Verranno offerti per la selezione solo certificati OpenPGP poiché hai specificato solo un certificato per la firma OpenPGP. 	 Du kan berre velja mellom OpenPGP- sertifikat her, sidan du berre valde eit OpenPGP- signeringssertifikat.


Ex sviluppatore principale 	 Tidlegare hovudutviklar


Sono permessi solo tre lanci. Scegli un punteggio obiettivo. 	 Du får berre tre kast. Vel ein poengplass.


Qua puoi cambiare il colore di sfondo per la riga dell' insegnante (la riga delle lettere che devi digitare) 	 Her kan du endra bakgrunnsfargen på lærarlinja (linja med bokstavar du skal skriva).


Stampa come vista & orario 	 Skriv ut som timeplanvising


giu 	 Juni


Traccia frattale 	 Fraktalspor


Attivare gli oggetti con un _doppio clic 	 Aktiver oppføringar med _dobbeltklikk


o usando la scorciatoia da tastiera P. 	 eller med tastesnarvegen P.


Isola di Merry 	 Merry Island


Google potrà anche trasferire queste informazioni a terzi, ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi elaborino tali dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Esercizio: provate voi stessi. Create una nuova immagine con solo uno sfondo bianco (255R+255G+255B). Aprite la finestra StrumentiStrumenti di coloreLivelli e selezionate il canale del rosso. Se necessario, controllate nel riquadro dell'anteprima. Spostate il cursore bianco a sinistra per diminuire il valore del rosso. Noterete che lo sfondo dell'immagine diventerà sempre più tendente al ciano. Ora, diminuite il canale del blu: rimane solo il verde. Per fare pratica, tornate indietro, aggiungete un colore e cercate di indovinare che tonalità apparirà. 	 Det er ikkje så innlysande kvifor kombinasjonane av primærfargane ofte gir uventa resultat. Kvifor gir 229R + 205G + 229B ein lyseraud farge? Svaret ligg i måten auget vårt og hjernen vår oppfattar fargar. I naturen er dei ulike fargane eigentleg ulike bølgjelengder av lys. Når desse lysstrålane treff auget vårt, vil noen såkalla stavar i netthinna i auget bli påverka ulikt av ulike bølgjelengder. Gjennom noen millionar års utvikling, har vi lært oss korleis desse signala frå stavane skal oppfattast som fargar og kva fargar dei ulike bølgjelengdene skal representere.


Rimuove l'elemento selezionato dalla barra strumenti 	 Fjern det valde elementet frå verktøylinja


Eli_minare dopo %s giorni 	 Slett etter %s dag(ar)


Cirillico (_IBM-855) 	 Kyrillisk (_IBM-855)


Aggiungi stampante... 	 Legg til skrivar & # 160; …


%e %b 	 %e. %b


Il filtro Colorazione applicato 	 Verknad av filteret «innfarging»


Ricerca modem... 	 Ser etter modem & # 160; …


Mostra dimensione area disegnabile 	 Vis _storleik på bilete


Livello di punteggiatura impostato a "tutti".spoken punctuation 	 Teiknsettingsnivåspoken punctuation


Ciò si verifica quando si esegue l'accesso a un computer per la prima volta. L'identità inviata dal computer remoto è «%s». Per essere assolutamente certi che è sicuro continuare, contattare l'amministratore di sistema. 	 Dette skjer når du loggar på ein maskin for fyrste gong. Identiteten som er sendt av den eksterne maskinen er «%s». Dersom du vil vera heilt viss på at det er trygt å halda fram, bør du kontakta systemadministratoren.


Il vostro compagno allora vi da una gomitata dicendo, "Sveglia! 	 Så dultar sidemannen til deg og seier "Våkn opp!


È possibile anche fare clic e trascinare il colore dall'area colore nella casella Strumenti sul testo. 	 Du kan også klikke og dra farge frå fargeområdet i verktøykassa over i boksen for tekstfarge.


Lingue di GNOME 	 GNOME-språk


%1 secondi 	 %1 sekund


Leviga i bordi degli elementi 3D (anti-alias) 	 Kantutjamning på 3D-elementa


Usa annulla 	 Bruk avbryt


I libri sono raccontati da Percy stesso in prima persona, che narra la sua vita dai 12 anni, quando scopre di essere figlio del dio Poseidone, fino ai 16 anni. 	 Hovudpersonen Percy Jackson har det vanskeleg på skulen (han har ADHD og dysleksi), men oppdagar etter kvart at han er son av den greske havguden Poseidon.


