Inserire la passphrase della chiave per l'accesso ssh come %s su %s 	 Oppgje passfrase for ssh-nøkkel til %s på %s


Usa globale 	 Bruk globalt


chanserv: Invia un comando al chanserv 	 chanserv: send ein kommando til kanaltenartenesta


Tutti i servizi infrastrutturali sono di proprietà del governo dell'Oman e gestiti da esso. 	 Mange infrastruktur-anlegg er eigd og drivne av staten.


Immagine raw Olympus ORF 	 Olympus ORF råbilete


Ritardo prima che il menù a comparsa venga visualizzato 	 Pause før nedtrekksmenyane vert viste


11 Ogni volta che il re entrava nella casa del Signore, quelli della guardia venivano e li portavano; poi li riportavano nella sala della guardia. 	 11 Og kvar gong kongen gjekk inn i Herrens hus, kom drabantane og bar dei og tok dei so med seg attende til vaktstova.


Il link appena aperto corrisponde a una pagina non ancora esistente. 	 Du har følgt ei lenkje til ei side som ikkje finst enno.


Aggiungi gruppo di sincronizzazione 	 Legg til synkroniseringsgruppe


20 Gesù pronunziò queste parole nel luogo del tesoro, insegnando nel tempio; e nessuno lo prese, perché non era ancora venuta la sua ora. 	 20 Desse ordi tala Jesus innmed tempelkista, medan han lærde i heilagdomen, og ingen la hand på han; for tidi hans var endå ikkje komi.


Rendering 	 Teikna


ASCII art 	 ASCII-kunst


Dylan tenne un'altra sessione nello Studio A il 6 dicembre. 	 Dylan var i Studio A igjen tre veker seinare, den 6. desember.


Indice 	 Indeks


--recursive-list non dovrebbe essere usato con --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs o --search-key 	 --recursive-list bør ikkje brukast med --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs eller --search-key


Informazioni brano per la traccia %02i/ 	 Songinformasjon for spor %02i/


V_olume di uscita: 	 Utgangsv_olum


Ammontare pizzico 	 Vrengingsmengde


Espulsione {0}...Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


Scaricamento album Magnatune. com 	 Albumnedlasting frå Magnatune. com


Spostamento _X: 	 _X-forskyving:


_Pubblica su: 	 _Post til:


Similitudine {0}% 	 {0}% likskap


Il file non è di tipo StepCoreXML. 	 Fila er ikkje ei StepCoreXML- fil


Antialiasing è il processo contro l'effetto alias. Antialiasing produce curve morbide intervenendo sui bordi tra lo sfondo e la regione di pixel che deve essere soggetta alla procedura di antialiasing. Generalmente l'intensità o l'opacità dei pixel viene modificata in maniera tale da ottenere una sfumatura morbida con lo sfondo. Riferito ad una selezione, il bordo della stessa viene modificato in modo tale da abbassarne l'opacità. 	 Kantutjamning er ein prosess som blir brukt for å lage mjuke overgangar mellom eit farga område og bakgrunnen ved å justera intensiteten og dekkevna til pikslane i grenseområdet. I utvala gjer kantutjamninga at biletpunkta rundt kanten av utvalet blir meir gjennomsiktige.


Disegna l' effetto a & puntini della barra del titolo 	 & Prikkeeffekt på tittellinja


Non è un collegamento simbolico 	 Ikkje ei symbolsk lenkje


Rinomina sessione 	 Endra namn på økta


Impossibile connettersi al server MySQL. 	 Klarer ikkje kopla til MySQL- tenar.


Imposta opacità 	 Set dekkevne


13 Egli avrà compassione dell’infelice e del bisognoso e salverà l’anima dei poveri. 	 13 Han skal spara vesalmannen og den fatige, og sjelene åt dei fatige skal han frelsa.


File audio 	 Lydfiler


_Seleziona certificato 	 _Vel sertifikat


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason


Non & estrarre il supporto dopo il processo di scrittura 	 Ikkje & løys ut disk etter brenning


Le cose da fare usano i colori delle categorie 	 Oppgåver skal ha kategorifargar


Attiva/ disattiva presentazione delle finestre (Tutti i desktop) 	 Vis/ gøym vindauge (på alle skriveborda)


Sì, posso fornire informazione sull' errore. 	 Hugsar du kva du gjorde før krasjen oppstod?


Consente di selezionare quale livello sarà utilizzato per ciascun canale dell'immagine risultante. 	 Her kan du velje kvar dei ulike fargekanalane skal hente informasjonen frå. Normalinnstillinga er at fargeinformasjonen blir henta frå det same laget som fargen blei separert til, men du kan gjerne bytte rundt på dette.


Errore: nessun giocatore da distruggere 	 Feil: Ingen spelar å øydeleggja


File non trovato: %1 	 Fann ikkje fil:% 1


Unità Zip 	 Zip-stasjon


Cartella 	 mappe


Nuovo accesso automatico dopo il crash del server & X 	 Automatisk innlogging etter krasj av & X- tenar


Riduci la selezione di 	 Krymp utvalet med


Opzioni avanzate 	 _Avanserte innstillingar


Ho bisogno delle vostre preghiere perché attraverso di voi Dio sia glorificato. 	 De ynskjer å verkeleggjera alt eg fortel dykk, men de klarar det ikkje fordi de ikkje ber.


Integrazione menù del suono 	 Integrert i lydmenyen


Apri posta in arrivo 	 Opna innkorga


Il file non può essere caricato, perché non può essere aperto. 	 Fila kan ikkje lastast inn, sidan ho ikkje kan opnast.


Incrementa dimensione: 	 Auk storleik:


Scegli il modello di avviso@info: whatsthis 	 Vel alarmmal@ info: whatsthis


La data e ora iniziali non corrispondono allo schema di ricorrenza dell' avviso, quindi saranno corrette alla data e ora della prossima ricorrenza (%1). @info 	 Startdatoen og - tidspunktet stemmer ikkje med gjentakingsmønsteret til alarmen. Dei vert derfor endra til datoen for neste gjentaking (% 1). @ info


In sanscrito « sweb » significa « dormire » 	 På sanskrit tyder « sweb » å sova


Può ripetere 	 Kan gjenopprette


Generatore del seme di casualità con un numero generato casualmente 	 Gi generator for tilfeldige tal eit generert tilfeldig tall som startverdi


Cambia offset del passaggio del gradienteStop" means: a "phase 	 Stop" means: a "phase


SLOCName 	 Name


Inglese 	 Engelsk


Nascondi Dettagli 	 Ikkje bruk detaljvising


Città in Germania 	 Hamnebyar i Romania


Incremento pagina: 	 Sider inn


Impossibile creare la struttura MH in %s (%s) 	 Kunne ikkje laga påkravd røyr %1.


_Imposta il contorno al colore di sfondo 	 _Sett omgivnadene til bakgrunnsfargen


Cancella tutto il testo 	 Visk ut all tekst


Connessione a %s 	 Koplar til %s


Classifica primi 10 	 Topp ti


Messaggio rfc822 	 Signer melding


Flux 1.0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Portato a KDE da Karl Robillard 	 Pulsar 1. 0 Opphavsrett (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porta til KDE av Karl Robillard


& Ora di inizio: 	 Starttid:


Ala d'aquila 	 Ørnevinge


Sola lettura 	 Skriveverna


Copia i file selezionati in un'altra posizione 	 Kopier merka tekst til utklippstavla


riquadro a livelli 	 lagdelt panel


Copia di %1 in %2 (inizia a %3) 	 Kopier %1 til %2 (start ved %3)


Informazioni database 	 Databaseinformasjon


Eseguire applicazioni grafiche 	 Køyr grafiske program


Linea di & frazione: 	 & Brøkstrek:


Seleziona chiave pubblica@label: chooser 	 @ label: chooser


/msg <messaggio>: apre una conversazione privata 	 /msg <kontakt\-ID> <melding>: opna ei privat samtale


_Dimensione: 	 _Storleik:


Le immagini degli animali sono state prese da Animal Photography Page di Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) e da LE BERRE Daniel. Essi hanno gentilmente dato a GCompris l'autorizzazione per includere le loro foto. Molte grazie. 	 Dyrebileta er henta frå dyresida til Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) og frå Daniel Le Berre. Dei har gjeve GCompris løyve til bruka bileta. Takk til dykk begge!


Carica 	 Last


Tipo d' inchiostro 	 Blekktype


Filtro Traccia frattale applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Fraktal»


Contatta l' amministratore del server per maggiore assistenza. 	 Ta kontakt med tenaradministratoren for hjelp.


Driver stampante mancanteName 	 Manglar skrivardrivarName


È selezionato il desktop virtuale unoName 	 Virtuelt skrivebord nummer éin er valtName


%.1f × (BD) 	 %.1f× (BD)


Opzioni Carta 	 Innstillingane for fanen «Papir»


Descrizione contiene 	 Skildringa inneheld


Nessun lettore trovato. Controlla che "pcscd" sia in esecuzione 	 Fann ingen lesarar. Sjå til at « pcscd » køyrer.


Impossibile aggiornare il partecipante. %s 	 Klarte ikkje å oppdatere deltakar. %s


Traduzioni di questa pagina 	 Omsetjingar av denne siden


Rubrica da usare per memorizzare automaticamente i contatti sincronizzati 	 Vel adressebok for automatiske kontaktar


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


Numero, lettera 	 Tal, bokstav


Impossibile salvare il file «%s» 	 Klarte ikkje lagra fila «%s»


Router IAD 	 Ein datamaskin


America del sud 	 Sør- Amerika


Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni a riga di comando. 	 Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg.


Esodo 40:36 Durante tutti i loro viaggi, quando la nuvola si alzava dal tabernacolo, i figli d’Israele partivano; 	 36 Og kvar gong skyi lyfte seg ifrå tabernaklet, tok Israels-borni ut; so gjorde dei på alle ferdene sine.


S_trumenti: 	 _Verktøy:


int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string_BAR_list_BAR_pair 	 heiltal_BAR_boolsk_BAR_flyttal_BAR_streng_BAR_liste_BAR_par


La sessione verrà terminata automaticamente tra %d secondi. 	 Du vil verta logga ut automatisk om %d sekund.


Apri vista ad albero 	 Opna med treframsyning


«%s» ha chiuso la connessione 	 «%s» kopla frå


Sia i commenti che i ping sono attualmente chiusi. 	 Både kommentarar og tilbakesporingar er for tida avslutta.


.#x2003; .#x2002; Appendice 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; Appendiks


URI Yelp 	 Yelp


Il nome del programma 	 Namnet på programmet


CD Video (Version 2.0) 	 VideoCD (Versjon 2. 0)


Trollstigen (La scala dei troll tradotto in italiano) è una strada di montagna presso Rauma, a sud di Åndalsnes, nella contea di Møre og Romsdal, in Norvegia. 	 Trollstigen (også kalla Trollstigvegen eller berre Stigen) er ein del av fylkesveg 63 (tidlegare riksveg 63) i Rauma kommune i Romsdalen i Møre og Romsdal.


Monte StromloCity in Australia 	 Mount StromloCity in Australia


Apri in un terminalenew tag 	 new tag


Quelli mostrati sono generi che probabilmente dovrebbero essere uniti. Per ogni riga, fare clic sul genere desiderato per renderlo in grassetto, oppure deselezionarlo per non fare nulla. 	 Sjangrar som sannsynlegvis skal slåast saman er viste. Trykk på ønskja sjanger i kvar rad for å markera den, eller fjern merket for å ikkje gjera noko.


America/Managua 	 Amerika/Managua


Informativa sulla privacy Ci impegniamo a proteggere la tua privacy. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Impossibile rimuovere le chiavi metadati 	 Klarte ikkje fjerna metadatanøklar


Voglio dire, chi sono queste persone? 	 Eg meiner, kven er desse folka?


Trova un ele_mento da aggiungere a «%s»: 	 Finn ein _oppføring å leggja til på «%s»:


NessunoWacom action-type 	 IngenWacom action-type


Etichetta del grafico a barre 	 Namn på stolpediagram


{0} rimanenti 	 {0} står att


Formattatore Itip 	 Itip-formaterar


*2*3 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 2* 3 is a number. You most likely do not need to translate this


Recupero mail da «%s» 	 Hentar e-post


Impossibile aprire il database di appunti sul palmare. 	 Klarte ikkje opna notatdatabasane på den handhaldne.


_Non mostrare questo messaggio in futuro. 	 Ikkje vis _denne meldinga att.


12 e voi conoscerete che io sono l'Eterno, del quale non avete seguito le prescrizioni né messe in pratica le leggi, ma avete agito secondo le leggi delle nazioni che vi circondano'. 	 12 Og de skal sanna at eg er Herren, de som ikkje hev fylgt mine bod og ikkje halde mine lover; men etter lovene åt heidningfolki som bur rundt ikring dykk, hev de halde dykk.


Dove la funzione è valutata 	 Der funksjonen vert evaluert


Rimuove dai segnalibri la connessione attualmente selezionata 	 Fjern gjeldende valde tilkopling frå bokmerke


Le informazioni raccolte 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


Quando Jack incontra una donna del suo passato (Penelope Cruz), non è certo se si tratti di amore, o se lei sia una spietata artista dell'imbroglio intenzionata a usarlo per trovare la leggendaria Fontana dell'Eterna Giovinezza. 	 Når Jack møtar på ein kvinne frå fortida si (Penelope Cruz), er han ikkje sikker på om det er kjærleik, eller om ho er ei omsynslaus bedragarinne som utnyttar han for å finne Ungdomskilden.


