Lo scopo del gioco è catturare più semi dell'avversario. Poiché ci sono solo 48 semi, basta catturarne 25 per vincere. Poiché i semi disponibili sono in numero pari, è possibile pareggiare prendendo 24 semi. Il gioco termina quando un giocatore ha catturato 25 o più semi, oppure quando entrambi i giocatori hanno preso 24 semi ciascuno (pareggio). Se entrambi i giocatori credono di essere arrivati ad una situazione di stallo (un circolo senza fine di mosse ripetute), ciascuno cattura i semi presenti sul proprio lato del tavoliere. 	 Målet med spelet er å få fleire frø enn motstandaren. Siden spelet berre har 48 frø, held det at du klarar å få 25 stykk for å vinna. Og sidan talet på frø er eit partal, kan det enda uavgjort, der begge spelarane får 24. Spelet er slutt når éin har klart å få 25 eller fleire frø, eller begge har fått 24. Viss begge spelarane er einige om at ingen kan vinna, tek kvar spelar frøa på si side av brettet.


Mostra i colori di primo piano e sfondo correnti nel pannello degli strumenti. 	 Vis gjeldane forgrunns- og bakgrunnsfarge i verktøykassa


Ibernatooltip on the config button in the popup 	 Dvalemodustooltip on the config button in the popup


Colore vivido 	 Rike fargar


© 2006, Carsten Niehaus 	 © 2006 Carsten Niehaus


Avvio 	 Start


16 E di là andarono a Beer, che è il pozzo di cui l'Eterno aveva detto a Mosè: "Raduna il popolo e io gli darò dell'acqua". 	 16 So for dei til Be'er; det er den brunnen som Herren tala um då han sa til Moses: Kalla i hop folket, so skal eg gjeva dei vatn!


Una mucca. Un trampolino elastico. Insieme combattono il crimine. Scritto da Jamie Zawinski; 2003. 	 Ei ku. Ein trampoline. Saman kjempar dei mot kriminalitet. Skriven av Jamie Zawinski i 2003.


00 ott 0000 alle 00.00 	 00. okt 0000 kl. 00.00


Aggiungi nuova stazione radio 	 Legg til ny radiostasjon


Solo un paio di suggerimenti prima di cominciare: primo, GIMP fornisce degli utili suggerimenti leggibili in qualsiasi momento usando il comando da menu AiutoSuggerimenti del giorno. I suggerimenti forniscono informazioni che sono considerate utili, ma non semplici da apprendere con un approccio sperimentale; perciò vale la pena dare uno sguardo, soprattutto all'inizio. Leggeteli quando avete un po' di tempo a disposizione. Secondo, se ad un certo punto si sta provando a fare qualcosa, e GIMP sembra si sia bloccato all'improvviso, la sezione Sbloccarsi può aiutare. Buon GIMPertimento! 	 Bare eit par tips før du går i gang. Det første: GIMP har ein del innebygde tips som du kan få fram frå menyen HjelpDagens tips. Desse tipsa fortel ting om GIMP som det ikkje alltid er så lett å finne ut av bare på eige hand ved prøving og feiling, så dei er vel verd tida du bruker på dei. Det andre: Dersom du prøver å gjere eitt eller anna og det ser ut til at GIMP ikkje vil meir, eller oppfører seg på ein uventa måte, kan det verre eit forsøk å lese kapitletAvstressing før du gir heilt opp. Happy Gimping!


Descrizione del carattere come stringa 	 Streng som skildrar skrifttypen


Numero di tracce da caricare nella scaletta dopo la traccia attiva. 	 Talet på framtidige spor som skal visast i spelelista etter det gjeldande sporet.


CadiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CádizCity in Spain


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Descrizione dell'immagine Landscape 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Pilastri dell'Islam 	 Dei fem søylene i islam


Firma_tario: 	 _Signeringspart:


verbo regolare -ar 	 regelrett - ar- verb


Papua Nuova GuineaName 	 Papua Ny- GuineaName


Larghezza del bordo intorno al pulsante nella parte bassa della finestra di dialogo 	 Breidde på kanten rundt knappeområdet i botnen av dialogen


Cerca le proprie foto su Picasa 	 Søk i Picasa-bileta dine


E questo è tutto quello che sappiamo. 	 Att få veta det.


aggiuntoil 	 lagt til


Piove in media per 300 giorni all'anno, e i venti superano i 100 km/h per 100 giorni all'anno. 	 Det regnar i snitt 300 dagar av året og vindstyrkar over 100 km/h (27 m/s) skjer 100 dagar per år.


54 Poi Davide prese la testa del Filisteo e la portò a Gerusalemme, ma le sue armi le ripose nella sua tenda. 	 54 David tok hovudet åt filistaren og hadde det med seg til Jerusalem; men våpni la han i tjeldbui si.


Pagine che puntano a "Campus Matlab" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Aggiungi una nuova stampante connessa alla rete domestica o a Internet. 	 Legg til ein ny skrivar som er kopla til heimenettverket eller Internett.


L' organizzatore ha apportato le seguenti modifiche: 	 Desse endringane er gjorde av arrangøren:


La stringa visualizzata nelle voci dei menu figli 	 Strengen som vert vist i menytekstfeltet til barnet


errore di I/O nel sottoprocesso %s 	 Inn/ut-feil i underprosessen %s


Proprietà dei segnalibri 	 Bokmerkeeigenskapar


Se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà i numeri di riga sul lato sinistro. 	 Viss det er kryssa av her, får nye tekstruter linjenummer langs venstre side.


Installazione di un programma per gestire questo tipo di file non riuscita 	 Installasjon av program for å handtera denne filtypen feila


Elimina... 	 Slett & # 160; …


Inverti la direzione della dissolvenza 	 Reverser retninga for uttoninga


Un dorso per carte egizioName 	 Egyptiske kort. Name


& Sinistra (90 gradi) 	 & Venstre (90°)


Le seguenti condizioni devono essere soddisfatte: 	 Desse vilkåra må vere oppfylte:


Fai clic per pulire tutto. 	 Trykk for å fjerna alt.


Oggetto 	 Objekt


Mostra l' icona, la temperatura, il & vento e la pressione 	 Vis ikon, temperatur, & vind og lufttrykk


Firma non verificata 	 Usjekka signatur


Perc_orso del file 	 Fils_tig


Cartelle dove cercare i programmi. 	 Leit etter programfiler i desse mappene.


Crea una nuova coppia di chiavi SILC 	 Lag nytt SILC-nøkkelpar


Lo spazio di swap è la memoria virtuale disponibile per il sistema. Sarà utilizzata solo su richiesta e viene fornita al sistema attraverso una o più partizioni o file di swap. 	 Veksleminnet er det virtuelle minnet som systemet har til rådvelde. Dette minnet vert bruka når det trengst, og er bygd opp av ein eller fleire vekslepartisjonar og/ eller vekslefiler.


5 Poi disse loro: «Se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte e gli dice: “Amico, prestami tre pani, 	 5 So sa han til dei: Um nokon av dykk hev ein ven og gjeng til han midt på natti og segjer: Kjære, lån meg tri brødleivar!


Riempi (alto basso) 	 Fyll (frå topp til botn)


Siamo anonimi. 	 Me er anonyme.


Gestore di pacchetti Darwin Ports per Mac OSX 	 Darwin Ports Package Manager for OS X


Cifratura non riuscita. 	 Feil ved kryptering.


Colori: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified] 	 Fargar:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Impossibile gestire «%s» con GStreamer. 	 «%s» kunne ikkje handterast av GStreamer.


Unidad de fomento 	 Unidades de fomento


Impossibile lanciare l'applicazione esterna. 	 Klarte ikkje starta eksternt program.


36Mandò di nuovo altri servi, più numerosi dei primi, ma li trattarono allo stesso modo. 	 36 So sende han andre sveinar, fleire enn fyrste gongen; men dei gjorde like eins med dei.


Percorso sconosciuto. I percorsi conosciuti sono "/ freebusy/", "/ calendar/" e "/ addressbook/". 	 Ukjend adresse. Kjende adresser er « / freebusy / », « / calendar / » og « / addressbook / ».


5 L'Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso. 	 5 Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er miskunnsam.


Impossibile salvare {0}. 	 Klarte ikkje lagra {0}.


Questi contatti ti vedranno sempre come non in linea 	 Desse vennene vil alltid sjå deg som fråkopla


Avvio di Xephyr fallito: tempo scaduto nell'attesa del segnale USR1 	 Klarte ikkje å starta Xnest: Tidsavbrot medan venta på signalet USR1


Periodi di neveweather forecast 	 Periodar med snøweather forecast


Linea di successione al trono di Norvegia 	 Arvefylgja til den norske trona


Ma questa è un'altra storia che non racconterò adesso. 	 Men det er ei anna historie som eg ikkje skal gå inn på no.


America/ Dawson Creek 	 Amerika/ Dawson Creek


Caricamento delle immagini 	 _Last bilete


Menu dell' avviatore di applicazioniComment 	 ProgramstartmenyComment


& Rispedisci notifica solo dopo: 	 Berre & send varsling på nytt etter:


Controlla tutti i podcast per dei nuovi episodi 	 Kontroller alle podkastar for nye episodar


Il sistema OCR KADMOS non può essere avviato: 	 Klarte ikkje starta KADMOS OCR- systemet:


Unità senza nome (%s) 	 Stasjon utan namn (%s)


Gioca il livello 	 Spel brett


Fino al 4 marzo 2004 è stato direttore amministrativo del Fondo monetario internazionale. 	 Han var inntil nyleg sjef for Det internasjonale pengefondet (IMF).


Nome utente: 	 Brukarnamn:


Cartella di lavoro: 	 Arbeidsmappe:


Nota: Gli utenti nella lista Includere appariranno nell'elenco utenti se è abilitato e appariranno nella lista a comparsa degli utenti per i login automatici e temporizzati nella scheda Sicurezza. Gli utenti nella lista Escludere non appariranno. 	 Merk: Brukarar i «Ta med»-lista vil verta viste i ansiktsvisaren dersom denne er slått på, og vil verta viste i rullegardinlistene for automatisk og tidsstyrt innlogging på Tryggleik-fanen. Brukarar i «Steng ute»-lista vert ikkje viste.


America/ Boise City 	 Amerika/ Boise


Opzioni di Mappa su oggetto (cubo) 	 Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Boks)


Schermata di avvio di GNOME 	 GNOME oppstartskjerm


Questo comando è raggiungibile dal menu immagine tramite ColoriComponentiMixer canali. 	 Du har tilgang til kommandoen frå biletmenyen via FargarKomponentarKanalmiksar


Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookies”, file di testo salvati sul Suo computer che consentono di analizzare il modo in cui Lei utilizza il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Immaigne %d di %d 	 Side %d av %d


Lo strumento di selezione a mano libera non ha opzioni particolari, solo quelle comuni a tutti gli strumenti di selezione. Vedere la sezione sugli strumenti di selezione per leggere la guida su di essi. 	 Dette verktøyet har ingen spesielle innstillingar utover dei som er omtalte i .


Nome dell' autore: 	 Utviklarnamn:


Errore nello scrivere sul file temporaneo per "%s": %s Non è stato creato alcun file. 	 Feil under skriving til mellombels fil for «%s»: %s Det blei ikkje oppratta ny fil.


Imposta il colore 	 Vel farge


Masterizzare oltre la capacità dichiarata del disco? 	 Vil du skriva utover den oppgjevne kapasiteten til plata?


Questo valore viene aggiunto al risultato della divisione. Ciò è utile se il risultato può diventare negativo. Il valore di offset può esso stesso essere negativo. 	 Dette talet blir lagt til resultatet av divisjonen for å unngå negativt resultat. Forskyvinga kan derimot vere negativ.


Indica se chiedere conferma quando la finestra del terminale che ha più di una scheda aperta viene chiusa. 	 Om programmet skal be om stadfesting når eit terminalvindauge med meir enn ei open arkfane vert lukka.


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del documento 	 Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjar av handboka for Kmail


Conversione di formato 	 Formatomgjering


STRADA DELL'ESTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zia Maria 	 Tante Mary


Server delle chiavi: Un server delle chiavi è un elenco centralizzato su Internet di chiavi PGP/ GnuPG, a cui è possibile rivolgersi per recuperare o depositare le chiavi. Puoi selezionarne uno nella lista a discesa per indicare quale vuoi usare. Spesso queste chiavi sono di proprietà di persone che l' utente non ha mai incontrato e pertanto non ispirano molta fiducia. Consulta il manuale di GnuPG al capitolo che descrive le relazioni del "Web of trust" (ragnatela di fiducia) per scoprire in che modo GnuPG risolve il problema di verificare l' autenticità delle chiavi. 	 Nøkkeltenar Ein nøkkeltenar er eit sentralisert lager med GPG - og GnuPG- nøklar. Lageret er kopla til Internett, slik at ein lett kan henta eller senda inn nøklar. Vel frå nedtrekkslista kva nøkkeltenar du vil bruka. Ofte er det folk som brukaren aldri har møtt som har nøklane, og det er særs uvisst om dei høyrer til rett person. Sjå GnuPG- handboka for informasjon om « Web- of- Trust », og om korleis GnuPG løyser problemet med nøklar av uvisst opphav.


