San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


Negli anni trenta venne costruita un'altra connessione, quando al costo di un enorme numero di vite umane fu scavato dai prigionieri nei gulag il tristemente famoso canale Mar Bianco-Mar Baltico (più conosciuto come Belomorkanal) tra il lago Onega ed il mar Bianco. 	 Via Onega har vassvegen også samband til Kvitsjøkanalen som vart bygt på 1930-talet av gulagfangar, til ein enorm kostnad i menneskeliv.


Giorno della settimana: 	 Veker


Indicizzato (vecchio formato) 	 Indeksert (gammal)


Fornito da Debian 	 Levert av Debian


Completamento attività... 	 Fullfører oppgåver …


Il pedone nero in %1$s prende la torre bianca in %2$s 	 Svart bonde på %1$s slår kvit tårn på %2$s


La compattazione della cartella %1 potrebbe non essere un' operazione sicura. Si potrebbe ottenere il danneggiamento degli indici o della posta stessa. Assicurati di avere una copia recente della cartella di posta e dei messaggi. @title 	 Det kan vera utrygt å komprimera mappa% 1. Det kan føra til at innboksen eller postboksen vert øydelagd. Sjå til at du har ein reservekopi av postboksen og alle meldingane. @ title


Muovi un valore 	 Flytt ein numerisk merkelapp


NorvegiaStencils 	 Stencils


Puoi seguire tutte le risposte a questa voce con il feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Nessun dispositivo trovato 	 Fann ingen einingar


L'azione predefinita non supporta questo protocollo. 	 Standardhandlinga støttar ikkje denne protokollen.


Inserire la scelta: 	 Skriv inn ditt val:


Marca tutte le fonti come lette all' avvio 	 Merk alle kjelder som lesne ved oppstart


Azzera i canali privati 	 Nullstill privat kanal


Selezio_na il livello successivolayers-action 	 Vel det _neste lagetlayers-action


Inserisci il testo da mostrare prima del tempo mancante all' avviso nel suggerimento del vassoio di sistema. @title: group 	 Skriv inn teksten som skal visast framfor tid til alarmutløysing i verktøytipset for systemtrauikonet. @ title: group


gen 	 Jan


Distretti della Turchia 	 Distrikt i Tyrkia


La direttiva numero %u comincia con "_BAR_" ma non termina con "_BAR_". 	 Direktivnummeret %u startar, men sluttar ikkje, med _BAR_.


Scheda di memoria 	 Minnekort


Contenuti incorporati da altri siti si comportano esattamente nello stesso modo come se il visitatore ha visitato l'altro sito Web. 	 Slikt innebygd innhald frå andre nettstadar fungerer akkurat som om du hadde vore på dei andre nettstadane.


Pulisci cache 	 Tøm snøgglager


Sezione 3 	 Del 3


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del documento 	 Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjar av handboka for & kmail;


32 perché il Signore ha in abominio il malvagio, mentre la sua amicizia è per i giusti. 	 32 For den falske er ein styggedom for Herren, men med dei ærlege hev han samlag.


Simchat Torah 	 Simhat Tora


Intestazione accessibile della colonna della tabella 	 Tilgjengeleg tabellkolonnetittel


A & sinistra: 	 & Venstre:


Attiva il terminale 	 Fokus på terminalen


La partizione %d ha una firma non valida %x. 	 Partisjon %d har ein ugyldig signatur %x.


Abbiamo fatto assemblee di massa e occupazioni delle università, e la polizia non poteva entrare a causa della resistenza determinate e perchè abbiamo leggi che vietano alla polizia di entrare nelle università. 	 Me hadde massemøter og okkupasjonar av universiteta, og politiet kunne ikkje gå inn på grunn av den faste motstanden, og fordi me har lover som hindrar politiet å gå inn på universiteta.


A2 (420 x 594 mm) 	 A2 (420 × 594 mm)


URL sfondi aggiuntivi 	 Adresse til fleire bakgrunnar


L'opzione è selezionata. A sinistra senza canale alfa: lo sfondo è blu. A destra con canale alfa: lo sfondo è blu trasparente. 	 Til venstre utan alfakanal: bakgrunnen er blå. Til høgre med alfakanal: Bakgrunnen er gjennomsiktig blå.


Potremmo vederlo in due modi. 	 Vi kan se på det på to måter.


Inserisci spazi invece dei caratteri di tabulazione 	 Set inn mellomrom i staden for tabulator


Disabilita maschera di livelloundo-type 	 Slå _av lagmaskaundo-type


Pagine con traduzioni non revisionate 	 Artiklar med referansefeil


L'etag del file che sta per essere sovrascritto 	 etag til fila som vert skriven over


Imposta i due colori usati per la trama. Facendo clic su un pulsante di colore, appare la finestra di dialogo di selezione del colore. 	 Set dei to fargane som blir brukte i teksturen. Klikk på fargeboksane for å opna for fargeveljaren.


Abilita anteprima file 	 Slå på førehandsvisning av filer


40 E al tempo della fine, il re del mezzogiorno verrà a cozzo con lui; e il re del settentrione gli piomberà addosso come la tempesta, con carri e cavalieri, e con molte navi; penetrerà ne' paesi e, tutto inondando, passerà oltre. 	 40 Men i endetidi skal det verta ufred millom kongen i Sud-landet og han, og kongen i Norder-landet skal storma fram mot han med vogner og hestfolk og mange skip og falla inn i landi og fløyma utyver og breida seg ut.


Server sicuri, script pagina 	 Trygge tenarar, sideskript


Renzo Il tuo nome * 	 Namnet ditt *


Name 	 Brukargrensesnitt for programvarehandsaming i KDEName


Questo tasto imposta la finestra alla dimensione dell'immagine. 	 Dette vil tilpassa vindauget til biletstorleiken.


Nome: unknown / invalid image dimension 	 Namn: unknown / invalid image dimension


Volume 	 volum


Fare clic qui per la rubrica 	 Klikk her for adresseboka


_Esci 	 _Avslutt


Colore del capo destro del segmento di gradiente 	 Farge på høgre endepunktet av utvalssegmenet


Scegli automaticamente il nome del file, con il suffisso selezionato (per esempio rar, tar. gz, zip oppure ogni altro tipo supportato) 	 Vel automatisk filnamn med det valde etternamnet (eksempel: « rar », « tar. gz » og « zip »).


Aggiungi un effetto ombra ad ogni tratto di pennello 	 Legg til ein skyggeeffekt på kvart penselstrøk


Nessun valore corretto da convertire 	 Inga fornuftige verdiar å konvertere


Impossibile spostare il file nel cestino, eliminarlo immediatamente? 	 Klarte ikkje flytta fil til papirkorga. Vil du sletta henne med ein gong?


Esegui programma 	 Køyr program


Acquisisce una regione 	 Tek bilete av eit område


Fatto 	 Fullført


Cotangente 	 Cotangens


Mostra & icona nel vassoio di sistema 	 Vis & ikon i systemtrauet


9 Poi il sacerdote Jehoiada prese una cassa, vi fece un buco nel coperchio e la collocò a fianco dell'altare, sul lato destro di chi entra nella casa dell'Eterno; i sacerdoti che custodivano l'ingresso vi mettevano tutto il denaro portato alla casa dell'Eterno. 	 9 Og Jojada, presten, tok ei kista og bora hol i loket og sette henne innmed altaret på høgre sida, der som folk gjeng inn i Herrens hus. I den la prestane som heldt vakt ved dørstokken, alle pengar som kom inn til Herrens hus.


Operatore di accesso: 	 Din tilbydar:


La data del messaggio verrà confrontata con le 12.00 di quella specificata. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med 12.00 den valde datoen.


Plugin stile web 	 Vevstil- tilleggsmodul


Richiesta scaduta 	 Tidsavbrot


Modello ODP 	 ODP-mal


Numero di serie 	 Serienummer


Stringa copyright 	 Opphavsrettstreng


Ignorato il nodo XML "%s": %s 	 Overser XML-node «%s»: %s


Proporzioni'Aspect Ratio 'menu 	 'Aspect Ratio' menu


Un' applicazione KPart di KDEName 	 Eit KDE KPart- programName


Scorciatoia: 	 Snøggtast:


E poi stiamo male, e cerchiamo un significato ed una ragione, e allora ci sentiamo vulnerabili ed allora ci facciamo due birre ed un muffin con noci e banane. 	 Og så føler me oss elendige, og me ser etter mål og meining. og då føler me oss sårbare, så tar me eit par øl og ein banan- og nøttemuffins.


Impossibile ottenere dettagli per l'utente %s (%s). 	 Får ikkje henta detaljar for brukar %s (%s).


Indica se mostrare all'utente un dialogo di installazione pacchetto nel caso sia aperto un tipo MIME sconosciuto, al fine di cercare un'applicazione per gestirlo. 	 Om brukaren skal få sjå eit dialogvindauge for pakkeinstallasjon dersom ein ukjend mime-type vert opna, for å søkja etter eit program for å handsama mime-typen.


Colonna suggerimenti 	 Verktøytipskolonne


Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi; e vi ho costituiti perch andiate e portiate frutto, e il vostro frutto sia duraturo, affinch qualunque cosa chiediate al Padre nel mio nome, egli ve la dia. 	 16 De hev ikkje valt ut meg, men eg hev valt ut dykk, og sett dykk til å ganga ut og bera frukt - frukt som varer ved, so Faderen kann gjeva dykk alt de bed um i mitt namn.


Risultati ricerca 	 Søkjeresultat


Visualizza l'equalizzatore grafico 	 Vis grafisk lydinnstilling


Numero di colonne 	 Tal på kolonner i tabellen


(Diramazione) 	 (avgreiningspunkt)


Certificato SSL server 	 X.509-sertifikat


L'host remoto ha chiuso la connessione. 	 Fjerntenaren kopla ned sambandet.


Fort BenningCity in Georgia, United States 	 Fort Benning


Indica se il programma può usare o meno la rete dei telefoni cellulari per ipotizzare la posizione geografica. 	 Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen.


Sostituisce tutte le stringhe che soddisfano un' espressione regolare con il nuovo testo. 	 Byter ut alle førekomstane av eit regulært uttrykk med ein tekst.


Impossibile trovare "%s - %s" su Musicbrainz. 	 Klarte ikkje finna %s av %s på MusicBrainz.


Tipoframe: 	 Format:


Primi ministri del Lussemburgo 	 Statsministrar i Luxembourg


Allora egli si alzò e la seguì. 	 Då gjorde han seg reidug og fylgde henne.


Tempo di carica: 	 Ladetid:


Rimuovi il tema selezionato dal disco 	 Fjern det merke temaet frå disken


R58: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l' ambientePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R58: Kan føra til uønskte langtidsverknader i miljøetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Indica se la scheda può essere staccata 	 Om handlinga er tilgjengeleg


Medi pieni 	 Full diskant


_Scalatura automatica 	 Funksjonskatagoriar


Dopo 	 Etter


Operazioni visibili 	 Feil ved operasjon


intitolato 	 med tittel


Corea, Repubblica di Corea 	 Sør- Korea


L'indice del software è rovinato 	 Programvareoversikta er øydelagd


Segnala un bug in un'applicazione basata su GNOME 	 Meld frå om ein feil i GNOME-program


Informazioni sistema 	 Systeminformasjon


Documento LyX 	 LyX-dokument


In questo capitolo verranno descritti solo alcuni, per ragioni di spazio, degli script più utili: ce ne sono troppi! Per fortuna alcuni degli script sono così semplici che non necessitano di nessuna documentazione per padroneggiarne l'uso. 	 I dette kapitlet skal vi sjå på noen av dei mest nyttige skripta, men det er alt for mange skript til at vi kan nå over alle. Enkelte av skripta er i tillegg så enkle at du ikkje treng noe oppskrift på bruken av dei.


Chiudi tutte le altre schede 	 Lukk andre faner


Decorazione minimalista e futuristica per le carteName 	 Framtidsretta og minimalistisk. Name


Impossibile impostare il gestore pam con display nullo 	 Kan ikkje setja opp pam-handtak utan display


Solo testo maiuscolo 	 Berre store bokstavar


Guinea EquatorialeName 	 Ekvatorial- GuineaName


Esodo 9:26 Solamente nella terra di Goscen, dov’erano i figli d’Israele, non cadde grandine. 	 26 Men i Gosen-landet, der Israels-borni budde, der gjekk ikkje haglflodi.


Esportazione articoli... 	 Eksporterer innlegg & # 160; …


Indica se far scorrere l'immagine di sfondo 	 Om bakgrunnsbiletet skal rulla


Offalyrepublic_of_ireland. kgm 	 Offalyrepublic_ of_ ireland. kgm


Angolo delle punte (-1: casuale): 	 Strålevin_kel (-1: tilfeldig)


Zoom indietro 	 Vis mindre


Controlla se mettere oppure no il nome del canale di chat come prefisso dei messaggi dal canale stesso. 	 Om namnet på samtalerom skal leggjes til byrjinga av kvar meldingstekst.


inattivo 	 Download traffic rate


Codice sorgente 	 Kjeldekode


Avverte quando si risponde a molti destinatari 	 Spø_r ved sending av melding som berre har mottakarar i Bcc-feltet


_Aggiorna 	 Oppdate_r


nel riferimento «%2$s» del linguaggio «%1$s» è stata usata una sostituzione dello stile insieme a un riferimento al contesto tramite metacaratteri 	 overstyring av stil brukt med jokerteign-referanse i språket «%s» i referanse «%s»


Emulsione 	 Emulsjon


Attualmente connessi alla rete Wi-Fi «%s». 	 Du er no kopla til trådlaust nettverk «%s».


