Isole Turks e Caicos 	 Turks - og Caicosøyane


Name=VPnc 	 Comment


32 Ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei; 	 32 Aldri må du laga noko samband med dei eller gudane deira.


Ig_norare gli instradamenti ottenuti automaticamente 	 O_versjå automatisk innhenta ruter


L'operazione non può essere annullata. 	 Handlinga kunne ikkje avbryast.


«Fratelli, ascoltatemi. Simone ha riferito come fin da principio Dio ha voluto scegliere tra i pagani un popolo per consacrarlo al suo nome. 	 14 Simeon hev greidt ut korleis Gud alt ifrå det fyrste hev sytt for å få seg eit folk av heidningar som skulde bera hans namn.


Sistema aperto 	 Ope system


Riproduci / Pausa 	 Spel/ pause


Queste opzioni possono essere selezionate solo se l'immagine è in modalità indicizzata e ridotta a due colori. Usare il comando ImmagineModalitàIndicizzata per convertire l'immagine a indicizzata, accertandosi di aver selezionato l'opzione Usa tavolozza bianco/nero (1-bit). 	 Dette valet kan bare brukast dersom biletet er indeksert med to fargar. Bruk menyvalet BileteModusIndeksert for å omforme biletet til indeksert med «Bruk svart og kvit (1-bit) palett».


Indica se questo tag ha effetto sulla modalità allineamento 	 Om denne merkinga påvirkar hevinga


Questo significa che è stata fatta una richiesta per conoscere il contenuto di una cartella e che il programma di KDE che supporta questo protocollo non è in grado di farlo. 	 Dette tyder at førespurnaden ikkje klarte å avgjera innhaldet i mappa fordi KDE- programmet som støttar protokollen ikkje klarer det.


CommutaAction name 	 Action name


16 Allora apparve il letto del mare, e i fondamenti del mondo furono scoperti allo sgridare dell'Eterno, al soffio del vento delle sue nari. 	 16 Djupålane i havet kom til synes, grunnvollane i jordi vart berrsynte ved Herrens trugsmål, ved andepusten frå hans nase.


Sincronizzatore di comunicazione 	 Kommunikasjonssynkroniserar


Estensione KTTSD di KTextEditorComment 	 KTextEditor KTTSD- tilleggComment


La domenica mattina presto, mentre era ancora buio, Maria Maddalena si reco al sepolcro e vide che la pietra all'ingresso era stata tolta dall'apertura. 	 JOH 20,1 – JOH 20,22 {DEN TOME GRAVA} Tidleg om morgonen fyrste dagen i veka, medan det endå var mørkt, kom Maria Magdalena til grava. Då fekk ho sjå at steinen var teken bort frå grava.


Separatori regolabili 	 Breie skiljelinjer


Porta UDP su cui stare in ascolto: 	 Lytt på _UDP-port:


Indica se questo tag ha effetto sul corpo del carattere 	 Om denne merkinga påvirkar skriftvekta


_Impostazione pagina 	 Side_oppsett


Dispositivo di rete dove inviare i pacchetti 	 Nettverkseining som datapakkar skal sendast til


&Copia 	 & Kopier


Esegui comando da shell 	 Køyr skalkommando


URI di connessione dell'hypervisor 	 hypervisor connection URI


Cita elemento in & LyX 	 Siter oppføring i LyX


Quello che è certo è che il primo duca fu Zottone, comandante di un'orda di soldati che stava discendendo la Penisola lungo le coste della Campania. 	 Uansett var Zotto den første hertugen, som styret ein langobardisk styrke som gjekk nedover langs kysten av Campania.


Lineadash-preset 	 Linjedash-preset


_BAR_ (#166;) Barra verticale spezzata 	 ¦ (# 166;) broten loddrett linje


Il tuo nome Il tuo cognome 	 Ditt namn (obligatorisk)


Stai per creare una chiave senza un indirizzo di posta elettronica 	 Du er i ferd med å laga ein nøkkel utan ei e- postadresse.


Impossibile creare una cartella con tale nome 	 Kan ikkje laga mappa i fråkopla modus.


Annulla 	 Angra


Apri un nuovo documento 	 Opna eit nytt dokument


Consu_ltare solo le rubriche locali 	 _Sjå berre i lokale adressebøker


Numero copie: 	 Talet på kopiar:


Collega l'attività selezionata 	 Lenk dei to valde oppgåvene


Ciò è dovuto ai legami che si formano tra le molecole d'acqua per mezzo degli atomi di idrogeno, che allineano le molecole in maniera meno efficiente, in termini di volume, quando l'acqua congela. 	 Dette kjem av hydrogenband som oppstår mellom vassmolekyla og set opp molekyla mindre effektivt (med tanke på volum) når vatnet er frose.


Questo evento, noto come la "defenestrazione di Praga", diede inizio alla rivolta boema. 	 Denne hendinga, kjend som (den andre) defenestrasjonen i Praha, starta det bøhmiske opprøret.


Dialogo selettore file 	 Filval


Solo biancocheck-type 	 Einsfarga kvitcheck-type


La funzione deve avere una variabile aggiuntive come parametro, ad es f(x,k) dovrebbe avere k come suo parametro 	 Funksjonen må ha ein tilleggsvariabel som ein parameter, for eksempel vil f( x, k) ha k som parameter


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SancheongCity in Gyeongnam Korea


Autorità di Certificazione SSL 	 SSL sertifiseringsinstans


La directory usata per le immagini ISO temporanee. Lasciare in bianco per usare la directory temporanea predefinita del sistema. 	 Katalog der mellombels ISO-bilete vert lagra. Dersom dette feltet er tomt, vert systemkatalogen for mellombels filer brukt.


Il protocollo ESMTP (Extended Simple Mail Transfer Protocol) è un'estensione del protocollo standard per la trasmissione di email SMTP. 	 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) er ein nettverksprotokoll som blir brukt for å overføre e-post mellom tenarar.


Inserisci il tuo sito... 	 Eg heiter...


Non è possibile trovare la pagina di prova. 	 Finn ikkje testside.


& Normale: Icon used for folders which do have unread messages. 	 & Normal: Icon used for folders which do have unread messages.


Rovaniemo 	 Rovaniemi


& Dec 	 & Des


Terminale tattico di comunicazioni satellitariStencils 	 Stencils


Nota: alcuni cambiamenti non avranno effetto fino al riavvio 	 Merk: Nokre endringar vil ikkje trå i kraft før programmet vert starta på nytt


E forse la storie sono semplicemente dei dati con un'anima. 	 Og kanskje historier berre er data med sjel.


_Converti in testo 	 _Gjer om til tekst


Fase altera il valore della trasformazione. 0 e 360 gradi corrispondono ad una funzione seno mentre 90 corrisponde ad una funzione coseno. 180 corrisponde ad una funzione seno invertita e 270 ad una funzione coseno invertita. 	 Fase endrar verdiomforminga. 0° og 360° gir ein sinusfunksjon medan 90° gir ein kosinusfunksjon. 180° gir invertert sinus og 270° gir invertert kosinus.


E, anche se giudico, il mio giudizio verace, perch io non sono solo, ma sono io e il Padre che mi ha mandato. 	 16 men endå um eg dømer, so er domen min rett, for eg er ikkje einsleg, men eg og Faderen, han som sende meg, er saman.


Lingua di destinazione: 	 Målspråk:


Riproduci/ pausa 	 Spel/ pause


Non m’importa cosa il mondo può pensare, 	 Ikkje veit eg, veit du?


Descrizione opzionale per la revoca 	 Alternativ skildring for tilbaketrekking


La linguetta Avanzate permette di specificare alcune impostazioni raramente usate per l' identità attualmente selezionata. 	 Fana Avansert let deg setja opp nokre innstillingar som er sjeldan bruka eller er særskilte på anna måte.


Tipo di OS sconosciuto 	 unknown OS type


Uso della finestra informazioni 	 Bruk infovindauget


Opzioni scheda Piazzamento 	 Innstillingane for Plassering i filteret GIMPressionist


Sono l'unica ad avere problemi con la vulnerabilità? 	 Er eg åleine som kjempar mot sårbarheita?


Copia riuscita@info 	 @ info


Funzione per calcolare la tangente dell' angolo dato 	 Funksjon for å rekna ut tangens til ein vinkel


Impossibile collegare la pipeline 	 Klarte ikkje kopla ihop røyr


Livelli di ingresso: 	 Kjeldeverdiar:


Strv 	 Start


Alterna (O) 	 Alternativ (V)


EsciActivitiesOverview 	 Avslutt %sActivitiesOverview


Livello di disturbo 	 Støymengdel


Fare clic e trascinare per spostare una copia dei pixel selezionati 	 Klikk-og-dra for å flytte ein kopi av dei valde pikslane


21 Allora il re Sedekia ordinò che Geremia fosse custodito nel cortile della prigione, e gli fosse dato tutti i giorni un pane dalla via de' fornai, finché tutto il pane della città fosse consumato. 	 21 Sedekias gav då påbod, og so sette dei Jeremias i varveitsla i vaktgarden og gav han ein brødleiv um dagen frå Bakargata, til alt brødet i byen var uppete.


Host: Porta: 	 Vert: Port:


Triangolo vuoto 	 Dobbel linje


imposta il colore dei pulsanti predefinito 	 Vel standard knappefarge


Il termine per prima apparve come Hvarfig lera (argilla varvata) sulla prima mappa prodotta dalla Ricerca Geologica Svedese nel 1862. Inizialmente, la varva venne utilizzata per descrivere i componenti separati degli strati annuali nei sedimenti del lago glaciale, ma al Congresso Geologico del 1910, il geologo svedese Gerard De Geer (1858-1943) propose una nuova formale definizione dove la varva veniva a descrivere il complesso di ogni strato sedimentario annuale. 	 Termen oppstod som hvarfig lera (lagdelt leire) på det første kartet som var laga av Sveriges geologiske undersøkingar i 1862. Varv vart opphavleg brukt for å skildre separate komponentar av årlege lag i glasiale innsjøsediment, men på Geological Congress i 1910 foreslo den svenske geologen Gerard Jakob De Geer (1858-1943) ein ny formell definisjon der varv skulle skildre årslag generelt for sedimentære avsettingar.


Nessuna descrizione disponibile. 	 Inga skildring tilgjengeleg


La profondità massima disegnata nel grafico dalla radice 	 Største djupna teikna frå rota i diagrammet


Mappatura alternativa mongola 	 Mongolsk alternativt tastaturoppsett


Salva l' area di disegno corrente come immagine PNG 	 Eksporter gjeldande lerret som eit PNG- bilete


Riga sopra 	 Rada over


Artisti preferiti 	 Mine toppartistar


Aggiungi... link to add a note 	 Legg til & # 160; … link to add a note


Dima Rogozin dima@mercury. co. il 	 Dima Rogozin dima@ mercury. co. il


Intestazioni 	 Topptekst


21 E quelli gli fecero una domanda, dicendo:Maestro, noi sappiamo che tu parli e insegni dirittamente, e non hai riguardi personali, ma insegni la via di Dio secondo verità: 	 21 Dei sette fram eit spursmål for han og sa: Meister, me veit at du talar og lærer rett og ikkje gjer skil på folk, men lærer oss sanningi um Guds veg -


Durata 	 Lengde:


Applica tremolio 	 Legg til sitring


Sotto Windows XP 	 Under Windows XP og Windows 7


Spostamento cartella %s 	 Flyttar mappa %s


Se impostata a VERO, è rimosso l'accesso alle voci di menù per terminare la sessione: l'utente non può quindi usare il pannello per effettuare il logout. 	 Dersom sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut.


Modifica impostazioni specifiche di una finestra 	 Rediger vindaugsspesifikke innstillingar


Risorse 	 Ressurs


Filtro rumore perlinComment 	 Comment


Copto 	 Koptisk


Solo i tipi di parola selezioni saranno inclusi nell' esercitazione. 	 Berre valde ordtypar vert tekne med i øvinga.


Messaggio di posta non aggiunto alla risorsa MBox. 	 E- postmeldinga er ikkje lagt til mbox.


Quote 	 Kvotar


Mostra presentazione di immagini in ordine casuale 	 Vis bileta i lysbiletframvisinga i tilfeldig rekkjefølgje


TN_Homekeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Nancy Pelosi, Harry Reid - non sanno di cosa stanno parlando. 	 Nancy Pelosi, Harry Reid, dei veit ikkje kva dei snakkar om.


Nuova password 	 Nytt passord


ContattiShort column header meaning default for all items 	 KontaktarShort column header meaning default for all items


Biblioteche americane 	 Amerikanske bibliotek


Indica se la finestra debba essere rimpicciolita in altezza per adattarsi al contenuto 	 Om vindauget skal krympa høgda for å passa til innhaldet


Fare clic per nascondere/mostrare gli indirizzi 	 Klikk for å gøyma/visa adresser


Firma valida con chiave non affidabile 	 Gyldig signatur med nøkkel utan tiltru


ISO B4 	 B4 ISO


3 Così tutti gli anziani d’Israele vennero dal re a Ebron e il re Davide fece alleanza con loro a Ebron in presenza del Signore; ed essi unsero Davide come re d’Israele. 	 3 Alle styresmennene i Israel kom til kongen i Hebron. Då gjorde kong David ei pakt med dei der for Herrens åsyn, og dei salva han til konge yver Israel.


