Fece una buona impressione nel settore privato, sviluppando applicazioni di prodotti chimici per l'industria petrolifera mentre gestiva al tempo stesso, in tutto il mondo, un'operazione di frodi bancarie e sulle carte di credito del valore di miliardi fino al suo arresto nel 2008. 	 Han imponerte stort i den private sektoren ved å utvikle kjemiske applikasjonar for oljeindustrien samstundes med at han dreiv ei verdsomspennande verksemd med bank- og kredittkortsvindel som var verd millionar til han blei arrestert i 2008.


Capo _destrogradient-editor-action 	 _Høgre endepunktgradient-editor-action


Crea un nuovo obiettivo 	 Opprettar eit nytt mål


Il Regno di Murcia, che ebbe un'esistenza indipendente dopo la caduta del califfato di Cordova, comprendeva Albacete e Murcia. 	 Kongedømet Murcia vart ein sjølvstendig taifa rundt den mauriske byen Murcia etter kalifatet Cordoba fall på 1000-talet.


Responsabile@info - notification message 	 Vedlikehaldar@ info - notification message


Salva come _modello... 	 Lagra som _mal …


In Scheme, un punto e virgola (;) indica un commento. Il segno stesso e quanto segue sulla stessa linea sono ignorati dall'interprete quindi si può utilizzare il punto e virgola per aggiungere commenti utili a rinfrescare la memoria quando si riprende in mano uno script a distanza di tempo. 	 I Scheme kan du nytte semikolon (;) for å skrive ein kommentar. Semikolonet, og alt som kjem etter dette på same linja, blir ignorert av skripttolkaren. Bruk dette flittig. Det er mykje enklare å finne fram i eit skript som er godt kommentert, særleg når det har gått ei tid sidan du endra det.


Utente non trovato 	 Brukar ikkje funnen


Certificato del firmatario email 	 E-post-signeringssertifikat


Inserisci file (nel & riquadro)... 	 Set inn fil (i ein & boks) & # 160; …


Descrizione 	 _Mål:


Allocazione della memoria non riuscita 	 klarte ikkje å få minne


Menù Preferenze 	 Brukarval-meny


Apri file: apre un file esistente 	 Opna fil: Opna ei gammal fil


Kuitoangola_provinces. kgm 	 Kuitoangola_ provinces. kgm


Scegliere una cartella per salvare i messaggi inviati. 	 Vel mapper å posta meldinga i.


Una delle interfacce richieste 	 Eit av grensesnitta som vert kravd


Per un elenco di pagine inesistenti che hanno reindirizzamenti che li collegano, vedi l'elenco dei reindirizzamenti errati. 	 For ei liste over uoppretta sider som er lenkja frå omdirigeringar, sjå lista over uverksame omdirigeringar.


Saint-HyacintheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


Registrazione 	 Opptak


6 e giurò per colui che vive nei secoli dei secoli, il quale ha creato il cielo e le cose che sono in esso, la terra e le cose che sono in essa, il mare e le cose che sono in esso, che non vi sarebbe più alcun ritardo. 	 6 og svor ved han som lever i all æva, som skapte himmelen og det som er i han, og jordi og det som er på henne, og havet og det som er i det, at det ikkje lenger skal vera nokor tid,


Nessun tipo di documento. 	 Ingen dokumenttype.


Data modificata 	 Sist endra


Pier Luigi Fiorini <plfiorini\@supereva\.it> Davide Patti <dpatti\@diit\.unict\.it> Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> ...e un ringraziamento ai revisori del Translation Project. 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Korrektur: Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


Se specificato, questo valore sarà usato al posto del server MusicBrainz predefinito. 	 Viss spesifisert vil denne verdien overstyra kva for MusicBrainz-tenar som vert brukt.


IMSUB(1,2; "3,4+5i") restituisce "-2,2-5i" 	 IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gjev "- 2, 2- 5i"


Documento salvato. 	 Dokumentet er lagra.


Scorri la lista indietro 	 Gå bakover gjennom lista


Name=Monitor di reteComment 	 Comment


Il tasto Ctrl premuto mentre si trascina il cursore del mouse permette di ottenere una misurazione forzata a scatti di 15 gradi. 	 Ved å halde nede Ctrl-tasten medan du utførar målingane, blir verktøyet avgrensa til å måle rette linjer i vinklar som er multiplar av 15º, dvs. 0º, 15º, 30º osv.


Errore di analisi fatale nel file gradiente "%s": segmento %d errato alla riga %d. 	 Fatal tolkingsfeil i fargeovergangsfila «%s»: Øydelagt segment %d i linje %d.


Salva gli errori di questa prova come< istantanea > di errore 	 Lagra feil ved denne testkøyringa som feilbiletet < snapshot >


Dischi DVD video 	 DVD-video plater


Questa è roba preconfezionata, pronta all'uso immediato, della quale potete fare uso anche se non siete hacker particolarmente sofisticati. 	 Dette er bruksklare og kreative saker som du kan plassere sjølv om du ikkje er ein særleg raffinert hackar.


SORGENTE... DEST - copia file da SORGENTE a DEST 	 KJELDE…MÅL – kopier filer frå KJELDE til MÅL


Lista di percorsi 	 Stigliste


Indica se il programma deve evidenziare le parentesi corrispondenti. 	 Om gedit skal utheva klammer som høyrer saman.


Scadenza 	 Utløpsdato


Ri_muovi server 	 Sl_ett tenar


Intorno al muro del tempio fu costruito un edificio a piani, lungo la navata e la cella. 6 Il piano più basso era largo cinque cubiti, quello di mezzo sei e il terzo sette, perché le mura esterne, intorno, erano state costruite a riseghe, in modo che le travi non poggiassero sulle mura del tempio. 	 6 Den nedste høgdi var fem alner breid, den millom-høgdi var seks alner breid og den tridje høgdi var sju alner breid; for han hadde laga hjellar rundt ikring på utsida av huset, so ikkje bjelkane skulde ganga inn i husveggene.


DIMENSIONEnumber 	 STORLEIKnumber


Finestra testuale 	 Tekstboks


America/ Maceio 	 Amerika/ Maceió


19 E l’Eterno disse a Mosè: ‘Di’ ad Aaronne: Prendi il tuo bastone, e stendi la tua mano sulle acque dell’Egitto, sui loro fiumi, sui loro rivi, sui loro stagni e sopra ogni raccolta d’acqua; essi diventeranno sangue, e vi sarà sangue per tutto il paese d’Egitto, perfino ne’ recipienti di legno e ne’ recipienti di pietra’. 	 19 Sidan sa Herren til Moses: Seg til Aron: Tak staven og rett handi di ut yver Egyptar-lands-vatni, yver elvane og veitene og tjørnene deira og yver kvar vassdam der er, so skal dei verta til blod, og blod skal det vera utyver Egyptar-landet, både i trekoppar og steinkjer.


Dissociazione della ricorrenza non riuscita. 	 Klarte ikkje kopla fri frå gjentakingar.


MJPEG (es. dispositivo Zoran v4l) 	 MJPEG (t.d. Zoran v4l-eining)


Cornice « %1 »: %2, %3 	 Ramme «% 1 »:% 2 –% 3


Imposta un alias 	 Vel visingsnamn


Risultati importazione certificati 	 Resultat av sertifikatimport


Quando la vista ad albero è impostata a Mostra come elenco, si possono usare le marcature. Consultare . 	 Når ei tre-vising er sett som Vis som liste, kan du bruke taggar. Sjå .


Lanciatore applicazione... 	 Programoppstartar ...


Colore personalizzato: 	 Definer farge:


2 e trattenne per sé una parte dell'importo d'accordo con la moglie, e andò a deporre il resto ai piedi degli apostoli. 	 2 men han gøymde undan noko av pengane, og det visste kona um og var med på det; det var berre ein part av summen han kom fram med og la for føtene åt apostlane.


2Il Signore fu con Giuseppe: a lui tutto riusciva bene e rimase nella casa dell’Egiziano, suo padrone. 	 2 Men Herren var med Josef, so han vart ein mann som alt gjekk vel for. Han vart verande i huset hjå husbonden sin, egyptaren,


Configura Kontact... @info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vetrino d' orologio 	 Urglas


Impostazioni non valide. %1. 	 Ugyldige innstillingar.% 1.


Nuova lista di distribuzione 	 Ny distribusjonsliste


Tuo indirizzo mail * 	 Namn* E-postadress*


Questa funzionalità permette a KWeather di occupare un solo spazio nel pannello. Di solito, questa applicazione occupa due spazi. La vista piccola mostra solo l' icona del tempo, mentre la vista normale mostra sia l' icona che le condizioni meteorologiche attuali. Con la vista piccola, le condizioni meteorologiche appaiono nei suggerimenti del pulsante. 	 Dette gjer at vêrtenesta berre viser eitt ikon i panelet. Vanlegvis brukar dette programmet to plassar. Den vesle visinga viser berre vêrikonet, mens normalvising viser både ikonet og vêrdata. Med den vesle visinga finn du vêrdata på verktøytipset til knappen.


Convertitore PalmDOC 	 PalmDOC- konverterar


Attenzione: directory di lavoro dei compiti eseguiti 	 Advarsel: Arbeidsmappe til oppgåver


Succo di frutta o acqua. 	 Juice eller vann. Juice or saft. Vann eller vann?


maintainer 	 ansvarleg


Dimensionerect-select-mode 	 Storleikrect-select-mode


Strumento per spostarsi tra le finestre visibili 	 Verktøy til å byta mellom synlege vindauge


& Invio non cifrato 	 & Send ukryptert


Prima di invocare il filtro: selezionare FileNuovo. Aggiungere un livello trasparente con LivelloNuovo livello. Impostare il colore primo piano nella casella strumenti al nero e il colore di sfondo a bianco. 	 Før du aktiverer filteret, lager du eit nytt bilete: FilNytt bilete Legg til eit gjennomsiktig lag med LagNytt lag der du vel fylltype gjennomsikt. Sett forgrunnsfargen i verktøykassa til svart og bakgrunnsfargen til kvit.


Indica se l'etichetta è visualizzata utilizzando il tipo di carattere selezionato 	 Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skrifttypen


Il tempo rimanente quando la carica è bassa 	 Gjenstående tid ved lavt nivå


Seme sconosciuto 	 Ukjend stokk


Non specificato. 	 Ikkje vald.


6 scomparti extra 	 6 ekstra skuffer


Errore di esportazione SVG 	 SVG- eksportfeil


Peseta andorranaName 	 Andorransk pesetaName


Criminalità e Giustizia 	 Krim og spenning


Sui contorni: 	 Kanthandtering:


Impossibile trovare il programma « su ». Assicurati che la variabile d' ambiente PATH sia impostata correttamente. 	 Finn ikkje programmet « su ». Kontroller at søkjestigen (PATH) er rett sett opp.


& Visualizza il messaggio 	 & Vis melding


Mostra un elenco di finestre a cui passareComment 	 Vis ei oversikt over vindauge å byta tilComment


L' applicazione « %1 » ha richiesto di accedere al portafogli aperto « %2 ». 	 Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den opne lommeboka «% 2 ».


ribalta l' intera disposizione degli elementi grafici 	 Speglvender skjermelementa


Punk polacco 	 Polsk- punk


Cisco - DischettoStencils 	 Stencils


Cifrar_e anche l'elenco dei filesplit into volumes of 10.0 MB 	 _Kypter òg lista over filersplit into volumes of 10.0 MB


Errore durante il salvataggio del file XCF: %s 	 Feil under lagringa av XCF-fila %s


%1 sembra già essere in esecuzione su un altro display su questo computer. Eseguire %2 più di una volta può causare perdite di messaggi. Non dovresti avviare %1 a meno che non sei sicuro che non sia già in esecuzione. 	 % 1 ser alt ut til å køyra på ein anna skjerm på denne maskina. Å køyra% 2 meir enn éin gong kan føra til tap av e- post. Du bør ikkje starta% 1 med mindre du er sikker på at programmet ikkje alt køyrer.


Giocatore di destra / KSnake: Giù 	 Høgre spelar / KSnake: ned


Responsabile di KPilot 	 Vedlikehaldar av KPilot


Lazioitaly. kgm 	 Latiumitaly. kgm


Rimuovi atomo 	 Fjern atom


Mostra segni di raggruppamento 	 Vis & faldemerke


13 Perciò, se un cibo scandalizza il mio fratello, io non mangerò mai più carne, per non scandalizzare il mio fratello. 	 13 Difor dersom mat valdar at bror min fell, so vil eg i all æva ikkje eta kjøt, so eg ikkje skal valda at bror min fell.


Impossibile eseguire l'operazione. 	 Operasjonen kan ikkje utførast


Salva l'immagine in un file 	 Lagra aktiv fil


12 Giosuè si levò la mattina di buon'ora e i sacerdoti presero l'arca dell'Eterno. 	 12 Morgonen etter var Josva tidleg uppe, og prestane tok og bar Herrens kista.


XF86WLANkeyboard label 	 keyboard label


42 La regina del mezzogiorno risusciterà nel giudizio con questa generazione e la condannerà, perché ella venne dagli estremi confini della terra per udire la sapienza di Salomone; ed ecco, qui c'è uno più grande di Salomone. 	 41 Ninive-mennene skal møta for domen saman med denne ætti og fella dei; for dei vende um då Jonas tala for dei, og her er meir enn Jonas. 42 Sud-lands-dronningi skal standa fram for domen i hop med denne ætti og fella dei; for ho kom frå verdsens ende og vilde høyra Salomos visdom, og her er meir enn Salomo.