_Apri appuntamento 	 _Opna avtale


Viola 	 Mauve


Nome del file RC del tema da caricare 	 Namn på RC-fil som skal lastast


ISO-8859-15 	 ISO-8859-1


_Metodo di login: 	 På_loggingsmetode:


Un host che vuole conoscere un indirizzo fisico invia in broadcast un ARP request sulla rete TCP/IP. 	 ARP fungerer på den måten at verten som skal sende ei pakke kringkaster ei ARP pakke som inneheld IP-adressa til mottakaren.


Gestore pacchetto 	 Pakkeinformasjon


Rimuovi tutte 	 Fjern alle


America/ Antigua 	 Amerika/ Antigua


Esci dall' applicazione 	 Avslutt programmet


IMABS(numero complesso) 	 IMABS( komplekst tal)


Reimposta icona dell' album 	 Fjern albumikon


Codice sorgente Java 	 Java-kjeldekode


Errore nella lettura dal processo del resolver DNS: %s 	 Feil under lesing av oppslagsprosessen: %s


contatto non valido 	 ugyldig kontakt


_Script 	 _Skript


Latrato 	 Bjeff


Greco (_ISO-8859-7) 	 Gresk (_ISO-8859-7)


Forma di formulaName 	 Name


minuti 	 minutt


Testo più _grande 	 _Større tekst


Devi comprare vari oggetti e dare i soldi giusti. Ai livelli più alti, sono mostrati diversi articoli, tu devi calcolare prima il costo totale. 	 Du skal kjøpa dei forskjellige gjenstandane for rett pris. Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.


_Massimo numero di livelli di annullamento modifiche: 	 &Høgste tal på hopp:


Dimensione passoPropertyName 	 StegstorleikPropertyName


Segui i tuoi blog preferiti: 	 Der står der: Følg draumane dine.


Nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato. 	 Fann ikkje noko objekt med namnet% 1.


rqscr 	 rulf


_Copie: 	 _Kopiar:


Comment=Aggiorna il software installato 	 Oppdater installert programvareName


30 poi li condusse fuori e disse: "Signori, cosa devo fare per essere salvato?". 	 30 og han leidde dei ut og sa: Kva skal eg gjera, herrar, so eg kann verta frelst?


Sopprimi la creazione di una nuova nota su una istanza non unica. 	 Unngå at eit nytt notat vert oppretta på ein ikkje- unik instans.


Stampa il calendario celesteA planet rises from the horizon 	 A planet rises from the horizon


il file "%.250s" è danneggiato - codice di controllo errato alla fine della seconda intestazione 	 fila «%.250s» er øydelagd - ugyldig magisk nummer til slutt i det andre hovudet


25 «Vi ho detto queste cose in similitudini; l’ora viene che non vi parlerò più in similitudini, ma apertamente vi farò conoscere il Padre. 	 25 Dette hev eg tala til dykk i likningar. Det kjem ei tid då eg ikkje skal tala til dykk i likningar lenger, men fortelja dykk ope og endefram um Faderen.


Bozza@item journal is in final form 	 Kladd@ item journal is in final form


Cari figli, dedicatevi alla preghiera con amore particolare, così Dio potrà ricompensarvi con le sue grazie. 	 Kjære barn, vie dykk med kjærleik til bøn, slik at Gud blir i stand til å gje dykk nåde.


Visibilità livello 	 Lagvisinga


***attuale*** 	 *** gjeldande ***


Partita vintaName 	 Vann speletName


Non & nascondere 	 Ikkje & gøym


Rosa chiaro 1color 	 Lyserosa1color


Polvere diffusa 	 Omfattande støv


Domande? 	 Noko du lurer på?


Africa/Luanda 	 Afrika/Luanda


Editor 	 Skrivefelt


1CORINZI 1:26 Considerate infatti la vostra chiamata, fratelli: non ci sono tra voi molti sapienti secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili. 	 26 For sjå på dykkar kall, brør: det var ikkje mange vise etter kjøtet som vart kalla, ikkje mange mektige, ikkje mange høgætta;


_Maschera a selezionelayers-action 	 Maske til _utvallayers-action


Impossibile connettersi al bus di sistema 	 Kunne ikkje kopla til vert


Cartella di ricerca basata su mailing _list 	 Søkjemappe etter e-post_liste


impossibile duplicare sull'uscita %s 	 klarte ikkje klona til utdata %s


Cifra automaticamente i messaggi quando possibile 	 Krypter automatisk meldingar når det går


Maschere 	 Snarmaske


Scorrimento _automatico 	 Automati_sk rulling


Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU General Public License. 	 AbiWord er eit teksthandsamingsprogram lisensiert under GNU General Public License.


GEREMIA 33:15 In quei giorni e in quel tempo farò germogliare per Davide un germoglio di giustizia; egli eserciterà il giudizio e la giustizia sulla terra. 	 15 I dei dagane og i den tidi vil eg lata ein rettferdig renning renna upp for David, og han skal gjera rett og rettferd i landet.


Copia in 	 Kopier til


Accedi con Facebook Accedi con Google 	 Logga in med Google


_Pilalayers-action 	 Sta_bellayers-action


nick <nuovo nicknamegt;: Cambia il tuo nickname 	 nick <nytt kallenamngt;: endra kallenamnet ditt


Disegna l'immagine seguendo i numeri 	 Lag ei teikning ved følgja tala.


Frammenti di testo configurabiliGenericName 	 Sjølvvlade tekstbitarGenericName


Impostazioni del gioco 	 Spelinnstillingar


Crea solo un' immagine 	 Lag berre ei biletfil


_Città: 	 _By:


Specifica l'ID di gestione sessione 	 Oppgje ID for økthandsaming


Il pulsante Rimuovi consente di eliminare il vettore selezionato. 	 Klikk på knappen Fjern for å slette den aktive vektoren.


Mantenendo premuta la barra spaziatrice si cambia temporaneamente lo strumento attivo in sposta. Lo strumento sposta rimane attivo fintantoché viene mantenuta premuta la barra spazio. Lo strumento originale viene riattivato dopo il rilascio della barra spazio. Questo comportamento si verifica solo se l'opzione Passa allo strumento spostamento è abilitata in ModificaPreferenzeFinestre immagineBarra spazio. 	 Dersom du held nede mellomromtasten vil det aktive verktøyet bli omdanna til eit flytteverktøy. Det originale verktøyet blir aktivt igjen når du slepp tasten. (Føresetnaden er at du har vald Bytt til flytteverktøyet i RedigerBrukarinnstillingarBiletvindaugeMellomromtasten


Scopri interessanti podcast nella directory di Miro Guide. 	 Oppdag interessante podkastar i Miro Guide-podkastmappa.


Messaggio del 25 dicembre 1986 Cari figli, anche oggi ringrazio il Signore per tutto quello che sta facendo, in modo particolare per il dono di poter stare anche oggi con voi. 	 I dag takkar eg på nytt Herren for alt Han gjer mot meg, særleg for den gåva at eg også i dag kan vera hjå dykk.


Copia di CD audio aumentato (CD-Extra) in corso. 	 Kopierer utvida lyd- CD (CD- Extra).


Fai clic per vedere l'immagine 	 ikkje bilete:


Reimposta l'ordine e la visibilità degli strumenti 	 Tilbakestill rekkefølgja og visinga av verktøy


17 E il re d’Israele disse a Giosafat: ‘Non te l’ho io detto che costui non mi predirebbe nulla di buono, ma soltanto del male?’ 	 17 Israels-kongen sa til Josafat: Var det ikkje det eg sa deg: Han spår meg aldri noko godt, berre vondt?


Unità della proprietà misurataObjectClass 	 Einingar for den målte eigenskapenObjectClass


Pagine che puntano a "Gento" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Account & ospite: 	 & Gjestekonto:


In attesa... 	 Ventar …


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu li accetti. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Vuoi rendere una partita ancora da giocare memorabile e divertente? 	 Har du lyst til å gjera ein komande kamp ekstra minneverdig og morosam?


I consigli verranno attivati nuovamente in presenza di connessione a Internet. 	 Tilrådingar vert viste neste gong du er tilkopla nettet.


Specifica il tipo di carattere per i numeri. 	 Ved å trykke på ruta for skrifttypar kan du velje skrifttype for tala på filmstripa i dialogvindauget som dukkar opp.


Nel corso dello stesso giorno le truppe speciali furono rimpiazzate da membri della legione spagnola, che rimasero a Perejil fino a che Marocco e Spagna, grazie alla mediazione degli Stati Uniti, non si accordarono a ritornare allo status quo anteriore alla crisi. 	 Same dag vart medlemmer i den spanske legionen sett ut på øya. Dei vart verande fram til forhandlingar leia av Colin Powell frå USA førte til status quo ante, slik situasjonen hadde vore før dei marokkanske styrkane gjekk i lande på øya.


La directory della sessione è vuota o mancante! Ci sono due sessioni utilizzabili, ma sarebbe necessario effettuare il login e correggere la configurazione di GDM. 	 Øktkatalogen din manglar eller er tom. Det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp GDM-oppsettet.


Automatica 	 Automatisk


Memoria massima: 	 Maks minne:


Aggiorna vista 	 _Oppdater framsyning


I suoi destini furono strettamente legati alla corona reale longobarda solo durante il regno di Grimoaldo e dei sovrani succeduti a Liutprando. 	 Hertugdømet var i praksis sjølvstyrt og berre under regjeringstida til Grimoald I av Benevento og kongane frå Liutprand vart hertugdømet nært forbunde til kongedømet.


File pubblici di %s su %s 	 %ss offentlege filer på %s


Impossibile leggere il record di testo #%1 dal database %2 	 Klarte ikkje lesa tekstoppføring #% 1 frå databasen% 2


Formato usato in Nord America 	 Format som for det meste vert brukt på det nord-amerikanske kontinentet


Numero di pixel di cui muovere il puntatore prima che il movimento accelerato del mouse sia attivato. Impostare a -1 per usare le preferenze di sistema. 	 Avstand, i pikslar, som peikaren skal gå før musrørsla vert aksellererert. Ein verdi på -1 er systemstandard.


Un file system %1 richiede una partizione di almeno %2. 	 Eit %1-filsystem krev ein partisjon som minst er %2 stor.


Impossibile creare la directory di spool «%s»: %s 	 Klarte ikkje laga katalogen for innkomande e-post «%s»: %s


L'artista inglese William Ashcroft realizzò centinaia di schizzi a colori dei tramonti rossi intorno al mondo (generati dall'eruzione del Krakatoa) negli anni successivi all'eruzione. 	 Den britiske kunstnaren William Ashcroft laga tusen av farveskisser av den raude solnedgangen på halvvegen omkring jordkloden frå Krakatau i årane etter utbrotet.


Dimensione sconosciuta 	 Ukjend storleik


Aggiunge un effetto \\"Predator\\" alla regione o al livello alfa selezionati 	 Legg «predator-effekt» til det valde området (eller alfakanalen)


Impostazioni server CUPS 	 Innstillingar for CUPS- tenar


Avviso sonoro quando sono usati BlocMaiusc e BlocNum 	 Pip når Caps Lock og Num Lock vert brukt


Carico di rete 	 Nettlast


(parte del corpo) 	 (meldingstekst)


Seleziona il primo fuoco della nuova iperbole... 	 Vel første brennpunkt i den nye hyperbelen & # 160; …


guasto nell' allocazione della memoria 	 feil ved minnetildeling


L' immagine « %1 » è stata modificata. Vuoi salvarla? 	 Biletet «% 1 » er endra. Vil du lagra det?


Colore collegamento non visitato 	 Farge på uvitja lenkje


Ma sfortunatamente, oggi. le lingue stanno morendo ad un tasso senza precedenti. 	 Men sørgjeleg nok, i dag, er fleire språk døyande i ein fart ingen har sett tidlegare.


Preoccupato 	 Bekymra


Applica i colori alle applicazioni & non-KDE4 	 Bruk fargeoppsett på & ikkje- KDE4- program


& Rinomina cartella 	 & Endra namn på mappe


Nessuna cifraturaUse secure connection 	 Inga krypteringUse secure connection


La data d' inizio non può essere posteriore alla data di scadenza. to-do start datetime 	 Startdatoen kan ikkje vera etter forfallsdatoen. to- do start datetime


Primo sviluppatore 	 Opphavsperson


O Signore, ascolta la mia preghiera. 	 Å Herre, høyr vår bøn.


La tua chiave privata « %1 » è stata esportata con successo in %2. Non lasciarla in un posto insicuro. 	 Privatnøkkelen «% 1 » vart eksportert til% 2. Ikkje lagra han på ein utrygg stad.