Solaris riservata (3)part-type 	 part-type


Angolo di partenza 	 Startvinkel


LogroñoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LogroñoCity in Spain


Nome di trasporto visibile all' utente 	 Brukarsynleg transportnamn


Applica maschera di livelloundo-type 	 Bruk lagmaskeundo-type


Data e ora per fuso orarioName 	 Dato og klokkeslett i ulike tidssonerName


Archivio CPIO (compresso con gzip) 	 CPIO-arkiv (gzip-pakka)


Impossibile aprire il manuale di GParted 	 Klarte ikkje å opna GParted si brukarhandbok


Totale 	 Totalt


Impossibile allocare memoria per salvare il file BMP 	 Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil


10 E Gesù disse: "Fate sedere la gente!". 	 10 Lat folket setja seg! sa Jesus.


18 ma se non ti consegnerai ai principi del re di Babilonia, questa città sarà data in mano dei Caldei che la daranno alle fiamme, e tu non scamperai dalle loro mani", 	 18 Men gjeng du ikkje ut til hovdingane åt Babel-kongen, so skal denne byen verta gjeven i hendene på kaldearane, og dei skal brenna han upp, og du sjølv skal ikkje koma deg undan deira hender.


Ferma la riproduzione 	 Stopp avspeling


RAID Linuxpart-type 	 part-type


Impostazioni Controllo ortografico... 	 Innstillingar Stavekontroll & # 160; …


Questo file di Kig ha un sistema di coordinate che questa versione di Kig non supporta. Sarà utilizzato un sistema di coordinate standard. 	 Denne Kig- fila har eit koordinatsystem som denne Kig- versjonen ikkje støttar. Det vert nytta eit standard koordinatsystem i staden.


Rupia maurizianaName 	 Mauritisk rupiName


file da aprire 	 fil( er) som skal opnast


Indirizzo salvataggio non valido. Provare un altro indirizzo? 	 Lagringsadressa er ugyldig. Vil du prøva ei anna adresse?


Le App e i Servizi di Terzi potranno consentire all’Utente di archiviare i Dati o il Contenuto dell’Utente presso l’editore, il provider o l’operatore delle App e dei Servizi di Terzi. 	 Tredjepartsappar og -tenester kan gjere det mogeleg for deg å lagre Innhaldet eller Dataa dine hjå utgivaren, leverandøren eller operatøren av Tredjepartsappane og -tenestene.


Sensibile 	 Kjenslevart


Salva impostazione luce 	 Lagra førehandsinnstillingane for lys


Il modem supporta linea CD 	 Modem stadfestar CD- linje.


I servizi Mobili vengono resi interattivi, il chè permette agli utenti - tra le altre cose - di partecipare all'asta di un giocatore tramite il proprio cellulare. 	 Dei mobile tenestene vert interaktive, noko som blant anna gjer det mogleg å by på spelarar med mobilen.


Consente a Evolution di mostrare parti di testo di dimensione limitata 	 Let Evolution visa ein tekstdel med avgrensa storleik


Tasti lenti disattivati 	 Varsel om trege tastar


Più si impara, più diventa facile. 	 Di meir vi lærer, di betre fungerer det.


Inserisci qui la partizione contenente il sistema operativo che vorresti avviare. 	 Oppgje kva for partisjon som inneheld operativsystemet du ønskjer å starta opp her.


Indica se il campo pixmap debba avere una anteprima. 	 Om bileteoppføringa skal ha ei førehandsframvising.


15 La gioia dei nostri cuori è venuta meno, la nostra danza si è mutata in lutto. 	 15 Det er slutt med vår hjartans gleda, vår dans er umsnudd til sorg.


Controllore Consumer IR 	 Forbrukar- IR- kontrollar


Dal pulsante Selezione a tracciato in fondo alla finestra di dialogo dei tracciati. 	 Frå knappen (Utval til bane) nedst i banedialogvindauget.


Posizione X/Y/Z 	 Posisjon X/Y/Z


Sfuma tavolozza 	 Palettutglatting


Ieri (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Bitmap 	 Punktgrafikk


Gioca una carta sulla casa. 	 Flytt eit kort til fundamentet


3 parla e di’:Così parla il Signore, l’Eterno:Eccomi contro di te, Faraone, re d’Egitto, gran coccodrillo, che giaci in mezzo ai tuoi fiumi, e dici:Il mio fiume è mio, e sono io che me lo son fatto! 	 3 Tala og seg: So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg kjem yver deg, Farao, egyptarkonge, du den store draken, som ligg midt i elvane dine, og som segjer: Eg eig mi elv, og sjølv hev eg gjort henne.


%s: indirizzo errato 	 %s: Ugyldig adresse


Selezionare un'immagine disco da scrivere 	 Vel eit plateavtrykk som skal skrivast


Una finestra ha cominciato a spostarsiName 	 Eit vindauge vert starta å flyttaName


Il GFile usato dal dialogo selezione app 	 Tittelen på skrifttypeveljardialogen


Cerca e mostra ogni corrispondenza nella finestra assistente 	 Søk og vis treff i assistentvindauget


asso di picche 	 spar ess


InsiemeName 	 Name


Backup degli account e delle impostazioni di Evolution 	 Sikkerhetskopiérer Evolution-kontoar og innstillingar


_Warp... 	 _Deformering …


Computer da lavoroStencils 	 Stencils


La sessione è bloccata 	 Økta er låst


Inviare una notifica di annullamento per questo memo? 	 Vil du senda eit avlysingsvarsel for dette notatet?


Dettagli lavoro 	 Detaljar for jobb


Intestazione colonna 	 Kolonne


Spagnaworld. kgm 	 Spaniaworld. kgm


Apri inquesta & finestra 	 Opna i & dette vindauget


Evidenziare ci_tazioni con 	 _Merk sitering med


Aggiungi file di accesso di Cups... 	 Legg til CUPS- tilgangsfil & # 160; …


gpgconf --list-config: Voce non valida: il valore deve iniziare per « "»: %1 	 gpgconf -- list- config: Ugyldig oppføring: verdien må starta med « "»:% 1


Ruolo aggiuntivo: 	 Bogerolle:


Componente per formule di KOfficeName 	 Name


%1 gradi Rankineamount in units (integer) 	 % 1°Ramount in units (integer)


Finestra con avviso e pulsanti continua/ annulla 	 Åtvaringsboks med hald fram / avbryt- knappar


E questo è ciò che deve realmente cambiare. 	 Og det er dette som verkeleg må endre seg.


Aggiungi la maschera di livello alla selezione 	 Legg til i utvalet


20 1Pascur, figlio di Immer, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio del Signore, udì Geremia profetizzare queste cose. 	 1 Pashur Immersson, presten, som var yvertilsynsmann i Herrens hus, høyrde Jeremias tala desse ordi.


Formato immagine sconosciuto. 	 Ukjend bileteformat.


Il nome dell' utente per l' utente attuale. Lesson Name 	 Brukarnamnet til den gjeldande brukaren. Lesson Name


Ombralight source 	 light source


“Tutti gli esseri umani nascono liberi ed uguali in dignità e diritti” 	 Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar.


Termina sessione di %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Logg ut %s …1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


33 Ma oggi, domani e dopodomani devo camminare, perché non può essere che un profeta muoia fuori di Gerusalemme. 	 33 men i dag og i morgon og dagen etter lyt eg ferdast; for det ber aldri til at ein profet let livet annanstad enn i Jerusalem.


Il dialogo di autenticazione è stato annullato dall'utente 	 Autentiseringsvindauget vart lata att av brukaren


Scaricamento elenchi delle modifiche 	 Lastar ned liste over endringar


Ultimo aggiornamento: 	 Sist oppdatert:


OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state in USA


Nessuna chiave PGP o messaggio trovato negli appunti 	 Inga PGP-nøkkel eller beskjed vart funne på utklippstavla


Destra 	 Hard


Valvola disposta orizzontalmente 	 Ein vassrett plassert ventil


Chiunque inizi una traduzione deve inviare un messaggio alla lista in modo da evitare di duplicare il lavoro. 	 Alle som startar ei omsetjing sender ofte ein e-post til lista for å unngå dobbeltarbeid.


REVISIONI FUTURE DI QUESTA LICENZA 	 FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE


%.1f Tbit 	 %.1f KiB


Durante l'analisi di una URL, identifica tutti i collegamenti ipertestuali presenti nel documento e li aggiunge alla lista di URL da visitare. 	 Etter kvart som søkeroboten vitjar desse URLane kan han identifisera alle hyperkoplingane og putta dei i lista over vevsider som skal vitjast.


Alcuni rovesci temporaleschiweather forecast 	 Enkelte torebyerweather forecast


Pagine che puntano a "La PIAZZA" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Crea guide... 	 Lag hjelperuter …


Una stringa anonimizzata creata a partire dal suo indirizzo email (altrimenti detta hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo stai usando. 	 Me kan me senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Intensità rendering 	 Intensitetsutskrift


Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come a caratteri fantasia. 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Fantasy- skrifter.


Descrizione di questa sorgente dizionario 	 Skildring av denne ordbokkjelda


Nel XIX secolo era uno dei tre più importanti porti danubiani della Valacchia, insieme a Turnu Măgurele e Giurgiu. 	 På 1800-talet vart hamna ein av dei tre viktigaste hamnene langs Donau i Valakia. Dei to andre var Turnu og Giurgiu.


_Annulla 	 _Angre


VanuatuCountry name 	 Country name


Numero di serie: 	 Serienummer:


Genera file .cue dall'audio 	 Lagar .cue-filer frå lyd


Seleziona il formato della data di nascita, se sopra hai selezionato « data di nascita » per uno dei campi personalizzati. I segnaposti possibili sono: %d per il giorno, %m per il mese, %y per l' anno con due cifre, %Y per l' anno con quattro cifre. Per esempio, %d-%m-%Y genererebbe una data come 25-4-1945, mentre %m/ %d/ %y scriverebbe la stessa data come 4/ 25/ 45. 	 Vel det datoformatet du vil bruka viss du har valt « fødselsdag » for eit av dei eigendefinerte felta over. Mogelege plasshaldarar er:% d for dag,% m for månad,% y for år med to siffer,% Y for år med fire siffer. Til dømes,% d.% m.% Y vil laga ein dato som 27. 3. 1952, medan% m /% d /% y vil skriva den same datoen som 03/ 27/ 52.


Sfondo normale 	 Normal bakgrunn


Città: 	 Stad:


Colonna attiva 	 Aktivt


Possono essere aperti file creati solo con WordQuiz 5. x o successivo 	 Berre filer laga med WordQuiz 5. x eller seinere kan opnast


Esporta come file Bibtexml 	 Eksporter samlinga til ei BibTeXML- fil.


Non cambiare mese 	 Ikkje endra månad


Errore nel tentativo di posizionarsi alla posizione 0x1c in %1 	 Klarte ikkje å søkja til posisjonen 0x1c i %1


& Aiuto 	 & Hjelp


1) Ogni individuo ha diritto all’istruzione. 	 Alle har rett til eit statsborgarskap.


Questo comando è abilitato solo se la tavolozza indicizzata contiene meno di 256 colori. Il colore di sfondo nel pannello degli strumenti è aggiunto in fondo alla mappa colore. 	 Denne kommandoen legg forgrunnsfargen i verktøykassa til fargekartet. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom den indekserte paletten har mindre enn 256 fargar.


Si possono spostare i pulsanti del pannello utilizzando il tasto centrale del mouse. 	 Du kan flytta knappar på panelet ved å bruka den midtre museknappen.


Repubblica Slovaccaworld. kgm 	 Slovakiaworld. kgm


Dalla parola latina « alumen » 	 Latin « alumen »


© 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese © 2004-2005 Enrico Ros © 2005 Piotr Szymanski © 2004-2009 Albert Astals Cid © 2006-2009 Pino Toscano 	 © 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese © 2004– 2005 Enrico Ros © 2005 Piotr Szymanski © 2004– 2009 Albert Astals Cid © 2006– 2009 Pino Toscano


La bisettrice di un angolo 	 Halveringslinja for ein vinkel


Mostra sempre la barra delle linguette, anche se è aperta una sola scheda 	 Vis alltid fanelinja, også når berre éi fane er open


Nuovo dispositivo "%s" configurato con successo 	 Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka


informazione del nodo 	 node information


Disattiva la modalità « documento principale » prima di effettuare il controllo di sistema. 	 Skru av hovuddokument- modus før du startar systemkontrollen.


5 + 6, ça fait combien? 	 Kva er... lat meg gjere dette i ulike fargar no


Accende e spegne la verifica in tempo reale dell' espressione regolare 	 Slå på eller av stadfesting av regulære uttrykk etter kvart


Video RealVideo 	 RealVideo-film


- Visualizzatore di scrivanie remote 	 Vising av eksternt skrivebord


Parte di profilo 	 Profildel


Mantieni l' asse del pianeta verticale 	 Hald planetaksen loddrett


Corrispondenza solo per parole in_tere 	 Kun _treff på heile ord


Configurazione KPPP 	 KPPP- oppsett


Name=Impostazioni di rete 	 Comment


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity in Utah USA


Certificati 	 Sertifikat


Con l'opzione Smussamento, si otterrà automaticamente una curva dolce trascinando i nodi. 	 Med knappen Glatt aktivert, vil kurvene bli mjukt avrunda når du drar ut ein node.