Lituania 	 Litauen


Nel 1855 venne creato il Metropolitan Board of Works per provvedere a dotare la città di adeguate infrastrutture che potessero far fronte all'espansione della città.. 	 I 1855 blei Metropolitan Board of Works oppretta for å sikre at infrastrukturen blei forbetra i takt med veksten.


Scoprite di più. 	 Finn ut meir.


Mantieni co_mmenti dell'intervallo d'uscita 	 Ut_område:


Apprendimento posta indesiderata 	 Lærer kva som er skrot


& SIM 	 & SIM- kort


Plastik 	 Plastikk


Indicizzataimage-type 	 Indeksertimage-type


Non fu semplice. 	 Det var ikkje lett.


Il server richiede l' autenticazione 	 Tenaren krev & autentisering


La finestra di dialogo di esportazione come GIF 	 Dialogvindauget for GIF-eksport


Spazio senza ritorno a capo 	 Hardt mellomrom


Gira verticalmente l'immagine 	 Vend biletet


Gioco dei fornai 	 Bakarens spel


Non trovato 	 Ikkje funnen


Trovato un supporto a bassa velocità non adatto al masterizzatore in uso. 	 Fant eit lågfartsmedium som ikkje passar til brennaren som er i bruk.


5 La casa ch’io sto per edificare sarà grande, perché l’Iddio nostro è grande sopra tutti gli dèi. 	 5 Det huset eg vil byggja, skal vera stort; for vår Gud er større enn alle gudar.


Imposta l' orario di fine per questa cosa da fare. 	 Vel forfallsklokkeslett for denne oppgåva.


Impossibile creare il contesto gphoto2 	 Klarte ikkje laga gphoto2-kontekst


9 Allora egli mi disse: `Profetizza allo spirito, profetizza, figliuol d'uomo, e di' allo spirito: Così parla il Signore, l'Eterno: Vieni dai quattro venti, o spirito, soffia su questi uccisi, e fa' che rivivano!' 	 Spå, menneskeson, og seg til livsanden: So segjer Herren, Israels Gud: Kom, du livsande, frå dei fire vindar og blås på desse drepne mennene, so dei kann livna upp att!


Alza il tracciatoundo-type 	 Løft baneundo-type


Risoluzione predefinita: 	 Standardoppløysing:


Sig.ra 	 Fr.


Molti programmi mirano a tutelare e custodire queste lingue. 	 Det finst mange program som vil pleie og ta vare på språka.


Gli account non sono supportati 	 Kontoar er ikkje støtta


Insieme, Batman e Wonder Woman lavorano velocemente per trovare e reclutare una squadra di metaumani per schierarsi contro questa minaccia risvegliatasi di recente. 	 I lag må Batman og Wonder Woman snøgt finne og rekruttera eit team med supermenneske som kan stå opp mot denne nye trusselen.


Impossibile estrarre il titolo '%1 '. 	 Klarte ikkje å rippe tittelen% 1


Rinominato il menu dialog in finestre (solo in inglese). 	 Namnet på menyen «Dialogar» er endra til «Vindauge».


& Altezza: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


_Stile carattere 	 _Skriftstil


Guarda il mago, ti dice il numero delle stelle che sono sotto il suo cappello magico. Poi fai clic sul cappello per sollevarlo. Alcune stelle scapperanno. Fai ancora clic sul cappello per abbassarlo. Devi contare quante stelle sono rimaste sotto il cappello. Clicca sull'area in basso a destra per rispondere. 	 Sjå på trollmannen. Han fortel deg kor mange stjerner han har under hatten sin. Trykk så på hatten for å løfta han. Nokre av stjernene rømmer då. Trykk så på hatten for å setja han ned att. Du må no telja etter ko mange stjerner som framleis er under hatten. Trykk i på området nede til høgre for å svara.


40 Questi furono i nomi dei capi di Esaù, secondo le loro famiglie, secondo i loro territori, coi loro nomi: il capo Timnah, il capo Alvah, il capo Jetheth, 	 40 Og dette er jarlane av Esau-ætti etter sine ætter, etter sine bustader, med sine namn: Kenas-jarlen, Teman-jarlen, Mibsar-jarlen, 43 Magdiel-jarlen, Iram-jarlen.


Microsoft e i suoi licenzianti di quotazioni o dati degli indici non approvano né consigliano particolari prodotti o servizi finanziari. 	 Verken Microsoft eller Microsoft sine lisensgivarar av aksjekursar eller indeksdata gir tilslutnad til eller tilrår bestemde finansprodukt eller -tenester.


Tutti i siti 	 Alle filer


Solo sommario 	 Berre & oppsummering


Rimuovere il modulo «%s» e tutti i pacchetti associati? 	 Er du sikker på at du vil fjerna modulen «%s» og alle dei tilhøyrande pakkane?


Mostra l'installatore di pacchetti per tipi MIME sconosciuti 	 Vis pakkeinstalleraren for ukjende «mime»-typar.


Nuovo o modificato: %1 (chiave segreta disponibile) 	 Ny eller endra:% 1 (hemmeleg nøkkel tilgjengeleg)


Suggerimenti per gli argomenti 	 Argumenthint


Questo valore determina quali file vengono filtrati dall'esplorazione dei file. Valori possibili sono: none (non filtra nulla), hidden (filtra i file nascosti), binary (filtra i file binari) e hidden_and_binary (filtra sia i file nascosti che quelli binari). 	 Denne verdien styrer kvar som vert filtrert i filvisaren. Gyldige verdiar er: none (filtrer ingenting), hidden (filtrer gøymde filer), binary (filtrer binære filer) og hidden_and_binary (filtrer både gøymde og binære filer).


Link Amazon 	 Amazon- lenkje


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl Qahirah


L’Eterno gli diè nelle mani ogni cosa. 18. Nebucadnetsar portò a Babilonia tutti gli utensili della casa di Dio, grandi e piccoli, i tesori della casa dell’Eterno, e i tesori del re e dei suoi capi. 	 18 Alle dei ting som fanst i Guds hus, både store og små, og skattane, både dei som var gøymde i Herrens hus, og dei som kongen og hovdingane hans åtte - alt tok han med seg til Babel.


Mercoledìfull weekday name 	 full weekday name


Scorciatoie personalizzate 	 Snøggtast


Il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde; egli è un mercenario e non gli importa delle pecore. 	 12 Leigekaren, som ikkje er hyrding, og som sauene ikkje høyrer til, ser ulven koma, men let sauene vera der dei er, og rømer, og ulven røvar dei og jagar dei frå einannan;


Per esempio, poco a nord di Mittenwald tutta l'acqua del fiume è stata deviata verso il lago di Walchen nel 1923 per rifornire la centrale idroelettrica. 	 Til dømes vart all vatnet i elva leia ut i innsjøen Walchensee like nord for Mittenwald i 1923, for å byggje eit vasskraftverk der.


Strumento viste 	 Verktøyvising


_Seleziona oggi 	 _Vel i dag


stessa pagina 	 same side


Varianti piccole 	 Variantar i liten form


Immagine Fax G3 	 G3 faksbilete


Lista dei profili noti di gnome-terminal. La lista contiene i nomi delle sottodirectory relative ad /apps/gnome-terminal/profiles. 	 Liste over profilar som er kjent for gnome-terminal. Lista inneheld strengar som namngjev undermapper relativt til /apps/gnome-terminal/profiles.


Lista delle codifiche disponibili 	 Liste over tilgjengelege teiknkodingar


Campo _Rispondi-a 	 _Svar-til-felt


Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda corrente a sinistra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione. 	 Snøggtast som flyttar denne fana til venstre. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Sagomata (sferica)gradient-type 	 Forma (sfærisk)gradient-type


QShortcut 	 HeimekontorQShortcut


Eliminare veramente questo memo? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette notatet?


Errore nel modificare la recensione 	 Klarte ikkje endra omtale


Scansione degli album rimossi 	 Søkjer etter fjerna album


Password non corretta... provare ancora. 	 Feil passord... gjer eit nytt forsøk.


Se selezionata GTM produrrà un documento HTML completo di tag <HTM>, <BODY>, ecc. anziché solamente una tabella HTML. 	 Dersom denne er aktivert, vil GIMP lage eit fullstendig HTML-dokument med <HTML>, <BODY> osv. i staden for bare ein tabell.


Programma per fare foto allo schermoName 	 Program for skjermbileteName


Scientifica 	 Vitskapeleg


Glossario - \\makeglossary 	 Ordliste –\\ makeglossary


Timor Est 	 Aust-Timor


Cosa dovrei indossare? 	 Kva skal eg ha på meg?


Fripp si mostrò subito d'accordo con Belew, e finito il tour con David Sylvian, cominciò a riunire il gruppo, facendo anche qualche modifica: oltre a Belew e Levin, chiamò Trey Gunn alla Chapman Stick e Jerry Marotta alla batteria, subito sostituito da Pat Mastelotto. Bill Bruford rientrò come secondo batterista. 	 Etter turneen hans med David Sylvian var over, byrja Fripp å samle saman ein ny versjon av bandet, og tok med seg Belew og Levin frå besetninga i 1980-åra, samt Trey Gunn på Chapman Stick og Jerry Marotta på trommer. På eit tidleg planleggingsstadium vart Marotta erstatta av Pat Mastelotto. I tillegg vart Bill Bruford henta inn som trommeslagar nummer to.


Percorso programma: 	 Programadresse:


La finestra cronologia documenti 	 Dialogen for dokumentloggen


Altezza della mappa 	 Høgd på kartet


Ma quando i servi di Davide furon giunti nel paese dei figliuoli di Ammon presso Hanun per consolarlo, 	 Då no mennene åt David kom til Ammonitar-landet, til Hanun og skulde trøysta han,


10 I principi presentarono la loro offerta per la dedicazione dell'altare, il giorno in cui fu unto; così i principi presentarono la loro offerta davanti all'altare. 	 10 Den dagen altaret vart salva, kom hovdingane med vigslegåvor og bar dei fram åt altaret.


Inserisce «%s» 	 Set inn «%s»


SempliceDescription 	 EnkeltDescription


Rete Windows 	 Windows-nettverk


Nome: 	 & Namn:


Orizzontale 	 Vassrett


Nuovo evento intera giornata 	 Ny heildagshending


Altri () 	 Andre ()


L’Utente non può trasferire le credenziali del proprio account Microsoft a un altro utente o a un’altra persona giuridica. 	 Du kan ikkje overføre legitimasjonen for Microsoft-kontoen din til ein annan brukar eller ein annan juridisk person.


22 perché non avevano creduto in DIO e non avevano avuto fiducia nella sua salvezza. 	 22 for dei trudde ikkje på Gud og leit ikkje på hans frelsa.


Vassoio 12 	 Skuff 12


Porta del server 	 Tenarport


Massa-Carraraitalyprovince. kgm 	 Massa- Carraraitalyprovince. kgm


26 Ed ha fatto d’un medesimo sangue tutta la generazion degli uomini, per abitar sopra tutta la faccia della terra, avendo determinati i tempi prefissi, ed i confini della loro abitazione; 	 26 Han lét alle folkeslag av eitt blod busetja seg yver heile jordkringen, og skipa visse tidebolkar for dei og landskil millom bustadene deira,


Attiva scheda precedente 	 Gå til førre fane


(%s), 	 %s (%s),


uso: %s file_del_carattere 	 bruk: %s skrifttypefil


Il 55% degli utenti legge contenuti in una lingua straniera mentre il 35% usa un altra lingua per scrivere o per spedire commenti sul Web [3]. 	 55% av brukarane kan lese innhald på eit framandspråk, medan berre 35% bruker eit anna språk til å skrive e-post eller poste kommentarar på nettet [6].


Mostra uno schermo di benvenuto che elenca le principali differenze tra questa versione di & kmail; e quella precedente. 	 Dette viser velkomstsida som listar opp dei viktigaste ulikskapane mellom din versjon av & kmail; og den førre versjonen.


La barra delle applicazioni può raggruppare le finestre simili in un singolo pulsante. Quando si fa clic su uno di questi pulsanti di gruppo appare un menu che mostra tutte le finestre del gruppo. Questo può essere utile specialmente con l' opzione Mostra tutte le finestre. Puoi impostare la barra delle applicazioni in modo che non raggruppi Mai le finestre, che le raggruppi Sempre o che le raggruppi solo Quando la barra è piena. L' opzione predefinita è di raggruppare solo quando la barra è piena. 	 Oppgåvelinja kan gruppera liknande vindauge i enkle knappar. Når du trykkjer på ei av desse vindaugsgruppene, vil du få ein meny med alle vindauga i gruppa. Dette kan vera spesielt nyttig med valet Vis alle vindauga. Oppgåvelinja kan setjast til å Aldri gruppera vindauge, Alltid gruppera vindauge eller gruppera vindauge Når heile oppgåvelinja er full. Standardvalet er å gruppera vindauga når oppgåvelinja er full.


Impossibile leggere i permessi della cartella. 	 Klarte ikkje å lesa mappetilgjenge.


Giustifica 	 Blokkjuster


Posizione scaricamento: 	 Plassering av nedlastingar:


In diversi modi io desidero manifestarvelo, però voi, cari figli, non lo riconoscete. 	 Eg ber dykk særskilt om å be om fred, kjære barn.


