È stato ricevuto un nuovo messaggio nella finestra di chat attivaName 	 Du har fått ei melding i det aktive pratevindaugetName


Mostra nella barra di stato 	 Vis filliste


Usati recentementeplug-in-action 	 Tidlegare brukteplug-in-action


Ancora una volta abbiamo 6 possibilità equiprobabili quando lanciamo un dado 	 Igjen er det seks like sannsynlege utfall når eg triller terningen.


Dentro le finestre di dialogo 	 Inne i eit dialogvindauge


Se continui a navigare nel nostro sito riteniamo che tu sia d'accordo con la nostra cookie policy.AccettoRead more 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Descrizione: 	 Beskriving:


9 tu sgombrasti il terreno dinanzi a lei, ed essa mise radici, ed empì la terra. 	 10 Du rudde rom for det, og det feste rot og fyllte landet.


La dimensione dell'icona usata. 	 Storleiken ikonet skal verta viste i.


Le informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su alcuni sistemi, le informazioni sul processore non possono ancora essere mostrate. 	 Dei konkrete opplysningane er systemavhengige. Sume system viser ikkje prosessorinformasjon i det heile.


Se OWA è un esecuzione su un percorso diverso, è necessario specificarlo nel dialogo di configurazione dell'account. 	 Dersom OWA køyrer på ein annan sti må du oppgje det i oppsettdialogen.


0x00 (Nessuno) 	 0x00 (Ingen)


Il display "%s" è occupato da un altro server X in esecuzione. 	 Visningsområde %s er opptatt, ein annan X-tenar køyrer allereie.


Un gioco basato sul cubo di Rubik (TM) 	 Eit spel basert på Rubiks kube™


Seleziona questo triangolo 	 Vel denne trekanten


Errore nel leggere l'elenco dei delegati. 	 Feil ved lesing av delegatliste.


Nessun tracciato da semplificare nella selezione. 	 Det finst ingen baner å forenkla i utvalet.


Brasero — Nuovo progetto disco video 	 Brasero — Nytt prosjekt for filmplate


Funzione delta, Funzione delta a passi: FIXME 	 Deltafunksjon, Deltafunksjon stegvis: Veit noen kva denne gjer?


Fare clic per impostare una nuova sorgente per la duplicazione 	 Klikk for å setja ei ny klonekjelde


Reti Windows (SMB) 	 Windows nettverk (SMB)


Rispondi con video 	 Svar med video


America/Guatemala 	 Amerika/Guatemala


Chiamata in corso 	 I ei samtale


Disegna le scale nascoste, che appaiono quando è scomparso tutto l' oro 	 Mål gøymd stige som dukkar opp når alt gullet er plukka opp


Pagine che puntano a "Portale:StupidarioLegislativo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


L'eliminazione di questo argomento renderà tutti i suoi segnalibri senza categoria, a meno che non appartengano già a qualche altro argomento. I segnalibri non saranno eliminati. 	 Å sletta dette emnet vil gjera at alle bokmerka med dette emnet vert utan kategori, dersom dei ikkje også høyrer under andre emner. Bokmerkene vil ikkje verta sletta.


Usando la finestra di dialogo Nuova immagine, è possibile creare una nuova immagine vuota e impostarne le sue proprietà. L'immagine viene mostrata in una nuova finestra immagine. È possibile avere più finestre immagine allo stesso tempo sullo schermo. 	 Ved hjelp av dialogen Nytt bilete kan du lage eit nytt, tomt bilete. Samstundes kan du bestemma ein del av eigenskapane biletet skal ha. Biletet blir opna i eit nytt biletvindauge. Du kan ha fleire bilete på skjermen samstundes.


ciclo 	 Spel i lykkje


Silicio 	 Silisium


Scegliere la password per il nuovo portachiavi 	 Oppgje passord for ny nøkkelring


A tempo 	 På tid


giovedì 	 Torsdag


Filtri di colore a video 	 Filter for fargevising


oppure usando la scorciatoia da tastiera Ctrl,. 	 eller med snarvegen Ctrl,


Azioni rapide 	 Snøggliste


Commento 	 Kommentar


Esperanto@item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


Servizio condivisione cartelle 	 Teneste for mappedeling


& Fine 	 & Fullfør


La moglie di Maometto, Aisha, e due compagni di Maometto, Talhah e Al-Zubayr, hanno sostenuto questa richiesta. 	 Ali vart først motarbeidd av ein allianse leidd av Aisha, enka til Muhammed, og av to sahabaane, Talhah og Al-Zubayr.


La finestra di dialogo Editor della selezione 	 Dialogvindauget for «utvalshandteraren»


(municipalità di Bucarest)russia_districts. kgm 	 (Bucureşti kommune) russia_ districts. kgm


Opzioni dello strumento tracciati 	 Innstillingane for «baneverktøyet»


Disegnando i bordi sinistro e superiore con il colore di illuminazione: il livello Highlight viene esteso un pixel a sinistra e un pixel all'insù. Queste piccole regioni saranno opache. 	 Høglyslaget blir utvida på anten venstre og øvre kant eller høgre og nedre kant. Dei utvida områda blir malt med høglysfargen og får full dekkevne.


Evitata l'autenticazione tramite password. 	 Passordautentisering er forbigått.


In & kde;: 	 I & kde;:


Errore: operazione non supportata. 	 Feil: Ikkje- støtta operasjon.


Pneumatiche - dist22Stencils 	 Stencils


Cucitura bordi (in basso) 	 Kantstifting (nede)


Consentire l'_esecuzione del file come programma 	 Tillat _køyring av fila som eit program


Premi questo pulsante per modificare la voce attualmente selezionata. 	 Trykk på denne knappen for å redigera den valde eininga.


Segnalibro successivo 	 Neste bokmerke


Visualizza la macchina corrente a schermo intero 	 Vis gjeldende tilkopling i fullskjerm


Segnalazione di un bug da %1 	 Feilrapport frå% 1


Il testo citato non inizia con un carattere di quoting 	 Sitert tekst startar ikkje med eit siteringsmerke


Elimina comando di condivisione: 	 Kommando for å & sletta delt mappe:


Modalità bussola 	 Kompassmodus


Non puoi entrare nella stanza %1 poiché è stato raggiunto il numero massimo di utenti 	 Du kan ikkje gå inn i% 1 fordi det ikkje er plass til fleire brukarar der.


Testo dell' avviso, URL del file di testo da mostrare, comando da eseguire oppure oggetto del messaggio da inviare@info: whatsthis 	 Alarmmelding, adressa til tekstfila du vil visa, kommandoen du vil køyra eller ei e- post- emnelinje@ info: whatsthis


Crea un gradiente ripetitivo usando i colori della tavolozza 	 Opprett ein repeterande fargeovergang med fargar frå paletten


Cifratura (Encryption) In ogni caso per usare la cifratura; ciò dipende dall' avere la libreria OpenSSL collegata nella libreria CUPS e nello schedulatore. Possibili valori: Always - Usa sempre la cifratura (SSL) Never - Non usare mai la cifratura Required - Usa la cifratura di aggiornamento TLS IfRequested - Usa la cifratura se il server la richiede Il valore predefinito è "IfRequested". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Kryptering (Encryption) Om ein skal nytte kryptering eller ikkje. Dette er avhengig av at OpenSSL - biblioteket er linka inn i CUPS- biblioteket og CUPS- tidsplanleggaren. Moglege verdiar: Always – Alltid bruk kryptering (SSL) Never – Aldri bruk kryptering Required – Bruk krypteringsoppgradering via TLS IfRequested – Bruk kryptering om tenaren krever det Standardverdi er « IfRequested ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& klipper; può eseguire azioni sui contenuti degli appunti, a secondo della corrispondenza con particolari espressioni regolari. Per esempio, i contenuti degli appunti che iniziano con http: / / possono essere aperti come & URL; con & Netscape; o & konqueror;. 	 & klipper; kan gjera noko med innhaldet på utklippstavla, basert på om han meistrar eit tilsvarande vanleg uttrykk. Ei kvar utklippstavle inneheld til dømes startprogram med http: // som kan verta tilpassa til å opna & Netscape; eller & konqueror; som & URL; ar.


K3bName 	 Name


Localizzazione 	 Lokaltilpassing


43 Esultate, o nazioni, con il suo popolo, perché l'Eterno vendica il sangue dei suoi servi, fa vendetta sopra i suoi avversari, ma avrà misericordia della sua terra e del suo popolo". 	 43 Prisa hans folk, de heidningar! For han hemner blodet åt tenarane sine; yver fiendane sine fører han hemn og gjer soning for sitt land og sitt folk.


L'ID della vista GAL corrente 	 tid no


Visualizza la cella 	 Vis cella


Creazione di una galleria di immagini 	 Biletegalleri


tasto e parolaechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


Puoi anche scegliere le icone animate. Molte delle icone hanno animazioni associate. Abilita la casella chiamata Icone animate per abilitare questo effetto, ma nota che ciò può apparire lento o a scatti se la tua scheda grafica è vecchia o hai poca memoria. 	 Du kan også velje animerte ikon. Mange av ikona har animasjonar i tilknytning til seg. Kryss av for Animerte ikon for å slå på denne effekten. Merk at dette kan verka tregt og hakkete viss du har eit grafikkort som er gamalt eller du har lite minne.


Creazione di nuovi livelli 	 Å oppretta nye lag


Esempi di Sposta tavolozza 	 Eksempel på bruk av «Forskyv paletten»


& Rimuovi 	 & Slett


Esporta snippet selezionate 	 Eksporter merka snuttar


I_ncludere controlli remoti 	 Ta _med eksterne testar


Impostazioni degli host 	 Innstillingar for vert


Spiraliforme (antiorario)grid-style 	 Spiral (mot klokka)grid-style


Sempre@action: inmenu 	 Alltid@ action: inmenu


Controllo lettore audioComment 	 Comment


Imposta la cartella per la memorizzazione temporanea. Durante una sessione di GIMP, qui appariranno i file. Alcuni verranno cancellati alla chiusura di GIMP ma altri potrebbero restare, perciò è meglio che questa cartella non venga condivisa con altri utenti. 	 Lager mappa som GIMP bruker under køyringa for mellombels lagring av filer. Som oftast blir desse filene fjerna når GIMP blir avslutta, men ikkje alltid. Difor er det best å ikkje dela denne mappa med andre.


Il comando Distorci deforma i contorni della selezione. 	 Kommandoen «Forvreng» gjer omrisset av utvalet meir eller mindre ujamnt.


(22:28)HT Überherrn ha iniziato i lavori di costruzione nel proprio stadio. 	 (22:28)HT Überherrn tok til å byggja på stadionet sitt.


La configurazione del server MySQL non è stata trovata o non è leggibile. 	 Oppsett for MySQL- tenaren vart ikkje funne eller er ikkje lesbart.


Sei sicuro di volere eliminare la voce "%1"? 	 Er du sikker på at du vil sletta oppføringa «% 1 »?


File da cui leggere le istruzioni di aggiornamento 	 Les oppdateringsinstruksjonar frå fil


Impossibile aprire il DVD video 	 Film-DVD-en kunne ikkje opnast


%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzaU means unlimited 	 U means unlimited


Dom 	 su.


Cancellalayer-mode-effects 	 Slettlayer-mode-effects


PinguinoName 	 PingvinName


Riuscite: number of images failed to process 	 number of images failed to process


Etichetta gli atomi 	 Merk atoma


Aggiunge tutti i motori di ricerca predefiniti. 	 Legg til alle standardsøkjemotorar.


Viseuportugal_provinces. kgm 	 Viseuportugal_ provinces. kgm


il computer 	 Datamaskin


1024 (grado medio) 	 1024 (middels)


Sta per essere chiusa la finestra e le modifiche effettuate verranno scartate. Procedere veramente? 	 Du er i ferd med å lukka vindauget som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja?


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Texas USA


Contatto originale: 	 Opprinneleg kontakt:


_N. di incroci: 	 _Kolonner:


Fai clic col tasto destro per aggiungere, eliminare o rinominare lezioni. Con le caselle puoi scegliere su quali lezioni vuoi esercitarti. Solo le lezioni marcate [x] saranno proposte nei test! 	 Høgreklikk for å leggja til, sletta eller endra namn på øvingar. Med avkryssingsboksene kan du velja kva øvingar du vil trena på. Berre merkte øvingar [x] vert bruka i testane.


Errore analizzando il template vicino a «%s», nella stanza n°%s di %s 	 Maltolkingsfeil i nærleiken av «%s», i strofe #%s i %s


La scheda sonora contenente il dispositivo master è stata disconnessa. Sto modificando per controllare %1 sulla scheda %2 	 Lydkortet som inneheld hovudeininga vart kopla frå. Byt til kontroll% 1 på kort% 2.


%1 su %2 	 % 1 på% 2


Pennello piccolo / pennello grande 	 Liten pensel / stor pensel


Apri terminale qui 	 _Opna terminal her


Dunque venite, andiamo a buttarci nell’accampamento dei Siri; se ci lasciano vivere, vivremo; se ci danno la morte, morremo». 	 So kom no og lat oss ganga yver til lægret åt syrarane! Let dei oss leva, so lever me, og drep dei oss, so døyr me.


