert i «%s»


Modificare e memorizzare gli script 	 Å redigere og lagre skripta dine


accesso 	 tilgang


Il nome del tasto da usare per il teletrasporto sicuro (se possibile). Il nome è un nome di tasto X standard. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera trygt (dersom mogleg).Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.


SkansuiteComment 	 Comment


Mostra vCard c_ompleta 	 Vis fullt vCard


Elimina permanentemente senza chiedere conferma 	 Slett for alltid utan stadfesting


Mostra & titolo del fumetto: 	 Vis stripenamn:


Se abilitata, le guide sono visibili. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Guide". 	 Gjer at hjelpelinjene er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis hjelpelinjer».


%n sarà sostituito dal nome dell'host 	 %n vert byta ut med vertsnamn


mostra le informazioni debug sulla console. 	 Vis feilsøkingsinformasjon på konsollen.


Trasmissione dei dati ad aziende terze 	 Utlevering til tredjepartar


Questa licenza è stata progettata appositamente per l'uso con manuali di software libero, perché il software libero ha bisogno di documentazione libera: un programma libero dovrebbe accompagnarsi a manuali che forniscano le stesse libertà del software. Questa licenza non è limitata alla manualistica del software; può essere utilizzata per ogni testo che tratti un qualsiasi argomento e al di là dell'avvenuta pubblicazione cartacea. Si raccomanda l'uso di questa licenza principalmente per opere che abbiano fini didattici o per manuali. 	 We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.


Dalla seconda metà del XX secolo, un attento monitoraggio dell'atmosfera terrestre ha portato alla scoperta che le esplosioni di meteoriti si verificano piuttosto frequentemente. 	 Frå andre halvdel av 1900-talet har nøye overvaking av jordatmosfæren ført til oppdaginga av at slike meteoroideluftsprengingar finn stad ganske ofte.


Modifica un & File 	 Rediger & fila


Crea un'immagine riempita di un motivo 3D truchet 	 Lager eit bilete fylt med 3D «Truchet-mønster».


Trasporto 	 Transport


Specifica manualmente l'orientamento del tratto 	 Bestem retninga på penselstrøka manuelt


Eliminatomessage status 	 Slettamessage status


Menu editor pennelli 	 Meny for penselredigering


Il programma SSH è uscito in modo inatteso 	 SSH-program avslutta uventa


Scegliendo di dimenticare le proprie password, verranno rimosse tutte le password memorizzate. Si dovrà reinserirle quando si rendano necessarie. 	 Å sletta lagra passord fjernar dei frå passordlista, slik at du vert spurd om dei på nytt neste gong dei trengst.


La coordinata orizzontale predefinita per la finestra principale. 	 Standardbreidde på hovudvindauget, i pikslar.


_Ciano: 	 _Cyanblå:


Strade e vicoli 	 Gater og smug


Imposta l'altezza totale dello sfondo 	 Full høgde for bakgrunnen er satttag


Motore dati Video ClipName 	 Datamotor for videoklippName


Seleziona il profilo di colore da disco...profile 	 Vel fargeprofil frå disk …profile


Colonna del modello da cui recuperare il testo 	 Modell brukt til å henta tekst frå


'Ignora i margini di stampa 'Se questa casella è abilitata, i margini di stampa saranno ignorati e il fax sarà stampato sulla dimensione completa della carta. Se questa casella è disabilitata, XFax rispetterà i margini standard della carta e stamperà il fax all' interno di quest' area stampabile. 	 Ignorer papirmargar Viss det er kryssa av her, kan du velja om papirmargane skal ignorerast, slik at faksen kan skrivast ut på heile arket. Viss ikkje, vil KFax følgja standardmargane og skriva ut faksen innanfor desse.


Qualsiasi ora 	 Når som helst


Nell'ottobre 2006 esce la prima colonna sonora di Hannah Montana, nella quale Cyrus canta nove canzoni, otto come Hannah Montana e una come se stessa. 	 Miley Ray Stewart (opphavleg: Chloe Stewart), kjend som Miley Stewart, er ein oppdikta person i den amerikanske fjernsynsserien Hannah Montana, som vert sendt på Disney Channel.


Intervallo di notifica minimo per avvertimenti ripetuti 	 Minimal tid mellom åtvaringar


SQL (PostgreSQL)Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


@info: tooltip 	 Legg til i denne feilrapporten (avansert) @ info: tooltip


Easingwold è un paese di 4.230 abitanti della contea del North Yorkshire, in Inghilterra. 	 Scarborough er ein by i grevskapet North Yorkshire i England ved kysten av Nordsjøen.


Adatta all' altezza 	 Skaler til & høgd


Simboli musicali bizantini 	 Bysantinske musikkteikn


Validità 	 Gyldigheit


_Proprietà 	 _Eigenskapar


Impostazioni standard 	 Standardinnstilling


Intensità del colore originale quando illuminato da una sorgente di luce. 	 Intensiteten på originalfargen når han blir opplyst av ei lyskjelde


Vuoi sovrascrivere questi file? 	 Vil du overskriva desse filene?


Configura il plugin «Inserisci data e ora» 	 Still inn dato/tid-tillegg


Indica come visualizzare il metodo di input della barra di stato 	 Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast


Professione 	 Yrke


Il messaggio non può essere decriptato da chi non possiede la chiave privata corrispondente, che viene così presupposto di essere il proprietario di quella chiave e la persona associata con la chiave pubblica. 	 Offentleg nøkkelkryptering – ei melding kryptert med ein brukars offentlege nøkkel kan ikkje dekrypterast av andre enn brukaren som har den tilsvarande private nøkkelen.


Impossibile accedere al server: 	 Klarte ikkje logga på tenaren:


Egeo Settentrionalenorth_korea. kgm 	 North P' yŏngannorth_ korea. kgm


Una persona abbandona la chat 	 Person forlèt rommet


Riproduttore filmati Totem 	 Totem – filmspelar


Abilita/Disabilita la trasmissione audio 	 Slå av/på lydoverføring


Messaggio PGP 	 PGP-melding


Abilita grafico carico disco 	 Bruk disklastgraf


Num. LCCN 	 LCCN


Connetti 	 Koble til


Impossibile gestire il file «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerlo. 	 Fila «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa hene.


Quando i visitatori lasciano commenti sul nostro sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti e anche l’indirizzo IP del visitatore e la stringa dell’user agent del browser per aiutare il rilevamento dello spam. 	 Når folk kommenterer på nettstaden, samlar me inn opplysingar i kommentarskjemaet, samt IP-adressa og opplysingar om nettlesaren, for å hindra søppelkommentarar.


Console 	 Konsoll


Non è stata trovata alcuna applicazione per «%s» 	 Inga deserialiseringsfunksjon funnen for format %s


Indiano/ Antananarivo 	 Indiahavet/ Antananarivo


%s:%u non contiene alcun nome di modulo. 	 %s:%u inneheld ikkje nokon modulnamn.


Aumento automatico del contrastodrawable-action 	 Automatisk forbetring av kontrastdrawable-action


Pagina non trovata | TELKA 	 Artikkelen vart ikkje funne


Opzioni per modificare le proprietà di una finestra 	 Alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge


etichetta 	 Merkelapp


Nord / Nord-Est 	 Nord-nordaust


Visore DVIName 	 DVI- lesarName


In linea 	 Tilkopla


Commuta i righelli 	 Bytt linjalane


Vuoi rimuovere anche %1? 	 Vil du òg fjerna «% 1 »?


Mostra cartelle recenti della galleria 	 Vis nyleg bruka gallerimapper


Mostra i pacchetti che stanno per essere installati/aggiornati 	 Vis pakkane som vil verta installerte/oppdaterte


Mostra operazioni eseguibili sul file 	 Vis filhandlingar


Pubblicato postumo nel 1952, il libro, intitolato Jean Santeuil dal nome del personaggio principale, è rimasto incompiuto. 	 I 1895 byrja Proust på ein roman, seinare utgjeven posthumt som Jean Santeuil etter namnet på hovudpersonen.


/Conversazione/_Invia file... 	 /Samtale/S_end fil …


Un elemento (chiamato anche argomento, entità o lemma) è l'argomento trattato da una pagina di Wikidata. 	 Datasett (også kalla emne, ting, entity og lemma) er det som ei side på Wikidata omhandlar.


Impossibile creare le opzioni di lettura 	 Lesalternativ kunne ikkje lagast


Apertura della casella "%s" in corso 	 Ryddar. Vent litt ...


È necessario il codice PIN per il dispositivo a banda larga mobile 	 PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga


Rinomina il file selezionato 	 Endra namn på vald fil


Applicazione di KDE per eseguire script di Kross. 	 KDE- program for køyring av Kross- skript.


Impossibile caricare dal file di testo dei livelli di Gimp. 	 Klarte ikkje opna Gimp- nivåfila.


LituaniaCountry 	 LitauenCountry


Se eseguire il server Lyx. 	 Om LyX- tenaren skal køyrast.


Marca: 	 Produsent:


Colore con cui disegnare il cursore di inserimento 	 Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med


Nel febbraio del 1971 avvenne la prima separazione importante nella storia della band, con l'abbandono del batterista Mickey Hart. 	 Hart forlet Grateful Dead i februar 1971, og Kreutzmann vart igjen den einaste perkusjonisten i bandet.