Usa separatore 	 Har skiljelinje


L'utente concorda che il webmaster, l'amministratore e i moderatori di questo sito hanno il diritto di rimuovere, modificare, o chiudere ogni argomento ogni volta che lo ritengano necessario. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


Impostazioni Configura & kmail;... 	 Innstillingar Set opp & kmail; & # 160; …


Salva come tabella HTML 	 Lagra som HTML-tabell


Nominativo Skype personale 1 	 MSN heime, skjermnamn 1


Trovaci su Facebook 	 Dela sidan på Twitter


Tutte le istanze 	 Alle instansane


Rientro automatico 	 Automatisk innrykk


Documento %d non salvato 	 Utan namn %d


Espellere il disco e ricaricarlo. 	 Løys ut plata og last henne på nytt.


Aggiornamento/ aggiunta di una fase di lavoro@item Undo action item 	 Oppdater / legg til arbeidsflytfase@ item Undo action item


Installa un tema da un file locale 	 Installer ei temafil du alt har på lagra lokalt


L'organizzazione è nota soprattutto per il massacro di Monaco, ovvero rapimento e l'uccisione di 11 atleti israeliani, e l'omicidio di un poliziotto tedesco, durante l'attacco del settembre 1972 al villaggio olimpico di Monaco di Baviera. 	 Gruppa var ansvarleg for kidnapping og drap på elleve israelske idrettsutøvarar, trenarar og dommarar og ein vesttysk politioffiser under sommar-OL 1972 i München.


Senza bordo laterale 	 Inga sidestolpe


Il 15 aprile 1941, dopo l'invasione della Jugoslavia, operazione militare della seconda guerra mondiale, Spàlato fu occupata dal Regio Esercito italiano[36]. 	 Under den andre verdskrigen okkuperte Italia heile området saman med Nazi-Tyskland, og enkelte område vart annektert av Italia.


Crea una mappa colore con l'opzione specificata sopra (funzione densità/colore). Il risultato è visibile nell'anteprima 	 Lag eit fargekart med dei innstillingane du spesifiserte ovanfor (fargetettleik/funksjon). Resultatet er synleg i førehandsvisinga.


File torrent danneggiato. 	 Øydelagd torrent.


Gestore plugin 	 Tilleggsmodul-handsamar


Uomo: 	 Mann:


Larghezza del riquadro elenco-messaggi 	 Høgda på meldingslistefeltet


16 Allora colui che era seduto sulla nuvola lancio la sua falce sulla terra, e la terra fu mietuta. 	 16 Og han som sat på skyi, let sigden sin fara yver jordi, og jordi vart skori.


Sincronizza solo il & palmare verso il PC 	 Synkroniser berre PDA til PC


Cerca del testo nel memo visualizzato 	 Søk etter tekst i kroppen på den viste meldinga


_Dom 	 S_un


Audio MP3 	 MP3-lyd


_Pulisci 	 _Tøm


_Anteprima: 	 Førre


20 Farai lo stesso il settimo giorno del mese per chi avrà peccato per errore o per ignoranza; così purificherete la casa. 	 20 Like eins skal du gjera den sjuande dagen i månaden for dei som hev synda uviljande eller av fåkunna; soleis skal de gjera soning for huset.


il tre di cuori 	 hjarter tre


Numero di cristalli 	 Tal på krystallar


Eliminazione del vecchio file "%s" non riuscita: %s 	 Kunne ikkje sletta gamal fil «%s»: %s


_Vai 	 _Gå


AzerbaijanBakuBaki 	 AserbajdsjanBakuBaki


Seleziona il tipo di file che vuoi cambiare. 	 Vel filtypen du vil endra.


La data finale è precedente a quella iniziale! Assicurati che le due date siano compatibili. 	 Sluttdatoen er før startdatoen. Du må endra datoane slik at sluttdatoen kjem sist.


Felice compleanno Andrea! 	 Gratulera med dagen til oss


La finestra di dialogo Distorci 	 Dialogvindauget Ramme


_Generi e artisti 	 _Sjangrar og artistar


In GIMP ci sono quattro decomposizioni YCbCr con valori differenti. Ogni opzione decompone l'immagine in tre livelli a scala di grigi, un livello per la luminanza e gli altri due per le gradazioni di blu e di rosso. 	 Fargemodellane YCbCr og YUV blir brukt for digital video, men blei først utvikla for PAL analog video. Modellen bygger på at auget vårt er mest følsamt for lysstyrken, deretter ulike fargar. YCbCr-separeringa blir utført ved hjelp av ei matrise med verdiar tilrådd av ITU (International Telecommunication Union) .


Utilità test applet 	 Verktøy for testing av panelprogram


Seleziona il punto da invertire... 	 Vel punktet som skal inverterast & # 160; …


Il file non è leggibile. 	 Fila kan ikkje lesast.


Fare clic su questo pulsante per selezionare il carattere che verrà usato dall'editor 	 Trykk på denne knappen for å velja skrifta som vert brukt av skriveprogrammet


27 uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo». 	 Men midt imellom dykk står ein som de ikkje kjenner, 27 han som kjem etter meg, han som eg ikkje er verdig å løysa skoreima til.»


Intestazione _2 	 Topptekst _2


Espansione di %1 da %2 a %3 	 Auk %1 frå %2 til %3


In caso di connessione SSL... 	 Ved SSL- tilkopling & # 160; …


Continuando la navigazione in questo sito, si acconsente all’uso di tali cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Attazioni ed attività 	 Attraksjonar og aktivitetar


Questa scorciatoia è associata con %s 	 Denne snarvegstasten er alt bunden til %s


Alcuni colori nella tavolozza possono rimanere inutilizzati se l'immagine non ha molti colori. Tali colori sono rimossi dalla tavolozza se l'opzione Rimuovere i colori inutilizzati dalla mappa colore è selezionata. 	 Dersom biletet inneheld mindre enn 256 ulike fargar, kan du fjerna ubrukte fargar frå paletten ved å kryssa av for Fjern ubrukte fargar frå den endelege paletten.


Massimo impegno 	 Etter evne


1973 – IV guerra arabo-israeliana. 	 Ein særs stor del av arabarane flykta som følgje av krigen.


Sardegnaitaly. kgm 	 Sardiniaitaly. kgm


3 O non sapete che quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte? 	 3#Gal 3,27 Eller veit de ikkje at alle vi som vart døypte til Kristus Jesus, vart døypte til døden hans?


Nessuna selezione da disegnare. 	 Det er ingen utval å streke opp


Vassoio 14 	 Skuff 14


_Libero/Occupato 	 _Ledig/Oppteken


Focus degli schermi separati 	 & Skild skjermfokus


Comment=Un demone persistente di ricerca clucene 	 GenericName


Sulla barra dell' indirizzo 	 På adresselinja


Una lista di prefissi, separati da punto e virgola, che non verranno resi in maiuscolo. 	 Ei liste over ord som ikkje skal endrast til å ha store forbokstavar. Verdiane skal skiljast med semikolon.


Nuova partita. 	 Nytt spel.


p, li {white-space: pre-wrap;} Seleziona il file delportachiavi sul PC da sincronizzare con quello sul palmare. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Vel kva for nøkkelringfil på PC- en du vil synkronisera til nøkkelringdatabasen på den handhaldne.


Elenco alfabeticoStyle name 	 Alfabetisk listeStyle name


Esempio basato su una maschera di livello a più colori 	 Eksempel med fleirfarga lagmaske


Crea una regola per filtrare i messaggi verso questi destinatari 	 Lag ein regel som filtrerer meldingar til desse mottakarane


Rosa caldo 3color 	 Halvmørk rosa3color


Con chi condivo i tuoi dati 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


13 Con DIO noi faremo prodezze, e sarà lui a schiacciare i nostri nemici. 	 14 Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal trakka ned våre fiendar.


& Indirizzo: 	 Stad:


L'immagine "%s" (%d) ha precisione "%s", invece era prevista una precisione "%s" 	 Biletet «%s» (%d) er av typen «%s» medan det er venta eit bilete av typen «%s»


Sito momentaneamente sotto manutenzione 	 Sida er under vedlikehald


In caso di ragionevole sospetto da parte di Microsoft che l’account Microsoft dell’Utente venga utilizzato da terzi in modo fraudolento (ad esempio, in seguito a violazione dell’account), Microsoft potrà sospendere l’account fino a quando la relativa titolarità non potrà essere reclamata. 	 Dersom vi får rimeleg grunn til å mistenkje at Microsoft-kontoen din blir brukt av ein tredjepart på urettmessig grunnlag (for eksempel som følgje av at kontoen er skadd), kan Microsoft innstille kontoen til du får tilbake eigarskapet.


E sentirò per sempre la necessità di risarcire l'Iraq. 	 Og jeg vil for alltid føle et behov for å erstatte Iraks tap.


Il modulo non può bloccare opportunamente i dati 	 Modulen kan ikkje låsa dataa riktig


Apri la finestra di debug e riprova per vedere il messaggio di errore esatto. 	 Opna feilsøkingsvindauget og prøv igjen for å sjå den nøyaktige feilmeldinga.


Se selezioni questa opzione, i filtri POP saranno utilizzati per decidere cosa fare con i messaggi. Puoi scaricarli, eliminarli oppure tenerli sul server. 	 Denne funksjonen gjer at POP- filter vert bruka til å avgjera korleis meldingane skal handterast. Du kan velja å lasta meldingane ned, sletta dei, eller la dei liggja att på tenaren.


Ricerca dispositivi... 	 Søkjer etter einingar …


Audio: 	 Lyd:


Natanaèle gli domandò: "Come mi conosci?". 	 48«Kvar kjenner du meg frå?» spurde Natanael.


Errore durante la spedizione della posta 	 Feil ved sending av e- post


Nessun tracciato trovato in '%s' 	 Fann ingen banar i «%s»


Indica se le parole saranno mandate a capo alla fine del widget 	 Om ord vert delte på kanten av skjermelementet


2 Lui solo è la mia rocca e la mia salvezza, egli è il mio alto rifugio; io non sarò mai smosso. 	 3 Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.


MaldiveMaleMaale 	 MaldiveneMaleMaale


Crea un nuovo diario 	 Lag ny dagboktekst


«%s» richiede l'installazione del driver: %s. 	 «%s» treng installering av drivar: %s.


File CUE 	 Cue- fil


Sia la direzione dal centro a determinare la direzione del tratto 	 La retningen frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka


Nuove guide dalla _selezione 	 Nye hjelpelinjer frå _utvalet


Se questo non è il tuo caso, magari devi attivare la tua utenza. 	 Om dette ikkje er problemet er det mogleg at kontoen din må aktiverast.


Icona compito 	 Ikon for handlingselement


Se infatti c'è un corpo naturale, vi è pure un corpo spirituale. 	 So visst som det finst ein naturleg lekam, so finst det og ein åndeleg lekam.


Ripeti l' avviso a intervalli di ore o minuti@info: whatsthis 	 Gjenta alarmen i intervall på time - / minuttbasis@ info: whatsthis


Macchina di stampa 	 Maskinskrift


23:32 Sarà per voi un sabato di completo riposo, e umilierete le anime vostre; il nono giorno del mese, dalla sera alla sera seguente, celebrerete il vostro sabato". 	 32 Ein høgheilag sabbat skal det vera for dykk, og de skal fasta; frå niande dags kvelden i den månaden til kvelden etter skal de halda sabbatskvild.


AlieniDescription 	 RomvesenDescription


Crea un nuovo torrent 	 Lag ein ny torrent


Plait (Treccia) 	 Plait


Chat IRCName 	 IRC- prateprogramName


Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


Presunto ritratto di Claudio Merulo (Napoli, Museo nazionale di Capodimonte) Claudio Merlotti poi latinizzato in Merulo (Correggio, 8 aprile 1533 – Parma, 4 maggio 1604) è stato un organista e compositore italiano. 	 Yrke Komponist og organist Claudio Merulo, òg Claudio da Correggio, eigentleg Claudio Merlotti,[1] (fødd 8. april 1533 i Correggio, død 5. mai 1604 Parma) var ein italiensk komponist og organist frå seinrenessansen.


15Inoltre, prima che fosse bruciato il grasso, veniva ancora il servo del sacerdote e diceva a chi offriva il sacrificio: «Dammi la carne da arrostire per il sacerdote, perché non vuole avere da te carne cotta, ma cruda». 	 15 Jamvel fyrr dei hadde brent feittet, kom prestedrengen og sa til mannen som ofra: Hit med steikjekjøt til presten! Han tek ikkje imot kokt kjøt av deg, berre rått.


Esempio: eject %d 	 Eksempel: eject% d


Impossibile determinare su quale file si debba eseguire %1, perché non c'è un documento attivo. 	 Kan ikkje fastsetja kva dokument «% 1 » skal køyrast på, då det ikkje er noko aktivt dokument.


Documento PostScript (compresso con gzip) 	 PostScript-dokument (pakka med gzip)


Chiude la scheda attuale. 	 Lukk gjeldande fane


Cambia il nome della workspace in NOME 	 Endra namn på arbeidsområdet til NAMN


Con_figurazione: 	 _Oppsett:


Indi 	 Hindi


Per _oggetto 	 Etter e_mne


_Rosso 	 Ra_ud


Modello di colore: è possibile scegliere tra RGB e HSV 	 Fargemodell: Du kan velje RGB eller HSV


Premi questo pulsante per modificare il calendario attualmente selezionato nella lista sovrastante. @info: tooltip 	 @ info: tooltip


Abbassa il tracciato sposta il tracciato una posizione più in basso nella lista all'interno della finestra dei tracciati. La posizione dei tracciati nella lista non ha un senso dal punto di vista pratico, quindi questa è solo una questione di convenienza per mantenere le cose in modo organizzato. 	 Denne kommandoen flytter banen eitt steg nedover på lista i banedialogen. Kva plass banen har i lista betyr ingenting for bruken av banen, men det kan vere til litt hjelp for å halde oversynet.


