26Se diciamo: “Dagli uomini”, abbiamo paura della folla, perché tutti considerano Giovanni un profeta». 	 26 Og svarar me: Frå menneske, då må me reddast folket; for alle held Johannes for ein profet.


C'è stato un errore elaborando il file "%s". Saranno usati i valori predefiniti. È stata fatta una copia di salvataggio della configurazione su "%s". 	 Tolkinga av «%s»-fila feila. Brukar standardverdiar i staden. Det er laga ein reservekopi av innstillingane på «%s».


Profilo Passport non verificato 	 Passport-kontoen er ikkje stadfesta


Colore di sfondo del logo 	 Bakgrunnsfarge på logoen


Ho avuto un esperienza incredibile quando avevo 45 anni. 	 Eg hadde ei fantastisk oppleving.


Presidenti della Slovenia 	 Tradisjonelle regionar i Slovenia


Modifica attributi tracciato 	 Rediger baneattributta


moniker generico per factory "new" 	 vanleg fabrikk 'ny' moniker


Nel 2003, il progetto Mozilla dà vita a Mozilla Foundation, un’organizzazione no-profit indipendente sostenuta sia da singoli donatori che da diverse società. 	 I 2003 oppretta Mozilla-prosjektet Mozilla Foundation, ein uavhengig ideell organisasjon støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap.


Errore nell'attivare la configurazione XKB. Ciò accade in diverse circostanze: - un bug nella libreria libxklavier - un bug nel server X (utilità xkbcomp, xmodmap) - server X con implementazione di libxkbfile non compatibile Dati della versione del server X: %s %d %s Per segnalare questa situazione come bug, includere anche: - il risultato di %s - il risultato di %s 	 Feil under aktivering av XKB-oppsettet. Dette kan skje i visse situasjonar: - ein feil i libxklavier-biblioteket - ein feil i X-tenaren (xkbcomp, xmodmap-verktøy) - X-tenar med inkompatibel libxkbfile-implementasjon Versjonsinformasjon for X-tenaren: %s %d %s Dersom du sender inn ein feilrapport om dette, ta med: - Resultatet av %s - Resultatet av %s


♫ Sto ascoltando buona musica... ♫ 	 ♫ Høyrer på musikk … ♫


Scegliere veramente questa posizione? 	 Vil du velja denne staden?


Ci fu anche un seguito, Best of Bread Volume 2, che uscì nel 1974 e arrivò al 34º posto. 	 Oppfølgjaren The Best Of Bread, Volume Two kom ut i 1974 og nådde 32. plassen.


4 I loro idoli sono argento e oro, opera delle mani dell’uomo. 	 4 Deira avgudar er sylv og gull, eit verk av mannehender.


Non è possibile stabilire una connessione. 	 Klarte ikkje oppretta noko samband.


Sfocatura applicata 	 Biletet er sløra


N_on tradotto precedente 	 Førre _ikkje-omsette


15Fece portare nel tempio del Signore le offerte consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e utensili. 	 15 Dei gåvone som far hans hadde helga Herren, og dei han sjølv hadde helga, flutte han inn i Herrens hus, både sylv og gull og andre ting.


& Ribaltato (180 gradi) 	 & Opp- ned (180°)


Reale 	 Raud


Proseguendo verranno pubblicate le chiavi del proprio portachiavi così da renderle disponibili ad altri per l'uso. Inoltre si riceveranno tutti i cambiamenti apportati alle chiavi. 	 Dette vil publisere nøklene i din nøkkelring, slik dei er tilgjengeleg for andre. Du vil òg få dei endringane andre har gjort, sida du mottok deira nøklar.


E cosa succede, guardando gli anni che passano? 	 Og kva skjer når vi går fram i tid?


Brussels, Flemish and Walloon Brabant 	 Brüssel, Flämish og Wallonish-Brabant


Eliminazione segnalibro 	 Fjerning av bokmerke


Visualizzatore documenti di GNOME 	 GNOME dokumentframsynar


Colori amminici 	 Aminofargar


Autore creatorPubblicato il 16/10/201228/10/2015Tag animazione, calligrafia, compleanno, robot 	 Forfattar creatorPosta 16/10/201228/10/2015Stikkord animasjon, bursdag, kalligrafi, robot


Durata del ciclo di lampeggiamento del cursore, in millisecondi. 	 Lengd på blinkesyklusen til skrivemerket, i millisekund.


Completato 	 Fullført


Fu riferito a Davide che erano stati gli uomini di Iabes di Galaad a seppellire Saul. 	 Då David fekk høyra at det var folket i Jabes i Gilead som hadde gravlagt Saul,


Criterio di ordinamento dell'elenco contatti 	 Kriterium for kontaktlistesortering


Scegliere il proprio piano tariffario 	 Vel betalingsplanen din


14Se uno mangia inavvertitamente di un'offerta santa, darà al sacerdote il valore dell'offerta santa, aggiungendovi un quinto. 	 12 Når ei prestedotter vert gift med ein framand mann, so må ho ikkje eta av dei heilage offergåvone.


Impossibile impostare la gestione dell'account per %s 	 Klarte ikkje setja kontohandsaming for %s


Permesso 	 Alle


Pronuncia gli articoli selezionati 	 & Les opp merkte artiklar


Se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario caricando tutti i file in una cartella e nelle sue sottocartelle. 	 Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved å lasta inn filer i ei mapper (med eventuelle undermapper).


Il file «%s» non esiste. 	 Fila «%s» finst ikkje.


Opzioni del calendario 	 Kalenderval


19 Poi, preso il pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: "Questo è il mio corpo, che è dato per voi; fate questo in memoria di me" 	 19 Og han tok brødet, takka og braut det, og gav dei og sa: Dette er lekamen min, som vert gjeven for dykk!


Apri displa_y...view-action 	 _Opna skjerm …view-action


Consente l' accesso a dei promemoria memorizzati in un file localeName 	 Gjev tilgang til alarmkalendrar lagra i lokale filerName


Copia l'indirizzo email «%s» 	 Kopier epostadressa «%s»


Crea un nuovo documento di KOffice & kontour;. Dagli un nome con l' estensione. kil. 	 Lagar eit tomt KOffice & kontour; - dokument. Gje filnamnet endinga. kil.


Pagina non raggiungibile 	 Artikkelen vart ikkje funne


Rifletti la curva attiva sull'altro bordo 	 Speglar den aktive kurva til den andre kanten


Solo software libero 	 Berre fri programvare


Sostituire il disco con un CD o DVD supportato. 	 Erstatt plata med ei CD- eller DVD-plate som er støtta.


Ritorna _attivo 	 _Ikkje er uverksam lenger


Abilita/ disabilita la barra dei frasari 	 Viser/ gøymer verktøylinja for parløren


Termina sessione 	 Logg ut …


Priorità: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritet: NAME OF TRANSLATORS


Trova tracce interrotte@info 	 @ info


Riavvia il server X 	 Start & X- tenar om att


Tabuser can set an user defined delimiter 	 Tabulatoruser can set an user defined delimiter


Non è certo che questo avrà effetto 	 Det er ikkje sikkert at dette vil verka


Impossibile cercare nel file %1: %2 	 Klarte ikkje søkja i fila «% 1 »:% 2


Mostra output di debug 	 Vis avlusingsinfo


Progetta 	 Lag ny


Trovarsi è un inizio. 	 Å koma saman er byrjinga.


Colonna testo entry 	 Tekstkolonne


Che sarebbe a dire? 	 Hva mener du med det?


Prefisso 	 Prefiks


& Caratteri per pollice: 	 & Teikn per tomme:


RiepilogoiCalImp 	 SamandragiCalImp


%1 (stim.) 	 % 1 (om lag)


di TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 tahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti "Avanti" e "Indietro", questa chiave determina se viene intrapresa un'azione in Nautilus quando uno di questi tasti è premuto. 	 For brukarar som har mus med «Framover»- og «Tilbake»-knappar. Denne nøkkelen vil fastslå kva som hender når dei vert trykt på.


Sto muovendo. 	 Utfører trekk.


17 Quando quelli si fermavano, anche queste si fermavano; quando quelli s'innalzavano, anche queste s'innalzavano con loro, perché lo spirito degli esseri viventi era in esse. 	 17 Når kjerubane stod, so stod dei og, og når kjerubane lyfte seg, so lyfte dei seg med dei; for åndi åt levendi var i dei.


Il server ha fornito una risposta vuota 	 Tenaren gav eit tomt svar


Così, Magozwe si trasferì in una stanza in una casa dal tetto verde. 	 Dermed flytta Magozwe inn i eit rom i eit hus med grønt tak.


Imposta il nome di un oggetto 	 Set objektnamn


Servizio IMAP per %s su %s. 	 IMAP-teneste for %s på %s.


Maiusc + Ctrl + X 	 Shift + Ctrl +X


Lista predefinita 	 Standardliste


Limite superiore del righello 	 Øvre verdi på linjal


30 Quando fu a tavola con loro prese il pane, lo benedisse, lo spezzò e lo diede loro. 	 30 Som han no sat til bords med dei, tok han brødet og velsigna det, og braut det og gav dei.


Cisco - Server con Router PCStencils 	 Stencils


corona danese; corone danesiamount in units (real) 	 dansk krone; danske kroneramount in units (real)


Quando si hanno molti frattali con colori diversi i colori si mescolano l'un l'altro. Cosicchè se si imposta "rosso puro" per un frattale può in realtà essere blu in alcune posizioni mentre un altro frattale "rosso" può avere molte parti gialle. L'opzione Scala tonalità altera la forza del colore del frattale corrente o quanto influente debba essere questo colore. 	 Når du har mange fraktalar med ulike fargar, vil fargane gli over i kvarandre. Enda om du set fargen for ein fraktal til rein raud, kan han likevel vere nokså blå somme stader. Ein annan raud fraktal kan bli nokså gul. Desse glidebrytarane styrer fargestyrken for den aktive fraktalen, og såleis kor mykje desse fargane skal påverka andre fraktalfargar.


Nominativo pubblico AIM lavoro 1 	 AIM arbeid, skjermnamn 1


Inizio periodo: %1 	 Periodestart:% 1


Testo da cercare 	 Tekst å søkja etter


Bed and Inviare questa scheda ad un amico 	 Send denne lenka via e-post til ein ven


U latina maiuscola con accento circonflesso 	 U CIRKUMFLEKS


Conflitto profilo utente.user profileSpanish 	 user profileSpanish


InfoA button on a Remote Control 	 InformasjonA button on a Remote Control


Ricevuti dati colore non validi 	 Fekk ugyldige fargedata


Utenti 	 Brukarar


21 Perciò i capi dei sacerdoti dei Giudei dissero a Pilato: "Non scrivere: "Il re dei Giudei", ma che egli ha detto: "Io sono il re dei Giudei". 	 21 Då sa øvsteprestane åt jødane til Pilatus: Skriv ikkje: Kongen yver jødane, men Han sa: Eg er konge yver jødane!


<nessuna> 	 <ingen>


Specifica il numero di spazi che verranno mostrati al posto dei caratteri di tabulazione. 	 Styrer kor mange mellomrom som vert vist i staden for tabulatorar.


Quando deselezionata, la mappatura posizionerà la riga inferiore nelle righe centrali e la riga in cima all'esterno. Se selezionata sarà l'opposto. 	 Normalt blir den nedste rada avbilda i midten og topprada på utsida. Dersom du kryssar av her, blir det omvendt.


Elimina permanentemente 	 Slett for alltid


Barra delle linguette 	 Fanelinje


Impossibile aggiungere %s alla tua lista contatti (%s). 	 Klarer ikkje å leggja %s til vennelista di (%s).


Immetti il nome della nuova cartella: 	 Oppgje namnet på den nye mappa:


Come s_fondo 	 Som _bakgrunn


1 megabyte di dimensione file 	 Sortering storleik


Per l' account %1 non è stata definita nessuna casella di posta: controllo nuova posta annullato; verifica le impostazioni dell' account. 	 Kontoen% 1 har ingen oppgjevne postboksar. Postsjekkinga vart derfor avbroten. Sjå til at kontoinnstillingane er i orden.


Dispositivo di loop5 GB Loop Devicepart-loop 	 5 GB Loop Devicepart-loop


& 1. persona: 	 & Førsteperson:


Ordina la regione selezionata in ordine crescente basato sulla prima colonna selezionata 	 Sorter det valde området i stigande rekkefølge basert på den første kolonna som er vald


29 Prendete su voi il mio giogo ed imparate da me, perch’io son mansueto ed umile di cuore; e voi troverete riposo alle anime vostre; 	 Ta mitt åk på dykk, og lær av meg, for eg er mild og mjuk av hjarta. Så skal de finna kvile for sjelene dykkar.


Attorno alla metà degli anni sessanta, il rock and roll si evolse in quello stile più generico e internazionale chiamato "musica rock", sebbene abbia continuato a essere definito spesso con il nome di rock and roll. 	 Rock and roll som musikkstil byrja i USA seint på 1940-talet som ein del av den afroamerikanske kulturen, og vart då kalla rhythm and blues, eller R&B.