Non continuare con questa opzione se la rete non sarà disponibile al momento dell'esecuzione dell'avanzamento. 	 Ikkje fortset med dette valet om nettverket ikkje er tilgjengeleg under oppgraderinga.


Spostamento orizzontale della freccia 	 X-forskyving av pila


Un uomo si avvicinò. 	 Ein mann gjekk bort til han.


Disabilita modifica barra strumenti 	 Slå av verktøylinjeredigering


Impossibile leggere 	 Kan ikkje oppretta vindauge


Solo _icone 	 Berre _ikon


Rinomina Collezione 	 Endra namn på samling


A & capo automatico alla colonna: 	 Tekstbryting ved & kolonne:


60 affinché tutti i popoli della terra riconoscano che il Signore è Dio e non ce n’è alcun altro. 	 60 Då skal alle folk på jordi skyna at Herren er Gud, han og ingen annan.


Pagina non trovata - Casa.it 	 404 - Sida vart ikkje funnen 404


Priorità dei lavori: 	 Jobbprioritet:


Notifica con un popup quando 	 Varsla med eit sprettoppvindauge når


Controllo certificato SSL per %s: %s Accettarlo? 	 Kontroll av SSL-sertifikat for %s %s Godtek du sertifikatet?


_Titolo 	 _Tittel


29 I vostri cadaveri cadranno in questo deserto; voi tutti che siete stati recensiti, dall'età di vent'anni in su, e che avete mormorato contro di me, 	 29 Her i øydemarki skal beini dykkar liggja, alle de som vart mynstra, heile flokken, so mange som er yver tjuge år gamle og hev mukka mot meg;


Opzioni del nuovo account 	 Val for ny konto


Il numero di collegamenti da seguire è limitato e non è possibile trovare il file con questo limite. 	 Talet på lenkjer som kan følgjast er begrensa og fila vart ikkje funnen innanfor denne grensa.


Distanza orizzontale minima (in unità px) tra i riquadristring" in "context_BAR_stringH: 	 Minste vassrette mellomrom (i pikslar) mellom avgrensingsboksarstring" in "context_BAR_stringH:


Varianza posizione locale 1PropertyName 	 Varians for lokalplassering 1PropertyName


marinacolor 	 marineblåcolor


Imposta nuovo dispositivo... 	 Set opp ny eining …


_Crea 	 _Lag


Nessuna data di scadenzaexcept for listed dates 	 Ingen forfallsdatoexcept for listed dates


Errore di analisi 	 Tolkingsfeil


Seleziona un punto per il quale passa il nuovo arco di conica... 	 Vel eit punkt på den nye kjeglesnittetbogen & # 160; …


Attiva mappatura a sbal_zo 	 _aktiver avbildinga


Schema di colori senza nome 	 Fargeoppsett utan namn


Il cavallo nero in %1$s prende il pedone bianco in %2$s 	 Svart springar på %1$s slår kvit bonde på %2$s


%1 exajouleamount in units (integer) 	 % 1 exajouleamount in units (integer)


7 E disse: Deh! fratelli miei, non fate male. 	 7 og sagde: «Kjære brør, gjer då ikkje slik ei ugjerning!


Altezza rilievo (definizione) 	 Fasetthøgde


Disegna le guide sullo schermo per mostrare l'area in cui un clic eseguirà lo zoomview transform 	 Teikn hjelpelinjer på skjermen for å visa området som eit trykk vil zooma inn på


Menù di amministrazione di GCompris 	 GCompris-administrering


Nuvolosoweather forecast 	 Skyaweather forecast


Preferenze della gestione finestre 	 Innstillingar for å tilpasse vindaugehandteringa


Devi assegnare almeno una colonna. 	 Du må oppgje minst éin kolonne.


12In quei giorni egli se ne andò sul monte a pregare e passò tutta la notte pregando Dio. 	 12 I dei dagane hende det at han gjekk upp i fjellet og vilde beda, og han var der heile natti i bøn til Gud.


Inserisci il tuo commento Inserisci il tuo nome 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Visibile agli _amici 	 Synleg for venne_r


Questo insieme di caratteri non è supportato. 	 Teiknkodinga er ikkje støtta.


30Il Dio dei nostri padri ha risuscitato Gesù, che voi avete ucciso appendendolo a una croce. 	 30 Vår fedre-Gud vekte upp Jesus, han som de hengde upp på eit tre og tok livet av.


Lo strumento Scherma/Brucia 	 Symbolet for «Avskygging/Etterbelysning» i verktøykassa


Nella città hanno sede circa duemila aziende, tra grosse e medie. 	 Mange selskap har hovudkvarter i byen, som i dag er eit senter for industri og teknologi.


Non letti 	 Ulesne


Esci... 	 Avslutt & # 160; …


Proprietà dell'immagine 	 Bileteeigenskapar


Paesi vicini Papua Nuova Guinea 	 Øyar på Papua Ny-Guinea


San PaoloCity in British Columbia Canada 	 São PauloCity in British Columbia Canada


L'epopea di Gilgamesh 	 7 Norske utgåver av Gilgamesj


* cat Stampa uno o più file nell'archivio 	 * cat skriv ut ein eller fleire filar i arkiv


La funzione ISBLANK() restituisce 'True 'se il parametro è vuoto. Altrimenti restituisce 'False'. 	 ISBLANK () - funksjonen gjev True dersom parameteren er tom, elles False.


Traduttore XML per KDE 	 KDE- omsetjar for XML


Mantieni livello corrente 	 Hald fram på gjeldande nivå


Vuoi davvero disabilitare il calendario predefinito? @action 	 Er du sikker på at du vil gjera standardkalenderen uverksam? @ action


Desktop multipliComment 	 Fleire skrivebordComment


Esempio del filtro mixer canali 	 Eksempel på bruk av filteret


GIMP è fornito di diversi strumenti automatici di correzione del colore. Sfortunatamente spesso non danno il risultato che si desidera ma ci vuole poco per provarli e, se non altro, danno un'idea delle possibilità di modifica dell'immagine. Eccetto per il comando Livelli automatici, è possibile trovarli nel menu dell'immagine, seguendo il percorso: ColoriAuto. 	 I GIMP finn du fleire automatiske verktøy for korrigering av fargar. Sjølv om dei kanskje ikkje alltid fører fram til dei resultata du er på jakt etter, er dei raske å prøve ut og kan i det minste gi ei rettleiing om kva som bør gjerast med biletet ditt. Med unnatak av autonivå, finn du desse verktøya i biletmenyen under FargarAuto.


Usa impostazioni per il gruppo « %1 » 	 Bruk innstillingane for gruppa «% 1 »


27 Poi giunsero ad Elim, dov'erano dodici sorgenti d'acqua e settanta palme; e si accamparono quivi presso le acque. 	 27 Sidan kom dei til Elim. Der var det tolv kjeldor og sytti palmetre, og dei lægra seg der frammed vatnet.


In polacco e latino viene chiamata Sambia, mentre in lingua lituana il nome è Semba. 	 På polsk og latin vart halvøya kalla Sambia, medan det litauiske namnet er Semba.


Seleziona un punto per il quale passa la nuova cubica... 	 Vel eit punkt som den nye tredjegradskurva skal gå gjennom & # 160; …


& Salva dati 	 & Lagra data


Gruppo acceleratore 	 Snøggtastelement


Ed essi, rispondendo, dissero: È reo di morte. 	 Dei svara: Han er skuldig til å døy.


Cisco - Router TDMStencils 	 Stencils


Compressione predefinita 	 Standard komprimering


Il dominio delle donne 	 Dominansen av kvinnor


11 Perciò io consiglio che tutto Israele da Dan fino a Beer-Sceba si raduni intorno a te, numeroso come la sabbia che è sul lido del mare, e che tu in persona vada alla battaglia. 	 11 Difor er dette mitt råd: Lat heile Israel, frå Dan til Be'erseba, samla seg kring deg, som sanden utmed havet i mengd, og drag sjølv med i striden!


Il nostro centro è una destinazione ideale per i viaggi nel famoso Hardangervidda e nel fiordo di Hardanger, che ha ispirato Adolph Tidemand, Hans Gude e Edvard Grieg nella creazione di alcune delle loro principali opere d’arte. 	 Senteret er eit ideelt besøksmål for turar til den verdsberømte Hardangervidda og Hardangerfjorden som bl.a. gav Tidemand og Gude, samt Edvard Grieg, inspirasjon til nokre av sine største kunstverk.


Quando un utente non è interessato o non comprende tale opzione alla fine è portato verso la frustrazione. 	 Når ein brukar ikkje bryr seg eller forstår valet, vil det føra til frustrasjon.


TipoName 	 TypeName


Metrica 	 Kostnad


Possiamo essere contenti di non essere stati dominati dall’Unione Sovietica, senza tuttavia inorgoglirci di essere i lacchè degli anglosassoni. 	 Vi kan feire det faktum at vi ikkje hamna under Sovjetunionen sitt styre, utan å nødvendigvis skryte av å vere vasallar under anglo-saxarane.


Come si faName 	 KorleisName


Hampshiregreat-britain_counties. kgm 	 Hampshiregreat- britain_ counties. kgm


Colore di prim_o piano 	 F_orgrunnsfarge


Impossibile copiare sopra la directory 	 Kan ikkje skriva over mappe


Ma non sapeva che il Signore si era ritirato da lui. 	 For han visste ikkje at Herren hadde vendt seg ifrå han.


