Il pannello Dimensione superficie 	 Dialogvindauget for «lerretstorleik»


Il file delle voci del desktop %1 non ha la voce Type=... 	 Skrivebordoppføringsfila% 1 har inga Type= … - oppføring.


Superiore (vassoio 1) 	 Øvre (skuff 1)


TU: Sidereal Time 	 UT: Sidereal Time


Impossibile trovare lo script di interfaccia di rete 	 Fann ikkje bakstykke- skript for nettverksinnstillingar


Solo sovrascrittura@option: check 	 Berre skriv over


Assamese 	 Assamesisk


Stato del telefono: chiamata. 	 Telefonstatus: Ringjer opp.


La funzione IMAGINARY(stringa) restituisce il coefficiente immaginario di un numero complesso. 	 IMAGINARY( streng) - funksjonen gjev den imaginære koeffisienten av eit komplekst tal.


Posizione oggetto Y nello spazio XYZ 	 Y-koordinata for objektet i XYZ-rommet


Il canale non può essere alzato ulteriormente. 	 Kanalen kan ikkje løftast høgare.


Punto di montaggio 	 Monteringspunkt


FLOOR(x) 	 FLOOR( x)


diverso da 	 ikkje lik


Autoritaglio immagine 	 Beskjer bilete


Il plug-in %s ha risposto successo ma non ha restituito un'immagine 	 %s programtillegget rapporterte vellukka køyring, men returnerte ikkje noe bilete.


Mayo-Banyocameroon_departments. kgm 	 Mayo- Banyocameroon_ departments. kgm


Or_ganizzazione: 	 Organi_sasjon:


Al Jazair, Hayastan, Libano, Liechtenstein, Mongolia e Senegal sono le nuove serie a fare l'ingresso nel mondo di Hattrick. Le nuove lingue invece sono il Koreano, il Giapponese e lo Sloveno. 	 Algérie, Hayastan, Lubnan, Liechtenstein, Mongol Uls og Sénégal er dei nye ligaene denne sesongen, og dei nye språka er Korean, Japanese og Slovenian.


_Metodo cifratura: 	 Kry_pteringssertifikat:


Crea una copia bit_map 	 _Lag punktbiletekopi


Alcuni dati sono cambiati! 	 Du har endra data i biletet!


Name=Demone di ricerca kwest 	 kwest- search- daemonName


Ma comunque complimenti a Singapore! 	 Men all ros til Singapore!


Cambiare la modalità per utenti esperti influenza solo i documenti aperti o creati in seguito. In KWrite si consiglia un riavvio. 	 Endring av brukarmodusen gjeld berre framtidig opna eller nye dokument. Du bør derfor starta programmet på nytt.


Tali leggi prevedono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l'utilizzo finale. 	 Desse lovene omfattar avgrensingar for destinasjon, sluttbrukarar og sluttbruk.


Mostra immagine APOD (sonda Venera)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis APOD- bilete (Venera- landaren) Image/ info menu item (should be translated)


Estensione predefinita per i file di questo profilo 	 Standard filending for denne profilen


& kmail; fornisce in più queste voci: 	 I tillegg gjev & kmail; desse elementa:


_Titolo iniziale: 	 Fast _tittel:


Oslo è la capitale della Norvegia. 	 Oslo er hovudstaden i Noreg.


Pennino 	 Kalligrafi


Byte in entrata e uscita 	 Byte inn og ut


Marca il primo piano 	 Interaktive forbetringar


Lo script non è stato inviato con successo. Lo script potrebbe contenere errori. data upload complete 	 Skriptet vart ikkje lasta opp skikkeleg. Skriptet kan ha enkelte feil. data upload complete


Salvare veramente l'attività senza un riepilogo? 	 Er du sikker på at du vil senda oppgåva utan samandrag?


Oggi@label 	 I dag@ label


%1 (%2 B) copiati 	 %1 (%2 B) kopiert


I papillomavirus umani (Hpv) sono un gruppo di oltre 100 virus. 	 Dei fleste tilfella er forårsaka av nokre former for humant papillomavirus (HPV) som blir spreidde gjennom seksuell kontakt.


Aree soggette ad interventi di redestinazione d' uso 	 Tidlegare industriområde


Cerdanyacatalonia_comarques. kgm 	 Cerdanyacatalonia_ comarques. kgm


CRL non disponibile. 	 CRL ikkje tilgjengeleg.


Editor di partizioni 	 Partisjonshandsaming


Bitmap da usare per la la visualizzazione del colore di primo piano del testo 	 Bitkart som skal brukast som maske når tekstframgrunnen vert teikna


Esportando un'immagine non si modifica l'immagine stessa, perciò non si perde nulla nell'operazione. Per approfondire consultare la sezione Esportazione dei file. 	 Når eit bilete blir eksportert, vil sjølve biletet ikkje bli forandra. Du taper altså ingenting på eksporten. Sjå Export file.


Opzioni di render 	 Teikneinnstillingar


Verbo 	 FreeVerb


SpostamentoComment 	 FlyttingComment


Transforma in bianco e nero un'immagine secondo i valori del pixel: 	 Omforme til eit svart/kvit-bilete ut frå pikselverdiane:


Errore durante il commit 	 Feil under innsending


& Successivo > 	 & Neste >


Segni di tabulazione e spazio: 	 Tabulator og mellomromsmerke:


Scorciatoia da tastiera per aprire l'aiuto 	 Snøggtast som startar hjelp


Hertfordshiregreat-britain_counties. kgm 	 Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm


Isola di Sagona 	 Sagona Island


SETTE ECCELLENZEConstellation name (optional) 	 DEI SJU EKSELLENSANEConstellation name (optional)


Sua madre si chiamava Jerusha, figlia di Tsadok. 	 Mor hans heitte Jerusa og var dotter åt Sadok.


Files è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License. 	 Filer vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar.


Warping fotogramma %d 	 Deformerer ramme nr. %d


È possibile selezionare un motivo diverso usando la Finestra di dialogo dei motivi. 	 Du kan velje andre mønsterelement ved å opna mønsterdialogen.


La chiave non è più utilizzata 	 Nøkkelen er ikkje lenger i bruk


Istruzioni use 	 Bruk


Calcolatrice 	 Kalkulator


12 Avendo intanto saputo che Giovanni era stato arrestato, Gesù si ritirò nella Galilea 	 12 Då Jesus fekk høyra at Johannes var sett i fengsel, drog han seg undan og for til Galilea.


25 La mia fedeltà e il mio amore saranno con lui e nel mio nome s’innalzerà la sua fronte. 	 Og min truskap og mi miskunn skal vera med honom, og i mitt namn skal hans horn verta upplyft.


Riproduttore videoName 	 FilmspelarName


Precedenteimage caption 	 image caption


Ripetizione forteedit-action 	 Sterk gjentaedit-action


di Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 shrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


AudioIndietrokeyboard label 	 keyboard label


Impossibile salvare la tavolozza dei colori come « %1 ». 	 Klarte ikkje lagra fargepaletten som «% 1 ».


Uguale alla Regola dei terzi ma divide l'area in cinque parti. 	 Det same som tredelinga, men nå delt i fem gange fem deler.


Registra un nuovo account XMPP 	 Registrer ein ny XMPP-konto


Fronte-retro (bordo corto) 	 Tosides (kortside)


Sposta la finestra sullo spazio di lavoro 11 	 Flytt vindauget til arbeidsflate 11


Tutto si è svolto in modo perfetto. 	 Slik skal det ikkje gjerast.


Come proteggo i tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Impossibile trovare una cartella miniature valida. Le miniature saranno memorizzate nella cartella per i file temporanei (%s). 	 Fann ikkje ein gyldig heimekatalog. Miniatyrane blei lagra i mappa for temporære filer (%s) i staden.


Convalida S/ MIME 	 S/ MIME- validering


Rossocolor-selector-channel 	 Raudcolor-selector-channel


Mostra la barra di scorrimento sul lato sinistro della finestra del terminale 	 Vis rullefeltet på venstre side av skalet


Anniversario 	 Merkedag


Per maggiori informazioni e prenotazioni: 	 For meir info og reservasjon:


Nessun log 	 Inga loggføring


Emette un suono per le nuove conversazioni 	 Spel av ein lyd for nye samtaler


_Sottrai dalla selezionevectors-action 	 _Trekk frå utvaletvectors-action


traccia 	 spor


Punto di ebollizione: %1 	 Kokepunkt:% 1


Equazione - \\begin{equation} 	 Likning –\\ begin{ equation}


effetto tipo di caratteretextattr 	 textattr


Impostazioni area di ingrandimento 	 Innstillingar for zoom


Qui si imposta la larghezza e altezza della nuova immagine. L'unità di misura predefinita è in pixel, ma è possibile scegliere un'unità di misura differente di propria scelta, usando il menu associato. Da notare che se si opera questa scelta, la dimensione dei pixel è determinata dalla risoluzione X e Y (che può essere variata tramite in menu Opzioni avanzate), e impostando Punto per punto nel menu Visualizza. 	 Her bestemmer du Breidde og Høgde på det nye biletet. Til vanleg blir dette målt i pikslar, men du kan endre dette etter eige ønskje ved hjelp av nedtrekkslista. Dersom du bytter måleeining, ver klar over at dette påverkar X- og Y-oppløysinga (som du kan justera i Avanserte innstillingar). Eventuelt kan du kontrollera resultatet med visninga «Punkt for punkt» i menyen Vis.


Usa colori predefiniti invece di quelli richiesti dal documento 	 Bruk eigendefinerte fargar i staden for fargar som sida spesifiserar


Modifica del testo 	 Teksthandsamar


Configura l' archivio del lettore di fonti 	 Set opp arkiv for kjeldelesaren


Stile della linea 	 Linjestil


Usa l' altoparlante del PC 	 Bruk den innebygde høgtalaren


Accetta 	 Godta


Commuta l'utilizzo dello schema di disposizione condensato 	 Slå av/på bruk av tett plassering


Riavvio del server in corso... 	 Startar tenaren om att & # 160; …


Posizione del file dei segnalibri 	 Kopier lenkjeadresse


Sono un obiettivo, benché non siano troppo rilevanti ai fini dello sviluppo. 	 Menneskerettar er målet, men det er ikkje eit like sterkt verkemiddel for å oppnå utvikling.


Ribatejoportugal_provinces. kgm 	 Ribatejoportugal_ provinces. kgm


Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questa autodifesa non contrasti con la Prima o con la Seconda Legge 	 Ein robot må verne om sin eigen eksistens såframt slikt vern ikkje kjem i konflikt med første og andre lov.


L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando 	 Programmet godtek ikkje dokument på kommandolinja


11Ora, mio padre vi caricò di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo; mio padre vi castigò con fruste, io con flagelli”». 	 11 hev no far min lest ei tung byrd på dykk, so skal eg gjera henne tyngre; hev far min tukta dykk med svepor, so skal eg tukta dykk med skorpionar.


Quando a Krasnodar erano le 22:00 di sabato 28 ottobre, erano le 15:00 a New York. 	 Då klokka var 08:00 laurdag 31. mars i Diyarbakır, var ho 01:00 i New York.


Vettorizza coi bordi dei colori ridotti 	 Teikn av ei fargeredusert utgåve av biletet.


Impara la posizione dei tasti sulla tastiera utilizzando TuxType. 	 Lær kvar alle tastane på tastaturet er med TuxType.


Capovolgi _verticalmente 	 Spegelvend _loddrett


Gli amministratori di siti web possono anche vedere e modificare tali informazioni. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


Chestergreat-britain_counties. kgm 	 Chestergreat- britain_ counties. kgm


Generali 	 Enkel


Impossibile rimuovere il delegato %s 	 Klarte ikkje å fjerna delegaten %s


Programma educativo con lezioni e assegnazioni, che utilizza l’esposizione per suscitare curiosità e coinvolgimento nella natura. 	 Eit undervisningsopplegg med forelesing og oppgåver som tek i bruk utstillinga for å vekke nysgjerrigheita og engasjement for naturen.


Lettore newsgroupName 	 TemagruppelesarName


Impossibile trovare l' eseguibile foomatic-datafile nel tuo PATH. Controlla che Foomatic sia installato correttamente. 	 Finn ikkje programfila foomatic- datafile i søkjestigen (PATH). Kontroller at foomatic er rett installert.


Rafforzamento dei contorni 	 Kantforbetring


Il sistema non possiede ancora informazioni relative alle lingue disponibili. Eseguire un aggiornamento via rete per ottenere queste informazioni? 	 Systemet har ikkje informasjon om dei tilgjengelege språka enno. Vil du oppdatera lista for å få dei no?


Infatti ho intenzione di comprare una torta. 	 Eg har nemleg tenkt å kjøpe ein ring.


5 E l’Eterno mi disse: ‘Figliuol d’uomo, sta’ bene attento, apri gli occhi per guardare e gli orecchi per udire tutto quello che ti dirò circa tutti i regolamenti della casa dell’Eterno e tutte le sue leggi; e considera attentamente l’ingresso della casa, e tutti gli egressi del santuario. 	 5 Då sa Herren til meg: Menneskeson, gjev akt på og sjå med augo dine og høyr med øyro dine alt det eg segjer deg um alle fyresegnene og lovene um Herrens hus, og ansa vel på inngangen til huset og alle utgangane frå heilagdomen.