Apri il documento in una nuova finestra 	 Opna dokumentet i eit nytt vindauge


Comando AUTH non riuscito: %s 	 AUTH-kommandoen feila: %s


Carattere richiesto@info 	 Ønskt skrift@ info


Gli amministratori del sito web possono anche vedere e modificare queste informazioni all’occorrenza. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


SirenCity in Wisconsin, United States 	 Siren


52 E così purifichi la casa col sangue dell’uccelletto, e con l’acqua viva, e con l’uccelletto vivo, e col legno di cedro, e con l’isopo, e con lo scarlatto; 	 52 Når han hev reinsa huset for synd med fugleblodet og kjeldevatnet og den levande fuglen og sedertreet og isopen og den karmosinraude ulli,


Demone dei portafogli di KDEName 	 Lommeboktenesta i KDEName


Indica il numero di pixel visibili quando il pannello è nascosto automaticamente sul bordo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO. 	 Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.


Se ritieni che questo utente violi le politiche Mozilla sui componenti aggiuntivi segnalalo a Mozilla. 	 Viss du meiner at denne utvidinga bryt med Mozillas retningslinjer for utvidingar, oppmodar vi deg til å rapportere problemet til Mozilla.


Esporta 	 _Eksporter


Impossibile avviare il processo gpgsm. Controlla l' installazione. 	 Klarte ikkje starta gpgsm- prosessen. Sjå til at programmet er rett installert.


Dja-et-Lobocameroon_departments. kgm 	 Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm


Frecce supplementari - B 	 Utfyllande piler B


kerfuffle_libarchiveComment 	 kerfuffle_ libarchiveComment


Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente 	 Dette er ein del av ei digitalt signert melding


For maggiori informazioni 	 For meir informasjon


_Verticalmente 	 _Vertikalt


Indica se mostrare il campo fuso orario nell'editor di evento/riunione 	 Om tidssonefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


Queste sono le destinazioni predefinite per i diversi tipi di dato nell' ordine seguente: Evento, Cosa da fare, Diario, Contatto, Tutti, Sconosciuto 	 Dette er standardmåla for dei ulike datatypane, i denne rekkjefølgja: Hending, oppgåve, dagbok, kontakt, alle, ukjend


Cambia l'ordine delle frecce 	 Endra rekkefølgja for pilene


Data di fine 	 Sluttdato


ProsserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity in Washington USA


Trasforma i colori in scala di grigi 	 Gjer fargane om til gråtoner


Impossibile aprire «%s» 	 Klarte ikkje å opna «%s»


_Seleziona testo 	 Identitet


Lo strumento di testo mette del testo sull'immagine. Con GIMP-2.8, è possibile scrivere il testo direttamente sul disegno. Non è più necessario nessun editor di testo (malgradi si possa ancora usarlo, se proprio lo si desidera, spuntando l'opzione Usa l'editor nella finestra di dialogo delle opzioni dello strumento. È stata aggiunta una barra di strumenti di teso che permette di modificare il testo in diversi modi ma si può ancora usare la Finestra delle opzioni del testo, per cambiare il carattere, colore e dimensione del testo, o giustificarlo, interattivamente. Facendo clic destro sul rettangolo si apre un menu contestuale che permette di copiare, tagliare, incollare, caricare un testo, ecc. 	 Tekstverktøyet legg tekst inn i eit bilete. Frå og med GIMP 2.8 blir teksten skrive direkte på lerretet. Det er ikkje nødvendig å bruke tekstbehandlar, men du kan få han fram ved å merke av for bruk tekstbehandlaren i verktøyinnstillingane. Det er lagt inn ei verktøylinje med ein del innstillingar for teksten, men du kan også bruke innstillingane for tekstverktøyet under verktøykassa. Ved hjelp av denne verktøylinja kan du velje skrifttype,


Tessere: 	 Fliser:


Impossibile caricare l'interfaccia utente per banda larga mobile. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk.


Chiamata persa da %s 	 Innkommande samtale frå %s


Termina sessione comunque 	 Logg ut likevel


Immagine DVD video 	 Video-DVD-avtrykk


& Salva la configurazione 	 & Lagra oppsett


Name=KSim2 	 Comment


Seleziona regione dell' immagine 	 Vel region av bilete


È stato effettuato l'accesso come «%s». 	 Du er for augneblikket logga inn som «%s»


Trovati dati non coerenti 	 Fann data med mishøve


Applicazione preferita di tecnologia assistiva per disabilità visive preferita da usare per l'accesso, i menù o la riga di comando. 	 Foretrukne visuelle hjelpeprogram som vert brukt til innlogging, meny eller kommandolinje.


Si creano àncore e segmenti sulla curva se si spostano per formare la curva. Questa curva fa corrispondere le tonalità d'ingresso del livello o della selezione attiva alle tonalità d'uscita. 	 I dei etterfølgjande eksempla blir ankerpunkta og segmenta flytt for å forme kurva. Kurva avbilder «inngangs»-fargetonen for det aktive laget eller utvalet på «utgangs»-fargetonen.


Pri_orità: 	 Pri_oritet:


Vai alla definizione: %1 	 Gå til definisjon:% 1


Varia la distanza tra i riverberi secondari. 	 Bestemmer kor lange sekundærrefleksane skal vere.


Cambia 	 Endra


Rimuove tutti i vincoli dell'attività 	 Vel alle oppgåver


bloccoTag Type 	 blokkTag Type


Kaš miroName 	 KasjmiriName


Kokshetaukazakhstan. kgm 	 Koksetaukazakhstan. kgm


Nuova lista... 	 Ny liste & # 160; …


&Rifiuta tutto 	 & Nekt alt


Non è colpa di Wren. 	 Ikkje. Wrens. feil.


due di quadri 	 ruter to


Crea backup 	 Lag tryggleiksskopi


15 Ma fino a oggi, quando si legge Mosè, un velo rimane steso sul loro cuore; 	 15 Ja, til denne dag ligg det eit sveip yver hjarta deira når Moses vert lesen;


Se vuoi caricare un gran numero di immagini, il programma Commonist ti sarà utile. 	 Dersom du vil laste opp eit større antall filer sjølv, er programmet Commonist nyttig.


Massima priorità: 	 Høg prioritet:


La Barra del titolo è la striscia che scorre lungo il lato superiore della finestra di & konqueror;, e funziona come per tutte le applicazioni di & kde;. Fai clic con il pulsante destro per far comparire il menu della barra del titolo. 	 Tittellinja er stripa øvst i vindauget til & konqueror;. Denne fungerer på same måte som i andre & kde; - applikasjonar. Trykk høgre museknapp i midtområdet for å få opp tittellinje- menyen.


Opzione per connessioni al server usando una password sicura DIGEST-MD5, se il server la supporta. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt DIGEST-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.


Ottieni dati da OpenDesktop. org per conoscere altre informazioni sulla squadra 	 Hent data frå openDesktop. org for å læra meir om bidragsytarane


Singolo (orizzontale) 	 Einsidig (liggjande)


Si è verificato un errore nel caricare il calendario «%s». 	 Det oppsto ein feil ved lasting av kalender, «%s».


Skip to content Menu 	 Meny Gå til innhald


Il punto di mount usato per la connessione del dispositivo multimediale. 	 Monteringspunktet bruka for medieeininga.


Contrassegna come non _letto 	 Merk som _ulesen


Posizione X della finestra principale 	 Horisontal plassering av hovudvindauget


Il server HTTP ha inviato un header Content-Length non valido 	 HTTP-tenaren sende eit ugyldig «Content-Length»-hovud


Modifiche correlate a "Dizionario Italiano" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


Questo contatto ID esiste già. 	 Denne kontakt-ID-en finst alt.


Il fotoconduttore ottico non è più funzionanteprinter state 	 Bilettrommelen fungerer ikkje lengreprinter state


Tipo di connessione a esd 	 Korleis kopla til esd


Installazione standard (/) 	 Standardinstallasjon (/)


Impossibile impostare il blocco sul file temporaneo "%s": %s 	 Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s


Pulisci _cronologia 	 Tøm _logg


Esaminando le preferenze di firma dei destinatari non risulta nessun tipo di firma che corrisponda alle chiavi di firma disponibili. Vuoi spedire il messaggio senza firma? 	 Mottakaren sine signeringsinnstillingar viser at dei ikkje har nokon signaturtype felles. Vil du senda meldinga utan signering?


Scegliere una nuova password per il portachiavi «%s» 	 Vel nytt passord for nøkkelring «%s»


Car_tella IMAP remota... 	 Fjern mappe


Sto usando la codifica %1 sul palmare. 	 Brukar teiknkodinga% 1 på den handhaldne.


Modifica tavolozza attiva 	 Rediger aktiv palett


Non condivisa 	 Ikkje delt


Così Baruk, figlio di Neriah, prese in mano il rotolo e venne da loro. 	 Og Baruk Nerijason tok rullen med seg og kom til dei.


Vai su Impostazioni - > Configura KTorrent, se vuoi cambiare i limiti. 	 Gå til « Innstillingar » & # 160; → « Set opp KTorrent » viss du vil endra grensene.


L'URL del podcast non è valido. 	 Podkastadresse er ugyldig


360 DPI, alta qualità 	 360 ppt høg kvalitet


Eliminazione voce %1 	 slett oppføring i %1


Più effetti immagine (selezione) 	 Fleire bileteffektar (utval)


Il formato TIFF supporta solo commenti nella codifica ASCII a 7bit. Nessun commento salvato. 	 TIFF-formatet godtar bare kommentarar i 7 bit ASCII-kode. Ingen kommentarar er lagra.


Atti 7:56 e disse: «Ecco, io contemplo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo che sta alla destra di Dio». 	 56 og han ropa: No ser eg himlane opne, og Menneskesonen, som stend ved Guds høgre hand!


34 E Gesù, sbarcato, vide una grande folla e ne ebbe compassione, perché erano come pecore senza pastore, e prese a insegnare loro molte cose. 	 34 og då Jesus steig i land, fekk han sjå ein stor folkehop. Han tykte hjarteleg synd i dei; for dei var som ein saueflokk utan hyrding; og han tok til å læra dei mykje.


21 Dividerete così questo paese fra voi, secondo le tribù d'Israele. 	 21 Dette landet skal de byta millom dykk etter Israels ætter.


Nessun contatto collegato 	 Vis avlogga kontaktar


Attività in sessione sorvegliataComment 	 Aktivitet i overvaka øktComment


Altri Supporti 	 _Andre medium …


Evince è software libero: è possibile redistribuirlo o modificarlo sotto i termini della licenza GNU GPL, pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2 o (a propria scelta) successiva. 	 Evince er fri programvare. Du kan omdistribuera det og/eller endra det, under vilkåra sett fram i GNU General Public License, som er gjeve ut av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller (om du ynskjer) ei seinare utgåve av lisensen.


EBREI 4:8 Se Giosuè infatti li avesse introdotti in quel riposo, Dio non avrebbe parlato, in seguito, di un altro giorno. 	 8 For dersom Josva hadde ført dei til kvila, so hadde han ikkje deretter tala um ein annan dag.


I cookie vengono comunemente utilizzati quando l'utente si registra presso vari servizi (ad esempio, il Web hosting). 	 Informasjonskapslar er vanlege å bruke når du avtaler bruk av tenester (som netthotell).


Costruisci un cerchio con il diametro dato dalla lunghezza di questo segmento 	 Konstruer ein sirkel med diameter gitt ved lengda av dette linjestykket


Scendiamo dunque e confondiamo il loro linguaggio, perché l'uno non capisca la lingua dell'altro!» 	 Lat oss stiga ned og vildra tungemålet deira, så den eine ikkje skjønar kva den andre seier!»


_Modifica 	 &Redigering


Anteprima del carattere corrente 	 Førehandsvising av noverande teikn


Eliminazione attività 	 Slettar oppgåve( r)


Oggetti per disegnare cronogrammi 	 Objekt til utforming av kronogrammer


Dispositivi@item: inmenu 	 Einingar@ item: inmenu


(Hai probabilmente dimenticato il comando 'make install'.) 	 (Du har truleg gløymt å kjøra 'make install')


Ho ritenuto opportuno tenere riservata questa informazione fino a questo momento al fine di proteggere la privacy di quanti mi circondano. 	 Eg følte det var rett å halde dette privat fram til no, for å verne privatlivet til dei kring meg.


GIOVANNI 14:26 Ma il Consolatore, lo Spirito Santo che il Padre manderà nel mio nome, egli v'insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto. 	 26 Men målsmannen, den Heilage Ande, som Faderen skal senda i mitt namn, han skal læra dykk alt og minna dykk på alt det eg hev sagt dykk.


Inserire la password per afp su %s 	 Skriv inn passord for ftp på %s


_NessunoNonedate 	 I_ngenNonedate


Alza il livello fino in _cimalayers-action 	 Laget til _toppenlayers-action


Componi _nuovo messaggio 	 Skriv _ny melding


È necessario confermare la password 	 Du må bekrefta passordet


Pazienza del generale 	 Generalens tolmod


varianza del momento torcentePropertyName 	 KraftmomentvariansPropertyName


Infatti, adesso mi occupo per lo più di altre cose 	 Faktisk, hovudsakleg andre ting for tida.


Nel 1937, divenne Professore di Fisica all'Università di Birmingham, in Inghilterra.[1] 	 I 1963 byrja han som professor ved University of Oxford.


Globo che _gira... 	 _Roterande kule...