Michael Kleiner è un deputato di destra del partito Herut, iscritto alla commissione d’inchiesta. 	 Michael Kleiner er ein høgreorientert parlamentsmedlem frå Herutpartiet.


I seguenti pacchetti saranno RETROCESSI (DOWNGRADED): 	 Desse pakkane vil bli NEDGRADERT:


choice 	 alternativ


Forma: Radiale, 	 Form: Radial


Dati sconosciuti da 	 Ukjende data frå


Guerra d'indipendenza della Guinea-Bissau 	 Den angolanske frigjeringskrigen


Solo ciano 	 Berre cyanblå


È selezionato il desktop virtuale trediciName 	 Virtuelt skrivebord nummer tretten er valtName


Sostituire il disco con uno contenente dati. 	 Erstatt plata med ei plate som har data.


Documento DSSSL 	 DSSSL-dokument


Suggerimento del & giorno 	 & Dagens tips


Oblast di Rinveukraine. kgm 	 Rivnens' ka oblast' ukraine. kgm


Mostra l' anno attuale 	 Vis kva årstal det er


Qui puoi scegliere il tuo paese. Le impostazioni per le lingue, i numeri, eccetera saranno cambiate di conseguenza ai valori corrispondenti. 	 Her kan du velja land eller region. Innstillingane for språk, tal osb. vert automatisk sett til passande verdiar.


71Parlava di Giuda, figlio di Simone Iscariota: costui infatti stava per tradirlo, ed era uno dei Dodici. 	 71 Han meinte Judas, son åt Simon Iskariot; for det var han som sidan skulde svika han - han, ein av dei tolv.


[Nascosto] 	 [Gøymd]


Vai allo schermo 6 	 Byt til skjerm 6


Funzione 	 Funksjonskall


Codec 	 Komprimeringar


Nonostante il suo ruolo di guida sulla regione la città di Banja Luka non fu modernizzata fino alla dominazione austroungarica della fine del XIX secolo. 	 Byen vart derimot ikkje moderinisert før han kom inn under styret til Austerrike-Ungarn seint på 1800-talet.


È possibile usare growinsofs solo su una traccia di dati o di elenco innesti 	 Kan berre bruka growisofs på eit spor med data eller ein spleiseliste


Assegna voto « tre stelle » 	 Gje karakteren « 3 stjerner »


Ore: Minuti 	 Som timar: minutt


Elimina tutte 	 Slett alle


25 La grazia del Signor Gesù Cristo sia con lo spirito vostro. 	 Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykkar ånd!


Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti (Nome, email e sito web) oltre all’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per facilitare il rilevamento dello spam. 	 Når folk kommenterer på nettstaden, samlar me inn opplysingar i kommentarskjemaet, samt IP-adressa og opplysingar om nettlesaren, for å hindra søppelkommentarar.


Foglio di calcolo Lotus 1-2-3 	 Lotus 1-2-3 rekneark


Ordina il documento corrente o il testo selezionato. 	 Sorter det noverande dokumentet eller merkinga


La popolazione e l'areale di questa specie sono stati gravemente compromessi dall'introduzione di un tipo di agricoltura di stile europeo, che ha portato alla distruzione delle foreste originarie (habitat naturale del campanaro). 	 Storleiken på populasjonen og utbreiinga blei alvorleg påverka av innføringa av europeisk jordbruk, med avskoging av urskog.


Qui vengono mostrati tutti i server DNS da interrogare durante la connessione. Usa i pulsanti Aggiungi e Rimuovi per modificare la lista 	 Dette viser alle definerte DNS- tenarar som skal brukast medan du er tilkopla. Bruk knappane Legg til og Fjern for å endra lista.


Installato in data %e/%m/%Y 	 Installert %d.%m.%Y


Ignora i _margini della pagina 	 Ignorer margane


Opzioni avanzate per %1 	 Avanserte val for% 1


Sottotitolo n° %d 	 Undertekst %d


Marco Ciampa <ciampix\@libero\.it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 	 Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern\@stuestoel\.no>, 2006, 2012


Genera un messaggio D-Bus all'arrivo di nuovi messaggi di posta. 	 Lagar ei D-Bus-melding når nye e-postar kjem.


Vedi chi ha scritto ogni riga del file e in quale revisioneName 	 Sjå kven som skreiv kvar linje i fila og i kva revisjonName


Accesso a {0}. 	 Loggar på {0}


Leggere la _riga corrente 	 Les opp gjeldende _rad


Una griglia di sensori sarà installata per monitorare e registrare i terremoti che avvengono in quest'area. 	 Ei rekkje med sensorar vil installerast for å fange og registrere jordskjelv nær dette området.[2]


Riduci tutte le conversazioni 	 & Fald saman alle trådar


Elimina l'elenco delle posizioni visitate 	 Slett liste av


ContattiComment 	 KontaktarComment


11 E tutta la gente di guerra ch'era con lui, salì, si avvicinò, giunse dirimpetto alla città, e si accampò al nord di Ai. Tra lui ed Ai c'era una valle. 	 10 Morgonen etter reis Josva tidleg upp og mynstra vegen og gjekk fram til dei kom midt for Ai; der lægra dei seg, nordanfor byen, so dalen var millom den og dei.


_Selezionare il proprio piano: 	 _Vel planen din:


& Modalità 	 & Modus


Dispone i pixel secondo le mappe di disposizione 	 Forskyv pikslane som indikert i forskyvingskartet


Equazione per la modalità di livello Sovrapposto 	 Likning for lagmodus «Legg over»


impossibile duplicare sull'uscita %s 	 klarte ikkje klona til utdata %s


SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


Le precipitazioni annue a livello del mare sull'isola Heard sono nell'ordine di 1300–1900 mm; piove o nevica circa 3 giorni su 4. 	 Ein har målt vindkast på 50 m/s. Den årlege normalnedbøren på Heardøya er kring 1300 til 1900 mm og det kjem regn eller snø 3 av 4 dagar.[7]


Formato di uscita 	 Format på utdata


Hai esaurito lo spazio degli uid. 	 Du har ikkje meir UID- plass.


CiproName 	 KyprosName


kleag@kdetalk. net 	 kari@ nordmann. no


Lo stile è stato già specificato per lo stato %s focus %s 	 Stilen er alt spesifisert for tilstand %s, fokus %s


_Riproduci 	 _Spel


Tre tratti disegnati utilizzando un pennello sfumato (mostrato in alto a sinistra) con la matita (sinistra), il pennello (centro) e l'aerografo (destra). 	 Den runde, diffuse diffuse penselen som er vist oppe til venstre er brukt på desse tre strøka. Frå venstre: blyant, målarpensel og luftpensel.


Cattura l'intero schermo 	 Ta eit skjermbilete av heile skrivebor_det


Presentazioni 	 Presentasjonar


Esporta: Premendo questa chiave, la chiave selezionata verrà esportata al server specificato. 	 Eksporter Eksporter den valde nøkkelen til den valde tenaren.


Google inoltre trasmetterà queste informazioni eventualmente a terzi, per gli usi consentiti dalla legge o qualora questi terzi trattino questi dati su incarico di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Antichi egizi (dark)Comment 	 Egypt i oldtida – mørkComment


Adolf Gustav Vigeland (Mandal, 11 aprile 1869 – Oslo, 12 marzo 1943) è stato uno scultore norvegese. 	 Gustav Vigeland (11. april 1869–12. mars 1943) var ein norsk bilethoggar som er blitt verdskjend for skulpturane sine i Vigelandsanlegget i Frognerparken.


Benvenuti in GNOME Desktop 	 Velkommen til GNOME-skrivebordet


lampeggiantetext-shadowtext-shadowtextattr 	 text-shadowtextattr


Adottare misure urgenti per combattere il cambiamento climatico e le sue conseguenze 	 Handle umiddelbart for å motverke klimaendringane og konsekvensane av dei*


Mezzanotte 	 Midnatt


Possibilità di neve leggeraweather forecast 	 Utrygt for lett snøfallweather forecast


Carattere piccolo 	 Lita skrift


Siamo legione. 	 Me er ein hær.


Nickel era il nome di uno spirito delle montagne 	 Frå tysk « kupfernickel », « gammal- Eriks kopar »


Greco esteso 	 Utvida gresk


Aggiungi al _set 	 Legg til sett


Le coordinate x minime 	 Endra tabellnamn


Seleziona l' angolo del quale vuoi costruire la bisettrice... 	 Vel vinkelen du vil konstruera halveringslinja for & # 160; …


Carta HP Premium 	 HP Premium- papir


La sessione è a sola lettura 	 Økta er berre lesbar


Vassoio multifunzione 	 Fleirbruksskuff


initgroups() fallita per %s 	 initgroups () feila for %s


Gestione informazioni personali Name 	 Handtering av personleg informasjonName


litriunit synonyms for matching user input 	 literunit synonyms for matching user input


Questo menu contiene i collegamenti che puntano alle informazioni del documento. 	 Denne menyen inneheld lenkjene som viser til dokumentinformasjonen.


URL della homepage 	 URL til heimeside


Conteggio dei prefissi di sincronizzazione RTF 	 RTF Sync Prefix Count


Carica della batteria del palmare bassa 	 Batteriet på PDAen har låg straumstyrke


Controllore 	 Kontrollar


Mostra le opzioni della scala 	 Vis skalaval


Scala Y 	 Skalering Y


18 La donna che hai vista è la grande città che domina sui re della terra». 	 18 Og kvinna som du såg, er den store byen som hev kongevelde yver kongane på jordi.


Minore di. lt(a, b)=a < b 	 Mindre enn – lt( a, b) = a < b


_Dimensione centro: 	 Kategori:


Errore di lettura 	 Lesefeil


Va alla precedente posizione contrassegnata. 	 Gå til førre bokmerkelokasjon.


Riconosce i collegamenti nel testo e li sostituisce. 	 Kjenn att lenkjer i teksten, og byt dei ut.


Questo sito ha tentato di allegare un file del tuo computer all'invio del modulo. L'allegato è stato rimosso per motivi di sicurezza. 	 Sende ikkje filvedlegget. Denne nettstaden prøvde å senda skjemaet med ei fil frå datamaskina di.


External 	 Ekstern


Ctrl; C Modifica Copia 	 Ctrl; C Rediger Kopier


Editor chiarore a gradiente 	 Gradientrefleksbehandlaren


Vista 3_D 	 3_D-vising for sjakk


Errore nella modifica delle informazioni sull'account 	 Feil ved endring av kontoinformasjon


Pacifico/Fiji 	 Stillehavet/Fiji


Fattore di zoom: %d:1 	 Skala: %d:1


Permette di personalizzare le combinazioni di tasti 	 Set opp tastebindingar


Impossibile creare una cartella temporanea 	 ikkje a


Genera un effetto tapparelle (o veneziane) con listelle orizzontali o verticali. Si può regolare l'apertura di queste listelle ma non aprire completamente la tapparella. 	 Dette lager ein persienneeffekt med horisontale eller vertikale lamellar.


Se VERO, verranno aggiunte delle frecce di scorrimento quando ci sono troppe schede 	 Dersom denne er sann, vil rullepiler verta viste når det er for mange arkfaner til å visa alle på ein gong.


Africa/Freetown 	 Afrika/Freetown


... e questo errore si verifica anche con supporti ad alta qualità... 	 … og om denne feilen oppstår også når du spelar av høgkvalitets- media & # 160; …


5 allora verrà il Signore su ogni punto del monte Sion e su tutte le sue assemblee come una nube e come fumo di giorno, come bagliore di fuoco e fiamma di notte, perché sopra ogni cosa la gloria del Signore sarà come baldacchino. 	 5 Og yver kvar stad på Sions-fjellet og yver møtelydane der skal Herren skapa ei sky og ein røyk um dagen og skinet av ein logande eld um natti; for yver alt som er herleg, er det eit tjeld.


_Dimensione: 	 S_torleik:


Modalità di deformazione 	 Deformasjonsmodus


Cisco - Server di comunicazioniStencils 	 Stencils


Opzioni di cromato 	 Innstillingane for filteret «Krom»


Orizzontale: 	 Vassrett:


Ser_vizio: 	 T_eneste:


S_posta in 	 _Flytt til


Impossibile eliminare il tema "%1". @item: intext 	 Klarte ikkje sletta temaet «% 1 ». @ item: intext


Definizione: %1 The dimensions of an image 	 Djupn:% 1 The dimensions of an image


Nome del menù staccato 	 Tittel på avriven meny


Riporta il problema se comunque persiste. 	 Rapporter problemet om det likevel vedvarer.


Supplemento cirillico 	 Kyrillisk tillegg


Dissolvenza 	 Oppløys-modus


In questo gruppo di ragazzi c'era anche Magozwe. 	 Ein av gutane i gjengen var Magozwe.


Stelle 	 Stenger


Errore nell'esecuzione dell'editor 	 Klarte ikkje å lasta skriveprogrammet


È possibile trovare lo strumento sfumino in vari modi: 	 Du kan hente fram dette verktøyet anten


28 Allora, visto che il Signore l'aveva ascoltato sull'aia di Ornan il Gebuseo, Davide offrì là un sacrificio. 	 28 Då David no såg at Herren hadde høyrt bøni hans på treskjevollen åt Ornan, jebusiten, so ofra han der i den tidi.


