Ogni contenuto prodotto su Pepper&Carrot è disponibile in questo sito web, libero e fruibile da chiunque. 	 Alt innhaldet eg lagar om Pepar & Gulrot på denne nettstaden, er fritt tilgjengeleg for alle.


C_artelle di ricerca 	 Søkje_base:


I bordi superiore e sinistro sono disegnati con il colore dell'illuminazione. Lo scostamento dell'illuminazione è la dimensione (larghezza o altezza) di tali aree dei bordi. Se lo scostamento è inferiore a zero (come da impostazione predefinita) verranno colorate l'area a sinistra (scostamento in X < 0) e superiore (scostamento in Y < 0). Se lo scostamento è maggiore di zero saranno invece colorate le aree a destra (scostamento in X > 0) e inferiore (scostamento in Y > 0). 	 Desse forskyvingane bestemmer breidda på dei kantane som skal malast med høglysfargen. Dersom forskyvinga er mindre enn 0 (normalinnstillinga) vil den venstre (X-forskyving < 0) og den øvre kanten (Y-forskyving < 0) bli farga. Er verdiane større enn 0 vil den venstre kanten (X-forskyving > 0) eller den nedre kanten (Y-forskyving > 0) bli farga.


Dimensione indicatore 	 Indikatorstorleik


Cileworld. kgm 	 Chileworld. kgm


connessione... 	 koplar til …


Tonalità casuale 	 Tilfeldig kulør


Licenza: 	 Lisens:


Cosecante iperbolica 	 Hyperbolsk cosekans


Numero di buchi: 	 Tal på mellomrom:


Aggiunge un punto di divisioneseconds 	 Legg til delingspunktseconds


Caricamento. Attendere. 	 Lastar. Vent.


GAP Domanda 	 Spørsmål


Configura il monitor della batteria 	 Set opp batteriovervaking


19 Io ti daro le chiavi del Regno dei cieli; qualsiasi cosa avrai legata in terra, sarà legata in cielo, e cio che avrai sciolto in terra, sarà sciolto in cielo!" 	 19 Eg vil gjeva deg lyklane til himmelriket; det som du bind på jordi, skal vera bunde i himmelen, og det som du løyser på jordi, skal vera løyst i himmelen.


PreviewDo not translate 	 FørehandsvisingDo not translate


Collaborazione 	 Samarbeid


Capitali storiche della Cina 	 Dei tre kongedøma i Kina


/Conversazione/Aggiungi un allarme... 	 /Samtale/Legg til venneovervaking …


Fine 	 Slutten


Finestra@title Preferences page name 	 Vindauge@ title Preferences page name


Supporto per password non riutilizzabile 	 Eingongspassordstøtte


Cartelle locali 	 Lokale mapper


Non puoi chiacchierare quando non sei in una stanza. 	 Du kan ikkje snakke når du ikkje er i eit rom.


Applet basata su scriptName 	 Skripta elementName


Controlla aggiornamenti 	 Merka av (tilstand)


Codice della lingua per i risultati 	 Språkkoden du vil ha resultata i


System Task 	 Systemkommando


Testo prodotto dall' OCR 	 OCR- resultattekst


Esporta documento come 	 Eksporter dokument som


& Ignora file: 	 & Ignorer filer:


Le 39 vecchie chiuse di legno furono rimpiazzate con 7 nuove e più moderne, mentre più tardi (1995) fu costruita anche una chiusa parallela. 	 39 gamle tresluser vart erstatta av 7 nye sluser, og ei parallellsluse vart seinare bygt i 1995.


Proseguendo con la navigazione, acconsenti al loro utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Sostituisci automaticamente le macro 	 Byt ut makroar automatisk


Un elemento testo creato con lo strumento testo può essere trasformato in un tracciato usando il pulsante Crea tracciato dal testo presente nel menu contestuale dello strumento testo. È utile a molti scopi, inclusi: 	 Ein tekst som er laga med tekstverktøyet, kan omformast til ein bane ved å klikka på knappen Opprett bane frå tekst i lokalmenyen. Dette kan vere nyttig i mange tiklfelle, inkludert


Riproduce un suono per i nuovi messaggi. 	 Spel av lyd for ny e-post.


Dettagli recuperati 	 Fekk detaljar


verde chiaro 	 Høgrejustering


Aggiunge i torrent aperti con questo plugin ad un gruppo. 	 Legg torrentane som er opna med dette programtillegget til i ei gruppe.


Questo sito sta inviando un modulo che aprirà %1in una nuova finestra del browser usando JavaScript. Vuoi permettere che il modulo venga inviato? 	 Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate at skjemaet vert sendt?


Stringa non valida nel vettore di argomenti alla posizione %d: %s 	 Ugyldig streng i argumentvektor plass %d: %s


Main menu Skip to content 	 Meny Gå til innhald


Aggiungi attributo 	 Legg til attributt


Torna su Perché devo registrarmi? Potresti non averne bisogno: dipende dagli amministratori se è necessario registrarsi per inviare messaggi. 	 Det er mogleg at du ikkje må, det er opp til administratoren av forumet om du må registrere deg eller ikkje for å skrive innlegg.


Massa media delle particelle nel rettangolo misurePropertyName 	 Gjennomsnittmassen av partiklane i målerektangeletPropertyName


Spaziatura piastrelle 	 Fugebreidde


Impossibile trovare la directory di livello superiore per il cestino 	 Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga


Impossibile avviare %s 	 Klarte ikkje avslutta prosess


Fare clic sul pulsante Download presente su questa pagina per avviare il download oppure scegliere una lingua diversa dall'elenco a discesa e fare clic su Cambia. 	 Instruksjonar Klikk knappen Last ned på denne sida for å starte nedlastinga, eller vel eit anna språk frå rullegardinlista, og klikk Gå til.


- %1short_weekday date (e. g. Mon 13) 	 –% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


premuto 	 trykket


textLabel2 	 Tekstmerke2


Impossibile smontare «%V» 	 Kan ikkje avmontere %V


Bloccato da %1 (uid %2) 	 Blokkert av% 1 (UID% 2)


Quando dice il falso, parla del suo, perché è menzognero e padre della menzogna. 	 Når han talar lygn, talar han av sitt eige; for han er ein ljugar og far åt lygni.


L'informazione testuale per un gruppo massimizzato 	 Tekstopplysningar når ei gruppe blir utvida


Dimensione caratteri: 	 & Skriftstorleik:


Apre una finestra per comporre un messaggio di posta 	 Opna eit vindauge for å skriva ei e-postmelding


KaiserCity in Missouri, United States 	 Kaiser


Qualora l’Utente acquisti da Microsoft contenuto digitale, il diritto di annullamento cesserà nel momento in cui avrà inizio il download. 	 Dersom du kjøper digitalt innhald frå oss, mister du avtingingsretten frå tidspunktet du byrjar å laste ned.


in anticipo@info: whatsthis 	 på førehand@ info: whatsthis


File di log del server 	 Logfil for tenaren


o dalla tastiera usando la scorciatoia MaiuscE. 	 eller med tastesnarvegen Shift + E.


Cerco un posto di lavoro. 	 Eg ser etter arbeid.


Il markup 	 Merking


_Semplice 	 _Vanleg tekst


Specificare un percorso valido per costruire la memoria di traduzione 	 Lag omsetjingsminnet ved å skriva inn ein gyldig stig


Bitrate minimo: 	 Minimum bitrate:


Dopo i terremoti avvenuti nel 1857, 1881, 1901, 1922, 1934 e 1966, gli scienziati avevano previsto che un terremoto avrebbe colpito Parkfield nel 1993. 	 Etter jordskjelv i 1857, 1881, 1901, 1922, 1934 og 1966, spådde forskarar eit jordskjelv i Parkfield i California i 1993.


Nuovo torrent 	 Ny torrent


IMSIN(stringa) 	 IMSIN( streng)


Promozione a: 	 Type forfremmelse:


Usa come sorgente il dispositivo CD/DVD invece di burn:/// 	 Bruk CD/DVD eining som kjelde i stede for burn:///


Una classica vista delle impostazioni di sistema sullo stile del centro di controllo di KDE 3. Name 	 Ei klassisk vising av systeminnstillingane som liknar KControl i KDE 3. Name


Autori e collaboratori del manuale utente di GIMP 	 Personane bak GIMP-handboka


Area per bloccare il puntatore del mouse sul pannello. Parte di Mousetweaks 	 Område på panelet kor muspeikaren fryses. Ein del av MouseTweaks


Modifica account 	 Endra konto


Script della fonte di dati 	 Datakjeldeskript


Il visualizzatore dell'aiuto di GIMP non è disponibile. 	 GIMP sin hjelplesar er ikkje tilgjengeleg.


Mosè disse: Eso10:9 «Noi andremo con i nostri bambini e con i nostri vecchi, con i nostri figli e con le nostre figlie; andremo con le nostre greggi e con i nostri armenti, perché dobbiamo celebrare una festa al SIGNORE». 	 9 Moses svara: Me lyt fara alle, både unge og gamle; både sønene og døtterne våre vil me hava med oss, både småfeet og storfeet vårt; for me skal halda høgtid for Herren.


Ignora errori di lettura 	 Ignorere lesefeil


Plugin per il protocollo Yahoo! Giappone 	 Yahoo JAPAN-protokolltillegg


Accesso SASL «%s» non riuscito per il server POP %s: %s 	 SASL «%s»-innlogging feila for POP-tenaren «%s»: %s


SvizzeraStencils 	 Stencils


Con questo strumento si disegnano cerchi. Fare clic sull'area di anteprima per definire il centro poi trascinare il puntatore per ottenere il raggio desiderato. 	 Dette verktøyet blir brukt for å teikne sirklar. Klikk på førehandsvisinga for å markere sentrum i sirkelen og dra musepeikaren til ønskt radius. Sirkelen blir teikna når du slepp opp museknappen.


Proporzioni fisse 	 Representer


Se si dispone già di un computer con cui usare questa chiave, è possibile configurarlo ora al riconoscimento della chiave. 	 Viss det allereie er ein datamaskin du vil bruka denne nøkkelen på, kan du setja opp den datamaskinen til å kjenne att nøkkelen no.


Margine netto 	 Hard kant


Dolce Evento srl si impegna per garantire che la vostra privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Spider 	 Edderkopp


E la vergogna é veramente percepita come la paura di disconnessione. C'è qualcosa nella mia vita che, se scoperta da altre persone, farà si che non meriterò più il rapporto con loro? 	 Og skam er verkeleg enkelt å forstå som redsle for å miste tilknytinga: Er det noko ved meg som, viss andre får vite om det eller ser det, gjer at eg ikkje fortener tilknyting?


Icona per la finestra del terminale 	 Ikon til terminalvindauget


Accesso eseguito 	 Logga på


Ignoraangular size in arcminutes 	 Oversjåangular size in arcminutes


Blaster 	 Pang


terra di Sienacolor 	 nøttebruncolor


Adatta cornice : Ingrandisce la finestra in modo da contenere l'intera immagine zoomata (se possibile). 	 Biletstorleiken og forstørringsgraden blir justerte slik at heile biletet kan visast i biletvindauget med minst mogleg forstørring.


Riempimento linguette 	 Arkfanepolstring


Ragioniamoci sopra un poco. Può succedere anche a gente che usa GIMP da anni! Spesso non è così difficile individuare (e riparare) la causa del problema se si sa dove guardare. Basta ragionare con calma e fare un elenco ordinato delle verifiche da effettuare e ben presto si riuscirà a tornare nuovamente felici al proprio lavoro con GIMP. 	 Prøv likevel å roe han av eit sekund. Dette, altså at ting går i stå, er noe som skjer av og til, også for folk som har lang røynsle med GIMP. Som oftast er det ikkje så vanskeleg å finna ut av, og å reparera, feilen dersom du veit kva du skal sjå etter. Så ta det roleg og kikk gjennom sjekklista. Truleg vil du om ei kort stund atter bli ein glad og lukkeleg brukar av GIMP.


Contiene l'elenco di plugin aggiuntivi che il programma utilizzerà per masterizzare. Se impostato a NULL, verranno caricati tutti. 	 Inneheld lista over ekstra programtillegg Brasero vil bruka for å brenna plata. Om set til NULL så vil Brasero lasta inn alle.


URI di richiesta troppo lungo 	 Etterspurd URI for lang


Valori alti possono incrementarne l'effetto 	 Høgare verdi gir sterkare effekt


_Nome dell'iPod: 	 iPod-namn:


Specifica l' Identificatore di sicurezza del dominio. È univoco in ogni dominio. Puoi effettuare un' interrogazione del valore del SID di dominio con « net getlocalsid domain_name ». 	 Sikker identifikator for domenet. Denne er unik innan eit domene. Du kan finna ut verdien av domene- SID- en med « net getlocalsid domenenamn ».


_Usa colore di sfondo 	 Bruk _bakgrunnsfargen


Il file che hai provato ad aprire non è un valido script di KTurtle o non è compatibile con questa versione di KTurtle. Impossibile aprire « %1 » 	 Fila du prøver å opna er ikkje eit gyldig KTurtle- skript, eller det er ikkje kompatibelt med denne versjonen av KTurtle. Klarte ikkje opna% 1


Provvedi 	 Leverandørar


Gruppo predefinito, assegnato alla creazione della finestra 	 Forvald gruppe, tildelt ved oppretting av vindauge


Il file system è sconosciuto 	 GParted kjenner ikkje filsystemet


Ritardo per il ricalcolo automatico espressione 	 Øydelagd funksjon


18 Io farò scaturir de' fiumi sulle nude alture, e delle fonti in mezzo alle valli; farò del deserto uno stagno d'acqua, e della terra arida una terra di sorgenti; 	 18 Eg vil lata elvar fløyma på snaude haugar og ollor springa midt i dalar; øydemarki vil eg gjera til ein sjø og turre landet til ein kjeldevang.