Avvia procedura 	 Start vegvisaren


Non utilizzare vecchia versione 	 Ikkje nedgrader


America/Noronha 	 Amerika/Noronha


Doppia esposizioneName 	 Name


Esegui come un altro utente 	 Køyr som ein annan brukar


ColonneRowsgraph 	 KolonnerRowsgraph


Correlazione di Pearson 	 Retning


Start-of-authority 	 Start på autoritet


Indica se utilizzare il valore della proprietà snap_edge o il valore derivato da handle_position 	 Om verdien frå snap_edge-eigenskapen eller ein verdi utleidd frå handle_position skal brukast


In GIMP, un livello può non avere sempre le stesse dimensioni dell'immagine a cui appartiene. Potrebbe essere più piccolo o più largo, in quest'ultimo caso alcune parti di esso saranno nascoste. Il comando dimensione margini del livello mostra una finestra di dialogo con la quale è possibile impostare le dimensioni del livello attivo. Questo comando modifica le dimensioni del livello man non scala i suoi contenuti. 	 I GIMP treng eit lag ikkje ha same formatet og storleiken som biletet det høyrer til. Kommandoen Sett laggrensene opnar eit dialogvindauge der du kan bestemme grensene, eller storleiken om du vil, for det aktive laget. Kommandoen skalerer ikkje laget, slik at deler som fell utanfor grensene blir borte.


È stato ricevuto un errore non riconosciuto da Facebook. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tasti modificatori per spostare le selezioni 	 Valtastane for å flytte utvala


Crea un bordo di selezione 	 Opprett ei utvalsramme


Crea nuova playlist che si aggiorna automaticamente in cui: 	 Lag automatisk speleliste der:


Stirato 	 Utstrekt


Includi la firma nelle _risposte 	 Sett inn bilete


Parametri dell' effetto 	 Effektparametrar


Eli_mina file 	 S_lett fil


Separazione 	 Flettar ut


anni@info: whatsthis 	 år@ info: whatsthis


La risoluzione immagine è fuori margini, utilizzo della risoluzione predefinita. 	 Biletoppløysinga er utanfor grensene, bruker standard oppløysing i staden.


Quando la trasformazione è conclusa, scegliere lo strumento tracciati e fare clic sul tracciato modificato per attivarlo ancora e poterlo modificare ulteriormente. 	 Når transformasjonen er ferdig, vel baneverktøyet igjen og klikk på den endra banen for å kunne arbeide vidare på den.


Online da 	 Tilkopla sidan


La sua politica di aperto conflitto con l'Orda d'Oro portò al suo assassinio nel 1318. 	 Han førte open strid mot Den gylne horden og dette førte til at han vart myrda i Tver i 1318.


E Mosè si nascose la faccia, perché aveva paura di guardare DIO. 	 Då løynde Moses andletet sitt, for han torde ikkje sjå på Gud.


18 Poiché così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Come la mia ira e il mio furore si son riversati sugli abitanti di Gerusalemme, così il mio furore si riverserà su voi, quando sarete entrati in Egitto; e sarete abbandonati alla esecrazione, alla desolazione, alla maledizione e all'obbrobrio, e non vedrete mai più questo luogo. 	 18 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Som min vreide og harm vart utrend yver Jerusalems-buane, so skal min harm og verta utrend yver dykk når de kjem til Egyptar-land, og de skal verta til ein eid og til ei skræma og ei forbanning og til hæding, og de skal aldri meir sjå denne staden.


Last. fm: & Salta 	 Last. fm: & Hopp over


Ruota di colori HSV 	 HSV-fargehjul


Le informazioni personali dell’utente sono utilizzate per le finalità seguenti: 	 Me brukar dei personlege opplysningane til følgjande føremål:


THORN latina maiuscola 	 THORN


contatoretraccia 	 Tal spor


Sposta ~a via dalla tavola 	 Flytt ~a vekk frå bordet


Idee per AmarokComment 	 Amarok- eksempelComment


Scelta del mazzo... 	 Vel kortstokk & # 160; …


Immagine frontale 	 Framside


Maby, Mette dovrebbe tenere il discorso? 	 Kanskje Mette skal holde talen isteden?


Impossibile creare il contesto del codificatore 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


40Questa infatti è la volontà di colui che mi ha mandato: che chiunque viene alla conoscenza del Figlio e crede in lui, abbia vita eterna, e io lo risusciterò nell'ultimo giorno». 	 40 For det vil Far min, at kvar den som ser Sonen og trur på han, skal ha evig liv, og eg skal reisa han opp på den siste dagen.”


Dimensione in punti del carattere 	 Storleiken på skrifta, i punkt


Area bonificata: %1% 	 Fylt:% 1 & # 160;%


Neve leggera e pioggiaweather condition 	 Lett snøfall, med regnweather condition


Cascate Chicopee 	 Chicopee Falls


URL del server traccia non valido 	 Ugyldig arkiv.


Siamo spiacenti ma la pagina cercata non esiste. 	 Vi klarer ikkje å finne sida du leiter etter.


*. ics_BAR_iCalendar 	 *. ics_BAR_iCalendar- filer


Adattatore 	 Adapter


Sincronizzazione dei messaggi nella cartella «%s» su disco 	 Synkroniserer meldingar i mappa «%s» til disk


Adatta al lato corto della finestra 	 Tilpass biletet i vindauget


Memoria utilizzata: 	 Used memory:


Separazioni colore 	 Fargedeling


Tempo di attesa per blocchi non riusciti: 	 Tid for låsdreiingar:


Bianco su nero per testo e icone grandi 	 Kvit stor tekst og ikon på svart bakgrunn


Codifica il file esportato in Unicode (UTF-8). 	 Bruk teiknkodinga UTF- 8 på den eksporterte fila.


Usa la modalità & compatta 	 Bruk « compact » - modus


Puoi conoscere lo stato di ognuno. 	 De kan sjå statusen til kvarandre.


La destinazione è più piccola della partizione sorgente 	 målet er mindre enn kjeldepartisjonen


Ruanda 	 Rwanda


I_nv 	 _Inv


Delinea selezione 	 Strek opp utvalet


Assolutamente... 	 Julegåve til meg sjølv...


Raggio bordo: 65. 	 Kantradius = 65.


Quattro-in-fila, gioco da tavoloName 	 Fire på radName


Questo filtro amplia e mette in risalto le aree scure del livello o della selezione correnti. 	 Dette filteret utvider og forsterkar mørke område i det aktive laget eller det aktive utvalet.


LettoStatus of an item 	 Lesenmessage status


Se continui a giocare, la prossima partita utilizzerà la nuova disposizione. 	 Om du fortset å spela vil det neste spelet bruka det nye kartet


che è: 	 vil gi tilbake:


13.Così fu sera, poi fu mattina: e fu il terzo giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen.


6 E il Signore disse: "Ascoltate ciò che dice il giudice iniquo. 	 6 Høyr kva den urettferdige domaren segjer, sa Herren;


Le montagne di Baikal sulla sponda nord e la taiga sono tecnicamente protetto come parco nazionale. 	 Bajkalfjella på nordsida og taigaen her er verna som ein nasjonalpark.


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi se richiesto dalla normativa in vigore oppure nel caso in cui siano i terzi a elaborare le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Spigolo arrotondatoJoin 	 Rundt hjørneJoin


Crea rettangolo 	 Lag rektangel


Cassetto 1 	 Skuff 1


Ignora i cambiamenti nella quantità di spazi 	 Ignorer endringar i mengda tomrom


Gli dissero: “Non sei anche tu dei suoi discepoli?”. 	 Då sa dei til han: Du skulde vel ikkje vera ein av læresveinane hans du og?


Premere la barra spaziatrice per commutare la barra degli allegati 	 Trykk mellomrom for å slå av/på vedleggslinje.


GIMP dà la possibilità di creare dei tasti acceleratori (combinazioni di tasti che attivano una voce di menu) dinamicamente, premendo dei tasti mentre con il puntatore del mouse si passa sopra la voce di menu desiderata. Comunque questa funzionalità è normalmente disabilitata perché può portare gli utenti inesperti a cancellare accidentalmente le scorciatoie da tastiera predefinite. Se la si vuole abilitare, basta spuntare la voce Usa tasti scorciatoia dinamici. 	 Trykk på knappen Sett opp tastatursnarvegar for å få fram eit dialogvindauge som du kan bruke for å lage dine eigne tastatursnarvegar.


Selezione dei dati 	 Dataval


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 Eining: Cue for deflection of the stick


_Dove: 	 _Lagrast kor:


Errore di analisi in '%s': %s 	 Parsefeil i «%s»: %s


COUNTIF(intervallo; criterio) 	 COUNTIF( område; vilkår)


Rilievi 	 Relieff


Il campo Inserisci marcatura: qui vengono mostrate le marcature appartenenti al pennello, gradiente, motivo or tavolozza correnti. Si può inserire una nuova marcatura all'elemento corrente facendo clic su una delle marcature definite presenti nell'elenco a scomparsa del campo. Si può creare una propria marcatura per l'elemento anche battendone direttamente il nome nel campo. Successivamente si vedrà apparire la nuova marcatura nell'elenco a scomparsa. 	 «Skriv inn»-feltet: her vil taggar som høyrer til den aktive penselen, fargeovergangen, mønsterelementet eller paletten bli vist. Du kan legge til ein ny tagg til det aktive elementet ved å klikke på ein av dei definerte taggane i nedtrekksllista som kjem fram når du klikkar på nedoverpila til høgre i feltet. Endeleg kan du også definere ein ny tagg ved å skrive inn namnet i dette feltet. Det nye namnet vil bli synleg i tagg-lista.


I sottomenu staccati sono indipendenti. Essi sono sempre visibili, le loro funzioni si applicano sempre all'immagine corrente e sono persistenti anche quando tutte le immagini sono chiuse. Per chiudere un sottomenu staccato basta fare clic nuovamente sulla linea tratteggiata o chiudere la finestra usando la gestione delle finestre dell'ambiente grafico corrente (spesso facendo clic su un'icona a forma di X presente nell'angolo in alto a destra della finestra). 	 Avrivingsmenyane er uavhengige menyar. Dei er alltid synlege og funksjonanen relaterer alltid til det aktive biletet. og blir lukka når biletet blir lukka. Du kan lukke vindauget ved å klikke på avrivingsstripa igjen, eller bruke vindaugehandteraren sitt lukkesystem, som oftast ein «X» oppe i høgre hjørnet.


@info: tooltip 	 & Last om att@ info: tooltip


Generale@title: tab 	 Generelt@ title: tab


Riquadro 	 Boksomriss


Atteso un int, ottenuto %s 	 Venta heiltal, fekk %s


Sincronizza elenco delle cose da fare 	 @ info: status


Versione del firmware: 	 Fastvareversjon:


Mentre la barra spazio è premuta 	 Medan mellomromtasten er nede


Posizione att_uale 	 N_overande stad


Creare mappa _HTML dell'immagine 	 Lag _HTML-biletekart


Troppi canali nel livello: %d 	 For mange kanalar i laget %d


La strategia utilizzata per interrogare il GdictContext 	 Database som brukast for spørjing mot GdictContext


Colore della citazione 	 Farge å merka sitering med


37 Il Padre che mi ha mandato, egli stesso ha reso testimonianza di me. 	 37 Og Faderen, som sende meg, hev sjølv vitna um meg.


Lato dell'umanochess-side 	 Menneskeleg side


Chiave GConf «%s» impostata a «%s» 	 GConf-nøkkel «%s» stilt til «%s»


Induttore allineato verticalmente 	 Ein loddrett plassert spole


Aggiungi alle cartelle preferite 	 Legg mapper til som favorittar


%1, Riga: %2 	 % 1, linje:% 2


Uso della finestra di dialogo dei pennelli 	 Å bruke dialogvindauget for penslar


_Configura impostazioni display... 	 _Still inn skjermen …


Permessi di lettura/scrittura falliti su 	 Feil ved skriveoperasjon


Azione_sempliceComment 	 Enkel_ handlingComment


Anamorfico (16:9) 	 Anamorfisk (16: 9)


Cosa vuoi veramente? 	 Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?


%1 contattato. In attesa di risposta... 	 % 1 kontakta. Ventar på svar & # 160; …


PuliziaComment 	 OppryddingComment


Client autenticazione Empathy 	 Autentisering feila


Mappa su piano 	 Avbild på plan


Copia input a 	 Kopier inndata til


dataEngine() richiede un argomento 	 « dataEngine () » krev eitt argument


Barra degli strumenti del tavoliere del rompicapo 	 Puslebrett- verktøylinje


Argomenti opzionali del programmino da aggiungere 	 Tilleggsargument til plasmoiden som skal leggjast til


E non ci sarebbe da commentare perchè Pietro se n'è andato 	 Og det hadde ikkje vore verdt å tala om kvifor Petro fór...


Il progetto viene rilasciato con una licenza di utilizzo GNU General Public License. 	 AbiWord er eit teksthandsamingsprogram lisensiert under GNU General Public License.


Formatta nastro... 	 Formater band & # 160; …


Applicazioni da sincronizzare 	 Program for Synkronisering


Introduzione 	 Innføring


In poche parole 	 I eit nøtteskal


Visualizzatore documenti. Utilizza %s (%s). 	 Dokumentframsynar. Brukar poppler %s (%s)


La dimensione massima del buffer jitter per la ricezione audio (in ms). 	 Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms).


Siamo spiacenti, ma la pagina che state cercando non esiste. 	 Hei! Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje.


Impossibile generare la chiave 	 Kunne ikkje opprette nøkkel


& Scala di grigi 	 & Gråtonar


Cambia scheda al passaggio del mouse: 	 Byt & faner når peikaren er over:


Assegna questa etichetta a tutte le immagini selezionate@item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Bruk denne merkelappen på alle valde bilete@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Scatola 	 Boks


Utilizzando questo sito Web acconsentite all'elaborazione dei vostri dati da parte di Google, nel modo ed ai fini sopra descritti. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Quando a San Paolo erano le 15:00 di giovedì 21 settembre, erano le 14:00 a New York. 	 Då klokka var 02:00 laurdag 23. september i São Paulo, var ho 01:00 i New York.