È, tra l'altro, il principale centro economico della Lituania ed uno dei maggiori centri finanziari degli stati baltici. 	 Eit av de største butikksentra i Nord-Europa ligg i bydelen Šeškinė, og dekker 143 000 m².


Sì, desidero usare il portafogli di KDE per memorizzare le mie informazioni personali. 	 Ja, eg vil bruka KDE- lommeboka til å lagra personlege opplysningar.


Mostra frecce solo al passaggio del mouse: 	 Vis piler berre under musepeikaren:


Modifica altezza delle righe... 	 Justerer radhøgder & # 160; …


A.M.GDateTime 	 GDateTime


Nuovi articoli: 	 Nye innlegg:


S_trumenti 	 Verk_tøy


%s %s prima dell'inizio dell'appuntamento 	 %s %s før byrjinga av avtalen


Parametri 	 Sløringsparametra


Ovest 	 & Vest


11 La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la violenza copre la bocca degli empi. 	 11 Rettferdig manns munn er ei livsens kjelda, men munnen åt dei gudlause skal deira vald gøyma.


Aggiungi alla selezione corrente 	 Legg til i dette utvalet


Risoluzione nome host %1 	 Gjer namneoppslag på deltakarar


Per ulteriori informazioni, leggere l'articolo della Microsoft Knowledge Base (873125): Impossibile rimuovere Service Pack per i prodotti di Office 2003. 	 Du finn meir informasjon i Microsoft Knowledge Base-artikkelen (873125): Du kan ikkje fjerne oppdateringspakkar for Office 2003-produkt.


Posizione modificabile@action: inmenu Navigation Bar 	 Redigerbar adresse@ action: inmenu Navigation Bar


Newline 	 Understreka


%1 mmParameter and Unit 	 % 1 mmParameter and Unit


Quando arriva una richiesta di trasferimento file da %s 	 Når ein filoverføringsførespurnad kjem frå %s


Utilizzando questo sito, l'utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Vita nei mediaName 	 MedielivName


Il partito entrò nella clandestinità e, nel 1953, si ripropose col nome South African Communist Party. Il cambio di denominazione servì ad enfatizzare l'orientamento del partito verso i particolari interessi dei Sudafricani. 	 Det gjekk over til å arbeide illegalt, og relanserte seg sjølv i 1953 med sitt noverande namn, South African Communist Party SACP.


Nuova record 	 Ny post


Menu contestuali 	 Innhald


Mostra una risorsa: 	 Vis ei plassering:


Il file di configurazione "%s" non esiste nel sistema. Viene installato il nuovo file come richiesto. 	 Oppsettsfila «%s» finst ikkje på systemet. Installerer ny oppsettsfil sidan du ønskjer det.


Questa combinazione di tasti e clic su una linea di misura permettono di spostare la misura. 	 denne tastekombinasjonen og klikk på ei målelinje for å flytte målinga.


Marcello Mastroianni (1986) 	 Morgonglede (1986), Eides forlag


& Variabili 	 & Variablar


Questo comando, per un file nativo XCF, si chiama Esporta. In tal caso, esso esegue la stessa funzione del comando Esporta come. In versioni precedenti di GIMP 2.8, questa etichetta di menu riportava Esporta su. Dalla versione 2.8.10 in poi, Esporta su e Esporta sono stati rinominati rispettivamente in Esporta e Esporta come analogamente ai comandi Salva e Salva come. 	 Denne kommandoen blir kalla «Eksporter» når fila opphavleg er ei XCF-fil, elles gjer han det same som Eksporter som. I tidlege utgåver av GIMP 2.8 var menynamnet «Eksporter til». Frå og med versjon 2.8.10 er «Eksporter til» og «Eksporter» endra til «Eksporter» og «Eksporter som» etter mønster av «Lagra» og «Lagra som».


_Argomenti: 	 _Argument:


Va al punto di riferimento successivo. 	 Går til neste landemerke.


Automatico (PPPoE) solo indirizzi 	 Berre automatiske (PPPoE-) adresser


Modifica il tipo selezionato. 	 Rediger den valte typen.


Entrambe 	 Begge


Impossibile accedere al dispositivo richiesto. 	 Fekk ikkje tilgang til eininga.


1 Allora Gesù parlò alla folla e ai suoi discepoli, 	 1 Sidan tala Jesus til folket og til læresveinane sine og sa:


Livello attivoalign-reference-type 	 Aktivt lagalign-reference-type


Traccia {0} 	 Spor {0}


& Importa XML... 	 & Importer XML & # 160; …


Data di modificaFile 	 Endringsdato


Documento Troff 	 Troff-dokument


Sta aspettando qualcuno? 	 Ventar du på nokon?


Generatore di schemi 	 Brett-generator


Non è stato specificato alcun URL. 	 Ingen URL vart oppgiven.


B8 (62 x 88 mm) 	 B8 (62 × 88 mm)


Non è Australiaaustralia. kgm 	 Ikkje Australiaaustralia. kgm


L'operazione è stata annullata 	 Operasjonen vart avbroten


Un utente del computer «%s» sta tentando di visualizzare o controllare questo desktop. 	 Ein brukar på datamaskinen %s prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.


Sottoscrivi calendario di altro utente 	 Abonner på annan brukars kalender


11 Ed egli, rispondendo, disse loro: "Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato. 	 11 Då svara han: De fær vita løyndomane i himmelriket, men det gjer ikkje dei.


_Testo a colonne... 	 A_utotilpassar kolonner


Impossibile salvare %s 	 Klarte ikkje lagra %s


L'accompagnamento pianistico è previsto in 10 sonate per violino, 5 sonate per violoncello, e una sonata per il corno francese, insieme a numerosi lieder. 	 Verk med pianoakkompagnement omfattar 10 fiolinsonatar, fem cellosonatar, og ein sonate for valthorn, samt fleire lieder.


RIGHT("ciao "; 2) restituisce" ao " 	 RIGHT ("hallo"; 2) gjev « lo »


4Il terzo angelo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue. 	 4 Og den tridje engelen tømde si skål i elvane og vasskjeldone. Då vart det til blod.


_Ripeti duplicazione 	 _Lag kopi


Configura la g_riglia...image-action 	 Innstillingar for _rutenettet …image-action


Aggiornamento normale 	 Normal oppdatering


Richiesta autenticazione 	 Autentisering påkravd


Ora di scadenza: %1 subitem counter 	 Forfallstid:% 1 subitem counter


Spaziatura di mezza riga, senza particolari requisiti sull' ultima riga 	 Mellomrom på ei halv linje, utan omsyn til siste linje


Nessuna proprietà chiamata %s 	 Inga eigenskap heiter %s


riquadro opzioni 	 alternativ


Installazione utente fallita! 	 Brukarinstallasjonen mislukka!


Impossibile analizzare la specifica di geometria passata a --geometry 	 Klarte ikkje tolke geometri-spesifikasjonen gitt til --geometry


11Il levita dunque acconsentì a stare con quell’uomo, che trattò il giovane come un figlio. 	 So steig leviten innanfor. 11 Han gjekk med på å vera hjå mannen og vart som ein av sønene hans.


(F) Dati personali sensibili 	 Innsamling av personlege opplysningar


Estensioni fonetiche Katakana 	 Fonetiske utvidingar til Katakana


Impossibile trovare l' eseguibile readcd col supporto alla clonazione. 	 Klarte ikkje finna noko readcd- program med klonestøtte.


Applica maschera di livello 	 Bruk filter


Secante 	 Sekans


Le 50 più grandi città in Francia 	 Dei 50 største byane i Frankrike


Da destra a sinistra 	 Høgre til venstre


Mescola@item: inmenu undo insert 	 Stokk om@ item: inmenu undo insert


Un altro utente sta visualizzando questo desktop 	 Ein annan brukar ser på ditt skrivebord


Ricerca interrogazione (BrowsePoll) Interroga il/ i server nominati per le stampanti. es: miohost:631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Spør etter skrivaroversikt (BrowsePoll) Spør namnetenar( ane) etter skrivarar. Eksempel: mintenar: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Evidenzia la ricerca veloce 	 Fokuser på snøggsøk


Ora: 	 Time:


Metodo del form 	 Skjemametode


Regione speciale di Yogyakartaindonesia. kgm 	 Daerah Istimewa Yogyakartaindonesia. kgm


Name=KNemo 	 Comment


_Fotocopia... 	 _Fotokopi …


Punteggio 	 Poengsum


Legno decorativo 	 Dekorativt trevirke


%a %d %b %Y 	 %a %d. %b %Y


Opzioni dello strumento riempimento colore 	 Innstillingane for «fyllverktøyet»


Modifica promemoria 	 Påminning!


Nome attributo 	 Attributtnamn


Errore durante la cancellazione di una cartella. 	 Feil ved fjerning av mappe.


Script PHP 	 PHP-skript


Geometriche - PentagonoStencils 	 Stencils


_Attiva salvaschermo 	 St_art skjermsparar


Non è possibile aprire il file %1 in lettura 	 Klarte ikkje opna fila% 1 for lesing


Espansione file system per riempire la partizione 	 auk filsystemet slik at det fyller heile partisjonen


Abilitare questa opzione per fare in modo che un clic col tasto centrale sull'icona di Tomboy incolli il contenuto marcato con l'orario nella nota "Inizia qui". 	 Slå på dette alternativet dersom du vil bruka midttrykk på Tomboy-ikonet for å lima inn tidsstempla innhald i «Start her»-notatet.


Impo_sta 	 _Set


Se selezionata, l'opzione fa si che il filtro venga applicato ad una copia dell'immagine creata in un'altra finestra. L'immagine originale non viene alterata. 	 Dersom du har merka av for dette valet, vil filteret opprette eit nytt vindauge med filteret brukt på ein kopi av biletet. Originalbiletet vere uforandra.


Imposta tipo di segno predefinito 	 Vel standard merketype


& Controlla MD5... 	 & Sjekk MD5- sjekksummen & # 160; …


Ruota di colori HSV 	 HSV-fargehjul


%s copia 	 Kopi av «%s»


Trova le coppie corrispondenti 	 Finn den bleik skoggrøn butterfly


Appena fu salito in cima, prese la terza mela dal grembo della principessa e poi voltò il cavallo e cavalcò di nuovo giù poi svanì alla loro vista prima che qualcuno riuscisse a rivolgergli una parola. 	 Med det same han nådde opp, tok han det tredje gulleplet frå fanget på kongsdottera, og så snudde han hesten og rei ned att. Men så blei også han borte for auga på dei før dei visste ordet av det.


ogni mese 	 kvar månad


_Firma chiave... 	 _Signer ...


Modifica di oggetto in sola lettura - non sarà possibile salvarlo 	 Du arbeider på eit objekt som bare kan lesast frå. Du kan ikkje lagra resultata.


Libisofs ha riportato un errore durante l'aggiunta dei contenuti alla directory «%s» (%x) 	 libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x)


Imposta la priorità di questa cosa da fare in una scala da uno (priorità più alta) a nove (priorità più bassa) con priorità media pari a cinque. Nei programmi che usano delle scale diverse, i numeri verranno corretti per adeguarsi alla scala appropriata. 	 Vel prioritet for denne oppgåva, på ein skala frå ein til ni, der ein er høgast, fem er middels og ni er lågast prioritet. I program som brukar andre skalaer, vert desse tala justert til å passa til desse skalaene.


La larghezza predefinita del riquadro laterale, in pixel. 	 Standardbreidde på sidefeltet, i pikslar.


Libreria di %sneighbourhoodneighbourhood 	 Bibliotekneighbourhoodneighbourhood


Seguici su: Seguici su Facebook 	 Dela sidan på Twitter


Una stringa anonima creata dal tuo indirizzo email (chiamata anche hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se la stai usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


C_arta 	 P_apir


Questa è una casella di immissione testo che serve per inserire un commento che verrà associato all'immagine. 	 Her kan du skrive inn merknader til biletet.


Se abilitata, la griglia è visibile. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Griglia". 	 Gjer at rutenettet er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis rutenett».


Se il raggio va dritto su una sfera si dice che l' ha "colpita". In questo caso il raggio non uscirà dalla scatola nera. Esempio: il raggio potrebbe aver colpito la sfera messa nella posizione mostrata, ma la posizione esatta della sfera non è certa. Ci sono molte altre possibilità. 	 Når ein stråle treff ei kule, er dette eit treff. Stråla kjem då ikkje ut av den svarte boksen att. Eksempel: Strålen trefte kanskje kula som vist, men den nøyaktige treffstaden er uviss. Det finst fleire andre moglegheiter.


Fuoco della finestra: 	 Fokus på vindauge:


NON SODDISFATTA 	 IKKJE TILFREDSSTILT


Contesto popt 	 Popt-kontekst


Supporto da %sEject 	 %s mediaEject


E se sostituiamo entrambi i valori qui, dovremmo ottenere 0. 	 Og hvis vi set inn ein av desse verdiane inn her, skulle vi få y er lik 0.


30 Allora cominceranno a dire ai monti: “Cadeteci addosso”; e ai colli: “Copriteci”. 	 30 Då kjem dei til å segja til fjelli: Fall yver oss! og til haugane: Gøym oss!