_Attivare tutti 	 _Aktiver alle


Commissione 	 Kommisjon


Mostra numeri di telefono 	 Vis telefonnummer


_Modifica i segnalibri ... 	 _Rediger bokmerker ...


GIOVANNI 1:51 Poi gli disse: «In verità, in verità vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di Dio salire e scendere sul Figlio dell'uomo». 	 «Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.»


Indica se dare o meno un valore alfa al colore 	 Om fargen skal få ein alfa-verdi


3Non dico questo per condannare; infatti vi ho già detto che siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere. 	 3 Ikkje til fordøming for dykk segjer eg dette; for eg hev sagt det fyrr at de er i våre hjarto til å døy med oss og leva med oss.


Si è verificato un errore nel mostrare l'aiuto. 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp.


Nessun elemento musicale corrisponde alla ricerca 	 Søket gav ingen treff i musikk.


Errore nella lettura di «%s»: %s 	 Feil ved lesing a fil: %1


Riverberi _secondari 	 _Sekundærrefleks


% della dimensione _normale 	 % av _normal storleik


Visualizza _immagine 	 Opna _bilete


Apri vocabolario 	 Opna eit orddokument


Marocco, dirham marocchino 	 Marokkanske dirham


Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario consultare la pagina . 	 Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med GNOME Terminal. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


Lo_gin accessibile 	 Pålo_gging med hjelpeteknologi


Formato predefinito 	 Standardskrift


Avviso di GConf: enumerazione delle coppie in "%s" non riuscita: %s 	 GConf-åtvaring: Feil under listing av par i «%s»: %s


& Elimina ricerca 	 & Slett søk


Forma 	 Form


Rovesci o rovesci temporaleschiweather forecast 	 Byer eller torebyerweather forecast


Ungheria (regioni)hungary_regions. kgm 	 Ungarn (regionar) hungary_ regions. kgm


Valore del bitrate medio 	 Verdi for gjennomsnittsbitrate


Job 	 Jobb


Modalità di rendering 	 Utskriftsmodus


Mostra i pulsanti finestra come solo testo 	 Vis vindaugeknappane berre med tekst


Stefan Schimanski schimmi@kde. org 	 Stefan Schimanski schimmi@ kde. org


Completo, ma non unico 	 Ferdig, men ikkje unik


Chiude questa scheda 	 Lukk denne arkfana


Suffisso idmap LDAP: 	 LDAP- idmap- suffiks:


[15] Ricordati che sei stato schiavo nel paese d'Egitto e che il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire di là con mano potente e braccio teso; perciò il Signore tuo Dio ti ordina di osservare il giorno di sabato. 	 15 For du skal koma i hug at du sjølv var tenar i Egyptar-landet, og at Herren din Gud førde deg ut derifrå med sterk hand og strak arm; difor hev Herren din Gud sagt deg at du skal halda sabbatsdagen.


Server da avviare 	 Tenarar å starta


Inizia una nuova partita con le impostazioni attuali 	 Start eit nytt spel med gjeldande innstillingar


Applicazione di terminale predefinita da usare per applicazioni che richiedono un terminale. 	 Standard terminalemulator som skal brukast til program som krev ein terminal.


%-d %b %Y alle %-H.%M 	 %-d. %b %Y, %-H.%M


L'intento di rendering è un'opzione con la quale è possibile suggerire come gestire i colori fuori , cioè presenti nello spazio sorgente ma che lo spazio destinazione non è in grado di riprodurre. Ci sono quattro intenti di rendering tra cui scegliere: 	 Den eine av desse som du kan setje opp med dette valet er fargetilpassingsmetoden. Dette bestemmer korleis fargar som er tilgjengelege i kjelda men ikkje i uteininga (Sjå ) skal visast. Du kan velje mellom fire ulike måtar:


Utilizza suoni per le notifiche 	 Bruk varsellydar


America/Santiago 	 Amerika/Santiago


Questo elenco a discesa contiene alcune opzioni dettagliate: 	 Denne nedtrekkslista opnar for ein del nye innstillingar:


«Azzera» è un'immagine speciale che non può essere eliminata. 	 Nullstill er eit spesielt bilete som ikkje kan erstattast.


Mostra l' ombra dei pezzi 	 Vis brikkeskuggen


I_cone 	 _Ikon


ArenaName 	 AmfiDescription


Altezza preferita 	 Ønska høgde


Aiuta a rimuovere le tracce indesiderate che un utente lascia sul sistema. 	 Hjelper til å fjerna uønskte spor som brukaren har etterlate på systemet.


Massimo numero di figli per riga 	 Minste breidde på barnet


Hai scelto di aprire una nuova sessione di desktop. La sessione attuale sarà nascosta e sarà visualizzata una nuova schermata d' accesso. A ogni sessione viene assegnato un tasto F: di solito F%1 è assegnato alla prima sessione, F%2 alla seconda e così via. Puoi cambiare sessione premendo contemporaneamente Ctrl, Alt e il tasto F appropriato. Inoltre, il pannello di KDE e i menu del desktop hanno delle azioni per cambiare la sessione. 	 Du har valt å opna ei ny skrivebordsøkt. Økta som no køyrer vert gøymd, og eit nytt innloggingsvindauge vert vist. Det er tildelt ein « F » - tast til kvar økt, vanlegvis « F% 1 » for den første økta, « F% 2 » for den neste, og så vidare. Du kan byta mellom øktene ved å halda inne « Ctrl » og « Alt » og trykkja den tilhøyrande « F » - tasten samtidig. Du kan òg byta mellom øktene frå KDE- panelet og skrivebordsmenyane.


Non è stato definito alcun <draw_ops> di nome «%s» 	 Det er ikkje definert nokon <draw_ops> kalla «%s»


19 1Acab riferì a Gezabele tutto quello che Elia aveva fatto e che aveva ucciso di spada tutti i profeti. 	 1 Akab sa frå til Jesabel um alt det Elias hadde gjort, og um alle dei han hadde drepe med sverdet - alle profetane.


Raggruppa colonne %s 	 Grupper kolonne %s


Inserisci frammenti di codice nel documentoSnippets for Kate 	 Set inn kodebitar i dokumentetSnippets for Kate


Il libro delle ricette di KDEComment 	 Kokeboka i KDE


13 ed abiterò in mezzo de’ figliuoli d’Israele, e non abbandonerò il mio popolo Israele. 	 13 og eg vil bu midt imillom Israels-borni og aldri skiljast med Israel, folket mitt.


Russo_BAR_ 	 Russisk_BAR_


Catalogna (comarche)catalonia_comarques. kgm 	 Catalonia (Comarques) catalonia_ comarques. kgm


A_bbassa volume 	 _Lågare lyd


Registrare la funzione 	 Å registrere funksjonen


Aggiungi estensione 	 Legg til etternamn


Va avanti 	 Går framover.


Nome utente del server: 	 Tenarbrukarnamn


Sostituisce il window manager in esecuzione 	 Byt ut køyrande vindaugehandsamar med Metatcity


Nessun fornitore selezionato. describes the feed of the latest posted entries 	 Ingen tilbydar vald. describes the feed of the latest posted entries


microsecondiunit synonyms for matching user input 	 mikrosekundunit synonyms for matching user input


Il file delle voci del desktop %1 è di tipo Link ma non ha la voce URL=... 	 Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen Link, men har inga URL= … - oppføring.


Partizioni 	 Partisjonar


Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo depositati sul dispositivo dell’Utente per consentire al Sito di analizzare come gli Utenti utilizzano il Sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


E puoi tornare indietro e mettere in pausa se pensi che sto andando troppo veloce, che magari e' vero. 	 Og du kan gå tilbake å trykke på pause hvis du synes det går for fort, som du kanskje synes jeg gjør.


Qualsiasi 	 Kva som helst


La invitiamo a riprovare tra qualche minuto. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


Modifica tastiera attuale: 	 Rediger gjeldande tastatur:


Trova file/ cartellethe application is currently idle, there is no active search 	 Finn filer og mapperthe application is currently idle, there is no active search


URI 	 Adresse


_Tipi di chiave 	 T_yper


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


Magnetismo guide e griglia 	 Fest til rutenett og hjelpelinjer


%A %e %B alle %k.%M.%S 	 %A %e. %B, %H.%M.%S


De_linea tracciato...vectors-action 	 _Strek opp banen …vectors-action


Minhoportugal_provinces. kgm 	 Minhoportugal_ provinces. kgm


KMines è un classico gioco di bonifica mine. 	 Eit klassisk minesveiparspel


Impossibile leggere l' identificativo del messaggio, non è una mappa. 	 Klarte ikkje lesa innleggs- ID- en. Resultatet er ikkje ei avbilding.


L' utilizzo dell' HTML nei messaggi di posta elettronica ti rende più vulnerabile allo "spam" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri. 	 Bruk av HTML i e- post vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost (« spam »), og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved eventuelle tryggleikshol.


La posizione non è montabile 	 Lokasjonen kan ikkje monterast


Apri file 	 Opne filer


Indica se la finestra può essere decorata dal window manager. 	 Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren


Numero & massimo di voci restituite dalla query: 	 & Høgste tal på element returnerte frå spørjing:


Libri disabilitati 	 Bøker slått av


Non definito Non esiste un aiuto « Che cos'è? » assegnato a questo elemento. Se vuoi aiutarci a descriverlo, sei invitato a inviarci il tuo aiuto « Che cos'è? » per quest' oggetto. 	 Manglar Det finst ikkje nokon « Kva er dette » - tekst knytt til dette skjermelementet. Om du vil hjelpa oss og skildra elementet, kan du senda oss ein passande tekst.