29 I discepoli decisero allora di inviare una sovvenzione, ciascuno secondo le proprie possibilità, ai fratelli che abitavano in Giudea. 	 29 Då rådde læresveinane seg til å senda noko til hjelp for brørne i Judea: kvar skulde gjeva etter som han hadde råd til.


Frame ad immagine 	 Namn på rammesett


Importa i segnalibri dal file fornito 	 Importer bokmerke frå den oppgjevne fila


Capitolo/Filmato successivo 	 Neste kapittel/film


Pausa tra le tracce, in millisecondi 	 Pause mellom spor, måla i millisekund


Questa procedura guidata imposterà alcune opzioni di base necessarie affinché KGpg possa funzionare correttamente. Successivamente, ti permetterà di creare la tua coppia di chiavi personali, e in questo modo sarai in grado di cifrare i tuoi file e i tuoi messaggi di posta elettronica. 	 Vegvisaren vil først setja opp nokre grunnleggjande val for at KGpg skal fungera skikkeleg. Han vil så la deg laga ditt eige nøkkelpar, slik at du kan kryptera filer og e- postar.


Cerca termine non valido o incompletoin corso 	 Søketermen er ugyldig eller ufullstendig


Altezza fissa personalizzata 	 Tilpassa fast høgde


Speech DispatcherOptionGroup 	 OptionGroup


Specifico dell' implementazione 	 Implementasjonsavhengig


Se non fosse abbastanza aggiungiamo anche altre amichevoli nella pausa stagione così c'è una partita di Hattrick in ogni fine settimana, a meno che non vi dimentichiate di organizzarla naturalmente. 	 Som om ikkje alt dette var nok så introduserer me òg treningskampar i sesongpausen, slik at det vil vere ein Hattrick-kamp kvar helg, med mindre du då droppar å arrangere ein treningskamp.


Proprietà del portachiavi 	 Eigenskapar for nøkkel


RadissonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RadissonCity in Quebec Canada


Ciano: 	 Cyanblå:


Impossibile cercare date del futuro. 	 Kan ikkje søkja på datoar i framtida.


valore "%s" non valido per il token %s 	 ugyldig verdi «%s» for teiknet %s


48 E i Gentili, udendo queste cose, si rallegravano e glorificavano la parola di Dio; e tutti quelli che erano ordinati a vita eterna, credettero. 	 48 Då heidningane høyrde det, vart dei glade og prisa Herrens ord, og dei tok trui - alle dei som var etla til å få eit æveleg liv.


La vista a icone ha riscontrato un errore. 	 Ikonframsyninga støtte på ein feil.


Usa la casella di dialogo seleziona colore per scegliere un colore di testo per i servizi nuovi per un runlevel. Le voci dei nuovi servizi saranno distinte in base a questo colore. 	 Bruk vindauget Vel farge for å velja ein tekstfarge for nye tenester på eit køyrenivå. Tenestene som er nye vert viste med denne fargen.


Va alla posizione successiva 	 Gå til den neste vitja staden


I fiumi principali che sfociano nel canale di Bristol sono il Severn, l'Avon e l'Usk. 	 Av store øyar i Bristolkanalen finn ein Lundy, Steep Holm og Flat Holm.


La finestra di dialogo Modello 	 Nedtrekkslista med definerte malar


Denaro: 	 Pengar:


registro 1 	 register 1


Interrogazione & web 	 & Vevsøk


Sii più prolisso 	 Forklar nærare


Isola PaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pagan IslandCity in US Territory


ZUCCA MARCIAConstellation name (optional) 	 DET ROTNE GRASKARETConstellation name (optional)


Casualità: (mouse). La spaziatura varia in maniera casuale. 	 Tilfeldig: (mus) Avstanden mellom penselavtrykka varierer tilfeldig.


Uscire dal centro di controllo di & kde; 	 Avslutte & kde; kontrollsenter


- Modifica direttamente l'intero database di configurazione 	 - Rediger heile oppsettsdatabasen direkte


Distributioncollection of article headers 	 Distribueringcollection of article headers


Stampa il documentoVacuum Defs" means "Clean up defs 	 Skriv ut dokument.Vacuum Defs" means "Clean up defs


Modalità di sincronizzazione 	 Synkroniseringsmodus


Completo@info Property information for a recipe is complete, but... 	 @ info Property information for a recipe is complete, but...


Impossibile accedere: %1 	 Klarte ikkje logga inn:% 1


%{year} 	 % {year}


S41: In caso di incendio e/ o esplosione non respirare i fumiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S41: Unngå å pusta inn røyken som oppstår ved brann eller eksplosjonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Il progetto «%s» non esiste 	 Prosjektet «%s» finst ikkje


Tabulazioni 	 Tabulatorstopp


Dopo la morte di Guglielmo III o di Maria II, infatti, l'uno o l'altro avrebbero continuato a regnare anche dopo la morte del coniuge. 	 Etter at Vilhelm III eller Maria II døydde skulle den andre halde fram med å regjere åleine; dette var ein modifikasjon av avgjerda i Declaration of Right.


Il coperchio della stampante « %1 » è aperto. 	 Dekselet står ope på skrivaren «% 1 ».


È stato rilevato un volume di distribuzione con pacchetti software. Tentare di eseguire automaticamente l'avanzamento di versione da questo volume? 	 Eit distribusjonsmedium med programvarepakkar er oppdaga. Vil du prøva å oppgradera frå dette mediumet automatisk?


Errore di namespace 	 Namneromsfeil


Alza volumeQShortcut 	 Høgare lydQShortcut


Appena uscito 	 Nettopp avlogga


Si è verificato un errore nell'avviare il salvaschermo: %s La funzionalità di salvaschermo non sarà funzionante in questa sessione. 	 Ein feil oppstod då skjermspararen vart starta: %s Skjermspararen vil ikkje fungera i denne økta.


Etichetta breve 	 Kort merkelapp


Opacità immagine 	 Dekkevne for biletet


Aggiungi potenti funzioni, caratteristiche utili e anche un po’ di sano divertimento al tuo browser Firefox. 	 Legg til kraftige funksjonar, nyttige funksjonar og til og med litt moro i Firefox-nettlesaren.


Totale: %d 	 Totalt: %d


Applet JavaScript di AmarokComment 	 JavaScript- element for AmarokComment


Crea un nuovo alias 	 Opprett nytt alias


Contributori 	 Bidragsytarar


Impossibile collegare gli elementi della pipeline 	 Kunne ikkje kople saman kanalar


Impossibile eliminare «%s». 	 Klarte ikkje sletta «%s».


Nel 1880 la maggior parte della popolazione di foche era stata sterminata e i cacciatori lasciarono le isole. 	 I 1880 var mesteparten av selen utrydda frå øya, og selfangarane forlét øygruppa.


comando sincronizzazione iPod 	 Kommando for synkronisering av iPod


Strumento pulsante a due stati 	 Slå av/på &simulering


Esplora... 	 _Bla gjennom ...


Sovrappostolayer-mode-effects 	 Overlegglayer-mode-effects


L'immagine "%s" è in RGB ma manca qualche componente. 	 Biletet «%s» er i RGB, men manglar noen av komponentane.


& Mantieni aperto il menu 	 & Hald menyen open


Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato messo in libertà; con lui, se vien presto, io vi vedrò. 	 23 Vit at bror vår Timoteus er gjeven fri; saman med han vil eg vitja dykk, um han kjem snart.


Figura - \\begin{figure} 	 Figur –\\ begin{ figure}


Configurazione di KalziumPlasma 	 KalziumPlasma- oppsett


Il sito è ancora sotto costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Nome del lavoro 	 Kontortittel


Mantieni la selezione 	 Behald utvalet


I cookie ci consentono di prestare i nostri servizi. 	 Informasjonskapslar hjelper oss å levere våre tenester.


Nuovo script 	 Nytt skript


Questo widget è deprecato 	 Denne mappa kan ikkje slettast.


Venite alla Santa Messa, perché questo è un tempo che vi è dato in dono. 	 Kom til messe, fordi dette er sesongen som er gjeven til dykk.


* Portogallo * Repubblica Ceca 	 * Portugal * Tsjekkia


Esci 	 _Avslutt


Passa da Chrome a Firefox in pochi minuti 	 Byt frå Chrome til Firefox på berre nokre få minutt


Errore nel lanciare l'anteprima 	 Feil under start av førehandsvising


Usa il livello di sicurezza Utente se hai una rete più grande e non vuoi permettere a tutti di leggere l' elenco di tutte le tuo cartelle e stampanti senza accedere. Se vuoi eseguire il server Samba come Controllore di dominio primario (PDC) devi impostare anche questa opzione. 	 Bruk tryggleiksnivået user viss du har eit større nettverk og ikkje vil at alle skal kunne sjå lista over alle dei delte mappene og skrivarane dine utan å måtte logga inn. Viss du vil køyra Samba- tenaren som primærdomenekontroll (PDC), må du også velja denne innstillinga.


Ricerca di immagini di GoogleQuery 	 Google biletsøkQuery


Sposta gli oggetti il minimo indispensabile affinché i loro riquadri non si sovrappongano 	 Flytt objekta så lite som mogleg for å unngå at avgrensingsboksane deira overlappar.


File di entropia SSL: 	 SSL- entropifil:


Pagine che puntano a "Cosa siamo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Frazione 	 Del


Che giornata meravigliosa! 	 Ha ein fargerik og fin dag.


Oss. internazionale di Cerro TololoCity in Chile 	 Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile


_Aggiungi al Catalogo 	 Legg til K_atalog.


Dimensioni originali: 	 Opprinnelege dimensjonar


Apre un documento di vocabolario esistente 	 Opnar eit eksisterande orddokument


Come creare nuovi motivi 	 Korleis lage nye mønsterelement


Lo strumento taglierino 	 Symbolet for «beskjering» i verktøykassa


Attendere la fine del lavoro di stampa «%s» prima di chiudere? 	 Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?


C'è l'appassionato, e quello che cavalca l'onda 	 Den engasjerte, og den som bare henger på.


24 Questi sono i figli di Levi secondo i loro casati, i capifamiglia secondo il censimento, contati nominalmente, uno per uno, incaricati dei lavori per il servizio del tempio, dai venti anni in su. 	 24 Dette var Levi-sønerne etter ættgreinene deira, ættarhovdingarne for deim som var mynstra og innskrivne i manntalet, ein for ein, dei som kunde gjera arbeid som høyrde til tenesta i Herrens hus, og var tjuge år gamle og yver det.


Impossibile caricare modulo per %1. Plugin dependent window title 	 @ title: window Plugin dependent window title


File dei risultati di KFind 	 Resultatfil for KFind


Imposta il colore per il punto di lavoro morph corrente 	 Slett bok


New Radnorgreat-britain_counties. kgm 	 New Radnorgreat- britain_ counties. kgm


Totale superiore 	 Øvre sum


8 E prese del burro, del latte e il vitello ch'era stato preparato, e li pose davanti a loro; ed egli se ne stette in piè presso di loro sotto l'albero. 	 8 So tok han rjome og søt mjølk og kalven som drengen hadde laga til, og sette det fram åt dei, og sjølv stod han hjå dei under treet medan dei åt.


salvaschermo 	 pauseskjerm


Thread#thread-id at function-name or address 	 # thread- id at function- name or address


(mac) utilizza MacRoman per l' input, US-ASCII per l' output 	 (mac) bruk MacRoman for inndata, US- ASCII for utdata


Seleziona il file da aprire 	 Vel fil som skal opnast:


Ma egli, messi fuori tutti, prese seco il padre e la madre della fanciulla, e coloro [ch'erano] con lui, ed entrò là dove la fanciulla perciocchè era [d'età] di dodici anni. 	 Men han dreiv dei ut, alle saman, og tok med seg far og mor til barnet og dei som var med han, og gjekk inn der barnet låg.


Quando questa optione è attivata, l' ultima collezione attiva sarà caricata automaticamente all' avvio di Parley invece di mostrare la schermata di benvenuto. 	 Viss det er kryssa av her, den siste bruka samlinga vert automatisk lasta når du startar Parley, i staden for å visa velkomstskjermen.


Pneumatico/Idraulico 	 Pneumatikk/hydraulikk


Modifica i profili audio di GNOME 	 Rediger GNOME-lydprofilar


Controllore di ingresso MIDI di GIMP 	 GIMP MIDI inndatakontrollar


Area coinvolta (%s) 	 Påverka område (%s)


Suggerimento di aiuto per l'ambiente desktop per determinare il tipo di finestra e come possa essere trattata. 	 Hint som skal hjelpa skrivebordsmiljøet til å skjøna kva slags vindauge dette er, og korleis det skal handsamast


%s si è fermato mentre scriveva un messaggio per te (%s) 	 %s har stoppa opp med å skriva til deg (%s)


22 quando i popoli e i regni si raduneranno insieme per servire l'Eterno. 	 23 når folkeslag og kongerike kjem i hop og vil tena Herren.


Immagine raw Minolta MRW 	 Minolta MRW råbilete


Aggiunge la cartella corrente ai segnalibri 	 Legg til aktiv mappe i bokmerke


Sessione predefinita 	 Standardøkt


L'opzione Clona in prospettiva è spuntata. Il triangolo bianco è stato clonato. Si può osservare che questo si riduce man mano che ci si allontana. 	 «Perspektivkloning» er aktivert. Det kvite rektangelet er klona. Du kan sjå at det blir smalare for å vise at det fjernar seg.


