Applicazione / script 	 Program/ skript


Applet meteorologica per Kicker 	 Panelprogram for vêrmelding


Runico 	 Runer


Ma non la potrete vivere, se non vi abbandonate completamente a Dio. 	 Men de kan ikkje oppleva det utan at de overgjev dykk fullstendig til Gud.


Trascina su un gestore file abilitato XDS per salvare l'immagine. 	 Dra til ein XDS filhandterar for å lagra biletet


Nome del test 	 Testnamn


Vi è corpo naturale e vi è corpo spirituale. 	 So visst som det finst ein naturleg lekam, so finst det og ein åndeleg lekam.


Avvia l'unità selezionata 	 Start den valde lagringseininga


Esecuzione broadcast invece che indiretta (chooser) 	 Køyr kringkastinst i staden for indirekte (veljar)


Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Utilizzando il presente sito, l’utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google per le modalità e le finalità di cui sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Share on VK 	 Dela sidan på Twitter


Casella di posta 2 	 Postboks 2


i latina minuscola con accento acuto 	 i akutt


Modo seuss 	 Seuss- modus


Liv. _blu cb709: 	 Blå_cb709:


Accesso universale 	 Tilgjenge


Se persistono delle difficoltà, contatta l'Amministratore di questo sito a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. 	 Framsida Viss problemet gjentek seg, kontakt system-administrator for denne nettsida og rapportere feilen nedanfor.


Questa passione con cui cantiamo l'inno nazionale fin da bambini. 	 Den lidenskapen vi har sunge nasjonalsongen med sidan vi var barn.


Registra un suono 	 Ta opp lyd


_Modelli: 	 _Mal:


Giù 	 & Ned


Puntamento e clic 	 Peik og klikk


Brasero — %s (disco dati) 	 Brasero — %s (dataplate)


Tolosa 	 Toulouse


È possibile che alcuni planetesimi siano diventati lune, come Fobos e Deimos (le lune di Marte), oppure come le piccole lune dei pianeti gioviani. 	 Ei par planetesimalar kan ha blitt fanga inn som månar, slik som Marsmånane Phobos og Deimos.


Se si dispone di un account su un server RDP o Citrix, «Accesso remoto» consente di eseguire le applicazioni da quel server. 	 Dersom du har ein brukarkonto på ein RDP- eller Citrix-tenar, kan du bruka fjerninnlogging for å køyre program på tenaren.


Libreria condivisa 	 Delt bibliotek


Errore da StartDoc 	 Feil frå StartDoc


Seleziona & destinatari... 	 Vel & mottakarar & # 160; …


Identificatore univoco della finestra utilizzato quando si ripristina una sessione 	 Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt når ei økt vert gjenoppretta


Controllare l'ammontare della correzione regolando l'opacità nella finestra di dialogo dei livelli, o usando gli strumenti Luminosità/Contrasto, Livelli o Curve sul nuovo livello. 	 Kontroller kor sterk korreksjonen skal vere med glidebrytaren for dekkevne i lagdialogen. Du kan også bruke lysstyrke/kontrast, tonenivå eller kurveverktøyet på det nye laget før du justerar dekkevna.


Account _enterprise 	 Slå på innlogging via fingeravtrykk


È stato selezionato un file quando ci si attendeva una cartella. 	 Ei fil vart vald, medan ei mappe var venta.


Abilita il blocco del rapporto dimensioni, larghezza, altezza o dimensione 	 Gjer at du låser sideforholdet, breidde, høgda eller storleiken


Terminale di GNOME 	 GNOME terminal


Eventi – agosto 2019 	 Hendingar for mai 2019


Indica i suggerimenti devono essere mostrati sui widget 	 Om arkfaner skal visast eller ikkje


Disco DVD+RW vuoto 	 Blank DVD+RW-plate


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Elimina le attività selezionate 	 Slettar den valde oppgåva


Vi invito, cari figli, a far sì che al primo posto ci sia sempre la preghiera. 	 Mi oppmoding, kjære barn, er at de set bøn på fyrste plass.


_Filtra 	 _Filter


Non è stato fornito un host su cui registrarsi. 	 Du oppgav ikkje ein vert å registera deg på.


Artista 	 @ title: column


Avviare mostrando la pagina delle proprietà delle impostazioni di accessibilità 	 Vis sida med innstillingane for hjelpeteknologi


Tasto per spostare a O 	 Tast for å flytta til venstre


Rifiutate nuove connessioni client perché la sessione è in via di arresto 	 Avviser ny klienttilkopling fordi økta er i ferd med å avsluttast


Aspetto 	 _Om


_Sposta qui 	 _Flytt


Rimuovi dalla coda di riproduzione 	 Fjern frå avspelingskø


Nome 	 Namn:


Costruisci indici di ricerca 	 Bygg søkjeindeksar


Allineamento centrato 	 Sentrert justering


42 allora io mi ricorderò del mio patto con Giacobbe, mi ricorderò del mio patto con Isacco e del mio patto con Abrahamo e mi ricorderò del paese; 	 42 Og so skal eg minnast mi pakt med Jakob og Isak og Abraham, og landet skal eg og minnast.


AudioSuccesskeyboard label 	 keyboard label


Eliminare veramente questo contatto (%s)? 	 Er du sikker på at du vil sletta kontakten (%s)?


file 	 fil


versione del client GLX 	 versjon av GLX- klient


Libisofs ha riportato un errore nel creare la directory «%s» 	 libisofs rapporterte ein feil medan han laga mappa «%s»


Parli sempre con volgarita' 	 Du pleier alltid å snakke Hvorfor sier du ingen ting?


L' indice dei messaggi per « %1 » è danneggiato e quindi verrà rigenerato adesso. Alcune informazioni però, inclusi i contrassegni di stato, verranno perduti. 	 E- postindeksen for «% 1 » er øydelagd, og vert bygd opp på nytt, men noko informasjon, som statusinformasjon, kan gå tapt.


Controllore di memorizzazione di massa 	 Masselagringskontrollar


Bruciagradient-type 	 Etterbelysgradient-type


Winchestergreat-britain_counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


Memoriaprocess heading 	 Minneprocess heading


Usa un processo attivo o avvia un nuovo processo ssh-agentNAME OF TRANSLATORS 	 Bruk ein gammal eller start ein ny « ssh- agent » - prosessNAME OF TRANSLATORS


64 kbs 	 64 kb/ s


OpenDocument (.odt) Word 97+ (.doc) OpenOffice.org 1.1 (.sxw) 	 OpenDocument (.odt) Word 97 eller nyare (.doc) OpenOffice.org 1.1 (.sxw)


Il messaggio è stato messo in attesa per essere spedito in seguito. 	 Meldinga er lagd i køen i utboksen for å verta sendt seinare.


CabanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CabanoCity in Quebec Canada


E gli trasportarono sopra un carro a Gerusalemme, e lo seppellirono nel suo sepolcro, coi suoi padri, nella città di Davide. 	 28 Mennene hans køyrde han til Jerusalem og sette han ned i ei grav som var stelt til åt han innmed gravene åt federne hans i Davidsstaden.


Contribuisca prego a migliorare questa sezione aggiungendo le citazioni alle fonti affidabili. 	 Du kan forbetra artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder.


Non è Mongoliamongolia. kgm 	 Ikkje Mongoliamongolia. kgm


_Abilitare segnalazione dei brani dal dispositivo 	 Rapporter _spor


Forma di freccia multipla 1Stencils 	 Stencils


Con: 	 Med:


Valore di ritorno non valido da %smount 	 Ugyldig returverdi frå %smount


negativo 	 negativ


Chiave pubblica DSA 	 Offentleg DSA-nøkkel


Modifica formato del titolo delle schede quando si eseguono comandi remoti 	 Endra oppsettet for fanenamn under utføring av eksterne kommandoar


Più scuro 	 Mørkast


► Vuoi mangiare qui? 	 Eg vil bli heime.


Il filtro Cubismo modifica l'immagine in modo che sembri costruita a partire da piccoli quadratini di carta velina semitrasparente. 	 Dette filteret omformar biletet slik at det ser ut som det er sett saman av små, firkanta silkepapirbitar.


_Rimuovi 	 Fjern maskin


configure: Configura una stanza di discussione. 	 configure: Endra prateromsinnstillingane.


C_ontinua 	 _Fortset


Risorse di reteDesktop FolderDesktop Folder 	 NettverksstaderDesktop FolderDesktop Folder


femtogrammiunit synonyms for matching user input 	 femtogramunit synonyms for matching user input


Permessi non sufficienti per creare un archivio in questa cartella 	 Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa.


Commenta la polemica.... 	 Nokre innfall og utfall...


La console consiste di una grande finestra principale scorrevole per l'igresso/uscita e per l'inserimento dei comandi Python. Quando si batte un comando Python esi preme il tasto Invio, il comando viene eseguito dall'interprete Python. Il risultato del comando ed il suo valore di ritorno (e gli errori, se ve ne fossero) vengono mostrati nella finestra principale. 	 Konsollen inneheld eit stort hovudvindauge for inn- og uttdata der du kan skrive Python-kommandoar. Når du skriv inn ein Python-kommando i innskrivingsboksen og trykker på Enter-tasten vil kommandoen bli handtert av Python og både kommandoen du skreiv inn og returverdien for denne bli skriven ut i hovudvindauget, eventuelt ei feilmelding dersom det er feil i kommandoen.


Esecuzione del comando non riuscita@info: tooltip 	 Feil ved køyring av kommando@ info: tooltip


BackgammonGenericName 	 GenericName


v. trasferire il software, eventuali licenze software o eventuali diritti di accesso ai Servizi o di utilizzo degli stessi; 	 v. overføre programvara, eventuelle programvarelisensar eller rettar til å få tilgang til eller bruke Tenestene


Aggiungi regola 	 Legg til regel


Imposta gli avvisi basati su questo modello per avviarli dopo l' intervallo specificato a partire dal momento di creazione. @info: whatsthis 	 Still inn alle alarmar som er baserte på denne malen til å starta ei viss tid frå når alarmen vert opppretta. @ info: whatsthis


Estrazione dei titoli del DVD video 	 Rippar VideoDVD- titlar


Server contattato 	 Kontakta tenar


4 E lo spirito mio spasima in me; Il mio cuore è tutto smarrito dentro di me. 	 4 Og mi ånd er vanmektig i meg, mitt hjarta er forskræmt i min barm.


simpleType 	 enkel type


Viandenluxembourg_cantons. kgm 	 Viandenluxembourg_ cantons. kgm


App. del vassoio di sistema Ridimensionamento e rotazione di X 	 Systemtrauprogram for å endra storleik og rotera


Crea un nuovo progetto in modalità mixed e aggiungi tutti i file specificati 	 Lag eit nytt blanda CD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer


Ci sono diverse schede aperte in questa finestra, se sicuro di voler uscire? 	 Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil avslutta?


Delimitatore sinistro 	 Venstre skiljeteikn


Divenuta a partire dall'XI secolo una città commerciale, Meißen passò alla Polonia nel 1018 grazie a Boleslao I, per poi passare nelle mani di Corrado II nel 1032 ed alla Casata di Wettin nel 1089. 	 Han vart ein kjøpstad i 1000 og vart ein del av kongedømet Polen i 1018 under Boleslaw I den modige. Alt i 1032 gjekk han tilbake til keisar Konrad II og i 1089 til Huset Wettin.


29 Eppure io vi dico che neppure Salomone, in tutta la sua gloria, era vestito come uno di loro. 	 29 men eg segjer dykk at ikkje sjølve Salomo i all sin herlegdom var so klædd som ei av dei.


Sezione di Strada 	 Rotering


Viene stato mostrato un messaggio criticoName 	 Ei kritisk melding vert vistName


Ramifica 	 Grein


Oss. LowellCity in Arizona USA 	 Lowell Obs. City in Arizona USA


Usa i font predefiniti invece di quelli richiesti dal documento 	 Bruk standard skrifter i staden for skrifter som sida spesifiserar


Comando RSET non riuscito: %s 	 RSET-kommandoen feila: %s


Pronto 	 Klar


Nessun server di console (statico) da avviare 	 Ingen (statiske) konsolltenarar å køyra


Inserisci un valore 	 Skriv inn ein verdi


Indica quanti righe di detriti hai ricevuto dal tuo rivale. 	 Vis kor mange bosslinjer du har fått frå motstandarden.


Vuoi davvero effettuare la scadenza di tutti i vecchi messaggi? 	 Er du sikker på at du vil sletta alle forelda meldingar?


Ricarica lista & prodotti 	 Last inn & produktliste


Subotica venne ufficialmente chiamata Szent-Maria (Santa Maria) nel 1743, ma venne di nuovo rinominata nel 1779, proprio in onore di Maria Teresa, Maria-Theresiapolis. 	 Byen heitte då Szent-Maria, men skifta namn til Maria-Theresiapolis i 1779.


Direzione di propagazione 	 Utbreiingsretning


Continua a spostarti tra la cima e il fondo del livello per evitare il nemico. Raccogli le pepite quando puoi. Se il nemico ne raccoglie una, la può lasciare solo negli spazi vuoti. Quindi, fallo correre fra di essi, e aspetta pazientemente... 	 Gå heile tida opp og ned for å unngå fienden. Plukk opp gullklumpar når du kan. Viss fienden får tak i ein gullklump, kan han berre sleppa han på éin av dei tomme felta, så sørg for at han spring gjennom felta, og ver tålmodig.


