& Impostazioni@action: inmenu Go 	 & Innstillingar@ action: inmenu Go


Da Stettino nel Baltico a Trieste nell'Adriatico una cortina di ferro è scesa attraverso il continente. 	 Frå Szczecin i Austersjøen til Trieste i Adriahavet har eit jernteppe senka seg over kontinentet.


Premi la barra spaziatrice per continuare 	 Trykk mellomromstasten for å halda fram


Chiavi PGP personale 	 Mine _personlige nøklar


Se il "pulsante radio" RGBA è selezionato, viene creata una immagine simile a decomposizione RGB ma con un canale alfa riportante i valori di trasparenza dell'immagine originaria. I pixel completamente transparenti sono neri mentre quelli completamente opachi sono bianchi. 	 Dette er det same som RGB, men det blir i tillegg laga eit alfalag med gjennomsiktsverdiar frå kjeldebiletet. Heilt gjennomsiktige pikslar er svarte og heilt ugjennomsiktige pikslar er kvite.


Frecce supplementari - A 	 Utfyllande piler A


Ripeti errori 	 Gjenta & feil


& Aggiungi cartella... 	 & Legg til mappe & # 160; …


Feed non trovato. 404 - Errore. 	 404 - Komponenten fins ikkje


"Cari figli, desidero ringraziare tutti, particolarmente i giovani, per ciò che avete fatto per me. 	 Eg vil takke alle for alt de har gjort for meg, særleg ungdomen.


Preferen_ze 	 Brukar_val


L'elemento "%s" (%d) non può essere usato perché non è un'elemento gruppo 	 Du kan ikkje bruke elementet «%s» (%d) sidan dette ikkje er eit gruppeelement


Piramide triangolareName 	 Trekanta pyramide. Name


Impossibile avviare il file 	 Klarte ikkje starta fil


Framerate 	 Ramme_stil:


Voi sapete, che di qui a due giorni sarà la Pasqua, e il Figliuolo dell'uomo sarà tradito per essere crocifisso. 3. 	 2 De veit at um tvo dagar er det påske; då skal Menneskesonen gjevast i hendene på uvenene sine og verta krossfest.


Se abilitata, GIMP non salverà l'immagine se questa non è stata modificata dalla sua apertura. 	 Gjer at GIMP ikkje vil lagra eit bilete som det ikkje er gjort endringar i.


_Schermo intero 	 _Fullskjerm


Cinque minuti 	 Fem minutt


Verde pallido 2color 	 Lys lysegrøn2color


GenericName 	 Dette er spelar 5GenericName


EgizioDescription 	 EgyptiskDescription


Salva il file corrente 	 Lagra den noverande fila


cestino: 	 papirkorg:


Abilita lo scorrimento orizzontale 	 Aktiver tillegg for skrift


NUMERI 32:9 Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nel paese che il Signore aveva loro dato. NUMERI 32:10 Cosģ l'ira del Signore si accese in quel giorno ed egli giurņ: 	 9 Dei for upp til Eskoldalen og såg på landet, og so skræmde dei Israels-borni, so dei miste hugen til å ganga inn i det landet som Herren hadde gjeve dei.


XNOR bit a bit [n] 	 Bitvis XNOR [n]


%1 min 	 % 1 min


Tra il 1823 e il 1873, la popolazione cittadina raddoppiò ogni 10 anni. 	 Dette vart ein viktig føresetnad for at innbyggjartalet i byen vart dobla kvart tiande år i perioden 1823-1873[3].


L_unghezza: 	 Le_ngde:


Disabilita le funzioni inadeguate richieste da applicazioni vecchie o non funzionanti 	 Slå av uønskte funksjonar som krevst av gamle eller øydelagte program


Ammasso gemmaobject name (optional) 	 Juvelhopenobject name (optional)


Sostituisci dati 	 Byt ut


Seleziona la codifica che sarà usata per codificare la stringa di ricerca 	 Vel teiknsettet for koding av søkjespørjinga.


Livello di dettaglio 	 Detaljnivå


In primo piano questa finestra immagine 	 Løft visinga av dette biletet


Lo strumento Prospettiva può essere invocato nel seguente ordine dal menu immagine StrumentiTrasformazioneProspettiva. 	 frå biletmenyen via VerktøyTransformasjonsverktøyaPerspektiv,


Il nome della sottocartella non deve contenere il carattere « / ». 	 Mappenamnet kan ikkje innehalda teiknet « / ».


Analisi file audio in corso 	 Analyserer lydfila


Quantità minima: 4 partecipanti 	 Største tal deltakarar: 6


America/Cayman 	 Amerika/Cayman


Imposta il colore di primo pianocolor-pick-mode 	 Vel forgrunnsfargecolor-pick-mode


%1 femtosecondiamount in units (integer) 	 % 1 femtosekundamount in units (integer)


E_splora...PNG non può gestire i livelli 	 _Bla gjennom …


Mezzanotte 	 Midnatt


Importa dalle note 	 Importer frå «Gule lapper»


_Icona categoria 	 Kategori


Così fu sera, poi fu mattina: e fu il primo giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, fyrste dagen.


Pollice sinistro 	 Venstre tommel


Riempi di colore del PP 	 Forgrunnsfarge


Esportazione chiavi 	 Eksporterer nøklar


_Bordo: 	 _Kantlinje:


%s (plugin GStreamer) 	 %s (GStreamer-tillegg)


cornice della scrivaniadialshortbraille 	 skrivebordsrammedialshortbraille


Scostamento verticale: 	 Loddrett forskyving:


Preferenze di Cinque o più 	 Innstillingar for Fem eller meir


Auto 	 Tøm


Il re gli rispose: "Perché dovrebbe venire con te?". 	 Kongen spurde: Kvifor skal han vera med deg?


Sostituire le proprie modifiche a «%s» con una versione più recente del file di configurazione? 	 Vil du bytta ut endringane dine i '%s' med ein seinare versjon av konfigurasjonsfila?


Regola la dimensione del testo 	 Endra tekststorleiken


%1 gigalitriamount in units (integer) 	 % 1 gigaliteramount in units (integer)


Amazonas occ. 	 Vest- Amazonas


Unità di distanza supportate: m (metro), in (pollice), ft (piede), mi (miglio), Nmi (miglio nautico), ang (ångström), parsec, lightyear (anno luce). 	 Støtta lengdeeiningar: m (meter), in (tomme), ft (fot), mi (engelsk mil), Nmi (nautisk mil), ang (Ångstrøm), parsec, lightyear (lysår).


CD audio masterizzato con successo 	 Brenning av lyd-CD fullførd


16Gli uomini ai quali essi profetizzano saranno gettati per le strade di Gerusalemme, morti di fame e di spada, e nessuno seppellirà loro, le loro donne, i loro figli e le loro figlie. Io rovescerò su di essi la loro malvagità. 	 16 Og folket som dei spår åt, skal liggja slengt på gatone i Jerusalem, tynt av svolt og sverd, og ingen skal jorda dei - dei sjølve, konone deira og sønene deira og døtterne deira - og eg vil renna vondska deira ut yver dei.


Mostra la riproduzione 	 Vis spor som spelar


Eseguendo il comando Delinea tracciato con uno dei metodi suindicati, si porta in primo piano una finestra che permette di controllare il modo di delineare il tracciato. È possibile scegliere tra una grande varietà di stili di linea o tra qualsiasi strumento di disegno inclusi lo strumento clona (insolito per un'operazione di disegno) piuttosto che lo sfumino, la gomma, ecc. 	 Vel du «Strek opp bane» på ein av desse måtane, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan bestemma korleis oppstrekinga skal sjå ut. Som du ser på figuren, har du mange val. I tillegg kan du bruke alle teikneverktøya.


Seleziona questa casella per cercare le tracce che contengono tutte le parole che hai digitato nella casella di testo Ricerca semplice 	 Kryss av her for å sjå etter spor som inneheld alle orda du skriv inn i søkjefeltet.


Suite groupware 	 Gruppevarepakke


Page not found - Aquageo 	 Artikkelen vart ikkje funne


Esegui 	 @ title: menu


Siate consapevoli, miei diletti, che io sono la vostra Mamma e che sono venuta sulla terra per insegnarvi ad ascoltare (Dio) per amore, a pregare per amore e non perché spinti dalla croce che portate. 	 Vær klar over, mine kjære, at eg er Mor dykkar og at eg kom til jorda for å lære dykk å lytte med kjærleik og å be med kjærleik, og at de ikkje er tvungne til å bera ein kross.


15 Prendete le volpi, le piccole volpi che danneggiano le vigne, perché le nostre vigne sono in fiore. 	 15 Fanga revane for oss, dei små revane som herjar i vingardane! For no stend våre vingardar i bløming.


Commutazione barra dei frasari... 	 Viser eller gøymer parlørlinja & # 160; …


9Salutate Urbano, nostro collaboratore in Cristo, e il mio carissimo Stachi. 	 9 Helsa Urbanus, medarbeidaren vår i Kristus, og min kjære Stakys!


12Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, fino alle giunture e alle midolla, e discerne i sentimenti e i pensieri del cuore. 	 12 For Guds ord er levande og kraftig og kvassare enn noko tvieggja sverd, og trengjer seg igjenom, til dess det kløyver sjel og ånd, ledmot og merg, og dømer hjartans tankar og råder,


Hospit. de Llobregat, L' City name (optional, probably does not need a translation) 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


Server occupato 	 Tenaren er for oppteken


Sei tu, Elsie? 	 Det er vel ikke deg, Elsie?


Sito web di Banshee 	 Nettstaden til Banshee


Installazione stampante %1 	 Installerer skrivaren% 1


Liv. _blu cb709f: 	 Blå_cb709f:


Opzionalmente il filtro crea un livello contenente una ombra portata. Il livello con l'ombra sarà spostato verso destra e verso il basso di un numero di pixel pari a Spostamento X ombra e Spostamento Y ombra. Si noti che ciò potrebbe provocare un allargamento dell'immagine mentre il livello di sfondo manterrà le dimensioni del livello corrente. 	 Filteret vil legge til ein slagskygge dersom det er ønskjeleg. Skyggen kan forskyvast X-forskyving pikslar mot høgre og Y-forskyving nedover. Dette kan forstørre biletet, medan bakgrunnslaget vil ha same formatet som det aktive laget.


Lista per le vacanzeName 	 Name


Messico/ Generale 	 Mexico/ Generelt


Definisci query... 	 Question


Elimina _file e rimuovi 	 _Slett filer og fjern


Da aggiornare (%s) 	 Oppgrader (%s)


Pulisci documenti recenti 	 Tøm lista over nyleg brukte dokument


_Continua processo 	 _Hald fram prosess


Distanza limiteObjectClass 	 BrotdistanseObjectClass


Spedizione 	 Sending


Rimuove tutti i segnalibri del documento attuale. 	 Fjern alle bokmerka frå dokumentet.


Intersezioni (crocini)grid-style 	 Kryss (trådkors)grid-style


Riferimenti non definiti 	 Udefinerte referansar


Colori di primopiano/sfondo: queste aree di colore mostrano i colori di primopiano e di sfondo correnti di GIMP; colori che entrano in gioco in molte operazioni. Facendo clic su uno di questi si attiva una finestra di selezione colore che permette di selezionare altri colori. Facendo clic sulla doppia freccia invece si ottiene lo scambio dei due colori e facendo clic sul piccolo simbolo presente nella parte in basso a sinistra li si reimposta ai valori predefiniti rispettivamente di nero e bianco. 	 Forgrunns-/bakgrunns-fargar: Fargerutene her syner gjeldande forgrunnsfarge (strekfarge) og bakgrunnsfarge. Klikkar du på ei av fargerutene, dukkar det opp ein fargeveljar som gir deg høve til å endre fargen som er i bruk. Klikk på den doble pila og dei to fargane bytter plass. Klikk på symbolet i nedre, venstre hjørnet for å setje fargane til svart og kvit.


_Mixer dei canali...filters-action 	 _Ny kanal …filters-action


Il tuo indirizzo di posta elettronica non verrà pubblicato. 	 Epost-adressa di vil ikkje bli publisert.


Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano 	 Lokalt namn: Arcipelago Toscano


Ai suoi tempi la terra rimase tranquilla per dieci anni. 	 I hans dagar hadde landet fred i ti år.


6 Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù, il Signore, così camminate in lui 	 6 Liksom de då fekk Kristus Jesus forkynt som Herre; so ferdast i han,


Impossibile usare il server IMAP %1, mancano alcune funzionalità necessarie: %2. Chiedi all' amministratore di sistema di aggiornare il server. 	 IMAP- tenaren% 1 kan ikkje brukast, då han manglar støtte for nokre viktige funksjonar:% 2. Du bør be systemansvarleg om å oppgradera tenaren.


Nuovo tracciato... 	 Ny bane...


oppure usando la scorciatoia da tastiera MaiuscCtrlO. 	 eller med tastesnarvegen ShiftCtrlO.


