Qui fondò l'ordine di San Maurizio, qui ricevette la nomina ad antipapa nel 1439, che accettò con il nome di Felice V e a cui rinunciò dieci anni dopo, per ricostituire l'unità religiosa dei cristiani. 	 Her grunnla han St. Maurice-ordenen, og i 1439 vart han utpeikt som motpave som han godtok (under namnet Felix V) og avslo eit tiår seinare, i frykt for å undergrave den religiøse felleskapen til dei kristne.


Condividi RICHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI 	 For meir informasjon


Altro contributore Altri contributori 	 Annan bidragsyter Andre bidragsytarar


Mostra contenuti alternativi come allegati 	 Vis alternativt innhald som vedlegg


9 Ma essi non ascoltarono, e Manasse li indusse a fare peggio delle nazioni che l'Eterno aveva distrutto davanti ai figli d'Israele. 	 9 Men dei vilde ikkje høyra, og Manasse forførde dei, so dei gjorde endå meir vondt enn dei heidningfolki som Herren hadde rudt ut for Israels-borni.


Colore 3 	 Farge 3


Video Matroska 	 Matroska-video


Bianco e nerocursor-format 	 Svart/kvitcursor-format


Contenuti firma: Unknown 	 Signaturinnhald: Unknown


Trova oggetti nel documento 	 Søk etter objekt i dokument.


Aggiungi un contatto al _gruppo: 	 Legg vennen til i _gruppa:


Proprietà estese del campo 	 Utvida felteigenskapar


Abilita elenco dei programmi nel dialogo "Esegui applicazione" 	 Bruk programlista i «Køyr program»-dialogen


Centesimi 1/ 100 	 Hundredelar 1/ 100


2 E grandi folle si radunarono intorno a lui, così che egli, salito su una barca, si pose a sedere; e tutta la folla stava in piedi sulla riva. 	 2 Då samla det seg so mykje folk ikring han at han laut ganga ut i ein båt og setja seg der, og heile folkemengdi stod på strandi.


Nebraska CityCity in Nebraska, United States 	 Nebraska by


Cdrecord %1 non supporta l' overburning. 	 Cdrecord% 1 støttarikkje overbrenning.


Proprietà 	 Seriar


IcemonComment 	 Comment


8 (RIV) poiché le parole che tu mi hai date, le ho date a loro; ed essi le hanno ricevute, e hanno veramente conosciuto ch’io son proceduto da te, e hanno creduto che tu m’hai mandato. 	 8 for dei ordi du gav meg, hev eg gjeve dei, og dei hev teke imot dei og sanna fullt ut at eg er komen frå deg, og dei trur at du hev sendt meg.


Attivare un account presso 	 Lag ein konto på


& Precedente@action: inmenu 	 & Førre@ action: inmenu


Nulla dovrebbe mettersi tra te e la creazione del tuo sito web e dei tuoi contenuti là fuori. 	 Ingenting bør stå i vegen for å få nettstaden din opp og gå, og innhaldet ut i verda.


I più grandi geysers di Haukadalur sono Strokkur e Geysir; quest'ultimo dà il nome alla caratteristica naturale stessa. 	 Dei største geysirane i Haukadalur er Strokkur og Geysir sjølv, som dei andre har namn etter.


Registra i crash per un più semplice ripristinoName 	 Lagrar krasj for å gjera gjenoppretting lettareName


Pagine che puntano a "Attualità" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


FAT (versione 12bit)fs-type 	 fs-type


Sposta il tracciato di un singolo quadro... 	 Konverterar til gråtonar ...


11 I suoi capi giudicano per dei presenti, i suoi sacerdoti insegnano per un salario, i suoi profeti fanno predizioni per danaro, e nondimeno s’appoggiano all’Eterno, e dicono:"L’Eterno non è egli in mezzo a noi? 	 11 Hovdingane der dømer for mutor, prestane lærer for løn, og profetane spår for pengar, og endå styd dei seg på Herren og segjer: Er ikkje Herren midt imillom oss?


È possibile accedere a questo comando tramite la barra del menu immagine attraverso ModificaDelinea tracciato. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via RedigerStrek opp bane


Sessione %1 	 Økt% 1


Colora_zione a campione... 	 Fargelegg frå _mal …


Scrittura indice della cartella fallita 	 Klarte ikkje skriva mappeindeks


Eli_mina righe 	 Slett rad/rader


Unità C_D: 	 CD-_eining:


Nepal, rupia nepalese 	 Nepalsk rupee


Bit per campione: 	 Bit per sampling:


Gioco rompicapo a parole crociateDescription 	 Description


Sono venuto qui per parlare di ecologia. 	 Jeg kom hit for å snakke om økologi.


Avvio... 	 Startar …


mostra questo aiuto ed esce 	 syn denne hjelpa og avslutt


IncorporatoCamera Profile 	 Camera Profile


Tuttavia, in un attacco inaspettato di arroganza un paio d'anni fa, ho deciso di provare a farlo. 	 Ikkje desto mindre bestemte eg, i eit uventa åtak av overmot, for eit par år sidan at eg ville prøve å forstå det.


Lo scaricamento dell' immagine del contatto Jabber non è riuscito. 	 Klarte ikkje lasta ned bilete av Jabber- kontakten.


Console script-fu 	 Script-Fu-konsollen


Aggiungi spaziatore 	 Legg til mellomrom


(usa dvips/ convert) 	 (brukar dvips og convert)


Gioca con una nuova parola 	 Spel med eit nytt ord


Nome _utente: 	 Br_ukarnamn:


_Abilitare limiti di velocità alternativi 	 Slå på alternative fartsgrenser


Fare clic sul contagocce, poi fare clic su un colore in un punto qualsiasi dello schermo per selezionare quel colore. 	 Klikk på fargeplukkaren. Deretter kan du klikka kvar som helst på skjermen for å velje farge.


Da notare il nuovo menu di primo livello Colore che raggruppa molti strumenti, plugin e script per la regolazione del colore in modalità RGB/Scala di grigi e delle tavolozze in modalità indicizzata. Perciò ora è possibile raggiungere funzioni come Livelli o Curve molto più velocemente di prima, a meno che non si definiscano delle proprie scorciatoie da tastiera usando il migliorato gestore delle scorciatoie tastiera. 	 Den mest synlege endringa er at menyen fargar er komen til i menylinja. Denne menyen inneheld det meste av verktøy, programtillegg og skript som blir brukte for å justere fargar i RGB- og gråskalabilete og fargepalettar i indekserte bilete. Du kan dermed få tak i funksjonar som nivå og kurver mykje raskare enn før. (Dersom du ikkje definerer eigne tastesnarvegar for desse ved hjelp av snarvegsbehandlaren).


Mostra la & geometria della finestra quando viene ridimensionata o spostata 	 Vis vindaugsdimensjonar ved flytting og endring av storleik


Rimuovi script 	 Fjern skript


moniker genericop per oggetti 	 vanleg oppørings moniker


Indica se deve essere visualizzato il suggerimento sull'elemento 	 Om det skal vera eit verktøytips på elementet


Impossibile chiudere la cartella temporanea: %s 	 Kan ikkje lukka mellombels mappe: %s


Sono presenti opzioni contraddittorie: si dovrebbe interagire con lo schermo %d, ma è stato usato --%s 	 Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med %d, men --%s har blitt brukt


Spiegano come personalizzare l'interfaccia (per esempio la lingua), come caricare file e le basi della nostra politica sul licenziamento. 	 Dei forklarer korleis du innstiller brukargrensesnittet (til dømes språket), korleis du lastar opp filer og den grunnleggjande lisensieringspolitikken vår.


Errore di salvataggio 	 Lagringsfeil


Comunque, la piattaforma Chromium apporta una vasta libreria di estensioni e un accettabile livello di personalizzazione d’interfaccia utente di cui Edge non disponeva prima del passaggio. 	 Likevel, med Chromium-plattform kjem eit massivt bibliotek med utvidingar, så vel som eit skikkeleg nivå av brukargrensesnittilpasningar som Edge ikkje hadde før han flytta til Chromium.


Continuando ad utilizzare il sito, accetti l'utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


A questo punto le due linee vennero unite in unione personale sino alla fine del Sacro Romano Impero. 	 Dei to slektene vart då slått saman i ein personalunion fram til slutten av Det tysk-romerske riket.


Striscione & iniziale: 	 & Startbanner:


GeneraliDestinazione collegamento: 	 Enkel


Specifica il nome di file di un tema da installare 	 Oppgje filnamnet på ei drakt som skal installerast


%s attraverso %s desidera aggiungersi a un memo esistente: 	 %s gjennom %s ber om å leggja til i eit eksisterande notat:


Uccide l' eroe. 	 & Drep helten


Identità 	 Rediger identitet


Colore sfondotextattr 	 textattr


nessuno 	 ingen


Importato %1 	 Importerte% 1


stato %s 	 status %s


Vi invito nuovamente alla pace, al digiuno, alla preghiera. 	 Eg ynskjer på nytt å kalle dykk til bøn.


Errore interpretazione 	 Tolkingsfeil


La password dell' ultimo identificativo Jabber usato. 	 Passorde til den sist bruka Jabber- ID- en.


_Posta 	 _E-post


Cabindaangola_provinces. kgm 	 Cabindaangola_ provinces. kgm


lo script di installazione 	 installasjonsskript


L'indirizzo locale è «%s» 	 Lokal adresse er "%s"


Log In/Creazione Pubblicazioni 	 Logga in / skapa konto


File immagine 	 Biletefil


Il server non è disponibile. Riprovare più tardi 	 Tenaren er ikkje tilgjengeleg - prøv igjen seinare


quando rilasciato manualmente 	 når starta manuelt


25A queste parole i discepoli rimasero molto stupiti e dicevano: «Allora, chi può essere salvato?». 	 25 Då læresveinane høyrde det, vart dei reint forfærde og sa: Kven kann då verta frelst?


Brabante Vallonebelgium. kgm 	 Nord- Brabantbelgium. kgm


I seguenti pacchetti dipendono da una versione di %B%s%b che non sta per essere installata. 	 Desse pakkane krev ein versjon av %B%s%b som ikkje kjem til å bli installert.


Visualizza sommario di Kontact 	 Vising av Kontakt- samandrag


utente consoleowner of shutdown: 	 konsollbrukarowner of shutdown:


Digita il tag <img src= sulla pagina HTML e verrà visualizzata una richiesta di conferma. 	 Begynn med å skrive <img src= tagg til HTML-sida di, og du vil sjå ei melding.


L'anno che avevo in mente divenne sei anni, migliaia di storie, centinaia di lunghe interviste, gruppi di discussione. 	 Det eine året blei til seks år: tusenvis av historier, hundrevis av lange intervju, fokusgrupper.


Il valore (luminosità) della regione determina l'ampiezza del tratto 	 La lysverdien i området bestemma storleiken på penselstrøket


Sfondo 	 _Bakgrunn:


Tocantis 	 Tocantins


La pagina che cercavi non esiste o è stata spostata. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Selezione campi 	 Feltveljar


Le attività e i servizi 	 Aktivitetar og tenester


La HTTP Response ha restituito l'errato codice di stato %d 	 HTTP-svar gav ugyldig statuskode %d


Carica immagini solo dal server corrente 	 Last bilete kun frå denne tenaren


Lo strumento gabbia 	 Bur-transformering


L'utente concorda che il webmaster, l'amministratore e i moderatori di questo forum hanno il diritto di rimuovere, modificare, o chiudere ogni argomento ogni volta che lo ritengano necessario. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


Scala le pagine del documento fino a riempire l'area di stampa selezionata. Selezionare uno dei seguenti: • "Nessuna": non viene eseguita alcuna scalatura della pagina. • "Riduci all'area stampabile": le pagine del documento più grandi dell'area di stampa sono ridotte per riempire l'area stampabile della pagina di stampa. • "Adatta all'area stampabile": le pagine del documento sono ingrandite o ridotte alla bisogna per riempire l'area stampabile della pagina di stampa. 	 Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande: • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.


14 Salomone radunò carri e cavalli; aveva millequattrocento carri e dodicimila cavalli, distribuiti nelle città dei carri e presso il re in Gerusalemme. 	 14 Salomo la seg til mange stridsvogner og hestfolk; han hadde fjortan hundrad stridsvogner og tolv tusund hestfolk; av dei let han sume vera i vognbyane, og sume hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem.


Simbolo «d2 su dt2» parziale 	 Symbol d2/dt2-partiell


Mappatura tastiera (fai clic per attivare i tasti in modo da modificarli o spostarli) 	 Tastaturoppsett (trykk for å velja ein tast for å kunna endra eller flytta på han)


Si ottengono pezzi creati da linee diritte. 	 Dette gir bitar med rette linjer.


Non ripete la scaletta 	 Ikkje gjenta speleliste


Immagine ISO creata correttamente. 	 ISO- biletet er laga.