Rimuovi in sicurezza 	 Trygg fjerning


Chiesa Ortodossa in provincia di Cagliari 	 Den koptiske ortodokse kyrkja i Egypt


Punto d' intersezione già calcolato 	 Alt rekna ut skjeringspunktet


EOMONTH("12/ 3/ 2002 "; 0) restituisce" 31/ 3/ 2002 " 	 EOMONTH ("2002- 03- 12"; 0) gjev "2002- 3- 31"


nanometro; nanometri; nmamount in units (real) 	 nanometer; nanometer; nmamount in units (real)


Decremento cursore %d 	 Glidebrytar %d aukar


Ordina il livelloundo-type 	 Reorganiser lagetundo-type


Salvo l' immagine come predefinita? 	 Vil du lagra biletet som standardbilete?


%s ha risposto a una richiesta di riunione. 	 %s har svart på ein førespurnad om eit møte.


Riempie automaticamente il riquadro corrente se possibile. 	 Fyll ut aktiv rute automatisk viss mogleg.


Questa opzione è autoesplicativa: 	 Desse vala skulle vere sjølvforklarande, og bestemmer grunnforma for flisene:


Azioni dei dispositiviComment 	 EiningshandlingarComment


Impossibile trovare un terminale. Verrà usato xterm, anche se potrebbe non funzionare 	 Kan ikkje finna terminal. Brukar xterm, sjølv om det er mogleg at det ikkje kjem til å virka


Ripetere la ricerca in rete su %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Gjenta søkjet på på nettet: %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Passato progressivo 	 Progressiv preteritum


6 e metterò su voi de’ muscoli, farò nascere su voi della carne, vi coprirò di pelle, metterò in voi lo spirito, e rivivrete; e conoscerete che io sono l’Eterno’. 	 6 Eg vil leggja senar på dykk og draga hud yver utanpå dykk og gjeva dykk livsande, so de livnar upp att; og de skal sanna at eg er Herren.


Richiesta autenticazione utente per la connessione Ethernet «%s»... 	 Brukarautentisering krevst av den kabla nettverkstilkoplinga «%s» …


Diminuisce il volume 	 Skru ned volumet


Scelta colore di sfondo 	 Bakgrunnsfarge


/Conversazione/Media/Chiamata _video 	 /Samtale/Media/_Biletsamtale


8 Egli dominerà da un mare all’altro e dal fiume fino all’estremità della terra. 	 8 Og han skal hava herredom frå hav til hav og frå elvi til endane av jordi.


Colore collegamento visitato 	 Farge på besøkt lenkje


America/Mexico_City 	 Amerika/Mexico_City


Livello in fondo 	 Botnlaget


Frequente 	 Ofte


& Nuovo giocatore 	 & Ny spelar


Array 	 Vektor eller liste


Credono di meritarselo. 	 Dei trur dei er verdfulle.


Prefisso per il tempo mancante all' avviso nel suggerimento del vassoio di sistema@label 	 Prefiks for tida til alarmutløysingar i ikonet i systemtrauet@ label


Passa alla modalità video 	 Veksla til filmmodus


Ri_produci 	 Sp_el


M3U - URL MPEG versione 3.0 	 MPEG Version 3.0-URL


Ripristino in corso %1... 	 Legg tilbake% 1 & # 160; …


LUCA 11:28 Ma egli disse: «Beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano!». 	 28 Då sa han: Sæle er heller dei som høyrer Guds ord og tek vare på det!


Carta esaurita 	 Tom for papir


Gocce 	 Straum


Abilita & la notifica dell' avvio 	 Slå på tilbakemelding ved oppstart


_Ridimensiona... 	 End_ra storleik


Se ci inviate una richiesta (ad esempio via e-mail o tramite uno dei nostri meccanismi di feedback), ci riserviamo il diritto di pubblicarla, al fine di aiutare a chiarire o di rispondere alla vostra richiesta o per aiutare altri utenti. 	 Viss du sender oss ein førespurnad (til dømes via epost eller ein annan mekanisme for å gje tilbakemeldingar), held me på retten til å publisera førespurnaden, slik at me kan klårgjera eller svara på han, eller for å kunna gje andre brukarar hjelp.


Il componente specificato non esiste o è stato rinominato. Effettuare l'aggiornamento alla versione più recente. 	 Den oppgjevne komponenten finst ikkje eller har byta namn, Oppgrader til siste versjon.


Pagine che puntano a "Pagina principale" - Bitcoin Wiki 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


@action: button 	 Eksempel:% 1@ action: button


Tutto il _personale e una risorsa 	 Alle _personar og ein ressurs


Immissione necessaria: 	 Treng informasjon:


Fare clic o clic e trascinare per creare una nuova àncora 	 Klikk eller klikk-og-dra for å oppretta eit nytt anker


Scegli il tipo MIME 	 Vel MIME- type


L'originale 	 Original


Mostra pulsante di ibernazione 	 Vis knapp for dvalemodus


Documento HTML 	 HTML-dokument


Tempo di connessione: 	 Tid tilkopla:


Ciò consente di controllare il livello di zoom in modo più semplice e preciso che con il comando Zoom. Questo cursore può essere spostato usando anche la rotella del mouse, quando il puntatore del mouse è posizionato sul cursore, o con Ctrl e rotella quando il puntatore del mouse è sopra l'area rettangolare. 	 Dette gir ein meir nøyaktig kontroll med forstørringa enn når du bruker kommandoen Zoom. Denne glidebrytaren kan også flyttast med musehjulet når musepeikaren er på brytaren eler med Ctrl og musehjulet når peikaren er i dei rektangulære områda.


pnm: URI 	 pnm: - adresser


comando... 	 kommando ...


Tabkeyboard-key-name 	 Tabkeyboard- key- name


NOME_PROFILO 	 PROFILNAMN


& Piazza %1 nella mappa 	 & Plasser% 1 på kartet_BAR_/ _BAR_Plasser $[litenfor% 1] på kartet


Impossibile aprire %s in scrittura 	 Klarte ikkje opna %s for å skriva


Questa immagine delle luci delle città della Terra è stata creata con i dati di « Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS) ». 	 Dette biletet av lys frå storbyar vart laga med data frå Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) sitt « Operational Linescan System » (OLS).


Il puntatore al contesto goption utilizzato da GnomeProgram 	 GOption-kontekstpeikaren som GnomeProgram brukar


Non è stato trovato lo stampa caratteri. 	 Fann ingen skrivar til utskrift av skrifter.


Prova a distribuire una riga di carte 	 Prøv å dela ut ein rad med kort


Apri una nuova finestra 	 Opna eit nytt vindauge


20 «Andate, presentatevi nel tempio e annunciate al popolo tutte le parole di questa vita». 	 20 Gakk og stig fram i templet og tala til folket alle dei ordi som høyrer til dette nye livet!


Lubianaworld. kgm 	 Ljubljanaworld. kgm


Obiettivo: Esercitazione della memoria Manuale: Un treno - una locomotiva e i vagoni - è visualizzato nella parte alta dell'area principale per alcuni secondi. 	 Bruksrettleiing: Eit tog – eit lokomotiv med éi eller fleire vogner – vert vist øvst på skjermen eit par sekund.


Accesso remoto (connessione a %s...) 	 Fjerninnlogging ( Koplar til %s …)


La trinità principale è composta da Tinia, Uni e Menrva. 	 Dei tre hovudgudane var Tinia, Uni og Menrva.


Indica se usare o meno l'animazione nel muovere le carte 	 Om korttrekk skal animerast eller ikkje.


Oltre a diventare cattolica, la Boemia rimarrà nelle mani degli Asburgo per quasi trecento anni. 	 I tillegg til å verte katolsk, vart Böhmen verande under habsburgarane i nesten 300 år.


Scegliere uno qualsiasi tra gli strumenti di disegno. Dipingere sulla maschera veloce usando il colore nero per rimuovere le aree selezionate e il bianco per aggiungere aree alla selezione. Usare le sfumature di grigio per ottenere le aree parzialmente selezionate. 	 Vel eitt av teikneverktøya og teikna med svart der du ønskjer å fjerne utvalet og med kvitt for å legge til i utvalet. Bruk gråfarge for å gjere eit område delvis utvald.


Abilita le funzioni generali di debug 	 Slå på generelle feilsøkingsfunksjonar


Marcatura 	 Stempel


Se stai usando una versione senza patch di cdrecord... 	 Viss du køyrer ein versjon av cdrecord som ikkje er oppdatert & # 160; …


Margini sfumati 	 Mjuke kantar


Lavora su una copia 	 Arbeid på kopi


Indica se rendere visibile o meno il riquadro laterale alla sinistra delle finestre di modifica. 	 Om sidepanelet til venstre i redigeringsvindauget skal vera synleg.


Per maggiori informazioni si prega di contattare 	 For meir informasjon kontakt:


Uguale a 	 Lik


Impossibile cambiare il proprietario. 	 Klarte ikkje å endra eigar.


IrlandaStencils 	 Stencils


Giovanni 6:66 Da quel momento molti dei suoi discepoli si tirarono indietro e non andavano più con lui. 	 66 For dette var det mange av læresveinane hans som drog seg undan og ikkje gjekk ikring med han lenger.


Crediamo che i comunisti dovrebbero stare nelle piazze, ed innalzare la coscienza politica delle persone 	 Me meiner kommunistar må vere på torga og løfte det politiske medvitet, få folk til å tenke ut over deira spontane grunn-behov.


Plugin KArchive per KerfuffleName 	 KArchive- programtillegg til KerfuffleName


End-of-stream prematuro inatteso 	 Uventa tidleg slutt på straumen


Immagini a bassa risoluzione per le finestre di dialogo 	 Fåfarga bilete for dialogvindauge


Dissolvenza: (mouse). Parte senza tremolio e finisce con l'intensità dell'effetto impostato dal cursore tremolio. Il comportamento dell'effetto viene impostato dalle opzioni di dissolvenza nella finestra di dialogo delle opzioni dello strumento. 	 Fade: (mus) I byrjinga blir streken teikna utan sitring. Ved slutten av fadinga blir sitringa bestemt av glidebrytaren i verktøyinnstillingane.


Africa/Cairo 	 Afrika/Kairo


Isola di Taiwan 	 Nasjonalparkar i Asia


Gestione alimentazione 	 _Sjef:


Errore sconosciuto. @label 	 Ukjend feil. @ label


Comment=Kat 	 Name


Nel novembre 2001 il referendum che revocava i limiti al mandato presidenziale e che estendeva la durata della carica da 5 a 7 anni è stato sostenuto dal 98,4% degli elettori. 	 I november 2001 vart det halde ei folkerøysting som forlengde presidentperioden frå 5 til 7 år, og heva avgrensingar på kor mange periodar ein president kan sitja.


Focus disponibile 	 Har fokus


48 ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue parole. 	 48 men dei kunde ikkje finna ut korleis dei skulde bera seg åt med det; for heile folket hekk ved han og lydde på han.


Blocco verbatim 	 Ordrett blokk


Profilo monitor 	 Skjerm-profil


Aggiornamento cartella 	 Friskar opp mappe


Inserisce caratteri speciali nei documenti 	 Sett inn spesielle teikn i dokument


Fronte Popolare per la Democrazia e la Giustizia 	 Folkefronten for frigjering av Palestina – Wikipedia


menù staccato 	 avtagbar meny


9 Allora egli mi disse: «Profetizza allo Spirito, profetizza figlio d’uomo, e di’ allo Spirito: “Così parla DIO, il Signore: Vieni dai quattro venti, o Spirito, soffia su questi uccisi, e fa’ che rivivano!”» 	 Spå, menneskeson, og seg til livsanden: So segjer Herren, Israels Gud: Kom, du livsande, frå dei fire vindar og blås på desse drepne mennene, so dei kann livna upp att!


Chiudi il documento@title: menu 	 @ title: menu


Minore di 	 Mindre enn


Tavolozza : Selettore di colore 	 Fargeveljaren «Palett»


DVD-Rmedia-type 	 media-type


Partita finita. Hai Vinto! 	 Spelet er slutt. Du vann!


il file di configurazione è: %s 	 oppsettsfila er: %s


MI SONO ISPIRATO A... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Co_mando personalizzato: 	 Sjølvvald ko_mmando:


Ab_bandona 	 _Gje opp


MailodyMailViewerGenericName 	 GenericName


Sfumato calibrato 	 Kalibrert fin


Modello disegno OpenOffice.org 	 OpenOffice.org teikningsmal


Cirillico (ISO-IR-111) 	 Kyrillisk (ISO-IR-111)


Oggetto molto lungo oggetto molto lungo oggetto molto lungo oggetto molto lungo oggetto molto lungo 	 Svært langt emne. Svært langt emne. Svært langt emne. Svært langt emne. Svært langt emne.


Mostra la griglia immagine 	 Vis rutenettet for biletet


Invia una copia al mio indirizzo email 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Fabbrica di Wanda 	 Wanda-fabrikk


Cartelle espandibili@title: window 	 Utvidbare mapper@ title: window


5 Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno, E la sua verità per ogni età. 	 5 For Herren er god; hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.


I piselli sono le altre cose per voi importanti:come il vostro lavoro, la vostra casa, la vostra auto. 	 Småsteinane er dei andre tinga som betyr noko - slikt som jobb, hus, bil osv...