Nomi delle rubriche indirizzi 	 Namn på adressebøker


tabalb 	 trtbl


Rimuove la voce "Riavvia" dal menù della sessione 	 Fjern «Start på nytt»-oppføringa frå øktmenyen


7 $ USA 	 $7 USD


Si è verificato un errore alla riga %1 nel file %2. 	 Det oppstod ein feil under tolking av linje% 1 i fila «% 2 ».


Rotella su barra del titolo: 	 Hjulhandling på tittellinja:


Angolo di rotazione attorno all'asse X 	 Rotasjonsvinkel om X-aksen


Annulla l'ultima azione 	 Klarte ikkje starta lokasjon


»Ma questo è il patto che stabilirò con la casa d’Israele dopo quei giorni« dice l’Eterno: »Metterò la mia legge nella loro mente e la scriverò sul loro cuore, e io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo. 	 33 Men dette er den pakti som eg vil gjera med Israels hus etter dei dagarne, segjer Herren: Eg vil leggja lovi mi inni deim, og skriva henne i hjarta deira, og eg skal vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk.


Valore futuro 	 Framtidsverdi


Ruota di 90° in senso orario 	 Roter 90° med klokka


Macro 	 Makroar


Questa licenza si applica a qualsiasi manuale o altra opera, su ogni tipo di supporto, che contenga la nota, posta dal detentore del copyright, che attesti la possibilità di distribuzione secondo i termini di questa licenza. Tale nota permette universalmente, senza pagamento di diritti e senza limiti di durata di utilizzare il lavoro secondo le condizioni qui specificate. Con "documento", nel seguito ci si riferisce a qualsiasi manuale o opera. Ogni fruitore è un destinatario della licenza ed è ad esso che si fa riferimento. Si conviene che la licenza viene accettata se si copia, modifica o distribuisce il lavoro in una maniera tale da richiedere il permesso secondo le leggi sul copyright. 	 This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The Document, below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as you. You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law.


Manuale di Kanagram 	 Kanagram- handbok


Mostra informazioni su Evolution 	 Vis informasjon om Evolution


Apre una cartella in cui trascinare i file da masterizzare su un CD o DVD 	 Opna ei mappe kor du kan dra filer for å brenne ein CD eller DVD


& Fino a 	 Fram til


8 L’anno ventesimosesto di Asa, re di Giuda, Ela, figliuolo di Baasa, cominciò a regnare sopra Israele. 	 8 Det var i seks og tjugande året av Asas kongedøme i Juda-riket at Ela Baesason vart konge yver Israel i Tirsa, og det var han i tvo år.


Passo secondario del tempo 	 Minor-nodar


Numero della parte 	 Blokktalet


Impossibile aggiungere altri punti. 	 Kunne ikkje legge til fleire punkt.


Profondità di coloreFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 FargedjupnFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


Pagine che puntano a "Media Partners" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Me tanto ubriaco. 	 Eg så full.


Esa: 	 Hex:


Tra di essi: 	 Våre tenester omfattar blant anna:


Impossibile connettersi. 	 Kan ikkje kopla til.


& Dischi fissi: 	 & Harddiskar:


Mossa 	 Flytt


Esplora file…Power 	 Power


Seleziona l'account fornito (per esempio gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 Vel oppgjeven konto ved oppstart (t.d. gabble/jabber/foo_40døme_2eorg0)


Se il salvaschermo è in esecuzione lo arresta (unblanking dello schermo) 	 Deaktiver skjermspararen dersom den er aktiv


Schermoinput-mode 	 Skjerminput-mode


Livello d'ingresso: 	 Nivå for innlyd:


Impossibile trovare il calendario 	 Klarte ikkje å senda meldinga


FileComment 	 FilComment


30 E, tanto nella parte interiore quanto nella esteriore, ricoprì d'oro il pavimento della casa. 	 30 Golvet i huset la han med gull, både i det indre og det ytre romet.


Identificatore icona «%s» malformato 	 Misforma ikonidentifikasjon «%s»


Tag CVS 	 Merkelapp


Irlanda del Nord 	 Nord-Irland


Salta %1 di %2 volte a 0x%3 	 Hopp% 1 av% 2 gonger til 0x% 3


Interessante agli Occhi delle Altre Persone 	 Trening i å byggje relasjonar til andre menneske


Annullato spostamento messaggi nel cestino. 	 Flytting av meldingar til papirkorga er avbroten.


Bonus Offerte speciali 	 Sjå også våre spesialtilbod


vaiyYou are about to translate the 'GoY 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gåyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nella direttiva numero %u, una scelta non contiene alcun numero. 	 Valet i direktivnummer %u har ikkje noko nummer.


con 	 med


Afgani afganoName 	 Afghansk afghaniName


Interrompe il suono 	 Stopp lyd


L’Utente avrà l’opportunità di annullare i Servizi prima che il prezzo venga modificato in conformità al precedente Articolo 9(h). 	 Du kan avslutte Tenestene før prisendringane trer i kraft i henhold til Punkt 9(h) ovanfor.


& Pressione: 	 & Lufttrykk:


È necessario specificare una parola chiave non vuota per il nuovo simbolo. 	 Du må gje det nye merket eit nøkkelord.


Vocativo 	 Vokativ


Cambia il file multimediale dopo un intervallo di tempo 	 Byt til eit anna medium etter ei tid


Pannelli agganciabili: questo comando apre l'elenco dei pannelli agganciabili. Fare riferimento a . 	 Dialogvindauge: Opnar ei liste over dialogar som kan limast inn i andre dialogar. Sjå om dette i .


Impossibile trovare il plugin di input per MRL [%1] 	 Finn ikkje inntillegg for MRL [% 1]


Elenco categorie 	 Kategoriliste


Spostamento X e Y 	 X- og Y-forskyving


Impossibile ottenere i metodi di autenticazione supportati: %s 	 Autentiseringstype %s er ikkje støtta


18 Gl'idoli scompariranno del tutto. 19 Gli uomini entreranno nelle caverne delle rocce e negli antri della terra per sottrarsi al terrore dell'Eterno e allo splendore della sua maestà, quand'ei si leverà per far tremare la terra. 	 19 Og folk skal fly inn i hellerar og jordholor for Herrens redsla og for hans høgvelde og herlegdom, når han reiser seg og skræmer jordi.


Aggiungere ancora tratti o premere Invio per accettare la selezione 	 Legg til fleire strøk eller trykk <Enter> for å godta utvalet


_Mantieni il contorno originale 	 _Behald originalomgivnadane


Se VERO, per questa azione i menu proxy vuoti vengono nascosti. 	 Når denne er TRUE, vert tomme menyplassar for denne handlinga gøymte.


Disco Blu-Ray vuoto 	 Tom Blu-Ray-plate


Integrato 	 Innebygd


rizzi@kde. org, gravasio@bglug. it 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Commento@item: intable Text context 	 Kommentar@ item: intable Text context


Va alla posizione visitata seguente 	 Gå til den neste vitja staden


Microsoft ha interrotto lo sviluppo del marchio Internet Explorer diversi anni fa, a favore del browser Edge, aggiornato per Windows 10. 	 Microsoft avvikla Internet Explorer-merket for fleire år siden, til fordel for den oppdaterte Edge-nettlesaren for Windows 10.


TAMBURO DI FIUMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Plugin semplice 	 Enkelt programtillegg


Modifica la sostituzione delle stringhe 	 Endra strengerstatting


Sfocatura radiale 	 Radial sløring


Seleziona un _colore personalizzato...view-padding-color 	 Vel _eigendefinert farge …view-padding-color


Riepilogo contiene 	 Samandraget inneheld


ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Foglio1") restituisce Foglio1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Ark1") gjev Ark1! D6


Ignora parole errate 	 Oversjå feilstava ord


Nascondi messaggi s_elezionati 	 Gøym sl_etta meldingar


Nuova sessione di Kate 	 Ny Kate- økt


Intestazione 3Style name 	 Overskrift 3Style name


Impossibile aggiungere il fuso orario del calendario 	 Kunne ikkje avbryta operasjonen


Sul lato sinistro Sul lato destro Disabilitata 	 På venstre sida På høgre sida Ikkje brukt


Verifica tutti i seguenti (AND) 	 Pass til alle dei følgjande (OG)


Nube ad imbutoweather condition 	 Skypumpeweather condition


_Fotocopia... 	 _Fotokopi...


Caricamento in corso...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Lastar …%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


State «%s» incomprensibile nella specificazione del colore 	 Forstod ikkje tilstanden «%s» i fargespesifikasjonen


OCCHIO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


magnitudine limite delle stelle con nome visualizzato 	 lysstyrke for svakaste stjerne namngjeven på kartet


Aggiunto internamente se lanciato da Finder 	 Lagt til internt ved start frå Finder


Mostra o nasconde il pannello della cronologia 	 Vis eller gøym historikkpanelet for spelet


Configura plugin 	 Set opp tillegg


Il plugin per i messaggi musicali consente ad un gruppo di utenti di lavorare simultaneamente su di un brano musicale modificando in tempo reale una partitura comune.Notify For 	 Musikkmeldingstillegget tillèt fleire brukarar å arbeida samstundes på eit musikkstykke ved å endra eit felles noteark i sanntid.Notify For


Script di provaComment 	 Skript for testingComment


Ritaglia 	 Skjer av


Etichetta menu 	 Menymerkelapp


Inglese 	 Engelsk


Salva & password 	 Lagra & passord


lasciatevi osservare, profondamente, e in maniera vulnerabile; amate con tutto il cuore anche se non esiste garanzia -- ed è davvero molto difficile, e vi posso dire, da genitore, che è estremamente difficile -- siate grati e gioiosi in quei momenti di terrore, quando ci chiediamo "Posso amare così tanto?" 	 la dei sjå oss, på ein djup måte, med all sårbarheita vår; la oss elske med heile hjartene våre sjølv om me ikkje har nokon garanti -- og det er verkeleg vanskelge, og eg kan fortelje deg som mor at det er ulideleg vanskeleg -- å praktisere takksemd og glede i stunder av frykt, når me lurer, "Kan eg elske deg så mykje?