Oggi in modo particolare vi invito alla preghiera. 	 Nok ein gong ynskjer eg å kalle dykk til bøn.


600x600 DPI 	 600×600 PPT


3 Perciò tutto quello che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce; e quel che avete detto all’orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui tetti. 	 3 Difor skal alt de talar i myrkret, høyrast i ljoset, og det de kviskrar i kammerset, skal ropast ut på taket.


Effetti per JackName 	 Effektar til JackName


Assente a lungo 	 Lenge vekke


Tipo sorgente: In questa casella a discesa si può scegliere tra Punto luce, Luce direczionale e Nessuna luce. 	 Type lyskjelde: Denne nedtrekkslista gir deg valet mellom Punktlys, Retningsbestemt lys eller Ikkje lys.


24Ezechiele sarà per voi un segno: quando ciò avverrà, voi farete proprio come ha fatto lui e saprete che io sono il Signore. 	 24 Esekiel skal vera eit teikn for dykk; heiltupp som han hev gjort, skal de gjera. Når det kjem, då skal de sanna at eg er Herren, Israels Gud.


AudubonCity in Iowa, United States 	 Audubon


Chiede all'utente prima di completare una connessione 	 Spør brukar før ein tilkopling fullførast


Soglia trascinamento 	 Grense for draing


Cardinalità destra: 	 Høgrejustering


27 uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo. 	 Men midt imellom dykk står ein som de ikkje kjenner, 27 han som kjem etter meg, han som eg ikkje er verdig å løysa skoreima til.»


Azione inappropriata: non stai modificando un livello. 	 Ugyldig handling: Du held ikkje på å redigera eit brett.


Pagine che puntano a "Paranormale.info" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Impossibile gestire questo tipo di posizioni in modalità scrittura. Assicurarsi di aver digitato correttamente la posizione e riprovare. 	 gedit kan ikkje handsama denne adressa i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


Aggiungi stazione 	 Legg til stasjon


Accede ai file e li organizza 	 Aksesser og organiser filer


Letter US 	 US Letter


Si prega di scegliere un nome più descrittivo per il file. 	 Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.


Aggiungi un segnalibro al collegamento "%s" 	 Lag bokmerke av «%s»


%1 decawattamount in units (integer) 	 % 1 dekawattamount in units (integer)


Sapevo perché. 	 Eg visste kvifor.


Naviga più velocemente Firefox utilizza meno memoria di Chrome, consentendo agli altri tuoi programmi di continuare a funzionare alla massima velocità. 	 Firefox brukar mindre minne enn Chrome, slik at dei andre programma dine kan fortsetje å køyre i toppfart.


Il primo rango è per la direzione 0°, verso l'alto. Gli altri ranghi sono interessati, in senso orario, ad un angolo il cui valore è 360/numero di ranghi. Perciò, con 4 ranghi nella dimensione interessata, l'angolo ruoterà di 90° in senso orario per ogni cambiamento di direzione: il secondo rango sarà di 90° (verso destra), il terzo rango a 180° (verso il basso) e il quarto a 270° (-90°) (verso sinistra). 	 Det første området er for ein vinkel på 0º, dvs. rett oppover. Dei andre områda blir sett til ein vinkel som er 360° / (talet på område), og blir tald med klokka. Dersom du har fire område i den aktuelle dimensjonen i tabellen din, vil altså vinkelen flytte seg 90º med klokka for kvar retningsendring. Område 2 vil gjelde for 90º (mot høgre), det tredje område til 180º (rett nedover) og det fjerde område til 270° (-90°) (mot venstre).


Si prega di selezionare... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Definire un nuovo utente 	 Redigering av ny brukar


riqrad 	 hvdf


Rubrica indirizzi: @title: column Name of the recipient. 	 Adressebok: @ title: column Name of the recipient.


St_acca scheda 	 _Kopl ifrå fane


Ricerca dei file... 	 Søkjer etter filer & # 160; …


IMSQRT(stringa) 	 IMSQRT( streng)


Registro degli errori del precedente avvio del server Akonadi non trovato. 	 Fann ikkje tidlegare feillogg frå Akonadi- tenaren.


Timor Est 	 Aust- Timor


3Pilato allora lo interrogò: «Sei tu il re dei Giudei?». 	 3 Då tok Pilatus til ords og spurde han: Er du kongen yver jødane? - Det er som du segjer, svara han.


Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui. 	 Fordi når du har vore sosionom i ti år skjønar du at tilknyting er grunnen til at me er her.


Inserisci la velocità di lettura preferita per %1. Questa velocità sarà usata per il supporto montato attualmente. Ciò si rende utile per rallentare l' unità quando si guardando film letti direttamente dall' unità e il rumore della rotazione diventa fastidioso. Tieni presente che questo non influenza K3b dal momento che cambierà la velocità di lettura di nuovo quando si copiano CD o DVD. 	 Skriv inn den føretrekte lesefarten for% 1. Denne farten vil verta bruka for den plata som er montert no. Dette er særleg nyttig for å redusera farten på drevet når ein ser på film som vert lesen direkte frå CD- spelaren og støyen frå drevet er irriterande. Ver merksam på at dette ikkje har nokon innverknad på K3b, sidan det vil endra lesefarten igjen når CD- ar og DVD- ar vert kopierte.


Fondi livelli ed espandi se necessario 	 Tid gått:


Rapporto vuoto 	 Opningsforholdet


Mostra la finestra con le informazioni sulla libreria Qt 	 Vis « Om » - vindauget til Qt


Seleziona le cartelle delle dinamiche 	 Vel dynamikkmapper


Se impostata a FALSO, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo. 	 Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn.


Come il Padre ha amato me, cos io ho amato voi; dimorate nel mio amore. 	 9 Som Faderen hev elska meg, so hev eg elska dykk; ver i min kjærleik!


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloNuovo livello. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagNytt lag


Utilizza l’icona della stella dei segnalibri per organizzarli e aggiungere rapidamente nomi e cartelle personalizzati. 	 Bruk stjerneikonet for bokmerke for å halde deg organisert og leggje til eigendefinerte namn og mapper raskt.


Pagine che puntano a "Categoria:Musica" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Riproduce casualmente i brani, preferendo i brani con punteggio alto 	 Spel tilfeldige songar, føretrekkjer songar med mest poeng


La pagina richiesta non esiste o non è più visibile. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


"%s" non è un file BMP valido 	 «%s» er ikkje ei gyldig BMP-fil


Importa dati Delicious Library... 	 Delicious Library & # 160; …


Mostra codici PIN/PUK 	 Vis PIN/PUK-kodar


Nuovo modello di avviso sonoro@title: window 	 @ title: window


Il comando sottrai dalla selezione crea una selezione nel livello corrente dal canale alfa. I pixel opachi sono completamente selezionati, quelli trasparenti non sono selezionati mentre quelli translucidi sono parzialmente selezionati. Questa selezione viene sottratta dalla selezione esistente. I canale alfa non viene modificato. 	 Kommandoen Trekk frå utvalet lagar eit utval frå pikslane i det aktive laget ut frå kor gjennomsiktige dei er. Ugjennomsiktige område blir fullstendig markerte, gjennomsiktige område blir fullstendig umarkerte, medan delvis gjennomsiktige område blir delvis markerte. Det nye utvalet blir trekt frå det eksisterande utvalet. Alfakanalen blir ikkje forandra.


Ed egli mi disse: “Io sono Gesù il Nazareno, che tu perseguiti”. 	 Eg er Jesus frå Nasaret, han som du forfylgjer, svara han.


Trasporto ottico 	 Optisk energi


Questa opzione provoca la creazione di una finestra separata per la visualizzazione del tipo MIME. 	 Eit eige vindauge vert laga for å visa denne MIME- typen.


Elimina la data attualmente selezionata dalla lista della date che devono essere considerata delle eccezioni alle regole di ricorrenza per questo evento o cosa da fare. @info: whatsthis 	 Slett den valde datoen frå lista over datoar som skal reknast som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ info: whatsthis


nessuna 	 ingen


Verificare che la posizione della traccia sia accessibile dal sistema. 	 Kontroller at sporet er tilgjengeleg for systemet


Il quadro "%s" è troppo largo. Ridurre a non più di %dpx. 	 Ramma «%s» er for brei. Reduser til maksimalt %dpx.


Se i bambini crescono bilingui, non avranno problemi. 	 Når born veks opp som tospråklege, er det vanlegvis ikkje noko problem.


Spedisci questa segnalazione di bug a %1. 	 Send feilrapportar til% 1.


Se "Punto luce" è selezionato si può impostare la Posizione della sorgente di luce (il punto blu), definendo le coordinate X, Y e Z. 	 Dersom punktlys er vald, kan du setje x-, y- og z-koordinata her i staden for å flytte rundt på det blå punktet.


Utilizzando il presente sito web l'utente accetta il trattamento dei dati da parte di Google per le modalità descritte e per le finalità di cui sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Council of Europe Portal 	 Hovudstader i Europa


Sughero 	 Kork


Caricamento delle impostazioni di Evolution 	 Lastar innstillingane til Evolution


Strada poco frequentata 	 Stikkveg


ISAIA 19:19 In quel giorno ci sarà un altare dedicato al Signore in mezzo al paese d'Egitto e una stele in onore del Signore presso la sua frontiera: 	 19 I den tidi skal det vera eit altar for Herren midt i Egyptar-landet, og ein minnestein for Herren ved landskilet.


Per le selezioni complesse: usare il comando SelezioneFluttuante per creare una selezione fluttuante. Ciò creerà un nuovo livello di nome Selezione fluttuante. Usare il cursore dell'opacità per ottenere quella desiderata. Ancorare la selezione: fuori dalla selezione al puntatore del mouse si aggiunge il simbolo di un'àncora. Facendo clic la selezione fluttuante sparisce dalla finestra di dialogo dei livelli e la selezione viene posizionata correttamente e parzialmente trasparente (l'ancorare funziona in questo modo solamente se è attivo uno strumento di selezione: si può anche usare il comando presente nel menu contestuale, ottenibile premendo il pulsante destro del mouse sul livello selezionato, nella finestra dei livelli). 	 For meir komplekse utval: Lag eit flytande utval: (UtvalGjer flytande). Du vil nå få eit «flytande lag» i lagdialogen. Aktiver dette og bruk glidebrytaren «Dekkevne» for å stilla inn på ønskt dekkevne. Dess mindre dekkevne, dess meir gjennomsiktig. Neste steget er å forankre utvalet. Fører du musepeikaren utføre utvalet, vil ikonet skifte til eit anker. Venstreklikk, og det flytande laget forsvinn. Utvalet er limt inn på ønskt stad i biletet med ønskt gjennomsikt. Forankringa verkar slik bare når utvalsverktøya er aktivert. Bruker du andre verktøy, kan du gå inn i lokalmenyen som kjem fram når du høgreklikkar i lagdialogen og velje «Forankre laget».


TempoQShortcut 	 KlokkeslettQShortcut


Nel menu scheda, l'opzione dimensione anteprima permette di modificare la dimensione delle miniature secondo i propri gusti. 	 Du kan tilpassa storleiken på fargecellene med valet Storleik på førehandsvisinga.


Hai configurato questa cartella per contenere informazioni di groupware e l' opzione di configurazione generale per nascondere le cartelle di groupware è impostata. Ciò vuol dire che questa cartella sparirà una volta che questa finestra sarà chiusa. Se vuoi rimuovere di nuovo la cartella, dovrai disattivare temporaneamente il nascondimento delle cartelle di groupware per poterla vedere. 	 Du har sett opp denne mappa til å innehalda gruppevare- informasjon, og det generelle oppsettsvalet for gøyming av gruppevare- mapper er slått på. Det medfører at denne mappa vil forsvinna når dette oppsettvindauget vert lukka. Viss du vil fjerna denne mappa igjen, må du mellombels slå av gøyming av gruppevare- mapper for å kunna sjå ho.


Nuova Zelandanew-zealand. kgm 	 New Zealandnew- zealand. kgm


Inviata 	 Send


posizione 	 stad


Attrazione turistica 	 Turistattraksjon


Il messaggio potrebbe non essere stato inviato a causa di un errore sconosciuto: 	 Det kan vera at meldinga ikkje blei sendt sidan det oppstod ein ukjend feil:


Usa colori predefiniti tema 	 Bruk fargar frå drakta.


Trasformazione gabbia: deforma una selezione all'interno di una gabbia 	 Bur-transformering: Deformer eit utval ved å flytta kontrollpunkta i eit «bur» du teiknar på biletet.


Rotazione 	 Roter


Seleziona un file calendario opzionale con le tue « vacanze di famiglia » 	 Vel om du ønskjer ei kalenderfil med « familiedagar »


/ HD DVD-RSecond item of %1%2 Drive sentence 	 / HD DVD- RSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Comuni 	 Kommentar


Stampante selezionata 	 Vald skrivar


Seleziona l'opzione di ricerca "Posseduto dal gruppo" 	 Vel søkjealternativet «Eies av gruppe»


Se il proxy richiede autorizzazione, inserisci qui la password. 	 Viss mellomtenaren din krev autentisering, skriv inn passordet her.