LARGHEZZA 	 BREDDE


Barra degli strumenti piccola 	 Verktøylinje


È possibile eseguire il comando 'Ricomponi' solo se l'immagine attiva era stata originariamente prodotta da 'Scomponi'. 	 Du kan bare bruke «Sett saman på nytt» når det aktive biletet er laga ved hjelp av «Separer».


Cartella di _scaricamento: 	 _Nedlastingsmappe:


Questo è -- non so se l'avete visto alla CNN di recente -- hanno dato gli Heroes Award a un giovane pastore keniano che non poteva studiare di sera al suo villaggio come tutti i ragazzi del villaggio, perché le lampade a cherosene, sprigionavano fumo e gli davano fastidio agli occhi. 	 Dette er -- eg veit ikkje om de såg det på CNN nyleg -- dei gav Helteprisen til ein ung kenyansk gjetargut som ikkje kunne gjera lekser om kvelden i landsbyen sin som dei andre landsbyborna fordi parafinlampa hans hadde for mykje røyk og ho øydela augo hans.


Rete a banda larga mobile. 	 Passord for mobilt breibandsnettverk


40:10 Le camere di guardia della porta orientale erano tre da un lato e tre dall’altro; tutte e tre avevano la stessa misura; e i pilastri, da ogni lato, avevano pure la stessa misura. 	 10 Vaktromi i porten mot ei sval på ei aln, og på hi sida like eins ei sval på ei aln, og kvart vaktrom var seks alner på den eine sida og seks alner på hi.


Aggiunge una voce del menu per pronunciare il testoName 	 Legg til ei menyoppføring for opplesing av tekstName


Argomento "%d" non valido per --%s: l'argomento deve essere strettamente positivo 	 Ugyldeg argument «%d» for --%s: argumentet må kun vera positivt


Greco estesoKCharselect unicode block name 	 Gresk utvidaKCharselect unicode block name


Aggiornamenti proposti 	 Endå ikkje offentleggjorde oppdateringar


Nessun radicale selezionato 	 Ingen teikntammar valde


Pessima matematica 	 Mangelfull matte


19 E Babilonia, lo splendore de' regni, la superba bellezza de' Caldei, sarà come Sodoma e Gomorra quando Iddio le sovvertì. 	 19 Og med Babel, kruna millom riki, den stolte kaldear-pryda, skal det ganga som då Gud la Sodoma og Gomorra i øyde.


Muovi _su di uno 	 Flytt ein _opp


Nessuna stampante 	 Ingen skrivar


19 Quelli della regione meridionale2 possederanno il monte di Esaù; quelli della pianura possederanno il paese dei Filistei, il territorio di Efraim e quello di Samaria; e Beniamino possederà Galaad. 	 19 Og sudlands-folket skal taka Esau-fjellet, og låglands-folket Filistar-landet, og dei skal taka Efra'ims land og Samaria-landet, og Benjamin skal taka Gilead;


Condivisione di file personali 	 Personleg fildeling


Segna la parola corrente o selezionata come "spazio" per riempi-gli-spazi 	 Markerer det noverande eller valte ordet som tomt for fyll- inn- tomrommet


Nuovo evento@info 	 Ny hending@ info


Quale ordine usare per i campi? 	 I kva rekkjefølgje skal felta sorterast?


Nessun elemento attivato per cui disegnare il grafo delle chiamate. 	 Inga element vald for teikning av kallgraf.


Ufficio: 	 & Kontor:


Il nome esiste già 	 Namnet finst frå før


Sposta un oggetto 	 Flytt eit objekt


Dividi - \\begin{split} 	 Del –\\ begin{ split}


Non ascoltati 	 Ikkje høyrt


Nessun contatto trovato 	 Ingen kontaktar funne


A_ttività 	 _Oppgåver


& Duplica finestra 	 & Dupliser vindauge


Debian non fornisce aggiornamenti critici. 	 Debian tilbyr ikkje kritiske oppdateringar.


Ritorna al valore predefinito 	 Nullstill til standardverdien


& Riprendi la riproduzione all' avvio 	 & Ta opp att avspeling ved start


Musica preferita: 	 Favorittmusikk:


Colore livello: 	 &Mønster:


Tempo di salita 	 Livslengd


Chatham Coast Guard Station 	 Chatham kystvaktstasjon


Il tipo di pagina dell'assistente 	 Typen melding


Flusso dei dischiCPU Load 	 DiskgjennomstrøymingCPU Load


Se usavi delle sottocartelle con & Netscape; (eg; una cartella principale chiamata Lavoro con sottocartelle chiamate Gino e Pino), ci sono ulteriori passi da fare. Per prima cosa, crea una cartella Lavoro in & kmail;, con due sottocartelle temporanee sotto di essa (puoi farlo con un clic del tasto destro del mouse ed una selezione di Crea cartella figlia...); non importa il nome - segnaposto od il valore predefinito senza nome vanno bene. Una volta che è stata richiesta una cartella figlia, & kmail; crea una cartella nascosta in ~/ Mail chiamata (in questo esempio). Lavoro. directory. Puoi a questo punto copiare i file delle sottocartelle di & Netscape; (Gino e Pino) in ~/ Mail/. Lavoro. directory e riavviare & kmail;; le cartelle figlie appariranno sotto la cartella principale Lavoro. Naturalmente questa procedura può essere estesa per le sotto-sottocartelle, per ogni profondità. (Puoi rimuovere le cartelle temporanee in seguito, a meno che non ti diverta avere una sottocartella segnaposto nella cartella Lavoro. 	 Viss du bruka undermapper i & Netscape; (eg; ei hovudmappe kalla Arbeid med undermapper kalla Jens og Merete trengs det fleire trinn. Først, lag ei hovudmappe (Arbeid) i & kmail; og lag ei midlertidig undermappe til ho; det er det same kva du kallar mappa -- test eller standarden unnamed til dømes. Når ei undermappe vert laga så lagar & kmail; ei gøymd mappe i ~/ Mail kalla (i dette dømet). Arbeid. directory. Du kan då kopiera & Netscape; undermappefilene dine (Jens og Merete) til ~/ Mail /. Arbeid. directory og starta & kmail; på nytt; undermappene vil koma under hovudmappa Arbeid. Dette kan naturlegvis utvidast til under- undermapper til alle djupner. (Du kan fjerna den mellombelse undermappa etterpå.)


Pulsante 7 	 Knapp 7


15 Geroboamo aveva costituito dei sacerdoti per gli alti luoghi, per i demòni e per i vitelli che aveva fatti. 	 14 For levitane drog burt ifrå bumarkene sine og eigedomen sin og flutte til offerhaugane og for trollbukkane* og for dei kalvane som han hadde laga.


La configurazione dello schermo è cambiata 	 Skjermoppsettet er endra


Ecco, nel prossimo minuto vedrete aggiungersi tutti quelli che preferiscono mischiarsi alla folla perché alla fine rischierebbero il ridicolo per non aver partecipato. 	 Over det neste minuttet kjem resten til, dei som plar å fyljge straumen. Dei risikerar snart å bli gjort narr av for å ikkje bli med


Description=Un kioslave per p7zip 	 Ein kioslave for p7zipComment


Sentimenti Il mio cuore sente molte cose. 	 Hjartet mitt følar mange ting.


A seguito dell'invasione mongola nel XII secolo, la Dinastia Song del Sud si ritirò in direzione meridionale fino all'odierno Guangdong. 	 Det sørlege Song-dynastiet sitt maktfelt vart flytta sørover, og enda til sist opp i dagens Guangdong.


Questa pagina non è stata trovata. 	 Åtvaring: Denne sida har ikkje blitt omsatt endå.


• SDG 8: Promuovere crescita economica sostenibile e inclusive e lavoro decente per tutti 	 Fremme varig, inkluderande og berekraftig økonomisk vekst, full sysselsetting og anstendig arbeid for alle


Le operazioni GEGL non possono agire su livelli indicizzati. 	 GEGL-operasjonane verkar ikkje på indekserte lag.


Imposta come "_Bozze" 	 Marker som lesen


Ampiezza sfumatura: 	 Utjamningsstorleik:


South Korea 	 Sør-Korea


Era ben nascosto da una vecchia coperta. 	 Han var godt gøymd av eit gammalt teppe.


Gestore dei processi multiapplicativo 	 Oppgavehandsamar på tvers av program


& Livello di OS: 	 OS- nivå:


Non accetta lavoriprinter state 	 printer state


Proprietà del documento 	 E_igenskapar...


Questa pagina utilizza i frames, ma il tuo browser non li supporta. 	 Denne sida bruker rammer, men lesaren din støtter ikkje det.


22Questa pietra, che io ho eretto come stele, sarà una casa di Dio; di quanto mi darai, io ti offrirò la decima». 29 	 22 Og denne steinen som eg hev reist upp til ein minnestein, skal vera eit Guds hus, og av alt du gjev meg, skal eg svara deg tiend.


Il trasferimento di file non è supportato dal contatto remoto 	 Filoverføring er ikkje støtta av ekstern kontakt


_Scientifica 	 _Vitskapeleg


13 Or Athalia udì il rumore dei soldati e del popolo, e andò verso il popolo nella casa dell’Eterno. 	 13 Då Atalja høyrde ropet frå drabantane og folket, gjekk ho dit dei var - inn i Herrens hus.


Per l' estensione di decodifica flac. 	 For programtillegget for flac- dekoding.


Seleziona il tipo di memorizzazione del nuovo calendario: @info 	 Vel lagringstype for ny kalender: @ info


Nome (valore richiesto) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Y minimo 	 Minste Y


Prendi il tuo Team - siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti! 	 Få ditt eige lag - me er alltid på utkikk etter nye talent!


Ignorato il nome schema "%s", non valido: %s 	 Overser ugyldig skjemanamn «%s»: %s


Mo_stra campo nella vista 	 Vis felt i framsy_ning


Il più alto 	 Høgast


Un'applicazione vuole accedere al certificato "%s", ma il certificato è bloccato 	 Eit program ynskjer tilgang til sertifikat «%s», men den er låst


Lo stream non supporta query_info 	 Straumen støttar ikkje query_info


Era cugino del capo del Partito Comunista Israeliano Meir Vilner.[1] 	 Han var søskenbarn med den israelske kommunistleiaren Meir Vilner.


di YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 yakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Il menu Aiuto 	 Hjelp


Indice non valido per un contenitore 	 Ugyldig indeks til behaldar


Dopo l'applicazione del filtro Strisce 	 Eksempel på bruk av filteret «Persienne»


Ridimensiona la finestra 	 Endra storleik på vindauget


Nessuna dichiarazione effettuata 	 Inga utsegn gjord


Io conosco solo due tipi di vino: rosso e bianco. 	 Eg kjenner berre to typar vin -- raud og kvit.


Raffiche umide a tratti fortiweather forecast 	 Sluddbyer, til tider sterkeweather forecast


Posizione 	 Stilling


È ora possibile aprire un messaggio in una nuova scheda facendovi doppio clic o premendo invio. 	 Dobbelklikk eller trykk enter på ein e-post opnar no meldinga i ei ny fane.


Usa una tavolozza in bianco e nero (1 bit)convert-palette-type 	 convert-palette-type


Testo positivo 	 Positiv tekst


LAMENTAZIONI 5:15 La gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza. 	 15 Det er slutt med vår hjartans gleda, vår dans er umsnudd til sorg.


Il file non contiene un gioco salvato da KPatience. 	 Fila er ikkje ei gyldig Kabal- fil.


4 I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d'uomo. 	 4 Deira avgudar er sylv og gull, eit verk av mannehender.


_Esecuzione... 	 Spel av _animasjonen …


Larghezza richiesta 	 Førespurnad om breidde


La creazione dei tracciati non è l'unica cosa che GIMP può fare dei file SVG. È anche possibile aprire i file SVG come immagini normali, al solito modo. 	 I tillegg til å handtere banar i SVG-format, kan GIMP også opna SVG-filer som GIMP-bilete på vanleg måte.


Nome _utente: 	 _ Brukarnamn:


Invia & aggiornamento sullo statocounter proposal 	 Send statusoppdateringcounter proposal


Il postambolo non inizia con il comando POST. 	 Avsluttinga startar ikkje med POST- kommandoen.


15 Ed un uomo lo trovò ch’egli andava errando per li campi; e quell’uomo lo domandò, e gli disse: Che cerchi? 	 15 Medan han no vanka umkring i marki, møtte han ein mann, og mannen tala til han og spurde: Kva leitar du etter?


Inserisci qui l' orario di inizio degli eventi. Questo orario dovrebbe corrispondere all' orario in cui potresti avere i primi eventi, dato che verrà mostrato in cima. 	 Skriv inn det tidlegaste klokkeslettet du kjem til å registrera hendingar på. Dette klokkeslettet vert vist øvst.


Attiva 	 Slå på


Scandinavia 	 Skandinavia


L'analizzatore dell'espressione delle coordinate ha superato il proprio buffer. 	 Koordinatuttrykkstolkaren gjekk utanfor bufferet sitt.