Lingue controllo ortografico 	 Stavekontroller etterkvart


Avanzamento della ricerca 	 Søkeframgang


Nuovo evento 	 Ny hending


_Confidenziale 	 _Konfidensiell


15 E le fu concesso di dare uno spirito all'immagine della bestia, affinché l'immagine della bestia parlasse, e di far sì che tutti coloro che non adoravano l'immagine della bestia fossero uccisi. 	 15 Og det fekk makt til å gjeva dyrebiletet livsande, so dyrebiletet jamvel kunde tala, og gjera so at alle dei som ikkje vilde tilbeda dyrebiletet, skulde drepast.


Lo posizione (in pixel) salvata del riquadro laterale della finestra di conversazione. 	 Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget


Pacchetto SIS 	 SIS-pakke


Non si dispone del permesso di visualizzare le bozze. 	 Du har ikkje tilgang til å førehandsvise utkast.


Corrispondenza di FontConfig 	 Treff på skriftoppsett


Linea occupata. Riattacco... 	 Oppteken linje. Legg på & # 160; …


ID del gruppo di Notes: %s 	 Notes gruppe-ID: %s


Sblocca chiave pubblica 	 Lås opp offentleg nøkkel


Ignora grado minimo e massimo 	 Ignorer minste/ høgste nivå


Chirumhanzuzimbabwe_districts. kgm 	 Chirumhanzuzimbabwe_ districts. kgm


Elimina questo certificato o chiave 	 Slett valde nøklar


_Elimina 	 _Slett


toscano. pino@tiscali. it 	 gaute@ verdsveven. com


Scala gradiente: 	 Overgangsskala:


Frequenza 	 Grad


p, li {white-space: pre-wrap;} Mostra o nascondi la password. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Vis eller gøym passordet.


9 Il sacerdote rispose: "C'è la spada di Goliath il Filisteo, che tu uccidesti nella valle del Terebinto; è là dietro l'efod, avvolta in un panno; se la vuoi prendere, prendila, perché qui non ve n'è altra all'infuori di questa". 	 9 Presten svara: Jau, sverdet åt Goliat, filistaren, han som du slo i hel i Terebinte-dalen, det heng attanfor messehakelen, sveipt i eit klæde; vil du hava det, so tak det! Det er ikkje noko anna sverd her.


25Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; 26chiunque vive e crede in me, non morirà in eterno. Credi questo?». 	 25 Då sa Jesus til henne: Eg er uppstoda og livet! Den som trur på meg, skal leva um han so døyr, 26 og kvar den som lever og trur på meg, skal i all æva ikkje døy.


Anche il seguente software deve essere reinstallato 	 Følgjande programvare må òg installerast på nytt


Ma nonostante ciò, sono stata assunta dal British Council insieme a 25 altri professori. 	 Men likevel, eg blei rekruttert av British Council saman med kring 25 andre lærarar.


HibbingCity in Minnesota, United States 	 Hibbing


Finalmente le stelle si sono allineate 	 Endeleg er stjernene på linje


Mostra la griglia 	 Vis rutenettet


Impossibile inizializzare il gestore preferenze. 	 Kan ikkje starta opp innstillingshandsamaren.


Finestre di I/ O 	 Inn/ ut- vindauge


America/ Argentina/ Cordoba 	 Amerika/ Argentina/ Cordoba


Gradi (DMS) 	 Grad (DMS)


Modifica informazioni partita 	 Rediger spelinfo


Queste rette sono perpendicolari. 	 Desse linjene er ortogonale.


Salva data di creazione 	 Lagra tid for oppretting


operazione non supportataSocket error code Timeout 	 operasjonen er ikkje støttaSocket error code Timeout


La vista mensile usa la finestra intera 	 Bruk heile vindauget for månadsvising


Numero della finestra - usato per serializzare la configurazione. 	 Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett.


Qual'è il problema? Se il problema è quello qui sopra esposto, la semplice lettura di questo capoverso dovrebbe aver già aiutato a risolverlo ma, siamo pignoli e quindi lo vogliamo esplicitare: alle volte, il contorno lampeggiante che circonda una selezione può dare fastidio perché non consente di visualizzare parti importanti dell'immagine, perciò GIMP consente di nascondere la selezione togliendo la spunta dalla voce Selezione presente nel menu Visualizza. Ma attenzione: è facile da dimenticare una volta che la si disabilita! 	 Forklaring: Dersom dette er problemet, vil du truleg alt ha løyst det bare ved å ha lese så langt. Men bare for å ha forklart det likevel: Av og til er den blinkande linja som viser utvalet nokså i vegen. Særleg om du skal granska detaljar nær denne linja. Difor har du i GIMP høve til å slå av merkinga i biletmenyen VisVis utvalsgrensene. Det kan vere lett å gløyme at du har gjort nettopp dette.


Calcolo in corso... %1 (%2) %3, %4 	 Reknar ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4


Ventiseiesimo@item: inlistbox 	 26. @ item: inlistbox


vCard multiple 	 Fleire vCard


& Ferma Akonadi 	 & Stopp Akonadi


Dimensione carattere 	 Storleiken til skrifttypen


Consenti a %s di contattarti? 	 Gjev du %s løyve til å kontakta deg?


Derwent (fiume Durham): un fiume nella Contea di Durham, nel nord-est dell'Inghilterra 	 Derwent-reservoaret er eit reservoar i River Derwent, på grensa mellom County Durham og Northumberland i England.


Scambia le curve "superiore" e "inferiore". 	 Bytt: Bytter rundt på kurvene.


Il template n°%s in %s non contiene una riga «Template:» 	 Mal #%s i %s inneheld ingen linje med «Template:»


Configura _tasti scorciatoia... 	 Set opp _tastatursnarvegar …


Ripristina la posizione alla predefinita ({0}) 	 Tilbakestill plassering til standard ({0})


Cascate Churchill 	 Churchill Falls


& Vai@title: menu 	 & Gå til@ title: menu


Tratteremo le sue informazioni con il massimo riserbo. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


La funzione ISLEAPYEAR() restituisce True se l' anno dato è bisestile. 	 ISLEAPYEAR () - funksjonen gjev « True » dersom året er eit skotår.


Header XBM non valido 	 Ugyldig XPM-hovud


Immagazzinamento 	 Lagring


imposta il colore di riempimento al motivo di colore correntemente selezionato. È possibile selezionare il motivo da usare da un menu di scelta a discesa. 	 Set fyllfargen til det gjeldande mønsterelementet vist i verktøykassa. Du kan velje mønster frå nedtrekkslista.


Apri un diagramma 	 Opne diagram


%1 è richiesto dal server, ma non è disponibile. 	 % 1 er ikkje tilgjengeleg, men tenaren treng han.


Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. 	 Eg kunne ikkje forstå han fordi musikken var så høg.


Controlla la spaziatura tra le lettere. Anche in questo caso il valore non è lo spazio effettivo inserito ma la quantità di pixel aggiunta o sottratta a quest'ultimo (il valore può essere negativo). 	 Her bestemmer du avstanden mellom skriftteikna. Også her er talet ikkje sjølve linjeavstanden, men kor mange pikslar du vil auke eller minske avstanden med. Talet kan såleis også vere negativt.


Il livello di condivisione è il numero di byte inviati diviso per il numero di byte scaricati 	 Deleforholdet er talet på byte som er opplasta delt på talet på bytes som er nedlasta


Elimina la partizione selezionata 	 Slett den valde partisjonen


@label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Tailandese 	 Thai


Impossibile trovare un terminale; usato xterm, anche se questo potrebbe non funzionare 	 Klarte ikkje finna ein terminal. Vil prøva å bruka xterm, sjølv om han kanskje ikkje fungerer


Unità %s/%sCD-ROM Drive" or 	 %s/%s-stasjonCD-ROM Drive" or


Impossibile salvare %1 	 Klarte ikkje lagra% 1


Cursore a destra 	 Markør høgre


Cerca nei titoli 	 Søk i titlar


Questa chiave determina i moduli GTK+ da caricare per il supporto all'accessibilità. 	 Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for hjelpefunksjonsstøtte.


%s Prompt della password 	 %s Leietekst for passord


%1 [completato] 	 % 1 [ferdig]


Chiedere conferma _quando si eliminano le voci 	 _Be om stadfesting når oppføringar vert sletta


Impossibile creare il messaggio XML-RPC. 	 Klarte ikkje å laga XML-RPC-melding.