Oggetto ELF 	 ELF- objekt


Formato dati di scambio LDAP (.ldif) 	 LDAP Data Interchange Format (.ldif)


File recenti 	 Sist bruktkeyboard label


Trova oggetti in base al contenuto testuale (corrispondenza esatta o parziale) 	 Søk etter objekt ved hjelp av tekstinnhaldet (nøyaktig eller delvis samsvar).


4 Ma Gesù, conosciuti i loro pensieri, disse: «Perché pensate cose malvagie nei vostri cuori?» 	 4 Men Jesus såg tankane deira og sa: Kvi hyser de so vonde tankar i hjarta?


Apri _posizione oggetto 	 _Adresse


_Tasti scorciatoiadialogs-action 	 _Tastatursnarvegardialogs-action


Impossibile aprire %s. 	 Kunne ikkje opna %s.


Errore durante la creazione della sessione SSL, %1 	 Feil ved start av SSL- økt:% 1


Orologio 	 Klokke


21 Ed io ho avuto pietà del nome mio santo, che la casa d'Israele profanava fra le nazioni dov'è andata. 	 21 Då gjorde det meg ilt for mitt heilage namn, som Israels-lyden hadde vanhelga millom dei folki som dei kom til.


Ad esempio, il conflitto interno nel nord della Cina seguito alla ribellione di An Lushan causò tra il 740-750 e gli anni 800-810, un aumento del 75% della popolazione della prefettura di Canton. 	 Interne stridar i det nordlege Kina etter An Lushan-opprøret førte til at folketalet i prefekturet Guangzhou auka med 75% i tida mellom 740-750-talet og 800-810-åra.


Disco opzionale 	 Valfri disk


giovanni@ksniffer. org 	 korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Alla prossima... 	 Julegåve til meg sjølv...


Modifica la larghezza dell'ellisse, con Ctrl per farne un cerchio 	 Endra breidd og høgd til ellipsen. Bruk Ctrl for å laga sirkel.


Non sono stati trovati tutti i tipi di carattere 	 Fann ikkje alle skriftfilene


Hai modificato l' oggetto della discussione alla quale stavi partecipando, vuoi iniziarne una nuova? 	 Du har endra emnet i tråden du skriv i. Vil du starta ein ny tråd?


Nome utente per il recupero libero/ occupato 	 Brukarnamn for henting av ledig/ oppteken- informasjon


Seleziona il colore degli elementi nel blocco p 	 Vel fargen på grunnstoffa i blokk « p »


Spazio della scheda 	 Arkfanekant


Aggiungi e riproduciName 	 Legg til og spelName


Nessun URL da lanciare 	 Ingen URL å starta


Aggiunge una texture simile a tessuto alla regione o al livello alfa selezionati 	 Legg ein tekstilliknande tekstur over det valde området (eller alfakanalen)


SconosciutoGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 Ukjend vertGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


La console consiste di una grande finestra principale scorrevole per i risultati e un riquadro di testo usato per l'inserimento dei comandi Scheme. Quando si batte un comando Scheme esi preme il tasto Invio, il comando ed il suo risultato di ritorno viene mostrato nella finestra principale. 	 Konsollen inneheld eit stort hovudvindauge for uttdata og ein innskrivingsboks for inndata. Når du skriv eit Scheme-utsegn i innskrivingsboksen og trykker på Enter-tasten vil kommandoen du skreiv inn og returverdien for denne bli skriven ut i hovudvindauget.


%d di %dWrap Around 	 Wrap Around


Casella di posta virtuale (Utente 3) 	 Virtuell postboks (Brukar 3)


Impossibile compilare %s 	 Kunne ikkje opna fila %s.


La finestra di dialogo delle opzioni dello strumento aerografo. 	 Innstillingane for luftpenselen


Colore della funzione1 	 Farge på funksjon 1


Selezione cartella in cui salvare la ricerca 	 Vel mappe å lagra søket i


giorno del mese: %s 	 dag i månaden: %s


Caricamento di %1 non riuscito 	 Klarte ikkje lasta% 1.


Stampato da: %Uadvertizer in the footer of the printed page 	 Skrive ut av:% 1advertizer in the footer of the printed page


Libano, sterlina libanese 	 Lbanesisk pund


3) I genitori hanno in primo luogo il diritto di scegliere il genere di educazione da impartire ai loro figli. 	 Foreldra har førsteretten til å velje kva slag opplæring barna deira skal få.


Se questa opzione non è selezionata il filtro non tiene conto della trasparenza e ciò può causare degli artefatti durante la sfocatura. 	 Dersom det ikkje er avmerka for dette valet, vil ein eventuell alfakanal i biletet ikkje bli rekna med. Dette kan føre til ein del merkelege effektar dersom biletet blir sløra.


Se copiare i messaggi inviati nella cartella della posta inviata di KMail. @info: whatsthis 	 Om det skal sendast kopiar av sende e- postar til « sende meldingar » - mappa i KMail@ info: whatsthis


La tua e-mail (Il tuo indirizzo e-mail non sarà pubblicato) (Richiesto) 	 Namn: Krevjast Epost: Krevjast, men blir ikkje publisert.


[10]Il quinto versò la sua coppa sul trono della bestia e il suo regno fu avvolto dalle tenebre. 	 10 Og den femte engelen tømde si skål yver kongsstolen åt dyret; og riket åt dyret vart formyrkt, og dei togg tungone sine av pinsla,


Finestra di na_vigazioneview-action 	 _Navigasjonsvindaugeview-action


E anch’io ti dico: tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia chiesa, e le porte degli inferi non la potranno vincere». 	 Og det seier eg deg: Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje, og dødsrikeportane skal ikkje få makt over henne.


Mostra le opzioni di gestione sessione 	 Vis innstillingar til økthandsaming


Le seguenti opzioni riguardano la tonalità, si può selezionare: 	 Dette er ulike formlar som styrer korleis kuløren skal byggast opp. Du kan velje mellom:


Il quadro "%s" è troppo alto. Ridurre a non più di %dpx. 	 Ramma «%s» er for høg. Reduser til maksimalt %dpx.


Porta locale 	 Lokalport


Motore a caso 	 Tilfeldig motor


Pagine che puntano a "Contribuisci" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Nessuna informazione disponibile. city, country, latitude and longitude 	 Ingen tilgjengeleg informasjon. city, country, latitude and longitude


Errore durante il tentativo di leggere il file 	 Feil ved skriving av cvs-fil


Intensità vettore: 	 Vektorforstørring:


Seleziona _nessuna 	 I_ngen


Lotus Notes, file BeOS Mail, cc: Mail, & etc;... 	 Lotus Notes, BeOS Postfiler, cc: Mail, & etc; & # 160; …


Destinazione/Prefisso 	 Mål/prefiks


Comando tar: 	 Tar- kommando:


Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei file dall'archivio. 	 Ein feil oppstod medan filert vart sletta frå arkivet.


Bengalese (India)Name 	 Bengali (India) Name


Consegne locali 	 Lokal levering


Avverti se l' indirizzo del & mittente non è nel certificato 	 Åtvar viss & mottakaradressa ikkje ligg i sertifikatet


Finestra di estensione «%s» non trovata.CategoryName 	 CategoryName


Le imposte sono calcolate in base alla posizione dell’Utente al momento della registrazione dell’account Microsoft, salvo diversamente specificato. 	 Avgifter blir rekna ut med utgangspunkt i posisjonen din på tidspunktet Microsoft-kontoen blei registrert, med mindre anna er oppgitt.


Hauts-de-Seinefrance. kgm 	 Hauts- de- Seinefrance. kgm


Psichedelico 	 Psykedelisk


Copia canale %s 	 %s-kanalkopi


Progetta e stampa copertine per i CD 	 Utform og skriv ut omslag for CD-ar


Aggiunge una nuova stazione radio di Last.fmFans of" or "Similar to 	 Legg til ein ny Last.fm-radiostasjonFans of" or "Similar to


UscitaSound event 	 UtloggingSound event


indefinita 	 udefinert


Se Convert è installato. 	 Om Convert er installert.


Mostra il file in un visualizzatore integrato 	 Vis fila i inkludert visingsprogram


Elimina la notifica di presenza 	 Avbryt nærværsvarsling


Mostra un triangolo 	 Vis ein trekant


Impossibile riservare lo spazio su disco: %1 	 Klarer ikkje førehandstildela diskplass:% 1


Modifica queste impostazioni come livelli 	 Rediger desse innstillingane som nivå


Disegno di una linea retta 	 Å teikne ei rett linje


Desaturare il nuovo livello. 	 Avmett det nye laget. ( FargarMindre metning).


Ortografiamenu item title 	 Stavekontrollmenu item title


Scorrendo questa pagina o cliccando in qualunque suo elemento, acconsenti all'uso dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


_Rosso: 	 _Raud:


Attuale nome cartella 	 Nåværende mappe


file di KTuberling 	 Potetfyren- filer


Cerca utente 	 Søk etter brukar


Pomeraniapoland. kgm 	 Pommernpoland. kgm


Salvataggio annullato 	 Lagringa avbrote


Mostra le cartelle per prime 	 Vis mapper først


LosannaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LausanneCity in Switzerland


Salvaggio _automatico ogni 	 _Automatisk lagring kvart


Aereoporto di Richards-Gebaur 	 Richards-Gebaur lufthamn


Allora Haman fu preso da terrore in presenza del re e della regina. 	 Då vart Haman so forfærd at han torde ikkje sjå dit som kongen og dronningi sat.


Cliccando su Accetto, acconsenti al loro utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Webmaster 	 Ansvarleg for nettsida


NUMERI 14:40 La mattina si alzarono presto per salire verso la cima del monte, dicendo: «Eccoci qua; noi saliremo al luogo del quale il Signore ha detto che noi abbiamo peccato». 	 40 og dagen etter, i otta, tok dei uppetter til høgfjellet og sa: Sjå her er me og vil fara upp til den staden som Herren hev talt um; for me hev synda.


28 Chi di voi, infatti, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolare la spesa per vedere se ha abbastanza per poterla finire? 	 28 Vil nokon av dykk byggja eit tårn, tur han ikkje då fyrst set seg ned og reknar etter kva det vil kosta, um han hev nok til å fullføra det.


Esegue l'operazione "dove mi trovo" di base.Where am I 	 Køyrer grunnleggjande versjon av «hvor er jeg»-operasjonen.Where am I


Antialias in corso... 	 Jamnar ut kantane …


Indica se la proprietà «icon-size» è stata impostata 	 Om handlinga er tilgjengeleg


inaccessibileindentation and justification 	 utilgjengeleg


Didascalia 	 _Bilettekst


Lo strumento Spirale crea delle spirali la cui ampiezza di ripetizione è determinata dalla lunghezza della linea disegnata. 	 Lager ein spiral med ei breidde bestemt av lengda på teiknelinja.


Capo destro più vicino a sinistra 	 Høgre endepunkt for venstre nabo


Una lista degli attributi di stile applicabili al testo dell'etichetta 	 Ei liste med stilattributtar som teksten i merkelappen skal påførast


Piccolo 	 Liten


Ezechia ristabilisce il culto nel tempio 20 Allora Ezechia, alzatosi presto, riuní i capi della città, e salí alla casa del Signore. 	 20 Tidleg andre morgonen samla kong Esekias dei fremste mennene i byen og gjekk upp til Herrens hus.


_Immagineimage-action 	 _Bileteimage-action


Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche sul suo campo di specializzazione. 	 Kan forstå hovudinnhaldet i komplekse tekstar om både konkrete og abstrakte emne, også faglege drøftingar innan sitt eige fagområde.


Atlantico/ Reykjavik 	 Atlanterhavet/ Reykjavik


Comando da eseguire quando si collega una fotocamera digitale o si inserisce un suo supporto. 	 Kommando å køyra når eit digitalt kamera eller media frå eit digitalt kamera vert kopla til.


Quando questa opzione è abilitata, l' applicazione visualizzerà sempre la lista delle chiavi pubbliche dalla quale potrai scegliere quella da usare per cifratura. Se questa opzione è disabilitata, l' applicazione mostrerà solo la finestra di dialogo nel caso non sia possibile trovare la chiave giusta oppure se ce ne sia più di una da utilizzare. 	 Viss det er kryssa av her, vil programmet alltid visa deg ei oversikt over offentlegnøklar, der du kan velja kva for nøkkel du vil bruka til å kryptera. Viss valet er slått av, vil programmet berre visa nøkkeloversikta dersom den rette nøkkelen ikkje vert funnen, eller hvis det er fleire nøklar som kan brukast.


Errore sconosciuto nel verificare la firma 	 Ukjend feil under stadfesting av signatur


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite FiltriScript-fu. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via FilterScript-Fu


22 Dopo di lui lavorarono alle riparazioni i sacerdoti che abitavano nei dintorni. 	 22 Etter han arbeidde prestane, mennene frå Jordan-sletta.


L' output è stato sospeso premendo Ctrl+S. Premi Ctrl+Q per riprendere. 	 Utdata er lagde i bakgrunnen med tastetrykket « Ctrl & # 160; + S ». Trykk « Ctrl & # 160; + Q » for å halda fram.