La risorsa «%s» è occupata durante il periodo di tempo selezionato. 	 Ressursen «%s» er oppteken i det valde tidsrommet.


Errore durante la codifica della traccia %1. 	 Feil ved koding av spor% 1.


Impossibile trovare un elemento con l'URI «%s» 	 Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»


Bassa 	 Låg


Note Tomboy 	 Tomboy notatskriving


Nuove guide dalla selezione 	 Nye hjelpelinjer frå utvalet


Intanto Sara stava ad ascoltare all'ingresso della tenda ed era dietro di lui. 	 Og Sara høyrde det i tjelddøri; for den var attanfor han.


Selettori dei colori 	 Fargeveljarane


Secondi 	 sekund


Ritardo del salvataggio automatico: 	 Tid mellom autolagringar:


Errore nell'importare la chiave 	 Feil ved importering av nøkkel


Rilevazione dei servizi di rete disabilitata 	 Oppdaging av nettverkstenester er slått av


20 I nostri padri hanno adorato su questo monte, e voi dite che è a Gerusalemme il luogo dove si deve adorare". 	 20 Federne våre tilbad Gud på dette fjellet, og de segjer at det er i Jerusalem ein skal tilbeda han.


Il sito è stato momentaneamente spostato per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Tipo ordinamento 	 Skuggetype


Rapporto 	 Tilhøve


Ann_ulla %s 	 _Angre %s


Ha lui l' oro 	 Han har gullet


Continuando a navigare sul sito, accetti il nostro utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Tipo di allerta 	 Varlsingstype


Non è Indonesiaindonesia. kgm 	 Ikkje Indonesiaindonesia. kgm


Augusta 	 Augsburg


Senza le vostre preghiere, cari figli, non posso aiutarvi a realizzare il messaggio datomi dal Signore per voi. 	 Utan dykkar bøner, kjære barn, kan eg ikkje hjelpe til med å oppfylle bodskapane eg fekk frå Herren for å gje til dykk.


La qualità del risultato dipende dal numero dei campioni. Il sovracampionamento è tipicamente effettuato in un intervallo da 2 a 16 volte la dimensione originale. Il tempo necessario per disegnare l'immagine così come la memoria utilizzata nel processo aumentano notevolmente. 	 Kvaliteten på resultatet er avhengig av kor mange samplingar (gjennomkøyringar) som blir brukt. Superutjamninga blir ofte utført 2 til 16 gonger originalstorleiken. Dette aukar den tida som blir brukt og mengda av lagringsplass i minnet drastisk.


È possibile mantenere la directory home, gli spool di posta e i vari file temporanei quando si elimina un account utente. 	 Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto.


4:12 E l’Eterno vi parlò di mezzo al fuoco; voi udiste il suono delle parole, ma non vedeste alcuna figura; non udiste che una voce. 	 12 Og Herren tala til dykk midt utor elden; de høyrde ljoden av ordi, men nokon skapnad såg de ikkje; de høyrde berre ljoden.


Rinomina... 	 Gje nytt namn …


L' elemento IMG specifica un' immagine in linea. L' attributo richiesto SRC specifica la posizione dell' immagine. 	 IMG - elementet spesifiserer eit « inline » - bilete Den påkrevde SRC - attributtet spesifiserer plasseringa av biletet.


Ebraico (IS_O-8859-8-I) 	 Hebraisk (IS_O-8859-8-I)


Campo autore 	 Forfattar oppføring


Codice per generare le icone della barra degli strumenti per i caratteri 	 Kode for å laga ikon til teiknlinja


Espanso se necessario 	 utvidast etter behov


L'integrazione di questi variegati immigrati non fu semplice a causa di tensioni razziali che emersero nei primi anni '80. 	 Integreringa av nye grupper gjekk ikkje alltid like smertefritt, og rasisme har fleire gonger ført til større problem som Brixtonopptøyene i starten av 1980-åra.


Contenuti del menu Visualizza 	 Innhaldet i Vis-menyen


Documentazione dell' API di KDEQuery 	 KDE API- dokumentasjonQuery


14 Simone ha raccontato come per la prima volta Dio ha visitato i gentili per scegliersi da quelli un popolo per il suo nome. 	 14 Simeon hev greidt ut korleis Gud alt ifrå det fyrste hev sytt for å få seg eit folk av heidningar som skulde bera hans namn.


Sola-letturahiddengpt-part-flag 	 hiddengpt-part-flag


21 Mangiarono la pasqua gli Israeliti che erano tornati dall'esilio e quanti si erano separati dalla contaminazione del popolo del paese e si erano uniti a loro per aderire al Signore Dio d'Israele. 	 21 Og Israels-borni åt påskelambet, både dei som var komne heim att or utlægdi, og alle som hadde skilt seg med ureinskapen åt dei heidningane som budde der i landet, og gjeve seg i lag med dei, av di dei vilde søkja Herren, Israels Gud.


megametriunit synonyms for matching user input 	 megameterunit synonyms for matching user input


00 ott 0000 alle 00.00 	 00. okt. 0000 kl. 00.00


Semka Kuloviæ-Debals (Croato) 	 Semka Kuloviæ-Debals (kroatisk)


Stati Uniti d' Americaworld. kgm 	 USAworld. kgm


Password: (se necessaria) 	 Passord: (Dersom det trengst)


Nessuna connessione di rete 	 Inga nettverkstilkopling


Allinea livelli visibilialign-style 	 Innrett synlege lagalign-style


Punteggio: 0 	 Poeng: 0


Lasciate che vi ripeta quel che avete visto lo scorso anno. 	 Og lat meg repetere kva de fekk sjå ifjor.


Come variare l'altezza di un pennello 	 Korleis variere penselbreidda


Dimensione & immagine: 	 & Biletstorleik:


Sposta schema in alto 	 Flytt mønster opp


Il window manager in uso non supporta il pulsante per mostrare la scrivania, oppure non c'è alcun window manager in esecuzione. 	 Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje nokon vindaugehandsamar.


ID lavoro 	 Jobb- ID


Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione. 	 Men me kan ha missa det viktigaste.


Informazioni di tracciamento non valide: %s 	 Ugyldig sporingsinformasjon: %s


clic 	 trykk


lo script "%.50s" del responsabile non è un file normale o un collegamento simbolico 	 vedlikehaldarskriptet «%.50s» er verken ei rein fil eller ei symbolsk lenkje


Altro, surrogato 	 Andre, surrogatar


Inserire il nome del file della nuova immagine in questa posizione. 	 Skriv namnet på den nye biletfila her.


La variabile d'ambiente GCONF_CONFIG_SOURCE deve essere impostata 	 Miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt


Abilitare codice di debug 	 Aktiver feilsøkingsmodus


Errore durante la masterizzazione. 	 Feil under brenning.


Siamo spiacenti ma la pagina che state cercando non è stato trovato. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Fai clic col mouse 	 Klikk med musa


Imposta a un elenco di lingue da mostrare in modo predefinito nella finestra di accesso. 	 .Lag ei liste over språk som skal visast i påloggingsvindauget


Semplice con ombra 	 Enkel med skugge


Gestore dell' energiaComment 	 StraumhandsamingComment


- Consenso all'uso dei cookie: l'utente ha espresso il proprio consenso all'utilizzo dei cookie sul nostro sito. 	 - Informasjonskapselsamtykke; du har gjeve samtykke til bruken av informasjonskapslar på vår nettstad og denne meldinga vil ikkje visast igjen.


Spiraliforme (orario); Spiraliforme (antiorario) 	 Spiral (med klokka), Spiral (mot klokka)


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


non valido 	 Ugyldig sti


Impossibile aggiungere portachiavi 	 Kunne ikkje leggja til nøkkelring


di Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 kārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Il livello "%s" (%d) non può essere usato perché non è un livello di testo 	 Du kan ikkje bruke laget «%s» (%d) sidan dette ikkje er eit tekstlag


Trasporti in Mali 	 Elvar i Mali


È possibile fermare questa operazione facendo clic su «Annulla». 	 Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt.


Modificato 	 Sist endra


Directory: 	 Mappe:


Cartella 	 Mappe


Crea un nuovo account 	 Lag ny konto


Ripristina 	 & Gjenopprett


Sa_lva come... 	 L_agre som ...


PKCS #1 SHA-384 con crittografia RSA 	 PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


Connessione attiva, ma è impossibile ottenere la durata della connessione 	 Tilkopling aktiv, men tilkoblingstid ikkje kjend


Aggiunge un effetto di rilievo patinato alla regione o al livello alfa selezionati 	 Legg ein skinande fasettkant til det valde området (eller alfakanalen)


Mesesuccessivo 	 Neste månad


Salva attuale vista personalizzata 	 Lagra noverande tilpassa framsyning


Tieni & sotto alle altre 	 Hald & under andre


MBOX@item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Solo scatole 	 Berre boksar


Un file con questo nome esiste già e non si hanno i permessi per sovrascriverlo. 	 Ei fil med dette namnet finst allereie, og du har ikkje løyve til å skriva over henne.


Trova una parola o una frase nel documento 	 Finn eit ord eller ein frase i dokumentet


Alimentatore multiplo opzionale 	 Valfri multimatar


Esempio di erosione di disturbi 	 Eksempel på bruk av filteret «eroder»


Che cosa dirà mia sorella?" 	 Kva kjem syster mi til å seia?"


Copyright 2005-2008 Robert Ancell (e collaboratori) 	 Opphavsrett 2005-2008 Robert Ancell (og bidragsytarar)


Confermare il PIN inserito su «%s». 	 Stadfest at PIN på «%s» er lik det på eining «%s».


Salva parametri Esploratore CML 	 Lagra parametra for CML-utforskaren


Lettura dei metadati da «%s» non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å lesa metadata frå «%s»: %s


Immettere una parola da ricercare e fare clic su trova per iniziare. 	 Skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» for å starta.


abbandona ed esce 	 avbryt og avslutt


Se questa opzione è abilitata, la scorciatoia usata di solito per aprire e chiudere la finestra passerà il fuoco, invece che chiuderla, se ha perso il fuoco in precedenza. @option: check 	 Viss det er kryssa av her, vil snøggtasten som vanlegvis vert bruka til å opna og gøyma vindauget gje det fokus i staden for å gøyma det, dersom det tidlegare har mista fokus. @ option: check


Registro fax 	 Fakslogg


Il sottomenu maschera 	 Undermenyen Masker


Undicesimo a fine mese@item: inlistbox 	 Ellevte siste@ item: inlistbox


Estensione portachiavi per KPilot 	 Nøkkelring- kopling for KPilot


Proseguendo la navigazione acconsenti al loro utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


/ DVD+RWSecond item of %1%2 Drive sentence 	 / DVD+RWSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Avanzamento 	 Framgang:


Basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un opzione di risposta, scrivila nell'apposito spazio e clicca su Aggiungi un'opzione). 	 For å legge til eit alternativ er det berre å skrive inn alternativet og klikke på "Legg til svaralternativ" knappen.


Indiano/Comorre 	 Indiahavet/Komorene


Questa pagina Web utilizza i frames, ma il browser utilizzato non le supporta. 	 Denne sida nyttar rammer, men nettlesaren din støttar ikkje desse.


FiladelfiaCity in Pennsylvania USA 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


Specifica il tipo del valore lista da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 Oppgje kva slags listeverdi som vert stilt, eller kva slags verdi eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


Chiesa lettone ortodossa 	 Den russisk-ortodokse kyrkja


Il pulsante Riconoscimenti mostra un elenco di collaboratori che hanno lavorato alla programmazione, grafica e traduzione dell'interfaccia di GIMP. 	 Heider og ære opnar ei liste over dei som har vore med å utvikle GIMP, anten dei nå har drive med programmering, utvikla grafikken eller skrive eller omsett hjelpetekstane.


Circolo 	 &Brikker


Ricorda l'azione per file di questo tipo@label:button 	 Hugs handlinga for denne filtypen@ label: button


LaTeX→ PS 	 LaTeX & # 160; → PS


Elimina i messaggi cestinati alla chiusura della casella 	 Signer automatisk meldingar ved hjelp av PGP


Attributi 	 Attributt


Ne parlavano come di una cosa necessaria. 	 Snakka dei berre om det som noko naudsynt.


Abilita la visualizzazione del risultato anche come numero misto 	 Slå på vising av svaret òg som blanda tal


7Chi di voi, se ha un servo ad arare o a pascolare il gregge, gli dirà, quando rientra dal campo: “Vieni subito e mettiti a tavola”? 	 7 Um nokon av dykk hev ein dreng som pløgjer eller gjæter, segjer han då til han når han kjem heim frå marki: Kom straks og set deg til bords?


Campioni delicati 	 Mjuk samling


Il file gradiente '%s' è danneggiato: i segmenti non coprono il campo 0-1. 	 Fargeovergangsfila «%s» er øydelagt: Segmenta ikkje innføre området 0-1.