128 - 159 MB RAM 	 128 – 159 MB RAM


_Salva il colore in questa posizione 	 _Lagra fargen her


Oblast di Kharkivukraine. kgm 	 Kharkivs' ka oblast' ukraine. kgm


14 Allora Abner disse a Joab: `Si levino dei giovani, e giochin di spada in nostra presenza!' 	 14 Då sa Abner åt Joab: Skal me ikkje lata gutane stiga fram og halda ein våpenleik for oss?


Filigrana superiore 	 Øvre vassmerke


Server di groupware KolabComment 	 Kolab Groupware- tenarComment


Se questo non è il tuo caso, magari devi attivare il tuo account. 	 Om dette ikkje er problemet er det mogleg at kontoen din må aktiverast.


Sinistra 	 Venstre


Mechinepal_zones. kgm 	 Mechinepal_ zones. kgm


Forma di freccia multipla 3Stencils 	 Stencils


Attività di geometria 	 Geometriaktivitetar.


Seleziona tutte le repliche al messaggio attualmente selezionato 	 Vel alle meldingane som er svar til den valde meldinga


Disco da %sdisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Libreria 	 Bibliotek


voce di elenco 	 element i liste


Aggiungi alla chat 	 Legg til praterom


& Importa messaggi 	 & Importer meldingar


Usa entrambe le voci (non supportato) 	 Bruk begge filene (ikkje støtta)


Mantieni aperta la finestra quando perde il fuoco@info: whatsthis 	 Hald vindauget ope når det mistar fokus@ info: whatsthis


Apertura di «%s» in scrittura non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %s


Elimina selezionati 	 Slett merkte


Articoli 	 Innlegg


Sostituisce il window manager in esecuzione con Metacity 	 Byt ut køyrande vindaugehandsamar med Metatcity


Libropage 	 Bokpage


Tipo di dispositivo: 	 Einingstype:


33 Jn 9, 33 Se quest’uomo non fosse da Dio, non potrebbe far nulla. 	 33 Var ikkje denne mannen komen frå Gud, kunde han ingen ting gjera.


Precisione: 	 Signifikante siffer:


Modifica ricerca... 	 Rediger søk & # 160; …


Ricerca gradienti XY 	 Finn XY-overgang


Salva gradiente come POV-Raygradients-action 	 Lagra fargeovergangen som POV-Raygradients-action


Non esiste il numero più grande di tutti. 	 Det finst ikkje noka tal som er størst.


"Dateci la tecnologia. 	 "Skaff oss teknologi.


11Questo, a Cana di Galilea, fu l'inizio dei segni compiuti da Gesù; egli manifestò la sua gloria e i suoi discepoli credettero in lui. 	 11 Dette fyrste teiknet sitt gjorde Jesus i Kana i Galilea og let sin herlegdom skina fram; og læresveinane hans trudde på han.


Barra di ricerca Inserisci un termine di ricerca. Premi sull' icona per cambiare metodo o motore di ricerca. 	 Søkjelinje Skriv inn eit søkjeord. Trykk på ikonet for å byta søkjemodus eller søkjemotor.


Nuova importazione 	 Ny importering


Compagnia: 	 F_irma:


360 DPI, carta normale 	 360 ppt, vanleg papir


Tendenze 	 Trendar


Lo schermo su cui visualizzare il prompt 	 Skjermen kor spørsmålsdialogen skal vert viste


Premendo la casella a discesa compare una lista dove si può scegliere la mappa a sbalzo. Una immagine è presente in questa lista se soddisfa due condizioni. Per prima cosa l'immagine deve essere caricata al momento dell'invocazione del filtro, quindi l'immagine deve avere le stesse dimensioni dell'immagine originale. Spesso sarà una copia dell'immagine originale trasformata in scala di grigio e modificata in maniera appropriata con un gradiente. E' possibile utilizzare immagini RGB ma in tal caso viene utilizzata la luminosità rendendo l'effetto difficile da prevedere. La mappa può essere diversa nelle direzioni orizzontali e verticali. 	 Du kan trykke på nedtrekkslista for å få fram eit oversyn over tilgjengelege forskyvingskart. Bilete som skal kome med i lista må oppfylle to krav. Det eine er at biletet må vere opna når du aktiverer filteret. Det andre er at biletet må ha same dimensjonane som originalbiletet. Som oftast vil forskyvingskartet vere ein kopi av originalbiletet. Denne kopien blir omforma til gråskala og fylt med høveleg fargeovergang. Filteret vil verke også med kart i fargar, men det er vanskelegare å føresjå resultatet med eit slik kart.


Con il Programma Fulbright nel 1965 è andato all'Università del Texas ad Austin, dove ha ricevuto il dottorato in linguistica nel 1969, con una tesi sull'analisi stilistica computerizzata nelle opere di Samuel Beckett. 	 I 1965 tok Coetzee doktorgraden i engelsk og lingvistikk ved universitetet i Austin, USA og underviste seinare ved State University of New York at Buffalo.


ProcessoreComment 	 ProsessorComment


Disegna cornici 	 Teikn rammer


Angoli: 	 & Vinkel:


29Quando il Signore, tuo Dio, ti avrà introdotto nella terra in cui stai per entrare per prenderne possesso, tu porrai la benedizione sul monte Garizìm e la maledizione sul monte Ebal. 	 29 Når då Herren fører deg inn i det landet du no er på vegen til og skal taka i eige, so skal du lysa velsigningi på Garisim-fjellet og forbanningi på Ebal-fjellet;


Nuova rete 	 Nytt nettverk


Costruisci il vettore differenza di questo vettore e di un altro. 	 Konstruer vektordifferansen mellom denne vektoren og ein annan.


TN_Destrakeyboard label 	 KP_Pil høgrekeyboard label


Nuovo canaleundo-type 	 Ny kanalundo-type


Insieme di caratteri per i sottotitoli di MPlayer: 	 Skrifttype for undertekst i MPlayer:


Scansioni: 	 Avteikningar:


Earth Science Picture of the DayComment 	 Dagens geovitskap- bileteComment


Insieme di caratteri: 	 Teiknsett:


dopo 	 etter


Mostra visualizzatore immagini 	 Vis biletvisar


Nuova memoria di traduzione 	 Nytt omsetjingsminne


Lo scambio delle chiavi è già stato avviato 	 Nøkkelgodkjenning er allereie i gang


US legalName 	 Name


Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. 	 Eg skal til optikaren for å kjøpe briller.


%s ha scelto come argomento: %s 	 %s har endra emnet til: %s


Un' applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali. Name 	 Eit program registrerte nye globale snøggtastar. Name


Supporto GDBGenericName 	 GenericName


Sblocca portachiavi di accesso 	 Lås opp innloggingsnøkkelring


Il processo di controllo di Akonadi non è registrato su D-Bus; questo normalmente indica che non si è avviato o ha riscontrato un errore critico durante l' avvio. 	 Kontrollprosessen for Akonadi er ikkje registrert i D- Bus. Dette tyder vanlegvis at han ikkje er starta eller at det vart oppdaga ein alvorleg feil under oppstarten.


Sposta qualcosa in un posto vuoto sulla destra della tavola 	 Plasser noko på ein tom tablåplass til høgre


/Ordina oggetti/per _none 	 Ingen objektmeny


Cancella _disco 	 Tø_m plate …


Nuovo figlio 	 Ny underoppføring


Europeo centrale (_MacCE) 	 Sentraleuropeisk (_MacCE)


Stampa: stampa l' area di disegno 	 Skriv ut: Skriv ut lerretet


Contatta il tuo sistema di supporto informatico, sia esso l' amministratore di sistema o il gruppo di supporto tecnico, per maggiore assistenza. 	 Ta kontakt med brukarstøtta eller systemadministratoren for hjelp.


Supporto dispositivi Apple 	 Støtte for Apple-einingar


rientrowrongtextattr 	 wrongtextattr


Stampa l'evidenziazione della sintassi 	 Skriv ut syntaksmerking


Server portafoglioComment 	 LommeboktenarComment


Unica attività - consenti l' esecuzione di una sola attività per volta. Non blocca alcun cronometro. 	 Tillat berre tidtaking av éi oppgåva om gongen. Stoppar ikkje tidtakaren.


Tasto Incolla 	 Innlimingsnøkkel


Deuteranopia (insensibilità al verde) 	 Deuteranopi (grønblind)


L’ANNO ventesimosesto d’Asa, re di Giuda, Ela, figliuolo di Baasa, cominciò a regnare sopra Israele, e regnò in Tirsa due anni. 	 8 Det var i seks og tjugande året av Asas kongedøme i Juda-riket at Ela Baesason vart konge yver Israel i Tirsa, og det var han i tvo år.


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuescaCity in Spain


Nessun tipo di mount specificato 	 Ingen monteringstype oppgjeven


Disturbo HSV 	 HSV-støy


Tempo di & fermata (1/ 10 sec): 	 & Kviletid (⅟₁₀ sekund):


∆xAdjust 	 Adjust


Acquisti 	 Handling


Destinazioni popolari in Giappone 	 Flyplassar i Nederland


Allineamento 	 Innretting


È necessario riavviare GIMP affinché i cambiamenti abbiano effetto. 	 Du må starte GIMP på nytt for at endringar skal tre i kraft.


13 E nessuno degli altri ardiva unirsi a loro; ma il popolo li magnificava. 	 13 Av dei andre torde ingen halda seg innåt dei, men folket vyrde dei mykje,


Pr_oprietà 	 Ei_genskapar


Indica se mostrare o meno notifiche quando si è assenti o non disponibili. 	 Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken.


Equatore 	 Ekvator


Presidente della Repubblica Federale di Germania 	 Den føderale republikken Tyskland har 16 Bundesländer (føderale statar).


_Successivopause musicStock label, media 	 _Nestepause musicStock label, media


Ammontare dei colori originali da visualizzare dove non cade la luce diretta 	 Kor mykje av originalfargen som skal synast der det ikkje er direktelys


Africa/Banjul 	 Afrika/Banjul


Intestazione della _data: 	 Tabelloverskrift


155 La salvezza, è lontana dagli empi, perché non ricercano i tuoi statuti. 	 155 Frelsa er langt frå dei ugudlege, for dei spør ikkje etter dine fyreskrifter.


Salvare somma MD5 nel file 	 Lagra MD5-sum i fila


Longitudine: 	 Lengdegrad:


& Depositi... 	 & Lager & # 160; …


MARCO 1:8 Io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo Spirito Santo». 	 8 Eg hev døypt dykk med vatn, men han skal døypa dykk med den Heilage Ande.


_Mostra password 	 _Vis passord


Nel 1683, venne eletto vescovo di Münster, ma papa Innocenzo XI si rifiutò di confermargli questa nomina. 	 1683 vart han valt til biskop av Münster, men vart ikkje stadfesta i stillinga av paven.


Costruisci il punto medio di questo segmento 	 Konstruer midtpunktet på dette linjestykket


FAT (versione 12bit)fs-type 	 fs-type


Dimensione del cursore 	 Markørstorleik


Fumetto 	 Teikneserie


Coda: 	 Kø:


Controllo ortografico _automatico 	 _Automatisk stavekontroll


Funzioni per database 	 Databasefunksjonar


Seleziona l'account fornito (per esempio gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 Vel oppgjeven konto ved oppstart (t.d. gabble/jabber/foo_40døme_2eorg0)


radiante,radianti,radunit-format 	 unit-format


La data del messaggio verrà confrontata con l'ora corrente all'utilizzo del filtro. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med tidspunktet filtreringa skjer.


Ricomincia da capo 	 Brytningsmodus


STRANEZZA: ricevuto un codice di opzione sconosciuto 	 MERKJELEG: mottok ein ukjent valkode


Non è un file normale 	 Ikkje ein vanleg fil


Motore tracciati contornoCharting : Bar/Col/Line/AreaLine, Area, Bar and Column plotsLine plotting engineArea plotting engineBar/Col plotting engineDefault 1.5d plot type 	 Feil ved lesing av linje


Indica se il programma deve mostrare il margine destro nell'area di modifica. 	 Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.


Selezione "French (fr)" dal menu delle lingue. 	 Vel "French (fr)" frå språkvalet i alternativ-menyen.


Attendere 	 Vent litt ...


Anno 	 År:


& Prima lingua: 	 & Første språk:


21Se quel tale è povero e non ha mezzi sufficienti, prenderà un agnello come sacrificio di riparazione da offrire con il rito di elevazione, per compiere l’espiazione per lui, e un decimo di efa di fior di farina impastata con olio, come oblazione, e un log di olio. 	 21 Men er det ein fatig mann som ikkje hev råd til so mykje, so skal han taka eit verlamb til skuldoffer - det skal svingast att og fram til soning for han - og tiandeparten av ein efa fint mjøl, blanda med olje, til matoffer, og ein log med olje


Il gestore di connessione selezionato non sembra supportare l'estensione per il debug remoto. 	 Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking.


Nick entrato nel canaleComment 	 Comment


Area dei colori e degli indicatori nel pannello degli strumenti 	 Farge- og indikatorområdet i verktøykassa


_Numero del brano: 	 Spor_nummer:


22Ecco, io darò un ordine – oracolo del Signore – e li farò tornare verso questa città, la assaliranno, la prenderanno e la daranno alle fiamme, e renderò le città di Giuda desolate, senza abitanti». 35 	 22 Sjå, eg byd, segjer Herren, at dei skal koma attende til denne byen, og dei skal strida imot han og taka han og brenna han upp, og byane i Juda vil eg gjera til ei audn, der ingen bur.