16 «Quanto alla parola che ci hai detta nel nome del Signore, noi non ti ubbidiremo, 	 16 Me vil ikkje lyda på deg i det som du hev tala til oss i Herrens namn,


13 Fu sera, poi fu mattina: terzo giorno. 	 Mosebok 1:23 Og det vart kveld, og det vart morgon, femte dagen.


Di nuovo, il sommo sacerdote lo interrogò e gli disse: Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto?. 	 Då tok øvstepresten til ords att og spurde han: Er du Messias, Son åt den Høglova?


“Cari figli, v’invito ad essere modello per gli altri, in tutto, specialmente nella preghiera e nella testimonianza. 	 Eg kallar dykk til å vera eksempel for andre i alt, særskilt i bøn og vitnesbyrd!


La catena di certificati è troppo lungaSSL error 	 Sertifikatkjeda er for langSSL error


Usare i colori del te_ma di sistema 	 Br_uk fargar frå systemdrakta


Sta per essere selezionato un altro account e le modifiche effettuate verranno scartate. Procedere veramente?Scarta 	 Du er i ferd med å velja ein annan konto, som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja?


Questa opzione può essere usata per ritagliare l' immagine. Seleziona una regione dell' immagine per abilitare questa azione. 	 Her kan du skjera av sidene på biletet. Merk eit område på biletet for å gjera dette.


Primo estremo 	 Første sluttpunkt


Io vi invito a portare sempre la concordia e la pace. 	 I dag kallar eg dykk til meir aktiv bøn.


60x216 DPI 	 60×216 ppt


& Scegli quale servizio avviare: 	 & Vel kva for teneste som skal startast:


Segnalibri di Galeon/Konqueror 	 Bokmerker frå Galeon eller Konqueror


Mostra lancetta dei & secondi 	 Vis & sekund


Puliziajob 	 job


non utilizzato 	 ubrukt


Impossibile interpretare il messaggio PGP/MIME: errore sconosciuto 	 Klarte ikkje tolka PGP/MIME-meldinga: Ukjend feil


Radice 	 Rot


Allora siete capitati nel posto giusto. 	 Då har du kome til rett stad.


Metodo di codifica 	 & Kodingsmetode


Porretta Pass 	 Porretta-passet


Papà, mamma, sono cresciuta. 	 Far, Mor, jeg vokste opp.


Imposta qui il colore di sfondo del bordo. 	 Vel bakgrunnsfargen til kantlinja.


Pascagoula Coast Guard Station 	 Pascagoula kystvaktstasjon


Unità SmartMedia 	 SmartMedia-stasjon


Bianco e nero 	 Svart/ kvit


Perciò, cari figli, pregate e nella preghiera conoscerete la nuova vita della gioia. 	 Difor, kjære barn, bed utan opphør og førebu hjarto dykkar gjennom bot og faste.


Tutte le immagini XCF 	 Alle biletfilene


14 Il caro Luca, il medico, e Dema vi salutano. 	 14 Lukas helsar dykk, den kjære lækjaren, det same gjer Demas.


Metodi di sospensione supportati 	 Støtta nedstengingmetodar


Bordo dell'immagine/etichetta 	 Ramme rundt merkelapp/bilete


Rimuovi questo %1 	 Hugs denne brukaren


Il pulsante «Vista» crea una vista in sola lettura per ogni file system. 	 «Syn»-knappane lagar skriveverna visingar av kvart filsystem.


& Apri documenti di vocabolario in 	 & Opna ordsamling i


Mostra nella barra degli strumenti 	 Vis på verktøylinja


Nuova Delhi 	 New Delhi


16 E ci fu guerra fra Asa e Baasa, re d'Israele, tutto il tempo della lor vita. 	 16 Millom Asa og Basea, kongen i Israels-riket, var det ufred so lenge dei levde.


& Gruppo precedente 	 Førre gruppe


Gestore di fotografie 	 Fotohandsamar


Si prega di notare che i campi contrassegnati con * sono obbligatori 	 Alle felt med * må fyllast ut.


Inserisci il tuo nome utente e la password 	 Ditt namn (obligatorisk)


Inserisci il valore della variabile... 	 Skriv inn variabelverdien & # 160; …


Documento PostScript (compresso con bzip) 	 PostScript-dokument (pakka med bzip)


La maggior parte dei campi petroliferi sono molto più piccoli. 	 Dei fleste oljefelta er mykje mindre enn desse.


Nome delle costanti programmabili dall' utente 	 Namna på dei konstantane som brukaren sjølv kan leggja inn.


Alfabeto greco 	 Gresk alfabet


Autori 	 Forfattarar:


Sei un piccolo matto, non e' vero? I tuoi genitori li hai nella testa? 	 Ble du mistet i gulvet av foreldrene dine?


Richiesta di approvazione 	 Abonnementsførespurnad


R66: L' esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pellePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R66: Gjenteke eksponering kan gje tørr eller sprokke hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aces Up 	 Ess i ermet


Lavori privati salvati 	 Privat lagra jobb


Descrizione di cosa è cambiato@option: check set the document to read-only 	 Skildring av kva som er endra@ option: check set the document to read- only


segno di moltiplicazione 	 gonger


Una pipeline GStreamer parziale da usare con questo profilo. 	 Eit ufullstendig GStreamer-røyr å bruka til denne profilen.


Da qui è possibile spostare in giù il livello all'interno della lista. Tenendo premuto il tasto Maiusc il livello verrà spostato in fondo alla lista. 	 For kvart klikk på denne knappen blir det aktive laget senka eitt steg nedover i stabelen. Held du samstundes nede Shift-tasten, blir laget senka heilt til botnen.


Nuovi destinatari aggiunti dopo il comando PREP_ENCRYPT 	 Nye mottakarar lagde til etter kommandoen PREP_ ENCRYPT


Aggiungilo prima del titolo iniziale 	 Sett etter opprinneleg tittel


Filtro designer sfera applicato 	 Etter bruk av filteret Kuledesigner


SCALA - outnotStencils 	 Stencils


L'ID «%2$s» dell'elemento <\%1\$s> non è valido 	 Elementet har ugyldig ID «%s»


Significatività (opzionale) 	 Signifikant (valfritt)


Salva il messaggio nella cartella bozze. In questo modo potrà essere modificato e inviato in un secondo momento. 	 Lagra denne meldinga i kladdmappa. Du kan då redigera og senda ho seinare.


Errore sulla richiesta di gerarchia 	 Feil ved hierarkiførespurnad


Nessuna corrispondenza trovata per & quot; %1 quot;. 	 Fann ingen treff for% 1.


Scalatura verticale 	 Loddrett skala


Stampante non in linea 	 Skrivar utilgjengeleg


MenuComparsa 	 Oppsprettmeny


Salva lo stesso 	 Lagra likevel


Una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account. Indirizzo email * Captcha * 	 Når du har fått e-posten kan du bruka verifiseringskoden til å stadfesta at du er eigar av kontoen, for så å velja nytt passord.


Larghezza della colonna totale nella vista dischi 	 Breidd på kolonna med status for prosess


Se lavori in una organizzazione non-profit, sarai sensibile alle pari opportunità. 	 Om du kjempar i ein ikkje-statleg organisasjon, elskar du likskap mellom kjønn.


Co_nnessione 	 Ko_pla til


Quali dati personali raccogliamo e perché raccogliamo 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Errore nel risolvere «%s» per il servizio «%s» sul dominio «%s». Uno o più record TXT risultano mancanti. Chiavi richieste: «%s». 	 Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s». Ei eller fleire TXT-oppføringar manglar. Nøkkel som trengst: «%s».


55 Quando Saul aveva visto Davide uscire contro il Filisteo, aveva chiesto ad Abner, capo dell'esercito: "Abner di chi è figlio questo giovane?". 	 55 Då Saul såg David ganga fram imot filistaren, sa han til Abner, herhovdingen: Kven er den guten son til, Abner?


È necessario specificare un file da installare 	 Du må oppgje fil å installera


L'attività è stata annullata, tuttavia potrebbe essere presente nei propri elenchi delle attività 	 Oppgåva er avlyst, men ho var ikkje ført opp i oppgåvelistene dine


Dove usiamo i tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Asse minore 	 Litenakse


Installazione di %1 non riuscita. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Klarte ikkje installera% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Impossibile aprire '%s' in lettura: %s 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %s


gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag <sub> alla riga %d, colonna %d 	 namn og lenkjeelementer kreves inne i <sub> på linje %d, kolonne %d


Errore nel caricare l'URI video 	 Klarte ikkje leita opp film-URI-en


Aggiungi un segmento 	 Legg til segment


Sblocca archivio certificato/chiave 	 Lås opp sertifikat


& Vai alla prossima 	 & Gå til neste


_ApriStock label 	 _OpnaStock label


Inserisci qui la sottomaschera desiderata per l' interfaccia. Per le piccole reti private, 255.255.255.0 sarà la maggior parte delle volte un valore predefinito ragionevole Questo campo cambierà da casella a comparsa a casella combinata non appena abiliterai le impostazioni avanzate sotto. 	 Oppgje ønskt undernettmaske for grensesnittet. For små privatnettverk er ofte 255. 255. 255. 0 ein fornuftig verdi. Dette feltet vert endra frå ein sprettoppboks til ein kombiniasjonsboks så snart du slår på dei avanserte innstillingane nedanfor.


Promuovere società pacifiche e inclusive per lo sviluppo sostenibile, fornire l'accesso alla giustizia per tutti e creare istituzioni efficaci, responsabili e inclusive a tutti i livelli 	 Fremme fredelige og inkluderande samfunn med sikte på berekraftig utvikling, sørgje for tilgang til rettsvern for alle og bygge velfungerande, ansvarlege og inkluderande institusjoner på alle nivå


Seleziona rubrica per elenco conoscenti di Pidgin 	 Vel adressebok for Pidgin-vennelista


E_splora... 	 _Bla gjennom ...


Beh, qual è il sistema che ti ho appena mostrato? 	 Vel, husker du systemet jeg viste deg nå nettopp?


Egeo Meridionalegreece_peripheries. kgm 	 Dei sørlege egeiske øyanegreece_ peripheries. kgm


Riduci tutte le conversazioni nella cartella attuale 	 Fald saman alle trådane i mappa


Documento PDF 	 PDF-dokument


Postazioni... 	 Ny adresse …


Scala livello 	 Skaler laget


32 bit in virgola mobile (lineari)image-convert-action 	 image-convert-action


Il clic triplo seleziona dalla parola attuale in avanti 	 Trippelklikk vel resten av linja


_Rimuovi un simbolo... 	 Fje_rn eit merke ...


Vecchi 	 Eldste


La directory radice del progetto non esiste 	 Rotmappa til prosjektet finst ikkje


Mostra il percorso del file di configurazione 	 Vis sti til oppsettsfil


E' aperta tutto l'anno. 	 Fossberg kafeteria er open heile året.


Esempio di sostituzione 	 Byteeksempel


Se_mplifica 	 _Forenkla


Esegue questo comando al posto della shell se use_custom_command è VERO. 	 Køyr denne kommandoen i staden for skalet, dersom «use_custom_.command» er sann.


Convalida 	 Godkjenning


Pneumatiche - compushStencils 	 Stencils


Apertura del file del salvataggio di stato non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila: %s


Il re gli rispose: «Perché dovrebbe venire con te?». 	 Kongen spurde: Kvifor skal han vera med deg?


Il sito è ancora in costruzione 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


%(str_days)s e %(str_hours)s1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


Connesso a %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Con l'elemento Seleziona tipo di file si può specificare il formato di compressione con il quale salvare il file XCF. 	 I Vel filtype kan du velje eit komprimert format for XCF-fila di.


Allarme per valore minimo 	 Alarm ved minsteverdi


Controllo ortografico 	 Køyr stavekontroll


Per favore inserisci il nome del gruppo. 	 Skriv inn gruppenamnet.


Tasto associato a un dito con unicode « %1 » sconosciuto. Tasto nascosto con carattere di visualizzazione « %2 » e unicode « %3 » saltato. 	 Ukjend fingertast med unicode- verdien «% 1 ». Ein gøymd tast med visingsteiknet «% 2 » og unicode- verdien «% 3 » vart hoppa over.