Errore durante l'esecuzione di nautilus: %s 	 Feil under oppstart av Nautilus: %s


Etichetta di esempio 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Merkelappeksempel 3Indicates whether or not a header label is visible


Orizzontale interno 	 Inni vassrett


Chiudere il terminale 	 Lukk terminalen


Copia le stringhe selezionate negli appunti. @info: whatsthis 	 Kopierer dei merkte strengane til utklippstavla. @ info: whatsthis


Tipo di convoluzione (%s) 	 Arbeidsmodus (%s)


Famiglia del carattere 	 Skriftfamilie


Etichetta per la scheda personalizzata 	 Eigendefinert palett


6@action: inmenu 	 6@ action: inmenu


La rimozione degli allegati da un messaggio di posta elettronica potrebbe invalidarne la firma. 	 Å fjerna vedlegg frå ein e- post kan gjera signaturen ugyldig.


Vzb83 garantisce a chiunque il diritto di utilizzare quest'opera per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che tali condizioni siano richieste dalla legge. 	 Vzb83 gjev kven som helst rettane til å nytta dette verket for kva som helst føremål og utan vilkår, minder vilkår er kravde etter tidspunktet.


Utilizzando il presente sito, voi acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Nome (minimo 5 caratteri): 	 Namn (minst fem teikn):


AstrakhanБарнаул 	 Astrakhan'Барнаул


Esplora i file sul dispositivo... 	 Bla gjennom filer på eining …


Taglia: taglia negli appunti il testo selezionato 	 Klipp ut: Klipp ut merkt tekst til utklippstavla


I_D Yahoo: 	 Yahoo!-I_D:


- Modifica file di testo 	 - Rediger tekstfiler


Cambia il colore di primo piano della griglia 	 Endre strekfargen for rutenettet


QuickSnippetComment 	 Comment


Mappatura serba 	 Serbisk tastaturoppsett


Allegati 	 _Vedlegg


Obiettivo: Mantieni l'astronave al centro evitando la collisione con i pianeti o gli asteroidi 	 Mål: Hald romskipet i midten utan å krasja det inn i planetar eller asteroidar


Questo filtro si trova nel menu Immagine sotto FiltriMiglioramentoDeinterlacciamento 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForbetreFjern annakvar linje


Prato 	 Vanleg – eng


4 Dissero: «Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di rimandarla». 	 4 Moses gav lov til å skriva eit skilsmålsbrev og senda henne frå seg, svara dei.


Central Rain (I'm Sorry), divenne il primo singolo del secondo album, Reckoning, del 1984, che venne registrato sempre con Easter e Dixon come produttori in sole due settimane. 	 Central Rain (I’m Sorry)», vart den fyrste singelen frå det andre albumet deira, Reckoning (1984), som også vart innspela med Easter og Dixon.


Testo più _grande 	 S_tørre tekst


Supporto alle tecnologie assistive non abilitato 	 Hjelpeteknologi ikkje aktivert


Impossibile aprire il file .desktop «%s» per il lanciatore da pannello%s%s 	 Kan ikkje opna skrivebordsfila «%s» for panel-oppstartaren %s%s


Mostra i costi percentuali relativi al genitore 	 Vis prosentkostnader relative til foreldra


Migliorato lo strumento testo 	 Forbetra tekstverktøy


Indica se il programma deve abilitare l'evidenziazione della sintassi nella stampa. 	 Om gedit skal bruka syntaksmerking på utskrifter.


Il nome deriva dalla mitologia greca. Prometeo rubò il fuoco alle divinità e ne fece dono agli uomini. 	 Oppkalla etter den greske Prometevs. Han stjal ilden fra gudane og gav han til menneskja.


Nome variabile: Value of an environment variable 	 Value of an environment variable


Nome scelto per il file scaricato 	 Framlegg til namn på den nedlasta fila


Si comincia scomponendo l'immagine nei suoi componenti RGB e HSV usando il filtro Scomponi. Viene creata una nuova immagine in scala di grigi e le componenti sono mostrate come livelli nel pannello dei livelli. Questi livelli sono provvisti di miniature che sono però in genere troppo piccole per un'osservazione adeguata. Naturalmente è possibile aumentare la dimensione delle anteprime agendo sul menu del pannello (tramite il piccolo pulsante a triangolo), ma giocando con gli occhi è più semplice mostrare il livello desiderato nell'immagine decomposta. Selezionare il livello che isola al meglio l'elemento. 	 Det første du gjer er å separere biletet i dei einskilde RGB- eller HSV-komponentane. Du vil då få fram eit gråskalabilete der dei ulike komponentane blir viste som lag i lagdialogen. Plukk ut det laget som best isolerer objektet. Dersom det er vanskeleg å sjå dette på miniatyrane i lagdialogen, kan du leike litt med «augesymbola» i lagmaska og studere kvart lag for seg i biletvindauget.


Esempio effetto dell'opzione Spostamento X (Principale impostata a 70.0) 	 Eksempel på bruk av X-forskyving (Hovudeffekten sett til 70,0)


La velocità di diradamento del contorno (> 0 tratti più netti, < 0 tratti più larghi; 0 la larghezza è indipendente dalla velocità) 	 Kor mykje fart skal til for å fortynna strøket (positive verdiar gjev raske strøk tynnare, negative verdiar gjer dei tjukkare og 0 gjer dei uavhengig av farten).


Sei sicuro di voler aggiornare la cache IMAP? Attraverso questa operazione perderai tutte le modifiche fatte localmente alle tue cartelle IMAP. 	 Er du sikker på at du vil friska opp IMAP- mellomlageret? Dette vil fjerna alle endringar som du har gjort lokalt i IMAP- mappene.


Dati interni di Kolab: non cancellare questo messaggio di posta elettronica. 	 Interne Kolab- data: Ikkje slett denne e- posten.


Accettare le informazioni di sicurezza scadute?wd dd mm yy 	 Godta tryggleiksinformasjon som har gått ut på dato?


FAT 12part-type 	 part-type


Google potrà inoltre trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Repubblica Ceca 	 Tjekkia


Riempi con il _motivo 	 Fyll med _mønsterelement


La maschera è codificata in tonalità di grigi, perciò è necessario usare il bianco o il grigio per decrementare l'area limitata dalla maschera e il nero per incrementarla. L'area disegnata in grigio chiaro o scuro sarà l'area di transizione per la selezione come succede per la selezione sfumata. Quando la maschera è pronta, fare clic nuovamente sul pulsante in basso a sinistra nella finestra immagine e la maschera veloce verrà rimossa dall'elenco dei canali e convertita in una selezione. 	 Maska bruker gråtoner, så du må bruke kvitt eller grått for å minske området eller svart for å gjere området større. Område som er teikna med mørk eller lys grå vil bli omformingsområda for mjuke kantar i utvalet. Når maska er ferdig, klikk ein gong til på knappen nede til venstre i biletet for å fjerne snarmaska frå kanallista og gjere ho om til eit utval.


Puoi aggiungere un menu a comparsa personale in & konqueror; in modo che premendo una combinazione di tasti il menu appaia, e premendo un altro tasto, o usando i tasti Freccia su e Freccia giù e premendo Enter venga selezionata una delle sue voci. 	 Du kan leggja til dine eigne sprettoppmenyar i & konqueror; slik at menyen kjem fram når du brukar ein tastekombinasjon. Trykk så ein ny tast eller bruk piltastane pil opp og pil ned for å markera eit val, og trykk Enter for å velja det markerte elementet.


Indirizzo Internet: 	 Internett- adresse:


Supporto per servizi online 	 Støtte for nett- tenester


Esempio di Inclina 	 Eksempel på forskyving


ErroreValidation status 	 FeilValidation status


Errore nel caricare alcune sorgenti di configurazione: %s 	 Klarte ikkje å lasta somme oppsettkjelder: %s


Sposta dallo scarto di nuovo nel tallone 	 Flytt kast tilbake til stokken


Tipo di carattere per il testo ad ampiezza fissa, come esempi di codice. 	 Skrift for tekst med fast Breidde, t.d. programmeringsdøme.


America/ Guinea 	 Amerika/ Guyana


MetricoThe Imperial System 	 MetriskThe Imperial System


CasualeComment 	 TilfeldigComment


Altr_o riquadro 	 _Anna område


Colori e gradienti 	 Fargar og fargeovergangar


Connessione non invitata accettata da %1 	 Godteken, ikkje invitert tilkopling frå% 1


Esfahanportugal_provinces. kgm 	 Espanhaportugal_ provinces. kgm


Gioco del pokerName 	 Name


_Disabilitare le funzionalità che richiedono l'accesso a Internet 	 Slå av funksjonar som krev tilgang til internett


EGUAGLIANZAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


E un gradiente complesso, come quello prodotto dal filtro Disturbo solido, restituisce un effetto di circonvoluzione. 	 Ein kompleks overgang som f. eks. kan lagast med filteret Massiv støy, gir ein kvervlande effekt.


10 tutte le città della pianura, e tutto Galaad, e tutto Basan, fino a Salca, ed Edrei, le città del regno di Og, in Basan. 	 10 alle byane på sletta og heile Gilead og heile Basan radt til Salka og Edre'i, tvo byar i riket åt Og i Basan.


Considera di abilitare l' opzione di 'aggiornamento scansione offset ', se non è già abilitata. 	 Vurder å slå på valet « oppdater søkjetekst » om det ikkje allereie er valt.


Percorsi personalizzati 	 Sjølvvald plassering


Esiste già un file con questo nome. Sostituirlo con il nuovo file? 	 Ein fil eksisterer allereie med dette namnet. Vil du byta ut den med ein ny fil?


CONGRATULAZIONI!!! Hai completato l' ultimo livello della partita « %1 »!! 	 Gratulerer! Du har fullført det siste brettet i spelet% 1!


Impostare la voce indicando la parte di GIMP interessata dal problema. Notare che, nel riquadro di testo accanto all'elenco, si ottiene una breve Componentnbsp;Description (Descrizionenbsp;delnbsp;componente, quando se ne seleziona uno. 	 Skriv kva del av GIMP som blir påverka av feilen. Legg merke til at du får ein kort «Component Description» i ruta ved lista når du vel ein komponent.


Tag HTML... 	 HTML- tagg & # 160; …


Errore nel trovare il mount includente: %s 	 Klarte ikkje finna omsluttande montering: %s


Il tuo indirizzo email non verrà reso pubblico. 	 Epost-adressa di vil ikkje bli publisert.


Il nome deriva da quello del pianeta Nettuno. 	 Etter planeten Neptun


Il server X annidato (Xnest) non è disponibile o GDM è mal configurato. Installare il pacchetto Xnest per utilizzare il login in finestra. 	 Xnest er ikkje tilgjengeleg, eller gdm er feil satt opp. Installer Xnest for å bruka innlogging inni ei økt.


Quando finisce una pausa lungaName 	 Når ein lang pause sluttarName


I primi seri problemi aumentano a partire dal concept album The Lamb Lies Down on Broadway, durante la composizione del quale Gabriel prende il completo sopravvento sulla stesura dei testi, non riuscendo a interagire con il resto della band impegnata nella stesura della musica. 	 Det hadde byrja å bygge seg opp spaningar mellom medlemmane under innspelinga og turneen for The Lamb Lies Down on Broadway, eit konseptalbum med konsept av Gabriel.


%s richiede la Vostra presenza alla seguente riunione: 	 %s vil ha deg til å stilla i møtet:


Mantieni il rapporto proporzioni originale 	 Behald sideforholdet


Lo stile dei pezzi da usare 	 Drakta som skal brukast


Colore veloce (CMY) 	 Snøggfarge (CMY)


Basso RenoRegion/ state in France 	 Bas- RhinRegion/ state in France


Caricamento non riuscito 	 Lastinga mislukka


GIMP usa l'interpolazione quando si scala un'immagine, scala un livello, e quando si trasforma un'immagine. 	 GIMP bruker interpolering når du skalerer eit bilete eller skalerer eit lag og når eit bilete blir transformert.


Questo cambiamento ebbe notevoli effetti a spese della diocesi di Liegi; molte delle sue parrocchie furono cedute a vantaggio dell'erezione delle diocesi di Roermond, Boscoducale e Namur, e alcune porzioni del suo territorio furono comprese nell'arcidiocesi di Malines e nella diocesi di Anversa, entrambe di nuova erezione. 	 Denne endringa vart gjennomført hovudsakleg på rekning av bispedømet Liége. Mange av sokna vart frådelt for å danne bispedømet Roermond, Boi sin-le-Duc ('s Hertogenbosch) og Namur, i tillegg til delar av Mechelen og Antwerpen.


Mp3 ad alta qualità 	 Høgkvalitets MP3


Sovrascrivere il file esistente? 	 Vil du skriva over fila?


%s in carica (%.1f%%) 	 %s ladar (%.1f%%)


Ordina canale 	 Reorganiser kanalen


Non utilizzare la memoria condivisa tra GIMP e i plugin 	 Ikkje bruk delt minne mellom GIMP og programtillegga.


Aggiornamenti di miglioramento 	 Forbetringsoppdatering


Editor di date 	 Menyredigering ...