Nessuno 	 Ingen


Gamma di colore sorgente 	 Byter ut ein farge med ein annan


Brillantezza 	 Ujamning


Changes related to "Che cos'è la democrazia diretta" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


Seleziona fino alla riga precedente 	 Merk til førre linje


yoctogrammo; yoctogrammi; ygamount in units (real) 	 yoctogram; yoctogram; ygamount in units (real)


riferimento all' entità non analizzata, in un contesto erratoQXml 	 utolka entitetsreferanse i feil kontekstQXml


Sito web e icone 	 Nettstad og ikon


Il comando\ ewpage conclude la pagina attuale 	 \ ewpage- kommandoen avsluttar sida.


%1 è un tipo di animazione sconosciuto 	 % 1 er ikkje ein kjend animasjonstype


Informazioni - Balsa 	 Informasjonsmeldingar


Apertura del file di deviazione %sdiversions non riuscita 	 Klarte ikkje opna avleiingsfila %sdiversions


Cambio tema. 	 Endrar tema.


Elenco delle dimensioni delle icona (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...) 	 Liste over ikonstorleikar (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...


26 E io farò che la lingua ti s'attacchi al palato, perché tu rimanga muto e tu non possa esser per essi un censore; perché sono una casa ribelle. 	 26 Og tunga di let eg hanga fast ved gomen din, so du vert mållaus og ikkje kann refsa dei; for ei trassig ætt er dei.


File di testo eseguibili 	 Køyrbare tekstfiler


AND bit a bit [] 	 Bitvis OG []


Allineamento orizzontale del testo o del widget nell'intestazione della colonna 	 X-justering av kolonnehovudteksten eller -skjermelementet


2 Quando i malvagi che mi sono avversari e nemici, m’hanno assalito per divorar la mia carne, eglino stessi han vacillato e sono caduti. 	 2 Når illmenne søkjer på meg og vil gløypa meg, mine motstandarar og mine fiendar, so snåvar og fell dei sjølve.


Configurazione delle impostazioni predefinite per le applicazioni GStreamer 	 Set opp standardverdiar for GStreamer-program


8Ora dunque dirai al mio servo Davide: Così dice il Signore degli eserciti: “Io ti ho preso dal pascolo, mentre seguivi il gregge, perché tu fossi capo del mio popolo Israele. 	 8 Og no skal du segja so til David, tenaren min: So segjer Herren, allhers Gud: Eg henta deg frå hamnegangen, der du fylgde saueflokken, so du skulde verta fyrste yver Israel, folket mitt.


^Installa Kubuntu 	 ^Installer Kubuntu


Nessun nome di pacchetto selezionato 	 Ingen pakkenamn valt


eccedenza di codice 	 kode-overflyt


Offre la possibilità di riempire aree con bassa opacità. 	 Vel du denne innstillinga, vil område som er meir eller mindre gjennomsiktige bli fylt med meir eller mindre farge.


Connessione a Last.fm. 	 Koplar til Last.fm.


È necessario specificare uno sfondo per un valore alpha affinché sia significativo 	 Du må oppgje ein bakgrunn for at ein alpha-verdi skal ha mening


Apri un file esistente 	 Opna ei gammal fil


Film effimeri 	 Kortfilmar


6:8 Ora il re di Siria faceva guerra contro Israele; e in un consiglio che tenne coi suoi servi, disse: "Io porrò il mio campo nel tale e tal luogo". 	 8 Kongen i Syria hadde ufred med Israel, og han samrådde seg med mennene sine og sa: På den og den staden skal lægret mitt vera.


POZZO DI GIADAConstellation name (optional) 	 JADEBRØNNENConstellation name (optional)


Focus utilizzabile 	 Kan fokusera


E naturalmente quella parte di me accademica ed insicura pensava: "Come mi chiamerai?" E lei disse: "Ti chiamerò narratrice " 	 Og den akademiske, usikre delen av meg sa sjølvsagt "Du har tenkt å kalle meg kva?" Og ho svarte: "Eg skal kalle deg ein historiefortellar."


Testo errore 	 Feiltekst


Salvaguardare gli oceani, i mari e le risorse marine per un loro sviluppo sostenibile 	 Bevare og bruke hav og marine ressursar på ein måte som fremmer berekraftig utvikling


Permanente (disco fisso) 	 Permanent (harddisk)


► Io vorrei sedermi davanti. 	 50languages nynorsk - Eg vil sitje framme.


Importazione CD audio 	 Importerer lyd-CD


Nell'agosto del 1988 38 ragazzi da 17 diverse nazioni parteciparono al primo campionato mondiale di costruttori LEGO, a Billund. 	 I august 1988 tok 38 barn frå 17 ulike land del i den første verdscupen i legobygging som vart halden i Billund.


Dimensione 	 Storleik:


Avete bisogno d'aiuto? 	 Ønskjer du hjelp?


Un elemento <text> non può precedere un elemento <tags> 	 Eit <text>-element kan ikkje brukast før eit <tags>-element


Aggiornamenti facoltativi 	 Triviell oppdatering


Usa animazioni più avanzate, ma più lente. 	 Bruk rask animasjon


Nero %1 	 Svart% 1


Chiavi fidate marginalmente: 	 Delvis tiltrudde nøklar:


CHE COSA BISOGNA PORTARE? 	 Kva utstyr treng eg?


39Avrete tali frange e, quando le guarderete, vi ricorderete di tutti i comandi del Signore e li eseguirete; non andrete vagando dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi prostituireste. 	 39 Svorne duskar skal de hava, so de, når de ser på dei, skal minnast alle Herrens bod og halda dykk etter dei, so de ikkje fer hit og dit etter som augo og hjarta segjer dykk til; for dei lokkar dykk til utruskap.


Mostra qui i dettagli degli eventi, cose da fare o diari selezionati nella vista principale di KOrganizer. 	 Vis detaljar for hendingar, oppgåver eller dagboktekstar merkte i hovudvindauget her.


8Nel secondo anno dal loro arrivo al tempio di Dio a Gerusalemme, nel secondo mese, diedero inizio ai lavori Zorobabele, figlio di Sealtièl, e Giosuè, figlio di Iosadàk, con gli altri fratelli sacerdoti e leviti e quanti erano tornati dall’esilio a Gerusalemme. Essi incaricarono i leviti dai vent’anni in su di dirigere i lavori del tempio del Signore. 	 8 Året etter dei var komne fram til Guds hus i Jerusalem, i den andre månaden, gjekk dei i veg med verket, både Serubabel Sealtielsson og Josva Josadaksson og dei andre prestane og levitane, brørne deira og alle dei som var komne til Jerusalem or utlægdi, og dei sette alle levitar som var tjuge år yver det, til å hava tilsyn med arbeidet på Herrens hus.


Questo comando è adatto a immagini con carenze nei colori bianchi o neri. Dato che tende a creare bianchi (e neri) puri, può risultare molto efficace nel miglioramento delle foto. 	 Dette valet passar for bilete med manglande svart eller kvit. Sidan det har ein tendens til å føye til svart eller kvitt, kan det vere nyttig t.d. for å forbetra foto.


Il carico medio del sistema è %0.02f 	 Snittlasta på systemet er %0.02f


I sapori dell’Arcipelago Toscano 	 Lokalt namn: Arcipelago Toscano


Valore centrale nella distribuzione normale 	 Middelverdi i normalfordelinga


Indica se la barra di stato deve essere visibile. 	 Om statuslinja skal vera synleg.


L'attività non può essere eliminata perché ne è stato negato il permesso 	 Oppgåva kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


Infine, per alcuni angoli semplici, i valori delle funzioni trigonometriche possono essere calcolati esplicitamente a mano usando il teorema di Pitagora, come nei seguenti esempi. 	 For nokre enkle vinklar kan verdiane utrekna for hand ved hjelp av Pythagoras’ læresetning, som i dei følgjande døma.


Il pianoforte e il flauto, che erano quasi sepolti nel missaggio del '69 di Little Umbrellas, sono invece prominenti nella versione in CD. 	 Piano og fløyte som var gravlagd i miksen på «Little Umbrellas» er meir markant på CD-utgåva.


ereditatowriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Sabato e Domenica CHIUSO 	 Laurdag og sundag


Programma mke2fs trovato. 	 Fann programmet mke2fs.


Informazioni sull'utente non disponibili: %s 	 Brukaropplysningar er ikkje tilgengelege: %s


Contattare l'amministratore di sistema per risolvere il seguente problema: impossibile aprire o creare il file "%s"; questo indica che ci potrebbe essere un problema con la propria configurazione, poiché molti programmi devono poter creare file nella directory home. Errore "%s" (errno = %d). 	 Ta kontakt med systemadministratoren din for å løysa dette problemet: Klarte ikkje å opna eller laga fila «%s». Dette tyder på at det er noko gale i oppsettet ditt, sidan mange program vil trenga å laga filer i heimeområdet ditt. Feilen var «%s» (errno = %d).


Premendo il pulsante Elimina puoi cancellare il cookie selezionato. Premi Elimina tutte per eliminare tutti i cookie memorizzati. 	 Ved å klikke på Slett - knappen kan du no slette den valde informasjonskapselen. Klikk Slett alle for å sletta alle informasjonskapslane som er lagra.


Neroshow stars as white circles 	 show stars as white circles


Arabo_BAR_ 	 Arabisk_BAR_


In questo periodo la popolazione di Londra raggiunse il suo massimo di ogni tempo pari a 8,6 milioni di abitanti nel 1939. 	 I 1939 nådde London sitt høgste folketal nokon sinne, 8,6 millionar.


%1@info: status 	 % 1@ info: status


La directory predefinita dove salvare le schermate. 	 Mappe kor førre skjermbilete vart lagra.


Inoltre non è necessario impostare le dimensioni in pixel. Infatti è possibile scegliere una unità di misura differente dall'apposito menu a discesa. Se si sceglie la percentuale come unità, è possibile impostare la dimensione del livello relativamente alle sue dimensioni originali. È possibile anche usare delle unità di misura fisiche, come pollici o millimetri. Se si sceglie quest'opzione, si dovrebbe porre attenzione alla risoluzione X/Y dell'immagine. 	 Dersom du vil bruke andre måleeiningar enn pikslar, finn du desse i nedtrekksmenyen. Vel du prosent, vil storleiken bli sett relativ til originalstorleiken. Bruker du fysiske måleeininga som t.d. mm, må du vere observant på X/Y oppløysinga til biletet.


Salva l'immagine 	 Lagra biletet


Personalizzato@item: inlistbox session type 	 Tilpassa@ item: inlistbox session type


Il volume è in sola lettura 	 Volumet er skriveverna


Configurazione del desktop sociale 	 Oppsett av sosialt skrivebord


_Diagnostica 	 _Diagnose


Manca il device %1 	 Manglar einingsoppføringa %1


IncollaNo Guesses Found context menu item 	 Lim innNo Guesses Found context menu item


Lo sentivo. 	 Eg kjende det.


Tipo di pagina sconosciuta 	 Ukjend sidetype


27 Ma il Signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non volle lasciarli partire. 	 27 Men Herren herde hugen åt Farao, og han vilde ikkje lata dei fara.


%a %d/%m/%Y, %k 	 %a %d.%m.%Y %H


Questo elemento permette di impostare le restrizioni di visualizzazione che possono essere interpretate dal dispositivo di riproduzione. 	 Dette elementet tillèt innstilling av visingsavgrensningar som kan tolkast ved avspeling.


I francesi abbandonarono l'idea di ottenere aiuto da oltreoceano, il che significava che avrebbero avuto a disposizione poche navi per opporsi ai britannici al largo di Louisbourg. 	 Etter det gav franskmennene opp forsøket på å forsterke Louisbourg frå Middelhavet, og meinte at det ville få få skip tilgjengeleg til å gje britane motstand.


Miglia 	 Mile


Le impostazioni del modulo corrente sono state cambiate. Vuoi applicare le modifiche o le vuoi scartare? 	 Innstillingane i denne modulen er endra. Ønskjer du å bruka eller forkasta endringane?


Opzione per connessioni al server IMAP usando una password di testo semplice. 	 Dette valet let deg kopla til ein IMAP-tenar med eit klartekst-passord.


Hai appena inserito una frase segreta non valida. Vuoi riprovare, o annullare e vedere il messaggio non decifrato? 	 Du har skrive inn ein ugyldig passfrase. Vil du prøva på nytt, eller avbryta og sjå melding ikkje dekryptert?


Widget utente 	 Breidd


Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


contiene una formula 	 har formel


1 Poi apparve un gran segno nel cielo: una donna rivestita del sole con la luna sotto i piedi, e sul capo una corona di dodici stelle. 	 1 Og eit stort teikn vart set i himmelen: ei kvinna klædd med soli, og med månen under føtene, og på hovudet hadde ho ei kruna av tolv stjernor.


La voce deve avere almeno questo grado (da 0 a 7, inclusi) per poter essere inclusa nell' esercitazione. 	 Oppføringa må ha minst dette nivået for å verta taka med i øvinga (0– 7).


Sigle 	 Signaturar


Entrambi i valori determinano un intervallo che controlla il contrasto del motivo, un intervallo corto produce un alto contrasto mentre intervalli larghi producono un basso contrasto. 	 Desse glidebrytarane bestemmer kontrastområdet i teksturen. Eit smalt område betyr høg kontrast. Eit stort område gir liten kontrast.


La porta sulla macchina definita in "/system/http_proxy/host" attraverso la quale effettuare il proxy. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/http_proxy/host».


Quindi sale su fino al SI. 	 Han går tilbake til B.