Struttura immagine 	 Bilete type:


Una finestra ha smesso di spostarsiName 	 Eit vindauge er ferdigflyttaName


Rimuovi le voci installate del menu Avvio 	 Fjern installerte startmenyoppføringar


http: / /www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


Il sottomenu del tipo di funzione di sfumatura 	 Undermenyen for blandefunksjonen


Larghezza scalata 	 Biletebreidd:


WiMAX disabilitata 	 WiMAX er slått av


Questo dominio è in vendita nel tuo paese. 	 Det nye domenet er no på plass!


Il colore predefinito per la funzione n.4. Nota che questa impostazione di colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1. 	 Standardfargen for funksjon nummer 4. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1.


I commenti ed i trackbacks sono attualmente chiusi. 	 Både kommentarar og tilbakesporingar er for tida avslutta.


Artista sconosciuto 	 Ukjend artist


Visore di immaginiComment 	 BiletvisarComment


L'Archivio Internet, un'organizzazione 501(c)(3) senza scopo di lucro, sta costruendo una biblioteca digitale di siti Internet e di altri prodotti culturali in forma digitale. Come un biblioteca reale, fornisce l'accesso gratuito ai ricercatori, storici, studiosi e al grande pubblico. 	 Internettarkivet (The Internet Archive) er ein ikkje-kommersiell organisasjon som byggjer eit bibliotek av nettsider og andre kulturskattar i digital form. Vi gjev gratis tilgang til forskarar, historikarar, lærarar og vanlege folk, slik som eit vanleg papirbasert bibliotek.


► Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? 	 Går det an å få noko å ete og drikke her?


Nel 1762 Johann Christian Bach, l'undicesimo figlio di Johann Sebastian Bach, lo raggiunse a Londra e la loro amicizia li portò, nel 1764 o 1766, a fondare i celebri concerti Bach-Abel, i primi concerti per abbonamento in Inghilterra. 	 I 1762 kom Johann Christian Bach, den ellevte sonen åt Johann Sebastian Bach, til London, og vennskapen mellom han og Abel førte kring 1764 eller 1765 til iverksetjinga av den vidkjende konsertserien som seinare vart kjend som Bach- og Abel-konsertane.


Prima riproduzioneThe name of the file this track is stored in 	 Først spelaThe name of the file this track is stored in


18Il Signore me lo ha manifestato e io l’ho saputo; mi ha fatto vedere i loro intrighi. 19E io, come un agnello mansueto che viene portato al macello, non sapevo che tramavano contro di me, e dicevano: «Abbattiamo l’albero nel suo pieno vigore, strappiamolo dalla terra dei viventi; nessuno ricordi più il suo nome». 	 19 Men eg var som eit spakt lamb som vert leidt til slakting, og eg visste ikkje at dei hadde tenkt upp meinråder mot meg og sagt: Lat oss øydeleggja treet og frukti på det og rydja han ut or landet åt dei levande, so ingen lenger kjem namnet hans i hug!


Informazioni s_u Gestore di archivi 	 Arkivhandsamar


Numero massimo di connessioni consentite per torrent. 	 Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på alle torrentane til saman (0 = uavgrensa)


%s ha (retroattivamente) rifiutato la tua richiesta di aggiungerlo alla tua lista contatti. 	 %s har (i ettertid) avslått førespurnaden din om å få leggja dei til i lista di.


Impossibile scaricare il tema@info 	 Klarte ikkje lasta ned tema@ info


Impossibile prelevare il record %1QDB2Result 	 Klarte ikkje henta post% 1QDB2Result


Cinese (RPC) 	 Kinesisk (Kina)


Settimana 	 Veke


Questo plugin fornisce supporto per i plugin di Python 	 Denne tillegsmodules tilbyr støtte for Python tillgesmodular


Questa è una riunione ricorrenteit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


In che lingua hai scritto la descrizione qui sopra? 	 På kva språk er skildringa ovanfor skriven?


Valore della curvatura della linguetta 	 Storleik på avstandsstykke


Questa era la risposta corretta 	 Rett svar


Indirizzo IP del dispositivo di rete 	 IP- adresse til nettverkseininga


Semplice gestore della spesa 	 Enkel utgiftshandsaming


Willow GroveCity in Pennsylvania, United States 	 Willow Grove


Connessione persa con l'utente remoto:%s 	 Mista sambandet til fjernbrukaren:%s


Espulso 	 Løyst ut


Serve una password 	 _Passord:


campionaturaaudio 	 samplingsrate


Aggiornare il file «%s» nell'archivio «%s»? 	 Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?


Da file... 	 Frå fil & # 160; …


- 189 passeggeri e i 16 membri dell'equipaggio morirono nel disastro. 	 Flyet vart sprengt i lufta over Lockerbie i Skottland, og drap alle passasjerane og 11 innbyggjarar i Lockerbie.


Dischetto 	 Diskett


Cambia Punto di Vista... 	 Julegåve til meg sjølv...


Pagine che puntano a "Donazioni" ← Donazioni 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Vista dei simboli 	 Symbolvising


Canc Modifica Cestina 	 Del Rediger Flytt til papirkorga


Il server ha restituito uno stato errato. Si tratta molto probabilmente di un problema del server e dovrebbe essere segnalato a bugmaster@gnome.org %s 	 Tenaren svarte med ein ugyldig tilstand. Dette er truleg eit tenarproblem, og bør rapporterast til bugmaster@gnome.org %s


Scrivi a... 	 Send e- post til & # 160; …


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoningtonCity in United Kingdom


Gen8:5 Le acque andarono diminuendo fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le vette dei monti. 	 5 Og vatnet minka meir og meir, alt til den tiande månaden; den fyrste dagen i den tiande månaden synte fjelltindane seg.


Laghi di Fusine 	 Innsjøar etter land


Brasero - %s (disco audio) 	 Brasero — %s (lydplate)


Scarica dati aggiuntivi 	 Last ned fleire datafiler


Usa il comando \\graphicspath di LaTeX 	 Bruk «\\ graphicspath » - kommandoen i LaTeX


E' tutto apposto gente, sono con me! 	 Det er heilt greit alle saman, dei er med meg!


ImpostazioniInput username/ password manually and not store them 	 InnstillingarInput username/ password manually and not store them


Larghezza predefinita finestra messaggio 	 Standardbreidde på meldingsvindauget


Bl_occa la posizionevectors-action 	 _Lås strokavectors-action


Non è possibile installare tutti gli aggiornamenti 	 Ikkje alle oppdateringene kan verta installerte


Genera un file gimprc con valori predefiniti 	 Skriv ut ei gimprc-fil med standardinnstillingane


%1 non è un valore valido di tipo %2. 	 % 1 er ikkje gyldig som verdi for typen% 2.


Selezionare come gestire altri supporti 	 Vel korleis andre medium skal handsamast


Esportazione certificato OpenPGP@info 	 @ info


%d in %s: 	 %d i %s:


Proietta ombra 	 Slagskygge


Il futuro status della regione è un fattore chiave nel corso del conflitto israelo-palestinese. 	 Framtida til regionen er ein nøkkelfaktor i den pågåande israelsk-palestinske konflikten.


Errore%1 stone coordinate 	 Feil% 1 stone coordinate


Ordina@item: inmenu undo shuffle 	 Sorter@ item: inmenu undo shuffle


Impossibile terminare la sessione: %s 	 Klarte ikkje logga ut: %s


Seleziona una rete 	 Slå på nettverk


_Autenticazione: 	 Au_tentisering:


Intestazioni personalizzate da usare durante il controllo degli indesiderati. 	 Sjå etter skrot i _inngåande post


Aggiungi come modello 	 Legg til som førhandsoppsett


Barra di schedeComment 	 FanelinjeComment


Parrocchie di Saint Kitts e Nevis 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


Galaţ iromania. kgm 	 Galaţiromania. kgm


28 senza lasciarvi intimidire in nulla dagli avversari. Questo è per loro un presagio di perdizione, per voi invece di salvezza, e ciò da parte di Dio; 	 28 og ikkje i nokon ting let dykk skræma av dei som stend i mot; det er for dei ei varsling um undergang, men for dykk um frelsa, og det frå Gud.


La posizione fornita non contiene alcuna immagine. 	 Dei oppgjevne adressene har ingen bilete.


Abilita interrogazioni remote di CDDB 	 Slå på CDDB- spørjingar over nettverk


Impossibile creare il torrent: %1 	 Klarte ikkje laga torrent:% 1


Testo ALT: (opzionale) 	 ALT-Te_kst (valfri):


Reginacard name 	 Damecard name


Il file esiste già 	 Fila finst alt


Segnalare il problema adesso? 	 Vil du rapportera problemet no?


23 I suoi sepolcri sono posti nelle profondità della fossa e la sua moltitudine è intorno al suo sepolcro; tutti sono uccisi, caduti per la spada, essi che spargevano il terrore sulla terra dei viventi. 	 23 han fekk sine graver inst inni hola, og hans flokk ligg rundt ikring hans grav; alle er dei drepne, falne for sverd, dei som breidde ut redsla i landet åt dei levande.


Mostra un dialogo di domanda 	 Vis spørsmålsdialog


Ignorato il nome schema "%s", non valido: %s 	 Overser ugyldig skjemanamn «%s»: %s


Utilizzando il presente sito web, l'utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google nelle modalità e ai fini sopraindicati. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Laoagphilippines. kgm 	 Laoag Cityphilippines. kgm


Modalità: %1 	 Modusar:% 1


Arancio 	 Oransje


La composizione è troppo lenta ed è stata sospesa. Se ritieni che fosse solo un problema temporaneo, puoi riattivarla con la scorciatoia « %1 ». Puoi anche disabilitare il controllo del funzionamento dalle impostazioni avanzate della composizione. 	 Samansetjinga er stoppa mellombels fordi ho var for treg. Viss dette berre var eit mellombels problem, kan du starta henne att med snarvegen «% 1 ». Du kan også slå av funksjonskontrollar i dei avanserte innstillingane for samansetjing.


Facebook 	 Facebook-prat


I parametri CVR sono sconosciuti o non consentiti 	 CVR-parametrane er anten ukjende eller ikkje tilletne


Ruota in senso _orario 	 Roter mot _høgre


Segno ,includente 	 Merke, omsluttande


Errore nel ricevere il file «%s» da %s 	 Feil ved mottak av «%s» frå %s


nomeNote this is a KRunner keyword 	 nameNote this is a KRunner keyword


Il codice DVI ha impostato un carattere sconosciuto. 	 DVI- koden sette eit teikn i ei ukjend skrift.


Nuovo... 	 Ny & # 160; …


Questa pagina Web utilizza le cornici ma il browser utilizzato non le supporta. 	 Denne sida nyttar rammer, men nettlesaren din støttar ikkje desse.


Indica se questo può essere il widget predefinito 	 Om skjermelementet kan vera standardelementet


seprtr 	 sep


Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un tag di apertura elemento. 	 Dokumentet vart uventa avslutta inne i eit merke som opnar eit element.


Zagabria 	 Zagreb


La lista delle attività disponibili è : 	 Lista over tilgjengeleg aktivitetar er:


Tutte le intestazioni 	 &Alle meldingshovud


Nell'insegnare l'Olocausto, è utile affrontare tre domande basilari: 	 Når ein underviser om holocaust, er det nyttig å stille seg sjølv tre grunnleggjande spørsmål:


Usa un colore personalizzato e fisso per il cursore 	 Bruk ein sjølvvalt, fast farge for skrivemerket


Non più supportato %s 	 Ikkje lenger støtta %s


Temporale, pioggia leggera e nebbia o brumaweather condition 	 Torevêr med lett regn og tåke eller tåkedisweather condition


Progettazione interfaccia utente e altre opzioni di ricerca 	 Utforming av grensesnitt og fleire søkjeval


Argomenti 	 Emner


E Gesù le disse: Neppure io ti condanno; va' e non peccar più. 	 So dømer ikkje eg deg heller, sa Jesus: Gakk heim, og synda ikkje meir!


Elimina il file o la directory selezionati 	 Slett den valde fila eller katalogen


Numero voci di annullamento 	 _Tal på variablar:


_Modifica attributi tracciato... 	 R_ediger baneattributta …


Le impostazioni per la pagina di configurazione %1 sono state modificate. Vuoi salvare i cambiamenti prima di continuare? 	 Innstillingane for oppsettssida% 1 er blitt endra. Vil du lagra innstillingane før du held fram?


Coiraswitzerland. kgm 	 Churswitzerland. kgm


LibreOffice è una potente collezione di applicazioni per ufficio, semplice da usare. 	 LibreOffice er ein kraftfull kontorpakke som er enkel å forstå.


Podcast 	 Postkastar


America/ Santiago 	 Amerika/ Santiago de Chile


Larghezza corona 	 Koronabreidde


Proteggi la tua privacy firmando e verificando i messaggiName 	 Vern om personvernet ved å signera og stadfesta innleggName


Dalla parola araba « natrum » 	 Arabisk « natrun », som tyder « natron »


Contatore dell'icona 	 Ikonsett


Esplora e ascolta la musica condivisa sulla rete locale. 	 Bla gjennom og høyr på musikk delt på ditt lokale nettverk.


CadillacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CadillacCity in Quebec Canada


Tipo di elemento (funzione, eccetera) 	 Elementtype (for eksempel funksjon)


_Visualizza cartella 	 _Vis mappe


Classe implicita 	 Implisitt klasse


UPS in carica 	 UPS vert lada


IMPRODUCT(1,2; "1i") restituisce "+1,2i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "1i") gjev "+1, 2i"


E' il nome del passo 	 Namnet på fila programmet skal skriva til


28 E Mosè riferì ad Aaronne tutte le parole che l'Eterno l'aveva incaricato di dire, e tutti i segni portentosi che gli aveva ordinato di fare. 	 28 Og Moses sa med Aron kva ærend og ord Herren hadde sendt han med, og kva teikn han hadde sett han til å gjera.


Non tenere sopra alle altre 	 Hald ikkje over andre


Riprendi KTorrent 	 Hald fram nedlastingane i KTorrent


Linea a zig-zag 	 Sikksakklinje


Appuntamento - %s 	 Avtale - %s


Se selezionata, sostituisce i caratteri non disponibili nel set ASCII a 7 bit. 	 Viss det er kryssa av her, vert teikn som ikkje er tilgjengelege i 7- bits ASCII (som for eksempel æ, ø og å) bytte ut med ASCII- teikn.


Assicurarsi che Totem sia correttamente installato.Languages 	 Kontroller at Totem er installert ordentleg.Languages


Sposta in alto di una riga i nomi delle colonne selezionate 	 Flytt valde kontaktar til ei anna mappe


Seleziona cartelle dei temi 	 Vel temamapper


Copia le voci attualmente selezionate dal frasario agli appunti 	 Kopierer dei valde frasane frå parløren til utklippstavla


Gesù infatti sapeva fin dall'inizio chi erano coloro che non credevano e chi era colui che l'avrebbe tradito. 	 For Jesus visste frå fyrste stund kven det var som ikkje trudde, og kven det var som skulde svika han.


Strumento cancellino: cancella sullo sfondo o sulla trasparenza usando un pennello 	 Viskeverktøyet: Visker til bakgrunn eller gjennomsikt ved hjelp av ein pensel


Espelle un disco 	 Løys ut ei plate


Esempio dell'opzione Derivativo 	 Eksempel på bruk av Effektoperatør


Centro 	 Midtstill


Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci 	 Det teknisk-naturvitskapelege fakultet


Unidad de Inversion messicanaName 	 Meksikansk unidad de inversion (UDI) Name


Opzioni di KmPlot 	 Innstillingar for KmPlot


/ su %sWrap Around 	 Wrap Around


Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite della fanteria. Questo viene dato relativamente all' angolo in alto a sinistra della mappa, dimensionato come definito nell' oggetto principale di definizione dei temi. Questo valore sarà automaticamente aggiornato allo spostare della fanteria. 	 X- koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar infanteriet.


In questo giorno, l'Onore è stato glorificato. 	 På denna dag, har heider vorte lovprisa.


Bandiera 	 Flagg


Filtro da KPresenter a KWordName 	 Name


Lo strumento ritaglia è il più facile da usare. 	 Som oftast vil du likevel finne at det er enklare å bruke beskjeringsverktøyet.


Casella di inserimento dell'unità 	 Måleeining


Correzioni bug e ottimizzazioni 	 Feilfiksing og optimering


La modalità antialias della tela. 	 Kantutjamningsmåten i lettetet.


Benvenuti in Evolution. Le schermate successive consentono di connettere Evolution ai propri account email e di importare file da altre applicazioni. Fare clic sul pulsante «Avanti» per continuare. 	 Velkommen til Evolution. Dei neste skjermane vil la Evolution kopla til e-post-kontoane dine, og importera filer frå andre program. Klikk på «Framover» for å gå vidare.


Centra i grafici. 	 Midstill bilete.


Indica se il testo deve o meno essere mantenuto in uno stesso paragrafo 	 Om all teksten skal haldast i eitt avsnitt eller ikkje


errore nel leggere %.250s 	 feil ved lesing av %.250s


Volete saperne di più? 	 Ønskjer du å lære meir?


Blocca i pixel 	 Lås pikslar


_Usa immagine come sfondo 	 _Bruk bilete som bakgrunn


Appena giunse, lo condussero nella stanza di sopra; tutte le vedove si presentarono a lui piangendo e gli mostrarono tutte le tuniche e le vesti che Gazzella faceva, mentre era con loro. 	 Då han kom fram, fylgde dei han upp på høgstova, og alle enkjone kom gråtande burtåt han, og synte fram alle dei trøyor og kjolar som Dorkas hadde gjort medan ho var hjå dei.


Localizza 	 Lokaliser


Scopo: Esercitati con l'addizione finché tutte le carte sono esaurite. 	 Mål: Øv på å leggja til, heilt til du har fått vekke alle korta.


_Seleziona tutto 	 Vel _alt


MATTEO 10:25 è sufficiente per il discepolo essere come il suo maestro e per il servo come il suo padrone. 	 25 Det lyt vera nok for læresveinen at han vert som meisteren sin, og for tenaren at han vert som husbonden.


Fortunatamente per lui, Leopardo era ancora troppo assonnato per inseguirlo. 	 Heldigvis for han var Leopard enno for søvnig til å jaga han.


_Esporta chiave completa: 	 _Eksporter heile nøkkelen:


Mentre ei tutt'ora parlava, ecco che arrivò Giuda uno de' dodici, e con esso gran turba con ispade, e bastoni, mandata da' Principi de' Sacerdoti, e dagli Anziani del popolo. 	 47 Fyrr han hadde tala ut, kom Judas, ein av dei tolv, og med han ein stor flokk med sverd og stavar; dei kom frå øvsteprestane og styresmennene.


Ombra freccia 	 Skuggen til pila


CloudVisit si impegna a garantire che la tua privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


parolawrap mode.textattr 	 wrap mode.textattr


Sottoinsieme incorporato 	 Innebygd utval


Autore e precedente responsabile 	 Utviklar og tidlegare vedlikehaldar


Messaggio firmato 	 signert melding


Copia del file %'d di %'d su «%B» 	 Kopierer %'d fil til «%B»


Abilitato 	 Slått & på


Queste azioni vennero interrotte dal fischio dell'autobus, il segno che eravamo pronti a partire. 	 Desse aktivitetane vart avbrotne av tutinga til bussen, eit teikn på at vi var klare til å dra.


Cifratura di posta elettronica e file 	 Kryptering av e- post og filer


Impossibile leggere disco sorgente. 	 Klarer ikkje lesa kjeldedisk.


Esempio di applicazione del filtro Effetto giornale 	 Eksempel på bruk av filteret


Ogni minuto 	 Kvart minutt


Includi nascosti 	 Ta med _skjulte


Modifica regola 	 Rediger regel


Culmina: %1 	 Transitt kl:% 1


Mostra HTML se presente 	 Vis HTML når det finst


Conteggio predefinito ricorrenze 	 Standard påminningseiningar


Lasciare specificare alle pagine web i propri _caratteri 	 Lat nettsider oppgje eigne _skrifttypar


Cambia priorità del processo 	 Endra snillverdi på prosess


SVG puro (*.svg) 	 Rein SVG (*.svg)


Stai cercando un due. 	 Du leitar etter eit %s.


disconnessi 	 fråkopla


Modello CellView 	 TreeView-modell


Allarga la selezione 	 Auk utvalet


Bovinazione applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «kuflekkar»


Epressione re_golare 	 _Lag feiluttrykk


Il progetto non è stato salvato. 	 Prosjektet ditt er ikkje lagra.


Cavaso del Tomba Chiarano 	 Skuggen av ein Draum


Larghezza 	 Breidd:


Aggiungi una rubrica 	 Adressebok


Titolo: 	 Tittel:


ATTI 13:7 al seguito del proconsole Sergio Paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a se Barnaba e Saulo e desiderava ascoltare la parola di Dio. 	 7 og heldt seg hjå fylkeshovdingen Sergius Paulus. Fylkeshovdingen, som var ein vitug mann, kalla Barnabas og Saulus til seg og vilde gjerne få høyra Guds ord.


SECAM (Francia) 	 SECAM (Frankrike)


La Via Lattea è membro di un'associazione chiamata Gruppo Locale, un gruppo relativamente piccolo di galassie che ha un diametro di circa un megaparsec. 	 (Klikk for å forstørre) Den lokale gruppa er ein liten galaksehop med meir enn 54 galaksar, som Mjølkevegen høyrer til.


& Appena connesso: 	 & Etter tilkopling:


Selezionare il dispositivo di uscita da utilizzare per l'audio 	 Vel utdataeining for lyd


Brissago Offerte speciali 	 Sjå også våre spesialtilbod


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione 	 Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handbok for kontrollsenteret


Alza 	 Opp


Specifica quanta vernice utilizzare per ogni pennellata. Può richiamare la pittura con spatola. 	 Her bestemmer du mengda av farge for kvart strøk. Høge verdiar kan gi ein effekt av å legge på maling med palettkniv.


Piè di paginaStyle name 	 BotntekstStyle name


_Scrivi valori punti caldi 	 _Skriv koordinata for lenkeområde


Questo è un problema tecnico in quanto si è verificato un errore durante il tentativo di accettare una connessione di rete in arrivo. 	 Dette er ein nokså teknisk feil som oppstod ved forsøk på å godta ei innkommande nettverkstilkopling.


Non è stato trovato alcun attributo href su yelp:document 	 Inga href-attributt funne på yelp:document


Greco@item Text character set 	 Gresk@ item Text character set


& Cambia... 	 Endra & # 160; …


Fornitura toner in esaurimentomarker 	 Lite farge attmarker


Elia rispose: "Sì t’ho trovato, perché ti sei venduto a far ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno. 	 Han svara: Ja, eg hev funne deg, for di du hev selt deg til å gjera det som vondt er i Herrens augo.


Cancella un punto di connessione 	 Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val


Dumbartongreat-britain_counties. kgm 	 Dumbartongreat- britain_ counties. kgm


Espande o contrare la riga nella vista albero che contiene questa cellaAction description 	 Action description


L'altezza del video registrato, in pixel 	 Høgdoppløysinga på bilete teke av kameraet


Impossibile inizializzare la libreria GStreamer 	 Kunne ikkje starta GStreamer


Secco decorativo 	 Dekorativ uttørka


Allora, partiamo da 4 limoni, vero? 	 Me startar med 4 sitronar, sant?


l'otto di cuori 	 hjarter åtte


173 La tua mano mi aiuti, perché io ho scelto i tuoi comandamenti. 	 173 Lat di hand vera meg til hjelp! For eg hev valt dine fyresegner.


ATTI 15:27 Abbiamo mandato dunque Giuda e Sila, che vi riferiranno anch'essi queste stesse cose a voce. 	 27 So sender me då Judas og Silas; dei skal og med sin munn bera bod um det same.


Scade 	 Utgått


Esempio di immagine con livelli 	 Eksempelbilete med lag


Usando questo modulo, si deve prima selezionare il Product(Prodotto)GIMP (classificato come Other (Altro)) usando il menu a discesa. Poi basta inserire dei (separati da spazi) termini di ricerca, per es. nella casella di testo e fare clic su Search (Cerca). 	 Når du bruker dette skjemaet må du først velje Product«GIMP» (klassifisert som «Other») ved hjelp av nedtrekkslista. Deretter treng du bare å skrive inn søketermane (skilde med mellomrom), f. eks. i innskrivingsruta og klikke på knappen Search.


Utilizziamo queste informazioni per migliorare il contenuto delle nostre newsletter. 	 Føremålet med dette er å utarbeide statistikk som vi brukar til å forbetre og vidareutvikle informasjonstilbodet på nettstadane.


Vi viene garantita una licenza limitata di copia di qualsiasi parte del sito; ciò non crea o implica alcuna responsabilita contrattuale o extra-contrattuale da parte di Wikinotizie o di uno qualsiasi dei suoi agenti, membri, organizzatori o altri utenti. 	 Du blir tildelt eit avgrensa bruksløyve til å kopiere kva som helst av innhald frå denne nettstaden, men det skaper ikkje og impliserer ikkje noko kontraktsmessig eller utanomkontraktsleg ansvar for Wikipedia eller nokre av representantane deira, medlemmer, organisatorar eller andre brukarar.


Impossibile trovare il tipo di monitor predefinito per file locali 	 Klarer ikkje å finna typen standard lokal filovervakar


I valori booleani devono essere «true» o «false», non «%s» 	 Boolske verdiar må vera «true» eller «false», ikkje «%s»


Qualità JPEG %1 	 JPEG- kvalitet% 1


La richiesta di salvataggio della rubrica indirizzi non è riuscita. Probabilmente la rubrica è bloccata da un' altra applicazione@info: status 	 Klarte ikkje lagra adresseboka. Ho er truleg låst av eit anna program. @ info: status


Questo filtro lavora con due immagini, una sorgente e una destinazione. La sorgente deve essere un'immagine a scala di grigi contenente un solo livello e nessun canale alfa. Questo livello viene utilizzato come maschera di selezione e fungerà da maschera normografica per l'effetto di scolpitura. L'immagine da scolpire (l'immagine destinazione) deve essere una immagine a colori RGB o una immagine a scala di grigi anch'essa con un solo livello, delle stesse dimensioni dell'immagine sorgente. 	 Dette filteret arbeider med to bilete, kjeldebiletet og målbiletet. Kjeldebiletet må ha bare eitt lag, vere i gråskala og utan alfakanal. Dette biletet blir brukt som utvalsmaske og blir brukt som mønster for utskjeringseffekten. Biletet som det skal skjerast ut i, målbiletet, må ha eitt enkelt biletlag i RGB-format eller gråskala. Dette biletet må ha nøyaktig same format som sjablongbiletet.