Dipendenza 	 Lag &ny


Inserire la nuova password UNIX: 	 Oppgje nytt UNIX-passord:


Occupato qui 	 Oppteken her


Termina la sessione 	 Logg ut


Colore degli avvisi disabilitati: @info: whatsthis 	 Farge for avslåtte alarmar: @ info: whatsthis


Dura_ta: 	 _Term


Trova qualsiasi corrispondenza delle seguenti 	 & Oppfyll eitt eller fleire felt


Intersezione colore 	 Farge på krysspunktet


TombaDescription 	 GravkammerDescription


Monitor di sistema 	 Systemovervaking


Scambiafinestre circolareComment 	 OmslagvekslarComment


Si è verificato un errore durante la cattura della schermata. 	 Det oppsto ein feil under knipsinga av skjermbiletet


Isole CaymanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Decrementa la dimensione della vista 	 Mindre visingsstorleik


Comando tastiera inserita 	 Kommando for innebygget tastatur


eccedenza di codice 	 kode-overflyt


24 `Figliuol d'uomo, gli abitanti di quelle rovine, nel paese d'Israele, dicono: - Abrahamo era solo, eppure ebbe il possesso del paese; e noi siamo molti, il possesso del paese è dato a noi. 	 24 Menneskeson! Dei som bur millom røysane der burte i Israels-landet, segjer so: Abraham var berre ein, og han fekk landet til eiga; me er mange, me hev fenge landet til eigedom.


l'estensione RANDR non è presente 	 RANDR-utvidinga er ikkje til stades


%1 milliwattamount in units (integer) 	 % 1 milliwattamount in units (integer)


presenta degli allarmiiCalImp 	 Har alarmar.


Solo in modalità dock 	 Berre når festa


Se selezionato, i risultati delle impostazioni di parametri sono mostrate nell'anteprima. 	 Når denne er avkryssa, vil innstillingane bli viste interaktivt i førehandsvisinga.


16 Allora il re Davide, presentatosi al Signore disse: “Chi sono io, Signore Dio, e che cos'e la mia casa perche tu mi abbia condotto fin qui? 	 16 Då gjekk kong David inn og drygde lenge for Herrens åsyn og sa: Kven er eg, Herre Gud, og kva er huset mitt, at du hev leidt meg alt hit?


Pagina iniziale 	 Heimeside


Avvia una nuova finestra principale di Kile 	 Start eit nytt Kile- vindauge.


La scorciatoia globale per creare e visualizzare una nuova nota. Il formato è simile a "lt;Controlgt;a" o "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". L'analizzatore è abbastanza permissivo e accetta minuscole o maiuscole e anche abbreviazioni come "lt;Ctlgt;" e "lt;Ctrlgt;". Se l'opzione sarà impostata su "disabled", allora non ci sarà alcuna associazione di tasti abbinata a quest'azione. 	 Den globale snøggtasten for å oppretta og visa eit nytt notat. Formatet ser slik: «lt;Controlgt;a» eller slik: «lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «lt;Ctlgt;» og «lt;Ctrlgt;». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.


Name=Applet di provaComment 	 KDebugComment


Seleziona le cartelle dei pennelli 	 Vel penselmapper


Floyd-Steinberg (sbavature di colore ridotte)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (redusert fargelekkasje)convert-dither-type


Perché quando clicco sul collegamento all’indirizzo di posta di un utente mi chiede di accedere come utente registrato? 	 Når eg trykker på e-postlenkja til ein brukar, blir eg bede om å logge inn


14 Una copia del decreto doveva essere emanato come legge in ogni provincia e promulgato per tutti i popoli, perché si tenessero pronti per quel giorno. 	 14 Ei avskrift av brevet vart kunngjort for alle folki, so bodet skulde verta kjent i kvart land, og dei kunde vera budde til den dagen.


Solo la prima 	 Berre første


Ricaricare "%s" a "%s"? 	 Tilbakestill «%s» til «%s»?


Storia 	 Historikk


Errore nel pre-leggere %s dall'offset %sbenchmarking 	 benchmarking


Affianca la finestra a sinistraCompatta "invece di" Metti 	 Legg vindauget kjapt til venstre


(C'è stato un errore nella ricezione del messaggio. L'utente con il quale stai parlando sta probabilmente usando una codifica diversa da quella attesa. Se conosci la codifica che sta usando, puoi specificarla nelle opzioni avanzate del tuo account AIM/ICQ.) 	 (Det oppstod ein feil under mottaket av meldinga. Truleg nyttar vennen du pratar med ei anna teiknkoding enn rekna med. Om du veit kva teiknkoding han nyttar, kan du oppgje det i dei avanserte kontovala for AIM/ICQ-kontoen din.)


Mostra come e_lencodockable-action 	 Vis som _listedockable-action


Copia da revisionare 	 Høyringskopi


10 ‘Ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura, perch’ero ignudo, e mi sono nascosto’. 	 10 Og han svara: Eg høyrde deg i hagen. Då vart eg redd, av di eg var naken, og so løynde eg meg.


Shavian 	 Shavisk


Il numero di secondi di assenza di attività prima della segnalazione al gestore di alimentazione. Questa chiave è impostata e mantenuta dall'agente di sessione del gestore di alimentazione. 	 Tal på sekund med inaktivitet før strømstyring får beskjed. Denne nøkkelen er sett og vedlikeholdt av sesjonens strømstyringsagent.


Preparazione alla copia del disco audio 	 Førbur å kopiera lydplate


Statistiche del server 	 Tenarstatistikker


dal menu della finestra dell'immagine: FinestrePannelli agganciabiliModelli. 	 frå biletmenyen via VindaugeDialogvindaugeMalar.


Impossibile caricare le impostazioni dal file di testo del bianco e nero. 	 Klarte ikkje opna oppsett frå svartkvitt- tekstfil.


Scegliere la nazione o la regione del proprio operatore 	 Vel landet eller regionen for leverandøren din


Mostra l'immagine attiva nella casella degli strumenti 	 Vis det for tida aktive biletet i verktøykassa


Quale file di tastiera vuoi modificare? 	 Kva tastaturfil vil du endra?


Tabella caratteri GNOME 	 Teiknkart


Migliora 	 Gjer betre


Espandi 	 Auk


E non più esclusivo dominio di madre Inghilterra. 	 Og ikkje lenger eit domene for mor England åleine.


La posizione orizzontale del widget figlio nello spazio disponibile: 0.0 indica allineamento a sinistra, 1.0 indica allineamento a destra 	 Vassrett justering for barn i det tilgjengelege området. 0,0 er venstrejustert, 1,0 er høgrejustert


Segna come & non letto 	 Merk som & ulese


Porto SantoSanta Cruz 	 Porto SamtoSanta Cruz


Impedisci mosse & non sicure 	 Hindra & utrygge trekk


Elimina i progressi salvati 	 Slett lagra framgang


^ All'ingresso della Reuss: la riva est e poi nord. 	 ¹ Ved utløpet til Reuss: den vestlege, seinare sørlege breidda.


2La porterà ai figli di Aronne, i sacerdoti; prenderà da essa una manciata di fior di farina e d’olio, con tutto l’incenso, e il sacerdote la farà bruciare sull’altare come suo memoriale: è un sacrificio consumato dal fuoco, profumo gradito in onore del Signore. 	 2 og so skal han koma til Arons-sønene, til prestane, med det, og presten skal taka ein neve av mjølet og oljen, og so all røykjelsen og brenna det på altaret til minningsoffer; då er det eit eldoffer som gjev god ange for Herren.


34 Abimelec e tutta la gente che era con lui si alzarono di notte e si appostarono nei dintorni di Sichem, divisi in quattro schiere. 	 34 So tok Abimelek ut um natti med alle dei folki han hadde hjå seg, og dei la seg på lur mot Sikem i fire flokkar.


Abilita moltiplicazione 	 Slå på multiplikasjon


Argomenti non validi per (system-flag) 	 Ugyldige argument til (systemflagg)


Inserire una password per sbloccare il volume Il device «%s» contiene dati cifrati. 	 Skriv eit passord for å låsa opp volumet Eininga «%s» inneheld krypterte data.


Come altre lune di Urano, Miranda si formò probabilmente da un disco di accrescimento che circondava il pianeta poco dopo la sua formazione, o dopo l'evento catastrofico che ha prodotto la sua insolita inclinazione. 	 Som alle Uranus-månane oppstod truleg Ariel frå ei akkresjonsskive som krinsa rundt planeten kort tid etter han vart danna, og som andre større månar er han truleg differensiert, med ei indre kjerne av stein, omgjeve av ein mantel av is.


Zoom 	 Forstørr


Nota: questo messaggio HTML può contenere riferimenti esterni a immagini ecc. Per ragioni di sicurezza e privacy i riferimenti esterni non vengono caricati. Se ti fidi del mittente di questo messaggio puoi caricare i riferimenti esterni di questo messaggio facendo clic qui. 	 Merk: Denne HTML- meldinga kan innehalda eksterne referansar til bilete og liknande. Av tryggleiksgrunnar vert ikkje eksterne referansar lasta inn. Dersom du stolar på avsendaren, kan du lasta inn dei eksterne referansane til denne meldinga ved å trykkja her.


Rio Grande de Santiagowaters_world-class. kgm 	 Rio Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm


Scelta di un server 	 Vel tenar


%s (roaming %s) 	 %s (%s utanlands)


I_ncomincia dalla colonna: 	 S_tart i kolonne nr:


Software di astrologiaName 	 Name


Impossibile spostare lo sharepoint all'interno di una directory condivisa 	 Kan ikkje flytta delingspunkt til ei delt mappe


Interrogazione 	 Spør


I cotonifici di New Lanark sono stati in funzione fino al 1968. 	 Fabrikkane var i drift heilt til 1968.


Se selezionata, il valore alfa del pixel sarà propagato, altrimenti il pixel otterrà il valore alfa dei pixel adiacenti. Questa casella spuntabile è visibile solo quando il livello attivo possiede un canale alfa. 	 Dette valet gjer at alfaverdien for pikselen blir utbreidd. Er det ikkje merka av for dette, vil pikselen få alfaverdien til nabopikslane. Dette valet er bare synleg dersom laget har alfakanal.


Egira@item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


Pager del desktopNAME OF TRANSLATORS 	 SkrivebordsbytarNAME OF TRANSLATORS


Mantieni sopra le altre 	 Hald over andre


Imposta il mese del calendario 	 Vel kalendermånad


_Nuovo canale...channels-action 	 _Ny kanal …channels-action


_Nuova partita 	 _Nytt spel


Rotazione applicata con Regola e la superficie allargata alla dimensione del livello 	 Rotert med «tilpassa» og lerretet forstørra til lagstorleiken


Modalità Modifica 	 Redigeringsmodus


Spostamento partizione a destra e riduzione da %1 a %2 	 flytt partisjonen til høgre og krymp han frå %1 til %2


Motore di gestione energeticaComment 	 Motor for straumstyringComment


14 Subito umilierei i loro nemici e rivolgerei la mia mano contro i loro avversari. 	 15 Snart skulde eg då døyva deira fiendar og venda mi hand imot deira motstandarar.


Nuovo modello... 	 Ny & mal & # 160; …


Sempre _copia conforme (CC) a: 	 Alltid _send kopi (Cc:) til:


Ane Brunvoll, nota come Ane Brun (Molde, 10 marzo 1975), è una cantautrice e musicista norvegese. Attiva dal 1998, vive a Stoccolma, in Svezia, dal 2001. 	 Ane Brun, eigentleg Ane Brunvoll (fødd 10. mars 1976) er ein norsk songar og låtskrivar, fødd og oppvaksen i Molde. Ho held til i Stockholm.


Parametri sfocatura 	 Utjamningsparameter


Il comando Imposta la superficie ai livelli adatta le dimensioni della superficie disegnabile alla dimensione del livello più grande nell'immagine, sia in altezza che in larghezza. 	 Denne kommandoen gjer at lerretet, teikneområdet, får same breidde og høgde som det største biletlaget.


Quando il mandato terminò nel 1944, le alture del Golan divennero parte della Repubblica Araba di Siria. 	 Golanhøgdene høyrte til det franske mandatområdet Syria i perioden etter den første verdenskrigen til 1941, då det vart ein del av det uavhengige Syria.


E in questa video discuteremo proprio dei differenti modi di descrivere questo tipo di fenomeno 	 Her skal vi snakka om ulike måtar å gjera det på.


Contact not found 	 Artikkelen vart ikkje funne


Villahermosamexico_states. kgm 	 Villahermosamexico_ states. kgm


Abbozzo 	 Stubb


Nessun nome 	 Ikkje noko namn


Limita alla dimensione massima@info: whatsthis 	 Avgrens høgste storleik@ info: whatsthis


Non ci sono altri livelli in questa partita. 	 Det finst ikkje fleire brett i dette spelet.


Crea nuova immagine a partire dalla selezione 	 Lag nytt bilete frå utval


Organizza audiolibri, lezioni, ecc. 	 Organiser lydbøker, førelesingar, osv.


Sistema aggiornato 	 Systemet er oppdatert


2Costui andò da Gesù, di notte, e gli disse: «Rabbì, sappiamo che sei venuto da Dio come maestro; nessuno infatti può compiere questi segni che tu compi, se Dio non è con lui». 	 2 Han kom ein gong til Jesus um natti og sa: Rabbi, me veit at du er ein lærar som er komen frå Gud; for ingen kann gjera desse teikni som du gjer, utan Gud er med han.


Assuanegypt. kgm 	 Aswanegypt. kgm


Utilizzo globale del file Anche i seguenti wiki usano questo file: 	 Sjå meir global bruk av denne fila. Utvida informasjon


Errore nell'analizzare l'opzione %s 	 Feil under tolking av val %s


L' account scadrà il: 	 Kontoen utgår:


Attiva la scheda precedente 	 Aktiver førre fane


di Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 bhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


9 Quelli che abitano ne’ deserti s’inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere. 	 9 Dei som bur i øydemarki, skal bøygja kne for han, og hans fiendar skal slikka mold.