Larghezza predefinita finestra di composizione 	 Standardbreidde på redigeringssvindauget


Inserisci _firma 	 Sett inn bilete


Impossibile rinominare la cartella: %s: cartella inesistente 	 Kan ikkje endra namn på mappa: %s: Mappa finst ikkje


Tema del formicaioName 	 Name


Album'Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Album' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Proxy WINS 	 & WINS- mellomtenar


Il filtro Dilata applicato" 	 Etter bruk av filteret Utvid


Copia l'immagine selezionata negli appunti 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


Immagine ha un numero non supportato di piani %d-bit 	 Biletet har eit ustøtta tal på %d-bit-plan


%1: nome di file calendario non valido: %2 @info 	 % 1: ugyldig kalenderfilnamn:% 2 @ info


Per guadagnare punti in cambio dell’utilizzo di Microsoft Edge, Bing dovrà essere configurato come motore di ricerca predefinito del browser e la telemetria dovrà essere abilitata nelle impostazioni Windows dell’Utente. 	 Skal du tene poeng ved å bruke Microsoft Edge, må Bing vere sett som standard søkjemotor for nettlesaren, og det må vere aktivert telemetri i Windows-innstillingane.


Disabilita il caricamento di qualsiasi plugin. 	 Kopla frå lasting av tillegg.


La lingua del testo potrebbe avere influenza sul modo in cui questo viene disegnato. 	 Kva språk som er i bruk kan påverke teikninga av teksten


Errore interno Apple File Control 	 Intern feil i Apple File Control


Il login in uso è scaduto. 	 Innlogginga di er utgått.


Tiporgb 	 rgb


Filtro senza titolo 	 Filter utan tittel


fine inattesaQRegExp 	 uventa sluttQRegExp


Miniature 	 Miniatyrar


Lettore multimediale carico 	 Snarveg for medieavspelertast.


& Estensione 	 & Etternamn


È in corso la copia del disco selezionato su un CD o DVD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura. 	 Vald plate kopierast til ein CD eller ein DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av storleik på data og skrivehastighet.


Esempio di retinex 	 Eksempel på bruk av filteret «retinex»


Supplemento cirillico 	 Kyrillisk tillegg


Regola il livello di saturazione dell'immagine catturata dalla videocamera 	 Still inn nivå på metting til bilete teken av kameraet


Importa compleanni@action Undo/ Redo [action] 	 Importer fødselsdagar@ action Undo/ Redo [action]


16 Ma quegli uomini si riunirono di nuovo presso il re e gli dissero: «Sappi, re, che i Medi e i Persiani hanno per legge che qualunque decreto firmato dal re è irrevocabile». 	 16 Då ågjekk mennene kongen og sa til han: Kongen må vita at det er ei lov hjå medarar og persarar at ikkje noko forbod eller påbod som kongen ferdar ut, kann brigdast.


COPA Società Cooperativa Agricola si impegna per garantire che la vostra privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Alcune risorse sono: petrolio, gas, fosfati e zolfo. 	 Somme av naturressursane ein finn i Den arabiske ørkenen er olje, naturgass, fosfatar og svovel.


Kazakistan 	 Kasakstan


Altezza del margine in pixel 	 Pikselhøgde av margen


Occhi 	 Auge


Segna come nuovo 	 Byt


Assegna colore 	 Tildel farge


EsercitazioneSkill Level 	 OpplæringSkill Level


Non risulta impostato alcun gruppo nel segnalibro per l'URI "%s" 	 Det er ikkje laga nokon grupper i bokmerket for adressa «%s»


{0} di {1} il {2} 	 {0} av {1} {2}


Le varie amministrazioni succedutesi a Panamá fecero pressioni sugli Stati Uniti che controllavano la zona del canale e, nel 1955, il trattato Remón-Eisenhower impegnò gli Stati Uniti nella costruzione del ponte. 	 Dei vekslande regjeringane i Panama prøvde å presse USA som kontrollerte kanalsonen, og i 1955 vart det inngått avtale om at USA skulle bygge brua.


Aveva anche la più sicura rete privata virtuale che la polizia avesse mai incontrato fra tutti i criminali informatici del mondo. 	 Han hadde òg den mest effektive ordninga når det gjeld virtuell, privat nettverkstryggleik politiet nokon gong hadde støytt på blant globale nettkriminelle.


Questo altopiano ospita la più grande mandria di renne allo stato brado, così come altre specie in estinzione come la volpe artica. 	 Vidda er levestad for den største villreinstamma, og andre sårbare artar, som for eksempel fjellrev.


Ordina le immagini manualmente 	 Sortering


Tipo di carta 	 Papirtype


Scarica & fonti 	 & Hent kjelder


Elenco puntato - \\begin{itemize} 	 Punktliste –\\ begin{ itemize}


Peso cileno 	 Chilenske pesos


Associa a questo vettore 	 Fest til denne vektoren


Mostra validità 	 Vis om gyldig


Il sito e' chiuso per manutenzione e aggiornamenti. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


"Cari figli, oggi vi ringrazio per ogni apertura del vostro cuore. 	 I dag takkar eg dykk for kvar og ein som har opna hjarto sine.


Preferen_ze 	 _Oppsett


GIMP è molto flessibile. Può essere usato come semplice programma di disegno, come programma per il fotoritocco professionale, come sistema di elaborazione bach in linea, come restitutore di immagini prodotte automaticamente, come convertitore di formati di immagine e altro ancora. 	 GIMP har mange ulike eigenskapar, og kan nyttast som eit enkelt teikneprogram, som avansert program for å handtere fotografi, lage biletsamlingar for Internett, tilpasse bilete for masseproduksjon, endre biletformat, og mykje meir.


Isola ChristmasName 	 ChristmasøyaName


Misurazione della lunghezza 	 Lengdemåling


Cerca chiavi remote 	 Finn eksterne nøklar


Permette di eseguire il programma prima che la connessione venga chiusa. Ciò vuol dire che la connessione rimane in piedi fino a che il programma non viene concluso. 	 Lar deg køyra eit program før sambandet vert kopla frå. Sambandet held seg ope til programmet avsluttar.


Con l'aumentare dei programmi di monitoraggio da parte del governo, qTox è un'applicazione facile da usare che ti permette di connetterti con gli amici e le persone amate senza nessuno che stia a spiarvi. 	 Med framveksten av omfattande overvakingsplanar er qTox eit brukarvenleg program som lét deg kommunisere med kjente og kjære uten at uvedkomande avlyttar dykk.


Dimensione degli spaziatori 	 Storleik på avstandsstykke


svedese 	 Svensk


Nome del file del suono della campanella da riprodurre. 	 Filnamn på signallyden som skal spelast.


L'accesso al calendario «%s» è negato. 	 Tilgang til kalender «%s» er nekta.


%s: l'accuratezza deve essere nell'intervallo 0-%d 	 %s: presisjon må vera mellom 0-%d


Va al carattere successivo. 	 Flytter til neste teikn.


Galassia del Triangoloobject name (optional) 	 Triangel- galaksenobject name (optional)


Colore _primo piano 	 F_orgrunnsfarge


Sposta i file selezionati in un'altra posizione 	 Flytt vald fil ut av papirkorga


StatoCategoryName 	 Status


E fu in quel momento in cui mi dissi «wow, questo è un lavoro abbastanza completo», e avevo molta fiducia del fatto che la gente avrebbe risposto. 	 Og eg tenkte då for meg sjølv «Wow, dette er eit ganske fullstendig verk», og eg hadde stor tiltru til at folk ville reagere på det.


11 Così Paolo si fermò un anno e mezzo, insegnando fra loro la parola di Dio. 	 11Så vart han buande der i eitt år og seks månader og lærte dei Guds ord.


Sei sicuro di voler sovrascrivere %1? 	 Er du sikker på at du vil skriva over% 1?


Considerando che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti eguali e inalienabili costituisce il fondamento della libertà, della pace e della giustizia nel mondo; 	 Då det å godkjenne det naturlege menneskeverdet med like og umissande rettar for alle menneske på jorda er grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda,


Altra versione (B): 	 Annan versjon (B):


Moduli Perl 	 Perl- modular


Occidentale_BAR_ 	 Vestleg_BAR_


Sessione da usare 	 Økt som skal brukast


Opzioni _avanzate 	 _Avanserte innstillingar


Scegliere i file da inviare 	 Vel filer å senda


Non effettuare nessuna richiesta LDAP 	 Ikkje utfør nokon LDAP- førespurnader


Tutte le cose che ha il Padre son mie: perciò ho detto ch'egli prenderà del mio, e ve l'an- nunzierà. 	 15 Alt det Faderen hev, er mitt; difor sa eg, at han tek av mitt og lærer dykk.


Il livello attivo e i suoi istogrammi del colore rosso, verde e blu, prima dell'operazione di aumento del colore. 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av Fargeforsterking.


Indica se i file selezionati devono essere limitati a quelli con un URL «file:» locale 	 Om det berre skal visast lokale filer


Lunghezza focale: %1 mm 	 Fokallengd:% 1 mm


(abbiamo aggiunto l'espressione x alla fine per stampare il valore assegnato a x; normalmente non si dovrebbe averne bisogno. Si noti come let* operi come una funzione: il valore dell'ultima istruzione è il valore restituito) 	 (Her er variabelen x lagt til på slutten av uttrykket bare for å få skrive ut verdien av x. Elles er dette ikkje normal skrivemåte men er gjort fordi let* arbeider akkurat som ein funksjon og returnerer verdien i det siste uttrykket).


Impossibile modificare l' etichetta radice 	 Kan ikkje redigera rotmerkelappen.


Ottimizza per file molto grandi 	 Klargjer for store filer


Segui i commenti a questo post con il feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


39 Sappiate questo, che se il padrone di casa conoscesse a che ora verrà il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa. 	 39 Men det skynar de nok at dersom husbonden visste kva tid og time tjuven kom, so vakte han og let ingen brjota seg inn i huset.


Livello attivo 	 Aktivt lag


Dimensione della carta 	 Papirstorleik


Nuovo elenco memoNew 	 Ny notatliste


%s: impossibile creare la pipe 	 %s: Klarte ikkje laga røyr


& Spostamento 	 Flyttar


Scomparsa di una finestra di dialogoComment 	 Fjern dialogComment


16 Ecco, io mando gran numero di pescatori a pescarli, dice l'Eterno; e poi, manderò gran numero di cacciatori a dar loro la caccia sopra ogni monte, sopra ogni collina e nelle fessure delle rocce. 	 16 Sjå, eg sender bod etter mange fiskarar, segjer Herren, og dei skal fiska dei; og sidan sender eg bod etter mange veidemenner, og dei skal veida dei burt frå kvart eit fjell og kvar ein haug og frå bergskortone.


_Argomenti: 	 _Argument:


Selezionare il tracciato da separare. 	 Merk banene du vil bryta opp.


Mostra i messaggi eliminati nell'elenco messaggi 	 Vis sletta meldingar i meldingslista


Consenti di contattarmi solo agli utenti della seguente lista 	 Tillat berre brukarane nedanfor


Impossibile connettersi al server. Controlla le impostazioni e prova di nuovo. 	 Klarte ikkje kopla til tenaren. Kontroller innstillingane og prøv igjen.


Ridimensiona colonna 	 Endra kolonnebreidd


America/Dominica 	 Amerika/Dominica


LUCA 20:16 Verrà e manderà a morte quei coltivatori, e affiderà ad altri la vigna». 	 16 Han skal koma og gjera ende på desse brukarane og lata andre få vingarden.


Colonna dati 	 Fjern kolonne


Solo le immagini indicizzate hanno una mappa colori. 	 Bare indekserte bilete har fargekart.


Fai clic sul papero porpora 	 Trykk på den lilla anda


Dalle 70 mappe e dagli 87 riferimenti bibliografici della prima edizione del 1570, l'atlante crebbe nel corso delle sue 31 edizioni arrivando ad avere 183 riferimenti e 167 mappe nel 1612. 	 Frå dei 70 karta og 87 bibliografiske referansane i fyrsteutgåva (1570) voks atlaset gjennom dei 31 utgjevingane til 167 kart og 183 referansar i 1612.


Hai nascosto il pulsante di configurazione del pannello di navigazione. Per renderlo di nuovo visibile fai clic con il pulsante destro del mouse sui pulsanti del pannello di navigazione e seleziona « Mostra pulsante di configurazione ». 	 Oppsettknappen for navigasjonspanelet er gøymd. For å visa han igjen, må du klikka med høgre museknapp på ein av knappane på navigasjonspanelet og velja « Vis oppsettknapp ».


11 Egli passerà per il mare della distretta; ma nel mare egli colpirà i flutti, e tutte le profondità del fiume saranno prosciugate; l’orgoglio dell’Assiria sarà abbattuto, e lo scettro d’Egitto sarà tolto via. 	 11 Han* skal draga fram gjenom havet, igjenom fårar, og slå ned bylgjone i havet, og alle djupi i Nilen skal turkast ut; Assurs byrgskap skal støytast ned, og kongsstaven skal vika frå Egyptar-land.


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 San Carlos de Bariloche


Un secondo album, Buffalo Springfield Again, venne pubblicato alla fine del 1967, ma due delle tre canzoni di Young incise per il progetto, erano già tracce soliste registrate da lui solo senza la partecipazione degli altri. 	 Det andre albumet deira, Buffalo Springfield Again, kom ut seint i 1967, men to av Young sine tre songar på albumet var solospor som ikkje var spelt inn i lag med resten av gruppa.


Immagine masterizzata con successo su CD 	 Brenning av avtrykk til CD fullførd


Province Baschespain. kgm 	 Baskarlandspain. kgm


Non & stampare il testo 	 & Ikkje skriv ut tekst


15 Perché, se voi vi sviate da lui, egli continuerà a lasciare Israele nel deserto, e voi farete perire tutto questo popolo'. 	 15 For vender de dykk burt og ikkje vil fylgja han, so kjem han til å halda Israel endå lenger i øydemarki, og de fører ulukka yver heile dette folket.