Inglese britannicoName 	 Engelsk (Storbritannia) Name


Avvio pre-KDE 	 Før KDE- oppstart


Schermata 	 Skjermbilete


Derivata 1a 	 Førstederiverte


Standard 16MB 	 Standard 16 MB


Copia la cartella selezionata in un'altra cartella 	 Kopier valt mappe til ei anna mappe


4:2:2 orizzontale (cromatica dimezzata) 	 4:2:2 horisontal (chroma halvert)


LRE - _Inserimento sinistra-destra 	 VHI V_enstre-til-høgre-innbygging


Google trasmetterà queste informazioni a terzi soltanto nel caso in cui vi siano delle prescrizioni di legge o al fine dell’elaborazione dati. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Precarica 	 Førehandshent


-Vi prego di mettere un po 'cuscini sui fianchi in modo che il poveretto sopravviva 	 -hver så snill å legg en pute på hoftene dine så den stakkars mannen overlever


È possibile duplicare anche il canale di un colore o il canale alfa. È un modo semplice per conservare una loro copia da usare in seguito come selezione all'interno dell'immagine. 	 Du kan også kopiere ein fargekanal eller alfakanalen. Denne kopien kan du så bruke som eit utval i biletet.


_Finestra normale 	 _Fullskjerm


Ripristina una sessione salvata manualmente 	 Gjenopprett & manuelt lagra økt


Abilita scheda per mostrare gpxFileView 	 Vis fane for gpxFileView


Il suo popolo non bruciò profumi in suo onore, come aveva fatto per i suoi padri. 	 Folket hans kveikte ikkje nokon eld for han, som dei hadde gjort for federne hans.


Colo_re: 	 _Farge:


Busta 6"×9"paper size 	 6x9 konvoluttpaper size


Vietnamese 	 Vietnamesisk


Una copia della GNU Lesser General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Mostra/ nasconde le comete 	 Slå av/ på vising av kometar


Lun 	 må.


Applica correzioni selezionate 	 Utfør valde reparasjonar


Questo direttorio, formato dai principali vincitori della seconda guerra mondiale, è la condizione per far loro accettare il principio di un Diritto sovranazionale. 	 Dette direktoratet, som består av dei fremste sigerherrane frå andre verdskrig, er nødvendig for at dei skal akseptere prinsippet med overnasjonal rett.


Condivisioni degli amiciNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Riesce a comunicare in attività semplici e di routine che richiedono solo uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti familiari e abituali. 	 Kan klare seg i enkle og rutineprega samtalesituasjonar med enkel og direkte utveksling av informasjon om kjende og rutineprega forhold.


Nessuna mappatura trovata per « %1 » 	 Fann ingen tilknyting til «% 1 »


Una volta PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID 	 Enkelt- PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


Non è possibile esportare la connessione VPN «%s» su %s. Errore: %s 	 Klarte ikkje å eksportera VPN-tilkoplinga «%s» til %s Feil: %s.


Punteggio 	 Poeng


Recenti 	 Nyleg


Avvertimento di supporto 	 Støtta utvidingar


Oggetti estesistructural navigation 	 structural navigation


Radice quadrata 	 Kvadratrot


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Discussione Varianti 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


& Copia il testo 	 Kopier tekst


Larghezza uguale 	 Lik breidd


_Nuovodelete 	 delete


Promezio 	 Promethium


Faroportugal_regions. kgm 	 Faroportugal_ regions. kgm


Usa All in One SEO Pack per ottimizzare il tuo sito WordPress per i motori di ricerca(SEO). 	 Bruk Alt-i-eitt SEO Pack for å optimalisere WordPress-sida di for SEO.


La GNU General Public License è una licenza libera per il software e può essere utilizzata anche per altri tipi di opere. 	 AbiWord er eit teksthandsamingsprogram lisensiert under GNU General Public License.


Email del gr_uppo di traduzione: 	 _Laget si e-postadresse:


%s: gnome-session non trovato per la sessione d'emergenza di GNOME, provare con xterm. 	 %s: Trygg GNOME kan ikkje finna «gnome-session», prøver «xterm»


Buffer disco: 	 Diskbufferar:


Fornisci una posizione per il file dell' allegato@info: whatsthis 	 Vel ei plassering for vedlegget@ info: whatsthis


Livello/Modifica canaleundo-type 	 Endra lag/kanalundo-type


Scheletr_o 	 _Omriss


Giochi a blocchi 	 Blokkspel


Ebbe sette figli. 	 Han er gift og har tre born.


Il comando \\vspace* aggiunge dello spazio verticale come il comando \\vspace. LaTeX rimuove lo spazio verticale alla fine di una pagina. Se non vuoi che LaTeX lo rimuova, includi l' argomento opzionale *. In quel caso lo spazio non sarà mai rimosso. 	 \\ vspace * - kommandoen legg til vassrett mellomrom som\\ vspace- kommandoen. LaTeX fjernar vassrett mellomrom som kjem på slutten av ei side. Viss du ikkje vil at LaTeX skal fjerna dette, tek du med det valfrie * - argumentet. Mellomrommet vert då aldri fjerna.


Codifica 	 Koding


Inizia a registrare 	 Start loggføring


Il comando visualizza righelli abilita o disabilita la visualizzazione dei righelli. Può essere utile per disabilitarli mentre si sta lavorando in modalità a pieno schermo. 	 Kommandoen Vis linjalar gjer linjalane tilgjengelege eller utilgjengelege i biletvindauget. Det kan vere fornuftig å gjere linjalane usynlege når du arbeider i fullskjerm.


Ci sono oltre 3000 isole in totale. 	 Det er over 3 000 øyar i innsjøen.


Il tipo di carattere usato per i simboli fonetici 	 Skrifta bruka til fonetikk


Condividiamo obiettivi comuni con queste organizzazioni. 	 Vi delar målsettingar med desse organisasjonane.


Questo app_untamento è ricorrente 	 _Denne avtalen gjentek seg


Preferenze dispositivo di acquisizione predefinito 	 Innstilling for standard opptakseining


Iolanda di Savoia 	 Prinsar av Savoie


Impossibile ascoltare sul socket del Pilot (%1) 	 Kan ikkje lytta på Pilot- sokkel (% 1)


6 levò la man destra al cielo e giurò per Colui che vive nei secoli dei secoli, il quale ha creato il cielo e le cose che sono in esso e la terra e le cose che sono in essa e il mare e le cose che sono in esso, che non ci sarebbe più indugio; 	 6 og svor ved han som lever i all æva, som skapte himmelen og det som er i han, og jordi og det som er på henne, og havet og det som er i det, at det ikkje lenger skal vera nokor tid,


Non caricare nessun carattere. Questa opzione può servire sia a velocizzare la partenza di GIMP per script che non usano i caratteri, sia a trovare i problemi relativi a font malformati che potrebbero bloccare la partenza di GIMP. 	 Ikkje last inn skrifttypar. Dette kan korte ned oppstarttida for GIMP når skripta ikkje bruker skrifttypar. Kan også vere nyttig for å finne skrifttypar med feil som gjer at GIMP stoppar opp.


Questa sezione offre una breve descrizione della funzione delle varie voci dei menu. 	 Neste avsnitt forklarar stutt det som kvart dataelement gjer.


Selezione Il nome utente ti verrà inviato via email. 	 Ein verifiseringskode vil sendast til deg.


BINO(tentativi; successi; probabilità_di_successo) 	 BINO( forsøk; vellukka; sannsyn_ for_ suksess)


Cascata 	 Overlappande


Numero di bus secondario 	 Sekundært bussnummer


Categorie@info: whatsthis 	 Kategoriar@ info: whatsthis


Scacchi scuricheck-type 	 Mørke rutercheck-type


/Contatti/Mostra/Contatti non in linea 	 /Venner/Vis/Fråkopla venner


RybinskSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


Senza password 	 Ingen passord


KTux versione 1.0 Scritto da Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org 	 KTux versjon 1. 0 Skriven av Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Rispondere alle domande "Wh": 	 Adresse på "wh" -spørsmålene:


Se non altrimenti indicato, tutti i prezzi per i prodotti a pagamento Skype sono comprensivi delle imposte applicabili, inclusa l’IVA. 	 Alle prisar for betalte produkt for Skype omfattar gjeldande avgifter, inkludert MVA, med mindre anna er oppgitt.


Livello vuoto 	 Tomt lag


Duplica il modello selezionatotemplates-action 	 Lag ein kopi av den valde malentemplates-action


Impossibile salvare come immagine RGB a colori. Convertire prima in colore indicizzato o in scala di grigi. 	 Kan ikkje lagra RGB-bilete. Konverter biletet til indeksert eller gråskala.


Istanze 	 Instansar


Festività: 	 Fridagar:


Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.I campi obbligatori sono evidenziati con * 	 Namn: Krevjast Epost: Krevjast, men blir ikkje publisert.


Utilizzo della quota 	 Kvote brukt


Supporto per PythonName 	 Name


A capo automatico 	 Gå rundt


Controllore di sistema 	 Seriell kontrollerar


I problemi con i caratteri sono stati la principale fonte di rapporti di difetti di GIMP 2 anche se questi sono diventati sempre meno frequenti nelle versioni più recenti della serie 2.0.x. Spesso erano causati da file di font corrotti che davano problemi a Fontconfig. Se si verificano crash di GIMP alla partenza, durante la scansione delle cartelle dei font, la soluzione migliore è di aggiornare a una versione di Fontconfig più recente della 2.2.0. In caso di problemi, con un semplice trucco, si riesce a eseguire ugualmente GIMP, aggiungendo l'opzione a riga di comando --no-fonts, anche se poi non si sarà in grado di utilizzare lo strumento di testo. 	 Gjennom åra har problem med skrifttypane gått igjen i svært mange av feilrapportane, sjølv om det har minka merkbart etter at GIMP 2.0 og seinare versjonar blei sleppte laus. I dei fleste tilfella har det vore dårleg utforma fontfiler som har skapt problem for Fontconfig. Dersom du får krasj når GIMP laster skrifttypane, er den beste løysinga å oppgradera til ein Fontconfig nyare enn 2.2.0. Du kan også starte GIMP med kommandolinja --no-fonts, men kan då ikkje bruke tekstverktøyet.


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Crea immagini disco da una selezione di file 	 Lagar plateavtrykk frå eit filutval


Dialogo impostazione pagina 	 Melding:


Sfumatura in corso 	 Blander


Aprabbreviated month name 	 aprilabbreviated month name


Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti imparino i concetti dell'analisi, penso che sarebbe molto più importante che tutti loro sapessero cosa "due deviazioni standard dalla media" significhino. 	 For å oppsummere, i staden for at studentane våre skal lære teknikkar for funksjonsanalyse, meiner eg det hadde hatt mykje meir å seie at alle saman visste kva to standardavvik frå gjennomsnittet tyder.


Sfumato 	 Blanda


Questo test richiede %1, ma non sembra che sia disponibile. Vedi i test precedenti per altre informazioni. @info %1: test name 	 Treng% 1 for denne testen, men programmet er ikkje tilgjengeleg. Sjå dei tidlegare testane for meir informasjon. @ info% 1: test name


Scheda saturazione 	 Fanen «Metning»


Esplora altre immagini… 	 Bla gjennom for fleire bilete


Confidenziale 	 Konfidensielt


Impossibile inizializzare la connessione client SILC 	 Klarer ikkje å starta eit SILC-klientsamband


Nessuna applicazione sta riproducendo dell'audio. 	 Ingen program spelar eller tek opp lyd.


Monitor duplicati 	 Skjermar


il fante di picche 	 spar knekt


Libreria Workman, responsabile precedente 	 Workman- bibliotek, tidlegare vedlikehaldar


p, li {white-space: pre-wrap;} Scheduling normale È lo stesso che lo scheduling a massimo impegno, tranne che la priorità viene calcolata automaticamente in base alla priorità del processore. I processi con maggiore priorità avranno priorità nell' accesso al disco fisso. I programmi che sono in esecuzione con la stessa priorità massimo impegno/ normale sono serviti in modo simile allo scheduling a turno. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal fordeling Dette er det same som Best Effort - fordeling, utanom at prioroteten vert rekna ut automatisk basert på CPU- prioriteten. Prosessar med høgare CPU- prioritet får prioritet ved tilgang til harddisken. Program som køyrer med same Best Effort/ Normal - prioritet får I/ U- prioritet på Runde - - måten.


Puoi seguire ogni commento a questo articolo utilizzando il Feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


& Gestisci temi... 	 & Temahandtering & # 160; …


Modalità split (split uguale) 	 Splittmodus (lik splitt)


Fetta 	 Del opp


28 Allora l’uomo di Dio si avvicinò al re d’Israele, e gli disse: «Così dice il SIGNORE: Poiché i Siri hanno detto: “Il SIGNORE è Dio dei monti e non è Dio delle valli”, io ti darò nelle mani tutta questa gran moltitudine; e voi conoscerete che io sono il SIGNORE». 	 28 Då gjekk gudsmannen fram og sa til Israels-kongen: So segjer Herren, sa han: For di syrarane hev sagt at Herren er ein fjellgud og ikkje ein dalgud, so vil eg gjeva heile denne store hopen i hendene dine, og de skal skyna at eg er Herren.


Abilita ridimensionamento automatico 	 Slå på automatisk skalering


La confezione include: 	 Pakken omfattar følgjande:


Sara intanto stava ad ascoltare all'ingresso della tenda, che era dietro di lui. 	 Og Sara høyrde det i tjelddøri; for den var attanfor han.


Modifica nome progetto 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Trova 	 Finn


Alcuni di loro erano stati mandati, per esempio,da un’associazione dal nome roboante, Anglo-Jewish Association, che aveva soltanto 50 membri. 	 Nokre av dei representerte til dømes ein organisasjon med det flotte namnet "Anglo-jødisk Forbund", som totalt har kring 50 medlemmer.


MorbihanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MorbihanRegion/ state in France


La neonata Mozilla Foundation ha continuato a gestire le attività quotidiane del progetto, promuovendo Thunderbird e allargando i propri orizzonti, ad esempio erogando contributi per supportare il miglioramento dell’accessibilità del Web. 	 Den nystifta Mozilla Foundation tok over forvaltninga av den daglege verksemda innan prosjektet og tok også offisielt over rolla som forkjempar for openheit, nyskaping og mulegheiter på nettet.


@info examples about information the user can provide 	 Status for skrivebordseffektane (samansetjing), kva for effektar som er i bruk, vindaugsdekorasjon, spesifikke vindaugsreglar og oppsett. @ info examples about information the user can provide


Cambia 	 Endra


Il documento ha richiesto di essere aperto in modalità presentazione. Vuoi consentirlo? 	 Dokumentet vert starta i presentasjonsmodus fordi fila ba om det. Tillèt du det?


39 Avrete tali fiocchi e, quando li guarderete, vi ricorderete di tutti i comandi del Signore per metterli in pratica; non andrete vagando dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi prostituite. 	 39 Svorne duskar skal de hava, so de, når de ser på dei, skal minnast alle Herrens bod og halda dykk etter dei, so de ikkje fer hit og dit etter som augo og hjarta segjer dykk til; for dei lokkar dykk til utruskap.


Contrassegna _come 	 Mer_k som


rombo nerocolor name 	 svart diamantcolor name


Non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella cestino. 	 Du har ikkje lese - / skriveløyve til papirkorgmappa.


37 Come l’Eterno è stato col re mio signore, così sia con Salomone, e innalzi il suo trono al di sopra del trono del re Davide, mio signore!" 	 37 Som Herren hev vore med deg, herre konge, so vere han med Salomo, og gjera hans kongsstol endå større enn din, herre konge.


_Sfumatura 	 _Bland


Solo l' amministratore può configurare il server dei messaggi! 	 Berre administratoren kan setja opp meldingstenaren.


Ha disturbato la pace e messo a disagio i potenti».[205] 	 Han forstyrra freden og gjorde dei mektige ukomfortable»[172]


Inserire la password per l'accesso ssh come %s su %s 	 Skriv inn passord for ftp på %s


& Nuova azione 	 & Ny handling


Errore di scaricamento 	 Nedlastingsfeil


Specchia l'immagine in verticale 	 Spegelvend biletet loddrett


Duplica CD audio... 	 Kopier lyd-CD …


Gaelico 	 Irsk (ga)


Orologio tradizionale 	 Omsetjar:


Senza limitepgp signature is verified 	 Uavgrensapgp signature is verified


Solo questa istanza 	 Berre denne instansen


Il pedone nero in %(start)s prende la torre bianca in %(end)s 	 Svart bonde på %(start)s slår kvit tårn på %(end)s


Editor livello 	 Nivåredigering


Usa separatore 	 Bruk skiljelinje


Che cosa sta succedendo? 	 Kva skjer her?


Più tardi 	 Seinare


Certificato di cifratura (ServerCertificate) Il file da leggere contiene il certificato del server. Il file predefinito è "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". es: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Krypteringssertifikat (ServerCertificate) Fila som inneheld sertifikatet til tenaren. Standard er « / etc/ cups/ ssl/ server. crt » Eksempel: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Georges Marchais (La Hoguette, 7 giugno 1920 – Parigi, 16 novembre 1997) è stato un politico francese. Fu segretario del Partito Comunista Francese dal 1972 al 1994. 	 Georges Marchais (7. juni 1920–16. november 1997) var ein fransk politikar, som i åra 1970–1994 var generalsekretær i Det franske kommunistpartiet, Parti Communiste Francais (PCF).


Associazione tra lettere sullo schermo e sulla tastiera 	 Bokstavattkjenning og bruk av tastatur.


Eclisse tripla (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 Trippelformørking (HST) Image/ info menu item (should be translated)


America/Mazatlan 	 Amerika/Mazatlan


Impostazioni per il controllo del tema GTK+ 	 Kontrollinnstillingar GTK+-drakt


Griglie e Guide 	 Rutenett og hjelpelinjer


Indica se impostare un promemoria compleanni e anniversari 	 Om avtalar skal ha ei standardpåminning.


Errore durante il controllo della postaComment 	 Feil ved e- postsjekkComment


Host ignorati 	 Vertar å oversjå


Impossibile aprire la miniatura '%s': %s.undo-type 	 Kunne ikkje opna miniatyren «%s»: %sundo-type


Sono presenti documenti non salvati 	 Lag nytt dokument


Nome del livello/canale attivo 	 Namnet på aktivt lag/kanal


15 Quando avrò ridotto il paese d’Egitto in una desolazione, in un paese spogliato di ciò che conteneva, quando ne avrò colpito tutti gli abitanti, si conoscerà che io sono il Signore. 	 15 når eg gjer Egyptar-landet til ei audn, so landet ligg audt og tomt, av di eg slær ned alle som der bur; og dei skal sanna at eg er Herren.


Nessuna applicazione registrata 	 Ingen registrerte program


Cartella contenente i test, la directory base e le directory di output. 	 Mappe som inneheld mappene tests, basedir og output.


Puoi seguire i commenti a questo post attraverso il RSS 2.0 feed. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Permette di cercare una sequenza di caratteri nel messaggio visibile attualmente. 	 Let deg søkja etter ein tekststreng i meldinga som er vist.


San Paolo 	 São Paulo


Floyd-Steinberg (sfumature di colore ridotte) 	 Floyd-Steinberg (redusert fargelekkasje)


Decidi su usare colori personalizzati per l' OSD 	 Om det skal brukast sjølvvalde fargar for skjermmeldingar


65E molte altre cose dicevano contro di lui, insultandolo. 	 65 Og mange andre hædingsord tala dei til han.


_Salta a 	 _Hopp til:


Assicurarsi che l'applet sia installata in modo appropriato 	 Kontroller at programmet er rett installert


Un comitato di nomina governativa sta lavorando ad una proposta per la protezione giuridica contro la discriminazione delle persone disabili. 	 Eit regjeringsnedsett utval arbeider med eit forslag til rettsleg vern mot diskriminering av funksjonshemma.


Passa al desktop dal nome: q: Note this is a KRunner keyword 	 Byt til skrivebord med namnet: q: Note this is a KRunner keyword


Cambio della foto per: 	 Endrar bilete til:


Superkeyboard-key-name 	 Superkeyboard- key- name


un richiamo -- 	 tilbaketrekking --


Espandi intestazione di grupposhortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Utvid gruppehovudshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Convertiti %d file in %s secondi. 	 Konverterte %d filer på %s sekund.


Muto 	 Dempa


Ho bisogno delle vostre preghiere e dei vostri sacrifici per essere in grado di aiutarvi. 	 Berre på den måten skal de bli fullstendig mine, og eg skal klare å hjelpe dykk.


KSpiralGenericName 	 GenericName


Presidenti della Grecia 	 Greske statsministrar


%1 %Parameter and Unit 	 % 1 & # 160;% Parameter and Unit


Il sottomenu Componenti 	 Undermenyen «Komponentar»


Aprire una nuova immagine di 30x30 pixel, RGB con riempimento a trasparenza. Usando lo zoom disegnare una mano sinistra con le dita verso l'alto. Salvarla come handL0k.xcf (mano sinistra 0° nera). 	 Opna eit nytt RGB-bilete på 30 × 30 pixel med fylltype gjennomsiktig. Teikna ei venstrehand med fingrane oppover. (Enklast dersom du forstørrer biletet). Lagre dette som handV0s.xcf (hand, Venstre O°, Svart).


Riconoscimenti traduzione 	 Omsetjarheidring


2 I dodici, convocata la moltitudine dei discepoli, dissero: «Non è conveniente che noi lasciamo la Parola di Dio per servire alle mense. 	 2 Då kalla dei tolv heile læresveinflokken i hop og sa: Det er ikkje som det skal vera, at me held upp å tala Guds ord og gjer tenesta ved bordi.


Avvia plugin 	 Start programtillegg


Connessione al display «%s» persa; molto probabilmente il server X è stato arrestato oppure si è terminato o distrutto il window manager. 	 Mista tilkoplinga til display «%s». Truleg vart X-tenaren stengt ned, eller vindaugehandsamaren avslutta.


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriArtisticiFumetto. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterArtistiskeLerret


Oracolo del Signore. 6Perciò dice il Signore degli eserciti: «Ecco, li raffinerò al crogiolo e li saggerò; come dovrei comportarmi con la figlia del mio popolo? 	 7 Difor segjer Herren, allhers Gud, so: Sjå, eg vil smelta dei og prøva dei; for kva anna skulde eg gjera, slik som mitt folks dotter er?


oppure tenendo premuto il tasto Ctrl (CtrlAlt con alcuni sistemi) e facendo un singolo clic sulla miniatura della maschera di livello presente nella finestra di dialogo dei livelli. 	 eller ved å halde nede Ctrl-tasten (CtrlAlt i noen system) medan du klikkar på miniatyren av maska i lagdialogen.


errore nell'informare il sistema di autenticazione della stringa del display: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-streng - %s


FTP ufficiale di KDEName 	 Offisiell KDE- FTPName


Scala nascosta 	 Mål stigar


Caricamento dell'animazione «%s» non riuscito: causa sconosciuta, probabilmente un file d'animazione danneggiato 	 Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt animasjonsfil


La data di completamento è errata 	 Dato for fullføring er feil


Copia l'indirizzo file gradiente negli appunti 	 Kopier filadressa for fargeovergangen til utklippstavla


Versione del protocollo non compatibile 	 Protokollutgåva passar ikkje


KMobileTools - Chiamata di %1 	 KMobileTools – ringjer% 1


Studia la grammatica spagnola con KVerbos 	 Lær spansk grammatikk med KVerbos


La traccia verrà riempita alla fine. 	 Sporet kjem til å verta fylt ut på slutten


Cuiavia-Pomeraniapoland. kgm 	 Kuyavia- Pommernpoland. kgm


Pagine nella categoria "Geografia dell'Oblast' di Mosca" 	 Artiklar i kategorien «Folk frå Moskva oblast»


Fine del file prematura. 	 Uventa filslutt.


Aziende quotate presso la Borsa di Madrid 	 Føretak som er notert på Oslo Børs


Questo pulsante permette di spostare una immagine dalla sezione Su pellicola alla sezione Immagini disponibili. Premendolo, l'immagine non verrà più usata nel risultato. 	 Trykk på denne knappen for å flytte eit bilete frå «På filmen» til «Tilgjengelege bilete». Biletet vil nå ikkje bli brukt i sluttdokumentet.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-no@lister.ping.uio.no


Inizio della finestra 	 Toppen av vindauget


Indirizzo fuori limite 	 Adresse utanfor gyldig område


Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda 	 Snøggtast som opnar ei ny arkfane


Formato di rendering di GhostScript 	 Ghostscript gjengjevingsformat


VARPA(valore; valore;...) 	 VARPA( verdi; verdi; & # 160; …)


11 L'Eterno darà forza al suo popolo; l'Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace. 	 11 Herren skal gjeva sitt folk styrke, Herren skal velsigna sitt folk med fred.


Avviso sonoro quando viene premuto un tasto _modificatore 	 Pip når _endringstast vert trykt ned


Scala: 	 Breidde:


Nuovo strumento di ritaglio 	 Nytt beskjeringsverktøy


Usare la crittografia: 	 Bruk kryptering


Passa a questa scheda 	 Bytt til denne arkfana


Ora di fine non valida: %1 	 Ugyldig sluttid:% 1


Nanometriunit-symbols 	 unit-symbols


Sbloccare automaticamente questo portachiavi all'accesso 	 Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn


Tra i suoi allievi vi fu la grande ballerina inglese Margot Fonteyn. 	 Alicia Markova og Margot Fonteyn var mellom elevane hennar.


Rimuovi il gruppo 	 Fjern gruppa


Identificativo file KHotkeys 	 KHotkeys- fil- ID


Bianco su neroSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Kvitt på svartSolarized" is the name of a colour scheme, "light


_Allegato... 	 _Vedlegg …


Nome del tipo di carattere usato in modo predefinito dalle GTK+. 	 Namn på standardskrifttypen som vert brukt av Gtk+.


6 Allora Hamor, padre di Sichem, si recò da Giacobbe per parlargli. 	 6 Men Hamor, far hans Sikem, gjekk ut til Jakob og vilde tala med han.


Azuadominican_republic. kgm 	 Azua de Composteladominican_ republic. kgm


Metafile RealMedia 	 RealMedia-metafil


Qual è la probabilità di ottenere testa? 	 Kva er sannsynet for at eg får "kron"?


Eli_mina attività selezionate 	 Slett val_de oppgåver


Hallandsweden. kgm 	 Hallands länsweden. kgm


Elimina «%s» 	 Slett «%s»


Quando questo è segnato, KDE renderà automaticamente accessibili i contenuti di ogni dispositivo di memorizzazione disponibile al sistema al momento del suo collegamento o inserimento. 	 Viss det er kryssa av her, vil KDE automatisk gjera innhaldet på lagringseiningar tilgjengeleg til systemet når du koplar eininga til.