Annulla l'ultima azione effettuata 	 Gjer om siste handling


La connessione è stata persa 	 Tilkoplingshandsamarar skal brukast


Alfabetico 	 Alfabetisk


Cas_uale 	 Tilfel_dig


È necessario effettuare il login per accedere a %s, dominio %s 	 Du må logga inn for å få tilgang til %s i domenet %s


Gestione dei temi della schermata di avvio Installa e visualizza i temi della schermata di avvio di KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Temahandtering for oppstartsskjerm Her kan du installera og visa oppstartsbilete. NAME OF TRANSLATORS


Informazioni fatturazione 	 Faktureringsinformasjon


112 Io ho inchinato il mio cuore a mettere in opera i tuoi statuti, In perpetuo, infino al fine. 	 112 Eg hev bøygt mitt hjarta til å gjera etter dine fyreskrifter æveleg, alt til enden.


nodo; nodi; miglio nautico all' ora; miglia nautiche all' oraamount in units (real) 	 knop; knop; knop; nautiske mil i timenamount in units (real)


Testo di anteprima da mostrare nella finestra di dialogo 	 Førehandsvis tekst i dialogen


Ricerca locale 	 Lokalt søk


Una governance ETC forte e professionale assicura che la rete possa progredire e crescere, tenendo conto delle ultime tendenze e sviluppi. 	 Den kraftfulle og profesjonelle leiinga i ETC sørger for at nettverket trivst og veks, og følgjer med på utviklinga og dei nyaste trendane.


18 Ma io chiedo: forse non hanno sentito? 	 18 Men eg spør: Hev dei då ikkje høyrt det?


27Gli Israeliti intanto si stabilirono nella terra d’Egitto, nella regione di Gosen, ebbero proprietà e furono fecondi e divennero molto numerosi. 	 27 Israel vart buande i Egyptar-land, i Gosen-landet, og dei fekk seg eigedomar der og voks og auka seg uhorveleg.


Allar_ga...select-action 	 _Auk …select-action


URL del file dove archiviare i vecchi eventi 	 Adressa til fila der gamle hendingar skal lagrast


Nebulosa perduta di Struveobject name (optional) 	 Struves forsvunne tåkeobject name (optional)


Vuoi veramente inviare adesso il messaggio ai destinatari specificati? @action: button 	 Er du sikker på at du vil senda e- posten til dei oppgjevne mottakarane no? @ action: button


Errore: firma non verificata 	 Feil: Signaturen er ikkje stadfesta


Sostituire il disco nell'unità con un disco supportato, con almeno %s liberi. I seguenti tipi di disco sono supportati: %s 	 Vennligst byt ut plata i stasjonen med ein støtta plate som har minst %s ledig. Følgjande typar plater er støtta: %s


Impossibile creare la cartella di profilo %s.%1 is not a valid directory. 	 %1 is not a valid directory.


federico. zenith@member. fsf. org 	 karl@ huftis. org


Glaronaswitzerland. kgm 	 Glarusswitzerland. kgm


Sybase - Applicazione clienteStencils 	 Stencils


Righello per distanza angolare 	 Linjal for vinkelavstand


Mappatura inglese 	 Engelsk tastaturoppsett


Ancora un bambino nel cuore, all’interno di un corpo divino, Shazam si diverte in questa versione adulta di se stesso facendo ciò che qualsiasi adolescente farebbe con dei superpoteri: Si diverte con loro! 	 Shazam nyt den vaksne versjonen av seg sjølv ved å gjere det alle tenåringar ville gjort med superkreftar: ha det gøy med dei!


Italiano: Blarney (An Bhlárna in gaelico irlandese) è un villaggio dell'Irlanda meridionale, 8 km a nord-ovest di Cork. 	 Norsk nynorsk: Shannon Pot (Lag na Sionna på irsk) er ein innsjø eller turlough i County Cavan i Republikken Irland.


Tre settimane fa 	 Tre veker sidan


Completare i seguenti campi: 	 Rediger følgjande felt


Eliminazione di %1 (%2, %3) da %4 	 Slett %1 (%2, %3) frå %4


Meno interessante del filtro specifico. 	 Mindre interessant enn det spesifiserte.


Totem è distribuito con l'auspicio di essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno l'implicita garanzia di COMMERCIABILITÀ oppure di APPROPRIATEZZA PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per avere ulteriori dettagli. 	 Totem vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKA FORM FOR GARANTI, ikkje eingong ein implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR TIL EIT VISST FORMÅL. Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.


Selezionare una sola immagine da vettorizzare 	 Merk berre eitt bilete du vil teikna av.


Larghezza della colonna memoria processo 	 Breidd på kolonna med prosesseigar


Come succede in altre zone carsiche, anche il Dachstein è permeato di un ricco sistema di grotte, che comprende anche alcune fra le più grandi grotte austriache, come la Mammuthhöhle e la Hirlatzhöhle. 	 Som i andre karstområde, så finn ein fleire holesystem, inkludert nokre av dei største holene i Austerrike, slik som Mammuthhöhle og Hirlatzhöhle.


Chiave %1 eliminata. 	 Nøkkelen% 1 er sletta.


Tipo di file sconosciuto 	 Ukjend filtype


7 si trattasse anche di suo padre, di sua madre, del suo fratello e della sua sorella, non si contaminerà per loro alla loro morte, perché porta sul capo il segno della sua consacrazione a Dio. 	 7 Um far eller mor eller bror eller syster hans døyr, so må han ikkje for deira skuld gjera seg urein; for merket på hans vigsla til hans Gud er på hovudet hans.


2 [totale di 2] 	 Toarar [samanlagt]


Fa parte della catena montuosa delle Alpi meridionali, che corre lungo la costa occidentale dell'Isola del Sud. 	 Frå den sørlege breidda til sjøen, kan ein ha god utsikt til fjellet, som ligg 70 kilometer mot nord.


Nikola, dal vestito impeccabile, ti do lezioni sull'elettricità, e questo sarà materia d'esame! Perciò confessa i tuoi furti e fai conoscere a tutto il mondo quello che il Serbo ha fatto per il Mago di Menlo! La storia sta per essere riscritta e io ho i sostenitori! 	 Nikola fantastisk bekleidd gjev leksjonar i elektrisk nemesis dette kjem på prøva så innrøm dine tjuveri og la heile verda vite kva Serbaren gjorde for the Wizard of Menlo historia vert omskreve og eg her lese det, di beste oppfinning var ein måte å stele ære sannheita gjer vondt (hertz = eining for elektrisitet) du er øydelagd og vaska opp bryr meg ikkje det grann on dine syn viss dei ikkje kan tene eitt øre eg driv business skjønde ting du aldri kunne så kul at eg til og med fekk New Jersey til å sjå bra ut eg er på plata eg fann opp du vert eigd der, eg sa det og eg vedjar 50 tusen dollar på at du aldri glemmar det utan meg her er ein smak av kva denne feida ville vøre ikkje lys ikkje kamera ikkje lyd forstått di tåpe du trur du kan nærme deg meg med dette? du kunne ikkje takle mine gåvar med ditt griske vetle sinn det som er i mitt var forut si eiga tid du stal ikkje frå meg du stal meg frå menneskjeheita det er ein trådlaus overgang av sanning og det er ei sjokkerande ekte forteljing om ein bankarbeidar og deg og om folkjet kjende sanninga at du stoppa meg frå å gjere kraft kostlaus ville dei forbanne


Normale (avanti)transform-direction 	 Framover (normal)transform-direction


Scorciatoia da tastiera 	 Snøggtast


Probabilità relativa 	 Relativ slump


Si prega di contattarci per ulteriori informazioni. 	 Ta gjerne kontakt med Avdeling for Internasjonalt samarbeid for meir informasjon.


Queste foreste assomigliano a quelle antiche che coprivano il bacino del Mediterraneo e l'Africa nord-occidentale prima dell'aridità e del freddo delle ere glaciali. 	 Desse skogane liknar urskogane som dekte området rundt Middelhavet og Nord-Afrika før tilhøva vart kaldare og tørrare under istidene.


Cervisia Part 	 Cervisia- del


_BAR_File immagine *_BAR_Tutti i file 	 _BAR_Biletfiler * _BAR_Alle filer


C_alcola 	 _Rekna


Preferire 3G (UMTS/HSPA) 	 Føretrekk 3G (UMTS/HSPA)


Banglades 	 Bangladesh


Radio %s 	 Radio


Includi la firma negli _inoltri 	 Sett inn bilete


Indica se il programma deve evidenziare la parentesi corrispondente a quella selezionata. 	 Om gedit skal framheva tilhøyrande parantes.


Benvenuto nell' Ambiente Desktop KDE 	 Velkommen til K Desktop Environment


Mykolaivukraine. kgm 	 Mykolayivukraine. kgm


Alcune parti di questa pagina sono caricate attraverso una connessione insicura 	 Deler av denne sida er lasta over ei utrygg tilkopling


Gira le carte per trovare due numeri che appartengono alla stessa moltiplicazione, finché le carte non sono esaurite. 	 Snu korta til du finn to med same produkt, heilt til du har fått vekk alle korta.


accettabile 	 tabell


Cdrdao %1 non gestisce l' inibizione del burnfree. 	 Cdrdao% 1 støttar ikkje at burnfree ikkje vert bruka.


Allineamento verticale 	 Y-justering


10 Infatti: «Chi vuole amare la vita #e vedere giorni felici, #trattenga la sua lingua dal male #e le sue labbra dal dire il falso; 	 10 For den som vil elska livet og sjå gode dagar, han skal halda tunga frå det som vondt er, og lippone frå svikefull tale;


Nuovo... 	 Ny & gruppe & # 160; …


Eliminare questo profilo? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne profilen?


Si è verificato un errore nel visualizzare l'aiuto: %s 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp: %s


Mostra barra di s_tato 	 Vis _statuslinje


(Crescente) 	 (Stigande)


L'amministratore di sistema ha disabilitato questo account. 	 Systemadministratoren har kopla ut kontoen din.


Mappatura Sun brasiliana portoghese 	 Brasiliansk portugisisk tastaturoppsett for Sun


bisquecolor 	 lysbruncolor


Crea un nuovo livello da ciò che è visibile di questa immaginelayers-action 	 Opprett eit nytt lag av det som er synleg i dette biletetlayers-action


Rimuovi dalla collezione 	 Fjern frå bibliotek


KOrganizer 	 Kalender


Spiacenti; manca la voce dell'aiuto corrispondente alla funzione che si sta cercando. 	 Diverre er det ikkje skrive noe hjelp for denne funksjonen. Du kan eventuelt sjå etter på GIMP docs om det finst ein nyare versjon av hjelp.


Inviaci il tuo commento 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Al termine della guerra la città entrò a far parte del Regno di Svezia, nella cosiddetta Pomerania svedese. 	 Som følgje av trettiårskrigen vart Greifswald ein del av Sverige i 1631 og fram til 1815, då han vart ein del av Preussen.


Priorità: %1 subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioritet:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Impossibile effettuare il login come %s poiché il nome utente non è valido. I nomi utente devono essere indirizzi email validi. In alternativa devono iniziare con una lettera e contenere solo lettere, numeri e spazi; oppure devono contenere solo numeri. 	 Får ikkje til å logga på som %s fordi brukarnamnet er ugyldig. Brukarnamn må vera ei gyldig e-postadresse, eller begynna med ein bokstav og berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom, eller berre innehalda tal.


_Inverti 	 _Reverser


Busta #14paper size 	 #14 konvoluttpaper size


Mayo-Reycameroon_departments. kgm 	 Mayo- Reycameroon_ departments. kgm


Inserire le credenziali dell'account di Last.fm. 	 Oppgje kontoopplysningane dine på Last.fm.


Aspetto delle carte mnemoniche@title: group flash appearance settings 	 Spørjekort - vising@ title: group flash appearance settings


Gemelli 	 Tvillingane


motore di datipackage type 	 datamotorpackage type


_9 cifre significative 	 _9 signifikante plassar


Caricamento di %s 	 Lastar %s


Morto oppure vivo. 	 Død eller levande


Desktop %1 	 Skrivebord% 1


Il filtro crea un'ombra in forma di alfa. Quest'ombra verrà spostata secondo il valore di spostamento specificato e in relazione all'alfa: per il 40% dello spostamento a destra e per il 30% dello spostamento in basso. Essa sarà sfocata per il 50% del valore di spostamento. 	 Filteret lager ein slagskygge med form etter alfakanalen. Skyggen blir flytt i høve til forskyvingsverdien med 40 % forskyving mot høgre og 30 % nedover. Skyggen blir oppmjuka med 50 % av forskyvingsverdien.


Creato il: 	 Laga den:


Muovi giù 	 Flytt ned


Domanda di Evolution 	 Evolution spørjing


Risposta _automatica: 	 _Automatisk svar:


Anteprima automatica 	 Automatisk førehandsvising


Indica se questo tag ha effetto sulla leggibilità del testo 	 Om denne merkinga påvirkar om tekst er synleg eller ikkje


_Pausa tutti 	 _Set alle på pause


Impossibile creare la finestra di dialogo per lo strumento «Covarianza». 	 Kunne ikkje opprette kovarianseverkty dialogen.


Responso chiamata: 	 Ringjesvar:


Durante questo periodo, la città subì un violento terremoto e, nel 1834, il quartiere musulmano venne distrutto dalle truppe egiziane come rappresaglia per l'assassinio di un fedele di Ibrahim Pascià. 	 I denne perioden vart byen råka av eit jordskjelv i tillegg til at den muslimske bydelen vart øydelagd i 1834 av egyptiske soldatar, visstnok som hemn for eit mord på ein lojalist til Ibrahim Pasha.


Numero di file: 	 Tal på filer:


2 piombando su di lui mentre è stanco e debole, lo spaventerò e tutta la gente che è con lui si darà alla fuga; così potrò colpire solamente il re, 	 2 So kjem eg yver han medan han er trøytt og motlaus, og set støkk i han; då kjem alt folket som er med han, til å røma sin veg, og eg kann drepa kongen medan han er åleine.