Definizione non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


Il passaggio dalla modalità HTML al testo semplice causerà la perdita della formattazione del testo. Sei sicuro? 	 Dersom du byter frå HTML- modus til rein tekst, forsvinn formateringa i teksten. Er du sikker på at du vil gjera dette?


Mese: 	 Månad:


Vuoi eliminare questa ambiente? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne omgjevnaden?


Ha vinto la nave rossa 	 Den raude båten vann.


Azione richiesta non intrapresa: mailbox non disponibile 	 Etterspurd handling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeochangCity in Gyeongnam Korea


Sul lato sinistro 	 På venstre sida


Il file %s non esiste, controllare che gnome-nettool sia correttamente installato 	 Fila %s finst ikkje. Sjå etter om gnome-nettool er rett installert


Timer 	 Tidtakar


22Cazaèl, re di Aram, oppresse gli Israeliti per tutti i giorni di Ioacàz. 	 22 Hasael, kongen i Syria, trengde Israel hardt so lenge Joakas levde.


Delinea selezione con gli ultimi valori utilizzati 	 Strek opp utvalet med dei sist brukte verdiane


Se abilitata, le finestre mostreranno un pulsante di aiuto che darà accesso alla pagina di aiuto relativa. Senza questo tasto, la pagina di aiuto sarà ancora disponibile ma tramite il tasto F1. 	 Når denne er aktivisert vil dialogvindauga syne ein hjelpknapp som fører til den aktuelle hjelpsida. Du kan likevel nå desse sidene utan denne knappen ved å trykke tasten F1.


Salvare lo script e provarlo dopo aver aggiornato il database. 	 Nå er det på tide å prøve skriptet. Lagra det, oppdater databasen og gled deg over det nye skriptet ditt, eller plukk ut eventuelle skrivefeil og prøv på nytt.


Impossibile recuperare le informazioni di quota nella cartella %1. Il server ha risposto %2 	 Klarte ikkje henta informasjon om kvoterot for mappa «% 1 ». Tenaren svara: «% 2 ».


L'attività non può essere eliminata a causa di un errore di dbus: %s 	 Oppgåva kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


Allerta rallentamento dei tasti 	 Varsel om trege tastar


Potrebbero esserti utili questi link: 	 Her er nokre nyttige lenkjer:


Scarica se disponibile 	 Last ned når & tilgjengeleg


perTitle of the game - line 3 	 forTitle of the game - line 3


Anteprima di IceWM 	 Førehandsvising av IceWM


Graffettatura (in basso a destra) 	 Stifting (nede til høgre)


Profilo CMYK 	 [Noen som kan skrive denne?]


Usa Google Dizionario (translate. google. com) per tradurre le paroleName 	 Brukar Google- ordbok (translate. google. com) til å setje om ordName


Prestazioni di KDE Qui puoi configurare le impostazioni che migliorano le prestazioni di KDE. 	 KDE- yting Her finn du innstillingar som kan gjera KDE raskare.


Impossibile creare un backup della vecchia versione del file prima del salvataggio di quella corrente. Salvare il file ignorando questo messaggio può portare alla perdita della vecchia versione del file in caso di errori. Salvare lo stesso? 	 gedit klarte ikkje å ta tryggleikskopi av den gamle fila før den nye vert lagra. Du kan oversjå denne åtvaringa og lagra fila likevel, men dersom det skjer ein feil under lagring, kan den gamle kopien av fila gå tapt. Lagra likevel?


Aggiungi segnalibro qui 	 Legg til bokmerke her


Isole minori esterne degli Stati Unitioman. kgm 	 Mindre utanforliggjande øyar til USAoman. kgm


& Tipo di carattere... 	 & Skrift & # 160; …


Kō chijapan. kgm 	 Kōchijapan. kgm


Sono rimasti dei dati non convertiti nel buffer di lettura 	 Ukonvertert data til overs i lesebufferet


Gestore Bluetooth 	 Handsamar for blåtann


Di_visione 	 _Objektoppdeling


I_nserisci all'interno delle celle: 	 Set inn celler


Bordo _destro 	 _Høgre kant


Puoi cambiare la quantità di tempo del conto alla rovescia. 	 Du kan endra tida i nedteljaren her.


Il proprietario di questa chiave è _autorizzato a collegarsi a questo computer 	 Eigaren av denne nøkkelen er _autorisert til å kopla til denne datamaskinen


Avvia con tutti i torrent in pausa 	 Start med alle torrentar pausa


Incrementa l'ingrandimento rendendo gli oggetti più grandi 	 Aukar talet på desimalar som blir vist


Deseleziona per mostrare tutti gli avvisi in scadenza nelle prossime 24 ore nel suggerimento del vassoio di sistema. Seleziona per impostare un numero massimo di avvisi da mostrare. @info: whatsthis 	 Kryss av her for å skriva inn ei øvre grense på talet alarmar som skal visast i systemtrauikonet for dei neste 24 timane. Ikkje kryss av viss du vil visa alle alarmane. @ info: whatsthis


Rovesci di grandine 	 Haglbyger


& Nuova spesa 	 & Ny utgift


Seleziona la conica %1 	 Vel kjeglesnitt% 1


DEC2BIN(valore) 	 DEC2BIN( verdi)


Va al precedente blocco di citazione. 	 Går til førre blokksitat.


Sfoca bordo ingrandito (1600%) 	 «Slør kanten» forstørra til 1600%


RIGA 	 LINJE


Volume XIAFS 	 XIAFS-volum


Verifica nuovi aggiornamenti 	 Sjå etter oppdateringar


27Allora prese il figlio primogenito, che doveva regnare dopo di lui, e l’offrì in olocausto sulle mura. 	 27 So tok han eldste son sin - han som skulde verta konge etter han - og ofra han på muren til eit brennoffer.


Attiva sottofigure dentro le figure 	 Bruk underfigurar inni figurar


Copyright: 	 Opphavsrett


Incolla _dentro 	 Lim inn _i


Pulsante per modificare 	 Rediger knapp


Imposta data/ ora: 	 Nedgangstid:


Impossibile recuperare il lock di sistema! Forse un altro apt o dpkg è in esecuzione. 	 Klarte ikkje ta tilbake symbollåsen! (Kanskje ein anna apt eller dpkg køyrer?)


Introduzione ai filtri artistici 	 Innleiing til dei artistiske filtra


Distingui maiuscole/minuscole 	 Skil mellom små og store bokstavar


Kazakistanworld. kgm 	 Kasakhstanworld. kgm


Foto/Video camere 	 Kamera


%s: informazioni 	 %s-info


Le pagine man non sono perfette. Tendono ad essere molto approfondite, ma anche estremamente tecniche, dato che spesso sono scritte da sviluppatori per sviluppatori. In qualche caso ciò le rende abbastanza complesse, o addirittura incomprensibili per molti utenti. Tuttavia, rimangono la migliore fonte di informazioni attendibili per la maggior parte delle applicazioni a riga di comando, e molto spesso sono l' unica fonte. 	 Man- sidene er ikkje perfekte. Dei går gjerne i djupna, men er også ekstremt tekniske, ofte skrive av utviklarar og for utviklarar. Dette gjer at dei i nokre tilfelle er noko vanskelege, om ikkje umoglege å forstå for ein vanleg brukar. Likevel er dei den beste, og ofte einaste, kjelda til solid informasjon om dei fleste kommandolinjeapplikasjonar.


Scrivi le parole cascanti prima che tocchino terra 	 Skriv inn dei dalande orda før dei når bakken.


Sorgente\tTTL\tTipo di indirizzo\tTipo di record\tRisoluzione 	 Kjelde\tTTL\tAdressetype\tType post\tOppløysning


Per quanti secondi la soluzione è mostrata. 0 significa senza limite. 	 Tids løysinga vert vist (sekund). 0 for inga grense.


Creta è l'isola più grande della Grecia e la seconda (dopo Cipro) del Mediterraneo orientale. 	 Kreta er den største øya i Hellas og den nest største (etter Kypros) i den austlege delen av Middelhavet.


Fu in particolare molto visitata dalla nobiltà russa che qui sostava durante i viaggi tra le due città. 	 Han vart mykje vitja av dei russiske kongelege og adelen som reiste mellom den gamle og den nye hovudstaden.


È richiesta una ricalibrazione 	 Innstillingar for lokalisering


GIOVANNI 21:24 Questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera. 	 24 Det er den læresveinen som vitnar um desse ting og hev skrive dette, og me veit at hans vitnemål er sant.


27 Quand'egli disponeva i cieli io ero là; quando tracciava un circolo sulla superficie dell'abisso, 	 27 Då han bygde himmelen, var eg der, då han slo kvelv yver djupet.


Questa opzione decompone l'immagine in tre livelli a scala di grigi, uno per la tonalità, uno per la saturazione ed un'altro per il valore. 	 Denne funksjonen deler biletet i tre gråskalalag, eit lag for kulør, eit for metning og eit for verdi.


& Punti d' interruzione 	 & Brotpunkt


Bugzilla: Advanced Search (Ricerca avanzata) 	 Bugzilla: Advanced Search


ONoffswitch 	 PÅoffswitch


GiraName 	 FuranName


Impossibile caricare l'interfaccia utente per DSL. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk.


Accetta modifica 	 _Ikkje endre


PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


Salva i cambiamenti alle immagini attualmente selezionate 	 Lagra endringar i dei valde bileta


Documento strettamente HTML 4.01@item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict- dokument@ item: inmenu


Questa scorciatoia è associata con %s 	 Denne snarvegstasten er alt bunden til %s


_Ricorsivo 	 Re_kursiv


Potrai solo copiare la prima sessione in modalità di scrittura RAW. Vuoi continuare? 	 Du vil berre kunne kopiere første økt i RAW skrivemodus. Fortsetje likevel?


Spedisci a 	 Send-kø


Non è possibile eseguire l'avanzamento con tale pacchetto installato. Rimuoverlo usando Synaptic oppure col comando "apt-get remove debsig-verify" quindi eseguire nuovamente l'avanzamento. 	 Oppgraderinga kan ikkje halda fram med den pakken installert. Fjern han med «synaptic» eller «apt-get remove debsig-verify» fyrst og køyr oppdateringa om att.


Parabola verticale dati tre punti 	 Loddrett parabel ved tre punkt


Velocità 2x@option: radio 	 2 gonger sanntid@ option: radio


Il terzo tipo di immagine, indicizzato, è un po' più complicato da capire. In un'immagine indicizzata vengono usati solo un numero limitato di colori, 256 o meno. Questi colori formano la mappa colore dell'immagine e ad ogni punto nell'immagine viene assegnato un colore della mappa. Le immagini indicizzate hanno il vantaggio che possono essere rappresentate su di un computer in un modo che permette un uso molto limitato della memoria e molto tempo fa, informaticamente parlando, (diciamo dieci anni fa), erano molto usate. Ora vengono usate molto meno ma sono ancora tanto importanti da essere supportate da GIMP (e anche perché alcune tecniche di elaborazione delle immagini sono molto più semplici da implementare con le immagini indicizzate che con immagini RGB). 	 I indeksmodus blir det brukt eit sett med opp til 256 utvalde fargar. Desse fargane dannar fargekartet (paletten) for biletet. Kvart punkt i biletet er kopla til ein bestemt farge på fargekartet. Fordelen med indekserte bilete er at dei tar relativt lite plass i datamaskinen. I gamle dagar, dvs. for inntil tusenårsskiftet, var denne måten mykje nytta nettopp for å spare minne- og lagerplass. I dag er den mindre brukt, men er i dei rette samanhengane såpass nyttig at den framleis er, og vil bli, med i GIMP. Dei fleste bileta i denne handboka er såleis indekserte for å spare diskplass og nedlastingstid. I tillegg finst det også noen få funksjonar i bilethandteringa som er lettare å bruke i indeksert modus enn i RGB).


%s: modifiche 	 %s endringar


Gestione dei certificati S/MIME 	 Hald styr på S/MIME-sertifikata dine her


Dal 1588 L'Aia diventò la sede del governo della Repubblica delle Sette Province Unite. 	 Dette har ikkje endra seg og Haag er framleis sete for regjeringa i Nederland, men ikkje den offisielle hovudstaden.


Quando fu costruito l’edificio? 	 Kor gamal er bygningen?


Impossibile determinare il tipo di supporto poiché l'unità CD è occupata 	 Kunne ikkje bestemme medietype fordi CD-stasjonen er opptatt


Questa chiave determina il modulo GTK+ da caricare per la raccolta delle segnalazioni di crash. 	 Denne nøkkelen avgjer kva for ein GTK+-modul som vert brukt til krasjdatainnsamling.


Pioggia 	 Regn


Impossibile leggere il contenuto di questo file system. 	 Klarer ikkje å lesa innhaldet til dette filsystemet.


24 Allora il re Nebucadnetsar fu spaventato, si levò in gran fretta, e prese a dire ai suoi consiglieri:"Non abbiam noi gettato in mezzo al fuoco tre uomini legati?" quelli risposero e dissero al re:"Certo, o re!" 	 24 Då vart kong Nebukadnesar fælen og stod brått upp. Han tok til ords og sa til rådsherrane sine: Var det ikkje tri menner me batt og kasta i eldomnen?


