Esecuzione in modalità presentazione 	 Køyr i presentasjonsmodus


Opzioni della prova di colore 	 Innstillingane for filteret «fargeprøvetrykk»


Fattoriale del valore visualizzato [!] 	 Fakultet av viste verdi [!]


qualcosa 	 noko


CARY(12; 0) restituisce 0 	 CARY( 12; 0) gjev 0


& Personalizzati 	 & Sjølvvald


La coerenza è basilare 	 Konsistens er nøkkelen


L' elemento %1 non può essere serializzato perché compare al di fuori dell' elemento document. 	 Elementet «% 1 » kan ikkje serialiserast, sidan det står utanfor dokumentelementet.


Impossibile creare il file di log. È possibile che pppd sia stato eseguito con l' opzione « debug » disattivata. Senza questa opzione è molto difficile capire il motivo del problema di pppdi, quindi normalmente dovebbe essere utilizzata. Vuoi attivare questa opzione adesso, e riavviare pppd? 	 KPPP kan ikkje laga ein PPP- logg. Sannsynlegvis vart pppd starta utan « debug » - valet. Utan dette valet er det vanskeleg å klara opp PPP- problem, så generelt sett bør du ha valet på. Vil du slå det på og starta pppd på nytt no?


seYou are about to translate the 'Else 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vissYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Modello predefinito di rispostaDefault reply template. %1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position 	 Standardmal for svarDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


Pagina vuotanuovesmart 	 Tom side


Sposta selezione fluttuante 	 Flytt det flytande utvalet


Blocca 	 Fast


In questa colonna puoi impostare il comportamento dei clic del mouse sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra attiva. 	 I denne kolonnen kan du tilpassa museklikk i tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge.


NUMERI 25:14 Ora l'uomo d'Israele, che è stato ucciso con la donna madianita, si chiamava Zimri, figlio di Salu, capo di un casato paterno dei Simeoniti. 	 14 Den drepne israeliten, han som vart drepen i hop med den midianitiske kvinna, heitte Simri Saluson; han var hovding yver ei grein av Simeons-ætti.


Lettura dell'indirizzo "Da" non riuscita 	 Klarte ikkje å henta melding


È necessario autenticarsi per aggiornare il catalogo del software. 	 Du må autentisera deg for å oppdatera programkatalogen.


LiberiaCountry name 	 Country name


E il SIGNORE: «Non lo farò, se ne trovo trenta». 	 Og han svara: Eg skal ikkje gjera det so sant eg finn tretti.


/Finestre/Dialogo _modale 	 /Vindauge/_Modal dialog


StpGamma 	 StegGamma


La parola Waikato, nella lingua Māori, significa acqua che scorre. 	 Namnet «Waikato» kjem frå maori og tyder 'rennande vatn'.


Dettaglio: Pubblicazioni 2009 	 Innspel til: Publikasjonar


8 Poi il quarto angelo versò la sua coppa sul sole e al sole fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco. 	 8 Og den fjorde engelen tømde si skål på soli, og ho fekk makt til å brenna menneski med eld.


Annulla 	 Angre


giustificatostretchtextattr 	 fyllstretchtextattr


Nel 1890 l'amministrazione dell'isola venne trasferita dal Nuovo Galles del Sud alla Tasmania, che la diede in affitto a Joseph Hatch (1837-1928) fra il 1902 e il 1920. 	 I 1890 overtførte New South Wales øya til Tasmania[4], som leigde ho ut til Joseph Hatch (1837–1928) mellom 1902 og 1920 for oljeindustrien hans basert på fanging av pingvinar.


Aggiungi tasto 	 Legg til tast


Configura le estensioni di GNOME Shell 	 GNOME Shell


Lentagame speed 	 Treg


Esiste già uno stile con questo nome. 	 Ein stil med dette namnet finst allereie.


mese: %s 	 månad: %s


22 Ora Mosé vi ha dato la circoncisione, (non già che essa provenga da Mosé, ma dai padri); e voi circoncidete un uomo di sabato. 	 22 Moses hev gjeve dykk umskjeringi - ja, ho er no ikkje frå Moses, men frå federne - og de umskjer eit menneske på sabbaten.


Ngoumoucameroon_departments. kgm 	 Ngoumoucameroon_ departments. kgm


Slovacchia, corona slovacca 	 Slovensk tolar


Copia il testo selezionato nell' archivio appunti. 	 Kopierer den merkte teksten til utklippsverktøyet.


Sconosciutoitem-set 	 Ukjentitem-set


File apri 	 Opna frå menylinja


Questo non è un numero unicode valido. Per favore, correggi il numero o inserisci un carattere. 	 Dette er ikkje ein gyldig unicode- verdi. Rett han eller skriv inn eit teikn.


10 Fino ad oggi non si sono pentiti né hanno avuto timore né hanno camminato secondo la mia legge e secondo i miei statuti, che io ho posto davanti a voi e ai vostri padri". 	 10 Endå hev dei ikkje audmykt seg, og dei ottast ikkje og lever ikkje etter mi lov og mine bod, som eg hev lagt fram for dykk og federne dykkar.


_Elimina 	 _Slett ...


3@action: inmenu 	 3@ action: inmenu


Piastrella immagine sorgente 	 Flislegg kjeldebiletet


Mostra/ nasconde Giove 	 Slå av/ på vising av Jupiter


_Rimuovi 	 Fjern


Impostazioni avanzate della batteria 	 Avanserte batteriinnstillingar


MarigotCity in Dominica 	 Marigot


Comando per eseguire un browser esterno. L' URL sostituirà « %u ». 	 Kommando for å starta ekstern nettlesar. Plasshaldaren «% u » vert bytt ut med nettadressa.


Aggiunge la pagina ai segnalibri 	 Bokmerker


Larghezza fissa 	 Den faste breidda


Non salvare i dati 	 Ikkje lagra data


Ricarica 	 Last om att


/Strumenti/Imposta _umore 	 /Verktøy/_Bestem sinnstilstand


(7) VarieName 	 (7) YmseName


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Aiuto:Aiuto: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Alto tende a nascondere le aree a bassa intensità favorendo una resa migliore delle aree più chiare dell'immagine. 	 Ser ut til å «gløyme» område med låg intensitet i favør av ei betre utteikning av dei klårare områda i biletet.


Abilita questa opzione per marcare il file come eseguibile. Ciò ha senso solo per i programmi e gli script. Solo i file marcati come eseguibili possono essere eseguiti. 	 Slå på dette for å merkja fila som køyrbar. Dette har berre meining for program og skript, og er påkrevd når du vil køyra dei.


La connessione corrente è protetta con SSL. 	 Sambandet er sikra med SSL.


Selettore gradienteSet of extra tools apart of color selectors 	 Set of extra tools apart of color selectors


Firma corretta 	 God signatur


«Allora quel signore disse ai suoi servi: "Andate per le piazze e le strade della città, e portate qui i poveri, i ciechi e gli zoppi". 	 21 Sveinen kom og sa det til herren sin. Då vart husbonden harm og sa til sveinen: Gakk snøgt ut på gatone og streti i byen, og før hit alle tiggarar og kryplingar og blinde og halte!


Sodio 	 Natrium


Spazio libero in %s insufficiente. 	 Du har ikkje nok ledig plass i %s.


Usare _burnproof (diminuisce il rischio di errori) 	 Bruk brann_sirking (minskar risken for problem)


La posizione indicata della raccolta non è valida, o non è al momento disponibile. 	 Den oppgjevne samlingsadressa er ugyldig eller for tida ikkje tilgjengeleg.


Mostra come elencoview-type 	 Vis som listeview-type


o usando la scorciatoia da tastiera CtrlC. 	 eller med snarvegen CtrlC.


Rappresentazione canali 	 Kanalrepresentasjon


Opzione non selezionata 	 Innstillinga er ikkje avmerka


Smontaggio CD-ROM 	 Avmonterer CD-ROM


Larghezza tabulazione 	 Breidde på tabulatorar


Pennello "%s" non trovato 	 Fann ikkje penselen «%s»


Perso 	 Tapt


E_lenco contatti 	 Kontakt_liste


Crea un SVCD 	 Lag ein SVCD


Salvataggio del messaggio POP in "%s" fallito 	 Sender meldingar til %1


Modifica il limite massimo di allocazione della memoria nel dominio guest. 	 Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.


Console XMPP 	 XMPP-konsoll


Indica se il prefisso comune deve essere inserito automaticamente 	 Om felles prefiks skal setjast inn automatisk


Poco tempo dopo, il Primo Lord dell'Ammiragliato Winston Churchill visitò l'arcipelago e ordinò la costruzione di sbarramenti a protezione dell'accesso orientale della baia. 	 For å hindre fleire åtak gav Winston Churchill ordre om å byggje permanente barrierar.


Imposta i limiti di velocità per ciascun torrent 	 Vel fartsgrenser for enkelttorrentar


/Help/_Plugin Information 	 /Hjelp/_Programtilleggsopplysningar


Impossibile trovare l'unità «%s» 	 Klarte ikkje finna stasjon %s


Si, mi piace molto. 	 Dei trivdest så godt, bjørkene.


Cerca all'in_dietro 	 Søk _bakover


Accodato per ricezioneVerb 	 Verb


Quando si seleziona questa voce di menu, appare una finestra di dialogo, che permette di impostare la Direzione e Posizione, in percentuale, della nuova guida. 	 Når du vel denne menyoppføringa blir det opna eit dialogvindauge der du kan bestemma Retning og Posisjon i prosent for den nye hjelpelinja.


25Egli inoltre assegnò il loro posto ai leviti nel tempio del Signore, con cimbali, arpe e cetre, secondo le disposizioni di Davide, di Gad, veggente del re, e del profeta Natan, poiché si trattava di un comando del Signore, comunicato per mezzo dei suoi profeti. 	 25 Samstundes let han levitane stella seg upp i Herrens hus med cymblar og harpor og citarar, som David og Gad, sjåaren åt kongen, og Natan, profeten, hadde sagt fyre; for det var Herren sjølv som hadde gjeve denne fyresegni gjenom profetane sine.


Greco e copto 	 Gresk og koptisk


_Lato sinistro: 	 _Venstre side:


Determina se Konqueror deve usare movimenti fluidi o a blocchi quando scorre le pagine HTML: Sempre: Usa sempre movimenti fluidi in scorrimento. Mai: Non usare mai movimenti fluidi ma solo a blocchi. Quando Possibile: Usa movimenti fluidi solo quando ciò comporta un consumo modesto delle risorse di sistema. 	 Vel om Konqueror skal rulla gjennom nettsider stegvis eller jamt: Alltid: Rull alltid jamt gjennom sider. Aldri: Rull aldri jamt gjennom sider. Bruk heller stegvis rulling. Når effektivt: Bruk berre jamn rulling på sider der dette er mogleg med moderat bruk av systemressursar.


Gioco per esercitare la memoriaComment 	 HugsetreningsspelComment


ore/ minuti@item: inlistbox Time units 	 timar/ minutt@ item: inlistbox Time units


Inserire l'indirizzo di rete per fare finger a un utente. Per esempio: www.example.org o 192.168.2.1 	 Oppgje nettverksadresse for å køyra finger på denne brukaren. Til dømes auth.domene.no eller 192.168.2.1


Il primo argomento di %1 non può essere di tipo %2. 	 Det første argumentet til% 1 kan ikkje vera av typen% 2.


Applica 	 & Bruk


Di seguito sono elencate solo le prime 100 pagine che puntano a questo Selvaggio Affamato 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


Se l'immagine è a colori indicizzati, la voce di menu è disabilitata e resa in un colore pallido. 	 Dersom biletet er indeksert, er denne menyoppføringa gråa ut og utilgjengeleg.


Crea una transizione morbida tra le immagini. 	 Med denne glidebrytaren kan du bestemma, på ein skala frå 0,0 til 2,0 kor mjuke overgangane mellom bileta skal vere.


Navigatore video... 	 Finn (Navigator)


Vista documentoGenericName 	 GenericName


31 "Voi siete le mie pecore, le pecore del mio pascolo; siete uomini e io sono il vostro DIO", dice l'Eterno. 	 31 Og de sauene mine, sauene som eg beiter, menneske er de; eg er dykkar Gud segjer Herren, Israels Gud.


Impossibile ottenere le chiavi dal server: %s 	 Kunne ikkje motta nøklar frå nøkkeltenar: %s


Selezione bordo di 	 Rammebreidde


Comment=Script RName 	 Enkel oppgåvekøyrar for det aktive vindaugetName


Un utente normale in genere non può cancellare un intervento dopo che qualcuno ha risposto. 	 Legg merke til at vanlege brukarar ikkje kan slette eit innlegg etter at nokon har svart på det.


Seleziona il livello in fondolayers-action 	 Vel det nedste lagetlayers-action


Cambia l' anno corrente. 	 Endra år.


Spedisci invito tramite posta elettronica 	 Send invitasjon med e- post


On va y ajouter 7. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 	 Og vi skal leggje til sju på ho ein to tri fire fem seks sju


%s oreunit-symbols 	 unit-symbols


Stampa questo calendario 	 Importerer filer


Sig.ra 	 Fr.