Pulisci la scaletta. number of tracks and running time 	 number of tracks and running time


_Ignora tutto 	 H_opp over alle


Oggetto progetto 	 Prosjektobjekt


Questo messaggio è stato inviato da %s per conto di %s 	 Denne meldinga vart sendt av %s på vegne av %s


Server MySQL non trovato. 	 MySQL- tenaren er ikkje funnen.


Mostra le bandiere nell'applet per indicare la disposizione corrente 	 Vis flagg for å indikere aktiv utforming i panelprogrammet


Fabbrica applet Orologio 	 Klokkeprogram-fabrikk


Sai riassumere informazioni provenienti da diverse fonti, sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente. 	 Kan samanfatte informasjon frå ulike munnlege og skriftlege kjelder ved å gi att argument og utgreiingar på ein samanhengande måte.


Mostra la freccia:same name, same type 	 Vis rutenettsame name, same type


Noi supponiamo che tu sia d‘accordo, ma puoi negare il consenso se lo desideri. 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


3 Ti presenterai quindi al sacerdote in carica in quei giorni e gli dirai: "lo dichiaro oggi all'Eterno, il tuo DIO, di essere entrato nel paese che l'Eterno giurò ai nostri padri di darci". 	 3 Der skal du ganga fram for den presten som då er, og segja til han: Eg vitnar i dag framfor Herren din Gud at eg er komen inn i det landet han lova federne våre å gjeva oss.


Salva file come 	 Lagra fil som


Torna all'indice delle notizie 	 Hopp til innhaldet


Impossibile aprire in scrittura la ridirezione dell' output 	 Klarte ikkje opna vidaresending ut for lesing


Errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' XML. Molto probabilmente l' espressione regolare contiene tag che non corrispondono. 	 Feil ved lasting av regulært uttrykk frå XML. Sannsynlegvis har det regulære uttrykket taggar som ikkje passar.


Continua la proiezione 	 Hald fram biletframsyninga


Configurazione di Exchange 	 Exchange-oppsett


Impossibile connettersi al server POP %s. Errore nell'inviare il nome utente%s 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s


Scarica i certificati emittente mancanti 	 Hent manglande utferdarsertifikat


tab sinistro 	 venstre tab


blu chiaroFontFace 	 FontFace


Se selezionato, un "suggerimento del giorno" verrà visualizzato ad ogni avvio. 	 Vis eit nytt tips om bruk av Tellico kvar gong programmet vert starta.


La tendenza per la nascita di gemelli non identici è in parte ereditaria, ed i geni necessari sono prevalenti nella zona dell'arcipelago. 	 Evna til å få toegga tvillingar er delvis arveleg, og dei nødvendige gena er dominerande i øygruppa.


Le 25 più grandi città in Bielorussia 	 Dei 25 største byane i Hviterussland


Segnalibridefault name of a bookmark 	 Bokmerkedefault name of a bookmark


19E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano davanti a lui. 	 19 So slo dei han i hovudet med ein røyrstav og sputta på han og la seg på kne og hyllte han.


Modalità dissolvenza. 	 Oppløysmodus


34 Ed io ho visto ed ho attestato che questi è il Figlio di Dio". 	 34 Og eg har sett det, og eg har vitna: Han er Guds Son.»


stringa 	 tekst


Il colore dello sfondo, come mostrato nell'area colore della barra degli strumenti, sarà impostato al colore del pixel sul quale viene fatto clic. 	 Sett bakgrunnsfargen til fargen i det punktet du klikkar på. Fargen blir synleg som aktiv farge i verktøykassa.


Strumento audio: 	 Val


E lei fa così. (Risate) 	 Og ho held fram, (Latter)


Fondi 	 Flett


Trascina per scorrere la pagina: @info 	 Dra for å rulla sida: @ info


Prova a spostare una carta nella riserva 	 Prøv å flytta eit kort til reserve


_Primogo to the last pageStock label, navigation 	 _Fyrstego to the last pageStock label, navigation