Consente al salvaschermo di attivarsi durante la riproduzione audio 	 Lat pauseskjermen slå seg på sjølv når berre lyd vert spela av


Abilita lo scorrimento morbido 	 Bruk jamn rulling


Non è stata fornita alcuna traccia da scrivere 	 Inga spor vald for skriving


Muove l'elemento selezionato nella barra strumenti 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


Tracciare gli spazi di fine riga 	 Fj_ern ekstra mellomrom


4 Or questo dico, affinché nessuno vi inganni con parole convincenti, 	 4 Dette segjer eg so ingen skal dåra dykk med lokkande tale.


Modifica del profilo «%s» 	 Endrar profilen «%s»


E Gesù, fissando su di loro lo sguardo, disse: "Questo è impossibile agli uomini, ma a Dio tutto è possibile". 	 26 Jesus såg på dei og sa: For menneske er det umogeleg; men for Gud er alt mogeleg.


Impossibile interpretare "%s" (atteso un numero reale) 	 Forstod ikkje «%s» (venta eit reellt tal)


PiattaformaComment 	 PlattformComment


Avviso della stampante 	 Skrivaråtvaring


Selezionare un sorgente di input da aggiungere 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


_Indizio_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


18 Il sacerdote farà quindi stare la donna in piedi davanti all'Eterno, le scoprirà il capo e metterà nelle sue mani l'oblazione commemorativa, che è l'oblazione di cibo per la gelosia, mentre il sacerdote avrà in mano l'acqua amara che porta maledizione. 	 18 og når han hev leidt kvinna fram for Herrens åsyn, skal han løysa upp håret hennar og gjeva henne minnings-matofferet i hendene - eit åbryskaps-matoffer er det - og i si hand skal han halda det vonde vatnet som valdar forbanning.


Cartelle di ambiente 	 Mapper for omgivnader


Temporali e possibile grandineweather forecast 	 Torevêr og utrygt for haglweather forecast


<Maiusc><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate 	 1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate


Scegli quando devono essere mostrati gli indicatori di a capo dinamico. 	 Vel når merka for dynamisk tekstbryting skal visast.


Annulla@title: column 	 @ title: column


& Comportamento 	 Åtferd


_Uscita 	 _Ut


Indica se cifrare l'intestazione dell'archivio. Se viene cifrata, è necessaria la password anche per elencare i contenuti dell'archivio. 	 Om arkivhovudet skal krypterast. Om hovudet er kryptert vil passord vera påkravt for å sjå arkivinnhaldet.


35 Perciocchè io son venuto a mettere in discordia il figliuolo contro al padre, e la figliuola contro alla madre, e la nuora contro alla suocera. 	 35 Eg er komen for å setja ufred millom far og son, og millom mor og dotter, og millom vermor og sonekona,


Impossibile aprire il database in scrittura 	 Klarer ikkje opna database for skriva til ho


24 «Figlio d’uomo, gli abitanti di quelle rovine, nel paese d’Israele, dicono: “Abraamo era solo, eppure ebbe il possesso del paese; e noi siamo molti, il possesso del paese è dato a noi”. 	 24 Menneskeson! Dei som bur millom røysane der burte i Israels-landet, segjer so: Abraham var berre ein, og han fekk landet til eiga; me er mange, me hev fenge landet til eigedom.


Generale_BAR_Lavori attivi_BAR_Lavori completati 	 Generelt_BAR_Aktive jobbar_BAR_Fullførde jobbar


Il filtro Colorazione applicato 	 Verknad av filteret innfarging


Creazione del checksum 	 Lagar kontrollsum


16 Quando Geremia entrò nella casa della prigione sotterranea, nella cella, vi rimase molti giorni. 	 16 Då Jeremias var komen i fangeholet, i kjellaren, og hadde sete der i mange dagar,


LUCERTOLAConstellation name (optional) 	 ØGLAConstellation name (optional)


Immagine _schermo... 	 _Skjermdump...


Il centro della finestra di dialogo raccoglie l'elenco dei contenuti della cartella selezionata. Le sottocartelle vengono mostrate in cima all'elenco, mentre i file sono sotto di esse. Il comportamento predefinito è di mostrare tutti i file contenuti nella cartella ma è possibile restringere la visualizzazione ai soli file immagine di un tipo specifica usando il menu di selezione del tipo di file che appare sotto l'elenco delle cartelle. 	 I midten av dialogvindauget finn du ei liste over innhaldet i den valde mappa. Eventuelle underkatalogar blir lista øvst, og deretter filene. Normalt blir alle filene i mappa lista ut, men du kan avgrensa listinga til bestemte filtypar ved hjelp av utvalsmenyen «Vel filtype».


Tempesta di gragnuola 	 Iskornuver


Alt+7 	 Alt + 7


%a %d/%m/%Y, %I.%M.%S %p 	 %a %d.%m.%Y %H.%M.%S %p


Rimuovi componente 	 Fjern komponent


Frequentestreet/ postal 	 Vanlegstreet/ postal


Intero senza segno 	 Sentrert


Se i livelli dell'immagine non si estendono oltre i limiti della superficie di disegno prima di cambiarne la dimensione, non ci solo livelli aggiunti alla superficie dall'operazione di ridimensionamento. Perciò, la parte esterna alla superficie è trasparente e viene mostrata con un motivo a scacchi, e non è immediatamente disponibile per il disegno. È possibile sia appiattire l'immagine, in tal caso si ottiene un'immagine formata da un unico livello di dimensioni esattamente corrispondenti alla superficie, o puoi usare il comando Livello a dimensione immagine per ridimensionare solo il livello attivo, senza cambiare nessun altro livello. È anche possibile creare un nuovo livello e riempirlo con lo sfondo che si desidera. Facendo ciò, si crea un passe-partout digitale (un tipo di supporto di vetro per ritratti con un retro rimuovibile per infilare le foto). 	 Dersom lerretet blir større enn biletet, vil det ikkje vere noe lag i området rundt biletet. Dette området er gjennomsiktig, noe som blir markert med sjakkbrettmønsteret. Skal du arbeide på denne delen av lerretet, må du gjere det om til eit biletlag først. Dette kan du gjere med å flate ut biletet. Dette gir eit bilete med eitt lag. Er dette lite ønskjeleg, kan du i staden utvida det aktive laget med kommandoen laget til biletformatet. Endeleg kan du kreere eit heilt nytt lag og fylle dette med den bakgrunnen du ønskjer. Dette vil gi ein digital «passe-partout» (ei slags pappramme med opning for biletet).


Messaggio multi-part 	 Melding med fleire delar


Mostra tutte le voci di calendario, ignorando le opzioni data/ ora 	 Vis alle kalenderoppføringar (ignorerer innstillingar for dato/ klokkeslett)


Cisco - Unità BreakoutStencils 	 Stencils


Inizia la ricerca@action: button 	 Start søk@ action: button


URL AlexaQuery 	 Alexa URLQuery


Aggiornamento 5MB 	 5 MB oppgradering


Commuta la visualizzazione del tempo come occupato 	 Avgjer om tida skal visast som oppteken


Va alla prima immagine della raccolta 	 Gå til det fyrste biletet i samlinga


Copia negli appunti 	 & Kopier til utklippstavla


Salva le opzioni su file. 	 Lagrar innstillingane til ei fil.


Potresti fare il conto. 	 Det kan du regne ut.


Il backend "%s" non ha il membro vtable richiesto "%s" 	 Motoren «%s» manglar påkravd vtable-medlem «%s»


Trovata voce non valida nella cartella VIDEO_TS (%1). 	 Fann ugyldig oppføring i VIDEO_ TS- mappa (% 1).


KolourPaint non può tagliare l' immagine automaticamente perché il suo bordo non è stato trovato. 	 KolourPaint kan ikkje klippa til biletet automatisk fordi biletkanten ikkje vert funnen.


L'immagine le cui proprietà di stampa vengono impostate 	 Biletet å stilla inn utskriftseigenskapar på


Lubecca 	 Lübeck


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


2CORINZI 1:5 Infatti, come abbondano le sofferenze di Cristo in noi, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione. 	 5 For liksom Kristi lidingar kjem rikleg yver oss, so er og vår trøyst rikleg ved Kristus.


Il parametro non è valido 	 Parameteren var ugyldig.


Abilitato il backend vecchia maniera (non-HAL). 	 Gamal (ikkje-HAL) motor slått på.


Impossibile creare il socket 	 Klarte ikkje laga sokkel


15 ho continuato a mandarvi ogni mattina tutti i miei servitori i profeti per dirvi: - Convertitevi dunque ciascuno dalla sua via malvagia, emendate le vostre azioni, non andate dietro ad altri dèi per servirli, e abiterete nel paese che ho dato a voi ed ai vostri padri; ma voi non avete prestato orecchio, e non hanno messo ad effetto l’ordine dato dal padre loro, ma questo popolo non mi ha ubbidito! 	 15 Og jamt og samt sende eg til dykk alle tenarane mine, profetane, og sa: Vend um, kvar frå sin vonde veg, og lat gjerningane dykkar betrast og fylg ikkje andre gudar, so de tener dei! So skal de få bu i det landet som eg hev gjeve dykk og federne dykkar. Men de la ikkje øyra til og lydde meg ikkje.


Gioco di collisioni per KDE 	 Kollisjonsspel for KDE


Febbraio 2019 Gennaio 2019 	 Hendingar for januar 2019


Con _i brani più riprodotti all'inizioquery-sort 	 M_ed ofte spelte songar fyrstquery-sort


Stai per installare ed eseguire %1 tema di superkaramba. Poiché i temi possono contenere codice eseguibile dovresti installare solo quelli provenienti da fonti che reputi affidabili. Continuare? 	 Du er i ferd med å installera og køyra% 1 SuperKaramba- tema. Sidan tema kan innehalda køyrbar kode, bør du berre installera tema frå kjelder som du stolar på. Vil du halda fram?


Inseriscilo spessore delle linee degli assi. 	 Skriv inn tjukkleiken på aksane.


Tipo _mappa 	 _Koplingstype


Usa tavolozza ottimizzata per il Webconvert-palette-type 	 Bruk nettoptimert palettconvert-palette-type


Differenze nel colore possono essere causate dalle differenti caratteristiche di dispositivi diversi come macchine fotografiche, telecamere, digitalizzatori, schermi o stampanti. 	 Det kan vere fargeskilnader fordi utstyret, dvs. kamera, skanner osv. bruker ulike måtar for å handtere fargane. Dei har ulik fargekarakteristikk.


E poi aggiungo un %. 	 Og så legger vi til prosenttegnet.


Opzione di lancio non riconosciuta: %d 	 Ukjent oppstartval: %d


Procedere in uno dei modi seguenti: 	 Følg framgangsmåten under eitt av desse punkta:


regola %1 	 regel% 1


All’epoca dei nostri nonni, non funzionava così bene.Gli ebrei allora sapevano che un malfattore ebreo avrebbe imbrogliato un suo fratello allo stesso modo in cui avrebbe imbrogliato un goy, e forse anche più alla svelta . 	 Då våre bestefedrar levde fungerte ikkje dette like godt. Då visste alle jødar at ein jødisk kjeltring ville svindla ein annan jøde like snart som han svindla ein goyim, og truleg snarare.


Giochi di carte 	 Kortspel


Ordina immagini per: sort images by date 	 sort images by date


Comment=Un'applet di prova per PlasmaName 	 Name


Dettagli dello stato 	 Detaljar om landet


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity in Germany


Le persone venivano da me, dopo la conferenza, uomini e donne. 	 Folk kom opp til meg etter konferansen, menn og kvinner.


Il lettore « %1 » non può eseguire l' azione « volume ». 	 Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « volume ».


18 Allora Asa prese tutto l'argento e l'oro ch'era rimasto nei tesori della casa dell'Eterno e i tesori del palazzo reale e li consegnò ai suoi servi; il re Asa li mando poi da Ben-Hadad, figlio di Tabrimmon, figlio di capi del suo esercito contro le città d'Israele, ed espugnò Ijon, Dan, Abel-Beth-Maakah e tutta la regione di Kinneroth con tutto il paese di Neftali. 	 18 Då tok Asa fram alt sylv og gull som var att i skattkammeri i Herrens hus, og like eins skattane i kongsgarden; han gav dei i hendene på mennene sine og sende dei til Benhadad, kongen i Syria, som budde i Damaskus og var son åt Tabrimmon og soneson åt Hesjon; bodet dei skulde bera fram, var so:


WebCollage 	 Fald saman


Preimpostazioni strumento 	 Verktøyforval


http: / /www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\{@}Name 	 http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} Name


Sblocca chiave pubblica 	 Lås opp offentlig nøkkel


Si può specificare un seme per il generatore di numeri casuali o lasciare che l'applicazione ne generi uno. A meno che non occorra rigenerare successivamente lo stesso labirinto si può lasciare la generazione al programma . 	 Dette er starttalet som slumpgeneratoren bruker som utgangspunkt for å lage tilfeldige vegar i labyrinten. Normalt kan du krysse av for Slump og såleis la programmet plukke frø på slump. Skulle du ha behov for å lage den same labyrinten fleire gonger, skriv du inn same frøet.


_Raffica 	 Sekvens


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


31 Io punirò lui, la sua discendenza e i suoi servi per la loro iniquità e farò venire su di loro, sugli abitanti di Gerusalemme e sugli uomini di Giuda tutto il male che ho pronunciato contro di loro, perché non hanno ascoltato". 	 30 Difor segjer Herren so um natti. 31 Og eg vil heimsøkja han og ætti hans og tenarane hans for deira misgjerning, og eg vil lata koma yver dei og yver Jerusalems-buane og Juda-mennene all den ulukka som eg hev varsla dei um utan at dei vilde høyra.


Nasconde le intestazioni delle colonne 	 Gøymer kolonneoverskriftene


Il dialetto si utilizza per i concetti come la patria e la tradizione. 	 Dei som brukar dialektar, vil framheve verdiar som heim og tradisjon.


Gestore dei fileComment 	 FilhandsamarComment


Fare clic per sfumare 	 Klikk for å gni ut fargane


Base numerica 	 Grunntal (base)


Fiumi dei Paesi Bassi 	 Innsjøar i Nederland


Computer facile 	 Dataspelar – svak


All'uscita salva lo stato dei dispositivi di ingresso 	 Lagra innstillingar for inndatautstyr ved avslutning


Se impostato, un carattere di sottolineatura nel testo indica che il carattere successivo verrà usato come tasto acceleratore 	 Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste teiknet skal brukast som snøggtast


Movimento casuale 	 Lengd på panorering/ forstørring


Impossibile sovrascrivere il file «%s» 	 Kan ikkje skriva over fila«%s»


Output pagina 	 Sideutskrift


Le info estratte non finiscono qui. 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


L'informazione testuale quando un contatto è inattivo 	 Tekstopplysningar når ein venn er uverksam


A_pri con «%s» 	 _Opna med «%s»


Dividi orizzontalmente 	 Del oppe/ nede


Nella directory .gimp-2.8 che GIMP crea nella directory home dell'utente, si dovrebbe trovare una directory denominata scripts. GIMP controllerà automaticamente nella directory .gimp-2.8 se esiste una directory scripts e aggiungerà gli scripts contenuti in questa directory al database di Script-Fu. Perciò è conveniente usare questa directory per memorizzare i propri script personali. 	 Ein eller annan stad i maskinen din har GIMP laga ei privat filmappe med namnet gimp-2.8. I denne mappa finn du undermappa scripts. Dette er normalt den ideelle staden å legge skripta dine i. GIMP vil automatisk leite gjennom desse mappene og legge skripta som blir fundne til i Script-Fu-databasen.


Capi di Stato dell'Asia 	 Liste over herskarar i Nord-Korea


Ricerche 	 Søk


Configurazione automatica proxyName 	 Automatisk mellomtenaroppsettName


Motivo 	 Mønster


dischi 	 plater


Persone 	 Folk


Successivamente i Romani riorganizzarono la città come un castrum (un campo militare fortificato), situato a Mons Taber, una collina dove oggi sorgono da una parte il municipio e dall'altra la sede della Generalitat de Catalunya (Plaça de Sant Jaume). 	 Om lag 15 fvt. tok romarane over byen som ein castrum (romersk militærleir) rundt Mons Taber, ein liten ås nær det noverande rådhuset (Plaça de Sant Jaume).


Stagioni ed episodi 	 Sesongar og episodar


Ordina tavoloz_za... 	 _Sorter paletten …


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto da legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Fornitore OseiName 	 Osei- tilbydarName


FioriComment 	 BlomarComment


Uniforme 	 Regelbunden


Digitalizzatore e macchina fotografica 	 Skannar og kamera


_Scadenza: 	 _Tidsavbrot:


Eseguire «%s --help» per l'elenco completo delle opzioni a riga di comando. 	 Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg.


Per molte unità correnti questo può essere 'generic-mmc '. 	 For dei nyaste einingane vil dette vera 'generic- mmc'.


Mostra i costi relativi invece di quelli assoluti 	 Vis relative og ikkje absolutt kostnader


31 Costoro furono i figliuoli di Sem, secondo le lor famiglie e lingue, ne’ lor paesi, per le lor nazioni. 	 32 Dette var dei ættene som hev kome frå sønene hans Noah, etter sine ættegreiner, i sine folkeslag.


Restituisci immagini modificate tra'Return pictures modified between... and... 	 'Return pictures modified between... and...


Trovare un file perso 	 Finn ei tapt fil


Manuale 	 Handbok


Giacartaworld. kgm 	 Jakartaworld. kgm


E' una scuola media araba. 	 Det er ein arabiskspråkleg skule.


_Lingua@action: button 	 _ Språk@ action: button


Scade il 	 Går ut på dato den


Rosso 	 Raud


Altra macro 	 Andre makroar


Lettura della stringa magica... 	 Les magisk streng & # 160; …


Elimina gli eventi selezionati 	 Slett valde notat


Il saldo del tuo conto è troppo basso: Bilancio: %1 Prezzo: %2 	 Kontobalansen er for låg: Balanse:% 1 Pris:% 2


Ingranditore schermo 	 Skjermsparar


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Isole GambierWaktu Indonesia Bagian Barat 	 GambierøyaneWaktu Indonesia Bagian Barat


"The Rhythm of the Heat" è basata su un'esperienza fatta da Carl Gustav Jung mentre osservava un gruppo di percussionisti africani. 	 «The Rhythm of the Heat» er basert på Carl Jung si oppleving då han observerte ei gruppe afrikanske trommeslagarar.


Eseguire «vinagre --help» per vedere un elenco completo delle opzioni della riga di comando disponibili 	 Køyr «vinagre --help» for å sjå ei liste med tilgjengelege kommandolinjeval


_Esci 	 _Avslutt


Abilita il supporto per il posizionamento finestra su monitor multipli 	 Slå på støtte for plassering av vindauge over fleire skjermar


Ora, che cosa e' questo? 	 Se her Skal du ikke lese?


È richiesta l'autenticazione per la stampa del documento «%s» (lavoro %d) 	 Dokumentet «%s» (jobb %d) må godkjennast for vidare utskrift.


Diciannovesimo a fine mese@item: inlistbox 	 19. siste@ item: inlistbox


14 Egli conserva la pace entro i tuoi confini e ti sazia col fior di frumento. 	 14 Det er han som gjev dine grensor fred, mettar deg med den beste kveite.


Collegamenti esterni a organizzazioni commerciali sono accettabili se servono a identificare grandi aziende associate a un argomento. 	 Eksterne lenker til eit firma som ein skriv om kan vere greitt, men pass på at dei er relevante for artikkelen.


Imposta & dimensione 	 Set & storleik


Plug-in 	 Programtillegg


La ricerca dei contatti non è supportata con questo account 	 Emne er ikkje støtta for denne samtala


[Nessuno]@action: inmenu 	 [Ingen] @ action: inmenu


voce calendario di evolution 	 Evolution kalenderelement


Nessun effetto 	 Ingen effekt


Utilizzare carattere _personalizzato 	 Bruk sjølvvald skri_ft


Fine del file o errore durante la lettura dell'intestazione dell'immagineengine 	 EOF eller feil ved lesing av biletheadingengine


Seleziona la lingua del documento che stai controllando. 	 Vel kva for språk teksten er skriven på.


Ritagli verticali 	 Loddrette persienner


Inoltre, segna i messaggi considerati virus come letti 	 Merk i tillegg dei oppdaga virusmeldingane som lesne


Chiude Inkscape 	 Avslutt Inkscape.


Risposta privata al bug 	 Svar privat på feilen


Trascinare col tasto destro per impostare l' ultimo punto di controllo o fare clic col tasto sinistro per finire. 	 Hald inne høgre museknapp og dra for å velja det siste styrepunktet eller venstreklikk for å avslutta.


Il content type usato dall'oggetto «apri con» 	 Innhaldet i oppføringa


La formattazione può essere fatta con i marcatori XHTML 	 Formateringa kan gjerast med XHTML- taggar


ID mancante per la parte "%s" 	 Månglar id til del i '%s'


BESSELJ(X; N) 	 BESSELJ( X; N)


Pr_imo colore: 	 F_ørste farge:


Monterreymexico_states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


Mostra la dashboard 	 Viser kontrollpulten


Lago Williams 	 Williams Lake


Impossibile aggiungere l'applicazione 	 Klarte ikkje leggja til program


Proprietà 	 Eigenskapar


Documento Adobe Illustrator 	 Adobe Illustrator-dokument


Opzioni di modifica del chiarore a gradiente (raggi) 	 Innstillingane for «Stråler» i «Gradientreflekshandteraren»


Autore delle dimostrazioni glxinfo Mesa (http: / /www. mesa3d. org) 	 Opphavsperson til Mesa- demoar for glxinfo (http: // www. mesa3d. org)


40 Ma ora voi cercate d'uccider me, uo- mo, che vi ho proposta la verità ch'io ho udita da Dio; ciò non fece già Abrahamo. 	 40 men no legg de dykk ut um å få drepe meg, ein mann som hev tala til dykk um sanningi, som eg hev høyrt av Gud.


Vuoi importare il file %1 nel tuo portachiavi? 	 Vil du importera fila% 1 til nøkkelringen?


Scheda Integrazione 	 Inkludering- fana


gigametro cubo; gigametri cubi; Gm³; Gm^3; Gm3amount in units (real) 	 kubikkgigameter; kubikkgigameter; Gm³; Gm / - 3; Gm^3; Gm3amount in units (real)


nicola@nxnt. org, 	 karl@ huftis. org


Il programma di controllo del server Akonadi « %1 » è stato trovato e la sua esecuzione è andata a buon fine. Risultato: %2 	 Programmet «% 1 » som skal kontrollera Akonadi- tenaren er funne og køyrer skikkeleg. Resultat:% 2


Esordì con il primo concerto il 9 giugno dello stesso anno, sotto la direzione del maestro Hans Richter. 	 Den første konserten vart halde 9. juni 1904 med Richter som leiar.


Forza l' occultamento veloce 	 Tving kjappgøyming


Coman_do: 	 Komman_do:


Colore con cui disegnare il cursore secondario quando si è in editing misto destra-sinistra e sinistra-destra 	 Fargen som den sekundære innsetjingsmarkøren skal teiknast med under redigering av blanda venstre-til-høgre- og høgre-til-venstre-tekst


Arrotola/srotola una spirale dall'interno; con Ctrl per far scattare l'angolo; con Alt per far convergere/divergere 	 Rull ut/inn spiralen frå innsida. Bruk Ctrl for stegrulling og Alt for konvergering/divergering.


Aggiornare dalla fonte scelta potrebbe sovrascrivere i dati attuali 	 Overskriv brukardata ved oppdatering frå kjelde


I livelli sono stati spostati orizzontalmente in modo tale che i loro bordi sinistri siano allineati con il bordo sinistro del livello in fondo alla pila. 	 Laga er flytt horisontalt slik at den venstre kanten fluktar med den venstre kanten til botnlaget.


Interrompe completamente la riproduzione 	 Stopp avspeling fullstendig


Opzioni per elencare finestre o workspace 	 Alternativ for vising av vindauge eller arbeidsområde


Righe omogenee 	 Homogen


Interrompi 	 Avbrot


Larghezza, in pixel, della linea per l'indicatore di focus 	 Breidda, i pikslar, på fokusindikatorlinja


Il servizio Magnatune. com accetta i seguenti messaggi: \taddMoodyTracks mood count: Aggiunge alcune tracce casuali alla scaletta con l' atmosfera specificata. L' argomento di atmosfera deve sostituire gli spazi con %%20 	 Magnatune. com- tenesta tek imot denne meldinga:\ taddMoodyTracks stemningstal: Legg nokre tilfeldige spor med den valde steminga til spelelista. Stemningsargumenta må ha mellomromma skrivne som%% 20


Pannello centrato sinistro 	 Venstre midtstilt panel


Apri livelli 	 Opna lag


%d ora 	 timar


Salva come animazione 	 Lagra som animasjon


32 Gesù disse loro: «Vi ho mostrato molte buone opere da parte del Padre mio; per quale di queste opere mi lapidate?» 	 32 Då tok Jesus til ords og sa: Mange gilde verk hev eg synt dykk frå Far min; kva for eitt av dei er det de steinar meg for?


Calendario attivo 	 Verksam kalender


Elimina segnalibro 	 Slett bokmerke


Aggiungi nuovo... 	 Legg til ny …


13 Allora Samuele prese il corno dell’olio e lo unse in mezzo ai suoi fratelli; da quel giorno lo spirito del SIGNORE investì Davide. 	 13 Då tok Samuel oljehornet og salva han der han stod millom brørne sine. Frå den dagen kom Herrens Ande yver David og var med han alt framigjenom.


Carica della batteria della tavoletta bassa 	 Batteri på bærbar datamaskin har låg straumstyrke


Organizzatore: %1@label 	 @ label


Racconta una storia breve 	 Du må kunna fortelja ei kort forteljing.


Geometriche - Cerchio perfettoStencils 	 Stencils


IMPOWER(stringa) 	 IMPOWER( streng)


Usalo 	 Bruk TLS


Avvia (2)QShortcut 	 Start (2) QShortcut


Schermadodge-burn-type 	 Avskyggingdodge-burn-type


Il filtro maschera di contrasto (che nome strano!) rafforza i bordi degli elementi dell'immagine senza evidenziare il disturbo o le imperfezioni. È il re dei filtri di aumento del contrasto. 	 Filteret med det underlege namnet Uskarpmaske lager alle kantane i biletet skarpare utan å tilføre støy. Dette er kongen av denne filtertypen. (I mørkerommet blei denne måten å forbetra biletet på også kalla kontrastmaske, som kanskje er eit betre namn på filteret).


US FolioPage size 	 Amerikansk FolioPage size


Nome plugin 	 Tilleggsmodul-handsamar


Connesso l'ultima volta 	 Sist tilkopla


29 Ma la casa d’Israele dice: “La via del Signore non è retta”. 	 29 Men Israels-lyden segjer: Herrens åtferd er ikkje rett.


Molto bassoZoom at low 	 & Svært lågZoom at low


Saltasubmenu of 'Skip ' 	 submenu of 'Skip'


Prerequisito: Conoscenza di diversi monumenti. 	 Føresetnadar: Kunnskap om ulike byggverk.


Confine non di parola 	 Ikkje- ord - grense


Mongolo 	 Mongolsk


Isole LineCity in Kiribati 	 Lineøyane


Il backend è stato modificato, è necessario riavviare... 	 Motoren er endra. Nødvendig å starta spelet på nytt.


Prerequisito: Saper muovere il mouse, saper leggere i numeri e contare fino a 15 per il primo livello 	 Føresetnadar: Du må kunna bruka musa, lesa tal og telja opp til 15 (for første nivå).


Impossibile montare il file 	 Kan ikkje montera fil


Forza di gravità (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


Barra di _scorrimento: 	 _Rullefeltet er:


Archivia automaticamente le voci più vecchie di: @info: whatsthis 	 & Arkiver automatisk hendingar eldre enn: @ info: whatsthis


Non implementato 	 Ikkje laga


Il lago è in gran parte circondato da vegetazione emergente, che in alcuni punti si estende fino a 6 km dalla riva e risulta talmente densa da essere impenetrabile. 	 Junín er i mykje stor grad omslutta av akvatisk vegetasjon, somme stader vidar plantebeltet seg ut i ei breidd på seks km og vert så tett at det er ugjennomtrengjeleg.


Gestione snippet 	 Handsama snuttar


Pubblica 	 Offentleg


Mappa ambiente 	 Omgivnadskart


Associazione per alzare il volume di sistema. 	 Snøggtast for å høgja volumet.


Tempo di termine 	 Slutt-tid


Maschera aree _non selezionate 	 Masker _umarkerte område


Abilitare questa opzione per evidenziare le parole ScritteComeQuesta. Facendo clic sulla parola si creerà una nota con quel nome. 	 Slå på dette alternativet for å markere OrdSomSerSlikUt. Eit trykk på ordet vil oppretta eit nytt notat med ein gong med det namnet.


Firma cattiva di %1: %2 	 Ugyldig signatur med% 1:% 2


Grande nube di Magellanoobject name (optional) 	 object name (optional)


Modalità codificazione 	 Kodingstype


Muovere verso destra 	 Flytt til høgre


& Chiudi la finestra 	 & Lukk vindauget


Abilita animazioni 	 Vis animasjonar


Il progetto eccede la capacità del disco anche attivando l'opzione overburn. 	 Prosjektet er for stort for plata, jamvel om overbrenning er på.


22 E Giosuè disse al popolo:"Voi siete testimoni contro voi stessi, che vi siete scelto l’Eterno per servirgli!" 	 22 Då sa Josva til dei: So vitnar de då mot dykk sjølve at de hev valt Herren og vil tena han.


Impostazione del punto di bianco 	 Set kvitpunktet


_Mostra i file 	 _Merka filer


Seleziona anno e immagini 	 Vel år og bilete


38 Chi crede in me, siccome ha detto la scrittura, dal suo seno coleranno fiumi d’acqua viva. Ezekiel 36:25 	 38 Den som trur på meg, frå hans liv skal det, som Skrifti segjer, renna elvar med levande vatn.


Sincronizza le foto dell'iPod 	 Synkroniser iPodbileta dine


C'è solo biasimo. 	 Det fins berre skuld.


Maschera veloce 	 Snarmaske


8 essi avevano seguito le usanze delle nazioni che l'Eterno aveva scacciato davanti ai figli d'Israele e quelle introdotte dai re d'Israele. 	 8 og heldt seg etter skikkane åt dei heidningfolki som Herren hadde drive burt for Israels-borni, og etter dei skikkane som Israels-kongane hadde skipa.


_Leggere il nome del canale di chatclicksclicks 	 clicksclicks


La riga selezionata 	 Gjeldande rad


Il filtro simula tre aree calde (una rossa una gialla e una bianca) ciascuna delle quali rappresenta una differente temperatura del metallo. Il contorno del canale alfa presenta un alone di incandescenza. 	 Filteret simulerer eit raudglødande, eit gulglødande og eit kvitglødande område som skal førestella ulike temperaturar i metallet. Omrisset av alfakanalen er synleg gjennom gløden.


Attivo 	 I bruk


10 Riguardo a voi, io ho questa fiducia nel Signore, che non la penserete diversamente; ma colui che vi turba ne subirà la condanna, chiunque egli sia. 	 10 Eg hev den tiltrui til dykk i Herren at de inkje anna vil tenkja; men den som forviller dykk, han skal bera sin dom, kven han so er.


Questo magma, meno denso di quello che si trova normalmente qui, sale in superficie ed esce dalla crosta terrestre attraverso i coni vulcanici. 	 Denne magmaen, som er mindre tett og lettare, stig mot overflata og sprengjer seg gjennom dei svake delane av jordskorpa og set i gang vulkanske prosessar i området.


Tornarono a Parigi nel 1921 e nel 1925 Delaunay partecipò alla Mostra delle Arti Decorative. 	 Under verdsutstillinga i Paris 1937 deltok Delaunay i utforminga av jarnvegs- og luftfarts-paviljongane.


decimi di secondo 	 tidels sekund


& Mostra la barra del titolo nella parte alta delle finestre 	 & Vis tittellinje øvst på vinduga


Termini d'uso 	 Vilkår for bruk


_Mai 	 _Aldri


Impossibile aprire il calendario: %s 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


Gli articoli su questo sito possono includere contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli, ecc.). 	 Sider og artiklar på denne nettstaden kan ha innhald (t.d. videoar, bilete, artiklar, deling i sosiale medier osv.) frå andre nettstadar.


Coppia di chiavi creata con successo 	 Nøkkelparet er no klart


Ellit_tica, sfumata... 	 Elliptisk, med fjørkant...


Silverstone è un paese di 2.000 abitanti della contea del Northamptonshire, in Inghilterra. 	 Irthlingborough, opphavleg kalla Artleborough, er ein by i grevskapet Northamptonshire i England.


Il 15 giugno 1703, un altro gruppo di 3000 uomini capeggiati da Tamás Esze si unì alle sue forze nei pressi della città polacca di Lawoczne. 	 Den 15. juni 1704 slo ei gruppe på 3000 armerte menn på veg mot Tamás Esze seg saman med han nær den polske byen Lawoczne.


Impossibile salvare il file « %1 »: permesso negato. 	 Klarte ikkje lagra fila «% 1 »: Nekta tilgang.


Chiamata in arrivo 	 Innkommande samtale


Raffiche a vento 	 Sjøsprøyt


Non controllare la tabella delle & partizioni 	 Ikkje sjekk & partisjonstabell


5 Poiché si poteva vendere quest'olio per più di trecento denari e darli ai poveri". 	 5 Salven kunde vore seld for yver tri hundrad penningar og gjeven til dei fatige.


Cambia monitor 	 Skriveovervakar


Mostra il codice sorgente della pagina 	 Vis kjeldekoden til sida


Premi, giù, su, rilascia. Name 	 Trykk, flytt nede, flytt opp, slepp. Name


Quindi, se dici 0,01 x 100 e poi ci aggiungi un simbolo di percentuale. 	 Så hvis vi sier komma null en ganger med ett hundre, og så legger til et prosenttegn.


Se la parola sconosciuta è scritta in maniera errata, devi controllare se in questo elenco è presente la parola corretta, e in tal caso farci clic. Se nessuna delle parole presenti è adatta, puoi scrivere la parola corretta nella casella di immissione qui sopra. Per correggere questa parola fai clic su Sostituisci se vuoi correggere solo questa occorrenza oppure su Sostituisci tutto se vuoi correggere tutte le occorrenze. 	 Dersom det ukjende ordet er feilstava, bør du sjå om det finst eit korrekt framlegg. Viss du ikkje finn noko som passar, kan du skriva det rette ordet i skrivefeltet ovanfor. Trykk på Byt ut for å retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet.


Chiave di sicurezza 	 Seige tastar


Ai livelli superiori, sono visualizzati numerosi oggetti, e devi calcolare prima il prezzo totale. 	 Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.


Sinhala 	 Singalesisk


“E così è l’amore” 	 Kva er kjærleiken?


Floyd-Steinberg (metodo di dithering) 	 Floyd-Steinberg-utjamning


Niš è una delle possibili locazioni di Nysa, un posto mitico nella mitologia greca dove il giovane dio Dioniso sarebbe cresciuto. Naissus venne considerata una città degna di nota nella Geografia di Tolemeo di Alessandria. 	 Naissus vart først nemnd i romerske kjelder på byrjinga av 100-talet e.Kr. og vart nemnd i Geografia av Klaudios Ptolemaios.


L'area antartica divenne poi un territorio britannico d'oltremare in seguito alla ratifica del Trattato Antartico. 	 Dei antarktiske områda vart eit eige oversjøisk territorium etter ratifiseringa av Antarktistraktaten.


Commuta maschera velocequick-mask-action 	 Slå av/på snarmaskequick-mask-action


Segno, racchiuso 	 Merke, omsluttande


Grandi navi da crociera collegano le città finlandesi di Turku ed Helsinki ad Åland e alla Svezia. 	 Store ferjer går mellom dei finske byane Åbo og Helsingfors til Åland og Sverige.


Su molti sistemi su cui gira GIMP, è possibile eseguire questo comando facendo clic su un pulsante chiudi generico, posizionato da qualche parte nella barra del titolo della finestra immagine. La collocazione e l'aspetto di questo pulsante sono determinati interamente dal sistema di finestre e dal gestore di quest'ultimo. 	 I dei fleste operativsystema kan du også lukke biletet ved å klikke på ein lukk-knapp ein eller annan staden i tittellinja for biletet. Plasseringa av ein slik knapp blir bestemt av operativsystemet (OS) og korleis dette er sett opp.


Montatore automatico di dispositivi 	 Automatisk avmontering


Tutti i campi con * sono obbligatori. 	 Felta som er merka med * må fyllast ut


Nuova collezione di carte 	 Ny & samlekortsamling


Mostra maschera di li_vello 	 _Vis lagmaske


24 Ma a voi altri che siete in Tiatiri, che non avete questa dottrina, e non avete conosciute le profondità di Satana, come coloro parlano, io dico: Io non metterò sopra voi altro carico. 	 24 Men til dykk andre i Tyatira, alle som ikkje hev denne læra, dei som ikkje kjenner Satans dypter - som dei segjer - til dykk segjer eg: Eg vil ikkje leggja nokor onnor byrd på dykk.


File Blender 	 Blender-fil


Estrazione del pacchetto sorgente già estratto in %s saltata 	 Hoppar over utpakking av kjeldekode som er utpakka frå før i %s


I campi obbligatori sono contrassegnati da * 	 Påkravde felt er merka *


Gestore di interrogazioni per tipi MIME 	 Førespurnadhandsamar for mimetype


Russa (generata automaticamente - lunga)Lesson Name 	 Russisk (lang, automatisk laga) Lesson Name


%s: posizioni mancanti 	 %s: manglar stader


Premere INVIO per confermare la trasformazione 	 Trykk <Enter> for å utføre transformeringa


Oggetto PythonComment 	 Python- elementComment


GIOVANNI 1:40 Uno dei due che avevano udito le parole di Giovanni e lo avevano seguito, era Andrea, fratello di Simon Pietro. 	 40 Andreas, bror til Simon Peter, var ein av dei to som hadde høyrt det Johannes sa, og hadde følgt etter Jesus.


Questa opzione produce un'animazione all'indietro. 	 Denne speler av animasjonen baklengs.


Imposta la densità scintillio 	 Set kor mange prosent av moglege glimt som skal brukast


Sostituire il disco con un CD scrivibile con almeno %i MiB liberi. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.


Na_vigazione 	 Na_vigering


Impossibile connettersi al server GroupWise. 	 Klarte ikkje kopla til GroupWise-tenar.


Tipo tavolozza indicizzata 	 Indeksert palett


Loire-Atlantiquefrance. kgm 	 Loire- Atlantiquefrance. kgm


Identificativo di stanza non valido 	 Ugyldig romreferanse


I tre angeli 6 Poi vidi un altro angelo che volava nel cielo, portando l'eterno Vangelo da annunciare agli abitanti della terra, ad ogni nazione, razza, lingua e popolo. 	 6 Og eg såg ein annan engel fljuga under det høgste av himmelen; han hadde eit æveleg evangelium å forkynna dei som bur på jordi, og alle folk og ætter og tungemål og landslydar,


Opzioni del dialogo della password 	 Val om åtvaringar


I campi richiesti sono marcati 	 Påkravde felt er merka *


Se non si salva, le modifiche degli ultimi {0} saranno definitivamente perse. 	 Lagrar du ikkje, vil endringane dei siste {0} vera tapt for godt.


Simbolo ,valuta 	 Symbol, valuta


23 Allora, fattili entrare, li albergò. E il giorno seguente andò con loro; e alcuni dei fratelli di Ioppe l'accompagnarono. 	 Og dagen etter stod han upp og gjekk av stad saman med deim, og nokre av brørne frå Joppe fylgde med honom.


23 Porrò sopra di esse un solo pastore che le pascolerà: il mio servo Davide; egli le pascolerà, egli sarà il loro pastore. 	 23 Eg vil reisa upp ein hyrding yver dei, og han skal gjæta dei - min tenar David*; han skal gjæta dei, han skal vera deira hyrding.


Tipo di proxy 	 Mellomtenar type


Altezza dell'immagine pari a zero 	 Biletet har null høgde


MATTEO 10:6 rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'Israele. 	 6 Gakk heller til dei forkomne lambi av Israelshuset!


Impossibile aprire una connessione a X. 	 Kunne ikkje opne ei tilkobling til X!