Mostra vCard com_patta 	 Vis kompakt vCard


Serio 	 Alvorleg


Gestione schede e ancoraggi 	 Handtering av faner og festeplassar


(Nessun file di dati di profilatura caricato) 	 (Ingen profildata lasta)


& Espressione regolare 	 & Regulært uttrykk


Crea un progetto prima di aggiungere file 	 Lag eit prosjekt før du legg til filer


_Ruotare fisicamente le immagini 	 Roter biletet med klokka


Hotel in Nuovo Quay 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Cambialo in 	 Endra til denne


Principiantegame speed 	 Byrjar


Nome completo 	 Namn


Richiede l'altezza del disegno o dell'oggetto se specificato con --query-id 	 Spør etter høgda til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».


La finestra di dialogo Esporta 	 Dialogvindauget for eksport


Espulsione DVD in corso... 	 Løyser ut DVD & # 160; …


Rotella a destra 	 Hjulrotasjon høgre


Tipo di carattere per il testo ad ampiezza fissa, come esempi di codice. 	 Skrift for tekst med fast Breidde, t.d. programmeringsdøme.


Trovate corrispondenze multiple per la traccia %1 (%2). Selezionane una. 	 Fant fleire treff for spor% 1 (% 2). Vel ein av dei.


Volume BSD 	 BSD-volum


Indica se visualizzare l'icona di fianco l'elemento 	 Om kanten skal visast eller ikkje


dimensione passoUnits 	 StegstorleikUnits


Testo delle finestre sopra lo sfondo delle finestrecolor-kcm-preview 	 Vindaugstekst på vindaugsbakgrunncolor- kcm- preview


C_ondividere le chiavi all'interno della propria rete 	 _Del mine nøklar med andre på mitt nettverk


Larghezza richiesta 	 Førespurnad om breidde


_Elimina questo palmare 	 Slett slot


Un pesce senza nome è triste. Rendilo felice dandogli un bel nome. 	 Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje henne eit namn.


Venezuela (es_VE) 	 Venezuleansk bolivar


Ancora un bambino nel cuore – dentro un corpo divino e possente – Shazam si diverte in questa versione adulta di se stesso facendo ciò che qualsiasi adolescente farebbe con dei superpoteri: divertirsi con loro! 	 Shazam nyt den vaksne versjonen av seg sjølv ved å gjere det alle tenåringar ville gjort med superkreftar: ha det gøy med dei!


_Estrai file… 	 Pakkar ut fil:File


Autenticazione 802.1X 	 Kabla 802.1X-autentisering


Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione... 	 Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) …


31 Alle loro cure erano affidati l’arca, la tavola, il candelabro, gli altari e gli utensili dei santuario coi quali si fa il servizio, il velo e tutto ciò che si riferisce al servizio del santuario. 	 31 Og det dei skulde hava umsut med, var lovtavlekista og bordet og ljosestaken og altari og dei heilage gognene som dei hadde til gudstenesta, og forhenget* og alt som skulde gjerast med dette.


(2 "terzo") 	 (2 "tredje")


Quando lo converto in un numero percentuale diventera' un numero percentuale piu' grande. 	 Når jeg gjør om det til prosent, så blir det et større tall.


Posizione 	 Plassering


Impossibile cambiare utente 	 Klarte ikkje å byta til brukar


E potresti arrivarci semplicemente basandoti su come l'abbiamo detto: quattro mila, tre cento, cinquanta, sei. 	 Og du kan vite det bare basert på hvordan vi sa det: fire tusen, tre hundre, og femtiseks.


Specifica una posizione di gconf dove salvare le preferenze dell'applet 	 Oppgje ei GConf-plassering der innstillinga til panelprogrammet skal lagrast


Condividi la pagina su Twitter 	 Dela sidan på Twitter


& VolumeGeneral, as title of window 	 & LydstyrkeGeneral, as title of window


Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti. 	 Ingen må torturerast, pinast eller straffast på umenneskeleg eller nedsetjande vis.


Selezionare i dati personali da pulire 	 Vel personlege data du vil fjerna


Sembra che Epiphany sia uscito in modo inaspettato l'ultima volta che è stato eseguito. È possibile recuperare le finestre e le schede. 	 Epiphany ser ut til å ha krasja eller vorte drepen sist han køyrte.


nomeComune 	 vanleg namn


Seleziona tutto 	 Vel ei mappe


Il giorno della settimana: %(weekday)s a ogni minuto tra le %(time_from)s e le %(time_to)s 	 På kvar vekedag: %(weekday)s på kvart minutt mellom %(time_from)s og %(time_to)s


Alcuni esempi di gradienti di GIMP. 	 Eksempel på fargeovergangar


& Salva@item: inmenu colors 	 & Lagra@ item: inmenu colors


K3b - Il creatore di CD/ DVD 	 K3b – CD/ DVD- brennar


Intervallo di passaggio: 	 Byt intervall:


Pagina di test 	 Test høgtalarar


L'altro utente ha annullato il trasferimento del file 	 Den andre deltakaren avbraut filoverføringa


Dia v. %s 	 Dia v %s


Errore nel tentativo di trasferire il file 	 Feil under overføring av fila


È noto anche per la sua particolare chitarra a forma rettangolare. È stato uno dei primi musicisti rock ad inserire nel proprio gruppo musicisti donne, come Norma-Jean Wofford "The Duchess", Peggy Jones "Lady Bo", Cornelia Redmond "Cookie", e Debby Hastings. 	 Bo Diddley var ein av dei første mannlege amerikanske musikarane som tok med kvinner i bandet sitt, inkludert Peggy Jones (òg kalla Lady Bo), Norma-Jean Wofford, Cornelia Redmond og Debby Hastings. Han var òg ein av dei første som spelte inn musikken sin i sitt eige heimelagde studio.[2]


Da notare che questa trasformazione di testo in bitmap viene eseguita automaticamente quando si cerca di applicare un'operazione grafica ad un livello di testo. Per riottenere le informazioni sul testo è necessario annullare l'operazione di modifica grafica del testo. 	 Også når du bruker grafiske operasjonar på eit tekstlag, vil laget automatisk bli omforma til punktgrafikk. Du kan få tilbake tekstinformasjonen ved å angra operasjonen som modifiserte tekstlaget.


Strumento di selezione forbici 	 Saksa i verktøykassa


Server dell' interfaccia utente di SolidComment 	 Brukarflatetenar for SolidComment


Nome utente 	 Br_ukarnamn:


Punto 	 Punkt


Livelli non agisce su livelli indicizzati. 	 «Nivå» verkar ikkje på indekserte lag.


CheckBox 	 Avkryssingsboks


Scegli il tema del cursore che vuoi utilizzare (passa su anteprima per provare il cursore): 	 Vel peikartemaet du vil bruka (hald musa over førehandsvisinga for å testa peikarar):


Questo vi dà l'idea generale di cosa è una "variabile": 	 Forhåpentilgvis gir dette deg en idé om hva en variabel er.


_Notazione HTML: 	 HTML-_notasjon:


Stavanger è la capitale petrolifera ed energetica in Norvegia con un dinamico mercato del lavoro ed entusiasmanti attività culturali e ricreative. 	 Regionen har ein dynamisk arbeidsmarknad og spennande kultur- og fritidsaktivitetar.


Compilazione ed installazione 	 Kompilering og installasjon


Carattere speciale (all'interno di una stringa) 	 Spesielt teikn (inne i ein streng)


Copia il visibile nella regione selezionata in un buffer con nomeedit-action 	 Kopier det som er synleg i det valde områdetedit-action


Crea un tracciato da questo livello di testolayers-action 	 Opprett ein bane frå dette tekstlagetlayers-action


Tipo di nodo sconosciuto 	 Ukjend nodetype


Impossibile leggere il file sorgente. 	 Klarte ikkje pakka ut desse filene:


Accesso alla/e sorgente/i di configurazione non riuscito:%s 	 Klarte ikkje å bruka oppsettkjeldene: %s


Messaggio di rifiuto 	 Avvisingsmelding


Abilitare la modalità di navigazione con cursore? 	 Tømma nettlesarloggen?


10 Allora dissi: “Signore, che devo fare?” 	 10 Kva skal eg gjera, Herre? spurde eg.


Applica _maschera di livello 	 Bruk lag_maske


Inizio dello spostamento di una finestraComment 	 Start vindaugsflyttingComment


Tentacoli nel cieloName 	 HimmeltentaklarName


Trinidad e Tobagoworld. kgm 	 Trinidad og Tobagoworld. kgm


Settimane 	 veker


Spazio aggiuntivo al di sopra e al di sotto del menù 	 Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen


Copyright 	 Opphavsrett


Finestra al desktop 17 	 Vindauge til skrivebord 17


Baht thailandeseName 	 Thailandsk bahtName


Ritardo tra il movimento dei computer (msec): default name of first player 	 Pause mellom datamaskintrekk (millisekund): default name of first player


Tempo scaduto! 	 Tida har løpt ut.


Specifica lo stile visivo della barra in modalità percentuale (obsoleto) 	 Visuell stil på framdriftsvisaren, i prosent (Fasa ut)


3 e tu non scamperai dalla sua mano, ma sarai certamente preso, e sarai dato in sua mano; i tuoi occhi vedranno gli occhi del re di Babilonia; egli ti parlerà da bocca a bocca, e tu andrai a Babilonia. 	 3 Og du sjølv skal ikkje sleppa undan han, men du skal verta teken og gjeven i hans hand, og augo dine skal sjå augo åt Babel-kongen, og hans munn skal tala med din munn, og til Babel skal du koma.


Imposta una disposizione orizzontale 	 Set ei vatnrett utforming


Continuare? 	 Vil du halda fram?


& Mostra 	 & Vis


Modifica fornisce le funzioni che non sono disponibili in modalità Progetta. Questa modalità consente di lavorare sul tracciato esistente. Fuori il puntatore è un piccolo cerchio crociato (su tutta l'immagine se non ci sono tracciati!) e non si può fare nulla. 	 I Redigeringsmodus finst det ein del funksjonar som ikkje er tilgjengelege når du er i Lag-ny-modus. Du kan bare redigere på eksisterande banar. Kjem peikaren utanfor banen, blir utsjånaden endra til eit «forbodsskilt». Du kan ikkje gjere noe som helst.


_Intestazioni e piè di pagina: 	 Toppt_ekst og botntekst:


Fai clic su tutti i pesci che nuotano prima che lascino la vasca 	 Trykk med musa på alle fiskane før dei sym ut av akvariet.


Questo elenco mostra gli obiettivi definiti. Ogni nome di obiettivo dovrebbe essere univoco. Seleziona un obiettivo e modificane i dettagli nel pannello a destra. 	 Denne lista viser dei oppgjevne måla. Ingen av namna kan vera like. Vel eit mål og rediger detaljane i ruta til høgre.


Il processo di log di watchgnupg non sta girando. Questa finestra di log non può mostrare informazioni utili. 	 Loggføringsprosessen watchgnupg køyrer ikkje. Dette loggvindauget kan ikkje lenger visa nyttig informasjon.


Rimuove tutte le trasformazioni e rotazioni da un oggetto testuale 	 Fjern alle manuelle bokstavknipingpar og glyffroteringar frå tekstobjekt.


Quali contatti vuoi stampare? 	 Kva kontaktar vil du skriva ut?


Abbassa questo canale fino in fondo alla pilachannels-action 	 Senk denne kanalen til botnen av kanalstabelenchannels-action


_Oggetto: 	 _Objekt ...


* Croazia * Lituania 	 * Kroatia * Litauen


Pioggia a tratti forte o rovesci temporaleschiweather forecast 	 Regn, til dels sterkt, eller torebyerweather forecast


Pulisce i parametri correnti di ricerca 	 Tøm søket


_Disconnetti VPN 	 Ko_pla frå VPN …


Sezioni auree 	 Skrifttypeveljar


/Conversazione/_Trova... 	 /Samtale/_Finn …


Informazioni sui traduttori di %s 	 %s omsetjaropplysningar


Posizionato 	 Posisjonert


_Mantieni i canali massimi 	 _Behald maksimumskanalen


Si potrebbe non avere i permessi di scrittura sul documento. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å skriva til dokumentet.


Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "https" 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «https»-adresser


Completato 	 Ferdig


Spazio di lavoro %d 	 Arbeidsflate %d


Telefono ufficio 2 	 Firmatelefon 2


Prova 	 Test


Indicizzazione ripresaComment 	 Indekseringa held framComment


Il sacerdote V. U. Hammershaimb, nato a Sandavágur nel 1819 e considerato il padre della Lingua faroese, era il figlio dell'ultimo law speaker. 	 Venceslaus Ulricus Hammershaimb (25. mars 1819–8. april 1909), òg kjend som V. U. Hammershaimb eller Venzel Hammershaimb, var ein færøysk prest og filolog. Hammershaimb vert rekna som grunnleggjar av det noverande færøyske skriftspråket.


Aggiungi modulo della cartella laterale 	 Legg til mappesidestolpe


Se attivo, cerca un'espressione regolare. 	 Viss det er kryssa av her, vert det søkt etter eit regulært uttrykk.