Quartultimo@item: inlistbox 	 Fjerde siste@ item: inlistbox


Questo pulsante (nell'angolo in basso a destra della finestra) permette di aggiungere nuovi colori alla mappa colori. Facendo clic su questo pulsante il colore di primo piano attivo, visualizzato nella barra degli strumenti, viene accodato alla fine della mappa colori. Se invece si tiene premuto il tasto Ctrl mentre si fa clic, allora verrà aggiunto il colore di sfondo (quando la mappa colori contiene 256 elementi, è piena; perciò il tentativo di aggiungerne nuovi non avrà effetto). 	 Denne knappen, som du finn i nedre, høgre hjørne, blir brukt når du ønskjer å legge til ein ny farge i fargekartet. Trykker du på denne knappen, vil forgrunnsfargen som er vist i verktøykassa bli flytt til slutten av fargekartet. Dersom du held inne Ctrl-tasten medan du klikkar, vil bakgrunnsfargen bli brukt. Dette kan bare gjerast dersom fargekartet inneheld mindre enn 256 fargar.


%I.%M.%S %p 	 %H.%M.%S


Ideogrammi lineari B 	 Lineær B ordteikn


S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medicoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S26: Får ein stoffet i auga, så skyll med ein gong grundig med store mengder vatn og kontakt legePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Trasforma: 	 Transformer:


Testo manuale 	 Manuell tekst


Aggiungi operando dell' iterazioneclear combined fragment 	 clear combined fragment


14 Allontànati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e adoperati per essa. 	 15 Vik burt frå det vonde og gjer det gode, søk fred og far etter han!


File stream multicast SDP 	 SDP multicast straumfil


Ora spara con il laser evidenziato per scoprire un altro tipo di interazione. 	 Fyr av den merkte laserkanonen for å sjå ein annan type resultat.


Ridirezione dell'output o input del processo figlio non riuscita (%s) 	 Klarte ikkje å redirigera utdata eller inndata frå barneprosess (%s)


Name 	 EtanName


aereo 	 fly


Name 	 L- asparaginName


Un'applicazione vuole accedere all'archivio certificato/chiave «%s», ma questo è bloccato 	 Eit program øsnkjer tilgang til sertifikat-/nøkkellageret «%s», men det er låst'


Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguitoFile 	 Vis utdata frå den sist køyrte kommandoenFile


Č eské Budě joviceczech. kgm 	 České Budějoviceczech. kgm


3E chiunque ha questa speranza in lui, purifichi se stesso, come egli è puro. 	 3 Og kvar den som hev denne voni til han, han reinsar seg sjølv, liksom han er rein.


%1- %2x%3 pixel 	 % 1 –% 2x% 3 pikslar


Apertura del file "%s" in scrittura non riuscita: fdopen() non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s» for skriving: fdopen() feila: %s


I file in scala di grigi (8-bit) sono più piccoli degli stessi in modalità RGB. 	 Filene for gråskala blir mindre enn filene for RGB


FlussoName 	 FlytName


_Rimozione occhi rossi...filters-action 	 filters-action


Prefisso per il nome del file: 	 Filnamnprefiks:


Per piacere, configura prima un modulo crittografico da utilizzare per la cifratura chiasmus. Puoi farlo nella scheda dei moduli crittografici della finestra di configurazione della pagina "sicurezza". 	 Set først opp ein krypteringsmotor som Chiasmus kan bruka. Dette kan du gjera på fana « Krypteringsbakstykke » under kategorien « Tryggleik » i oppsettvindauget.


Lentamente, impararono ad essere felici di nuovo, senza la madre Simbegwire. 	 Litt etter litt lærde dei å verta lukkelege igjen, utan Simbegwires mor.


Widget fornito dall'applicazione per anteprime personalizzate. 	 Programmet sin tilpassa førehandsvisar.


L'idrogeno è l'elemento più abbondante dell'universo, forma fino al 75% della materia, in base alla massa, e più del 90%, in base al numero di atomi. 	 Hydrogen er det vanlegaste grunnstoffet i universet, og utgjer 75 % av normal materie etter masse og over 90 % etter talet på atom.


Raggio _chiarore: 	 _Glødradius:


Fonte: 	 Kjelde:


18 Il sacerdote farà quindi stare la donna in piè davanti all'Eterno, le scoprirà il capo e porrà in mano di lei l'oblazione commemorativa, ch'è l'oblazione di gelosia; e il sacerdote avrà in mano l'acqua amara che arreca maledizione. 	 18 og når han hev leidt kvinna fram for Herrens åsyn, skal han løysa upp håret hennar og gjeva henne minnings-matofferet i hendene - eit åbryskaps-matoffer er det - og i si hand skal han halda det vonde vatnet som valdar forbanning.


Assegnato 	 Tildelt


%s (provare %s, %s, %s) 	 %s (prøv %s, %s, %s)


Rilevamento contorni 	 Finn kantane


La lunghezza dello slider di scala 	 Lengda på glidebrytaren


Il server richiede TLS/SSL. Nessun supporto TLS/SSL trovato. 	 Tenaren krev TLS/SSL, men fann inga TLS/SSL-støtte.


Wikipedia - Grafica raster 	 Wikipedia - Raster Graphics


I miei segnalibri Questo modulo ti consente di configurare la pagina principale dei segnalibri. La pagina principale dei segnalibri è accessibile da bookmarks: /. 	 Mine bokmerke Med denne modulen kan du setja opp heimesida for bokmerke. Bokmerkesida finn du ved å skriva bookmarks: / i adressefeltet.


Impossibile trovare il plugin in qualsiasi sorgente di pacchetti configurata 	 Klarte ikkje finna programtillegg i noka av programvarekjeldene


Errore nello stampare 	 Feil ved utskrift


Famiglia carattere 	 _Familie:


Conversazione con %sA date with the time 	 Samtale med %s


Imposta nuovo dispositivo... 	 Set opp ny eining …


Decompressione dell'archivio 	 Dekomprimerer arkivet


Il volume è occupato Una o più applicazioni stanno tenendo il volume impegnato. 	 Volumet er oppteke Eit eller fleire program held volumet oppteke.


Stampa delle foto 	 Å skrive ut foto


Affianca l'immagine con versioni più piccole dell'originale 	 Flislegg biletet i mindre versjonar av originalen


Massimizza in verticale la finestra 	 Maksimer vindauget loddrett


richiestomulti-select 	 multi-select


Luogo 	 Geometrisk stad


Impossibile aprire il file delle gestualità: %s 	 Kan ikkje opna gest-fila: %s


Cartella radice... 	 Rotmappe & # 160; …


Copia _valori 	 Kopier _Verdiar


Seleziona le cartelle dei pennelli 	 Vel penselmapper


Lettura di una quantità di dati sufficiente dalla pipe del processo figlio non riuscita (%s) 	 Klarte ikkje å lesa nok data frå pid-røyr frå barn (%s)


Ci dispiace, non riusciamo a trovare la pagina. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


S_mussamento: 	 _Utjamning:


La dimensione della tavola 	 Storleik på brettet


Il livello dopo essere stato riflesso. L'effetto è quello di un'immagine vista tramite uno specchio che la renda speculare lungo l'asse orizzontale del livello. 	 Laget etter vendinga. Det er spegelvendt langs ein sentral vertikal biletakse.


La fabbrica "%s" ha restituito NIL per "%s" 	 Fabrikken «%s» returnerte NIL for «%s»


Se le impostazioni debbano avere effetto su tutte le finestre dell' applicazione. 	 Om innstillingane skal gjelda alle vindauge til programmet.


Applet per montare e smontare volumi a blocchi. 	 Applet for montéring og avmontéring av blokkvolum.


Passo iniziale 	 Førebokstavar


Audi Quattro (5 cilindri) 	 Audi Quattro (5 sylindrar)


& Selezione di frasi nel frasario: 	 & Utval av frasar i parløren:


Altri dicevano: Ma il Cristo verrà egli di Galilea? 	 Men sume sa: Messias kjem då vel ikkje frå Galilea?


Una lista di file correntemente aperti 	 Ei oversikt over opna filer


descrizione 	 skildring


6 E Davide fu grandemente angosciato perché la gente parlava di lapidarlo, essendo l'animo di tutti amareggiato a motivo dei lor figliuoli e delle loro figliuole; ma Davide si fortificò nell'Eterno, nel suo Dio. 	 6 og sjølv kom David i stor vande; for folket sa at dei vilde steina han, so harme og sutfulle var dei alle saman av di dei hadde mist sønene og døtterne sine. Men han søkte styrke hjå Herren sin Gud.


Distanza in pixel prima che il movimento venga riconosciuto 	 Avstand i pikslar før bevegelse gjenkjennes


Eliminare questo pannello? 	 Slett denne skuffa?


Odejea, detentore del copyright su quest'opera, dichiara di pubblicarla con le seguenti licenze: 	 Eg, opphavspersonen til dette verket, publiserer det hermed under følgjande lisensar:


Pollici 	 Instansar


_Dominio... 	 _Domene...


Apple HFS/HFS+part-type 	 part-type


Proprietà calendario 	 Kalendereigenskapar


Si ottiene questo selettore facendo clic sull'icona rappresentante una stampante. La vista CMYK consente la possibilità di gestire i colori secondo il modello di colore CMYK. 	 Dette er eit fargesystem som blir brukt ved utskrifter. Difor finn du det under knappen merka med ein skrivar. Du kan stille inn verdiane for C, M, Y og K med skyvebrytarar. Sjå meir om dette fargesystemet i ordlista under fargemodellen CMYK.


completamento automatico 	 autofullføring


Processo 	 Jobb


Limita a 	 Avgrens til


Centro di configurazione per KDE. 	 Sentralt oppsettsenter for KDE.


Questo è il campo di gioco. La scatola nera è nel centro. Sulla sinistra ci sono le sfere che devi sistemare nella scatola nera. Attorno a questa ci sono i laser che vengono sostituiti da informazioni sulle interazioni quando li hai usati. 	 Dette er speleområdet. Den svarte boksen står i midten. Til venstre ligg det nokre kuler du må plassera over den svarte boksen. Rundt boksen finn du laserkanonar som vert bytte ut med påverknadsinformasjon når du brukar dei.


Particolarmente famose sono le opere architettoniche di Antoni Gaudí e Lluís Domènech i Montaner, che sono state inserite dall’UNESCO nel Patrimonio Mondiale dell’Umanità. 	 Her finst kjende byggverk av Antoni Gaudí og Lluís Domènech i Montaner som er innskrivne på verdsarvlista til UNESCO.


L'intervallo di stampa selezionato non contiene alcuna pagina 	 Området valt for utskrift inneheld ingen sider


Avvio in corso... 	 Startar & # 160; …


Mostra le opzioni degli schemi 	 Vis skjemaval


Morningstar e i suoi fornitori di contenuti non sono responsabili di eventuali danni o perdite derivanti dall'uso di tali informazioni. 	 Verken Morningstar eller Morningstar sine innhaldsleverandørar er ansvarlege for eventuelle skadar eller tap som oppstår frå bruk av denne informasjonen.


Grazie del vostro appoggio! 	 Takk for støtta di!


Gli altri comandi in questo gruppo sono simili, eccetto nel fatto che invece che rimpiazzare completamente la selezione esistente con la selezione prodotta dal canale alfa, essi rispettivamente fanno la somma, la differenza o l'intersezione delle due. 	 Dei andre kommandoane i denne gruppa gjer noe liknande, men i staden for å erstatte det eksisterande utvalet med det nye, legg dei anten saman dei to utvala, trekker det nye utvalet frå det gjeldande eller lagar eit nytt utval som er eit snitt av begge.


Browser Web, gestore di file e visore di documenti. 	 Nettlesar, filhandsamar og dokumentvisar.


& Salva come... 	 & Lagra som & # 160; …


certificato scadutofake/ invalid signature 	 fake/ invalid signature


Aggiungi _bordo... 	 Legg til _ramme...


Cisco - Banca dati relazionaleStencils 	 Stencils


Soffitto della cattedrale. Dopo la Dissoluzione dell'Unione Sovietica, scoppiò una controversia sull'appartenenza della cattedrale tra la Chiesa Ortodossa Ucraina (Patriarcato di Mosca), una chiesa dipendente dal patriarca moscovita ma con uno status autonomo e la nuova Chiesa ortodossa ucraina - Patriarcato di Kiev, che, ultimamente, è riuscita ad ottenere il controllo Altri progetti[modifica | modifica wikitesto] 	 Etter oppløysinga av Sovjetunionen kom det til strid om eigarskapen over Volodymyrskatedralen, mellom dei to store ortodokse kyrkjesamfunna i Ukraina. Dei to trusretningane, høvesvis den ukrainisk-ortodokse kyrkja, ei kyrkje med ein autonom status under Moskvapatriarkatet, og den nyleg etablerte ukrainisk-ortodokse kyrkja - Kievpatriarkatet, hevda begge å representere den ortodokse kristenlyden.


Numeri 3:28 Contando tutti i maschi dall’età di un mese in su, furono ottomilaseicento, incaricati della cura del santuario. 	 28 Då dei var innskrivne i manntalet - alle karfolk yver ein månad gamle - so var dei åtte tusund og seks hundrad mann, som skulde taka vare på dei heilage tingi.