Errore durante la conversione da %1 a %2: %3 	 Feil ved kasting frå% 1 til% 2:% 3


Inserire un disco che non sia protetto dalla copia. 	 Set inn ei plate som ikkje er kopiverna.


Nuvole riflesse sulla spiaggiaName 	 Skyer og strandName


29 Gesù rispose e disse loro: «Questa è l’opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato». 	 29 Jesus svara: “Dette er den gjerning Gud vil de skal gjera: Tru på han som Gud har sendt.”


Anno di nascita 	 Fødselsår


Per impedire una distorsione di colore durante l'aumento di contrasto scomporre l'immagine in HSV lavorando solamente sul canale del valore. Quindi ricomporre l'immagine e richiamare ColoriComponentiDecomponi..., assicurandosi che la casella Decomposizione in livelli sia selezionata. Scegliere HSV facendo clic su OK. Si otterrà una nuova immagine a scala di grigi con tre livelli uno per la Tinta (Hue), uno per la Saturazione (Saturation) e uno per il Valore (chiudere l'immagine originale così non è possibile confondersi). Selezionare il livello del valore e applicare il filtro affilatura solo ad esso. Al termine, mantenendo quello stesso livello selezionato, invertire il processo. Andare su ColoriComponentiComponi. Scegliere HSV e fare clic su OK. Si otterrà indietro l'immagine originale ad eccezione della componente di Valore che è stata affilata. 	 For å unngå fargeforvrengningar bør du separere biletet til HSV og arbeide bare på verdi. Deretter kombinerer du biletet til HSV igjen og eventuelt vidare til andre fargemodellar. Du vil nå ha eit bilete som er nøyaktig likt originalen bortsett frå at verdikomponenten er skarpare.


Segno & negativo: 	 Teikn for & negativ verdi:


Curug / Budiarto 	 Curug/Budiarto


Calcolatore per i gas 	 Gasskalkulator


Deposito: 	 Lager:


Arabo-indiano orientaledigit set 	 Austarabisk/ indiskdigit set


Colori casuali 	 Tilfeldige fargar


errore nell'impostare l'orario di "%.255s" 	 feil ved setjing av tidsmerke for «%.255s»


pannell 	 panel


Forum Viaggi QianNome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Errore durante la firma/ cifratura dei file 	 Feil ved signering/ kryptering av filer


Tentativo di creazione di un file remoto %1 	 Prøver laga ekstern fil% 1


Resto 	 Rest


Pesca 3color 	 Brunrosa3color


File delle impostazioni della gestione del colore da caricare 	 Fargehandsamingsoppsettfil å opna


Si è verificato un errore interno (%s) 	 En intern feil oppstod (%s)


Impossibile recuperare il sink pad dal codificatore 	 Kunne ikkje henta «sink pad» frå kodar


NOME _BAR_ MODELLO1 MODELLO2 ... 	 NAMN _BAR_ MØNSTER1 MØNSTER2


_Cifra con PGP 	 PGP-krypt_er


Installazione OEM (per assemblatori) 	 OEM installasjon (for produsentar)


Rimuovi dall'elenco da ignorare... 	 Fjern oversjåing & # 160; …


Cisco - Workstation CiscoWorksStencils 	 Stencils


Inserisci uno script@option: radio 	 Skriv inn eit skript@ option: radio


Salva miniatura 	 Lagra miniatyr


2Re 15:11 Il resto delle gesta di Zaccaria non è scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele? 	 11 Det som meir er å segja um Sakarja, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane.


Soglia alfa 	 Alpha-grenseverdi


Superficie 	 Lerret


Forma di graficoName 	 Name


Il documento sta cercando di eseguire un' applicazione esterna. Okular lo impedisce per la tua sicurezza. 	 Dokumentet prøver å køyra eit eksternt program, men av tryggleiksgrunnar tillèt ikkje Okular det.


Lago Yathkyed 	 Yathkyed Lake


Surrogati alti 	 Høye surrogater


Riabilita 	 Slå på att


Impossibile leggere il pié di pagina da '%s' 	 Kan ikkje lese botnteksten frå «%s»


Multisessione 	 Fleirøkts


Impostazione completata. Premere Invio per continuare.default 	 Oppsettet er ferdig. Trykk enter for å halda fram.default


Consente agli utenti remoti solamente di vedere il desktop 	 Berre tillat eksterne brukarar å sjå skrivebordet


Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWMName 	 Ein vindaugssjef som liknar på NeXTStep, basert på FVWMName


In attesa di autenticazione 	 Ventar på autentisering


Gen4:13 Caino disse al SIGNORE: «Il mio castigo è troppo grande perché io possa sopportarlo. 	 13 Då sa Kain til Herren: Skuldi mi er større enn at eg kann bera.


Africa/Ceuta 	 Afrika/Ceuta


Connessione rifiutata dal server 	 Tilkopling nekta av tenar


Mentre studia all'università del Cairo - dove consegue la laurea in ingegneria civile - aderisce alla Fratellanza Musulmana e all'Unione degli Studenti Palestinesi, della quale diviene presidente dal 1952 al 1956. 	 Då Arafat vende tilbake til universitetet, byrja han å studere byggjeteknikk og var president for Den palestinske studentunionen (GUPS) frå 1952 til 1956.


Inserisce la data e l'ora nella posizione corrente. 	 Set inn dagens tid og dato på markørplassen.


Sp_ostamento...drawable-action 	 Forskyving …drawable-action


7 Così Azariah si addormentò con i suoi padri e lo seppellirono con i suoi padri nella città di Davide. Al suo posto regnò suo figlio Jotham. 	 7 So for Asarja til federne sine, og dei gravla han hjå federne hans i Davids-staden. Jotam, son hans, vart konge etter han.


11 In verità io vi dico, che fra i nati di donna non è sorto nessuno maggiore di Giovanni il battista; eppure il più piccolo nel regno dei cieli è più grande di lui. 	 11 Det segjer eg dykk for sant: Aldri hev det stige fram nokon større millom dei som er fødde av kvinnor, enn Johannes døyparen; og endå er den minste i himmelriket større enn han.


Catture: 	 Slag:


TITOLO 	 TITTEL


Il carattere «%c» non descrive un'azione ammessa 	 Feil handlingsteikn «%c»


Applicazioni aggiuntive per GNOME 	 Ekstra GNOME-program


Ultima carica completa: 	 Siste fulle lading:


Gestione del livello di testo 	 Å handterel tekstlag


Campi _disponibili: 	 _Tilgjengelege felt


Nel XIV secolo Coventry era divenuto un centro importante nel commercio dei tessuti, e durante tutto il Medioevo fu una delle più grandi e più importanti città dell'Inghilterra. 	 Innan 1300-talet hadde Coventry vorte eit sentrum for tekstilproduksjon, og han var ein av dei viktigaste byen i England i mellomalderen.


Icona con larghezza pari a zero 	 Ikonet har breidde null


Classi 	 Klassar


Aereoporto della contea di Cook 	 Cook County lufthamn


Giorni lavorativi: 	 Arbeidsdagar:


_Copiatext-tool-action 	 _Kopiertext-tool-action


& Crea filtro 	 & Lag filter


Impossibile fermare il file 	 Kan ikkje montere fil


Imposta la posizione del file di scambio. GIMP usa uno schema di allocazione "tile based". Il file di scambio viene usato per spostare facilmente e velocemente le 'tile' da e verso il disco. Attenzione al fatto che il file di scambio di GIMP può allargarsi molto se si elaborano immagini molto grandi. Inoltre le elaborazioni possono diventare terribilmente lente se il file di scambio viene creato in una cartella montata su NFS. Per queste ragioni è preferibile mettere il file di scambio in "/tmp". 	 Set adressa til mellomlagringsfila. GIMP bruker flisbasert reservering av minne. Mellomlagringsfila er ein rask og lett måte å hente eller lagra filer frå eller til harddisken. Mellomlagringsfila kan bli svært stor når du arbeider med store bilete. Dersom fila i tillegg er oppretta på ein harddisk utanfor maskinen, t.d. eit nettverk, vil dette redusera ytingane merkbart. Det beste er difor å legge mellomlagringsfila på eigen maskin, gjerne i mappa «/tmp» (Linux).


T_ipo di proxy: 	 _Mellomtenartype:


Estrai archivio 	 Pakk ut arkiv


Questo è un database che esiste sul dispositivo. Non è stato aggiunto manualmente quindi non può essere rimosso dalla lista. 	 Dette er ein database som eksisterer på eininga. Han vart ikkje lagt til manuelt, så han kan ikkje fjernast frå lista.


Comunicazione PDA 	 PDA-kommunikasjon


Opzioni della stampante 	 Skrivarval


Puzzle - Parte iiioStencils 	 Stencils


Je sais... tu penses que c'était trop facile. 	 "Dette er jo altfor lett!"


Tutti costoro si radunano e vengono a te, Com'è vero che io vivo, dice l'Eterno, ti rivestirai di tutti loro come di un ornamento e li legherai su di te come fa una sposa. 	 Alle samlar seg, dei kjem til deg. So visst som eg lever, segjer Herren, du skal hava dei alle på deg til prydnad og binda dei um deg liksom bruri;


Invito per entrare in %s 	 Invitasjon til å vera med i %s


Documenti _recenti 	 Nyleg brukte _dokument


Opzioni della classe: 	 Klasseval:


Lettura del file dell'elenco %sinfo/%s non riuscita 	 Klarte ikkje lesa listefila %sinfo/%s


_Ripristina 	 _Gå tilbake


Versione 2 	 Versjon 2


Nome del modello 	 Namn på mal


Franco ruandeseName 	 Rwandisk francName


Nota sulla directory di lavoro dei compiti eseguiti: i compiti ricorrenti saranno eseguiti dalla directory home. 	 Informasjon om arbeidsmappa til oppgåver: Gjentakane oppgåver vil bli køyrde frå heimemappa.


Usa pdftex come driver hyperref 	 Bruk pdftex som hyperref- drivar


Ma voglio riuscire a renderli non complicati 	 Men eg har lyst å vere i stand til å gjere dei ikkje-kinkige.


Cave Cove, che forma parte della baia, è conosciuto per essere stato il luogo di sbarco di Ernest Shackleton che raggiunse l'isola nel maggio 1916. 	 Cave Cove, som er ein del av bukta, er mest kjend som staden der Ernest Shackleton gjekk i land i mai 1916 etter å ha kryssa havet frå Elefantøya i ein open livbåt under Endurance-ekspedisjonen.


Recuperando la rubrica indirizzi di sistemaMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Hentar brukaradressebokMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


Qualcuno pronuncia il tuo nome in una chat 	 Nokon seier namnet ditt i eit praterom


Automatica Grande Piccola 	 Automatisk Stor Liten


Solo testo _prioritario 	 Kun _prioritert tekst


Rimuovi l' identificativo dal nome del processo 	 Fjern & identifikator frå prosessnamnet


Fare clic qui per passare a «%s» 	 Trykk for å byte til «%s»


28 e mi ha fatto trovare favore presso il re, i suoi consiglieri e tutti i potenti principi reali. 	 28 og som laga det so at kongen og rådgjevarane hans og alle dei mektige hovdingane hjå kongen fekk godvilje for meg!


Muğ laturkey. kgm 	 Muğlaturkey. kgm


Scansiona file system 	 Søk i filsystem


Il tuo nome (richiesto) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Il suo corpo venne portato nella St. Michael’s Church di Penkivel, Cornovaglia, ove venne sepolto. 	 Han døydde av feber i 1761 og vart gravlagd i Penkivel i Cornwall.


Pag_Giùkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Sarebbe finita, come l'Amleto. 	 Det hadde vore over, slik som Hamlet.


Primo pulsante X 	 Første X- knapp


Sudafricaworld. kgm 	 Sør- Afrikaworld. kgm


#NOME? 	 #NAMN?


Apri in una nuova finestra 	 Opna i nytt & vindauge


Aiuto tradizionale per riga di comando (info) 	 Tradisjonell hjelp for kommandolinja (info)


Quando deselezionata, la mappatura posizionerà la riga inferiore nelle righe centrali e la riga in cima all'esterno. Se selezionata sarà l'opposto. 	 Normalt blir den nedste rada avbilda i midten og topprada på utsida. Dersom du kryssar av her, blir det omvendt.


6 Allora Mosè disse: Questo è ciò che l'Eterno vi ha comandato; fatelo, e la gloria dell'Eterno vi apparirà". 	 6 Og Moses sa: Soleis hev Herren sagt de skal gjera, so skal herlegdomen åt Herren syna seg for dykk.


Utilizzando questo sito Web, dai il tuo consenso all'elaborazione dei dati che ti riguardano da parte di Google nel modo e per i fini definiti sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Questa stringa verrà usata per impostare un nome per il documento nuovo da visualizzare nella barra del titolo e nella lista dei file. Se la stringa contiene « %N », questo verrà sostituito con un numero che verrà incrementato con ogni file che avrà un nome simile. Ad esempio, se il nome del documento è « Nuovo script (%N). sh » il primo documento avrà nome « Nuovo script (1). sh », il secondo « Nuovo script (2). sh » e così via. 	 Denne teksten vert bruka til å velja namn til det nye dokumentet, for vising i tittellinja og fillista. Viss teksten inneheld «% N », vert dette bytt ut med eit tal som aukar med 1 for kvar fil med likt namn. Viss for eksempel dokumentnamnet er « Nytt skript (% N). sh », får det første dokumentet namnet « Nytt skript (1). sh », det andre får namnet « Nytt skript (2). sh », og så vidare.