Continuando a navigare nel sito, accetti l'utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


%1 jouleamount in units (integer) 	 % 1 jouleamount in units (integer)


Avvia «gcompris --experimental» per vedere questo menu. 	 Køyr «gcompris --experimental» for å sjå denne menyen.


Sportello aperto 	 Dør open


Timer veloce 	 Rask tid


Con antialias 	 Utjamna kantar


Aggiungere automaticamente tracce agli oggetti del sistema solare? 	 Legg spor til sentrert solsystem- objekt automatisk


CornicoName 	 KorniskName


secondi di ritardo 	 sekund pause


Inserire la password per %s 	 Skriv passord for %s


tasto e parolaechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


Ternopilukraine. kgm 	 Ternopil' ukraine. kgm


Scaricamento pacchetti 	 Lastar ned pakkar


Iniziokeyboard label 	 keyboard label


Il pannello di modifica dei pennelli 	 Dialogvindauget for penselredigering


%s: %s: errore nel leggere. %s 	 %s: %s: feil ved lesing: %s


Consenti un solo cronometro alla volta 	 Tillat berre éin tidtakar om gongen


Estensioni 	 Filetternamn


_Prova 	 _Test


Carica file QBE 	 Opna QBE-fil


Lo spostamento che contiene il valore del pulsante spin. 	 Justeringa som held verdien til ein talboks


A_nnullaMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Nickname non valido 	 Ugyldig kallenamn


Esecuzione 	 Køyring


Selezionare pacchetto da aggiungere: 	 Vel pakke som skal leggast til:


Escludi messaggi importanti dalla procedura di scadenzato be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 & Ikkje la viktige meldingar gå ut på datoto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


Seleziona i fogli da esportare: 	 Vel ark som skal eksporterast:


Salva l'immagine di s_fondo 	 Lagra _bakgrunnsbilete


Eventuali diritti non espressamente concessi ai sensi delle presenti Condizioni sono riservati. 	 Alle rettar som ikkje uttrykkjeleg er gitt i desse Vilkåra, er atterhaldne.


Storia della Norvegia 	 Den norske kyrkja


Parametri del filtro designer sfera 	 Innstillingane for filteret Kuledesigner


Mostra lista 	 Vis liste


Formattatore XMLComment 	 Comment


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason


Eccetto per desatura e posterizza, gli strumenti di colore possono utilizzare le preimpostazioni: le impostazioni dello strumento, possono essere salvate e recuperate in seguito. 	 Alle fargeverktøya utanom avmetting og posterisering har forval, altså lagra innstillingar som du kan hente når du har bruk for dei.


Avviso il 29 febbraio negli anni non bisestili: @item: inlistbox No date 	 29. februar i ikkje- skotår: @ item: inlistbox No date


Archivio SV4 CPIO (con CRC) 	 SV4 CPIO arkiv (med CRC)


Finestra di scorrimentoGtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button 	 Rull nedGtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale ButtonsizeGTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="InvalidGTK_ICON_SIZE_MENU" _name="MenuGTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR" _name="Small ToolbarGTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR" _name="Large ToolbarGTK_ICON_SIZE_BUTTON" _name="ButtonGTK_ICON_SIZE_DND" _name="Drag'n DropGTK_ICON_SIZE_DIALOG" _name="DialogGtkVolumeButton" generic-name="volumebutton" _title="Volume Button


Anche Google potrà trasferire queste informazioni a terzi, ove previsto dalla legge o laddove questi terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Codice sorgente CMake 	 CMake-kjeldekode


Impossibile caricare icona Il programma non può continuare 	 Klarer ikkje lasta inn ikonet. Kan ikkje halda fram.


Motore di testName 	 TestmotorName


Mostra le directory nel file di configurazione 	 Vis katalogar i oppsettsfil


Sposta il nodo in alto 	 Flytt node opp


Configurazione di Sonnet 	 Oppsett av Sonnet


Alta risoluzione (16 bit) 	 Høgfarge (16 bit)


Tag ID3 	 ID3- merke


Nonostante il rovesciamento della monarchia (1917), in un primo momento si rifiutò di lasciare la Russia. 	 Trass i revolusjonen nekta ho fyrst å dra frå Russland, men vart etterkvart overtalt av systera Alexandra.


Recupero lista messaggi 	 Hentar meldingsliste


_Annulla spostamento 	 _Angra flytt


Monitor 	 Månad


Converti in indicizzata 	 Konverter biletet til indeksert


Non estrarre file più _vecchi 	 _Ikkje pakk ut eldre filer


Sfrutta il web al massimo 	 Få mest mogleg ut av nettet


Rovesci, pioggia e nebbia o brumaweather condition 	 Byer, regn og tåke eller tåkedisweather condition


Messaggio GNU mail 	 GNU e-postmelding


Ctrl;, Visualizza Riduci tutte le conversazioni 	 Ctrl;, Vis Krymp alle trådar


asso di cuori 	 hjarter ess


ARCO E FRECCIAConstellation name (optional) 	 PILA OG BOGENConstellation name (optional)


_Onde...filters-action 	 _Kurver …filters-action


20 se in mezzo ad esso si trovassero Noè, Daniele e Giobbe, com'è vero ch'io vivo, dice il Signore, l'Eterno, essi non salverebbero né figliuoli né figliuole; non salverebbero che le loro persone, per la loro giustizia. 	 20 og Noah og Daniel og Job var der i landet - so visst som eg lever, segjer Herren Israels Gud, dei skulde ikkje kunna berga son eller dotter; berre sitt eige liv skulde dei berga ved si rettferd.


Name=beagle 	 beagleQuery


Usa le vacanze ebraiche 	 Bruk israelske fridagar


Nome del file immagine o Senzanome 	 Namnet på biletfila, eller Utan namn


%1×%2@item: intable %1 is number of millions of pixels in image 	 % 1 ×% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image


Europa/Brussels 	 Europa/Brüssel


Sei scappato! 	 Du stakk!


Risultato del controllo ortografico 	 Resultat av stavekontroll


Elimina riga 	 Fjern rad


_Delimitatore: 	 Delingslinje :


Formato monetario 	 Pengeformat


Errore interno: nessun gestore definito. 	 Intern feil: Ingen handterar vald.


MUROConstellation name (optional) 	 MURENConstellation name (optional)


& Schemi 	 & Mønster


Attributo non specificato 	 Inga stasjon oppgjeven


Rafael Fernández López@info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


Le dinamiche del pennello permettono di mappare alcuni parametri del pennello a diverse dinamiche di ingresso. Sono usate principalmente con le tavolette grafiche, ma alcune sono usabili anche con un mouse. 	 Penseldynamikken gjer at du kan kople ulike penselparametrar saman med ulike dynamiske funksjonar. Dei er tenkt brukt saman med digitale teiknebrett, men noen av dei kan også brukast med datamusa.


Vuoi davvero eseguire %1? 	 Er du sikker på at du vil køyra% 1?


Decidi se aprire la finestra dell' applicazione dopo l' avvio del programma. @label 	 Om programvindauget skal opnast når programmet vert starta. @ label


Codice sorgente LHS 	 LHS-kjeldekode


Comando (vedi --commands) 	 Kommando (sjå -- commands)


Attivazione dell'opzione 	 Aktivering


Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore. 	 Kvar einskild har rett til å få verna dei moralske og materielle interessene som han har skapt seg gjennom vitskapleg, litterært eller kunstnarleg arbeid.


L_ucida... 	 Glin_sande...


Franco belgaName 	 Belgisk francName


NUM2STRING(10) restituisce "10" 	 NUM2STRING( 10) gjev « 10 »


Connessonetwork interface connection failed state label 	 wireless interface is connected


Con uno scatto della rotella del mouse si scorre di questa distanza (orizzontalmente con Maiusc) 	 Eitt rull på mushjulet rullar så langt i pikslar (vassrett om du held inne Shift).


Dati dell'immagine 	 Bilete


Verifica se i nomi delle variabili d' ambiente che hai fornito sono validi o meno. Se una variabile d' ambiente non viene trovata l' etichetta associata si evidenzierà per indicare che non è corretta. 	 Kontroller om miljøvariablane du har oppgjeve er gyldige. Dersom miljøvariabelen ikkje finst, vert dei tilhøyrande namna markerte for å visa dei ugyldige innstillingane.


Controlla il backup di Evolution 	 Kontroller tryggleikskopi av Evolution


Disegna l' oro (o gli altri tesori) 	 Mål gull (eller andre skattar)


In questo gioco i bambini possono disegnare liberamente. Lo scopo è semplicemente scoprire come si possono creare disegni graziosi con le forme di base: rettangoli, ellissi e linee. Per dare ai bambini una scelta più ampia, può anche essere usato un insieme di immagini. 	 I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje. For å gjera det heile meir spennande finst det òg eit utval med ferdige teikningar.


Permetti a questo programma di essere raggruppato 	 Tillat gruppering av programmet


%s: impossibile leggere "Authentication Data" 	 %s: Kan ikkje lesa autentiseringsdata


Elenca ed esegue i profili di KonsoleName 	 Vis og start Konsoll- profilarName


EPS() restituisce l' epsilon (o precisione) della macchina; questo è la differenza tra 1 e il numero rappresentabile in virgola mobile immediatamente più grande. Per via del fatto che i computer utilizzano un numero finito di cifre, l' errore di arrotondamento è sempre presente (ma generalmente insignificante) nei calcoli. 	 EPS () returnerer epsilonverdien til maskina. Det er skilnaden mellom heiltalet 1 og det minste flyttalet som er større enn 1. Sidan datamaskiner brukar eit fast tal på siffer, kan ein aldri unngå avrundingsfeil (men oftest ubetydelege) i utrekningar.


Stile della cella 	 Cellestil


Dillo a un amico 	 Send denne lenka via e-post til ein ven


Trovati dati non coerenti 	 Fann data med mishøve


Impossibile aprire il file di scambio. Gimp ha esaurito la memoria disponibile e non può usare il file di scambio. Alcune parti dell'immagine potrebbero essere rovinate. Provare a salvare il lavoro usando un nome differente, quindi riavviare Gimp e controllare la posizione della cartella del file di scambio nelle preferenze. 	 Fekk ikkje opna mellomlagringsfila. GIMP har gått tom for minne og sidan mellomlagringsfila er utilgjengeleg kan deler av biletet vere øydelagte. Prøv å lagra alt arbeidet ved å bruke eit anna filnamn og start GIMP på nytt. Kontroller deretter innstillingane dine for mellomlagringsmappa.


Inserire due volte la passphrase per la nuova chiave. 	 Oppgje passordfrasen for din nye nøkkel to gonger.


Gramshalbania_districts. kgm 	 Gramshalbania_ districts. kgm


Le scadenze non sono arbitrarie, sono una promessa che facciamo a noi stessi e ai nostri utenti che ci aiuta a tenere sotto controllo le infinite possibilità di cose che potrebbero far parte di ogni nuova versione. 	 Tidsfristane er ikkje tilfeldige Fristar er ikkje tilfeldige, dei er eit løfte me gjev oss sjølve og brukarane våre for å styra dei uendelege alternativa som kunne vore del av kvar utgjeving.


Affilatura 	 Gjer skarpare


Questa pagina permette di personalizzare l'aspetto predefinito delle finestre immagine, per la modalità normale e per la modalità a schermo pieno. Tutte le impostazioni possono essere modificate per ogni immagine in maniera indipendente agendo sulle voci presenti nel menu visualizza. Vedere la sezione Finestra immagine per informazioni sul significato delle singole voci. 	 Ved hjelp av denne sida kan du tilpassa normalvisinga av biletvindauget etter eigne ønskje. Legg merke til at det er er to sett innstillingar her, eitt for normalvindauget og eit for vising på full skjerm. Alle innstillingane her kan endrast for kvart bilete ved å gå inn på Vis-menyen. Dei ulike vala er nærare forklarte i avsnittet om Biletvindauge.


Senocolor-function 	 Sinuscolor-function


Luce debolelayer-mode-effects 	 Mjukt lyslayer-mode-effects


Schermo _intero 	 _Fullskjerm


America/ Phoenix 	 Amerika/ Phoenix


PinguiniName 	 PingvinarName


GEREMIA 21:6 Percuoterò gli abitanti di questa città, uomini e bestie; essi moriranno di una grave peste. 	 6 Og eg vil slå dei som bur i denne byen, både folk og fe; i ei stor sott skal dei døy.


Convertire una partizione che contiene MS Windows a FAT32 richiede di reinstallare il boot loader. Per continuare, consultare il manuale di Parted (o della propria distribuzione). Inoltre, la conversione a FAT32 renderà il file system non utilizzabile con MS-DOS, MS Windows 95a e MS Windows NT. 	 Viss du konverterer til FAT32, og MS Windows er installert på denne partisjonen, må du leggja inn boot-lastaren til MS Windows på nytt. Dersom du vil gjera dette, bør du lesa Parted-manualen (eller manualen som høyrer til distribusjonen din). FAT32 er også uleseleg for MS-DOS, MS Windows 95a og NT.


Pulsante mouse per attivare il comando "Indietro" nella finestra di esplorazione 	 Museknapp til å aktivera «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget


Elimina il registratore di mosse selezionato 	 Tøm alle trekk sporet av vald sporar.