Percorso modulo 	 Modulbane


Zoom 1:8 	 Forminsk 1:8


Mostra immaginesnap to gridcheckbutton 	 Vis biletetsnap to gridcheckbutton


debug <opzionegt;: Invia diverse informazioni di debug alla conversazione corrente. 	 debug <valgt;: send ulike feilsøkingsopplysningar til den gjeldande samtalen.


Interrompe il caricamento della posizione attuale 	 Stopp lasting av aktiv stad


Momento di dipolo 	 Dipolmoment


Cari figli, anche oggi desidero invitarvi alla preghiera costante e alla penitenza. 	 Også i dag ynskjer eg å kalle dykk til vedvarande bøn og bot.


Gioca le chiusure contro il computer 	 Spel sluttspel mot datamaskina.


Espelle il volume selezionato 	 Løys ut det valde volumet


A_pri con 	 Opna _med


Ma l'unica risposta che ricevetti fu: "Sono nel mio posto magico". 	 Men det einaste svaret eg fekk, var: "Dei er på den magiske staden min."


Il plugin « %1 » usa una libreria Qt non compatibile. (%2. %3. %4) [%5] 	 Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Solo _icone 	 Ikon


Chongju 	 Ch'ongju


Questo filtro si trova nel menu Immagine sotto FiltriMiglioramentoAffilatura. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForbetreGjer skarpare


Sistema operativo 	 Operativsystem


annullamento di %d 	 Skannar %1


Categoria: Anticipazioni e Commenti: 	 No Alltid koselig med ein kommentar.


Kernel 	 Kjerne


Ha scritto kreadconfig su cui si basa questo programma 	 Skreiv kreadconfig, som dette er basert på


NON CORRETTOnon correttocorrettosicuro 	 UGYLDIG


West Virginia 	 West Wirginia


La stampante '%1 'richiede il programma '%2' che non è attualmente installato. Installalo prima di utilizzare la stampante. 	 Skrivaren «% 1 » treng programmet «% 2 », men dette er ikkje installert. Du må installera det for å kunna bruka denne skrivaren.


2 «Sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribù, 	 2 Vel dykk ut tolv menner av folket, ein or kvar ætt,


SCHERMO 	 SKJERM


Rimuove il dieci di quadri. 	 ruter ti


10 Ora, affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha potestà di perdonare i peccati in terra, 	 10 Men so de skal vita at Menneskesonen hev makt på jordi til å tilgjeva synder, so segjer eg deg - sa han til den lame -:


E l'informatica le può dire quando recarsi al mercato, e con quali prodotti. 	 Og informasjon vil fortelle henne når ho skal gå på markedet med kva produkt.


Avvia l' assistente di inizio rapido quando si crea un file LaTeX vuoto 	 Køyr snøggstart- vegvisaren ved oppretting av nye LaTeX- dokument


Fine precedente: %1 	 gammal slutt: %1


La playlist era vuota 	 Spelelista var tom


Come raggiungere le piste 	 Korleis kjem ein seg hit


Mostra conteggio non letti nella conversazione 	 Vis kor mange ulesne i tråden


Mostra i seguenti attributi: 	 Følgjande dato


Apprendimento verbi 	 Verbøving


Altrove la produzione alimentare, a causa della scarsa fertilità dei suoli podzolic e dell'estrema brevità delle stagioni di crescita, è limitata alla pastorizia delle renne nella tundra, che è stata praticata dai nativi per oltre 10 000 anni. 	 Andre stader er jordsmonnet dårleg og vekstsesongen særs kort, og matproduksjonen er stort sett berre i form av reinsdyrhald i tundraen i nord.


Se si sta utilizzando un firewall, potrebbe essere necessario aprire questa porta temporaneamente. Questa operazione non viene effettuata automaticamente perché è potenzialmente pericolosa. Un possibile comando per aprire la porta è: «%s» 	 Viss du sit bak ein brannmur, må du kanskje opna denne porten mellombels. Sia dette er potensielt farleg, vert det ikkje gjort automatisk. Du kan opna porten med t.d. '%s'


Dalla & cartella 	 Frå & mappe


Capoluoghi di Provincia della Papua Nuova Guinea 	 Øyar på Papua Ny-Guinea


Importa tutti i microformati 	 Importer alle mikroformata


Curva C 	 C- kurve


Impossibile salvare l' immagine - incapace di creare un file temporaneo. 	 Klarte ikkje lagra biletet. Fekk ikkje laga mellombels fil.


Tutti quelli che hanno peccato senza la legge, periranno anche senza la legge; quanti invece hanno peccato sotto la legge, saranno giudicati con la legge. 	 12 alle som synda utan lovi, skal og verta fortapt utan lovi, og alle som synda under lovi, skal verta dømde ved lovi;


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu sia d'accordo. 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Spostaundo-type 	 Flyttundo-type


Tutti i lavori 	 Alle jobbar


Lokalize ha raggiunto la fine del documento? Vuoi continuare dall' inizio? @title 	 Lokalize nådde slutten på dokumentet. Vil du halda fram frå starten? @ title


Configura una nuova partita... 	 Set opp eit nytt spel & # 160; …


14 Tu mangerai, ma non sarai saziato, e l’inanizione rimarrà dentro di te; porterai via, ma non salverai, e ciò che avrai salvato, lo darò in balìa della spada. 	 14 Du skal eta, men ikkje verta mett, og tom skal du alltid kjenna deg; du kann flytja tingi dine, men du bergar dei ikkje, og det du bergar, skal eg gjeva åt sverdet.


Array RAID-10mdraid-desc 	 mdraid-desc


Sincronizzazione di data e ora 	 Synkroniserer dato og klokkeslett


Errore libtmp: %s 	 HTTP-klientfeil: %s


GIMP fornisce 11 forme selezionabili dal menu a tendina corrispondente. Segue una descrizione dettagliata. 	 I GIMP har du 11 ulike former for fargeovergangar å velje mellom. Desse er nærare omtalte nedanfor.


Errore nel recuperare il notiziario del programma 	 Klarte ikkje henta programkjelda


& Aggiungi... 	 & Legg til vert & # 160; …


Mostra la barra dei menu di questa finestraview-action 	 Vis menylinja for dette biletetview-action


Il contenuto del progetto è cambiato da quando è stato salvato. 	 Innhaldet i prosjektet er endra sidan det sist vart lagra.


La cartella di output non esiste. 	 Utdatakatalogen finst ikkje.


max: 	 Høgste verdi:


SelettoreColore 	 Fargevelger


Considerato che nella Carta dei popoli le Nazioni Unite hanno proclamato di nuovo la loro fede nei diritti fondamentali dell'uomo, nella dignità e nel valore della persona umana, nell'uguaglianza dei diritti degli uomini e delle donne, e che si sono dichiarati decisi a favorire il progresso sociale e a instaurare le migliori condizioni di vita nella libertà più grande; 	 og då folka i Dei Sameinte Nasjonane har stadfest trua si i denne pakta, på grunnleggjande menneskerettar, på menneskeverd og på same rett for mann og kvinne, og har vedteke å arbeide for sosiale framsteg og betre levevilkår i større fridom,


Questa scheda riguarda la trama della tela su cui viene ridipinta l'immagine. Si ha a disposizione una lista di trame e una Anteprima della trama selezionata. Selezionando una trama viene fornita una descrizione della stessa sulla destra. 	 I denne fanen kan du velje teksturen på biletoverflata frå lista med ferdiglaga teksturane. Strukturen for den valde teksturen blir vist i ei førehandsvising.


Nome dello strumento 	 Verktøynamn


« %1 » e « %2 » sono sinonimi 	 «% 1 » og «% 2 » er synonym


Insieme di caratteri predefinito: 	 Standardteiknsett:


A_pri con «%s» 	 _Opna med «%s»


Questo elenca i file che hai aperto di recente, e ti permette di riaprirli facilmente. 	 Oversikt over filer du nyleg har opna, slik at du lett kan opna dei på nytt.


Organizzatore: %s 	 Organisator: %s


Scelta colore GNOME 	 kSirc Fargeveljar


18 perché io vi dico che oramai non berrò più del frutto della vigna, finché sia venuto il regno di Dio. 	 18 For eg segjer dykk: Heretter skal eg aldri drikka av druvesafti fyrr Guds rike er kome.


Sposta tra le finestra, usando una finestra a comparsa 	 Flytt mellom vindauge med dialog på skjermen


32 Jehu alzò gli occhi verso la finestra, e disse: ‘Chi è per me? 	 32 Han såg upp mot vindauga og sa: Kven held med meg?


Account Empathy 	 Empathy-kontoar


Colori 	 farge


Sequenza di escape 	 Escape-sekvens


Un link esterno è un link che conduce il visitatore lontano dal tuo sito web (in un altro dominio) 	 Ein utpeikar er ein peikar som leier vitjarane dine vekk frå nettsida di (til eit anna domene).


Disegna l'immagine cliccando sui punti blu 	 Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta.


Mahiloŭ belarus. kgm 	 Mahilyowbelarus. kgm


Conti di Ulster 	 Jarlar av Ulster


16 Infatti io non mi vergogno dell'evangelo di Cristo, perché esso è la potenza di Dio per la salvezza, di chiunque crede, del Giudeo prima e poi del Greco. 	 16 For eg skjemmest ikkje ved evangeliet; det er ei Guds kraft til frelse for kvar den som trur, både for jøde fyrst og so for grekar;


Muto e anteprima del volume, altre correzioni 	 Demping og førehandsvising av lydstyrke, andre fiksar


Scegliere la cartella di destinazione 	 Flytt til mappe


Argomenti da riga di comando@title: window 	 Kommandolinjeargument@ title: window


Manuale: Puoi digitare le lettere utilizzando la tastiera virtuale sullo schermo o la tastiera fisica. 	 Bruksrettleiing: Du kan skriva inn bokstavar med skjermtastaturet eller det vanlege tastaturet.


Opzione Limita larghezza linea disabilitata 	 Med avgrensa linjebreidde


Ma non tutti possono o vogliono dare un contributo. 	 Men ikkje alle kan eller vil donera.


Sincronizza note a comparsa@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Unità di rete & Microsoft® Windows® 	 & Microsoft® Windows®- nettverksstasjon


L'ora locale del server IRC è: 	 Lokal tid på IRC-tenaren er:


AudioRegistrakeyboard label 	 keyboard label


Aff_iancabile 	 _Flisbar


Impostazioni di visualizzazione 	 Visingsinnstillingar


Impossibile interpretare "%s" (caratteri superflui a fine riga) 	 Forstod ikkje «%s» (etterslepande teikn)


Temi del salvaschermo 	 Tema for skjermsparar


Scaricamento informazioni di aggiornamento 	 Lastar ned oppdateringsinformasjon


@label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Dopo lo scioglimento, Furay e Messina assemblarono varie tracce registrate tra la metà del 1967 e l'inizio del 1968 per creare un terzo ultimo album dei Buffalo Springfield intitolato Last Time Around. 	 Etter bandet braut opp samla Furay og Messina fleire songar spelt inn mellom midten av 1967 og tidleg 1968 til eit tredje og siste studioalbum, kalla Last Time Around.


Seleziona l'azione per l'evento '%s' 	 Vel handling for hendinga «%s»


Trasforma canale 	 Transformer kanalen


Fare clic e trascinare per creare una nuova selezione 	 Klikk-og-dra for å opprette eit nytt utval


Si può accedere al comando dal menu immagine tramite VisualizzaBordi della superficie magnetici. 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via VisVis prøvepunkta.


Tasto per spostare a S 	 Tast for å flytta ned


Configura l' estensione Null per KPilot 	 Set opp null- kanalen for KPilot


Non configurabile 	 Kan ikkje setjast opp


_Fumetto... 	 Tei_kneserie...


Didascalia: 	 Bilettittel:


Errore nell'aprire il file: %s 	 Feil under opning av fil: %s


SottomoduloWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dimensione massima 	 Største storleik


Questo azzererà la durata della sessione e la durata totale per tutte le attività, per ricominciare dall' inizio. 	 Dette vil nullstilla økt - og totaltida til 0 for alle oppgåver, for å starta på nytt.


Questa operazione è ancora in lavorazione. Interromperla? 	 Denne operasjonen pågar framleis. Vil du stoppa den?


_Chiedere il formato 	 S_pør etter eit format


voce di spunta 	 avkrysningsoppføring


NORMINV(numero; MV; STD) 	 NORMINV( tal; MV; STD)


Pensateci. 	 Tenk på det.


Impossibile spostarsi in una cartella non locale 	 Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.


Sito Web in fase di costruzione. 	 Sida er under vedlikehald


Lista delle persone che hanno redatto la documentazione 	 Liste over folk som dokumenterar programmet


D3 cold 	 D3 kald


Fare clic sul pulsante per scegliere il profilo 	 Klikk på knappen for å velja profil


Imposta come & sfondo 	 Bruk som & bakgrunnsbilete


Sono disponibili quattro tipi di curvature: Lineare, Logaritmica, Sinusoidale e Sferica. Vedere il filtro mappa a sbalzo per ulteriori informazioni. 	 Denne knappen opnar for ein meny med følgjande val: Lineær, Logaritmisk, Sinusforma og Kuleforma. Du finn meir om dette i .


Dimensione dei caratteri di & base: 	 Baseskriftstorleik:


C'è già una regiona unita che interseca %s!%s 	 Det finnast allereide ein fletta region som krysser over.