Per i suoi testi, Stipe cominciò a creare delle linee narrative alla maniera della mitologia del sud degli Stati Uniti, osservando in una intervista del 1985 di essersi ispirato "all'idea degli anziani seduti intorno al fuoco, tramandando … favole e leggende ai nipotini".[23] Fables of the Reconstruction divenne l'album più venduto in America della storia della I.R.S. fino a quel momento. 	 Stipe byrja å lage tekstar med sørgotisk preg, og han sa i eit intervju i 1985 at han var inspirert av «heile idéen med dei gamle mennene som sit rundt bålet, medan dei fortel vidare … legender og fablar til barneborna».[29] Fables of the Reconstruction vart den mestseljande plata som var utgjeven i USA av I.R.S. til då.


Che cosa dovrei sapere per usare PGP / GnuPG con & kmail;? 	 Kva bør eg vita dersom eg vil bruka PGP / GnuPG med & kmail;?


Crea un nuovo livello e aggiungilo all'immaginelayers-action 	 Opprett eit nytt lag og legg det til i biletetlayers-action


Datasort images by name 	 Datosort images by name


Istruzione di elaborazione 	 Prosesserer instruksjon


Indica se il marcatore ha la gravità a sinistra 	 Om denne merkinga påvirkar skriftfamilien


E forse io sono semplicemente una narratrice. 	 Og kanskje er eg nettopp ein historieforteljar.


L'utente %s si è disconnesso 	 %s har kopla frå


%s Sono stati apportati dei cambiamenti. Ignorare tali cambiamenti e chiudere l'editor? 	 %s Du har gjort endringar. Vil du forkasta desse endringane og gå ut av redigering?


Preserva i pixel presenti su quest'area disegnabile dall'essere modificatidrawable-action 	 Sperr pikslane mot å verta endra


Stefano Canepa <sc\@linux\.it> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Sergio Durzu <sergio\.durzu\@ildeposito\.org> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org>


Perciò i suoi figli presero l'ago e cominciarono a giocare con esso. 	 Så borna hennar tok nåla og byrja å leika med ho.


Aggiungi fonte 	 Legg til kjelde


Se abilitato, la ricerca del modello utilizzerà la corrispondenza minimale; se non sai di cosa si tratta leggi l' appendice sulle espressioni regolari nel manuale di Kate. 	 Viss det er kryssa av her, vert mønstersøket minimalt. Dersom du ikkje veit kva dette inneber, kan du lesa tillegget om regulære avsnitt i Kate- handboka.


Inviare un messaggio email alla mailing list? 	 Send _melding til lista?


E, prostratosi dinanzi al re con la faccia a terra, disse: `Benedetto sia l'Eterno, l'Iddio tuo, che ha dato in tuo potere gli uomini che aveano alzate le mani contro il re, mio signore!' 	 So kasta han seg å gruve for kongen og sa: Lova vere Herren din Gud, at han let deg få tak på dei mennene som hadde lyft handi si mot deg, herre konge.


Questo utente è nato sotto il segno del Leone. 	 Denne brukaren har liten eller ingen kjennskap til nynorsk.


Se oggi la trovi utile, immagina fin dove possiamo arrivare insieme tra cinque, dieci, vent'anni. 	 Viss du synest det er nyttig i dag, tenk kor mykje vi kan oppnå saman i løpet av 5, 10 og 20 år.


Le formazioni leggermente inclinate sull’altopiano sono costituite da vecchi fondali esposti per milioni di anni all’erosione del ghiaccio. 	 Dei slakke formasjonane på vidda er gamal havbotn som er kome fram etter isen sin slitasje gjennom millionar av år.


parentesi destra sottoscrittaright-pointing arrowhead 	 right-pointing arrowhead


Nuovo codice PIN: 	 Ny PIN-kode:


Oggetto immagineName 	 Name


Non è Haitihaiti. kgm 	 Ikkje Haitihaiti. kgm


Stacca dock 	 Kopl ifrå dokk


Punteggio:Ranking 	 Plassering:Ranking


_Mantieni 	 _Behald


Pulsante strumento menù 	 Slå av/på &simulering


nuovo server 	 ny tenar


Swap utilizzato 	 Bruka veksleminne


Pesach 	 Pesah


Questo tasto funziona come "copia selezione" seguito dalla cancellazione della selezione. 	 Dette er det same som «Kopier utvalet» etterfylgd av «Tøm utvalet»


_Eliminatext-tool-action 	 _Sletttext-tool-action


Trova la parentesi corrispondente 	 Finn den andre klamma


%0.3g cm x %0.3g cm 	 %0.3gcm x %0.3gcm


FilippineCountry name 	 Country name


Debian 5.0 «Lenny» 	 Debian 5.0 « Lenny»


Nuova _guida... 	 Ny _hjelpelinje...


Focus sulla mappa 	 Fokuser ved tilordning


19Come ebbe finito di dargli da bere, disse: «Anche per i tuoi cammelli ne attingerò, finché non avranno finito di bere». 	 19 Og då han hadde drukke seg utyrst, sa ho: No skal eg henta vatn åt kamelane dine og, til dei fær nøgdi si.


Indica se il pixbuf disegnato debba essere colorato in accordo con lo stato 	 Om kanten skal visast eller ikkje


Album (intensità ideale per tutti i brani) 	 Album (beste lydstyrke for alle spora)


Se questa opzione è selezionata, il tasto Tab indenta sempre la riga attuale del numero di caratteri specificato nella Larghezza dell' indentazione. 	 Viss det er kryssa av her, vil tabulatortasten alltid rykkja inn linja med så mange teikn som er valt under Innrykksbreidd.


Non valido dopo il 	 Ikkje gyldig etter


Firefox 1.0 viene rilasciato nel 2004 riscuotendo grande successo — in meno di un anno è stato scaricato più di 100 milioni di volte. 	 Firefox 1.0 vart utgjeven i 2004 og fekk stor framgang — på mindre enn eitt år vart han lasta ned over 100 milionar gongar.


Forme di percorsiName 	 Name


E ogni studente che studi matematica, scienze, ingegneria, economia, dovrebbe sicuramente imparare l'analisi prima della fine del primo anno di college. 	 Og alle som studerer matematikk, naturvitskap, tekniske fag, økonomi, bør absolutt lære seg funksjonsanalyse i løpet av det første studieåret.


_Spedisci la posta in coda 	 Send meldingane i &køen


Rimuovi l' applet con nome< name > 	 Fjern skjermelementet med namn < name >


11Così farò giustizia di Moab e sapranno che io sono il Signore. 	 11 Eg vil halda dom yver Moab, so dei skal sanna at eg er Herren.


Servizio di scambio del desktop 	 Desktop Exchange Service


Il cavallo bianco in %(start)s prende il pedone nero in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


11 Quindi presi l'atto di compra, quello sigillato secondo la legge e gli statuti e quello aperto 	 11 Sidan tok eg kjøpebrevet, både det innsigla med avtalen og vilkåri, og det opne,


Inserisci un timbroAnnotation tool 	 Set på eit stempelsymbolAnnotation tool


Il pacchetto è incompatibile con questo sistema 	 Pakken er ikkje kompatibel med dette systemet


LEFT("ciao "; 2) restituisce" ci " 	 LEFT ("hallo"; 2) gjev "ha"


ZN: 1 apr. (01:00) / 1 ott. (00:00) 	 ZN: 1. apr. (01. 00) / 1. okt. (00. 00)


Chateauroux 	 Châteauroux


Dato che la politica della guerra diventa abbastanza dispendiosa in termini di tempo per Sarah, Abigail prende il suo posto nel ruolo di compagna della regina. 	 Etter kvart som krigspolitikken blir meir tidkrevande for Sarah, ser Abigail på det som ein moglegheit til å fylle rolla som dronninga sin følgjesvenn.


19 E io darò loro un altro cuore e metterò dentro di loro un nuovo spirito toglierò via dalla loro carne il cuore di pietra e darò loro un cuore di carne, 	 19 Og eg vil gjeva dei eitt hjarta, og ei ny ånd vil eg gjeva inni dei; eg vil taka burt steinhjarta or deira kjøt og gjeva dei eit kjøthjarta,


I messaggi classificati come spam sono stati segnati come letti. I messaggi di spam non sono stati spostati in nessuna cartella. 	 Messages klassifiserte som søppelpost vert merkte som lesne. Søppelpost vert ikkje flytta til ei eiga mappe.


Solo in memoria 	 Bare i minne


Alfa a _logotipo 	 Alfa til _logo


KDiamondDescription 	 DiamantarDescription


Pressione 	 Tastar


Quest'ultima significa che se sei un cittadino di un qualsiasi di questi paesi sei libero di vivere e lavorare e andare in pensione in qualsiasi degli altri. 	 Det siste tyder at dersom du er borgar i eit av desse landa, er du fri til å busetje deg og arbeide eller pensjonere deg i dei andre.


La finestra di dialogo Informazioni 	 Dialogvindauget for «Om»


Crea nuovo gruppo 	 Lag ny gruppe


Recupero dell'elenco delle condivisioni dal server non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å henta liste over delte ressursar frå tenaren


Coast Guard Station 	 Kystvaktstasjon


L'eliminazione di questo argomento renderà tutti i suoi segnalibri senza categoria, a meno che non appartengano già a qualche altro argomento. I segnalibri non saranno cancellati. 	 Å sletta dette emnet vil gjera at alle bokmerka med dette emnet vert utan kategori, dersom dei ikkje også høyrer under andre emner. Bokmerkene vil ikkje verta sletta.


24Ma il popolo della terra colpì quanti avevano congiurato contro il re Amon e proclamò re al suo posto suo figlio Giosia. 	 25 Men landslyden hogg ned alle dei som hadde svore seg saman mot kong Amon, og so tok dei Josias, son hans, til konge i staden hans.


Omidiyeh 	 Imidiyeh


Lettura del supporto sorgente in corso 	 Les kjeldedisken


Isole Cocos (Keeling) 	 Kokosøyane


Genera solo PCL con 'Configura dati Raster ' 	 Generer berre PCL med « Configure Raster Data »


Iterazioni è il numero di ripetizioni dell'effetto durante l'applicazione del filtro. 	 Her bestemmer du kor mange gonger filterfunksjonen skal utførast.


Seleziona righe nascoste da mostrare: 	 Vel dei gøymde radene som skal visast


America/Regina 	 Amerika/Regina


Le due distanze non sono uguali. 	 Dei to avstandane er ikkje like.


Fiorino surinameseName 	 Surinamsk gyldenName


Crea una mappa colore usando un gradiente dall'editor dei gradienti 	 Opprett eit fargekart ved å bruke ein fargeovergang frå fargeovergangsbehandlaren


R_egole dei filtri 	 _Filterreglar


Epiphany - Browser web 	 Epiphany nettlesar


Impossibile entrare nella cartella %1. 	 Klarte ikkje opna mappa% 1.


& Configura Akregator... 	 & Set opp Akregator & # 160; …


AR (2000.0): 	 Rektasensjon (2000. 0):


16 «Quanto alla parola che ci hai detto nel nome dell'Eterno, non ti ascolteremo, 	 16 Me vil ikkje lyda på deg i det som du hev tala til oss i Herrens namn,


Errore Wikipedia 	 Wikipedia- feil


Festival e mercati 	 Festivalar og marknader


Stile dell'immagine indice 	 Stil på indeksbilete


Le opzioni di invio sono disponibili solo per gli account Novell GroupWise e Microsoft Exchange. 	 Sendingsval er berre tilgjengeleg for Novell GroupWise- og Microsoft Exchange-kontoar.


TawauCity in Malaysia 	 Tawau


Galassia fusoobject name (optional) 	 Spinnetein- galaksenobject name (optional)


Lettera, altra 	 Bokstav, anna


Partito della Libertà Austriaco 	 Kanslar i Austerrike


Strada 	 Gate


[dominio differente] 	 [kryssdomene]


Lettore schede %sdrive-with-size-and-type 	 drive-with-size-and-type


ID & mittente: 	 & Sendar- ID:


GenericName=Verifiche ed esami 	 Prøver og eksamenarComment


Questo fu il primo album di Frank Zappa ad essere registrato su un registratore multitraccia a 16 piste, e uno dei primi dischi in assoluto ad avvalersi di questa tecnologia che era all'epoca ancora allo stato di prototipo. 	 Dette var det første Zappa-albumet som vart spelt inn på 16-sporsutstyr og eit av dei første albuma som nytta den teknologien.


Esegui il dump degli eventi da questo controllore 	 Avslå handlingar frå denne kontrollaren


Impossibile uscire correttamente. Il gestore della sessione non può essere contattato. Puoi provare a forzare uno spegnimento premendo Ctrl+Alt+Backspace; nota, però, che la sessione attuale non sarà salvata con uno spegnimento forzato. 	 Klarte ikkje logga skikkeleg ut. Får ikkje kontakta økthandsamaren. Du kan prøva å tvinga fram ei stenging ved å trykkja « Ctrl + Alt + Rettetast », men merk at den noverande økta då ikkje vert lagra.


Colore del carattere 	 Skriftfarge


Creazione della connessione FTP attiva non riuscita. Forse non è supportato dal router. 	 Kan ikkje opna datasamband. Kanskje ein brannmur forhindrer dette?


a sinistrajustificationtextattr 	 justificationtextattr


Scorciatoie del WebComment 	 VevsnarvegarComment


che è un pacchetto virtuale. 	 som er ein virtuell pakke.


Connesso a %s 	 Kopla til %s


Lo hai risolto in %1 	 Du klarte det på% 1


Attiva per usare la divisione. 	 Kryss av her for å bruka oppgåver med divisjon.


Salvare il documento corrente? 	 Lagra dokumentet?


(Deprecata) Primo giorno della settimana, da domenica (0) a sabato (6) 	 Vekedag veka byrjar på, frå sundag (0) til laurdag (6).