Seleziona tutti i livelli visibili 	 Kopla saman &synlege lag


_Esporta... 	 _Eksporter ...


informazioni del dominio in XML 	 domain information in XML


GIMP parte caricando le celle da ogni livello e impilandole in una pila FIFO (First In First Out, il primo elemento che entra nella pila sarà il primo ad uscire). Nel nostro esempio di 4 livelli con due celle in ognuno avremo, dall'alto al basso: prima cella del primo livello, seconda cella del primo livello, prima cella del secondo livello, seconda cella del secondo livello e così via fino alla seconda cella del quarto livello. Con un qualsiasi numero di celle per livello, il metodo è sempre questo. È possibile visualizzare la pila nella finestra livelli del file immagine .gih risultante. 	 GIMP byrjar med å hente celler frå kvart lag og lagrar dei i ein FIFO-stabel. (FIFO er eit vanleg IKT-uttrykk, og kjem av «First In First Out», altså at det som først blei lagt inn i stabelen kjem først ut igjen. I eksemplet vårt med 4 lag med 2 celler i kvart lag, vil stabelen bli, frå topp til botn, første celle i det første laget, andre celle i det første laget, første celle i det andre laget, andre celle i det andre laget ... første celle i det fjerde laget, andre celle i det fjerde laget. Du kan sjå denne stabelen i lagdialogen for .gih-fila.


Allar_ga... 	 _Auk …


il gruppo condizionale contiene più di due diramazioni 	 vilkårgruppa inneheld meir enn to greiner


-...e tante altre novità. 	 Julegåve til meg sjølv...


Connessione dati chiusa 	 Datasamband lukka


Opzioni del filtro scacchiera 	 Innstillingane for filteret Sjakkbrett


Completa ambienti LaTeX@action: Starts the completion of the current abbreviation 	 @ action: Starts the completion of the current abbreviation


Conferma di %1 	 Stadfestar %1


Questa parte della finestra mostra le opzioni per risolvere gli esercizi. Usa la maniglia tra le opzioni e la finestra principale per cambiare la dimensione di questa parte di finestra, oppure muovi la maniglia sul bordo sinistro della finestra principale per nasconderla. 	 Denne delen av vindauget viser val for løysing av oppgåvene. Bruk handtaken mellom valruta og hovudruta for å endra storleiken på rutene, eller for å gøyma valruta ved å flytta handtaket heil til venstre.


Apri un compositore con< email > come destinatario 	 Opna eit skrivevindauge med < email > som mottakar


47Il primo uomo, tratto dalla terra, è fatto di terra; il secondo uomo viene dal cielo. 	 47 Det fyrste mennesket var frå jordi, jordisk; det andre mennesket er frå himmelen.


La posizione specificata non è supportata 	 Spesifisert stad er ikkje støtta


_Alza il tracciato 	 _Løft bane


Sovrascrivere il file? 	 Overskriva fil?


Ritaglio: 	 Klipping:


Ordine della vista dei processi 	 Sorteringsrekkefølgje i diskframsyning


Puoi cambiare la scorciatoia in seguito attraverso il menu. @item: inlistbox Unknown skin author 	 Du kan endra denne snøggtasten seinare frå menyen. @ item: inlistbox Unknown skin author


Informazioni sul supporto (scheda SD, penna di memoria,...) 	 Lagringsinfo (SD- kort, minnepinne e. l.)


Sostituire il disco con un CD o DVD scrivibile con almeno %i MiB liberi. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.


In questo gioco, si può disegnare liberamente. Lo scopo è semplicemente scoprire come si possono creare disegni graziosi con le forme di base: rettangoli, ellissi e linee. 	 I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje.


ritorna 	 returnerer


%s: impossibile leggere l'indirizzo 	 %s: Klarte ikkje lesa adresse


L'azione «radio» del gruppo al quale questa azione appartiene. 	 Radiohandlinga som har same gruppe som denne handlinga.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasparenzaAggiungi canale alfa. 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via LagGjennomsiktLegg til alfakanal.


11 Ed egli rimase là un anno e sei mesi, insegnando tra di loro la Parola di Dio. 	 11Så vart han buande der i eitt år og seks månader og lærte dei Guds ord.


query <nickgt; <messaggiogt;: Invia un messaggio privato a un utente (in opposizione al canale). 	 query <kallenamngt; <meldinggt;: send ei privat melding til ein brukar (i motsetnad til ein kanal).


Che siate un artista, un fan di tecnologia, un avvocato o un fan, la gestione del copyright ha un impatto sulla vostra vita. 	 Anten du er ein artist, ein teknolog, ein advokat eller ein fan, har praktiseringa av opphavsretten noko å seia for livet ditt.


Villamanín è un comune spagnolo di 1.235 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León. 	 León er ein provins nordvest i Spania, i den nordvestlege delen av den autonome regionen Castilla y León.


39 Il settimo giorno il sacerdote ritornerà ed esaminerà la casa; se la piaga si è chiusa sulle pareti della casa, 	 39 Den sjuande dagen skal presten koma att og sjå etter, og ser han då at flekkene hev ete um seg på husveggene,


Espressione mancante 	 Manglar uttrykk


Conteggio: 	 Talde:


errore nell'informare il sistema di autenticazione delle credenziali xauth del display: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-xauth-akkreditering - %s


%s: le shadow password sono necessarie per -f 	 %s: skuggepassord krevst for -f


9Sono stato con te dovunque sei andato, ho distrutto tutti i tuoi nemici davanti a te e renderò il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra. 	 9 Eg var med deg kvar du gjekk og stod, og rudde ut alle uvenene dine for deg, og eg hev late deg vinna eit namn so stort som dei største på jordi.


Errore durante la ricerca di corrispondenza per l'espressione regolare %s: %s 	 Feil under samanlikning med regulært uttrykk %s: %s


Segnala errore@info: tooltip 	 Meld frå om feil@ info: tooltip


Poiché l'atmosfera di Pandora è tossica, è stato creato il Programma "Avatar", in cui i "piloti" umani collegano le loro coscienze ad un avatar, un corpo organico controllato a distanza che può sopravvivere nell'atmosfera letale. 	 Sidan atmosfæren på Pandora er giftig har det blitt oppretta eit eige Avatar program, der mennesker vert kobla til via bevisstheita til ein skapning ved namn Avatar.


Ripeti 	 Gjenopprett


Bordo corto (flip)Paper Source 	 Kort kant (vend)Paper Source


Sviluppatore di KPDF 	 KPDF- utviklar


LEN("KSpread ") restituisce 7 	 LEN ("KSpread") gjev 7


Fine 	 Slutt


Altissimahigh priority 	 high priority


Repository rimosso 	 Slo på arkiv


Volume di uscita 	 Utgangsv_olum


Periodi di pioggia congelantesi mista a pioggia gelataweather forecast 	 Periodar med regn som fryser og iskornweather forecast


Questi sono i figliuoli di Giuseppe, distinti per le lor nazioni. 	 Det var Josefs-borni etter ættene deira.


(triplo clic) 	 (trippelklikk)


Proprietà dell' utente - %1 utenti selezionati 	 Brukareigenskapar –% 1 valde brukarar


Scheda avanzate 	 Fanen «Utvida»


La cartella predefinita (relativa a $HOME) dove i vocabolari scaricati sono salvati 	 Mappa der dei nedlasta ordsamlingane vert lagra som standard (relativt til $HOME)


Mostra le opzioni di gestione della sessione 	 Vis val for øktstyring


16 Anzi ho messo mano ai lavori di riparazione di queste mura, e non abbiamo comprato nessun campo, e tutta la mia gente si è raccolta là a lavorare. 	 16 Sjølv tok eg hand med i arbeidet på denne muren, og nokor jordeign hev me ikkje kjøpt; og alle sveinane mine hev vore samla til arbeidet der.


ATTI 6:2 Allora i Dodici convocarono il gruppo dei discepoli e dissero: «Non è giusto che noi trascuriamo la parola di Dio per il servizio delle mense. 	 2 Då kalla dei tolv heile læresveinflokken i hop og sa: Det er ikkje som det skal vera, at me held upp å tala Guds ord og gjer tenesta ved bordi.


MINISTROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stai indirizzando le risposte a più di 5 gruppi. Per piacere, considera dove possa davvero essere utile. Vuoi rimodificare l' articolo o vuoi spedirlo comunque? 	 Du styrer svara til fleire enn fem temagrupper. Du bør vurdera om dette verkeleg er nødvendig. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel?


10×13,33 cm (4 foto)Name 	 Name


Ma egli rispose: 'In verità vi dico che non lo so'. 	 12 Men han svara: Det segjer eg dykk for sant: Eg kjenner dykk ikkje.


Vuoi veramente eliminare le scorciatoie registrate per il componente « %1 »? Il componente e le scorciatoie saranno rigenerati con i valori predefiniti al prossimo avvio. 	 Er du sikker på at du vil fjerna snøggtastane som er registrerte for komponenten «% 1 »? Komponenten og snøggtastane vert omregistrerte til standardverdiane neste gong dei vert tekne i bruk.


GIOVANNI 1:30 Ecco colui del quale io dissi: Dopo di me viene un uomo che mi è passato avanti, perche era prima di me. 	 30 Det var om han eg sa: Etter meg kjem det ein mann som er komen før meg, for han var til før meg.


Pagina non trovata 	 Side ikkje funnen


Ruota l'immagine di 90 gradi verso destra 	 Roter biletet 90 grader medurs


Questo collegamento punta alla fine di una sequenza di documenti. 	 Denne lenkja viser til det siste dokumentet i ei dokumentsamling.


KMail non è in grado di rilevare se l' editor scelto è chiuso. Per evitare perdite di dati, la modifica dell' allegato sarà interrotta. 	 KMail klarer ikkje oppdaga når det valde skriveprogrammet vert lukka. For å unngå datatap, vert redigering av vedlegget avbroten.


Cursore Windows 	 Windows-peikar


%a %k.%M 	 %a %H.%M


600 DPI, foto, cart. colore, carta fotografica 	 600 ppt, foto, fargepatron, fotopapir


Poiché il sacerdote avea detto: «Non sia messa a morte nella casa dell’Eterno». 	 For presten hadde sagt: De må ikkje drepa henne i Herrens hus.


Vorarlberg e Vorlände erano spesso uniti col nome di Austria Anteriore e venivano governati insieme al Tirolo dopo il 1770. 	 Vorarlberg og Vorlande vert ofte omtalt som Vorderösterreich (landa føre Austerrike) og vart stort sett styrt saman med Tirol.


& Solo questo cookie 	 & Berre denne informasjonskapselen


La sezione sui trasferimenti di dati internazionali sembra confusa e preoccupante. Quando, con quale frequenza e perché hanno bisogno di trasferire i tuoi dati a livello internazionale, non viene spiegato! 	 Det som verkar forvirrande og bekymringsfullt er delen om internasjonale dataoverføringar. Når, kor ofte og kvifor dei treng å overføre dataa internasjonalt, vert ikkje forklart.


Egli non si curerà neppure delle divinità dei suoi padri né del dio amato dalle donne, né di altro dio, poiché egli si esalterà sopra tutti. 	 37 Fedregudane sine skal han ikkje vyrda, ikkje heller skal han vyrda grumguden åt kvinnone* eller nokon annan gud; for han skal upphøgja seg yver dei alle.


%a %e %b %Y %-H.%M.%SGDateTime 	 %a %d. %b %Y %H.%M.%SGDateTime


Preferenze dell'aspetto 	 Innstillingar for utsjåande


Visualizza nuovo 	 Vis nye


Se questa opzione è attivata saranno cmbiate le coordinate radiali (cioè la distanza dal centro dell'immagine, il polo ) del pixel. I pixel corrispondenti ai pixel della mappa di valore tra 0 e 127 saranno spostati all'infuori (radialmente) mentre i pixel corrispondenti ai pixel della mappa di valore da 128 a 255 saranno spostati verso il centro. 	 Denne innstillinga fører til at radialkoordinata, dvs. avstanden til midtpunktet ( «polen» ) i biletet blir forandra. Biletpikslar som samsvarar med kartpikslar frå 0 til 127 blir flytte utover, medan biletpikslar som samsvarar med kartpikslar i området 128 til 255 blir flytte innover.


Punti di campionamento 	 Vis prøvepunkta


%s ha risposto all'assegnamento di un'attività 	 %s har svart på ei oppgåvetildeling.


Deforma la gabbia per deformare l'immagine 	 Deformer formendringa for å deformere biletet


In alto a sinistra _y: 	 Øvre, venstre _y:


Pubblicato 	 Publisert


Rinomina 	 Gje nytt namn


Nessun draw_ops fornito per il pulsante 	 Ingen draw_ops tilgjengelege for knappen


Pacifico/ Majuro 	 Stillehavet/ Majuro


Sincronizza contatti 	 @ info: status


Cosa possiamo fare per voi? 	 Korleis kan vi hjelpe deg?