32 Ed essi dissero l’uno all’altro: «Non sentivamo forse ardere il cuore dentro di noi mentr’egli ci parlava per la via e ci spiegava le Scritture?» 	 32 Dei sa til kvarandre: «Brann ikkje hjartet i oss då han tala til oss på vegen og opna skriftene for oss?»


tre di quadri 	 ruter tre


Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity in Virginia USA


Utente sconosciuto 	 Ukjend brukar


18 Allora Asa prese tutto l’argento e l’oro ch’era rimasto nei tesori della casa dell’Eterno, prese i tesori della casa del re, e mise tutto in mano dei suoi servi, che mandò a Ben-Hadad, te, come vi fu fra il padre mio e il padre tuo. 	 18 Då tok Asa fram alt sylv og gull som var att i skattkammeri i Herrens hus, og like eins skattane i kongsgarden; han gav dei i hendene på mennene sine og sende dei til Benhadad, kongen i Syria, som budde i Damaskus og var son åt Tabrimmon og soneson åt Hesjon; bodet dei skulde bera fram, var so:


Se si sta clonando un'immagine, il tasto Ctrl viene usato per selezionare la sorgente; esso non ha effetto se si sta copiando da un motivo. È possibile clonare da qualsiasi livello di una qualsiasi immagine, facendo clic sulla finestra dell'immagine, con il tasto Ctrl premuto, mentre il livello è attivo (come mostrato nella finestra dei livelli). Se l'allineamento è impostato su Non allineato o Allineato nelle opzioni dello strumento, allora il punto su cui si fa clic diventa il punto d'origine dell'operazione: i dati immagine in quel punto verranno usati dal primo tocco con lo strumento di clonazione. In modalità selezione-sorgente, il puntatore cambia forma in un crocino . 	 Denne tasten blir brukt for å markere kjelda for kloninga dersom du klonar frå eit bilete. Ingen effekt dersom du klonar frå eit mønster. Du kan klone frå eitkvart lag i eit bilete ved å klikke på biletet eller det aktive laget medan du held Ctrl-tasten nede. Dersom innrettinga er sett til Ingen, Direkte eller Fast punkt vil punktet du klikka på bli kjelda du kloner frå. Biletdata frå dette punktet blir brukte når du teiknar med kloneverktøyet. I kjeldevalmodus skifter musepeikaren til .


Conoscete il problema, non vogliamo credere a quello che sappiamo. 	 Dere kjenner problemet, vi vil ikke tro på det vi allerede vet.


_Nuovo gruppo di schede 	 _Ny fanegruppe


Ordinare file e cartelle 	 Sorter filer og mapper


Opzioni di disegno condivise tra gli strumenti 	 Teikneinnstillingar felles for fleire verktøy


Eliminare veramente questo elenco di contatti (%s)? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista (%s)?


Cartina indicatrice 	 Indikatorpapir


Nessun indirizzo delle sorgenti di configurazione è stato risolto correttamente. Impossibile caricare o memorizzare i dati della configurazione 	 Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon av oppsettkjeldene. Kan ikkje lesa eller skriva oppsett


_Forzare il colore e il tipo di carattere predefiniti sulle note 	 Tving alle lappane til å bruka stan_dard farge og skrifttype


Caricamento Shotwell 	 Lastar Shotwell


(Nessun valore selezionato) 	 (Ingen verdiar er valde)


Spazio di lavoro sRGB Microsoft: MsRGB 	 Du kan også laste ned mange profilar frå:


Fare clic e trascinare per spostare questo punto 	 Klikk og dra for å flytta dette punktet


Mappatura svizzera 	 Sveitsisk tastaturoppsett


Riconoscimenti e licenza 	 Bidragsytarar og lisensvilkår


oppure semplicemente facendo clic sullo stato che si vuole ottenere nella finestra di dialogo della Cronologia annullamenti. 	 eller ved å klikka på ønskt linje i angreloggen.


Scala di grigi 	 _Gråtoneimage-convert-action


Timor-Leste 	 Aust-Timor


Pulsanti arrotondati 	 Avrundete knappar


%-d/%m/%y, %-H.%M 	 %-d.%m.%y, %-H.%M


Simula un'immagine dipinta su veneziane 	 Simulerer eit bilete teikna på vindaugesjalusi


BENVENUTO 	 Velkommen!


seleziona il colore della griglia 	 vel farge på rutenettet


Noi dobbiamo andare lontano, velocemente. 	 Me må gå langt, og det raskt.


Proprietà generali del carattere 	 Allmenne teikneigenskapar


Cambia il livello dei file attuali 	 Endra nivået på gjeldande fil( er)


& Prefissi dei cognomi: 	 Prefiks for & etternamn:


Spedisci & più tardi 	 Send seinare


Accessori 	 Tilbehøyr


I pixel non trasparenti del livello attivo hanno rimpiazzato la selezione rettangolare esitente. 	 Det eksisterande rektangulære utvalet er erstatta med ugjennomsiktige pikslar frå det aktive laget.


Percorso file 	 Filadresse


Sezioni 3ncurses e 3curses 	 Seksjon 3ncurses og 3curses


10 Io andai a casa di Semaia, figlio di Delaia, figlio di Metabeel. Or egli se ne stava rinchiuso là. E mi disse: «Troviamoci assieme nella casa di Dio, dentro il tempio; e chiudiamo le porte del tempio; perché essi verranno a ucciderti, e verranno a ucciderti di notte». 	 Men styrk no du hendene mine! 10 Ein dag kom eg inn til Semaja, son åt Delaja Mehetabelsson, medan han heldt seg heime i huset sitt. Då sa han: Lat oss ganga saman inn i Guds hus, inst inn i templet, og lat oss stengja dørene til templet!


Se possibile, usa GEGL per l'elaborazione delle immagini 	 Dersom det er mogleg, bruk GEGL (32 bits RGBA) for bilethandteringa


fuori rete 	 fråkopla


Parte decimale del valore visualizzato [:] 	 Desimaldelen av viste verdi [:]


"Cari figli, oggi vi invito a vivere nell'umiltà tutti i messaggi che vi sto dando. 	 Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede.


Nome device + numerovlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Privata clean 	 Privat rent


Quali sono le informazioni che raccogliamo? 	 Kva for informasjon samlar vi inn?


Fermati alla profondità 	 Stopp ved djupn


Usa un conto alla rovescia 	 Bruk nedtelling


Rimuovi gli spazi di fine riga 	 Fj_ern ekstra mellomrom


Carattere per l'oggetto: 	 Emne:


12deg; C 	 12 & deg; C


Si è verificato un errore durante l' apertura dell' immagine: %1 Non verrà salvata. 	 Feil ved lasting av bilete:% 1 Det vert ikkje lagra & # 160; …


Non è la vita più del nutrimento e il corpo più del vestito? 	 Er ikkje livet meir enn maten, og lekamen meir enn klædi?


7@action: inmenu 	 7@ action: inmenu


Sincronizzazione riuscita 	 Fullført synkronisering


Nel 2004, Taylor ipotizzò l'organizzazione di un tour in Europa e negli Stati Uniti insieme a May e a l'ex cantante dei Free e dei Bad Company, Paul Rodgers. 	 Mot slutten av 2004 annonserte May og Taylor at dei kom til å dra ut på turne som Queen i 2005 med Paul Rodgers (som var frontmann i Free og Bad Company).


Plugin per la tastiera 	 Tillegg for tastatur


"per il suo impegno per la democrazia e i diritti umani. 	 "For sin innsats for demokrati og menneskerettar.


Stile di visualizzazione messaggio ("normal", "full headers", "source") 	 Korleis meldingar vert viste («normal», «full headers», «source»)


Window manager di ripiego (deprecata) 	 Reservevindaugehandsamar (forelda)


Pulisci cronologia ricerche 	 Tøm kombinasjonsboksane i søkjeloggen.


Pagine Info 	 Infosider


File non trovato 	 Fil ikkje funne


Riversa sulla console l'intera descrizione XML dell'interfaccia utente 	 Skriv heile XML-skildringa til konsollet


Codice di ritorno DNS non valido 	 Ugyldig kode for DNS tilbakemelding


Validità ID utente: %s 	 Endra filer


Sterlina somala 	 Somalske shilling


Seleziona il server 	 Vel tenar


Bloc Shift 	 Shift Lock


DVD video masterizzato con successo 	 Brenning av video-DVD fullførd


Sposta il server selezionato in basso nell' elenco (minore priorità) 	 Flytt den merkte tenaren lenger ned i lista (høgare prioritet)


NB: prima dom. di set. (02:00) / prima dom. di apr. (02:00) 	 NB: første søn. i sep. (02. 00) / første søn i apr. (02. 00)


Numero di pagine 	 Tal på sider


Fai clic su questo pulsante mostrare l' editor di tipi MIME di KDE. 	 Bruk denne knappen for å redigera MIME- typar i KDE.


Name=kast 	 Comment


Maitrust level 	 Aldritrust level


Risagoma il livello di testo 	 Endra forma på tekstlaget


In stima... 	 Reknar ut …


Fai clic sul violinista Tux e ascolta per trovare i suoni corrispondenti 	 Finn to Tux-fiolinistar som spelar same lyd.


Comment=Un componente Plasma 	 Name


Seleziona il profilo di colore da disco... 	 Vel fargeprofil frå disk...


Dimensioni del video: 	 Videostorleik:


Aumenta l'ingrandimento 	 Vis større/mindre tm


Come è divisa la finestra principale. 	 Korleis hovudvindauget skal delast.


Scelte dello staff 	 Utplukka av personalet


_Rimuovi dalla barra strumenti 	 _Fjern frå verktøylinja


Accedi 	 Logg inn


Non combacia con i caratteri qui specificati 	 Ikkje pass teikna som er oppgjeve her


Il giocatore rosso ha vinto il round 	 raud spelar vann runden


107 Io sono molto afflitto; vivificami, o Eterno secondo la tua parola. 	 107 Eg er ovleg nedbøygd; Herre, haldt meg i live etter ditt ord!


tags-locale:it 	 tips-locale:nn


Il tema predefinito per KTron. Name 	 Standardtema for KTron. Name


31Israele servì il Signore in tutti i giorni di Giosuè e degli anziani che sopravvissero a Giosuè e che conoscevano tutte le opere che il Signore aveva compiuto per Israele. 	 31 Israel tente Herren so lenge Josva var til, og so lenge dei gamle var til som levde etter Josva og kjende til alle dei storverk som Herren hadde gjort for Israel.


Se sei un utente registrato e carichi immagini sul sito web, ti consigliamo di evitare di caricare immagini contenenti coordinate GPS EXIF. 	 Media Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å laste opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Piatto 2x2x1, 2 mosse 	 2 × 2 × 1- matte – 2 trekk


Deep Blue era un computer prodotto dall'IBM, espressamente progettato per giocare a scacchi. 	 Deep Blue var ei datamaskin som blei utvikla av IBM med tanke på å spele sjakk.


25 Ognuno gli portava il suo dono: vasi d’argento, vasi d’oro, vesti, armi, aromi, cavalli e muli; e questo avveniva ogni città dove teneva i suoi carri, e in Gerusalemme presso di sé. 	 25 Og alle kom dei med gåvor: sylv og gull og klædebunader og våpen og krydder og hestar og muldyr; so gjorde dei år etter år.


Chiave privata 	 Privat nøkkel


4 e affinché l'Eterno adempia la promessa che mi ha fatto quando disse: Se i tuoi figli faranno attenzione alla loro condotta per camminare davanti a me in verità con tutto il loro cuore e con tutta la loro anima, non ti mancherà mai qualcuno sul trono d'Israele" 	 4 so Herren kann lata ordet sitt sannast, det ordet han tala um meg då han sa: Dersom sønene dine aktar på vegen sin, so dei ferdast for mi åsyn i sanning, av heile sitt hjarta og heile sin hug, so skal det - sa han - aldri vanta ein mann av di ætt på Israels kongsstol.


File di progetto Kile 	 Kile- prosjektfiler


l'opzione -%c non accetta alcun valore 	 valet -%c skal ikkje ha nokon parameter


Scaduto:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Over tida:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Kyrgyzstan 	 Kirgisistan


C'è veramente un'aria di semi-anarchia in loro. 	 Det er eit sterkt eim av halvferdig anarkisme rundt dei.


9 Egli ha sparso, egli ha donato a’ bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria. 	 9 Han hev strått ut, han hev gjeve til dei fatige; hans rettferd stend æveleg fast, hans horn skal verta upplyft med æra.


Per riempire questo array, GIMP comincia a caricare le celle dalla cima della pila. Il modo in cui avviene il riempimento dell'array può ricordare il funzionamento di un odometro: la cifra di destra di rango inferiore, gira per prima e quando raggiunge il valore massimo, fa un movimento quella alla sua sinistra di rango superiore e così via. Se qualcuno ricorda la programmazione in Basic, avrete in un array le seguenti successioni: (1,1,1), (1,1,2), (1,2,1), (1,2,2), (2,1,1), (2,1,2), (2,2,2), (3,1,1),.... (4,2,2). Le vedremo più tardi in un esempio. 	 GIMP byrjar med å henta celler frå toppen av stabelen. Først alle på høgresida av gruppa, deretter dei på venstre sida. Dersom du har vore borte i programmering, hugsar du kanskje at tabell(4,2,2) blir fylt opp, eller tømt, slik: (1,1,1), (1,1,2), (1,2,1), (1,2,2), (2,1,1), (2,1,2), (2,2,2), (3,1,1).... (4,2,2). Du vil sjå eksempel på dette seinare.