Le sezioni non modificabili sono alcune sezioni secondarie i cui titoli sono esplicitamente elencati come titoli delle sezioni non modificabili nella nota che indica che il documento è realizzato sotto questa licenza. Se una sezione non rientra nella precedente definizione di sezione secondaria, allora non è permesso che venga definita come non modificabile. Il documento può anche non contenere sezioni non modificabili. Se nel documento non vengono indicate sezioni non modificabili, allora significa che non ve ne sono. 	 The Invariant Sections are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.


suffissi in -ise e con gli accentidictionary variant 	 - ise- suffiks og med aksentteikndictionary variant


File video (MPlayerThumbs)Name 	 Videofiler (MPlayerThumbs) Name


Sotto la dominazione turca, la città era conosciuta come Dimetoka o Demotika. 	 Under tyrkisk styre vart byen kjend som Dimetoka eller Demotika. Den osmanske sultanen Bayezid II vart fødd der.


Suggerimentoplasma name 	 Verktøytipsplasma name


Chiave o nome directory errata 	 Ugyldig nøkkel eller katalognamn


Dinaro libico 	 Libysk dinar


Basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un’opzione di risposta, scrivila nell’apposito spazio e clicca su Aggiungi un’opzione). 	 For å legge til eit alternativ er det berre å skrive inn alternativet og klikke på "Legg til svaralternativ" knappen.


Europeo centrale_BAR_ 	 Sentraleuropeisk_BAR_


Tutte le offerte speciali 	 Sjå også våre spesialtilbod


All' inizio, scala la prima serie di scale e aspetta sulla sezione inferiore finché i nemici non abbiano raggiunto una posizione stabile. Ora lasciati cadere al suolo e raggiungi la scala a destra con la biforcazione in basso. La biforcazione è ciò che ti permette di passare oltre i nemici soprastanti: aspetta al livello del suolo sul piolo a sinistra (non al di sotto del livello del suolo!) finché il nemico sulla scala lunga non cade di fianco a te. Poi vai in alto e a destra per raggiungere la scala grande. 	 Start med å klatra ned dei første stigane, og vent på det nedste trinnet til fiendane har slått seg til ro i plassane sine. Hopp så ned på golvet, og ta sikte på den lange stigen til høgre. Det at stigen delar seg nede gjer at du kan sleppa unna fiendane som står over: Vent på golvnivået i stigen til venstre til fienden på den lange stigen slepp seg ned ved sidan av deg. Klatra så opp og til høgre.


Abilitazione repository 	 Slår på arkiv


Il cursore e la casella di testo (0-255) consentono di impostare la differenza minima dei valori dei pixel oltre la quale applicare l'aumento di contrasto. In questa maniera si possono proteggere le aree di transizione tonale dolce e impedire la creazione di imperfezioni su volti, cieli o specchi d'acqua. 	 Grenseverdi: Med denne glidebrytaren bestemmer du minstegrensa for pikselverdiar som skal oppfattast som ein kant. Mellom anna kan du bruke denne for å hindra at mjuke overgangar som t.d. i ein himmel eller eit vatn, blir berørte av prosessen.


Isola di Adak 	 Adak-øya


Per destinatario 	 Etter mottakar


Proxy 	 Mellomtenar


Il comando seleziona Niente cancella tutte le selezioni nell'immagine. Se non ci sono selezioni, il comando non fa nulla. Le selezioni fluttuanti non ne sono affette. 	 Kommandoen Ingen fjernar alle utvala frå biletet. Dersom det ikkje finst utval, gjer komandoen ingenting. Flytande utval blir ikkje påverka.


52 ma fece partire il suo popolo a guisa di pecore, e lo condusse a traverso il deserto come una mandra. 	 52 Og han let sitt folk taka ut som ein saueflokk og førde dei som ein hjord i øydemarki.


_Suggerisci la visualizzazione automatica dell'allegato 	 _Foreslå automatisk framsyning av vedlegget


3 [totale di 3] 	 Trearar [samanlagt]


Il server AFP %s ha rifiutato la password inviata 	 AFP-tenaren %s avviste det oppgjevne passordet


Crea un nuovo evento per l'intera giornata 	 Lag ein ny avtale for heile dagen


strettostring" in "context_BAR_stringmedium 	 string" in "context_BAR_stringmedium


Zurigoswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


Mostrare solo cartelle nel riquadro laterale 	 Vis berre mapper i treet i sidelinja


Seleziona la documentazione del protocollo da visualizzare: 	 Vel protokollhjelpa du vil visa:


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av cookies på maskina di ved å justere dei naudsynte innstillingene på nettlesaren din. Ver imidlertid merksam på at om du gjer dette vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytta nettstadens funksjonalitet i si heilhet.


Import/Export 	 Eksporter


Libreria condivisa libtool 	 libtool delt bibliotek


Qui è possibile spostare una voce area in fondo (sposta in alto) o in cima (sposta in basso) nell'elenco delle aree. 	 Desse knappane blir brukte for å flytte innføringane i utvalslista oppover eller nedover på lista. Dersom to lenkeområde overlappar kvarandre, vil det som er øvst på lista vere det som blir aktivert når du klikkar i området.


_Linee a capo 	 _Bryt linjer


Risposta alla "S/Key challenge" 	 Svar på S/Key-utfordring


Grandezza orizzontaleMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Modulo di configurazione delle risorse di KDE 	 KDE- modul for ressursoppsett


L'amministratore potrebbe non aver installato la tua lingua nel forum oppure nessuno ha tradotto il forum nella tua lingua. 	 Den mest sannsynlege grunnen er anten at administratoren ikkje har installert språket eller at ingen har omsett forumet til ditt språk.


Dettagli carta 	 Papirdetaljar


9 Tu domi l'orgoglio del mare; quando le sue onde s'innalzano, tu le acqueti. 	 10 Det er du som råder yver havsens ovmod; når bylgjone i det reiser seg, stiller du dei.


Cifra sempre i messaggi per te stesso 	 Alltid krypter til seg sjølv


_Spessore: 	 _Tjukkleik:


Opzioni del filtro pellicola (avanzate) 	 Innstillingane i fanen Avansert


Apri torrent multipli senza avvisi 	 Opna stilt når fleire torrentar


Compatibilità PGP 6 	 PGP 6- kompatibilitet


http: / /doc. trolltech. com/ latest/ \\\\{@}. htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\ {@}. htmlName


17 Mi riscosse dal mio potente nemico, e da quelli che mi odiavano perch'eran più forti di me. 	 18 Han frelste meg frå min mektige fiende, frå mine hatarar; for dei var meg for sterke.


Lugansk 	 Lugano


Stile barrato (deprecato) 	 Gjennomstreka tekststil


RGB predefinitoColorspace fallback 	 Standard


*. gpx *. kml_BAR_Tutti i file supportati *. gpx_BAR_Dati GPS *. kml_BAR_KML di Google Earth 	 *. gpx *. kml_BAR_Alle støtta filer *. gpx_BAR_GPS- data *. kml_BAR_Google Earth KML


BipComment 	 PipComment


Piattaforma non supportata 	 Ikkje støtta plattform


Pagine che puntano a "FAQ" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


11 Poiché, ecco, l'inverno è passato, la pioggia è cessata, se n'è andata. 	 11 For sjå, no er vinteren slutt, regnet hev kvorve burt;


XF86Sleepkeyboard label 	 keyboard label


L' istantanea non mostra il Pannello di navigazione opzionale. 	 Dette skjermbiletet viser ikkje det valfrie navigasjonspanelet.


Impossibile montare il volume selezionato. È probabile che il supporto sia in un formato che non può essere montato. 	 Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i eit format som ikkje kan monterast.


& Durante la ricerca di messaggi non letti: what's this help 	 & Ved leiting etter ulesne meldingar: what' s this help


Seleziona tutto 	 Merk alle


Sostituisci trattini bassi con spazi 	 Byt ut & understreking med mellomrom


Suona uno strumento? 	 Spelar du eit instrument?


Autoritaglio immagin_e 	 Auto_beskjer biletet


Imposta_zioni 	 _Innstillingar


Altezza dell'anteprima di immagini 	 Slå på førehandsvisning av filer


Rifletti immagineundo-type 	 Spegelvend biletetundo-type


Guardare il mescolamento in azione? 	 Vis omstokkinga


Lunghezza di legame 	 Bindingslengd


Via: 	 Gate:


Forza l'installazione del pacchetto 	 Tving installering av pakke


il sei 	 seks


Spinner 	 Super


Se continui ad utilizzare questo sito ne accetti le condizioni.Ok Maggiori informazioni 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Era così deludente! 	 Det var så skuffande!


E se il mondo fosse un po' piu' complicato- -di un dannato fottuto fiore! 	 Verden er kanskje litt mer komplisert - - enn en faens, jævla blomst!


_Monocromatico 	 _Monokrom


Copia 	 _Kopier


Testo scolpito in rilievo 	 Skjer opphøgd tekst


Prefisso: 	 Prefiks:


Converti in & Bibliografia 	 Gjer om til litteraturliste


Costruisci un vettore da due punti dati. 	 Konstruer ein vektor av to gitte punkt.


Inserisci carattere di controllo _Unicode 	 Set _inn Unicode-kontrollteikn


30 ma dopo questi verranno sette anni di carestia, e tutta quell'abbondanza sarà dimenticata nel paese d'Egitto; e la carestia consumerà il paese. 	 30 Men etter dei skal det koma sju uår, so all ovnøgdi vert gløymd i Egyptar-land, og uåri skal arma ut landet.


COCCHIO ANTICOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Non è un file normale 	 Ikkje ei vanleg fil


2CORINZI 1:23 Io chiamo Dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a Corinto. 	 23 Men eg kallar Gud til vitne for mi sjel, at det var for di eg vilde spara dykk at eg ikkje endå er komen til Korint;


ActionGroup richiede 2 argomenti. 	 ActionGroup tek 2 argument.


Le informazioni generate dal cookie in merito al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse e memorizzate presso un server di Google negli Stati Uniti. 	 Informasjonen som blir generera av ein slik cookie ved bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert IP-adressa di, blir sendt til Google og lagra på serverar i USA.


Trasformazione gabbia: deforma una selezione all'interno di una gabbia 	 Bur-transformering: Deformer eit utval ved å flytte kontrollpunkta i eit «bur» du teiknar på biletet.


Segna questo per usare le espressioni regolari in un file per cercare nel testo i segnalibri. Il file dovrebbe avere lo stesso nome del file di testo, ma dovrebbe finire per. bmk invece che. txt (per esempio, il file delle espressioni regolari di testo. txt dovrebbe essere testo. bmk). Vedi la documentazione per una descrizione del formato dei file bmk. 	 Kryss av her for å bruka regulære uttrykk i ei fil for å søkja i teksten etter bokmerker. Fila må ha same namn som tekstfila, men må slutta med. bmk i staden for. txt (til dømes, dei regulære uttrykka for tekstfil. txt må vera tekstfil. bmk). Sjå dokumentasjonen for skildring av formatet på bmk- fila.


Rimuove il due di cuori. 	 hjarter to


Finestra immagine 	 Biletvindauget


Foglio di calcolo Excel 	 Excel-rekneark


PignoneName 	 PinionName


Versione HTML 	 HTML versjon


Creato %1 con nome « %2 » 	 Ein «% 1 » er oppretta med namnet «% 2 ». _BAR_/ _BAR_ Ein $[bytUt% 1] er oppretta med namnet «% 2 ».


Potevamo dire: avevo 4 elementi di qualcosa. 	 Me kunne sagt at eg hadde 4 ting.


Un'immagine può essere salvata come modello e usata per creare nuove immagini. 	 Du kan lagra eit bilete som eit mønster og bruke det som grunnlag for andre bilete.


17 Ma in quel giorno io ti libererò, dice l'Eterno, e non sarai dato in mano degli uomini che temi. 	 17 Men deg vil eg berga den dagen, segjer Herren, og du skal ikkje verta gjeven i hendene på dei mennene som du reddast.


Qualità di colore ottima 	 Farge med best kvalitet


Carica le informazioni per una interfaccia di rete 	 Informasjon om last for nettverkseining


Immagine originale 	 Originalbiletet


NovgorodCity in North-West Region Russia 	 NovgorodCity in North- West Region Russia


viola 2color 	 purpur2color


Inserisci un nome per il nuovo modello: 	 Skriv inn eit namn på den nye malen:


Barcelonèscatalonia_comarques. kgm 	 Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm


Korach 	 Korah


Cambiare password dell'utente per: 	 Oppgi passord for brukar


Benvenuto nella sezione di configurazione del server CUPS 	 Velkommen til oppsettverktøyet for CUPS- tenaren


US ExecutivePage size 	 Amerikansk ExecutivePage size


Tempo di inizio 	 Starttid


Ad Alfonso sono anche attribuite le Cantigas de Santa Maria, la più importante raccolta di canzoni monodiche del secolo XIII, dedicate alla Vergine e ai suoi miracoli, scritte in galizian. 	 Desse verka omfatta mellom anna Cantigas d'escarnio e maldicer og den store samlinga Cantigas de Santa Maria («Songar til Jomfru Maria»), som var skriven på galicisk-portugisisk og vert rekna som det viktigaste verket hans.