La finestra immagine ha alcune nuove interessanti caratteristiche. Queste non sono sempre predefinite attive, ma possono essere abilitate nel menu PreferenzeInterfaccciaFinestre immagine. Mostra bordo del pennello, per esempio, permette di vedere il bordo esterno del pennello quando si usano gli strumenti di disegno. Nella sotto sezione Aspetto è possibile commutare la visualizzazione di una barra del menu in cima alla finestra immagine oppure impostare le stesse opzioni diversamente per il lavoro a schermo pieno. Le opzioni di visualizzazione sono disponibili anche per tutte le finestre immagine usando il tasto destro per richiamare il menu e poi selezionando Visualizza. Il cosiddetto menu immagine è disponibile anche facendo clic su un piccolo triangolo presente nell'angolo il alto a sinistra dello spazio di disegno. Le impostazioni che si sceglieranno nella finestra di dialogo Preferenze vengono usate come valori predefiniti e le opzioni che vengono impostate dall'immagine valgono solo per quell'immagine La modalità a schermo pieno è commutabile anche tramite la pressione del tasto F11 e per uscirne funziona c'è pure il tasto Esc. 	 Også biletvindauget har fått ein del nye og interessante ting. Ikkje alle av desse er synlege til vanleg, men kan aktiverast etter ønskje. Du kan velje om musemarkøren skal vise omrisset til teikneverktøyet eller ikkje, om du ønskjer ein biletmeny på toppen av biletet osv. Du kan ha ulike innstillingar for eit bilete vist i normalmodus og i fullskjermmodus. (Du kan forresten visa biletet i full skjerm ved å trykka på F11-tasten, og gå tilbake til normalvising med tasten Esc). Biletmenyen kan du henta fram, om han ikkje er på toppen av biletet, ved å høgreklikka i biletet og deretter velja vis, eller du kan klikka på det vesle triangelet i øvre, venstre hjørne av biletvindauget. Innstillingane du gjer i FilInnstillingar i hovudmenyen vil bli normalinnstillingane til du endrar dei igjen, medan innstillingane du gjer i biletmenyen bare gjeld det aktuelle biletet.


& Clic singolo per aprire file e cartelle 	 & Enkelklikk for å opna filer og mapper


Tentativo di autenticazione non riuscito da %1: password sbagliata 	 Mislukka innloggingsforsøk frå% 1: Feil passord


Apre una nuova finestra del browser 	 Opna eit nytt vindauge


Hai bloccato questa sessione per impedire chiusure di terminali accidentali. @info 	 Du har låst denne økta for å hindra lukking av terminal ved uhell. @ info


Canale di destinazione: 	 Målkanal:


Gen21:20 Dio fu con il ragazzo; egli crebbe, abitò nel deserto e divenne un tiratore d'arco. 	 20 Og Gud var med sveinen, og han voks upp og budde i øydemarki, og då han tok til å mannast, vart han bogeskyttar.


Riferimento in paginaStencils 	 Stencils


KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrefeldCity in Germany


Fuso orario 	 Tidssone


Video Ogg Theora 	 Ogg Theora-video


Sezione %1 	 Kapittel% 1


Errore durante la lettura: %1 	 Feil ved lesing:% 1


Utilizzo totale file system 	 Samanlagt bruk av filsystemet


Raddoppia con soft 	 Dobla mjukt


Spostamento X: 	 X-forskyving:


_Automatico 	 _Automatisk


17 Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno. 	 17 Eg skal ikkje døy, men leva og fortelja Herrens gjerningar.


C'è stato un errore di autenticazione col server: %1 	 Det oppstod ein feil under tilkopling til tenaren:% 1


Questa chiave indica la durata di visualizzazione in secondi di ogni fotogramma. 	 Denne nøkkelen styrer kor mange sekund kvart bilete vert vist.


Il sovracampionamento è una sofisticata tecnica di antialiasing cioè un metodo per ridurre i bordi seghettati e scalettati lungo linee oblique o curve. I campioni sono prelevati in più posizioni all'interno di un singolo pixel, non solo al centro, e viene calcolato un colore medio. Questo viene fatto calcolando l'immagine ad una risoluzione più alta di quella visualizzata e poi ridimensionandola alla dimensione desiderata utilizzando la maggiore informazione per il processo. Il risultato è una transizione più graduale da una linea di pixel all'altra lungo i bordi degli oggetti. 	 Superutjamning gjer noe av det same som vanleg utjamning, men på ein meir sofistikert måte. Også for superutjamninga er føremålet å gjere dei hakkete overgangane mellom to flater mjukare. Dette blir med superutjamninga gjort ved at biletet blir forstørra i høve til skjermvisinga og deretter forminska til opphavleg format. Dei ekstra pikslane som då kjem fram, blir brukte som grunnlag for utrekningane av gjennomsnittsfargane. Dette resulterer i ein mjuk overgang frå ei pikselrad til den neste ved objektkantane.