Durante la prima parte del Periodo delle Cinque dinastie e dieci regni, lo Hebei fu diviso in più regni, finché poi fu unificato da Li Cunxu, che regnò durante il periodo della Tarda Dinastia Tang (923 - 936). 	 Tidleg i Fem dynasti og ti kongerike-tida vart Hebei splitta mellom fleire regime, men vart til slutt samla av Li Cunxu, som etablerte det seinare Tang-dynastiet.


Informazioni sull' errore (Backtrace)@info/ rich 	 Informasjon om krasjen (tilbakelogg) @ info/ rich


Proprietà generali dei caratteri 	 Generelle teikneigenskapar


Il progetto è mantenuto e sviluppato da Ask Bjørn Hansen e un grande gruppo di collaboratori nelle mailing list. 	 Prosjektet er vedlikehalde og utvikla avAsk Bjørn Hansen saman med ei stor gruppe bidragsytarar på e-postlistene.


Gli standard di programmazione di WordPress per l'accessibilità richiedono al codice nuovo o aggiornato di rispettare gli standard delle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) versione 2.0 al livello AA. 	 WordPress-standarden for tilgjengeleg koding krev ny eller oppdatert kode for å samsvara med Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)-standarden versjon 2.0 på nivå AA.


Foto a sei colori 	 Seksfarga foto


Mostra risorsa 	 Vis ressurs


Attiva/ disattiva la barra di ricerca. 	 Slår av/ på vising av søkjelinja.


Esempio del filtro Proietta ombra 	 Eksempel på bruk av filteret «slagskygge»


Ton.: 	 Kulør:


Etiope esteso 	 Utvida etiopisk


Scegli il file su cui salvare il registro di controllo 	 Vel fila du vil lagra GnuPG- revisjonsloggen til


Indicizzata-alfainterpolation-type 	 Indeksert-alfainterpolation-type


Spostamento verticale del widget figlio quando il pulsante viene premuto 	 Kor langt i Y-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned


Direzione del testo ad es. destra-sinistra o sinistra-destra 	 Retninga teksten går. Frå høgre til venstre, eller frå venstre til høgre.


Formattazione messaggio 	 Formaterer melding


Tim vuole scoprire cosa sia successo, quando suo padre, il geniale detective privato Harry Goodman, è scomparso misteriosamente. 	 Historia startar då stjerne-etterforskar Harry Goodman forsvinn på mystisk vis, og den 21-årige sonen hans Tim dreg for å finne ut kva som har hendt.


Accessi in lettura 	 Lesetilgang


Contenuto 	 Fortset


Sposta in alto 	 Gå opp


Metropolitana 	 Undergrunnsbane


Filtro Differenza di gaussiane applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «DoG kantfinning»


Mia madre starà bene? 	 Kjem mor mi til å verta trygg?


Codice sorgente 	 Kjeldekode


Per creare un punto di campionamento, fare Ctrl-clic su uno dei due righelli presenti ai lati della finestra immagine e trascinare il puntatore del mouse. Appariranno due guide perpendicolari. Il punto di campionamento è all'intersezione delle due guide. È possibile osservarne le coordinate nella parte bassa a sinistra e sulla barra delle informazioni in basso alla stessa finestra immagine. Ora rilasciare il pulsante del mouse per fissare il punto. 	 Du får fram prøvepunkta ved å Ctrl-klikke på ein av dei to linjalane i biletvindauget og dra musepeikaren inn i biletet. Det vil då kome fram to hjelpelinjer som står vinkelrett på kvarandre med prøvepunktet i kryssingspunktet. Koordinata for punktet blir vist nede i venstre hjørne og i meldingsområdet for biletvindauget. Slepp museknappen før du slepp Ctrl-knappen.


Visualizza la pagina di Last.fm di questo album 	 Vis dette albumet si Last.fm-side


Energia solare 	 Solar energi


Scheda s_uccessiva 	 _Neste arkfane


La scelta predefinita. Il colore varia linearmente da un capo dell'intervallo all'altro. 	 Dette er normalfunksjonen. Fargen skifter lineært frå det eine endepunktet til det andre.


Impostazioni avanzate del server 	 Avanserte tenarinnstillingar


Cos'e` il metadata? 	 Kva er metadata?


32Il Cristo, il re d’Israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo!». 	 32 Lat no Messias, Israels konge, stiga ned av krossen, so me kann sjå det og tru!


regina di cuori 	 hjarter dronning


Non sorge mai 	 Inga oppgangstid: Stig aldri opp


Thailandiaworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


Fonte non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


Formato di segnalibri XBEL 	 XBEL bokmerkeformat


Premendo il tasto Maiusc e facendo clic con il mouse sull'icona a forma d'occhio nella finestra di dialogo Livelli nasconderà tutti i livelli eccetto quello cui è associato l'occhio. Premendo di nuovo Maiusc-clic, riappariranno. 	 Shift-klikk på eit augesymbol i lagdialogvindauget for å gøyma alle laga unntatt det du klikka på. Shift-klikk igjen for å visa alle laga.


In_dirizzo: 	 _Adresse:


Oltre al numero di rango che è possibile assegnare ad ogni dimensione, si può assegnare anche una modalità Selezione. Ci sono diverse modalità che saranno applicate durante il disegno: 	 Utanom rangeringsnummeret du kan gi kvar dimensjon i tabellen kan du også gi dei eit utvalsmodus. I GIMP kan du velje mellom fleire slike (Nedtrekkslista er ikkje tilgjengeleg for omsetting, difor engelske namn):


Cifre si_gnificative: 	 Signifikante _plassar:


La tomba di Askia è usata regolarmente come moschea e centro culturale per la città di Gao. 	 Anlegget er framleis i levande bruk, både som moské og som kultursenter for byen Gao.


33 Perciocchè il Signore esaudisce i bisognosi, E non isprezza i suoi prigioni. 	 34 For Herren høyrer på dei fatige, og sine fangar vanvyrder han ikkje.


LuminosTastAumkeyboard label 	 keyboard label


Penultimo@item: inlistbox 	 Nest siste@ item: inlistbox


Maiusc + Tab 	 Shift + Tab


Canc 	 Delete


Direttore d'orchestra 	 Dirigent


L'accesso al software determina la partecipazione alla società digitale. 	 Tilgong til programvare avgjer om ein kan ta del i eit digitalt samkome.


Visualizzatore integrato di applet JavaName 	 Innebyggbar Java- programvisarName


Criteri di ricerca 	 Søkjekriterium


Traccia precedente 	 Førre spor


Manuale dell'applet Selettore area di lavoro 	 Rettleiing for arbeidsområdeskiftar


Membri dell'Accademia delle scienze dell'URSS 	 Medlemmar av Det russiske vitskapsakademiet


È facile pensare ad una immagine come qualcosa che corrisponda ad una singola finestra dello schermo o ad un singolo file come un JPEG; invece un'immagine di GIMP è una struttura veramente complessa, contenente una pila di livelli, oltre a molti altri tipi di oggetti: una maschera di selezione, un insieme di canali, un insieme di tracciati, una cronologia degli annullamenti, ecc. In questa sezione verrà fatta un'analisi un po' più in dettaglio di tutti i componenti di un'immagine di GIMP e di come possono essere utilizzati. 	 Det er freistande å førestella seg at eit bilete er det du ser i eit enkelt skjermvindauge, eventuelt kopla for eksempel til ei JPEG-fil. I røynda vil eit GIMP-bilete oftast vere mykje meir komplisert og kan innehalde både ein lagstabel, ei utvalsmaske, eit kanalsett, eit banesett, ein angrelogg osv. I dette kapitlet skal vi sjå nærare på alle komponentane som eit bilete kan vere bygd opp av i GIMP og kva du kan gjere med dei.


Attiva/Disattiva la stato «su tutti gli spazi di lavoro» per la finestra 	 Slå av/på at vindauget ligg på alle arbeidsområda samstundes


Impossibile trovare il file «%s». 	 Klarte ikkje å finna fila «%s».


Si è verificato un errore nell'impostare il nome utente. Riprova, o visita http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username per impostare il tuo nome utente. 	 Det oppstod ein feil då brukarnamnet skulle lagrast. Prøv igjen, eller besøk http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username for å lagra brukarnamnet ditt.


Emula pennello dinamico 	 Etterlikn penseldynamikk


Lungo 	 Lang


Cambia il valore mostrato 	 Endra vist verdi


Trova il prossimo simbolo in una lista di simboli. 	 Finn neste figur i den nedste følgja ved å sjå på mønsteret i den øvste.


Termina sessione di %stitle 	 Logg ut %stitle


Gradi Rankine 	 Gradar Rankine


ERRORE: 	 FEIL:


L'utente «%s» non è un utente di sistema. Uscita. 	 Brukaren `%s' er ikkje ein systembrukar. Avsluttar.


Questa categoria raccoglie le voci che trattano l'argomento: attrazione sessuale. 	 Hovudartikkelen for denne kategorien er Seksuell tiltrekking. Underkategoriar


o, come una scheda in un pannello strumenti, tramite Menu schedaAggiungi schedaPreimpostazioni dello strumento. 	 eller som ei fane i verktøyvindauget via FanemenyenlLegg til faneVerktøyforval


Co_mando: 	 Ko_mmando:


Assembla 	 De-assembler


ATTI 7:5 ma non gli diede alcuna proprietà in esso, neppure quanto l'orma di un piede, ma gli promise di darlo in possesso a lui e alla sua discendenza dopo di lui, sebbene non avesse ancora figli. 	 5 Han gav han ikkje nokor jordeign i det, ikkje so mykje som ei fotbreidd, men han lova å lata han få det til odel og eiga, både han og etterkomarane hans, endå han ikkje hadde born.


Sempre del 50 per cento. 	 Du ville få femti prosent.


Floyd-Steinberg (normale) 	 Floyd-Steinberg (normal)


Molto probabilmente morì nel 1557, probabilmente a seguito di una epidemia a Béthune. 	 Truleg døydde han i 1557, kanskje i pesten som råka Béthune dette året.


Impostare a VERO affinché il programma specificato nella chiave "command" gestisca gli URL "info". 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «info»-adresser.


Fi_le/ 	 Fi_ler/


Copia l'indirizzo dell'immagine «%s» 	 Kopier bileteadressa «%s»


Nel 1929 il partito adottò una "linea strategica" che sosteneva che "La strada più diretta verso il socialismo passa attraverso la lotta di massa per il sistema maggioritario". 	 Strategien til partiet blei formulert slik: «Den mest direkte linja for å nå fram til sosialismen går gjennom massekamp for fleirtalsstyre.» I 1950 blei partiet erklært ulovleg.


Alla riga %d del file gradiente: 	 Namnet på fargeovergangen er ugyldig


Attenzione: L' indirizzo del mittente non è presente nei %1 usati per la firma. 	 Åtvaring: E- postadressa til avsendaren er ikkje lagra i% 1 bruka til signering.


S_trumenti 	 _Verktøy


Fallita la scrittura sul file "%s": %s 	 Klarte ikkje å skrive til fila «%s»: %s


Certificato 	 X.509-sertifikat


(Il compositore contiene un corpo messaggio non di testo, che non è possibile modificare.) 	 (Redigeringsvindauget inneheld ein meldingskropp som ikkje er tekst, som ikkje kan redigerast.)


Configurazione automatica 	 Automatisk oppsett


Metodo di input X 	 X-skrivemetode


La porta sulla macchina definita in "/system/proxy/secure_host" attraverso la quale effettuare il proxy. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/secure_host».


Visualizza questo documento. 	 Vis dette dokumentet.


Sporadi equatoriali 	 Line- øyane


Parole maiuscole 	 øvre skuff


Tavolozza disponibile 	 Har palett


Evita i robot e falli scontrare uno con l'altro 	 Unngå robotane og få dei til å krasja inn i kvarandre


Grand Falls-WindsorCity in Newfoundland Canada 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


Digita lettere accentate 	 Skriv bokstavar med aksent


L'avanzamento si è interrotto: sono necessari %s di spazio libero sul disco «%s», liberare almeno altri %s di spazio sul disco «%s». Svuotare il cestino e rimuovere pacchetti temporanei di installazioni precedenti con il comando «sudo apt-get clean». 	 Oppgraderinga vart avbroten. Det trengst totalt %s ledig plass på disken «%s». Frigjer minst %s diskplass på «%s». Tøm papirkorga og fjern mellombelse pakkar frå tidlegare installasjonar ved hjelp av «sudo apt-get clean».


Rispondi 	 _Svar


Tratteremo le tue informazioni con il massimo rispetto. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Linguellato 	 Hengsler


Attrattore di LorenzName 	 Lorenz- tiltrekkingName


Inizialmente l'album non ebbe un grande successo, ma il brano The Sound of Silence di Simon iniziò a essere sempre più richiesto alle radio della east coast. 	 Albumet selde dårleg, men etter kvart byrja radiostasjonar på austkysten å motta ønske om å høyre ein av songane, Simon sin «The Sounds of Silence».