Questo effetto sembra lavorare al meglio su forme irregolari di selezione a causa di alcune limitazioni nella capacità di selezione del codice del labirinto. 	 Effekten ser ut til å bli best på ulikeforma utval, truleg på grunn av avgrensingar i formlane som blir brukte for å lage labyrinten.


Stam_pa... 	 Skriv ut


Desktop sul quale fare apparire la finestra 	 Skrivebord der vindauget skal visast


Fabbrica per applet di inibizione 	 Fabrikk for panelprogram for hindring av straumstyring


Smonta 	 Avmonter


Ridimensiona il livello corrente alla dimensione immagine 	 Å endre storleiken på laget til biletstorleiken


5Destituì i sacerdoti creati dai re di Giuda per offrire incenso sulle alture delle città di Giuda e dei dintorni di Gerusalemme, e quanti offrivano incenso a Baal, al sole e alla luna, ai segni dello zodiaco e a tutto l’esercito del cielo. 	 5 Han sette av dei prestane som Juda-kongane hadde sett inn, og som brende røykjelse på haugane i Juda-byane og rundt ikring Jerusalem, og like eins dei som brende røykjelse for Ba'al, for soli og månen og stjernebileti i dyreringen og heile himmelheren.


bar; baraamount in units (real) 	 bar; bar; baramount in units (real)


Scaricamento iniziatodownload status 	 Nedlasting starta


Le cartelle spool non possono essere eliminate 	 Spool-mapper kan ikkje slettast


%A %e %B %Y 	 %A %e. %B %Y


Sposta su… 	 Flytt til …


& Importa 	 & Importer frå


Durante l'esilio dalla Toscana questa dinastia governò a Salisburgo dal 1803 al 1805 e a Würzburg dal 1805 al 1814. 	 Medan dei var i eksil frå Toscana styrte denne greina Salzburg frå 1803 til 1805 og i Würzburg frå 1805 to 1814.


Vuoi convertire i segnalibri? La maggior parte dei lettori li supportano. Devi fornire delle informazioni su dove i segnalibri devono essere messi e i loro titoli. Segna almeno uno dei tipi di segnalibro qui sotto. 	 Vil du konvertera bokmerker? Dei fleste doc- lesarane støttar bokmerker. Du må tilføra noko informasjon om kvar bokmerka skal setjast og titlane deira. Kryss av for minst ein av bokmerketypane under.


Aggiungi 	 Legg til


Crea un'immagine di un'etichetta di un pulsante a tubo usando il tema delle pagine web di gimp.org 	 Lager tekst til knapp med røyrforma skrift og nettsidetema frå gimp.org


Errore nell'analizzare la scaletta «%s». 	 Feil ved tolking av speleliste «%s».


Il lago nel cuore dell’Europa 	 Tidleg sommar i fjellet


Quando si fa clic sul pulsante Ricarica, l'elenco dei moduli viene aggiornato: i moduli non più presenti su disco vengono rimossi e al loro posto vengono aggiunti tutti i nuovi moduli trovati. 	 Klikk på knappen Oppfrisk for å oppdatere lista over modulane. Modular som er fjerna frå harddisken vil bli fjerna, medan nye modular som måtte bli fundne blir lagt til.


Riempie la regione o il livello alfa selezionati con disegni simili ad un circuito stampato 	 Fyller det valde området (eller alfa) med mønster som minner om eit printbrett


Preferenze di sincronizzazione 	 Brukarval for synkronisering


Sposta pezzo in giù 	 Flytt brikke ned


Eseguibile geninfo: 	 @ info: tooltip


Il Dithering viene descritto esaustivamente nel glossario 	 Utjamning er ein måte å glatta ut overgangane på. Sjå meir om dette i ordlista


Ricreazione 	 Spel av


Prestigiatore 	 Sjonglering


File _selezionati 	 Vald Bilete


Se questa opzione è selezionata, il codice incollato degli appunti verrà indentato. L' azione Annulla rimuove l' indentazione. 	 Viss det er kryssa av her, vert programkode limd inn frå utklippstavla formatert med innrykk. Angra - handlinga vil i så fall fjerna innrykka.


Commenti e pings attualmente sono disabilitati. 	 Både kommentarar og tilbakesporingar er for tida avslutta.


Riempimento interno del figlio in altezza 	 Intern polstring i høgda i barnet


_Periodo: 	 _Periode:


Selezionare un server. 	 Velj ein tenar


L’account Firefox è la chiave per sbloccare la sincronizzazione tra i dispositivi, in più offre accesso a prodotti come Firefox Monitor, che monitora i tuoi indirizzi email e ti avvisa se una qualsiasi delle tue informazioni viene coinvolta in violazioni di dati conosciute. 	 Å ha ein Firefox-konto er nøkkelen til å låse opp synkronisering på tvers av einingar, pluss at du får ein ekstra fordel med produkt som Firefox Monitor som overvakar e-postadressene dine og varslar deg om noko av informasjonen din har vore involvert i kjende datalekkasjar.


Rimuove la risorsa dal server Akonadi. 	 Fjern ressursen frå Akonadi- tenaren.


Schermata capitolo 	 Lagra skjermbilete


_Varie 	 D_iverse


Input non valido 	 Ugyldig inndata


Formattazione del volume fisico LVM2 %1 non vuoto 	 Du formaterer det ikkje-tomme LVM2 fysiske volumet %1


Contenuti di esempio per Ubuntu 	 Eksempelinnhald for Ubuntu


Impossibile annullare l'operazione 	 Kunne ikkje avbryta operasjonen


Aereoporto di George 	 George lufthamn


Va a un'immagine casuale della galleria 	 Gå til det neste biletet i samlinga


Memoria insufficiente per caricare l'immagine bitmap 	 Ikkje nok minne til å lasta punktbilete


blu chiaro 	 lys blå


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Hokuto: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


In questo modo possiamo riconoscere e approvare automaticamente tutti i commenti di follow-up invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi me skal kunna kjenna att og godkjenna oppfylgingskommentarar automatisk i staden for å halda dei i kø for godkjenning.


Quality Inns (1) 	 Utleige av båt (1)


Recupero copertine 	 Henting av albumbilete


Effetto lente 	 Lupeeffekt


L'intero %ld deve essere positivo 	 Heiltal %ld må vera positivt


Tempo iniziale: 	 Start spel


Unico completamento 	 Einaste fullføring


Dietrolayer-mode-effects 	 Baklayer-mode-effects


QuadratoAspect ratio 	 Kvadrat


Sorgente alla traccia 	 Kjelda til sporet


_Foglio corrente 	 _Gjeldande ark


%1 chilopascalamount in units (integer) 	 % 1 kilopascalamount in units (integer)


Modifica instradamenti IPv4 per %s 	 Redigerer IPv4-ruter for %s


Ho bisogno di un anello e di orecchini. 	 Eg treng eit skåp og ein kommode.


America/ New York 	 Amerika/ New York


Risultato di diff 	 Utdata frå diff


Esiste già una identificazione per %1 Vuoi sostituirla? 	 Ein regel for% 1 finst frå før. Vil du byta han ut?


Trovata configurazione personalizzata del server MySQL. 	 Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren er funne.


Occhi di gatto 	 Katteauge


Avvio di «%s» 	 Startar


Archivio 7-zip 	 7-zip-arkiv


Modifica il simbolo CDV evidenziato 	 Endra det valde FOV- symbolet


TigrinoName 	 TigrinjaName


Questo pulsante salva tutti i cambiamenti senza uscire. 	 Denne knappen lagrar alle endringane dine utan å avslutta.


Stampa & diario 	 Skriv ut dagbok


Se questa opzione viene attivata, sarà utilizzata la campanella predefinita di sistema. Vedi il modulo di controllo "Campanella di sistema" per personalizzare la campanella di sistema. Solitamente è un semplice "bip". 	 Dersom dette er valt vert systemsignalet bruka. Dette kan setjast opp i kontrollmodulen « Systemsignal ». Vanlegvis er dette signalet ein pipetone.


31 Così, fratelli, noi non siamo figli di una schiava, ma di una donna libera. 	 31 So er me då, brør, ikkje born åt trælkvinna, men åt den frie kvinna.


Visualizzatore di caratteri 	 Loggvising


Esiste già un comando di nome %1. Vuoi continuare e modificare quello esistente? 	 Ein kommando med namnet% 1 finst frå før. Vil du halda fram og redigera den gamle?


E anche il credito fa la sua parte. 	 Det er også bra med kreditt.


Opzioni verticali 	 Loddrette innstillingar


► Diplomatici svedesi (1 C, 22 P) 	 Artiklar i kategorien «Kyrkjer i Sverige»


Inizia ricerca@info: whatsthis 	 Start søk@ info: whatsthis


selettore file 	 filvelger


Movimento testina 	 Hovudrørsle


scritta male 	 Feilstavet ord:


Impossibile rimuovere il segnalibro 	 Kunne ikkje fjerna bokmerke


L'host non può essere trovato. 	 Verten vart ikkje funnen.


Europa/Varsavia 	 Europa/Warsawa


Riesegui l'ultimo plug-in usato con le stesse impostazioniplug-in-action 	 Køyr det sist brukte programtillegget med dei same innstillinganeplug-in-action


Unità di misura 	 Måleeining


Questo è il motivo per il quale non hanno mai preso parte a nessun conflitto o rivolta nella società. 	 Derfor har dei aldri tatt del i konfliktar eller revoltar i samfunnet.


Apre i file selezionati 	 Opna dei valde filer


Test audio 	 Lydtest


* Spagna * Polonia 	 * Spania * Polen


Entrambi i tipi di midollo osseo contengono una grande quantità di vasi sanguigni. 	 Både den raude og kvite beinmergen inneheld mange blodårer og kapillærar.


Dal _primo piano ai picchi 	 _Forgrunn til spissane


Sinistrabalance 	 Venstrebalance


13 Poi Balak gli disse: "Deh, vieni con me in un altro luogo, da dove tu lo possa vedere, anche se ne vedrai solo l'estremità e non lo potrai vedere tutto quanto, e di là lo maledirai per me". 	 13 Då sa Balak: Kjære, kom og ver med meg til ein annan stad, som du kann sjå dei frå - men du kjem berre til å få sjå enden av lægret; heile lægret fær du ikkje sjå - og banna dei for meg der!


Eso15:24 Allora il popolo mormorò contro Mosè, dicendo: «Che berremo?» 	 24 Og folket mukka mot Moses og sa: Kva skal me drikka?


Controlla _integrità 	 _Test integritet


Pronuncia inmandarino: 	 Mandarin- uttale:


Marcia indietro rotella orizzontale 	 Vassrett hjul bakover


Cardinale@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Rekkjetal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Indietro di un mese 	 Gå ein månad tilbake


Inserendo i tuoi dati nel nostro sistema ci fornisci il diritto di usare tali informazioni. 	 Når du legg inn opplysingar i systemet vårt, gjev du oss lov til å nytta desse opplysingane.


NoRetinaturaQuadrata 	 IkkjeFirkantutjamning


Rasterfile SUN 	 SUN-rasterfil


Scrittura tabella hash non riuscita 	 Klarte ikkje skriva hash-tabell


Il singolo scelto da quest'album, Pretty As You Feel, fu estrapolato da una lunga jam con Carlos Santana e vede anche la partecipazione di Joey Covington alla voce, il compositore della canzone. Fu l'ultimo singolo dei Jefferson Airplane a piazzarsi nelle classifiche USA, stabilendosi alla posizione numero 60. 	 Singelen «Pretty As You Feel» var utdrag frå ein lang jam på albumet med solovokal av Joey Covington, som skreiv songen. Det var den siste singelen til Jefferson Airplane som nådde singellista i USA, med ein 60. plass.


Manda in _fondo 	 Send til _bakgrunnen


luigi. toscano@tiscali. it,,, 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Trova _ancora 	 Finn _igjen


Prima di chiudere, salvare le modifiche all'immagine '%s'? 	 Ønskjer du å lagra endringane i biletet «%s» før du lukker det?


Perché non sono solo i dilettanti che prendono in prestito dagli studios, ma qualche volta gli sudios che prendono dai dilettanti. 	 Fordi det ikkje berre er amatørar som låner frå store studio. Nokre gonger låner store studio tilbake.


ARCOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dopo la nascita, il bambino avrà tutto il tempo per imparare … 	 Men ikkje overdriv... Barnet har rikeleg med tid å øve etter fødselen!


Nessuna guidaguides-type 	 Ingen hjelpelinjerguides-type


Impossibile allocare memoria per il «context buffer» 	 Kan ikkje setja av minne til kontekstmellomlager


Dati del livello 10 	 Nivådata for nivå 10


Sei sicuro di voler rimuovere lo strumento %1? 	 Er du sikker på at du vil fjerna verktøyet «% 1 »?


Finestra di dialogo Rifletti immagine 	 Dialogen «Spegelvend biletet»


29Gesú rispose e disse loro: «Questa è l'opera di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato». 	 29 Jesus svara: “Dette er den gjerning Gud vil de skal gjera: Tru på han som Gud har sendt.”