Foglia PubSub 	 PubSub-teneste


Invia un dato segnale a un dato processoName 	 Send eit valt signal til ein vald prosessName


Tipo di connessione 	 Tilkoplingstype


Verticale invertitoStock label 	 Omvendt portrettStock label


Attrattori periodici 	 Periodiske tiltrekkjarar


Tr_ova ora 	 _Finn no


SHA-224name of the hash algorithm 	 SHA- 224name of the hash algorithm


Per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne. 	 24Difor skal mannen skiljast frå far sin og mor si og halda seg til kona si, og dei to skal vera eitt.#Matt 19,5; Ef 5,31


Un protocollo per KBattleshipGenericName 	 Protokoll for KBattleshipGenericName


Lo spazio sul disco sta terminandoName 	 Lite diskplass attName


Soluzione: se il livello di riferimento non è attivo, fare clic su di esso nella finestra dei livello per attivarlo (se nessun livello è attivo, l'area disegnabile potrebbe essere un canale -- osservare attentamente la linguetta dei canali nella finestra dei livello per controllare; comunque ciò non cambia la soluzione). Se il simbolo dell'occhio non appare, fare clic sulla finestra di dialogo dei livelli su lato sinistro per attivarlo: quest'operazione dovrebbe rendere il livello visibile. Per un aiuto ulteriore consultare la sezione Finestra di dialogo dei livelli. 	 Løysing: Dersom det laget du meiner å arbeida på ikkje er aktivert, klikk på det i lagdialogen for å gjere dette til det aktive laget. Dersom ingen av laga er markerte som aktive, kan det hende at det aktive laget er ein kanal. Sjå i kanalfanen i lagdialogen for å kontrollera dette. Dersom det ikkje er noe augesymbol framføre laget, klikk på staden der symbolet skulle vore, og auget dukkar opp og markerer at nå er laget synleg. Sjå under lagdialogar dersom du treng meir hjelp.


Laos, Repubblica democratica popolare 	 Laos


Il comando Incolla come nuovo livello crea un nuovo livello nell'immagine corrente e vi incolla i dati grafici presenti negli appunti. Se i dati non hanno forma quadrata o rettangolare, qualsiasi regione oltre il bordo della selezione, viene lasciata trasparente (viene creato automaticamente un canale alfa). Naturalmente, è necessario copiare la selezione prima di usare il comando. 	 Kommandoen Lim inn som nytt lag oppretter eit nytt biletlag i det aktive biletet og limer det som måtte finnast på utklippstavla inn i dette. Dersom utklippet ikkje er firkanta, vil alle områda som ikkje rekk ut til ramma bli markerte som gjennomsiktige. Det blir om nødvendig lagt til ein alfakanal automatisk. Du må sjølvsagt kopiera utvalet før du bruker denne kommandoen.


Inizia una nuova partita 	 Start eit nytt spel


Ma noi non abbiamo fatto uso di questo diritto; anzi sopportiamo ogni cosa, per non creare alcun ostacolo all’Evangelo di Cristo. 	 Men me hev ikkje bruka denne retten; me toler alt, so me ikkje skal leggja noko hinder for Kristi evangelium.


Pagina sinistraQWebPage 	 Side til venstreQWebPage


Rilascio 	 Utgåve


Femmina 3 	 Kvinne 3


Magenta, giallo, nero 	 Magentaraud, gul, svart


NEGBINOMDIST(insuccessi; successi; probabilità_di_successo) 	 NEGBINOMDIST( mislukka forsøk; vellukka forsøk; sannsyn for suksess)


Impossibile accedere a %1 Probabilmente non c'è nessun disco nel lettore %2 oppure non hai i permessi per accedere al lettore. 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjonen% 2. Det kan òg henda at du ikkje har tilstrekkelege løyve til å få tilgang til stasjonen.


Uso delle forbici intelligenti 	 Bruk av saksa


Guida turistica di Sudafrica 	 Sør-Afrika


Controlla 	 Sjå etter


Direzione della luce secondo un angolo di una bussola (0 - 360). Se si immagina di avere il sud in cima all'immagine allora l'est (0°) è a sinistra. Valori crescenti procedono in senso antiorario. 	 Denne kontrollen bestemmer kva himmelretning lyset skal kome frå. Utgangspunktet 0° tilsvarar aust (frå høgre), 90° tilsvarar nord (ovanfrå), 180° vest (frå venstre) og 270° sør (nedanfrå).


Masbatephilippines. kgm 	 Masbate Cityphilippines. kgm


Colore di sfondo del sommario impostato 	 Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald


Ristoranti Antigua e Barbuda 	 Vêrvarsel for Antigua og Barbuda


Ampio gamutWorkspace 	 Workspace


600 punti per pollice (DPI) 	 600 punkt per tomme (ppt)


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a RPMFusion: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Accessibilitàdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 Tilgjengedefault label for Submit buttons in forms on web pages


Per eliminare un profilo di archiviazione, il profilo da eliminare deve prima essere selezionato nell' albero. 	 For å sletta ein reservekopieringsprofil, må profilen først veljast i treoversikta.


Venne nominato maresciallo di Francia nel 1693 e insignito del titolo di duca nel 1694. 	 I 1694 vart han utpeikt til guvernør i Franske Flandern og i byen Lille.


GIMP 2.6 è un rilascio importante dal punto di vista dello sviluppo software. Esso caratterizza un cambiamento nell'interfaccia utente come conseguenza di specifiche richieste da parte degli utenti e il primo tentativo di integrazione di GEGL, la libreria di elaborazione immagine basata su grafi, che in futuro consentirà la modifica non distruttiva e la capacità di gestire maggiori profondità di colore in GIMP. 	 GIMP 2.6 er ein milepel sett frå utviklarane si side. Ein del av endringane i utsjånaden er gjort ut frå brukarane sine ønskje. Det er også lagt inn noen forsøk på å integrere GEGL, ei grafisk basert bilethandtering som eventuelt kan føre til at GIMP kan brukast for å redigere høgoppløyselege bilete på ein ikkje-destruktiv måte.


Anteprima: @info: tooltip 	 Førehandsvising: @ info: tooltip


Difficoltà calcolata: 	 Utrekna vanskegrad:


Formati pixmap supportati 	 Støtta punktbiletformat


Esce dopo l'avvio del gestore (per il debug) 	 Avslutt når tenesten har starta (for feilsøking)


Le 25 più grandi città in Niger 	 Dei 25 største byane i Niger


Questa colonna mostra lo stato della famiglia di caratteri e degli stili individuali dei caratteri. 	 Denne kolonnen viser statusen til skriftfamilien og dei individuelle skriftstilane.


_Modifica %s 	 _Endra


Imposta le preferenze della tastieragesture_BAR_ 	 Sett opp instillingar for tastaturgesture_BAR_


L’Utente accetta le presenti Condizioni creando un account Microsoft, utilizzando i Servizi o continuando a utilizzarli dopo avere ricevuto la comunicazione relativa alla modifica delle Condizioni. 	 Du godtek desse Vilkåra ved å opprette ein Microsoft-konto, ved å bruke Tenestene eller ved å halde fram med å bruke Tenestene etter at du har blitt varsla om ei endring av desse Vilkåra.


Impossibile rinominare la cartella in modalità fuori rete. 	 Kan ikkje byta namn på mappa i fråkopla modus.


L' ora specificata non è valida. 	 Den oppgjevne tida er ikkje gyldig.


Finitura 	 Avsluttar


Schema colore scuro che utilizza la tavolozza di Tango 	 Mørkt fargeschema som brukar Tango-fargepaletten


Totale complessivo 	 Totalt


Frequenza (righe): 	 Frekvens (rader):


A quindici anni si unì al suo primo gruppo, Leadon, e il gruppo cambiò nome in Maundy Quintet. 	 Leadon erstatta Stills i The Continentals, som etter kvart byta namn til the Maundy Quintet.


Specifica una descrizione lunga da inserire in uno schema. 	 Oppgje ei lang skildring som skal brukast i eit skjema.


Decide se la finestre a comparsa del JavaScript (quando permesse) si devono aprire in una nuova scheda o in una nuova finestra. 	 Vel om tilletne JavaScript- sprettoppsvindauge skal opnast i eit nytt vindauge eller på ei ny fane.


Effetti sonori 	 Lydeffektar


Visualizza & cronologia... 	 Vis & pratelogg & # 160; …


Cosa devo fare? 	 Kva må du gjere?


Riga %1 	 Linje% 1


Fare clic per prendere questo tracciato come prima voce 	 Klikk for å hente denne banen som første element


Nichel metal idrato 	 Nikkel/metal hybrid


28Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò dai peccati che Geroboamo, figlio di Nebat, aveva fatto commettere a Neftali, deportandone la popolazione in Assiria. 	 28 Han gjorde det som Herren mislika, og veik ikkje utav den syndefulle vegen som Jeroboam Nebatsson hadde fylgt og fenge Israel til å fylgja.


Le fenditure che circondano le rive del lago, la principale è l'Almannagjá, indica che qui è presente una frizione tettonica tra la placca eurasiatica e la placca nordamericana. 	 Sprekkdanninga rundt innsjøen, mellom anna Almannagjá som er den største av dei, indikerer at dei europeiske og amerikanske jordskorpeplatene møter kvarandre.


Seleziona tutti i memo visibili 	 Vel alle synlege notater


Danese 	 Dansk


Selezione colore di avvertimento 	 Vel åtvaringsfarge


Stile _orizzontale: 	 _Horsontal stil:


Ruota immagine 	 Bilete


Errore di connessione 	 Sambandsfeil


Marigot è una tipica città dei Caraibi. 	 Hovudstader i Karibia


_Righe da ripetere nella parte iniziale: 	 _Rader å gjenta i øvre region:


Utilizzando il presente sito web, acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google nelle modalità e per i fini di cui sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Ruota a _destra 	 Roter til _høgre


Grigio 	 Grå


Esempio di applicazione del filtro mosaico 	 Eksempel på bruk av filteret mosaikk


Scorre o meno alle righe nuove quando il registro cambia. Segna questa opzione se non vuoi che l' applicazione scorra automaticamente al fondo del registro ogni volta che viene aggiornato. 	 Rull (ikkje) til dei nye logglinjene når loggen vert endra. Kryss av her dersom du ikkje ønskjer at programmet skal rulla til botnen av loggen kvar gong han vert oppdatert.


Nessun blocco note{0}MeetingsMeetings 	 Inga notatblokk{0}MeetingsMeetings


12 per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno. 	 12 so mannsborni skal få vita um dine veldige verk og den strålande herlegdomen i ditt rike.


Jonavalithuania_municipalities. kgm 	 Jonavalithuania_ municipalities. kgm


Nome del gruppo troppo lungo 	 Gruppenamnet er for langt


Manuali delle applicazioniName 	 ProgrambruksrettleiingarName


Questo oggetto rich text è modificabile? 	 Kan dette riktekstelementet redigerast?


Impostazioni di blocco permanente per %s 	 Låsingsinnstillingar for %s


Impossibile trovare questo memo in alcun elenco di memo 	 Fann ikkje notatet i nokon notatlister


Dimensione predefinita volume 	 Forvald storleik på delarkiv


Solo JPEG 	 Alle JPEG-filer


Ma il numero 5 non appartiene alle famiglie dell'8 o del 23. 	 Men talet 5 høyrer ikkje til 8- eller 23-familiane.


Mantieni originale 	 Behald original


Questo account non ha l'email abilitata. 	 Denne kontoen har ikkje teke i bruk e-postfunksjonen.


%1, difendi con l' unica armata che hai in %2. 	 Du må forsvara deg med den einaste styrken du har i% 2,% 1.


Esercitati con l'addizione finché tutte le carte sono esaurite. 	 Øv på å leggja til, heilt til du har fått vekke alle korta.


Thái Nguyênvietnam. kgm 	 Thai Nguyenvietnam. kgm


L' operatore %1 non può essere usato su valori atomici di tipo %2 e %3. 	 Operatoren% 1 kan ikkje brukast på atomiske verdiar av typen% 2 og% 3.


Stati Uniti (amazon.com) 	 USA (amazon.com)


Tipo di tratteggio impiegato per disegnare le linee della vista ad albero 	 Prikkemønster som vert brukt til å teikna fokusindikatoren


6 e dopo che Paolo ebbe loro imposto le mani, lo Spirito Santo scese su loro, e parlavano in altre lingue, e profetizzavano. 	 6#8,17; 10,44.46 Og då Paulus la hendene på dei, kom Den heilage ande over dei. Dei tala i tunger, og dei tala profetisk.


Il gestore per gli URL "aim" 	 Handteraren av "aim"-adresser


12 Il suo fogliame era bello, il suo frutto abbondante e in esso c'era cibo per tutti; sotto di esso trovavano ombra le bestie dei campi, gli uccelli del cielo dimoravano fra i suoi rami e da lui prendeva cibo ogni essere vivente. 	 12 lauvet på det var fagert, og det bar mykje frukt, so det gav føde åt alle; dyri på marki fann skugge under det, og fuglane i lufti budde i greinene på det, og alt levande fekk si føda frå det.


Rilevamento contorni ddg 	 DoG kantfinning


Sillabe hangul 	 Hangul- stavingar


Vuoi lasciare la partita? 	 Vil du avslutta spelet?


Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma. Il punto di connessione %s non esiste. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype.


Monitora un oggetto remoto. 	 øydelagt objekt


PPMT calcola l' importo pagato in un anno in quota capitale per un investimento. 	 PPMT reknar ut storleiken på ei betaling i ein periode for ei investering.


28Le nazioni sapranno che io sono il Signore che santifico Israele, quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre». 38 	 28 Og folki skal sanna at eg er Herren, som helgar Israel, når min heilagdom vert verande millom dei i all æva.


Disco Blu-Ray R 	 Blu-Ray R-plate


Max% è la percentuale di sparpagliamento massima rispetto alla dimensione di un lato dei pezzi. 	 Maks (%): Her bestemmer du kor mange prosent bitane maksimalt kan flyttast i høve til kvarandre.