Chiudi la vista attuale del documento 	 Lukk dokumentvisinga


Abilita questa opzione per permettere che solo il proprietario della cartella possa eliminare o rinominare i file o le cartelle al suo interno. Gli altri utenti possono solo aggiungere nuovi file, cosa che richiede il permesso "Modifica contenuto". 	 Slå på dette for at berre mappa sin eigar kan endra namn på eller sletta innhald i denne mappa. Andre brukarar kan berre leggja til filer, viss dei har løyve til å « endra innhald ».


Applica modifiche 	 Utfører endringar


_Tutto il menù 	 H_eile menyen


Esecutore dei comandiComment 	 KommandostartarComment


Mostra il messaggio nel codice sorgente. 	 Syn meldinga i kjeldekoden.


Effettua iscrizione ai & gruppi... 	 & Abonner på temagrupper & # 160; …


Creazione veloce di un pennello 	 Pensel i ei snarvending


La data iniziale non corrisponde allo schema di ricorrenza dell' avviso, quindi sarà corretto alla data della prossima ricorrenza (%1). @info The parameter is a date/ time value 	 Startdatoen stemmer ikkje med gjentakingsmønsteret til alarmen. Han vert derfor endra til datoen for neste gjentaking (% 1). @ info The parameter is a date/ time value


Dopo l'applicazione del filtro Propagazione valore 	 Etter bruk av filteret verdiutbreiing


Il tasto Super è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 Super- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Padding Y 	 Fyll Y


Risposta di gruppo 	 Grupper etter


Mappa del percorso Lusiana-Cavaso del Tomba 	 Skuggen av ein Draum


A-M_BAR_Albanese 	 A-M_BAR_Albansk


9 Le sue porte sono affondate nella terra; egli ha distrutto e spezzato le sue sbarre; il suo re e i suoi capi si trovano fra le nazioni; non c'è più legge, e i suoi profeti non ricevono alcuna visione dall'Eterno. 	 9 Dei er sokne i jord, hennar portar, han hev brote og krasa hennar bommar; hennar konge og hovdingar bur hjå heidningane, det finst ikkje meir nokor lov; hennar profetar hev ikkje heller fenge nokor syn frå Herren.


Seleziona un punto per il quale passa la nuova parabola... 	 Vel eit punkt som den nye parabelen skal gå gjennom & # 160; …


La finestra di modifica della connessione non può essere inizializzata a causa di un errore sconosciuto. 	 Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein ukjend feil.


Perché quando lavoriamo da un luogo dal quale possiamo dire "Sono abbastanza" 	 Fordi me jobbar frå ein plass, trur eg, som seier, "Eg er nok,"


Inserisci qui un nome univoco per questa modem 	 Oppgje eit unikt namn for modemet


Inserire la password data dall'ISP. 	 Skriv inn passordet internettlibydaren gav deg.


Simile a {0} 	 Liknande til {0}


Questo pannello è diviso nella sezione Campanella udibile e nella sezione Campanella visibile. 	 Denne fana er delt i eit Lydsignal avsnitt og eit Visuelt signal avsnitt.


_Ricorda la password 	 _Passord:


Checksum dei file 	 Kontrollsum til fil


Proietta ombra 	 Lag skygge


Termina 	 & Fullfør


BrandeburgoState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


DVD + scrivibile 	 DVD+R


Croce 	 Kross


Si hanno alcune opzioni per ingrandire e rimpicciolire. Il pulsante Annulla consente di ritornare allo stato precedente dell'ingrandimento. Il pulsante Ripeti consente di ripristinare l'ingrandimento precedentemente annullato senza ricrearlo con i pulsanti Aumenta ingrandimento o Riduci ingrandimento. 	 Desse knappane blir brukte for å forstørre eller forminske utsnittet i førehandsvisinga. Trykk på knappen Angra for å angra zoominga, eller på knappen Gjer om for å angra angringa.


_Esegui avanzamento 	 _Oppgrader


Segna questa casella per creare segnalibri da tag in linea nel testo. I tag in linea sono dei tag nella forma< * testoDelSegnalibro * >. La posizione del segnalibro è impostata usando la posizione del tag in linea nel testo, e il nome è il testo tra < * e * >. Il tag in linea (< \*\.\.\.\* >) sarà rimosso dal testo. 	 Kryss av i denne boksen for å laga bokmerkjer frå merke i teksten. Merka i teksten kan vera slik: <\ * bokmerketekst\ * >. Plasseringa av bokmerket veljast ved hjelp av plasseringa av bokmerka i teksten og namnet på bokmerka vert henta frå teksten mellom < * og * >. Sjølve merka (< * & # 160; … * >) vil bli fjerna frå teksten.


Nessuno striscione 	 Ingen banner


↓ A button on a Remote Control 	 NedA button on a Remote Control


documento 	 dokument


In corso 	 Under prossering


Non accettabile globalmente 	 Globalt ikkje akseptabelt


Barra _laterale 	 Ly_sbilete


Modifica icona... 	 Endra ikon & # 160; …


Altezza rilievo (nitidezza) 	 Fasetthøgde (skarpleik)


Trasla gli elementi 	 Omsett elementa


Questo è un livello di riscaldamento per un livello successivo. Per raccogliere l' oro a destra, scendi sulla testa del nemico, lascialo andare a sinistra, vai a sinistra dopo di lui e, camminandogli sulla testa, scava a destra. Ora puoi raggiungere l' oro e scappare prima che i mattoni si richiudano. Se vai nell' angolo in basso a destra, puoi far cadere il nemico nel buco contenente l' oro. 	 Dette er oppvarming for eit seinare brett. For å få tak i gullet til høgre, hoppar du ned på hovudet til fienden, slepp han fri til venstre, følgjer etter han og, mens du dett oppå hovudet hans, grev til høgre. Du kan så springa inn, henta gullet og komma deg ut att før mursteinen lukkar seg. Viss du går til hjørnet nede til høgre, kan du få fienden til å detta ned i hòlet som inneheld gull.


Batteria PDA 	 PDA- batteri


dic 	 des.


Desaturazione 	 Mindre metning


Altezza predefinita delle nuove note adesive, in pixel. 	 Høgde på nye lappar, i pikslar


Modello adatto 	 Modus


Base algoritmica dei RID: 	 Algoritmisk RID- base:


Scrivi CD-TEXT 	 Skriv CD- TEXT


Tipo di allerta 	 Varslingstypen


Zoom indietr_oview-zoom-action 	 For_minskview-zoom-action


A turno 	 Runde


Disabilitare se due tasti sono premuti insieme 	 Slå av om to tastar vert trykte ned samtidig


Fattori di %d 	 Faktorar til %d


Impostazone dispositivo 	 Einingsoppset


La pagina che stai cercando di visualizzare non esiste. 	 Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje. Her finn du oss!


Esporta in PilotDB... 	 PilotDB & # 160; …


Salvataggio del messaggio POP in "%s" fallito. 	 Sender meldingar til %1


Apri temi 	 Opna tema


3 egli costruisce le sue alte stanze nelle acque; fa delle nuvole il suo carro, s’avanza sulle ali del vento; 	 3 han som timbrar sine høgsalar i vatni, han som gjer skyene til si vogn, som fer fram på vengene åt vinden.


Rinomina le opzioni salvate 	 Gi dei lagra verktøyinnstillingane nytt namn


La stampante « %1 » ha poco inchiostro. 	 Skrivaren «% 1 » har lite blekk att.


È in grado di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione. 	 Kan forstå hovudinnhaldet i komplekse tekstar om både konkrete og abstrakte emne, også faglege drøftingar innan sitt eige fagområde.


L'elenco delle attività non è contrassegnato per l'uso fuori rete. 	 Oppgåvelista er ikkje merka for fråkopla bruk.


Viaggio attraverso il tempo, da 2,9 miliardi di anni fa fino ad oggi 	 Ei tidsreise frå 2,9 milliardar år sidan og fram til i dag


Formatta come orario 	 Formater som tid


Dimensione formica 	 Maurstorleik


GIMP è attualmente il programma di fotoritocco più ampiamente supportato esistente. Le piattaforme su cui GIMP è provato funzionare includono: 	 GIMP kan brukast på fleire plattformer, operativsystem, enn noe anna biletbehandlingsprogram. Til nå er GIMP prøvd ut på desse plattformene:


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto alla fine delle chiamate o quando si trova la linea occupata 	 Den valde lyden vil spelast av ved samtaleslutt eller ved å ringja nokon som er oppteken


Intestazione data: 	 Tabelloverskrift


Coda LPD & remota 	 LPD- kø over & nettverk


Nero: gli spazi vuoti sono riempiti con colore nero. 	 Svart: Dei tomme plassane blir fylt med svart.


Cerca nel webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Søk vevenhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Sito in fase di revisione. 	 Sida er under vedlikehald


Sposta scheda a & destra 	 Flytt fane til & høgre


36 Quando peccheranno contro di te (perché non c'è alcun uomo che non pecchi) e tu, adirato contro di loro, li abbandonerai in balìa del nemico che li deporterà in un paese lontano o vicino. 	 36 Når dei syndar mot deg - for det finst ikkje noko menneske som ikkje syndar - og du vert harm på dei og let fienden få vinna på dei, so han hertek dei og fører dei burt til eit anna land, anten det no er langt undan eller tett innmed,


Sequenza successiva tra 3, 2, 1... 	 Neste melodi om 3, 2, 1 & # 160;...


Passi successivi 	 Neste steg


Brasero - Nuovo progetto dati 	 Brasero — Nytt prosjekt for dataplate


Sant'Elena 	 St. Helena


Qual è la password dell'account SIP? 	 Kva er passordet for din SIP-konto?


Data ricezione 	 Dato motteke


3 Noi rendiamo continuamente grazie a Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, nelle nostre preghiere per voi, 	 3 Me takkar alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når me bed for dykk,


(18:57)Kredobank ha confermato che il giocatore è stato venduto. 	 (18:57)Kredobank stadfesta at ein spelar har vorte seld.


UnTestoDiMediaLunghezza... @info: status finished searching. 	 EinMiddelsLangTekst & # 160; … @ info: status finished searching.


Importazione completata con successo 	 Import fullført utan feil


Dial-up automatica 	 Automatisk oppringd


Puoi regolare o spostare una selezione premendo Alt e trascinando. Se si dovesse muovere la finestra, vuol dire che il programma di gestione finestre (window manager) corrente usa già il tasto Alt. Molti gestori di finestre possono essere configurati per ignorare il tasto Alt o per usare in alternativa il tasto con il logo, in genere una mela o il simbolo di una finestra. 	 Du kan flytta eit utval utan å flytta innhaldet ved å halda nede Alt-tasten samtidig som du flytter utvalet. Dersom dette flytter heile biletet, betyr det at denne tasten er i bruk av vindaugehandteraren i datamaskinen. I nokre tilfelle kan du setja opp handteraren til å ignorera Alt-tasten, eller du kan kanskje bruka Super-tasten eller "Windows logoen" i staden.


Informazioni sul canale 	 Kanalinformasjon


_PulisciStock label 	 _TømStock label


Sincronizza note a comparsa 	 @ info: status


Quest'opzione permette di impostare la dimensione delle miniature mostrate nella finestra di dialogo di apertura file (salvate anche per il possibile uso in altri programmi). Le possibilità sono Senza miniature, Normale (128x128), e Grande (256x256). 	 Her kan du bestemme om det skal visast miniatyrar i dialogen for å opna filer, og eventuelt storleiken på dei. Desse miniatyrane blir også lagra for eventuell bruk av andre program. Vala er «Ingen», «Normal (128x128)» og «Stor (256x256)».


Colore dell' indicatore di blocco dell' inserimento da tastiera. @info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Il tempo di inattività in secondi prima di rallentare i dischi con alimentazione dalla rete elettrica. 	 Demp skjermens lysstyrke etter ein gjeven periode inaktivitet på nettstraum


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason


Spazio di lavoro %s%d 	 Arbeidsområde %s%d


%A %e %B alle %l.%M %p 	 %A %e. %B, %l.%M %p


IR: 21 mar. (00:00) / 22 set. (00:00) 	 IR: 21. mar. (00. 00) / 22. sep. (00. 00)


ColonnaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Didascalia 	 Figurtekst


Tentativo di visualizzazione di un livello non valido. 	 Prøvde å vise eit ugyldig lag.


Indirizzo di posta non valido: %1 @info 	 Ugyldig e- postadresse:% 1 @ info


Errore nel visualizzare le informazioni di connessione: 	 Feil under vising av tilkoplingsinformasjon:


Creare elementi 	 Lag element


Ester 7 1 Il re e Haman andarono dunque al banchetto con la regina Ester. 	 1 So kom då kongen og Haman til gjestebodet hjå dronning Ester.


'<' mancante nel riferimento simbolico 	 manglar «<» i symbolsk referanse


Pelly Bay (alternate) 	 Pelly Bay (alternativ)


Nel 1831 il Navy Board venne abolito, come entità separata, e i suoi compiti vennero assegnati al Board of Admiralty. 	 I 1831 vart Navy Board avskaffa, og oppgåvene deira vart underlagt Admiralitetet.


Aggiusta le immagini dove ogni altra riga è mancante 	 Reparer bilete der annakvar rad manglar. (Videobilete).


Posizione del segno: 	 Teiknplassering:


Annulla la sottoscrizione 	 Avbryt tinging


Icone grandi 	 @ info: status


Seleziona carattere HTML a larghezza fissa per la stampa 	 Vel skrifttype med fast breidde, til utskrift av HTML-meldingar


Seleziona colonne: 	 Vel kolonnar:


La connessione non può essere stabilita 	 Klarte ikkje kopla til


Informazioni sui processi delle applicazioniComment 	 Informasjon om programjobbComment


%1 #%2An unknown transport type 	 % 1, nr.% 2An unknown transport type


Versioni di protocollo 	 Protokollversjonar


Parametrici 	 Parametriske


_Nome completo: 	 Namn:


Qui il pannello pennelli verrà portato in primo piano con un pennello predefinito circolare (03) con opacità 100, spaziatura 44 e modalità di disegno Normale (valore 0). 	 Penseldialogen blir førehandssett med verdiane for "Circle (03)" dekkevne = 100, avstand = 44 og normal skrivemodus (verdi = 0).