Oggi, le uniche altre aziende che producono chipset per i processori Opteron sono NVIDIA e Broadcom. 	 Slik situasjonen er i dag er Nvidia og Broadcom dei einaste som lagar brikkesett for Opteron-prosessorar.


namespace 	 namnerom


Stampante grezza (nessun driver richiesto) 	 & Rå skrivar (treng ikkje drivar)


Vista Sommario agenda 	 Samandrag for planleggjar


Scritto da %s e %s. \u0160eganScaron;egan 	 \u0160eganScaron;egan


Nel 2002 Jon Lord (che insieme a Paice era l'unico membro dei Deep Purple a comparire in tutte le formazioni) annunciò che avrebbe abbandonato per dedicarsi ad alcuni progetti personali (specialmente musica d'orchestra) e che non voleva più suonare hard rock. 	 Gruppa heldt fram til 2002, då det originale medlemmet Lord (som i lag med Paice, var det einaste medlemmet som hadde vore med i alle inkarnasjonane av bandet) annonserte at han kom til å gje seg i bandet for å drive med personlege prosjekt (hovudsakleg orkestermusikk).


Trattiene la chiamata in corso 	 Stopp aktiv samtale


L'Armenia fu incorporata nell'Unione Sovietica il 4 marzo 1922 come parte della Repubblica socialista sovietica federativa transcaucasica, che comprendeva anche Georgia e Azerbaijan. 	 TSFSR vart oppløyst i 1936 og dei tre regionane vart igjen eigne republikkar i Sovjetunionen.


Crea un logotipo metallico con riflessione e ombre in prospettiva 	 Lager ein metallisk logo med refleksjonar og perspektivskygge


Usare GtkFileChooser 	 Bruk GtkFileChooser


Una volta 	 Ein-gong


Impossibile ottenere il messaggio %s dalla cartella «%s»: messaggio inesistente 	 Kan ikkje henta melding %s frå mappa «%s»: Meldinga finst ikkje


Tinta: 	 Nyanse:


Ciao, mi chiamo Jennifer Brea. 	 Hei. Jeg heter Jennifer Brea.


Richiesta di un indirizzo di rete per «%s»... 	 Ber om ei nettverksadresse for «%s» …


Voci dei menu 	 Menyval


La risposta del server non conteneva dati per l'autorizzazione 	 Tenaren sitt svar inneheldt ikkje autoriseringsdata


Dopo aver dato la sua vita in sacrifizio per la colpa, egli vedrà una progenie, prolungherà i suoi giorni, e l'opera dell'Eterno prospererà nelle sue mani. 	 10 Men det tektest Herren å krasa han, han slo han med sjukdom; når hans sjel bar fram skuldofferet, skulde han sjå avkjøme og leva lenge, og Herrens vilje skulde hava framgang ved han.


Infatti il sacerdote aveva detto: Non uccidetela nel tempio. 	 For presten hadde sagt: De må ikkje drepa henne i Herrens hus.


Parametri 	 Parametrar


Un parassita sono dei dati aggiuntivi che possono essere scritti su un file XCF. Un parassita viene identificato per nome e può essere pensato come un'estensione di altre informazioni presenti nel file XCF. 	 I dette tilfellet er parasittane nokså fredlege. Det er nemleg data som blir skriven inn i ei XCF-fil. Alle parasittane blir identifisrte med namn, og kan bli sett på som tilleggsdata til annan informasjon som måtte vere i XCF-fila.


Trova: 	 Finn


Definire un nuovo profilo 	 Redigering av ny profil


Loro applaudivano. 	 Dei klappa.


Hoshana Rabah 	 Hasjana raba


_A capo automatico 	 Graf


Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer per aiutare il sito web ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


CD riscrivibile 	 CD- RW


Media 	 Snitt


Pias_trella... 	 _Flislegg...


Anniversario 	 Bryllupsdag


Scegli un colore perle linee del lagriglia. 	 Vel farge på rutenettlinjene.


Aiuto! 	 Hjelp!


Seleziona colore per il simbolo del CDV 	 Velg farge for synsfeltsymbolet


_Giudizio 	 _Poeng


Tracciato a selezioneundo-type 	 Bane til utvalundo-type


Ordine di un torrent nella coda. Trascina con il mouse oppure usa i pulsanti a destra sposta su e sposta giù per cambiare l' ordine. 	 Rekkjefølgja til ein torrent i køen. Dra og slepp torrentane eller bruk opp - og ned- knappane til høgre for å endra rekkjefølgja.


Ora che si è appreso l'uso delle variabili si proceda con le funzioni. Le funzioni si dichiarano con la seguente sintassi: 	 Når du nå har fått taket på dette med variablar, er det på tide å gå vidare med funksjonar. Alle funksjonar blir definerte etter dette mønsteret:


Modifica... 	 Rediger & # 160; …


MitchellCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Seleziona questa opzione per impostare i costi telefonici a zero. È conveniente effettuare questa operazione una volta al mese. 	 Merk av dette for å setja telefonkostnadene til null. Du vil kanskje gjera dette éin gong i månaden.


Name=EnergiaGenericName 	 AtticaGenericName


_Finestre: 	 _Vindauge:


Errore durante l'apertura del file «%s» in scrittura. 	 Feil ved opning av fil «%s» for skriving.


Si è verificato un errore nel caricare un'immagine: %s 	 Det oppsto ein feil under lasting av bilete: %s


Se vengono importati, sarà possibile visualizzarli e utilizzarli una volta masterizzati i file selezionati. 	 Om du importerer dei så vil du kunna sjå og bruka dei så snart aktivt utval av filer vert brunne.


Ma quali sono gli obiettivi importanti? 	 Men kva er dei viktigaste måla?


Rendering IFS (%d/%d) 	 Lager IFS (%d/%d)...


Operazioni Exchange 	 Exchange-handlingar


Usa le impostazioni del centro di controllo 	 Bruk innstillingar frå kontrollsenter


Errore durante il recupero delle informazioni sul mount. %s 	 Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s


Angolo in alto a sinistra 	 Oppe til venstre


Nessuna stampante disponibile 	 Ingen skrivar tilgjengeleg


Dati multibit 	 &Multimeter


JavaScript In questa pagina puoi configurare se i programmi JavaScript contenuti nelle pagine Web debbano essere eseguiti da Konqueror. Java In questa pagina puoi configurare se le applet Java contenute nelle pagine Web debbano essere eseguite da Konqueror. Nota: I contenuti attivi sono sempre un rischio ed è per questo che Konqueror ti permette di specificare in modo molto dettagliato quali host hanno il permesso di eseguire programmi Java e/ o JavaScript. 	 JavaScript På denne sida kan du velja korleis JavaScript- program på nettsider skal køyrast i Konqueror. Java På denne sida kan du velja korleis Java- appletar på nettsider skal køyrast i Konqueror. Merk: Aktivt innhald som dette vil alltid representera ein tryggleiksrisiko. Derfor kan du i Konqueror velja nøyaktig kva for Java - og JavaScript- program som skal køyrast.


Logaritmo naturale 	 Naturleg logaritme


23 Così dice l'Eterno: "Il savio non si glori della sua sapienza, il forte non si glori della sua forza, il ricco non si glori della sua ricchezza. 	 23 So segjer Herren: Den vise rose seg ikkje av visdomen sin, og den sterke rose seg ikkje av styrken sin, den rike rose seg ikkje av rikdomen sin!


Croce confusionariamahjongg map name 	 Forvirrande kross


Il castello fu costruito fra l'XI e il XIV secolo e diventò la residenza dei conti di Vianden. 	 Borga vart bygd mellom 1000- og 1300-talet og vart sete for grevane av Vianden.


Esporta tema su file 	 Eksporter tema til fil


Component (Componente):, Version (Versione):, Target (Piattaforma) 	 Component (komponent):, Version (versjon):, Target (plattform):


Valuta 	 Valutainnstillingar


Scegli _colore... 	 Vel ein farge


Alto 	 Øverst


selezionatotext 	 vald


Cartoni animati classici 	 Klassiske teiknefilmar


Selezionare il dispositivo da esplorare 	 Vel eining å bla gjennom


Conteggio delle tracce prossime. 	 Talet på framtidige spor.


DisabilitaCorrezioneColore 	 Ikkje bruk fargeretting


Se il livello attivo non è il livello di sfondo le aree trasparenti vengono sostituite da aree con il colore di sfondo della casella strumenti. 	 Dersom det aktive laget ikkje er bakgrunnslaget, vil gjennomsikta bli erstatta med den aktive bakgrunnsfargen i verktøykassa.


12 Or Gesù, avendo udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò nella Galilea. 	 12 Då Jesus fekk høyra at Johannes var sett i fengsel, drog han seg undan og for til Galilea.


Biglietto da visita personaleSMS memory slot 	 Eige visittkortSMS memory slot


Il numero dei caratteri esatti che hai battuto al minuto. 	 Talet på rette teikn du skreiv i minuttet.


Riquadro _laterale 	 Side_panel


Ripeti una melodia 	 Gjenta melodien.


Infine, ecco una comparazione della stessa immagine con vari gradi di compressione: 	 Her er det same biletet med ulike grader av komprimering:


Luigi ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Disabilita i suoni quando assenti 	 Slå av lyd når borte


Co_lore a scacchi chiaroview-padding-color 	 Farge for _lyse ruterview-padding-color


La finestra di dialogo Scegli lo stile del delineato permette di scegliere tra la possibilità di disegnare il contorno del tracciato con le opzioni specificate oppure con uno strumento di disegno. Se si delinea un tracciato con uno strumento di disegno, verranno usate le opzioni correnti dello strumento scelto per l'operazione. 	 Dialogen Vel strøkstil gir deg høve til å velje mellom å streke opp banen med dei innstillingane du spesifiserer eller å streke han opp med eitt av teikneverktøya. Dersom du vel eit teikneverktøy, vil innstillingane for dette bli brukte.