[13] Vidi poi e udii un’aquila che volava nell’alto del cielo e gridava a gran voce: “Guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!”. 9 	 13 Sidan høyrde eg i syni mi ein ørn, som flaug under det høgste av himmelen og sa med høg røyst: Ve, ve, ve yver dei som bur på jordi, for dei andre basunrøystene av dei tri englane som endå skal blåsa!


Il sacrificio espiatorio 18 Quindi entrarono negli appartamenti reali di Ezechia e gli dissero: “Abbiamo purificato il tempio, l'altare degli olocausti con tutti gli accessori e la tavola dei pani dell'offerta con tutti gli accessori. 	 18 So gjekk dei inn til kong Esekias og sa: No hev me reinsa heile Herrens hus og brennofferaltaret med alt som til høyrer, og skodebrødsbordet med alt som til høyrer,


Punteggi delle ultime %1 partite: 	 Poeng for dei førre% 1 spela:


Indica se è possibile l'azione di annullamento 	 Om angreoperasjonen er mogleg


Vi presento i miei lavori... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


conversione per KDE 	 KDE- port


_Adattare la Finestra all'Immagine 	 Tilpass til vindauget dersom større


Bragançaportugal_districts. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


Nei nomi: 	 I namn:


Selezione nulla 	 Ingenting er vald


Generali 	 Allment


Base 	 Grunnleggjande


Aggiungi il canale alfa del livello alla selezione corrente 	 Legg alfakanalen for laget til det aktive utvalet


La posizione specificata non è supportata 	 Oppgjeven stad er ikkje støtta


Durante gran parte dell'era sovietica, la città fu chiusa agli stranieri per salvaguardare la sicurezza della ricerca militare e degli impianti di produzione sovietici, anche se era un punto di sosta popolare per i turisti sovietici che viaggiavano su e giù per il Volga in barche turistiche. 	 Under det meste av sovjettida var byen lukka for utlendingar for å verne om den sovjetisk militære forskinga og produksjonen som gjekk føre seg her.


{0} riproduzioni 	 {0} avspelingar


Chiedere all'amministratore di installarne uno 	 Spør den systemansvarlege for å få installert ein av dei


Impossibile aprire il documento, unrar non è stato trovato. 	 Klarte ikkje opna dokmentet. Fann ikkje « unrar ».


Il backend per questa rubrica è incapace di elaborare questa interrogazione. 	 Motoren til denne adresseboka klarte ikkje tolka denne spørjinga.


Laghi di Rae 	 Rae Lakes


4 La moglie non ha potere sul proprio corpo, ma il marito; e nello stesso modo il marito non ha potere sul proprio corpo, ma la moglie. 	 4 Kona råder ikkje yver sin eigen lekam, men mannen; like eins råder ikkje heller mannen yver sin eigen lekam, men kona.


Se ho qualcosa da dividere per dieci è come spostare la virgola di uno a sinistra. 	 Hvis jeg deler noe med ti, så er det det samme som å flytte desimaltegnet en plass til venstre.


Apri URL... 	 Opna adresse …


Temporale, pioggia leggera e grandineweather condition 	 Torevêr med lett regn og haglweather condition


Fidati di questa AC per identificare gli sviluppatori software. 	 Stol på denne sertifiserinsinstansen ved identifisering av programutviklarar.


Pulisci grafico 	 Tøm grafen


Errore certificato SSL 	 SSL sertifikatfeil


Segna 	 Merk


Imposta il modello del grafico 	 Set modell for ringdiagram


Autore 	 Forfattar


Includi anni nella corrispondenza 	 Ta med år ved søk


Inserimento manuale 	 Manuell arkmating


Errore 0x%04x: Impossibile formattare il nome utente poiché il nome utente richiesto è troppo lungo. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje formatera brukarnamnet sidan det førespurde namnet er for langt.


URL LDAP 	 LDAP- adresse


4 Altre apparizioni 	 2 Andre versjonar


Scala per fattore@label: textbox 	 @ label: textbox


Abilita reteCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) 	 CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)


Duplicare il livello handL0k. Renderlo solo visibile e selezionarlo. Rinominarlo in handR0K. Applicare Livello/Trasforma/Rifletti orizzontalmente. 	 Kopier handV0s-laget. La bare kopien vere synleg og marker denne. Endre namnet til «handH0s». Gå til Lag -gt; Omform -gt; Bytt horisontalt.


Casuale 	 Fargekast


Il recupero dell'elenco delle sorgenti software non è supportato dal backend 	 Henting av liste over programvarekjelder er ikkje søtta av bakstykket


Impossibile aprire il file « %1 » in scrittura, riprovo? 	 Klarar ikkje opna fila «% 1 » for skriving. Prøv igjen?


varianza dell' energia cineticaObjectClass 	 Kinetisk energi- variansObjectClass


_Livelli... 	 _Nivå …


Domandare per ciascun messaggio 	 Spør for kvar einaste melding


Dati nell' ultima traccia 	 Data i siste spor


Fare clic qui per aggiornare l'elenco dei dispositivi. 	 Trykk her for å oppdatera lista med einingar.


Cannone: 	 Kanon:


Indica se l'etichetta di testo può essere selezionata con il mouse 	 Om teksten på merkelappen kan markerast med musa


marginalefull trust 	 marginaltfull trust


46 Ora, mentre egli parlava ancora alle folle, ecco sua madre e i suoi fratelli i quali, fermatisi fuori, cercavano di parlargli. 	 46 Medan han heldt på å tala til folket, var mor hans og brørne hans komne, og no stod dei utanfor og vilde finna han.


Cronologia annullamenti 	 Angrelogg


Se questa opzione è disabilitata, cambiare il livello di indentazione allinea una riga a un multiplo della larghezza specificata nella Larghezza dell' indentazione. 	 Viss det ikkje er kryssa av her, vil endring av innrykksnivået justera linja til eit multiplum av breidda vald under Innrykksbreidd.


Imposta una chiave a un valore e sincronizza. Usare con --type. 	 Sett ein nøkkel til ein verdi og synkroniser. Bruk med --type.


_Usa questa traduzione 	 Bruk denne _omsetjinga


OggettiFor Word Wrap Position 	 For Word Wrap Position


Non è configurato nessuna estensione appropriata per la schermata d' accesso. 	 Velkomstprogram er ikkje sett opp.


Impossibile rinominare la cartella: %s: operazione non valida 	 Kan ikkje byta namn på mappa: %s: Ugyldig operasjon


DTD (Esterno) 	 DTD (ekstern)


Opzioni della griglia 	 Innstillingane for rutenettet


Giudici 2:3 Così ora dico: Io non li scaccerò davanti a voi; ma essi saranno come spine nei vostri fianchi, e i loro dèi saranno per voi un laccio». 	 3 Eg sa og: Eg vil ikkje driva dei burt for dykk; dei skal verta til broddar i sidone dykkar, og gudane deira skal verta ei snara for dykk.


Mostra & barra laterale 	 Vis & sidestolpe


Espandi un livello localeRead Only ", cioè" Sola Lettura 	 Fald ut lokalt nivå


comando 	 Kommando


Monta un dispositivo 	 Monter ei eining


Strisce di fumettiComment 	 TeikneseriarComment


Elenco dei continenti da conquistare 	 Liste over verdsdelane som skal erobrast


E' sconsigliato scrivere su dischi IDE più grandi di 128 GB in Windows 2000 se non è stato installato il Service Pack 3 o superiore! 	 Du skal ikkje skriva til IDE diskar større enn 128 GB under Windows 2000 som ikkje har installert SP 3 eller høgare!


Certificato SSL del server: 	 SSL- tenarsertifikat:


Cerchio dati tre punti 	 Sirkel ved tre punkt


E guardate qui: confrontiamoli con le Filippine di oggi. 	 Og sjå her -- samanlikna med Filippinane idag.


Riempi tutti i campi in maniera completa. 	 Fyll ut alle felta fullstendig.


Seleziona la destinazione 	 Vel mål


Però, non tradurrebbe tutto! 	 Men han omset ikkje alt!


Va alla cartella che contiene il file selezionato 	 Gå til inneheld bilete


Partecipante aggiunto 	 Deltakar lagd til


Errore fatale nel file pennello '%s': altezza = 0. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Høgde = 0.


Non sarà mai visualizzato. 	 Eg vil aldri bli vist.


Qualsiasi valore 	 Vilkårleg verdi


UFS FreeBSDpart-type 	 part-type


Impossibile eliminare la cartella: %s: operazione non valida 	 Kan ikkje sletta mappe: %s: Ugyldig operasjon


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


Caos 	 Kaos


Mostra come espansori 	 Framsyninga har utvidarar


Ci sono stati problemi nell' applicazione dei cambiamenti %1 al file %2. 	 Det var problem med å leggja over diffen% 1 på fila% 2.


Dopo il 1953, Inge Lehmann partì per gli Stati Uniti dove rimase per diversi anni collaborando con Maurice Ewing e Frank Press circa le indagini sulla crosta e sul mantello superiore della Terra. 	 Etter 1953 flytta ho til USA, der ho budde i mange år og samarbeidde med Maurice Ewing og Frank Press på undersøkingar av jordskorpa og den øvre mantelen.


Stile _barra strumenti 	 V_erktøylinjestil


Corrispondenza completamento successiva@action 	 Neste fullføringstreff@ action


Impostazioni Configura filtri POP... 	 Innstillingar Oppsett av POP- filter


Normale (avanti) 	 Framover (normal)


I valori predefiniti per la configurazione di Gestore alimentazione GNOME non sono stati installati correttamente. Contattare l'amministratore di sistema. 	 Oppsettsdetaljene for GNOME straumstyring er ikkje installert korrekt. Vennligst kontakt systemadministrator.


Apre questo segnalibro in una nuova scheda 	 Opna dette bokmerket i ei ny arkfane


Controllo in corso... did not pass 	 Utfører sjølvkontroll & # 160; … did not pass


Si noti che rimane il limite di 8 bit in GIMP fino a quando GEGL non sarà in grado di svolgere tutte le operazioni. 	 Nerk deg at GIMP vil vere 8-bits heilt til GEGL overtar.


Opzioni del filtro diffusione 	 Innstillingane for filteret «Sprei»


Controllare i nuovi _messaggi all'avvio 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


Comment 	 AUR- motor (Arch Linux) Comment


Informazioni client 	 Klientinformasjon


Impossibile leggere il file %1. 	 Klarte ikkje lesa fila% 1.


Fai clic qui per aggiungere un nuovo tipo di file. 	 Klikk her for å leggja til ein ny filtype.


Documento di input Troff MM 	 Troff MM inndata-dokument


Altro 	 Anna


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasparenzaInterseca con la selezione, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagGjennomsiktSnitt medl utvalet


Cambiare identità 	 Setja opp identiteten din


Prefissi nell' oggetto della risposta 	 Emneprefiks for svar


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 Peik på ei fil som inneheld lagra oppsett


Pagina 	 Sider inn


Scoperta servizi 	 Tenesteoppdaging


Hummel nacque a Presburgo, Slovacchia (oggi Bratislava), all'epoca soggetta alla Monarchia asburgica austriaca. 	 Hummel vart fødd i Pressburg i Ungarn (no Bratislava i Slovakia), og døydde i Weimar i hertugdømmet Sachsen-Weimar-Eisenach (no i Tyskland).


Altri miglioramenti 	 Andre forbetringar


Alla data/ ora specificata 	 Tidspunkt


Elenca 	 List opp


_Visualizzaview-action 	 V_isview-action


Serializzatore posta elettronicaComment 	 E- postserialisatorComment


Seleziona le cartelle interpreti 	 Vel mappe for interpreter


Cambia passphrase 	 Endra passord


Disattiva gli aggiustamenti di livello manuale quando è attivo il cambio automatico di livello 	 Slå av manuell nivåjustering ved automatisk nivåbyte er slått på


Grammatica KDev-PG[-Qt]Language 	 KDev- PG [- Qt] - grammatikkLanguage


Tutti@label 	 Alle@ label


Si possono fare molte cose con gli Script-Fu distribuiti assieme a GIMP: oltre ad essere utili in sè, essi possono servire anche come esempi per imparare a creare gli Script-Fu stessi, o per lo meno come struttura e sorgente di ispirazione per la creazione delle proprie procedure. Leggere attentamente il tutorial presente nella sezione seguente se si desidera cominciare a imparare a creare degli script. 	 Skripta som følgjer med GIMP er nyttige på fleire måtar. Ikkje bare kan dei nyttast direkte slik dei er tenkt, men du kan også bruke dei som mønster for å lære Script-Fu, eller i det minste som grunnlag og kjelde for eigenproduserte skript. Les vidare om dette i neste kapittel.


Script Unicode: %1 	 Unicode- skript:% 1


Impostazioni aspetto 	 Innstillingar for vising


Includi nomi degli artisti nelle corrispondenze 	 Ta med artistnamn ved søk


Questa vista contiene modifiche non inviate. Chiudendo la vista verranno scartate. 	 Denne ruta inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar ruta, mistar du desse endringane.