Esce dalla shell se viene eseguita un'azione di aggiornamento o disinstallazione 	 Avslutt skalet når ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utført


La distanza dal centro dell'immagine determina la direzione del tratto 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka


Lingue preferite, codice a due lettere. 	 Foretrukne språk, to-bokstavars kodar.


6 e giurò per colui che vive nei secoli dei secoli, il quale ha creato il cielo e le cose che sono in esso, la terra e le cose che sono in essa, e il mare e le cose che sono in esso, dicendo che non ci sarebbe stato più indugio. 	 6 og svor ved han som lever i all æva, som skapte himmelen og det som er i han, og jordi og det som er på henne, og havet og det som er i det, at det ikkje lenger skal vera nokor tid,


Nome utente o password errato 	 Ugyldig brukarnamn/passord


360x360 DPI, colore, carta normale 	 360×360 ppt, farge, vanleg papir


Account XMPP 	 XMPP-konto


Stampa l' area di disegno 	 Skriv ut lerretet


Il primo cofanetto, intitolato degli archivi Vol. 	 Den første utgåva, The Archives Vol.


Il messaggio è un puntatore nullo. 	 Innlegget er ein nullpeikar.


Rende sincrone le richieste GDI 	 Ikkje send fleire GDI-førespurnader saman


Soglia per la notifica dell'aumento dell'uso del disco 	 Grenseverdi for varsling om auka diskbruk


Imposta la radice alla posizione del documento attivo 	 Sett rota til plasseringa til det aktive dokumentet


MATTEO 24:35 Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno. 	 35 Himmel og jord skal forgangast, men mine ord skal aldri forgangast.


Titolo dell'albu_m: 	 Al_bumtittel:


di marof April 	 marsof April


N-Z_BAR_Tedesco (Austria) 	 N-Å_BAR_Tysk (Austerriksk)


Sposta punto di campionamentoundo-type 	 Flytt prøvepunktetundo-type


Problemi comuni per le connessioni fallite: 	 Vanlege grunnar til tilkoplingsfeil:


21 Dividerete così questo paese tra di voi, in base alle tribù d'Israele. 	 21 Dette landet skal de byta millom dykk etter Israels ætter.


Migliore 	 Best


Il profilo è in sola lettura %s 	 Profilen er skrivebeskytta: %s


Fogli di stile di Konqueror Questo modulo permette di applicare i tuoi colore e impostazioni dei caratteri a Konqueror usando i fogli di stile (CSS). Puoi specificare le opzioni o applicare un foglio di stile scritto da te selezionandolo. Nota che queste impostazioni avranno sempre la precedenza rispetto a tutte quelle fatte dall' autore del sito. Questo può essere utile per chi ha problemi di vista, o per pagine Web illeggibili a causa di cattiva progettazione. 	 Konqueror- stilsett I denne modulen kan du velja dine eigne fargar og skrifter i Konqueror ved å bruka stilsett (CSS). Du kan anten spesifisera innstillingar eller bruka ditt eige, sjølvskrivne stilsett ved å oppgje kvar det ligg. Legg merke til at desse innstillingane alltid vil overstyra innstillingane til han/ ho som har laga nettsida. Dette kan vera nyttig for personar med dårleg syn eller for nettsider som er så dårleg utforma at dei er uleselege.


Appiattisci 	 Flat ut biletet


Il percorso %s è troppo lungo 	 Stigen %s er for lang


Fare clic e trascinare per spostare l'àncora 	 Klikk-og-dra for å flytte ankeret rundt.


Impossibile salvare il file «%s» 	 Klarte ikkje lagra fila «%s»


25 Quando avrai generato figli e figli dei figli, e sarete rimasti a lungo nel paese, se vi corrompete e vi fate delle immagini scolpite nella forma di qualsiasi cosa, e fate ciò che è male agli occhi dell'Eterno, il vostro DIO, per irritarlo, 26 io chiamo oggi a testimoniare contro di voi il cielo e la terra, che voi presto scomparirete completamente dal paese di cui andate a prendere possesso attraversando il Giordano. Voi non prolungherete in esso i vostri giorni, ma sarete interamente distrutti. 	 25 Når du fær born og barneborn, og de vert gamle i landet, og de då er so gudlause at de lagar dykk noko utskore bilete av noko slag, og soleis gjer det som Herren dykkar Gud mislikar, og argar han upp, 26 so tek eg i dag himmel og jord til vitne på at de snart skal verta utrudde or det landet de fær i eige når de kjem yver Jordan; de skal ikkje få leva der lenge, men verta heiltupp utøydde.


Non estrarre file più _vecchiFile 	 _Ikkje pakk ut eldre filer


Indica se le linguette devono avere tutte la stessa dimensione 	 Om arkfanene skal vera like store


Bruno Coudoin & Timothee Giet Descrizione: Posiziona ogni elemento nello stesso posto come nell'esempio. 	 Bruno Coudoin Skildring: Dra og slepp gjenstandar til rett plass i tabellen.


Widget di anteprima 	 Skjermelement for førehandsvising


Tipo immagine 	 Biletetype


_Attivo? 	 _Aktiv?


Sfondo del bordo sinistro: 	 Venstre rammebakgrunn:


Computer normale 	 Dataspelar – vanleg


E il numero delle possibilità di eguale probabilità Mi interessa in particolare il numero che rappresenta questo mio evento 	 Og av alle dei like sannsynlege utfalla, vil eg vita kor mange som inneber hendinga mi, her.


A_iuto 	 _Hjelp


Non elencata 	 Ikkje i lista


Connessione non riuscita 	 Feil under tilkopling


Cascate Victoria 	 Victoria Falls


Curva 	 Kurve


Il nome "%s" non è valido perché contiene il carattere "/". Usare un nome diverso. 	 Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det inneheld teiknet «/». Bruk eit anna namn.


punta di freccia che punta a destraobject replacement character. 	 object replacement character.


Righe 	 Linjer


Filtro 	 Filtrer


Inserisci il percorso alla cartella contenente le cartelle dei runlevel 	 Oppgje stigen til katalogen som inneheld køyrenivåkatalogane


Mostra l' unità binaria@action: inmenu 	 Vis binæreininga@ action: inmenu


28 Allora Samuele gli disse: `L'Eterno strappa oggi d'addosso a te il regno d'Israele, e lo dà ad un altro, ch'è migliore di te. 	 28 Då sa Samuel til han; Herren hev i dag rive kongedømet yver Israel frå deg og gjeve det til ein annan, ein som er betre enn du.


Non è stato possibile aprire %1 	 Klarte ikkje opna% 1


Imposta la ricorrenza di questo evento o cosa da fare per un certo numero di volte. @option: radio 	 La hendinga eller oppgåva slutta å verta gjenteken etter eit visst tal gonger. @ option: radio


Svuota il cestino 	 Tøm papirkorga


Pagina non trovata 	 Side ikkje funne


_Scala livello... 	 _Skaler laget …


Ordine di legame 	 Bindingstype


Poi vidi alcuni troni e a quelli che vi si sedettero fu dato il potere di giudicare. Vidi anche le anime dei decapitati a causa della testimonianza di Gesù e della parola di Dio, e quanti non avevano adorato la bestia e la sua statua e non ne avevano ricevuto il marchio sulla fronte e sulla mano. 	 4 Og eg såg stolar, og dei sette seg på dei, og det vart gjeve dei makt til å halda dom; og eg såg deira sjeler som var halshogne for Jesu vitnemål og Guds ord skuld, og dei som ikkje hadde tilbede dyret eller biletet av det, og ikkje teke merket på panna og på handi si; og dei vart levande og rådde saman med Kristus i tusund år.


Mentre Washington moltiplica i segnali che confermano la sua intenzione di distruggere Daesh, i britannici e i francesi, seguiti dall’insieme degli europei, stanno pensando di andare da soli. 	 Medan Washington gir stadig fleire signal som bekreftar intensjonane deira om å øydelegge ISIS, så tenker britane og franskmenna, følgde av resten av europearane, på å gå sine eigne vegar.


_Modalità puntatore: 	 Peikar_modus


LFS NetBSDpart-type 	 part-type


%1 via %2 	 % 1 via% 2


Gruppi musicali britannici 	 Musikarar frå London


La finestra di dialogo sfuma 	 Dialogen for «Ton inn/ut»


Manuale con pausa 	 Manuell med pause


Alt Empordàcatalonia_comarques. kgm 	 Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm


Abbiamo usato lo zoom per lavorare a livello di pixel, la selezione a mano libera per rimuovere le aree indesiderate, la matita per ottenere bordi netti, il pennello nero per rimuovere le aree selezionate, il pennello bianco per aggiungere aree selezionate, quest'ultimo è utile specialmente per gli steli. 	 Vi forstørra biletet for å kunne arbeide på pikselnivå og brukte lassoen for å fjerna større uønska område. Vidare brukte vi blyanten (for å få harde overgangar) og teikna med svart på område som skulle fjernast og kvitt på område som skulle leggast til. Dette var særleg aktuelt på stilken.


27 I due fanciulli crebbero ed Esaù divenne un esperto cacciatore, un uomo di campagna, mentre Giacobbe era un uomo tranquillo, che viveva nelle tende. 	 27 Og sveinane voks upp, og Esau vart ein glup veidemann og heldt til i skog og mark; men Jakob var ein mild og fredsam kar og heldt seg heime, attmed tjeldbui.


Impossibile sincronizzare le flag sulla cartella «%s»: errore sconosciuto 	 Kan ikkje synkronisera flagg med mappa «%s»: Ukjend


Terrace 	 Tetravex


Siedi qui 	 Sitt her


Annullamento sottoscrizione alla cartella «%s» 	 Kan ikkje slutta å tinga mappa «%s»: Ugyldig kommando


Deviazione standard della distribuzione normale 	 Standardavvik i normalfordelinga


http://lastfm.it/music/{0}/_/{1} 	 http://last.fm/music/{0}/_/{1}


Ordina elementi per 	 Sorter underelement etter


Non c'è abbastanza spazio disponibile in «%s». 	 Ikkje nok ledig plass på plata i «%s».


Supporto per l' esecutore Plasma per PythonName 	 Plasma- køyrarstøtte for PythonName


Colore a scacchi _scuroview-padding-color 	 Farge for _mørke ruterview-padding-color


13 per dargli riposo nei giorni dell'avversità, finché è scavata la fossa per l'empio. 	 13 so han skal få ro for vonde dagar, til dess det vert grave ei grav for den ugudlege.


Duplica gradiente 	 Kopier fargeovergangen


Esiste già lo standard ISO 26300 - Open Document Format (ODF): un doppio standard aggiungerebbe costi, incertezza e confusione per industrie, governi e cittadini; 	 Standarden ISO26300, kalla Open Document Format (ODF), finnast allereie. To standardar kostar meir og gjev meir utryggleik og forvirring for industrien, styresmaktene og innbyggjarane.


L'intensità dell'effetto vignettatura ovvero l'aumento/diminuzione di luminosità dovuto alla curvatura della lente che produce un diverso assorbimento della luce. 	 Bestemmer mengda av vignettering. Ein effekt som kan oppstå når brytinga i dei ulike linsene fører til ulik lysabsorpsjon. Resulterer i lysare eller mørkare område, særleg der det er kantar i biletet.


Tag vari 	 Annan tagg


È possibile ottenere un aiuto sensibile al contesto per la maggior parte delle funzioni di GIMP premendo F1 in qualsiasi istante. Funziona anche all'interno dei menu. 	 Du kan få aktiv hjelp (kontekst hjelp) for det meste i GIMP ved å halde musepeikaren over aktuelt område og trykke F1-tasten.


Messaggio %s in %s inesistente 	 Inga slik melding %s i %s


2Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che porta frutto, lo pota perché porti più frutto. 	 2 Kvar grein på meg som ikkje ber frukt, tek han burt, og kvar som ber frukt, reinskar han, so ho skal bera meir frukt.


Italiana (generata automaticamente)Lesson Name 	 Italiensk (automatisk laga) Lesson Name


Anteprima dell'installazione dei pacchetti 	 Førehandsvising av pakkeinstallasjon


Cambio risoluzione immagineundo-type 	 Endra oppløysinga for biletetundo-type


Pulisci@label: textbox 	 @ label: textbox


SDXCmedia-type 	 media-type


Impossibile collegarsi al server 	 Klarte ikkje å kopla til tenar


Semplicemente perché i governi usciti da questa "primavera" sono già stati rovesciati. 	 Heilt enkelt fordi regjeringane som oppstod av desse «vårane» allereie er kasta.


KatmanduCity in Netherlands 	 KathmanduCity in Netherlands


La Decomposizione LAB è un modello di colore della famiglia Luminanza-Colore. Un canale è utilizzato per la luminanza mentre gli altri due per le informazioni di colore. Il modello LAB è utilizzato in Photoshop. 	 LAB er ein fargemodell i familien Luminans - farge. To kanalar blir brukte for å styre farge og ein kanal styrer lysstyrken. Dette er ein fargemodell som blir brukt av Photoshop.


Se impostato a VERO, sarà effettuato un dump dell'elaborazione di IA sullo standard output.PlayerNames 	 Dersom sann, vil det AI-en tenkjer verta dumpa til standard utdata.