Le preoccupazioni per il cibo sono ora risolte, ma il gruppo deve ancora arrivare ad Hut Point prima del primo marzo. 	 Matproblemene var no løyst, men dei måtte framleis kome seg tilbake til Hut Point før fristen den 1. mars.


11 I Giudei adunque lo cercavano nella festa, e dicevano: Ov’è colui? 	 11 Jødane leita no etter han på høgtidi og sa: Kvar er han, denne mannen?


Decodificatore Musepack di K3bComment 	 Comment


Originale: 	 Original:


Gli obiettivi del progetto è quello di incoraggiare i comuni a reclutare più figli di minoranza a scuola materna. 	 Eit delmål med ordninga er å stimulere kommunane til å rekruttere fleire minoritetsspråklege barn til barnehagen.


Salva e accedi 	 Lagra og logg på


Traduzione mantenuta da: Andrea Zagli <azagli\@libero\.it> Con il contributo di: Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> Lapo Calamandrei <lapo\@it\.gnome\.org> Luca Ferretti <elle\.uca\@infinito\.it> ... e tutti i revisori del Translation Project. 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org>


Avvia il primo server X ma poi si ferma in attesa di ottenere un GO nella fifo 	 Start den fyrste X-tenaren, men vent så fram til me får GO i fifo-bufferet.


1Re 1:7 Egli si accordò con Joab, figlio di Tseruiah, e col sacerdote Abiathar, i quali seguirono Adonijah e lo spalleggiarono. 	 7 Han samrådde seg med Joab Serujason og med presten Abjatar, og dei heldt med han og hjelpte han.


Se marcata, legge i suggerimenti dalla memoria di traduzione 	 Viss det er kryssa av her, vert det henta forslag frå omsetjingsminnet.


Orchidea scuro 3color 	 Mørk orkidelilla3color


Contesto non valido 	 Ugyldig kontekst


settembre 	 September


Sincronizzazione completa 	 Full synkronisering


Fai clic per vedere l' anteprima del file selezionato 	 Trykk for å førehandsvisa den merkte fila.


Elimina dopo consegna 	 Slett etter innlevering


pronta per stampare 	 klar til å skriva ut


Solutore vincoli CGObjectClass 	 CG- restriksjonsløysarObjectClass


31 (poiché l'Eterno, il tuo DIO, è un Dio misericordioso); egli non ti abbandonerà e non ti distruggerà, e non dimenticherà il patto che giurò ai tuoi padri. 	 31 For Herren din Gud er ein miskunnsam Gud; han slepper deg ikkje og let deg ikkje ganga til grunns; han gløymer ikkje den pakti han gjorde med federne dine, og det han då lova.


Slovenčina, Slovenščina "Anche questa sera, cari figli, vi sono particolarmente riconoscente per essere venuti qui. 	 "Også i kveld, kjære barn, er eg på ein spesiell måte takksam overfor dykk for å vera her.


Verranno offerti per la selezione solo certificati S/ MIME poiché hai specificato solo un certificato per la firma S/ MIME. 	 Du kan berre velja mellom S/ MIME- sertifikat her, sidan du berre valde eit S/ MIME- signeringssertifikat.


La tua password non è stata cambiata. NAME OF TRANSLATORS 	 Passordet er ikkje endra. NAME OF TRANSLATORS


Seleziona questa opzione per accettare/ rifiutare tutti i cookie da questo sito. Se selezioni questa opzione verrà aggiunta una nuova politica per il sito da cui questo cookie è stato mandato. Questa politica sarà permanente finché non la modificherai manualmente nelle impostazioni di sistema (vedi Navigazione Web/ Cookie nelle impostazioni di sistema). 	 Kryss av her for å ta imot eller forkasta alle informasjonskapslar frå denne nettstaden. I så fall vert ein ny praksis sett for nettstaden. Praksisen gjeld til du endrar han manuelt frå systeminnstillingane. (Sjå Vevsurfing/ Informasjonskapslar i systeminnstillingane.)


Velocità: 	 Snøggleik:


Blocca il dispositivo mentre viene accesso 	 Lås eininga ved tilkopling


%s: impossibile leggere "Manufacturer ID" 	 %s: Kan ikkje lesa produsent-ID.


Doppia aggiunta di deviazione %s -> %s 	 Dobbel tilleggjing av avleiing %s -> %s


Porto Rico 	 Puerto Rico


toscano. pino@tiscali. it 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Questo filtro rende le imamagini simili ad una diapositiva circondandole con una pellicola nera dotata di forature ed etichette. 	 Dette filteret gjer at biletet blir sjåande ut som eit lysbilde (dias) ved å legge til ein perforert, svart kant over og under biletet. Dersom biletet er i høgdeformat, blir kanten lagt på kvar av sidene. «Filmbasen» kan også innehalde tekst og biletnummer.


CD video 	 Video-CD


Marzofull month name 	 marsfull month name


Nessun profilo trovato. 	 Inga filer funne.


Impossibile creare la sottodirectory dati %s: %s 	 Klarte ikkje å laga ei undermappe for data %s: %s


Stanze 	 Rom


Seno: Le variazioni di colore saranno modulate secondo la funzione seno. 	 Sinus: Fargane blir modulerte etter ein sinusfunksjon.


Errore nel lanciare il comando 	 Feil under køyring av kommando


Passphrase 	 Passord:


Cosicché in tutto, come già è stato detto, va venerata l'unità nella Trinità e la Trinità nell'unità. 	 Så at i alle ting, slik som alt ovanfor er sagt, både Treeininga skal ærast i einskapen, og einskapen i Treeininga.


& kmail; riconoscerà solo le mbox contenute direttamente sotto la cartella ~/ Mail. Questo significa che la gerarchia di una cartella non può essere preservata semplicemente spostando i file in ~/ Mail/, ma dovranno essere ricostruiti manualmente usando & kmail;. 	 & kmail; vil berre kjenne igjen mboxar plassert direkte i ~/ Mail / - mappa. Dette betyr at eit mappehierarki ikkje kan overførast berre ved å flytta filer inn i ~/ Mail / - mappa, men må gjenoppbyggjast manuelt frå & kmail;.


La stampante ha risposto «{0}». 	 Feil i det regulære uttrykket «{0}».


Un altro concetto innovativo per il tempo era la fondazione sistematica di nuove città, sia da parte dell'Imperatore che da parte dei Duchi locali. 	 Eit anna nytt konsept på denne tida var ei systematisk grunnlegging av nye byar av både keisaren og dei lokale hertugane.


File modello non valido: %s 	 Ugyldig mal-fil: %s


Sant'Edmondo di Canterbury 	 Erkebiskopar av Canterbury


Ritardo prima che il sottomenù venga visualizzato 	 Pause før undermenyar vert viste


Notizie e affari pubblici 	 Nyheiter & offentlege saker


Infatti gran parte dell'acqua del Reno scorre più a ovest attraverso il Waal, il Nieuwe Waterweg e, unendosi alla Mosa, attraverso l'Hollandsch Diep e l'Haringvliet, per poi sfociare nel Mare del Nord. 	 Det meste av vatnet frå elva (to tredjedelar) renn vidare vestover gjennom Waal og så via Merwede og Nieuwe Merwede renn ho inn i Meuse, gjennom Hollands Diep og Haringvliet og ut i Nordsjøen. Beneden Merwede avgreinar seg nær Hardinxveld-Giessendam og held fram som Noord.


2 Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza, Il mio alto ricetto; io non sarò giammai grandemente smosso. 	 3 Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.


Filtri attivi: 	 Filter i bruk:


L'immagine "%s" possiede uno spazio colore sconosciuto. 	 Biletet «%s» er i ein ukjend fargemodus.


Opzioni di chiusura 	 Avsluttingsinnstillingar


Primo Gfig 	 Første GFig


Tracciati 	 Baner


Impostazioni specifiche delle finestre Qui puoi personalizzare le impostazioni di alcune specifiche finestre. Nota che questa configurazione non avrà effetto se non usi KWin come window manager. Se utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere come personalizzare il comportamento delle finestre. 	 Vindaugsspesifikke innstillingar Her kan du velja vindaugsinnstillingar som berre gjeld for nokre vindauge. erk at denne tilpassinga ikkje får verknad dersom du ikkje brukar KWin som vindaugshandsamar. Dersom du brukar ein annan vindaugshandsamar, bør du sjå i dokumentasjonen til denne korleis du kan tilpassa vindaugsåtferda.


Semplice 	 Enkelt


Hotel a Regno Unito 	 Fjell og åsar i England


Impossibile leggere il file %1: %2. 	 Klarer ikkje lesa fila «% 1 »:% 2.


La Tuque 	 Le Tuque


Pacifico/Yap 	 Stillehavet/Yap


Copia cose negli appunti. 	 Kopier dei valde meldingane til utklippstavla


File da usare come log per le azioni 	 Fil som handlingar skal loggast i


Disegna comedraw as default 	 draw as default


nonusato 	 ubruka


Cioè non possiamo sapere a priori se otterremo testa o croce ma possiamo iniziare con il descrivere le possibilità di ottenre testa o croce essendo la testa o croce. 	 Vi veit ikkje om det vert "kron" eller "mynt", men kan seia noko om sjansen for at det skal vera "kron" eller "mynt".