Da provare l'opzione «Differenza» nel menu «Modalità»; ripetendo la stessa operazione (anche a piena opacità) si avrà come risultato la creazione di fantastici e variegati motivi, sempre diversi ad ogni operazione. 	 Prøv valet «differanse» i modusmenyen. Sjølv med full dekkevne vil du kunne oppnå fantastiske resultat, ulike for kvart forsøk.


Larghezza dell'immagine pari a zero 	 Biletet har null breidde


Server di condivisione musica aggiunti dall' utente. 	 Musikkdelingstenarar lagde til av brukaren.


Impossibile creare la finestra di dialogo per lo strumento «Analisi varianza ad un fattore». 	 Kunne ikkje opprette ANOVA (enkel faktor) verktydialog.


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto quando si ricevono delle chiamate 	 Den valde lyden vil verta spelt av ved innkommande samtaler


Successivo non pronto@action: inmenu 	 Neste uklare@ action: inmenu


Commenti su Contatti di StanzaMonza 	 Innspel til: Kontakt


E lo cacciarono fuori. 	 Og dei kasta han ut.


Scorrimento con la rotella del mouse: 	 Musehjul rullar med:


Focus alla & password 	 Fokus på passord


Tipo oggetto « %1 » sconosciuto 	 Ukjend elementtype «% 1 »


Mostra indicatore di a capo & statico 	 Vis merke for & statisk tekstbryting


Gioco sospeso. 	 Spelet er pausa.


Variabile predefinita 	 Førehandsdefinert variabel


Gestisci i contatti, gli appuntamenti e la posta 	 Hald kontroll på kontaktane, kalenderen og e-posten din


Crea o modica nuova viste 	 Lag eller rediger framsyningar


Impossibile trovare il manuale di Tomboy. Verificare che l'installazione sia stata completata con successo. 	 Brukarhandboka for Tomboy vart ikkje funne. Sjekk at programmet er rett installert.


_Formati 	 _Formater


Le preferenze di firma per questi destinatari entrano in conflitto. Vuoi firmare questo messaggio? 	 Det er motstridande signeringsinnstillingar for desse mottakarane. Ønskjer du å signera meldinga?


17 E Faraone disse a Giuseppe: `Di' ai tuoi fratelli: Fate questo: caricate le vostre bestie, e andate, tornate al paese di Canaan; 	 17 Og Farao sa til Josef: Seg til brørne dine: So skal de gjera: De skal kløvja på dyri dykkar og fara til de kjem heim Kana'ans-landet.


34 La parola dell'Eterno che fu rivolta in questi termini al profeta Geremia riguardo ad Elam, al principio del regno di Sedekia, re di Giuda: 	 34 Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias um Elam* i den fyrste tidi Sedekias var konge i Juda:


Quando GIMP ricarica un file, esso chiude abbandonando l'immagine corrente e crea una nuova immagine caricandola dal disco. Per questa ragione, ricaricare un'immagine è un'operazione non ripristinabile, che provoca anche la perdita di tutta la cronologia degli annullamenti. GIMP tenta di proteggere l'utente dalla perdita accidentale del lavoro corrente, chiedendo di confermare l'operazione in modo da assicurarsi che l'utente desideri realmente ricaricare l'immagine. 	 Når GIMP tilbakestiller eit bilete blir det eksisterande biletet lukka og eit nytt bilete opna. Difor kan du ikkje angre denne handlinga. Også angreloggen blir borte. GIMP prøver å få deg til å tenke deg om ved å spøre om du verkeleg vil tilbakestilla biletet.


Destra TNkeyboard label 	 KP_Pil høgrekeyboard label


Dimensione finale delle celle in pixel. Il più delle volte questo è il valore da regolare. 	 Cellestorleiken i pikslar. Denne blir oftast sett her i staden for å bruke verdi for utgang eller inngang..


impossibile assegnare i CRTC alle uscite: %s 	 klarte ikkje tildela CRTC-ar til utdata: %s


Inizia _registrazione 	 _Start opptak


"%1" ha bisogno di una password per accedervi. Per favore inserisci una password. 	 Oppgje passord for å få tilgang til «% 1 ».


Buffer globale 	 Global buffer


Cambia desktopComment 	 Byt skrivebordComment


Sostituisci la selezione corrente 	 Erstatt noverande merking


Durata totale dell' attività 	 Total oppgåvetid


Per agevolare l'industria e il trasporto le rive del fiume furono modificate massicciamente nella seconda metà del XIX secolo: le isole furono rimosse e le anse rettificate[6]. 	 For å betre kåra for denne industrien vart det gjort store endringar langs denne delen av elva på andre halvdelen av 1800-talet; øyar vart grave vekk og svingar i elva vart retta ut.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com>, 2005-2009 Roberto Rosselli Del Turco <rosselli\@ling\.unipi\.it>, 2003-2005 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


Strumento curve: regola le curve di colore 	 Kurveverktøyet: Juster fargekurvene


Kioslave delle targhe di digiKamName 	 Name


Sposta punto di campionamentoundo-type 	 Flytt prøvepunktetundo-type


Spiropias_trella.. 	 Kvervel_flis …


HettingerCity in North Dakota, United States 	 Hettinger


Nascondi barra dei & menu 	 Gøym & menylinja


3 I fratelli di sua madre riportarono tutte queste parole intorno a lui a tutti gli abitanti di Sichem; e il loro cuore si piegò a favore di Abimelek, perché dissero: "nostro fratello". 	 3 Då tala morbrørne hans um han for alle borgarane i Sikem og sa alt dette; og hugen drog dei til Abimelek, for dei tenkte: Han er ein av våre.


Non commettere atti impuri. 	 14) Du skal ikkje bryta ekteskapet.


Pagine che puntano a "Casistica (teologia)" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Effetti per JackName 	 Jack- effektsporName


File di posta locale: %s 	 Lokal maldingsfil %s


Category not found 	 Artikkelen vart ikkje funne


Canale sorgente nel file: 	 Kjeldekanal i fil:


KPresenterGenericName 	 GenericName


dove variabili sono dichiarate all'interno delle parentesi, per esempio (a 2), e nelle espressioni vi può essere una qualsiasi espressione valida in Scheme. Si ricordi che le variabili qui dichiarate sono valide solo all'interno dell'istruzione let*, dato che sono variabili locali. 	 der variablane er deklarerte innføre parentesar, t.d. (let* …), og uttrykka er eit gyldig uttrykk i Scheme. Hugs at variablane som blir definerte her er lokale variablar, og såleis ikkje gyldige utføre let*-uttrykket.


_Avanzata 	 _Avansert


Hà Namvietnam. kgm 	 Ha Namvietnam. kgm


DonegalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


Origine 	 Opphav


Il tuo nome e cognome 	 For - og etternamnet ditt


_Forza Installazione 	 _Tving installasjon


Gli appunti sono vuoti 	 Utklippstavla er tom


Il file esiste già. Lo sovrascrivo? 	 Fila finst frå før. Skriv over?


Destra/Sinistra per spostarsi, Spazio per sparare, "p" per pausa, "q" per uscire 	 Venstre/høgre for å flytta, mellomrom for å skyta, «p» for å pausa, «q» for å avslutta


Larghe_zza fissa 	 _Fast breidd


Dettagli sul cookie 	 Detaljar om informasjonskapsel


Meteo: sereno (notte) 	 Vêr: Regn


XUANYUANConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Il pennello "%s" non è modificabile 	 Penselen «%s» kan ikkje redigerast


Prendi la virgola, la sposti di due a destra. 	 Ta desimaltegnet, og flytt det to plasser til høyre.


Plug-In bloccato: "%s" (%s) La morte del plugin potrebbe aver condizionato lo stato interno di GIMP. Dovreste salvare le immagini e riavviare il programma per maggior sicurezza. 	 Programtillegget krasja: «%s» (%s) Det hender at slike krasj øydelegg GIMP. Du bør difor lagra bileta dine og starte GIMP på nytt for å vere på den sikre sida.


Alza il livello fino in _cima 	 Laget til _toppen


Nazione: 	 Land:


Come valuti la tua esperienza utente con Metastream Remote? 	 Kva synest du om Metastream Remote?


È necessario essere su una parola per eseguire questo comando 	 Du må stå i eit ord for å køyra denne kommandoen


14 I farisei, che amavano il denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui. 	 14 Alt dette høyrde farisearane på, og pengekjære som dei var, bles dei åt det han sa.


Seleziona lo spazio di colore in cui si vuole operare. In modalità RGB non viene effettuata alcuna conversione dello spazio di colore. In modalità CMYK l'immagine viene dapprima convertita internamente nello spazio CMYK, poi ciascun canale di colore viene reso in mezzetinte separatamente prima di essere nuovamente ricombinato in una immagine RGB. In modalità Intensità l'immagine viene convertita internamente in scala di grigi, resa a mezzetinte poi il risultato viene usato come canale alfa per l'immagine in ingresso. È utile per effetti speciali ma richiede un po' di sperimentazione per ottenere risultati soddisfacenti. Si suggerisce di utilizzare la modalità CMYK per iniziare. 	 Her bestemmer du kva for fargemodell biletet skal lagast i. I RGB-modus blir biletet ikkje forandra. Vel du CMYK vil biletet først bli omforma til CMYK, deretter blir kvar fargekanal gjort om til halvtoner og endeleg sett saman igjen til eit RGB-bilete. Desse omformingane skjer internt i filteret. I modus Intensitet blir biletet omforma internt i filteret til gråskala, halvtoner, og resultatet blir brukt som ein alfakanal for inngangsbiletet. Denne metoden kan gi ein del spesielle effektar, men krev ein del eksperimentering. Er du usikker på kva metode du skal velje, er det sikraste å byrja med CMYK.


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriWebSemi-appiattito. È disponibile unicamente se l'immagine contiene un canale alfa (vedere ) altrimenti è disabilitato. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterNettsiderHalvutflating Dette filteret er bare tilgjengheleg for bilete med alfakanal. Dersom denne kanalen manglar, kan du legge han til med BileteLagGjennomsiktLegg til alfakanal.


Marzofull month name 	 full month name


Ordina per _nome 	 Sorter etter _namn


Tipo di & risultato: 	 & Resultattype:


Sensitività per la componente giallo/blu 	 Følsemd for gul/blå-komponenten


Colore pezzi "Z": 	 Z- brikkefarge:


Ecco qui alcuni link utili: 	 Her er nokre nyttige lenkjer:


Pipe 	 røyr


Salva & tutto 	 Lagra alle


La tavolozza di colori predefinita è stata modificata. Ricaricandola verranno perse tutte le modifiche. Sei sicuro di voler continuare? 	 Standardfargepaletten «% 1 » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar sidan du sist lagra han. Er du sikker på at du vil det?


Grigio chiarocolor 	 Lysegråcolor


Il messaggio dichiara di contenere un calendario, ma il calendario non è un iCalendar valido. 	 Meldinga seier ho inneheld ein kalender, men kalenderen er ikkje ein gyldig iCalendar.


Mappatura del file "%s%s%s%s" non riuscita: mmap() non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å kopiera fila «%s» til minnet: mmap() feila: %s


lo strumento clona copia da un motivo o da un'immagine; 	 Kloneverktøyet kopierer frå eit mønsterelement eller eit bilete.


Se impostata a VERO, Nautilus non chiede conferma, né vengono eseguiti/avviati automaticamente i programmi all'inserimento dei supporti. 	 Viss denne vert sette til «true» vil Nautilus aldri spørja eller køyra program automatisk når medium vert sette inn.


Sono stati scelti i rosso per il capo sinistro e il giallo per il capo destro. 	 Det venstre endepunktet er sett til raudt og det høgre til gult.


/Conversazione/M_edia 	 /Samtale/Me_dia


Abilita il caricamento delle sorgenti dati incompiute o non supportate [predefinito: %default] 	 Tillet lasting av uferdige eller ustøtta dataleverandørar. [standard: %default]


Riempi con lo sfondo 	 Fyll med bakgrunn


Proprietà annotazione… 	 Kommentareigenskapar …


Novità da LibriVox 	 Nytt frå LibriVox


Incolla dagli appunti 	 Lim inn frå utklippstavla


Importa vCard... 	 Importer vCard & # 160; …


Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Platte Pagine che usano questo file 	 Fylgjande andre wikiar nyttar denne fila:


Chiavi _personali 	 Mine _personlige nøklar


Ripete l'ultima azione annullata 	 Gjer om sist hangra handling


Eliminare veramente questo elenco di contatti? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktlistene?


30 E le primizie dei primi prodotti d'ogni sorta, tutte le offerte di qualsivoglia cosa che offrirete per elevazione, saranno dei sacerdoti; darete parimente al sacerdote le primizie della vostra pasta, affinché la benedizione riposi sulla vostra casa. 	 30 Det aller fyrste av allslags grøda og alle offergåvor av alle slag, kva for offergåva det so er, skal høyra prestane til, og det fyrste av deigen dykkar skal de gjeva presten, so velsigning må koma yver huset ditt.