Mantenere sincronizzato con i server Internet 	 Synkroniser klokka med tenarar på internett


Non è stato trovato alcun tema. Assicurarsi che %s esista e contenga i temi standard. 	 Kunne ikkje finna eit drakt! Sjekk at %s finst og inneheld dei vanlege temaene.


compositore 	 komponist


Suggerimenti del giorno di GIMP 	 GIMP «Dagens tips»


16 Gli uomini ai quali essi predicono saranno gettati per le strade di Gerusalemme in seguito alla fame e alla spada e nessuno seppellirà loro, le loro donne, i loro figli e le loro figlie. Io rovescerò su di essi la loro malvagità». 17 Tu riferirai questa parola: 	 16 Og folket som dei spår åt, skal liggja slengt på gatone i Jerusalem, tynt av svolt og sverd, og ingen skal jorda dei - dei sjølve, konone deira og sønene deira og døtterne deira - og eg vil renna vondska deira ut yver dei.


il file "%.250s" non è un archivio nel formato debian (provare dpkg-split?) 	 fila «%.250s» er ikkje eit binært Debian-arkiv (prøv dpkg-split?)


Marca questa casella per limitare lo spazio utilizzato dal cestino al valore specificato qui sotto. Altrimenti è illimitato. 	 Kryss av her for å oppgje at papirkorga ikkje kan innehalda meir enn den mengda diskplass du oppgjev nedanfor. Elles er det inga grense for kor mykje ho kan innehalda.


37 e quanto a ciò che tu semini, non semini il corpo che deve nascere, ma un granello nudo, di frumento per esempio, o di qualche altro seme; 	 37 Og når du sår, sår du ikkje den lekamen som skal koma, men eit nake korn, anten det er av kveite eller av anna såkorn;


Glamorgangreat-britain_counties. kgm 	 Glamorgangreat- britain_ counties. kgm


Trascinare questa icona per creare un collegamento a questa pagina 	 Dra og slepp ikonet for å laga ei lenkje til denne sida


America/ Knox IN 	 Amerika/ Knox i Indiana


© 1997-2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997– 2008 Richard J. Moore, © 2000 Matthias Ettrich, © 2002– 2003 Aaron J. Seigo


Non è possibile determinare il protocollo per il compito 	 Klarte ikkje fastsetja protokoll for oppgåva


Posizione predefinita per i dialoghi "Cattura schermata" 	 Standard stad for «Ta skjermbilete»-vindauge


Missioni gesuite in Nord America 	 Tidlegare monarki i Nord-Amerika


10 Voi cadrete per la spada, io vi giudicherò sulle frontiere d'Israele, e voi conoscerete che io sono l'Eterno. 	 10 For sverd skal de falla; burtmed Israels landskil vil eg døma dykk, og de skal sanna at eg er Herren.


Il perimetro è di 2,6 km mentre la profondità è di 5 metri. Lago di Dobbiaco 	 Omkrinsen til innsjøen er 2,6 km, medan han er 5 meter djup.


24 Il popolo rispose a Giosuè: ‘L’Eterno, il nostro Dio, è quello che serviremo, e alla sua voce ubbidiremo!’ 	 24 Og folket svara: Ja, Herren vår Gud vil me tena, og hans ord vil me lyda.


Mostra come elenco/griglia 	 Vis som rutenett/liste


Il programma di prove deve comprendere: 	 Søknaden må innehalde:


Ferma tutti 	 Stopp alle


6 e avete venduto ai figli di Iavan i figli di Giuda e i figli di Gerusalemme, per allontanarli dalla loro patria. 	 11 og Judas og Jerusalems born selde de til Javans-borni, so de skulde få dei langt burt frå sitt land.


Inserisce nuove righe 	 Set inn nye rader


9 Così dice il Signore, l'Eterno: "Nessun straniero, incirconciso di cuore e incirconciso di carne, entrerà nel mio santuario, né alcun straniero che si trova in mezzo ai figli d'Israele. 	 9 So segjer Herren, Israels Gud: Ingen framand med u-umskore hjarta og u-umskore kjøt skal koma inn i min heilagdom, ingen av alle dei framande som bur millom Israels-borni.


Organizzazione 	 Organisasjon


Caratteri speciali: # (contatore), %f (nome del file originale), %d (data dell'immagine), %s (dimensione dell'immagine), %e (estensione originale). 	 Spesielle teikn: # (teljar), %f (opphavleg filnamn), % (biletedato), %s (biletestorleik)


Impossibile installare «%s» 	 Kan ikkje installera '%s'


Posizione dei binari Qt installati 	 Plassering av installerte Qt- programfiler


Dinaro giordano 	 Jordanske dinarer


Menu bufferbuffers-action 	 Buffermenybuffers-action


Becher separatore 	 Separasjonsbeger


Cronologia 	 Logg


[63] Egli chiese una tavoletta, e scrisse: "Giovanni è il suo nome". 	 63 So bad han um ei tavla og skreiv: Johannes er namnet hans. Alle undra seg;


12 Allora, errando da un mare all’altro, dal settentrione al levante, correranno qua e là in cerca della parola dell’Eterno, e non la troveranno. 	 12 Då skal dei flakka frå hav til hav og frå nord til aust; dei sviv og leitar etter Herrens ord, men dei finn det ikkje.


Avviso scadenza password... 	 Varsel om gamalt passord …


Copertina 	 Forside


Eventi del agosto 2019 	 Hendingar for mai 2019


Nuova scheda 	 Ny arkfane


Passa al menu Kickoff 	 Byt til Kickoff- meny


Attiva o disattiva lettore schermo 	 Skjermlesar


I nuovi conti alla rovescia vengono messi qui. Puoi aggiungerli o rimuoverli, avviarli oppure fermarli. 	 Nye nedteljingar vert viste her. Du kan starta og stoppa dei, fjerna dei, og leggja til nye.


Microsecondiunit-format 	 unit-format


Comando server «%s» non valido 	 Ugyldig tenarkommando «%s»


Aggiorna gradientigradients-action 	 Oppdater fargeoverganganegradients-action


Namespace «%s» non valido alla riga %d, colonna %d 	 Ugyldig namnerom «%s» ved linje %d, kolonne %d


Motivi: 	 Mønster:


& Modulo: 	 & Modul:


Tipo di caricatore «%s» non supportato. 	 Ustøtta laster-type «%s».


Cartella inesistente: %s 	 Mappa finst ikkje: %s


Tipo di lettoreName 	 LesartypeName


Esci e correggi a mano 	 Rediger og rett for hand


Messaggiomessage-severity 	 Meldingmessage-severity


Device che punta alla webcam (per esempio /dev/video0) 	 Einingsstrengen som peikar til vevkameraet, t.d. /dev/video0


In_feriore: 	 _Botn:


(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 © 2002 José Pablo Ezequiel Fernández


Avvisi con comando@title: group 	 Kommandoalarmar@ title: group


Le informazioni generate dal cookie (compreso il tuo indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono memorizzate. 	 Informasjonen som vert generert av ein slik cookie med bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert din IP-adresse, blir sendt til Google og lagra på servere i USA.


Collegamento %'d a %s 	 %'dste lenkja til %s


Nome utente predefinito: 	 Standard brukarnamn:


L'ultimo monastero chiuso a Mosca divenne anche il primo ad essere restituito al patriarcato di Mosca, nel 1983, divenendo centro spirituale ed amministrativo della chiesa ortodossa russa. 	 I 1983 vart Danilovklosteret overført til Moskvapatriarkatet og vart det åndelege og administrative senteret i den russisk-ortodokse kyrkja.


Smontare la fotocamera. 	 Ver venleg og avmonter kameraet.


Ultima directory usata per l'esportazione in HTML 	 Eksporter siste mappe til HTML


Specifica una chiave alternativa, la predefinita è /apps/banshee-1/ 	 Vel ein alternativ nøkkel, standard er /apps/banshee-1/


L’impiego della voce andò a sostituire i gesti. 	 Dei fyrste språklege elementa var teikn og rørsler.


Il programma « ps2pdf » non è stato trovato, di conseguenza Okular non può importare file PS tramite tale programma. 	 Fann ikkje programmet « ps2pdf ». Okular kan derfor ikkje opna PS- filer med det programmet.


Central Time 	 Sentraltid


Percorso del file 	 Sti til fila


Commento 	 Dokument Samandrag


22 In quel giorno, il principe offrirà per sé e per tutto il popolo del paese un toro, come sacrificio espiatorio. 	 22 Den dagen skal fyrsten ofra ein ukse til syndoffer for seg og for heile landslyden.


Menu della tastieraQShortcut 	 TastaturmenyQShortcut


Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi DNA (disambigua). 	 For andre tydingar av oppslagsordet, sjå DNA (fleirtyding).


Maometto discese da Abd Manāf tramite suo figlio Hashim, mentre gli Omayyadi scesero da Abd Manaf attraverso un altro figlio, Abd-Shams, il cui figlio era Umayya. 	 Muhammed nedstamma frå Abd Munaf gjennom sonen hans Hashim, medan omajadane nedstamma frå Abd Munaf gjennom den andre sonen hans, Abd-Shams. Sonen hans var Umajja.


ID dell'oggetto esistente 	 Objekt-ID finst frå før


Segna questa opzione per far salvare la password. Se è disponibile il portafogli di KDE, la password sarà salvata lì, il che è considerato sicuro. Però, se il portafogli di KDE non è disponibile, la password sarà salvata nel file di configurazione La password è salvata in un formato difficile da leggere, ma non dovrebbe essere considerata al sicuro da tentativi di decifrazione se qualcuno dovesse ottenere accesso al file di configurazione. 	 Kryss av her dersom du vil at passordet skal verta lagra. Dersom KWallet er tilgjengeleg, vil passordet verta lagra tryggare der. Men dersom det ikkje er tilgjengeleg, vil passordet verta lagra i ei oppsettsfil. Passordet vert lagra i eit uforståeleg format, men bør ikkje reknast som sikkert dersom nokon får tilgang til oppsettsfila.


Premi il pulsante per spedire un nuovo invito tramite posta elettronica. 	 Bruk denne knappen til å senda ein ny invitasjon med e- post.


La finestra di dialogo Fondi livelli visibili 	 Dialogen Flett saman synlege lag


& Incolla il contenuto degli appunti 	 & Lim inn frå utklippstavla


Aspetto@title: tab 	 Utsjånad@ title: tab


@info: status 	 [Ufullstendig] @ info: status


Usa file curve di vecchi_o formato 	 Bruk _gammalt kurvefilformat


Nuova politica delle estensioni 	 Ny regel for programtillegg


A chi hai fatto il prestito (ordina per numero di elementi) 	 Lånar (sorter etter tal)


Leggere la _cella corrente 	 Les opp gjeldende _celle


_Alza le visteimages-action 	 _Løft visingarimages-action


Nuovo calendarioNew 	 Ny kalenderNew


Sovrascrivi & destinazione 	 Skriv & over målet


Gothenburg 	 Göteborg


Tempesta di sabbia globale (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 Global støvstorm (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Preimpostazioni di GIMPressionista 	 Førehandsinnstillingane for Gimpressionisten


Sposta il cursore sul carattere precedente 	 Flytt skrivemarket til førre teikn


Siti archeologici della provincia di Enna 	 Busetnader i Det nordlege distriktet i Israel


Imposta un livello di zoom personalizzatoview-action 	 Definer forstørringsfaktorendrawable-action


Quarto uomo: vivo felicemente perchè cos'altro dovrei fare? 	 Fjerde mann: Jeg lever lykkelig for hva er alternativet?


SpamAssassin non è disponibile. Installarlo prima di procedere. 	 SpamAssassin er ikkje tilgjengeleg.


_Lavora in rete 	 Arbeid _tilkopla


E invitò Filippo a salire e a sedere accanto a lui. 	 Og han bad Filip koma opp og setja seg ved sida av han.


Chiave non valida per decifrare: %s 	 Ugyldig nøkkeltype for dekryptering: %s


Scrittura della traccia %1 di %2 (%3) in corso 	 Brenn spor% 1 av% 2 (% 3)


Nuovo... @action: button Save current session 	 Ny & # 160; … @ action: button Save current session


Gestisci dimensioni personalizzate... 	 Handter eigendefinerte storleikar …


Presidenti dell'Ungheria 	 Statsministrar i Ungarn


Filtro SobelName 	 Name


_Nome 	 _Namn


Fu rioccupata, devastata, scomunicata da Clemente IV. A Grosseto fu successivamente recuperata la libertà, dichiarata la Repubblica con a capo Maria Scozia Tolomei, assediata da Ludovico il Bavaro e dall'antipapa Niccolò V nel 1328. 	 Dei neste åra vart Grosseto, okkupert, plyndra og bannlyst av pave Clement IV, igjen frigjort under ein republikk leia av Maria Scozia Tolomei, omleira av keisar Ludvig IV (1328) og av motpave Nicholas V i 1336, før han til slutt vart underlagt Siena for godt.


Mantiene e gestisce gruppi separati per finestra 	 Behald og handter separate grupper per vindauge


Array RAID-0mdraid-desc 	 mdraid-desc


Impossibile trovare un programma per creare filesystem ext2. 	 Finn ikkje noko program som kan laga ext2- filsystem.


Impossibile trovare in quale processo figlio era elencato il server 	 Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i


Apre la cartella di livello superiore 	 Opna foreldermappe


Bắ c Ninhvietnam. kgm 	 Bac Ninhvietnam. kgm


L'ultimo test automatico è stato completato con successosmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


Impossibile scrivere su un file utilizzando il profilo audio «%s». 	 Klarte ikkje å skriva til fil med lydprofilen «%s».