Aumenta o riduce l'ingrandimeno del foglio 	 Forstørr eller forminsk reknearket


Tipo 	 Type


%k.%Mevent list time 	 %H.%Mevent list time


Numero ID 	 ID- nummer


Se impostato a VERO, e la modalità di focus è impostata a "sloppy" o "mouse", il focus non viene spostato immediatamente quando si passa su una finestra, ma solo quando il puntatore si ferma. 	 Dersom denne er slått på, og fokusmetode er anten «sloppy» eller «mouse», så vil det fokuserte vindauget verta løfta etter ei kort tid (tida vert bestemt av auto_raise_delay-nøkkelen). Dette er ikkje knytta til å klikka på eit vindauge for å løfta det, eller til å gå inn i eit vindauge under dra-og-slepp.


Ottimizzathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Strumento per gli appuntiComment 	 UtklippstavleComment


Origine 	 Kjelde


Utilizzo della CPU 	 Prosessorbruk


& Rifai 	 & Gjer om


Allora il padrone di casa si adirò e disse al suo servo: “Va’ presto per le piazze e per le vie della città, e conduci qua poveri, storpi, ciechi e zoppi”. 	 21 Sveinen kom og sa det til herren sin. Då vart husbonden harm og sa til sveinen: Gakk snøgt ut på gatone og streti i byen, og før hit alle tiggarar og kryplingar og blinde og halte!


Fare clic per modificare il testo, trascinare per selezionarne una parte. 	 Trykk for å redigera teksten, eller dra for å merkja delar av teksten.


Codifica dei c_aratteri 	 _Teiknkoding


Come valuti la tua esperienza utente con Esperanto Language Pack? 	 Kva synest du om Esperanto Language Pack?


Configura l'applicazione 	 _Vis med hjelpeprogram


Menu informazioni sul puntatorecursor-info-action 	 Meny for peikarinformasjoncursor-info-action


Giocatore%1 	 Spelar% 1


Punto mobile 	 Flyttbart punkt


20Gesù gli rispose: «Io ho parlato al mondo apertamente; ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove tutti i Giudei si riuniscono, e non ho mai detto nulla di nascosto. 	 20 Jesus svara: Eg hev tala fritt og ope for all verdi; eg lærde allstødt i synagoga og i templet, der alle jødane kjem saman, og eg hev aldri tala i løynd.


12 Allora essi capirono che egli non aveva detto di guardarsi dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei. 	 12 Då skyna dei at det ikkje var surdeigen i brødet han hadde meint, men læra åt farisearane og saddusearane.


Quest'opzione sposta i triangoli bianchi di ogni segmento nell'intervallo selezionato in un punto a metà tra triangoli neri corrispondenti. 	 Dette valet flyttar den kvite trekanten til halvvegs mellom dei to tilhøyrande svarte trekantane.


Usa questo comando per creare un nuovo documento 	 Lag eit nytt dokument


Usa il commento predefinito 	 Bruk standardmerknad


Codice sorgente Pascal 	 Pascal-kjeldekode


Calendario %1 importato con successo 	 Kalenderen% 1 vart importert


Apre una finestra di dialogo flottante per visualizzare i dettagli sulle misurazioni 	 Opna eit flytande vindauge som viser detaljar om målingane


On arrive au même endroit. 	 Ha! Vi kom fram til det same talet!


Quando si usa questo strumento è necessario per prima cosa scegliere modifica prospettiva. Ciò funziona in maniera analoga allo strumento prospettiva. Poi scegliere clona in prospettiva e usarlo alla stessa maniera dello strumento clona. 	 Når du skal perspektivklone, må du først Forandre perspektiv. Dette verkar på same måten som i verktøyet perspektiv. Deretter vel du perspektivkloning og bruker verktøyet på same måten som kloneverktøyet.


Immagine laterale di connessione 	 Bilete på tilkoplingssida


Posizionamento uscita 	 Førehandsvisning


sintassi errata di classe di caratteriQRegExp 	 ugyldig teiknklassesyntaksQRegExp


Attiva la cellaAction name 	 Action name


Dove esattamente sono installati questi programmi dipende dal sistema operativo o dalla distribuzione. Però, ci sono buone probabilità che i seguenti suggerimenti siano esatti: 	 Nøyaktig kor desse programma er installert er avhengig av operasjonsystemet ditt eller kva distribusjon du har. Det er imidlertid nokre gode gjettingar du kan prøve:


Mostra il menù "Metodi di input" 	 Vis inndatametode-menyen


Mappa & panoramica 	 & Oversiktskart


Nuova collezione di & file 	 Ny filkatalog


Gestione grigi 	 Dra handtak


Nel mondo della riproduzione grafica, inclusa quella computerizzata e nella fotografia, con il termine gamut si intende un certo sottoinsieme completo di colori. L'uso più comune si riferisce al sottoinseme di colori che può essere riprodotto o rappresentato in un dato contesto come per esempio all'interno di un dato spazio di colore o da un certo dispositivo. Un altro significato attribuito, meno usato ma non meno corretto, si riferisce all'insieme completo di colori che si trova all'interno di un'immagine in un dato istante. In questo contesto, digitalizzando una fotografia, convertendo un'immagine digitalizzata in uno spazio di colore differente o dirigendola verso un certo media usando un dato dispositivo fisico, in generale se ne altera il gamut, nel senso che alcuni dei colori originali vengono persi nel corso del processo di trasferimento. 	 I fargereproduksjon, inkludert datagrafikk og foto, er «gamut» (også kalla «fargeområde») ei bestemt, komplett men avgrensa samling av fargar. Den vanlegaste bruken refererer til den samlinga av fargar som blir brukte i eitt bestemt tilfelle, som t.d. i eit bestemt fargerom eller av eit bestemt utstyr. Ein annan definisjon, mindre brukt men ikkje mindre korrekt, er at gamut er alle fargane i eit bilete på eit bestemt tidspunkt. I denne samanhengen vil digitalisering av eit foto bety at biletet blir konvertert til eit anna fargerom. Det same skjer til vanleg når biletet blir vist på dataskjermen. Sidan dei ulike fargemodellane ikkje alltid inneheld dei same fargane, vil ein del av dei originale fargane forsvinne i omforminga.


Modi_fica informazioni della traccia 	 _Endra sporinformasjon


Art.1 - Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. 	 Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar.


Ricarica l'account 	 Gjenopplad konto


Carattere di parola (alfanumerico e « _ ») 	 Ordteikn (bokstavar, tal og « _ »)


I tasti scorciatoia saranno reimpostati ai valori predefiniti al prossimo riavvio di GIMP. 	 Tastatursnarvegane dine blir tilbakestilte til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


Trascina col tasto sinistro per spostare la selezione. 	 Hald inne venstre museknapp og dra for å flytta eit utval.


Non riuscito: Nessuna traccia sarà importata 	 Feil: Importerte ingen spor


Punta a 	 Skaleringsfaktor for skrifttypen


Controllore compatibile con XGA 	 XGA- kompatibel kontrollar


I prodotti Firefox funzionano in modo diverso, perché sono progettati per proteggere innanzitutto la tua privacy. 	 Firefox-produkta fungerer annleis — fordi dei er utvikla for å ta vare på personvernet ditt først.


Cancella le ricerche recentiUnknown filesize FTP directory listing item 	 Tøm søkjeloggUnknown filesize FTP directory listing item


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 Oppgje fil som inneheld lagra oppsett


Deuteronomio 31:26 «Prendete questo libro della legge e mettetelo accanto all’arca del patto del SIGNORE vostro Dio; e lì rimanga come testimonianza contro di te; 	 26 Tak denne lovboki og legg henne ned innmed paktkista åt Herren dykkar Gud; der skal ho liggja og vera eit vitne imot deg.


Il programma non è stato in grado di rilevare il formato del file da utilizzare per «%s». Assicurarsi di utilizzare un'estensione conosciuta per questo file oppure scegliere manualmente un formato di file dall'elenco qui sotto. 	 Klarte ikkje å finna ut kva for filformat du ville bruka for «%s». Bruk eit kjent filformat, eller vel eit filformat frå lista nedanfor.


Velocità stimata: 	 Estimert einingssnøggleik:


2Ora, avendo Iddio compiuta nel settimo giorno l'opera sua, la quale egli avea fatta, si riposò nel settimo giorno da ogni sua opera, che egli avea fatta. 	 2-- Den sjuande dagen fullførte Gud det arbeidet han hadde gjort, og den sjuande dagen kvilte han frå heile det arbeidet han hadde gjort.


(Nessuno) 	 (Ingen)Stock label


Opzioni generiche: 	 Generelle val:


22 I figli di Jehieli, Zetham e Joel suo fratello, erano preposti ai tesori della casa dell'Eterno. 	 22 Jehielit-sønene Setam og Joel, bror hans, hadde tilsyn med skattane i Herrens hus.


Immagine 	 Biletet


Non è stato trovato nessun utente corrispondente 	 Fann ingen brukarar


Proprietà colonna 	 Kolonneeigenskapar


Backend DVI 	 DVI- motor


massimizza verticalmente 	 maksimer vertikalt


Fai clic su questo pulsante se vuoi aggiungere un tipo di file (tipo MIME) che l' applicazione può gestire. 	 Trykk på knappen om du vil leggja til ein filtype (MIME- type) som programmet kan handtera.


[28] Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò. 	 Men søk inn til meg og eg skal gi deg råd ved mitt auge, seier Herren.


ŠiauliaiCountry 	 Šiauliai


Impostare il valore di questa chiave al comando da usare per creare le anteprime dei caratteri TrueType. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av TrueType-skrifttypar.


Abilita gli account locali Winbind 	 Ta i bruk lokale kontoar i Winbind


Impossibile trovare la codifica: %1 	 Finn ikkje teiknkodinga:% 1


Disconnessione dispositivo non riuscita 	 Klarte ikkje kopla frå eining


Episodi 	 Episodar


Zooma l'immagine quando cambia la dimensione della finestra 	 Forstørr eller forminsk biletet når vindaugeformatet blir endra


Finestre 	 Vindauge


12 perché lo Spirito Santo v’insegnerà in quell’ora stessa quel che dovrete dire. 	 12 For den Heilage Ande læra dykk dei rette ordi i same stundi.


Numeri e punteggiatura cuneiforme 	 Kileskrift- tal og - skiljeteikn


6 Ma fino al ventitreesimo anno del re Ioas i sacerdoti non avevano ancora eseguito i restauri alla casa. 	 6 Men i tri og tjugande året av Joas' kongedøme hadde prestane endå ikkje bøtt brestane i huset.


Rimuovi attività 	 Fjern denne oppgåva


Nuova pagina 	 Ny side


%.3f atmosferevisibility 	 %.3f atmvisibility


TRIANGOLOConstellation name (optional) 	 TRIANGELETConstellation name (optional)


Gassosoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gassformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Disabilita l'output dettagliato 	 Slå av ekstra utdata


Caffè e cioccolato » 	 Kaffi og kaker.


Modello del grafico 	 Diagrammodell


I contenuti del sottomenu Guide 	 Innhaldet i menyen «Hjelpelinjer»


Ridimensionamento area? 	 Endra storleiken på areala?


@info examples about information the user can provide 	 E- postprotokollar og kontotypar du brukar. @ info examples about information the user can provide


Pagine che puntano a "Dolso Arrigo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


È attualmente in esecuzione un'istanza di Pidgin. Esci da Pidgin e riprova.Next > 	 Pidgin kjører allereie. Avslutt Pidgin og prøv på nytt.Next >


Finestra di accesso 	 Innloggingsvindauge


Carica mappa immagine 	 Hent biletkartet


Uso: %s [OPZIONE] 	 Bruk: %s [VAL]


Pagine nella categoria "Musei del Trentino-Alto Adige" 	 Byar i Trentino-Alto Adige med 50 000 innbyggjarar eller meir:


Posizione della finestra del video locale 	 Plassering av vindauget for lokal video


Ciò è particolarmente utile se usi qualsiasi software per forum o per e-commerce, o se hai altri contenuti personalizzati sul tuo sito. 	 Dette er spesielt praktisk dersom du brukar forum- eller e-handelprogramvare, eller har gjort andre tilpassingar på sida di.


Dispersione 	 Streng


De_striscia... 	 _Fjern striper...


Allora udirono un grido possente dal cielo: «Salite quassù» e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici. 	 Og dei steig upp til himmelen i skyi, og fiendane deira såg dei.


ToledoCity in Ohio, United States 	 Toledo


Or io vi dico, che da ora io non berrò più di questo frutto della vigna, fino a quel giorno che io lo berrò nuovo con voi nel regno del Padre mio. 	 29 Eg segjer dykk at heretter kjem eg ikkje til å drikka av druvesafti, fyrr den dagen eg drikk henne ny med dykk i riket åt Far min.


ROM Game Boy 	 Game Boy-ROM


Riga aggiunta 	 Tillagt linje


Il disco è pronto per l'uso. 	 Plata er klar til bruk


Controllore del bus IPI 	 IPI- busskontrollar


La funzione INVBINO() restituisce la distribuzione binomiale negativa. Il primo parametro è il numero di tentativi, il secondo parametro è il numero di insuccessi ed il terzo è la probabilità di fallire. Il numero di tentativi dovrebbe essere maggiore del numero di insuccessi e la probabilità dovrebbe essere minore o uguale di 1. 	 INVBINO- funksjonen gjev den negative binomiale distribusjonen. Den første parameteren er talet på forsøk, den andre er talet på mislukka forsøk og den tredje er sannsynet for å mislukkast. Talet på forsøk skal vera større enn talet på mislukka forsøk og sannsynet skal vera mindre eller lik 1.