È necessario autenticarsi per pulire i file di pacchetto scaricati. 	 Du må autentisera deg for å rydda opp i nedlasta pakkefiler.


Modalità completa 	 Full modus


Tipo di file: "%s". Non è sicuro aprire "%s" in quanto potrebbe danneggiare i documenti sul computer o violare la privacy. Invece lo si può scaricare. 	 Filtype: %s. Det er utrygt å opna «%s», avdi fila kanskje kan skada dokumenta dine eller krenka privatlivet ditt. Du kan lagra henne i staden.


Alcuni plugin (in special modo quelli basati sul modello dei plugin di GIMP) sono progettati per essere installati nella cartella di sistema principale di GIMP piuttosto che nella propria cartella home. Per questi è necessario assumere l'identità dell'amministratore (root) per eseguire lo stadio finale dell'installazione (make install). 	 Noen programtillegg, spesielt slike som er baserte på GIMP Plugin Template, er laga for å bli installerte i GIMP si hovudsystemmappe i staden for i ei privat mappe. For å installera desse må du vere administrator (root) for å få lov til å installera programmet («make install»).


Jamo hangul 	 Hangul Jamo


UID: %1 	 UID:% 1


Qualità CD, con perdita 	 CD-kvalitet, med tap


TotaliWidget's Whats This 	 Widget' s Whats This


Poiché una immagine indicizzata contiene 256 colori o meno, alcuni colori dell'immagine originale possono non essere disponibili nella tavolozza. Ciò può portare alla creazione di aree macchiate o di colore in tinta unita in luogo di aree con sottili variazioni di colore. Le opzioni di dithering consentono di controllare il processo di riduzione operato dalle opzioni di mappatura. 	 Sidan eit indeksert bilete bare inneheld opp til 256 fargar, vil det ofte skje at ein del av originalfargane ikkje er tilgjengelege på paletten. Dette kan resultere i at noen område på biletet blir flekkete, einsfarga eller med tydelege skille der det eigentleg skulle vere nydelege fargeovergangar. Du kan unngå ein del av dette ved å aktivera fargeutjamning.


Tuo Nome (opzionale) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Duplica la selezione 	 Kopier utvalet


Questa è la luminosità dello schermo usata quando il computer è inattivo. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a vero. 	 Dette er kor lys skjermen til den bærbare datamaskina skal vera når maskina er inaktiv. Berre brukt når use_time_for_policy er true (sann).


Assetato 	 Tørst


13 Egli costruirà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno. 	 13 Han skal byggja eit hus åt namnet mitt, og eg vil tryggja kongsstolen hans til æveleg tid.


Andarono perciò da Giovanni e gli dissero: "Rabbì, colui che era con te dall'altra parte del Giordano, e al quale hai reso testimonianza, ecco sta battezzando e tutti accorrono a lui". 	 26 Og dei kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var i hop med deg på hi sida åt Jordan, han som du hev vitna for, han døyper, og alle kjem til han!


Aggiungi script di sigla 	 Legg til signaturskript


Impossibile generare i numeri d' ordine 	 Klarte ikkje laga sorteringsnummer


La modalità brucia inverte il valore del pixel del livello sottostante, lo moltiplica per 256, divide per uno più il valore del pixel del livello superiore, e per ultimo inverte il risultato. Si tende ad avere immagini più scure, simili in qualche modo alla modalità moltiplica. 	 I modus Etterbelys blir den inverse verdien av pikselverdiane i det nedre laget multiplisert med 256 og deretter dividert med 1 pluss pikselverdien i det øvre laget. Resultatet blir deretter invertert. Etterbelys har ein tendens til å lage mørkare bilete, nokså nær det same som modus «Multipliser».


un clic destro su una preimpostazione nella finestra di dialogo delle preimpostazioni per aprire un menu contestuale e fare clic sul comando Modifica la preimpostazione strumento. 	 høgreklikke på eit forval i vindauget for verktøyforvala for å opne ein lokalmeny og deretter klikke på Rediger verktøyforvalet


Mostra tutti i log 	 Vis alle loggane


La voce di calendario « %1 » ricorre in diverse date. Vuoi eliminare solamente quella attuale del %2, anche quelle future o tutte le sue ricorrenze? 	 Elementet «% 1 » vert gjenteke over fleire datoar. Vil du sletta berre denne, & # 160;% 2, dei framtidige også, eller alle gjentakingane?


Contiene sottostringhe 	 Inneheld teksten


Dettagli– Collegamenti a risorse 	 Detaljar – Ressurslenkjer


Salvare la lista utente? 	 Vil du lagra brukarlista?


Ricevi messaggio 	 Ta i mot melding


Sensibilità 	 Følsemd


Ricevuto «%s» tramite Bluetooth 	 Du mottok «%s» via blåtann


Non hai il permesso di accedere al dispositivo del mixer alsa. Per favore verifica che tutti i dispositivi di alsa siano stati creati correttamente. 	 Du har ikkje tilgang til alsa- miksareininga. Sjå til at alle alsa- einingane er oppretta.


Se si usano i tasti freccia invece di fare clic e trascinare, si spostano il limiti della selezione. 	 Du kan bruke piltastane, eventuelt samstundes med Alt-tasten, for å flytte omrisset av utvalet.


Corrispondi a 	 Samsvar


La finestra di dialogo spostamento 	 Dialogen Forskyving


Dettagli dell'oggetto 	 Objektdetaljar


Selfossiceland_regions. kgm 	 Selfossiceland_ regions. kgm


Hotel in New Jersey 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Casella pulsanti verticale 	 Berre loddrett


Esegue evince in modalità presentazione 	 Køyr Evince som ein presentasjonsvisar


Canale: il livello maschera è inizializzato con una maschera di selezione che si è creata in precedenza, memorizzata nel pannello dei canali. 	 Kanal: Lagmaska blir sett opp med ei utvalsmaske du har laga tidlegare og lagra i kanaldialogen.


Tema SuperKaramba 	 SuperKaramba- tema


Scarica %s: %s 	 Last ned %s: %s


Sempre in _primo piano 	 All_tid øvst


Altri aggiornamenti 	 Andre oppdateringar


Sposta focus 	 Forskyv fokus


_Rinomina... 	 _Gje nytt namn


Questi comandi possono variare, a seconda del sistema, dato che GIMP accede a questi tramite chiamate di sistema specializzate.gimp-file-create-activate 	 Sidan GIMP i desse menyvala kallar opp systemfunksjonar i datamaskinen, kan innhaldet i dette menyvalet kan variera ein del i høve til kva systemoppsett datamaskinen har. gimp-file-create-activate


Arrotonda gli spigoli di un'immagine e opzionalmente aggiunge un'ombra e uno sfondo 	 Rund av bilethjørna og legg til slagskygge og bakgrunn


Attualmente connessi alla rete InfiniBand. 	 Du er no kopla til eit kabla nettverk.


Numero di mine 	 Tal på miner


Errore di sintassiName 	 Feil i syntaksenName


Errore nell'aprire il video nel browser web 	 Klarte ikkje opna filmen i nettlesaren


Come parlereste? 	 Korleis kan du snakke?


Eventi: %1 - %2 	 Hendingar:% 1 –% 2


Biancofill-type 	 _Kvitblend-mode


BeOS BFSpart-type 	 part-type


L'avanzamento procederà, ma il pacchetto «%s» potrebbe non essere in uno stato funzionante. Segnalare questo evento come bug. 	 Oppgraderinga vil halda fram, men pakken «%s» vil kanskje ikkje fungera. Vurder å senda inn ei feilmelding om dette.


Bianco %1%1 response from Go engine 	 Kvit% 1% 1 response from Go engine


Barra di s_tato 	 _Statuslinje


Aggiungi come podcast in AmarokX-KDE-Submenu 	 Legg til som podkast i AmarokX- KDE- Submenu


%s (roaming %s) 	 %s (%s utanlands)


“Cari figli, oggi v’invito tutti alla preghiera. 	 I dag kallar eg dykk alle til bøn.


sfondo 	 Bakgrunn


Spostamento del testo, in unità Pango, sopra la linea base (sotto se il valore è negativo) 	 Kor mykje over grunnlinja teksten skal stå, i Pango-einingar (teksten kjem under grunnlinja dersom denne er negativ)


La libreria MultiPlayer del server è incompatibile 	 Fleirspelarbiblioteket til tenaren er inkompatibelt


Punto date le coordinate 	 Punkt ved koordinatar


Distanza nel cubo di colori & RGB 	 Avstand på & RGB- fargeterningen


Imposta un canale segreto 	 Vel hemmeleg kanal


Dinamiche di disegno "%s" non modificabili 	 Penseldynamikk «%s» kan ikkje redigerast


Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori. 	 Om lydar skal spelast for hendingar.


%s mancante 	 manglar %s


Impostazioni PPP 	 PPP-innstillingar


Dopo la gloriosa rivoluzione del 1688 la regina Maria II e il re Guglielmo III governarono con l'appoggio sia dei Whig sia dei Tory, nonostante il fatto che molti tra questi ultimi supportavano il deposto re cattolico Giacomo II. 	 Etter den ærerike revolusjonen i 1688, brukte Maria II og Wilhelm III både whigar og toryar i regjeringane sine, trass i manglande lojalitet frå ein del av toryane, der mange enno støtta Jakob II.


Byte per pixel dell'immagine non supportati 	 Biletet har eit ustøtta tal på bitar per piksel


Profiling 	 Profilering


Visualizza tutto 	 Vis alle


MESE 	 MÅNAD


La funzione DAYSINYEAR() restituisce il numero di giorni in un dato anno. 	 DAYSINYEAR () - funksjonen gjev talet på dagar i eit oppgjeve år.


il re di picche 	 spar konge


Mostra un cursore lampeggiante nel corpo del messaggio 	 Vis ein blinkande markør i kroppen på dei viste meldingane


Esiste già un file con nome «%s». 	 Ei fil kalla «%s» finst alt.


Crea la memoria di traduzione 	 Lag omsetjingsminne


Continuando a navigare accetti il nostro uso dei cookie, per una tua migliore esperienza di navigazione. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Impossibile leggere la playlist 	 Klarte ikkje lesa speleliste


Grafica dikeyboard label 	 Grafikk avkeyboard label


Filecontinuation of "obtain signature text from" 	 Filcontinuation of "obtain signature text from"


Boot loader 	 Oppstartslastar


Moduli caricabili 	 Lastbare modular


Per creare un cerchio perfetto, premi il tasto Maiusc mentre stai facendo una selezione ellittica. Per posizionare un cerchio in maniera precisa, trascina le guide verticali e orizzontali in posizione tangente al cerchio che vuoi selezionare, posiziona il cursore nell'intersezione delle guide: la selezione risultante toccherà le guide. 	 For å lage ein sirkel, hald nede Shift-tasten medan du lagar eit ellipseutval. For nøyaktig plassering av sirkelen, kan du legge inn ei horisontal og ei vertikal hjelpelinje som tangentar til sirkelen. Plasser markøren i krysset mellom hjelpelinjene og dra ut sirkelen.


Imposta colore personalizzato di riempimento superficie 	 Vel sjølvvald lerretfarge


Corpo: Headers included into this header 	 Headers included into this header


Il cursore è visibile in questo oggetto rich text? 	 Er markøren synleg i dette riktekstelementet?


Per settimane siamo stati abbeverati di slogan che ci garantivano che «l’Europa è la pace e la prosperità» e che l’Unione Europea è il compimento del sogno europeo. 	 I fleire veker no har vi blitt bombarderte med slagord som forsikrar oss om at "Europa betyr fred og velstand", og at EU er høgdepunktet til Den europeiske draumen.


Colore di PP/SF 	 Forgrunnsfarge/Bakgrunnsfarge


Scegli se la successiva cella in basso diventerà attiva alla pressione di Invio 	 Vel om neste celle nedanfor skal aktiverast når ein trykkjer Enter.


Difficoltà di scrittura e lettura 	 Lese- og skrivevanskar


Riduci la selezione di 	 Krymp utvalet med


Segnare un gruppo come letto provoca lo spostamento al gruppo successivo 	 Gå til neste gruppe ved merking som lesen


Disco 	 Plate


Errore nell'inviare il messaggio «%s»: %s 	 Feil ved sending av melding «%s»: %s


Questa versione di Rhythmbox è stata bandita . 	 Du kan ikkje bruka denne versjonen av Rhythmbox med Last.fm.


Estrae gli archivi nella cartella specificata e chiude il programma 	 Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet


Sappiamo che nel 1642, alle prime avvisaglie della guerra civile, Artemisia aveva già lasciato l'Inghilterra. 	 Ho hadde forlate England før den engelske borgarkrigen braut ut, og var tilbake i Napoli i 1949.


Proprietà della fonte dei dati 	 Datakjeldeeigenskapar


& Ricorri ogni@label recurrence expressed in days 	 & Gjenta kvar( t) @ label recurrence expressed in days


E_limina 	 _Slett


Correzione del nero (riduzione del ciano) 	 Svart retting (mindre cyanblå)


Aggiungi file 	 Legg til fil


Altri aeroporti in Albania 	 Flyplassar i Storbritannia


La versione Mini mira a ridurre l’utilizzo dei dati e aumentare la velocità delle connessioni lente riducendo le dimensioni di immagini e rimuovendo contenuti. 	 Mini-versjonen tar sikte på å senke databruk og å auke fart på langsame tilkoplingar ved å nedgradere bilde og ta bort innhald.