Dal basso in alto 	 Botn til topp


95Nabucodonosor prese a dire: «Benedetto il Dio di Sadrac, Mesac e Abdènego, il quale ha mandato il suo angelo e ha liberato i servi che hanno confidato in lui; hanno trasgredito il comando del re e hanno esposto i loro corpi per non servire e per non adorare alcun altro dio all’infuori del loro Dio. 	 28 Då tok Nebukadnesar til ords og sa: Lova vere guden åt Sadrak, Mesak og Abed-Nego, som sende engelen sin og frelste tenarane sine, som leit so fast på han at dei gjorde imot bodet åt kongen og våga livet, so dei ikkje skulde nøydast til å tilbeda nokon annan gud enn sin eigen gud.


Invia una copia del messaggio alla tua email 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Alla base della finestra di dialogo si trovano una coppia di pulsanti: 	 Nedst i dialogvindauget finn du fire knappar:


Rosso: 	 Raud:


Altri 	 Anna


Gli alunni nella scuola primaria. 	 Elevar i grunnskolen.


Kig ha più di 20 oggetti e di 10 trasformazioni con più di 80 costruzioni che puoi usare nei tuoi documenti: apri il menu Oggetti per scoprirli tutti. 	 Kig har meir enn 20 objekt og 10 transformasjonar med meir enn 80 konstruksjonar du kan nytta i dokumenta dine: opna Objekt - menyen for å sjå alle.


Sono qui per restarci 	 Eg er her I mitt hus.


Gioco di memoria con la sottrazione 	 Hugsespel med teljing


Motivo (testo) 	 Mønster (tekst)


Per modificare una scorciatoia, scegliere l'azione "Invia pressione tasti", premere il pulsante scorciatoia da tastiera e tenere premuti i nuovi tasti, oppure premere Backspace per cancellarla. 	 For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.


Opzione Sfocato disabilitata 	 Utan sløring


Opacità pannello 	 Panelgjennomskin


Selezione tutte le celle che dipendono dalla cella attuale 	 Velg alle celler som er avhengig av den gjeldande cella


& Punti 	 & Punktmerkt liste


Centra la & prima pagina 	 Sentrer & første side


Directory di salvataggio per promemoria audio 	 Katalog å lagra lydfiler for alarmar i


Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookies”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che ci consentono di analizzare l’utilizzo del nostro sito web da parte vostra. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


300 DPI, migliore, colore, cart. nero e colore 	 300 ppt, best, farge, svart - og fargepatron


sd-abwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Tipo di decadimento 	 Tilfallsmåte


Espressione di ricerca non valida, impossibile cercare. Per favore, inserisci una espressione di ricerca usando i caratteri jolly '* 'e'? 'dove necessario. 	 Ugyldig søkjetekst. Kan ikkje gjennomføra søket. Skriv ein søkjetekst ved hjelp av jokerteikna « * » og «? » der dei trengst.


contrassegni salvatibookmarks 	 bokmerke lagrabookmarks


Apertura file... 	 Opnar fil & # 160; …


ambrosia 2color 	 grønkvit2color


Pubblicò i Philosophiae Naturalis Principia Mathematica nel 1687, nella quale descrisse la legge di gravitazione universale e, attraverso le sue leggi del moto, creò i fondamenti per la meccanica classica. 	 Hovudverket hans, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (ofte berre kalla Principia) vart publisert i 1687, og gjennom dette verket la Newton grunnlaget for den klassiske mekanikken.


Altri... 	 Andre & # 160; …


Aggiungere il testo 	 Legge til tekst


Esempio di applicazione del filtro Ottimizza 	 Eksempel på bruk av filteret


Non esiste alcun oggetto da incollare. 	 Ingen eksisterande objekt å lime inn.


32 Appena Maria fu giunta dov’era Gesù e l’ebbe veduto, gli si gettò a’ piedi dicendogli:Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto. 	 32 Som no Maria kom dit som Jesus var, og fekk sjå han, kasta ho seg ned for føtene hans og sa: Herre, hadde du vore her, so hadde ikkje bror min døytt.


Apre una partita salvata 	 Last eit lagra spel


Ammiratori di: 	 Tilhengjar av:


Cari figli, a causa vostra sono restata così a lungo per aiutarvi a mettere in pratica tutti i messaggi che io vi dò. 	 Kjære barn, det er for dykkar skuld eg har vorte her så lenge for å hjelpe dykk med å verkeleggjera alle dei bodskapane eg gjev dykk.


Comment=Un'applicazione KPart per KDE 	 Eit KDE KPart- programName


GIMP possiede ventuno modalità di livello. Le modalità di livello sono chiamate anche modalità di sfumatura. Selezionando una modalità di livello, si cambia la modalità di rappresentazione del livello stesso o dell'intera immagine, in base al livello o ai livelli che giacciono al di sotto del livello modificato. Se c'è solo un livello, la modalità di livello non ha alcun effetto. Ergo, devono essere presenti almeno due livelli nell'immagine per poter utilizzare le modalità dei livelli. 	 Ved hjelp av lagmodus kan du bestemma korleis dei ulike laga i eit bilete skal blandast saman. Difor kunne ein kanskje like gjerne kalla metoden for «blandemåtar». Når du ser stabelen av lag ovanfrå, er resultatet sjølvsagt avhengig av innhaldet i dei laga biletet er sett saman av, men også kva lagmodus dei ulike laga er sett til. GIMP har 21 lagmodus.


Selezione sorgente 	 Kjeldefil


Adorate senza interruzione il Santissimo Sacramento dell'altare. 	 Tilbe utan opphald det mest velsigna sakramentet på altaret.


Impostazioni gestione alimentazione... 	 Strauminnstillingar …


Larghezza del fotogramma individuale della bandiera 	 Biletbreidd på dei enkelte flagga


22 MB di memoria della stampante 	 22 MB skrivarminne


Locale/ Server 	 Lokal/ tenar


Configura come le finestre vengono attivateName 	 Set opp praksisen for vindaugsfokusName


Anno: example song title 	 År: example song title


C'è un problema con i file della guida di GIMP. 	 Det er eitt eller anna problem med hjelpfilene for GIMP.


Capitano 	 Kaptein


E ora guarda dov'è la lancia del re e la brocca che era presso il suo capo. 	 Sjå no etter kvar spjotet åt kongen er, og vasskrukka som stod uppmed hovudgjerdi hans!


Subotica si trasformò gradualmente da una città militare di difesa a una città commerciale, con la sua prima carta civile nel 1743. 	 Subotica utvikla seg gradvis frå ein rein garnisonsby til ein marknadsby med eigne byrettar i 1743.


Rona è spesso citata come North Rona per distinguerla da South Rona un'altra piccola isola sita nelle Ebridi Interne. 	 Rona vert ofte kalla North Rona for å skilje ho frå South Rona i Indre Hebridane.


Impossibile analizzare «%s» come numero in virgola mobile 	 Kunne ikkje tolka «%s» som eit flyttal


Massimizza la finestra dell'assistente 	 Om hovudvindauget skal startast maksimert.


EsplosioneName 	 EksplosjonName


_Caratteri 	 _Skrifttype


Mostra le posizioni 	 Vis plasseringar


Disabilita salvataggio file su disco 	 Kopla ut lagring av filer


Disabilitare anche il salvaschermo quando si riproduce a_udio 	 Slå òg av pauseskjerm ved _lydavspeling


Le piante sono la base della vita animale. 	 Plantane gjev eit godt grunnlag for dyreliv.


Non può essere cancellata 	 Kan ikkje slettast


Attivare la permanenza dei tasti? 	 Vil du slå på seige tastar?


Inserisci il nome del file 	 Oppgje eit filnamn


ISTEXT("ciao ") restituisce True 	 ISTEXT ("hallo") gjev True


Nel marzo del 1961, il club ingaggiò uno degli allenatori più importanti della sua storia: Don Revie. 	 Laget levde stort sett eit heistilvære mellom dei to øvste divisjonane fram til dei fekk den tidlegare engelske landslagspelaren Don Revie som manager, i mars 1961.


Posso chiedere qualcosa? 	 Kan eg få spørje om noko?


Reimpost_a tutte le opzioni strumenti 	 Tilbakestill _alle verktøyinnstillingane...


Configurazione UI 	 Konfigurer brukargrensesnitt


Decifra file 	 Dekrypter fil


Categorie: 	 Kategoriar:


A %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s 	 På %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s


Impossibile creare l'immagine pixbuf. 	 Kan ikkje oppretta pixbuf-bilete!


Salva solo collegamento 	 Berre lagra lenkje


_Formato:didascalia delle icone" e "Data 	 _Format:


Il comando "%1" viola i vincoli di ordinamento dei comandi 	 Kommandoen «% 1 » bryt reglar for kommandorekkjefølgje


Usa & colori personalizzati 	 Bruk & sjølvvalde fargar


Menu modifica delle dinamichedynamics-editor-action 	 Opnar menyen for redigering av penseldynamikkendynamics-editor-action


Sessioni di KateComment 	 Kate- øktveljarComment


Il portiere è l'unico giocatore che può usare le sue mani per toccare il pallone (sebbene solo dentro l'area di rigore). 	 Målvakta er den einaste spelaren på laget som kan ta i ballen med hendene og kan nytta alle delar av kroppen for å hindre at ballen går i mål.


Recuperato quello che fornisce 	 Fekk det som vert tilboden


Canale _alfa del livelloadd-mask-type 	 _Alfakanalen for lagetadd-mask-type


Questo è il mio certificato 	 Dette er sertifikatet mitt


Impossibile caricare l'interfaccia utente per VPN. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN.


Finito con l'immagine, è consigliabile effettuare un'esportazione in formato PNG. 	 Når du er ferdig med biletet, kan du eksportere det i PNG-format.


Il re nero in %(start)s prende l'alfiere bianco in %(end)s 	 Svart konge på %(start)s slår kvit laupar på %(end)s


Scegli la partita 	 Vel spel


Salva curve 	 Lagra kurvene


Albero di cartelle spool %s 	 Tre av spool-mapper %s


Perseguiamo questo obiettivo sviluppando un cloud intelligente, reinventando la produttività e i processi aziendali e rendendo l'utilizzo del computer maggiormente personale. 	 Dette gjer vi ved å byggje ei smart sky, skape nye former for produktivitet og arbeidsprosessar og gjere databruken meir personleg.


Orientamento: 	 Orientering:


Certificato X.509 da controllare 	 X. 509- sertifikat å slå opp


Isola di Rebun 	 Rebun Island


Touch è povera di caratteristiche, ma progettata per l’uso in movimento con una sola mano. 	 Touch er lett på funksjonar, men han er utforma for å brukast medan du er på farten, med berre éi hand.


Estensione di esempio di Kate 	 Eksempeltillegg til Kate


Brani accodati: 	 Spor i køen:


Fu eletto Presidente della Croazia dopo il secondo turno delle elezioni presidenziali (2000), sconfiggendo Dražen Budiša del Partito Liberale Sociale Croato (HSLS). 	 24. januar og 7. februar 2000 vart han vald til president i Kroatia, med 41,1 % av røystene i første valomgang og 56,0 % i andre.


Indica se riprodurre o meno suoni per gli eventi 	 Om inkonsistente tilstandar skal visast


_Indietro 	 Til_bake


12 Ma esse non conoscono i pensieri del Signore e non comprendono il suo consiglio, poiché le ha radunate come covoni sull'aia. 	 12 Men dei kjenner ikkje Herrens tankar og skynar ikkje hans rådgjerd, at han hev samla dei som kornband til treskjevollen.


%-H.%M.%SGDateTime 	 kl. %H.%M %zGDateTime


piede al secondo; piedi al secondo; ft/ s; fpsamount in units (real) 	 fot per sekund; fot per sekund; ft/ s; ft/ s; fpsamount in units (real)


%a, %-d %b %Y alle %-H.%M 	 %a. %-d. %b. %Y kl. %-H.%M


Alto destro 	 Disponer til høg_re


Essi risposero: "Siamo testimoni!". 	 Dei sa: Ja, det vitnar me.


formaggio 	 ost


Ebolowacameroon_provinces. kgm 	 Ebolowacameroon_ provinces. kgm


Stampante di rete (rilevata) 	 Nettverksskrivar (oppdaga)


Ti serve una selezione per utilizzare il filtro di testo 	 Du må ha merkt eit område for å kunna bruka textfilter


Gli amministratori del sito web possono vedere e modificare queste informazioni. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


Ed Achazia, figliuolo di Jehoram re di Giuda, scese ad Izreel a vedere Joram, figliuolo di Achab, perché questi era ammalato. 	 Og Akasja Joramsson, Juda-kongen, drog ned til Jisre'el og vilde sjå um Joram Akabsson, sidan han låg sjuk.


hardware rete senza fili: è attivo 	 trådlaus maskinvare: er slått på


Dinajpur Settentrionalewestbengal. kgm 	 Uttar Dinajpurwestbengal. kgm


e latina minuscola con accento acuto 	 e akutt


%1: sintassi deprecata. L' attributo (%2) non è indirizzato con un nome simbolico 	 % 1: Forelda syntaks. Attributtet (% 2) er ikkje adressert med symbolsk namn.