Se il testo dell'icona può essere modificato dall'utente 	 Dette innlegget kan ikkje endrast.


Livello 1 	 Nivå 1


Ivano-Frankivskukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' kukraine. kgm


_Abilitare segnalazione dei brani dall'applicazione 	 Rapporter _spor


Calcio 	 Kalsium


Mostra ulteriori informazioni di debug 	 Vis ekstra feilsøkingsinformasjon


Server di posta 	 E-posttenar


Inserisci il messaggio. @label: listbox 	 Skriv e- postmeldinga. @ label: listbox


Nome del file che dovrebbe essere mostrato nel campo file. 	 Filnamn som skal visast i filoppføringa.


Salva come@title: window 	 Lagra som@ title: window


'* 'o'? 'non sono validi caratteri in SQL. La forma corretta è'% 'o '_'. Vuoi sostituirli? 	 « * » eller «? » kan ikkje brukast som SQL- jokerteikn. I staden vert «% » eller « _ » bruka. Vil du byta dei ut?


Impossibile creare un nuovo pixbuf 	 Kan ikkje laga nytt pixbuf


Riga taglio 	 Linje


& Il tasto Invio muove 	 Enter- tasten flyttar merket


Stati Uniti 	 USA


2 le fonti dell'abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e cessò la pioggia dal cielo; 	 1 Då djupet og lukone på himmelen stengdest, og regnet frå himmelen stogga.


Copia di sicurezza del Pilot su & lt; dest dirgt; 	 Ta reservekopi til & lt; dest dirgt;


Dove sono i serpenti? 	 Kvar er slangane?


Hangul Jamo esteso-B 	 Latin (utvida-B)


Dornogovimongolia. kgm 	 Dornogovĭmongolia. kgm


Quest' area contiene le mosse di Singmaster. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form. 	 Dette området viser Singmaster- trekk. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.


Abilita tutti 	 Bruk alle


Calcolo 	 _Rekna


Includi nel & controllo posta manuale 	 Ta med & i manuell e- postsjekk


Voglio giocarci! Sai, gironzolano e tu devi farci clic sopra per farli sparire! Swell Foop fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Eg vil spela det spelet! Du vet, dei snurrer rundt og du klikkar på dei og så forsvinner dei! Same GNOME er ein del av GNOME-spela.


Specializza su inclusione grafica per pdftex 	 Spesialtilpassa bilethandtering for pdftex


Immagine risultante 	 Sluttbiletet


piedi 	 fot


& Apri con « %1 » 	 & Opna med «% 1 »


Imposta un livello di zoom personalizzato 	 Definer forstørringsfaktoren


I presenti criteri di rimborso non influiscono su eventuali diritti ai sensi della legge applicabile. 	 Denne refusjonspolicyen påverkar ikkje nokon av rettane som blir gitt under gjeldande lov.


1CORINZI 15:37 e quello che semini non è il corpo che nascerà, ma un semplice chicco, di grano per esempio o di altro genere. 	 37 Og når du sår, sår du ikkje den lekamen som skal koma, men eit nake korn, anten det er av kveite eller av anna såkorn;


legno 3color 	 matt mellombrun3color


Chiave privata 	 Privat nøkkel


Manuale di Variazione frequenza CPU 	 Rettleiing for CPU-frekvensovervakar


File da caricare@title: menu 	 Filer som skal opnast@ title: menu


Server challenge non valido 	 Tenarutfordringa ugyldig


Direttiva include 	 Include-direktiv


vaso 	 vase


Sovracampionamento 	 Utjamningsgrad


Crea una nuova account di postaNew 	 Lag ny e-post-mappeNew


Il weka viene classificato tra le specie vulnerabili. 	 Wekarikse er klassifisert som ein sårbar art.


Avvia il volume associato a questa cartella 	 Start lagrinseining assosiert med denne mappa


00927 L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:", 00928 'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. 	 00958 Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:', 00959 'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.


Il file con la descrizione della mappa dovrebbe avere esattamente un tag %1 dentro %2afghanistan. kgm 	 Fila med kartskildring må ha akkurat eitt% 1- merke i% 2afghanistan. kgm


Unità altezza e larghezza fisse personalizzate 	 Eining for fast breidde, høgde eller storleik


Impossibile caricare l'interfaccia «%s». %s 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s


Documenti PostScript 	 PostScript-dokument


Il tuo indirizzo email non sarà condiviso con nessuno e potrai cancellare l'iscrizione in qualunque momento. 	 E-postadressa di vert ikkje delt med andre, og du kan melde deg av når du ynskjer.


alt destro 	 høgre alt


Ritorna all'oggetto avente il focus da tastiera. 	 Returnerer til objektet med tastaturfokus.