Esiste già un utente con questo login 	 Det finst allereie ein brukar med dette brukarnamnet.


Il sito automatizzato con i tuoi dati. 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Mostra prossimo blocco 	 Vis neste brikke


Recupero dell'elenco cartelle non riuscito 	 Klarte ikkje henta mappelista


Scollega 	 Fjern lenke


forme di compatibilità CJK 	 CJK- kompatibilitetsformer


Scegliere un'icona. 	 Vel ikonet du vil ha.


Senza oggettodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 Ingen emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Ritardo prima che il sottomenu venga visualizzato 	 Pause før undermenyar vert viste


Le_ggere i rientri e la giustificazione 	 Les opp tekst_indentering og tekstjustering


Il nome dello stile non può essere vuoto. 	 Stilnamnet kan ikkje vera tomt.


Questo messaggio non verrà cifrato. Spedire un messaggio non cifrato può violare la politica del sito oppure rivelare informazioni riservate. Vuoi cifrarlo? 	 Denne meldinga vert ikkje kryptert. Å senda ukrypterte meldingar kan strida mot fastsett praksis, og/ eller føra til lekkasjar av sensitiv informasjon. Vil du heller kryptera meldinga?


La NATO fa arrestare il leader polacco dell’opposizione Mateusz Piskorski 	 NATO arresterer Mateusz Piskorski, den polske leiaren for opposisjonen


Dimensione dei pulsanti radio/check all'interno dei treeview (bug #351764). 	 Storleiken på radio- og avkryssningsknapper (Feil #351764).


Sostituisci 	 Byt ut


Incollaundo-type 	 Lim innundo-type


Tabulazionematches" or "match%d rows of all %d rows match 	 Tabuleringmatches" or "match%d rows of all %d rows match


Funzioni per la visualizzazione degli oggetti 	 Funksjonar for objektvising


Cubo 	 Boks


Funzione spot 	 Punktfunksjon


Il plugin della sfocatura gaussiana agisce su ogni pixel del livello o della selezione attivi, impostando il suo valore alla media di tutti i valori dei pixel presenti in un raggio definito nella finestra di dialogo. Un valore elevato produce una maggiore sfocatura. LA sfocatura può essere impostata per agire di più in una direzione facendo clic sul pulsante delle catene in maniera da spezzarle e modificando il raggio. GIMP supporta due implementazioni della sfocatura gaussiana: IIR e RLE. Producono lo stesso risultato ma in alcuni casi possono avere prestazioni di velocità differenti. 	 Dette filteret verkar på kvar piksel i det aktive laget eller det aktive utvalet ved at pikselen blir sett til ein gjennomsnittsverdi av alle dei omkringliggande pikslane. Kor mange pikslar som skal vere med i utrekningane blir bestemt av radius sett i dialogen. Dess høgare verdi, dess meir sløring. Dersom du bryt lenka sett i dialogvindauget mellom horisontal og vertikal, kan du setje radius for desse uavhengig av kvarandre. GIMP bruker to ulike metodar for utrekningane, «IIR G.B.» og «RLE G.B.». Resultatet blir det same, men på noen bilete er den eine raskast, på andre er den andre raskast.


Alpha box di selezione 	 Alfa-verdi til veljarboksen


Mappa partizioni Applepart-type 	 part-type


Opzioni di domanda 	 Val om spørsmål


_Carattere dell'editor: 	 Skri_fttype til redigering:


19Poi dirò a me stesso: Anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e divèrtiti!”. 	 19 Og so vil eg segja åt meg sjølv: Du, no hev du mykje godt liggjande for mange år; unn deg no ro, et og drikk og ver glad!


Indica se usare il tipo di carattere a spaziatura fissa di sistema 	 Om systemskrifttypen skal brukast


Definisci area poligonale 	 Definer mangekanta område


Vista _compatta 	 _Kompakt vising


Mostra dettagli 	 Vis overskrift


File multimediali condivisi 	 Delt musikkressurs


Spostamento messaggi annullato. 	 Flytting av meldingar er avbrote.


Pacchetti compressi 	 Komprimerte pakkar


P6M: riflessione + rotazione 60#176; 	 P6M: refleksjon + 60#176; rotering


La finestra principale di Gfig 	 Hovudvindauget i Gfig


Ritaglia al risultatotransform-resize 	 Beskjer til resultatettransform-resize


Sottocartella _automatica 	 _Ta med undermapper


Ruota attorno a tutti e tre gli assi 	 Drei rundt alle tre aksane


patch per correzioni di bug 	 Feilrettingar


Ucraino@item Spelling dictionary 	 Ukrainsk@ item Spelling dictionary


Scegliere il certificato personale... 	 Vel ditt personlege sertifikat …


Trova in E_lenco contatti 	 Kontaktliste


Mittente/ DestinatarioSender of a message 	 Avsendar/ mottakar@ title: column date of receival ofthe found message.


%s: %d: nome file non valido 	 %s: %d: Ugyldig filnamn


Effettuando l’accesso al nostro sito internet, verranno impostati diversi cookie per salvare le tue informazioni di accesso e le tue opzioni di visualizzazione dello schermo. 	 Men når du loggar inn, lagar vi fleire infokapslar for å lagre innloggingsopplysningane og skjerminnstillingane dine.


Nome database: 	 Databasenamn:


Origine documento 	 Dokumentrot


Lira malteseName 	 Maltesisk lireName


_Ondine... 	 _Krusning...


Includere le stringhe fu_zzy 	 Ta med u_klare strengar


Lo scaricamento di alcuni allegati è ancora in corso. Scegliendo di inviare il messaggio, questo, sarà inviato senza tali allegati. 	 Somme vedlegg vert lasta ned. Å senda e-posten no vil gjera at dei vedleggja ikkje vil verta sende med.


Salva con nome ... 	 Lagre som ...


Linea 	 Line


Predefinito del backend 	 Standard for motor


Soglia del puntatore: 	 Peikarterskel:


Presidente dello Yemen 	 Leiarar av Jemen


Contatto rubrica 	 Slå ihop kontakt


Errore nell' eliminazione delle chiavi del registro 	 Feil ved sletting av registernøkkel


Cambia... 	 Lastar ...


_Dialoghi non raggruppati 	 Rotindeks


Ricerche dei nomi host: 	 Oppslag av vertsnamn:


17 Gesù le disse: «Non trattenermi, perché non sono ancora salito al Padre; ma va’ dai miei fratelli e di’ loro: “Io salgo al Padre mio e Padre vostro, al Dio mio e Dio vostro”». 	 17 Kom ikkje nær meg! segjer Jesus; for endå hev eg ikkje fare upp til Faderen. Men gakk til brørne mine og seg dei frå meg: No fer eg upp til han som er min Fader og dykkar Fader, og min Gud og dykkar Gud!


Quando il contenuto degli appunti gnt cambia, queso è reso disponibile a X, se possibile. 	 Når innhaldet på gnt-utklippstavla endrar seg, vil det bli tilgjengeleg for X (om mogleg).


Posizione orizzontale della finestra per il tipo di clic 	 X-posisjon for vindauge


Punto seguente 	 Følgjepunkt


Formato dei file 	 Filformat


Indica se mostrare i numeri di settimana in diversi elementi del calendario. 	 Om vekenummer skal visast i datonavigatoren.


_Usare i colori del tema predefinito 	 Br_uk fargar frå drakta


Aggiungi podcast... 	 Legg til podkast & # 160; …


Nuukworld_continents. kgm 	 Nuukworld_ continents. kgm


Dimensione s_uperficie...image-action 	 _Lerretformat …image-action


%s alla fine dell'appuntamentoPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s ved slutten av avtalenPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Avanzate 	 & Avansert


Cosa devo fare? 	 Kva kan me gjere?


12 Gli dèi delle nazioni che i miei padri distrussero, gli dèi di Gozan, di Caran, di Resef, e dei figli di Eden che sono a Telassar, riuscirono forse a liberarle? 	 12 Hev dei folki som federne mine øydde, vorte berga av gudane sine - Gosan og Haran og Resef og Edens-borni i Telassar?


Elevazione 	 Elevasjon


È stato rimosso il cavo di alimentazione. 	 Straumkabelen er kopla frå.


Una stringa anonima creata dal tuo indirizzo email (chiamato anche hash) potrebbe essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo stai utilizzando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


La chiave è stata creata. 	 Nøkkelen er i ferd med å lagast.


Impossibile inizializzare il motore di configurazione. 	 Totem klarte ikkje starta oppsettsmotoren.


Annulla mossa 	 _Angra trekk


Lettore e ripper CDName 	 CD- spelar / - opptakarName


In basso a sinistra 	 Nede, venstre


Come utente accetti che qualsiasi informazione da inserita venga salvata in un database. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


Indica se mostrare o meno l'elenco contatti nelle stanze di conversazione. 	 Om kontaktlista skal visast i praterom


L'operazione di attivazione del gruppo di volumi non può essere eseguita se c'è un'altra operazione in sospeso sulla partizione. 	 Slå på volumgruppe-handlinga kan ikkje utførast om partisjonen allereie har ei handling i køen.


Elenco di plugin addizionali autorizzati per l'uso 	 Kvitliste over ekstra tillegg å bruka


Editor del tema di Pidgin. 	 Pidgin draktbehandlar.


Solo aggiornamenti di sicurezza 	 Berre tryggleikoppdateringar


fiore 	 blome


Abilitare questa opzione per evidenziare le parole ScritteComeQuesta. Facendo clic sulla parola si creerà una nota con quel nome. 	 Vel dette for å markere ord Somliknarpådette. Eit trykk på slike ord vil oppretta eit nytt notat med same namn.


Impossibile rimuovere il file già presente con lo stesso nome in «%F». 	 Kunne ikkje fjerna eksisterande fil med same namn i %F.


Mostra le opzioni della GUI di GNOME 	 Vis GNOME GUI-val


Giulietta 	 Julie


33Le offerte sacre furono di seicento giovenchi e tremila pecore. 34I sacerdoti erano troppo pochi e non bastavano a scorticare tutti gli olocausti, perciò i loro fratelli, i leviti, li aiutarono finché non terminò il lavoro e finché i sacerdoti non si furono santificati, poiché i leviti erano stati più zelanti dei sacerdoti nel santificarsi. 	 34 Men prestane var for få til å flå alle brennofferi; difor fekk dei hjelp av levitane, yrkesbrørne sine, til dess arbeidet var frå-seg-gjort, og alle prestane hadde helga seg; for levitane hadde synt ærlegare vilje til å helga seg enn prestane.


Togli i fanti 	 Fjern knektane


Petropavlovsk Kamchatskyrussia_subjects. kgm 	 Petropavlovsk- Kamtsjatskijrussia_ subjects. kgm


La pubblicità non è il male. 	 Wikipedia er ikkje ein kommersiell nettstad.


Modifica formula 	 Rediger formel


Diventa anche possibile creare e partecipare a Tornei con 32 e 64 squadre. 	 Det vert òg mogleg å oppretta og ta del i turneringar med 32 og 64 lag.


Il file "%.250s" non è parte di un archivio multi-porzioni. 	 Fila «%.250s» er ikkje ein del av eit oppdelt arkiv.


Se continui ad utilizzare questo sito accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra.OkLeggi di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Google puņ anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciņ sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Corona estone 	 Kroon


S_erver: 	 T_enar:


Salvataggio del calendario@title: tab systray settings 	 Lagrar kalender@ title: tab systray settings


Contenuto dopo la sincronizzazione 	 Innhald etter synkronisering


Coerenza della cache 	 Mellomlagersamband


Cassetto di _uscita: 	 U_tskuff:


Set di caratteri predefinito. 	 _Standardteiknsett


Il nome file sorgente deve essere assoluto 	 Drakta må ha eit namn


Pioggia congelantesi nelle vicinanzeweather condition 	 Regn som fryser i nærleikenweather condition


Ampliamento 	 Strekk farge


Continuando a navigare sul sito, l'utente accetta di utilizzare i cookies. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Brasile, real brasiliano 	 Brasiliansk real


India, Inglese, femmina 	 India, Engelsk, mann


_Figo 	 _Kul


Il disco necessita di essere ricaricato prima di essere scritto 	 Plata må lastast på nytt før ho kan spela inn.


GEREMIA 27:15 Io infatti non li ho mandati - dice il Signore - ed essi predicono menzogne in mio nome; perciò io sarò costretto a disperdervi e così perirete voi e i profeti che vi fanno tali profezie». 	 15 eg hev ikkje sendt dei, segjer Herren, men dei spår lygn i mitt namn, so eg lyt driva dykk burt og de lyt ganga til grunns, de og profetane som spår åt dykk.