Passa alla scheda 5 	 Byt til femte arkfane


Gravità della matita 	 Tyngda til pennen


Il percorso delle directory utente: [$HOME/My GCompris] 	 Plassering av brukarmapper: [$HOME/My GCompris].


& Rubrica indirizzi 	 & Adressebok


Capitolo precedente 	 Førre kapittel


Allinea a sinistra 	 Juster til venstre


Questa opzione dice a Konqueror se chiedere conferma quando elimini un file senza usare il cestino. Attenzione, i file eliminati non possono essere recuperati, pertanto è meglio lasciare questa conferma abilitata. 	 Her vel du om Konqueror skal spørja om stadfesting før filer skal slettast heilt. Merk at sletta filer ikkje kan hentast fram att, så det er tilrådd å ha dette valet på.


Capacità: 	 Kapasitet


Nonostante la sua colpevolezza non venne mai accertata in tribunale, Berry optò per un risarcimento collettivo in via privata a 59 donne che gli avevano fatto causa. 	 Han kom til forlik med dei 59 kvinnene det gjaldt, noko som kosta Berry over 1,2 millionar dollar pluss sakskostnader.


Questo tasto accetta il nuovo valore immesso in un campo di testo e riporta il focus sul disegno. 	 Dette godkjenner innskrivinga i tekstfeltet og returnerer fokus til teikneområdet.


Schemi di tastiera selezionati recentemente 	 Nyleg valde tastaturopsett


Dio infatti non ha mandato il proprio Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma affinch il mondo sia salvato per mezzo di lui. 	 17 For Gud sende ikkje Son sin til verdi so han skulde døma verdi, men so verdi skulde verta frelst ved han.


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, solo ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google (leggi qui l’informativa sulla privacy di Google Analytics). 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


UPS in fase di carica 	 UPS vert lada ut


Bigliettino 4"×6" extpaper size 	 Kartotekkort 4x6 extpaper size


Se abilitata, i punti di campionamento sono visibili. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Punti di campionamento" 	 Prøvepunkta er normalt sett til å vere synlege. Du kan likevel slå visinga av og på med kommandoen «Vis -> Vis prøvepunkt».


%s il pesce, il motteggiatore 	 Fisken %s, spåkona


Font Type42 (supporto limitato) 	 Type42 fonts (avgrensa støtte)


Inserisci il nome dell'utente che vuoi bloccare. 	 Skriv inn namnet til brukaren du ønskjer å blokkera.


Aggiungi il canale alfa del livello alla selezione correntelayers-action 	 Legg alfakanalen for laget til det aktive utvaletlayers-action


Chiudi schedaComment 	 Lukk faneComment


Riproduttore multimediale 	 Filmspelar


Pagine che puntano a "Ottimizzare Ubuntu" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


5:10 I capi di Giuda son come quelli che spostano i termini; io riverserò la mia ira su loro come acqua. 	 10 Juda-hovdingane hev vorte liksom dei som flyt merkesteinar; yver dei skal eg ausa ut vreiden min som vatn.


Puoi fare in modo che & konqueror; ti aiuti ad inserire un percorso od un & URL; nella barra dell' indirizzo abilitando una delle funzioni di Completamento testo. Per farlo, fai clic con il tasto destro su una parte sgombra della casella di inserimento di testo della barra dell' indirizzo e seleziona Completamento testo dal menu a comparsa. Questo ti offrirà la scelta fra le seguenti opzioni: 	 Du kan få & konqueror; til å hjelpa deg med å skriva inn stigen eller & URL; - en til ein stad du har vitja før, Det gjer du ved å slå på ein av Tekstfullføring - eigenskapane. Det gjer du ved å høgreklikka i ein tom del av adresselinjaog velja Tekstfullføring frå menyen. Det gjev deg desse vala:


Incisione 	 Gravyr


(c) 2007, 2008, 2009 il progetto Marble http: / /edu. kde. org/ marble 	 © 2007, 2008, 2009 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble /


Attesa per nuova entropia dal generatore di numeri casuali in corso (puoi muovere il mouse o accedere al disco fisso per incrementare l' entropia)... 	 Ventar på ny entropi frå slumptalsgeneratoren (det kan hjelpa å flytta på musepeikaren eller bruka harddisken) & # 160; …


Allinea a destra 	 & Høgrejustert


Target 	 Mål


Testo rimosso nella stringa più recente: 	 Tekst fjerna i den nye teksten:


Mostra il nome utente nel messaggio di stato 	 Vis visingsnamnet i statusteksten


GEREMIA 28:17 Il profeta Anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese. 	 17 Og profeten Hananja døydde same året, i sjuande månaden.


Trova _precedente 	 Finn førre


Come & allegato... @action: inmenu Message- > Forward- > 	 & Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - >


Impossibile recuperare le informazioni del file di immagine 	 Klarte ikkje laga mellombels fil til lagring: %s


Marca questa casella per avviare automaticamente la finestra di modifica evento quando selezioni un intervallo di date nelle viste settimanale e giornaliera. Per selezionare un intervallo di date, trascina il mouse a partire dalla data iniziale fino a quella finale. 	 Start redigeringsvindauge for ny hending når du merkjer eit tidsrom i dag - eller vekevising. For å merkja eit tidsrom, trykkjer du og drar musepeikaren frå starttida til sluttida av hendinga du vil leggja inn.


Riempi con il biancoundo-type 	 Fyll med kvitundo-type


Sulla scala dei tempi geologici sono pochi metalli in grado di resistere alle alterazioni indotte dagli agenti naturali come l'ossidazione e questo è il motivo per cui solo i metalli meno reattivi come l'oro ed il platino sono stati trovati come metalli nativi. 	 Over geologiske tidsskalaer er det berre få metall som kan motstå erosjonsprosessane i naturen, som oksidering, og dette gjeld hovudsakleg berre dei mindre reaktive metalla som gull og platina.


discendente o sé stesso 	 etterfølgjar-eller-sjølv


_Attivo? 	 _Aktiv?


Latino base 	 Latin (enkel)


Colore scuro 	 Mørk farge


file pacchetto riassemblato 	 pakkefil sett saman att


I ghiacci perenni sono segnati in rosso. 	 Den permanente isen er markert i raudt.


(Nessuno) 	 (Inga)


durata 	 lengde


Questo task installa i pacchetti client e server del database PostgreSQL. 	 Denne pakkegruppa gjev klient- og tenarpakkar for PostgreSQL-databasen.


Se si caricano immagini sul sito web, si dovrebbe evitare di caricare immagini con i dati di posizione incorporati (GPS EXIF) incluso. 	 Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å lasta opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Mostra due pagine alla volta con le pagine dispari a sinistra 	 Vis to sider samtidig


Esercitati con la divisione finché tutte le carte sono esaurite. 	 Øv på å dela, heilt til du har fått vekk alle korta.


Selezionando LivelloDuplica livello nel menu immagine. Quest'operazione crea un nuovo livello perfettamente uguale a quello correntemente attivo, subito sopra di esso. 	 Ved å bruke LagKopier laget i biletmenyen. Dette vil legge inn ein kopi av det aktive laget like over det aktive laget.


Carica automaticamente i sottotitoli 	 Lastar ned undertekstane …


Il programma per la configurazione del proxy non è stato trovato. 	 Fann ikkje innstillingsprogrammet til mellomlageret.


Tastiera: campo a sinistra 	 Tastatur: Gå til venstre


Obiettivo 17: Rafforzare le modalità di attuazione e rilanciare il partenariato globale per lo sviluppo sostenibile 	 Styrke gjennomføringsmidlane og fornye globale partnarskap for berekraftig utvikling


Ed io dico:"O signore, sarà terribile." 	 Og eg sa, "Herregud, dette kjem til å suge."


È possibile scegliere di avere le immagini scalate in modo che stiano entro il display o che vengano mostrate con un rapporto di zoom fisso a 1:1 alla prima apertura di queste. Se si sceglie la seconda opzione e l'immagine è troppo grande per essere visualizzata sul proprio schermo con questo fattore di scala, la finestra ne visualizzerà solo una parte, anche se sarà comunque possibile agire su ogni parte dell'immagine usando le barre di scorrimento orizzontale o verticale. 	 Du kan her velje om biletvindauget skal skalerast slik at heile biletet får plass i vindauget når du opnar det, eller du kan vise biletet i storleik 1 : 1. Dersom du vel den siste, og biletet er større enn skjermen, vil bare ein del av biletet bli vist. Du kan sjølvsagt likevel flytte rundt på biletet for å sjå resten av det.


Tema: 	 _Drakt:


Tutte le opzioni del filtro 	 Innstillingane for filtersamlinga Filterpakke


I pixel non trasparenti del livello attivo sono stati sottratti dalla preesitente selezione rettangolare. 	 Det eksisterande rektangulære utvalet er erstatta med ugjennomsiktige pikslar frå det aktive laget.


Sincronizzazione in corso 	 Synkroniseringsval:


Ammortamento a dimezzamento annuale 	 Dobbelt degressiv avskriving


Roanoke, NEXRAD 	 Roanoke NEXRAD


Cucitura bordi (a sinistra) 	 Kantstifting (venstre)


[mormorio] 	 [mumling]


int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string 	 heiltal_BAR_boolsk_BAR_flyttal_BAR_streng


Lista di stringhe 	 Strengliste


Africa/Asmera 	 Afrika/Asmera


Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding.


Inserire passphrase 	 Skriv inn passfrase


Lev16:7 Poi prenderà i due capri e li presenterà davanti al SIGNORE all'ingresso della tenda di convegno. 	 7 Og han skal taka båe bukkane og leida dei fram for Herrens åsyn, til møtetjelddøri.


Apri la finestra delle immaginidialogs-action 	 Opna dialogvindauget for biletedialogs-action


Dundalk 	 Dundas


Sovrascrivo il tema? 	 Skriv over tema?


Impossibile scaricare l' elenco dei mirror 	 Klarte ikkje henta spegl- lista.


Apre un file .VNCReverse 	 Opna ein .VNC-filReverse


_Paletta 	 _Palett


L' importazione non conteneva dati nuovi per questo certificato. È immutato. 	 Importeringa inneheldt ikkje noko nye data for dette sertifiktatet. Det er derfor uendra.


Nome dell' host 	 Vertsnamn


Risultati del controllo ortografico 	 Resultat av stavekontroll


Mosaico - part_iiii 	 Puslespel - del_iiii


In aggiunta a ciò detto in precedenza, GIMP è migliorato anche in altre aree come: 	 I tillegg til dei forbetringane nemnde ovanfor, er det gjort ein del andre forbetringar i GIMP, som for eksempel:


Definizione linguaggio principale mancante (ID = «%s»). 	 Manglar hovudspråkdefinisjon (id = «%s».)


Nessun motivo 	 Ingen årsak


12 Or voglio dire questo, che ciascuno di voi dice: "Io sono di Paolo", "io di Apollo", "io di Cefa" ed "io di Cristo". 	 12 Det er det eg meiner, at kvar av dykk segjer: Eg held meg til Paulus; eg til Apollos; eg til Kefas; eg til Kristus.


40 Infatti, come Giona fu tre giorni e tre notti nel ventre del grosso pesce, così starà il Figlio dell'uomo tre giorni e tre notti nel cuore della terra. 	 40 For liksom Jonas var tri dagar og tri næter i fiske-buken, soleis skal Menneskesonen vera tri jamdøger under jordi.


Opzioni del filtro traccia di particella 	 Innstillingar for filteret «partikkelspor»


Mostra il puntatore con gli s_trumenti di disegno 	 Vis peikar for teikneverktøya


Vuoi davvero annullare tutte le modifiche non salvate? 	 Vil du verkeleg tilbakestilla alle ulagra endringar?


Attività assegnata - %s 	 Tildelt oppgåve - %s


Menù _titoli 	 _Tittelmeny


Chiudi 	 L_ukk


Indica se il programma deve ripristinare la posizione del cursore al caricamento di un file. 	 Om gedit skal gå tilbake til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.


Colore cornice & 1: 	 Rammefarge & 1:


Spaziatura _vert.: 	 _Vert. avstand:


Usa l'icona «people» come titolo per il menù 	 Bruk «menneske»-ikonet i menytittelen


Fa in modo che la direzione a partire dal centro dell'immagine determini la dimensione delle pennellate. 	 La retninga frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


Scegli il tuo tema di KDE: 	 Vel eit KDE- tema:


Seleziona il tuo fuso orario dall' elenco di luoghi in questo menu a tendina. Se la tua città non è presente, scegline una che appartenga allo stesso fuso orario. KOrganizer si occuperà automaticamente dell' ora legale. 	 Vel tidssona di frå denne oversikta over stader. Viss byen din ikkje vert vist, kan du velja ein annan i same tidssone (for Noreg, vel Oslo). Kalenderen vert automatisk justert for sommartid.


Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calar AltoCity in Spain


La TuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


Posizione testo 	 Tekstposisjon


Lettera, modificatrice 	 Bokstav, endrande


Forma 	 Form


Questa estensione disegna il contenuto della mappa (ad es. fornito da un file KML). 	 Dette tillegget teiknar opp kartinnhald (for eksempel frå ei KML- fil).


Cartelle preferite 	 Favorittmapper


Se avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente. 	 Om eg hadde gjort slik med hovudet hadde de garantert tenkt det.


Schwerin è circondata da laghi. 	 Schwerin er omgjeve av mange naturskjønne innsjøar.