Disposizione delle workspace (rig, col, orient): %d, %d, %s 	 Utforming av arbeidsplass (rader, kolonner, orientering): %d, %d, %s


nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità possibili: %srequested", "minimummaximum 	 ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane: %srequested", "minimummaximum


Indica se ogni modifica della directory home debba essere monitorata. 	 Om endringar i heimemappa skal overvåkes.


Mo_difica ricerca... 	 R_ediger søk


L'unità non supporta la riscrittura 	 Eininga støttar ikkje omskriving


Modifica dei dati aggiuntiviName 	 Name


Configurazione dispositivo 	 Einingsoppset


Predefinito 	 Førvald


Name=Ricerca fileComment 	 Eksempel på Python- køyrarComment


Vinacameroon_departments. kgm 	 Vinacameroon_ departments. kgm


Annulla 	 Avbryt pålogging


Modifica tavolozza è un metodo alternativo per attivare l'editor delle tavolozze: infatti questo è attivabile tramite doppio clic su una tavolozza nella finestra tavolozze oppure premendo il pulsante Modifica tavolozza in fondo alla finestra di dialogo. 	 Du kan opna Paletthandteraren ved å klikke på «Rediger palett» i menyen, ved å dobbeltklikke på ein palett i palettdialogen eller ved å trykke på knappen Rediger palett () nedst i dialogvindauget.


Obiettivi 	 Mål


scor 	 glid


Vai al segnalibro precedente@item description of bookmark 	 Gå til & førre bokmerke@ item description of bookmark


Applicazioni da ufficio 	 Kontorprogram


Sud Gyeongsangnorth_korea. kgm 	 Ryanggang- donorth_ korea. kgm


Installa e spegnicheckbox 	 checkbox


Eventi per luglio 2019 › Eventi 	 Hendingar for juli 2019 › Folkedanskveld


Controllare gli errori di ortografia 	 Stavekontroll av meldinga


Il 23 maggio 1618, un'assemblea di nobili protestanti guidata dal conte Jindřich Matyáš Thurn, attaccò il Castello di Praga e catturò i due governatori imperiali, Vilem Slavata di Chlum e Jaroslav Bořita z Martinic. 	 Den valte kongen sendte så to katolske rådmenn (Vilem Slavata av Chlum og Jaroslav Borzita av Martinice) som sine representantar til Hradčany slott i Praha i mai 1618.


Costa Nordenskjöld, una sezione di costa della penisola Antartica. 	 Nordenskjold Coast, ein del av kysten på austsida av Den antarktiske halvøya


Name=Connessione persaName 	 Name


Il messaggio è stato inoltrato a qualcun altro. 	 Meldinga er vidaresend til nokon andre.


_Barra degli scaricamenti 	 Nedlastingar


Nuovo f_ile 	 Ny f_il


15 Quando stendete le vostre mani, io nascondo i miei occhi da voi; anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto; le vostre mani sono piene di sangue. 	 15 Og når de retter ut hendene dykkar, gøymer eg augo mine for dykk; kor mykje de bed, so høyrer eg ikkje; hendene dykkar er fulle av blod.


Proprietà dall' originale 	 Eigenskapar frå opphav


Studio audio multitracciaName 	 Fleirspors lydstudioName


Avvia 	 Start


Il nome deriva da quello di un planetoide, Ceres 	 Oppkalla etter planetoiden Ceres, og den romerske korngudinna


Tutti i relativi 	 Alle tilhøyrande


Rottami posizionati sulla griglia all' inizio del primo turno 	 Bosshaugar lagde på brettet i førte runde


20 Saul disse a Samuele: "Ma io ho ubbidito alla voce dell'Eterno, ho compiuto la missione che l'Eterno mi aveva affidato, ho riportato Agag, re di Amalek e ho votato allo sterminio gli Amalekiti. 	 20 Saul svara: Eg lydde Herrens bod og gjekk den vegen Herren sende meg; eg førde Agag, Amalek-kongen, hit og bannstøytte Amalek.