Radio per gusti simili di %1 	 Naboradio til% 1


_Sostituisci disco 	 _Byt ut plate


Nessunaevent recurs by minutes 	 Ingenevent recurs by minutes


Nuova categoria@label: textbox 	 @ label: textbox


dodici pulsanti mostrano gli ultimi colori utilizzati. Si può scegliere un colore facendo clic su uno di questi pulsanti o aggiungere il colore di PP o di SF a questa lista cronologica. 	 12 knappar som viser dei sist brukte fargane. Du kan velje farge ved å trykke på ein av desse knappane, eller legge gjeldande for- eller bakgrunnsfarge til lista.


positivo 	 positiv


Indice 	 & Innhald


riquadro diviso 	 delt panel


di Ordibehesht 	 ordibehesht


%1 yoctolitriamount in units (integer) 	 % 1 yoctoliteramount in units (integer)


Rimuove questo punto di arresto dal tipo attuale della gamma di colori. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Selezionare un file da aprire 	 Vel ei fil å opna


Il comando \\smallskip aggiunge uno spazio verticale « piccolo ». 	 \\ smallskip- kommandoen legg til eit lite loddrett mellomrom.


POP prima di SMTP 	 POP før SMTP


La fascia principale degli asteroidi è la regione del sistema solare situata grossomodo tra le orbite di Marte e di Giove. 	 Asteroidebeltet er eit område i solsystemet som ligg omtrentleg mellom planetane Mars og Jupiter.


File di lock di procmail 	 Procmail- låsefil


Coloredynamics-output-type 	 Fargedynamics-output-type


Simulazione di inchiostro (CMYK) 	 Blekksimulering (CMYK)


& Modifica... 	 & Rediger & # 160; …


Il gruppo di GDM è impostato a "root", ma ciò non è permesso per motivi di sicurezza. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 GDM-gruppa er satt til root, men dette kan ikkje tillatast av omsyn til tryggleiken. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


StradeDescription 	 VegarDescription


A_nima 	 Ani_masjon


Configurazione del server CUPS 	 CUPS- tenaroppsett


Programmazione: 	 Programmering:


Sa_lva come… 	 L_agra som …


& Numera le colonne 	 Vis kolonne som & nummer


Finestra scelta carattere 	 Filval


Rimuove tutti i torrent selezionati in questa scheda 	 Fjern alle dei valde torrentane i den gjeldande fana


Plugin per orientazione 	 Tillegg for skrift


Larghezza campione 	 Samplebreidd


Altro KAOS 	 Ein datamaskin


Seleziona il segmento %1 	 Vel linjestykke% 1


_Risorse 	 _Stader


Sottoscrivi attività di altro utente 	 Abonner på annan brukars oppgåver


Copia il _visibile 	 Kopier _synlege


Server 	 Tenarar


immagine ISO-9660 	 Iso9660- bilete


Applica carattere 	 Bruk skrift


da %.*s on <terminal> 	 on <terminal>


Rispose Anania: <<Signore, riguardo a quest'uomo ho udito da molti tutto il male che ha fatto ai tuoi fedeli in Gerusalemme. 	 13 Herre, svara Ananias, eg hev høyrt um den mannen av mange, kor mykje vondt han hev gjort dine heilage i Jerusalem.


Vice-Primo ministro del Belgio 	 Belgiske statsministrar


Controlla la presenza di nuovi messaggi per l' account %1 	 Ser etter nye meldingar på kontoen% 1


_Corsivo 	 _Kursiv


Supporta solo il formato csv o vcard. 	 Støtt berre csv- eller vCard-format.


Gradiente 	 Fargeovergang


Configura il selettore dell' oratore 	 Set opp val av opplesar


Nel giugno 2005, ci fu un furto importante dal Museo della Cattedrale. 	 I juni 2005 var det eit større tjuveri frå museet.


Percorso del file 	 Filadresse


Pubblica le chiavi in questo server di chiavi. 	 Publiser nøklar til denne nøkkeltenaren.


Non è possibile avere un limite inferiore≥ limite superiore 	 Kan ikkje ha nedre grense ≥ øvre grense


Desktop remoto 	 Skrivebord over nettet


Identità #%1 	 Identitet nr.% 1


In preda all'angoscia, pregava piu intensamente; e il suo sudore divento come gocce di sangue che cadevano a terra. Poi, rialzatosi dalla preghiera, ando dai discepoli e li trovo che dormivano per la tristezza. E disse loro: <<Perche dormite? 	 44 Og i si såre hjartekvida bad han endå heitare, og sveiten hans vart som blodsdråpar, som fall ned på jordi. 45 So reiste han seg frå bøni. Då han kom til læresveinane, såg han at dei hadde sovna av sorg.


Tieni solo le righe che corrispondono a questo processo: 	 Berre behald linjer i samsvar med denne prosessen:


L'alfiere bianco in %(start)s prende il pedone nero in %(end)s 	 Kvit løpar på %(start)s slår svart bonde på %(end)s


Senza nome 	 Namn


Argento 	 Sølv


Punto di ancoraggio del testo 	 Ankerpunkt til teksten


Morì anche il ricco e fu sepolto. 	 Den rike døydde òg, og vart gravlagd.


Acquisizione di un'immagine 	 Hent inn eit bilete


_Indietro 	 _Førre


Percorso dell'editor di partiture 	 Filbane til notearkbehandlaren


m/s 	 km/h


Contrassegna per com_pletamento... 	 Merk for _oppfølging …


Annullamenti 	 Å angre


Impossibile trovare il file "%s". Assicurarsi che esista e riprovare, in alternativa scegliere un'immagine di sfondo diversa. 	 Kan ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete.


File codice classe applet (deprecato) 	 Java-småprogram, klassefilkode


La password in uso è inattiva. 	 Passordet ditt er inaktivt.


Imposta la superficie ai livelli 	 Tilpass lerret til lag


Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Asterix (disambigua). Asterix 	 For andre tydingar av oppslagsordet, sjå potetsorten Asterix. Asterix


26 Poi Giuseppe morì, in età di centodieci anni; lo imbalsamarono e lo posero in una bara in Egitto. Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 	 26 Og Josef døydde då han var hundrad og ti år gamal, og dei salva liket hans og la det i kista i Egyptar-land.


Operazione non riuscita: %s 	 Handlinga feila: %s


Server XComment 	 X- tenarComment


Campioni delicati 	 Mjuk samling


ssl2or3 	 ssl2 eller 3


Visualizzatore dell'aiuto da usare 	 Vis hjelpfilene i


Pagine che puntano a "WikiDsy:About Dsy" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Motivo in _bassorilievo 	 _Fasettert mønster


Questa è l' icona che apparirà nel pannello delle risorse. Fai clic sul pulsante per scegliere un' altra icona. 	 Dette er ikonet som vert vist i snøggpanelet. Trykk på knappen for å velja eit anna ikon.


Imposta la configurazione di GNOME Pilot... 	 Sett opp Pilot-oppsettet


Traccia %s 	 Spor %s


ATTENZIONE: analisi del valore "%s" per lo schema (%s) non riuscita 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka standardverdien «%s» for skjemaet (%s)


Sincronizzazione per GNOME 	 Synkronisasjon til GNOME


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


Non abbastanza buonaPassword strength 	 Password strength


In seguito, gli Stati Uniti allargarono la zona di pericolo, e si venne a sapere che altri pescherecci erano all'opera nella zona allargata, oltre alla Daigo Fukuryu Maru. 	 Seinare utvida USA den offisielle faresonen, og det viste seg at mange fiskebåtar fiska der på dette tidspunktet i tillegg til Daigo Fukuryu Maru.


Importatore LDIF di Evolution 	 Evolution LDIF-importør


Herwin-Jan Steenhouwer 	 Herwin- Jan Steenhouwer


Sharkiaegypt. kgm 	 Sharqiaegypt. kgm


_Modifica 	 R_ediger


Azione di & Posta: 	 & E- posthandling:


Data il salvataggio del file. 	 Datoen fila blei lagra.


Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 11 	 Snøggtast som byter til ellevte arkfane


Dati livello: 	 Nivådata:


1CRONACHE 29:27 La durata del suo regno su Israele era stata di quarant'anni; in Ebron aveva regnato sette anni e in Gerusalemme trentatrè. 	 27 Den tidi han rådde yver Israel var fyrti år. I Hebron sat han konge i sju år og i Jerusalem i tri og tretti år.


Salva con nome 	 Lagre som:


Solo se una tale mossa non è possibile, il giocatore di turno cattura tutti i pezzi rimasti e termina la partita. 	 Viss det ikkje er mogleg med eit slikt trekk, tek du alle frøa dine, og spelet er slutt.


Sfoca 	 Slør


SHA1 con RSA 	 SHA1 med RSA


Blu cadetto 2color 	 Mørk grønblå2color


_Gruppi 	 _Grupper


Pagine nella categoria "Fiumi della Cantabria" 	 Artiklar i kategorien «Historia til Iowa»


Scrivi tutti i messaggi di errore in un fileerror-console-action 	 kriv alle feilmeldingane til ei filerror-console-action


Impostazioni dell' editor 	 Skrivefeltinnstillingar


Gradiente 	 Fargeovergangar


Nome vecchio 	 Namn


Nel 1892 la Small Heath, insieme alle altre squadre della Football Alliance, venne invitata a partecipare alla neonata Football League Second Division. 	 I 1892 vart dei og dei andre laga i Football Alliance med i Football League då 2. divisjon der vart oppretta.


S/ MIME opaco 	 S/ MIME Opaque


Pass_word 	 _Passord:


operwall <messaggiogt;: Se non sai di cosa si tratta, probabilmente non sei in grado di usarlo. 	 operwall <meldinggt;: Om du ikkje veit kva dette er, kan du truleg ikkje nytta kommandoen heller.


Modalità calcolo 	 Utrekningsmodus


Non ho zucchero. 	 Eg har ikkje sukker.


Il masterizzatore non supporta la scrittura senza buffer underrun (Burnfree) 	 Brennaren har ikkje støtte tiltak mot at mellomlageret går tomt (Burnfree)


Suggerimenti e correzioni. Autore del manuale 	 Tilbakemelding, rettingar og forfattar av handboka


Installa gli sfondi Oxygentooltip for checkbox 	 Installer Oksygen- bakgrunnartooltip for checkbox


Mostra immagine HST (2004)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (2004) Image/ info menu item (should be translated)


È stata scollegata l' alimentazione elettricaName 	 Straumkontakten er vorten kopla utName


Erev Shavuot 	 Erev sjabuot


Mappa a s_balzo: 	 _Strukturkart:


Perciò, cari figli, vi invito alla preghiera e all'abbandono totale a Dio perché satana desidera allontanarvi da Dio attraverso le cose quotidiane e prendere il primo posto nella vostra vita. 	 Difor, kjære barn, kallar eg dykk til bøn og fullstendig overgjeving til Gud, fordi Satan vil skilje dykk i det daglege, og han ynskjer å ta fyrsteplassen i liva dykkar.


Liv. _rosso cr709f: 	 Raud_cr709f:


Se continui ad utilizzare questo sito ne accetti l'uso.Ok 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Rimuove lo stato fuzzy quando il messaggio viene modificato 	 Fjern uklar-statusen til meldinga når ho blir endra


Colpiti ai fianchi, i francesi si ritirarono velocemente all'interno della fortezza. 	 Omgått i flanken trekte franskmennene seg raskt tilbake til festninga.


Per _portachiavi 	 Legg til _nøkkelring


Crea nuova vista 	 Lag ny vising


Isole Cayman, dollaro delle Isole Cayman 	 Cayman Islands dollar


Google potrà anche inoltrare eventualmente queste informazioni a terzi, purché questo sia prescritto per legge oppure se detti terzi elaborano questi dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Nome maschera: 	 Navn:


Configura colonne 	 Set opp kolonnar


RDF (.rdf) 	 RDF-format (.rdf)


Permette di liberare automaticamente i dispositivo rimovibili quando viene premuto il pulsante di espulsioneName 	 Tillèt automatisk utløysing av einingar når det vert trykt på utløysingsknappen deiraName


Impossibile salvare il file sorgente 	 Kan ikkje lagra kjeldefil


Blocca schermo 	 Lås skjermen


Perciò è permesso fare del bene anche di sabato. 	 So må det då vera rett å gjera vel på sabbaten.


Descrizione del tipo di carattere usato per le icone sulla scrivania. 	 Skildring av skrifttypen som vert brukt til ikona på skrivebordet.


Ante_prima del catalogo: 	 Førehandsvising av stil


Esiste già un file di nome « %1 ». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over henne?


Aggiunge un segnalibro per la pagina corrente 	 Lag eit bokmerke til den opne sida


Estrai archivioDate Modified 	 Pakk ut arkivDate Modified


Errore nello scaricamento del runtime GTK+ ($R2).$\\rIl runtime è necessario per far funzionare Pidgin; se il problema persiste, potresti provare ad usare l'installatore 'offline' disponibile su http://pidgin.im/download/windows/ . 	 Klarte ikkje å lasta ned GTK+-kjøremiljøet ($R2).$\\rUtan dette vil ikkje Pidgin verka. Om du prøver igjen og det framleis feilar, kan du kanskje nytta 'den fråkopla installasjonen' frå http://pidgin.im/download/windows/ .


Autoritaglio immagine 	 Automatisk beskjering


Le modifiche alle impostazioni della privacy hanno effetto immediato. 	 Endringar i personvernet blir tekne i bruk med ein gong.


Non caricare immagini 	 A_nimerte bilete


3Ecco, ho deciso di costruire un tempio al nome del Signore, mio Dio, per mattina e sera, nei sabati, nei noviluni e nelle feste del Signore, nostro Dio. 	 4 No hev eg etla meg til å byggja eit hus for namnet åt Herren min Gud og helga det til han, so me kann brenna angande røykjelse for hans åsyn og leggja fram dei daglege skodebrødi og ofra brennoffer morgon og kveld på sabbatane og nymånedagane og på høgtidene åt Herren vår Gud - det kviler for tid og æva på Israel.