Icone 	 Ikon


È possibile cambiare la dimensione delle miniature dei buffer nella finestra a questi dedicata, agendo sul sottomenu Dimensione anteprima del menu scheda associato al pannello. 	 Du kan endra storleiken på førehandsvisinga i dialogvindauget ved hjelp av undermenyen «storleik på førehandsvisinga» i fanemenyen.


Logge di questo ordine si sono avvicinate ai Fratelli musulmani, nel 1961, sotto l’influenza dei servizi segreti anglosassoni, CIA e MI6. 	 Nokre av losjane i denne ordenen var knytte til Den muslimske brorskapen i 1961, under påverknad frå dei anglo-saxiske hemmelege tenestene, CIA og MI6.


10 Così andarono e chiamarono i guardiani della città, e li informarono della cosa, dicendo: "Siamo andati all'accampamento dei Siri, ed ecco non c'era nessuno né si sentiva voce d'uomo; ma c'erano soltanto i cavalli e gli asini legati e le tende intatte". 	 10 So kom dei og ropa til vakti i byporten og fortalde det og sa: Me kom til lægret åt syrarane; då me skulde sjå til, fanst det ikkje eit menneske der, og ikkje høyrde me likt til folk heller; men hestane og asni stod bundne, og tjeldbuene var som dei plar vera.


& Larghezza spazio 	 Breidd på & mellomrom


2 Il popolo benedisse tutti quelli che spontaneamente si offrirono di abitare a Gerusalemme. 	 2 Og folket velsigna alle dei mennene som friviljugt busette seg i Jerusalem.


Il server non esporta le stampanti 	 Tenaren eksporterer ikkje skrivarar


Inglese (Regno Unito) 	 Engelsk (Storbritannia)


Carica le foto su Facebook 	 Last opp Bilete til Facebook


Questo aggiornamento è necessario per correggere una vulnerabilità di sicurezza in questo pacchetto. 	 Denne oppdateringa krevst for å retta tryggleikshòl i denne pakken.


luigi. toscano@tiscali. it 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Ctrl+v 	 Ctrl + V


24 bpp, 1-bit alfa, senza tavolozza 	 32 bpp, 8-bit alfa, ingen palett


Si dovrebbe usare solo un tipo di dialogo Elenco. 	 Du bør bruka berre ein listedialogtype.


Voltaggio 	 Spenning


Altre reti 	 Fleire nettverk


Perché devo registrarmi? 	 Kvifor må eg registrere meg?


Trascinamento 	 Dra


Non si trova sullo stesso file system 	 Ikkje på det same filsystemet


scala temporale 	 Tidsskala


Blocca o sblocca il documento per la scrittura 	 Legg til eller fjern skrivesperre


Nome scaletta: 	 Namn på speleliste:


Il Ducato di Vestfalia comprendeva solamente una piccola area a sud del fiume Lippe. 	 Det utgjorde då berre eit mindre område sør for elva Lippe.


XF86Hibernatekeyboard label 	 keyboard label


_Apri messaggi 	 _Opna meldingar


L'indirizzo "%s" è stato risolto a una sorgente di configurazione scrivibile in posizione %d 	 Kopla adressa «%s» til ei skrivbar oppsettkjelde på plass %d


Se ritardare prima di indicare l' articolo come letto alla selezione. 	 Om ein skal venta med å merkja artiklar som lesne.


Intervallo di a_ggiornamento in secondi: 	 _Oppdateringstid i sekund:


Pagina non trovata | EL.SA 	 Artikkelen vart ikkje funne


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.Ok Scorrere verso l’alto 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


%d kbps 	 %d kb/s


_Ricomincia quando è finita 	 Start på nytt når fe_rdig


il sottomenu Crea 	 Undermenyen «Hent inn»


File «%s» ricevuto da %s 	 «%s» motteken frå %s


Mostra i secondi sulla linea (Marcus Bains) dell' ora attuale 	 Vis sekund på linja for gjeldande klokkeslett (« Marcus Bains- linja »)


Parole sbagliate 	 Feilstava ord


Ambiente e meteo 	 Vêr og miljø


--ignore-schema-defaults è rilevante solo con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults er berre relevant med --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eller --get-list-element


Crea un nuovo schema. 	 Opprett nye brett.


Necessario quando si usa il pacchetto CJK per i caratteri asiatici 	 Nødvendig ved brukav av CJK- pakkar for asiatiske skrifter


La scheda delle impostazioni permette di regolare manualmente i parametri mentre la scheda selettore permette di scegliere delle impostazioni predefinite da una lista. 	 Fanen Innstillingar inneheld ein del parametrar som du kan setje manuelt etter behov. Fanen Utval inneheld ei liste over ferdiginnstilte filter som du kan velje mellom.


Nascondi i seguenti tipi di cose da fare 	 Gøym oppgåvene med status


_Modifica... 	 Endra ...


Larghezza dell'area di cattura in pixel. 	 Breidd på fangstområdet i pikslar


Proprietà dei livelli 	 Lageigenskapar


Il palcoscenico era la torre telegrafo nell'angolo sud-ovest del castello. 	 I det nordaustre tårnet på slottet er det installert eit fyr, Kronborg Fyr.


Il filtro Predator rileverà i margini utilizzando il l'algoritmo Sobel del filtro di rilevamento margini spigoli. La dimensione margine specificata verrà passata al filtro spigoli. Verranno rilevati più bordi passando un valore elevato. 	 Predator bruker filteret sobelrelieff for å finne og markere brå fargeovergangar, kantar, i biletet. Verdien du vel for kantmengde blir overført til dette filteret. Dess høgare verdi, dess fleire kantar blir markerte.


Avverbio 	 AdverbThis must be a single word


Ripeti costruzione 	 Gjenta konstruksjonen


La linguistica attuale si basa per lo più su antiche teorie. 	 Språkvitskapen i dag er fyrst og fremst bygd på gamle teoriar.


riga %(index)d di %(total)d 	 rad %d av %d


Serie Ritorna alla pagina | Visualizza i log relativi a questa pagina. 	 IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.


Demone metadati GVFS 	 GVFS-teneste


& Visibilità: 	 & Sikt:


Destrabalance 	 Høgrebalance


Salva tabelle di Kalzium 	 Lagra Kalzium- tabellar i


Nome utente: \t%s 	 Brukarnamn: \t%s


Scala: 	 Skalering:


5 Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l’Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì. 	 5 Leid meg fram i din truskap og lær meg! for du er min Frelse-Gud, på deg ventar eg all dagen.


È stato pronunciato il tuo nickname 	 Kallenamnet sa


Sorgente codice 	 Kjeldekode


17 Egli dunque discuteva nella sinagoga con i Giudei e con le persone pie, e ogni giorno sulla piazza con quelli che incontrava. 	 17 I synagoga rødde han no med jødane og dei som dyrka Gud, og på torget kvar dag med kven han råka.


Nube di rete 	 Nettverksky


Ringraziamento: Il motore degli scacchi è gnuchess. 	 Bidragsytarar: Sjakkmotoren er henta frå gnuchess.


Impostazione del fuso orario del sistema non riuscita 	 Klarte ikkje settje tidssonen for systemet


Anti-virus 	 Antivirus


Diagonale alta destra 	 Øvre høgre diagonal


Tag del & fornitore: 	 & Leverandørmerkelapp:


Aum_enta rientro 	 _Auk innrykk


Posizione del riquadro orizzontale, in pixel, tra l'esploratore data di calendario e l'elenco delle attività, quando non si è nella vista mensile 	 Plasseringa til det vassrette panelet, mellom datonavigeringskalenderen og oppgåvelista når ikkje i månadsframsyning, i pikslar.


AMO DI MAUIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


► Dove si possono comprare dei biglietti? 	 Kvar kan eg kjøpe billettar?


Indica se aggiornare i record di login quando viene lanciato il comando di terminale 	 Om innloggingslistene skal oppdaterast når kommandoen i terminalen vert køyrt


Specificare un'altra posizione per questa sessione o riprovare con quella attuale? 	 Vil du oppgje ein annan stad for denne økta eller prøva på nytt med den same staden?


Un logo per il dialogo delle informazioni 	 Ein logo til om-boksen


TuttoLabel for scope that deselects all search subsections 	 AlleLabel for scope that deselects all search subsections


Copyright © 2006 Benjamin Canou 	 Opphavsrett © 2006 Benjamin Canou


Durata (in millisecondi) dell'effetto dissolvenza in entrata dei menù, utilizzato quando il mouse si sposta sul pannello superiore. 	 Lengda (i millisekund) av inntoningsanimasjonen for menyane, brukt når musepeikaren går over menylinja.


Scuro 	 Mørkare


E_lenco contatti 	 Kontakt_liste


Non andremo certo al centro commerciale a mostrare i nostri numeri e non possiamo neanche camminare fino alla buca della posta 	 Vi kan ikke akkurat dukke opp midt i et kjøpesenter


Sia la direzione dal centro a determinare la direzione del tratto 	 La retningen frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka


blu 	 Blå


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünsterCity in Germany


8 Perciò, aspettami, dice l'Eterno, per il giorno che mi leverò per il bottino; poiché il mio decreto è di radunare le nazioni, di riunire i regni, per versare su di loro la mia indignazione, tutto l'ardore della mia ira; poiché tutta la terra sarà divorata dal fuoco della mia gelosia. 	 8 Difor, bia på meg, segjer Herren, på den dagen eg ris upp og vil taka herfang! For det er min dom at eg samlar heidningfolk og stemner saman kongerike, renner ut harmen min yver dei, all min brennande vreide; for elden av min brennhug skal øyda heile jordi.


Aff_iancabile 	 _Flisbar


Dimensione carta 	 Papirstorleik


Il bilanciamento del colore agisce solo su livelli con colore RGB. 	 Justeringa av fargebalansen verkar berre på RGB-fargelag.


Scegli una conferenza dalla seguente lista per la quale inviare un invito all'utente %s. Scegli "Crea nuova conferenza" se preferisci creare una nuova conferenza alla quale invitare l'utente. 	 Vel kva for konferanse frå lista nedanfor du ønskjer å invitera brukaren %s til å bli med i. Vel "Lag ny konferanse" om du konferansen ikkje finst frå før av.


Seleziona la sorgente luminosa dalla quale si origina l' ombra... 	 Vel lyskjelde som skal kasta skuggen & # 160; …


_Sensibilità: 	 _Følsemd:


Parolechiave 	 _Nøkkelord:


Questo è l' elenco delle immagini da cui rimuovere gli occhi rossi. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Durante tale periodo una della personalità più importanti di tale centro, politicamente parlando, fu András L. Áchim che fondò il partito dei contadini e riuscì ad ottenere per la città l'elevazione a rango di 'città con assemblea amministrativa'. 	 Ein av dei viktigaste politiske personane i byen var András L. Áchim, som grunnla bondepartiet og som klarte å heve Békéscsaba sin status til «by med byråd».


Controlla l' opzione Abilita firma se vuoi includere la firma quando usi questa identità. Per includerla in ogni messaggio automaticamente devi anche selezionare Aggiungi automaticamente la firma dalla pagina di configurazione del Compositore. 	 Merk av for Bruk signatur viss du vil ha høve til å leggja til ein signatur når du sender meldingar med denne identiteten. For at signaturen skal leggjast til automatisk må du også merkja av for Legg automatisk til signatur på sida Ny melding.


& Giallo 	 & Gul


Per permessi@item: inlistbox Sort 	 Etter løyve@ item: inlistbox Sort


24 E il popolo mormorò contro Mosè, dicendo: `Che berremo?' 	 24 Og folket mukka mot Moses og sa: Kva skal me drikka?


l'otto di fiori 	 kløver åtte


E la carne, viene direttamente dal cestino 	 Kjøttet, det er fra søppla Din tosk


Cancella iscrizione da 	 Stopp abonnement på


Il motore crittografico non ha restituito dati in chiaro. 	 Krypteringsmotoren gav ikkje klartekst tilbake.


Domani\\u2003%l.%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


13 Era vestito d'una veste tinta di sangue, e il suo nome è: la Parola di Dio. 	 13 og han er klædd i ein klædnad som er duppa i blod, og han er kalla Guds Ord.


Filtro sullo stato 	 Statusfilter


Con l'introduzione del nuovo Live Viewer, l'esperienza di seguire una partita in diretta in Hattrick diventa più coinvolgente ed emozionante, presentando anche statistiche interessanti e aggiornate durante la partita. 	 Ved å introdusera den nye Live-framsyninga, så vart det mykje meir spennande å fylgja ein kamp direkte i Hattrick. Og me kom i tillegg med mykje interessant og oppdaterte statistikkar i løpet av kampen.


è dopo il 	 Etter


Scala gradiente: 	 Overgangsskala:


"'+M"' per installare i pacchetti e segnarli come installati automaticamente 	 +M for å installere pakkar og merkje dei med det same som automatisk installerte


Abbassa questo livello di una posizione nella pilalayers-action 	 Flytt laget ned eit hakk i lagstabelenlayers-action


Aereoporto Smith 	 Smith lufthamn


Il colore da usare per contrassegnare i colori fuori gamma.color-management-mode 	 Fargen som skal brukast for å merke fargar som ikkje finst i fargeområdet.color-management-mode


Immagine originale (un gradiente) 	 Originalbiletet (ein fargeovergang)


Casualmente 	 Tilfeldig


La conversione sarà facile per tutti quelli che vorranno accoglierla. 	 Omvending vil bli lett for dei som ynskjer å ta imot ho.