Copia _la posizione della preimpostazione strumentotool-presets-action 	 Kopier forvals_adressatool-presets-action


Elenco delle persone che hanno contribuito alla grafica del programma 	 Liste over folk som har laga grafikk til programmet


È stato ricevuto un messaggio di bassa prioritàName 	 Du har fått ei melding med låg prioritetName


Introduzione al menu Colori 	 Postar i menyen «Fargar»


Ovviamente Morrison non fu in grado di sostenere il concerto della sua band, e Ray Manzarek fu costretto a cantare tutte le canzoni. 	 Morrison kunne ikkje spele på konserten med the Doors og vart sendt på sjukehus, medan organisten Ray Manzarek vart tvungen til å synge all vokalen.


Partita finita! 	 Spelet er slutt!


Imposta elisione 	 Forkort samling


Non è Belgiobelgium. kgm 	 Ikkje Belgiabelgium. kgm


Simbolo matematico __ 	 Symbol matematikk __


Informazioni su Web 	 _Om


Rettangolo: 	 Rektangel:


Pannello;Proiettore;xrandr;Schermo;Risoluzione;Dimensioni;Refresh;Display; 	 Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;


Ricezione del messaggio %d (%d%%) 	 Hentar melding %d (%d%%)


Entrambi mandarono dei telegrammi a Manchester. 	 Og dei skreiv telegram tilbake til Manchester.


Area 	 Område


Federico Zenith, Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Seleziona tutte le voci 	 Merk alle radene


Elimina un punto di connessione 	 Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val


Immogine astronomica del giorno (oggi) 	 Astronomy Picture of the Day (today)


Nome della stampante 	 Største storleik på linjalen


Tab sinistro 	 Left


Il filtro diffusione scambia ciascun pixel nel livello o nella selezione attivi con un altro pixel scelto a caso entro una distanza specificata dall'utente. Lavora meglio su zone di transizione di colore piuttosto che su aree di colore uniforme. Non vengono inseriti nuovi colori. 	 Dette filteret bytter farge i alle pikslane i det aktive laget eller i det aktive utvalet med ein tilfeldig farge plukka frå det same området. Det blir altså ikkje lagt inn nye fargar, bare bytt meir eller mindre om på dei som finst frå før. Du kan bestemma kor sterk ombyttinga skal vere. Filteret verkar ikkje på einsfarga område.


Prima della costruzione della strada di Salang, i passi più noti nella percezione storica occidentale dell'Afghanistan erano quelli verso il subcontinente indiano. 	 I vestleg historisk samanheng var passa som førte til det indiske subkontinentet svært viktige.


Apre questa cartella in una finestra di cartella 	 Opna denne mappa i eit mappevindauge


Applica _lente... 	 _Lupeeffekt...


LUCA 11:23 Chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde. 	 23 Den som ikkje er med meg, er imot meg; og den som ikkje sankar med meg, han spreider.


%us%ug 	 %uw%ud


Ruota colori 	 Roter fargane


Aggiungere al gruppo un'altra sorgente dati per sincronizzarlo 	 Legg Enda ein Dataleverandør til Gruppa for å Synkronisere han


Cambio della password per 	 Endrar passord til:


João Pessoabrazil. kgm 	 Joao Pessoabrazil. kgm


La posizione fornita non contiene alcuna immagine. 	 Dei oppgjevne adressene har ingen bilete.


Il plug-in %s può gestire i livelli solo come fotogrammi di animazione 	 Programtillegget %s kan bare handtere lag som animasjonsrammer


Cầ n Thơ vietnam. kgm 	 Can Thovietnam. kgm


Nessun segnalibro definito 	 Ingen bokmerke definerte


http://it.wikipedia.org/wiki/Canale_alfa 	 http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_channel


Espressione di ricerca per la lingua di destinazione. Premi Invio per iniziare la ricerca. 	 Søkjeuttrykk for omsetjingsteksten. Trykk « Enter » for å starta søkjet.


Te_sto: 	 _Tekst:


In memoria del suo contributo, 1937-1998. 	 Til minne om bidraga hans 1937– 1998.


Bueacameroon_provinces. kgm 	 Bueacameroon_ provinces. kgm


Impossibile eseguire dei comandi da un sito remoto. 	 Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar.


Mostra la mia pagina iniziale@item: inlistbox 	 Vis heimesida@ item: inlistbox


Nord-Occidentalezambia_provinces. kgm 	 North- Westernzambia_ provinces. kgm


S53: Evitare l' esposizione - procurarsi speciali istruzioni prima dell' usoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S53: Unngå direkte kontakt – hent inn spesielle opplysningar før brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Collegamentistructural navigation 	 structural navigation


Visibili sul pannello 	 Panelvisning


Comment=Ricerca file con KatName 	 VêrtestName


Fiducia dell'autorità di certificazione 	 Tillit til sertifiseringsinstans


8 Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all’estremità della terra». 	 8 Men når den Heilage Ande kjem yver dykk, fær de kraft, og då skal de vera mine vitne både i Jerusalem og i heile Judea og Samaria og til ytste enden av jordi.


4 Ma se la macchia lucida sulla pelle del corpo è bianca, e non appare esser più profonda della pelle, e il suo pelo non è diventato bianco, il sacerdote rinchiuderà per sette giorni colui che ha la piaga. 	 4 Er det ein kvit sårkeflekk han hev fenge på hudi, og flekken ikkje synest liggja djupare enn skinnet, og håri på han ikkje hev kvitna, so skal presten halda den sjuke innestengd i sju dagar.


Sostituito il plugin di importazione PSD con una versione riscritta che ha le capacità della vecchia versione più altre aggiuntive, per esempio la possibilità di leggere i profili di colore ICC. 	 Programtillegget for å importere PSD er nyskrive og utvida. Programmet kan m.a. nå lese ICC fargeprofilar.


Vieni qui! Sarai folgorato quando inizierò a sputare le mie scariche statiche! Ti strappo in due lo stile e lo aggiungo alla mia lunga lista di brevetti! 	 kom fram du vert sjokkert når eg spyttar og startar statisk eg stel din stil og legg han til i mi lange liste med patentar medan du var oppteken med å greve grøftar og å brenne bruar, pumpa eg ut oppfinningar stabla rikdommar så gjeng tilbake til dovane dine du er ein nerd med OCD (obsessiv kompulsiv forstyrring) fekk aldri pult, men du vert verkeleg skrudd (knulla) av meg eg knusar deg, Tesla eg kan ikkje seie det hugsamt eg alternerar ikkje flyten min, eg dissar deg direkte


Crea una nuova cartella vuota dentro questa cartella 	 Lag a ny


Fabbrica applet nulla 	 Fabrikk for Null


Ottieni l'accesso a molte statistiche e grafici che incrementano la tua conoscenza e la comprensione della tua squadra. 	 Du får tilgang til ei mengd med statistikk og grafar som aukar kunnskapen og forståinga av laget ditt.


Il prefisso %1 è già dichiarato nel prologo. 	 Prefikset «% 1 » er alt deklarert i prologen.


Uso: %1 %2 	 Bruk:% 1% 2


Conversazione con %s il %sHELP 	 Samtale med %s på %sHELP


Specifica il nome di schema seguito dalla chiave a cui applicarlo 	 Oppgje skjemanamnet og nøkkelen som skjemanamnet skal brukast på


Memoria insufficiente per salvare l'immagine in un buffer 	 Ikkje nok minne til å lagra biletet til eit buffer


Disegna righe nelle note nello spazio vuoto 	 Ta med notatlinjer på tomme område


& Nome completo: 	 Fullt & namn:


Non troviamo la pagina che stai cercando. 	 Vi klarer ikkje å finne sida du leiter etter.


La figura precedente mostra la vista ad albero del navigatore plug-in. Facendo clic sul nome di un plug-in nella finestra a scorrimento vengono mostrate informazioni aggiuntive su di esso. Facendo clic sui piccoli triangoli presenti nel riquadro si espande o contrae parti dell'albero. Per selezionare la Vista ad albero basta fare clic sulla scheda che porta la dicitura corrispondente posta in cima alla finestra di dialogo. 	 Figuren ovanfor viser Lesar for programtillegg sett til trevising. Klikk på namnet til programtillegget for å få fram meir informasjon om tillegget. Du får fram denne utlistinga ved å trykke på fanen Trevising.


Il dispositivo di ingresso audio è il dispositivo controllato dal gestore audio usato per la registrazione della voce durante le chiamate. 	 Eining for opptak av lyd er eininga som vert brukt til å ta opp stemmen din under samtaler.


È possibile accedere a questo sottomenu dalla barra del menu immagine tramite LivelloPila. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagStabel.


Lago Deer 	 Deer Lake


Non è un oggetto lanciabile 	 Ikkje eit køyrbar element


Cerca directory 	 Søk i katalog


APOCALISSE 4:5 Dal trono uscivano lampi, voci e tuoni; sette lampade accese ardevano davanti al trono, simbolo dei sette spiriti di Dio. 	 5 Og frå stolen fer det ut eldingar og røyster og toredunar, og framfor stolen brenn sju eldkyndlar, som er dei sju Guds ånder.


_Apri archivio 	 Opna arkiv


Canali: 	 & Kanalar:


Gestore di pacchetti per GNOME 	 Pakkehandsamar for GNOME


"Occasione unica. 	 "Strålande muligheiter.


8 si prenda la veste reale che il re ha indossato e il cavallo che il re ha montato, e si metta sulla sua testa una corona reale. 	 8 so lat dei henta ein kongeleg klædnad som kongen sjølv hev bore, og ein hest som kongen sjølv hev ride på, og som hev ein kongeleg kruna på hovudet;


Mostra la vista precedente 	 Vis førre skjermbilete


Se abiliti questa opzione, le applicazioni di KDE eseguiranno animazioni interne. 	 Viss det er kryssa av her, vil KDE- program visa små animasjonar.


Porta il documento attuale a riempire la finestra in larghezza 	 Fyll vindaugebreidda med dokumentet


Applicazione grafica di PyQt4Comment 	 Grafisk PyQt4- programComment


Includi il puntatore nella schermata catturata 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


Individuare file in base a nome e tipo. Salvare le ricerche per un uso successivo. 	 Finn filer basert på filnamn og type. Lagra søka dine for seinare bruk.


Flag per l'aspetto di DateEdit 	 Flagg for korleis DateEdit ser ut


Accesso negato 	 Nekta tilgang


Mostrare i punti dati 	 Vis datapunkt


Mostra gli effetti visivi in assenza di video 	 Vis visuelle effektar når det ikkje er video å visa


Errore nel salvataggio del file! 	 Feil ved skriving av fil!


Ci servono uomini e donne che amino il Messico e che siano disposti all'azione. 	 Vi treng menn og kvinner som elsker Mexico og som er viljuge til handling.


Contenuto del messaggio non valido 	 Ugyldig meldingsinnhald


Sotto-flussoXLIFF inline tag name 	 UnderflytXLIFF inline tag name


La direzione dal centro determina l'ampiezza del tratto 	 La retninga frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


Atten_dibile 	 _Ikkje søppelpost


la priorità di un processo è data dal suo valore di nice. Un valore più basso corrisponde a una priorità più alta. 	 Prioriteten til ein prosess vert styrt av nice-verdien. Ein låg verdi tilsvarar høg prioritet.


Istantanea della configurazione delle scorciatoie n.2 	 Snøggtastoppsett, skjermbilete 2


Altri temi di Max Perrello 	 Fleire tema av Max Perrello


Medio scura 	 Middels mørk


N-Z_BAR_Tedesco (Svizzera) 	 N-Å_BAR_Tysk (Sveits)


Premi qui per aprire una lista di valori del parametro. Qui puoi aggiungere, rimuovere, e cambiare i valori. 	 Trykk her for å opna ei liste over parameterverdiar. Her kan du leggja til, fjerna og endra dei.


Sede: 	 Arena:


B2 Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di specializzazione. 	 Kan forstå hovudinnhaldet i komplekse tekstar om både konkrete og abstrakte emne, også faglege drøftingar innan sitt eige fagområde.


Tipo di effetto per l' intensità degli elementi disabilitatino disabled intensity effect 	 Intensitetstype for inaktiveno disabled intensity effect


Riga su 	 Linje opp


Ciano-_rosso: 	 Cyan-_raudt:


_Avanti 	 _Framover


http://www.google.it/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://no.search.yahoo.com/search?ei=UTF-8p=%s


Hesse 	 Hessen


_Tasti scorciatoia dei menù modificabili 	 R_edigerbare snarvegtastar for meny


Qualsiasi 	 Vilkårleg


Lettura file tavolozza "%s": manca la componente BLU alla riga %d. 	 Les palettfila «%s»: Manglar BLÅ komponent på linje %d.


Indirizzo: 	 Adresse:


Decrementa la velocità di lettura. 	 Begrenser lesehastigheten.


Richiesta di riavvio di GDM, riavvio della macchina, sospensione o arresto dal display %s in assenza del menù di sistema 	 Førespurnad om omstart eller nedstenging sjølv om det ikkje er nokon systemmeny på display %s


Il keyval dell'acceleratore 	 Namnet på skjermelementet


E_spandi ogni discussione 	 Ut_vid alle trådane


Vecchio modello non specificato 	 Uspesifisert gammal modell


Non è possibile generare il resoconto. La richiesta IPP è fallita con messaggio: %1 (0x%2). 	 Kan ikkje laga rapport. IPP- førespurnaden mislukkast med meldinga% 1 (0x% 2).