Spagnolo (Venezuela) 	 Spansk (Venezuela)


Non corrispondenti 	 Ikkje truffe


Opzioni gestione sessione: 	 Vis alternativ for skjermbilete


Permette campo vuoto 	 Tillat tom


Mostra il numero di visite e le date di prima ed ultima visita, oltre all' URL 	 Vis nettadressa, kor mange gonger ho er vitja og datoane for første og siste vitjing.


Bianco accecante 	 Blendande kvit


No, la musica mi ha spinto, e questo è il motivo per cui lo chiamo suonare su una chiappa. 	 Nei, musikken dytta meg over, som forklarar kvifor eg kallar det "å spele med ein rumpeball".


Si è verificato questo errore durante le lettura del file: "%1" 	 Det oppstod ein feil ved lesing av fila:% 1


Formato: execSQL(dsn,user,password,sql) 	 Format: execSQL(dsn;brukar;passord;sql)


Ci dispiace, ma la pagina che stai cercando non esiste. 	 Hei! Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje.


E fu sera e fu mattina: quinto giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, andre dagen.


%1 non è scrivibile e ciò non può essere rimediato. 	 % 1 er ikkje skrivbar, og det er det ingenting å gjera noko med.


Offset VM 	 VM avstand


il sei di fiori 	 kløver seks


60 Molti dei suoi discepoli, dopo aver ascoltato, dissero: «Questo linguaggio è duro; chi può intenderlo?». 	 60 Mange av læresveinane hans sa då dei høyrde det: Dette er stride ord, kven kann høyra på det?


Converte una connessione a spigolo in una smussata se lo spigolo si estende fino ad una distanza superiore al limite-spigolo * spessore-linea dall'attuale punto di connessione. 	 Omform ei hjørnekopling til spissvinkelkopling dersom hjørnet blir utvida til meir enn hjørnegrense * linjebreidde frå det aktuelle koplingspunktet


Giustificato 	 Blokkjustert


Salvaschermo di GNOME 	 GNOME skjermsparar


Tipo di mappa colore non supportata 	 Støtter ikkje denne typen fargekart


Supporti rimovibili 	 Avtagbare medier


Il pedone nero in %(start)s prende la regina bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Questo oggetto rich text è modificabile? 	 Kan dette riktekstelementet redigerast?


Non incorporato 	 Ikkje innbakt


Comment=Controlla le interfacce di rete 	 Name


Miniupnp è stato preso come esempio per la nostra implementazione di UPnP 	 Miniupnp vart bruka som eit eksempel for vår eigen UPnP- kode


Livello Jump 	 Lagbyte


Cambia il carattere del testo selezionato 	 Endra skrifttype for den valde teksten


In cerca di un chitarrista solista, Palmer invitò Young ad unirsi al gruppo, e Young accettò. 	 Dei leita etter ein sologitarist, og Palmer inviterte Young med i gruppa.


S_postamento di fase rosso: 	 _Faseforskyving for raud:


Conversione del set di caratteri fallita per «%s» 	 Konvertering av teiknsett mislukkast for «%s»


Questo è il nome del server che appare nell'elenco delle cartelle di Evolution. Serve solo a scopo di visualizzazione. 	 Dette er det namnet på tenaren som vert vist i Evolution si mappeliste.Det vert berre brukt til å visast på skjermen.


_Filtri 	 _Filter


Gestisci gli account e i gruppi degli utenti Samba 	 Administrer Samba brukar- kontoar/ grupper


La Compagnia non riuscì a fondare una colonia fiorente in Madagascar, ma fu in grado di fondare dei porti sulle vicine isole di Bourbon e Île-de-France (oggi Riunione e Mauritius). 	 Selskapet klarte ikkje å grunnleggje ein vedvarande koloni på Madagaskar, men opprette hamner på dei nærliggande øyane Bourbon og Île-de-France (i dag Réunion og Mauritius).


Azerbaijan 	 Aserbadsjan


Utilizza OpenPGP in linea 	 Bruk innebygd OpenPGP


IN CHIARO 	 Enkel


Nevischio 	 Lett snø


Ridimensiona il livello alle dimensioni dell'immaginelayers-action 	 Set laget til biletstorleikenlayers-action


Nel 1876 Repin invitò Vasnecov a unirsi alla colonia Peredvižniki a Parigi. 	 I 1876 inviterte Repin Vasnjetsov til å verte med til Paris og Peredvizjnikij-kolonien der.


Pagine che puntano a "Viterbo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Non disturbare 	 Ikkje forstyrr


TorreDescription 	 TårnDescription


Questa casella di testo permette di modificare il nome del modello. 	 Her skriv du eventuelt inn eit nytt namn for malen.


Ambiente grafico KDE 	 Skrivebordsmiljøet KDE


A volte il testo selezionato ha degli spazi bianchi alla fine che, se caricati come URL in un browser, possono causare degli errori. Abilitando questa opzione vengono rimossi gli spazi bianchi alla fine e all' inizio della stringa. (il contenuto originale degli appunti non sarà modificato). 	 Det hender at den merkte teksten har mellomrom eller andre blankteikn til slutt. Dersom du prøver å bruka teksten med mellomrom i ein nettlesar, vil det ikkje fungera. Med denne funksjonen kan du fjerna blankteikn først og sist i den merkte teksten. (Det opphavlege innhaldet på utklippstavla vert ikkje endra.)


Ahwazاردبيل 	 Ahvazاردبيل


Era un'importante via che collegava all'epoca le due prospere regioni delle Fiandre e della Renania. 	 Marknadsstaden utvikla seg truleg i takt med Brussel, ikkje langt frå elvehamna på Zenne. Det låg ved ein viktig handelsveg som band saman dei rike regionane Rhinland og Flandern.


La variabile modello codifica dell' ingresso. 	 Malvariabelen « Input encoding ».


Aggiornato al %s 	 Oppdatert den %s


Puoi salvare una selezione in un canale (Seleziona-gt;Salva in Canale) e poi modificare il canale con gli strumenti di disegno. Con i pulsanti presenti nella finestra di dialogo Canali, puoi rendere visibile o invisibile il nuovo canale o convertirlo in una selezione. 	 Du kan lagre eit utval til ein kanal (Vel→Lagra til kanal) og deretter gjere endringar på kanalen med teikneverktøya. Bruk knappane i kanaldialogen for å gjere den nye kanalen synleg eller usynleg, eller omforme kanalen til eit utval igjen.


Altri temi di Andy Dogan 	 Fleire tema av Andy Dogan


KRuler 	 K- linjal


Rilasciato all'unità organizzativa 	 Organisasjonseining (OU)


Clic: selezione Trascina: sposta 	 Klikk: vel Dra: flytt


Usa nome del documento 	 Bruk dokumentnamn


errore nello scrivere/chiudere "%.255s" 	 feil ved lukking/skriving av «%.255s»


Salvataggio FITS non può gestire immagini con canali alfa 	 FITS kan ikkje handtera bilete med alfakanalar


Supporto linguaggioName 	 Name


Misurare i social media 	 Valkamp i sosiale medium


America/Guadalupe 	 Amerika/Guadeloupe


Quando mostrare l'icona di notifica 	 Når skal ikonet skal vert viste i varslingsområdet


Frattale IFS: rosso 	 IFS-fraktal: Raud


Invia pressione tastiWacom action-type 	 Wacom action-type


_Radialeblur-type 	 _Radialblur-type


Impossibile connettersi a %s (porta %s): 	 Klarte ikkje å kople til %s (port %s): %s


Haute-Garonnefrance. kgm 	 Haute- Garonnefrance. kgm


%s: errore nell'attivazione del gestore del segnale CHLD 	 %s: Feil ved oppsett av CHLD-signalhandsamaren


Inserisci l' anticipo con cui deve essere mostrato il promemoria rispetto all' avviso principale. @info: whatsthis 	 Vel tid mellom vising av påminninga og vising av hovudalarmen. @ info: whatsthis


NeroColor name 	 Color name


E ti lavi i capelli 	 Men bare om jeg får vaske håret ditt Det er bare til jeg får penger...


St-QuentinCity in New Brunswick Canada 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


Imposta un limite massimo di memoria usata per l'annullamento delle operazioni per ogni immagine. Indipendentemente da questa impostazione, potranno essere effettuati al massimo tanti livelli di annullamento quanti sono stati configurati. 	 Set øvre grensa for kor mykje minne som blir brukt til angreloggen for kvart bilete. Du vil alltid, uavhengig av denne innstillinga, kunne angre så mange gonger som er sett i innstillinga for dette.


Fare clic per creare un nuovo componente del tracciato 	 Klikk for å oppretta ein ny komponent i banen.


Tavolozza a _gradiente 	 Palett til _fargeovergang


Copyright Copyright 	 Opphavsrett Opphavsrett


simbolo di marchio registrato 	 registrert


12 Mb di memoria della stampante 	 12 MB skrivarminne


Inserisci un nome per la scaletta: 	 Skriv inn namn på spelelista:


Le informazioni contenute nell’account dell’Utente potrebbero non essere sempre accurate o aggiornate e dovrebbero essere tenute in considerazione dagli operatori sanitari a solo scopo informativo. 	 Informasjonen i kontoen din er kanskje ikkje alltid nøyaktig eller oppdatert.


Nordico (ISO-8859-10) 	 Nordisk (ISO-8859-10)


Intervallo tra le ripetizioni di un avviso 	 Intervall mellom alarmgjentakingar


Motivo di diffrazione 	 Diffraksjonsmønster


I seguenti pacchetti sono stati bloccati: 	 Desse pakkane blir haldt tilbake:


Profondità di colore (in bit) non supportata o non valida. 	 Ukjent eller ugyldig fargedjupn.


Esiste già un file con nome «%s». Sostituirlo? 	 Ein fil med namn «%s» finst allereie. Vil du byta den ut?


BMW M3 (4 cilindri) 	 BMW M3 (4 sylindrar)


Data e ora@option: radio 	 Tid@ option: radio


Spiacente ma il filtro non può essere impostato. Il campo di testo è vuoto. Digita qualcosa al suo interno e riprova. 	 Du kan ikkje leggja til filtervilkåret, då tekstfeltet er tomt. Skriv noko i feltet, og prøv så på nytt.


Bernaswitzerland. kgm 	 Bernswitzerland. kgm


Mostra le opzioni di gestione sessione9:05:02:%Id%dlong time format 	 Vis val for øktstyring9:05:02:%Id%dlong time format


è dopo di 	 er etter


Gestore informazioni personali 	 Personlege data


18:7 Poi Abrahamo corse all’armento, ne tolse un vitello tenero e buono, e lo diede a un servo, il quale s’affrettò a prepararlo. 	 Og dei sa: Ja, tok ut ei kalv som var fin og god; den let han drengen få, og han nøytte seg og laga han til.


La nuova immagine deve essere più grande dell'immagine originale. Altrimenti si otterrà un'unica copia. Si scelgano multipli delle dimensioni iniziali se non si vogliono avere piastrelle troncate. 	 Det nye biletet må vere større enn originalbiletet elles vil filteret bare lage ein kopi av biletet. Dersom dei nye verdiane ikkje er multiplar av («går opp i») dei opphavlege verdiane, blir noen av flisene avskorne.


MemoiCalImp 	 NotatiCalImp


Solo nel marzo del 2008 i Bauhaus pubblicano un nuovo album di inediti, dal titolo Go Away White, non seguito tuttavia da alcun tour promozionale. 	 Bandet vart oppløyst igjen etter at dei gav ut det siste albumet sitt,, Go Away White, i 2008. Innhaldsliste 1 Historie


Nessun gestore per lo schema URL 	 Ingen handsamar av URL-skjema


Scarica acquisto Amazon MP3 	 Last ned Amazon MP3-butikk


Tutti gli scaricamenti completatiComment 	 Alle nedlastingar er ferdigeComment


Crea scaletta dagli oggetti selezionati... 	 Lag speleliste frå valde element & # 160; …


Rimuovi il modello selezionato 	 Slett den valde malen


La città è quasi divisa a metà da una vecchia strada, la Great South Road, che ne rappresenta l'arteria principale. 	 Ein gammal hovudveg, Great South Road, går gjennom Papakura, og dannar hovudgata i byen.


Primi ministri della Slovenia 	 Statsministrar i Slovenia


menù 	 meny


Quest'elenco a cascata permette di scegliere una modalità di fusione livello. 	 Denne nedtrekkslista inneheld ulike lagmodus som du kan bruke.


Personale 	 Personleg


Distorci l'immagine con delle onde 	 Legg inn bølgjer


Attiva/ disattiva cornice dell' etichetta 	 Slå merkelappramme av eller på


Mbam-et-Kimcameroon_departments. kgm 	 Mbam- et- Kimcameroon_ departments. kgm


Immetti nome della cartella: 	 Oppgje mappenamn:


Devi inserire il nome del file in uscita. @title 	 Du må velja eit filnamn. @ title


wget è uscito in modo inatteso con l'URI "%s"Connecting to... 	 wget blei avbroten i URI «%s»Connecting to...


Elenco dei codec audio 	 Liste over videokodekar


Salva ora le opzioni strume_nti 	 Lagra verktøyinnstillingane _nå


Tu sei l' insegnante? 	 Er du lærar?


Durata 	 _Metning:


Modifica il vocabolario selezionato. 	 Rediger den valde ordsamlinga.


A 0 °C e a pressione atmosferica, il ghiaccio ha una densità di 0,917 g/cm³, l'acqua di 0,9998 g/cm³. 	 Is har ein tettleik på 0,917 g/cm³ ved 0 °C, medan vatn har ein tettleik på 0,9998 g/cm³ ved same temperatur.