La procedura "%s" è stata chiamata con un argomento di tipo errato #%d. Era previsto %s, ottenuto invece %s. 	 Prosedyren «%s» er kalla opp med feil type for argument nr %d. Venta %s, fekk %s.


parzialmente spuntatatogglebutton 	 delvis merket av


Una chitarra elettrica è una chitarra che usa uno o più pickup per convertire la vibrazione delle sue corde in segnali elettrici. 	 Ein elektrisk gitar er ein gitar som kan forsterkast ved hjelp av ein pickup som omgjer vibrasjonar frå strengane til elektriske signal.


Fai una & donazione 	 & Doner pengar


Inserisci il tuo username per ricevere una nuova password. 	 Skriv inn passordet ditt for å sjå kommentarar.


L'ora attuale in altri fusi orari 	 Samanlikn med andre tidssoner


Disegna focus 	 Teiknefokus


FayettevilleCity in North Carolina, United States 	 Fayetteville


Sfondo normale 	 Fokus på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Sezione 4 	 Seksjon 4


Totem è un software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia utilizzando la versione 2 della Licenza oppure (a propria scelta) una qualunque versione successiva. 	 Totem er fri programvare. Du kan fritt endra og distribuera henne vidare, så lenge du følgjer vilkåra i GNU General Public License, utgjeven av Free Software Foundation – anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein seinare versjon.


Baia dei Porci 	 Tusenøyane


Pioviggine o pioviggine congelantesiweather forecast 	 Yr eller yr som fryserweather forecast


Stile dei pulsanti della finestra per il tipo di clic. 	 Knapp-stil i klikktype vindauge (0=Tekst, 1=Ikon, 2=Begge


Caratteri che sono considerati "parte di una parola" 	 Teikn som vert rekna som deler av ord


Disco Blu-ray riscrivibile 	 Omskrivbar Blu-ray-plate


Opuscolo, piegato una volta e _pinzato 	 Brosjyre, bretta ein gong og _stifta


_Ridurre la precisione della posizione geografica 	 _Reduser presisjon for stad


Impossibile ripristinare l'oggetto dal cestino 	 Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga


Non è Cubacuba. kgm 	 Ikkje Cubacuba. kgm


La data se_guente: 	 Følgjande dato


Con questa casella combinata puoi selezionare quale delle lingue installate viene usata per creare il nuovo dizionario. KMouth analizzerà solo i file di documentazione di questa lingua. 	 I denne kombinasjonsboksen kan du velja kven av dei installerte språka som skal brukast ved oppretting av den nye ordboka. KMouth vil berre lesa hjelpetekstane for dette språket.


Cre_a nuova immagine 	 Lag n_ytt bilete


Configurare qui i formati dei supporti meno comuni 	 Mindre vanlege mediumformat kan konfigurerast her


23 In quel giorno, dice l’Eterno degli eserciti, io ti prenderò, o Zorobabele, figliuolo di Scealtiel, mio servo, dice l’Eterno, e ti terrò come un sigillo, perché io t’ho scelto, dice l’Eterno degli eserciti’. 	 23 Den dagen, segjer Herren, allhers Gud, tek eg deg, Serubabel Sealtielsson, du min tenar, og gjer deg til ein seglring; for deg hev eg valt ut, segjer Herren, allhers Gud.


evento di notifica globale IrkickName 	 Irkick global varslingshendingName


Limite per le azioni di annullamento (DEPRECATO) 	 Grense for handlingar som kan angrast


La gran parte dei sistemi operativi supportano l'associazione dei nomi dei file, associando una classe di file (determinata dall'estensione di questi, come ad esempio .jpg) ad una applicazione (come per esempio GIMP). Quando i file immagine sono correttamente associati a GIMP, è possibile fare doppio clic su un'immagine per aprirla automaticamente in GIMP. 	 Dei fleste operativsystema har ein eller annan måte for å tilordna filklassar, kjenneteikna ved filnamnutvidingane som t.d. «.jpg», til bestemte program, som t.d. GIMP. Du kan altså stille inn programmet slik at når du dobbeltklikkar på ei biletfil i filutforskaren, vil dette biletet bli opna i GIMP.


Completo, ma non unico 	 Ferdig, men ikkje unik


Errore 0x%04x: Impossibile formattare il nome utente poiché il nome utente richiesto differisce dall'originale. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det førespurde namnet er ulikt originalen.


SSC 	 OVR


Incremento del limite massimo di energia per ciascun nuovo turno 	 Auke i energigrensa for kvar runde


Variabile 	 Variabel


Seno iperbolico 	 Hyperbolsk sinus


Impossibile aprire %s. 	 Klarer ikkje opna %s.


%s (...)moving items", "updating objects 	 %s (…)moving items", "updating objects


Carattere per il titolo della finestra 	 Skrifttype for vindaugetitlarfont description


Conferma rimozione pannello 	 Stadfest fjerning av panel


L'immagine "%s" è in RGB ma manca qualche componente. 	 Biletet «%s» er i RGB, men manglar noen av komponentane.


La loro missione viene però messa a repentaglio quando un nuovo nemico escogita un piano geniale e pericoloso che minaccia di distruggere ogni cosa. 	 Oppdraget sporar av i det ein ny skurk dukkar opp med eit brilliant og farlig plot som trugar alt.


Mostra le informazioni di configurazione di KPilot 	 Viss oppsettvindauget til KPilot


Backspace 	 Tilbaketasten


_ChiudiStock label 	 L_ukkStock label


Si applicano anche le condizioni accettate dall’Utente quando aggiunge all’account Microsoft il proprio conto corrente come metodo di pagamento (ad esempio, il “mandato” nel caso di un pagamento SEPA). 	 Vilkåra som du godtek når du legg til ein bankkonto som betalingsmåte i Microsoft-kontoen din (for eksempel "fullmakta" i høve SEPA), gjeld i tillegg.


Nessun profilo disponibile 	 Ingen profilar tilgjengelege


Ora, questa statistica è abbastanza sorprendente. 	 Den statistikken er ganske sjokkerande.


Quest'unione economica viene chiamata Eurozona e per entrare a farne parte un paese deve prima raggiungere certi obbiettivi finanziari -- e mentire riguardo al raggiungimento di questi obbiettivi non è certamente qualcosa che qualcuno farebbe. 	 Denne økonomiske unionen kallast eurosona, og for å bli med må eit land nå visse finansielle mål - og å lyge om denne måloppnåinga er absolutt ikkje noko alle ville gjere


L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando 	 Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja


ripetizione inattesa 	 uventa gjentaking


Impossibile scaricare da un URL non valido. 	 Kan ikkje lasta ned frå ei ugyldig adresse.


Invita in conferenza 	 Inviter til konferanse


Attivare la maschera veloce usando il pulsante in basso a sinistra nella finestra immagine. Se è presente una selezione la maschera viene creata con il contenuto della selezione. 	 Aktiver snarmaska ved å trykke på knappen i biletvindauget. Dersom det finst eit utval i biletet, vil maska bli laga med data frå denne.


Impossibile comunicare con il demone del portachiavi 	 Kunne ikkje kommunisere med nøkkelringtenesten


_Dopo: 	 _Etter:


A %1 	 A% 1


Tangente a questa cubica 	 Tangent til denne tredjegradskurva


Non-omogeneo 	 Homogen


%s: versione di XDMCP non corretta! 	 %s: Feil versjon av XDMCP.


La Danimarca è suddivisa in 5 regioni (in danese regioner), che al loro interno contengono complessivamente 98 comuni. 	 3 Kommunar i Danmark. Danmark er delt inn i fem regionar og 98 kommunar.


Primo accesso 	 Førstegangsinnlogging


27 Vi scongiuro per il Signore che questa epistola sia letta a tutti i santi fratelli. 	 27 Eg manar dykk ved Herren at de let brevet verta lese for alle brørne.


4 E se anche peccasse sette volte al giorno contro di te, e sette volte al giorno ritorna a te, dicendo: "Mi pento", perdonagli". 	 4 Um han syndar mot deg sju gonger um dagen, og sju gonger kjem attende til deg og segjer: Eg angrar! so skal du tilgjeva han.


Solstizio d' inverno 	 Vintersolkverv


Opzioni...universal access, seeing 	 Innstillingar …universal access, seeing


_Rotazione arbitraria... 	 _Valfri rotasjon …


L' autorità di certificazione è scaduta. 	 Sertifikatautoriteten er utgått på dato.


C_entro del pennello 	 _Midten av penselen


29 Ed egli disse loro: «Ma voi, chi dite che io sia?». 	 29 Kven segjer då de at eg er? spurde han.


Sembra che nell'unità selezionata non vi sia alcun supporto. 	 Det ser ikkje ut til at det er noko medium i den valde lagringseininga.


Dimensione di stam_pa... 	 _Utskriftformat...


Errore nell'elencare le categorie dei canali 	 Klarte ikkje lista opp kanalkategoriane


Dimensione _normale 	 Ingen storleiksendringarTabulator" i staden for "tab


Mostra/Nasconde la barra di stato della finestra. 	 Vis/gøym statuslinja til vindauget.


10 Ei lo raccontò a suo padre e ai suoi fratelli; e suo padre lo sgridò, e gli disse: ‘Che significa questo sogno che hai avuto? 	 10 Men då han sa det til far sin og brørne sine, skjemde far hans på han og sa til han: Kva er det no du hev drøymt att!


Valore assoluto [u] 	 Absoluttverdi [u]


Per prima cosa si noti che i parametri non hanno un tipo (non si devono dichiarare come stringhe o interi, ecc.). Scheme è un linguaggio non tipizzato. Questo risulta più comodo e permette una scrittura veloce degli script. 	 Legg merke til at parametra er ikkje definerte med «type». Dei er altså ikkje definerte som type «type string», «type integer» osv. Scheme er eit typelaust språk. Dette gjer det litt raskare å skrive skripta.


DiarioName 	 DagbokName


URL O_WA: 	 _OWA-adresse:


%e %b 	 %Y %B %e


Nessun messaggio di errore 	 Inga feilmelding


Lone RockCity in Wisconsin, United States 	 Lone Rock


_Nuovo seme 	 _Nytt frø


File Server 	 /Fil/_lagre


Editor _XML... 	 _XML-redigering ...


Regola la tonalità di colore dell'immagine catturata dalla videocamera 	 Still inn nivå på fargetonen til bilete teken av kameraet


Il genitore «%2$s» di <\%1\$s> non è stato definito 	 opphav «%s» er ikkje definert


Punto per punto 	 Punkt for punkt


ICONA ERRORE 	 FEIL IKON


contesto «%s» sconosciuto 	 ukjend kontekst «%s»


Copia la selezione 	 Kopier utvalet


Nero su giallo chiaro 	 Svart på lyst gult


Lo stream presenta un'operazione in sospeso 	 Straumen har ventande operasjon


Facendo clic qui rimuoverai l' ultimo filtro aggiunto. Non è possibile annullare più di un' azione. 	 Trykk her for å fjerna filteret som sist vart lagt inn. Du kan ikkje angra meir enn éi handling.


Ta_bulazione 	 Tabulatorar


/Conversazione/Inserisci un _collegamento... 	 /Samtale/Set inn _lenkje …


Considera due qualificatori di testo consecutivi come uno solo che non termina la cella. 	 Sjå to etterfølgande tekstindikatorar som ein som ikkje avsluttar cella.


Ci dispiace, ma la pagina richiesta non è stata trovata. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Okular, visualizzatore universale di documenti 	 Okular – ein dokumentvisar for mange format


il tre di picche 	 spar tre


Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc. 	 Opphavsrett © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.


Scrittura a mano 	 Handskrift


Corpo 1PropertyName 	 Lekam1PropertyName


per da_ta di modifica 	 Sortering


Impostazioni striscioni 	 Bannerinnstillingar


Dinamiche di disegno "%s" non trovate 	 Fann ikkje penseldynamikk «%s»


Cristalli di ghiaccioweather forecast 	 Iskrystallarweather forecast


Preparazione allo scaricamento degli aggiornamenti dal server... 	 Førebur nedlasting av oppdateringar frå tenaren ...


Trovato contenuto con codifica non corretta. 	 Tok imot ugyldig koda innhald.


Mostra le opzioni per modificare le proprietà di una finestra 	 Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit vindauge


Continua a leggere...» 	 Julegåve til meg sjølv...


Testo inattivo su sfondo alternativocolor-kcm-set-preview 	 Inaktiv tekst på inaktiv bakgrunn (Merk: Inaktiv bakgrunn kjem frå inaktiv tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) color- kcm- set- preview


Kitwezambia_districts. kgm 	 Kitwezambia_ districts. kgm


Numero di fogli: 	 Samandrag


Bolle crescenti 	 Boblestiging


Non hai il permesso di cambiare lo scheduler della CPU per il processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 Du har ikkje løyve til å endra CPU- planleggjaren til prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Error% 1% 2


MATTEO 4:3 Il tentatore allora gli si accostò e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, dì che questi sassi diventino pane». 	 3 Og freistaren kom og sa til han: Er du Guds Son, so seg at desse steinane skal verta til brød!


Passa alla modalità: 	 & Byt til modus:


Disattivato_BAR_ 	 Av_BAR_


Aggiornamento completato 	 Oppdateringa er ferdig


Testo: Spazio indietro 	 Tekst: Visk


Claudio Arseni <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Stefano Canepa <sc\@linux\.it> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Sergio Durzu <sergio\.durzu\@ildeposito\.org> Davide Falanga <davide\.falanga\@alice\.it> Sergio Zanchetta <primes2h\@ubuntu\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Torstein A. Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-no@lister.ping.uio.no


Aggiornamento database di Banshee 	 Oppgraderer Banshee-databasen


La prossima HotSync sarà una sincronizzazione completa 	 Neste synkronisering vert ei FullSync- synkronisering.