Impossibile trovare il file «%s» 	 Klarte ikkje finna fila «%s»


Letter 	 US Letter


DATEVALUE("22/ 2/ 2002 ") restituisce 37309 	 DATEVALUE ("2002- 02- 22") gjev 37309


Se VERO, il figlio non è vincolato a un dimensionamento omogeneo 	 Dersom denne er sann, kan barnet gjerast mindre enn det ber om å vera


Professione Direttore d'orchestra Claudio Abbado (Milano, 26 giugno 1933 – Bologna, 20 gennaio 2014) è stato un direttore d'orchestra italiano. 	 Claudio Abbado (fødd 26. juni 1933 i Milano, død 20. januar 2014 i Bologna)[1] var ein verdskjend italiensk dirigent. Abbado studerte piano på musikkonservatoriet i Milano, og seinare dirigering i Wien.


Gli agitatori magnetici sono piccole barre magnetiche dalla superficie chimicamente altamente inerte. Molte piastre riscaldanti hanno un magnete incorporato in grado di ruotare: ciò fa ruotare l' agitatore e omogeneizza la soluzione in cui si trova. 	 Magnetiske rørestavar er svært kjemisk inaktive, små magnetiske stavar. Dei fleste oppvarmarar har ein innebygd magnet som kan rotera. Det gjer til at den magnetiskerørestaven roterer, og at løysinga vert homogenisert.


Contiene i comandi per manipolare la finestra 	 Inneheld kommandoar for å manipulera vindauget


Questa opzione permette di impostare quali cose da fare completate saranno nascoste. Se scegli immediatamente, le cose da fare saranno nascoste non appena le selezioni. Puoi aumentare o diminuire il numero dei giorni nella casella di selezione. 	 Her kan du velja kven av dei fullførte oppgåvene som skal gøymast. Viss du vel « Med ein gong », vert oppgåvene gøymde så snart dei vert fullførte. Du kan òg velja å berre gøyma oppgåver som det har gått nokre dagar sidan vart fullførte, ved å bruka talboksen.


Il file chiavi contiene la chiave "%s" il cui valore non può essere interpretato. 	 Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med ein verdi som ikkje kan tolkast.


Preferenze browser web 	 Brukarval for nettlesar


Impossibile mostrare la voce del glossario selezionata: impossibile aprire il file « glossary. html. in ». 	 Klarte ikkje visa den valde ordboksoppføringa, fordi fila « glossary. html. in » ikkje kunne opnast.


Busta personalepaper size 	 Personleg konvoluttpaper size


Edgeworth David, Adams, Mawson e Priestley riceveranno l'Ordine dell'Impero Britannico, gli ultimi due grazie a successive esplorazioni polari anche se non seguiranno più Shackleton in Antartide[146]. 	 Edgeworth David, Adams, Mawson og Priestley mottok alle til slutt riddarskap, og dei to siste fortsette sine polare arbeid på seinare ekspedisjoner, sjølv om ingen av dei drog sørover med Shackleton igjen.


Errore da "paranoia" sull'unità «%s» 	 Feil frå «paranoia» på stasjon %s


Sovrascrivi 	 & Skriv over


e %d 	 og %d


Primi ministri della Grecia 	 Greske statsministrar


Posizione pannello 	 Panelplassering


Impedisce all'utente di modificare le impostazioni di stampa. Per esempio questo disabiliterebbe l'accesso alle finestre di dialogo "Imposta stampa" di tutte le applicazioni. 	 Hindra brukaren i å endra utskriftsinnstillingar. Dette vil til dømes hindra adgang til utskriftsoppsett-dialogane.


Escludi audio 	 Demp


Le rocce marine del Pliocene sono ben esposte nel Mediterraneo, in India e in Cina. 	 Framskot av marine bergartar frå pliocen finn ein i Middelhavet, India og Kina.


I seguenti pacchetti ESSENZIALI saranno RIMOSSI. 	 Desse VIKTIGE pakkane vil bli FJERNA!


38 E Pietro disse loro: Ravvedetevi, e ciascun di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, in remission de’ peccati; e voi riceverete il dono dello Spirito Santo. 	 38 Vend um, svara Peter, og lat dykk alle døypa på Jesu Kristi namn til forlating for syndene dykkar, so skal de få den Heilage Ande i gåva.


Classe di finestre 	 Vindaugsklasse


Ripete l'ultima operazione 	 Gjenta førre handling


Tenere a mente che l'opzione "trasforma" è persistente se si abbandona lo strumento. 	 Hugs at valet du gjer blir gjeldande heilt til du trykker ein annan knapp, også om du avslutter arbeidet.


Questi tre pulsanti, presenti sul fondo della finestra di dialogo, permettono di operare sull'immagine selezionata: 	 Dersom valet «vis knappane» er aktivert, vil du nedst i dialogvindauget ha tre knappar som verkar på det aktive biletet. Dei same kommandoane er tilgjengelege i menyen som kjem fram dersom du høgreklikkar på dialogvindauget.


Atlante del mondo. 	 Eit verdsatlas.


Descrizione della finestra di dialogo Editor della selezione 	 Beskriving av dialogvindauget for «utvalshandteraren»


Le relazioni annuali 	 Årsmeldingar og årbøker


Sostituisci la prossima corrispondenza 	 Byt ut neste treff


Un'altra importante attività economica è la coltivazione della lavanda, usata per oli e saponi aromatici. 	 Ei anna stor næring på øya er dyrking av lavendel, som vert brukt i aromatiske oljer og såper.


Seleziona un ingrediente nell' elenco degli ingredienti USDA@title: window 	 @ title: window


Il testo « %1 » nella riga %2 richiede una chiave. 	 Tekstverdien «% 1 » på linje% 2 treng ein nøkkel.


Inserisci qui l' indirizzo del tuo proxy HTTP, che sarà usato per tutte le richieste HTTP relative a S/ MIME. La sintassi è host: porta, per esempio ilmioproxy. paperopoli. com:176671. 	 Her kan du skriv inn adressa til HTTP- mellomtenaren du vil bruka til alle HTTP- førespurnader knytte til S/ MIME. Syntaksen er « vert: port ». Eksempel: min- mellomtenar. eksempel. no: 3128.


_Plurale: 	 _Pluralis:


2La donna sposata, infatti, per legge è legata al marito finché egli vive; ma se il marito muore, è liberata dalla legge che la lega al marito. 	 2 Soleis er ei gift kvinna ved lovi bundi til mannen sin so lenge han lever; men døyr mannen, er ho løyst frå lovi som batt henne til mannen.


Frase precedente 	 Førre setning


Piega _curva... 	 Bø_y...


Impossibile avviare %1: 	 Klarer ikkje setja i gang% 1:


Audio WAV 	 WAV-lyd


Il tuo nome: 	 Namnet ditt:


Nessuna altra ancora. 	 Inga fleire topptekstar.


Scegli un altro metodo di autenticazione. 	 Vel ein annan autentiseringsmåte.


metri al secondokilometers per hour 	 m/skilometers per hour


Impossibile trovare il file in qualsiasi software disponibile 	 Fila kunne ikkje finnast i nokon av pakkane


Premendo entrambi i tasti si combinano i due effetti, realizzando una selezione quadrata centrata rispetto al punto di partenza. Notare che premendo gli stessi tasti prima di iniziare la selezione si ottiene l'intersezione della selezione con quella esistente e il puntatore cambia forma di conseguenza: 	 Trykker du ned begge tastane etter at du har byrja utveljinga vil dette gi ein kombinert effekt: Eit kvadratisk utval sentrert om startpunktet. Held du nede desse to tastane før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet lage eit snitt med den eksisterande. Dette blir også vist med at musemarkøren viser snitt-symbolet .


Riempimento tabella 	 Fyll i tabell


E così Vusi continuò il suo viaggio. 7 	 Og slik heldt Vusi fram på reisa. 7


Livello consumabili 	 Tilførslenivå


Dimostrazioni 	 Demoar


Opzioni di aiuto: 	 Hjelpeval:


Ma non tutti nel regno festeggiano l’arrivo del nuovo cucciolo. 	 Men ikkje alle i kongeriket feirar at den nye løveungen er komen.


Mostra messaggio d' errore quando si immettono valori non accettabili 	 Vis feilmelding når ugyldige verdiar vert oppgjevne


Prossimo livello 	 Det neste laget


Nyong-et-Kellécameroon_departments. kgm 	 Nyong- et- Kellécameroon_ departments. kgm


Sostituisci@action Go to main page 	 Byt ut@ action Go to main page


Stampa un riquadro con le convenzioni tipografiche del tipo di documento, come definito dall' evidenziazione della sintassi in uso. 	 Skriv ut ei rute med typografiske konvensjonar for dokumenttypen, slik dei er definerte av syntaksmerkinga som er bruka.


142 La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità. 	 142 Di rettferd er ei æveleg rettferd, og di lov er sanning.


Ricorda strumento, motivo, colore e pennello nelle sessioni successive. 	 Hugs gjeldande verktøy, mønsterelement, farge og pensel mellom GIMP-øktene.


Audio MPEG-4 	 MPEG-4-lyd


Non è Giamaicajamaica. kgm 	 Ikkje Jamaicajamaica. kgm


Nessun appuntamento 	 Inga avtaler


Un tema per lo stile CokoonName 	 Eit kokongtemaName


Ce_rca: 	 _Søk:


Prima salva il documento senza titolo. 	 Du må lagra det namnlause dokumentet først.


Geseke è una città di 20.810 abitanti[1] della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Wesel er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 65 000 innbyggjarar.


Il sudoku Rox 3D 	 Rox 3D- sudoku


Fondi questo livello con il primo visibile sotto di essolayers-action 	 Flett dette laget saman med det første synleget laget underlayers-action


L'elemento "%s" (%d) non può essere modificato perché è un'elemento gruppo 	 Elementet «%s» (%d) kan ikkje endrast sidan det er eit gruppeelement


FRUTTETOConstellation name (optional) 	 FRUKTHAGENConstellation name (optional)


Indica se la barra laterale deve essere visibile 	 Om sidelinja skal vera synleg


Il giocatore muoveComment 	 Comment


rosacolor 	 lyserosacolor


Applica una similitudine mappando un punto su questo punto 	 Legg til ein formlikskap som avbildar eit punkt på dette punktet


Aggi_ungi allegato... 	 _Legg ved …


La tua lista contatti è vuota. Non è stato scritto niente sul file. 	 Vennelista di er tom. Ingenting blei skrive til fila.


Impossibile raggiungere la fine del nastro. Copia di sicurezza interrotta. 	 Klarer ikkje gå til enden av bandet. Reservekopiering avbroten.


& Mensile@info: whatsthis 	 Kvar & månad@ info: whatsthis


Ingloba 	 Grunn


In Kate puoi avere due viste, o anche di più, dello stesso documento. Le modifiche in una si rifletteranno in tutte le altre. Se ti dovessi trovare a scorrere su e giù per leggere il testo all' altro capo del documento, sarà sufficiente premere Ctrl+Shift+T per dividerlo orizzontalmente. 	 Du kan visa det same dokumentet i to eller fleire Kate- ruter samtidig. Dei endringane du gjer i den eine ruta vil gjelda for alle rutene. Dersom du blar mykje opp og ned for å sjå på teksten ein annan stad i dokumentet, kan du trykkja Ctrlnbsp; + Shiftnbsp; + T for å dela ruta vassrett.


Nelle discussioni che ho avuto con i vari leader del mondo, molti dicono che il problema sono le economie emergenti, che emettono troppo diossido di carbonio. 	 Og i diskusjonen eg deltok i med globale leiarar, sa mange at problemet idag er dei utviklande økonomiane, dei slepp ut for mykje karbondioksid.


Operazioni 	 Operasjonar


Impossibile rinominare la directory root 	 Kan ikkje gje rotmappa nytt namn


Floating-point exception 	 Flyttalunntak


_Delinea selezioneselect-action 	 _Strek opp utvalet …select-action


Quando questa opzione è selezionata, i bordi delle decorazioni delle finestre saranno disegnati usando i colori della barra del titolo. Altrimenti, verranno usati i colori dei bordi normali. 	 Når valt får kantane på vindauga same fargar som verktøylinja. Elles vert vanlege kantfargar bruka i staden.


Configura la teiera 	 Set opp tekokaren


Versione di KDE: 	 KDE- versjon:


Dimensione insieme di dischi: 	 Volumsett storleik:


È un bug! make-hint chiamato su una mossa falsa. 	 Feil! make-hint brukt på eit ugyldig trekk.


Sposta questa finestra sullo schermo %swindows-action 	 Flytt dette vindauget til skjerm %swindows-action


1 Io esorto dunque, prima d’ogni altra cosa, che si facciano supplicazioni, preghiere, intercessioni, ringraziamenti per tutti gli uomini, 	 1 So påminner eg då framfor alle ting um at det vert gjort bøner, påkallingar, forbøner, takksegjingar for alle menneske,


Africa/ Banjul 	 Afrika/ Banjul


Posizione X della finestra principale 	 Horisontal plassering av hovudvindauget


Spedizione della posta in corso 	 Sender e-post ...


Il portachiavi di accesso non è stato sbloccato quando si è effettuato l'accesso a questo computer. 	 Innloggingsnøkkelringen vart ikkje låst opp når du logga inn på datamaskina


EZECHIELE 37:1 La mano del Signore fu sopra di me e il Signore mi portò fuori in spirito e mi depose nella pianura che era piena di ossa; 	 1 Herrens hand kom yver meg, og i åndi førde Herren meg ut og sette meg ned midt i dalen, som no var full av bein.