_Taglia 	 Klipp u_t


Granulosità (1 è bassa) 	 Korning (1 = låg)


Controlla i dati quando termina lo scaricamento 	 Kontroller filene når nedlastinga er fullførd


Smart card 	 Smartkort


600x600 DPI 	 600×600 ppt


Joensuufinland_regions. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


g¹ºcode GmbH (Funzioni di cifratura, GpgOL, GpgEX, GPA) 	 g¹ºcode GmbH (kryptografi- funksjonalitet for GpgOL, GpgEX og GPA)


Rifacimento dell' interfaccia utente, finestra di selezione migliorata, ottimizzazione della velocità, rotazione, correzioni 	 Omarbeiding av brukargrensesnittet, forbetring av utvalsvindauget, ymse fartsforbetringar, dreiing og feilretting


Non avviareColumn which shows the available remotes on system 	 Ikkje startColumn which shows the available remotes on system


360 DPI microweave 	 360 ppt mikrovev


Lavoro sporco - Saint Kitts e Nevis 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


_Riflettente 	 _Reflekterande


Disegna diverse rappresentazioni di molecole. Alcune molecole comuni sono memorizzate nel programma, e possono anche essere lette da un file PDB (DataBase Protein/ Banca dati delle proteine). Scritto da Jamie Zawinski. 	 Teiknar ulike representasjonar av molekyl. Nokre vanlege molekyl er innebygde, og pauseskjermen kan òg lesa inn PDB- filer (Protein Data Bank). http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Skriven av Jamie Zawinski i 2001.


Tipo _autenticazione 	 _Autentiseringstype


18 Quando il giusto si ritrae dalla sua giustizia e commette l'iniquità, egli muore a motivo di questo; 	 18 Når den rettferdige vender um frå si rettferd og gjer urett, so lyt han døy,


Il generatore di numeri casuali utilizzerà questo valore come seme per generare numeri casuali. Si può utilizzare lo stesso valore per ripetere più volte la stessa sequenza di numeri. 	 Slumpgeneratoren bruker denne verdien som utgangspunkt for å lage tilfeldige tal. Du kan bruke den same verdien fleire gonger for å få same «tilfeldige» sekvensen omigjen.


Modello linguistico 	 Språkmodell


Mouse e touchpad 	 Mus og styreplate


Grafo 	 Graf


Per adesso mi fermo qua, perche c’e del altro. 	 Han svara: Eg vil løysa det.


& Password: 	 & Passord:


Valore predefinito: %s 	 Standardverdi: %s


Se dico di avere il 50%. 	 Hvis jeg sier jeg har 50 prosent


Ultima esecuzione promemoria 	 Førre alarmtid


La regina nera in %(start)s prende il cavallo bianco in %(end)s 	 Svart dronning på %(start)s slår kvit springar på %(end)s


Convalida i collegamenti 	 Lenkjevalidator


Raggio pennello: %2.2f 	 Penselradius: %2.2f


2 Poiché si fanno chiamare col nome della città santa e si appoggiano sul DIO d'Israele, il cui nome è l'Eterno degli eserciti: 	 2 For dei kallar seg etter den heilage byen, og dei lit på Israels Gud*, han som heiter Herren, allhers Gud.


Impossibile passare l'URI di un documento a una voce desktop «Type=Link» 	 Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»


Prugna chiaroColor name 	 Color name


Plugin Kross per usare gli script in KTorrentName 	 Slår på støtte for Kross- skriptingName


Il tipo di immagine «%s» non è supportato 	 Biletetypen «%s» er ikkje støtta


KNotes 	 @ title


doppiaunderlinetextattr 	 (dobbeltklikk)underline


Relazioni internazionali dell'Egitto 	 Satellittbilete av Israel.


Lo seppe Saul e seguì le tracce di Davide nel deserto di Maon. 	 Då Saul fekk høyra det, følgde han etter David ut i Maon-ørkenen.


Riga sotto 	 Rada under


Password conservate in base al nome host. 	 Passord lagra av verten.


Lettere maiuscole 	 Store bokstavar


Unità USB 	 USB-stasjon


Configura il tuo microfono e la tua webcam. 	 Mikrofon- og nettkamera-innstillingar.


E Noè, insieme co’ suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le mogli de’ suoi figliuoli, entrò nell’Arca d’innanzi alle acque del diluvio. 	 7 Då gjekk Noah og sønene hans og kona hans og konone åt sønene hans med han inn i arki og berga seg for flaumen.


Tutte le tracce possono poi essere riprodotte in perfetta sincronia, come se fossero state suonate e registrate assieme. 	 Dei tre spora kan så spelast av samstundes som om dei hadde vorte spelt inn samstundes.


Mellenbach-GlasbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mellenbach- GlasbachCity in Germany


Trovata estensione errata 	 Fann feil filetternamn


Probabilmente la pagina non è al momento disponibile. 	 Beklager, vi finn ikkje innlegget du leitar etter.


Idea e codice iniziale per il nuovo aspetto 	 Idé og opphavleg kode for ny utsjånad


Una copia della licenza è acclusa nella sezione intitolata "GNU Free Documentation License". 	 Endringar relatert til "Alnakka.net:GNU Free Documentation License" - Alnakka.net


Animazione FLIC 	 FLIC-animasjon


OCT2DEC(valore) 	 OCT2DEC( verdi)


In questo esempio il colore di primo piano nella casella strumenti è quello dell'oggetto verde. Dopo aver applicato il filtro parecchie volte l'area verde si è notevolmente allargata. 	 I dette eksemplet er forgrunnsfargen i verktøykassa den same som det grøne objektet. Etter å ha køyrd filteret fleire gonger, er det grøne området tydeleg forstørra.


L'Unione guidata dalla Svezia aveva ormai preso il sopravvento sulla Lega. 	 Den evangeliske unionen hadde no overtaket, med Sverige i føringa.


(Prossimo avvio: %1) 	 (Neste oppstart:% 1)


Selezionare un metodo di composizione del numero. Dato che quasi tutti i sistemi usano i toni, il metodo di composizione può essere lasciato su "toni" a meno che non vi sia la certezza della necessità di "impulsi". Usare i tasti freccia su e giù per muoversi fra le selezioni e premere la barra spaziatrice per selezionarne uno. Quando terminato, usare TAB per selezionare e premere INVIO per passare al prossimo punto. 	 Vel metode for oppringing. Sidan nesten alle brukar «touch-tone», bør du la oppringingsmetoden vera sett til «tone» viss du ikkje er sikker på at du faktisk treng «pulse». Bruk piltastane for å flytta mellom vala, og trykk mellomrom for å velja ein. Når du er ferdig, bruk TAB for velja og Enter for å gå til neste element.


Quando la Prussia decise di porsi contro l'Impero Francese, venne sconfitta nella Battaglia di Jena (14 ottobre 1806) e re Federico Guglielmo III venne costretto temporaneamente a cercare esilio a Memel. 	 Etter tapet til Preussen i slaget ved Jena-Auerstedt i 1806 vart kong Fredrik Vilhelm III tvunge til å flykte til Memel ein kort periode.


Name=Connessione terminata 	 Comment


Nessun gestore delle ricerche disponibile per il tipo di documenti « %1 ». 	 Ingen søkehandtak er tilgjengeleg for dokumenttypen «% 1 ».


Compiti 	 Handlingsmelding


Raggi X 	 Røntgen-strålar


Scatto con flashmodalità di lettura dell'esposizione 	 Blitz brukt


Questa pagina usa i frame, ma il tuo browser non li supporta! 	 Denne sida bruker rammer, men lesaren din støtter ikkje det.


Giochi olimpici giovanili 	 Dei olympiske leikane


Impossibile accedere in lettura al file della lista dei gruppi 	 Klarte ikkje lesa gruppelistefila


Il tipo di questo SUN-rasterfile non è supportato 	 Støtter ikkje denne typen av SUN-rasterfil


CORONA AUSTRALEConstellation name (optional) 	 DEN SØRLEGE KRONAConstellation name (optional)


Risposte e genitori 	 Svar og foreldre


Smette di scrivere 	 Stoppar å skriva


In questo esercizio devi risolvere una domanda sulle frazioni. 	 I denne øvinga skal du løysa ei gjeven oppgåve med brøkar.


L'isola fu oggetto di un insediamento russo nel XVIII secolo ed ospitò una guarnigione giapponese nel 1800, nella zona dell'attuale Kurilsk. 	 Opphavleg var øya busett av ainufolket og etter kvart kom det både ein russisk busetnad (seint på 1700-talet) og ein japansk garnison her (1800) der Kurilsk i dag ligg.


Fine della sessione corrente 	 Nylege økter


Gwenview non può salvare le immagini come %1. @info: progress saving all image changes 	 Gwenview kan ikkje lagra bilete som «% 1 ». @ info: progress saving all image changes


Percorso ai dati privati di Shotwell 	 Stig til Shotwells private data


Genera modelli di mosaico on tessere ad incastro. Scritto da Steve Sundstrom; 2004. 	 Teiknar mosaikkmønster med samanlenkja røyr. Skriven av Steve Sundstrom i 2004.


GENESI 28:20 Giacobbe fece questo voto: «Se Dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi, 	 20 Og Jakob gjorde ein lovnad og sa: Vil Gud vera med meg og vara meg på denne ferdi mi og gjev meg mat å eta og klæde å klæda meg med,


Dinaro iracheno 	 Irakiske dinarer


Un nuovo aspetto 	 Forbetra utsjånad


_Stile carte 	 _Kortstil


Salta a %s / %s 	 Søk til %s / %s


10 Farai avvicinare i Leviti dinanzi all'Eterno, e i figliuoli d'Israele poseranno le loro mani sui Leviti; 	 9 Du skal segja til levitane at dei skal koma fram til møtetjeldet, og so skal du kalla i hop heile Israels-lyden 10 og føra levitane fram for Herrens åsyn.


Il file dei suggerimenti di GIMP è vuoto! 	 GIMP si tips-fil er tom!


Selezione corrente 	 Noverande merking


Per le ricorrenze annuali, scegli in quale giorno dovrebbero essere attivati (se lo devono essere) gli avvisi che scadono il 29 febbraio negli anni non bisestili. Le prossime scadenze degli avvisi esistenti non sono rivalutate quando cambi questa impostazione. @title: group 	 For alarmar som er fastlagde til å løysast ut den 29. februar, vel kva for dato dei skal løysast ut på i år som ikkje er skotår. Merk at neste fastlagde utføring av alarmar som finst frå før ikkje vert sjekka på ny mot denne regelen etter at du har endra han. @ title: group


Aereoporto di Double Eagle II 	 Double Eagle II lufthamn


Oceanside Harbor 	 Oceanside hamn


Questa chiave determina se l'opzione di ricerca "Posseduto dall'utente" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eies av brukar» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


Ricalcola foglio 	 Rekna arket om att


Impossibile leggere descrizione UI dal file XML «%s». 	 Kan ikkje lese tilleggsmodulinfo frå («%s»).


Scala tonalità di: 	 Skaler kulør med:


Errore di sistema segnalato 	 Signalisert systemfeil


_Soprannome: 	 _Kallenamn:


Tavolozza WEB 	 &Palett


Estrai qui 	 Pakk ut her


Generale 	 Generelt


Specifiche 	 Spesifikasjonar


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasformaSpostamento. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagTransformerVend horisontalt


La directory dove è stata salvata l'ultima schermata in modalità interattiva. 	 Mappe kor førre skjermbilete vart lagra.


Il numero di elementi nella casella 	 Namnet på fila programmet skal skriva til


Nero per ogni colore 	 Svart for alle fargar


Non e' un bene per te 	 Han er ikke bra for deg Får jeg høre en tale nå?


Impossibile trovare le parentesi di chiusura accopiate 	 Kan ikkje finne avsluttande parantes


Stile di capitalizzazione impostato a "nessuno".capitalization style 	 capitalization style


Preserva l'immagine originale come sfondo 	 Behald originalbiletet som bakgrunn


Incrementa la tonalità di lettura. 	 Aukar stemmens tonestorleik.


Per _scrittura 	 Etter _skript


Pre_definite 	 _Forval


Schema colore scuro che utilizza la tavolozza di Tango 	 Mørkt fargeskjema som brukar Tango-fargepaletten


Colore canale 	 Kanalfarge


Altre missioniAdvanced URLs: description or category 	 Andre oppdragAdvanced URLs: description or category


errore %s: serve un file di ingresso valido %s 	 %s feil: treng gyldig innfil %s


Modifica le informazioni della traccia (inizio, fine, autore...) 	 Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, osv.)


Ritardo attivazione: 	 Tid før & handling:


Stampante non in linea 	 Skrivar ikkje tilgjengeleg


Disco DVD+R 	 DVD+R-plate


Dopo aver digitato quanto sopra e aver premuto Invio si otterrà la risposta attesa di 8 al centro della finestra. 	 Skriv du inn dette, og trykker Enter -tasten, vil funksjonen dukka opp i det store vindauget saman med svaret 8.


Asia/Damascus 	 Asia/Damaskus


Tendenza della pressione: %1distance, unit 	 Trykktendens:% 1distance, unit


Stato del separatore della finestra principale 	 Tilstanden til hovudvindaugeskiljet


scalatextattr 	 textattr


Stile della biglia. Il nome di file delle immagini da usare per le biglie. 	 Ballstil. Namn på fila som inneheld bileta som skal brukast til ballane.