Visualizzatore 3D basato su OpenGL per molecoleName 	 Ein OpenGL- basert 3D- teiknar for molekylName


regina di cuori 	 hjarter dronning


Fattore 	 Faktor


Desktop remoto di %s su %s 	 Eksternt skrivebord for %s på %s


Coppa del Mondo Picks 	 Verdsmeisterskapen i fotball


Consenti stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti. 	 La alle utanom desse brukarane skriva ut.


Numeri 19:14 Questa è la legge: quando un uomo sarà morto in una tenda, chiunque entrerà nella tenda e chiunque sarà nella tenda sarà impuro per sette giorni. 	 14 So lyder lovi: Når ein døyr i eit tjeld, so skal alle som kjem inn i tjeldet, og alt som er i tjeldet, vera ureint i sju dagar.


Il plugin fiamma è stato esteso con 22 nuove variazioni. 	 Filteret «Flamme» er utvida med 22 nye variasjonar.


%1 di spazio non allocato nella partizione. 	 Partisjonen inneheld %1 ikkje-tildelt plass.


Rifletti tracciato 	 Spegelvend banen


Gigantescaview-type 	 Gigantiskview-type


Distribuisci un altro giro 	 Del ut ein ny runde


Grafico delle impostazioni correnti 	 Graf for dei gjeldande innstillingane


Cerca nella lista l' azione a cui vuoi aggiungere o modificare tasti scorciatoia e selezionala facendo clic sul suo nome con il pulsante sinistro. Potrai quindi cambiare scorciatoia scegliendo uno dei pulsanti radio Nessuna, Predefinita o Personalizzata, o facendo clic sul grosso pulsante nell' area Scorciatoia per l' azione selezionata. 	 Finn og marker handlinga du vil leggja til eller endra snøggtasten til. Du kan då endra snøggtasten ved å velja Ingen, Standard eller Eigendefinert. Du kan også trykka på den store knappen i Snarveg for vald handling - området.


Costruisci una parabola con questo fuoco 	 Konstruer ein parabel med dette brennpunktet


Apri la voce selezionatadocuments-action 	 Opna den valde oppføringadocuments-action


Ricezione risultati della ricerca LDAP... 	 Mottek LDAP-søkeresultat ...


Stima della dimensione 	 Estimert storleik


Lago Balkhashwaters_world-class. kgm 	 Balkhasjwaters_ world- class. kgm


_Nitidezza: 	 Skar_pleik:


Massimo errore locale durante l' ultimo passoPropertyName 	 Største lokale feil i førre stegPropertyName


Visualizza o modifica le proprietà di questa cartella 	 Vis eller endra eigenskapane til denne mappa


C'erano in quella regione alcuni pastori nei campi e di notte facevano la guardia al loro gregge. 	 8 Det var nokre hyrdingar der i bygdi som låg ute og vakta buskapen sin um natti.


Bollettino meteorologicoNAME OF TRANSLATORS 	 VêrmeldingNAME OF TRANSLATORS


Impossibile eliminare il motivo «%s». 	 Klarte ikkje sletta mønstret %s.


Messaggio Spedisci di nuovo... 	 Melding Send igjen & # 160; …


Secondo: 	 Andre:


Il nickname "%s" è già in uso. 	 Kallenamnet "%s" er allereie i bruk.


Se impostata a VERO, i cassetti sono automaticamente chiusi quando si fa clic su un lanciatore in essi contenuto. 	 Dersom denne er sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne.


Le equazioni sono espresse in notazione abbreviata. Per esempio, l'equazione 	 Likningane er skrivne med forkortingar.


Arrivare al 4 percento risolverebbe tutti i nostri problemi. 	 Om vi berre kunne få det opp til fire prosent er problema våre over.


File LDIF non valido alla riga %1. 	 Ugyldig LDIF- fil i linje% 1.


Prenota un tavolo → 	 Reserver eit bord


cornice documento 	 dokumentramme


Brasero - Masterizzazione disco 	 Brenn plate


Codice di errore non valido 	 Ugyldig feilkode


... che puoi visualizzare e modificare un calendario con Konqueror? Basta fare clic sul calendario per aprirlo con Konqueror. 	 … at du kan visa og redigera ein kalender i Konqueror? Berre trykk på kalenderfila for å få Konqueror til å opna henne.


Cambia la password (web) 	 Endra passordet (nett)


21 Mosè disse ad Aaronne: «Che ti ha fatto questo popolo, che gli hai attirato addosso un così grande peccato?» 	 21 So sa han til Aron: Kva vondt hev dette folket gjort deg, sidan du hev ført dei upp i so stor ei synd?


Servizio D-Bus 	 D-Bus-teneste


Mostra un giorno 	 Vis ein dag


Atlantico/Azzorre 	 Atlanterhavet/Azorane


Greenshot non è disponibile nella tua lingua preferita? 	 Er ikkje Greenshot tilgjengeleg på ditt føretrekte språk?


27 Venite, vendiamolo agl'Ismaeliti, e non lo colpisca la nostra mano, poiché è nostro fratello, nostra carne'. 	 27 Kom og lat oss selja han til ismaelitane og ikkje leggja hand på han; han er då bror vår, vårt eige kjøt og blod!


Deve essere fornito almeno un INPUT 	 Du må oppgje minst éin INPUT


Larghezza dello slider 	 Breidde på glidebrytaren


Nessun grafo disponibile perché il tracciamento non è riuscito. 	 Grunnen feil ved utrekning av teikneplanen, finst det ikkje nokon graf tilgjengeleg.


Questa cartella di tipi di parola contiene nomi neutri. 	 Denne ordtypemappa inneheld substantiv med inkjekjønn.


Name=KalvaComment 	 Comment


Nel contesto «%1» per l'azione «%2» 	 I samanhengen «% 1 » for handlinga «% 2 ».


Connetti 	 Kopla til


“per il suo impegno per la democrazia e i diritti umani. 	 "For sin innsats for demokrati og menneskerettar.


Aggiusta le immagini dove manca una riga sì e una no 	 Reparer bilete der annakvar rad manglar. (Videobilete).


ID linguaggio 	 Språk-ID


_Matita 	 _Blyant


Ignora la selezione 	 Ignorer utval


Ti aiuta a migliorare il tuo vocabolario 	 Hjelper deg å utvida ordforrådet ditt


Se si attiva questa opzione i valori dei colori alti saranno scambiati con i più bassi e viceversa 	 Slår du på dette alternativet vil høgere fargeverdiar bli bytta om med lågare og motsett


40]Rimasero lì con Davide tre giorni mangiando e bevendo quanto i fratelli avevano preparato per loro. 	 39 Dei var der hjå David i tri dagar og åt og drakk; for landsmennene deira hadde stelt til gjestebod åt dei.


Secondo l'articolo 8 della costituzione della Repubblica d'Irlanda, il gaelico irlandese è, in quanto lingua nazionale, la "principale lingua ufficiale" dell'isola. 	 Det er det fremste offisielle språket i Republikken Irland, sjølv om eit stort fleirtal av folkesetnaden har engelsk som fyrstespråk.


Nome file per sfondo predefinito del riquadro laterale 	 Filnamn for standardbakgrunn i sidestolpen


km/ h 	 km/ t


Inizializzazione dizionari 	 Startar ordlister


Vincenzo RealeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Cartelle delle tavolozze 	 Palettmapper


Impossibile aspettare connessioni di rete ("listen") 	 Klarte ikkje lytta etter nettverkssamband


Masterizzazione immagine su CD 	 Brenn avtrykk til CD


Ceneri vulcaniche 	 Vulkansk aske


Opaco 	 Ugjennomsiktig


Triangoli 	 Trekantar


Togli le regine 	 Fjern dronningane


Nome completo del proprietario del calendario 	 Fullt namn på kalendereigaren


Un elenco di attributi di stile da applicare al testo dell'etichetta 	 Ei liste med stilattributtar som teksten i merkelappen skal påførast


Nessuna voce disponibile. 	 Inga stemmer er tilgjengelege.


Impossibile trovare l'indirizzo "Da" nel messaggio 	 Kan ikkje finna nokon frå-adresse i meldinga


Haddingtongreat-britain_counties. kgm 	 Haddingtongreat- britain_ counties. kgm


Aggiunta di file al deposito SVN non riuscita. @info: status 	 Klarte ikkje leggja filer til SVN. @ info: status


Usa come sfondo (centrato) 	 Bruk som bakgrunnsbilete (midtstilt)


Il pulsante Aiuta del dialogo. 	 Knappane som vert viste i meldingsdialogen


genere 	 sjanger


ID successivo 	 ID ttilneste nest


& Trattieni 	 & Vent


56 poiché il Figlio dell'uomo non è venuto per distruggere le anime degli uomini, ma per salvarle". 	 56 Menneskesonen er ikkje komen for å øyda menneskeliv, men for å frelsa.


Rinomina elemento 	 Endra namn på element


Nuova email in EvolutionShow Inbox 	 Show Inbox


La scheda Proprietà 	 Fanen Eigenskapar


Questa immagine ha un livello di sfondo con un fiore ed un altro livello completamente blu. Una maschera di livello bianca è stata aggiunta al livello blu. Nella finestra immagine il livello blu rimane visibile poiché una maschera di livello bianca lo rende tale. 	 Dette biletet har eit bakgrunnslag med ein blomst. Over dette eit einsfarga, blått lag med ei kvit lagmaske. Den kvite lagmaska gjer at det blå laget er fullstendig ugjennomsiktig. Bare det blå laget er synleg i biletvindauget.


Registrazione colore 	 Fargeregistrering


Manuale: Muovi il mouse o tocca lo schermo per rimuovere tutti i blocchi 	 Bruksrettleiing: Flytt på musa til alle blokkene er viska vekk.


Si sta cercando di salvare un file su di un disco a sola lettura. Assicurarsi di aver digitato correttamente la posizione e riprovare. 	 Du prøver å lagra fila på ein skrivebeskytta disk. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


Introduzione ai filtri mappa 	 Innleiing


Vai alla fine della riga 	 Gå til slutten av linja


Mappatura Sun Type-4 svedese 	 Svensk tastaturoppsett for Sun Type 4


Esporta foglio in HTML 	 Eksporter ark til HTML


Tempo scaduto sul server %1 	 Tidsgrense på tenar% 1


Caratteri di descrizione ideogrammi 	 Skildralsesteikn for ordteikn


Pioggia fine insistente 	 Tungt yr


Usa sempre il GIMP in esecuzione, non eseguirne un altro 	 Bruk bare ein køyrande GIMP, ikkje start ein ny.


Messaggio, file o comando@title: column Template name 	 Melding, fil eller kommando@ title: column Template name


Ignora parole errate 	 Oversjå feilstava ord


Accorda l'accesso a «%s» 	 Tillat tilgang til «%s»


Una dichiarazione (chiamato anche fatto, affermazione, o triplo, anche se non propriamente corretto) è una parte di dati riguardante uno strumento registrato su una pagina. 	 Utsegn (også kalla fakta, påstand, argument og trippel, men det siste er ikkje heilt riktig) er ein bit data frå eit datasett, som er tatt vare på inne på ei side.


9 E non ci scoraggiamo nel far il bene; perché, se non ci stanchiamo, mieteremo a suo tempo. 	 9 Men lat oss ikkje verta trøytte av å gjera det gode! for i si tid skal me hausta, berre me ikkje trøytnar.


Fare clic e trascinare per spostare il componente 	 Klikk og dra for å flytte komponenten


Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a riga di comando. 	 Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandoval.


Errore nello stream 	 Feil i straum


Permetti adattamenti automatici di livello 	 Automatisk nivåjustering


Rendi i livelli visibili 	 &Ver synleg


La modalità del valore indicatore 	 Namnet på skjermelementet


7:25 E la pioggia è caduta, e son venuti i torrenti, e i venti hanno soffiato e hanno investito quella casa; ma ella non è caduta, perché era fondata sulla roccia. 	 Regnet silte, elvane fløymde, og vindane bles og slo mot huset. Men det fall ikkje, for det var tufta på fjell.


Copia l'indirizzo dell'immagine "%s" 	 Kopier bilete_adressa «%s»


& Valore attributo: 	 Attributtverdi:


- Preferenze tastiera di GNOME 	 - Innstillingar for tastatur


Backend Comic book per OkularName 	 Teikneseriemotor for OkularName


Mappa di Guadalajara 	 Bilete av Guadalajara


Crea una partita in rete 	 Lag eit nettverksspel


Il tipo della coppia car deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 Fyrste verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi


Varie 	 Ymse


Pagine che puntano a "Progetto:Biografie/Lista dei siti web" 	 Hjelp Sider som har lenkje til «Hovudside»


Selezione caratteri 	 Val av skrifttype


Seleziona la lista di distribuzionearguments are host name, datetime 	 Vel distribusjonslistearguments are host name, datetime


Area: 	 Område:


Inoltre, lo spostamento delle popolazioni civili e il sovraffollamento nelle città dovuto ai rifugiati comportò frequenti episodi di malnutrizione e di trasmissione di malattie. 	 I tillegg førte dei mange flyktningane i byane til både sjukdom og hungersnaud.


Errore di lockdown: argomento non valido 	 Nedlåsingsfeil: Ugyldig argument