Percorso di montaggio della fotocamera 	 Monteringsstig for kamera


23Ed ecco, nella loro sinagoga vi era un uomo posseduto da uno spirito impuro e cominciò a gridare, 24dicendo: «Che vuoi da noi, Gesù Nazareno? 	 23 Den gongen var det der i ein mann med ei urein ånd; han sette i og ropa:


Finestra senza titolo 	 Vindauge utan tittel


Si può ruotare i livelli anche con LivelloTrasformaRotazione arbitraria... 	 Du kan også rotere laga med kommandoen LagTransformerVald rotasjon


Ottenuto il codice d'errore sconosciuto %d dal server 	 Fekk ukjend feilkode %d frå tenaren


Salva come PNM 	 Lagra som PNM


12 Poiché vi sono degli eunuchi, che sono nati cosí dal grembo della madre vi sono degli eunuchi che sono stati fatti eunuchi dagli uomini, e vi sono eunuchi che si sono fatti eunuchi da se stessi per il regno dei cieli. 	 12 For det finst gjeldingar som er fødde so av morsliv, og det finst gjeldingar som folk hev gjeldt, og det finst gjeldingar som hev gjeldt seg sjølve for himmelriket skuld. Lat dei skyna det dei som kann!


Contenuto 	 Innhald


Utilizzando il sito acconsenti al loro impiego. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Movimento Popolare di Liberazione dell'Angola - Wikipedia 	 Den angolanske frigjeringskrigen - Wikipedia


tono (in Hz) 	 tonehøgde (i Hz)


'%s': Nessun tipo di dati immagine specificato 	 '%s': Manglar data for bilettype


Grazie dell’ascolto! 	 Takk for merksemda!


Ricerca obiettivo per cella %1 ha trovato una soluzione: 	 Målsøkjinga med cella% 1 fann ei løysing:


Completamento...sftp://blahblah 	 Fullfører …sftp://blahblah


Sistema & fax: 	 & Fakssystem:


La cache dei pacchetti non è disponibile. 	 Pakkemellomlageret er ikkje tilgjengeleg.


& Scala 	 Skalering:


Sottrai la maschera di livello dalla selezione corrente 	 Trekk lagmaska frå det gjeldande utvalet


Nuovo e_lenco contatti... 	 Ny kontakt_liste …New


Nessun'altra applicazione è disponibile per visualizzare questo file. Copiando questo file nel proprio computer, si ha la possibilità di aprirlo. 	 Det er ingen andre program som kan opna denne fila. Dersom du kopierer henne til datamaskina di, kan det tenkjast at du kan opna henne.


Impossibile usare l'oggetto trascinato 	 Klarte ikkje bruka sluppen oppføring


Informativo 	 Informativ


10 Dice il Signore Dio: Eccomi contro i pastori: chiederò loro conto del mio gregge e non li lascerò più pascolare il mio gregge, così i pastori non pasceranno più se stessi, ma strapperò loro di bocca le mie pecore e non saranno più il loro pasto. 	 10 So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg kjem yver hyrdingane og vil krevja sauene mine av deira hand og taka frå dei gjætsla, so hyrdingane ikkje lenger skal røkta seg sjølve; og eg vil berga sauene mine frå deira munn, so dei ikkje skal vera til føda for dei.


Rilasciato da 	 Utferda den:


Larg_hezza fissa: 	 Fast _breidde:


Suggerimento: 	 Verktøytips


Completato. 	 Ferdig.


Documento senza nome 	 Namnlaust dokument


Cambia le impostazioni della stampante 	 Endra tastaturinnstillingar


Chiudi questa finestra di dialogo (perderai le informazioni sull' errore). @action: inmenu 1 is the debugger name 	 Lukk dette vindauget (du vil då mista informasjonen om krasjen) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Parametri DateEdit 	 DateEdit-flagg


_Scintillio... 	 Lysgli_mt …


Perciò, cari figli, pregate senza sosta e preparate i vostri cuori nella penitenza e nel digiuno ». 	 Difor, kjære barn, bed utan opphør og førebu hjarto dykkar gjennom bot og faste.


PerùCity in Alaska, United States 	 PeruCity in Alaska, United States


11 E Dio disse a Salomone: ‘Giacché questo è ciò che hai nel cuore, e non hai chiesto ricchezze, né beni, né gloria, né la morte de’ tuoi nemici, e nemmeno una lunga vita, ma hai chiesto per te saviezza e intelligenza per poter amministrare la giustizia per il mio popolo del quale io t’ho fatto re, 	 11 Då sa Gud til Salomo: Etter di det var dette som låg deg på hjarta, og du ikkje bad um rikdom og eigneluter og æra, eller at fiendane dine måtte døy, og du sjølv måtte få leva lenge, men berre at du måtte få slik visdom og kunnskap at du kann døma folket mitt, som eg hev gjort deg til konge yver,


_Duplica disco 	 _Kopier plate


Senza priorità 	 Ingen prioritet


La densità relativa dei tratti di pennello 	 Relativ dekkevne for penselstrøka


Attivazione della connessione non riuscita 	 Klarte ikkje å ta i bruk tilkoplinga


Al centro in alto scava due mattoni. Quando riappaiono, scavane altri due, corri dall' altra parte e scava di fianco alla breve scala. Lasciati cadere e raccogli l' oro. Non hai tempo da perdere! Pulisci l' angolo in basso a sinistra per ultimo. Per andare a destra, lasciati cadere in un falso mattone sotto una scala corta, poi risali fin sotto il cemento. Nel mezzo del lato destro, resta fermo sotto la barra a destra di fianco al buco, scava a sinistra, lasciati cadere nel falso mattone, scava ancora due volte, spostandoti in basso e a sinistra. Infine resta sulla scala corta, scava il mattone a destra per scappare, corri come un matto fino al buco, lasciati cadere, raccogli l' oro, lasciati cadere attraverso i mattoni e scava ancora per fuggire. 	 Oppe i midten grev du to mursteinar. Når dei held på å dukka opp att, grev du to til, og spring bort og grev ved siden av den korte stigen. Hopp ned og plukk opp gullet. Her har dårleg tid! Ta området nede til venstre til slutt. For å komma til høgre hoppar du gjennom ein falsk murstein under ein kort stige, og klatrar bortover rett under betongen. I midten av området til høgre stiller du deg under stonga til høgre, ved sidan av hòlet. Grav til venstre, hopp gjennom ein falsk murstein, grav to gonger, og gå ned og til venstre. Til slutt står du på den korte stigen, grev ei fluktrute til høgre, spring som ein villmann rundt til hòlet, hoppar ned, samlar gullet, hoppar gjennom nokre murstein og grev igjen for å rømma.


Completamento automatico & abilitato 	 & Autofullføring påslått


Applicazione di Ritaglio preciso 	 Med Hard autobeskjering


Imposta come miniatura dell' etichetta 	 Bruk som merkelappminiatyr


Visualizza il pulsante standard freccia avanti 	 Vis standard knapp med framoversteg


Pagina di prova 	 Testside


31Poi i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre scesero e lo portarono via; risalirono e lo seppellirono fra Sorea ed Estaòl, nel sepolcro di Manòach suo padre. 	 31 Men brørne hans og alt skyldfolket kom ned og tok han og førde han heim og sette han ned i gravstaden åt Manoah, far hans, millom Sora og Estaol.


Le prime persone ad approdare su questo continente, lo fecero più di 10000 anni fa. 	 Dei fyrste menneska kom til Amerika for over 10.000 år sidan.


Non si possono distinguere un texano da un romano. 	 Du kunne ikkje skilje mellom nokon frå Texas og nokon frå Roma.


Ignora le modifiche agli spazi 	 Ignorer endringar i blankteikn


15 e il vino che rallegra il cuor dell'uomo, e l'olio che gli fa risplender la faccia, e il pane che sostenta il cuore dei mortali. 	 15 Og vin gleder menneskehjarta, so han fær andletet til å skina meir enn olje, og brød styrkjer menneskehjarta.


Pagina _precedente 	 Førre stad


Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


Territori britannici dell'oceano indiano 	 Det britiske territoriet i Indiahavet


Controlla lo spazio di indentazione dal margine sinistro per la prima riga. 	 Bestemmer kor langt frå margen den første linja skal begynne.


Congratulazioni, hai vinto! 	 Gratulerer. Du har vunne!


Il pedone bianco in %(start)s prende la regina nera in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Morazánel_salvador. kgm 	 Morazánel_ salvador. kgm


Verificato da 	 Verifisert av


update - Scarica l'elenco dei pacchetti nuovi/da aggiornare. 	 update - Last ned liste over nye/oppgraderbare pakkar.


Se viene visualizzata una finestra di dialogo, segui le istruzioni per disinstallare il programma. 	 Dersom du ser ein dialogboks, må du følgje instruksjonane for å fjerne programmet.


Cerca l'istanza successiva di una stringa.FindOK 	 Søkjer etter neste instans av ein streng.FindOK


Non far scadere gli articoli importanti 	 Ikkje foreld viktige artiklar


Imposta l' orario di inizio per questo evento. @info: whatsthis 	 Vel startklokkeslett for denne hendinga. @ info: whatsthis


(C) 2007 Vladimir Kuznetsov 	 © 2007 Vladimir Kuznetsov


Monitor volumi UDisks2 per GVfs 	 GVfs UDisks2 volumovervakar


Visualizza documenti multi-pagina 	 Vis fleirsidedokument


Importazione conclusa! 	 Importeringa er ferdig.


Dicfull weekday name 	 full weekday name


Abbiamo già fatto 100 esposizioni nelle città. 	 Vi har allerede hatt 100 utstillinger i byer.


è maggiore di 	 er større enn


Persone disabili 	 Personar med nedsett funksjonsevne


Bogotà 	 Bogotá


Richiesta di scambio chiavi 	 Nøkkelgodkjenningsførespurnad


Tag HTML 	 HTML- tagg


Esempio di Aggiungi ombra 	 Eksempel på bruk av «Legg til skygge»


Cronologia sul dispositivo 	 Einingshistorie


Mostra la colonna tempo CPU processo all'avvio 	 Vis kolonna for CPU-tid per prosess ved oppstart


Spostamento di %1 a destra e riduzione da %2 a %3 	 Flytt %1 til høgre og krymp han frå %2 til %3


_Ripeti l'allarme 	 _Gjenta varselet


Tre caselle di ingresso dati per inserire i valori direttamente. 	 Med dei tre innskrivingsboksane. Du skriv her verdien direkte.


Impossibile chiamare la patta 	 Kan ikkje lasta spel


Imposta un profilo di colore sull'immagine 	 Sett ein fargeprofil for biletet


E Sara ascoltava all’ingresso della tenda, ch’era dietro a lui. 	 Og Sara høyrde det i tjelddøri; for den var attanfor han.


BESSELY(X; N) 	 BESSELY( X; N)


InviatoStatus of an item 	 SendStatus of an item


Fi_ne: 	 _Slutt:


Immagine IFF 	 IFF-bilete


La funzione DAYS() restituisce la differenza tra due date in giorni. 	 DAYS () - funksjonen gjev skilnaden mellom to datoar rekna i dagar.


un posto vuoto in fondo 	 ein tom plass nedst


Sviluppo 	 Utvikling


Preferenze di Note adesive 	 Brukarval for lappar


Il file non contiene dati di una collezione. 	 Fila inneheld ikkje noko samlingsdata.


E andare a scuola non é un fine ma un mezzo. 	 Å gå på skule, det er ikkje eit mål, det er eit verkemiddel.


Valore da trasportare 	 Verdi som skal transporterast


Impossibile copiare la cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per crearla nella destinazione. 	 Mappa «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å oppretta henne på målet.


$(#036;) Il simbolo del dollaro 	 $(# 036;) dollarteikn


Stampante locale su %1 	 Lokal skrivar på% 1


Ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i menù? 	 Set menyane tilbake til opphavleg tilstand?


Errore durante la lettura di %1 nel processo di estrazione. NAME OF TRANSLATORS 	 Det oppstod ein feil ved lesing av «% 1 » under utpakkinga. NAME OF TRANSLATORS


Spedito da Stati Uniti 	 Føretak i USA


NOME è una qualsiasi parola 	 NAMN er eit valfritt ord


Terminazione connettore 	 Fullfører penn


Campionamento: 	 Samplingsrate:


Mio Figlio Gesù desidera - per mio tramite - concedervi grazie particolari. 	 Sonen min, Jesus Kristus, ynskjer å skjenke dykk særskild nåde gjennom meg.


Velocità lenta: esegue il programma ad una velocità lenta@option: radio 	 Sakte: Køyr programmet sakte@ option: radio


Media del bordo 	 Kantgjennomsnitt


Ritorno a capo 	 Tvunge linjeskift


Movimento lineare 	 Vent etter løysing


Questa applicazione non ha ancora una recensione 	 Dette programmet har ingen omtalar enno


Salta alla traccia successiva 	 Hopp til neste spor


Il suo nome (obbligatorio) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


“Cari figli, vi prego, specialmente voi della parrocchia, di vivere i miei messaggi e di trasmetterli agli altri, a chiunque incontrerete. 	 Eg bønfell dykk, særleg dei frå dette soknet, om å leva etter bodskapane mine og overbringe dei til andre, til alle de møter.