Icona 	 Ikon


Minuto termine giornata lavorativa 	 Minutt arbeidsdagen sluttar


sab 	 Lau


Errore nell'aprire il file: %s 	 Feil under flytting av fil: %s


Crea il nuovo file «%s» dal modello 	 Lag ny fil «%s» frå mal


LEVITICO 1:15 Il sacerdote li offrirà all'altare, ne staccherà la testa, che farà bruciare sull'altare, e il sangue sarà spruzzato sulla parete dell'altare. 	 15 Presten skal bera fuglen fram åt altaret og vrida hovudet av han og brenna det på altaret; og blodet skal kreistast ut mot altarveggen.


%1, non hai fatto niente in questo turno. Vuoi veramente passare il turno? 	 Du har ikkje gjort noko,% 1. Er du sikker på at du vil stå over omgangen?


marco; marchiamount in units (real) 	 tysk mark; tyske markamount in units (real)


Connesso 	 Innlogga


Utenti attivi (Elenco dei membri) 	 Forvaltarar (liste over medlemmer)


p, li {white-space: pre-wrap;} Sposta in alto i file selezionati nella lista. Questa opzione permette ai file di essere letti per ultimi da KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt dei valde filene nedover i lista. Dette valet lèt filene sist lesast av KSystemLog.


Comandi:commands: 	 commands:


Nascondi i file che iniziano con un punto 	 Gøym filer som & byrjar med punktum


Limita gli eventi per ogni giorno ad una & sola riga 	 Avgrens hendingane for kvar dag til éi & linje


Mykolaiv 	 Mykolayiv


Così adunque, o che mangiate, o che beviate, o che facciate alcun’altra cosa, fate tutte le cose alla gloria di Dio. 	 31 Anten de so et eller drikk, eller kva de gjer, so gjer alt til Guds æra!


Ferma il processo 	 Stopp prosess


< !DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd > 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC - // W3C // DTD HTML 4. 01 Transitional // EN http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd >


Sposta messaggi scaduti in: 	 Flytt forelda meldingar til:


riferimento simbolico non terminato 	 uferdig symbolsk referanse


kwin: impossibile ottenere la selezione del gestore, c'è un altro WM attivo? (prova ad usare --replace) 	 kwin: Klarte ikkje ta over som vindaugssjef. Køyrer ein annan vindaugssjef? (Du kan prøva med -- replace)


10 + 30 (mance) = 40$ 	 Det er lik 40, jeg skriver det i gult. Det er det samme som 40 $.


Numero totale delle pagine del documento 	 Talet på sider i dokumentet


TN_Pag_Giùkeyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Il modello di filtro con cui filtrare l'esplorazione dei file. Questo filtro viene applicato in modalità filter_mode 	 Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.Print every <box> lines


È stato chiuso l'elemento "%s", ma l'elemento correntemente aperto è "%s" 	 Elementet «%s» vart avslutta, men det opne elementet er «%s»


Non puoi entrare in una stanza, non hai eseguito l'accesso 	 Du kan ikkje verta med i eit rom; du er ikkje logga inn


L'asse "%s" non possiede una curva 	 Aksen «%s» har inga kurve


Un semplice clic su un'icona porta a un'attività o a un menù di attività. In basso sullo schermo c'è la barra di controllo di GCompris. Da destra a sinistra sono mostrate le seguenti icone. (ogni icona è visibile solo se disponibile nella tavola attuale) Casa - Esce da un'attività, ritorna al menù Pollice - Ok. Conferma la tua risposta Dado - Mostra l'attuale livello. Clicca sul dado per selezionare un altro livello Labbra - Ripete la domanda Punto interrogativo - L'aiuto Attrezzo - Il menù per la configurazione Aeroplano di Tux - Le informazioni su GCompris Notte - Chiude GCompris Le stelle indicano l'età adatta per ogni gioco: 1, 2 o 3 stelle semplici - dai 2 ai 6 anni 1, 2 o 3 stelle complesse - dai 7 anni 	 Trykk på eitt av ikona for å komma til ein aktivitet eller ei oversikt over aktivitetar. Nedst på skjermen ser du kontrollinja med desse ikona, frå høgre til venstre (kvart ikon vert berre vist om det er tilgjengeleg i den valde aktiviteten): Heim – Avslutt aktivitet eller tilbake til førre meny («Ctrl W» eller «Escape»). Tommel – OK. Stadfest svaret. Terning – Viser gjeldande nivå. Trykk på terningen for å byta nivå. Lepper – Gjenta spørsmålet. Spørjeteikn – Hjelp. Skiftenøkkel – Oppsettmeny. Tux-flyet – Informasjon om spelet. Avslutt – Avslutt GCompris («Ctrl + X»). Stjernene viser tilrådd alderssteg for kvar aktivitet: 1, 2 eller 3 enkle stjerner – 2 til 6 år. 1, 2 eller 3 kompliserte stjerner – 7 år og oppover. Snarvegar: Ctrl + B – Vis eller gøym kontrollinja. Ctrl + F – Byt mellom fullskjerm og vindauge. Ctrl + M – Slå på/av bakgrunnsmusikken.