Ogni giorno ero seduto nel tempio a insegnare e non mi avete preso. 	 Dag etter dag sat eg i templet og lærde folket; då tok de meg ikkje.


Abbassa volume 	 Lågare lyd


Codifica dei caratteri predefinita: 	 Standard teiknkoding:


Rotazion_e: 	 _Roter:


dal menu immagine: VisualizzaFinestra di navigazione. 	 eller frå biletmenyen via VisNavigeringsvindauget


Esempio di una voce di testo che mostra il bordo del livello testo (tipo di carattere: Utopia Bold) 	 Tekst med synlege kantar rundt tekstlaget. (Skrifttype: Utopia Bold)


Condizioni attuali 	 Noverande tilhøve


Connessione interrotta da un altro programma sul tuo computer. 	 Sambandet avbrote av annan programvare på datamaskina di.


_Non mostrare 	 Ikkje _vis


Potete rifiutare l'uso dei cookie specificando le impostazioni appropriate nel vostro browser. Tuttavia, richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che in questo caso non sarete in grado di utilizzare completamente tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Medio oriente 	 Midtausten


31 ed egli è apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla Galilea a Gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo. 	 31 og sidan synte han seg mange dagar for dei som var i lag med han den gongen han for frå Galilea upp til Jerusalem; dei er no vitni hans for folket.


Finestra di dialogo dei file 	 Opna fil- vindauge


Larghezza predefinita (%1 %2) 	 Standardbreidd (% 1% 2)


Altre stanze 	 Andre rom


String Macros 	 Tekstmakroar


La domanda è se lo saremo anche noi. 	 Spørsmålet er om det vil gå bra med oss.


Aeroporti di Milano 	 Flyplassar i Asia


Notare che non si otterrà nessun riscontro dell'operazione avvenuta, a meno che non si salvi, se uno degli script fallisse per qualche motivo. 	 Ver merksam på at dersom du ikkje lagrar, får du ingen tilbakemeldingar dersom det er feil i eit av skripta.


Esempio sotto: ad ogni nuovo tratto di pennello, la sorgente torna alla posizione iniziale. Viene clonato sempre lo stesso campione. 	 Eksemplet nedanfor: Etter kvart strok går klonekjelda tilbake til utgangsposisjonen. Kloninga vil alltid vere frå same området.


Crea immagini e modifica fotografie 	 Lag teikningar eller rediger foto


Sfortunatamente sembrerebbe che questo filtro non funzioni correttamente nel caso di immagini grandi, purtroppo il suo sviluppatore non sta lavorando al plug-in cosicchè non si prospetta una soluzione a breve termine. Anche se non si possono dare cifre precise il plug-in ha funzionato in un rapido test per una immagine di 1024x768 pixel ma non ce l'ha fatta per una immagine di 2500x2500 pixel. 	 Diverre har dette filteret ein feil som gjer at det ikkje greier å arbeide med store bilete. Ein rask test viser at filteret arbeider heilt fint på eit 1024 × 768 piksel bilete, men greier ikkje eit bilete på 2 500 × 2 500 pikslar. Det har til nå ikkje vore råd å få utviklaren i tale for å rette feilen.


Google trasmetterà tali informazioni a terzi se previsto dalle normative in vigore ovvero se terze persone elaborano i dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


È stato premuto per cinque volte consecutive il tasto «Maiusc». Questa è la scorciatoia per la funzione di permanenza dei tasti, che determina il modo in cui opera la tastiera. 	 Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.


arresta riproduzione 	 stopp avspeling


Non ci sono abbastanza tracciati visibili da fondere. Ce ne devono essere almeno due. 	 Ikkje nok synlege banar. Det må vere minst to.


_Scegliere un dispositivo da configurare: 	 Vel ei eining til å konfigurera:


Modifica calendario della risorsa 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Impossibile aprire il percorso della directory maildir: %s: %s 	 Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s


Crea un collegamento simbolico per ogni oggetto selezionato 	 Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane


Non c'è alcun comando installato per i file %s. Cercare un comando per aprire questo file? 	 Det er ingen kommando installert for %s-filer. Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila?


Ideale/Distorta 	 Ideell/Fordreid


_Warp... 	 _Deformering...


U_sare il tipo di carattere del tema dell'ambiente 	 Bruk _skrifttype frå drakta


Somiglia nell'aspetto a uno scricciolo, ma non è imparentato con la famiglia dei veri scriccioli, i Trogloditidi, né con gli scriccioli fatati dell'Australia. 	 Skogklatresmetten liknar ein gjerdesmett i form, men er ikkje relatert til gjerdesmettfamilien, Troglodytidae, og heller ikkje til alvesmettar i Australia.


Mostra le intestazioni dei provider quando sono disponibili proposte da molteplici provider. 	 Vis tilbjodaren sine hovud når forslag frå fleire tilbjodarar er tilgjengelege


Impostazioni della pagina per la stampante in uso 	 Endra sideoppsett for aktiv skrivar


La riproduzione non è riuscita perché è disponibile alcuna uscita audio o video 	 Klarte ikkje spela av, då det ikkje er nokon gyldige lyd - eller film- uteiningar tilgjengeleg.


C'è inoltre la possibilità di inviare la formazione tramite applicazioni CHPP. 	 Det er også høvet til å senda kampordrar gjennom CHPP-applikasjonar.


Modelli 	 Malar


Non è un file pennello di GIMP 	 ikkje ei GIMP kurvefil


Conduci 	 &Lenkjer


Inform_azioni su Inkscape 	 _Om Inkscape


Nero e giallo 	 Svart og gul


Diagramma tipo Istar 	 Eksporter diagram


Con questa impostazione puoi controllare se la parte relativa al dominio dell' URL per le informazioni libero/ occupato deve corrispondere alla parte del dominio dell' id utente che stai cercando. Per esempio, se questa opzione è « vero », la ricerca per le informazioni libero/ occupato di joe@miodominio. com sul server www. tuodominio. com non funzionerà. 	 Vel om domenedelen av nettadressa for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon må stemma med domenedelen av brukar- ID- en du leitar etter. Viss du kryssar av for dette, vil det for eksempel ikkje verka å leita etter ledig/ oppteken- informasjonen til ola@ mittdomene. no på tenaren www. dittdomene. no.


Gorontalo / Jalaluddin 	 Gorontalo/Jalaluddin


per il Bianco 	 for kvit


Mostra _colonna dimensioni 	 Vis _storleikskolonne


Firma 	 Signatur


Impossibile trovare X massimo per lo sprite: nessuno sfondo. 	 Klarer ikkje finna høgste X- verdi for figur. Det finst ingen bakgrunn.


Escluso 	 Utestengd


Questa opzione si applica all'aerografo, allo strumento di arrotolamento e allo sfumino, tutti strumenti che hanno effetti legati al tempo. 	 Dette valet gjeld for luftpenselen, slør eller skjerp og utgnidingsverktøyet, altså dei verktøya som er tidsavhengige.


Impossibile spostare il file nel cestino: eliminarlo immediatamente? 	 Kan ikkje flytta fila til papirkorga. Vil du sletta fila for godt?


Lo schermo attivo segue il & mouse 	 Aktiv skjerm følgjer & musa


Copia dei messaggi in «%s» 	 Kopierer meldingar til %s


Etichetta di testo 	 Tekst- merkelapp


Riavvia comunque 	 Start på nytt likevel


Romeno 	 Rumensk


Si nutrono dei piccoli semi bianchi in autunno ed inverno. 	 Dei et dei små kvite frøa om hausten og vinteren.


Preservare la luminosità? 	 Skal lysintesiteten bevarast?


R_eimposta le opzioni strumenti 	 _Tilbakestill verktøyinnstillingane


¼ dello schermoDistance 	 Skjerm


Il tè è prontoName 	 Teen er klarName


Viene utilizzato il fuso orario della capitale Indianapolis. 	 Tidssona for hovudstaden Lansing er brukt her.


gdb è già uscito 	 gdb har allereie avslutta


Output 	 Skubb _ut


SmartMediamedia-type 	 media-type


Le due dimensioni degli array sono diverse, salto la lettura dei file di registro. 	 Dei to tabellstorleikane er ulike. Hoppar over lesing av loggfiler.


Displayt 	 Standard skjerm


Océancameroon_departments. kgm 	 Océancameroon_ departments. kgm


Abilitare il controllo ortografico per le lingue: 	 Slå på stavekontroll for språk:


Puoi cambiare la direzione della sincronizzazione anche per i database che non hanno un conflitto. 	 Du kan også endra synkroniseringsretninga for databasar utan ei konflikt.


Docum_enti con modifiche non salvate: 	 Dokument _der endringane ikkje er lagra:


Imposta l'opacità scintillio 	 Bestemmer kor gjennomsiktige strålane skal vere


Aggiunta del client alla elenco del server non riuscita, errore CORBA: %s 	 Klarte ikkje å leggja til klienten i tenaren si liste. CORBA-feil: %s


Copia _indirizzo motivo 	 Kopier _adressa for mønsterelementet


_Tempo per le mosse: 	 _Tid for trekk:


Paese di cittadinanza 	 Land med statsborgarskap


2 All'alba tornò nel tempio, e tutto il popolo andò da lui; ed egli, sedutosi, li istruiva. 	 2 Andre morgonen var han atter i templet; alt folket samla kom til han, og han sette seg og lærde dei.


Il protocollo %1 non è supportato dai programmi KDE attualmente installati su questo computer. 	 Protokollen% 1 er ikkje støtta av KDE- programma som er installerte på denne maskina.


Finestra apertura immaginedocuments-action 	 Dialogvindauget for opning av biletedocuments-action


levelLabel2 	 nivåtittel2


Scorciatoia da tastiera per ingrandire il carattere 	 Snøggtast som gjer skrifta større


Un' incognita ben realizzata. 	 Ein ukjend feil oppstod.


Soglia: 	 Terskel:


CoperturaParziale 	 Delvismål


Può essere l'altra chiappa. 	 Det kan og vere den andre rumpeballen.


Successivamente, i segni grafici hanno perso il proprio valore simbolico. 	 Seinare har teikna mista den symbolske tydinga.


Qt: %1 Piattaforma di sviluppo KDE: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE- utviklingsplattform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Il proprio account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema 	 Din konto har utgått; vennligst kontakt systemadministrator


Uso: --version\t\t\tStampa la versione. --help\t\t\tStampa questo messaggio. --note-path [percorso]\t\tCarica/Salva le note in questa directory. --search [testo]\t\tApre la finestra per cercare in tutte le note il testo inserito. 	 Bruk: --version\t\t\tSkriv versjonsinformasjon. --help\t\t\tSkriv denne hjelpemeldinga. --note-path [path]\t\tLast/lagra notatdata i denne mappa. --search [text]\t\tOpna vindauge for søk i alle notat med søketeksten.


_Salva come mbox... 	 Lagra som …


Deseleziona tutto 	 Avmarker alle


Vista s_ettimana 	 V_ekesframsyning


Applicazioni molto usate per Kubuntu con restrizioni sul copyright (MP3, AVI, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Mykje brukte program med avgrensa opphavsrett for Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Ultimo output 	 Sist skrive ut


Errore fatale di analisi del file pennello: impossibile decodificare versione formato abr %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Kunne ikkje dekoda abr-formatversjonen %d.


Memorizzazione degli avvisi@title: tab Email preferences 	 Alarmlagring@ title: tab Email preferences


Nella funzione « %1 »: %2Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message. 	 Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.


Questo tipo di cookie non contiene dati personali e viene cancellato automaticamente alla chiusura del browser. 	 Denne kapselen inneheld ingen personlege data og blir fjerna når du lukkar nettlesaren.


La Verzasca è un fiume che scorre nell'omonima valle del Canton Ticino. 	 Verzascademninga ligg nokre få kilometer opp elva frå innsjøen.


Pannello dei metodi di inserimentoComment 	 Comment


Il meccanismo di cifratura non è valido o non è riconosciuto 	 Krypteringsmekanismen er ugyldig eller ikkje gjenkjend


16 non più però come schiavo, ma molto più che schiavo, come un fratello carissimo in primo luogo a me, ma quanto più a te, sia come uomo, sia come fratello nel Signore. 	 16 ikkje lenger som træl, men meir enn ein træl, som ein kjær bror, serleg for meg, men kor mykje meir for deg, både i kjøtet og i Herren!


Proseguendo verranno cercate altre chiavi attraverso Internet. Queste chiavi possono poi essere importate nel proprio portachiavi. 	 Finn andres nøklar på internett. Desse nøklene kan så importerast i din lokale nøkkelring.


Impossibile creare il socket di ascolto ICE: %s 	 Klarte ikkje oppretta sokkel for ICE-lytting: %s


Ne ho parlato con il Prof. Simon Baron-Cohen, che è professore di psicopatologia dello sviluppo a Cambridge. 	 Eg diskuterte dette med professor Simon Baron-Cohen som er professor i utviklingspsykopatologi ved Cambridge


Distribuisce orizzontalmente i nodi selezionati 	 Fordel merkte nodar vassrett


Non si hanno permessi sufficienti per leggere il file. 	 Du har kanskje ikkje løyve til å skriva til dokumentet.


Nel 1683 scoppiò la guerra tra l'Austria e l'Impero Ottomano e in quel frangente i turchi giunsero ad assediare Vienna. 	 I 1683 braut det ut ein ny krig mellom Austerrike og osmanarane, og ein stor osmansk arme nådde heilt fram til Wien.