Lo strumento zoom viene usato per cambiare il livello di zoom dell'immagine su cui si sta lavorando. Se si fa semplicemente clic sull'immagine, lo zoom viene applicato all'intera immagine, ma si può anche fare clic e trascinare il puntatore del mouse per creare un rettangolo sul quale viene applicato lo zoom. L'azione di questo rettangolo viene meglio compresa se si lascia l'opzione auto-ridimensionamento finestra non spuntata: si può osservare che il contenuto di questo rettangolo verrà allargato o ridotto in modo tale da permettere alla sua più grande dimensione di adattarsi perfettamente alla corrispondente dimensione della finestra immagine (se la dimensione più grande del rettangolo è la larghezza, allora si adatterà alla larghezza della finestra immagine). 	 Lupa blir brukt til å forstørre eller forminske visinga av biletet på skjermen. Biletfila blir ikkje endra. Dersom du klikkar på biletet med lupa, vil dette verke på heile biletet, men du kan også klikke og dra med musepeikaren for å markere eit rektangel som blir forstørra eller forminska. Dersom det ikkje er merka av for «automatisk tilpassing av vindauget», vil den lengste sida i rektangelet tilpassa seg tilsvarande side i biletvindauget.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloPilaSeleziona il livello precedente 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagStabelVel det førre laget,


Conica (simm.)gradient-type 	 Konisk (symmetrisk)gradient-type


Trascina qui per far partire i servizi all' avvio del runlevel %1 	 Dra hit for å starta tenester når du går inn i køyrenivå% 1


Modalità OpenGL: 	 OpenGL- modus:


Avvisi 	 Merknader


Punti & per pollice (DPI) 	 & Punkt per tomme (DPI)


Abilita la barra dei menù 	 Vis menylinja


B9 (44 x 62 mm) 	 B9 (44 × 62 mm)


Nessuno dei valori di Inizio, Fine e Passo può essere nullo. 	 Ingen av start -, stopp - og stegverdiane kan vera null.


Reversi, gioco da tavoloComment 	 Brettspelet reversiComment


Gesù gli disse:Pasci le mie pecore. 	 Jesus segjer til han: Fød sauene mine!


Esempio di ampliamento contrasto 	 Eksempel på bruk av Strekk kontrast


_Opzioni 	 Innstillingar


Esempio per la modalità di livello Dissolvenza 	 Eksempel på lagmodus «oppløys»


Il certificato è valido a partire da questa data. 	 Sertifikatet gjeld frå denne datoen.


Inserire il set di caratteri da usare 	 Vel teiknsett


Descrivi ciò che stai inviando. 	 Skildra opplastinga.


Che sistema operativo usi? 	 Kva for operativsystem brukar du?


da un menu immagine: FinestrePannelli agganciabiliBuffer; 	 frå biletmenyen via VindaugeDialogvindaugeBuffer


Scalatura valore pixel 	 Pikselverdiskalering


& Tutto 	 & Alle


16 e con le pelli dei capretti rivestì le sue mani e la parte liscia del suo collo. 	 16 Og skinni av kje-ungane hadde ho på hendene og på halsen hans, der han var snaud.


LussemburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Luxembourg CityCity in Lybia


Ferro 	 Jern


Immagine creata correttamente in %1 	 Biletfil ferdig laga i% 1


Le icone grandi e la compressione non sono supportate da tutti i programmi. Le applicazioni datate potrebbero non aprire questo file correttamente. 	 Store ikon og komprimering blir ikkje støtta av alle program. Eldre utgåver kan kanskje ikkje opna desse filene rett.


Selezionare la disposizione della tastiera desiderata. 	 Vel ynskja tastaturutforming.


CONTINOUS(capitale_iniziale; interesse; anni) 	 CONTINOUS( hovudstol; rente; år)


ID Messaggio: %s 	 Meldingsklasse


Apre il manuale del programma 	 Opna gedit-handboka


Immagine ha un numero non supportato di piani %d-bit 	 Biletet har eit ustøtta tal på %d-bit-plan


La vista orario stampa le ore sulla sinistra della pagina 	 På utskrifter med timeplanvising står klokkesletta til venstre på sida


Sviluppatore (2002-2005) 	 Utviklar (2002– 2005)


dallo & spagnolo al 	 & Spansk til


In evidenza 	 Utvalde


Colonna lingua 	 Språk:


Apri la finestra dell'editor tasti scorciatoia 	 Opnar for redigering av tastatursnarvegane


Lago Qavvik 	 Qavvik Lake


Parola scritta male: %s 	 Feilstavet ord: %s


Inoltra posta elettronicaQShortcut 	 Vidaresend på e- postQShortcut


Domani alle %l.%M.%S %p 	 I morgon, %H.%M.%S


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Il nome deve contenere almeno un carattere #. @title 	 Namnet må innehelda minst eitt # - teikn. @ title


Sposta contatto su 	 Flytt kontakt til


Disconnette 	 Lukk tilkopling


Rimuovi celle... 	 Fjern celler & # 160; …


Spedisci messaggio di posta & elettronica 	 Send e- post


Nessun messaggio duplicato trovato. 	 Uferdige meldingar funne


Variazioni saturazione 	 Metningsvariasjonar


Backbone (Spina dorsale) 	 Ryggrad


54 punti 	 54 punkt


Gestisce le impostazioni dei delegati per l'account Exchange 	 Handsama delegat-innstillingane for Exchange-konto


Sviluppatore capo 	 Hovudutviklar


Pp: 	 Framgrunn:


10 Or dunque la spada non si allontanerà mai dalla tua casa, giacché tu m'hai disprezzato e hai preso per tua moglie la moglie di Uria lo Hitteo. 	 10 So skal då sverdet aldri vika frå huset ditt, etter di du vanvyrde meg og tok kona åt Uria, hetiten, so ho vart di kona.


Editor di partizioni per GNOME 	 GNOME partisjonshandsamar


rizzi@kde. org 	 korsvoll@ skulelinux. no, gaute@ verdsveven. com


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Manuale: 	 Manuelt:


Il formato è tipo "<Control>a" o "<Shift><Alt>F1". Senza particolari restrizioni, è consentito l'utilizzo di lettere maiuscole e minuscole, così come abbreviazioni come "<Ctl>" o "<Ctrl>". Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", allora non c'è alcuna associazione di tasti per questa azione. Questa associazioni di tasti può essere invertita tenendo premuto il tasto "Maiusc"; per questo motivo "<Shift>" non può essere incluso nei tasti da usare. 	 Snøggtasten som lukkar eit vindauge. Formatet er på forma «lt;Controlgt;a» og «lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1». Tolkaren er ganske romsleg og tillet små og store bokstavar, og forkortingar slik som «lt;Ctlgt;» og «lt;Ctrlgt;». Dersom du set dette valet til den spesielle verdien «disabled», vil ikkje denne handlinga ha nokon snøggtast.


Rimuovi tutti i segni di evidenziazione nella sessione attuale. 	 Fjern alle markering i økta.


Affiggere 1 a 1 (sur 1 prodotti) 	 Delar av plagget (1 produkt)


DonnaStencils 	 Stencils


Sposta a sinistra 	 Flytt til venstre


1 pagina di_stribuita su 	 1 side _spreidd over


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 10, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den tiande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


11Così dice il Signore, il Santo d’Israele, che lo ha plasmato: «Volete interrogarmi sul futuro dei miei figli e darmi ordini sul lavoro delle mie mani? 	 11 So segjer Herren, Israels Heilage, og skapar: Spør meg um det som kjem! Lat meg syta for mine born og det verk mine hender hev gjort!


Loirawaters_world-class. kgm 	 Loirewaters_ world- class. kgm


Oscurare lo scher_mo quando inattivo 	 De_mp lysstyrke på skjerm når datamaskina ikkje er i bruk


MULTINOMIAL(valore; valore;...) 	 MULTINOMIAL( verdi; verdi; & # 160; …)


Copie 	 Kopiar


Con questa opzione ti sarà chiesto se sei sicuro di voler chiudere una finestra quando proverai a chiudere una finestra che ha più di una scheda aperta. 	 Spør om du er heilt sikker når du prøver å lukka eit vindauge som har fleire opne faner.


Macro m4 	 Makroar


È richiesto l'argomento --pid oppure --include oppure --mindump. 	 Eitt av argumenta «--pid», «--include» eller «--minidump» er nødvendig.


Zappa fu tra i primi a registrare le parti di batteria su tracce multiple. 	 Zappa var av dei første til å spele inn trommer på fleire spor.


Francoforte 	 Frankfurt


Zurigo 	 Zurich


meno 	 minuslistitem


Ezechia rispose: Sono venuti a me da un paese lontano, da Babilonia. 	 Esekias svara: Dei kom frå eit land langt burte - frå Babel.


Sono entrato in casa tua e tu non mi hai dato l’acqua per i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli. 	 Eg kom inn i ditt hus - du gav meg ikkje vatn til føtene mine, men ho vætte føtene mine med tåror, og turka dei med håret sitt;


Generazione della chiave DSA in corso... 	 Lagar DSA- nøkkel & # 160; …


America/Dominica 	 Amerika/Dominica


Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questa estensione con una piccola donazione allo sviluppatore. Collabora 	 Utviklarane av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte den vidare utviklinga med eit lite pengebidrag.


Errore durante l' inizializzazione del motore di sincronizzazione per il gruppo « %1 »: %2 	 Feil ved start av synkroniseringsmotor for gruppa «% 1 »:% 2


Il principale uso di una equazione di stato consiste nella determinazione dei parametri di stato relativi a gas e liquidi. 	 Den mest vanlege bruken av ei tilstandslikning er for å føresjå tilstanden til gassar og væsker.


Autenticazione non riuscita. 	 Autentisering feila.


riqliv 	 lagf


VGA 800x600, 32767 colori (787) 	 VGA 800×600, 32767 fargar (787)


Dettagli dell'attività 	 Detaljar om oppgåva


C_entra 	 S_enter


Dotlock privilegiato di Mutt 	 Priviligert mutt- dotlock


calcolato da KStars 	 rekna ut av KStars


Conformata (curvata) 	 Forma (krusa)


Egitto 	 Egypten


Interpolazione: 	 Interpolasjon:


Le stelle tra i tuoi giocatori potrebbero essere anche chiamati in nazionale, giocando per il team ufficiale in USA! 	 Stjernespelarane dine kan til og med verte plukka ut til internasjonale oppgåver, ved å spela for landslaget til USA!


Non mostra le intestazioni 	 Vis i &redigerar


Errore nell'enumerare le directory in "%s": %s 	 Klarte ikkje å lista opp katalogane i «%s»: %s


Solo _disponibili 	 Berre _tilgjengelege


2 ‘Il primo giorno del primo mese erigerai il tabernacolo, la tenda di convegno. 	 2 Den fyrste dagen i den fyrste månaden skal du reisa tabernaklet, møtetjeldet.


Schermate 	 Ta eit skjermbilete


Lago Sevanarmenia. kgm 	 Lake Sevanarmenia. kgm


Sposta il filtro in basso 	 Flytt filter ned


Questi furono i figli di Jerahmeel. 	 Dette var sønene etter Jerahme'el.


Uno dei giocatori è morto 	 Éin av spelarane har døytt


L'Argentinua continua a rivendicare la sovranità sulla Georgia del Sud e sulle Isole Sandwich Meridionali. 	 Argentina har opprettheldt kravet sitt på Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane.


Sposta la finestra un monitor a sinistra 	 Flytt vindauget ei arbeidsflate til venstre


Mostra icona Promemoria@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Martedì e Mercoledì 	 Tysdag og fredag


E Dio disse: «La terra produca germogli, erbe che producono seme e alberi da frutto, che facciano sulla terra frutto con il seme, ciascuno secondo la sua specie». 	 11 Gud sa: «Jorda skal bli grøn! Grøne vekstar skal gro på jorda, planter som set frø, og frukttre som ber frukt med frø i, av alle slag.»


widgetById richiede un nome di un oggetto o un oggetto 	 widgetById treng eit plasmoidenamn eller - objekt


Intest_azione 	 _Bilettekst


Modifica menù 	 Rediger K-meny


Questo è un semplice e classico elenco di messaggi ordinati per date: nessun gruppo e nessun raggruppamento per discussioni. 	 Dette er ei enkel og gammaldags liste over meldingar som er sortert etter dato. Ho har ingen grupper og inga trådordning.


Questo utente è un madrelingua italiano. 	 Denne brukaren har god kjennskap til norsk.


Curva di Bézier 	 Bézierkurve


Chiude il portafogli appena terminano le applicazioni che lo utilizzano. Nota che i portafogli verranno chiusi soltanto quando tutte le applicazioni che li usano saranno state chiuse. Quando un portafogli è chiuso, è necessaria la password per accedervi nuovamente. 	 Lukk lommeboka når programma som brukar ho er avslutta Merk at lommeboka berre vert lukka når alle program som brukar ho er avslutta. Når lommeboka er lukka treng må du skriva inn passordet for å opna ho att.


Non in riproduzione 	 Speler ikkje


Il programma di matematica che abbiamo ora è basato su fondamenta di aritmetica ed algebra. 	 Matematikkpensumet me har er basert på grunnleggjande aritmetikk og algebra.


I nomi delle cartelle non possono contenere il carattere / (sbarra); per piacere scegli un altro nome di cartella. 	 Mappenamn kan ikkje innehalda skråstrek (« / »). Vel eit anna mappenamn.