Mostra abbreviazioni standard IAU per le costellazioni 	 Vis stjernebiletenamn som standard IAU- forkortingar


%1 non confina con %2. 	 % 1 grensar ikkje til% 2.


rtspt: URI 	 rtspt: - adresser


11Gli spiriti impuri, quando lo vedevano, cadevano ai suoi piedi e gridavano: «Tu sei il Figlio di Dio!». 	 11 Og kvar gong dei ureine åndene såg han, kasta dei seg ned for føtene hans og ropa: Du er Guds Son!


Dimensione massima richiesta (MaxRequestSize) Controlla la massima dimensione di richieste HTTP e stampa i file. Imposta a 0 per disabilitare questa funzionalità (valore predefinito 0). es: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maksimum storleik på førespurnad (MaxRequestSize) Avgrensar talet på samtidige HTTP- førespurnader og utskriftsfiler. Set denne til 0 for å slå av denne funksjonaliteten (standard er 0) Eksempel: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tab 	 Fane


Kithira 	 Kýthira


%1– presentazione 	 % 1 – presentasjon


Ormeggi in Isole Vergini britanniche 	 Dei britiske jomfruøyane


Rotolo di carta 	 Rullpapir


© Craig Drummond, 2004– 2007 	 © 2004– 2007 Craig Drummond


Gaspe 	 Gaspé


13I leviti, lungo il territorio dei sacerdoti, avranno una parte di venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza: tutta la lunghezza sarà di venticinquemila cubiti e tutta la larghezza di diecimila. 	 13 Og frammed skilet mot prestane skal levitane hava fem og tjuge tusund stenger på lengdi og ti tusund på breiddi; lengdi skal i alt vera fem og tjuge tusund stenger, og breiddi ti tusund.


Programma di terminale da usare quando un'applicazione in avvio ne richiede uno. 	 Terminalprogram som skal brukast til å køyra program som treng ein.


Home > Cagliari > Chiesa Ortodossa 	 Den greske ortodokse kyrkja


Unità _angolari: 	 _Vinkeleining:


Se voi sapete che egli Š giusto, sappiate che chiunque pratica la giustizia, Š nato da lui. 	 29 Veit de at han er rettferdig, so skynar de at kvar den som gjer rettferd, er fødd av han.


Rag_gruppa le pedine alla fine 	 _Snu om på dei endelege resultatene


Rifattorizzazione del codice e supporto SVG. Responsabile attuale 	 Koderydding og SVG- støtte, samt noverande vedlikehaldar.


Modifica il profilo « %1 » 	 Endra profilen «% 1 »


L'opzione «%s» non è più supportata da questa versione di gnome-terminal; è possibile creare un profilo con le impostazioni desiderate e usare la nuova opzione «--profile» 	 Valet «%s» er ikkje støtta i denne versjonen av gnome-terminal. Du kan laga ein profil med den ynskte innstillinga, og bruka det nye valet «--profile»


Nuova scheda chat %s 	 Ny pratefane %s


%1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Cerca... 	 Søk …


Confinizimbabwe_districts. kgm 	 Grensezimbabwe_ districts. kgm


18 «”Così parla DIO, il Signore: Il primo mese, il primo giorno del mese, prenderai un toro senza difetto e purificherai dell’altare e sugli stipiti della porta del cortile interno. 	 18 So segjer Herren, Israels Gud: Den fyrste dagen i fyrste månaden skal du taka ein lytelaus ungukse og reinsa heilagdomen frå synd.


Indirizzo di test 	 Testadresser


Puoi anche condividere il progetto con amici o studenti e invitarli a fare altrettanto. 	 Du kan også sende prosjektet ditt til vennar eller elevar—kva kan dei kome med?