Data di aggiunta: 	 Dato lagt til:


Ignora evento 	 Hendingar


_No, mai 	 Aldri


C_artelle di ricerca 	 _Søkjemapper


Filtri di importazione ed esportazione Scalable Vector Graphics 	 Comment=Vektorgrafikk (Scalable Vector Graphics)


_Ricominciare quando è terminata 	 Start på nytt når fe_rdig


Quando giunse al castello trovò tutto come aveva detto la volpe e a mezzanotte egli baciò la bella principessa nel padiglione. 	 Men då han kom til reven, var ikkje reven mykje blid.


Disabilita/ Abilita la visualizzazione del suggerimento quando il cursore passa su una riga di registro. 	 Vis (ikkje) detaljerte verktøytips for visinga når peikaren er over ei logglinje.


Ed ecco che arriva il secondo seguace. 	 Og her kjem ein fylgjesvein til.


_Mappa colore: 	 Farge_kart:


u latina minuscola con accento grave 	 u gravis


Giocatori collegati al server: %d 	 Spelere på tenaren:%d


Il nome utente immesso non è valido. 	 Visingsnamnet du skreiv er ugyldig.


Misurino 	 Måling


Nessuna base di ricerca LDAP specificata per %s 	 Inga LDAP-søkjebase valt for %s


Ma quando saro' morto lui sara' costretto 	 Men når jeg er død, da kan han ikke slippe unna Da har han ikke noe valg


Commento per il contatto %s 	 Vennenotat for %s


Caricamento immagini 	 Lastar bilete


Aggiunge dispositivo all'arrayjob 	 job


Dirham degli Emirati Arabi UnitiName 	 Emiratarabisk dirhamName


In base al desktop 	 Etter skrivebord


20 E QUANT’è agli altri Leviti, Ahia era sopra i tesori della Casa di Dio, e sopra i tesori delle cose consacrate. 	 20 Av levitane hadde Akia tilsyn med skattane i Guds hus og med dei tingi som var helga til Herren.


Indica che il plugin «Importazione appunti» non è stato avviato, così da venir avviato automaticamente al prossimo avvio di Tomboy. 	 Indikerer at import av gule lappar ikkje har køyrt, og at han skal køyrast neste gong Tomboy startar.


Vitoria / Gasteiz 	 Vitoria-Gasteiz


In questa casella a discesa si può scegliere tra Punto luce, Luce direzionale e Nessuna luce. 	 Denne nedtrekkslista gir deg valet mellom Punktlys, Retningsbestemt lys eller Ikkje lys.


Equazione per la modalità di livelloLuce forte , M > 128 	 Likning for lagmodus «Hardt lys» med M ≤ 128


Impossibile bloccare %s. 	 Klarer ikkje låsa %s.


Il Pannello del Desktop KDE 	 Skrivebordspanelet


Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Errore durante la creazione della directory «%B». 	 Feil under oppretting av mappe %B.


Corpo rigido genericoPropertyName 	 Generell fast lekamPropertyName


Per prima cosa aprire l'immagine come di consueto. Nel nostro caso apriremo l'immagine di Wilber come esempio. 	 Det første du gjer er å opna biletet på vanleg måte. Her er vår kjære Wilber opna for å nyttast som eksempel.


Caldoweather forecast 	 Varmtweather forecast


Punti frazionali 	 Restpikslar


Nel pacchetto sono inclusi: 	 Pakken omfattar følgjande:


La GFDL è stata pubblicata come forma di progetto per il feedback nel settembre 1999. 	 Ein kladd til GFDL vart publisert seint i 1999 for å få tilbakemeldingar.


Riordina le immagini per raccontare la storia 	 Set saman bileta i rett rekkjefølgje, slik at dei fortel ei forteljing.


Converti allo spazio di lavoro RGB: scegliendo questa voce GIMP userà automaticamente il profilo di colore allegato per convertire l'immagine allo spazio di lavoro. 	 Spør om kva som skal gjerast: GIMP vil spørje deg om biletet skal bruke den innebygde fargeprofilen eller omforme biletet til gjeldande profil.


Coppia di colori [totale] 	 2 par - same farge [total]


CampoCity in California, United States 	 Campo


Il logotipo Neon 	 Logoen for «neon»


Al_za 	 _Hev


Errore nel caricare «%s»: directory inesistente 	 Ein feil oppstod under lasting av ein katalog


Uniform Resource Identifier ovvero tradotto dall'inglese Identificatore Uniforme delle Risorse) è una sequenza di codici che serve per identificare in astratto o fisicamente una risorsa. Gli URI vengono utilizzati per indicare risorse generiche come siti web, dati e servizi come la posta elettronica in Internet e in special modo nel Web. Per approfondire l'argomento, consultare: . 	 URI (Uniform Resourse Identifier) er ein bokstavstreng som identifiserer ein abstrakt eller fysisk ressurs, spesielt på Internett (Verdsveven, WWW). Ressursane kan vere nettsider, ulike filer, oppkall til nettenar og for å motta e-post. Til vanleg kan vi sjå på URL som forkorting for ordet nettadresse.


_Diapositive 	 Lysbileteframsyning


Password richiesta per l'autenticazione "vnc" 	 Passord kreves for «vnc»-autentisering


Come il nome fa supporre, è anche possibile usare l'editor delle tavolozze per modificare i colori presenti in una tavolozza, a condizione che la tavolozza sia stata creata dall'utente. È impossibile modificare direttamente le tavolozze distribuite con GIMP, ma basta crearne un duplicato e modificare quest'ultimo. 	 Du kan også bruke paletthandteraren til å redigera fargane i paletten så lenge det er ein palett du har komponert sjølv. Du får derimot ikkje lov til å endra dei palettane som følgjer med GIMP. Skulle du likevel ha slike behov, må du kopiera den aktuelle paletten og deretter redigera kopien etter ønskje.


Dimensione totale 	 Total storleik


Per contrassegno di com_pletamento 	 Etter opp_følgingsflagg


Questo corrisponde all' opzione -H di diff. 	 Dette tilsvarar valet - H ved køyring av diff på kommandolinja.


Titolo finestra 	 Dialogtittel


Gjøvik College University è un college universitario norvegese con una prospettiva internazionale. 	 Høgskolen i Gjøvik er ein høgskule med eit internasjonalt miljø.


Usa settori di 2336 byte 	 Bruk 2336 byte sektorar


Name=KNetD 	 Comment


27Isacco disse loro: «Perché siete venuti da me, mentre voi mi odiate e mi avete scacciato da voi?». 	 27 Då sa Isak til dei: Kvifor kjem de hit til meg, de som hatar meg og hev jaga meg burt ifrå dykk?


La casella chiamata Schemi di nome file determina quali file verranno inclusi all' interno di questo tipo MIME. 	 Ruta merka Filnamnmønster avgjer kva for filer som er med i denne mime- typen.


I tracciati sono curve (conosciute col nome di curve di Bézier). In GIMP è molto facile imparare ad usarli. Per comprendere i concetti e i meccanismi dietro i tracciati si veda il glossario alla voce Curve di Bézier oppure Wikipedia . Sono uno strumento molto potente per disegnare forme complesse: per usarli in GIMP si deve prima creare il tracciato e poi delinearlo. 	 Banar er ei form for grafiske kurver, kjende som Bézier-kurver og er svært lette å bruke i GIMP. Du kan finne ei nærare forklaring på desse i ordlista under bézierkurver eller i Wikipedia under . Banar er eit svært kraftig verktøy for å lage sofistikerte former. I GIMP må du bruke banar i to steg: først lage banen og deretter streke han opp.


Indica se il combo box disegna una cornice attorno al figlio 	 Om kombo-boksen teiknar ei ramme rundt barnet


Mentre gli esperti continuano a interrogarsi su una possibile evoluzione dell’ordine mondiale verso un sistema multipolare, o anche soltanto tripolare, gli inattesi progressi della tecnologia militare russa impongono il ritorno a un’organizzazione bipolare. 	 Medan ekspertane spekulerte på ei mogleg utvikling av verdsordenen mot eit multipolart system, eller til og med eit enkelt tripolart system, har dei raske framstega innan russisk militærteknologi tvinga fram returen til ei bipolar organisering.


Controverse in primo luogo perché le dirò io. 	 For det første fordi det er eg som seier det.


KGpg sta per creare un file archivio temporaneo: %1 per eseguire la cifratura. Il file sarà eliminato al termine della cifratura. 	 KGpg vil no laga ei mellombels arkivfil,% 1 for å handsama krypteringa. Fila vert sletta når krypteringa er fullførd.


di Adar II 	 av Adar II


Quadrate 	 Ruter


Lettura e scrittura@option: check the document is read-only 	 Les/ skriv@ option: check the document is read- only


36Quanto a quel giorno e a quell’ora, nessuno lo sa, né gli angeli del cielo né il Figlio, ma solo il Padre. 	 36 Men den dagen og timen veit ingen, ikkje ein gong englane i himmelen - ingen utan Faderen åleine.


Rimuovi in sicurezza unità principale 	 Trygg fjerning av eigareining


kppp: il file di regole non contiene una regola predefinita 	 kppp: regelfila inneheld ingen standardregel


Il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo. 	 Typen operasjon filveljaren gjer.


Creazione di scorciatoie alle funzioni nei menu 	 Å lage snarvegar til menyfunksjonane


ODD(2) restituisce 3 	 ODD( 2) gjev 3


Un browser base che usa la libreria KHTML 	 Ein enkel nettlesar som som brukar KHTML- biblioteket


Africa/Gaborone 	 Afrika/Gaborone


Incremento sequenziale 	 Stigande sekvensiell


Apre il collegamento in una nuova finestra 	 Opna lenkje i _nytt vindauge


Router firewall 	 Fyllfarge


Nistrowaters_world-class. kgm 	 Dnestrwaters_ world- class. kgm


13 Così dice il Signore, l'Eterno: "Questi sono i confini in base ai quali voi spartirete il paese in eredità fra le dodici tribù d'Israele. Giuseppe ne avrà due parti. 	 13 So segjer Herren, Israels Gud: Dette er landskilet, og innan det skal de skifta ut landet til odel åt Israels tolv ætter; Josef skal hava tvo luter.


Arcocosecante iperbolica 	 Hyperbolsk inverse cosekans


Interfaccia WebComment 	 VevgrensesnittComment


Desidero, cari figli, che ciascuno di voi apra il proprio cuore a Gesù, e io ve lo darò con amore. 	 Difor, kjære barn, bestem dykk for kjærleik slik at de dag ut og dag inn vil lengte etter å kjenne Guds kjærleik.


Posizione della videocamera 	 Kameraposisjon


Aggiungi contenuti al tuo sito Web in meno di 5 minuti. 	 Legg til innhald på webområdet ditt på berre fem minutt.


Nome del componente da caricare, per esempio dolphinpart 	 Namnet på delen som skal lastast, for eksempel « dolphinpart »


Classi implicite 	 Bruk implisitte klassar


& Deposita... 	 & Meld inn & # 160; …


_Rimuovi da elenco 	 Fje_rn frå lista


(Deprecata) Carica le immagini in messaggi HTML attraverso HTTP 	 Last ned bilete til HTML-meldingar over HTTP


Continuando a navigare ne accetti l'utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Sa_lvaFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _LagreFileRevert" verb="" _label="_Revert


Converti in PS livello 2 	 Konverter til PS nivå 2


La finestra genitore 	 Vindaugetype


Simile alla Terra 	 Jordliknande


Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice. 	 nn-1 Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå.


La tua versione di GnuPG sembra essere precedente alla 1.2.0 (%1). Le fototessere e i gruppi di chiavi potrebbero non funzionare correttamente. Prendi in considerazione l' aggiornamento di GnuPG (http: / /gnupg. org). 	 GnuPG- versjonen ser ut til å vera eldre enn 1. 2. 0 (% 1). Foto- ID- ar og nøkkelgrupper vil ikkje verka skikkeleg. Du bør vurdera å oppgradera GnuPG- versjonen (http: // gnupg. org /).


Foglio%d 	 Ark%d


E ci è voluto un anno. 	 Og det tok omlag eit år.


Così, la lingua varia in funzione del destinatario. 	 Difor varierer menneske det språket dei snakkar.


Quando richiedere le password. Le opzioni possibili sono "never", "on_write", e "always". 	 Når passord skal spørjast etter. Moglege verdiar er «never» (aldri), «on_write» (under tilskriving) og «always» (alltid).


Impossibile caricare l'interfaccia utente 	 Kan ikkje lasta brukargrensesnitt


9:29 Ed egli disse loro: Cotesta specie di spiriti non si può far uscire in altro modo che con la preghiera. 	 9 Og han sa: “Gå og sei til dette folket: Høyr og høyr, men håtta ikkje! Sjå og sjå, men skjøna ikkje!