Dollaro USA (next day) 	 Amerikanske dollar (neste dag)


Contatore ascolti: 	 Gongar spela:


Il name esiste già nello storage 	 Namnet finnast allereide i lageret


La casella "%s" non sembra di tipo Mbox. 	 %1 ser ikkje ut til å vera ein RPM-pakke


8 Egli si alzò, mangiò e bevve; e per la forza che quel cibo gli aveva dato, camminò quaranta giorni e quaranta notti fino a Oreb, il monte di Dio. 	 8 Då reis han upp og åt og drakk, og av det målet vart han so styrkt at han gjekk i fyrti dagar og fyrti netter, til han kom til Horeb, Guds-fjellet.


WEP dinamico 	 Dynamisk WEP


Nicola Ruggero, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Nessun file selezionato 	 Inga fil vald


L'azione è stata annullata con successo e nessun pacchetto è stato modificato. 	 Handlinga var avbroten og ingen pakkar vart endra.


Solitario AisleRiot 	 Aisleriot


Giuabbreviated month name 	 juniabbreviated month name


14 Ed ora, ecco, io me ne vado al mio popolo; vieni, io t'annunzierò ciò che questo popolo farà al popolo tuo nei giorni avvenire'. 	 14 No fer eg heim att til folket mitt, men fyrst vil eg varsla deg kva dette folket kjem til å gjera men ditt folk i komande dagar*.


Questi siti web possono raccogliere dati su di te, utilizzare i cookie, incorporare un ulteriore monitoraggio di terze parti e monitorare la tua interazione con i contenuti incorporati, incluso il monitoraggio della tua interazione con i contenuti incorporati se hai un account e sei connesso a quel sito web. 	 Desse nettstadane kan samle data om deg, bruke informasjonskapslar, innehalde tredjepartssporing, og overvake korleis du samhandlar med det tredjepartsinnhaldet. Det kan vere å spore korleis du samhandlar med innebygd innhald viss du har ein brukarkonto og er logga inn på den nettsida.


Connessione… 	 Koplar til …


La Tundža nasce dalle parti centrali dei monti Balcani, a nord di Kalofer, poi scorre verso est e, successivamente, compie un'accentuata svolta a sud prima di Jambol, andando in questa direzione fino a quando sfocia nell'Evros. 	 Dei renn i hop nær Edirne i Tyrkia. Elva har sitt utspring i sentrale område av Balkanfjella, nord for Kalofer, og renn så austover før ho brått snur sørover før Jambol.


Caratteri a larghezza fissa 	 Fastbreiddskrift


Contattaci per aver maggiori informazioni. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Quei nomi dovrebbero essere modificati e limitati a 64 caratteri. 	 Desse namn bør verta endra og kappa ned til maksimalt 64 teikn


Modifica motivoplug-in-action 	 Rediger mønsterelementetplug-in-action


VACANZA 	 FRIDAG


Stella 	 Svelt


Selezione sconosciuta, 	 Utval


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Calcolo sfumatura tavolozza 	 Avleier ein utglatta palett


Tasti modificatori (predefiniti) 	 Valtastane (normalinnstillinga)


Strumenti di rete 	 Nettverksverktøy


1440x720 DPI monodirezionale 	 1440×720 ppt einsretta


Errore di interpretazione: ',' mancante in una lista di test 	 Tolkingsfeil: manglar «, » mellom testar i testliste


Congresso annuale e seminari nazionali 	 Konferansar og førelesingar


23 Così parla l’Eterno degli eserciti: In quei giorni avverrà che dieci uomini di tutte le lingue delle nazioni piglieranno un Giudeo per il lembo della veste, e diranno: Noi andremo con voi perché abbiamo udito che Dio è con voi’. 	 23 So segjer Herren, allhers Gud: I dei dagane skal det henda at ti mann av alle dei tungemål som vert tala millom heidning-folki, tek fat i kjolesnippen åt ein jødisk mann og segjer: Me vil ganga med dykk; for me hev høyrt at Gud er med dykk.


6 (orizzontale) 	 6 (liggjande)


Agente password GPG 	 Passordagent for GPG


Riga: %1 Colonna: %2 	 Linje:% 1 Kol:% 2


Opzione dello strumento precedente (Gruppo n.2) 	 Førre verktøyval (gruppe 2)


24 e porrai tutte queste cose sulle palme delle mani d'Aaronne e sulle palme delle mani de' suoi figliuoli, e le agiterai come offerta agitata davanti all'Eterno. 	 24 Alt dette skal du leggja i hendene på Aron og sønene hans og svinga det att og fram for Herrens åsyn.


ChhattisgarhiName 	 TsjhattisgarhiName


_Reimposta la curva 	 _Tilbakestill kurve


Rocky Mountain House 	 Rocky Mountain Home


Il gestore delle finestre configurato è stato avviato. Controlla se è partito correttamente e conferma il cambio. L' avvio verrà automaticamente annullato tra 20 secondi. 	 Vindaugshandsmaren som er sett opp vert køyrd. Sjå til at han har starta ordentleg, og stadfest bytet. Bytet vert automatisk tilbakestilt om 20 sekund.


Imposta il giudizio della traccia in riproduzione (0 a 5) 	 Gje ei vurdering av sporet (0–5)


%s è andato via. (%s) 	 %s har gått vekk. (%s)


Arcade 	 Arkadespel


Errore LaTeX precedente 	 Førre LaTeX- feil


Disprosio 	 Dysprosium


Ucayalisudan. kgm 	 Uwaylsudan. kgm


ZERO_COUPON(1000; ,1; 20) è uguale a 148,64 	 ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20) er 148, 64


Produttoria 	 Produktoperator


... per avere il meglio di KFormula devi installare la versione TrueType dei famosi caratteri TeX? Li puoi trovare su CTAN, a / tex-archive/ fonts/ cm/ ps-type1/ bakoma/. Però non hai bisogno di installarli tutti. Per adesso sono necessari i caratteri cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 e msbm10 	 … at du må installera TrueType- utgåva av dei vidkjende TeX- skriftene for å få mest ut av KFormula? Du finn skriftene i ctan i / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. Du treng ikkje installera alle saman. Dei skriftene du treng er cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 og msbm10.


Griglia@title: tab Document settings page 	 Rutenett@ title: tab Document settings page


Questa chiave non ha uno schema 	 Denne nøkkelen har ikkje eit skjema


Pacifico/Apia 	 Stillehavet/Apia


Aggiungi il colore dello sfondo corrente 	 Legg gjeldande bakgrunnsfarge inn i fargekartet


X FTPGenericName 	 X- FTPGenericName


_Rinomina file 	 _Gje fila nytt namn


_Nienteselect-action 	 Inge_nselect-action


Malayam 	 Malayalam


Grande Pianura Meridionalehungary_regions. kgm 	 Sør- stor- Plainhungary_ regions. kgm


_Casualità 	 _Slump


Altoparlante interno 	 Intern høgtalar


Totale@title: column, date of the last time you mailed that person 	 Mengd@ title: column, date of the last time you mailed that person


Operazioni sui file 	 Filhandlingar


Commuta la visualizzazione del campo RSVP 	 Avgjer om be-om-svar-feltet vert vist


Aggiunge ancora tracce casuali alla coda di riproduzione 	 Legg fleire tilfeldige spor til avspelingskøen


Messaggistica istantaneaName 	 LynmeldingsprogramName


Non posso rimuovere questo livello perchè non è una selezione fluttuante. 	 Kan ikkje fjerne dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


Inserimento automatico delle virgolette doppie. 	 Set automatisk inn korrekte hermeteikn.


Copyright © 2000 Geert Jansen e gli autori di libkmapnotify 	 © 2000 Geert Jansen og utviklarane av libkmapnotify


l'oggetto mount non implementa l'azione unmount o unmount_with_operation 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


Descrizione: 	 Skildring:


Spessore 	 Breidde


Nel caricare immagini sul sito, l’utente dovrebbe evitare di caricare immagini che incorporano dati ed informazioni sulla posizione (EXIF GPS). 	 Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å lasta opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Sfumatura in corso 	 Blander


Cache RIP: 	 RIP- mellomlager:


Ultimo giocato %(timeAgo)s 	 Sist spela %(timeAgo)s


Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-no@lister.ping.uio.no


Top secretemail-custom-header 	 email-custom-header


Mosaico - part_iioi 	 Puslespel - del_iioi


La divisione modulo è definita solo per i numeri interi 	 Modulo er berre definert for heiltal


Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)Name 	 Brukaragent (Firefox 3. 0 herifrå) Name


29Eppure la casa d’Israele va dicendo: “Non è retta la via del Signore”. 	 29 Men Israels-lyden segjer: Herrens åtferd er ikkje rett.


Edmonton Municipal 	 Edmonton lokale flyplass


Raddoppia il limite di area (a %1) 	 Dobla områdegrense (til% 1)


Sposta nel _cestino 	 Flytt til _papirkorga


Il backend per questa rubrica ha rifiutato l'esecuzione di questa interrogazione. %s 	 Motoren til denne adresseboka nekta å utføra denne spørjinga.


Cosa forniamo - Progetto GNU - Free Software Foundation (FSF) 	 Kva vi tilbyr - GNU prosjektet - Free Software Foundation (FSF)


Costo per l' uso del vaporizzatore 	 Kostnad ved sprenging


ha il tipo sbagliato %s 	 har feil type %s


TEXT(1234,56) restituisce "1234,56" 	 TEXT( 1234, 56) gjev « 1234, 56 »


Carattere "%s" non trovato 	 Fann ikkje skrifttypen «%s»


Questo filtro è raggiungibile dal menu FiltriRilevamento contorniSobel.... 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterFinn kantarSobelrelieff.


Nel menu Finestre, c'è un elenco di pannelli staccati che esiste solo se almeno un pannello rimane aperto. In questo caso, è possibile portare in primo piano il pannello immagini dal menu immagine: Finestreimmagini. 	 Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen Vindauge finne ei liste over løyste vindauge. Du kan i tilfelle løfte biletdialogen frå biletmenyen med VindaugeBilete.


Name 	 HinderløpName


Scala 	 Stige


Formato Windows Enhanced Metafile 	 Windows Enhanced Metafile format


Il tempo di inattività in secondi prima di rallentare i dischi con alimentazione dalla batteria. 	 Demp skjermens lysstyrke etter ein gjeven periode inaktivitet på batteristraum


_Scegli cartelle... 	 _Vel mapper …


E fu sera e fu mattina: sesto giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, andre dagen.


Imposta tutti gli ordina titoli della traccia a questo valore 	 Set alle sorter sportitlar til denne verdien


Opzioni PNG 	 Val


Indica se disabilitare le scorciatoie da tastiera 	 Om snøggtastane skal slåast av


Il tracciato non può essere abbassato ulteriormente. 	 Banen kan ikkje senkast lågare.


Seleziona una partita: 	 Vel eit spel:


%1 migliaamount in units (integer) 	 % 1 milesamount in units (integer)


Impossibile salvare i dati: %s 	 Datalagringa mislukka: «%s»


_Riquadro laterale 	 S_idestolpe


Fast stoch 	 Rask stokastisk


Impossibile estrarre « %1 » 	 Klarte ikkje pakka ut «% 1 »


& XHTML 1.0 	 & XHTML 1. 0


Opzioni del filtroSfuma tavolozza 	 Innstillingane for filteret «Palettutglatting»


Tipo di server di chiavi: 	 Type nøkkeltenar:


Zacatecasmexico_states. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


Inizia una conferenza 	 Lag konferanse


Miei cari figli, fate del bene a tutti. 	 Difor, kjære barn, be, be, be!


L'anno selezionato 	 Det valde året


14 Poiché l'Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori. 	 14 For Herren skal døma sitt folk, og sine tenarar skal han miskunna.


Elimina riquadro 	 Slett ramme


Errore del gioco 	 Feil med spelet


Dividi immagine in frame 	 Del teksten i 2 element


Elimina tutti i tipi selezionati nella lista. 	 Slett alle dei valte typane i lista.


Aggiungi nuova mappatura 	 Legg til ny binding


Profiloeditorial content attribute 	 editorial content attribute


Ampiezza inclinazione in _Y:undo-type 	 Forskyv X:undo-type


RIGHT("KSpread "; 10) restituisce" KSpread " 	 RIGHT ("KSpread"; 10) gjev « KSpread »


Lago Cold 	 Cold Lake


Va al file «%s» 	 Gå til fil «%s»


Ricezione del messaggio %d (%d%%) 	 Hentar melding %d (%d%%)


Dopo avere ricordato all’Utente della sua scelta di avvalersi del rinnovo automatico dei Servizi, alla scadenza del periodo di validità in essere Microsoft potrà procedere al rinnovo automatico addebitando all’Utente il prezzo appropriato per il periodo di rinnovo, a meno che l’Utente non abbia deciso di annullare i Servizi nella modalità descritta in precedenza. 	 Når du har fått ei påminning om at du har valt automatisk fornying av Tenestene, kan vi fornye Tenestene automatisk på slutten av gjeldande tenesteperiode, og du må betale den gjeldande prisen for fornyingsperioden, med mindre du har valt å avslutte Tenestene slik det er skildra nedanfor.