Estensione della barra delle linguetteNAME OF TRANSLATORS 	 Utviding for fanelinjeNAME OF TRANSLATORS


Percorso dispositivo seriale 	 Adresse til serieeiningar


10 Egli rispose: "Ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura perché ero nudo, e mi sono nascosto". 	 10 Og han svara: Eg høyrde deg i hagen. Då vart eg redd, av di eg var naken, og so løynde eg meg.


File filtro da usare, può essere un file locale o remoto. 	 Filterfil som skal brukast. Dette kan vera anten ei lokal fil, eller ei ekstern.


Impossibile trovare « %1 » 	 Fann ikkje «% 1 »


22 E Davide disse ad Abiathar:"Io sapevo bene, quel giorno che Doeg, l’Idumeo, era là, ch’egli avrebbe senza dubbio avvertito Saul; io son causa della morte di tutte le persone della famiglia di tuo padre. 	 22 Då sa David til Abjatar: Eg visste alt den gongen at Doeg, edomiten, var der, og at han vilde segja allting til Saul.


Disabilita modifica segnalibri 	 Slå av redigering av bokmerker


Coreano 	 Koreansk


La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s che non esiste. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men denne katalogen finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


Se selezionato, verranno creati singoli file per ogni elemento. 	 Kopier kvar oppføring til si eiga fil.


Impossibile creare la cartella '%s': %s 	 Kan ikkje opprette mappa «%s»: %s


Smetti di ripetere l' avviso dopo il tuo primo accesso alla la data di scadenza o successivo@title: group 	 Stopp gjentaking av alarmen ved den første innlogginga etter den valde sluttdatoen@ title: group


Aereoporto della contea di Schoolcraft 	 Schoolcraft County lufthamn


socket locale 	 lokal sokkel


Opzioni della scheda Carta 	 Innstillingane for «Papir» i filteret «GIMPressionist»


In questo esercizio dei ridurre in fattori un numero dato. 	 I denne øvinga skal du faktorisera eit gjeve tal.


Mai automaticamente 	 Aldri automatisk


Argomenti 	 Hjelpemne


Bordo snap 	 Festekant


Per ulteriore aiuto contattare l'amministratore di sistema o l'amministratore del server di chiavi. 	 For hjelp, kontakt din systemadministrator eller nøkkeltenarens administrator.


%s (applicazione) 	 %s (program)


Giocatore-computer 	 Datamaskinmotstandaren


Server per il trasferimento file 	 Filoverføringstenar


Puoi trascinare i servizi da un runlevel al cestino per cancellarli da quel runlevel. Il comando Annulla può essere usato per ripristinare le voci eliminate. 	 Du kan dra tenester frå ei køyrenivårute til papirkorga for å sletta dei frå køyrenivået. Du kan bruka Angra- kommandoen for å gjenoppretta oppføringar du har sletta.


16 Il denaro dei sacrifici di riparazione e quello dei sacrifici per il peccato non si portava nella casa dell'Eterno, era per i sacerdoti. 	 16 Men skuldoffer- og syndoffer-pengane kom ikkje inn til Herrens hus; det var prestane som fekk dei.


_Chiudi finestra 	 _Lukk vindauge


_Catalano 	 Katalansk


DimDeb 	 Debstr


Disposizione casuale 	 Stokk om brikkene


L'interfaccia DBus di F-Spot è in esecuzione in modalità solo lettura 	 F-Spot DBuar grensesnitt opererar i skrivebeskytta tilstand


24 "Quando essi usciranno, vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me; poiché il loro verme non morirà e il loro fuoco non si estinguerà, e saranno in orrore ad ogni carne". Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 	 24 Og dei skal ganga ut og sjå på liki åt dei menner som hev falle frå meg; for makken deira skal ikkje dauda, og elden deira skal ikkje slokna, og dei skal vera ei gru for alt kjøt.


_Rimuovi da elenco 	 Fje_rn frå lista


L'accesso al software determina la possibilità di partecipare a una società digitale. 	 Tilgong til programvare avgjer om ein kan ta del i eit digitalt samkome.


Frase opzionale da usare per postporre una pausa 	 Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll


DeskJet generica 	 Generell DeskJet


È possibile che la pagina sia stata spostata o rinominata. 	 Ho kan vere sletta frå wikien, eller vere flytta.


Ayrgreat-britain_counties. kgm 	 Ayrgreat- britain_ counties. kgm


Altezza rilievo (definizione) 	 Fasetthøgde (skarpleik)


Valter MuraEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Aggiungi una lingua a GCompris. 	 Legg ei språkbinding til GCompris.


l'oggetto mount non implementa l'azione eject 	 monteringspunktet støttar ikkje å løysa ut


Pagine che puntano a "Rinnovi" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Mantieni proporzioni 	 Same forhold breidd/ høgd


Pop-Funk 	 Pop- funk


3 Le edizioni dei Giochi olimpici estivi 	 Dei olympiske leikane


È necessario saper muovere il mouse e fare clic facilmente 	 Du må kunna bruka musa til å peika og klikka.


D_uplica la selezione... 	 _Kopier utvalet...


29Ecco, io comincio a castigare la città che porta il mio nome, e voi pretendete di rimanere impuniti? 	 29 For sjå, eg let ulukka fyrst råma den byen som er uppkalla etter mitt namn - og so skulde de sleppa urefste?


Non c'è una risorsa standard valida. Selezionane una che non sia a sola lettura o inattiva. 	 Det finst ingen gyldige standardressursar. Vel ein som verken er skriveverna eller uverksam.


Abilita sottrazione 	 Slå på subtraksjon


Robots2 	 Roboter2


Indica se filtrare i collegamenti simbolici interrotti. Se VERO saranno filtrati. 	 Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort.


28 E Noè visse, dopo il diluvio, trecentocinquant'anni. 	 28 Etter storflodi levde Noah endå tri hundrad og femti år.


Connessione di rete «%s» attiva 	 Nettverkstilkoplinga «%s» er i bruk


Hai scelto la cartella « %1 » come il nuovo posto per tenere la banca dati. In quel posto ce n'è già una. Vuoi usare questo file esistente come la nuova banca dati, o vuoi rimuoverlo e copiare quella attuale al suo posto? 	 Du har valt å lagra databasen i mappa «% 1 », men det finst alt ein database der. Ønskjer du å bruka denne gamle databasen, eller vil du heller overskriva han med den gjeldande databasen?


Divisione 	 Avdeling


Impossibile calcolare la dimensione del file %1: %2 	 Klarte ikkje rekna ut storleiken på fila «% 1 »:% 2


M_ostra file nascosti 	 Vis _gøymde filer


Include sono i pixel più chiari del valore impostato nell'istogramma (-1-255). 	 Inkluder bare pikslar som er lysare enn den verdien sett i histogrammet (-1 – 255).


GIOVANNI 1:37 E i due discepoli, sentendolo parlare così, seguirono Gesù. 	 37 Dei to læresveinane høyrde kva han sa og følgde etter Jesus.


Porta LDAP 	 LDAP- port


Che diritti possiedi circa i tuoi dati 	 Kva rettar du har over opplysningane dine


Il tipo di antialiasing da usare nella resa a schermo dei tipi di caratteri. Valori ammessi sono: "none" per nessun antialiasing, "grayscale" per antialiasing standard in scala di grigi, "rgba" per antialiasing sul subpixel (solo per schermi LCD). 	 Type utjevning som skal brukast ved rendring av skrifter. Moglege verdiar er: «none» for inga utjevning, «grayscale» for vanleg gråtoneutjevning og «rgba» for underpikselutjevning (berre LCD-skjermer).


_Riduci dal bordo immagine 	 Krymp frå biletetkanten


Finestra solo-bordo 	 Vindauge med berre kant


Nuova cartella 	 Ny mappe


La connessione non può essere stabilita 	 Tilkoplingshandsamarar skal brukast


Imposta tutti i titoli degli album a questo valore 	 Set alle albumtitlar denne verdien


Salta i settori di dati non leggibili 	 Hopp over uleselege sektorar


Questa lista contiene i certificati conosciuti da KDE. Puoi facilmente gestirli da qui. 	 Oversikta viser kva sertifikat KDE kjenner til. Her kan du lett styra innstillingane for desse.


Iniziale dell' artista 	 Forbokstavane til artisten


Attiva l' illuminazione 	 Bruk lyssetjing


8 Poi sonò il secondo angelo, e una massa simile ad una gran montagna ardente fu gettata nel mare; e la terza parte del mare divenne sangue, 	 8 Og den andre engelen bles. Då var det som eit stort brennande fjell vart kasta i havet, og tridjeparten av havet vart til blod.


Tonnellateunit-format 	 unit-format


CMYK con retinatura FS (24bpp) 	 CMYK med FS- utjamning (24 bpp)


Alt + Giù 	 Alt + Pil ned


Alcune nuvoleweather condition 	 Enkelte skyerweather condition


(22:52)Un nuovo giocatore è stato ingaggiato da Gurano Vladler. 	 (22:52)Det kom ein ny spelar til Gurano Vladler.


Il tuo nome Questo campo dovrebbe contenere il tuo nome così come vuoi venga visualizzato nell' intestazione del messaggio; Se lo lasci vuoto, apparirà solo il tuo indirizzo di posta. 	 Namnet ditt Dette feltet skal innehalda namnet ditt slik du vil at det skal visast i meldingshovudet som vert sendt ut. Viss du lèt feltet stå tomt, kjem ikkje namnet ditt fram, berre e- postadressa.


Restituisci immagini create tra'Return pictures created between... and... 	 'Return pictures created between... and...


rete senza fili: è attiva 	 trådlaust: er slått på


Correzione automatica... 	 Autoretting & # 160; …


Rino_mina sessione 	 Aktiv økt


gigagrammiunit synonyms for matching user input 	 gigagramunit synonyms for matching user input


Partecipa a una partita in rete 	 Vert med på eit nettverksspel


A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 pollici) 	 A4 (210 × 297 mm)


In tal modo è possibile mescolare segmenti a mano libera con segmenti poligonali. 	 Du kan altså blande segment laga med frihandsteikning og segment laga med polygonale segment.


Impossibile unire vinagre-ui.xml: %s 	 Klarte ikkje å slå saman vinagre-ui.xml: %s


il colore predefinito per la funzione numero 7 	 standardfargen for funksjon nummer 7


Durante il periodo della Prima guerra mondiale tornò ad essere nuovamente la Capitale del Paese, giacché il 6 dicembre 1916 aveva subito l'occupazione della Valacchia da parte degli Imperi centrali. 	 Under den første verdskrigen vart Iaşi hovudstad i det sterkt reduserte Romania i ein periode på to år etter at Sentralmaktene okkuperte Bucureşti 6. desember 1916.


Se continui ad utilizzare questo sito accetti la loro presenza.OkPrivacy policy 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


nicola@nxnt. org 	 gaute@ verdsveven. com


Indica se la finestra deve essere massimizzata oppure no. 	 Om vindauget skal vera maksimert.


Riduzione della granulosità 	 Å fjerne korn


_Non caricare le immagini dalla rete 	 Last aldri bilete frå _nettet


Inserisci qui la distanza tra due linee verticali. 	 Oppgje avstanden mellom to vertikale linjer her.


Spessore della linea a freccia 	 Linjebreidd:


Lineare, rimuovendo le voci una volta riprodotte 	 Rett fram, fjern songar etterkvart som dei vert spelte


Puoi seguire le risposte a questo articolo con i feeds RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


26 Se invece diciamo dagli uomini, temiamo la folla, perché tutti ritengono Giovanni un profeta". 	 26 Og svarar me: Frå menneske, då må me reddast folket; for alle held Johannes for ein profet.


Gen47:27 Così gli Israeliti abitarono nel paese d'Egitto, nella terra di Goscen; ebbero delle proprietà, furono fecondi e si moltiplicarono oltremodo. 	 27 Israel vart buande i Egyptar-land, i Gosen-landet, og dei fekk seg eigedomar der og voks og auka seg uhorveleg.


Barra degli strumenti HTML 	 HTML- verktøylinje


Gli adulti imparano le lingue in un altro modo. 	 Vaksne lærer språk på andre måtar.


Scienza 	 Vitskap


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Mantiene le icone in righe ordinate per data di modifica 	 Sorter ikona i rader etter siste endringstid


terasecondiunit synonyms for matching user input 	 terasekundunit synonyms for matching user input


Pacchetto RPM 	 RPM-pakke


[]1", "A", "a", "I", or "i 	 bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i


MASCELLA DI TAPIRO (TAPI'I RAINHYKA)Sky Culture 	 Sky Culture


Parte secondaria del testo 	 Sekundær


Cos'è RSS? 	 Kva er RSS?


Piattaforme e distribuzioni 	 Plattformer og distribusjonar


Riempi (basso alto) 	 Fyll (frå botn til topp)


Vysoč inaczech. kgm 	 Vysočinaczech. kgm


Fermato 	 Stoppa


Trova le finestre sul desktop di nome: q:. È possibile interagire con le finestre usando una delle seguenti parole chiave: « attiva », « chiudi », « min » o « minimizza », « max » o « massimizza », « schermo intero », « ombreggia », « tieni sopra » e « tieni sotto ». 	 Finn vindauge som er på skrivebord med namnet: q:. Det er mogleg å endra vindauga ved å bruka desse kommandoane: « activate », « close », « min( imize) », « max( imize) », « fullscreen », « shade », « keep above » og « keep below ».