Taylor decide di attendere sino al 5 febbraio prima di spostarsi con gli uomini a piedi verso sud dove incontra il veliero il 18 febbraio. 	 Dei venta til 5. februar før dei valde å dra sørover, og vart redda frå isen då dei endeleg vart oppdaga frå skipet den 18. februar.


Scegli lo stile della delineatura 	 Vel strøkstil


7 Si avvicinarono anche Lea e i suoi figli, e s'inchinarono. Poi si avvicinarono Giuseppe e Rachele, e s'inchinarono. 8 Esaù disse: "Che vuoi fare di tutta quella schiera che ho incontrato?". 	 7 Og Lea og borni hennar gjekk og fram og bøygde seg. Sida gjekk Josef og Rakel fram og bøygde seg. 8 Då sa han: Kva vilde du med heile det lægret som eg møtte?


Dopo il ritardo verrà catturata la schermata. 	 Biletet av skjermen blir knipsa etter pausen


Crea car_tella di ricerca 	 Lag ny _søkjemappe


Vuoi rimuovere « %1 » dall' elenco delle dimensioni dei caratteri? 	 Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå papirstorleiklista?


_Non chiedermelo più 	 _Ikkje spør igjen


Inclinazione asse X in avanti 	 X-akse hell framover


Uno (2 cassetti) 	 Ein (2 kassettar)


Menu contestuale@title: tab 	 Kontekstmeny@ title: tab


Olandese 	 Nederlandsk


RGB indipendenti 	 Uavhengig RGB


Questa è una lista di servizi associati ai file del tipo selezionato. Questa lista viene mostrata nei menu contestuali di Konqueror quando selezioni « Anteprima con... ». Se a questo tipo di file è associata più di una applicazione, allora la lista è ordinata per priorità e l' elemento più in alto ha la precedenza sugli altri. 	 Dette er ei liste over tenester som er assosierte med filer av den valte filtypen. Denne lista vert vist i Konqueror- menyane når du vel « Førehandsvis med ». Dersom fleire enn éi teneste er assosiert med filtypen, har programmet øvst i lista prioritet over dei andre.


26Anche Satana, se si ribella contro se stesso ed è diviso, non può restare in piedi, ma è finito. 	 26 Set no Satan seg upp mot seg sjølv og kjem i strid med seg sjølv, kann ikkje han standa seg; då er det ute med han.


Discrepanza nel conteggio fra le firme e i dati firmati 	 Ikkje samsvar mellom tal på signatur og signerte data


Processi avviati 	 Jobbar er starta


Mostra ricerca veloce 	 Vis snøggsøk


Puntatore a PrintDlgEx non valido 	 Ugyldig peikar til PrintDlgEx


Quando l'immagine viene mostrata, GIMP somma assieme questi componenti per formare i colori del pixel per schermi, stampanti, o altri dispositivi. Alcuni dispositivi di uscita possono usare canali diversi dal rosso, verde e blu. Se lo fanno, i canali di GIMP vengono convertiti in altri appropriati per il dispositivo quando l'immagine viene mostrata. 	 Når eit bilete blir vist på skjermen eller blir skrive ut, vil GIMP setje saman desse komponentane slik at kvar piksel får sin bestemte farge. Noen uteiningar bruker andre kanalar for raudt, grønt og blått. I slike tilfelle vil GIMP sine kanalar bli omforma til høvande kanalar for den aktuelle visinga.


Cina orientale - Pechino, Guangdong, Shanghai, ecc 	 Aust- Kina – Beijing, Guangdong, Shanghai, & # 160; …


Predefinito per i nuovi file in questa cartella 	 Standard for nye filer i denne mappa


Abilitata la lettura di indentazione e allineamento.Learn Mode 	 Les opp tekst_indentering og tekstjusteringLearn Mode


L'immagine "%s" possiede uno spazio colore sconosciuto. 	 Biletet «%s» er i ein ukjend fargemodus.


Blocca canale alfa 	 Lås alfakanalen


Spiacente, questo formato di file non è supportato. 	 Dette filformatet er ikkje støtta.


Impossibile creare la chiave. L'errore è: %s 	 Kunne ikkje oppretta nøkkel. Feil: %s


Maschera di co_ntrasto... 	 _Uskarpmaske...


Fotocamera digitale %s %s 	 %s %s digitalt kamera


Tranello 	 Fallgruver


KritaGenericName 	 GenericName


Simone ZaccarinEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Pagina completa 	 Sida ferdig


Colore di sfondo delle attività in scadenza per oggi, nel formato "#rrggbb". 	 Bakgrunnsfarge på oppgåver som skal vera ferdige i dag, i «#rrggbb»-format.


Alterna il segno del valore di cambiamento del valore per ogni riga 	 Alterner forteiknet til fargeendringa for kvar rad.


Scaricamento documento (%d%%) 	 Lastar ned dokument (%d%%)


Dimensione blocco 	 Blokkstorleik


Cattura 	 Hent


Ferma l'unità multi-disco selezionata 	 Stopp vald multidisk-lagringseining


Nuovo comando 	 Ny kommando


Parchi nazionali della Norvegia 	 Nasjonalparkar i Noreg


Iscrizione alla voce 	 Abonnement på oppføring


Nome@title: column Title of a column of emails 	 Namn@ title: column Title of a column of emails


annullato 	 avbrote


Colore di _sfondo: 	 _Bakgrunnsfarge:


Tipo di posizionamento non supportato 	 Søkjetype ikkje støtta


Selezioni 	 Vel ingen


Un semplice set di cubi per KDE4GenericName 	 Enkelt sett med kubar for KDE 4GenericName


ISBLANK(x) 	 ISBLANK( x)


Nascondi la barra degli strumenti nella modalità a tutto schermo 	 & Gøym verktøylinje i fullskjermmodus


All'inizio del XX secolo, Croydon è diventata un'importante area industriale, conosciuta per la produzione automobilistica, la lavorazione dei metalli e per il suo aeroporto. 	 Tidleg på 1900-talet var Croydon eit viktig industriområde, særleg kjend for produksjon av bilar, metallarbeid og luftfart.


Interseca la maschera di livello con la selezione corrente 	 Lag snitt mellom lagmaska og det gjeldande utvalet


Ledger (432 x 279 mm) 	 Ledger (432 × 279 mm)


Mi se pare che rappresentano una parte essenziale dell’identità nazionale. 	 Dermed er ordspråk ein viktig del av den nasjonale identiteten.


Battaglia spazialeName 	 StrålekanonName


Microsoft e i nomi, i logo e le icone di tutti i prodotti, software e servizi Microsoft potranno essere marchi o marchi registrati di Microsoft negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. 	 Microsoft og namna, logoane og ikona til alle produkt og tenester og all programvare frå Microsoft kan vere anten varemerke eller registrerte varemerke for Microsoft i USA og/eller andre land.


Aereoporto di Pease 	 Pease lufthamn


gThumb - un visualizzatore di immagini per il desktop di GNOME 	 gThumb - An Image Viewer and Browser for the GNOME Desktop


La figura mostra una preesistente selezione rettangolare. Selezionare il lasso. Durante la pressione del tasto Maiusc, fare una selezione a mano libera che includa la selezione esistente. Rilasciando il pulsante del mouse le aree saranno incluse nella selezione. 	 Biletet viser eit eksisterande rektangelutval. Vel lassoen, hald nede Shift-tasten og lag eit frihandsutval som inkluderer det eksisterande utvalet. Slepp opp museknappen og det nye områdetet blir inkludert i det eksisterande utvalet.


Apple UFSpart-type 	 part-type


documento web 	 dokumentramme


Sii più prolisso 	 Forklar nærare


Tempo di cache Winbind: 	 & Mellomlagringstid for Winbind:


La città è stata fondata tra il 1496 e il 1497 da Alonso Fernández de Lugo e fu la capitale dell'arcipelago dopo la conquista delle isole. 	 Byen vart grunnlagd mellom 1496 og 1497 av Alonso Fernández de Lugo og dette var hovudstaden på øya fram til heile øya var erobra.


Impossibile creare un file all'interno di «%s» poiché non è una cartella 	 Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.


Imposta l'estensione del carattere 	 Skriftstrekk satt


Spiacente, qualcosa è andato storto durante il salvataggio del file SVG "%1" 	 Noko gjekk gale ved lagring til SVG- fila «% 1 »


4 E disse a Giosafat: «Vuoi venire con me alla guerra contro Ramot di Galaad?» 	 4 Og til Josafat sa han: Vil du vera med meg på ei herferd mot Ramot i Gilead?


Salva il file corrente su disco 	 Lagra gjeldande fil til disk


File snippet singola 	 Handsama snuttar


PostgreSQL è un database relazione SQL che offre una crescente aderenza allo standard SQL92 e include alcune caratteristiche di SQL3. È adatto a essere usato come database ad accesso multiutente grazie alla presenza di transazioni e a una gestione precisa dei lock. 	 PostgreSQL er ein SQL relasjonsdatabase, som tilbyr aukande SQL92-kompabilitet og nokre SQL3-eigenskapar. PostgreSQL er passande for fleirbrukar databasetilgang gjennom fasilitetar for overføringar og fininndelt låsing.


55 Scacciò le nazioni davanti a loro e le assegnò loro in sorte come eredità, e fece abitare le tribù d'Israele nelle loro tende. 	 55 Og han dreiv ut heidningane for dei og let dei få landet deira til arvlut og let Israels ætter bu i deira tjeld.


Sbarra 	 Stong


Attualmente in scaricamento: 	 Lastar ned no:


Disegna il pulsante di selezione come pulsante radio 	 Teikn avkryssingsboksen som ein radioknapp


L'operazione è stata annullata 	 Operasjonen vart avbrota


Crea gradiente per il riempimento 	 Lag fargeovergang i fyllet


& Tag 	 & Merkelapp


Non decifrabile 	 Uforståeleg


Questo pulsante fornisce aiuto specifico per il modulo corrente. Il pulsante mostra un breve pagina di aiuto sommario nel riquadro a sinistra. In fondo al riquadro c'è un collegamento su cui fare clic per un aiuto più approfondito. 	 Denne knappen gjev hjelp spesielt for denne modulen. Knappen viser eit kort samandrag av hjelpeteksten i venstre vindu. Nederst i venstre vindu er det ei lenkje du kan trykkje på for å få meir detaljert hjelp.


Perchè tutti sul pianeta siamo in qualche modo disabili. 	 For vi er alle handikappede på en eller annen måte her på planeten.


Qui si imposta la distanza, in pixel, dal centro al punto di partenza dei raggi. Se impostato a 0.0 i raggi partiranno dal centro. Ogni altro valore pone i punti di partenza su di un cerchio alla distanza selezionata dal centro. La distanza massima è di 2000 pixel. Il valore predefinito è di 100 pixel. 	 Her bestemmer du kor langt ut, i pikslar, frå sentrum strålane skal byrje. Er verdien sett til 0, vil strålane byrje i sentrum. Verdiar større enn 0 vil gjere at strålane byrjar frå ei sirkellinje med vald radius. Største radius er 2 000 pikslar. Normalverdien er sett til 100 pikslar.


Pulsante mouse 	 Museknapp


Premi un tasto della lista sopra, <spazio> o 'q' per uscire dall'aiuto, o '.' (punto) per leggere ogni pagina di aiuto in sequenza. 	 Trykk ein tast frå lista over, <mellomrom> eller «q» for å avslutta hjelp. eller «.» for å lese kvar hjelpeside etter kvarandre.


Swap (versione %s)fs-type 	 fs-type


Meccanismo: 	 Mekanisme:


6 lati (esa = 6) 	 Sekskanta fliser


Elimina masc_hera di livellolayers-action 	 _Slett lagmaskalayers-action


Configurazione dell'applet dell'orologio del mondo 	 Oppsett av verdsklokke- element


Nessun elemento trovato. @info: status 	 Fann ingen element. @ info: status


L' asterisco (*) è un carattere jolly che verrà utilizzato con in pratica ogni maschera con i tipi MIME. Una discussione completa dei caratteri jolly è oltre gli intenti di questo manuale, ma è importante capire che l' asterisco, in questo contesto, corrisponde ad una qualunque sequenza di caratteri (non vuota). Ad esempio: *. pdf corrisponderà a FileDati. pdf, Grafici. pdf e Utente. pdf, ma non a PDF, FileDati. PDF oppure. pdf. 	 Stjerne (*) er eit jokerteikn som vert bruka i nesten alle søkjemønster for mimetypar. Ein fullstendig gjennomgang av jokerteikn høyrer ikkje heime i denne handboka, men det er viktig å hugsa på at i denne samanhengen « finn » ei stjerne eitkvart antal teikn. Til dømes: *. pdf stemmer med Datafil. pdf, Grafikk. pdf og Brukar. pdf, men ikkje PDF, Datafil. PDF eller. pdf.


& Copia qui\t %1 @action: inmenu 	 & Kopier hit\ t% 1 @ action: inmenu


Pagine che puntano a "Santa Fiora" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Colonna invertita 	 Set inn kolonne


Ritaglia immagine 	 Kommando: Beskjer biletet


Sono usati per la tua comodità in modo che tu non debba inserire nuovamente i tuoi dati quando lascerai un altro commento. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Henley-in-Arden è un paese di 2.011 abitanti della contea del Warwickshire, in Inghilterra. 	 Henley-in-Arden (no kjend som Ardenley) er ein by i grevskapet Warwickshire i England.