Tutti gli utenti possono visualizzare, modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento (tranne che non possono cambiare il loro nome utente). 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


Usare i propri colori 	 Bruk eigne fargar


Fare clic in una delle opzioni per aprire la finestra di dialogo per la personalizzazione. La parte alta della finestra di dialogo contiene una curva dove è possibile regolare il comportamento dei parametri scelti, selezionati nella parte bassa della finestra di dialogo. Si può spostare la curva selezionandola con il puntatore del mouse e, mantenendo premuto il tasto sinistro del mouse, trascinandola nella posizione desiderata nel diagramma. 	 Klikk på eit av vala for å opne menyen for finjustering. Den øvre delen av vindauget inneheld ei kurve der du kan bestemme korleis penselen skal reagere på dei vala som er merka av i den nedre delen av vindauget. Du kan dra kurva dit du vil innføre diagrammet ved å halde musepeikaren over linja og halde inne venstre museknappen medan du flytter linjepunktet.


Schermalayer-mode-effects 	 Avskygglayer-mode-effects


Intestazione delle pagine dispari 	 Topptekst for odde sider


Attributi di livello 	 Laginnstillingane


& Disposizione 	 & Utsjånad


L'autore del torrent sta omettendo il file «%s»: %s 	 Torrentlagaren hoppar over fila "%s": %s


Simulazione copia in corso 	 Simulerer kopiering


Telefonia software Ekiga 	 Ekiga telefon


Attiva finestra 	 Aktiver vindauge


Esegui senza interfaccia utente 	 Køyr utan brukargrensesnitt.


FirmatoXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


p, li {white-space: pre-wrap;} Album 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Album


barratonormal", "oblique" or "italictextattr 	 normal", "oblique" or "italictextattr


La tua password verrà spedita all'indirizzo e-mail specificato nel form di registrazione di MobItaly. 	 Eit kjennemerke vil bli sendt til e-posten.


9Ed ecco, in quei giorni, Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato nel Giordano da Giovanni. 	 9 I dei dagane hende det at Jesus kom frå Nasaret i Galilea og vart døypt i Jordan av Johannes.


Percorri le finestre 	 Bla gjennom vindauge


KSudoku, gioco del Sudoku ed altri per KDEName 	 KSudoku – omfattande sudoku- spel for KDEName


Usa la codifica della lingua 	 Bruk språkteiknsett


Intervallo di stampa 	 Utskriftsområde


%.1f Mbit 	 %.1f MiB


2) Nessun individuo sarà considerato colpevole di un reato penale per un comportamento ovvero per un’omissione che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto nazionale o secondo il diritto internazionale. 	 Ingen skal kjennast skuldig i ei straffbar handling når det han har gjort eller forsømt ikkje streid mot nasjonal lov eller folkeretten på den tida det hende.


Non si ha il permesso per creare file in questa directory.a sola lettura 	 Du har ikkje løyve til å laga filer i denne mappa.


Il lavoro prodotto da un motore termico corrisponde alla differenza tra il calore immesso nel sistema ad alta temperatura, qH e il calore emesso a bassa temperatura, qC. 	 Arbeidet frå ein varmemotor er knytt til skilnaden mellom varmen ein tilfører systemet med høg temperatur, qH og varmen ein tar ut frå systemet med låg temperatur, qC.


ATTENZIONE: list_type può essere solo int, float, string o bool e non "%s" 	 ÅTVARING: «list_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


Ti piace la grafica? 	 Har du lyst til å vere med?


Samoa americane 	 Amerikansk Samoa


Ricevuta un' eccezione sconosciuta in DecryptVerifyFilesController: :Private: :slotWizardOperationPrepared 	 Oppdaga ukjent unntak i DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1


1440 DPI 	 1440 ppt


U_tente: 	 Br_ukarar:


File 	 Filer


Volume Solaris udfs 	 Udfs Solaris-volum


Recupero dei prerequisiti per l'avanzamento di versione non riuscito 	 Klarte ikkje å lasta ned oppgraderingskrava


Seleziona fino al carattere successivo 	 Merk til neste teikn


Il file di destinazione esiste già 	 Målfila finst frå før


_Etichetta 	 _Merkelapp


Errore durante l' elenco delle interfacce di rete 	 Feil ved opplisting av nettverksgrensesnitt


Distanza: %0.4f 	 Avstand: %0.6f


_Altezza (pixel): 	 Høgde (pikslar):


Opzioni di importazione 	 Innstillingar for import


Impostazioni generalicommand line message 	 Generelle innstillingarcommand line message


Impossibile allocare memoria per i dati della riga 	 Kan ikkje setja av minne til linjedatapaletted


Disabilitata 	 Tabell


Vanessa Anne Hudgens (nato il 14 Dicembre 1988) è un'attrice e cantante statunitense. 	 Vanessa Anne Hudgens (fødd 14. desember 1988) er ein amerikansk songar og skodespelar.


"%s" prevede che il secondo argomento sia una stringa 	 «%s» ventar at det andre argumentet er ein streng


18:11 Ed egli dimorò quivi un anno e sei mesi, insegnando fra loro la parola di Dio. 	 11Så vart han buande der i eitt år og seks månader og lærte dei Guds ord.


Nel gennaio del 1972, i Bread pubblicarono Baby I'm-a Want You, il loro album più venduto, che arrivò al numero 3 della Billboard. 	 I januar 1972 gav Bread ut Baby I'm-a Want You, det mest populære albumet deira, som nådde tredjeplassen på Billboard 200.


Contenitori 	 Innhald


_Fuso orario 	 Tids_sone


Se impostata a VERO, lo schermo viene bloccato dopo la disconnessione dell'ultimo client remoto. 	 Viss denne setjes til true vil skjermen låses etter at siste eksterne klient koplar frå.


Schermata-%d.png 	 Skjermbilete-%d.png


E come sapete, ci sono delle persone che, quando capiscono che la vulnerabilità e la tenerezza sono importanti, si arrendono e si fanno trascinare. 	 Og du veit korleis desse folka er, når dei innser at sårbarheit og ømheit er viktig, så gir dei seg over og går rett inn i det.


Vettore direzione 	 Retningsvektor


Nuovo canaleundo-type 	 Ny kanalundo-type


VerticaleStock label 	 PortrettStock label


Interseca il canale alfa con la selezione 	 Snitt med utvalet


Rī galatvia. kgm 	 Rīga bylatvia. kgm


Compatta adessoFile size in bytes 	 Komprimer noFile size in bytes


Nessuna traccia selezionata 	 Ingen spor er valde


Nessun "/" nella chiave "%s" 	 Ingen «/» i nøkkel «%s»


Registro e messaggi 	 Logg og meldingar


GEREMIA 28:4 Farò ritornare in questo luogo - dice il Signore - Ieconia figlio di Ioiakìm, re di Giuda, con tutti i deportati di Giuda che andarono a Babilonia, poiche romperò il giogo del re di Babilonia». 	 4 Og Jekonja Jojakimsson, Juda-kongen, og alle hine burtførde frå Juda som er komne til Babel, fører eg attende til denne staden, segjer Herren; for eg bryt sund Babel-kongens åk.


Aggiungere _nuovo prestabilito 	 Legg til _ny førehandsverdi


Acazia figlio di Ioram, re di Giuda, scese a visitare Ioram figlio di Acab in Izreel, perche costui era malato. 	 Og Akasja Joramsson, Juda-kongen, drog ned til Jisre'el og vilde sjå um Joram Akabsson, sidan han låg sjuk.


%1 Anteprima: %2 Scaricato: %3% 	 % 1 Førehandsvising:% 2 Nedlasta:% 3 & # 160;%


Gli dissero: «Dobbiamo andare a comprare duecento denari di pane e dare loro da mangiare?». 	 37 Gjev de dei mat! svara han - Skal me ganga av og kjøpa brød for tvo hundrad peningar, og gjeva dei? sa dei då.


Avvisi audionotifications 	 Lydeffektarnotifications


Mentre alcune costruzioni sono realizzate specificamente per le opere, altri teatri d'opera fanno parte di centri più grandi per la rappresentazione di spettacoli teatrali in generale. 	 Nokre kjende operahus er bygde spesielt for operaframføring.


Lancia senza l'interfaccia grafica [predefinito: %default] 	 Kjøyr utan GUI. [standard: %default]


Ricevuta connessione da %1, fermo (attesa conferma) 	 Motteke tilkopling frå% 1, ventar (på stadfesting)


EXP(9) è uguale a 8.103,08392758 	 EXP( 9) er 8 103, 08392758


Il calendario non è contrassegnato per l'uso fuori rete. 	 Kalenderen er ikkje merka for fråkopla bruk.


2 «Comanda agli Israeliti che tornino indietro e si accampino davanti a Pi-Achirot, tra Migdol e il mare, davanti a Baal-Zefon; di fronte ad esso vi accamperete presso il mare. 	 2 Seg til Israels-borni at dei skal snu um og lægra seg framum Pi-Hakirot, millom Migdol og havet; beint for Ba'al-Sefon, midt imot, skal de lægra dykk utmed havet.


Pagina %1 	 Side% 1


Crea un nuovo documento in un'istanza esistente del programma 	 Lag eit nytt dokument i ein køyrande instans av gedit


Collegamento a %s 	 Lenkje til %s


Tipo di file inatteso: %s 	 Uventa filtype: %s


cartella senza nome 	 mappe utan namn


Portachiavi di GNOME: agente SSH 	 GNOME Nøkkelring: SSH-agent


E naturalmente, il Regno Unito beneficiava di parte di quell'adorabile ricchezza proveniente dal petrolio. 	 Og sjølvsagt, Storbritannia tente på noko av den kjekke oljerikdomen.


Radice quadrata 	 Kvadratrot


Accodamento della posta annullato 	 Å leggja til ein e-post vart avbrote


Impossibile generare i numeri d' ordine. Per piacere cambiali a mano. 	 Klarte ikkje laga sorteringsnummer. Gjer endringa manuelt.


Lanciatori 	 Oppstartarar


Scorciatoia da tastiera per rimpicciolire il carattere, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som gjer skrifta mindre. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Doppio tratteggiogrid-style 	 Dobbelstiplagrid-style


Marginale 	 Marginal


Scegli il formato di memorizzazione per le cartelle di groupware. Il formato predefinito è usare gli standard ical (per le cartelle dei calendari) e vcard (per le cartelle delle rubriche). Questo formato rende disponibili tutte le funzionalità di Kontact. Il formato XML Kolab usa un modello personalizzato che corrisponde più da vicino a quello usato in Outlook. Questo formato dà una migliore compatibilità con Outlook, quando si sa un server Kolab o una soluzione compatibile. 	 Vel lagringsformatet til gruppevare- mapper. Standardformatet er iCal (for kalendermapper) og vCard (for adressebokmapper). Med desse formata kan du bruka alle Kontakt- funksjonane. Kolab XML- formatet brukar ein tilpassa modell som passar betre til den Outlook brukar. Dette formatet gjev betre samspel med Outlook, og passar fint om du brukar ein Kolab- tenar eller ei kompatibel løysing.


Gestore scaricamentitrust level 	 trust level


Selezionare un'applicazione per i CD di software 	 Vel eit program for CD-ar med programvare


L'opzione incrementale non sembra funzionare come ci si potrebbe aspettare. Se disattivata (il valore predefinito), l'effetto di un singolo tratto sarà determinato dalla regolazione impostata nel cursore opacità. Se la modalità è impostata ad un valore inferiore a 100, spostando il pennello sopra lo stesso tratto aumenterà l'opacità a patto che il tratto sia stato nel frattempo interrotto. Invece dipingere più volte sullo stesso tratto non provocherà quest'effetto. Se l'impostazione incrementale è attivata, il pennello dipingerà a piena opacità indipendentemente dalla regolazione del cursore corrispondente. Questa opzione è disponibile per tutti gli strumenti di disegno, eccezzion fatta per quelli che dispongono dell'opzione Frequenza che implica automaticamente la presenza dell'effetto incrementale. Vedere anche . 	 Innstillinga «aukande» verkar kanskje ikkje heilt slik ein skulle vente det. Dersom denne ikkje er aktivert, som er normalinnstillinga, vil eit enkelt strok få den dekkevna som er bestemt i glidebrytaren for dekkevne. Dersom glidebrytaren er sett til ei dekkevne mindre enn 100, kan du teikne fleire gonger på same staden for å forsterka fargen. Dett gjeld bare dersom du har løfta opp penselen i mellomtida. Dersom «aukande» er aktiv, vil fargen bli teikna med full dekkevne uavhengig av kva glidebrytaren er sett til. Dette valet er tilgjengeleg for alle teikneverktøya unntatt dei som har «grad»-kontroll. Desse har denne effekten innebygd. Sjå også .


Attualmente è proprietà privata e quindi non ne è possibile la visita. 	 Øya er i dag privateigd og det er ikkje open for ålmenta.


Nuovo gruppo 	 Ny gruppe


Velocità massima di invio in KiB/ s 	 Den høgste tillatne opplastingsfarten i KiB/ s.


Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sui canali DMA non possono ancora essere mostrate. 	 Den nøyaktige opplysningasframsyninga er systemavhengig. I sume system, kan DMA- kanalinformasjon ikkje verta synt fram.


Connetti utilizzando HTTP 	 Kopla til over HTTP


L'entrata di Nurmengard è sormontata dal simbolo dei Doni della Morte, insieme alla frase: «Per il Bene Superiore». 	 Det skal liggje ein stad i Europa og inngangen er merka med symbolet for dødstalismanane, saman med mottoet "For det felles beste".