Eccezionale gestore e riproduttore multimediale 	 Ekstraordinær multimediahandsaming og -avspeling


Metodo di interpolazione 	 Interpoleringsmetode


Santa Anael_salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


53 E quando fu uscito di là gli scribi e i farisei cominciarono a contrastarlo duramente e a farlo parlare su molte cose; tendendogli insidie, 54 per cogliere qualche parola che gli uscisse di bocca. 	 53 Då han gjekk ut att, tok dei skriftlærde og farisearane til å verta fælt nærsøkne og frega han um mangt og mykje,


Estensione %s richiesta per il compositing mancante 	 Manglar utvidelsen %s som er krevd for komposittfunksjonX Window System


Raccogli per primo l' oro a sinistra in alto, poi scava la caverna e raccogli l' oro sulle scale tra i due muri bassi di falsi mattoni. Se c'è un nemico in quella sezione, uccidilo nascondendoti sul fondo di un falso muro e scavando un buco di fianco ad esso. Morirà cercando di prenderti. Questo non funziona se c'è dell' oro sul mattone che vuoi scavare... 	 Hent først alt gullet til venstre og oppe, grav så ut hòla, og plukk opp gullet på stigane mellom dei to nedre veggene med falske mursteinar. Viss det er ein fiende der, kan du drepa han ved å gøyma deg nede i ein falsk murstein og så grava eit hòl ved sidan av. Han døyr når han prøver å få tak i deg. Dette vil ikkje fungera viss det ligg ein gullklump på mursteinen du vil grava vekk & # 160; …


gigametro quadratounit synonyms for matching user input 	 kvadratgigameterunit synonyms for matching user input


Description 	 Spelar 3Description


L'archivio non ha un campo "package" 	 Arkivet har ikkje noko pakkefelt


Parentesi 	 Vinkelklammer


Segna il file MP3 come protetto da copyright 	 Merk MP3- fil som opphavsverna


Il colore di sfondo per le clip nelle tracce video. 	 Bakgrunnsfarga for klipp i videospor.


Includi decorazioni 	 Med ramme


KeokukCity in Iowa, United States 	 Keokuk


Västernorrlandsweden. kgm 	 Västernorrlands länsweden. kgm


Leonardo Finetti, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Condividere e trasferire file 	 Del og overfør filer


Blu cielo chiarocolor 	 Lys himmelblåcolor


Sababbreviated weekday name 	 la.abbreviated weekday name


Sottotitoli MPSub 	 MPSub-undertekstar


Aggiunge un nuovo server DAAP remoto 	 Legg til ein ny DAAP-tenar


Busta ISO DL 	 Konvolutt ISO DL


È occorsa un'eccezione CORBA 	 Eit CORBA-unntak har oppstått


Dimensione della cronologia degli appunti: 	 Storleik på utklippshistorikk:


Usando il comando Desatura, si può convertire tutti i colori dal livello attivo nelle corrispondenti sfumature di grigio. Ciò differisce dalla conversione dell'immagine in scala di grigi per due motivi. Il primo è che esso opera solo sul livello attivo e il secondo è che i colori sul livello hanno ancora valori RGB con tre componenti (NdT: tutte uguali). Ciò significa che si potrà ancora disegnare sul livello o su parti di esso, usando il colore. 	 Kommandoen Mindre metning blir brukt for å omforma alle fargane i det aktive laget til tilsvarande grader av grått. Denne metoden skil seg ut frå det å konvertere til gråskala på to måtar. For det første verkar han bare på det aktive laget. For det andre er gråtonane i laget framleis RGB-verdiar. Du kan såleis fargelegge laget eller deler av det, på eit seinare tidspunkt.


%1 x %2 	 % 1 x% 2


Limiti filtro (FilterLimit) Imposta il costo massimo di tutti i filtri dei lavori che possono essere in esecuzione allo stesso tempo. Un limite di 0 indica nessun limite. A un tipico lavoro può servire un filtro limite di al meno 200; limita meno del minimo richiesto per un lavoro forza un singolo lavoro a essere stampato in qualunque momento. Il limite predefinito è 0 (illimitato). es: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Filtergrense (FilterLimit) Set den øvre grensa for kostnad til alle jobbfilter som kan verta køyrd samtidig. Ei grense på 0 tyder at inga grense skal nyttast. Ein typisk jobb kan trenge ei filtergrense på minst 200; grenser mindre enn det minste ein jobb krev tvingar ein enkelt jobb til å verta skriven ut på eit tilsynelatande tilfeldig tidspunkt. Standard grense er 0 (ubegrensa) Eksempel: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Modifica dell' azione %1 	 Redigerer handling% 1


errore leggendo il file con le descrizioni delle opzioni `%.250s' 	 feil ved lesing av valskildringsfila «%.250s»


Se quest'opzione è selezionata, i bordi della selezione saranno sfumati, cioè digraderanno dolcemente tra la selezione ed i suoi contorni. Notare che non è possibile usare l'opzione margini sfumati degli strumenti di selezione allo stesso scopo. 	 Dersom det er merka av for dette valet, vil det bli laga ein mjuk overgang mellom utvalet og områda rundt. Legg merke til at du ikkje kan bruke innstillinga Mjuke kantar i verktøykassa til dette føremålet.


Nessun tracciato da trasformare. 	 Det er ingen bane å transformera


artista 	 kunstnar


Errore nella risposta di benvenuto: 	 Feil i velkommen-svar


Le isole che giacciono molto lontano sono collegate da traghetti, e nel caso di Åland, da un piccolo aeroporto. 	 Øyane som ligg lenger borte er knytt saman via ferjesamband, og på Åland finst det òg ein liten flyplass.


8 Cercate di capire, uomini stolti! E voi, sciocchi, quando sarete saggi? 	 8 Gjev då gaum, de uvituge i folket! Og de dårar, når vil de taka til vitet?


Meßstetten 	 Messstetten


Azioni attuali: 	 Noverande handlingar:


Altre informazioni turistiche 	 Diverse annan informasjon


Device a caratteri 	 teikneining


Il re nero in %1$s prende l'alfiere bianco in %2$s 	 Svart konge på %1$s slår kvit laupar på %2$s


Scegli un file: 	 Vel fil:


Nome appunto: 	 Boknamn:


Durante la ricezione dei messaggi 	 Hent meldingar


neve forteweather forecast 	 Sterkt snøfallweather forecast


Usa « icon » come icona dell' applicazione 	 Bruk « icon » som programikon


Copia file 	 Arkivkopi


Forme compatibilità CJK 	 KJK kompatibilitetsformer


Testo veloce... 	 Fartsfylt tekst...


Opzioni del filtro Spostamento 	 Innstillingane for filteret Skift


Nome utente inviato 	 Finch


Ma anche tra le altre tre categorie, il divario è troppo ampio. 	 Men sjølv mellom dei tre kategoriane er kløfta for stor.


Unitàdisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Prendi nuovi temi... 	 Hent nye tema & # 160; …


Elimina ultimo dato inseritoModulo 	 Slett det siste dataelementetModulo


Un'applicazione vuole accedere alla chiave privata "%s", ma la chiave è bloccata 	 Eit program ynskjer tilgang til privat nøkkel «%s», men den er låst


Tutte le colonne visibiliColumn number %1 	 Alle synlege kolonnarColumn number% 1


Metodo di sfocatura 	 Sløringsmetode


Economica 	 Stiv perm


Buon compleanno Ciro! 	 Gratulera med dagen til oss


Nessuno ha le scarpe." 	 Dei brukar ikkje sko."


Avvio di «Preferenze dell'audio» non riuscito: %s 	 Starting av lydval feila: %s


Annulla l'ultima operazione 	 Angra den siste handlinga


Crea un nuovo gruppo 	 Lag ei ny gruppe


Elimina le attività selezionate 	 Slett valde oppgåver


PersonaleCategoryName 	 Personleg


Applicazione predefinita per «%s»: %s 	 Standardprogram for «%s»: %s


I fiumi della Moldavia si dirigono verso sud, verso il Mar Nero, ma sono solo otto i fiumi che si estendono per più di 100 km. 	 Heile Moldova høyrer til Svartehavet sitt nedslagsfelt, men berre åtte elvar i landet strekkjer seg over 100 km. Den viktigaste elva i Moldova er Dnestr.


Le chiamò terra di Cabul, nome ancora in uso. 	 Og han kalla dei Kabuls-landet*, og det hev vore namnet deira til denne dag.


Questa mappa colorata vi mostrerà come il cervello del sistema funziona. 	 Dette varmekartet vil visa dykk korleis hjernen i systemet virkar.


Hostname per esteso del server: 	 Heile vertsnamnet til tenaren:


Come posso aggiungere una firma ai miei messaggi? 	 Korleis legg eg til ein signatur i innlegga mine?


Esportazione in HTML, troff e LaTeX 	 Rasca, HTML, troff, LaTeX eksportering


40 kbs 	 40 kb/ s


Rimuove i bordi vuoti da tutti i quadri. Riduce la dimensione del file e può risolvere il problema di alcuni cursori di grandi dimensioni che rovinano lo schermo. Disabilitare se si pensa di modificare il cursore esportato usando altri programmi. 	 Fjern den tome kanten rundt alle rammene. Dette vil redusere filstorleiken og vil kanskje også hindre at ein del store musemarkørarr forstyrrer skjermbiletet. Ikkje merk av for denne dersom du har planar om å redigere markøren med andre program.


Estensione per Kontact delle cose da fare di KOrganizerName 	 Kontakt- programtillegg for KOrganizer- hugselisterName


Ḥ aḍ ramawtyemen. kgm 	 Hadramaoutyemen. kgm


I livelli di uscita forzano il campo di tonalità ad adeguarsi ai nuovi limiti che si sono imposti. 	 Nivå ut tvingar toneområdet til å passe innføre dei nye grensene du har sett.


Estensione predefinita: 	 Standardetternamn:


Ignora le impostazioni utente di umask e utilizza "lettura-scrittura solo utente" 	 Ignorer umask- innstillinga til brukarane, og bruk innstillinga « lesing og skriving berre for brukaren » i staden for


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineScala immagine. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via BileteSkaler biletet.


Madagascar, franco malgascio 	 Malagasy franc


NomeName 	 NamnName


Salva resoconto verifiche 	 Lagra testrapport


Regole 	 Reglar


Convoglia 	 Pengar


_Tutti i processi 	 A_lle prosessane


Pulsante «Forza uscita» 	 Knapp for å tvinga avslutting


Elimina file 	 Slett filer


Seleziona 	 Vald


Menu cronologia annullamenti 	 Meny for angreloggen


Se abilitata la finestra di dialogo seguirà automaticamente l'immagine su cui si sta lavorando. 	 Når denne er aktivert, vil dialogen automatisk følgje biletet du arbeider med.


Autenticazione %s non riuscita 	 Autentisering feila


%.0f mvisibility unit 	 %.0f m


Nuovo tracciato 	 Slepp ny bane


Chiave condivisa 	 Delt nøkkel


Immagine utente 	 Bilete av brukar


Se la cartella che si desidera utilizzare non è nell'elenco dei segnalibri, fare clic su Esplora altre cartelle per espandere la finestra di dialogo nella sua forma completa. Le spiegazioni dettagliate sulla sua composizione e su come creare e utilizzare i segnalibri, si trovano nella sezione Files. 	 Dersom du ikkje finn den ønskte lagringsplassen i denne lista, kan du klikka for Bla etter andre mapper for å opna dialogen i full storleik. Du kan finna meir om utsjånaden og om korleis bruke bokmerke i .


Modalità di scrittura 	 Skrivemodus


Errore durante il caricamento di «%1». 	 Feil ved lasting av «% 1 ».


TLS via tunnel 	 Tunnelert TLS


Numero di errore non valido: %1 	 Ugyldig feilnummer:% 1


1 Al direttore del coro. Sulla ghittea. #Salmo di Davide. 	 1 Til songmeisteren, etter Gittit*; ein salme av David.


x1/y 	 10x


& Chiedi prima di sostituire 	 Spør ved utbyting


Opzioni del filtro macchia 	 Innstillingane for filteret nedsmelting


Crea le voci di CD-text 	 Lag CD- TEXT- oppføringar


È stata accodata un'operazione per spostare il settore iniziare della partizione %1. 	 Du har lagt til i køen ei handling som flyttar startsektoren til partisjonen %1.


_Dettagli 	 _Detaljar


43 Allora Saul disse a Gionatan: «Dimmi quello che hai fatto». 	 43 Då sa Saul til Jonatan: Seg meg kva du hev gjort!


Puoi visualizzare una panoramica delle versioni precedenti nella Pagina della Cronologia. 	 Du kan lesa meir om tidlegare utgjevingar på historikksida vår.


Berlino senza te mi lascia senza energia 	 Berlin utan deg, eg utan energi


Pacifico/Chatham 	 Stillehavet/Chatham


cachicolor 	 kakicolor


Matrice di _convoluzione... 	 _Konturutjamningsmatrise …


Scaricare i file di foto 	 Last ned biletfilar


Tema semplice e piattoName 	 Enkelt og glatt temaName


Forma di freccia a soleStencils 	 Stencils


Non tradotta 	 Ikkje omsett


Identificativo dello sprite della bandiera nel magazzino SVG (pool. svg). 	 ID- en til flaggfiguren i SVG- forrådet (pool. svg).


Impossibile inviare oggetti di calendario 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


Mostra solo le cornici degli elementi grafici 	 Vis berre rammer til bilete


Portachiavi accesso 	 Kunne ikkje leggja til nøkkelring


Abilita il supporto per gli script. 	 Slå på skriptstøtte.


E di nuovo:Ecco me e i figliuoli che Dio mi ha dati. 	 Og atter: Sjå, her er eg og dei born Gud hev gjeve meg.