La registrazione di utilizzo è attivata. Comment 	 Brukar- logging er påslåttComment


Questa chiave determina se la sezione "Seleziona altre opzioni" è espansa quando viene avviato lo strumento di ricerca. 	 Denne nøkklen bestemmer om alle søkjealternativa skal vert viste når søkjeverktøyet startar.


Inserisci qui il valore minimo dell' indicatore. 	 Vel minste verdi for visinga her.


Velocità invio 	 Opplastingsfart


Entra o lascia la modalità a schermo intero 	 Start eller avslutt fullskjerm


Annulla i gruppi attualmente in sincronizzazione 	 Avbrytar Noverande Synkroniserande Grupper


I file e le cartelle saranno copiati in ogni directory esistente, affiancando i contenuti preesistenti. Ti verrà chiesto nuovamente cosa fare in caso di conflitto con un file già presente in una directory, ma non nel caso di una directory preesistente. 	 Filer og mapper vert kopierte til gamle mapper, saman med innhaldet. Du vert likevel spurd på nytt dersom det oppstår ei konflikt med gamle filer i mappa, men ikkje for konfliktar med gamle mapper.


Nessun testo 	 Ingen tekst


La canzone era allora insolitamente aggressiva per i Genesis, dato che la maggior parte dei loro lavori era costituito da intrecci acustici pastorali, dolci e con testi poetici. 	 Songen var uvanleg aggressiv for å vere Genesis på denne tida, då dei fleste songane deira bestod av dempa, akustiske songar med poetiske tekstar.


Impossibile leggere il file %1. 	 Klarer ikkje lesa fila «% 1 ».


È necessario cambiare immediatamente la propria password (imposto da root) 	 Du må endra ditt passord no (bestemt av administrator)


R_ata: 	 Periodisk betaling


Relazione 	 Relasjonar


_Varianti: 	 _Variantar:


Dopo l'evaporazione l'acqua rimane nell'atmosfera mediamente per 12 giorni prima di precipitare di nuovo al suolo. 	 Etter at det fordampar vert vatnet i atmosfæren om lag 9 dagar før det kondenserer og fell ned til jordoverflata som nedbør.


Tema delle icone usato per il pannello, nautilus, ecc. 	 Ikondrakt som skal brukast i panelet, Nautilus, etc.


L’indirizzo IP di tutti i messaggi vengono registrati per aiutare a rinforzare queste condizioni. 	 IP-adressene innlegga blir skrive frå blir registrert og vil bli nytta til å oppretthalde desse vilkåra.


_Basato su: 	 _Tuft på:


Australia/ Nuovo Galles del Sud 	 Australia/ NSW


9 Ma siccome alcuni si ostinavano e rifiutavano di credere dicendo male della nuova Via davanti alla folla, egli, ritiratosi da loro, separò i discepoli e insegnava ogni giorno nella scuola di Tiranno. 	 9 Men det var nokre som gjorde seg stride og ikkje vilde tru, og lasta Guds veg so heile lyden høyrde på; so braut han lag med dei og fekk læresveinane til å halda seg burte frå dei, og rødde sidan dagleg i læresalen åt Tyrannus.


A8 (52 x 74 mm) 	 A8 (52 × 74 mm)


Quando si allarga un livello, GIMP deve ricavare dei nuovi pixel dagli esistenti. Questa procedura viene chiamata interpolazione. Notare che, indipendentemente dal tipo di algoritmo di interpolazione usato, non viene aggiunta nessuna nuova informazione all'immagine. Se ci sono punti nel livello senza dati, essi non ne riceveranno dall'operazione. È molto più probabile invece che il livello appaia un po' più sfocato dopo la scalatura. Allo stesso modo, quando si riduce un livello, l'immagine perde di qualità, dato che alcuni pixel vengono persi. 	 Når du forstørrer eller forminsker eit bilete, vil kvaliteten på biletet alltid bli litt forringa. Sjå nedanfor.


Esempio del filtro Scolpitura 	 Eksempel på bruk av filteret


Il tasto Win è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 Win- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Inserisci la lettera mancante 	 Dalande Braille-bokstavar


Traccia l' id del menu a scopo di debug 	 Spor meny- ID- en for avlusing


Se premi il pulsante Filtro, l' operazione che hai selezionato sopra sarà eseguita sul documento con le opzioni date. @label: spinbox number of times to insert the pattern 	 @ label: spinbox number of bytes to insert


Chiamanti 	 Kallarar


Nella sua forma empirica originaria, l'equazione di stato dei gas perfetti era stata enunciata dicendo che un gas ideale, il prodotto della pressione P e del volume V è proporzionale alla quantità di sostanza N (in mole) moltiplicata per la temperatura assoluta T, ovvero con l'equazione: 	 Makroskopisk sett seier den ideelle gasslova at for ein ideell gass er produktet mellom trykket p og volumet V proporsjonal med produktet til mengda av stoffet n og absolutt temperatur T:


Come proteggo i tuoi dati 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


Le distribuzioni Linux si presentano quasi sempre con Ghostscript già installato (non necessariamente la versione più recente). Per altri sistemi operativi, potrebbe essere necessario installarlo manualmente. Ecco le istruzioni per l'installazione su Windows: 	 Dei fleste Linuxdistribusjonane blir leverte med Ghostscript ferdiginstallert, om enn ikkje alltid siste versjon. I andre operativsystem må du som oftast installere programmet sjølv. I Windows kan du gjere det slik:


Inserisci qui l' orario di fine della giornata lavorativa, le ore lavorative sono infatti marcate da KOrganizer con un colore diverso. 	 Skriv inn sluttida for arbeidsdagen her. Arbeidstida vert vist i ein annan farge.


Cifra mancante 	 Manglande kryptering


Fabbrica 	 Fabrikk


Continuando la navigazione o chiudendo questo banner, acconsenti al loro utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Non rimuovere nulla 	 Ikkje fjern noko


La gestione della memoria 'tile-based' sposta il limite dell'ampiezza delle immagini allo spazio disponibile su disco 	 Blokkbasert minnehandtering som gjer at storleiken på biletet bare er avgrensa av tilgjengeleg diskplass.


Il nero arrocca lungo 	 Svart rokerer langt


18 E camminò per la via dei re d’Israele, come la casa di Achab avea fatto; perciocchè egli avea la figliuola di Achab per moglie; e fece ciò che dispiace al Signore. 	 18 Han fylgde same vegen som Israels-kongane og for like eins åt som Akabs hus; for han hadde ei dotter åt Akab til kona, og han gjorde det som Herren mislika.


Directory in formato MH 	 E-post-katalogar i MH-format


Questo server di rubriche non ha alcuna base di ricerca suggerita. 	 Denne adresseboktenaren har ikkje nokon tilrådd søkjebase.


Dist_acca scheda 	 Riv _laus fane


Formato video: 	 Videoformat:


La pagina che stavate cercando non sembra essere disponibile. 	 Sida du ser etter finst ikkje.


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendario;Email;Posta;Contatto;Contatti; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Nett;Web;Chat;Nettprat;Kalender;E-post;Kontakt;


Importa un file di bibliografia Bibtex 	 Importer samling frå ei BibTeX- basert litteraturliste.


Facendo clic con il tasto destro del mouse su un'anteprima di pennello si apre un menu contestuale. Questo menu possiede ora alcune opzioni per la creazione di pennelli ellittici o rettangolari. Questi pennelli possono essere sfumati, ma non sono parametrici. 	 Du får fram lokalmenyen for penslane ved å høgreklikke på eit av penselsymbola. Her finn du mellom anna val for å lage nye elliptiske eller rektangulære penslar, med eller utan mjuke (diffuse) kantar. Desse penslane er ikkje parametriske.


Duplica 	 Dupliser


_Uccidi processo 	 _Drep prosess


Errore nella conferenza 	 Konferansefeil


Da tradurre: @action 	 Ikkje omsett: @ action


Asse circolare: 	 Fa_rge:


A-M_BAR_Greco 	 A-M_BAR_Gresk


1200 DPI alta qualità 	 1200 ppt høg kvalitet


In «%s» è già presente una cartella più vecchia con lo stesso nome. 	 Ei eldre mappe med det same namnet finst frå før i «%s».


Confine con altri paesispain. kgm 	 Ekstern gransespain. kgm


retrocesso (downgraded)aggiornato", versione candidata, "aggiornato 	 nedgradert


Larghezza della finestra 	 Vindaugsbreidde


Maiusc + Ctrl + B 	 Shift + Ctrl + B


25 Ma alla quarta vigilia della notte, Gesù andò verso di loro, camminando sul mare. 	 25 Men i den fjerde nattevakta kom han gåande mot dei på sjøen.


Inserisci uno schema da cercare, o selezionane uno precedente dall' elenco. @title: group 	 @ title: group


Reset modem 	 Nullstill modem


Sii dunque zelante e convèrtiti. 20Ecco: sto alla porta e busso. Se qualcuno ascolta la mia voce e mi apre la porta, io verrò da lui, cenerò con lui ed egli con me. 	 20 Sjå, eg stend for døri og bankar på; dersom nokon høyrer mi røyst og let upp døri, so vil eg ganga inn til han og halda nattverd med han, og han med meg.


Crea un nuovo archivio 	 Lag nytt arkiv


Impossibile annullare la registrazione di %s 	 Klarte ikkje å avregistrera %s


Strumenti esterniName 	 Eksterne verktøyName


Sottogruppo annidato 	 Nøsta undergruppe


10 Io, il Signore, che investigo i cuori, che provo le reni; e ciò, per rendere a ciascuno la retribuzione secondo le sue vie, secondo il frutto de’ suoi fatti. 	 10 Eg, Herren, ransakar hjarta og røyner nyro og gjev so kvar og ein etter hans åtferd, etter frukti av hans gjerningar.


In un'ansa costeggia il Trugberg ad ovest ed il Gross Fiescherhorn ed il Grünhorn ad est, raggiungendo Konkordiaplatz. 	 Mellom Trugberg i vest og Fiescherhorn og Grünhorn i aust, flyt isbreen i ein sving vidare til Konkordiaplatz.


C_rea 	 L_ag


Nascondi il & contenuto 	 & Gøym innhald


Mostrare il regolatore di velocità 	 Vis fartsveljar


alt sinistro 	 venstre alt


Prima sorgente colore 	 Første farge


Imposta la modalità riproduzione continua 	 Vel gjentaking


Inserimento dei contenuti degli appunti... 	 Set inn innhaldet av utklippstavla & # 160; …


Tutti i dati esistenti sul disco saranno persimdraid-disks 	 mdraid-disks


eccellente 	 Utmerket


Segretezza 	 Hemmeleghald


Inserisci uno schema da sostituire, o selezionane uno precedente dall' elenco. @option: check 	 @ option: check


Modifica costo della risorsa 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Bulgaria, ev 	 Bulgarsk lev


Dicembre (12) 	 Desember (12)


Apri Shotwell 	 Opne Shotwell


Il comando usato per avviare un vocabolario scaricato 	 Kommandoen for å starta ei nedlasta ordsamling


Sillabario lineare B 	 Lineær B syllabar


Questa opzione previene che la scadenza automatica dei vecchi messaggi in una cartella porti all' eliminazione (o allo spostamento in una cartella di archivio) dei messaggi segnati come « Importante » o « Compito » 	 Dette hindrar at automatisk forelding av gamle meldingar slettar (eller flyttar til ei arkivmappe) meldingar som er merkte « viktig » eller « handlingselement ».


17 In quel tempo Hazael, re di Siria, salì a combattere contro Gath e la prese: poi Hazael si accinse a salire contro Gerusalemme. 	 17 På den tidi gjorde Hasael, kongen i Syria, ei herferd mot Gat, og då han hadde vunne den byen, etla han seg til å ganga mot Jerusalem.


Controllare le informazioni che seguono, quindi selezionare un'azione dal menù sottostante.Nonecal-itip 	 Sjå gjennom den følgjande informasjonen, og vel ei handling frå menyen under.None


Indica se la sequenza di immagini debba essere mostrata in un ciclo infinito. 	 Om følgja av bilete skal visast i ei uendeleg løkke eller ikkje.


_Copiatext-tool-action 	 _Kopiertext-tool-action


22 La sera prima della venuta del fuggiasco, la mano del SIGNORE era stata sopra di me ed egli mi aveva aperto la bocca, prima che quello venisse da me la mattina; la bocca mi fu aperta e io non fui più muto. 	 22 Men Herren hand var komi yver meg um kvelden, fyrr rømingane kom, og han let upp munnen min, innan dei kom til meg um morgonen; munnen min vart upplaten, og eg var ikkje mållaus lenger.


7 Allora la sorella del bambino disse alla figlia del Faraone: "Devo andare a chiamarti una balia tra le donne ebree che allatti questo bambino per te?". 	 7 Då sa syster hans åt dotter åt Farao: Skal eg ganga og finna deg ei hebrearkona som gjev brjost, so ho kann fostra upp barnet for deg?