Name=KnapsackComment 	 TogklokkeComment


L'oggetto che si vuole selezionare non è visibile (è in <defsgt;) 	 Objektet er prøver å velja ikkje synleg (det er i <defsgt;).


Le altre maggiori città del Sangiaccato sono Pljevlja (23.800 abitanti) e Priboj (19.600). 	 Den største byen i regionen er Novi Pazar (55 000) og av andre store byar finn ein Pljevlja (23 800) og Priboj (19 600).


Usa i tipi di carattere di sistema predefiniti. 	 Bruk forvalde skrifter.


Rovesci, neve e nebbia o brumaweather condition 	 Byer, snø og tåke eller tåkedisweather condition


In questo modo possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti di follow-up anziché tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi me skal kunna kjenna att og godkjenna oppfylgingskommentarar automatisk i staden for å halda dei i kø for godkjenning.


Non è Bielorussiabelarus. kgm 	 Ikkje Kviterusslandbelarus. kgm


Europa/ Bruxelles 	 Europa/ Brussel


Non è stata trovata nessuna azione o evento 	 Inga oppgaver eller hendingar funne


Questo contrassegno permette di visualizzare il contenuto della cartella. 	 Dette flagget gjev løyve til å sjå på innhaldet i mappa


La reinstallazione di %s non è possibile, non può essere scaricato. 	 %s kan ikkje installerast på nytt, for pakken kan ikkje lastast ned.


& Espandi tutte le conversazioni 	 & Utvid alle trådar


Sembra che tu non abbia nessun nome utente MySpace. 	 Det ser ikkje ut til at du har eit MySpace-brukarnamn.


Parole più generali 	 Meir vanlege ord


Catena 	 Kjede


Configurazione dispositivi di ingresso 	 Set opp _utvida inndataeiningar …


Presentazione avanzataComment 	 Comment


Password non crittografataSecure Password Authentication 	 Passord i klartekstSecure Password Authentication


& Scansione ricorsiva delle cartelle 	 & Søk òg i undermapper


_Opacità riempimento: 	 _Dekkevne for fyll:


Resoconto lavoro 	 Jobbrapport


Fattore di sfocatura JPEG: 	 JPEG utglatting:


Carta fotografica HP Premium 	 HP Premium Photo Paper


È sede del Parlamento e del Presidente della Slovacchia. 	 Den slovakiske presidenten sit her i lag med parlamentet og andre greiner av regjeringa.


Abilita debugger 	 Slå på avlusar


Fà qualcosa di... sacro! 	 Gjer noko... heilagt!


Argomento(i) non valido(i). 	 Ugyldig( e) argument.


Il programma che sul tuo computer fornisce l' accesso al protocollo %1 è terminato inaspettatamente. 	 Programmet som gjev tilgang til protokollen% 1 har avslutta utan varsel.


_Bloccare lo schermo dopo il cambio di utente 	 _Lås skjermen etter byte av brukar


& Non convertire i segnalibri 	 Ikkje konverter bokmerker


Alzata 	 Hev


Apre il contenuto della scrivania in una cartella 	 Opna innhaldet på skrivebordet ditt i ei mappe


Una stringa anonima creata dal tuo indirizzo email (chiamato anche hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se usi questo servizio e fornire l’anteprima della foto del profilo da te associata, per pubblicarla accanto al tuo nome sui commenti. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Giustifica 	 Justering


Nome/ suggerimento 	 Namn/ tips


Galway recuperò un esercito fresco e, anche se infermo, fu confermato al suo posto dal governo inglese. 	 Galway skrapte saman ein fersk arme som han fekk kommando over, sjølv om han no var svak.


Sovrascrivi file? 	 Skriv over fil?


Evince è software libero: è possibile redistribuirlo o modificarlo sotto i termini della licenza GNU GPL, pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2 o (a propria scelta) successiva. 	 Evince er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon.


Le 25 più grandi città in Georgia 	 Dei 25 største byane i Georgia


Calcolatrice - Avanzata 	 Kalkulator - Avansert


_Usa connessione sicura: 	 Br_uk trygg tilkopling:


10 Ed Enos, dopo ch’ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole. 	 10 Og etter Enos hadde fenge Kenan, levde han endå åtte hundrad og femtan år og fekk søner og døtter.


p, li {white-space: pre-wrap;} Quando selezioni più torrent da aprire contemporaneamente, aprili senza visualizzare avvisi. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Opna stilt når fleire torrentar skal opnast på same tid.


Avvia in modalità in rete 	 Start i tilkopla modus


La confederazione settentrionale era comandata dallo Zaque, e aveva come capitale Hunza (oggi conosciuta come Tunja). 	 Det nordlege forbundet vart styrt av zaque, og hadde hovudstaden sin i Hunza, i dag kjent som Tunja.


10 Se alcuno viene a voi, e non reca questa dottrina, non lo ricevete in casa, e non salutatelo. 	 10 Dersom det kjem nokon til dykk og ikkje fører denne læra, so tak han ikkje inn i huset, og bjod han ikkje velkomen!


meno di 	 mindre enn


Altro, uso privato 	 Anna, privat bruk


errore interno oppure oggetto non attendibile 	 intern feil eller øydelagt objekt


Impossibile creare un file di backup temporaneo durante il salvataggio di «%s» 	 Klarte ikkje å laga mellombels tryggleikskopi under lagring av «%s»


seta di mais 1color 	 lys korngul1color


I dati generati dal cookie riguardanti il vostro uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) saranno trasmessi a Google e memorizzati sui server di Google negli Stati Uniti. 	 Informasjonen som blir generera av ein slik cookie ved bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert IP-adressa di, blir sendt til Google og lagra på serverar i USA.


Arte SVG 	 SVG-bilete


Rivela soluzione quando il cursore del mouse è sopra il widget 	 Vis løysinga når peikaren er over elementet


GNOME 3.0 (vecchia stabile) 	 GNOME 2.18 (gamal stabil)


Scala: 	 Skala:


ISNUMBER(x) 	 ISNUMBER( x)


Per attivare la schermata login, devi prima aggiungere gli utenti nella parte di amministrazione di GCompris. Puoi accedere a questa parte avviando 'gcompris -a'. Nell'amministrazione puoi creare differenti profili. In ogni profilo puoi inserire un differente gruppo di utenti e selezionare quali attività sono disponibili per loro. Per avviare GCompris in uno specifico profilo, puoi avviare 'gcompris -p profile' dove 'profilo' è il nome di un profilo come tu lo hai creato nell'amministrazione. 	 For å ta i bruk innloggingsskjermen, må du først leggja til brukarar i administratorgrensesnittet til GCompris. Du får tilgang til dette grensesnittet frå «gcompris -a». Her kan du laga forskjellige profilar, og i kvar profil kan du ha forskjellige sett brukarar, og velja kva aktivitetar som skal vera tilgjengelege for dei. For å køyra GCompris i ein spesiell profil, køyrer du «gcompris -p profilnamn», der «profilnamn» er namnet på profilen du la til i administratorgrensesnittet.


20 Pertanto voi li riconoscerete dai loro afrutti. 	 20 So skal de då kjenna dei på fruktene.


Luminosità del colore. 	 Kor lys fargen er.


Accesso automatico 	 Automatisk innlogging:


La lezione più grande, se avete fatto caso... l'avete colta?... è che la leadership è eccessivamente celebrata. 	 Det viktigaste er at leiarskap er overvurdert.


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


Dimensione icone@label: listbox 	 Ikonstorleik@ label: listbox


Questo nastro non è stato formattato da KDat. Vuoi formattarlo adesso? 	 Dette bandet er ikkje formatert av KDat. Vil du formatera det no?


Classe di risorsa: %s 	 Ressursklasse: %s


Salva colore di sfondo 	 Lagra bakgrunnsfarge


Seleziona l' ultimo dei tre punti che forse sono allineati... 	 Vel det siste av tre punkt som kanskje ligg på ei linje & # 160; …


Ordine _ascendente 	 Sorter stig_ande


Soglia 	 Grenseverdi


SpostaUse the new directory but do not move anything 	 FlyttUse the new directory but do not move anything


Stampa il messaggio modificato 	 Skriv databasen


Lineare 	 lineær


@info 	 Klarte ikkje installera feilsøkingssymbol@ info


& Memoria di traduzione 	 Omsetjingsminne


errore %s: non so come esportare su %s 	 %s feil: veit ikkje korleis ein skal eksportere til %s


34 E io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il Figlio di Dio. 	 34 Og eg har sett det, og eg har vitna: Han er Guds Son.»


Un servizio di traghetti stagionale attraversa il Lough Foyle connettendo Greencastle con Magilligan nella contea di Londonderry, mentre un altro attraversa analogamente lo Swilly, connettendo Buncrana con Rathmullan. 	 I visse tider på året går det ferjesamband over Foyle mellom Greencastle og Magilligan i Derry, medan ei anna ferje kryssa Swilly mellom Buncrana og Rathmullan.


NetworkManager non è in esecuzione... 	 NetworkManager køyrer ikkje …


2 pagine in 1 	 2 sider på 1


Invia gli elementi in coda e riceve quelli nuovi 	 Send køa meldingar og hent nye


Destinatari contiene 	 Mottakar inneheld


Possibilità di temporali e possibile grandineweather forecast 	 Utrygt for torevêr og kanskje haglweather forecast


Per consentire all'utente di specificare la dimensione della spaziatura si aggiungerà un parametro alla funzione principale e alla funzione di registrazione: 	 For at brukaren skal få høve til å spesifisera storleiken på området rundt teksten, må vi legge til eit parameter i programmet, og dermed også i registreringsfunksjonen: (Hugs at det er vanleg skikk å lage programma på engelsk, også merknadane. Det er likevel ingenting i vegen for at du kan bruke norsk).


Esporta il rompicapo selezionato dalla tua raccolta a un file 	 Eksporter det valde puslespelet frå samlinga til ei fil


Micrometriunit-format 	 unit-format


Voi, cari figli, non potete farlo da soli perciò ci sono qua io ad aiutarvi. 	 De, kjære barn, er ikkje i stand til å gjera det åleine, difor er eg her for å hjelpe dykk.


R_aggio: 	 R_adius:


Il contatto è inattivo 	 Vennen er uverksam


PrincipaleNAME OF TRANSLATORS 	 HovudNAME OF TRANSLATORS


Il web collega tutto, e molto presto medierà praticamente su tutta l'attività umana. 	 Nettet knyter alt saman og veldig snart vil det vere til stades i mesteparten av menneskeleg aktivitet


8 Per via di te, oscurerò tutti i luminari che splendono in cielo, e stenderò le tenebre sul tuo paese, dice il Signore, l'Eterno. 	 8 Alle skinande himmelljos vil eg klæda i svart for di skuld, og eg vil lata myrker koma yver landet ditt, segjer Herren, Israels Gud.


Questo elimina l' attività selezionata e tutte le sue attività secondarie. 	 Dette vil sletta den valde oppgåva / dei valde oppgåvene og alle underoppgåver.


Indica se usare o meno l'animazione. 	 Om animasjonar skal brukast.


Attiva questa opzione per mostrare tutte le immagini segnate con l' etichetta data e tutte le sue sotto-etichette. 	 Kryss av her viss du vil visa alle bileta merkte med den gjeldande merkelappen og alle undermerkelappar.


Clic sinistro 	 Venstre musetast


Su_ccessiva 	 _Neste


_Modifica 	 R_edigér


Premi questo pulsante per scegliere il programma di posta preferito. Nota che il file che scegli deve essere eseguibile per essere accettato. Puoi usare vari segnaposti che saranno sostituiti con gli opportuni valori quando il comando sarà eseguito: %t: Indirizzo del destinatario %s: Oggetto %c: Copia carbone (CC) %b: Copia carbone nascosta (CCN) %B: Corpo del messaggio %A: Allegato 	 Trykk denne knappen for å velja e- postklienten du føretrekk. Fila du vel må vera ei køyrbar programfil. Du kan òg bruka plasshaldarar som vert bytt ut med følgjande verdiar når e- postprogrammet vert starta:% t: Mottakaradresse% s: Emne% c: Kopi til (CC)% b: Blind kopi til (BCC)% B: Meldingsmal% A: Vedlegg


Arresta gconfd. NON USARE QUESTO PARAMETRO SENZA BUONE RAGIONI. 	 Koplar ned gconfd. IKKJE BRUK DETTE VALET OM DU IKKJE HAR EIN GOD GRUNN.


Il tasto Ctrl commuta tra le funzioni Scherma e Brucia. Il tipo di funzione rimane attiva per la durata della pressione del tasto Ctrl. 	 Hald nede Ctrl-tasten for å skifter mellom vald funksjon (avskygging eller etterbelysning). Skiftet er aktivt så lenge du held tasten nede.


Diede al marito tre figli: 	 Med den tredje kona si hadde han tre born:


Monitora tutti i palmari 	 Overvak styrkegrenser


"Cari figli, oggi vi invito tutti a pregare con tutto il cuore e a cambiare di giorno in giorno la vostra vita. 	 I dag kallar eg dykk på nytt til bøn med heile hjartet og at de dag for dag forandrar liva dykkar.