La barra degli strumenti 	 Verktøykassa


Carattere non valido in sequenza URIcage-mode 	 Ugyldig teiknsekvens i URIcage-mode


Diario 	 Dagbok


Il file deve essere inferiore a 2 MB. 	 Filer må vere mindre enn 8 MB.


POLR(12; 0) restituisce 12 	 POLR( 12; 0) gjev 12


Numero di cifre dopo la virgola. 	 Tal på faste desimalplassar.


Giorniunit-format 	 unit-format


Indica se il componente PKCS#11 di gnome-keyring è abilitato. 	 Om PKCS#11-delen av gnome-keyring er slått på.


Larghezza della finestra 	 Breidde på vindauget


Quarti 1/ 4 	 Kvarte 1/ 4


Non visto 	 Ulesen


Permetti che i flotter ti spingano! Name 	 La plattformene skubba deg! Name


Linealength unit 	 Linjelength unit


Dimensione supporto: 	 Mediestorleik:


Normalmente, le cartelle dei messaggi su disco sono 	 Standardinnstilling for e- postmapper på disk er


_Aggiungi colore dal PP 	 Legg til farge frå _FG


Isole Canarie (Spagna)africa. kgm 	 Kanariøyane (Spania) africa. kgm


Errore nel rimuovere la chiave 	 Kunne ikkje fjerna nøkkelen


Nuovo f_ile 	 Ny f_il


Apre un progetto audio aggiungendo gli URI forniti sulla riga di comando 	 Opna eit filmprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja


Nome dell' interfacciaName 	 GrensesnittnamnName


Rimuovi iscrizione 	 Avslutt abonnement


Ruota di questo angolo 	 Roter denne vinkelen


7 Poiché i poveri li avete sempre con voi; quando volete, potete far loro del bene; ma me non mi avete per sempre. 	 7 Dei fatige hev de alltid hjå dykk, og når de vil, kann de gjera vel imot dei; men meg hev de ikkje alltid.


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Categoria:Cucina: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Evento disabilitato 	 Hending slått av


A seguito del mancato successo nell'assediato di Demmin, un contingente di crociati venne inviato ad attaccare Pomerania. 	 Etter ei mislukka omleiring av Demmin drog ein del av krossfararane i staden til åtak på Pommern.


Mostra le opzioni per ogni terminale 	 Vis val for einskildterminalar


S_calatura: 	 _Skalering:


7:1 Figlio mio, custodisci le mie parole, fa’ tesoro dei miei precetti. 	 1 Son min, tak vare på ordi mine og gøym min bod hjå deg!


A casa 	 Heime


Intervallo di celle con valori 	 Celleområde med verdiar


“Cari figli! In questi giorni, mentre festeggiate la Croce, desidero che anche per voi la vostra croce diventi gioia. 	 I desse dagane når de glade lovprisar krossen, ynskjer eg at krossen dykkar også vil bli til glede for dykk.


Crea o rimpiazza 	 Format (erstatt)


Cearábrazil. kgm 	 Cearabrazil. kgm


_Disposizione 	 Utf_orming


3 E i fratelli di sua madre parlarono di lui a tutti i Sichemiti, e dissero loro tutte quelle parole; e il cuor loro s’inchinò a seguitare Abimelec; perchè dissero: Egli è nostro fratello. 	 3 Då tala morbrørne hans um han for alle borgarane i Sikem og sa alt dette; og hugen drog dei til Abimelek, for dei tenkte: Han er ein av våre.


Sud 	 Sør


Pressione 	 Trykk


Altezza massima 	 Maksimal høgde


Elenca tutti i dispositivi che possono essere espulsi, e permette di espellerli. 	 Viser alle einingar som kan løysast ut, og lèt deg gjera det.


Informazioni su Registro di sistema 	 Systemloggvisar


opensourcecat@gmail. com 	 karl@ huftis. org


Nome del criterio di ordinamento non ammesso (lunghezza nulla) 	 Ugyldig nullengdenamn på sorteringsmetode


Impossibile creare la finestra 	 Kan ikkje oppretta vindauge


Altri dicevano: «Come può un peccatore compiere tali prodigi?». 	 Andre sa: Korleis kann ein syndig mann gjera slike teikn?


Sfocatura del fuoco 	 Uklar med fokus


Immagini (maschere) usate come esempi per le modalità di livello 	 Masker brukte i eksempla på lagmodus


AutoSync di MP3tunes disabilitato 	 Autosynkronisering med MP3tunes slått av


Cartella sospesa - 9/ 16 x 2 " 	 Hengemappe – 9/ 16 × 2 "


Impostazione pagina 	 Sideoppsett


Manuale: Per allineare i piatti della bilancia, sposta i pesi a sinistra o a destra (ai livelli superiori). 	 Manual: Legg lodd på venstre eller (på seinare nivå) høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt.


Carattere e colore@label: listbox 	 Skrift og farge@ label: listbox


rotonda 	 rund


Molti siti rimuovono periodicamente gli utenti che non hanno mai inviato messaggi, per ridurre la grandezza del database. 	 Det er vanlig at administratorane sletter brukarar som ikkje skriv innlegg for å holde storleiken på databasen nede.


2Re 15:13 Shallum, figlio di Jabesh, cominciò a regnare l'anno trentanovesimo di Uzziah re di Giuda, e regnò un intero mese a Samaria. 	 13 Det var i ni og trettiande året av Ussias'* kongedøme i Juda at Salum Jabesson tok kongsnamn, og han sat konge i Samaria ein månads tid.


Solo le aree con il colore di sfondo saranno propagate. 	 Bare område som har same fargen som bakgrunnsfargen i verktøykassa blir påverka.


La cartella esiste già 	 Mappa finst frå før


Nessuna descrizione 	 Inga skildring


12 «Ecco, io vengo presto e con me avrò la mia ricompensa da dare a ciascuno secondo le sue opere. 	 12 Sjå, eg kjem snart, og mi løn er med meg, til å gjeva kvar og ein attergjeld etter som hans gjerning er.


Sensibilità di canale: 	 Kanalfølsemd:


Licenza di documentazione libera del progetto GNU 	 GNU Free Documentation License


& Importa dallo strumento UNIX Ical 	 & Importer frå UNIX- verktøyet Ical


Tipo di carattere per testo 	 Skrifttype for tekst


Orbene, anche una volta liberata, Raqqa non sarà una zona sicura, poiché l’esercito arabo siriano sarebbe peggio di Daesh. 	 Sjølv om byen skulle frigjerast, så ville Rakka ikkje vere i ei trygg sone, sidan Den syrisk-arabiske hæren ville vere verre enn ISIS.


Avvisi archiviati@info 	 Arkiverte alarmar@ info


Dal tedesco « zinking », « duro », dato che i minerali di zinco sono molto duri 	 Tysk « zink », som tyder grov


La propria fiducia in questa chiave 	 Din tillit til denne nøkkelen


È richiesto autenticarsi per ottenere la stampante predefinita di %s 	 Autentisering krevst for å henta førevald skrivar for %s


O_rientamento 	 O_rientiering


Qui puoi scegliere quale modalità usare per il documento attuale. Ciò avrà effetto su, per esempio, l' evidenziazione e il raggruppamento. 	 Vel kva modus du vil bruk for det gjeldande dokumentet. Dette vil påverka for eksempel syntaksmerking og falding.


Impossibile eseguire il bind dei parametriQSQLiteResult 	 Klarte ikkje binda parametrarQSQLiteResult


Apertura dell'immagine «%s» 	 Lastar biletet «%s»


Cos´è e cosa non è Reiki 	 Så kva er Reiki?


Mostra i pensieri del computer 	 Vis kva maskinen tenkjer


Usa proxy HTTP: 	 Bruk HTTP- mellomtenaren:


3:10 E quando i costruttori gettaron le fondamenta del tempio dell’Eterno, vi si fecero assistere i sacerdoti vestiti de’ loro paramenti, con delle trombe, e i Leviti, figliuoli d’Asaf, con de’ cembali, per lodare l’Eterno, secondo le direzioni date da Davide, re d’Israele. 	 10 Og då bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, vart prestane stelte upp i embetsskrud med lurar og levitane av Asafs-ætti med cymblar; dei skulde prisa Herren, soleis som David, Israels-kongen, hadde sagt fyre.


Le tre caselle di testo e i tre cursori permettono di impostare l'importanza dei toni scuri, dei mezzitoni e delle alteluci. Il risultato appare interattivamente nell'anteprima di destinazione. 	 Du kan flytte på dei tre trekantane, eller skrive verdiar inn i innskrivingsboksane for å avvega innfarginga av mørke område, mellomtoneområde og lyse område. Resultatet blir synleg med ein gong i målbiletet.


Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Proietta come diapositive 	 Vis lysbilete


Phủ Lývietnam. kgm 	 Phu Lyvietnam. kgm


La verità è che questa guerra non ha una causa interna. 	 Sanninga er at denne krigen ikkje har noka indre årsak.


6 Or ella mandò a chiamare Barak, figlio di Abinoam, da Kedesh di Neftali, e gli disse: "Non ti ha l'Eterno, il DIO d'Israele, comandato: "Va', marcia sul monte Tabor e prendi con te diecimila uomini dei figli di Neftali e dei figli di Zabulon. 	 6 Ho sende bod etter Barak, son åt Abinoam, frå Kedes i Naftali-fylket og sa til han: Høyr no kva Herren, Israels Gud, segjer til deg: Tak ut og drag upp på Tabor-fjellet og hav med deg ti tusund mann av Naftali- og Sebulons-ættene!


titolo 	 tittel


Limite di visualizzazione delle viste dei pacchetti 	 Standard avgrensing for vising av pakkar


Inverte la direzione in cui si deve muovere lo slider per incrementare il valore dell'intervallo 	 Snu retningen glidaren går for å auka verdien i området


Una firma di sicurezza non è presente 	 Tryggleisignatur er ikkje til stades


Barra degli strumenti Layout del designerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Supporto per la riproduzione di CD audio come sorgente musicale 	 Støtte for å spela lyd-CD-ar som ei musikkjelde


I cavalieri si presentarono l’uno dopo l’altro ma nessuno poté mostrare la mela. 	 Den eine kom etter den andre, og ingen kunne vise fram det eplet.


Selezione e appunti 	 Utval og utklippstavle


Svuota 	 (Tom)


Se l'opzione Aggiornamento istantaneo è abilitata, sotto il nome si può osservare in tempo reale il risultato del proprio lavoro; altrimenti i cambiamenti appariranno solo al rilascio del pulsante del mouse. 	 Den store ruta midt i dialogvindauget viser overgangen. Dersom du har aktivert Oppdatering etter kvart, vil alle forandringar du gjer bli viste medan du arbeider på overgangen, elles vil forandringane bli synlege først når du slepp opp museknappen.


Ruota la pagina a destra (senso orario) 	 Roter sida til høgre (med klokka)


Devi riavviare la finestra affinché le modifiche abbiano effetto 	 Du må starta dialogvindauget på nytt for at endringane skal tre i kraft


Corsivo impostato 	 Kursiv sett


Salva definizione 	 Lagra definisjon


Nuovo oggetto 	 Ny mime-oppføring


Con quest'opzione impostata, se si utilizzerà uno strumento di disegno, verrà mostrato il profilo del pennello durante l'uso. Su macchine lente, se il pennello è molto ampio, si possono verificare dei ritardi in GIMP nel tentativo di seguire il movimento del puntatore del mouse: se questo è il caso in questione, è possibile migliorare le prestazioni di GIMP disabilitando l'opzione. 	 Dersom det er kryssa av for dette valet, vil musepeikaren vise omrisset av det aktive verktøyet. Skulle det vise seg at GIMP får problem med å følgje med i penselflyuttingane dine, kan du slå av denne funksjonen.


Data di modifica 	 Dato endra


Salva copia con nome... 	 Lagra kopi som & # 160; …


Il comando non è sensibile 	 Kommandoen er kjenslelaus


Come utenti, permettete che i vostri dati vengano immagazzinati in un database. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


Qualità di stampa 	 Utskriftskvalitet


Seleziona codifica video 	 &Snu om på merking


A _destra 	 Til _høgre


Contatti in linea 	 Tilkopla venner


La sessione non è valida 	 Økta er ugyldig


Dividi i segmenti uniformemente 	 Del segmenta i like store delar


Il file XWD %s ha formato %d, profondità %d e bit per pixel %d. Attualmente non è supportato. 	 XWD-fila %s har formatet %d, djupn %d med %d bits per piksel. Denne kombinasjonen er førebels ikkje gyldig.


Come posso mostrare un'immagine sotto il mio username? 	 Korleis viser eg eit bilete under brukarnamnet mitt?


Il nome del tipo di carattere selezionato 	 Namnet på den valte skrifttypen


Impostazione foto a evento precedente 	 Legg bilete til førre hending


Notifica a batteria completamente carica 	 Varsla når batteriet er ferdig lada


Icona della categoria 	 Kategori-ikon


Predefinita@label The icon rendered as active 	 Standard@ label The icon rendered as active


CC: %1@info: tooltip %1 list of emails 	 Kopi til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Chiede conferma quando elimina voci 	 Be om stadfesting når oppføringar vert sletta


Corpo tabella 	 Tabellkropp


Desidero che ogni famiglia della parrocchia, in segno di abbandono a Gesù, porti un fiore entro il giorno della gioia (il Natale). 	 Som eit teikn på truskap til Jesus, ynskjer eg at kvar familie i soknet skal ta med seg ein blome til den gledesfylte dagen.