Tigrino-Eritreo (EZ+) 	 Tigrigna-Eritreisk (EZ+)


Selezione tipo di carattere 	 Vel ein skrifttypeStock label


Zara 	 Zadar


Dinamiche di disegnodialogs-action 	 Penseldynamikkdialogs-action


Visualizza le opzioni per la libreria di masterizzazione 	 Vis val til brennebiblioteket til Brasero


5 Perciocchè egli mi nasconderà nel suo tabernacolo, Nel giorno dell’avversità; Egli mi occulterà nel nascondimento del suo padiglione; Egli mi leverà ad alto sopra una roccia. 	 5 For han gøymer meg i sitt hus på den vonde dag, han løyner meg i løynrom i sitt tjeld, han fører meg upp på eit berg.


Tradotto da 	 Omsett av


Riprodurre il _file: 	 Vel ly_dfil


Raggruppa oggetti per 	 Grupper etter


[19] Ma ecco, fin d'ora il mio testimone è nei cieli, 	 19 Alt no hev eg i himmelen mitt vitne og i det høge ein som sannar mine ord.


Il modello per i nomi dei file 	 Namnemønsteret til filene


Yuan cinese 	 Kinesisk yuan renminbi


Utilizzata per cifrare email e file 	 Brukast til å kryptere e-post og filer


Sistema di & codifica: 	 & Kodingssystem:


Questa cartella di tipi di parola non contiene tipi di parola con un particolare significato. 	 Denne ordtypemappa inneheld ikkje nokon ord med spesiell tyding.


Convenzioni per i nomi 	 Namnereglar


due sotto-modelli nominati presentano lo stesso nome 	 to namngjevne undermønster har same namn


Crea un segnalino con motivo in rilievo per pagine web 	 Lager ein avfasa, rund trykknapp for nettsider


Opzioni del filtro Gfig 	 Innstillingane for filteret Gfig


Passo dell'incremento 	 Steglengde


Rimuove file di pacchetto scaricati 	 Fjern nedlasta pakkefiler


Ecco, quelli che portano de' vestimenti magnifici e vivono in delizie, stanno nei palazzi dei re. 	 Nei, dei som er gildt klædde og lever sine dagar i ovlivnad, dei held til i kongeslotti.


Mostra il margine destro 	 Vis høgremarg


Google Analytics utilizza dei "cookies", ossia file di testo che vengono depositati sul computer, per consentire al sito Web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Anche se ci sono un paio di metodi diversi per dichiarare le variabili, il metodo preferito è quello di utilizzare il costrutto let*. Se si conoscono altri linguaggi di programmazione si noterà che questo costrutto equivale alla dichiarazione di una lista di variabili locali e di un intervallo di visibilità in cui esse sono utilizzabili. Ad esempio per dichiarare due variabili, a e b, inizializzate rispettivamente a 1 e 2 si scrive: 	 Den vanlegaste måten å deklarera variablar på, er ved hjelp av konstruktøren let*. (I andre språk vil dette vere ekvivalenten til å definera ei liste eller ein tabell med lokale variablar og områda dei kan nyttast i). Som eit eksempel kan vi definera to variablar, a og b, og tilordna dei verdiane 1 og 2. Å «tilordna» vil seia å bestemme kva verdi variabelen skal ha. a blir tilordna 1, dvs. blir gitt verdiinnhaldet 1. («a = 1»). Dette kan vi skrive slik:


Riga %s 	 Rad %s


Soglia alfa 	 Alpha-grenseverdi


Nuova barra degli strumenti 	 Ny verktøylinje


Europeo centrale (_Windows-1250) 	 Sentraleuropeisk (_Windows-1250)


Charmoille è una località del comune di La Baroche del canton Giura. 	 Develier er ein kommune i distriktet Delémont i kantonen Jura i Sveits.


Certamente qui da qualche parte, ma proprio come il continente europeo, che ha un confine non chiaro, anche l'Unione Europea ha dei confini vaghi. 	 Openbart her ein stad, men likeins som det europeiske kontinentet, som har uklare grenser, har EU òg sine uklare kantar


Passa all' applicazione 	 Byt der


16 Essi sono stati un muro d’intorno a noi, di notte e di giorno, tutto il tempo che siamo stati con loro, pasturando le gregge. 	 16 Dei var som ein mur ikring oss både um natti og um dagen i all den tid me heldt oss innmed dei og gjætte småfeet.


I commissari adunque del popolo, e i rettori di esso, uscirono fuori, e dissero al popolo: Così ha detto Faraone: Io non vi darò più paglia. 	 10 So gjekk futane og arbeidsformennene ut og sa til folket: So segjer Farao: Eg gjev dykk ikkje halm lenger.


Passa al livello superiore 	 Byt til laget _over


11"×15"paper size 	 11x15paper size


Avvia gestore pacchetti 	 Start pakkehandsamaren


Bin 	 Data type


Le informazioni generate automaticamente sull' errore non contengono abbastanza informazioni per essere utili. @info 	 Den automatisk genererte informasjonen om krasjen inneheld ikkje nok informasjon til å vera nyttig. @ info


Troppi argomenti 	 For mange argument


con 	 med


Messaggi non letti 	 Ulesne meldingar


2SAMUELE 5:10 Davide andava sempre crescendo in potenza e il Signore Dio degli eserciti era con lui. 	 10 Sidan auka Davids velde meir og meir; og Herren, allhers Gud, var med han.


Supplementodelle estensioni foneticheKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidingar – tilleggKCharselect unicode block name


Impossibile terminare il processo con PID %d: %s 	 Kan ikkje avslutta prosess med PID %d: %s


No: opzione predefinita. Nessun livello ridimensionato, solo la superficie viene ridimensionata. 	 Ingen: Normalinnstillinga. Bare lerretet blir forandra.


l'oggetto mount non implementa l'azione "unmount" o "unmount_with_operation 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


La modalità Voronoi fa in modo che solo il vettore sm più vicino ad un punto dato abbia influenza 	 Voronoi-Modus: Bare smvektoren nærast det gjevne punktet har noe verknad


Impossibile connettersi al server 	 Kunne ikkje kopla til tenar


& Meteo 	 & Vêr


_Giudizio: 	 _Poeng:


Segnale acustico alla pressione di un modificatore. 	 Pip når ein endringstast vert trykt ned.


Non c'è un livello o un canale attivo da disegnarerectangle-tool-fixed-rule 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å teikna pårectangle-tool-fixed-rule


Velocità di rotazione YZ 	 Dreiefart i YZ- retninga


_Navigatore di procedure 	 _Prosedyrelesar


CORRIDOIO AEREO\tConstellation name (optional) 	 FLYGEKORRIDORENConstellation name (optional)


Resto a casa. 	 Eg er heime.


Altezza degli elementi 	 Elementhøgd


Finisci entro: @info: whatsthis 	 Slutt ved: @ info: whatsthis


Allinea al bordo sinistro dell'oggetto 	 Innrett venstreside av målet


Scaduto 	 Utgått


Pranzo 	 Lunsj


Errore: impossibile accedere a %s 	 FEIL: klarer ikkje å nå %s


Impossibile caricare il file del certificato. Provo un' altra password? 	 Klarte ikkje lasta sertifikatfila. Du kan prøva med eit anna passord.


& Elimina 	 Slett


L 'Internet Movie Database (IMDB) usa molti server. Scegli quello che vuoi usare. 	 Internett- filmdatabasen (IMDb) brukar fleire ulike tenarar. Vel den av dei du vil bruka.


Il numero di giorni fra i backup. 	 Tal på dagar mellom tryggleikskopieringar.


Gestione tavolette grafiche 	 Handtering av grafisk tablet


In cimanotification 	 _Topp:


Avvia nuova & sessione 	 & Start ny økt


La grande sfinge 	 Sfinksen


Lancia una bomba dall' aereo in voloMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Får flyet til å sleppa ei bombe mens det flyrMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


Se la parola sconosciuta è scritta in maniera errata, devi scrivere qui la correzione oppure puoi selezionarla nell' elenco più sotto. Puoi fare clic su Sostituisci se vuoi correggere solo questa occorrenza della parola oppure su Sostituisci tutto se vuoi correggere tutte le occorrenze. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, kan du skriva det rette ordet her eller velja eit av framlegga frå lista nedanfor. Du kan deretter trykkja på Byt ut dersom du vil retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


E, naturalmente, questi ultimi due zeri in realtà non significano nulla per i nostri scopi, quindi ci sbarazziamo di loro. 	 Og siden de to siste nullene ikke har noe nytteverdi her, så dropper vi dem.


Larghezza testo 	 Tekstbreidde


Copia del file di checksum 	 Kopierer kontrollsumfil


Muovi regola giù 	 Flytt regel ned


Fax CCITT gruppo _4 	 CCITT Group _4 faks


Qui il link per sfogliarlo direttamente online... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


File audio 	 Lydfiler


Questo script offre due azioni: 1) spostare il vocabolo selezionato in una diversa lezione 2) modificare il grado delle parole selezionate in 'conosciute '(il grado più alto)Name 	 Dette eksempelskriptet har to handlingar: 1) Flytt vald orddokument til ei anna øving. 2) Endra nivået til dei valde orda til « kjent » (høgaste nivå). Name


Qui puoi impostare quanti desktop virtuali vuoi avere nel desktop di KDE. 	 Her kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE- skrivebordet.


_Pennello 	 _Pensel


Centro 	 Sentrum


Quando aggiungi un nuovo elemento, premi « Invio » dopo che hai inserito il suo nome, in modo che le modifiche vengano applicate. 	 Trykk « Enter » etter at du har skrive inn namnet for å leggja det til.


Questa pagina mostra informazioni relative alla Small Computer Systems Interface (SCSI) ed ai dispositivi SCSI ad essa collegati. 	 Denne sida viser informasjon om einingsgrensesnittet (SCSI) og SCSI - utstyret som er lagt til.


re di fiori 	 kløver konge


Tipo di evento principale 	 Primærhendingstype


Percorso del desktop: 	 Skrivebordsstig:


Nick/Canale inesistente 	 Finst ikkje slikt kallenamn eller kanal


Colore qualità fotografica (esacromia) 	 Fotokvalitet (6 blekk)


Pagine che puntano a "Orecchini" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Bitrate massimo: 	 Maksimal bitrate:


Formato di calendario sconosciuto. 	 Fann eit ukjent kalenderformat.


_Solo per file più piccoli di: 	 _Berre for filer mindre enn:


Riduci _luminanza 	 Reduser _lysstyrke


Si può impostare come il colore sarà elaborato per ciascuno dei canali di colore Rosso, Verde e Blu: 	 Du kan her bestemma korleis fargane for kvar av fargekanalane Raud, Grøn og Blå skal behandlast. Vala er:


%B%s%b è attualmente installato. 	 %B%s%b er installert.


Su tutti i tuoi dispositivi. 	 På alle einingane dine.


Tipo di _carattere: 	 Skri_fttype:


Macro%d 	 Makro%d


Predefinito 	 Slett


numero di quadri 	 Nytt spel (nummerert) ...


Molti siti rimuovono periodicamente gli account degli utenti che non hanno mai inviato posts, per ridurre la grandezza del database. 	 Det er vanlig at administratorane sletter brukarar som ikkje skriv innlegg for å holde storleiken på databasen nede.


Opzioni codifica PNG 	 Andre val


_Anima 	 A_nimasjon


Avanzamento sistema operativo 	 Operativsystemoppgradering


_Seleziona 	 Merka område


Soglie 	 Grenser


Strumento clona: copia selettivamente da un'immagine o da un motivo usando un pennello 	 Kloningsverktøyet: Kopier selektivt frå eit bilete eller eit mønsterelement ved bruk av pensel


Latino esteso aggiuntivo 	 Utvida latin, tillegg


L' importazione ha aggiunto nuove firme a questo certificato. 	 Importeringa la nye signaturar til dette sertifikatet.


Indica se il programma deve connettersi automaticamente all'avvio 	 Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart


Crea bordi quasi orizzontali. 	 Teiknar kantane som er nær vassrette.


Rinomina la selezione 	 Gje nytt namn til utvalet


È richiesta una password per entrare nella stanza %1. 	 Passord er påkravd for å få tilgang til rommet% 1.


La General Telecommunications Organization (GTO) è l'unica struttura di telecomunicazioni dell'Oman e fornisce servizi di telefonia locale, interurbana e internazionale, oltre ad essere l'unico ISP della nazione. 	 Omantel er ein stor telekommunikasjonsorganisasjon i Oman og er den einaste Internett-selskapet i landet.


& Modifica URL 	 Endra adresse


Eliminazione di "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å sletta «%s»: %s


Invia segnalazione di errore@info/ rich 	 Sender krasjrapporten@ info/ rich


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione Daniele Micci daniele. micci@tiscali. it Traduzione 	 Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing


I numeri sono i passi necessari per disegnare un tracciato rettilineo a due segmenti. 	 Tala viser stega for å teikne ein rett bane med to segment.


Introduzione 	 Innleiing til filtra «Alfa til logo»


Livello & 2: 	 Nivå & 2:


Articolo Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. 2. 	 Den som er klaga for ei straffbar handling, har rett til å bli rekna som skuldlaus til ein offentleg domstol, der han har fått full trygd for retten til å forsvare seg, har prova at han er skuldig etter lova.