Lago Saranac 	 Saranac Lake


Area a prevalenza di uffici 	 Næringsområde


Certificazione 	 Sertifisering


Questo sistema potrebbe non essere ancora gestito completamente. 	 Dette systemet er kanskje ikkje støtta fullt ut enno.


E lei disse: 	 Og ho svarte:


%s: impossibile creare un socket! 	 %s: Kunne ikkje laga sokkel.


Altezza del testo visualizzato 	 Høgda på den teikna teksten


Impossibile eseguire l'unlink del file %s: %s 	 Kunne ikkje lagra %1


Il penultimo colore selezionato, per un confronto con il colore che si sta selezionando ora. È possibile trascinare questo colore in una posizione della tavolozza o selezionarlo come corrente trascinandolo sul colore che si vuole sostituire. 	 Den førre fargen som vart vald, til samanlikning med fargen som er vald no. Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring, eller velja denne fargen som noverande ved å dra han til den andre fargeprøven.


Associazioni di tasti 	 Snøggtastar


ID MXit 	 MXit-ID


Come usare le finestre di _dialogo 	 Korleis bruke dialogar


Scrittura 	 Skriv


6 io renderò questo tempio come Sciloh, e renderò questa città una maledizione per tutte le nazioni della terra". 	 6 då vil eg fara åt med dette huset som med Silo, og denne byen vil eg gjera til ei forbanning for alle folkeslag på jordi.


Intestazioni & standard 	 & Vanleg meldingshovud


Inserisci file@info 	 @ info


Mostra la finestra mentre si effettuano le prove 	 Vis vindauget ved køyring av testar


DELTA(1,2; 3,4) restituisce 0 	 DELTA( 1, 2; 3, 4) gjev 0


Usa preferito 	 Bruk føretrekt


Nonostante la formazione di un team senza precedenti di eroi, potrebbe essere tardi per salvare il pianeta Terra da un attacco di catastrofiche proporzioni. 	 Men tross samlinga av slik ein mektig liga med superheltar, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg og The Flash, er det kanskje alt for seint å berge planeten frå eit katastrofalt og totaløydeleggande åtak!


Opacità illuminazione 	 Dekkevne for høglys


Progetto Mixed 	 Blanda prosjekt


Primo piano (intenso) 	 Framgrunn (intens)


Il nome della stringa da cercare 	 Namn på strengen du vil finna


Nel 1921 divenne capo dell'organizzazione di partito nell'Azerbaijan. 	 I 1921 vart han leiar for kommunistpartiet i Aserbajdsjan.


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice OK Scopri di piu 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Errore@info Forged player name 	 Feil@ info Forged player name


Ci sono diversi metodi per inizializzare una maschera di selezione. 	 Utvalsmaska kan aktiverast på fleire måtar.


In basso spostamento Z 	 Z-flytt nedover


Linea... 	 Linje …


Federico Zenith, Pino Toscano, Giovanni Venturi, Alessandro Astarita, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Colore linea Marcus Bains - barra temporale 	 Marcus Bains-linjefarge, tidslinje


Errore nel rimuovere l'account 	 Klarte ikkje fjerna konto


InternazionaleCategoryName 	 CategoryName


I registri dello sviluppatore saranno mostrati senza alcuna descrizione poiché non disponibile per questo aggiornamento: 	 Uviklingslogg vil visast for ingen skildring er tilgjengeleg for denne oppdateringa:


SundaneseKCharselect unicode block name 	 SundanesiskKCharselect unicode block name


Google Analytics utilizza dei “cookies” che sono file di testo depositati sul Vostro terminale per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Mi fa piacere che voglia comprare la casa. 	 Eg er glad for at du vil kjøpe huset.


E il nome di sua madre era Atalia, figliuola di Omri, re d’Israele. 	 Mor hans heitte Atalja og var dotter til Israels-kongen Omri.


Google Analytics utilizza dei cookie, vale a dire file di testo depositati sul vostro computer per consentire al sito web di analizzare l’utilizzo del sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Pacifico/Guadalcanal 	 Stillehavet/Guadalcanal


Ri_gioca 	 S_pel


Cartelle interpreti 	 Mapper for interpreter


Utilizzo generale 	 & Generell MIDI


Spiacente, non c'è un profilo selezionato 	 Det er ingen profil vald.


Il file esiste già, lo vuoi sovrascrivere? @info 	 @ info


Comando AUTH non riuscito: 	 AUTH-kommandoen feila: %s


Valore & minimo: 	 & Minste verdi:


Muove il Nero 	 Mørkt trekk


Se vai con li mouse sopra alla colonna dimensione nel gestore delle chiavi, il numero delle firme è mostrato come un suggerimento. Una chiave dev'essere espansa almeno una volta perché funzioni.. Encryption algorithm 	 Talet på signaturar vert vist som eit verktøytips når du held peikaren over storleikskolonnen i nøkkelhandsamaren. Nøkkelen må vera utvida éin gong for at dette skal fungera. Encryption algorithm


Lunghezza 	 Lengd


Colore sfondo logo 	 Bakgrunnsfarge


Assottiglia la selezione 	 Skjerp utvalet


Esiste già un portachiavi con questo nome 	 Ein nøkkelring med det namnet finst alt


Questo filtro si trova sotto FiltriRenderEsploratore frattali. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterTeikningarKuledesigner


Durante l'applicazione della sfocatura questa opzione controlla l'intensità della sfocatura. Durante la creazione di motivi invece controlla il dettaglio: valori inferiori producono superfici levigate mentre valori superiori producono superfici grezze. 	 Denne kontrollen bestemmer kor sterk sløringa skal vere. Når du lager ein tekstur, vil låge tal her gi ei mjuk overflate, medan høge tal vi gi ei grov overflate.


Ora@item: inlistbox range in days 	 Time@ item: inlistbox range in days


Rec470BGOgg Theora CS tag value: undefined 	 Ogg Theora CS tag value: undefined


Obiettivo 7 Garantire l'accesso all'energia, affidabile, sostenibile e moderno a prezzi accessibili per tutti 	 Sikre tilgang til påliteleg, berekraftig og moderne energi til ein overkommeleg pris for alle


Impossibile eseguire sendmail (%s) 	 Fekk ikkje starta sendmail (%s)


Motore dei temi decorativi AuroraeName 	 Motor for pynting med temaet AuroraeName


File system ISO-9660/ UDF (dimensione: %1) 	 ISO9660/ Udf Filsystem (Storleik:% 1)


fdopen della pipe di find non riuscita 	 klarte ikkje utføra «fdopen» på find-røyret


8 E Geremia chiamò Johanan, figliuolo di Kareah; tutti i capi delle forze ch'erano con lui, e tutto il popolo, dal più piccolo al più grande, e disse loro: 	 8 Då kalla han til seg Johanan Kareahsson og alle herhovdingane som var med han, og alt folket, både små og store,


Sebbene questa pagina sia stata caricata attraverso una connessione sicura, le informazioni che sono state inserite verranno inviate attraverso una connessione insicura, a potrebbero essere facilmente intercettate da terze parti. 	 Sjølv om denne sida vart sendt over ei trygg tilkopling, vil informasjonen du har skrive inn sendast over ei utrygg tilkopling som lett kan avlyttast av ein tredjepart.


Più trasparente 	 Meir gjennomsikt


Cos’è il consenso? 	 Kva er eit samtykke?


4 Non ponete la vostra fiducia in parole fallaci, dicendo: `Questo è il tempio dell'Eterno, il tempio dell'Eterno, il tempio dell'Eterno!' 	 4 Lit ikkje på ljugarord, når dei segjer: Her er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!


Booleano 	 Boolsk


CestinoComment 	 PapirkorgComment


(nessun modello personalizzato) 	 (ingen sjølvlaga malar)


Non c'è testo bloccato per questo account. 	 Ingen tekst er blokkert for denne kontoen.


Entità XML decimale: 	 Entitetsreferanse i desimaltal for XML:


Cile 	 Chile


Definizione 	 Definisjon


Prova stampante 	 Skrivartest


& Tutte@action: button Reset the CURRENT tab 	 & Alle@ action: button Reset the CURRENT tab


_Ripristina 	 _Forkast endringar


Name=Script RName 	 Name


impossibile eseguire stat su "%.255s" appena ripristinato prima di installarne un'altra versione 	 fann ikkje gjenoppretta «%.255s» før ein annan versjon skulle installerast


Proprietà di {0} 	 Eigenskapar for {0}


Rosa caldo 2color 	 Halvmørk rosa2color


Imposta una connessione a banda larga mobile 	 Set opp ei mobil breibandstilkopling


Menu di avvio delle applicazioni 	 Programstartmeny


Occidentale (ISO-8859-15) 	 Vestleg (ISO-8859-15)


Mostra le animazioni delle immagini 	 Vi_s animasjonar i bilete


Carattere 	 Skrift


Limbécameroon_departments. kgm 	 Limbécameroon_ departments. kgm


Varsaviaworld. kgm 	 Warszawaworld. kgm


Invio TNkeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Apri in nuova finestra 	 Opna i nytt vindauge


La versione dello schema installato. Non modificare questo valore, è utilizzato per tenere traccia dei cambiamenti della configurazione tra le varie versioni. 	 Versjonsnummeret til den installerte versjonen av dette skjemaet. Ikkje rediger denne verdien, den vert brukt sånn at endringar mellom versjonar kan verta oppdaga.


Velocità in lettura 	 Lesefart


Salva output... 	 Lagra utdata & # 160; …


L'associazione di tasti (%s) è incompleta 	 Snøggtast «%s» er ufullstendig


i18ncp() richiede almeno tre argomenti 	 « i18ncp () » krev minst tre argument


Impossibile passare a %s 	 Klarte ikkje byta til %s


Va alla successiva immagine della galleria 	 Gå til det neste biletet i samlinga


Microsoft non supporta credenziali non Microsoft, ad esempio di Facebook e OpenID, pertanto l’assistenza clienti HealthVault non sarà in grado di risolvere problematiche di accesso ad essi correlate. 	 Microsoft gir ikkje støtte for ikkje-Microsoft-legitimasjon (for eksempel Facebook og OpenID), og kundestøtta for HealthVault kan ikkje hjelpe deg med påloggingsproblem i samband med slik legitimasjon.


Bordo corto (flip)Paper Source 	 Paper Source


Il tipo di compressione « %1 » non è supportato da Ark. 	 Ark støttar ikkje komprimeringstypen «% 1 ».


Che problema hai? 	 Hvorfor snakker du ikke?


BastiaCity in Haute-Garonne France 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


Passo di attività 	 Aktivitetssteg


Lettore multimediale 	 Mediaspelar


Cambia altre impostazioni del programma 	 Endra ymse programinnstillingar


Impostazioni delle soglie@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Grenseval@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


17 Tu dici: “Sono ricco, mi sono arricchito e non ho bisogno di niente!” Tu non sai, invece, che sei infelice fra tutti, miserabile, povero, cieco e nudo. 18 Perciò io ti consiglio di comperare da me dell’oro purificato dal fuoco, per arricchirti; e delle vesti bianche per vestirti e perché non appaia la vergogna della tua nudità; e del collirio per ungerti gli occhi e vedere. 	 17 Sidan du segjer: Eg er rik og hev ovnøgd og treng ingen ting, og du veit ikkje at du er arm og ynkeleg og fatig og blind og naken, 18 so råder eg deg til å kjøpa av meg gull som er glødt i eld, so du kann verta rik, og kvite klæde, so du kann klæda deg med dei, og skammi av din nakenskap ikkje skal verta synberr, og salva augo dine med augnesalve, so du kann sjå!


Sposta questa cartella nel cestino 	 Flyttar den opne mappa til papirkorga.


_Opacità: 	 _Dekkevne:


Sposta il torrent nella cartella « loaded » 	 Flytt torrentfila til « lasta » - mappa


Etichetta le città 	 Lettlava


Acquisto dei biglietti 	 Kjøp av billettar


Vista sommarioName 	 SamandragsvisingName


Durante la prima guerra mondiale la Norvegia rimase neutrale. 	 Noreg heldt seg nøytralt under den første verdskrigen.


%1 ha raggiunto il suo tempo massimo di distribuzione di %2 ore e non può essere messo in coda. Rimuovi il limite manualmente se vuoi continuare la distribuzione seme. 	 % 1 har nådd grensa for lengste deletid på% 2 timar og kan ikkje leggjast i kø. Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga.


Ogni canale è un'immagine in scala di grigi esattamente delle stesse dimensioni dell'immagine di partenza e, di conseguenza, consiste dello stesso numero di pixel. Ogni pixel di quest'immagine in scala di grigi può essere immaginata come un contenitore che può essere riempito con un valore tra 0 e 255. Il significato esatto di questo valore dipende dal tipo di canale, per es. nel modello di colore RGB il valore del canale R rappresenta la quantità di rosso che viene aggiunta al colore dei vari pixel; nel canale della selezione, il valore denota l'intensità della selezione dei pixel; mentre nel canale alfa i valori rappresentano l'opacità dei pixel corrispondenti. Vedere anche . 	 Kvar kanal er eit gråskalabilete som er nøyaktig like stort som biletet og såleis også med llike mange pikslar. Kvar piksel i dette gråskalabiletet kan samanliknast med eit kar som kan fyllast opp med verdiar frå 0 til 255. Kva denne verdien representerer, er avhengig av kva type kanal det er snakk om. T. d. i fargemodellen RGB vil verdiane i R-kanalen bestemme kor mykje raudt den aktuelle pikselen skal innehalde. I utvalskanalen vil verdien vise kor mykje pikselen er utvald, og i alfakanalen kor gjennomsiktig pikselen er. Sjå også .


Marco Ciampa <ciampix\@libero\.it> 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. 	 Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern\@stuestoel\.no>, 2006, 2012


Visualizza e modifica i metadati (EXIF, IPTC, XMP) 	 Les og skriv metadata (EXIF, IPTC, XMP)


LIVELLO 	 NIVÅ


La maggior parte del lavoro di traduzione riguarda le pagine web, specialmente quelle che vengono aggiornate continuamente come la pagina iniziale, la pagina delle notizie e la pagina degli eventi. 	 Særleg dei hyppig oppdaterte sidane som forsida, nyhendesida og sida for hendingar tek mykje tid.


Modifica la ricerca salvata 	 Endra det lagra søket


Passa alla scheda 9 	 Byt til niande arkfane


4 ho cercato l'Eterno, ed egli mi ha risposto e mi ha liberato da tutti i miei spaventi. 	 5 Eg søkte Herren, og han svara meg og fria meg frå alt det som skræmde meg.


Inserire la passphrase della chiave per l'accesso ssh su %s 	 Oppgje passfrase for ssh-nøkkel på %s


Il logotipo bagliore alieno 	 Logoen for «Alien Glow»


I trasporti di posta seguenti salvano le password in un file di configurazione non cifrato. Per ragioni di sicurezza, si raccomanda di migrare le password in KWallet, il sistema di gestione dei portafogli di KDE, che memorizza i tuoi dati sensibili in un file fortemente cifrato. Vuoi far migrare le password al portafogli di KDE? 	 Dei følgjande overføringsmetodane lagrar passorda i ei ukryptert oppsettsfil. Av tryggleiksårsaker bør du vurdera å flytta dei over til passordhandsamaren KDE Lommebokpassar. Der vert dei lagra i ei sterkt ktyptert fil. Vil du flytta over passorda til KDE Lommebokpassar?


sec 	 sekund


Intestazioni 	 Meldingshovud


BD-Rmedia-type 	 media-type


Automatico 	 Automatisk


Riav_via brano 	 _Start song på nytt


Macedonia Orientale e Traciagreece. kgm 	 Aust- Makedonía og Thrakígreece. kgm


Questa funzione restituisce il numero di argomenti interi o a virgola mobile passati. Puoi contare utilizzando un intervallo: COUNT(A1: B5) o una lista di valori come COUNT(12; 5; 12,5). 	 Denne funksjonen reknar ut talet på heiltals - eller flyttalsargument. Du kan telja eit heilt område med « COUNT( A1: B5) » eller bruka ei liste over verdiar: « COUNT( 12; 5; 12, 5) ».


Se impostato a VERO, sarà effettuato un dump dell'elaborazione di IA sullo standard output. 	 Dersom sann, vil det AI-en tenkjer verta dumpa til standard utdata.


Nel 1998 comparve il primo cespuglio: si trattava di un esemplare di Salix phylicifolia, che può crescere fino all'altezza di 4 metri. 	 I 1998 vart den første busken funne på øya – ein brekkavier (ein underart av Grønvier, Salix phylicifolia), som kan verte opptil 4 meter høg.


Gli ebrei furono le vittime principali - ne furono assassinati sei milioni;. anche gli zingari, gli handicappati, e i polacchi furono presi di mira per essere distrutti o decimati a causa di ragioni razziali, etniche o nazionali. 	 Jødane var dei primære offera - seks millionar vart myrda, og sigøynarar, handikappa og polakkar vart òg tilinkjesgjorde på grunn av rase eller av etniske eller nasjonale grunnar.


Chiavi fidate definitivamente: 	 Ultimat tiltrudde nøklar:


Scorre il display braille verso destra. 	 Forskyver braillevisinga til høgre.


Errore di installazione: manca l' elenco dei temi. 	 Installasjonsfeil: Fann ikkje temalista.


Nuovo profilo... 	 Ny profil & # 160; …


L'altezza della finestra assistente. 	 Storleik på assistentvindauget.


Leggere attentamente la licenza per %s mostrata sotto e spuntare il riquadro per l'accettazione 	 Les nøye gjennom listensavtalen for %s, vist under. Kryss av i boksen for å godta lisensen.


Nel 2007[52] i King Crimson annunciarono una nuova formazione, che comprendeva ora Fripp, Belew, Levin, Mastelotto, e un nuovo batterista in più, Gavin Harrison[53] – il primo inglese nella band dal 1972. 	 Ei ny King Crimson-besetning vart annonsert seint i 2007,[52] og bestod av Fripp, Belew, Levin, Mastelotto, og ein ny trommeslagar, Gavin Harrison[53].


Pulsanti radiostructural navigation 	 structural navigation


Mostra _controlli 	 Vis _kontrollpanel


Continua 	 & Hald fram


Anima mia, benedici l’Eterno. Alleluia. 	 Lova Herren, mi sjel! Halleluja*


Video conferenza 	 Videokonferering


Piegatura 	 Bretting


Mostra in KOrganizer@info: whatsthis 	 Vis i KOrganizer@ info: whatsthis


Date speciali futureComment 	 Kommande spesielle datoarComment


Copertura di C(++) GcovName 	 Name


La funzione KPRODUCT() calcola il prodotto di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare il prodotto di un intervallo: KPRODUCT(A1: B5) o una lista di valori come KPRODUCT(12; 5; 12,5). Se non vengono dati valori numerici, viene restituito 1. 	 KPRODUCT () - funksjonen reknar ut produktet av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut produktet av eit område med « KPROCUCT( A1: B5) » eller ei liste av verdiar: « KPRODUCT( 12; 5; 12, 5) ». Viss området ikkje inneheld talverdiar, gjev funksjonen 1.


Bielorussia 	 Hviterussland


Tasse e dazi 	 Skattar og avgifter


tessera.vcf 	 card.vcf


Ed ecco cosa ho scoperto. 	 Og her eg det eg fann ut.


Passa al capitolo o filmato successivo 	 Neste kapittel eller film


Modi di scrittura: 	 Brennemodus:


Va alla casella di spunta successiva. 	 Flytter til neste teikn.


Nome autore immagine: 	 Opphavsperson til biletet:


Pagine che puntano a "Fremen" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Colore con cui disegnare il cursore di inserimento 	 Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med


Con il nome Convenzione di Vienna vengono solitamente dette alcune convenzioni di diritto internazionale firmate a Vienna. 	 Wien-konvensjonane er ei rekkje avtaler underteikna i Wien i Austerrike.


La versione %2 di %1 è troppo vecchia. 	 % 1 versjon% 2 er for gammal.


Nascondi un segmento 	 Gøym eit linjestykke


? oggetti 	 ? oppføringar


pagina selezionata dalla posizione del cursore 	 side vald frå markørposisjon


© 2001-2003 Sarang Lakare © 2003-2004 Olaf Schmidt © 2008 Matthew Woehlke 	 © 2001– 2003 Sarang Lakare © 2003– 2004 Olaf Schmidt © 2008 Matthew Woehlke


Fuochi d' artificio 	 Fyrverkeri


Perché non sei venuto? 	 Kvifor kom de ikkje?


ProprietarioStatus 	 EigarStatus


I_ncolla 	 _Lim inn


Ekiga è distribuito nei termini della licenza GPL e come eccezione è permesso collegare o usare questo programma con i programmi OPAL, OpenH323 e PWLIB e distribuire le combinazioni senza dover applicare le clausole della licenza GPL ai programmi OPAL, OpenH323 e PWLIB, fermo restando l'applicazione dei requisiti della licenza GNU GPL a tutti gli altri software creati. 	 Ekiga er lisensert under GPL-lisensen og som eit spesielt unntak så har du lov å lenkja eller på annan måte kombinera dette programmet med programma OPAL, OpenH323 og PWLIB og vidareformidla kombinasjonen utan å krevja krava til GNU GPL på OPAL, OpenH323 og PWLIB så fremt du følgjer krava til GNU GPL på all anna programvare lenkja til eller kombinert med Ekiga.


& Traballamento: 	 & Ristegrad


Versione «%s» del file .desktop non riconosciuta 	 Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»


La capacità di memorizzazione è migliore. 	 Dei er òg lagra betre.


1906 Paul Cornu Il primo volo dell'elicottero 	 1906 – Paul Cornu Første helikoptertur


Tailandese 	 Thai


Oss. Oak RidgeCity in Massachusetts USA 	 Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA


autore originale 	 opprinneleg laga av


Nebulose planetarie 	 Planetariske stjernetåker


_Risoluzione problemi 	 _Feilsøk


Il titolo di visualizzare 	 Tittelen på vindauget


Obiettivi e competenze 	 Kunnskapar og Ferdigheter.


Inserisci modelli & globali 	 Set inn & globale malar


Configura Cervisia... 	 Set opp Cervisia & # 160; …


Quando si salva un'immagine con l'intenzione di continuare a lavorarci sopra in seguito, provate ad usare il formato nativo di GIMP, XCF (usare l'estensione .xcf). Esso manterrà i livelli e ogni altro aspetto del lavoro. Una volta che il progetto è completato, è sempre possibile salvarlo come JPEG, PNG, GIF, ... 	 Når du lagrar eit bilete som er under arbeid, bruk helst GIMP sitt eige filformat XCF, (filendinga .xcf). Då vil det aller meste av det du har gjort også bli lagra. Dermed er det enklare å fortsette arbeidet seinare. Når prosjektet er ferdig, kan du lagra det som JPEG, PNG, GIF el.l.


FormattaGenericName 	 FormaterGenericName


Riavvolgi audioQShortcut 	 Spol bakoverQShortcut


Tutte le note 	 Alle notat


Ridimensiona l'immagine all'estensione della selezioneimage-action 	 Set biletet til same storleik som utvaletimage-action


Proprietà _rubrica 	 Addresse_bokeigenskapar


Configurazione a colonne della vista ausiliareInterval start time 	 Interval start time


RETRO 	 BAKSIDE


Franco promosse inoltre l'omogeneità linguistica, proibendo l'uso di lingue regionali come catalano, galiziano e basco in favore del castigliano. 	 Dei katalanske, galisiske og baskiske språka vart undertrykte.


Errore durante la creazione del collegamento a «%s». 	 Feil under oppretting av lenkja til «%B».


Il tipo di pagina dell'assistente 	 Typen assistentside


Così la possibilità di quest'evento è nullo 	 Så her er sannsynet faktisk null.


C_ondividere la musica personale 	 _Del musikken min


Selezionare un file di backup valido da ripristinare. 	 Vel Evolution-arkiv som skal gjenopprettast:


Tenasserimburma. kgm 	 Tanintharyiburma. kgm


Nel gennaio 1922, durante una successiva spedizione, Shackleton morì a bordo della nave ormeggiata a King Edward Cove, nella Georgia del Sud. 	 I januar 1922, under seinare ekspedisjonar, døydde Shackleton ombord på skipet sitt, medan det låg ankra opp i King Edward Cove i Sør-Georgia.


Impossibile ottenere il messaggio: %s %s 	 Klarar ikkje å hente melding: %s %s


Errore interno di PowerDevilComment 	 Intern PowerDevil- feilComment


Corona islandese 	 Islandsk krone


Mantieni livello rilievo 	 Behald humplaget


Il giorno della settimana: %(weekday)s di %(month)s a ogni minuto tra le %(time_from)s e le %(time_to)s 	 På kvar vekedag: %(weekday)s i %(month)s på kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s


Importa le impostazioni di Tonalità-saturazione 	 Importer innstillingane for kulør og metning


Nonostante il loro continuo successo, una serie di tensioni emerse all'interno della band fanno da preludio ad una possibile rottura. 	 Sjølv om gruppa opplevde suksess, skulle personlege stridar i gruppa - som til dømes det stendig meir spente tilhøvet mellom Morrissey og Marr - føra dei til randa av oppløysing.


Sposta la cartella selezionata in un'altra cartella 	 Flytt Papirkorg


Includi bloccati 	 Ta med lå_ste


Password non corretta 	 Feil passord


Si è verificato il seguente errore: %1 	 Det oppstod ein feil:% 1


Salva come: 	 Lagra som:


Vino versione %s 	 Versjon av VINO %s


La finestra di dialogo livelli 	 Lagdialogen


Qui puoi cambiare l' ora di sistema. Fai clic nel campo delle ore, dei minuti o dei secondi per cambiare il valore corrispondente, usando i pulsanti su e giù sulla destra oppure digitando un nuovo valore. 	 Her kan du endra systemtida. Klikk på time -, minutt - eller sekundfeltet for å endra verdien, anten med opp - og ned- knappane til høgre eller ved å skriva ein ny verdi.


#Errati: %ld 	 #Øydelagde: %ld


spostamento b-q: 	 Offset:


Rap gangsta cristiano 	 Kristen gangsterrap


È sicuro chiudere questa finestra. Se non vuoi, non sei obbligato a compilare una segnalazione. @info/ rich 	 Du kan trygt lukka dette vindauget. Du treng ikkje melda inn ein feilrapport viss du ikkje vil. @ info/ rich


Impossibile contattare il sito web di OpenSubtitles 	 Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles


Questo utente è appassionato di cinema. 	 Denne brukaren har god kjennskap til nynorsk.