Manda una copia di questo messaggio al tuo indirizzo 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


I colori sono bianco e nero. 	 Fargane er svart og kvit


%s: ricevuto "Manage" dall'host bandito %s 	 %s: Fekk Manage frå bannlyst vert %s


Riproduzione in pausa 	 Sett avspeling på pause


Nome della cartella: Go back in browser history 	 Mappenamn: Go back in browser history


Altre scritture 	 Andre skript


File della guida «%s.%s» non trovato 	 Hjelpfila «%s.%s» ikkje funne


Tipo di sfocatura 	 Type uskarp


l'uscita %s non presenta gli stessi parametri dell'altra uscita duplicata: modalità esistente: %d; nuova modalità: %d coordinate esistenti: (%d, %d); nuove coordinate: (%d, %d) rotazione esistente: %d; nuova rotazione: %d 	 utdata %s har ikkje same parameter som eit anna, klona utdata: eksisterande modus = %d, ny modus = %d eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d) eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %s


Aggiunta dell'account non riuscita 	 Vel ein konto


Sviluppatori 	 Utviklarar


il riempimento colore riempie con un colore o con un motivo; 	 Fyll fyller biletet med farge eller mønsterelement.


programma 	 program


Conversione traccia %1 	 Konverterer spor% 1


Campo CC_N 	 _Bcc-felt


Luce 1 	 Lys 1


Ferma tutti i torrent 	 Stopp alle torrentar


La stringa inizia nel mezzo di una direttiva: trovata "}" senza la "{" corrispondente. 	 Strengen byrjar midt i eit direktiv. Â«}Â» vart funnen utan tilhÃ¸yrande Â«{Â».


federico. cozzi@sns. it, madrid@linuxmeeting. net, mikelima@cirulla. net 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Tag "%s" inatteso all'interno di "%s" 	 Uventa merke «%s» inni «%s»


Responsabile & nuovi filtri 	 Vedlikehald og nye filter


Belfast/CityBeffert 	 BelfastBeffert


Spagna/Catalano (ca_ES) 	 Prøving


Annulla 	 Angra


Contrassegna calendario per fuori rete 	 Markér kalenderen som fråkopla


Esiste già una sessione chiamata « %1 », la vuoi sovrascrivere? 	 Ei økt med namnet «% 1 » finst frå før, vil du skriva over henne?


Mette in pausa l' analisi del registro attuale 	 Pausa overvakinga av loggen


Errore nel trovare il mount includente: %s 	 Klarte ikkje finna omsluttande montering: %s


Differenze tra file 	 skilnader mellom filer


TOGGLE(testo) 	 TOGGLE( tekst)


Mostra la documentazione di questa applicazione 	 Vis hjelp til dette programmet


Intorno ai primi anni ottanta, il matrimonio di Bacharach con Angie Dickinson finì, ma una nuova collaborazione con Carole Bayer Sager portò a un miglioramento sia personale sia musicale. 	 Tidleg på 1980-talet innleia Bacharach samarbeid, og inngjekk ekteskap, med tekstforfattaren Carol Bayer Sager.


%1 (cambia...) 	 % 1 (endra & # 160; …)


Rendi lo sfondo dell' OSD trasparente. 	 Gjer bakgrunnen til skjermmeldingane gjennomsiktige.


Accetta automaticamente i trasferimenti file... 	 Godta automatisk filoverføringar …


Applicazioni memorizzate 	 Hugsa program


Linea limitante verticale 	 Ei loddrett delelinje


2 Io sono affondato in un profondo pantano, Ove non vi è luogo da fermare il piè; Io son giunto alle profondità dell’acqua, e la corrente m’inonda. 	 3 Eg er sokken ned i botnlaust dy, der det inkje fotfeste er; eg er komen ut i ovdjupe vatn, og flodi fløymer yver meg.


2Divenne re nell’anno settimo di Ieu e regnò quarant’anni a Gerusalemme. 	 1 Det var i sjuande året av Jehus kongedøme Joas vart konge, og han rådde i Jerusalem i fyrti år.


Timisoara 	 Timişoara


Mantieni le informazioni di trasparenza su questo livello dall'essere modificatelayers-action 	 Sperr informasjon om gjennomsikt for laget mot å bli endralayers-action


Recupero dell'elenco cartelle non riuscito 	 Klarte ikkje henta mappelista


Alcune raffiche umideweather forecast 	 Enkelte sluddbyerweather forecast


Il dispositivo di uscita per l'audio è il dispositivo controllato dal gestore audio che verrà usato per la riproduzione durante le chiamate. 	 Eining for avspeling av lyd er eininga som vert brukt til å spela av lyd under samtaler.


& Letto 	 & Lesen


_Audio 	 _Lyd


2:3 I discepoli dei profeti ch’erano a Bethel andarono a trovare Eliseo, e gli dissero: "Sai tu che l’Eterno quest’oggi rapirà in alto il tuo signore?" 	 3 Profetsveinane i Betel kom ut imot Elisa og sa til han: Veit du det at Herren i dag vil taka meisteren din ifrå deg beint yver hovudet på deg?


Tutte le cartelle locali e remote attive 	 Alle lokale og aktive eksterne mapper


Numero di categorie da visualizzare alla volta: Unlimited categories 	 Unlimited categories


Parlavano della volontà di dire "ti amo" per primi, 	 Dei snakka om viljen til å sei:


Ma Padre, Figlio e Spirito Santo hanno una sola divinità, uguale gloria, coeterna maestà. 	 Men guddomen åt Faderen og Sonen og den Heilage Ande er ein og den same, med same herlegdom og like evig majestet.


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 © 1998– 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel


La condizione per la corrispondenza 	 Vilkåret for samanlikninga


Errore nello scrivere il blocco al settore %1 	 Klarte ikkje å skriva blokka i sektoren %1


Comportamento del clic del tasto centrale sul pulsante massimizza. 	 Åtferd ved midtklikk på maksimeringsknappen.


La cittadina è nota per le sue tipiche case vivacemente colorate e per la secolare lavorazione artigianale ad ago del merletto di Burano. 	 Ho ligg nær Torcello i nordenden av lagunen og er kjend for kniplingane som vert laga her.


Specifica una descrizione breve da inserire in uno schema. 	 Oppgje ei halvlinjes skildring som skal brukast i eit skjema.


Venerdìfull weekday name 	 fredagfull weekday name


Impossibile accedere al CD 	 Klarte ikkje få tilgjenge til CD-en


%s °Funit-symbols 	 unit-symbols


8 Efraim si mescola con i popoli, Efraim è una focaccia non rivoltata. 	 8 Efra'im mengjer seg med folki; Efra'im hev vorte som ei kaka som ikkje er vend.


Speciale 	 Spesial


Apri com_e livelli...file-action 	 Op_na som lag …file-action


Cristo Gesù è colui che è morto e, ancor più, è risvegliato, è alla destra di Dio e anche intercede per noi. 	 Kristus Jesus er den som døydde, ja, meir enn det, han vart reist opp og er ved Guds høgre hand, og han bed for oss.


5 Così furon forniti, fra le migliaia d'Israele, mille uomini per tribù: cioè dodicimila uomini, armati per la guerra. 	 5 Av dei mange tusund i Israel baud dei då ut tusund mann frå kvar ætt, tolv tusund herbudde menner.


Mostra cursore dello zoom@option: check 	 Vis glidebrytarar for storleik@ option: check


Velocità di scatto 	 Lukkartid


Onservice is disabled 	 service is disabled


Fotogrammi intermedi 	 Mellombels rammer


Sommario@title: column reminder date/ time 	 Samandrag


Abilitare i tasti di na_vigazione 	 Slå på _navigasjonstastar


Impossibile connettersi a GIMP. 	 Kunne ikkje kople til GIMP


Codifica in Unicode (UTF-8) 	 Kod som Unicode (UTF- 8)


SDL - ServizioStencils 	 Stencils


Mezzitoni 	 Midttoner: Middels fargetoner


Raggio spostamento 	 Forskyvingsradius


SJ: Di che cosa ti occupi nella vita? 	 Kva har du lyst til å bli?


Buco Nero 	 Blokkrøyr


Clicca qui per selezionare un database nella lista. 	 Trykk her for å leggja ein database til lista.


Generaleimageplugins shortcuts 	 Genereltimageplugins shortcuts


Impostare a VERO affinché il programma specificato nella chiave "trash/command" gestisca gli URL "trash". 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «trash»-adresser.


Mostra il puntatore con gli strumenti di disegno 	 Vis markør for teikneverktøyet


Scegli rubrica 	 Vel adressebok


Mostra il riquadro anteprima delle attività 	 Vis «Førehandsvis»-ramma


riga selezionata verso il basso dalla posizione del cursore 	 linje vald ned frå markørposisjon


Comando NNTP non riuscito: %s 	 NNTP-kommando feila: %s


2:5 Il Signore è divenuto come un nemico; ha divorato Israele; ha divorato tutti i suoi palazzi, ha distrutto le sue fortezze, ha moltiplicato nella figliuola di Giuda i lamenti e i gemiti. 	 5 Herren hev vorte som ein fiende, han hev gjort ende på Israel, gjort ende på alle slotti, lagt borgene i øyde og dunga sorg på sorg yver Judas dotter.


XDMCP è disabilitato e GDM non trova alcun server locale da avviare. Chiusura in corso. Correggere la configurazione e riavviare GDM. 	 XDMCP er slått av, og GDM kan ikkje finna nokon lokale tenarar å starta. Stoppar. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


Blocca l'unità selezionata 	 Lås den valde lagringseininga


Essi hanno l'effetto di modellare gli anelli, rendendo i loro bordi affilati, e di creare tra loro delle lacune. 	 Gjetarmånar har den effekten at dei formar ringane ved a gje dei skarpe kantar og ved å laga gap i mellom dei.


È stata configurata una cartella scrivibile, ma questa non fa parte del percorso di ricerca dati. È probabile che si sia modificato a mano il file gimprc. Correggere il problema agendo nella sezione 'cartelle' della finestra di dialogo delle preferenze. 	 Du har sett opp ei datamappe, men denne mappa er ikkje i søkestigen. Du har kanskje redigert fila gimprc manuelt? Ordna dette i mappeseksjonen av brukaroppsettet.


triangoloThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 trekantThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Se non riesci a trovarlo, prova a contattare uno dei moderatori e chiedi a chi puoi rivolgerti. 	 Viss du ikkje klarer å finne ut kven det er, skal du fyrst kontakte ein av moderatorane og spørre ho/han om kven du skal kontakte.


Il livello e i suoi istogrammi di rosso, verde e blu dopo il comando ampliamento contrasto. Le colonne di pixel non raggiungono l'estrema destra dell'istogramma (255) a causa dell'esistenza di pochi pixel molto luminosi, diversamente dal comnando bilanciamento del bianco. 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av «Strekk kontrast». Til skilnad frå «Kvitbalanse» rekk ikkje pikselkolonna heilt ut til høgresida av histogrammet (255) på grunn av svært få lyse pikslar.


Tipo OS 	 Type operativsystem


Proprietà cartella 	 Mappeeigenskapar


Ri_fletti il segmento 	 Spegel_vend segment


Disabilita le notifiche di disconnessione 	 Slå av varsel om fråkopling


Con quest'opzione, i contenuti del canale alfa vengono usati per riempire la maschera di livello. Il canale alfa non viene alterato, perciò la trasparenza delle aree parzialmente visibili viene incrementata. 	 Med dette valet blir innhaldet i alfakanalen brukt for å fylle lagmaska. Sjølve alfalaget blir ikkje forandra. Gjennomsikta for delvis gjennomsiktige område vil auke og såleis gjere heile laget meir gjennomsiktig.


Azioni dei bordi dello schermo attivi 	 Skjermkanthandlingar som er på


Dal tracciat_ovectors-action 	 _Frå banevectors-action


Inserisci il nome della nuova etichetta: 	 Skriv inn namnet på den nye merkelappen:


Densità Y massima, densità X minima 	 Maksimal Y-tettleik, minimal X-tettleik


2 Tornato a casa, ne parlò a suo padre e a sua madre, dicendo: "Ho veduto a Timnah una donna tra le figlie dei Filistei; or dunque prendetemela come moglie". 	 2 Då han kom heim att, fortalde han det til far sin og mor si og sa: Eg såg ei filistargjenta i Timnata; henne lyt de festa til kona åt meg.


Un po’ più corti, per favore. 	 Litt kortare, er du snill.


La lingua scelta dall'utente 	 Språket valt av brukaren


Aggiusta i livelli di volume di tutte le tracce 	 Juster lydnivået til alle spora


21Il Signore Dio fece all’uomo e a sua moglie tuniche di pelli e li vestì. 	 21 Og Herren Gud gjorde skinnkjolar til Adam og kona hans og klædde dei med.


Modifica s_egnalibri 	 R_ediger bokmerke


Alza il canale fino in cima 	 Løft kanal til toppen


I primi giorni di GIMP 	 GIMP sine første dagar


Aggiungi schema 	 Legg til skjema


Co-cospiratore nella stregoneria di MusicBrainz 	 Medsamansvoren i MusicBrainz- trolldom.


Mostra un indizio 	 Vis eit hint


Colore ad alfa applicato ad aree blu 	 Filteret sett med fråfarge blå


Aggiorna il file di cache 	 Oppdaterer mellomlagerfil


Fiorino arubanoName 	 Arubisk gyldenName


Anteprime@title: tab Context Menu settings 	 Førehandsvising@ title: tab Context Menu settings