Frazioni: Introduzione (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


Indica se la modalità a bassa potenza deve essere abilitata con alimentazione dalla batteria. 	 Om straumsparingsmodus skal brukast når maskina køyrer på batteri.


Opzioni modificabili dall' utente: 	 Sjølvvalde innstillingar:


Un'altra dinastia ebbe il potere nei Vorlande dal 1803 al 1805 e nel Ducato di Modena dal 1814 al 1859, mentre l'imperatrice Maria Luisa, seconda moglie di Napoleone e figlia dell'imperatore Francesco d'Austria, governò sul Ducato di Parma dal 1814 al 1847. 	 Ei anna grein regjerte i Vorlande frå 1803 til 1805 og Modena frå 1814 til 1859, medan keisarinne Marie Louise, den andre kona til Napoleon og dotter av den austerrikske keisar Frans, styrt over Hertugdømet Parma mellom 1814 og 1847.


Filtri dei messaggi 	 Meldingsfilter


& Testo in più colonne... 	 & Tekst til kolonnar & # 160; …


Condiviso con altri computer 	 Delt med andre datamaskiner


NeveComment 	 Comment


Default per nuovi eventi 	 Standard for nye & hendingar


Scade 	 Utgår


Salvataggio miniature 	 Lagrar


il cinque di cuori 	 hjarter fem


Vai alle attività del labirinto 	 Labyrintar


Dispositivi di _ingressodialogs-action 	 _Inndatautstyrdialogs-action


Controlla l'ortografia del documento corrente 	 Kontroller om det noverande dokumentet er rett stava


Se hai un account su questo sito, o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dal sito con i dati personali che abbiamosu di te, compresi i dati che ci hai fornito. 	 Viss du har ein brukarkonto, eller har skrive kommentarar på denne nettstaden, kan du be om å få ei eksportfil med alle dei personopplysningane vi har om deg, mellom anna alle opplysningane du har gjeve oss.


Indica come visualizzare il metodo di input della barra di stato 	 Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast


Cimitero 	 Gravlund


Eliminare veramente questi {0} appuntamenti? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse {0} avtalane?


Scaricamenti attivi 	 Aktive nedlastingar


%s vorrebbe poter visualizzare la tua presenza in rete 	 %s ønskjer løyve til å sjå kor tid du er tilkopla


Salva il documento come nuovo file... 	 Lagra dokumentet under eit nytt filnamn.


Pagina di configurazione del motore ATUSB Connection 	 Oppsett av AT- motorUSB Connection


_Mostra 	 Vi_s


Chiesa evangelica luterana di Lettonia 	 Den litauiske evangelisk-lutherske kyrkja


_Revoca firma 	 _Tilbakekall signatur


Immagine cue 	 CUE-avtrykk


Autenticazione sul server POP %s non riuscita: %s 	 Autentisering mot POP-tenaren «%s» feila: %s


Condividi questa pagina su Twitter 	 Dela sidan på Twitter


Password 	 _Vis passord:


Avvia il torrent 	 Start torrentar


Il messaggio originale è: « %1 » 	 Den opphavlege meldinga er: «% 1 »


Emivita 	 Halveringstid


Il canale alfa verrà ignorato. 	 Alfakanalen vert ignorerte.


Il kernel non supporta la scrittura senza l' emulazione SCSI ma c'è almeno un masterizzatore nel tuo sistema non configurato per usare l' emulazione SCSI. 	 Kjerna di støttar ikkje brenning utan SCSI- emulering, men det er minst ein brennar i systemet ditt som ikkje er sett om til å bruka SCSI- emulering.


Quando si sposta l'oggetto Piano e lo si ruota con le opzioni della scheda Orientamento una parte dell'immagine potrebbe risultare vuota. Selezionando l'opzione Piastrella immagine sorgente, copie dell'immagine sorgente riempiranno le parti mancanti. Questa opzione sembra non avere effetto con gli altri oggetti. 	 Når du avbilder på eit plan og flytter dette rundt i biletet, blir deler av biletet utan pikslar. Dersom det er merka av for Kjeldebiletet som bakgrunn, vil desse tomme plassane bli fylt opp med kopiar frå originalbiletet.


Strumenti 	 _Verktøy


Si è verificato un errore nel caricare una directory 	 Ein feil oppstod under lasting av ei mappe


10 allora ella disse ad Abrahamo: `Caccia via questa serva e il suo figliuolo; perché il figliuolo di questa serva non ha da essere erede col mio figliuolo, con Isacco'. 	 10 Då sa ho til Abraham: Du skal jaga den terna der og son hennar! For ikkje skal sonen åt denne terna erva i hop med min son, med Isak.


"Mi fa malissimo la pancia," bisbigliò Rahim. 10 	 "Eg har så vondt i magen", kviskrar Rahim. 10


Sposta il file o la directory selezionati nel cestino 	 Flytt den valde fila eller katalogen til papirkorga


Cancella questo livellolayers-action 	 Slett dette lagetlayers-action


Si è verificato un errore durante la scrittura 	 Ein feil oppsto under skriving


RUOTA datiname of the filter; it does a logic XOR operation 	 ROTER dataname of the filter; it does a logic XOR operation


Punto di mount 	 monteringspunkt


Unità di memorizzazioneOptical Drive device type 	 LagringseiningOptical Drive device type


A_pplica operazioni 	 Gjer alle _handlingane


Sceglie quali applicazioni avviare quando si esegue l'accesso 	 Vel kva for program du vil starta når du loggar inn


Impossibile eseguire il comando «%s» 	 Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»


Visualizza l'elenco dei possibili valori per l'opzione di codifica 	 Vis liste over moglege verdiar for teiknkodevalet


Attualmente connessi alla rete WiMAX. 	 Du er no kopla til WiMAX-nettverket.


Castello assediato 	 Beleira slott


Apre l'editor della mappa dimensione 	 Opnar storleikshandteraren


selezione multipla 	 fleirval


Doppia sottolineatura 	 Dobbel understreking


Se si mostra i bordi del livello usando il comando Mostra i limiti del livello, potrebbe essere difficile selezionare un'area precisa dell'immagine che si vorrebbe in livello. Per evitare questo problema, si può creare una selezione rettangolare, trasformarla in una selezione fluttuante ed ancorarla in un nuovo livello. Poi semplicemente rimuovere il livello originale. 	 Dersom du har aktivert Vis laggrenser i Vis-menyen, kan det vere vanskeleg å velje ut nøyaktig det området du ønskjer. Ein måte å omgå dette på, er å lage eit rektangulær utval rundt det ønskte området og omforme dette til eit nytt lag og deretter fjerne originallaget.


Progettazione della nuova interfaccia e miglioramenti all' usabilità 	 Nytt brukargrensesnitt og forbetra brukarvenlegheit


Immagine ritagliata 	 Beskore bilete


Apri la modifica dei dispositivi d'ingressodialogs-action 	 Opna dialogvindauget for inndatautstyretdialogs-action


Informazioni aggiuntive: %1 	 Tilleggsinformasjon:% 1


[6] E udii gridare una voce in mezzo ai quattro esseri viventi: “Una misura di grano per un danaro e tre misure d’orzo per un danaro! Olio e vino non siano sprecati”. 	 6 Og eg høyrde liksom ei røyst midt imillom dei fire levendi, som sa: Eit mål kveite for ein pening, og tri mål bygg for ein pening; men oljen og vinen skal du ikkje skada.


[12] poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare. 	 12 For det som løynleg vert gjort av dei, er det skamleg endå berre å tala um;


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Chiudendo la scheda verranno scartate. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar fana, mistar du desse endringane.


AltroCurrent device 	 AnnanCurrent device


Unità organizzativa (OU) 	 Organisasjonseining


Allinea 	 xjustering


Ammortamento basato sulle cifre dell'anno 	 Summen av årenes siffer-avskrivning


Ecco come farlo: 	 Slik gjer du det:


Documento SGML 	 SGML-dokument


Autori del gestore dei temi 	 Utviklarar av KDE- temahandtering


LA PROMOZIONE COMPRENDE: 	 Pakken omfattar følgjande:


13 Egli avrà compassione dell’infelice e del bisognoso, e salverà l’anima de’ poveri. 	 13 Han skal spara vesalmannen og den fatige, og sjelene åt dei fatige skal han frelsa.


Crea 	 Lag


GCompris è software libero rilasciato sotto licenza GPL. Per supportarne lo sviluppo, la versione Windows fornisce solo %d delle %d attività. Puoi ottenere la versione completa con un piccolo contributo all'indirizzo <http\:\/\/gcompris\.net> La versione GNU/Linux non ha questa restrizione. Si noti che GCompris viene sviluppato per liberare le scuole dai venditori di software monopolistico. Se anche tu credi che noi dovremmo insegnare la libertà ai bambini, per favore considera l'uso di GNU/Linux. Per ulteriori informazioni FSF: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy> 	 GCompris er fri programvare tilgjengeleg under GNU GPL-lisensen. For å støtta utviklinga er berre %d av %d aktivitetar tilgjengelege i denne Windows-versjonen. Du kan få heile versjonen for eit lite vederlag på . Linux-utgåva har ikkje denne avgrensinga. Om du meiner me bør læra ungane om fridom, så vurder om ikkje du òg vil bruka GNU/Linux. Du finn meir informasjon på nettsida til FSF, på .


Se si vogliono selezionare facilmente le aree di ciascun pezzo come nell'esempio riportato sopra, si renderizzi il motivo su un livello separato riempito di colore bianco e si imposti la modalità del livello a Moltiplica. Si possono quindi selezionare i pezzi utilizzando lo strumento di selezione Seleziona regioni contigue sul livello delle tessere del puzzle. 	 Dersom du har behov for å markere enkeltbitar frå puslespelet, kan dette gjerast ved å teikne puslespelet på eit separat lag fylt med einsfarga kvit. Sett lagmodus til Multipliser og klikk på bitane i dette nye laget med verktøyet tryllestaven.


Titolo dell'assistente 	 Tittelen på rettleiaren


Spostamento della partizione a sinistra 	 flytt partisjonen til venstre


L’Utente dovrà leggere l’Informativa sulla Privacy di Microsoft (“l’Informativa sulla Privacy”) poiché descrive i tipi di dati che Microsoft raccoglie tramite l’Utente e i suoi dispositivi (“Dati”), la relativa modalità di trattamento e i fondamenti giuridici che sono alla base del trattamento. 	 Les Personvernerklæringa for Microsoft ("Personvernerklæring") fordi ho skildrar kva typar opplysningar vi samlar inn frå deg og einingane dine ("Data"), korleis vi bruker Dataa dine, og det rettslege grunnlaget for at vi kan handsame Dataa dine.


Struttura di pagina 	 Sideutsjånad


Coda remota %1 su %2 	 Nettverkskø% 1 på% 2


%-H.%M 	 %H.%M


Con dieci milioni di dollari l'anno e uno staff di meno di 35 persone, gestisce il quinto sito web più frequentato del mondo. 	 For ti millionar dollar i året og med færre enn 35 tilsette, er ho ansvarleg for den femte mest brukte nettstaden i verda.


Incolla il buffer selezionatobuffers-action 	 Lim inn den valde bufferenbuffers-action


Informazioni sul copyright per il programma 	 Opphavsrettsinformasjon for programmet


Fare clic per aggiungere un punto a questo segmento 	 Klikk for å legge til eit punkt på dette segmentet


Separa 	 Løys opp gruppe


Incolla come 	 Lim inn som...


Dispersi_one: 	 S_preiing:


Spedisci a nero 	 Flytt bakover


Thái Bìnhvietnam. kgm 	 Thai Binhvietnam. kgm


Solo gli A-ha hanno venduto più dischi di lei. 	 Berre A-ha har seld meir plater enn henne.


Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda alla vista Server di rete. 	 Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til nettverkstenar-framsyninga setjast på skrivebordet.


Questa affermazione dice che se aggiungo 1 a 3 ottengo 4. 	 Denne påstanden seier at viss eg legg 1 til 3 får eg 4.


Ambito 	 Verkeområde


Se impostata a VERO, i nomi degli spazi di lavoro compaiono nel selettore, in caso contrario sono mostrate le finestre presenti sugli spazi di lavoro. Questa impostazione funziona solo se il window manager è Metacity. 	 Viss denne er sett til «true» vil arbeidsområdebyter visa namn på arbeidsområda, elles vil vindauga på arbeidsområdet vert viste. Denne innstillinga verkar berre med Metacity vindushandsamaren.


In fotografia digitale, con GIMP, si dovrebbero seguire questi passi: 	 I GIMP blir denne mørkeromsprosessen simulert i følgjande steg:


4:3 (TV)Aspect ratio 	 4:3 (TV)


Mostra o nasconde la barra di stato 	 Vis eller gøym verktøylinja


Impossibile prelevare il primoQODBCResult 	 Klarte ikkje henta førsteQODBCResult


Ricerca avanzata 	 Avansert søk


Media@item: inlistbox Grid spacing 	 Middels@ item: inlistbox Grid spacing


Soprannome 	 Førenamn


Lo strumento selezione fuzzy (bacchetta magica) è progettato per selezionare aree del livello attivo o dell'immagine in base alla somiglianza dei colori. 	 Tryllestaven, eller «verktøyet for å markera samanhengande område», blir brukt for å velje ut samanhengande område i det aktive laget eller biletet med meir eller mindre same farge.