Il comando Ricarica ricarica l'immagine da disco, in maniera da riportarla allo stesso stato in cui era l'ultima volta che era stata salvata — a meno che, qualche altra applicazione non abbia modificato il file dell'immagine su disco, in tale eventualità verrebbero caricate queste nuove modifiche. 	 Kommandoen Tilbakestill (Bm.: Forkast) laster inn biletet på nytt frå harddisken. Dermed blir biletet tilbakestilt til slik det var siste gongen du lagra det. Dvs. dersom fila i mellomtida ikkje er forandra eller fjerna av andre enn GIMP.


Applicazione 	 Hjelpar


Battaglia in corso. 	 Ein kamp pågår.


Mostra le opzioni del dialogo di informazione 	 Vis val om informasjon


& Nomi inviti compatibili con Exchange 	 Exchange- kompatibel & namngjeving av invitasjonar


A_ggiungi file… 	 Legg til filer


Ctrl; V Modifica Incolla 	 Ctrl; V Rediger Lim inn


Consiglio Mondiale delle Chiese 	 Kyrkjerådet – Wikipedia


Ci può essere solo un controllore di tastiera attivo. C'è già un controllore di tastiera nella lista dei controllori attivi. 	 Du kan bare ha ein aktiv tastaturkontrollerar. Du har ein tastaturkontrollerar frå før i lista over kontrollar.


Permessi di accesso insufficienti 	 Ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve


Mt 14,11] La sua testa venne portata su un vassoio e fu data alla fanciulla, ed ella la portò a sua madre. 	 28Så kom han med hovudet på eit fat og lét jenta få det, og ho gav det til mor si.


Non è una directory 	 Ikkje ein katalog


So_ttoscrivi per mostrare 	 _Abonnér på liste


Pagine che puntano a "Alienazione parentale" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Cosa succederà ora? 	 Kva blir det neste?


Scegli la cartella radice del tema da aprire 	 Vel rotmappa for temaet som skal opnast


ID linguaggi 	 Språk-IDer


Per & punteggio 	 Etter & poeng


Impossibile connettersi. 	 Klarte ikkje å kopla til.


Pagina precedente 	 Førre side


Non è stato specificato nessun destinatario e nessuna frase segreta. 	 Verken mottakarane eller passfrasen er valde.


Protagonista è il giovane mago Harry Potter. 	 Engelske skodespelarar Skodespelarar i Harry Potter


La sorgente «%s» non supporta i controlli proxy 	 Lageret støttar ikkje ein INBOX


Alto 	 Høg


Vieni a volare con noi 	 Me gler oss til å fly med deg:-)


Proiezione dina_mica 	 Dyna_misk forskyving


Byte inviati: 	 Sende byte:


_Ping pong 	 Ping-Pong


Xaignabouli 	 Sayaboury


Rimuove la regina di quadri. 	 ruter dronning


Durante l'estate e l'inverno occasionalmente la trasmissione avvenivano anche di giorno per gli studenti che erano in vacanza. 	 Om sommaren og vinteren sendte CCTV midt på dagen for studentar som hadde ferie.


Pagine che puntano a "Simone Dattoli" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Flag del widget 	 Breidd


14Trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe e, là seduti, i cambiamonete. 	 14 I templet fann han folk som selde uksar og sauer og duvor, og andre som sat og veksla pengar.


Contenuti 	 Innhald


(C) 1997-2008, Gli sviluppatori di KDE 	 © 1997– 2008 KDE- utviklarane


Durata dell'accelerazione in millisecondi 	 Kor lenge aksellerasjonen varar i millisekund


Errore nell'aprire il torrent 	 Feil under opning


Riprodurre i VideoCD inseriti 	 Spel video-VCD-ar


Scellino 	 Skilling


Spostamento orizzontale del widget figlio quando il pulsante viene premuto 	 Kor langt i X-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned


Contatto Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattarci. 	 For meir informasjon, kontakt:


File di log degli errori: 	 Feillogg:


Ecuador (es_EC) 	 Ecuador sucre


Abilita suoni per eventi 	 Animasjon


Mutio Scevola (Muzio Scevola) (1665) 	 Artiklar i kategorien «Fødde i 1676»


Inviata al calendario «%s» come accettato 	 Sendt til kalender «%s» som akseptert


6 Or, fratelli, noi v'ordiniamo nel nome del Signor nostro Gesù Cristo che vi ritiriate da ogni fratello che si conduce disordinatamente e non secondo l'insegnamento che avete ricevuto da noi. 	 6 Men me byd dykk, brør, i vår Herre Jesu Kristi namn at de held dykk burte frå kvar ein bror som ferdast uskipeleg og ikkje etter den lærdomen som dei fekk av oss.


Alternativo 	 Alternativ


La risposta del server non conteneva dati per l'autorizzazione 	 Tenaren sitt svar inneheldt ikkje autoriseringsdata


Apri la finestra della selezione caratteri 	 Opna dialogen for skriftval


Demone delle azione di immissione 	 Innhandlingsteneste


Proprietà allegato 	 & Eigenskapar for vedlegg


Convalidatore di Quanta+ per XML 	 Quanta+ XML- validator


Mostra foglio 	 Vis ark


Eudora usa il formato mbox per i suoi file di posta. Per usarli con & kmail;, assicurati di compattare le cartelle di Eudora, quindi copia i file. mbx (Eudora per & Windows;) o file mailbox di Eudora (Eudora per & Mac;) nella cartella ~/ Mail. Non è necessario copiare i file index. Alla partenza di & kmail;, le caselle postali dovrebbero apparire nel pannello delle cartelle ed i messaggi dovrebbero essere accessibili dal pannello delle intestazioni. 	 Eudora brukar mbox- formatet i e- postfilene dine. For å bruka dei i & kmail; så sjå etter at Eudora - postboksane dine har vorte komprimerte (fjerna sletta meldingar). Kopier så. mbx filene (Windows; Eudora) eller Eudora postboks filer (Mac; Eudora) til ~/ Mail - mappa di. Du treng ikkje å kopiera index filene. Når du startar & kmail; skal postboksane koma fram i mappelista og meldingane skal vera tilgjengelege i meldingslista.


Questo nuovo imperatore non risultò molto utile per Ricimero e i Burgundi. 	 Den nye keisaren viste seg å vera lite takknemleg overfor Ricimer og burgunderane.


Errore durante l'esecuzione di %s 	 Det oppsto ein feil under køyringa av %s


_Opzioni... 	 Val


Troppe connessioniComment 	 For mange tilkoplingarComment


Il controllo ortografico non può essere avviato su questo sistema. Per favore controlla la configurazione 	 Stavekontroll kan ikkje startast på dette systemet. Sjekk oppsettet.


Errore nell'analizzare la scaletta «%s». 	 Feil ved tolking av speleliste «%s».


In attesa del riconoscimento dell'handshake 	 Ventar på godtaking av protokollsjekken


Automatico@action: button 	 Automatisk@ action: button


Bangladesh (bn_BD) 	 Bangladeshi taka


Indica se la funzione di accessibilità pressione ravvicinata dei tasti è attivata. 	 Om sprettetastfunksjonen er slått på.


5 Allora il re disse: "Fate venire subito Haman, per fare ciò che Ester ha detto". 	 5 Då sa kongen: Skunda dykk og henta Haman, so me kann gjera som Ester vil!


Qui puoi modificare il nome del tipo macro corrente. 	 Her kan du endra namnet på denne makrotypen.


Se sicuro di voler abbandonare i cambiamenti? 	 Vil du verkeleg forkasta desse endringane?


V_elocità: 	 _Fart:


nome di pacchetto non valido alla riga %d: %.250s 	 ugyldig pakkenamn på linje %d: %.250s


errore nell'impostare i permessi di "%.255s" 	 feil ved setjing av filrettar for «%.255s»


varianza costante di Coulomb 	 Coulombkonstantvarians


18 O re, l'Iddio altissimo avea dato a Nebucadnetsar tuo padre, regno, grandezza, gloria e maestà; 	 Den høgste Gud gav Nebukadnesar, far din, riket og makti og æra og herlegdom;


/Opzioni/Abilita il _log 	 /Val/Bruk l_ogging


4 Io ho detto: Signore, abbi pietà di me; Sana l’anima mia; perciocchè io ho peccato contro a te. 	 5 Eg segjer: Herre, ver meg nådig, læk mi sjel! for eg hev synda mot deg.


Nessun filtro selezionato 	 Ingen filter vald


Intestazione dati non valida in "%s": larghezza=%lu, altezza=%lu, byte=%lu 	 Ugyldige headerdata i '%s': breidde=%lu, høgde=%lu, bytes=%lu


45Allora egli risponderà loro: “In verità io vi dico: tutto quello che non avete fatto a uno solo di questi più piccoli, non l’avete fatto a me”. 	 45 Og han svarar: Det segjer eg dykk for sant: Alt det de ikkje hev gjort mot ein av desse minste, det hev de ikkje gjort mot meg heller.


Memorizza tutto l' output prodotto dal terminale 	 Ta vare på alle utdata frå skalet


Esegue il "torture-test" di un'applicazione impostando e azzerando svariate chiavi all'interno delle directory specificate sulla riga di comando. 	 Torturtest eit program ved å stilla inn og fjerna mange nøklar inni mapper som vert oppgjevne på kommandolinja.


Possibilità di pioggia mista a neveweather forecast 	 Utrygt for regn og snøweather forecast


Ri_peti l'ultimoplug-in-action 	 _Gjenta sisteplug-in-action


Sarà possibile scaricare da questo nodo quando sarà concesso 	 Me ville lasta ned frå denne delaren om dei lot oss


Partecipa a partita su rete standard TCP/ IP 	 Ver med i eit standard TCP/ IP- nettverksspel


Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprende le discussioni tecniche sul proprio campo di specializzazione. 	 Kan forstå hovudinnhaldet i komplekse tekstar om både konkrete og abstrakte emne, også faglege drøftingar innan sitt eige fagområde.


Sposta su spazio di lavoro a s_inistra 	 F_lytt ei arbeidsflate til venstre


30 La saggezza di Salomone superò la saggezza di tutti gli orientali e tutta la saggezza degli Egiziani. 	 30 Salomos visdom var større enn visdomen åt alle austmennene og større enn all visdomen namnspurd hjå alle folkeslagi rundt ikring.


Questo cursore permette di impostare quanto campo di colore si sovrapporrà. Questo effetto è molto sottile e lavora solo su colori molto somili: 	 Denne glidebrytaren blir brukt for å bestemme kor mykje fargane skal overlappe kvarandre. Effekten er svært subtil og verkar bare på nærliggande fargar:


Non rendere demone seahorse-agent 	 Ikkje køyr seahorse-agent som ein teneste


Diversità e inclusion 	 Mangfald og inkludering


Tempo massimo di distribuzione: 	 Lengste deletid:


Scegliere se garantire una qualità minima dell'immagine (eventualmente perdendo qualche fotogramma per non superare il limite) o se mantenere il numero di fotogrammi al secondo. 	 Vel om du vil garantera ein minste biletkvalitet (som kan tyda at rammer vert droppa for å ikkje overstiga bitrategrensa) eller om du vil behalda rammeraten


Contrai _tutto 	 slå saman


_Sconosciuti 	 _Ukjend


ATA Enhanced Secure Erasejob 	 job


Aeroporti a Norvegia 	 Flyplassar i Hellas


Si è verificato un errore nell'aprire o inizializzare l'uscita video. Verificare che nessun'altra applicazione stia utilizzando l'uscita video accelerata. 	 Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at ingen andre program brukar akselerert videoutdata.


11 Allora Nathan parlò a Bath-Sceba, madre di Salomone e le disse: "Non hai sentito che Adonijah, figlio di Hagghith, è diventato re, e Davide nostro signore non lo sa neppure? 	 11 Då tala Natan soleis til Batseba, mor åt Salomo: Du hev vel høyrt at Adonja, son åt Haggit, hev vorte konge, og David, herren vår, veit det ikkje?


In esecuzioneThe transfer is stopped 	 KøyrerThe transfer is stopped


Seleziona tutti i nomi delle colonne 	 Vel alle synlege notater


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AabenraaCity in Jylland Denmark


Cisco - ICSStencils 	 Stencils


@label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


colore del primo pianotrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Script immagine dipendenti 	 Biletavhengige skript


Durante i restauri gli ultimi edifici (la chiesa di San Martino (1641), una chiesa barbicana (1650), ed una torre campanaria (1680)) vennero aggiunti al complesso. 	 Ved gjenoppbygginga vart dei siste bygningane reist; den teltlike Heilag-Martinian kyrkja (1641), ei forsvarskyrkje (1650) og ein klokkestøpul (1680).


Insuccesso DNS: SERVFAIL 	 DNS-samanbrot: SERVFAIL


tempo non validoPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ugyldig tidPop up an alert %d hours before start of appointment


CONVERT(3; "lbm"; "kg") dà 1,3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") gjev 1, 3608


Nome PDB: 	 Navn:


Ventunesimo a fine mese@item: inlistbox 	 21. siste@ item: inlistbox


Sincronizzazione automatica contatti Pigdin 	 Automatiske kontaktar


La casella di spunta per usare un motivo 	 Visinga av mønsterelementa


/Ordina _diagrammi 	 Eksporter diagram


8:18 Fece quindi accostare il montone dell’olocausto, e Aaronne e i suoi figliuoli posarono le mani sulla testa del montone. 	 18 So leidde han fram brennofferveren, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet åt veren.


Accelerazione del puntatore: 	 Peikarakselerasjon:


Il modello per la vista «cella» 	 Modellen for trevisinga


Errore nel tentativo di aprire il file temporaneo '%s' per il caricamento del parassita: %s 	 Feil i forsøk på å opne den temporære fila «%s» for å opna parasittar: %s