Apre «%s» 	 Opna «%s»


toscano. pino@tiscali. it 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


%1 franchi francesiamount in units (integer) 	 % 1 franske francamount in units (integer)


Se vuoi esercitare questi diritti o capire se questi diritti si applicano a te, segui le istruzioni in fondo a questa privacy policy. Link di terze parti 	 Fylg framgangsmåten på slutten av denne sida dersom du vil gjera bruk av rettane dine, eller vil veta korleis desse rettane gjeld deg.


Aumenta ingrandimento 	 Zoom inn


Selezione colore sorgente di luce 	 Vel lysfarge for lyskjelda


massimizzata orizzontalmente 	 maksimert horisontalt


Selettore elenco memo 	 Notatkjeldeveljar


Nome dell'artista 	 Artistnamn


Usa la disposizione fianco-a-fianco o estesa 	 Bruk side-ved-side- eller brei utforming


Tienilo 	 Bruk likevel


Uno dei data proxy non è stato inizializzato. 	 Ein av data- mellomtenarane kunne ikkje startast.


Lista senza ordine 	 Usortert liste


Scambia un colore con un altro 	 Byter ein farge med ein annan


Note legali 	 Brukaravtale


La densità orizzontale (X) e verticale delle macchie verrà utilizzata dal filtro rumore solido come opzioni Dimensione X e Dimensione Y, questi valori vanno da 1 a 16, valori elevati produrranno molte macchie nella relativa dimensione mentre valori inferiori produrranno poche macchie. 	 Den horisontale (x) og den vertikale (y) flekktettleiken blir brukt av filteret massiv støy som verdiar for X-storleik og Y-storleik. Området går difor frå 1 til 16. Høge verdiar resulterer i mange flekkar, låge verdiar i få flekkar.


Perciò, cari figli, pregate e nella preghiera conoscerete la nuova vita della gioia. 	 Difor, kjære barn, bestem dykk for kjærleik slik at de dag ut og dag inn vil lengte etter å kjenne Guds kjærleik.


Apre il contenuto del file system 	 Klarte ikkje lesa innhaldet i mappaStock label


Impossibile caricare la funzione %1 	 Funksjonen% 1 kunne ikkje lastast


Traduttori attuali 	 Noverande omsetjarar


32deg; C 	 32 & deg; C


Suono di allertaSound event 	 VarsellydSound event


bisque 3color 	 lysbrun3color


Numero di pixel di cui può essere mosso il cursore prima che venga attivato il trascinamento 	 Kor mange pikslar markøren skal flytta seg før det vert rekna som å dra


regolare 	 vanleg


Modifica contatto remoto 	 Rediger ekstern kontakt


Queste primitive registrazioni, databili intorno al 1965 circa,[7] non furono pubblicate fino al 2004, quando apparvero nell'album postumo di Zappa Joe's Corsage. 	 Desse tidlege innspelingane, som vart laga kring 1965,[13] vart ikkje offisielt gjeve ut før 2004, då dei var med på det posthume Zappa-albumet Joe's Corsage.


Parte intera. floor(n)=⌊ n⌋ 	 Golvverdi – floor( n) = ⌊ n ⌋


Premi questo pulsante per passare alla domanda successiva. 	 Trykk på denne knappen for å få neste oppgåve.


_Invia ugualmente 	 _Send likevel


Modifica l'umore dell'utenteGet User Info 	 Endra brukarsinnsstemningaGet User Info


Contrastaink-blob-type 	 Gjer skarpareink-blob-type


Crea un'immagine riempita con un'effetto spiropiastrella 	 Lager eit bilete fylt med ei kvervlande flis


15 EGLI è l'immagine dell'Iddio invisibile, il primogenito d'ogni creatura. 	 15 Og han er eit bilete av Gud den usynlege, den fyrstefødde framfor all skapning;


Coloro che hanno sostenuto questo conflitto lo interpretavano inizialmente come l’estensione della "primavera araba". 	 Dei som støtta konflikten forklarte han først som ei forlenging av «Den arabiske våren».


miglia al gallone USunit synonyms for matching user input 	 miles per USA- amerikanske gallonunit synonyms for matching user input


C_hiedi più nodi al server traccia 	 Spør tracker etter _fleire kjelder


Usa tasti numerici 	 Bruk nummertastar


Centro lineare della distribuzione 	 Lineær middelverdi for fordelinga


Tipo@title collumn attachment compression checkbox. 	 Type


Durante tutto il tempo della vita di Giosia essi non cessarono di seguire l’Eterno, l’Iddio dei loro padri. 	 So lenge han levde, veik dei ikkje utav vegen, men fylgde Herren, sin fedre-Gud.


Proprietà 	 & Eigenskapar


Impossibile inviare una directory. 	 Ein kan ikkje senda ein katalog.


Compromesso sulla visualizzazione del numero di oggetti in una cartella per motivi di velocità. Se impostata ad "always", allora il numero totale di oggetti è mostrato in ogni caso, anche per cartelle su server remoti. Se impostata a "local_only", allora il conteggio è effettuato solo sui file system locali. Se impostata a "never" allora in nessun caso è disponibile il conteggio degli oggetti. 	 Val av når oppføringar i ei mappe skal teljast opp. Dersom verdien er «always», vert oppføringane alltid telte opp, sjølv om mappa er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre oppføringar som ligg lokalt på maskina telte opp. Dersom verdien er «never», vert oppføringane aldri telte opp.


Prevesagreece_prefectures. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


Name=File ODTComment 	 SpørjeleikComment


Scopo 	 Mål


Tavolozza 	 Palett


Attenzione: si sta usando la codifica « %1 » con il formato di output vcard, ma normalmente ci si aspetta che le vCard siano codificate in UTF-8. 	 Åtvaring: Brukar teiknkodinga «% 1 » med vCard som format, men vCard skal vanlegvis bruka kodinga UTF- 8.


12 Ma agli altri dico io, non il Signore: se un fratello ha una moglie non credente, e questa acconsente di abitare con lui, non la mandi via. 	 12 Til dei andre segjer eg, ikkje Herren: Um ein bror hev ei vantruande kona, og ho samtykkjer i å bu hjå han, so skal han ikkje skilja seg frå henne;


Pacchetti installati 	 Installerte pakkar


SconosciutoDimensions 	 UkjendDimensions


Eli_mina contatto 	 _Slett kontakt


_Elimina livellolayers-action 	 _Slett lagetlayers-action


La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti messaggi hai scritto o il tuo ruolo nel forum. 	 Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet. Under dette kan det vere eit større bilete som blir kalla avatar.


A_nnulla masterizzazione 	 _Avbryt brenning


Bordi 	 Kantlinjer


Widget figlio 	 Barn


Le operazioni di incollamento quali incolla con nome, incolla o incolla dentro, anch'esse creano una selezione fluttuante. 	 «Lim inn»-operasjonane Lim inn namngitt buffer, lim inn eller lim inn i lage også eit flytande utval.


Con questa opzione è possibile impostare il valore del filtro Pittura ad olio in pixel da 3 a 50. Valori grandi rendono le linee più confuse. 17 è il valore predefinito. 	 Denne innstillinga blir brukt til å setje verdien for filteret oljemaling i pikslar frå 3 til 50. Normalverdien er 17. Større verdiar gjer strekane meir utydelege.


Fantasiachess-side 	 Pansy


Ottenne un ottimo risultato nel suo esordio al Campionato Sovietico (Mosca, 1940), giungendo 3º con 13 su 19, davanti al Campione in carica Michail Botvinnik. 	 Han deltok i sin første sovjetmeisterskap, i 1940, med eit sterkt resultat: tredjeplass, med 13 av 19, framom regjerande meister Mikhail Botvinnik.


Ultimo quarto di lunaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Impacchettamento Debian. 	 J.H.M. Dassen (Ray), debian pakkar


Mentre svolgevano questo esperimento, la loro attività cerebrale era oggetto di misurazione. 	 Medan dei lærte, vart hjerneaktiviteten deira målt.


Vedere per ulteriori informazioni sui menu scheda. 	 Sjå for å lære meir om fanemenyane.


Sposta ~a sul re di cuori. 	 hjarter konge


Preservare in tale nota di licenza l'elenco completo di sezioni non modificabili e testi di copertina richiesti come previsto dalla licenza del documento. 	 Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice.


Servizio di scansione di KDEGenericName 	 KDE SkanningstenesteGenericName


Fusibile allineato orizzontalmente 	 Ei vassrett plassert sikring


Stazione Palmer (orario del Cile)Antarctica 	 Palmer-stasjonen (Chilensk tid)Antarctica


Il re nero in %1$s prende il pedone bianco in %2$s 	 Svart konge på %1$s slår kvit bonde på %2$s


--Ingrediente (facoltativo)--@item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


senza limiteSeconds (suffix) 	 uavgrensaSeconds (suffix)


Isola di ManCountry name (optional, but should be translated) 	 Isle of ManCountry name


POP prima di SMTP 	 POP før SMTP


Il sito è momentaneamente sospeso per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Il pixbuf da disegnare 	 Pixbuf som skal teiknast


Si è verificato un errore durante la cattura della schermata. 	 Det oppsto ein feil under knipsinga av skjermdumpen


Colori _invertiti 	 _Inverterte fargar


Fotocamera 	 Kamera


Sotto Apple Mac OS X 	 Under Apple Mac OS X


A_ttiva swap 	 Ta i _bruk veksleminne (swapon)


Distanza ugelli pari/ dispari cart. sinistra 	 Avstand mellom partals - og oddetalsdyser på venstre patron


12 Poi prenderanno tutti gli utensili del servizio che si usano nel santuario, li metteranno in un panno violaceo, li avvolgeranno in una coperta di pelli di tasso e li poseranno su una portantina. 	 12 So skal dei taka alle dei gognene som dei hev til tenesta i heilagdomen, og leggja dei i eit klæde av blå ull og sveipa ein feld av takasskinn um dei og leggja dei på ei bår.


Gateway errato 	 Ugyldig portnar


Mesić ha testimoniato[1] al Tribunale Penale Internazionale per l'ex-Jugoslavia, che ha visto coinvolti membri dell'Esercito Croato durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina. 	 Han har vitna i det internasjonale krigsforbrytartribunalet for det tidlegare Jugoslavia i saker som gjaldt den kroatiske hæren si rolle i krigsbrotsverk i Bosnia-Hercegovina, noko som har gjort han svært upopulær blant kroatiske nasjonalistar.


6Ieu scrisse loro una seconda lettera, dicendo: «Se siete dalla mia parte e se obbedite alla mia parola, prendete le teste dei figli del vostro signore e presentatevi a me domani a quest’ora a Izreèl». 	 Gjer du det du sjølv tykkjer best! 6 So skreiv han eit nytt brev til dei, og der stod: Held de med meg og vil lyda meg, so hogg hovudi av sønene åt herren dykkar og kom til meg i Jisre'el i morgon dette bel!


Impossibile trovare il programma sgml2roff nel tuo sistema. Per favore installalo, se necessario, ed estendi il percorso di ricerca modificando la variabile d' ambiente "PATH" prima di avviare KDE. 	 Fann ikkje programmet sgml2roff på systemet. Sjå til at det er installert og i søkjestigen (PATH) før du startar KDE.


Seleziona file di destinazione 	 Vel målfil


Imposta ad alta la priorità del messaggio 	 Sett meldingsprioriteten høg


2.5 MB 	 2, 5 MB


Impossibile creare la cartella %1 in KMail 	 Klarte ikkje laga mappa «% 1 » i KMail


La pagina che stai cercando non esiste oppure non è più disponibile. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Rilevamento automatico 	 Finn automatisk


Attiva sottotitolo incorporato {0} 	 Slå på innebygd undertekst {0}


Importazione da Amarok non riuscita 	 Kunne ikkje importera frå Amarok


Marmo decorativo 	 Dekorativ marmor


Indica se attivare i widget predefiniti (come il pulsante predefinito in una finestra di dialogo) quando viene premuto Invio 	 Om det forvalde skjermelementet (t.d. den forvalde knappen i ein dialog) skal brukast når Enter vert trykt


Le cartelle di lavoro CVS remote non sono gestite. 	 Arbeidsmapper på nettet er ikkje støtta.


Mostra un elenco di procedure che contengono del testo di informazioni aggiuntive contenente la parola inserita. 	 Viser ei liste over prosedyrar som har det innskrivne ordet i ein eventuell tilleggsinformasjon.


Interessato 	 Interessert


Ora inferiore 	 Nedre time


& Lingua 	 & Språk


Messaggi in svariati formati 	 Melding i fleire format


È possibile salvare questo motivo appunti usando il comando ModificaIncolla comeNuovo motivo non appena appare nel pannello dei motivi. 	 Mønsteret kan lagrast med kommandoen RedigerLim inn somNytt mønsterelement når det er synleg i dialogvindauget.


Invia nome host personalizzato al server 	 Send anna vertsnamn til tenaren


Esempio di applicazione del filtro video 	 Eksempel på bruk av filteret


Nel 1913, dopo che il capo spedizione Vilhjalmur Stefansson e in seguito anche l'intero equipaggio avevano abbandonato il Karluk, l'imbarcazione ormai alla deriva affondò nei pressi dell'isola Herald dopo una collisione con un iceberg. 	 I 1913 vart skipet «Karluk» forlate av ekspedisjonsleiar Vilhjalmur Stefansson og skipet dreiv med isen nord i Tsjuktsjarhavet og vart til slutt knust av isen nær Heraldøya.