Sposta ~a sul cinque di quadri. 	 ruter fem


--dump-instr=yes 	 -- dump- instr=yes


Particelle 	 Partiklar


Scrittura manuale della dimensione del buffer 	 & Manuell storleik på mellomlager for brenning


Impossibile salvare il nuovo account 	 Klarte ikkje å lagra den nye kontoen


16 Tutto il popolo del paese dovrà prelevare quest'offerta per il principe d'Israele. 	 16 All landslyden skal vera skyldig til å leggja denne reida til fyrsten i Israel.


Arrotondamento 	 Avrunding


Finestre 	 /_Vindauge


Tar compresso con lrzip (.tar.lrz) 	 Tar pakka med lrzip (.tar.lrz)


Il dispositivo audio selezionato è stato aperto con successo, ma non è possibile leggervi dati. Nel caso in cui sia un dispositivo rimovibile, potrebbe essere sufficiente ricollegarlo. In caso contrario, o se non è ancora accessibile, controllare le impostazioni audio. 	 Den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å lesa data frå henne. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet.


Tema Oxygen di KMines per KDE 4Name 	 Oxygen- tema for KMinesveiparName


Il contenuto della cartella non può essere visualizzato 	 Mappeinholdet kunne ikkje vert viste


Anche le diverse lingue regionali hanno la loro importanza. 	 Difor er dei mange regionale språka framleis særs viktige.


E tutto ciò che vedrete è me suonare su una chiappa. 	 Og det de skal få sjå er spel med ein rumpeball.


commento-m4 	 Kommentar


Operazione in corso 	 Framgang


27Egli manderà gli angeli e radunerà i suoi eletti dai quattro venti, dall’estremità della terra fino all’estremità del cielo. 	 27 då skal han senda ut englane og samla dei utvalde frå heimsens fire hyrno, frå ytste enden av jordi til ytste enden av himmelen.


Indirizzo IP 	 IP-adresseprinter state


Superfici puntinate 	 Ruglete overflate


Il cast ad un valore %1 dal tipo %2 (%3) non è riuscito 	 Klarte ikkje casta til% 1- verdi frå type% 2 (% 3)


Il professore prese una scatola di sabbia e la versò dentro il vasetto. 	 Professoren tok fram ei kasse med sand og byrja å helle sanden i glaset.


10 Barac convocò Zabulon e Neftali a Cades; diecimila uomini si misero al suo seguito e Debora salì con lui. 11 Ora vicino a Cades. 	 10 Og Barak stemnde Sebulon og Naftali i hop til Kedes; ti tusund mann fylgde etter han, og Debora var med.


Converti l'immagine a 8 bit interi gamma correttiimage-convert-action 	 Konverter biletet til indekserte fargarimage-convert-action


L'utente concorda di non inviare articoli e/o messaggi abusivi, osceni, volgari, diffamatori, di odio, minatori, sessuali, coperti da Diritti d'Autore non propri o qualunque altro materiale che possa violare qualunque legge applicabile. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Promuovere una crescita economica duratura, inclusiva e sostenibile, la piena e produttiva occupazione e un lavoro decoroso per tutti 	 Fremme varig, inkluderande og berekraftig økonomisk vekst, full sysselsetting og anstendig arbeid for alle


Riproduce l'elemento successivo 	 Spel av neste element


Scarica tutti i messaggi ora@action: button 	 Last ned alle meldingar no@ action: button


Neve e nebbiaweather condition 	 Snø og tåkeweather condition


Prova "--create" per creare un nuovo file calendario 	 Prøv « -- create » for å laga ei ny kalenderfil


Ingrandimento & automatico 	 & Automatisk forstørring/ forminsking


Aiuto 	 Hjelpsystemet


Il documento è cifrato ed il supporto per la crittografia è compilato nel programma, ma non è stato trovato un plugin per l' hashing 	 Dokumentet er kryptert, og støtte for kryptering er kompilert inn, men fann ikkje noko hash- tillegg.


Devi inserire un nome univoco per l' account 	 Du må oppgje eit unikt kontonamn


Opzioni basiche di ritaglio 	 Grunnleggjande skjereval


Annulla selezione 	 &Snu om på merking


Connesso 	 Kopla til


KIOSlave perldoc 	 perldoc- KIOSlave


Commuta la registrazione audio da %s 	 Slå av/på lydopptak frå %s


Disegna il bordo 	 Vis kant


Atlantico/Stanley 	 Atlanterhavet/Stanley


2SAMUELE 3:37 Tutto il popolo, cioè tutto Israele, fu convinto in quel giorno che la morte di Abner figlio di Ner non era stata provocata dal re. 	 37 Den dagen skyna alt folket og heile Israel at det ikkje var kongen som valda at Abner Nersson vart drepen.


Trattato di Waitangi Una delle copie del trattato di Waitangi 	 Ein av dei få bevarte kopiane av Waitangitraktaten.


Crea un nuovo stato 	 Opprettar eit nytt land


Qui puoi vedere una porzione di testo che mostra la parola sconosciuta nel suo contesto. Se il contesto mostrato non ti è sufficiente per decidere in che modo correggere la parola sconosciuta, puoi fare clic sul documento che stai controllando, leggere una porzione di testo più ampia e poi tornare qui per continuare il controllo. 	 Her ser du eit utdrag frå teksten der det feilstava ordet står. Dersom denne informasjonen ikkje er tilstrekkeleg for å velja eit godt alternativ, kan du klikka på dokumentet for å lesa ein større del av teksten før du går tilbake hit og held fram med stavekontrollen.


Sc_hermo intero 	 Fulls_kjerm


hh 'Ore 'mm 'Min' ss 'Sec ' 	 hh 'timar' mm 'minutt' ss 'sekund'


_Bordo... 	 _Ramme...


Colore sfondo attivo 	 Aktiv bakgrunnsfarge


Esplorare i moduli 	 Navigering av modular.


Polacco 	 Polsk (pl)


quadrato bianco 	 kvit firkant


Artist_a della traccia: 	 Spor_artist:


Inserisci una nuova riga 	 Set inn ny linje


Selezione fluttuanteundo-type 	 Flytande utvalundo-type


Stelle 	 Stjerner


Audio FLAC 	 FLAC-lyd


Massimo numero di livelli di annullamento modifiche 	 &Høgste tal på hopp:


Non è possibile la selezione fluttuante perché la regione selezionata è vuota 	 Kan ikkje gjere utvalet flytande fordi det valde området er tomt.


ColombiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Seno 	 Sinus


Inoltra una segnalazione di bug usando Bug Buddy 	 Send inn ein feilrapport ved hjelp av Bug Buddy


Il mio desiderio è di aiutare ciascuno di voi in particolare, ma non posso aiutarvi se non pregate. 	 De, kjære barn, er ikkje i stand til å gjera det åleine, difor er eg her for å hjelpe dykk.


Impossibile estrarre l' ora di aggiornamento dal risultato. 	 Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut oppdateringstidspunktet frå resultatet.


Tentativo di inserire un evento che esiste già 	 Prøver å setja inn ei hending som finst frå før


A_lbum: 	 Nett


Aeroporti a Serbia 	 Flyplassar i Australia


SDG 11 – Rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, duraturi e sostenibili 	 Gjøre byer og busettingar inkluderande, trygge, robuste og berekraftige


Dispositivo di telefonia informatica 	 Eining for datatelefoni


Proprietà torrent 	 Eigenskapar for torrent


Trasformazioni tridimensionaliName 	 Morf 3DName


AuburnCity in Maine, United States 	 Auburn


Larghezza della colonna libero nella vista dischi 	 Breidd på kolonna med prosessnamn


File system 	 Filsystem


Basic Datapart-type 	 part-type


Programma mkfs. minix non trovato. Formattazione Minix non disponibile. BSD 	 Fann ikkje programmet mkfs. minix. Kan ikkje formatera som Minix. BSD


Estone (Estonia) 	 Estisk (Estland)


Nessun file selezionato. 	 Inga fil er vald.


& Vista dei file 	 & Filvising


Nuova attività 	 Ny aktivitet


Aggiornamento... 	 Oppgraderer …


41E in quei giorni fabbricarono un vitello e offrirono un sacrificio all’idolo e si rallegrarono per l’opera delle loro mani. 	 41 Den gongen laga dei ein kalv og bar fram offer for avgudsbiletet sitt, og gledde seg i det verket dei hadde laga med hendene sine.


Fai clic con il tasto sinistro del mouse su un' icona della barra degli strumenti per attivare l' azione associata ad essa. 	 Trykka med venstre museknapp på eit ikon i verktøylinja for å få gjort det som ikonet gjer.


Certificato dell' emittente non trovato (%1)@title 	 Fann ikkje utferdarsertifikat (% 1) @ title


Sicurezza del server paranoica 	 Paranoid tenartryggleik


ab-dswriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Computer scarico 	 R_egler for datamaskinens hastighet:


Numero di _processori da usare: 	 Talet på _prosessorar som kan brukast:


Ruota di 270 gradi 	 Roter 270 grader


Modalità a vista divisa@option: check Startup Settings 	 Delt vising@ option: check Startup Settings


Oggi vorrei ribadire l'impegno dell'UE nella prevenzione ed eliminazione della tortura e di altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti, e nella piena riabilitazione delle vittime della tortura in qualsiasi parte del mondo. 	 På den internasjonale FN-dagen til støtte for torturoffer, som finn stad 26. juni, stadfestar Den afrikanske unionen og Den europeiske unionen sitt engasjement for å avskaffe tortur og anna bruk av tortur og anna grufull, umenneskeleg eller nedverdigande behandling eller straff er eintydig fastsett etter folkeretten.


KangerlussuaqCity in Greenland 	 SondrestromCity in Greenland


Palle 	 Ballar


È più che probabile che gli usurpatori del Potere non si lascino spodestare senza reagire. 	 Det er meir enn sannsynleg at den usurperte maktstrukturen ikkje vil la seg gå i oppløysing utan reaksjon.


Accesso a %1... 	 Loggar inn% 1 & # 160; …


piYou are about to translate the 'Tan 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Titolo 1 	 Overskrift 1


Questo accessorio di supporto non è pensato per essere eseguito direttamente. 	 Det er ikkje meininga at dette hjelpeverktøyet skal startast direkte.


Impossibile ottenere i dati dal server di chiaviCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys 	 Kunne ikkje henta data frå nøkkeltenarCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys


Seleziona la direttrice della nuova parabola... 	 Vel styrelinje for den nye parabelen & # 160; …


Non è la vita più del cibo, e il corpo più del vestito? 	 Er ikkje livet meir enn maten, og lekamen meir enn klædi?


Intensità luce: 	 Høgglans:


Sposta le cartelle selezionate fuori dal cestino su «%s» 	 Flytt den valde mappa ut av papirkorga og til «%s»


Kerry BeagleGenericName 	 Kerry Beagle- søkGenericName


coordinataxYou are about to translate the 'GetY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hentxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Modifica 	 @ title: menu


Cambia il colore del testo rimosso 	 Endra fargen for fjerna tekst


Controllo del tuo sistema concluso... 	 Fullført test av systemet & # 160; …


Som kirghizoName 	 Kirgisisk somName


[Esci dalla modalità attuale]Value of the argument 	 [Gå ut av gjeldande modus] Value of the argument


Quello gli rispose: «Sono un Levita di Betlemme di Giuda e vado a stabilirmi dove troverò un luogo adatto». 	 Han svara: Eg er ein levit frå Betlehem i Juda, og no er eg ute og ferdast og vil finna meg ein verestad kvar det kann høva,


Pulsante 12 	 Knapp 12


& Usa colori personalizzati 	 Bruk & eigne fargar


Notifiche 	 Plassering


nuovo messaggio di posta elettronica 	 ny e- post


26 E c'erano delle finestre a grata e delle palme, da ogni lato, alle pareti laterali del vestibolo, alle camere laterali della casa e alle tettoie. 	 26 Det var vindaugo med fast grind og palmor på sideveggene åt forhalli, på båe sidor, like eins på sidekovane i huset og på tverrbjelkane.


Scala _Y: 	 _Y-skala:


ma non è installabile 	 men lèt seg ikkje installera


Porta NAND 	 Laga


Contrari alla monarchia assoluta, gli Ugonotti teorizzavano il diritto di ribellione e la legittimità del tirannicidio. 	 Hugenottane var imot absolutt monarki og dei hugenottiske monarkomakane teoretiserte på denne tida opprørsrett og tyrann-mord.


Senza miniature 	 Ingen miniatyrar


Rimuove il file dalla scaletta 	 Fjern fila frå spelelista


La rubrica non esiste. 	 Adresseboka finst ikkje.


Fornito da Fedora 	 Levert av Fedora


Impossibile trovare il programma « mount » 	 Fann ikkje programmet « mount »


16 Maalaleèl dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentotrenta anni e generò figli e figlie. 	 16 Og etter Mahalalel hadde fenge Jared, levde han endå åtte hundrad og tretti år og fekk søner og døtter.


Impossibile salvare l'allegato 	 Klarte ikkje å lagra vedlegget


Ripete l'ultima azione annullata 	 Gjer om sist hangra handling


Codice di errore sconosciuto 0x%1 del proxy SOCKSv5QSocks5SocketEngine 	 Ukjend SOCKSv5- mellomtenarkode 0x% 1QSocks5SocketEngine


Il mese selezionato (un numero compreso tra 0 e 11) 	 Den valde månaden (som eit tal mellom 0 og 11)


Barra delle tavolozzeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sfondo 	 _Bakgrunnsfarge


1E vidi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube; l’arcobaleno era sul suo capo e il suo volto era come il sole e le sue gambe come colonne di fuoco. 	 1 Og eg såg ein annan veldig engel stiga ned frå himmelen, sveipt i ei sky, og regnbogen var yver hovudet hans, og hans åsyn var som soli, og føtene hans som eldstolpar.


Riempimenti 	 Fyll


Stralcio di codice HTML corrispondente 	 Tilhøyrande HTML-kode


Nome: %s Icon 	 Namn: %s Icon


Inserito DVD vuoto 	 Tom DVD sett inn


Sottoscrizione 	 Abonnement


Proporzione 	 _Eigenskapar


Per avere maggiori informazioni 	 For meir informasjon


Questo trasporto non può essere configurato. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 % 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Togli i fanti 	 Fjern knektane


& Rinomina 	 Endra & namn


Cominciare creando una nuova immagine. Creare una nuova variabile, theImage, a cui assegnare il valore di ritorno della funzione interna gimp-image-new. 	 Vi byrjar med å lage eit nytt bilete. Då må vi ha ein ny variabel, theImage, som blir sett til resultatet av å kalla opp den innebygde funksjonen gimp-image-new.


Bradninch è un paese di 1.916 abitanti della contea del Devon, in Inghilterra. 	 Cullompton er ein by i grevskapet Devon i England.


Porta in primo piano 	 Hent _fram


Rimpiazza 	 Bytt ut


In vista del procedere della controversia internazionale, il governo austriaco decise di incaricare un comitato internazionale di storici per esaminare la vita di Waldheim tra il 1938 e il 1945. 	 Den austerrikske regjeringa sette ned ein komité av internasjonale historikarar til å granske Waldheim sitt liv mellom 1938 og 1945.


La nave venne varata il 21 marzo 1901 dalla signora Markham come SS Discovery (RRS - Royal Research Ship verrà introdotto soltanto negli anni venti)[44]. 	 Ho vart sjøsett av Lady Markham den 21. mars 1901 som SS «Discovery» (nemninga Royal Research Ship vart teke i bruk i 1920-åra).[38]


Mostra i comandi degli elementi bibliografici nella vista strutturale 	 Vis litteraturlisteoppføringar i strukturvising


21 Il Signore mi ricompensò secondo la mia giustizia, mi trattò secondo la purità delle mie mani. 	 21 Herren gjorde med meg etter mi rettferd, han lønte meg etter reinleiken i mine hender.


Allega parassita all'immagineundo-type 	 Fest parasitt til biletetundo-type


& Trova: 	 & Finn:


Login riconosciuto 	 Pålogginga er godteken


Casuale in base al giudizio 	 Tilfeldig etter poeng


Costruisci il vettore somma di questo vettore e di un altro. 	 Konstruer summen av denne vektoren og ein annan vektor.


Isola di Pasqua e Sala y Gomez 	 Påskeøya & Sala y Gomez


spazio di ritorno 	 mellomrom


_Modello: 	 _Modell:


Posizione di backup 	 Plassering av tryggleikskopi


Commuta strumento (%s)tool 	 Verktøymodus (%s) tool


Usa lo stile predefinito 	 Bruk & standardstil


Fornitore di cartelle email virtuali 	 Virtuell mappe e-post-leverandør


Impossibile trovare l' eseguibile %1. 	 Fant ikkje% 1- programmet.


Il modulo dei protocolli è puramente informativo, non ci sono informazioni da impostare. 	 Protokollmodulane gjev rein informasjon, du kan ikkje endra på noko oppsett.


Inserisci la data per programmare l' avviso. %1 @info: whatsthis 	 Vel datoen til alarmen.% 1 @ info: whatsthis


Bray (Bré, anticamente Brí Chulainn in irlandese) è una città nel nord della contea di Wicklow, in Irlanda. 	 Bray (irsk Bré, tidlegare Brí Chulainn) er den niande største byen i Republikken Irland.


Puoi rifiutarti di usare i cookie selezionando l’impostazione appropriata sul tuo browser, ma se fai questo non puoi essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Croce 	 Kross


Visore di simboli 	 Symbolvising


È necessario installare il modulo simplejson di Python. 	 Du må installera Python-modulen «simplejson».


Sei sicuro di voler uscire da Granatiere? To quit Granatier 	 Er du sikker på at du vil avslutta Granatier? To quit Granatier


Masterizzazione 	 CD-brenning


Errore nell'eseguire gaim-remote: {0} 	 Feil ved køyring av gaim-remote: {0}


Ununquadio 	 Ununkvadium


Modello HTML di DjangoLanguage 	 Django HTML- malLanguage


Tipo: risorsa calendario di Akonadi@info: tooltip name of a calendar data source 	 Type: Akonadi- kalenderressurs@ info: tooltip name of a calendar data source


Spegni 	 Slå på eller av:


È possibile usare anche un metodo più indiretto per spostare una selezione: basta renderla fluttuante. Poi si può spostarne i contenuti, svuotandone l'origine, sia con il trascinamento che con i tasti freccia. Per spostare la selezione senza svuotarne l'origine basta fare una copia e poi incollare. 	 Ein annan, meir generell måte å flytte eit utval på er å lage det om til eit flytande utval (UtvalGjer flytande) og flytte rundt på dette ved å klikke og dra eller med piltastane. Den opphavlege plassen for utvalet blir tom. Ønskjer du å unngå dette, kan du i staden bruke kopier og lim inn.


Saint Lucia 	 Saint-Lucia


Avviso del window manager: 	 Åtvaring frå vindaugehandsamar:


Nuovo calendarioNew 	 Ny kalender


Ma io vi dico che chiunque manda via sua moglie, quando non sia per motivo di fornicazione, e ne sposa un'altra, commette adulterio». 	 9 Og det segjer eg dykk, at den som skil seg frå kona si for anna enn utruskap, og gifter seg med ei onnor, han gjer hor, og den som gifter seg med ei fråskild kona, han gjer hor.


Genera PostScript di bassa risoluzione (stampa di bozza veloce) 	 Generer PostScript med låg oppløysing (kladdeutskrift)


_Esplosione di stella... 	 Stjerne_utbrot...


Ringraziamo Alessandro Polvani per questa traduzione. 	 Dette er ein uoffisiell omsetjing.


10 Non temere ciò che dovrai soffrire ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in prigione per mettervi alla prova, e avrete una tribolazione per dieci giorni Sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita. 	 10 Ottast ikkje for det du skal lida! Sjå, djevelen skal kasta nokre av dykk i fengsel, so de skal verta prøvde, og de skal hava trengsla i ti dagar.


Inglese (Nuova Zelanda) 	 Engelsk (New Zealand)


Intervallo di tempo delle pagine della cronologia 	 Tidstområde for loggsidene


Formattazione veloce 	 Snøggformat


L'ultimo test automatico non è riuscito (handling)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


Modi e tipi di file 	 Modus og filtypar


Crea una nuova vista (non una nuova immagine) per l'immagine selezionata. 	 Kopierer biletvindauget (ikkje biletet) for det valde biletet.


Crea una nuova scaletta vuota 	 Lag ei ny tom speleliste


Autorizzazioni implicite 	 Implisitte godkjenningar


Tutte le immagini 	 Alle bilete


55 Quando Saul aveva visto Davide uscire contro il Filisteo, aveva chiesto ad Abner, capo dell'esercito: «Abner di chi è figlio questo giovane?». 	 55 Då Saul såg David ganga fram imot filistaren, sa han til Abner, herhovdingen: Kven er den guten son til, Abner?


31 Io mi son tenuto alle tue testimonianze; Signore, non lasciar che io sia confuso. 	 31 Eg held meg til dine vitnemål; Herre, lat meg ikkje verta til skammar!


Impossibile trovare il delegato %s in Active Directory 	 Global adresseliste / Active Directory


31"Perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due diverranno una sola carne". 	 31 Difor skal mannen skiljast med far og mor og halda seg hjå kona si, og dei tvo skal vera eitt kjøt.


Non ripete la scaletta 	 Ikkje gjenta speleliste


2 I sommi sacerdoti e i capi dei Giudei gli si presentarono per accusare Paolo e cercavano di persuaderlo, 	 2 Øvsteprestane og dei fremste mennene bland jødane møtte då fram hjå han med klagemål mot Paulus og bad,


Questo indirizzo di posta è già nella rubrica. 	 Kan ikkje opna adresseboka.


Introduzione a Konqueror 	 Konqueror- introduksjon


Un programma per la cronologia del copia e incollaDescription 	 Eit verktøy som viser eldre utklippDescription


SERPENTE SCALANTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Errore durante il caricamento di: %s 	 Feil ved lastinga av %s:


36 All’ora in cui si offriva l’offerta, il profeta Elia si avvicinò e disse: «SIGNORE, Dio d’Abraamo, d’Isacco e d’Israele, fa’ che oggi si conosca che tu sei Dio in Israele, che io sono tuo servo, e che ho fatto tutte queste cose per ordine tuo. 	 36 Ved det belet matofferet vert frambore, steig Elias, profeten, fram og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! Lat det verta kunnigt i dag at du er Gud i Israel, at eg er tenaren din, og at det er på ditt ord eg hev gjort alt dette!


_Web 	 _Nett


13 In quell’ora ci fu un gran terremoto e la decima parte della città crollò e settemila persone furono uccise nel terremoto; e i superstiti furono spaventati e diedero gloria al Dio del cielo. 	 13 Og i same stundi kom det ein stor jordskjelv, og tiandeparten av byen fall, og sju tusund mann vart drepne i jordskjelven; og dei andre vart forfærde og gav Gud i himmelen æra.


ID: @label: textbox 	 ID: @ label: textbox


Un altro obiettivo è quello di aiutare le autoritÃ locali a progettare misure globali attraverso le varie offerte di servizi. 	 Eit anna delmål er å medverke til at kommunane utarbeider heilskaplege tiltak på tvers av tenestetilboda.


Già aperto. 	 Opna frå før.


La zona è stata mappata per la prima volta mediante ricognizione aerea durante l'operazione Highjump e l'operazione Windmill, negli anni 1947-1948. 	 Dei vart først kartlagde frå flyfoto teken av US Navy Operasjon Highjump og Operasjon Windmill i 1947 og 1948.


Pannello di anteprima 	 Området for førehandsvising


Senza titolo 	 Utan tittel


& Avantiscoll forward 	 & Framoverscoll forward


Apri la finestra dei canalidialogs-action 	 Opna kanaldialogvindaugetdialogs-action


A nord-ovest dell'isola di Zavodovski si trova il Protector Shoal, un vulcano sottomarino. 	 Nordvest for Zavodovski Island ligg Protector shoal, ein undersjøisk vulkan.


Applicazione di tecnologia assistiva per disabilità visive preferita 	 Føretrekt program med hjelpeteknologi for tilgjenge for svaksynte


Blocca lo schermo quando viene spento 	 Lås skjermen når den blankes ut


Asia meridionaleName 	 Sør- AsiaName


Blocca: 	 Fast


ConversazioneEscher Cat (SMS) 	 SamtaleEscher Cat (SMS)


Fondi i livelli visibili 	 Flett saman synlege lag


Gravità sinistra 	 Venstretyngde


Classe storage 	 Lagringsklasse


Esempio di permetti il ridimensionamento 	 Eksempel på bruk av «tillat endring av storleik»


_Livellidialogs-action 	 _Lagdialogs-action


Tasti scorciatoia 	 Tastatursnarvegar


Specifica la larghezza in pixel della finestra principale del visualizzatore di registro. 	 Vel breidda på loggvisingsvindauget i pikslar.


La sicurezza e la privacy di ogni persona su Internet sono prerogative fondamentali e non devono essere considerate facoltative. 	 Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.


Ricerca del testo...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Søkjer etter tekstar …Astraweb (www.astraweb.com)


Africa/Kigali 	 Afrika/Kigali


Ieri %11. weekday, 2. time 	 I går, kl.% 11. weekday, 2. time


Pagina sconosciuta 	 Ukjend side


Accettando queste regole, garantisci di non inviare nessun messaggio che sia osceno, volgare, pornografico, odioso, minaccioso, o che violi qualsiasi legge. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


_Esporta tracciato...vectors-action 	 _Eksporter banen …vectors-action


Cubo di RubikName 	 Rubiks kube (GL) Name


Spostamento di %1 a sinistra 	 Flytt %1 til venstre


Città del Capo 	 Cape Town


.#x2003; .#x2002; Capitolo 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; Kapittel


Il comando utilizzato per gestire gli URL "msnim", se abilitati. 	 Kommandoen for å handtera "msnim"-adresser (dersom teken i bruk).


Impossibile aprire la miniatura '%s': %s. 	 Kunne ikkje opna miniatyren «%s»: %s


Posta da %s 	 Melding frå %s


Virgola mobile 	 Flyttal


GDM già in esecuzione. Chiusura in corso! 	 GDM køyrer alt. Avsluttar!


5 Erano affamati ed assetati; L’anima loro spasimava in loro. 	 5 Svoltne og tyrste var dei, deira sjel ormektast i dei.


Terminato 	 Fullført


Messaggio successi_vo 	 _Neste meldinga


sabSunday 	 la. Sunday


Apostasia di Roboamo; invasione di Sisac 1 Quando Roboamo fu ben stabilito e fortificato nel regno, egli, e tutto Israele con lui, abbandonò la legge del Signore. 	 1 Men det gjekk so til at då Rehabeams kongedøme hadde fastna, og han sjølv var sterk vorten, vende han seg frå Herrens lov, og heile Israel med han.


& Orizzontale 	 Vertical grid spacing


Lituaniaworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


Socket egd SSL: 	 SSL EGD- sokkel:


Da PP a SF (RGB)blend-mode 	 Forgrunn til bakgrunn (RGB)blend-mode


Impossibile rimandare oltre la prossima ricorrenza dell' avviso (attualmente %1)@info 	 Kan ikkje utsetja til etter alarmen si neste gjentaking (for tida% 1) @ info


Rimpiazza la selezione con il canale alfa del livellolayers-action 	 Erstatt utvalet med alfakanalen i lagetlayers-action


28:7 Presto, andate a dire ai suoi discepoli: È risuscitato dai morti, e ora vi precede in Galilea; là lo vedrete. Ecco, io ve l'ho detto. 	 Kom og sjå staden der han låg! 7 Skunda dykk av stad og sei til læresveinane hans: Han er oppstaden frå dei døde, og no går han føre dykk til Galilea; der skal de få sjå han.


2 Ha reso la mia bocca come una spada tagliente, mi ha nascosto nell'ombra della sua mano, mi ha reso una freccia appuntita, mi ha riposto nella sua faretra. 	 2 Han hev gjort min munn til eit kvast sverd og gøymt meg i skuggen av si hand; han hev gjort meg til ei blank pil og gøymt meg i pilehuset sitt.


Questa cartella di tipi di parola contiene nomi. 	 Denne ordtypemappa inneheld substantiv.


Caratteristiche fisiche fondamentaliModifica 	 3 Fysiske karakteristikkar


Il menu scheda dà accesso ai comandi seguenti: 	 Ein fanemeny gir deg tilgang til følgjande komandoar:


Applica nuovo tema 	 Bruk ny drakt


Formatta come numero 	 Formater som valuta


La vicinanza con la buona società di Coventry le permise di fare delle nuove conoscenze anche con personalità di spicco, come Charles e Clara Bray. 	 Her blei dei mellom anna kjende med Charles og Cara Bray.


Campi di concentramento nazisti durante la seconda guerra mondiale 	 Konsentrasjonsleirar i Polen


Dimensione & tabulazioni: 	 & Tabulatorbreidd:


Aho, ma dov'è andato l'oggetto? 	 Hei, kvar har objektet blitt av?


La svolta si ebbe negli anni settanta, con la ricostruzione e la restaurazione del centro storico. 	 I 1970-åra byrja ein å rekonstruere bysentrum, og gamle bygningar vart restaurert og rekonstruert.


Numeri di giri di spirale 	 Spiral. Tal på vindingar


La percentuale (stimata) completata nell' HotSync corrente. 	 Prosentvis framgong (estimert) for HotSync- operasjonen.


minutiTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


Computerdevice 	 Datamaskindevice


10 Fino ad oggi, non v'è stata contrizione da parte loro, non hanno avuto timore, non hanno camminato secondo la mia legge e secondo i miei statuti, che io avevo messo dinanzi a voi e dinanzi ai vostri padri. 	 10 Endå hev dei ikkje audmykt seg, og dei ottast ikkje og lever ikkje etter mi lov og mine bod, som eg hev lagt fram for dykk og federne dykkar.


Valore obiettivo 	 Objektiv verdi


Errore durante la creazione del database dei driver: terminazione anomala del processo figlio. 	 Feil ved oppretting av drivardatabase: Unormal avslutting av barneprosess.


Media con falsigame speed 	 Middels med falskegame speed


Dividi 	 Del opp


Errore nella connessione al server SILC 	 Feil under tilkoplinga mot SILC-tenaren


Se impostata, Organizza file raggrupperà gli artisti il cui nome inizia con lo stesso carattere. 	 Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer gruppera artistar som startar med same forbokstav.


Posizione vuota 	 Inga plassering


Associazioni di tasti 	 Tastaturbindingar


Seleziona una configurazione: 	 Vel oppsett:


Normalea client on the friend list 	 a client on the friend list


Tè di frutta 	 Fruktte


*. skz *. theme_BAR_File di tema *_BAR_Tutti i file 	 *. skz *. theme_BAR_Temafiler * _BAR_Alle filer


Ho un account per scaricare 	 Eg har ein nedlastingskonto


Inattivo 	 Inaktiv


Personalizzato 	 Sjølvvald


7 Devastò i loro palazzi, desolò le loro città; il paese, con tutto quello che conteneva, fu atterrito al rumore dei suoi ruggiti. 	 7 Han skjemde enkjone deira og la deira byar øyde, og landet og alt som der var, tok fæla av buringi hans.


Modifica script 	 Rediger skript


Impostazioni X 	 Innstillingar for X


Personalizzato %s×%s 	 Sjølvvald %s·%s


Barra di stato 	 Statuslinje


Motore di esempio JavascriptName 	 Eksempel på JavaScript- motorName


Usa gli strumenti su questa nota 	 Bruk verktøy på dette notatet


Questo non è un certificato di un signer. 	 Dette er ikkje eit signerarsertifikat.


Aggiornamento delegati non riuscito: 	 Klarte ikkje å oppdatera delegatar:


Morì a Berlino nel 1964. 	 Han døydde i Berlin.


Interfacce di rete: 	 & Nettverksgrensesnitt:


Impossibile creare la banca dati "%1". Questo nome è riservato per la banca dati di sistema. 	 Klarte ikkje oppretta database «% 1 ». Namnet er reservert for systemdatabasen.


5 Come Gesù vide la loro fede, disse al paralitico: "Figliolo, i tuoi peccati ti sono perdonati!". 	 5 Og då Jesus såg trui deira, sa han til den lame: Son, syndene dine er tilgjevne!


Giocatori 	 Spelere


WalkerCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Friburgoswitzerland. kgm 	 Fribourgswitzerland. kgm


Copia sul palmare «%s» 	 Kopier til mappe


Questo valore era il valore predefinito, ed è abbastanza buona per diversi usi. 	 Dette er den vanlegaste. Tålleg bra resultat og rimeleg rask.


Cartelle dei gradienti 	 Mapper for fargeovergangar


Account: %s (%s) 	 Konto: %s (%s)


Opzioni del filtro Qbista 	 Innstillingane for filteret Qbist


Impossibile copiare la directory ricorsivamente 	 Kan ikkje kopiera katalog rekursivt


SINH(0,8) è uguale a 0,88810598 	 SINH( 0, 8) er 0, 88810598


Client sconosciuto 	 Ukjend klient


Valore minimo 	 Minste Y


_File di destinazione: 	 Kjelde_fil:


8 Egli allora chiamò Johanan, figlio di Kareah, tutti i capi delle forze che erano con lui e tutto il popolo, dal più piccolo al più grande, 	 8 Då kalla han til seg Johanan Kareahsson og alle herhovdingane som var med han, og alt folket, både små og store,


%s:%u ha l'opzione sconosciuta %s. 	 %s: %u har ukjende val %s.


Impostazioni di Akonadi 	 Akonadi- innstillingar


Avviare mostrando la pagina delle proprietà delle impostazioni per le pause di digitazione 	 Start sida med innstillingane for skrivepausar framme


Carica automaticamente le immagini nei messaggi HTML attraverso HTTP 	 Last ned bilete til HTML-meldingar over HTTP


Impossibile creare il ricodificatore 	 Kunne ikkje starta konvertering


SALTO Nome * 	 Namnet ditt *


Plugin ReplayGain di GStreamer non disponibile 	 GStreamer-tillegg for ReplayGain er ikkje tilgjengelege


Applicazione di tecnologia assistiva per disabilità motorie. 	 Foretrukne mobilitetshjelpeprogram


Vedi la GNU General Public License per maggiori dettagli. 	 Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.


Scheda parametri 	 Fanen Parametrar


Bo_vinazione... 	 K_uflekkar...


Pianifica il progetto a partire da: %1Schedule project forward 	 Schedule project forward


Record iniziale: 	 Start bokføring:


%s ha abbandonato la partita. 	 %s forlot spelet.


Impossibile inviare il messaggio: 	 Kunne ikkje senda meldinga: %s


America/Martinica 	 Amerika/Martinique


Famiglia del carattere impostata 	 Skrifttypefamilie satt


Informazioni di stato - corte 	 Kort statusinformasjon


ASN.1Language Section 	 ASN. 1Language Section


Categoria che raccoglie le voci circa le montagne più alte di ognuno dei sette continenti. 	 Seven Summits ('Dei sju fjelltopppane') er dei høgaste fjelltoppane i kvar av dei sju verdsdelane.


Ottimizzazione animazione 	 Optimerer animasjonen


Scorciatoia da tastiera per rimpicciolire il carattere 	 Snøggtast som gjer skrifta mindre


Invia una copia di questa e-mail al tuo indirizzo di posta. 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Tutti gli abitanti della terra sono, davanti a lui, come un nulla; egli dispone come gli piace delle schiere del cielo e degli abitanti della terra. Nessuno puo fermargli la mano e dirgli: Che cosa fai? 	 35 Alle som bur på jordi, er som inkje å akta; han gjer kva han vil, både med himmelheren og med dei som bur på jordi, og det finst ingen som kann meinka han og segja til han: Kva gjer du?


GENESI 8:2 Le fonti dell'abisso e le cateratte del cielo furono chiuse e fu trattenuta la pioggia dal cielo; 	 1 Då djupet og lukone på himmelen stengdest, og regnet frå himmelen stogga.


Personalizzati 	 Tilpassa


Eliminare questa nota adesiva? 	 Vis gule lappar


Un agente KAOS 	 &Legg til element


Azione relativa 	 Vel ikon


SequenzaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Bileteframsyning


Errore nello spostare i messaggi 	 Flyttar meldingar


Dividere la traccia manualmente 	 Del spor opp manuelt


Impossibile creare la directory utente per la configurazione di GNOME «%s»: %s 	 Kunne ikkje oppretta per-brukar gnome-oppsettkatalog «%s»: %s


Il telescopio %1 è offline. Connettilo e prova ancora. 	 Teleskop% 1 er fråkopla. Kopla til og prøv ein gong til.


Mostra i filtri per i messaggi: 	 Vis filter for e-post:


Mostra l' icona e la temperatura 	 Vis & ikon og temperatur


Avvisa dei riquadri non modificabili 	 Varsle om ruter som ikkje kan fylles _ut


Insieme a Evince dovrebbe essere stata fornita anche una copia della licenza GNU GPL, in caso contrario è possibile richiederla scrivendo a: Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


18º a fine mese 	 18. siste


Isola NorfolkName 	 NorfolkøyaName


Fonde gli elementi selezionati 	 Slå saman dei merkte oppføringane.


Zoom avanti nel documento 	 Forstørr dokumentet


La & tastiera controlla l' eroe 	 & Styr helten med tastatur


Impossibile ottenere i metadati per il file %s: %s 	 Klarte ikkje henta namn og miniatyrbilete for %s: %s


Colore predefinito dello sfondo del terminale 	 Standard farge på terminalbakgrunnen


E, prostratosi dinanzi al re con la faccia a terra, disse: ‘Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio tuo, che ha dato in tuo potere gli uomini che aveano alzate le mani contro il re, mio signore!’ 	 So kasta han seg å gruve for kongen og sa: Lova vere Herren din Gud, at han let deg få tak på dei mennene som hadde lyft handi si mot deg, herre konge.


modalità operativa 	 Lim inn-modus


Amazzonia 	 Amazonas


Usa _predefinita 	 Bruk stan_dard


È possibile accedere a questa finestra dalla barra del menu immagine tramite ImmagineDimensione di stampa. 	 Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via BileteUtskriftformat.


Tento di caricare l'URL nella finestra di galeon esistente 	 Prøv å laste URL i eksisterande Galeon vindauge


Così questa rivista, dalle mani del graphic designer Peter Saville passa allo stilista Alexander McQueen e al fotografo Nick Knight, anche loro interessati ad approfondire l'argomento. 	 Så, dette magasinet, gjekk frå grafisk designar Peter Saville, til mote designar Alexander McQueen, og fotograf Nick Knight, som også var interessert i å utforska den dialogen.


Macedonia 	 Makedonia


Caricamento migliori album per %s 	 Lastar mest populære album for %s


Tipo personalizzato 6 	 Eigendefinert type 6


BombardiereName 	 ClanBomber stor standardName


Ci sono tante case discografiche. 	 Det er utgjevarar av musikk.


Israele 	 Israel


Carbone 	 Koks


Invio cookie in corso 	 Sender informasjonskapsel


Fondata a Marsiglia nel 1899 da un assicuratore francese, René Dufaure de Montmirail, milita nella Ligue 1, la massima divisione del calcio francese, sin dalla fondazione del torneo. 	 Klubben vart stifta i 1899, og har med nokre små unnatak spela i toppdivisjonen i fransk fotball.