Questo programma richiede un touchscreen, ma il computer non ne è dotato. 	 Dette programmet krev trykkskjerm, men datamaskina manglar.


Cisco - IBM Mini (AS400)Stencils 	 Stencils


La funzione non esiste 	 Funksjon eksisterar ikkje


Il disco su cui risiede il file di paginazione del sistema operativo è più veloce o della stessa velocità del disco che contiene i file di scambio di GIMP? Se è più lento, prendere solo la dimensione della memoria RAM libera; se è circa uguale o più veloce, aggiungere la RAM e lo spazio di scambio liberi. 	 Er harddisken som operativsystemet ligg på raskare eller held same farten som harddisken GIMP arbeider på, legg saman ledig RAM + diskbuffer. Dersom harddisken med operativsystemet er tregare, noter bare ledig RAM.


%1 TiBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Impossibile rinominare la cartella «%s» in «%s»: nome mailbox non valido 	 Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: Ugyldig postboksnamn


Si può cambiare il colore dei pixel centrali. Questo colore sarà mescolato in modalità schermo (moltiplica se l'opzione invertito è selezionata). Il Colore naturale è il colore del pixel nell'immagine. 	 Desse vala bestemmer fargen på den midtre delen av stjerna. Fargen blir lagt til i skjerm-modus, eller multipliser-modus dersom det er merka av for inverter. (Sjå om modus i ). «Naturleg farge» er fargen på den valde pikselen i biletet.


Stampa standard 	 Standardutskrift


MAGAZZINO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


I suo nome * 	 Namnet ditt *


Se un link è stato cliccato più volte nel corso di una visita, viene conteggiato una sola volta. 	 Viss ein peikar vart klikka fleire gonger under ei vitjing, reknast det med berre ein gong.


Datagramconnected mode 	 connected mode


Consenti crescita 	 Tillat å veksa


Errore di programmazione: impossibile trovare il dispositivo nell'elenco 	 Programmeringsfeil, klarte ikkje å finna eininga i lista


Un numero che specifica il tema preferito. 	 Eit tal som fortel kva som er den føretrekte drakta.


Seleziona qui per attivare le linee verticali, se l' indicatore è abbastanza grande. 	 Kryss av her for å visa vertikale linjer dersom diagramruta er stor nok.


Attiva audio 	 Fjern demping


GPL v2@item license 	 GPL v2@ item license


La torre bianca in %1$s prende la regina nera in %2$s 	 Kvit tårn på %1$s slår svart dronning på %2$s


Cirillico (Windows-1251) 	 Kyrillisk (Windows-1251)


Google Analytics sfrutta i cosiddetti "cookie", file di testo depositati sul vostro computer per consentire di analizzare le informazioni sul vostro comportamento di utilizzo del sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Pagina web: %1 	 Heimeside:% 1


Puoi tenere traccia di tutte le risposte a questo articolo abbonandoti al feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Quando si applica il filtro crea una nuova immagine 	 Lager eit nytt bilete og bruker filteret i dette. Originalbiletet er uforandra


No, non accetto questa licenza 	 Nei, eg godtek ikkje lisensvilkåra


_Gradientidialogs-action 	 Farge_overgangardialogs-action


Yoshkar OlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Josjkar OlaCity in Wales United Kingdom


Nuova _scheda 	 Ny _fane


Il processo GpgSM che ha provato a importare il file CRL è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla l' output di gpgsm --call-dirmngr listcrls per i dettagli. 	 GpgSM- prosessen som prøvde å dumpa CRL- mellomlageret avslutta for tidleg, grunna ein uventa feil. Sjå gjennom resultatet til « gpgsm -- call- dirmngr listcrls » for meir informasjon.


E questo era un spazio in più. da 5 a 6 erano due spazi in più e 7 erano 3 spazi in più. 	 Me haldt fram 5 til 6 var to til og 7 var 3 til.


Modifica le preimpostazioni di questo strumento: facendo clic su questo pulsante si apre l'editor delle preimpostazioni dello strumento per le preimpostazioni selezionate. Si possono modificare le preimpostazioni che si è create mentre le preimpostazioni opzionali predefinite sono tutte disabilitate. Per modificare queste ultime basta creare una nuova preimpostazione da una predefinita e così si potrà modificarne le opzioni e salvarla. L'editor delle preimpostazioni dello strumento è descritto in . 	 Rediger forvalet for dette verktøyet. Når du trykker på denne knappen kjem det opp eit vindauge der du kan redigere forvala for det aktuelle verktøyet. Du kan bare redigere forvala du har lagt inn sjølv. Dei førehandsdefinerte forvala er gråa ut som utilgjengelege. Ønskjer du å redigere eit førehandsdefinert forval, må du lage ein kopi av det ønskte forvalet og redigere på kopien. Editoren for verktøyforvala er omtalt i .


PROPRIETARIO 	 EIGAR


Commento: 	 Kommentar:


Calma 	 Roleg


Usa una modalità a settori di 2336 byte 	 Gå ut frå 2336 byte- områdemodus


È necessario premere questo pulsante per applicare all'immagine l'operazione selezionata. In seguito, la finestra di dialogo verrà chiusa. 	 Du må trykke denne knappen for å legge den valde operasjonen til i biletet. Deretter blir dialogvindauge lukka.


Salva come è 	 Lagra som


Giovanni 6:32 Allora Gesù disse loro: «In verità, in verità vi dico che non Mosè vi ha dato il pane che viene dal cielo, ma il Padre mio vi dà il vero pane che viene dal cielo. 	 32 Då sa Jesus til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Moses gav dykk ikkje brødet frå himmelen, men Far min gjev dykk det rette brødet frå himmelen;


Rovescio nevoso recenteweather condition 	 Snøbyer siste timeweather condition


La posizione dell'immagine relativamente al testo 	 Plassering av biletet i høve til teksten


Computer (Livello 10) 	 Datamaskin (nivå 10)


Durante le Guerre dei tre regni del 1644-1647 la città venne imparzialmente saccheggiata da entrambe le parti. 	 Under striden mellom rojalistar og covenanters vart byen plyndra av båe sider.


Incolla come novo pennello 	 Lim inn som ny pensel


GID massimo: 	 Høgaste verdi:


Tipo di connessione: 	 Tilkoplingstype:


KThesaurus - Dizionario dei sinonimi 	 KThesaurus – Liste over synonym


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


America/Regina 	 Amerika/Regina


Andate a dire ai miei fratelli di partire per la Galilea, perché è là che m'incontreranno". 	 Gå og sei til brørne mine at dei skal fara til Galilea. Der skal dei få sjå meg.» Advertisements


Irrawaddywaters_world-class. kgm 	 Irrawaddywaters_ world- class. kgm


installazione di «%s» su «%s» 	 Installerer %1


Alla posizione del mouse@item: inmenu 	 Ved museplassering@ item: inmenu


Nuovo _motivo... 	 Nytt _mønsterelement...


La funzione ASCIITOCHAR() restituisce il carattere per ogni dato codice ASCII 	 ASCIITOCHAR () - funksjonen gjev teiknet for kvar oppgjevne ASCII- kode.


Scegliere un desktop remoto 	 Vising av eksternt skrivebord


Proietta ombra 	 Slagskygge


Ciò cambia solo le voci vuote e quelle non pronte nel file di base@action: inmenu 	 @ action: inmenu


Salva come... 	 Lagra som …


Chiamata video in arrivo 	 Innkommande lydsamtale


Alessandro Costantino, <shaihulud\@supereva\.it> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> ...e un ringraziamento ai revisori del Translation Project. 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


%s è entrato nella stanza. 	 %s er komen inn i rommet.


Gigantesco 	 enorm


Argolidegreece_prefectures. kgm 	 Argolisgreece_ prefectures. kgm


& Movimento minimo: 	 & Minste rørsle:


Numero minimo di note da mostrare nel menù 	 Minste tal på notat som vert viste i menyen


240x60 DPI 	 240×60 ppt


Stazione Vostok, Polo Sud magnetico 	 Vostok Station, den magnetiske Sørpolen


Premendo il pulsante destro del mouse sulla finestra di anteprima si richiama un sottomenù che consente di scegliere lo stile e le dimensioni del motivo a scacchi utilizzato per rappresentare le aree trasparenti. 	 Dersom du høgreklikkar på førehandsvisinga, vil det dukka opp ein meny der du kan bestemma korleis gjennomsiktige område skal visast.


Aumento giudizi 	 Aukar vurdering


%s: impossibile impostare groupid a 0 	 %s: Kan ikkje setja groupid til 0


Questa opzione abilita il componente servizio segreto nel demone di gnome-keyring. Ha effetto solo all'avvio con gnome-session (cioè quando l'utente effettua l'accesso). Questa impostazione può essere scavalcata quando determinati argomenti da riga di comando sono passati al demone. 	 Dette alternativet slår på PKCS#11-delen av gnome-keyring-tenesten. Dette trer berre i kraft når gnome-keyring-daemon startar. Altså når brukaren loggar inn. Denne innstillinga kan overstyrast med spesifikke kommandolinjeargumenter givast til tenesten.


Per creare un pennello di questo tipo: creare una piccola immagine in scala di grigi usando lo strumento zoom. Salvarla con estensione .gbr. Fare clic sul tasto Aggiorna pennelli nella finestra di dialogo dei pennelli per averlo nell'anteprima senza dover riavviare GIMP. 	 I GIMP lager du slike penslar enkelt og greitt ved å lage det ønskte penselavtrykket som eit gråskalabilete og deretter lagre det med filutvidinga .gbr. Neste gong du opnar GIMP, vil den nye penselen dukke opp i lista over penslar. Du kan også tilføye penselen til lista ved å trykke Oppdater-knappen i penseldialogen utan å starte GIMP på nytt. Område av penselavtrykket som ikkje skal ta farge må vere kvite, ikkje gjennomsiktige. Det kan ofte vere lurt å kreere biletet med forstørra skjermvising for lettare å prikke inn detaljane.


Corrispondenza senza distinzione Maiuscole/minuscole 	 Treff på små/store bokstavar


Lista con i possibili formati di output 	 Liste over moglege utformat


%s: impossibile trovare un display disponibile 	 %s: Klarte ikkje finne eit ledig visninsområde


Come cartella in_viati 	 Som _sendt-mappe


Sentenzastructural navigation 	 Setning


Per evitare la perdita del proprio lavoro: • connettere il portatile a una presa elettrica oppure • salvare i documenti aperti e arrestare il portatile. 	 For å unngå å mista arbeidet ditt: – kopla datamaskinen til ei ekstern straumforsyning, eller – lagra opne dokument og slå av maskina.


Impossibile aprire la mailbox: %s: %s 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


Schermo %d 	 Ark%d


Colore di riempimento della superficie 	 Sett lerretfargen


Google Analytics usa “cookies”, che sono file di testo salvati sul computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


_Posizione 	 _Adresse ...


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaDal tracciato. 	 Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via UtvalFrå bane


Per capire il funzionamento di questa opzione bisogna comprendere che la cancellazione agisce unicamente sul canale alfa, non sul canale RGB che contiene i dati dell'immagine. Anche se l'immagine è completamente trasparente, le informazioni RGB ci sono ancora, semplicemente non è possibile vederle. Questa opzione aumenta il valore alfa cosicché diventi possibile vedere nuovamente i dati RGB. 	 For å forstå korleis «innvisking» er mogleg, bør du hugse på at utvisking bare påverkar alfakanalen, ikkje RGB-kanalen som inneheld biletdata. Så sjølv om resultatet av utviskinga er fullstendig gjennomsiktig, er RGB-dataane der, dei er bare usynlege. «Visk inn» aukar alfaverdien slik at dei underliggande data blir synlege igjen.


Accesso (wml) 	 Tilgang (wml)


La conclusione del film cerca di essere al tempo stesso positiva e propositiva. Il documentario, dopo aver mostrato le terribili conseguenze di alcune attività umane sul nostro pianeta e sul suo ecosistema, fornisce indicazioni riguardo alle energie rinnovabili, la creazione di parchi nazionali, la cooperazione internazionale tra le varie nazioni in merito alle questioni ambientali come risposta agli attuali problemi che affliggono la terra. 	 Dokumentaren hevdar å vise «forferdelege sanningar» om påverknaden på jorda, men òg det vi no gjer for å kjempe i mot og å reversere påverknadane: blant anna fornybar energi, etablering av fleire og fleire nasjonalparkar, internasjonalt samarbeid mellom ulike nasjonar på miljø og tillegg av utdanningar og reformer som skjer over heile verda som svar på dagens problem som jorda står ovanfor.