Fabbrica per creare le applet meteo. 	 Fabrikk som lagar vermeldingsprogrammet


Anima scambio 	 Animer byte


Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od ommissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisce reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. 	 Ingen skal kjennast skuldig i ei straffbar handling når det han har gjort eller forsømt ikkje streid mot nasjonal lov eller folkeretten på den tida det hende.


Descrizione: Disegna l'immagine facendo clic sui punti selezionati. 	 Skildring: Lag ei teikning ved å trykkja på dei merkte punkta.


L'Aia fece molti tentativi per includere alcune parti di questi comuni, ma con scarso successo. 	 Forsøk på å inkludere delar av forstadane i Haag møtte stor motstand.


& Rimuovi tema 	 & Fjern tema


Il formato del broadcast specificato non è valido. 	 Den oppgjevne krigkastingsadressa har ikkje gyldig format.


Sovrammisura 11.7 x 22 pollici 	 Overstorleik 11, 7 × 22 in


La cartella %1 non è scrivibile; controlla i permessi. 	 Katalogen% 1 kan ikkje skrivast til. Kontroller tilgangsløyva.


File %1@label Transfer downloaded/ uploaded 	 @ label Transfer downloaded/ uploaded


Controllo di «%s» (rete) 	 Avslutt: %s (%s)


21 Allora Joas, re d’Israele, salì, ed egli ed Amatsia, re di Giuda, si trovarono a faccia a faccia a Beth-Scemesh, che apparteneva a Giuda. 	 21 So drog Joas, Israels-kongen, ut, og dei kom i kast med kvarandre, han og Amasja, Juda-kongen, ved Bet-Semes, som høyrer til Juda-riket.


--- separatore --- 	 — delelinje —


Informazioni 	 Info


Impostazioni del server WINS 	 & Innstillingar for WINS- tenar


Cambia unità immagineundo-type 	 Endre bileteiningundo-type


Artist_a della traccia: 	 Spor_artist:


Cerca nuove versioni dei pacchetti 	 Sjå etter nye versjonar av pakkar


Più vicino alla dimensione e scala 	 Næraste storleik og skaler


“Cari figli, oggi vi prego di cessare le critiche e di pregare per l’unità della parrocchia, poiché Io e il mio Figlio abbiamo un progetto speciale su questa parrocchia. 	 I dag bønnfell eg dykk om å slutte med baktaling og om å be for samhaldet i soknet, fordi Sonen min og eg har ein særskild plan for dette soknet.


Parametri dell'algoritmo 	 Algoritmeparameterar


L'argomento di «%s» non è un comando valido: %s 	 Argumentet til «%s» er ikkje ein gyldig kommando: %s


Impossibile trovare in quale processo figlio era elencato il server 	 Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i


L' AvanaCity in Cyprus 	 La HabanaCity in Cyprus


Quando questa viene marcata, il carattere dell' orologio sarà in corsivo. 	 Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta kursiv.


Osserva la parola in alto a destra della tavola. Sulla sinistra apparirà e sparirà una lista di parole. Indica se la parola data è apparsa o no nella lista. 	 Eit ord vert vist øvst til høgre, og til venstre vert eindel ord vist og så gøymd att. Svar på om ordet er eller ikkje er med i lista.


Carica della cella 	 Spenning for celle


KMail non è in grado di determinare la mailing list di questa cartella. Per piacere, riempi gli indirizzi a mano. 	 KMail klarte ikkje oppdaga noko e- postliste i denne mappa. Fyll inn adressene for hand.


MemoriaComment 	 MinneComment


Qui puoi configurare il comportamento di KDE quando scorri con la rotella del mouse su una finestra con un tasto modificatore premuto. 	 Her kan du tilpassa åtferda ved musrulling i eit vindauge samtidig som ein valtast vert trykka.


_Chiudi anteprima di stampa 	 _Lukk forhandsvising av utskrift


Hønefoss è un centro industriale dell'Østlandet interno e contiene diverse fabbriche e altre industrie. 	 Hønefoss er ein innlandsby og eit sentralt knutepunkt på Austlandet.


SconosciutoGeneric Interface device type 	 UkjendGeneric Interface device type


Ac_coda 	 _Legg i kø


Aggiu_ngi cartella... 	 Legg til _mappe …


Finestra di configurazione Pastebin 	 Dialogvindauge for oppsett av Pastebin


Impossibile determinare il tipo di oggetto per %1. 	 Klarer ikkje avgjera objekttypen til% 1.


Configura filtro 	 Set opp filter


Sostit_uisci con: 	 Endra _til:


Vuoi davvero modificare questi elementi? 	 Er du sikker på at du vil endra desse oppføringane?


Stampa intestazione 	 Skriv ut topptekst


Ventoweather forecast 	 Kulingweather forecast


Fare clic su «Riavvia» per chiudere queste applicazioni e riavviare il sistema. 	 Vel «Start på nytt» for å avslutta desse programma og starta systemet på nytt.


Impossibile rinominare il file, il nome di file esiste già 	 Kan ikkje gje fila nytt namn, filnamnet finst frå før


Bielorusso (Latino)Name 	 Kviterussisk (romanisert) Name


& LunghezzaMake Kruler Height Short 	 & LengdMake Kruler Height Short


Il vincitore è colui il quale non ha posizionato una bilia nel buco rosso. 	 Vinnaren er den som ikkje plasserer ein ball i det raude hòlet.


Gateway 	 Sambandstenar


Anche facendo clic e trascinando una selezione mentre si preme i tasti CtrlAlt (vedere ) si crea automaticamente una selezione fluttuante. 	 Dersom du klikker og drar eit utval og samstundes held tastekombinasjonen Ctrl + Alt nede (sjå ) vil du også automatisk få eit flytande utval.


Fiducia dell'autorità di certificazione 	 Tillit til sertifiseringsinstans


Proprietà: 	 Eigenskapar;


Sezioni 8 e 8l 	 Seksjon 8 og 8l


Il problema di agire sulla base della paura è che, immaginiamocelo, le strade messicane sono rese insicure dalla violenza. E allora la gente si rinchiude nelle case. 	 Lat oss tenkje på meksikanske gater: dei er utrygge på grunn av vald, så folk held seg heime.


Seleziona tutto@action 	 Merk alt@ action


Quelli mostrati sono generi che probabilmente dovrebbero essere uniti. Per ogni riga, fare clic sul genere desiderato per renderlo in grassetto, oppure deselezionarlo per non fare nulla. 	 Sjangrar som sannsynlegvis skal slåast saman er viste. Trykk på ønskja sjanger i kvar rad for å markera den, eller fjern merket for å ikkje gjera noko.


Kalamatagreece_prefectures. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


Motore tracciati polari 	 Feil ved lesing av linje


Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori 	 Om lydar skal spelast for hendingar.


Facile: 	 Lett:


Ombreggia 	 Skugge


Trova segnalibri in cui 	 Finn bokmerker som


STARTTLS dopo la connessione 	 _Trygg tilkopling


Caricamento calendario@info: status 	 Opnar kalender@ info: status


Il Re Luigi XVI emise nel 1770 un editto con il quale richiedeva alla Compagnia di trasferire allo stato le sue proprietà, i suoi beni e i suoi diritti, valutati in 30 milioni di lire. 	 Kong Ludvig XVI gav i 1770 ut eit edikt som gjorde at selskapet måtte overføre alle eigedommane sine til staten.


R:#x2003; 	 A:#x2003;


Configurare le seguenti impostazioni dell'account. 	 Vel frå desse vala


Pagine che puntano a "Aiuto:Indice" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Abilita account 	 Ta kontoen i bruk


_Nuovo/ 	 _Ny/


Araba (ar) 	 Arabisk (ar)


Categorie recuperate 	 Fekk kategoriar


Errore fatale di analisi nel file tavolozza "%s" 	 Fatal feil i palettfila «%s»


Continua 	 Synkroniseringsval:


Opzioni dello strumento livelli 	 Innstillingane for «nivåverktøyet»


Stampa la bibliografia completa 	 Skriv ut heile litteraturlista


Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "https" 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «https»-adresser


MATTEO 6:29 Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro. 	 29 men eg segjer dykk at ikkje sjølve Salomo i all sin herlegdom var so klædd som ei av dei.


Ducato di Parma 	 Maria Luisa av Savoie


Il partito nacque nel 1988, dalla fusione tra lo storico Partito Liberale e il giovane Partito Social Democratico (costola centrista del Labour, spintosi quest'ultimo verso la sinistra radicale durante il governo di Margaret Thatcher). 	 Det vart danna i 1988 ved samanslåinga av det Liberale partiet, som hadde røter tilbake til 1700-talet, og det sosialdemokratiske partiet, som braut ut av det britiske arbeidarpartiet i 1981.


Piastrelle di _vetro... 	 Glas_fliser …


Errore critico nel file di immagine PNG: %s 	 Fatal feil i PNG-biletefil: %s


Proprietario del fileOwner of the file 	 Owner of the file


FacileGame difficulty level 4 out of 8 	 LettGame difficulty level 4 out of 8


Modulo da usare come modello di filesystem per il widget GtkFileChooser. I valori possibili sono "gio", "gnome-vfs" e "gtk+". 	 Modul som vert brukt som filsystemmodell for elementet GtkFileChooser. Moglege verdiar er «gnome-vfs» og «gtk+».


Reimpostare il dirty flag 	 Stryk det skitne flagget


Impossibile creare una tabella senza campi. 	 Klarte ikkje laga tabell utan felt.


Cifra questo messaggio con PGP 	 Kryptér denne meldinga med PGP


Mostra il sommario 	 Vis hjelpinnhald


_Ordina file 	 _Ordna filer


HARMEAN(21; 33; 54; 23) restituisce 28,588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) gjev 28, 588


Salva file come 	 Lagra fila som


Estensione per KSpreadName 	 Name


Nasconde il riquadro 	 Gøym panel


Ruota colori 	 Roter fargane


Posizione sullo schermo della finestra delle impostazioni video 	 Plassering på skjermen for vindauge for videoinnstillingar


Isole artificiali dei Paesi Bassi 	 Innsjøar i Nederland


23 E qual popolo è come il tuo popolo, come Israele, l'unica nazione sulla terra che Dio sia venuto a redimere per formare il suo popolo, e per farsi un nome, e per compiere a suo pro, cose grandi e tremende, cacciando d'innanzi al tuo popolo che ti sei redento dall'Egitto, delle nazioni coi loro dèi? 	 23 Og kvar finst det på jordi eit folk som ditt folk - som Israel - eit folk som Gud sjølv kom og løyste ut og gjorde til sitt eige folk, so han kunde vinna seg eit stort namn og gjera dette store for dykk og agelege verk for landet ditt, for ditt folk skuld som du løyste ut or Egyptar-land, frå heidningfolk og gudane deira?


%s: impossibile leggere "Connection Type" 	 %s: Klarte ikkje lese tilkoplingstype


O tu re, l’Iddio altissimo avea dato regno, e grandezza, e gloria, e magnificenza, a Nebucadnesar, tuo padre; 	 Den høgste Gud gav Nebukadnesar, far din, riket og makti og æra og herlegdom;


Termina le applicazioni in esecuzione i cui nomi corrispondono all' interrogazione. 	 Avsluttar program som køyrer, og som spørjinga får treff på.


Le modifiche alle opzioni dell'account Exchange «{0}» avranno effetto solo dopo aver riavviato Evolution. 	 Endringar til Exchange-kontooppsett «{0}» vil tre i kraft etter at du har avslutta og starta Evolution på nytt.


Frecce 	 Piler


Sarebbe molto brutto, in ogni caso 	 Det skulle være en veldig fæl en hvertfall Hver så snill å gå.


32 Ed essi annunziarono la parola del Signore a lui, ed a tutti coloro ch’erano in casa sua. 	 32 So tala dei Herrens ord til han og alle som var i huset hans.


Universale_BAR_ 	 Universell_BAR_


_Tutti i processi 	 A_lle prosessane


Usato per notificare che il valore è cambiato 	 Vert brukt til å varsla at verdien er endra


CategorieiCalImp 	 Kategoriar


Intervallo di porte TCP 	 TCP-portintervall


Vedi la pagina precedente 	 Vis bilete


Mostra le date per... 	 Vis datoar i …


Impossibile eseguire l' applicazione qdbusvieweraction name 	 Klarte ikkje køyra qdbusvieweraction name


Questo Aptitude non ha i Poteri della Super Mucca. 	 Denne aptituden har ikkje Super Cow Powers.


(Tutto) 	 (Alle)


Frequenza di campionamento: 	 Samplingsfrekvens:


7 Poi Abrahamo corse all'armento, ne tolse un vitello tenero e buono, e lo diede a un servo, il quale s'affrettò a prepararlo. 	 Og dei sa: Ja, tok ut ei kalv som var fin og god; den let han drengen få, og han nøytte seg og laga han til.


Trasformazione warprectangle-tool-fixed-rule 	 Bur-transformeringrectangle-tool-fixed-rule


Foč abosnia-herzegovina. kgm 	 Fočabosnia- herzegovina. kgm


Laghi del Giappone 	 Nasjonalparkar i Europa


E' possibile effettuare le seguenti operazioni: 	 Du kan då gjere følgjande:


Rimuovi riga 	 Fjern


Bloccobalance 	 Lås


Infatti il mio lavoro è mostrare il nostro impatto sul nostro pianeta. 	 Arbeidet mitt går helt helt enkelt ut på å vise hvilken innvirkning vi har på planeten vår.