Gli anni ottanta hanno visto sbocciare il filone rocker nel Regno Unito e la controcultura hippie, che, da San Francisco, si diffuse negli Stati Uniti negli anni sessanta. 	 Rock har òg omfatta og tent som reiskap for kultur- og samfunnsrørsler, noko som har ført til store subkulturar som mods og rockers i Storbritannia og hippie-motkulturen som spreidde seg frå San Francisco i USA i 1960-åra.


Uso indirizzo email 	 Brukar e-postadresse


Stampa il titolo e l'artista del brano in riproduzione 	 Skriv tittelen og artisten på songen som vert spelt


Nessuna azione 	 Ikkje gjer noko


Il figlio, Carlo Emanuele I, ebbe buon gioco a cercare di estendere il ducato a scapito delle signorie di Monferrato e del territorio di Saluzzo, ceduto dalla Francia, che annesse nel 1601 con il Trattato di Lione. 	 Sonen hans, Karl Emmanuel I, utvida hertugdømet med herredømet Monferrato og området til Saluzzo, som tidlegare var avstått til Frankrike, i 1601 med Lyon-traktaten.


Busta #14paper size 	 #14 konvoluttpaper size


Poiché gran parte della popolazione di Subotica era scappata verso nord, gli Ottomani incoraggiarono l'insediamento nella zona di diversi coloni provenienti dai Balcani. 	 Sidan mykje av folkesetnaden hadde flydd, oppfordra tyrkarane forskjellige nybyggjarar frå Balkan å kome til byen.


Grazie per aver risposto alla mia chiamata. " 	 Takk for at de har kome denne kvelden."


Variazioni valore 	 Lysverdivariasjonar


Rilegatura sul lato lungo 	 Langsideinnbinding


Gestione della rete con il demone NetworkManagerName 	 Nettverkshandtering med NetworkManager- tenestaName


Effetto del bordo 	 Effekt for kant


Primo solutore di solitari 	 Første kaballøysar


%s per schermare 	 %s for å avskygge


La funzione SUMIF() calcola la somma di tutti i valori passati come parametro se essi soddisfano ai criteri assegnati. Il parametro "intervallo di somma" è opzionale. Se non viene fornito, vengono sommati i valori dell' intervallo di verifica. L' ampiezza dell' intervallo di verifica deve essere inferiore od uguale a quella dell' intervallo di somma. 	 SUMIF () - funksjonen reknar ut summen av alle verdiane som er gjevne som parametrar som passar til kriteria. Sumområdet er valfritt. Dersom det ikkje er oppgjeve, vert verdiane i det merkte området summert. Lengda av sjekkområdet skal vera lik eller mindre enn lengda av sumområdet.


Indica se cifrare sempre con la chiave predefinita 	 Om forvald nøkkel alltid skal krypterast


Non è possibile alcuna mossa. Annullane qualcuna o inizia da capo. 	 Ingen moglege trekk. Angra eller start på nytt.


Violazione politiche nel flusso del protocollo. 	 Praksisbrot i protkollstraumen.


Attenzione che non si raccomanda disabilitare le estensioni Rock Ridge. Non ci sono svantaggi ad abilitare il Rock Ridge (eccetto per una piccola riduzione di spazio utilizzabile), ma molti vantaggi. Senza le estensioni Rock Ridge i collegamenti simbolici non sono supportati e saranno sempre seguiti come se l' opzione "Segui i collegamenti simbolici" risulti abilitata. 	 Ver klar over at det ikkje er tilrådd å slå av Rock Ridge- utvidinga. Det er inga ulempe med Rock Ridge (bortsett frå at det tek litt ekstra plass) men mange fordelar. Utan Rock Ridge- utvidinga vil symbolske lenkjer ikkje vera støtta og vil alltid verta følgde som om « Følg symbolske lenkjer » er slått på.


Seleziona tutto in ogni li_vello 	 Merk alt i alle _lag


* Coloripersonali *palette name 	 * Sjølvvalde fargar * palette name


Ogni 	 Kvar


Galassia 	 Galakse


Nuova finestra: 	 Nytt vindauge:


Quando un< * testoSegnalibro * > compare da qualche parte nel testo, lì verrà posizionato unsegnalibro, e il testo tra < * e * > sarà usato come suo nome. Il < \*\.\.\.\* > sarà rimosso dal testo. 	 Når ein < * bokmerketekst * > står ein stad i teksten, vil eit bokmerke bli plassert der. Teksten mellom < * og * > vil bli bruka som bokmerkenamn. Taggane < * og * > vil bli fjerna frå teksten.


Dimensione non valida o mancante. 	 Ingen, eller ugyldig, storleik vald.


Conquistare il mondo 	 Erobra heile verda


Elenco delle categorie 	 Kategoriliste


Con questa opzione si può impostare la nitidezza della fotocopia da 0.0 a 1.0. 	 Med denne glidebrytaren bestemmer du på ein skala frå 0,0 til 1,0 kor skarp kopien skal bli.


Misuratore: mostra una qualsiasi proprietà sulla scena 	 Målar: viser ein av eigenskapane i rommet


_Cifre: 	 _Tal:


Opacità illuminazione 	 Dekkevne for høglyset


Interrompe la riproduzione dopo che l'elemento attuale è stato riprodotto 	 Stop avspeling når gjeldande element er ferdig


Questo programma mi permette di dire al mondo: "Resta fermo dove sei." 	 Vi har ein funksjon her -- eg kan seie til verda, "bli der du er".


Intestazione titolo web... 	 Overskrift for nettside...


& Mostra colonne 	 & Vis kolonnar


Ignora 	 Ignorer


Regola l'ingrandimento in modo da rendere l'immagine completamente visibileview-action 	 Tilpass forstørringa slik at biletet er fullt synlegview-action


FilmatoUnknown author 	 FilmUnknown author


Questo certificato è nuovo per la tua raccolta di certificati. 	 Dette sertifikatet er nytt til nøkkellageret.


Indica se devono essere usate le notifiche basate sul tempo. Se impostato a FALSO, viene usato il cambio di percentuale che potrebbe risolvere i problemi con alcuni BIOS con ACPI non funzionante correttamente. 	 Om tidsbaserte varslingar skal vera brukt. Viss satt til usann vil prosentendringane verta brukt istadenfor, noko som kan fiksa ACPI BIOS som ikkje fungerer.


Usa questo campo per inserire una firma a piacimento. 	 Bruk dette feltet til å skriva inn ein statisk signatur.


Larghezza, in pixel, tra l'indicatore di focus e il widget box 	 Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen


Schermo intero 	 Vis i fullskjerm


registro 8 	 register 8


Nuovo leu rumeno 	 Ny-Romansk leu


Esiste già una connessione con questo nome. 	 Det finst alt eit samband med dette namnet.


Un monopolo magnetico non può essere creato dalla materia come atomi o elettroni, ma sarebbe piuttosto una nuova particella elementare. 	 Ein magnetisk monopol kan ikkje lagast av eit nordmalt stoff av atom og elektron, men må i så fall lagast av ein ny elementærpartikkel.


5 Si poteva vendere quest’olio per più di trecento denari e darli ai poveri». 	 5 Salven kunde vore seld for yver tri hundrad penningar og gjeven til dei fatige.


Crea una cartella di ricerca per o_ggetto... 	 Søkjemappe frå _emne …


Attiva la finestra 	 Aktiver vindauget


Errore nell'acquisire il nuovo valore per "%s": %s 	 Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s


Con la sconfitta catastrofica dell'esercito protestante presso la Montagna Bianca e la partenza del principe di Transilvania, la maggior parte della Boemia fu pacificata. 	 Med det katastrofale nederlaget til den protestantiske armeen ved Det kvite fjellet og fyrsten av Transilvania borte, var store delar av Böhmen pasifisert.


& Modifica voce printcap... 	 & Rediger printcap- oppføring & # 160; …


Non riuscito, ma non critico 	 Feil, men ikkje kritisk


Destinazione non valida: %1 	 Ugyldig mål:% 1


definisce il tipo di carattere dell' applicazione 	 Definerer programskrifta


_Rettangolare... 	 _Rektangulær...


Maria II e Guglielmo III Predecessore 	 Myntar slått under Vilhelm og Maria.


La tua risposta è già stata registrata [%1] 	 Svaret ditt er alt notert [% 1]


Ma egli disse: 28 «Beati piuttosto quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica!» 	 28 Då sa han: Sæle er heller dei som høyrer Guds ord og tek vare på det!


%1: %2, dell' utente %3 	 % 1:% 2, ått av brukaren% 3


Opzioni della scheda Pennello 	 Innstillingane for «Pensel» i filteret «GIMPressionist»


L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. 	 Opplæringa skal vere kostnadsfri, i det minste i den allmenne grunnskulen.


Forme di vita superiori stanno ora colonizzando il suolo di Surtsey. 	 Enkelte høgare former for landdyr har etter kvart etablert seg i jordsmonnet på Surtsey.


Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore 	 Kva er kjærleiken?


Media distributori connessi per torrent 	 Tal tilkopla delarar på kvar torrent, i snitt


FCNTL userà la chiamata di sistema fcntl(). 	 FCNTL vil bruka systemkallet fcntl ().


Stan_za: 	 _Rom:


Mostra la cartella Desktop 	 Vis skrivebordsmappa


Colore di sfondo della riga 	 Bakgrunnsfarge for linje


Il profilo di colore CMYK usato per convertire tra RGB e CMYK. 	 Fargeprofilen CMYK blir brukt for å omforma mellom RGB og CMYK


Cambia il nome della workspace in NOME 	 Endra namn på arbeidsområdet til NAMN


NormaleBanner page 	 StandardBanner page


Opzioni aggiuntive da passare al salvaschermo 	 Andre val som skal sendast til pauseskjermen.


& Sfondo: 	 & Bakgrunn:


Destinazione — Top 	 Mål - topp


Modalità mischia 	 Stokkemåte


Ma piu' di tutto ... ... perche' ha bisogno di assistenza a domicilio anche se ha solo 49 anni hai fatto ...? 	 Men mest av alt... ...siden han trenger omsorgsbolig selv om han bare er 49 år Er du ferdig...?


Consente di stirare parti dell'immagine. 	 Gjer at du kan strekke ut deler av biletet.


Prefisso « %1 » dello spazio dei nomi non dichiarato 	 Namneromprefikset «% 1 » er ikkje deklarert


Decidi se Organizza file rinominerà i file in modo che siano compatibili con filesystem vfat. 	 Om ordning av filer skal endra namn på filene slik at dei vert i samsvar med VFAT- filsystemet.


L'invasione della Boemia da parte degli Asburgo culminò l'8 novembre 1620 nella battaglia della Montagna Bianca, nei pressi di Praga. 	 Ferdinand II slo Fredrik V i det avgjerande slaget ved Det kvite fjellet, nær Praha, den 8. november 1620.


PC Bigtower 	 Ein stortårn datamaskin


DVD copiato con successo 	 Kopiering av DVD fullførd


Copia a tutte le tracce 	 Kopier til alle spor


Preferenze di Totem 	 Innstillingar for Totem


Coordinate: 	 Koordinatar:


Directory dati applicazione di GNOME 	 GNOME-App-datakatalog


24 Se il giusto si allontana dalla sua giustizia e commette l'iniquità e imita tutte le abominazioni che l'empio fa, vivrà egli? 	 24 Men når ein rettferdig vender um frå si rettferd og gjer urett, all slik styggedom som dei ugudlege fer med, skulde han då få leva?


Variabile RPM 	 RPM-variabel


Memoria esaurita. 	 Ikkje nok minne.


Firmare digitalmente i messaggi in _uscita in modo predefinito 	 Signer utgåande meldingar _digitalt (som standard)


Impossibile caricare il file: %s 	 Klarte ikkje å lasta fila: %s


Fedora Software Center 	 Fedora programvaresenter


Il nome utente contiene caratteri non validi 	 Brukarnamnet har ugyldige teikn


Impossibile eseguire il plug-in visualizzatore dell'aiuto di GIMP. 	 Fekk ikkje starta programtillegget for GIMP sin hjelplesar.


Hindi romanizzato 	 Romanisert hindi


Schemi VFS scrivibili 	 Skrivbare VFS-metodar


Pipeline GStreamer parziale utilizzata 	 Det ufullstendige GStreamer-røyret som vert brukt


Barra di stato@label 	 Statuslinje@ label


La larghezza predefinita della colonna Nome nell'elenco dei file. 	 Forvald breidd på namnkolonnen i fillista.


Cosa vuoi fare? 	 Kva vil du gjera?


_Esci 	 Eksporter til ...


Anche i non-udenti o le persone con handicap di questo tipo parlano la propria lingua. 	 Dauve og tunghøyrde har òg eit eige språk.


Vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 » e « %3 »? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 » og «% 3 »?