Importa la lista Sametime... 	 Importer Sametime-liste …


Tonalità dell'immagine 	 Fargetone på bilete


Sostituisci il prefisso internazionale '+ 'con: 	 Byt ut internasjonalt prefiks « + » med:


Versione di Klipper 	 Klipper- versjon


Nuovi articoli... 	 Julegåve til meg sjølv...


Il maschio è inconfondibile, con il suo corpo nero, il petto bianco e la testa multicolore. 	 Hannen er umiskjenneleg med den svarte kroppen, kvitt bryst, fleirfarga hovud, oransjegul nebbknoll og kraftig raudfarga nebb i praktdrakt.


NascostoItem is always visible in the systray 	 GøymdItem is always visible in the systray


Carelia settentrionalefinland_regions. kgm 	 Nord- Karelenfinland_ regions. kgm


Esplora file... 	 Bla gjennom filer …


http: / /doc. trolltech. com/ 3.3/ \\\\{@}. htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ 3. 3 /\\\\ {@}. htmlName


Rhineland-Palatinate 	 Rheinland-Pfalz


Aggiungi un segmento 	 Legg til segment


Divenne presidente nel 1968, con la benedizione del governo spagnolo. 	 Macías Nguema blei vald til president i andre valomgangen i september 1968, etter at Ekvatorial-Guinea hadde vedteke ei forfatning.


Distribuzione elettronica sconosciuta 	 Ukjend elektronfordeling


Ricerca dei fornitori non riuscita 	 Søking etter tilbydar feila


ore 	 time/ timar


Programma mkfs. minix trovato. Linux 	 Fann programmet mkfs. minix. Linux


Seleziona fino alla fine del blocco 	 Merk til slutten av blokka


7Il primo vivente era simile a un leone; il secondo vivente era simile a un vitello; il terzo vivente aveva l’aspetto come di uomo; il quarto vivente era simile a un’aquila che vola. 	 7 Og den fyrste levendet er likt ei løva, og det andre levendet er likt ein ukse, og det tridje levendet hev åsyn som eit menneske, og det fjorde levendet er likt ei fljugande ørn.


Intervallo angoli: 	 Vinkelspenn:


robot classici 	 klassiske robotar


Eventi per febbraio 2019 	 Hendingar for januar 2019


Dobojbosnia-herzegovina. kgm 	 Dobojbosnia- herzegovina. kgm


Presentazione 	 Lysbiletframvising


Prova di nuovo, adesso oppure più tardi. 	 Prøv igjen, anten no eller seinare ein gong.


Errore orizzontale (metri): 	 Horisontal feil (meter):


Comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà di tipo completo (controllo dei dati da entrambe le parti). 	 Fortel nissen at neste HotSync skal vera ei fullstendig synkronisering (FullSync, sjekk data på begge sider).


Una lista di didascalie sotto un'icona nella vista a icone e sulla scrivania. Il numero effettivo di didascalie mostrate dipende dal livello di ingrandimento. Valori possibili sono: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" e "mime_type". 	 Ei liste over ikontekstar under eit ikon i ikonvisinga og på skrivebordet. Det faktiske talet på ikontekstar som vert viste kjem an på forstørringa. Somme moglege verdiar er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type».


► Province della Papua Nuova Guinea (1 C, 23 P) 	 Kart over Papua Ny-Guinea Bougainville er ei øy og ein autonom provins i Papua Ny-Guinea.


Dal menu immagine: StrumentiDisegnoAerografo 	 frå biletmenyen via VerktøyTeikneverktøyaLuftpensel,


Terzo numero 	 Tredje tal


Keyboard stop 	 Tastaturstopp


La versione di questa applicazione 	 Versjonen av dette programmet


Lettore di posta elettronica Balsa 	 Filter


In Matteo 24:24 si legge, “Perché verranno falsi profeti e falsi messia, i quali faranno segni miracolosi per cercare di ingannare, se fosse possibile, anche quelli che Dio si è scelto.” 	 24 For det skal standa fram falske messias'ar og falske profetar og gjera store teikn og under, so jamvel dei utvalde kunde forvillast, um det var råd.


È comunemente ritenuto che i Franchi della Francia del nord, i Provenzali della Francia meridionale, ed i Normanni dell'Italia del sud si consideravano come ‘'nazioni'’ separate e che ciascuno voleva incrementare il suo status. 	 Ein meiner at både frankarane nord i Frankrike, provençalane sør i Frankrike og normannarane sør i Italia rekna seg sjølv som separate «nasjonar» og at kvar av dei ville auke sin eigen status.


Tuttavia, esiste un elevata probabilità che la rivoluzione nelle tecnologie della comunicazione avvicinerà persone che parlano lingue diverse in nuovi modi. 	 Men det er svært sannsynleg at den viktigaste revolusjonen i moderne kommunikasjonsteknologi vil liggje i nye måtar å samle folk som snakkar ulike språk.


.#x2003; .#x2002; Parte 	 part.label .#x2003; .#x2002; Del


Cambiare il nome di una partizione di root o swap non permetterà a Linux di riconoscerla come tale. 	 Endrar du namnet på ein rot- eller swap-partisjon, vil ikkje Linux lenger kjenna han igjen.


Usa i valori predefiniti della stampante 	 Bruk standard for skrivar


Scaricamento podcast completato 	 Podkast ferdig nedlasta


Usa un tipo di carattere a larghezza fissa per mostrare il messaggio da modificare. Il font da usare si può cambiare dalla sezione Aspetto della finestra di configurazione di & kmail;. 	 Brukar skrift med fast breidde for å visa teksten du skriv i meldinga. Du kan velja kva skrift som skal brukast på sida for Utsjånad i oppsettet av & kmail;.


Questa parola è considerata una « parola sconosciuta » perché non corrisponde ad alcuna parola presente nel dizionario attualmente in uso. Potrebbe anche trattarsi di una parola straniera. Se la parola è scritta correttamente, puoi aggiungerla al dizionario facendo clic su Aggiungi al dizionario. Se non vuoi aggiungere la parola sconosciuta al dizionario, e non vuoi neppure cambiarla, fai clic su Ignora o su Ignora sempre. Se invece la parola è scritta in maniera sbagliata, puoi cercare la parola corretta nell' elenco qui sotto. Se la parola corretta non è presente, puoi scriverla nella casella di testo e fare clic su Sostituisci o su Sostituisci tutto. 	 Dette ordet er rekna som « ukjent » fordi det ikkje finst i den ordlista du brukar. Ordet kan vera feilstava eller skrive på eit anna språk. Dersom ordet ikkje er feilstava, kan du leggja det til i ordlista ved å trykkja på Legg til i ordlista. Dersom du ikkje vil leggja ordet til i ordlista, men la det stå urørt, trykkjer du på Ignorer eller Ignorer alle. Dersom ordet er feilstava, kan du prøva å finna den rette skrivemåten i lista nedanfor. Dersom du ikkje finn noko som passar, kan du skriva ordet i skrivefeltet under, og velja Byt ut eller Byt ut alle.


Elenco di libri disabilitati dall'utente. 	 Liste over bøker slått av av brukaren.


Anima mia, procedi con forza! 	 Skrid fram, mi sjel, med kraft!


Dispositivo video 	 Videoeining


VI: VISUALE 	 VI: VISUELL


Bassa priorità: 	 Låg prioritet:


Non si torna indietro, le nostre voci sono alte 	 Det er ingen vei tilbake. Våre stemmer er hørt.


Si sta provando ad aggiungere degli indirizzi che sono già parte di questo elenco. Aggiungerli comunque? 	 Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?


rosa 1color 	 lyserosa1color


Disegna tratteggi più morbidi 	 Lager mjukare penselstrok


Numero primario 	 Hovudnummer


per cento 	 prosent


Predefinito di KDE per 4 tasti modificatoriName 	 KDE- standard med fire valtastarName


_Mostra 	 _Vis


Nessuno 	 Nei


Elementi inline 	 Integrerte element


Foto di Panoramio 	 Panoramio- foto


Scegliere la cartella di destinazione 	 _Vis målet


Regola l'ingrandimento in modo da rendere l'immagine completamente visibileview-action 	 Tilpass forstørringa slik at biletet er fullt synlegview-action


Collezione di Nepomuk (lento, Redland) 	 Nepomuk- samling (sein, Redland)


13 E Salomone tornò dall’alto millequattrocento carri e dodicimila cavalieri, che stanziò nelle città dove teneva i carri, e presso il re a Gerusalemme. 	 14 Salomo la seg til mange stridsvogner og hestfolk; han hadde fjortan hundrad stridsvogner og tolv tusund hestfolk; av dei let han sume vera i vognbyane, og sume hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem.


Macedonia (mk_MK) 	 Albansk lek


Riquadri orizzontali 	 Vassrette linjer


Spigoli arrotondati 	 Avrunda hjørne


Valore non valido 	 Ugyldig verdi


Pixel bruciatiComment 	 Comment


Grande-ValleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande- ValleeCity in Quebec Canada


Name=Arresta indicizzatoreName 	 Name


Il messaggio è stato eliminato 	 Meldinga er sletta


Funzioni di operazione sui bitComment 	 Comment


Applicazioni D-Bus 	 D- Bus- program