Il Signore ha intenzione di costruire a te una casa. 	 Og no forkynner eg deg at Herren vil byggja eit hus åt deg.


Compatibilità Acl: 	 Samspel med tilgangskontrolliste:


La funzione T() restituisce il riferimento testo per valore. Se il valore è testo o fa semplicemente riferimento a questo, sarà restituito un valore. Se il valore non fa riferimento al testo allora T restituisce un testo vuoto. 	 T () - funksjonen gjev verdien av teksten det vert referert til. Dersom verdien er eller refererer til ein tekst, gjev T den teksten. Dersom verdien ikkje refererer til tekst, gjev T ein tom tekststreng.


Lettori 	 Lesarar


Rimuo_vi 	 Fjern


Cattura tastiera globalmente 	 Hald tastaturet globalt


Secondo nome 	 Mellomnamn


Mostra o meno la scheda delle parti in basso nella finestra. 	 Om blokkfana skal visast nedst i vindauget eller ikkje.


Applicazione delle modifiche 	 Tek endringane i bruk


_Annulla spostamento 	 _Angra


Errore nell'aggiungere il contatto 	 Klarte ikkje å leggja til vennen


25 Io l'ho suscitato dal settentrione, ed egli viene; dall'oriente, ed egli invoca il mio nome; egli calpesta i principi come fango, come il vasaio che calca l'argilla. 	 25 Eg vakte han frå nord, og han kom frå aust; han som skal kalla på mitt namn; han skal trakka på hovdingar som var dei leir, lik pottemakaren som stampar leira.


Contesto 	 Fargeinnhald


Impossibile annullare %s 	 Kan ikkje angra %s


Cerca _directory 	 Søk i _mappe


Visualizza un promemoria della cache nell'area di notifica 	 Syn påminnar for hurtiglager i varslingsområdet


_Ciano 	 C_yanblå


Voti@item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Impossibile rinominare «{0}» in «{1}». 	 Klarte ikkje gje «{0}» det nye namnet «{1}».


disconnessione inattesa dal telefono. 	 uventa kopla frå telefonen.


Battaglie della prima guerra mondiale 	 Første verdskrigen var i gang.


Sennawaters_world-class. kgm 	 Seinewaters_ world- class. kgm


Ripeti suono 	 Spel om att lyd


Arancione scuro 1color 	 Mørk oransje1color


_Città: 	 Post_stad:


Cape Lisburne 	 Kap Lisburne


Raggruppa per iniziale dell' artista 	 Grupper & etter forbokstavar til artist


Errore: %s. 	 Feil


Informazioni MP3Name 	 MP3- infoName


Titolo 1 (section*) 	 Overskrift 1 (section*)


Accettando queste regole, garantisci di non inviare nessun messaggio che sia osceno, volgare, sessualmente orientato, odioso, minaccioso, o che violi qualsiasi legge. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Locativoone of the seven cases (grammatical) 	 Lokativone of the seven cases (grammatical)


Due elementi <cdr> forniti per la stessa coppia 	 To <cdr>-element oppgjevne for same par


Livelli automatici 	 Autonivå


È richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s» sulla stampante %s 	 Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s» på skrivar «%s»


Allocazione spazio su disco 	 Gjer klar diskplass


Google Analytics è un servizio di statistiche per il web fornito da Google, Inc. 	 Google Analytics er ei nettanalyseteneste levert av Google, Inc.


Marca questa casella per mostrare in grassetto, nel navigatore date, i giorni che contengono delle voci di diario quando è attiva la vista diario. 	 Vis dagar som inneheld dagbøker med halvfeit skrift i datoveljaren i dagboksvisinga.


Messaggio inoltrato - %s 	 Vidaresendt melding - %s


Usa un cronometroNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


_Tipo di account 	 Kontotype:


Errore nell'inviare il file descriptor. %s 	 Feil ved sending av fd: %s


Pulsante: 	 Knapp:


Firmare sempre i messaggi in uscita quando si usa questo account 	 _Signer alle utgåande meldingar frå denne kontoen


Impossibile eseguire Bug buddy. 	 Bug Buddy kan ikkje køyrast.


Carte nel mazzo: 	 Att i stokken:


_Sensibilità: 	 _Varleik:


Mezzi segni combinabili 	 Samansette halvmerker


%1 franchi belgiamount in units (integer) 	 % 1 belgiske francamount in units (integer)


Esegue il clic sul pulsanteAction name 	 Action name


Stampante di rete TCP Usalo per una stampante abilitata all' uso in rete che usi TCP (tipicamente sulla porta 9100) come protocollo di comunicazione. La maggior parte delle stampanti può usare questa modalità. 	 Nettverks- TCP- skrivar Bruk dette for nettverksskrivarar som kommuniserer over TCP- protokollen (vanlegvis på port 9100). Dei fleste nettverksskrivarar er i stand til å bruka denne modusen.


& Sommari 	 Samandrag


Interrompi l'esecuzione dello script selezionato. 	 Stopp køyringa av det valde skriptet.


Offri le opzioni di spegnimento 	 & Tilby val for avslutning


L'eruzione continuò fino al 7 febbraio 1784, sebbene la maggior parte del basalto fosse stata emessa nei primi cinque mesi dall'inizio dell'evento. 	 Utbrotet varte fram til 7. februar 1784, men det meste av lavaen vart kasta ut dei første fem månadane.


Seleziona l'archivio di un tema 	 Vel drakt-arkiv


Ora è possibile sviluppare le attività di GCompris in C o in Python. Grazie a Olivier Samys che lo rende possibile. 	 Du kan no utvikla GCompris-aktivitetar med både C og Python. Takk til Olivier Samys, som har gjort dette mogleg.


Impossibile avviare le preferenze di condivisione di file personali 	 Klarte ikkje å køyra dei personleg delingsinnstillingar


Ingrandimento con rotellina 	 Rullehjulzooming


Il valore dell' attributo di versione XSL-T deve essere un valore di tipo %1, cosa che %2 non è. 	 Verdien av XSLT- versjonsattributt må vera ein verdi av typen% 1, noko% 2 ikkje er.


PNG (senza perdita di qualità) 	 PNG (tapsfri)


Parola del Signore Dio. [16]Essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni. 	 16 Dei skal ganga inn i min heilagdom og stiga fram åt mitt bord og tena meg, og dei skal greida med det som eg vil dei skal greida med.


Il nome del prodotto del profilo ICC 	 Namn på ICC- profilprodukt


CRESTA VERDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rimuovi voci scollegate 	 Fjerner hengande oppføringar


Il comando "%1" non è gestito 	 Kommandoen «% 1 » er ikkje støtta


A capo automatico della parola 	 Orddeling


Elimina file più vecchi di: @info: whatsthis 	 Slett filer som er eldre enn: @ info: whatsthis


Singolo (verticale) 	 Einsidig (ståande)


Riempi la selezione con il colore dello sfondoedit-action 	 Fyll utvalet med bakgrunnsfargenedit-action


La maggior parte della zona della catena è protetta come Parco Nazionale dei Bassi Tatra (Národný park Nízke Tatry, abbreviato NAPANT), istituito nel 1978. 	 Det meste av Låge Tatra er verna som ein del av Låge Tatra nasjonalpark (Národný park Nízke Tatry; forkorta NAPANT), som vart oppretta i 1978.


Rete InfiniBand 	 Kabla nettverk


Nessun effetto 	 Ingen effekt


Il contatto selezionato non può ricevere file. 	 Vald kontakt kan ikkje motta filer.


Supplemento Etiope 	 Etiopisk tillegg


Va alla pagina successiva 	 Gå til neste side


Maibutton next to the 'Repeat: 'label 	 button next to the 'Repeat:' label


Servizio meteorologicoComment 	 VêrtenesteComment


%1$s su %2$sJabber Account 	 %1$s på %2$sJabber Account


Nome del backend di GtkFileChooser da usare come predefinito 	 Namn på GtkFileChooser-motoren som skal brukast som standard


Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccolgo i dati mostrati nel modulo dei commenti e anche l’indirizzo IP del visitatore e la stringa del user agent del browser per aiutare il rilevamento dello spam. 	 Når folk kommenterer på nettstaden, samlar me inn opplysingar i kommentarskjemaet, samt IP-adressa og opplysingar om nettlesaren, for å hindra søppelkommentarar.


Permessi: 	 Tillatelser:


Commuta la visualizzazione del campo RSVP 	 Avgjer om be-om-svar-feltet vert vist


15 Io deserterò i monti ed i colli; io seccherò tutta l’erba loro; e ridurrò i fiumi in isole, ed asciugherò gli stagni. 	 15 Eg vil leggja fjell og haugar i øyde og svida av alt grønt på dei, elvar vil eg gjera til land, og sjøar vil eg leggja turre.


Questo è quanto ho scoperto: 	 Her er det eg har funne ut:


Una volta disponibile il nuovo livello occorre aggiungerlo all'immagine: 	 Vi må legge det nye laget til biletet:


Gestore dei file e browser Web di KDEName 	 Filhandsamar og nettlesar for KDEName


Con questa opzione il colore iniziale sarà il ciano. 	 Startfargen vil vere cyanblå (den første fargen i HSV-modellen).


Regol_a 	 _Juster


Gestore utentiName 	 BrukarhandsamarName


Impostazione larghezza delle colonne %s a predefinita 	 Set breidde på kolonne %s til %d pikslar


Monte CarloNapoleon's Tomb 	 Monte Carlo


Aggiunta dei brani nella libreria 	 Kopier spor til biblioteket


Non inviare 	 Ikkje last opp


@option: check 	 Tittel på feilrapporten: (eksempel) @ label: textbox


Se questa opzione è attivata saranno cmbiate le coordinate radiali (cioè la distanza dal centro dell'immagine, il polo ) del pixel. I pixel corrispondenti ai pixel della mappa di valore tra 0 e 127 saranno spostati all'infuori (radialmente) mentre i pixel corrispondenti ai pixel della mappa di valore da 128 a 255 saranno spostati verso il centro. 	 Denne innstillinga fører til at radialkoordinata, dvs. avstanden til midtpunktet ( polen ) i biletet blir forandra. Biletpikslar som samsvarar med kartpikslar frå 0 til 127 blir flytte utover, medan biletpikslar som samsvarar med kartpikslar i området 128 til 255 blir flytte innover.


& Chiudi la vista attiva 	 & Lukk aktiv rute


Data c_orrente 	 _Merknad


Pacchetto di configurazione salvato con successo. 	 Oppsettpakke lagra.


Fai clic sul papero blu 	 Trykk på den blå anda


Sulla sinistra: dopo l'applicazione del comando, i pixel non trasparenti non sono stati ritagliati, anche se erano solo semi-trasparenti. 	 Til høgre: Etter beskjeringa. Ugjennomsiktige pikslar er ikkje skorne bort sjølv om dei er bare delvis gjennomsiktige.


Livello di ingrandimento minimo 	 Minimums forstørringsnivå


Nome e Cognome(obbligatorio) 	 Ditt namn (obligatorisk)


Pixbuf inlinea 	 Kan ikkje setja av nytt pixbuf


Parecchi file di dati del torrent « %1 » sono mancanti. Vuoi crearli nuovamente oppure non vuoi scaricarli affatto? 	 Manglar fleire datafiler til torrenten «% 1 ». Ønskjer du byggja dei opp på nytt, eller vil du ikkje lasta dei ned?


Chiudere tutti i programmi e riavviare il computer? 	 Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?


Seleziona e trasforma oggetti 	 Merk og transformer objekt.


Alcune delle opzioni permettono di scegliere un profilo colore da un menu. Se il profilo desiderato non è ancora presente nel menu è possibile aggiungerlo facendo clic sulla voce Seleziona il profilo di colore da disco.... 	 I ein del av innstillingane har du bruk for å bestemme kva for fargeprofil du vil bruke. Dette gjer du ved hjelp av nedtrekksmenyane. Dersom den ønskte fargeprofilen ikkje finst i menyen, kan du hente han med kommandoen Vel fargeprofil frå disk... i nedtrekksmenyen.


Errore durante l'aggiornamento 	 Feil under oppdatering


Conteggi del timer di annullamento secondario 	 Sekundære verdiar frå forkastingstidtakaren


► Competizioni di powerlifting (2 C) 	 ► Universitets- og høgskuleelevar (3 K)


Tolleranza 	 Slark


Sembra che la cartella %1 sia stata eliminata. Vuoi eliminarla dal server? 	 Det ser ut til at mappa% 1 er sletta. Vil du òg sletta ho frå tenaren?


Colore predefinito 	 Standardfarge


Vedi gli altri host 	 Sjå annan vert


In _immagine 	 Til bilete


Il file FITS non contiene nessuna immagine visualizzabile 	 FITS-fila inneheld ingen bilete som kan visast


UzhhorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UzjhorodCity in Ukraine


Evidenzia sintassi 	 Merk syntaks


Legge dallo standard input e salva su DEST 	 MÅL – les frå standard inndata og lagra til MÅL


Email: 	 E-post: