Per selezionare il colore di primo piano che gli strumenti useranno per disegnare, fai clic su una cella di colore non vuota. Per selezionare il colore di sfondo, invece, fai clic col pulsante destro. Per cambiare il colore della cella, fai doppio clic su di essa. Puoi anche scambiare il colore di una cella non vuota con quello di una qualsiasi altra cella tramite trascinamento. E, se tieni premuto il tasto Ctrl, il colore della cella di destinazione sarà sovrascritto e non, al contrario, scambiato con il colore della cella di origine. 	 Trykk venstre museknapp på ei celle med farge for å velja framgrunnsfargen verktøya teiknar med. Trykk på høgre museknapp for å velja bakgrunnsfarge i staden. Dobbeltklikk på ei celle for å endra fargen på henne. Fargen på ei fylt celle kan bytast ut med ei anna celle med dra- og- slepp. Og dersom du held nede Ctrl- tasten, vert fargen til målcella overskrive i staden for bytt med kjeldecella.


_Ignorare pressioni di tasto duplicate (tasti ravvicinati) 	 _Ignorar snøgt dupliserte tastaturtrykk


Sostitutore di stringheComment 	 TeksterstattarComment


Comando QUIT non riuscito: CategoryName 	 QUIT-kommandoen feila: %s


I campi obbligatori sono contrassegnati con * Commento 	 Påkravde felt er merka * Comment


Ambito della classe 	 Klassevising


SviluppatoreNAME OF TRANSLATORS 	 UtviklarNAME OF TRANSLATORS


UbriacoName 	 RusaName


Mantieni rapporto dimensioni 	 Inskrenk sideforholdet


_Pulisci cronologia 	 Tøm _historikk


Impossibile validare il certificato 	 Klarte ikkje å stadfesta sertifikatet


%lu kb/s 	 %lu kbps


33 Quando Gesù la vide piangere, e vide piangere anche i Giudei che erano venuti con lei, fremette nello spirito, si turbò e disse: 	 33 Då Jesus såg at ho gret, og at jødane som hadde fylgt henne, gret, vart han harm i hugen og ristest og sa:


Passa alla scheda 6 	 Byt til sjette arkfane


%1 di %2 operazioni completate 	 %1 av %2 handlingar er ferdig


Affida la gestione energetica dello schermo a PowerDevil 	 La PowerDevil styra skjermstraumstyringa


Spalato 	 Split


Tipo di _deficit di colore: 	 Type farge_synssvikt:


il re di cuori 	 hjarter konge


Misura 	 Mål


Scala rispetto a questa retta 	 Skaler over denne linja


Scegli un calendario 	 Vel ei fil


Giovanni 6:71 Or egli alludeva a Giuda Iscariota, figlio di Simone, perché egli stava per tradirlo, quantunque fosse uno dei dodici. 	 71 Han meinte Judas, son åt Simon Iskariot; for det var han som sidan skulde svika han - han, ein av dei tolv.


Colore del passaggio 	 Stoppfarge


Scopri le proprietà della finestra 	 Oppdag vindaugseigenskapar


Documento Applix Words 	 Applix Words dokument


Modalità di lavoro 	 Operasjonsmodus


È necessario specificare uno sfondo per un valore alpha affinché sia significativo 	 Du må oppgje ein bakgrunn for at ein alpha-verdi skal ha mening


nuvolosoweather forecast 	 Skyaweather forecast


condizioni meteoweather condition 	 Vêrforholdweather condition


Risoluzione sensore 	 Sensor- oppløysing


27 La casa era piena di uomini e donne; e tutti i prìncipi dei Filistei erano lì; e c’erano sul tetto circa tremila persone, fra uomini e donne, che stavano a guardare mentre Sansone faceva il buffone. 	 27 Men huset var fullt av menner og kvinnor; alle filistarhovdingane var der, og på taket var det um lag tri tusund menner og kvinnor, som såg på medan Samson leika.


Se il tuo computer possiede un indirizzo internet permanente, inserisci il tuo indirizzo IP qui. 	 Dersom datamaskina di har ei permanent internettadresse, må du oppgje IP- adressa her.


Modalità selezione 	 Merkingsmodus


Comitato Olimpico di Nauru 	 Presidentar i Den internasjonale olympiske komitéen


Il chitarrista, riconoscendo le qualità di Jones, lo accettò all'interno del gruppo. Prima di partire per la tournée, i quattro parteciparono all'ultimo giorno delle registrazioni dell'album Three Week Hero di P. J. Proby. 	 Vi var låste saman som eit lag med ein gong.»[24] Kort tid etter spelte gruppa i lag på den siste innspelingsdagen for P.J. Proby-albumet Three Week Hero.


Il testo visualizzato nell'elemento. 	 Tekst å visa i elementet


Attenzione: firma errata. 	 Åtvaring: Ugyldig signatur.


Qualsiasi cosa 	 Kva som helst


[Sconosciuto] 	 [Ukjend]


i backup non sono ancora supportati 	 tryggleikskopiar er ikkje støtta enno


Invertito 	 Omvendt


Segnalibro 	 Bokmerke


Copia o taglia la riga attuale se non c'è una selezione 	 Kopier / klipp ut den gjeldande linja viss ingenting er merkt


Oudtshoorn, Sudafrica 	 Sør-Afrika


Scala un oggetto rispetto ad un punto, secondo il rapporto dato dalla lunghezza di un segmento 	 Skaler eit objekt over eit punkt, med forhold gitt ved lengda av eit linjestykke


720 DPI microweave monodirezionale 	 720 ppt mikrovev einsretta


Colonne dell'elenco 	 Listekolonner


Questo libro è protetto da sistemi di gestione di diritti d' autore (DRM) e può essere visualizzato solo su particolari dispositivi scelti 	 Denne boka er verna gjennom DRM og kan berre visast på den tiltenkte einingstypen


Sal_va ricerca come… 	 Lag_ra søk som ...


Sfocatura pias_trellabile... 	 _Slør flisfugene …


RADIANS(75) è uguale a 1,308 	 RADIANS( 75) er 1, 308


Guidaundo-type 	 Hjelpelinjeundo-type


Sr_otola 	 Rull _ut


Puntatori del mouse 	 Musempeikarar


l'otto di picche 	 spar åtte


Sono stati mandati troppi messaggi a GDM e ora è bloccato. 	 For mange meldingar vart sendt til GDM, som ikkje vil snakka med oss lenger.


http: / /search. dmoz. org/ cgi-bin/ search? search=\\\\{@}Name 	 http: // search. dmoz. org/ cgi- bin/ search? search=\\\\ {@} Name


Dio fece il firmamento e separò le acque, che sono sotto il firmamento, dalle acque, che son sopra il firmamento. 	 7 Gud laga himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over kvelven.


Non capisco questa parola. 	 Eg forstår ikkje det ordet.


_Misurino 	 _Måling


Cisco - MacintoshStencils 	 Stencils


Azienda Nome* 	 Namnet ditt *


Impossibile autenticare l'utente 	 Kan ikkje autentisera mot tenaren: %s


Scacchiera 	 & Sjakkbrett


Ruota immagine 	 Drei biletet


Applicazione del filtro (opzione bussola di Prewitt) 	 Filteret brukt. Algoritme: Prewitt compass


E' stato un gruppo di persone, un comitato fomato dal CDC, che ha dato questo perfetto orrendo nome, Sindrome da Fatica Cronica 	 Det var akkurat en gruppe mennesker, en komite samlet av CDC som kan sette sammen dette helt grusomme navnet Chronic Fatigue Syndrom.


Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta e che al termine della manutenzione provvederai allo sblocco del database. 	 Stadfest at du ønskjer å gjera dette, og at du vil låse opp databasen att når vedlikehaldet er ferdig.


Modalità per ragazzi NAME OF TRANSLATORS 	 Vaksenmodus NAME OF TRANSLATORS


1 Giobbe continuò a pronunziare le sue sentenze e disse: 	 1 Og Job heldt fram med visdomstalen sin og sa:


Immagine Windows BMP 	 Windows BMP-bilete


Come possiamo esservi d’aiuto? 	 Korleis kan vi hjelpe deg?


Zoom 	 Forstørr/forminsk


SYD(5000; 200; 5; 2) è uguale a 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) er 1280


Mostra giorno di Omer 	 Vis Omer- dag


Il testo del brano è stato descritto come pervaso da "un'aria di rimpianto per occasioni mancate e ricordi malinconici di piaceri passati". 	 Han har vorte skildra for å bere med seg «ein atmosfære av anger av tapte mogelegheiter og tidlegare gleder».


Pulizia della cache 	 Tømmer snøgglager


Ž ytomyrukraine. kgm 	 Zhytomyrukraine. kgm


Tempo utente 	 Brukartid


Supporto GConf GNOME 	 GNOME GConf-støtte


%k.%M.%S 	 %a %R.%S


Esporta in HTML le note collegate 	 Eksporter lenkja notat til HTML


Premendo questo pulsante si richiama la finestra di modifica: 	 Trykk på denne knappen for å få opp redigeringsvindauget.


Nel caso in cui l'attribuzione venga conferita attraverso pagine di cronologia (ad esempio nel caso di una copia all'interno di Wikimedia), è sufficiente, al momento di importare il testo, indicare nel riepilogo di redazione l'attribuzione registrata nella pagina di cronologia. 	 Der slik kreditering vanlegvis blir gjeven gjennom historikken til sida (som ved intern kopiering innanfor Wikimedia), er det tilstrekkeleg å nemne tilhøvet i ei redigeringsforklaring som blir lagra med historikken til sida når teksten blir importert.


Quando ricevi un messaggio con degli URL, trasformali in TinyURL per poterli copiare più facilmente 	 Ved mottak av meldingar med adresser (URL), bruk TinyURL som gjev lettare kopiering


Migliorato lo strumento di selezione a mano libera 	 Forbetra frihandsutval


L'utente remoto ha annullato la chiamata 	 Ekstern brukar avslutta samtala


Nessun server Global Catalog configurato per questo account. 	 Det er ikkje stilt inn nokon global katalogtenar for denne kontoen.


29 E quando l’offerta dell’olocausto fu finita, il re e tutti quelli ch’erano con lui quelli le celebrarono con gioia, e s’inchinarono e si prostrarono. 	 29 Då dei var ferdige med ofringi, fall kongen på kne og alle dei som var til stades med honom, og dei bad.


Impossibile creare la cache per %s 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


C'è una leggenda riguardo ad un tempio Hindu i cui preti erano costantemente impegnati nel muovere un insieme di 64 dischi seguendo le regole del rompicapo della Torre di Hanoi. 	 Det finst ei gammal legende om eit hindutempel der prestane held på å flytta 64 skiver etter reglane i dette spelet.


Affina la ricerca... 	 Skrenk inn søket & # 160; …


Eseguire il programma nel terminale 	 Køyra program i terminal


Scadenza 	 Går ut


Tema@action: button 	 Tema@ action: button


Il sottomenu mappa 	 Undermenyen Info


Rispecchia 	 Spegelvend


Sposta avanti all' anno successivo 	 Bla fram til året etter


Dimensione Y 	 Y-storleik


GIOVANNI 1:13 i quali non da sangue, ne da volere di carne, ne da volere di uomo, ma da Dio sono stati generati. 	 13 som ikkje er fødde av blod, og ikkje av kjøts vilje, og ikkje av manns vilje, men av Gud.


Impossibile recuperare il nome del server: %s. 	 Klarte ikkje å få tak i maskinnamnet til tenaren: %s!


Errore nella creazione delle differenze 	 Feil ved køyring av diff


_Precedente 	 _Førre


Nome _reale: 	 _Fullt namn:


metro; metri; mamount in units (real) 	 meter; meter; mamount in units (real)


Akonadi è in esecuzione 	 Akonadi køyrer


Codifica predefinita (CP 1252) 	 & Standard tegnsett (CP 1252)


Messaggio di posta GNU 	 GNU e-postmelding


15 Così Davide regnò su tutto Israele, pronunciando giudizi e amministrando la giustizia a tutto il suo popolo. 	 15 So rådde no David yver heile Israel, og David gjorde rettferd mot heile folket sitt.


Cifrato, crittografia debole 	 Kryptert, svak


8 ma quanto ai codardi, agl’increduli, agli abominevoli, agli omicidi, ai fornicatori, agli stregoni, agli idolatri e a tutti i bugiardi, la loro parte sarà nello stagno ardente di fuoco e di zolfo, che è la morte seconda. 	 8 Men dei som er reddhuga og vantruande og styggelege og manndråparar og horkarar og trollmenn og avgudsdyrkarar, og alle ljugarar, deira lut skal vera i sjøen som brenn med eld og svovel; det er den andre dauden.


Accesso negato in POST ad una porta riservata. 	 Tilgang nekta til begrensa port i POST.


Se fai clic su Tux, sarà mostrata la soluzione. 	 Viss du trykkjer på Tux, får du sjå løysinga.


Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la Licenza Pubblica Generica GNU per avere maggiori dettagli. 	 Dette programmet vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.


EZECHIELE 34:11 Perche dice il Signore Dio: Ecco, io stesso cercherò le mie pecore e ne avrò cura. 	 11 For so segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg sjølv kjem og vil spyrja etter sauene mine og sjå til dei.


Un tipo di Tris per KDEComment 	 Comment


Errore nel lanciare l'URI 	 Feil ved lasting av URI


Aggiungi a paragona 	 Legg til for samanlikning


Questa funzione non è stata ancora implementata. 	 Denne knappen er førebels ikkje i bruk.


Giochi Accedi con Facebook 	 Logga in med Facebook


Insuccesso DNS: NXDOMAIN 	 DNS-samanbrot: NXDOMAIN


Salcedodominican_republic. kgm 	 Salcedodominican_ republic. kgm


Aeroporto internazionale della stazione Rewisonde di Seychelles 	 Seychellane internasjonale lufthamns vindmålerstasjon


Chiamata in arrivo da %s 	 Innkommande samtale frå %s


Scala di grigi - Le immagini in scala di grigi sono formate solo da sfumature di grigio. Questa modalità serve a degli scopi specifici e, in alcuni formati, usa meno spazio su disco, ma non è solitamente raccomandata per l'uso generico, dato che molte applicazioni non la supportano. 	 Gråskalabilete inneheld ingen fargar, bare ulike grader av grått, såkalla svart/kvit-bilete. Moduset blir ofte brukt til spesielle føremål og tar dessutan som regel mindre plass på harddisken enn andre modus. Ikkje alle former for utstyr kan vise gråskalabilete.


Giochi sportivi 	 Sportspel


Ambasciata italiana in Albania 	 Innsjøar i Albania


%1 corone estoniamount in units (integer) 	 % 1 kroonamount in units (integer)


C’è una lampada qui? 	 Finst det ei lampe her?


Scrittura dei file su disco 	 Skriver filer til plate


Dimensione video 	 Videostorleik


Esce da Tomboy 	 Avslutt Tomboy


_Impostare le partite come giocate dopo la stampa 	 _Merk spela som spelte når du har skrive dei ut.


Cleveland Harbor Coast Guard Station 	 Cleveland hamn kystvaktstasjon


Artista sconosciuto 	 Ukjend artist


Definito dal produttorestandby-value 	 standby-value


Formato dell' URL non corretto 	 Feil nettadresseformatering


Modalità duplex 	 Tosidig utskrift


34Quando il faraone vide che la pioggia, la grandine e i tuoni erano cessati, continuò a peccare e si ostinò, insieme con i suoi ministri. 	 34 Men då Farao såg at regnet og haglet og tora hadde stogga, so heldt han på og synda, og herde seg til, både han og tenarane hans.


U_sare argomenti personalizzati 	 Bruk sjølvvalde skrifttypar


Conversione della lista di blocco nel formato KTorrent. Può volerci del tempo. 	 Gjer om blokklista til KTorrent- format. Dette kan ta litt tid.


Usa l'API Wintab [predefinito] 	 Ikkje bruk Wintab-API [forvald]


La prima sull’antico tracciato della Via della Seta, la seconda attraverso la Russia fino alla Germania. 	 Den første ruta skulle bygge på dei antikka spora av Silkevegen, den andre skulle gå via Russland til Tyskland.


Data inizio 	 Startdato


scaricati 	 nedlastingar


Posizione locale 2PropertyName 	 Lokalplassering2PropertyName


Argeş romania. kgm 	 Argeşromania. kgm


Nella maggior parte delle sedute, la sezione ritmica era costituita dal batterista Kenneth A. Buttrey e dal bassista Charlie McCoy, unici due musicisti ad accompagnare Dylan, che suonò tutte le parti di armonica, di chitarra, e di piano, oltre a cantare. 	 På dei fleste songane var det berre trommeslagar Kenneth A. Buttrey og bassist Charlie McCoy som var med Dylan, som sjølv spelte alt munnspel, gitar, piano og vokal.


Data di inizio 	 Startdato


Usare nella pagina del titolo (e nelle copertine se ce ne sono) un titolo diverso da quello del documento, e da quelli di versioni precedenti (che devono essere elencati nella sezione storia del documento ove presenti). Si può usare lo stesso titolo di una versione precedente se l'editore di quella versione originale ne ha dato il permesso. 	 Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.


nome 	 Namn


Granularità griglia 	 Korning for rutenettet


Apri FITS... 	 Opna FITS & # 160; …


Inizio? 	 Start?


Pinteunit-format 	 unit-format


Impossibile duplicare il CD audio 	 Kunne ikkje kopiera lyd-CD


Trip-Hop 	 Trip- hop


27 Ex 16, 27 Or nel settimo giorno avvenne che alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, e non ne trovarono. 	 27 Like vel var det nokre av folket som gjekk ut den sjuande dagen og vilde sanka, men dei fann inkje.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasformaRotazione arbitraria. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagTransformerVend horisontalt


Alcuni suggerimenti 	 Nokre tips


_Mai 	 A_ldri


Come invece si trattano i fichi cattivi, che non si possono mangiare, tanto sono cattivi, così”, dice il Signore, “io tratterò Sedechia, re di Giuda, e i suoi prìncipi e il residuo di quelli di Gerusalemme, quelli che sono rimasti in questo paese e quelli che abitano nel paese d’Egitto. 	 8 Og som ein gjer med låke fikor som er so låke at dei ikkje er etande, - ja so segjer Herren, soleis vil eg gjera med Sedekias, Juda-kongen og hovdingane hans og dei som er att i Jerusalem, dei som er att i dette landet, og dei som bur i Egyptar-landet.


Autenticazione della rubrica fallita. 	 Autentisering til adresseboka feila.


Qualsiasi elemento selezionato mostra un suggerimento di selezione (lo stesso del selettore) 	 Om merkte objekt skal visa ei objektmerke (same som under «Objektveljar»).


Busta Choukei 2paper size 	 Choukei 2 konvoluttpaper size


tst 	 tks


errore nell'informare il sistema di autenticazione delle credenziali xauth del display - %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-xauth-akkreditering - %s


Connessione senza fili 	 Trådlaus tilkopling


Il nome usato per annunciare il servizio di scaletta sulla rete. Tutte le occorrenze della stringa %u verranno sostituite col proprio nome, e %h verranno sostituite dal nome dell'host del proprio computer. 	 Namnet på tenesta som vert brukt for å leggja ut spelelista på nettverket. Alle førekomstar av %u vert bytt ut med namnet ditt, og %h vert bytt ut med vertsnamnet til datamaskina di.


Sposta la revisione piatta alla parola sopra l'attuale parola. 	 Flytter flat vising til ordet over gjeldende ord.


Kollision 	 Kollisjon


Tipo carattere Adobe FrameMaker 	 Adobe FrameMaker-skrifttype


Screen 	 Skjerm


Nessun motivo disponibile con questo strumento. 	 Ingen fargeovergangar er tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


File di profilo dei colori ICC da salvare 	 ICC- fargeprofil å lagra


22 ma voi siete venuti al monte di Sion, e alla città dell’Iddio vivente, che è la Gerusalemme celeste, e alla festante assemblea delle miriadi degli angeli 	 22 Men de er komne til Sions fjell og den levande Guds by, det himmelske Jerusalem, og til dei mange tusund englar,


Jack sinistro 	 Venstreplugg


Prove,... 	 Testing, & # 160; …


La grande depressione degli anni trenta e la guerra doganale con la Germania precluse i mercati occidentali ai prodotti tessili polacchi mentre la rivoluzione bolscevica del 1917 e la guerra civile in Russia (1918–1922) avevano posto fine ai commerci con l'Est. 	 Den store depresjonen på 1930-talet og handelsembargoen mellom Tyskland og Polen stengde marknader for polske tekstilar i vest, medan Den russiske revolusjonen (1917) og borgarkrigen i Russland (1918-1922) vart ein stoppar for handelen i aust.


Di_visione scala: 	 _Oppdeling:


Eso39:21 Attaccarono il pettorale mediante i suoi anelli agli anelli dell'efod con un cordone violaceo, affinché il pettorale fosse al disopra della banda artisticamente lavorata dell'efod, e non si potesse staccare dall'efod, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 	 21 og so batt dei med ei blå ullsnor ringane på bringeduken i hop med ringane på messehakelen; so bringeduken sat ovanfor beltet og ikkje kunde rikkast frå messehakelen, soleis som Herren hadde sagt Moses fyre.


Stato da ripristinare 	 the state to restore


Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che va in conflitto con quelli che stanno per essere copiati. 	 Kjeldemappa finst allereie i «%B». Viss du vil flette mappene vil du verta spurd om bekreftelse før filer i mappa som er i konflikt vert kopiert.


& Usa il gestore delle finestre predefinito di KDE (KWin) 	 & Bruk standard vindaugshandsamar for KDE (KWin)


Elettricità statica (HTML5) 	 Bygg eit atom (HTML5)


Aggiunto supporto a RGB565 al plug-in csource. 	 Lagt til støtte for RGB565 i programtillegget csource.


Abu Dhabi, Emirate of Abu Dhabi 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


Ricezione messaggio %s 	 Hentar melding %s


Creazione dell'effetto circuito 	 Å lage kretskorteffekten


Tutti i valori sono frazioni dell'altezza pellicola 	 Alle verdiane er relaterte til filmhøgda


Linea tratteggiata per l'indicatore del focus 	 Prikkemønster på fokuslinja


... che cliccare due volte su un elemento apre l' editor. 	 … du kan dobbeltklikka på oppføringar for å opna redigeringsvindauget.


Si è verificato un errore interno con lo slave multimediale... 	 Det var ein internfeil på medieslaven & # 160; …


Mappatura Sun macedone 	 Makedonsk tastaturoppsett for Sun


«%s» si sta sincronizzando 	 Synkroniserer...


Indica se porre a destra l'indicatore sulla barra di stato. 	 Om ei statuslinjemålar skal visast til høgre.


Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding.


Jens Wagner (heXoNet Support GmbH) 	 Jens Wagner (frå heXoNet Support GmbH)


_Persiano (MacFarsi) 	 _Persisk (MacFarsi)


Stringa non valida nel vettore di argomenti alla posizione %d: %s 	 Ugyldig streng i argumentvektor plass %d: %s


Tipo modalità Mixed 	 Blanda modustype


Estrae gli archivi chiedendo la cartella di destinazione e chiude il programma 	 Spør etter målmappe, pakk ut arkivet og avslutt programmet


Impossibile annullare l' elencazione 	 Klarte ikkje avbryta listing


Preferenze di gtranslator 	 Gtranslator-innstillingar


Che cosa si dovrebbe pensare? 	 Kva tenkjer du?


Trascina qui il file da unire / sincronizzare con quello corrente@info 	 Slepp ei fil her for å fletta/ synkronisera ho med den gjeldande omsetjinga@ info


Così, tre mesi dopo TED, mi ritrovo su un aereo per Londra, per il mio primo servizio di moda, che è finito su questa copertina -- 	 Så, tre månader etter TED var eg på eit fly til London, for å gjere min første mote jobb, som resulterte i dette omslaget --


Non firmato 	 Ikkje signert


Questo filtro aggiunge una modalità di livello Moltiplica sopra il livello dove il comando è stato attivato. Il motivo a onda viene reso il toni di grigio. 	 Dette filteret legg eit lag i multiplisermodus over det aktive laget. Vevmønsteret blir teikna i grånivå.


Personalizzato. 	 & Sjølvvald


Programmino KDE per fare buone tazze di tè. 	 KDE- verktøy for å laga ein god kopp te


Vi si trova anche il Royal Arsenal, ex fabbrica di armi da cui trasse il nome l'Arsenal F.C.. 	 Fotballklubben Arsenal FC blei grunnlagt i Woolwich i 1886 av arbeidarane ved det militære arsenalet.


Fai clic per uscire... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 Trykk for å avslutta & # 160; … Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


_Riversa XML 	 _Vis XML


Se abilitata, un'immagine diventa attiva se la sua finestra riceve il focus. Utile per i gestori di finestre che usano il "focus con clic". 	 Dersom denne er aktivisert, vil eit bilete bli det aktive bilete når det får fokus. Kan vere nyttig når vindaugehandteraren bruker «klikk for fokus».


Opzioni preprocessore C 	 C-førprosessorflagg


cartella « Bozze » convertita alla versione 0.4 	 Konverterte mappa « Kladd » til versjon 0. 4


Questo è solamente un riassunto dei punti principali dei Termini di utilizzo; qualora vi sia una differenza tra questo testo e quello in lingua inglese, prevale la versione dei Termini di Utilizzo in lingua inglese. 	 Dette er ei oppsummering av dei viktigaste elementa i Vilkåra for bruk, og om det er skilnader mellom denne teksten og dei engelske vilkåra, så er det dei engelske Vilkåra for bruk som gjeld. 1.


Connessione rifiutata. 	 Tilkoplinga blei avvist.


Massima profondità: questo valore limita il numero massimo di iterazioni di campionamento effettuato su ciascun pixel. 	 Maks djupn: Denne verdien bestemmer kor mange gjentakingar kvar piksel skal bli utsett for.


Registra 	 Opptak


Will o the wisp 	 Myrånder


Raggio di sfocatura contorno 	 Sløringsradius for omrisset


Il plug-in %s non può salvare l'immagine 	 Programtillegget %s kunne ikkje lagra biletet


Esegue la migrazione delle impostazioni utente da GConf a dconf 	 Flytter over brukerinnstillinger fra GConf til dconf


Colore errore ortografico 	 Farge på stavefeil


Non è Islanda (regioni)iceland_regions. kgm 	 Ikkje Island (regionar) iceland_ regions. kgm


Anello 	 Ring


_Documenti 	 _Dokument


Larghezza della colonna WCHAN 	 Breidd på kolonna med prosessnamn


_Ruota 	 _Roter


Rettangoli uniti e arrotondati 	 Avrunda firkant utan kantskilje


Aggiungi parola al dizionario 	 Legg til ord i ordliste


Paesi BassiName 	 NederlandName


Attiva il coloreAction description 	 Action description


La password potrebbe non essere corretta. 	 Passordet kan vera feil.


Utilizzati: 	 Brukt:


Marca questa casella per mostrare le icone (avvisi, ricorrenze, ecc.) nelle voci della vista mensile. 	 Vis ikon (alarm, gjentaking osb.) ved elementa i månadsvisinga.


Cassetto 2 	 Skuff 2


Kastoriagreece_prefectures. kgm 	 Kastoriagreece_ prefectures. kgm


URL più nuovi di 	 Nettadresser nyare enn


Abbiamo stabilito che l' ordine è importante. Puoi cambiare l' ordine delle applicazioni facendo clic una volta col mouse sull' applicazione che vuoi spostare e poi facendo clic su Sposta in alto oppure su Sposta in basso. Questo sposterà l' applicazione selezionata in alto o in basso nella lista delle applicazioni. 	 Vi har fastslått at rekkefølgja er viktig. Du kan endra rekkefølgja på program ved å trykkje ein gong med museknappen på det programmet du vil flytta, og så trykkje på anten Flytt opp eller Flytt ned. Dette flyttar det markerte programmet opp eller ned på lista.


Cubica con nodo dati sei punti 	 Tredjegradskurve med knutepunkt ved seks punkt


S60: Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S60: Denne kjemikalien og emballasjen han har skal handsamast som spesialavfallPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Carattere di quoting non accoppiato nella riga di comando o nel testo con quoting di shell 	 Upara siteringsmerke i kommandolinje eller anna skal-sitert tekst


Disegna la traiettoria che fa un punto sul bordo di una circonferenza. Questa circonferenza ruota intorno ad un' altra circonferenza e così si ripete più volte. Queste sono le basi per il modello di moto planetario pre-eliocentrico. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Deferent_and_epicycle. Scritto da James Youngman; 1998. 	 Teiknar vegen som eit punkt på ein sirkel tek. Sirkelen dreiar rundt kanten på ein annan sirkel, og så vidare. Dette var grunnlaget for dei planetmodellane før ein kom opp med modellen med sola i sentrum. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Deferent_ and_ epicycleSkriven av James Youngman i 1998.


Importa foto 	 Import av bileta


Muovi un arco 	 Flytt ein boge


Impossibile salvare '%s'. Il formato del file psd non supporta immagini più larghe o alte di 30000 pixel. 	 Kan ikkje lagra «%s». PSD-formatet støtter ikkje bilete som er over 30.000 pikslar høge eller breie.


Opzioni PilotDB 	 PilotDB- val


otto di picche 	 spar åtte


Il device del mixer predefinito usato dalle associazioni dei tasti multimediali. 	 Standardmiksaren brukt av multimedieknappane.


Amoroso 	 Amorøs


Cilindri elasticiName 	 Sproing (GL) Name


Il campo del server o del nome utente è vuoto. 	 Feltet for tenar eller brukarnamn er tomt.


Foglio 	 _Vel


4 Allora Davide e tutti quelli che erano con lui alzarono la voce e piansero finché non ebbero più forza di piangere. 	 4 då brast dei i gråt, både David og folket som fylgde han, og dei gret til dei ikkje orka å gråta meir.


Primario/ secondario: 	 Hovud/ under:


Il database in « %1 » ha un nome di risorsa più lungo di 31 caratteri. Ciò suggerisce che ci sia un errore nello strumento usato per creare il database. KPilot non può installare questo database. A common name 	 Databasen i «% 1 » har eit ressursnamn som er lengre enn 31 teikn. Dette tyder på ein feil i verktøyet som vert bruka til å oppretta databasen. KPilot kan ikkje installera denne databasen. A common name


Comandi e ambienti LaTeX: 	 LaTeX- kommandoar og omgjevnader:


KaolackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaolackCity in Senegal


il nove di fiori 	 kløver ni


Formato per immagini a colori (anche monocromatiche). 	 Format for fargebilete (inkluderer svart/ kvite).


Tisha B'Av 	 Tisha B’ Av


Ottieni un colore dal desktopName 	 Hent fargar frå skrivebordetName


Errore: @info 	 @ info


Percorso per il file vCard. 	 Adresse til vCard- fil.


Cattivo gestore di evento: Object %1 Identificatore %2 Metodo %3 Tipo: %4. 	 Feil hendingshandsamar: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Type:% 4.


Cari figli, io vi proteggo con le mie preghiere davanti al Padre celeste. 	 Difor seier eg til dykk, kjære barn, be om fred ved foten av krossen.


Cascate Klamath , Long. -118° 19' 51 	 Klamath Falls


Errore nel fuso orario 	 Tidssonefeil


_Modalitàimage-action 	 _Modus


Mostra le mappe nella finestra di anteprima dei contatti 	 Vis kontakt-førehandsframsyningsvindauge


Crea dalla selezione 	 Lag frå & utval


& Copia 	 & Kopier


di Ordof Khordad short 	 ordof Khordad short


Piegato 	 Bøyd


6 Quindi Davide con tutto Israele salì verso Baalah, cioè verso Kirjath-Jearim che apparteneva a Giuda, per trasportare di là l'arca di DIO, l'Eterno, che siede sopra i cherubini, dove è invocato il suo nome. 	 6 Og David og heile Israel for upp til Ba'ala - til Kirjat-Jearim, som ligg i Juda-fylket - og vilde henta kista åt Gud Herren, han som tronar yver kjerubane, den kista som namnet hans vert nemnt yver.


Mostra/ nasconde la barra di ricerca. 	 Vis/ gøym søkjelinja.


La ricerca richiesta non può essere elaborata. 	 Forespurd søk kunne ikkje handsamast.


ReteStencils 	 Stencils


Lampada a fibreName 	 FiberlampeName


Fare clic sul contagocce, poi fare clic su un colore in un punto qualsiasi dello schermo per selezionare quel colore. 	 Klikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velja farge.


Salva la schermata sul file specificato dall' utente. 	 Lagra skjermbiletet til den valde fila.


5 quando si verrà a combattere contro i Caldei, e a riempire quelle case di cadaveri d'uomini, che io percuoterò nella mia ira e nel mio furore, e per le cui malvagità io nasconderò la mia faccia a questa città: 	 5 Dei kjem og vil strida mot kaldearane; men det vert berre til å fylla husi med lik av dei menner som eg slær i min vreide og harm, og som med sin store vondskap hev valda at eg hev løynt mi åsyn for denne byen.


& Chiedi prima di sostituire@info: whatsthis 	 Spør ved utbyting@ info: whatsthis


Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questa autodifesa non contrasti con la Prima e con la Seconda Legge. 	 Ein robot må verne om sin eigen eksistens såframt slikt vern ikkje kjem i konflikt med første og andre lov.


Chetumalmexico_states. kgm 	 Chetumalmexico_ states. kgm


Se lo script opera su un'immagine aperta questo dovrebbe essere il secondo argomento dopo SF-IMAGE. Si riferisce al livello attivo. GIMP passa un riferimento al livello attivo in questo parametro. 	 Dersom skriptet skal arbeide på eit opna bilete, må dette vere det andre parameteret etter parameteret SF-IMAGE. Det refererer til eit aktivt lag. GIMP vil legge inn referanse til det aktive laget i dette parameteret.


_Destinazione 	 _Mål:


17Cosí dice il Signore, l'Eterno: "Non sei tu quello di cui parlai nei tempi antichi per mezzo dei miei servi i profeti d'Israele, i quali per anni, in quei giorni, profetizzarono che ti avrei fatto venire contro di loro? 	 17 So segjer Herren, Israels Gud: Er det deg eg tala um i gamle dagar igjenom tenarane mine, profetane i Israel, dei som spådde i dei dagane, år for år, at eg vilde lata deg koma yver dei?


Riprodurre i DVD _video quando inseriti 	 Spel av D_VD-filmer når dei setjes inn


E potete immaginare, che qualsiasi numero possiate pensare, io potrò pensare ad un numero più grande di quello. 	 Og du kan tenka deg, sama kva tal du tenkar på kan eg tenka på eit høgare tal.


Se non sei reindirizzato automaticamente, segui questo link per il nostro sito. 	 Om du ikkje vert sendt vidare automatisk, klikk på denne linken


Definizione nome %s 	 Definer namn %s


Raccoglie statistiche significativeName 	 Hentar inn statistikkarName


1 Or quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguirono. 	 1 Då han gjekk ned av fjellet, fylgde det mykje folk med han.


_Su 	 Opp


Foza affiancamento? 	 Tvungen flislegging?


Ascoltate i miei messaggi! 	 Lytt til bodskapane mine!


prima del 	 før


Dimensione immagine non valida 	 Ugyldige argument


Descrizione 	 Definisjonar


Eli_mina rubrica 	 Sl_ett adressebok


2CRONACHE 9:10 Gli uomini di Curam e quelli di Salomone, che caricavano oro da Ofir, portarono legno di sandalo e pietre preziose. 	 10 Elles hadde no og folki åt Huram og folki åt Salomo, dei som henta gull frå Ofir, både sandeltre og dyre steinar med seg derifrå.


Prestato 	 Lånt ut


Toner in esaurimento sulla stampante «%s». 	 Det er lite toner i skrivaren «%s».


Rilievo del pulsante 	 Knapperelieff


Lo strumento della soglia fornisce un grafico dell'intensità del valore del colore del livello o della selezione attivi. Il campo della soglia è selezionabile sia attraverso una casella di inserimento dati sia tramite la pressione del tasto sinistro del mouse trascinato sul grafico. Consente di selezionare una parte dell'immagine con una data intensità da uno sfondo di un'altra intensità. I punti all'interno del campo saranno bianchi e gli altri neri. È necessario modificare la regolazione fino ad ottenere la selezione voluta. 	 Dialogen inneheld eit histogram som viser fordelinga av intensitetsverdiane i det aktive laget eller det aktive utvalet. Du kan setje terskelområdet anten ved å bruke innskrivingsboksane, ved å flytte på dei små trekantane eller ved å dra musepeikaren over diagrammet medan du held nede museknappen. På denne måten kan du velje ut deler av biletet. Pikslar som fell innføre terskelområdet blir sett til kvit, dei andre til svart. Ved å prøve deg fram, kan du gjere utvalde deler av biletet kvitt med svart bakgrunn.


Radice del file system 	 Filsystemrot


Distorsione lente...filters-action 	 O_pna ei adresse …filters-action


Name=NetComment 	 Comment


Crea nuovo _documento 	 Lag nytt _dokument


Indica se mostrare l'avviso di richiamo batterie per una batteria danneggiata. Impostare a FALSO solo nel caso in cui la batteria in uso sia sicura. 	 Om advarselen om batteri som har vorte trekt tilbake frå marknaden skal visast. Sett dette til usant berre om du veit at batteriet ditt fungerer.


Rendi i dintorni trasparenti 	 Gjer omgivnadane gjennomsiktige


Impossibile creare il socket: %s 	 Kunne ikkje lage socket: %s


Ora corrente: 	 Gjeldande tid:


Linguaggio: %s 	 Språk: %s


_Apri nel browser web 	 _Opna i nettlesar


Indica se questo campo può essere lasciato vuoto 	 Om feltet skal godta tomme verdiar


5 Filippo, disceso nella città di Samaria, vi predicò il Cristo. 	 5 Filip kom ned til ein by i Samaria og tala til dei um Kristus.


Genera file .cue dall'audio 	 Lagar .cue-filer frå lyd


Vai al desktop 17 	 Byt til skrivebord 17


Pagine che puntano a "Comunicati stampa" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Errore nel creare la copia di backup: %s 	 Feil ved oppretting av tryggleikskopi: %s


Duplica un gruppo di livelli 	 Å kopiere ei laggruppe


Spagnolo (Perù) 	 Spansk (Peru)


Nella Pasqua del 1146 san Bernardo di Chiaravalle iniziò qui la sua predica in favore della seconda crociata, in presenza del re Luigi VII di Francia. 	 I 1146 preika Bernard frå Clairvaux i Vézelay for det andre krosstoget, og på denne staden i byen vart det bygd ei minnekyrkje som det framleis finst leivningar etter: la Cordelle.


%1 gradi Fahrenheitamount in units (integer) 	 % 1°Famount in units (integer)


Non posso caricare il file. 	 Klarte ikkje lasta fil.


Catalogotype is a document 	 type is a document


Le applicazioni scaricate tramite l’Office Store non sono disciplinate dalle Condizioni di Licenza Standard per l’Applicazione e dispongono di condizioni di licenza separate. 	 Program som blir lasta ned via Office Store, er ikkje underlagde SLP og har eigne lisensvilkår.


http: / /www. google. com/ search? sourceid=python-searchq=\\\\{@}submit=Searchq=site%3Apython. orgName 	 http: // www. google. no/ search? hl=nnsourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


Slash invertito 	 Omvendt skråstrek


Inverso 	 Omvend


ID dell' applicazione passata al filtro 	 DCOP- program- ID- en vart send til filteret


C'è nuova posta. 	 Du har ny e-post.


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


Va al campo modulo successivo. 	 Går til neste felt i skjema.


40 - 63 MB RAM 	 40 – 63 MB RAM


12 Poi Salomone si assise sul trono di Davide suo padre e il suo regno fu saldamente stabilito. 	 12 Sidan sat Salomo i kongsstolen åt David, far sin, og kongedømet hans vart ovleg sterkt.


Rosa scurocolor 	 Raudrosacolor


Aggiungi evento... 	 Legg til hending …


Completa una lista di simboli 	 Set opp ordlista


Or_ganizzazione: 	 Organi_sasjon:


Clicca sull’immagine per saperne di più! 	 Klikk på biletet og les meir!


Impossibile ottenere la larghezza dell'immagine (file TIFF difettoso) 	 Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)


Questo dovrebbe essere il nuovo nome di file: %1 	 Dette fører til det nye filnamnet:% 1


Questa opzione consente di connettersi al server Exchange utilizzando l'autenticazione con password di protezione (NTML). 	 Dette valet vil kopla til Exchange-tenaren med trygg passord-autentisering (NTLM).


Ogni individuo ha diritto a un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali nazionali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. 	 Alle har rett til å få fullgod hjelp frå dei lovlege nasjonale domstolane når det gjeld handlingar som krenkjer den retten den einskilde har fått i grunnlova eller lovverket elles.


impossibile analizzare la directory updates "%.255s" 	 klarte ikkje skanna oppdateringskatalogen «%.255s»


impossibile creare il thread 	 kan ikkje laga tråd


Nessuna condivisione di stampa 	 Ingen delt utskriftsressurs


Altro 	 Andre


Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscitaName 	 Nepomuk- dataa er tilpassa til den nye motorenName


Alberghi a Missouri 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Impossibile aprire «%s». 	 Kunne ikkje opna «%s».


Tutti i cambiamenti effettuati appariranno nella finestrella dell'anteprima senza modificare l'immagine fino all'effettuazione del clic sul pulsante OK. Notare che l'anteprima mostra l'intera immagine anche se il risultato finale modifica solo una selezione di essa. Fare clic sul pulsante Aggiorna anteprima per vedere il risultato delle impostazioni correnti. 	 Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen OK. Ikkje alle endringane blir oppdaterte automatisk. Du må då klikke på knappen Oppdater førehandsvisinga for å sjå resultatet av endringane.


Per cominciare seleziona la revisione A o le revisioni A e B. 	 Vel først revisjon A eller revisjon A og B.


Aggiornamento delle informazioni di versione non riuscito. @info: status 	 Klarte ikkje oppdatera versjonsinformasjon. @ info: status


Apri nel terminale _locale 	 Opna _terminal


Informazioni su Kverbos 	 Om KVerbos


Non importerà la chiave nella tua lista 	 Ikkje importer nøkkelen i lista


Slovenia (province tradizionali)slovenia_traditional. kgm 	 Slovenia (tradisjonelt) slovenia_ traditional. kgm


Quantità di spazio di contorno tra l'ombra della barra del menu e le voci del menu 	 Kor mykje kantrom det skal vera mellom skuggen til menylinja og menyoppføringane


Contrassegna come non _importante 	 Merk som ikkje v_iktig


Impossibile accettare il client in arrivo: %1 	 Klarte ikkje godta innkommande klient:% 1


dal menu delle opzioni dello strumento di testo. Se si fa clic sul tasto del Font, compare in primo piano una finestra di selezione del tipo di carattere. Nell'angolo in basso a destra c'è un pulsante che, se premuto, porta in primo piano la finestra caratteri. 	 eller frå innstillingane for tekstverktøyet ved å klikka på knappen «Skrifttype». Det kjem då opp ein skrifttypeveljar. Trykker du på knappen i nedre, venstre hjørne av denne, får du opp menyen for skrifttypar.


Distanza: 	 Avstand:


Dimensione in punti del carattere 	 Skriftstorleik


Troncamento non supportato sullo stream 	 Trunkerung ikkje tillate på straumen


America/Goose_Bay 	 Amerika/Goose_Bay


Avviso della batteria 	 Batterivarsel


Ci sono dei messaggi nuovi in questa cartella (%1) che non sono stati ancora caricati sul server, ma la cartella è stata eliminata dal server oppure non hai i permessi sufficienti per il caricamento. Contatta l' amministratore di sistema per farti assegnare i permessi sufficienti per caricare nuovi messaggi o spostarli in una cartella esterna. Vuoi spostare adesso questi messaggi in un' altra cartella? 	 Det finst nye meldingar i mappa% 1 som ikkje er lasta opp til tenaren enno, men anten er mappa sletta frå tenaren, eller så har du ikkje tilstrekkelege løyve på mappa til å lasta opp meldingane. Ta kontakt med systemadministrator for å fåløyve til å lasta opp dei nye meldingane, eller flytt dei ut av denne mappa. Vil du flytta desse meldingane til ei anna mappe no?


Caratteri mostrati all'avvio dell'applet 	 Teikn som vert vist når panelprogrammet startar


Immagine usata per gli esempi 	 Bilete utan rutenett og hjelpelinjer


Immagine con dati dei pixel corrotti 	 Øydelagte pikseldata i biletet


Modifica gradientepalette-editor-action 	 Rediger fargekartoppføringapalette-editor-action


80 minuti 	 minutt


Messaggio d'attribuzione 	 Vedlagt melding


Attività 	 Oppgåve


Seleziona un'ampiezza casuale per ogni tratto 	 Vel ein tilfeldig storleik for penselstrøket


Mappa su cubo 	 Avbild på boks


Capitolo/Filmato successivo 	 Neste kapittel/film


_Artista: 	 Artist


_Mostra disposizione tastiera...region 	 Tastaturutformingregion


Messaggio allegato 	 Vedlagt melding


Condividi con un amico 	 Send denne lenka via e-post til ein ven


Delinea grossolanamente l'oggetto da estrarre 	 Teikna eit omtrentleg omriss rundt objektet som skal plukkast utundo-type


Etichetta sotto-sotto-pulsante a tubo... 	 Knappetekst m_inst …


Questo poligono è convesso. 	 Dette polygonet er konvekst.


Agitatore vortex 	 Vortexar


Doppio buffer 	 Dobbeltbuffer


Name=Successo del ping 	 Comment


Trasferimento pagina Web per "%s" 	 Overfører bilete av nettsida «%s»


Apri gli archivi come cartelleoption: check 	 Opna arkiv som mappeoption: check


Apri la finestra della cronologia degli annullamenti 	 Opna dialogvindauget for angreloggen


43 Poiché là, di fronte a voi, stanno gli Amalekiti e i Cananei, e voi cadrete per la spada; giacché vi siete sviati dall'Eterno, l'Eterno non sarà con voi'. 	 43 For der møter de amalekitane og kana'anitane, og då vert de nedhogne, etter di de hev vendt dykk burt frå Herren, og Herren ikkje er med dykk.


Mostra selezione 	 Vis markering


Il tuo certificato di cifratura S/ MIME 	 S/ MIME- krypteringssertifikatet ditt


Unità SmartMedia 	 SmartMedia-stasjon


%1 %2%1: End Date 	 % 1,% 2% 1: End Date


Grandine recenteweather condition 	 Hagl siste timeweather condition


Riga nuova 	 Linjeskift


Mostra di nuovo tutti i messaggi: 	 Vis alle meldingar igjen:


Imposta la finestra genitore a cui collegarsi 	 Vel ikonet til vindauget


Autorilevamento 	 Automatisk oppdaging


Impossibile leggere l'estensione da '%s' 	 Kan ikkje leseutviding frå «%s»


Pubblica un messaggio sulla mailing list a cui questo messaggio appartiene 	 Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga høyrer til


Solo il livello corrente verrà spostato. Può essere utile se si desidera spostare un livello con aree trasparenti, dove è facile prelevare il livello sbagliato. 	 Bare det aktive laget blir flytt. Dette kan vere nyttig når laget inneheld gjennomsiktige område som gjer det lett å velje feil lag.


ReligioneModifica I sacerdoti Muisca venivano educati sin dall'infanzia nelle cerimonie religiose principali. 	 Muisca-prestar vart utdanna frå barndomen og leidde dei viktigaste religiøse seremoniane.


Apri velocemente 	 Snøgg opning


2«Va’ e grida agli orecchi di Gerusalemme: Così dice il Signore: Mi ricordo di te, dell’affetto della tua giovinezza, dell’amore al tempo del tuo fidanzamento, quando mi seguivi nel deserto, in terra non seminata. 	 2 Gakk av stad og ropa ut for Jerusalems øyro: So segjer Herren: Eg kjem deg i hug for din elskhug i din ungdom, din kjærleik i dine festarmålsdagar, kor du fylgde meg i øydemarki, i eit land der ingen sår.


Se una lingua si estingue, si perde molto più che le semplici parole. 	 Når eit språk døyr ut, mistar vi meir enn berre ord.


Indica se mostrare le etichette degli assi nella finestra delle statistiche 	 Om akse-etikettene skal visast i statistikkvindauge


Registro di sistema 	 Systemlogg


Sposta il filtro selezionato in basso 	 Flytt det valde filteret ned


Crea elementi... 	 Opprett element & # 160; …


Calcola semplici sommeName 	 Grafisk kalkulatorName


A ogni cambio di ora 	 Kvar fulle time


Pixel preallocati 	 Førehandsreserverte pikslar


Aiuto _contestuale 	 _Menyhjelp


DimBlc0: %1Ogg Vorbis block size 1 tag 	 Ogg Vorbis block size 1 tag


Willer Gomes Junior (Brasiliano) 	 Willer Gomes Junior (brasilsk)


Regione risultato 	 Resultatområde


Registra spezzoni audio 	 Ta opp lydklipp


10 Infatti "chi vuole amare la vita e vedere dei buoni giorni, trattenga la sua bocca dal male e le sue labbra dal parlare con inganno; 	 10 For den som vil elska livet og sjå gode dagar, han skal halda tunga frå det som vondt er, og lippone frå svikefull tale;


36Se dunque il Figlio vi farà liberi, sarete liberi davvero. 	 36 Fær no Sonen gjort dykk frie, so vert de retteleg frie.


_Stampare solo: 	 _Berre skriv ut:


Seleziona il colore degli elementi nel blocco d 	 Vel fargen på grunnstoffa i blokk « d »


Pulisci 	 & Fjern


JacksonvilleCity in Texas, United States 	 Jacksonville


Nuova scorciatoia... 	 Ny snøggtast …


Formattazione etichetta 	 Format:


15 E i capi s'adirarono contro Geremia, lo percossero, e lo misero in prigione nella casa di Gionathan, il segretario; perché di quella avean fatto un carcere. 	 15 Hovdingane harmast på Jeremias og slo han. So sette dei han i fangehuset, i huset åt riksskrivaren Jonatan; for det hadde dei gjort til fengsel.


ID utente@title: column Column containing email addresses 	 Brukar- ID@ title: column Column containing email addresses


Dataset degli stemmi dei Comuni e delle Province dell'Emilia Romagna 	 Kyrkja i provinsen Vest-Afrika


Impossibile eseguire la callback %s. Può essere andato in crash il plug-in corrispondente. 	 Kan ikkje køyre %s ein gong till. Programtillegget kan ka krasja.


BlocMaiusc è attivoCSelect a file/etc 	 Caps Lock er påCSelect a file/etc


CRL mancante 	 Manglar CRL


Volume cifrato da %s42.0 MB 	 %s krypterte data42.0 MB


Impossibile eseguire il comando: %s Verificare si tratti di un comando valido. 	 Klarte ikkje køyra kommandoen: %s Sjekk om dette er ein gyldig kommando.


Metodo di autenticazione per %s 	 Autentiseringsmetode for %s


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 5, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den femte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


1x1, 1x1, 1x1 (migliore qualità) 	 1x1,1x1,1x1 (best kvalitet)


Rinomina il foglio corrente 	 Endre namn på dette arket


Nuovo colore dal primo piano / dallo sfondo 	 Ny farge frå forgrunn/bakgrunn


Cosa comprende: 	 Pakken omfattar følgjande:


Pr_oprietà 	 Eigenskapar


Potete impedire il salvataggio dei cookies mediante l’apposita impostazione del vostro browser; tuttavia vi informiamo che in tal caso è possibile che non riusciate ad accedere a tutte le funzioni di questo sito internet. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


%A %e %B alle %l.%M.%S %p 	 %A %e. %B, %l.%M.%S %p


Blocco richiesto 	 Fekk tilbydarar


Alza questo canale fino alla cima della pilachannels-action 	 Løft denne kanalen til toppen av kanalstabelenchannels-action


%d%% Analizzato%s31 seconds 	 %s31 seconds


Quale delle schede è selezionata: "content" (contenuto) o "search" (ricerca). 	 Kva fane er vald; «innhald» eller «søk».


Salva documento in un file 	 Lagra dokumentet til ei fil


Evidenzia la riga corrente 	 Uthev aktiv linje


Funzioni BLT 	 BLT-funksjonar


Manuale di Lettore CD 	 CD-spelar-rettleiing


UIN ICQ... 	 ICQ UIN …


Rimozione vecchi messaggi 	 Fjernar sletta meldingar


18Ho vivamente pregato Tito di venire da voi e insieme con lui ho mandato quell’altro fratello. 	 18 Eg talde Titus til å sende med han bror vår.


Cambia la & politica... 	 Endra & regel & # 160; …


Senza paginazioneDistinguished Name 	 Inga pagineringDistinguished Name


Debug 	 Feilsøk


di VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


collegamento in sola lettura 	 read-only connection


Imposta il nodo radice dal modello 	 Vel rotnode frå modellen


& Collega 	 & Kopla til


Sarebbero dimenticati quali pacchetti sono «nuovi» 	 Vil gløyma kva for pakkar som er nye


Proprietà del punto di inserimento 	 Peikareigenskapar


Disattiva CPU %1 	 Sla av prosessoren% 1


amate con tutto il cuore anche se non esiste garanzia -- ed è davvero molto difficile, e vi posso dire, da genitore, che è estremamente difficile -- siate grati e gioiosi in quei momenti di terrore, quando ci chiediamo "Posso amare così tanto?" 	 la oss elske med heile hjartene våre sjølv om me ikkje har nokon garanti -- og det er verkeleg vanskelge, og eg kan fortelje deg som mor at det er ulideleg vanskeleg -- å praktisere takksemd og glede i stunder av frykt, når me lurer, "Kan eg elske deg så mykje?


Calibra risoluzione monitor 	 Kalibrer oppløysinga for skjermen


Data e ora 	 Tidsstempel


Seleziona il triangolo che deve essere trasformato in un triangolo dato... 	 Vel trekanten som skal avbildast på ein gitt trekant & # 160; …


Apre un'altra finestra 	 Opne i nytt vindauge


NON USARE - Stub che fa diverse cose con i temi di KOrganizer 	 IKKJE BRUK – Stubb som gjer ulike ting med tema i Kalender


Questo è un pulsante demo con una icona "esci" 	 Dette er ein demoknapp med ein «Avslutt»-knapp


Documento Lotus AmiPro 	 Lotus AmiPro-dokument


Agisci solo per Cose da fare [NON ANCORA FUNZIONANTE] 	 Berre bruk for oppgåver [VERKAR IKKJE ENNO]


script 	 skript


Apri cartella 	 Opna mappe


Il rilancio dell’inchiesta dell’FBI sulle e-mail private di Hillary Clinton non verte tanto su questioni di sicurezza, quanto su intrighi che potrebbero andare fino all’alto tradimento. 	 Denne kan innehalde ikkje lenger om tryggleiksspørsmål, men heller om lureri og juksing på eit muleg høgforrædersk plan.


mancanza separatore in elenco 	 expecting a separator in list


Messaggi di stato salvati 	 Lagra tilstandar


Questa attività è stata eliminata. 	 Denn oppgåva har vorte sletta.


Atlantico/Capo_Verde 	 Atlanterhavet/Kapp_Verde


Usa le connessioni persistenti al proxy. Anche se una connessione al proxy persistente è più veloce, questa funziona solo con proxy che supportano pienamente l' HTTP 1.1. Non usare questa opzione con proxy non HTTP 1.1 compatibili come JunkBuster e WWWOfle. 	 Bruk varig tilkopling til mellomtenar. Varige tilkoplingar er raskare, men vil berre fungera skikkeleg med mellomtenarar som støttar HTTP 1. 1. Du bør ikkje bruka denne funksjonen saman med mellomtenarar som ikkje støttar HTTP 1. 1, som for eksempel JunkBuster og WWWOfle.


Commuta schermo intero 	 Slå av/på fullskjerm


importanti 	 Viktig


Scrittura disco «%s». 	 Skriver plate «%s».


Modalità anteprima animata: 	 Førehandsvis kart


Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. ► 	 Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand.


Nuova _passphrase: 	 Nytt _passord:


Deuteronomio 11:29 Quando il SIGNORE, il tuo Dio, ti avrà fatto entrare nel paese nel quale vai per prenderne possesso, tu pronuncerai la benedizione sul monte Gherizim, e la maledizione sul monte Ebal. 	 29 Når då Herren fører deg inn i det landet du no er på vegen til og skal taka i eige, so skal du lysa velsigningi på Garisim-fjellet og forbanningi på Ebal-fjellet;


Non è stato fornito nessun file grafico. Procedere comunque? 	 Du gløymde å velja ei biletfil. Vil du halda fram likevel?


Salva la coda di riproduzione all' uscita 	 Lagra & spelekø ved avslutting


Impossibile copiare un file su se stesso. 	 Kan ikkje kopiera ei fil over seg sjølv.


Dimensione ma_ttonella: 	 Flis_storleik:


Preferenze 	 Val for pr_ofil


Il comando rotazione arbitraria ruota un livello di un angolo specificato. È un modo alternativo di accedere allo strumento di rotazione. Vedere la sezione riguardante questo strumento per ottenere ulteriori informazioni. 	 Kommandoen Valfri rotasjon roterer det aktive laget ein valfri vinkel, og er ein annan måte å få tilgang til rotérverktøyet på. Du finn også fyldigare informasjon under beskrivinga av dette verktøyet.


Verde: 	 Grøn:


Gestore di URL "callto" 	 Handsamar av «callto»-adresser


Impossibile trovare l' archivio del tema di KDM %1. 	 Klarte ikkje finna KDM- temaarkivet «% 1 ».


Documento OpenOffice Writer 	 OpenOffice Writer-dokument


Esegue il login utilizzando la sessione scelta precedentemente 	 Logg inn ved å bruke økta du siste hadde då du logga på.


Analizza l'insieme dei colori nell'immagine 	 Analyser fargesettet i biletet


Esempio inverso di Scheggia 	 Eksempel på bruk av inverteringa


P_rima pagina 	 _Første side


25 E Nahor, dopo ch’ebbe generato Tare, visse cendiciannove anni, e generò figliuoli e figliuole. 	 25 Og etter Nakor hadde fenge Tarah, levde han endå hundrad og nittan år og fekk søner og døtter.


Ti preghiamo di riprovare tra alcuni minuti. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


Importa da .zephyr.subs 	 Importer frå .zephyr.subs


Seleziona la retta %1 	 Vel linje% 1


Imposta ciò che si vuole mostrare nelle anteprime: 	 Her bestemmer du kva som skal førehandsvisast:


La strada tortuosa 	 Krokut veg


_Città: 	 _By:


Speciali 	 Spesielle


Africa/ Blantyre 	 Afrika/ Blantyre


Directory in formato Maildir 	 E-post-katalogar i Maildir-format


Esplora, cerca e acquista musica e audiolibri dal negozio eMusic 	 Sjå gjennom, søk og kjøp musikk og lydbøker frå eMusic


Verde forestacolor 	 Skoggrøncolor


Documento PostScript 	 PostScript-dokument


Accedi alla configurazione di rete della partita 	 Oppsett for nettverksspeling


Segna questa casella per evitare di sincronizzare il testo sul palmare al PC se hai solo cambiato i segnalibri sul palmare, ma non il testo. 	 Kryss av her for ikkje å synkronisera teksten frå den handhaldne til PC- en når du berre har endra bokmerker på den handhaldne (men ikkje teksten).


& Messaggi 	 & Meldingar


_Usare un comando personalizzato per connettersi al server 	 Br_uk eigendefinert kommando for å kopla til tenaren


Questa cartella di tipi di parola contiene nomi maschili. 	 Denne ordtypemappa inneheld substantiv med hankjønn.


Configurazione predefinita del server MySQL non trovata. 	 Standardoppsett for MySQL- tenaren er ikkje funne.


Accessorio per eseguire script di KJSEmbed 	 Verktøy for å køyra KJSEmbed- skript


Huntington BeachCity in California, United States 	 Huntington Beach


Esempio: 123456789 	 Døme: 123456789


_Memo: 	 _Notat:


Prima del rinnovo dei Servizi per un ulteriore periodo di validità, Microsoft invierà all’Utente, per posta elettronica o tramite un qualsiasi altro mezzo adeguato, un promemoria con il quale gli comunicherà anche eventuali variazioni di prezzo in conformità all’Articolo 9(k). 	 Du vil få påminning via e-post eller andre tenlege kommunikasjonsmåtar før eventuell fornying av Tenestene for ein ny periode, og vi kjem til å varsle deg om eventuelle endringar i samsvar med del 9(k).


Una lista di ID di pannelli. Ogni ID identifica un singolo pannello di livello superiore. Le impostazioni per ciascuno di questi pannelli sono memorizzate in /apps/panel/toplevels/$(ID). 	 Ei liste over panel-ID-ar. Kvar ID tilhøyrer eitt toppnivå-panel. Innstillingane til kvart av desse panela er lagra i «/apps/panel/toplevels/$(id)».


Termometro a contatto 	 Kontakttermometer


Errore fatale. 	 Kritisk feil.


Il colore di sfondo per la lista contatti 	 Bakgrunnsfargen til vennelista


Serbo 	 Serbisk


Apocalisse 2:8 8"E all'angelo della chiesa in Smirne scrivi: queste cose dice il primo e l'ultimo, che morí e tornò in vita. 	 8 Og skriv til engelen for kyrkjelyden i Smyrna: Dette segjer den fyrste og den siste, han som var daud og vart levande:


Directory non trovata 	 Katalog ikkje funnen


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeinersdorfCity in Germany


La directory home «%s» non è stata creata. 	 Opprettar ikkje heimekatalogen `%s'.


Attiva l'espansoreStock label 	 Stock label


Seleziona il colore degli elementi nel blocco s 	 Vel fargen på grunnstoffa i blokk « s »


Inizio del giorno per gli avvisi senza orario@info: whatsthis 	 Start på dagen for datoalarmar@ info: whatsthis


Non operare come demone 	 Ikkje køyr som ein teneste


Inserisci la lunghezza focale del telescopio, in millimetri. Questo è uno dei dati richiesti per definire un simbolo di campo di vista (CDV) che corrisponda al campo di vista di una macchina fotografica montata su un telescopio. 	 Oppgje brennvidda på teleskopet, i millimeter. Dette er eit av datafelta som er nødvendige for å finna eit synsfeltsymbol som passar til synsfeltet for eit kamera som er montert på eit teleskop.


34 Ma l'Eterno disse a Mosè: "Non aver paura di lui, perché io lo do nelle tue mani con tutta la sua gente e il suo paese; trattalo come hai trattato Sihon, re degli Amorei che abitava a Heshbon. 	 34 Då sa Herren til Moses: Du treng ikkje vera redd han! Eg hev gjeve han i dine hender med alt folket og landet hans, og du kann gjera med han som du gjorde med Sihon, kongen yver amoritane, som budde i Hesbon.


12 Il più giovane di loro disse al padre: “Padre, dammi la parte dei beni che mi spetta”. 	 12 Den yngste av dei sa til faren: Far, lat meg få den luten av buet som fell på meg!


«Quando il Figlio dell’uomo verrà nella sua gloria, e tutti gli angeli con lui, siederà sul trono della sua gloria. 	 "Men når Menneskesonen kjem i sin herlegdom og alle englane med han, då skal han sitja på trona i sin herlegdom.


La tavolozza di colori di KDE « %1 » è stata modificata. Ricaricandola verranno perse tutte le modifiche. Sei sicuro di voler continuare? 	 KDE- fargepaletten «% 1 » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar. Er du sikker på at du vil det?


COLLO DI DRAGOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


10Ebbene, la spada non si allontanerà mai dalla tua casa, poiché tu mi hai disprezzato e hai preso in moglie la moglie di Uria l’Ittita”. 	 10 So skal då sverdet aldri vika frå huset ditt, etter di du vanvyrde meg og tok kona åt Uria, hetiten, so ho vart di kona.


Co_mando: 	 Ko_mmando:


la CIA - un gioco da ragazzi. 	 CIA--lett som ein leik


Registri 	 Loggar


Notificazione barra delle applicazioni Puoi abilitare un secondo metodo di notificazione dell' avvio che sarà usato dalla barra delle applicazioni, dove apparirà un pulsante con una clessidra che ruota, che sta ad indicare che l' applicazione che hai avviato sta caricando. Potrebbe verificarsi che alcune applicazioni non siano al corrente di questa notificazione dell' avvio. In questo caso, il scomparirà trascorso il tempo indicato da « Tempo massimo indicazione avvio » 	 Varsel på oppgåvelinja Ein annan måte å varsla om programstart på er å leggja inn ein knapp med eit roterande timeglas på oppgåvelinja. Dette skal symbolisera at programmet er i ferd med å starta. Enkelte program er ikkje laga for denne typen oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter tidsgrensa som er gjeve i « Tidsgrense for oppstartsvarsel ».


Cookies Se lasci un commento sul nostro sito, puoi scegliere di salvare il tuo nome, indirizzo email e sito web nei cookie. 	 Viss du kommenterer på nettstaden vår, kan du velja å lagra namnet, epostadressa og nettstaden i infokapslar.


_Modifica la fiducia nella AC 	 R_ediger tillit til sertifiseringsinstans


Questo filtro prende la sua configurazione dalla sezione gestione del colore nella finestra delle preferenze. 	 Filteret hentar innstillingane sine frå seksjonen fargestyring i brukarinnstillingane.


Cielo stellatoComment 	 Comment


Intestazioni & eleganti 	 Stilig meldingshovud


%1 elaborati a %2/ s 	 % 1 handsama ved% 2/ s


Impossibile aprire «%s» con l'azione predefinita, perché questa non può accedere ai file nelle posizioni «%s». 	 Standardhandlinga kan ikkje opna «%s», fordi ho ikkje kan opna filer på stader av typen «%s».


_Campi visualizzati... 	 _Felt som vert viste …


Caricamento del file «%s»... 	 Lastar fila «%s» ...


Documenti vuotiName 	 Name


Lago Storm 	 Storm Lake


Connessione al server rifiutata 	 Nekta tilgang til tenar


Blu 	 Blått


Tipo di uscita _audio: 	 _Lydutdatatype:


Facendo clic destro sulla barra del titolo vengono mostrate funzioni che non appartengono all'applicazione GIMP, ma che fanno parte dei comandi comuni forniti dal gestore delle finestre attualmente in uso (per esempio GNOME, KDE o Explorer). 	 Høgreklikk på tittellinja, over menylinja, vil vise funksjonar som ikkje tilhøyrer GIMP, men kjem frå bilethandteraren i datamaskinen.


GaspeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Quebec Canada


Associazione per commutare la tastiera a schermo. 	 Binding for å låse skjermen.


Impossibile trovare una cartella in cui salvare %1. Controlla se hai una cartella. kde con permesso di scrittura nella tua cartella home. 	 Fann ikkje noko mappe å lagra «% 1 » i. Sjå etter at du har ei «. kde » - mappe med skriveløyve i heimemappa di.


Canc, Alt+R 	 Del, Alt+R


Password o segreto 	 _Passord


Repubblica Popolare d'Ungheria 	 Statsministrar i Ungarn


_Gaussiana... 	 _Gaussisk sløring...


Im_magine 	 _Biletet


Sposta gli elementi selezionati nella parte inferioreNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Aree 	 Områder


Registro delle pagine di CUPS 	 CUPS- sidelogg


%-d/%m/%y, %-H.%M 	 %-d.%m.%y kl. %-H.%M


Internazionale 	 Internasjonalt


Impossibile sintonizzare la stazione. {0} 	 Kunne ikkje stilla inn stasjon. {0}


La Cronaca anglosassone è una collezione di annali, scritta in inglese antico, che racconta la storia degli Anglosassoni. 	 Den angelsaksiske krønika er ei manuskriptsamling som gjev eit historisk oversyn og samtidige nedteikningar om viktige hendingar i England frå år 60 f.Kr. til 1154.


5 Poiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare, e di gran benignità verso tutti quelli che t'invocano. 	 5 For du, Herre, er god og viljug til forlating og rik på miskunn for alle dei som kallar på deg.


Canale TIFF 	 TIFF-kanal


tab 	 fane


Cursore 	 Skrivemerket


Facendo clic su di un buffer presente nell'area centrale della finestra buffer, lo rende il buffer attivo, cioè quello che verrà usato per il comando incolla. Il comando incolla può essere eseguito dal menu buffer o tramite i pulsanti presenti sul fondo della finestra buffer. Facendo doppio clic su di un buffer, si ottiene di incollarlo sull'immagine correntemente attiva; questo è un metodo molto veloce per eseguire il comando Incolla buffer. 	 Dersom du klikkar på ein buffer i dialogvindauget, blir han den aktive bufferen, dvs. den som blir brukt ved kommandoane i buffermenyen. Dersom du dobbeltklikkar på ein buffer, vil han bli limt inn i det aktive biletet.


Ignore Spelling context menu item 	 Fann ikkje nokon gjettingarIgnore Spelling context menu item


Menù console Python 	 Python-konsollmeny


Compositoselect-criterion 	 Samansettselect-criterion


Metacity è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa 	 Metacity vart kompilert utan støtte for ordrik modus


Copia messaggi in %s 	 Kopierer meldingar til %s


Secondo Stern, l’accordo con l’assicurazione basterebbe a malapena a pagare i detentori delle polizze. 	 Etter det Stern veit var pengane som Generali betalte berre så vidt nok til å betala det kravsmennene skulle ha.


Scatto con flashmodalità di lettura dell'esposizione 	 Blitz brukt


RiproduciA button on a Remote Control 	 Spel avA button on a Remote Control


Modulo Web 	 Vevmodul


Selettore del colore del tono medio di tutti i canali 	 Fargeplukkar for midttone til alle kanalar


E tutti nella stanza, io compresa, han fatto: "Yeah!" 	 Og heile rommet inkludert meg var berre, "ja."


Un castello visto da un latoName 	 Eit slott sett frå sida. Name


Eliminazione risorsa «{0}» non riuscita. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


35:17 Perciò, così parla l’Eterno, l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Ecco, io faccio venire su Giuda e su tutti gli abitanti di Gerusalemme tutto il male che ho pronunziato contro di loro, perché ho parlato loro, ed essi non hanno ascoltato; perché li ho chiamati, ed essi non hanno risposto". 	 17 Difor segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud, so: Sjå, eg let koma yver Juda og yver alle dei som bur i Jerusalem, all den ulukka som eg hev truga dei med, av di dei ikkje vilde høyra når eg tala til dei, og ikkje svara når eg ropa på dei.


Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1952. 	 Oslo: I Kommisjon hos H. Aschlehoug, 1952.


Essendo ancora un ragazzino nell'animo - dentro un corpo sovrumano - Shazam si diverte in questa versione adulta di sé stesso, facendo ciò che qualsiasi adolescente farebbe con dei superpoteri! 	 Shazam nyt den vaksne versjonen av seg sjølv ved å gjere det alle tenåringar ville gjort med superkreftar: ha det gøy med dei!


barratonormal", "oblique" or "italictextattr 	 normal", "oblique" or "italictextattr


E parlando della comunità, viene rilasciata la versione beta dello strumento di ricerca nei forum e gli sviluppatori aprono il loro blog dove condividere la loro vita di tutti i giorni. 	 Apropos fellesskapen; ein beta av eit søkjeverkty for forum vert lansert og så i tillegg opnar utviklarane opp sin eigen blogg for å dela om sitt kvardagslege liv.


whois <nickgt;: Visualizza le informazioni sul nick 	 whois <kallenamngt;: sjå på kallenamnet sine opplysningar


Usa solo test di spam locale. 	 Bruk berre lokale søppelposttestar.


Disegno OpenOffice.org 	 OpenOffice.org-teikning


(Decrescente) 	 (Synkande)


NotizieComment 	 NyheiterComment


Paris Met Center 	 Paris meteorologiske senter


Ma Berlino senza te è una città senza armonia è un triste, triste dormitorio 	 Men Berlin utan deg er ein by utan harmoni Ein nitrist, nitrist sovesal


Ecco perché questa famiglia è così “incredibile”. 	 Det er det som gjer denne familien så Utrolig.


Permetti la ridimensione del disegnabile trascinando il riquadro di ritaglio oltre i limiti dell'immagine 	 Tillat å forandre storleiken på lerretet ved å dra beskjeringsramma utføre biletkanten


Esempi di tavolozza a gradiente ripetuto 	 Eksempel på «Palett til repeterande fargeovergang»


(stringa UTF-8 non valida) 	 (ugyldig «UTF-8»-streng)


Soltanto le terre dei sacerdoti non diventarono proprietà del Faraone. 27 Così Israele abitò nel paese d'Egitto, nel paese di Goscen; 	 27 Israel vart buande i Egyptar-land, i Gosen-landet, og dei fekk seg eigedomar der og voks og auka seg uhorveleg.


Cambia utente 	 byt brukar


Grazie al sig. Murray Gell-Mann. 	 Takk skal du ha, Murray Gell-Mann.


Generale@title: group 	 @ title: group


Percorso per il file di playlist da usare 	 Sti til spelelistefila


Marsala (Maissala nel dialetto locale) è un comune italiano di 83.004 abitanti[4] della provincia di Trapani in Sicilia. 	 Byen ligg i den vestlegaste delen av øya og er kanskje mest kjend for Marsalavinen som kjem her frå.


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 2, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den andre arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


_Raggruppa per... 	 _Grupper etter …


Annulla 	 Ulesne


Non riuscito 	 Feila


FrecciaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 PilGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


SEXDEC(1; 5; 7) restituisce 1,0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) gjev 1, 0852778


Abbassa il livello fino in fondo 	 Laget til botnen


Icona Server di rete visibile sulla scrivania 	 Nettverkstenarar-ikonet synleg på skrivebordet


RipiegoStandardExperience 	 ReserveløysingStandardExperience


Le coordinate x massime 	 Maksimer (berre loddrett)


11 Il suo capo è oro finissimo, i suoi riccioli sono crespi, neri come il corvo. 	 11 Hans hovud er som det skiraste gull; hans lokkar er krusa, svarte som ramnen.


Questa è una pagina di esempio. 	 Hei, dette er eit innspel.


Non è Venezuelavenezuela. kgm 	 Ikkje Venezuelavenezuela. kgm


Ma altri dicevano: «Come può un uomo peccatore compiere tali segni miracolosi?» 	 Andre sa: Korleis kann ein syndig mann gjera slike teikn?


Imposta le informazioni utente 	 Skriv inn brukaropplysningar


Il formato dell'ombreggiatura è «shade/base_color/factor», «%s» non è adatto a tale formato 	 Skuggeformatet er «shade/base_color/factor», «%s» passar ikkje inn i formatet


Accesso negato 	 Tilgang avvist


Impossibile ottenere la cartella: operazione non valida su questo archivio 	 Kan ikkje henta mappe: Ugyldig operasjon på dette lageret


Sono stato qui. 	 Sa eg og smilte.


Perche'? 	 Hvorfor det?


L'aspetto della finestra dopo l'impostazione di un intervallo. 	 Histogram med avgrensa utval


_Nuovo gradientegradients-action 	 _Ny fargeoverganggradients-action


La finestra di dialogo Istogramma è del tipo agganciabile; vedere la sezione sulle Finestre agganciabili per le istruzioni su come gestire questo tipo di finestre. 	 Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i .


Punto di ebollizione [K] 	 Kokepunkt [K]


Casuale in base al giudizio 	 Tilfeldig etter poeng


... che puoi modificare più di un elemento alla volta tenendo premuto il tasto Ctrl o Shift e selezionando vari elementi. 	 … du kan redigera meir enn éi oppføring om gongen ved å helda inne « Shift » eller « Ctrl » og velja fleire oppføringar.


Fondato nel X secolo, era guidato dall'arcivescovo di Colonia e questi deteneva anche la funzione di principe-elettore dell'Imperatore. 	 Det bestod av dei tidmessige områda til det romersk-katolske erkebispedømet Köln (tysk Erzbistum Köln). Det var styrt av erkebiskopen i stillinga hans som kurfyrste i riket.


Cartella%d.%s 	 Bok%d.%s


Il cursore Intensità luce controlla l'intensità del riflesso presente sui lati di ciascuna tessera. Si può paragonare alla "durezza" del materiale di cui è costituito il puzzle. L'ampiezza del riflesso è proporzionale ad Ampiezza rilievo. Come regola di massima più pezzi si creano più bassi devono essere i valori per Ampiezza rilievo e Intensità luce e viceversa. I valori predefiniti sono adatti ad immagini di 500x500 pixel. 	 Dette er gjenskinnet i kantavrundingane for kvar bit. Breidda på høglyset er relativ til breidda på kantavrundinga. Som regel bør du bruke låge verdiar på desse to glidebrytarane når puslespelet inneheld mange bitar, og høgare verdiar når spelet har få bitar. Standardinnstillingane høver for eit 500 × 500 pikslars bilete.


Caricamento memo presso %s 	 Lastar notat frå %s


Finalmente nel 1990, con il consenso del Parlamento olandese, aree abbastanza grandi di città vicine o anche da quelle non confinanti vennero accorpate alla città di L'Aia. [modifica] Geografia 	 I 1990-åra innlemma likevel Haag, med støtte frå regjeringa, store område frå dei omliggande byane og nye bygg vart ført opp, ein prosess som framleis pågår.


Il vescovo di Londra, Henry Compton, incoronò insieme Guglielmo e Maria nell'Abbazia di Westminster l'11 aprile 1689. 	 Bispen av London, Henry Compton, krona dei to saman i Westminster Abbey den 11. april 1689.


5 Questa proposta piacque a tutti i discepoli. Ed elessero Stefano, uomo ripieno di fede e di Spirito Santo, Filippo, Procoro, Nicanore, Timone, Parmena e Nicola, un proselito, di Antiochia. 	 5 Det ordet totte heile flokken vel um. Dei valde Stefanus, ein mann som var full av tru og den Heilage Ande, og Filip og Prokorus og Nikanor og Timon og Parmenas og Nikolaus, som var frå Antiokia og hadde teke jødetrui;


_Importa nel calendario 	 _Importer til kalender


Richiesta 	 Førespurnad


Immagine JPEG 2000 	 JPEG 2000 bilete


Nome _file: 	 _Filnamn:


_Riproduci 	 _Avspeling


Il clic destro su nome di cartella apre un menu contestuale: 	 Høgreklikk på mappenamnet for å få opp ein lokalmeny.


Tabella ca_ratteri 	 Teiknt_abell


il campo dei dettagli "%s" del file non è consentito nel file di stato 	 fildetaljfeltet «%s» kan ikkje brukast i statusfila


Dance 	 Dans


Menù «Punto di partenza» 	 Oppstartsmeny


Crea un nuovo script 	 Lag nytt skript


INV(valore) 	 INV( verdi)


Aggiungi stampante & speciale... 	 Legg til spesiell skrivar (pseudoskrivar) & # 160; …


Tux è tornato da una lunga battuta di pesca sulla sua barca. Attiva il ciclo dell'acqua per permettergli di fare una doccia. 	 Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må setja i gong vasskrinsløpet, slik at han får teke ein velfortent dusj.


Miniature, 6×5 fotoName 	 Name


Trascina questa icona sul compositore della tua applicazione di posta elettronica per allegare la richiesta ad un messaggio di posta. 	 Dra dette ikonet til skrivevindauget i e- postprogrammet for å leggja førespurnaden til e- posten.


leggere il nome del canale di chat. 	 Les opp samtaleromnamn.


Inviare e ricevere fax 	 Send og motta faks


Questa velocità vertiginosa rende impossibile intercettarlo. 	 Denne utrulege farten gjer det sjølvsagt umogleg å avskjere.


21I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide e la sua gente li portarono via. 	 21 Der let dei etter seg gudebileti sine, og David og mennene hans tok dei med seg.


Möbius (GL)Name 	 Møbius (GL) Name


Capisce l’insegnante? 	 Skjønar du læraren?


6 Porgi l'orecchio, o Eterno, alla mia preghiera, e sii attento alla voce delle mie supplicazioni. 	 6 Herre, vend øyra til mi bøn, og merka på mi bønerøyst!


Nuovi allarmiDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Nye vennevarselDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


6 Esso venne fino al montone dalle due corna che avevo visto ritto davanti al fiume, e gli s'avventò contro, nel furore della sua forza. 	 6 Han kom burt til veren med dei tvo horni, den som eg såg framanfor elvi, og for imot han i si styrlause kraft.


Eso28:21 Le pietre corrisponderanno ai nomi dei figli d'Israele, saranno dodici, secondo i loro nomi; saranno incise come dei sigilli, ciascuna con il nome di una delle tribù d'Israele. 	 21 Steinane skal vera tolv i talet, etter namni åt Israels-sønene, ein for kvart namn; på kvar stein skal namnet åt ei av dei tolv ættene vera inngrave som på eit seglring.


Anche se è tua responsabilità descrivere per quanto tempo mantieni ogni set di dati e perché lo mantieni, queste informazioni devono essere elencate qui. 	 Det er ditt ansvar å laga ein tidsplan for kor lenge du lagrar kvar datamengd og kvifor du gjer det. Dei opplysingane må stå her.


Specifica la scala della trama (in percentuale rispetto al file originale): controlla la granulosità della trama. 	 Denne glidebrytaren bestemmer storleiken på teksturen i prosent av originalen. 100% betyr at mønsteret blir det same som vist i førehandsvisinga.


Usa il visore incorporato per l' aiuto dell' utente. 	 Bruk innebygd visar for brukarhjelp.


Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo %1. La diagnosi è: %2 	 Feil ved lasting av modulen% 1. Diagnose:% 2


_Ordina... 	 _Sortér …


Ceram (chiamata anche Seram, Seran o Serang) è un'isola dell'arcipelago delle Molucche, nel Mar di Banda, in Indonesia. 	 Seram med øya Ambon i sørvest Seram (tidlegare Ceram) er ei øy i Molukkane som høyrer til Maluku Tengah-provinsen i Indonesia.


In alto 	 Øvst


Ctrl-clic per impostare una sorgente per la duplicazione 	 Ctrl-Klikk for å setje klonekjelde


Azione 	 Val


In data %s, %s ha scritto: 	 %s, skreiv %s:


V’invito, cari figli, a comprendere l’importanza della mia venuta e la serietà della situazione. 	 Særskilt takkar eg dykk i Jesu namn, kjære barn, for alle offer de har gjort sist veke.


Porta TCP sulla quale offrire connessioni: 	 TCP- porten andre skal kopla til:


3 Le tue labbra sono come un filo di scarlatto, e la tua bocca è graziosa; le tue tempie dietro al tuo velo sono come uno spicchio di melagrana. 	 3 Dine lippor er som ei skarlaksnor, og munnen er ljuvleg; som eit granateple-brot er din tinning bak sløret ditt.


Paolo disse allora: "Giovanni battezzò con un battesimo di penitenza, dicendo al popolo che occorreva credere a colui che sarebbe venuto dopo di lui, cioè in Gesù". 	 4#Matt 3,11 Då sa Paulus: «Johannes døypte med ein dåp til omvending. Han sa til folket at dei skulle tru på den som kom etter han, det er Jesus.»


Il titolo del dialogo di selezione del colore 	 Tittel for fargeval-dialogen


--%s richiede il nome di un file .deb come argomento 	 --%s krev eit .deb-filnamn som parameter


(usa dvipng) 	 (brukar dvipng)


Rilascio pulsante %d 	 Knapp %d ikkje trykt


Preferenze nuova immagine 	 Førehandsinnstillingane for nye bilete


Errore nel salvare la configurazione: %s 	 Feil ved lagring av konfigurasjon: %s


orahours 	 timehours


Installa aggiornamenti disponibili 	 Installer alle tilgjengelege oppdateringar


Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano. 	 nn-2 Denne brukaren meistrar nynorsk på eit middels nivå.


La traccia non è stata divisa. 	 Sporet blei ikkje delt.


Applicazione del foglio di stile 	 Brukar stilsett


& Apri le cartelle in finestre separate 	 Opna & mapper i eigne vindauge


P_roxy 	 _Mellomtenar


1 O voi tutti che siete assetati, venite alle acque, e voi che non avete danaro venite, comprate, mangiate! Venite, comprate senza danaro, senza pagare, vino e latte! 	 1 Å, alle de tyrste, kom til vatnet, og de som ikkje hev pengar! Kom, kjøp og et, ja, kom og kjøp utan pengar og utan betaling vin og mjølk!


Spirale 	 Vriding


Importa un altro file Tellico 	 Importer samling frå ei anna Tellico- fil.


errore sconosciuto1: the i18n'ed system error code, from errno 	 ukjend feil1: the i18n' ed system error code, from errno


Aggiornamento pacchetti 	 Pakkehandsamar


Scaricati %sB su %sB 	 Lasta ned %sB av %sB


Cascate dell'Europa 	 Nasjonalparkar på Island


Zambia, kwacha zambiano 	 Zambian kwacha


COUNTA(valore; valore; valore...) 	 COUNTA( verdi; verdi; verdi …)


Esegui passo di un frame 	 Gå til neste ramme


Preparazione della connessione aggregata «%s»... 	 Førebur nettverkstilkobling «%s» …


Curva di equalizzazione a V 	 Kure for smilefjes


Letter ministerialepaper size 	 Government Letterpaper size


Eastern Time - Indiana - maggior parte dei luoghi 	 Austleg tid – Indiana (dei fleste plassane)


Esporta tracciato a SVG 	 Eksporter banar til SVG


L' opzione obbligatoria --protocol è mancante 	 Manglar det påkravde valet « -- protocol »


Deseleziona nascosti 	 Vel vekk gøymde filer


Cosa è incluso nel mio biglietto? 	 Kva er inkludert i billetten?


Crea un'immagine di una sfera con texture 	 Lager eit bilete av ei teksturert kule


Errore cercando nell'Archivio Internet 	 Feil ved søk i Internettarkivet


Estensioni fonetiche katakana 	 Fonetiske utvidingar til katakana


Serenjezambia_districts. kgm 	 Serenjezambia_ districts. kgm


Perché raccogliamo dati personali 	 Den typ av personlig information vi samlar in omfattar:


Evidenziare la sintassi nei campi di modifica 	 Framhev syntaksen i endringsfelt


Questi ti permetteranno di compilare nuovamente tali campi senza dover nuovamente riempire i tuoi dettagli quando lascerai un altro commento. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Segna come 	 & Merk som


Impossibile leggere l'intestazione da "%s" 	 Kan ikkje lese header frå «%s»


Impossibile aprire il file di crontab in scrittura 	 Klarte ikkje opna crontab- fil for skriving


Basco 	 Baskisk


Se il vostro documento contiene esempi non banali di programma in codice sorgente si raccomanda di realizzare gli esempi contemporaneamente applicandovi anche una licenza di software libero di vostra scelta, come ad esempio la Licenza Pubblica Generica GNU, al fine di permetterne l'uso come software libero. 	 If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.


Seleziona l' estensione GCstar da usare per questa fonte. 	 Vel GCstar- programtillegget du vil bruka som datakjelde.


Il file .exe non è valido (.exe win32 non Microsoft o errore nell'immagine .exe). 	 exe-fila er ugyldig. (Ikkje Microsoft Win32.exe eller feil i .exe-biletet).


Sostituisci dati 	 Skriv over dataa


Livelli di uscita 	 Ut-nivå


20Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco. 	 20 Den innskrifti las då mange av jødane; for staden der Jesus vart krossfest, var tett utmed byen, og det var skrive på hebraisk og latin og gresk.


"No. 	 "Nei.


Impossibile salvare l'immagine su file 	 Klarte ikkje konvertera bilete


Anche voci & future 	 Også & framtidige element


Aggiornamento 	 Oppgrader


Si è verificato un errore nell'aprire il dispositivo. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, verificare i permessi e assicurarsi che sia stato caricato il driver corretto. 	 Opning av eininga mislukkast. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Dersom det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, kontroller at du har dei rette løyva og at den rette drivaren er lasta inn.


La numerazione delle unità di sezionamento non ha nessun punto alla fine 	 Nummerering av overskrifter har ikkje punktum på slutten


La velocità dipende dalla complessità delle sillabe. 	 Talefarten avheng av kor komplekse stavingane er.


Collegamento inverso 	 Omvendt lenkje


Personale: 	 Personleg:


Informazioni predefinite 	 Standardinformasjon


_Usa colore di sfondo 	 Bruk _bakgrunnsfargen


La vita non vale più del cibo e il corpo più del vestito? 	 Er ikkje livet meir enn maten, og lekamen meir enn klædi?


Se attiva, KMail controlla la presenza di nuova posta ogni x minuti 	 Viss det er kryssa av her, vil KMail regelmessig sjå etter e- post.


premutoBeep when a key is 	 tryktBeep when a key is


La cartella non esiste 	 Mappa finst ikkje


Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza; Egli è il mio alto ricetto, io non sarò giammai smosso. 	 7 Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg.


Aggiornamenti 	 Oppdateringar


FinaleSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


B, G, R, X (stile bmp) 	 B, G, R, X (BMP-stil)


Scorciatoieazione 	 Snøggtastar


Testo scartato 	 Dekryptert tekst


Connessione a LDAP 	 Koplar til %s på nytt


Ridimensionare la finestra alla dimensione dell'immagine 	 vindauge anna


Rimuovili 	 Fjern dei


Impossibile rimuovere il file %s: %s 	 Kan ikkje ta vekk fila «%s»: %s


Trasferimento su KDE 4 quando non c'era nessuno in giro 	 Porting til KDE 4 når ingen andre var til stades


documento foglio di calcolo 	 dokument, rekneark


Continuando ad utilizzare questo sito, l'utente accetta di utilizzare i cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Aeroporti: Nuova Caledonia 	 Flyplassar i Nederland


_Voci diario 	 Journal


Di_sabilitare il touchpad durante la digitazione 	 Slå av _styreplata under skriving


Invia file 	 Send fil


Donets'kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Donets' kCity in Ukraine


Il formato file Targa supporta compressioni a 8, 16, 24 o 32 bit per pixel. 	 TGA (TARGA Image File) er eit filformat som kan arbeide med 8, 16, 24 eller 32 bits per piksel og også RLE komprimering. Formatet blei utvikla av Truevision company, og «TGA» er forkorting for Truevision Graphics Adapter medan «TARGA» er forkorting for Truevision Advanced Raster Graphics Adapter.


_Dimensione normaleStock label 	 _Vanleg storleikStock label


Utilizza le opzioni globali del proxy 	 Bruk globale mellomtenarinnstillingar


Niente da annullare. 	 Ingenting å angra.


Binari del server (ServerBin) La cartella radice per gli eseguibili dello schedulatore. La cartella predefinita è / usr/ lib/ cups oppure / usr/ lib32/ cups (IRIX 6.5). es: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tenarprogram (ServerBin) Rotkatalogen for fordelingsprogramvare Standard er / usr/ lib/ cups eller / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Eksempel: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Carica nella cache 	 Last inn i mellomlageret


_Spostamento: 	 For_skyving:


Esempio per la modalità di livello cancellazione colore 	 Eksempel på lagmodus «Slett farge»


Il profilo di colore "%s" non è adatto allo spazio colore RGB. 	 Fargeprofilen «%s» er ikkje for RGB-fargerommet


7 Filippo gli rispose: "Duecento denari di pane non basterebbero per loro, perché ognuno di loro possa avere un pezzetto". 	 7 Filip svara: Brød for tvo hundrad peningar rekk ikkje til so kvar av dei kann få eit lite stykke.