Impronte digitali 	 Fingeravtrykk


Troppi gruppi 	 For mange grupper


Onda triangolarerepeat-mode 	 Triangulær bølgjerepeat-mode


Massimizza 	 Maksimer


Esempio di mappatura gradiente. In alto l'immagine originale, al centro un gradiente, in basso il risultato dell'applicazione del gradiente all'immagine attraverso il filtro mappa gradiente. 	 Eksempel på bruk av fargeovergangskart. Øvst: originalbiletet. I midten: ein fargeovergang. Nedst: resultatet av å legge fargeovergangen til biletet ved hjelp av filteret «Frå fargeovergang».


Disponibile: 	 Tilgjengeleg:


La posizione X della finestra principale. 	 Horisontal plassering av hovudvindauget.


Pacifico/Pitcairn 	 Stillehavet/Pitcairn


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Staccando la scheda verranno scartate. 	 Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du koplar frå fana, mistar du desse endringane.


Mostra registro di controllo 	 Vis revisjonslogg


Gigante 	 _Hint


Aggiungi cartella importata 	 Legg til importert mappe


Colore della funzione3 	 Farge på funksjon 3


Percorso del profilo di Samba 	 Samba- profilstig


Legge l'attuale elemento o parola in revisione piatta. 	 Lesar opp eller stavar den gjeldende oppføringa eller det gjeldende ordet i flat vising.


Le raccolte 	 Ny samling


(Nessun commento) 	 Nei Merknad


Come faccio a modificare le mie impostazioni? 	 Korleis endrer eg innstillingane mine?


Ricerca interattivamente i nomi delle icone (ad es. cartella). 	 Søk interaktivt etter ikonnamn (som mapper).


12Poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi, e tu ne offrirai uno in sacrificio per il peccato e l’altro in olocausto al onore del Signore. 14Così separerai i leviti dagli Israeliti e i leviti saranno miei. 	 12 So skal levitane leggja hendene på hovudet åt uksane, og du skal ofra den eine til syndoffer og den andre til brennoffer åt Herren og gjera soning for levitane.


L'utente Giulietta si è disconnesso 	 Julie har kopla frå


Busta prc3paper size 	 Prc3 konvoluttpaper size


Sai produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un argomento, fornendo i pro e i contro delle varie opzioni. 	 Kan skrive klare, detaljerte tekstar om eit vidt spekter av emne, forklare eit synspunkt på ei aktuell sak og argumentere for og imot ulike alternativ.


Importa i messaggi di Outlook 	 Importer e- post frå Outlook


MMCmedia-type 	 media-type


Segnala questa pagina ad un amico. 	 Send dette som e-post til ein ven.


Titolo della finestra 	 Vindaugstittel


Gestore delle chiavi 	 & Nøkkelhandsamar


Pulisci cache dell' evidenziazione 	 Tøm markeringsmellomlager


Mondo di ghiaccioDescription 	 IsverdaDescription


%1 litri per 100 chilometriamount in units (integer) 	 % 1 liter per 100 kilometeramount in units (integer)


Trasferimento dati da %s in corso... 	 Overfører data frå %s ...


Rile_va 	 _Oppdag


la chiamata ricorsiva potrebbe entrare in ciclo infinito 	 rekursivt kall kan kanskje gå til evig tid


_Contesto 	 _Samanheng


Rilasciato sotto i termini della GNU Public License 	 Kasbar kan brukast i følge vilkåra i BSD-lisensen eller GPL-lisensen.


Usa dei colori personali al posto dei colori che la pagina richiede. 	 Bruk dine eigne fargar i staden for fargane nettsida ber om.


Controllo lettore audioName 	 Name


Usa le unità a nastro 	 Bruk båndstasjonar


Disco CD-RW 	 CD-RW plate


2 ore 	 2 timar


Colore di _sfondo 	 B_akgrunnsfarge


Imposta un ritardo tra la pressione di un tasto e la sua accettazione 	 Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke


Si può selezionare per specificare il canale che verrà modificato dallo strumento: 	 Du kan velje kva kanal som skal endrast med verktøyet


Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som opnar ei ny arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Esercitati con l'addizione e la sottrazione, finché tutte le carte sono esaurite. 	 Øv på å leggja til og å trekkja frå, heilt til du har fått vekke alle korta.


Unità di dimensione carattere 	 Eining for teksttypestorleik


31 Io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a Israele. 	 31Eg visste heller ikkje kven han var, men eg er komen og døyper med vatn så han skal openberrast for Israel.»


Connessione LDAP annullata. 	 LDAP- tilkoplinga vart avbroten.


A_ggiungi ai segnalibri 	 L_egg til i bokmerke


55 Or quando Saul avea veduto Davide che andava contro il Filisteo, avea chiesto ad Abner, capo dell’esercito:"Abner, di chi è figliuolo questo giovinetto?" 	 55 Då Saul såg David ganga fram imot filistaren, sa han til Abner, herhovdingen: Kven er den guten son til, Abner?


Latino esteso-A 	 Latin (utvida-A)


Rimuovi delineatura del tracciato 	 Fjern oppstrekinga av banen


-h, --help: Guida testuale 	 - h, -- help: Denne hjelpeteksten


Gestione dei servizi di KDE 	 KDE- tenestehandterar


Centratura 	 Sentrering


Acquazzoni o raffiche umideweather forecast 	 Regn - eller sluddbyerweather forecast


Se persistono delle difficoltà, non esitare a contattare l'amministratore di questo sito e a riportare questo errore. 	 Framsida Viss problemet gjentek seg, kontakt system-administrator for denne nettsida og rapportere feilen nedanfor.


%s ha inviato un messaggio sulla lavagna. Vuoi aprire la lavagna? 	 %s sende ei melding til tavla. Vil du opna ho?


colonna %dcolumn 1 of 5 	 kolonne %dcolumn 1 of 5


Tipo di virgolette doppie a seconda della lingua. 	 Språkavhengige hermeteikn.


Copia 	 _Kopier ...


--join-existing non può essere usato quando l'output è scritto su standard output 	 --join-existing kan ikkje brukast nÃ¥r utdata vert skrive til standard ut


A una piccola e privilegiata minoranza di individui spettano tutti i diritti e le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, fatte le debite distinzioni per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere. 	 Kvar einskild har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner, utan skilnad av noko slag på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk syn eller anna meining, nasjonalt eller sosialt opphav, eigedom, fødsel eller andre tilhøve.


La rosetta 	 Rosetten


Malesiaworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


La funzione WEIBULL() restituisce la distribuzione di Weibull. 	 WEIBULL () - funksjonen returnerer Weibull- fordelinga.


Dove sono i serpenti? 	 Kvar er elefantane?


& kmail; ha il supporto per i file uuencoded? 	 Stør & kmail; uukoda (uuencoded) filer?


Editor dei profili utente 	 Brukarprofilendrar


linguaggio sconosciuto 	 Ukjent språk


Aquarelli : Selettore di colore 	 Fargeveljaren «Akvarell»


federico. zenith@member. fsf. org,,, 	 gaute@ verdsveven. com


Questo sito utilizza i cookie. 	 Me brukar informasjonskapslar for å optimalisere opplevinga di.


Ci sono quattro modalità di uso per es. del gradiente Tropical Colors: un riempimento a gradiente lineare, un riempimento a gradiente con forma, tratteggiando usando a i colori dal gradiente e disegnando usando il pennello fuzzy e poi usando il filtro a mappa di gradiente. 	 Fire eksempel på bruk av fargeovergangen «Tropical Colors»: Fyll med form sett til lineær og form sett til forma. Teikning med farge frå fargeovergangen og heilt til høgre ein strek teikna med diffus pensel og deretter fargelagt med filteret «fargelegg frå fargeovergang».


Voglio dire, il calcolo delle probabilità e la statistica sono la matematica dei giochi e del gioco d'azzardo. 	 Eg meiner, sannsynsrekning og statistikk, er matematikken for spel og gambling.


CozumelState in Mexico 	 Cozumel


E ho detto, " Ma per favore, lasciamo da parte la famiglia, niente cazzate sull'infanzia." 	 Og eg sa, "Men vilkåret er: ikkje noko familiegreier. ikkje noko barndomsskit."


15 e per portare l'argento e l'oro che il re e i suoi consiglieri hanno spontaneamente offerto al Dio d'Israele, la cui dimora è a Gerusalemme, 	 15 og til å føra dit det sylvet og gullet som kongen og rådgjevarane hans av godvilje hev gjeve Israels Gud, han som hev bustaden sin i Jerusalem,


Archivio LHARC 	 LHARC-arkiv


Socket dati terminato 	 Tidsavbrot på datasokkelen


Quando si seleziona una voce di file presente nell'elenco, se questa è un file immagine, appare un'anteprima nella parte destra della finestra insieme ad alcune informazioni di base sull'immagine. Notare che le anteprime, quando vengono create, vengono inserite in una memoria cache, e può capitare che non corrispondano più all'immagine originale. Se si ha questo sospetto è possibile forzare la rigenerazione dell'anteprima premendo il tasto Ctrl mentre si fa clic sull'area dell'anteprima. 	 Når du markerer ei biletfil vil biletet bli vist som miniatyr til høgre i dialogvindauget saman med ein del opplysningar om biletet. Dette biletet blir lagt inn i eit hurtiglager. Er biletet forandra i mellomtida, eller du har mistanke om at miniatyren av andre grunnar ikkje viser det korrekte biletet, kan du laste det inn på nytt ved å halde nede Ctrl-tasten medan du klikkar på miniatyren.


Scegli l'aspetto 	 Vel utsjånad og åtferd@ item: inlistbox no language for that locale


Seychelles 	 Seyschellane


Regolatore: 	 Glidebrytar:


AudioAlzaVolumekeyboard label 	 keyboard label


Cuffie 	 Hovudtelefonar


Usato per notificare che l'intestazione della colonna della tabella è cambiata 	 Vert brukt til å varsla at tabellkolonnetittelen er endra


Transazione DDE fallita. 	 DDE-transaksjonen feila.


Utilizza un editor & esterno invece del compositore 	 Bruk eit anna & skriveprogram enn det innebygde


Pellicola posteriore di stampa 	 Bak- utskriftsfilm


Entità decimale XML: 	 XML- desimalreferanse:


Gestore azione di annullamento 	 Angringshandsamar


Nessuna impostazione disponibile per il plugin %1. plugin type 	 Ingen innstillingar er tilgjengeleg for programtillegget% 1. plugin type


Conteggio: Il numero dei pixel in un picco (quando si fa clic sull'istogramma) o di tutto l'intervallo. 	 I området: Talet på pikslar i det området som blir markert når du klikkar på histogrammet.


Essi risposero: «Alcuni, Giovanni il battista; altri, Elia; altri, Geremia o uno dei profeti». 	 Dei svara: «Somme seier døyparen Johannes, andre Elia og atter andre Jeremia eller ein annan av profetane.»


Esempi di file JPEG molto compressi 	 Eksempel med sterk kompressjon


Inserisci il tuo nome 	 Namnet ditt *


Non sono configurati server di directory@title: window 	 Ingen katalogtenarar sette opp@ title: window


Fuso & orariominurtes 	 Tidsforskyving: minurtes


Riavviare il computer al termine dell'esecuzione dell'avanzamento. 	 Du må starta om datamaskina di etter oppgraderinga.


millimetrounit-plural 	 millimeterunit-plural


Name 	 Vis signalstyrken til trådlaustilkoplingaName


L'edificio Ateneum è stato progettato da Theodor Hoijer e fu completato nel 1887. 	 Bygningen er teikna av arkitekt Theodor Höijer og vart ferdigstilt i 1887.


Gira le carte per trovarne due che formino un'addizione corretta, finché tutte le carte sono esaurite. 	 Snu korta til du finn to med same sum, heilt til du har fått vekk alle korta.


Impossibile caricare la lista contatti 	 Klarte ikkje å henta fram vennelista


Memoria terminata 	 Minnet oppbrukt


2) Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge al fine di assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica. 	 Retten og fridomen til den einskilde skal ikkje vere avgrensa av anna enn det lova tydeleg slår fast for å tryggje den vørdnaden alle andre har krav på når det gjeld rett og fridom, og dei krav som eit demokratisk samfunn med rette kan setje til moral, offentleg orden og allmenn velferd.


Molti dei giochi di parole del libro derivano dall'uso di giochi multilinguistici che si basano su una vasta gamma di idiomi. 	 Mange av ordspela i boka er tverrspråklege, og gjer bruk av mange språk.


Ambiente grafico 	 Skrivebord


S_ovrascrivi 	 _Skriv over


Filippo ed Elisabetta ebbero tre figli: 	 Han gifta seg på nytt og fekk 5 born.