(l'anteprima potrebbe non essere aggiornata) 	 (Førehandsvisinga kan vere utdatert)


Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Braccia 	 Armar


Cerca 	 Søk


PIN personalizzato: 	 Sjølvvald PIN:


non hai configurato nessun server di directory. Devi configurarne almeno uno per eseguire una ricerca. Puoi configurare i server di directory da qui: Impostazioni- > Configura Kleopatra. @title 	 Du har ikkje sett opp nokon katalogtenarar. Du må setja opp minst éin katalogtenar før du kan søkja på han. Du kan setja opp katalogtenarar her: Innstillingar & # 160; → Set opp Kleopatra. @ title


L'Archivio Internet, un'organizzazione 501(c)(3) senza scopo di lucro, sta costruendo una biblioteca digitale di siti Internet e di altri prodotti culturali in forma digitale. Come un biblioteca reale, fornisce l'accesso gratuito ai ricercatori, storici, studiosi e al grande pubblico. 	 Internettarkivet (The Internet Archive) er ein ikkje-kommersiell organisasjon som byggjer eit bibliotek av nettsider og andre kulturskattar i digital form. Vi gjev gratis tilgang til forskarar, historikarar, lærarar og vanlege folk, slik som eit vanleg papirbasert bibliotek.


Quando _più comodo 	 _Når det passar


Manca il visualizzatore della guida 	 Hjelplesaren manglar


Occupato 	 Oppteken her


USER non riuscito, il server riporta: %s 	 USER mislukkast, tenaren sa: %s


Parametri dell chiave 	 Nøkkelparameter


Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "http" 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «http»-adresser


La strada costiera principale da Lefkada a Vasiliki attraversa il villaggio, anche se è stata completata una circonvallazione che costeggia il villaggio verso ovest. 	 Hovudvegen frå Levkáda til Vasilikí går gjennom byen, men det vert for tid bygd veg utanom.


PREAMBOLO 	 PREAMBLE


Personalizzata 	 Brukarvalt


Allinea a destra 	 Juster til høgre


giudizio 	 vurdering


& Esecutore: 	 & Artist:


Ignorato — mantenuto per compatibilità 	 Ignorert – teke med av kompatibilitetsomsyn


Barra di ricercaComment 	 SøkjelinjeComment


Attiva/ disattiva effetto di nitidezza 	 Slå av/ på skjerpe- effekt


OrizzontaleOrientation 	 Orientation


Il nome della macro non può essere vuoto. 	 Makronamnet kan ikkje vera tomt.


_Annulla cambio nome 	 _Angra gje nytt namn


Opzioni del filtro Pittura ad olio 	 Innstillingane for filteret «Oljemaling»


Profondità di colore (in bit) non supportata: %d 	 Har ikkje støtte for bitdjupna %d


Con potenza a gradiente (0,1) 	 Med gradert eksponent (0,1)


Le chiavi per i segmenti di testo PNG possono contenere solo caratteri ASCII. 	 Nøklane til PNG-tekstbitar må vera ASCII-teikn.


Tonalità: il cursore e il riquadro inserimento numerico permette di selezionare una tonalità dal cerchio di colore HSV (0 - 360). 	 Kulør: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du velje kuløren frå HSV-fargesirkelen (0 - 360). Normalinnstillinga er sett til 180.


Messaggistica WLMComment 	 WLM MessengerComment


Finestra al desktop 8 	 Vindauge til skrivebord 8


Soluzione 	 Løys


Le lor tele non saranno da vestimenti, ed eglino stessi non si copriranno del lor lavoro; il lor lavoro è lavoro d’iniquità, e vi sono opere di violenza nelle lor mani. 	 6 Deira vevnad vert aldri til klæde, ein kann ikkje hylja seg i deira verk; deira verk er vondskaps verk, og valdsverk er i deira hender.


Ricerca del nome non riuscita 	 Namneoppslag feila


3 Ma voglio che sappiate che il capo di ogni uomo è Cristo, che il capo della donna è l’uomo e che il capo di Cristo è Dio. 	 3 Men eg vil de skal vita at hovudet for kvar mann er Kristus, og hovudet for kvinna er mannen, og hovudet for Kristus er Gud.


Il file PNM ha larghezza pari a zero 	 PNM-fila har ei biletebreidde på 0


Normalmente il gradiente selezionato sarà applicato dall'alto verso il basso, quando questa opzione è selezionata la direzione sarà invertita. 	 Normalt vil den valde fargeovergangen bli lagt på ovanfrå og nedover. Er dette valet aktivert, vil retninga bli nedanfrå og opp.


Caratteri per il riconoscimento otticoKCharselect unicode block name 	 Optisk teiknattkjenningKCharselect unicode block name


Circa %s al completamento 	 Omtrent %s gjenstår


Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivoName 	 Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») har endra status, og er no aktivName


Un' estensione di serializzazione di Akonadi per %{APPNAMELC}Name 	 Eit Akonadi- serialisatortillegg for% {APPNAMELC} Name


Cartella di ricerca da mailing _list... 	 Søkjemappe frå e-post_liste …


14Ora gli apostoli che erano a Gerusalemme, quando seppero che la Samaria aveva ricevuta la parola di Dio, mandarono loro Pietro e Giovanni. 	 14 Då apostlane i Jerusalem fekk høyra at Samaria hadde teke mot Guds ord, sende dei Peter og Johannes til dei,


Nuovo progetto _dati 	 Nytt _dataprosjekt


Rifa l' ultima mossa 	 Gjer om siste trekk


Cancellino di selezione intelligente... 	 &Snu om på merking


Impostazione delle ACL per %1 	 Vel ACL til% 1


MerschwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerschwitzCity in Germany


Espelle un disco 	 Løys ut ei plate


Rilevamento contorni 	 Finn kantane


È possibile accedere al menu dell'editor dei gradienti facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra del gradiente oppure scegliendo la voce in cima alla finestra di dialogo del menu scheda. Il menu permette di impostare il colore del bordo destro e sinistro di ogni segmento e di impostare il tipo di transizione tra questi colori. 	 Du kan opna denne menyen anten ved å høgreklikka på fargeovergangshandteraren eller ved å klikke på den øverste posten i fanemenyen. (Fanemenyen kjem fram når du klikkar på trekanten oppe i høgre hjørnet). Denne menyen blir brukt for å bestemme kantfargane for kvart element og korleies overgangen mellom desse fargane skal vere. (Legg merke til at utsjånaden til lokalmenyen er avhengig av om du har aktivert eit segment eller heile fargeovergangen).


Documento indipendente 	 Uavhengig dokument


Ar Riyadsaudi_arabia. kgm 	 Ar- Riyadsaudi_ arabia. kgm


La lingua non è mutualmente intelligibile con le altre due lingue appartenenti alla famiglia linguistica nakh, il ceceno e l'inguscio. 	 Det er ikkje innbyrdes forståeleg med tsjetsjensk eller ingusjisk, som er dei to andre språka i nakh-familien.


► Puoi già andare all’estero da solo? 	 Har du lov til å reise åleine til utlandet?


Scomposizione canonica: 	 Kanonisk dekomponering:


Codice postale 	 Postnummer


È necessario specificare un'espressione regolare PCRE da cercare. 	 Må oppgje eit søkjemønster å søkja etter.


Copia indirizzo co_llegamento 	 _Kopier lenkjeadresse


Spessore picchi: quando i picchi divengono più larghi (1-100) assomigliano ai petali di un fiore. 	 Strålebreidde: Her bestemmer du, på ein skala frå 1 til 100, breidda på strålene.


Apri@action 	 Opna@ action


Una stampante connessa a una porta USB. 	 Ein skrivar kopla til ein USB- port.


E Ruth disse alla suocera presso di chi avea lavorato, e aggiunse: «L’uomo presso il quale ho lavorato oggi, si chiama Boaz». 	 So fortalde ho vermor si kven ho hadde arbeidt hjå, og sa: Den mannen som eg hev arbeidt hjå i dag, heiter Boas.


voce elenco 	 listeoppføring


Durante la prima metà del XVII secolo, alcuni cacciatori di balene si stabilirono sull'isola per produrre olio dal grasso di balena. 	 På byrjinga av 1600-talet skipa nederlandske kvalfangarar fleire kvaloljekokeri på øya, slik at dei kunne utvinne olje frå kvalspekket.


Il 2 giugno 2009 il Gran Consiglio ticinese ha approvato all'unanimità la sua fusione con Borgnone e Palagnedra, costituendo il nuovo comune di Centovalli[1]. 	 Den 25. oktober 2009 vart kommunane Bruzella, Cabbio, Caneggio, Morbio Superiore, Muggio og Sagno slått saman til kommunen Breggia.[1]


Dentro una finestra di dialogo 	 Inne i eit dialogvindauge


Avviso 	 Melding


Sottrazione 	 Trekk frå


GENESI 11:17 Eber, dopo aver generato Peleg, visse quattrocentotrenta anni e generò figli e figlie. 	 17 Og etter Eber hadde fenge Peleg, levde han endå fire hundrad og tretti år og fekk søner og døtter.


I dischi audio CD-RW potrebbero non essere utilizzabili con vecchi lettori CD e i dati CD-Text non saranno scritti. 	 CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-tekst vil ikkje verta skrive.


Nulla 	 Ingenting


Aperto file UTF-8 danneggiato 	 Opna fil med ugyldig UTF- 8


Il pedone bianco in %1$s prende l'alfiere nero in %2$s 	 Kvit bonde på %1$s slår svart løpar på %2$s


Questa chiave definisce se la barra di stato debba essere visibile ed è utilizzata per memorizzare lo stato della barra di stato tra le sessioni. Impostandola a TRUE farà sì che la barra di stato sia sempre visualizzata. 	 Denne nøkkelen bestemmer om statuslinje skal vera synleg, og den brukast til å huske statuslinjens tilstand på tvers av sesjonar. Setjes den til "TRUE", vil statuslinja alltid verta viste.


Dati dell'immagine 	 Biletedata


Menu XDMCP dell' host@title: column 	 XDMCP- vertsmeny@ title: column


1 Or l’anno terzo di Hosea, figliuolo d’Ela, re d’Israele, cominciò a regnare Ezechia, figliuolo di Achaz, re di Giuda. 	 1 Det var i tridje året av Hosea Elasons kongedøme i Israel at Esekias, son åt Akas, Juda-kongen, vart konge.


Invia per posta@action 	 E- post@ action


Chiudi scheda@action: inmenu Edit 	 Lukk fane@ action: inmenu Edit


SsYy 	 JjYy


Questa opzione mostra la finestra di log. Essa tiene traccia dei comandi scambiati tra kppp e il modem. Ciò è utile in caso di malfunzionamenti. Deseleziona questa opzione se kppp effettua la connessione senza problemi 	 Dette avgjer om eit loggvinduage vert vist. Loggvindauget viser kommunikasjonen mellom kppp og modemet. Dette kan hjelpa med å finna feil. Slå funksjonen av dersom kppp alltid koplar til utan problem.


Ciano 	 Cyanblå


Quindi entrarono negli appartamenti reali di Ezechia e gli dissero: <<Abbiamo purificato il tempio, l'altare degli olocausti con tutti gli accessori e la tavola dei pani dell'offerta con tutti gli accessori. 	 So gjekk dei inn til kong Hizkia og sagde: «No hev me reinsa heile Herrens hus, brennofferaltaret og alt som til høyrer, og skodebrødsbordet og alt som til høyrer.


30 utili plugin per Pidgin 	 30 nyttige programtillegg for pidgin


Rivela casellaComment 	 Avdekk feltComment


18Li richiamarono e ordinarono loro di non parlare in alcun modo né di insegnare nel nome di Gesù. 	 18 So kalla dei dei inn og sa til dei at dei ikkje på nokor vis måtte tala eller læra i Jesu namn.


Il sito e' DOWN per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Sposta l' oggetto in basso 	 Flytt element ned


Configurazione uscita 	 Oppsett for utdata


Tutte appartengono alla famiglia delle lingue sinotibetane. 	 Dei høyrer alle til den sino-tibetanske språkfamilien.


Cambio dello stato del dispositivo 	 Endrar einingstilstand


Percentuale di incremento automatico della velocità 	 Kor mykje i prosent farten automatisk skal aukast med


MP3 Ti: %1 Ar: %2 Al: %3 Yr: %4 Tr: %5Ogg format header 	 Ogg format header


Organizzazione 	 Organisasjon


MORTAIOConstellation name (optional) 	 MORTARENConstellation name (optional)


Nome usato per riferirsi al tag del testo. NULL per tag anonimi 	 Namn brukt til å referera til tekstmerket. NULL for anonyme merke


L'inverso del coseno iperbolico non è definito per valori minori o uguali a uno 	 Cosinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]


Questo comando lavora solo su livelli di immagini RGB. Se l'immagine è in scala di grigi o in modalità indicizzata, non funziona. 	 Denne kommandoen verkar bare på lag i RGB-format. Dersom biletet er i gråskala eller indeksert modus, kan kommandoen ikkje gjere noe.


Flavia Weisghizzi <flavia\@weisghizzi\.it> Alessio Dessì <alessio\.dessi\@gmail\.com> Gianvito Cavasoli <janvitus\@ubuntu\-it\.org> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


Funzionalità implementata in SVN 	 Funksjonen er implementert i SVN


Inserisci qui il tuo nome completo (a volte anche chiamato display name). Sebbene questo campo non sia strettamente obbligatorio, è bene inserire un valore corretto. 	 Skiv inn heile namnet ditt her (somme tider kalla visningsnamn. Sjølv om dette feltet ikkje er strengt obligatoisk er det råda å skriva inn rett verdi her.


Posizione Y della finestra assistente 	 Vertikal posisjon for hovudvindauget


La pagina che stai cercando non può essere trovata. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Query SQL: 	 SQL- spørjing:


, medio con radiale %d 	 , med snittradius %d