Informazioni di rilascio 	 Versjonsinfo


Ricordare la password 	 Passord:


Unità di tempo predefinita per i promemoria 	 Tidseining for standard påminningstid


Lista dei tipi di dizionario, usato internamente, non toccare 	 Liste over ordlistestypar. Bruka internt. Ikkje rør!


OrinaOrina su Altre Persone 	 Trening i å byggje relasjonar til andre menneske


Quelli risposero: «Siamo venuti per legare Sansone; per fare a lui quello che ha fatto a noi». 	 Dei svara: Me vil binda Samson og gjera like eins mot han som han hev gjort mot oss.


Caratteri 	 Skrifttype


Presta %1 	 Lån ut% 1


Grado 	 Karakter


Ringraziamenti agli autori del programma 	 Forfattarliste for programvare


Tempo massimo indicazione avvio: 	 Tidsgrense & for oppstartsvarsel:


Dati grafico 	 Diagramdata


Ecco brevemente alcuni altri miglioramenti: 	 Noen andre forbetringar som bør nemnast:


errore di analisi fatale 	 fatal feil i tolkinga


& Abilita ricorrenza@info: whatsthis 	 Slå & på gjentakingar@ info: whatsthis


malese 	 Malayisk


Impossibile creare il progetto CD audio 	 Klarte ikkje å oppretta lyd-CD-prosjektet


Email casa 	 E-post heime


La nuova password è troppo simile alla vecchia. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gamalt og nytt passord er for like. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gamalt og nytt passord er for like. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gammalt og nytt passord er for like.


LED per indicare gli stati « Fuzzy » e « Da tradurre » e la colonna di testo del cursore 	 Lysdiodar for å markera statusen uklar, ikkje omsett eller feil, samt visa kolonnetal


Giordania (ar_JO) 	 Jordansk dinar


Fabbrica della vista «Prova» per Nautilus 	 Fabrikk for Nautilus testvisar


Se si elimina un elemento esso sarà perso per sempre. 	 Om du slettar eit element vil det vera permanent borte.


Scala CMY 	 CMY- nyansar


la regina di fiori 	 kløver dronning


Firmato da %2. 	 Signert av% 2.


Caratteri grandi 	 Gøym tekst


Il sito è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Affina la lista della spesa@action: button Finished refining shopping list 	 @ action: button Finished refining shopping list


_Simulare prima di masterizzare 	 _Simuler før brenning


10 e tutte le cose mie son tue, e le cose tue son mie; e io son glorificato in loro. 	 10 og alt som mitt er, er ditt, og det som ditt er, er mitt, og eg er herleggjord i dei.


%1 YiBsize in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Puoi rifiutare di utilizzare i cookies e impostare questa opzione nel tuo browser, ma tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Chiudere la finestra? 	 Lukk vindauget?


FinestraPrincipale 	 Hovudvindauge


Aquila dovette camminare molto lontano per trovare del cibo. 	 Ørn måtte gå veldig langt for å finna mat.


Nuova biblioteca 	 Nytt bibliotek


3 altrimenti, io la spoglierò nuda, la metterò com’era nel dì che nacque, la renderò simile a un deserto, la ridurrò come una terra arida, e la farò morir di sete. 	 3 Elles skal eg klæda henne naki og te henne fram som ho var den dagen ho vart fødd, og gjera henne lik ei øydemark, eit turrlende, og lata henne døy av torste.


Ricerca «%s» 	 Søk etter «%s»


Schema MacName 	 Mac- oppsettName


Ma_ssimizza tutto 	 Ma_ksimer alle


Solutore Runge-Kutta del secondo ordine dalla libreria GSLObjectClass 	 Andreordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass


Script SMIL 	 SMIL-skript


Immagine raw Panasonic 	 Panasonic råbilete


settimane 	 vekene


Densità colore 	 Fargedekning


%1, %2 (%3)@info: status files (size) 	 % 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)


TassellaturaName 	 TruchetName


Il re bianco bianco in %(start)s prende il pedone nero in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Poiché, però, gran parte dei soldati di Severo avevano servito sotto Massimiano, dopo aver accettato denaro da Massenzio disertarono in massa Severo. 	 Mange av soldatane til Severus hadde tidlegare tjenestegjort under Maximianus.


A_ggiungi al cassetto... 	 _Legg til i skuff ...


Data nella barra di stato 	 Vis/gøym statuslinja til vindauget.


Saint-Pierre 	 Saint Pierre


Impossibile aggiungere in testa/coda a un collegamento con --nofollow 	 Kan ikkje leggja til før eller etter ei symbolsk lenke når --nofollow er sett


È necessario indicare un nome file. 	 Du må oppgje eit filnamn.


Il cursore può essere usato per regolare la durata della campanella visibile. Il valore predefinito è di 500ms, o mezzo secondo. 	 Skyvaren kan brukast til å endre tidsavgrensinga til den synlege systemsignalet. Standard verdi er 500ms eller eit halvt sekund.


Suite di masterizzazione cdrdao 	 Brennesuiten cdrdao


Usare il carattere nell'etichetta 	 Bruk skrifttype i merkelapp


Desktop 	 Skrivebord


Duplica 	 Kopiér


10 Così parla l’Eterno a questo popolo:Essi amano andar vagando; non trattengono i loro piedi; perciò l’Eterno non li gradisce, si ricorda ora della loro iniquità, e punisce i loro peccati. 	 10 So segjer Herren um dette folket: Soleis likar dei å reika um; dei sparer ikkje føtene sine, og Herren hev ikkje hugnad i dei; no vil han minnast misgjerningi deira og heimsøkja dei for syndene deira.


Impostazioni ortografia 	 Signalinnstillingar


Manuale di Eye of GNOME 	 Rettleiing for Eye of GNOME


Forme e colori 	 Farge for venner


First law (Prima direttiva) 	 Første lov


Indirizzo lavoro 	 Jobbadresse


Vicino a sinistra: %s 	 Venstre nabo: %s


BeaverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Utah USA


%1h 	 % 1 t


Il nodo ha offerto collaborazione, ma non siamo interessati 	 Likemannen har avkvelt oss, me er ikkje interessert


Imposta il volume di riproduzione (0-100), con prefisso «+/-» per i valori relativi 	 Juster avspelingsvolumet (0–100), bruk +/- for relative verdiar


Temporale forte e pioggiaweather condition 	 Kraftig torevêr, og regnweather condition


Se impostata a VERO, espande l'elenco degli appuntamenti nella finestra del calendario. 	 Dersom sett til sann, utvid avtalelista i kalendervindauget.


Luce fortelayer-mode-effects 	 Hardt lyslayer-mode-effects


Arrotola 	 Rull opp


Che è questa qui. Lasciatemela disegnare come una linea. y uguale a 0. 	 La meg teikna den som ei linje. y = 0. y er lik 0.


_Salva su file... 	 _Lagra til fil …


Scegli il colore del testo per gli errori nella riga di battitura 	 Vel tekstfargen ved feil i skrivelinja


Eso18:26 Questi amministravano la giustizia al popolo in ogni tempo; le cause difficili le segnalavano a Mosè, ma ogni piccolo affare lo decidevano loro. 	 26 Dei skifte då til kvar tid rett millom folket; alle vande saker kom dei til Moses med, men i alle småsaker dømde dei sjølve.


Copia indirizzo di posta 	 Kopier e- postadresse


Verifica almeno una delle seguenti condizioni 	 Oppfyll minst eitt av desse vilkåra


Ubuntu 5.10 - Aggiornamenti di sicurezza 	 Tryggleiksoppdateringar til Ubuntu 5.10


11 Il tempo che Davide regnò sopra Israele fu di quarant'anni, regnò sette anni a Hebron e trentatré anni a Gerusalemme. 	 11 Det var fyrti år David hadde vore konge yver Israel; sju år hadde han styrt i Hebron og tri og tretti i Jerusalem.


Specifica un elenco di percorsi di mount da ignorare quando lo spazio sta per esaurirsi. 	 Oppgje ei liste med monteringsstiger å oversjå når dei har lite diskplass.


Questo pulsante consente di aggiornare l'anteprima ogni volta che ce ne sia bisogno. 	 Dersom det ikkje er avmerka for automatisk førehandsvising, kan du oppdatere førehandsvisinga ved å trykke på denne knappen.


Modifica scaletta intelligente 	 Endra smart speleliste


Podcast DirectoryComment 	 Podkast- katalogComment


Tutte le canzoni sono state scritte da Alice Cooper e Kane Roberts eccetto dove diversamente indicato. 	 Alle songar er skrivne av Alice Cooper og Kane Roberts, bortsett frå der andre er nemnde.


Impostazioni di sistemaName 	 SystemoppsettName


Puntatore per selezione 	 Utvalspeikar


Selezione in contesto: la selezione all'interno dell'immagine. 	 Utval i biletet: Vis biletet med synleg utval. Bare utvalet blir påverka.


L' attributo %1 non può essere presente nell' elemento %2. Solo %3 è permesso, oltre agli attributi standard. 	 Attributtet% 1 kan berre førekomma på elementet% 2. Berre% 3 og standardattributta kan førekomma.


Questo documento è bloccato e può essere letto solo inserendo la password corretta. 	 Dokumentet er låst og kan berre lesast ved å skriva rett passord.


AffariName 	 Name


Testo inattivo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 Inaktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Se VERO, gli utenti potranno espandere la finestra oltre la sua dimensione minima 	 Dersom sann, kan brukarar utvida vindauget utover maksimumsstorleiken


E' una discussione sul potenziale. 	 Det er ein dialog om potensialet.


Rifletti verticalmenteundo-desc 	 Spegelvender vertikaltundo-desc


Crea modello da documento 	 Lag mal frå dokument


Crea una partita del tutto nuova... 	 Lag eit heilt nytt spel & # 160; …


& Pianifica 	 & Plan


Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dalla batteria 	 Tidsgrense for dvale til maskina når batteristraum vert brukt


Termina (TERM) 	 Avslutt (TERM)


Un plugin per effettuare il backup e il ripristino di dati e impostazioni di Evolution. 	 Eit tillegg for å tryggleikskopiere og gjenopprette Evolution-data og -innstillingar.


ScioglimentoFilter Effect: Sweep 	 Filter Effect: Sweep


Sposta termina_le a sinistra 	 Flytt fana til _venstre


%1 GiBunits 	 % 1 GiBunits


COSH(0,8) è uguale a 1,33743495 	 COSH( 0, 8) er 1, 33743495


Parola TeX 	 TeX- ord


Ascolta e organizza le stazioni radio di Internet. 	 Lytt til og organiser radiostasjonar


Strumento di gestione dei cellulariName 	 Verktøy for handtering av mobiltelefonarName


facendo doppio clic sulla striscia del gradiente nella finestra del gradiente, 	 ved å dobbeltklikke på fargeovergangen i dialogvindauget for fargeovergangar,


Non è riuscita la verifica dell'avanzamento di versione. Potrebbe dipendere da un problema con la connessione di rete o con il server. 	 Å verifisera oppgraderinga mislukkast. Det kan vera ein feil med nettverket eller tenaren.


Errore nell'azzerare l'acceleratore nel database di configurazione: %s 	 Feil ved fjerning av snarvegstast frå oppsettdatabasen: %s


18 Allora Giosafat chinò la faccia a terra, e tutto Giuda e gli abitanti di Gerusalemme si prostrarono davanti all'Eterno e lo adorarono 	 18 Då la Josafat seg på kne med andletet mot jordi, og heile Juda og alle Jerusalems-buane kasta seg ned for Herrens åsyn og tilbad Herren.


Comando da eseguire quando si collega un PocketPC. 	 Kommando å køyra når ein PocketPC vert kopla til.


Senza nome 	 Namnlaus


Gli gnomi dell' Indiana se battono contro fantasmi e pipistrelli sul fianco misterioso d' una montagna. Grafica di Nicu Buculei. Sfondi di Eugene Trounev. Name 	 Indiana Gnomes i kamp mot skrømt og flaggermus i tåkeheimen. Helten og skrømta er teikna av Nicu Buculei, og bakgrunnsbiletet av Eugene Trounev. Name


BurroColor name 	 Color name


Posiziona il testo delle diapositive in cima (verticale) alle diapositive 	 Plaster tekst til lysbilete øvst på lysbilda


Pannello 	 Panelet


Tutti i & file 	 & Alle filer


Porta del server 	 Tenarport


Numero disco 	 Platenummerquery-criteria


Fai la tua puntata e fai clic sul bordo bianco per distribuire una nuova mano. 	 Vel innsats og klikk i den kvite ramma for å dela ut ei ny hand.


Rupia pakistanaName 	 Pakistansk rupiName


Alternativa 	 Alternativ


An-Najafiraq. kgm 	 An Najafiraq. kgm


Circuiti - Transistor NMOS (Europeo)Stencils 	 Stencils


Importa le impostazioni da file 	 Importer innstillingane frå ei fil


Suriname 	 Surinam


_Input: 	 _Inndata:


Marcatore 	 Merking


Sospendi l' indicizzazione dei file 	 Stopp filindeksering