%1 ha riportato l' errore: %2 	 % 1 melde om ein feil:% 2


Modello documento Haansoft Hangul 	 Haansoft Hangul-dokumentmal


sovralineato 	 overstreking


Nessun attributo "filter" specificato in <template> in "%s" 	 <template> har ingen «filter»-attributt i «%s»


Osanna nei luoghi altissimi! 10Ed essendo egli entrato in Gerusalemme, tutta la città fu commossa e si diceva: 	 10 Då han so drog inn i Jerusalem, vart det eit heilt oppstyr i byen; dei spurde: Kven er dette?


Fine della presentazione. Fare clic per uscire. 	 Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta.


Dema_ssimizza 	 _Gjenopprett


Abilitare le notifiche quando un contatto va fuori rete 	 Slå på varsling når ein kontakt koplar frå


Il sistema confronta ogni momento dall'uno all'altro per vedere se ci sono coincidenze. 	 Systemet samanliknar kvart tilfelle frå den eine til den andre for å sjå om det er ein match.


Computer con torre in 3DStencils 	 Stencils


Il nome di sistema "%1" non può essere usato come un campo della tabella "%2". 	 Systemnamnet «% 1 » kan ikkje nyttast som felt i «% 2 » tabellen.


Dimensione: %1×%2 	 Storleik:% 1 ×% 2


Adattare alla finestra 	 Tilpass biletet til vindauget


Mostra/ nasconde Saturno 	 Slå av/ på vising av Saturn


Ricalcolare: 	 Rekn om på nytt


31 Perciò, fratelli, noi non siamo figli della schiava, ma della donna libera. 	 31 So er me då, brør, ikkje born åt trælkvinna, men åt den frie kvinna.


%B%s%b non è attualmente installato. 	 %B%s%b er ikkje installert.


Documento FITS 	 FITS-dokument


Impossibile aprire/ scaricare il file della mappatura tastiera da « %1 » 	 Klarte ikkje opna/ lasta ned fila for tastaturoppsett «% 1 »


velocità della luceunit synonyms for matching user input 	 lysfartenunit synonyms for matching user input


Specchia l'immagine in orizzontale 	 Spegelvend biletet vassrett


uName=KatComment 	 KonsollComment


Name=Impostazioni ATMOSphere 	 Comment


Pubblicazione calendario 	 Kalenderpublisering


Proietta _ombra...filters-action 	 _Auk …


Hotel a Nuovo Galles del Sud 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoroName 	 Demo Flytt arbeidsområde oppName


Allarga l'immagine 	 Forstørr biletet


Nessun motivo di riempimento nella selezione. 	 Det finst ingen mønsterfyll i utvalet.


Immagine GIF corrotta (errori nella compressione LZW) 	 GIF-biletet er øydelagt (ikkje rett LZW-kompresjon)


Città in Finlandia 	 Kommunar i Finland


ROOTN(9; 2) è uguale a 3 	 ROOTN( 9; 2) er 3


East St Louis 	 St Louis øst


Attualmente registrati su una rete in roaming. 	 Du er no registrert som gjest på eit utanlandsk nettverk.


Fare clic e trascinare per modificare la forma della curva 	 Klikk og dra for å endre forma på kurva


Copia il visibile 	 Kopier namngitt utval


Deposito, aggiunta 	 Send inn, lagd til


Neve forteweather forecast 	 Sterkt snøfallweather forecast


28 "Prenditi di nuovo un altro rotolo e scrivi su di esso tutte le parole di prima, che erano nel primo rotolo bruciato da Jehoiakim, re di Giuda. 	 28 Tak deg ein annan rull og skriv i han alle dei ordi som stod i den fyrre rullen, den som Jojakim, Juda-kongen, brende upp!


Gen43:32 Fu dunque portato il cibo per lui a parte, per loro a parte e per gli Egiziani che mangiavano con loro a parte; perché gli Egiziani non possono mangiare con gli Ebrei; per gli Egiziani è cosa abominevole. 	 31 Då sette dei fram for han i ser og for dei i ser og for egyptarane i ser; for egyptarane kann ikkje eta i lag med hebrearane; dei held det for ein styggedom.


K3b PluginName 	 Name


Emailabbreviate blind 	 abbreviate blind


Tronca la lista dei destinatari a %1 di %2 voci. 	 Forkortar mottakarlista til% 1 av% 2 oppføringar.


Cattura scherma_ta 	 Ta skjermbilete


Scegli la tua nazione 	 Vel nasjon


Forwarding della porta (UPnP) 	 Portvidaresending (UPnP)


%s: fallita connessione al display padre "%s" 	 %s: Klarte ikkje kopla til forelderdisplay «%s»


43 E perché dunque non hai mantenuto il giuramento fatto all’Eterno e non hai osservato il comandamento che t’avevo dato?’ 	 43 Kvifor hev du då ikkje halde deg etter den eiden som var svoren ved Herren, og det bodet eg gav deg?


Files è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License. 	 Filer vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.


Algeri 	 Alger


Creazione checksum delle immagini 	 Lagar kontrollsum for avtrykkfiler


Kumbacameroon_departments. kgm 	 Kumbacameroon_ departments. kgm


Giochi: 	 Spel:


Immagine postscript incapsulata 	 Innekapsla PostScript-bilete


Panorama di Grytviken. 	 Kyrkja i Grytviken.


Dettagli bibliografici per "Arnold Kegel" 	 Bibliografiske detaljar for «Arnold Schwarzenegger»


Attiva esplosioni casuali di Tux. 	 Slår på tilfeldige Tux- eksplosjonar


Aggiungi percorso di FractalExplorer 	 Legg til stig for fraktalutforskaren


& Ripulisci la cronologia degli appunti 	 & Tøm utklippshistorie


Seleziona motivo: 	 Fyll-mønster:


Gradiente verticale 	 Vertikal fargeovergang


vecchio script di %s 	 gammalt %s-skript


S_uccessivo 	 _Neste


Non connettere all'avvio 	 Kopla ikkje til ved oppstart


< !-- Questo file è stato generato da Konqueror -- > 	 <! -- Denne fila er laga av Konqueror -- >


_Web 	 _Nettsider


Bing e MSN, anche tramite bot, applicazioni e programmi di Microsoft, sono esclusivamente per uso personale e non commerciale. 	 Artiklar, tekst, bilete, kart, videoar, videospelarar og tredjepartsmateriale som er tilgjengeleg på Bing og MSN, mellom anna gjennom Microsoft sine robotar og program, er berre for ikkje-kommersiell og personleg bruk.


ObiettiviCategoryName 	 CategoryName


Sono arrivata a sentire il bisogno dell’organizzazione e della lotta organizzata e ho deciso che mi sarei unita al KOE. 	 Då såg eg behovet for organisering og organisert kamp, og slutta meg til KOE.


Anche i wiki seguenti usano questo file: 	 Fylgjande andre wikiar nyttar denne fila:


Il genitore «%2$s» di <\%1\$s> non è stato definito 	 opphav «%s» er ikkje definert


Anelli 	 Ringar


Aggiungi utente 	 Legg til brukar


Abbina sessioni di KateName 	 Start Kate- økterName


Dimensione predefinita icona miniature 	 Forvald storleik for miniatyrikon


Prova a tenere la finestra sopra le altre 	 Prøv å halda vindauget over andre vindauge


Gruppo del filesystem: %1Short description of a process. PID, name, user 	 Filsystemgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user


Eliminare veramente il contatto (%s)? 	 Er du sikker på at du vil sletta kontakten (%s)?


Acconsentendo a queste regole, si dichiara che non si invierà alcun messaggio osceno, volgare, sessuale, odioso, minaccioso, falso, diffamatorio, che invada la privacy personale, terroristico, che inciti alla violenza o che in qualunque modo violi qualunque legge. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Questi nobili non avevano diretta autorità sul comune, ma esercitavano pressioni per la loro elezione a podestà, titolo che Bonconte da Montefeltro riuscì a ottenere nel 1213, con il risultato che gli urbinati si ribellarono, formarono un'alleanza con il comune indipendente di Rimini (1228) e nel 1234 si rimpossessarono del controllo della loro città. 	 Dei hadde ikkje direkte kontroll over byen, men pressa kommunen til å velje dei til podestà som Bonconte di Montefeltro klarte i 1213. Dette førte til at innbyggjarane gjorde opprør og danna ein allianse med den sjølvstendige kommunen Rimini (1228), og i 1234 styrte dei igjen byen sin på eiga hand.


Inverti i coloridrawable-action 	 Inverter farganeselect-action


C_onfini sfocatura 	 Slør _utover


Si è verificato un errore nell'aprire o inizializzare l'uscita video. Verificare che sia in uso una profondità di colore di 24 o 32 bit/pixel. 	 Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at du har ei fargedjupne på 24- eller 32-bitar per piksel.


Ultima immagine 	 Siste bilete


Condivisione 	 Delt ressurs


HDDVD-Rmedia-type 	 media-type


_Nessuno (usare il tema di sistema) 	 I_ngen (bruk systemdrakta)


Due anni più tardi il musicista venne inserito nella Rock and Roll Hall of Fame, come membro dei Pink Floyd. 	 Gilmour fekk tilbodet om å byrje i Pink Floyd seint i 1967, og Pink Floyd var ei kort tid eit femmannsband.


Apri un file di tastiera: 	 Opna ei tastaturfil:


Opzioni del terminale: 	 Terminalval:


Utilizza la campanella di sistema quando un tasto viene rifiutato 	 Spel systemlydsignal når ein tast vert forkasta


Riempie una selezione preesistente oppure l'immagine intera. Un modo più diretto di realizzare la stessa operazione è di fare clic e trascinare, il colore dal primo piano o dallo sfondo oppure il motivo, fino alla selezione. 	 Fyller heile utvalet eller heile laget om det ikkje er eit utval å fylle. Ein annan måte å gjere det same på, er å klikke-og-dra ønskt farge eller fargemønster frå verktøykassa og over i biletet eller utvalet.


Per prendere l' oro nella caverna, scava due mattoni, aspetta finché non iniziano a ricomparire e poi scava velocemente il terzo mattone (la tua via di fuga). Torna indietro, scava e lasciati cadere sull' oro. Puoi schivare per un pelo il quarto nemico se, mentre cade, lo aspetti sulla scala più in basso. Per finire, prendi la via panoramica attraverso il cielo ed emergi in alto a sinistra. 	 For å komma inn til gullet i hòla kan du grava to mursteinar, venta til dei begynner å dukka opp att, og så veldig kjapt grava den tredje mursteinen (fluktruta di). Spring opp att, grav, og hopp ned til gullet. Du kan SÅ VIDT komma forbi den fjerde fienden viss du står og ventar på den nedste stigen når han landar ved sidan av deg. Til slutt tek du himmelvegen og endar opp oppe til venstre.


Grassetto@item font 	 Halvfeit@ item font


Partita terminata. Non ci sono più palle rimovibili. Il tuo punteggio è %1. 	 Spelet er slutt. Det er ikkje fleire steinar att som du kan fjerna. Du fekk% 1 poeng.


Rimpiazza la selezione corrente 	 Erstatt det gjeldande utvalet


40 Quanto a Filippo, si trovò ad Azoto e, proseguendo, predicava il vangelo a tutte le città, finché giunse a Cesarèa. 	 Derifrå gjekk han ikring og forkynte evangeliet i alle byane, alt til han kom til Cesarea.


Spiacente, ma il contenuto che stai cercando non è stato trovato. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Percorso difficileName 	 Hardt arbeidName


Questo sito è momentaneamente fermo per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Casuale: 	 Tilfeldig rekkjefølgje:


Disabilita la connessione al gestore di sessione 	 Ikkje kopla til økthandsamar


File printcap (Printcap) Il nome del file printcap. L' opzione predefinita è senza nome del file. Lascia vuoto per disabilitare la generazione del file printcap. es: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Printcap- fila (Printcap) Namnet til printcap- fila. Standard er blankt. Ved å la det stå blankt slår du av generering av printcap- fil Eksempel: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Errore: il database del palmare non è stato caricato. 	 Feil: Den handhaldne databasen er ikkje lasta.


Nessun pacchetto verrà installato, rimosso o aggiornato. Alcuni pacchetti potrebbero venire aggiornati ma si è scelto di non farlo. Premere «U» per preparare un aggiornamento. 	 Ingen pakkar vil bli installert, oppgradert eller fjerna. Nokre pakkar kunne oppgraderast, men du har ikkje valt at dei skulle oppgraderast. Tast «U» for å førebu oppgradering.


Ttl massimo di WINS: 	 Høgste WINS- ttl:


Per ora è chiuso il blog... 	 Nokre innfall og utfall...


File del contatto sotto 	 Lagra kontakt under


Disabilita le notifiche di connessione 	 Slå av varsel om tilkopling


Centro del rettangolo delle misurePropertyName 	 Sentrum i målerektangeletPropertyName


riproduzioni 	 avspelingar


Quando è marcata, il carattere dell' orologio sarà in grassetto. 	 Dersom det er kryssa av her, vert klokkeskrifta halvfeit.


Callback da eseguire quando è necessario convertire i dati dal widget a GConf 	 Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet


Cerca i certificati sul server@info: tooltip 	 Slå opp sertifikat på tenaren@ info: tooltip


Esce 	 Avslutt


Spegni lo schermo 	 Slå av skjermen


20 Ed egli disse loro: «Di chi è questa immagine e questa iscrizione?». 	 16 So kom dei med ein, og han spurde: Kva er dette for eit bilete og namn? - Det er keisarens, svara dei.


ControlloEnlarge input window 	 Kontroll