Scaricato 	 Lasta ned


Sincronizza file su Box.net 	 Synkroniser Box.net filene dine


Seleziona cartella rubrica degli indirizzi@title: window 	 @ title: window


Quest'opzione converte la selezione corrente in una maschera di livello, in modo tale da rendere opache le aree selezionate, mentre quelle non selezionate diventano trasparenti. Se qualche area è parzialmente selezionata, è possibile fare clic sul pulsante maschera veloce per avere un'idea del risultato dell'effetto. 	 Dette valet omformar det aktive utvalet til ei maske slik at dei utvalde områda blir ugjennomsiktige, medan dei områda som ikkje er utvalde blir gjennomsiktige. Dersom noen område er delvis utvalde, kan du bruke knappen for snarmaske som hjelp for å sjå korleis effekten blir.


Indica se mostrare o meno dove atterrerà il blocco. 	 Vis h_vor blokka skal lande


Abbassa questo canale di una posizione nella pilachannels-action 	 Senk kanalen eitt steg i kanalstabelenchannels-action


Usa il & proprio insieme di caratteri predefinito nella risposta 	 Bruk & standardteiknkodinga i svar


Scontri fra forze di destra e di sinistra culminarono nella Battaglia di Cable Street del 1936. 	 Det var fleire samanstøyt mellom høgre- og venstresida, som kulminerte i slaget på Cable Street i 1936.


E questo mi ha veramente aperto gli occhi riguardo alla discussione sulla bellezza, che può essere approfondita. 	 Og det opna verkeleg augene mine for denne dialogen som kunne utforskast, når det gjaldt skjønnheit.


Abilita pulsante « Lo so » nel test casuale 	 Vis « Eg veit svaret » - knappen i dialogen for tilfeldig oppgåve.


Elimina il tipo di parola selezionato. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 Fjern den valde ordtypen. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Nodo: 	 Node:


Allora Ezechia ordinò che si offrisse l’olocausto sull’altare; e nel momento in cui si cominciò l’olocausto, cominciò pure il canto dell’Eterno e il suono delle trombe, con l’accompagnamento degli strumenti di Davide, re d’Israele. 	 Og Hizkia baud at brennofferet skulde ofrast på altaret, og då ofringi tok til, byrja songen for Herren, og lurarne, medan spelgognerne åt David, Israels konge, styrde songen.


Messaggio informativo 	 Informerande melding


Sospendi comunque 	 Gå i kvilemodus likevel


Scegliere un gradiente. 	 Vel ein fargeovergang


%1 Url: %2 	 % 1 Adresse:% 2


%s si è connesso (%s) 	 %s har logga på (%s)


Rimuove il segnalibro «%s» 	 Fjern bokmerke «%s»


Normale 	 Normalboard size


Prospettiva 	 Perspektiv


Va alla casella di testo successiva. 	 Flytter til neste ord.


Perciò, cari figli, vivete con amore verso di me tutti i messaggi che io vi dò. 	 Difor, kjære barn, oppfyll av kjærleik til meg alle bodskapane eg gjev dykk.


Campi disponibili 	 Tilgjengelege felt


Personalizza la barra degli strumenti 	 Verktøylinjer


Da: range goes to the end of the string 	 range goes to the end of the string


(mai) 	 (aldri)


Dimensione del file 	 Filstorleik


Salva gli & URL nel profilo@action: button New session 	 Lagra & nettadresser i profilen@ action: button New session


8 Le montagne sorsero, le valli s'abbassarono nel luogo che tu avevi stabilito per loro. 	 8 Dei steig upp til fjelli, sokk ned i dalane, til den staden som du hadde grunnfest for dei.


Fare qualche semplice calcolo per trovare un valore accettabile. Forse sarà necessario regolarlo più avanti magari con gli altri metodi sopra descritti. Con questo metodo è più rigoroso e forse si è più consci di cosa si sta facendo per ottenere il meglio dal proprio computer. 	 Forsøk litt matematikk og rekn ut ein høvande verdi. Kanskje må du finjustere denne seinare med ein av dei andre metodane, men det må du som oftast likevel uansett. I det minste veit du nå kva som skjer, og du kan få det beste ut av datamaskinen.


Dipende da 	 Avheng av


Vedere il GNU General Public License per ulteriori dettagli. 	 Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.


Stringa di inizializzazione secondaria: 	 Andre oppstartsstreng:


Il batterista Dewey Martin, che suonava nel gruppo garage rock The Standells e aveva collaborato con artisti country come Patsy Cline e The Dillards, si unì alla neonata formazione una settimana dopo dietro suggerimento dell'allora manager dei Byrds, Jim Dickson. 	 Etter ein ulovleg u-sving av Furay, trefte dei fire musikarane kvarandre og starta eit band. Trommeslagar Dewey Martin, som hadde spelt med countryartistar som Patsy Cline og The Dillards, vart medlem av bandet ei veke seinare, etter forslag frå The Byrds-manageren, Jim Dickson.


9Così dice il Signore Dio: Nessuno straniero, non circonciso di cuore, non circonciso di carne, entrerà nel mio santuario, nessuno di tutti gli stranieri che sono in mezzo ai figli d’Israele. 	 9 So segjer Herren, Israels Gud: Ingen framand med u-umskore hjarta og u-umskore kjøt skal koma inn i min heilagdom, ingen av alle dei framande som bur millom Israels-borni.


Sia Chrome che Firefox ti consentono di sincronizzare elementi come password, segnalibri e schede aperte tra tutti i tuoi dispositivi. 	 Både Chrome og Firefox lèt deg også synkronisere ting som passord, bokmerke og opne faner på alle einingane dine.


© 1997-2000, Denis Perchine © 2004, Szombathelyi György 	 © 1997– 2000 Denis Perchine © 2004 Szombathelyi György


Mostra nome del motore 	 Vis motornamn


Spegni 	 Slå av


Nuovo messaggio di postaNew 	 Ny e-postmeldingNew


Puoi rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul tuo browser, ma ciò potrebbe impedirti di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


PiramideDescription 	 PyramideDescription


Brani preferiti 	 Likte spor


Non ci sono abbastanza voci nel vocabolario. Ci devono essere almeno tre voci per un quiz a scelta multipla. 	 Det er for få oppføringa i ordsamlinga. Du treng minst tre oppføring for ein fleirevalstest.


Menu modifica preimpostazione strumentotool-preset-editor-action 	 Menyen for verktøyforvalettool-preset-editor-action


Pia_zzamento 	 Pl_asering


Impossibile caricare il profilo ICC da "%s" 	 Kan ikkje laste ICC fargeprofil frå «%s»


Vedere l' GNU General Public License per ulteriori dettagli. 	 Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.


Abilita riproduzione ripetuta 	 Klarte ikkje å starta avspelingsrøyr


Ridimensiona _2:1 	 Endra til _2:1


Chiudi vista 	 Lukk rute


Presentazione PowerPoint 	 PowerPoint-presentasjon


JPEG 	 _JPEG


Impostazioni della pagina per la stampante in uso 	 Endra sideoppsett for aktiv skrivar


Opzioni stampante 	 Skrivarinnstillingar


Se sei un utente registrato, tutte le tue impostazioni sono conservate nel database del sistema. 	 Alle innstillingane dine (om du er registrert) er lagra i databasen.


Perdita dei diritti 	 Tap av rettar


Se non hai mai configurato prima d' ora un client di posta elettronica su un sistema & UNIX;, ti suggeriamo di leggere subito la sezione Primi passi in modo che la configurazione scorra liscia. 	 Dersom du aldri har bruka ein e- postlesar på eit & UNIX; - system før, rår vi deg å lesa gjennom kapittelet Kom i gang først, slik at du enkelt kan setja opp programmet.


Unisci scostamento 	 Forskyvd skøyt


Marca questa casella se desideri vedere i secondi nella linea dell' ora attuale. 	 Vis òg sekund på dato - og klokkeslettlinja.


TrackMan Live 	 « Trackman live » - mus


Attiva questa opzione se vuoi che il client di posta sia eseguito in un terminale (per esempio Konsole). 	 Bruk dette valet om du vil at e- postklienten skal køyrast i eit terminalvindauge (for eksempel Konsoll).


Indirizzo email 	 E-postadresse


Periodi di pioggia congelantesi mista a pioggiaweather forecast 	 Periodar med regn som fryser og regnweather forecast


Stampa vettore di byte %1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20 	 Skriv ut byte- tabell% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20


Sempre abilitato 	 Alltid på


Connessione Wi-Fi %d 	 Kabla tilkopling %d


Il contesto di sicurezza SELinux del file. 	 SELinux sikkerhetskontekst for fila.


U_ltima pagina 	 _Siste side


Tutti i file creati o & modificati: 	 Finn alle filer laga eller & endra:


Ungheria 	 Ungarn


Regione 2 	 Sone 2


Toner esauritoDeveloper 	 Tom for tonarDeveloper


17 così parla il Signore degli eserciti: “Ecco, io manderò contro di loro la spada, la fame, la peste, e li renderò come quegli orribili fichi che non si possono mangiare, tanto sono cattivi. 	 17 so segjer Herren, allhers Gud: Sjå, eg sender imot dei sverd og svolt og sott og gjer med dei som ein gjer med dei utskjemde fikone, som er so låke at dei ikkje er etande.


Artisti duplicati 	 Dupliserte artistar


Controllare l'installazione di Blackjack 	 Kontroller installasjonen av Blackjack


Caricamento del documento «%s» non riuscito 	 Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»


Dimensione anteprima di navigazione 	 Førehandsvising av navigering:


Aggiungi in fondo 	 Send


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Senegal


I pennelli possono essere ruotati a piacimento, agendo sull'opzione Angolo. 	 Du kan nå rotere penslane som du vil direkte frå innstillinga «Vinkel».


Icona secondaria sensibile 	 Sekundær


_Tonalità-Saturazione... 	 _Hue


N-Z_BAR_Sloveno 	 N-Å_BAR_Slovensk


dialogo 	 dialog


Controlla il carico della CPU prima di mettere in pausa 	 Sjekk arbeidsmengd før maskina vert satt i kvilemodus


Tasto di attesa 	 Tast for å venta


Impostazioni per questo file mappa 	 Innstillingar for biletkartet


Cielo: 	 Himmel:


La simulazione è terminata con successo. 	 Simulering fullførd.


Pagine che puntano a "Teatro dei ricordi" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Nuova guida (per _percentuale)... 	 Ny hjelpelinje (i _%) …


Collettivamente, queste parti di Francia, Spagna e Portogallo vengono chiamati regioni ultraperiferiche 	 Saman heiter desse delane av Frankrike, Spania og Portugal "The Outermost Regions"


CompetizioneCategoryName 	 CategoryName


Dimensione del file 	 Fil_storleik


Impossibile riordinare durante la disposizione 	 Kan ikkje stokka om medan den er sortert


Divertimento e giochi 	 Spel og moro


Sblocco non riuscito. Il file di blocco è di proprietà di un altro processo: %1 (%2) 	 Klarte ikkje låsa opp. Låsefila er eigd av ein annan prosess:% 1 (% 2)


Funzioni e importazione di X-Base. 	 Sean Atkinson, funksjonar og import av X-Base.


Questo sito è stato tradotto nella lingua in uso da: 	 GNOME vert ikkje omsett til nokon språk no :(


Intestazione sotto-sezione 	 Unntakshandtering


Coordinate non valide 	 Feil med koordinatane


%1/ s (fatto) 	 % 1/ s (fullført)


Non è possibile convertire «%s» in un valore di tipo «%s» per l'attributo «%s» 	 «%s» kunne ikkje konverterast til ein verdi av type «%s» for attributt «%s»


Se abilitata, le barre di scorrimento sono visibili. Questo comportamento può essere modificato con il comando "Visualizza->Barre di scorrimento". 	 Gjer at rullefelta er synlege som standard. Dette kan du også endre med kommandoen «Vis->Vis rullefelt».


%k.%M 	 %H:%M


tra il tag: 	 mellom merkelapp:


Estate 	 Sommar


Si è verificato un errore nella connessione al server specificato: 	 Ein feil oppstod under tilkopling til den oppgjevne tenaren:


Il tema corrente per i controlli non supporta gli schemi di colore. 	 Den noverande drakta for kontrollelement støttar ikkje fargeskjema.


Opzioni del filtro diffusione 	 Innstillingane for filteret Sprei


25 essi gli domandarono e gli dissero: "Perché dunque battezzi, se tu non sei il Cristo, né Elia, né il profeta?". 	 25 So spurde dei han: Kvi døyper du då, når du ikkje er Messias, og ikkje Elias, og ikkje profeten?


Avvisa quando invii dati & non cifrati 	 Varsla ved sending av & ukryptert informasjon


Nel luglio i loro eserciti si radunarono quindi a Tiberiade e marciarono alla volta di Damasco, aggirando il mar di Galilea passando per Banyas. 	 I juli samla armeane seg ved Tiberias og marsjerte mot Damaskus, rundt Genesaretsjøen via Banyas.