Carica le curve da un file 	 Hent kurvene frå ei fil


Impostazioni avanzate 	 Avanserte instillingar


Titolo dell' allegato 	 Vedleggstittel


Errore durante il caricamento delle dipendenze del plugin. 	 Feil ved lasting av tilleggsmodul-avhengigheiter.


%1(%2)@command-with-section/ rich %1 is the command name, %2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


Inserire la nuova password (minimo %d caratteri, massimo %d) Utilizzare una combinazione di lettere maiuscole, minuscole e numeri. 	 Skriv inn det nye passordet (minimum %d, maksimum %d teikn) Bruk ein kombinasjon av store og små bokstavar og tal.


Nel 1997 arriva Bridges to Babylon, album di pezzi inediti, a cui segue nel 2002 l'antologia Forty Licks, che celebra il quarantennale della band. 	 I 2002 gav bandet ut samleplata Forty Licks (#2 i Storbritannia, USA og Noreg) som markerte 40-årsjubileumet deira som band.


Versione USB %1. %2 	 USB- versjon% 1.% 2


Predefinito di KJumpingCubeDescription 	 KJumpingCube- standardDescription


Se invece di un nome file su ha una URI (cioè un indirizzo web) dell'immagine, è possibile aprirla usando il menù e scegliendo FileApri posizione... da un menu immagine. Ciò porta in primo piano una piccola finestra di dialogo entro la quale è possibile inserire (o incollare) l'URI dell'immagine che si intende aprire. 	 Dersom biletet du ønskjer å opna ligg på ei nettadresse, anten det nå er Internett eller lokalnett, kan du bruke FilOpna ei nettadresse anten frå verktøykassa eller frå ein biletmeny. Det vil då dukka opp eit dialogvindauge der du kan skriva inn nettadressa.


29 Quando il frutto è pronto, subito si mette mano alla falce, perché è venuta la mietitura». 	 Matt 13,39. Så snart grøda er mogen, svingar han sigden, for hausten er komen.»


Livelli di colore 	 Fargenivå


& Disabilita accelerazione 	 & Slå av akselerasjon


26 E l'Eterno disse: `Se trovo nella città di Sodoma cinquanta giusti, perdonerò a tutto il luogo per amor d'essi'. 	 26 Då sa Herren: Finn eg i Sodoma femti rettvise menner, so skal eg spara heile byen for deira skuld.


Questo pulsante aggiunge una immagine disponibile alla sezione "Su pellicola" 	 Klikk på denne knappen for å legge det biletet du har markert i Tilgjengelege bilete inn i lista På filmen.


Velocità connessione di rete 	 Fart på nettverkstilkopling


Sta per raggiungere il MI, e dice, "Ops, meglio tornare indietro e rifare daccapo." 	 Han skal akkurat til å treffe E, og han seier: "Oops, betre å gå opp att og starte på nytt."


Nome della classe: 	 Klassenamn:


► Io ho anche una moto. 	 Eg har ein motorsykkel òg.


Il filtro Linea Nova applicato 	 Etter bruk av filteret «Line Nova»


Usa profilo incorporato 	 Bruk innebygd profil


Impossibile creare una nuova nota 	 Kan ikkje oppretta nytt notat


Brasero — Copia disco 	 Brasero — Kopiering av plate


Menù staccato 	 Avriven meny


YemenName 	 JemenName


lista contatti 	 venneliste


360x360 DPI, toni di grigio, carta normale 	 360×360 ppt, gråskala, vanleg papir


HMAC del canale: %s 	 Kanal-HMAC: %s


6 Al loro rientro, quando Davide tornava dall'uccisione del Filisteo, le donne uscirono da tutte le città d'Israele incontro al re Saul, cantando e danzando con tamburelli, con grida di gioia e con strumenti musicali. 	 6 Då dei kom heim att, då David kom attende etter han hadde felt filistaren, gjekk kvinnone ut frå alle byar i Israel og vilde møta kong Saul med song og dans, med trummeslått og fagnadrop og spel.


Apre una nuova scheda in una finestra esistente 	 Opna ny arkfane i eit vindauge som allereie er ope


Computer difficileThe player name 	 Dataspelar – sterkThe player name


12 Le loro case passeranno ad altri, assieme ai loro campi e alle loro mogli perché io stenderò la mia mano sugli abitanti del paese", dice l'Eterno. 	 12 og husi deira skal koma i annan manns eige, deira jorder og konor like eins; for eg vil retta ut mi hand mot dei som bur i landet, segjer Herren.


%s: %d: impossibile allocare %d byte 	 %s: %d: failed to allocate %d bytes


_Mappa colore: 	 Farge_kart:


Elenco associazioni tasti 	 Liste over tastaturbindingar


Condizione mancante. 	 Dato manglar.


Cambia lo stato esportato per l' azione. 	 Endra eksporteringstilstand for handlingane.


Usa carattere precedente 	 Bruk førre skrift


"Se abilitato, gli utenti anonimi possono creare directory.\n" 	 "Viss dette er aktivert, kan anonyme brukarar lasta opp.\n"


Velocità lampeggiamento cursore 	 Kor fort skrivemerket blinkar


Opzioni di incandescenza 	 Innstillingane for filteret «Glødande»


Cos'è una matrice di convoluzione? È possibile avere un'idea di cosa sia senza usare strumenti matematici che pochi conoscono. La convoluzione è il processamento di una matrice attraverso un'altra che viene chiamata kernel. 	 Kva i all verda er eigentleg ei konturutjamningsmatrise? For å ta det siste først. Ei matrise er i denne samanhengen eit mønster sett opp i tabellform. Konturutjamning, eller betre: konvolusjon, er å kombinere to matrise på ein eller annan måte og overføre resultatet til den første matrisa.


Fare clic per selezionare il dispositivo… 	 Trykk for å velja …


Estratto da Comuni della provincia di Trebisonda 	 Busetnader i provinsen Trabzon


Applet di inibizione 	 Panelprogram for hindring


Voci per lezione 	 Oppføringar per øving


Aumenta rientro 	 Større innrykk


Informazioni su KDE 	 Om KDE


6 Gesù quindi disse loro: «Il mio tempo non è ancora venuto; il vostro tempo, invece, è sempre pronto. 	 6 Jesus svara: Mi tid er endå ikkje komi; men for dykk er det allstødt lagleg tid.


Non è Angola (province)angola_provinces. kgm 	 Ikkje Angola (provinsar) angola_ provinces. kgm


Calendario di Sunbird 	 Sunbird- kalender


Errori di trasmissione:\t%s 	 Overføringsfeil:\t%s


Ha il livello di zoom minimo 	 Har eit minste forstørringsnivå


Schema "%s" disinstallato dal locale "%s" 	 Fjerna skjemaet «%s» frå lokalet «%s»


Per cui ora non si tratta più del leader; si tratta di loro due, al plurale. 	 No handlar det ikkje berre om leiaren lengre det handlar om dei i fleirtal.


Il risultato non è un numeroError message 	 Error message


Impossibile caricare il file: %s 	 Klarte ikkje å lasta fila: %s


Fumetto: 	 & Teikneserie:


Ripetere questo processo per il resto dei CD. 	 Gjenta denne prosessen for resten av CD-ane i settet ditt.


Sempre in _primo piano 	 Alltid øvers_t


(È possibile cambiare console premendo Ctrl-Alt e un tasto funzione. Ad esempio premendo Ctrl-Alt-F7 si passa alla console 7. Solitamente i server X sono sulle console dalla 7 in su.) 	 (Du kan endre konsoll ved å trykke Ctrl-Alt pluss ein funksjonstast, slik som Ctrl-Alt-F7 for å gå til konsoll 7. X-tenarar køyrer vanlegvis på konsoll 7 og høgare.)


Cisco - Gestore contenuti IPTVStencils 	 Stencils


Esclude l'audio 	 Demp lyden


Ieri alle %k.%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 I går %H.%Mfriendly timeWed 12:34 am


XMP 	 XBM


Impossibile esportare i file 	 ikkje:


In questa categoria troviamo le città di Perm', centro per la produzione di carri armati; Gor'kij, dove venne esiliato il dissidente Andrei Sakharov allo scopo di limitargli i contatti con gli stranieri; e Vladivostok, base della Flotta Sovietica del Pacifico. 	 Desse byane var mellom andre Perm, eit senter for sovjetisk stridsvognproduksjon og Vladivostok, basen for Den sovjetiske stillehavsflåten.


Cartella locale 	 Lokal mappe


Aggiungere tracce abbandonate al database dell' iPod@info 	 @ info


Con uno schermo tattile, puoi fare come con il mouse o far scorrere il dito nella direzione in cui si desidera spostare e toccare per ingoiare il numero. 	 Med peikeskjerm gjer du det same som med musa, eller du kan dra fingeren i retninga du vil gå, og trykkja på eit felt for å eta talet.


_Attributi: 	 _Attributt:


& Proprietà account 	 & Kontoeigenskapar


Poiché il Granducato del Lussemburgo poteva essere ereditato soltanto tramite discendenza maschile, secondo la legge salica, divenne granduca Adolfo, ex duca di figlia del re Guglielmo I di Württemberg e della granduchessa Ekaterina Pavlovna Romanova. Da questo matrimonio nacquero tre figli: 	 Fram til den attande fødselsdagen hennar var mora Emma regent. I Storhertugdømet Luxemburg hadde berre dei mannlege arvingane rett til trona, og krona til storhertug gjekk over til den walramske greina av huset Nassau, Adolf.


L'applicazione "%s" (%s) vuole accedere alla password per "" presente nel portachiavi predefinito. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer tilgang til passordet for «» på forvald nøkkelring.


Francoforte 	 Frankfurt


Dorso Anteprima 	 Vising av bakside


La missione MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 Magellan- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


Nominativo pubblico GroupWise personale 2 	 GroupWise heime, skjermnamn 2


Palazzo Pubblico (San Marino) 	 Dei tre tårna i San Marino


E ognuno osserva il suo pezzettino. 	 Alle har sin kjæledegge.


Chiudi _tutte le finestre 	 Lukk _alle vindauga


3x3x3 invertire 2 angoli 	 3 × 3 × 3 – vri om to hjørne


Gradienti armoniosi con decorazioni viola 	 Myke gradienter med purpur preg


TODO 	 HUGS


Vista a volo d' aquila 	 Fugleperspektiv


finestraschedulescheduleschedule 	 schedulescheduleschedule


*Ott 	 *Okt


Si è verificato un errore nel creare il collegamento in «%F». 	 Det oppstod ein feil ved oppretting av symbolsk lenkja i %F.


Mostra i file nascosti 	 Vis gøymde filer


Area%1 value, %2 unit symbol (area) 	 Areal% 1 value,% 2 unit symbol (area)


Imposta la velocità normale. 	 Bruk vanleg fart.


Inserita una riga alla fine della tabella. 	 Flytter flat vising til enden av linja.


ATTENZIONE: nodo <applyto> vuoto 	 ÅTVARING: Tom <applyto>-node


Sfondo _trasparente 	 _Gjennomskinleg bakgrunn


Aggiungila 	 Legg til


Tentativo di aggiornamento di una chiave di configurazione non supportata. 	 Prøver å oppdatera ein ikkje-støtta konfigurasjonsnøkkel.


Integrazione desktop 	 Skrivebordsintegrering


Aggiunge «Opzioni di invio» ai messaggi GroupWise 	 Legg til val om sending av GroupWise-meldingar


Assi 	 Aksar


Automatico con impostazioni DNS manuali 	 Automatisk med manuelle DNS-innstillingar


Editor menù 	 Menyredigering ...


Continuando a navigare l'utente accetta di utilizzare i cookies.Ok. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


In linea/ Non in linea 	 Tilkopla/ fråkopla


Name=KMathAreaPerimeterPart 	 Comment


Membro IMSM RAID (%s)fs-type 	 fs-type


Questo carattere sarà usato nel modello per la vista degli elementi. 	 Denne skrifta vert sendt til malen bruka i oppføringsvisinga.


Fai clic con il pulsante destro sulla barra di stato in fondo alla finestra per aggiungere o rimuovere viste all' interno della finestra di & konqueror;. 	 Trykk høgre museknapp på statuslinja i botnen av eit vindauge eller ei vising for å leggja til eller fjerna ei vising i & konqueror; - vindauget.


cerchio 	 sirkel


Frazioni delle Canarie 	 Øyar i Kanariøyane


Puoi eseguire un gran numero di operazioni facendo clic con il tasto destro sul nome del livello nella finestra di dialogo Livelli. 	 Du får tilgang til mange av lagoperasjonane ved å høgreklikka på tekstfeltet for eit lag i lagdialogen.


Abbassa questo tracciatovectors-action 	 Senk denne banenvectors-action


PDF - Ca_ttura formattazione direzionale 	 PDF _Pop retningsformatering


6 Manda de’ gridi, de’ gridi di gioia, o abitatrice di Sion! poiché il Santo d’Israele è grande in mezzo a te". 	 6 Ropa av frygd og fagnad, de som bur i Sion! For stor er Israels Heilage hjå dykk!


Giove e Io (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 Jupiter og Io (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Mostra tutto il documento 	 Vis heile dokumentet


Seleziona un colore 	 Vel farge


(c) 2006, La squadra KDE 	 © 2006 KDE- gruppa


linea di comando wget: 	 Kommandolinje for wget:


Collegato 	 Lenka


PodorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PodorCity in Senegal


Illustrazione di interseca la maschera di livello con la selezione 	 Eksempel på bruk av «Snitt med utvalet»


R_Sistkeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Non riesco a caricare il carattere %s. 	 Standard skrifttype