Durata _fissa 	 Lengd


Che cos'è? È un elefante che viene mangiato da un boa, naturalmente. 	 Kva det er? Det er ein elefant som vert eten av ein slange sjølvsagt.


Altezza predefinita del dialogo di sottoscrizione. 	 Standardhøgde på abonneringsdialogen.


America/Nipigon 	 Amerika/Nipigon


Error: 403 - Il link 	 403 - Lenkje manglar


Le sue paludi ospitano grandi stormi di uccelli migratori, incluso il Cormorano Pigmeo (Phalacrocorax pygmaeus) in pericolo di estinzione. 	 Våtmarksområdet (som òg står på Ramsar si liste) inneheld store flokkar med trekkfuglar, inkludert den utryddingstrua dvergskarven (Phalacrocorax pygmaeus).


Nascondi su Joliet 	 Gøym på Joliet


La dimensione massima del passo usato nel calcolo numerico della soluzione 	 Største steglengd bruka for å rekna ut løysinga numerisk


Le modifiche apportate al documento nell'ultima ora andranno perse per sempre. 	 Endringar gjort i dokumentet den siste timen vil gå tapt.


Numero massimo di caratteri per il campo. Zero per non mettere limite 	 Øvre grense for tal på teikn for denne oppføringa. Null dersom ikkje noko øvre grense


Giovanni 8:20 Gesù pronunziò queste parole nel luogo del tesoro, insegnando nel tempio; e nessuno lo prese, perché non era ancora venuta la sua ora. 	 20 Desse ordi tala Jesus innmed tempelkista, medan han lærde i heilagdomen, og ingen la hand på han; for tidi hans var endå ikkje komi.


3 Confidati nel Signore, e fa’ bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza. 	 3 Lit på Herren og gjer det gode, bu i landet og legg vinn på truskap!


Applica 	 Panelprogram


Converti quadri... 	 Rammekjelde


Krasnoyarsk 	 Krasnojarsk


& Sottolinea i collegamenti 	 & Strek under lenkjer


%s: impossibile inizializzare la pipe verso gdmchooser 	 %s: Klarte ikkje oppretta røyr til gdmchooser


Impossibile interpretare il messaggio PGP/MIME: %s 	 Klarte ikkje tolka PGP/MIME-meldinga


Il problema è -- ed è qualcosa che ho imparato dalla ricerca -- che non si possono sopprimere le emozioni in maniera selettiva. 	 Dette problemet er -- og dette lærte eg frå forskinga -- at du kan ikkje bedøve kjenslene på selektivt vis.


Illusione 	 Illusjon


Crea un tracciato da questo livello di testolayers-action 	 Opprett ein bane frå dette tekstlagetlayers-action


Disabilita il bottone di uscita 	 Fjern nivåknappen.


Ogni istante dopo che la segnalazione è stata emessa, essa ha uno Status (Stato) che descrive in che modo viene gestita correntemente. Ecco i possibili valori di Status e cosa significano: 	 Alle feilmeldingar har sin eigen «Status» som fortel kva som er blitt gjort med meldinga. Her er ei forklaring på kva dei ulike meldingane i «Status» betyr:


Monasteri d'Italia 	 Fjell og åsar i England


Il gruppo di Shackleton si accampò in località Peggotty Bluff. 	 Dei slo òg leir ved Peggotty Bluff i bukta.


Firma/ cifra... 	 Signer/ krypter & # 160; …


Trasformazione 	 Transformererundo-type


Sotto la barra di scorrimento c'è un'area rettangolare che mostra per esteso il colore puntato dal mouse. Le informazioni dettagliate su tale colore appaiono nell'area, inizialmente vuota, appena sottostante. Quest'ultima area, secondo le azioni dell'utente, può riempirsi anche di suggerimenti o messaggi informativi. 	 Under glidebrytaren igjen er eit større område som blir brukt til å vise fargen du peikar på og ein del andre nyttige opplysningar.


46 Mentre Gesù parlava ancora alle folle, ecco sua madre e i suoi fratelli che, fermatisi di fuori, cercavano di parlargli. 	 46 Medan han heldt på å tala til folket, var mor hans og brørne hans komne, og no stod dei utanfor og vilde finna han.


Membri: Eseguire il login... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Scegliere una nuova password per il portachiavi "%s". 	 Vel eit nytt passord for nøkkelring «%s».


Impossibile eseguire l'avanzamento 	 Klarte ikkje å køyra oppgradering


Scorrevole 	 Glidebryter


Importatore iCalendar di Evolution 	 Evolution iCalendar-import


Aggiungere dei brani. 	 Legg til songar.


L'espressione delle coordinate è vuota o incomprensibile 	 Koordinatuttrykket var tomt eller vart ikkje forstått


Non c'è alcun calendario disponibile per creare delle attività 	 Ingen kalender tilgjengeleg til å laga oppgåver


Creazione file immagine in corso 	 Lagar ISO- biletfil


& Valore nodo: 	 Nodeverdi:


Scansiona _file system 	 Søk i _filsystem


C_omponentiimage-action 	 K_omponentar


Deuteronomio 4:25 Quando avrai dei figli e dei figli dei tuoi figli e sarete stati a lungo nel paese, se vi corrompete, se vi fate una scultura che sia immagine di una cosa qualsiasi, se fate ciò che è male agli occhi del SIGNORE, il vostro Dio, e lo irritate, Deuteronomio 4:26 io chiamo oggi come testimoni contro di voi il cielo e la terra, che voi ben presto perirete, scomparirete dal paese di cui andate a prendere possesso di là del Giordano. Voi non ci vivrete a lungo, ma sarete interamente distrutti. 	 25 Når du fær born og barneborn, og de vert gamle i landet, og de då er so gudlause at de lagar dykk noko utskore bilete av noko slag, og soleis gjer det som Herren dykkar Gud mislikar, og argar han upp, 26 so tek eg i dag himmel og jord til vitne på at de snart skal verta utrudde or det landet de fær i eige når de kjem yver Jordan; de skal ikkje få leva der lenge, men verta heiltupp utøydde.


Spazi di colore CTLComment 	 Comment


Scherma/Brucia 	 Avskygging/Etterbelysning


Pagine che puntano a "Mafia a Mantova" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


M_odalità HTML 	 HTML-_modus


Se attivata, GIMP tenta di usare il profilo di colore dello schermo dall'ambiente grafico. Il profilo del monitor configurato verrà usato solo come ripiego. 	 Dersom denne er aktivert, vil GIMP prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.


Servizi in rete 	 Nett- tenester


Per gli Stati Uniti 	 Føretak i USA


PKCS #1 MD5 con crittografia RSA 	 PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering


Il file «%s» non può essere aperto (%s) 	 Fila «%s» kunne ikkje opnast (%s)


+RIGA,COLONNA 	 +LINJE,KOLONNE


Immagine raw CD 	 rått CD-bilete


Rimozione dei pacchetti 	 Fjernar pakkar


Nessun messaggio di errore 	 Inga feilmelding


Cari figli, oggi vi invito a compiere qualcosa di concreto per Gesù Cristo. 	 I dag ber eg dykk om å gjera noko konkret for Jesus Kristus.


Informazioni sul puntatore 	 Peikarinformasjon


Dopo l'applicazione del filtroRuota colori 	 Verknad av filteret Roter fargane


SegnalibroCopy@info: tooltip 	 BokmerkeCopy@ info: tooltip


29“Ora, o mio Signore, tu lasci andare in pace il tuo servo, secondo la tua parola; 	 29 Herre, no let du tenaren din fara herifrå i fred, etter ditt ord;


Archivio musica dal vivo 	 Direktemusikkarkiv


Chiude la chiamata corrente 	 Legg på denne samtalamenu item


Post Meno Recenti mercoledì, aprile 27, 2016 	 Måndag den 27 april kl.


[7] Chi vince erediterà tutte le cose, e io sarò il suo Dio ed egli sarà mio figlio. 	 7 Den som sigrar, skal erva alle ting, og eg vil vera hans Gud, og han skal vera min son.


Origine: 	 Linjealder:


Directory podcast di Miro Guide 	 Miro Guide podkastoversikt


Carattere del corpo del testo per la stampa 	 Skrifttype for hovudteksten ved utskrift


Fiducia: 	 Tiltrudd:


%s chiede di poter visualizzare la propria presenza. 	 %s ber om lov til å sjå nærvera di.


Effetti 	 Effektar


La composizione di colonne sonore fu un interesse di Froese che partì già negli anni sessanta, quando egli compose la colonna sonora per un film polacco sconosciuto, oltre a musiche per film e telefilm minori tedeschi. 	 Dette hadde vore ei interesse for Froese sidan seint i 1960-åra, då han laga musikk til ein obskur polsk film, og spelte samstundes som skodespelar i fleire tyske undergrunnsfilmar.


Inoltre Google potrà eventualmente trasmettere queste informazioni a terzi, sempre che ciò sia legalmente prescritto o nella misura in cui questi dati vengano elaborati da terzi su incarico di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Presenta a meno cheSpeakBold 	 Tilstades med mindreSpeakBold


4 Ma, essendo già mattina, Gesù si presentò in su la riva; tuttavia i di- scepoli non conobbero ch'egli era 5 Gesù. 	 4 I det belet det tok til å dagast, stod Jesus med ein gong på strandi; men læresveinane visste ikkje at det var han.


Successivamente i Romani riorganizzarono la città come un castrum (un campo militare), situato a Mons Taber, una collina dove oggi sorgono da una parte il municipio e dall'altra la sede della Generalitat de Catalunya (Plaça de Sant Jaume). 	 Om lag 15 fvt. tok romarane over byen som ein castrum (romersk militærleir) rundt Mons Taber, ein liten ås nær det noverande rådhuset (Plaça de Sant Jaume).


(dir) 	 (kat)


Con Blocca la permanenza dei tasti abilitato: 	 Med Lås faste modifikasjonstastar slått på:


La partita è pari 	 Spelet vart uavgjort


Se si fa un doppio clic sul nome di un pennello sarà possibile modificarlo. Comunque è da notare che è possibile modificare il nome solo dei pennelli creati dall'utente, non di quelli preinstallati in GIMP. Se si tenta di modificare il nome di un pennello preinstallato, in apparenza si ha la possibilità di farlo, ma appena si conferma, o si fa un clic da qualche altra parte, il nome ritorna al suo valore originario. Non poter alterare le risorse preinstallate di GIMP, ma solo quelle create dall'utente, è una regola generale che vale per: pennelli, motivi, gradienti, ecc. 	 Dersom du dobbelklikker på eit penselnamn, vil du opna for penselhandteraren slik at du kan redigere penselen. Redigeringa er likevel avgrensa til å gjelde penslar du har laga eller lagt inn sjølv. Dei som følgjer med GIMP kan du ikkje gjere noe med. Rett nok kan du tilsynelatande endra namnet, men så fort du trykker Enter vil forandringane gå tilbake til slik dei var. Dette er ein generell regel i GIMP. Du kan ikkje gjere forandringar i noe som kjem ferdiginstallert, bare i ting du har lagt inn sjølv.


Da destra 	 Frå høgre


Analisi traccia %02i 	 Analyserer spor %02i


Allineamento e spaziatura contenuto 	 Justering


Durante la Rivoluzione di Gennaio nel 1863, in città si combatté aspramente ma la rivolta venne soffocata brutalmente da Michail Muravv (soprannominato dai cittadini "Impiccatore" per il gran numero di esecuzioni che ordinò). 	 Under januaropprøret i 1863 var det harde kampar i byen, men fred og orden vart gjenoppretta av Mikhail Muravjev. Muravjev gjekk under kallenamnet Korikas eller Wieszaciel (Bøddelen) av byen sine innbyggjarar på grunn av alle avrettingane han gav ordre om.


Seleziona un oggetto 	 Vel eit objekt


Ti liberi del simbolo di percentuale e sposti la virgola di uno, due spazi. 	 Du kvitter deg med prosenttegnet og du flytter desimaltegnet en, to plasser.


_Apri con... 	 Opna m_ed ...


Scaricamenti: %1 	 Nedlastingar:% 1


Le seguenti informazioni possono aiutare a risolvere la situazione: 	 Følgjande informasjon kan hjelpa med å løysa situasjonen:


Attributo non specificato 	 Attributt ikkje oppgjeven


Errore nel caricare il tema: %s 	 Klarte ikkje å lasta drakta: %s


Mostra la settimana lavorativa 	 Vis arbeidsveka


L'identificativo '%s' non corrisponde ad alcun utente nella tua comunità Sametime. 	 Identifikatoren '%s' samsvarte ikkje med nokon brukar i Sametime-fellesskapet ditt.


Continua esecuzione 	 Hald fram å køyra


Etichette: Contabilità 	 Innspel til: Rekneskap


32 E lo scriba gli disse:Maestro, ben hai detto secondo verità che v’è un Dio solo e che fuor di lui non ve n’è alcun altro; 	 32 Vel tala du, meister, sa den skriftlærde, og sant er det som du sa at han er ein og det finst ingen annan Gud enn han.


Componente di Kate 	 Kate- del


il nome di dominio "%s" non è adatto come nome di file: sarà usato un prefisso 	 domenenamnet "%s" passar ikkje som filnavn: brukar prefiks