Reti disponibili 	 Tilgjengelege nettverk


Scrittura datiData read breakpoint 	 Data read breakpoint


Le informazioni sull' errore sono utili@info 	 Informasjonen om denne krasjen er nyttig@ info


Mostra il suggerimento del giorno. 	 Vis dagens tips.


È stata specificata la modalità "Trivial Only", ma questa non è un'operazione banale. 	 «Trivial Only» var spesifisert, men dette er ikkje noka triviell handling.


Primo quadro elaborato 	 Fornamn:


Georgiano 	 Georgisk


Suriname 	 Surinam


Elaborazione del livello per la traccia %1 di %2 in corso 	 Bereknar nivå for spor% 1 av% 2


Alcuni forums può essere limitato a determinati utenti o gruppi di utenti. 	 Nokre forum er begrensa til nokre brukarar eller grupper.


Misura il tempo per controllare le prestazioni 	 Gjer ei tidsmåling for å sjekka ytinga


Sfondo: 	 Bakgrunn:


N-Z_BAR_Norvegese (bokmål) 	 N-Å_BAR_Norsk (bokmål)


Se dovrebbe essere abilitato il riempi-gli-spazi 	 Om fyll- ut- tomrommet skal slåast på


Mostra menu di servizio 	 Vis tenestemenyar


Le impostazioni appropriate possono essere trovate nella scheda « Pulsanti »: nota che questa opzione non è ancora disponibile per tutti gli stili. 	 Innstillingane finn du på sida « Knappar ». Legg merke til at denne funksjonen ikkje verkar med alle stilane enno.


Modalità casua_le 	 _Omskipling


Errore durante la creazione della finestra di chat 	 Feil ved start av pratevindauge


Se abilitata, la simulazione di stampa contrassegna i colori che non potranno essere rappresentati nello spazio di colore di destinazione. 	 Utskriftsimuleringa vil gi dei fargane som ikkje finst i fargeområdet for utskrifta den fargen du har vald i ruta til høgre..


Solo crocinocanvas-padding-mode 	 Bare trådkorscanvas-padding-mode


Zoom 16:1view-zoom-action 	 Forstørr 16:1view-zoom-action


Luminosità automatica 	 Automatisk lysstyrke


Scopri di più sul progetto 	 Les meir om Wikipedia-prosjektet


Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero; generato, non creato; della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. 	 Gud av Gud, ljos av ljos, sann Gud av den sanne Gud, fødd, ikkje skapt, av same vesen som Faderen; ved han er allting skapt.


Stampa lista 	 Skriv ut liste


_Cambia utente... 	 _Byt brukar...


Chiedi se invece salvare su disco (solo per il browser Konqueror) 	 Spør om det skal lagrast til disk i staden (berre for Konqueror)


o usando la scorciatoia da tastiera Giù. 	 med snarvegen Page Down


Elemento commento documentazionestring 	 Kommentarelement for dokumentasjonstring


Choi Ji-Hui(최지희) (Coreano) 	 Choi Ji-Hui(최지희) (koreansk)


Gli aggiornamenti software correggono gli errori, eliminano vulnerabilità di sicurezza e forniscono nuove funzionalità. 	 Oppdateringar til programvare rettar feil, fjernar tryggleikshòl og kjem med nye funksjonar.


Desktop %1: 	 Skrivebord% 1:


Rotazione logicaName 	 BitspinnName


Or quelli che avevano arrestato Gesù, lo condussero dal sommo sacerdote Caifa, presso il quale gia si erano riuniti gli scribi e gli anziani. 	 57 Dei som hadde teke Jesus til fange, førte han til øvstepresten Kaifas; der hadde dei skriftlærde og dei eldste samla seg.


Imposta l' orario di inizio@info: whatsthis 	 Vel startklokkeslett@ info: whatsthis


Se selezioni questa casella sarà creato un dizionario vuoto senza voci. Siccome KMouth aggiunge automaticamente al dizionario le nuove parole scritte, col tempo imparerà il tuo lessico. 	 Viss du vel denne boksen, vert dei oppretta ei tom ordboka. Programmet vil automatisk leggja til nye ord du skriv inn etter kvart, og såleis læra ordforrådet ditt over tid.


Metti in pipe il corpo del messaggio originale e inserisci il risultato immutato 	 Køyr opphavleg meldingstekst gjennom røyr, og set inn resultatet som vanleg tekst


Questa è la finestra principale che mostra i contenuti della regione selezionata. I contenuti saranno ingranditi a seconda del livello di ingrandimento impostato. 	 Dette er hovudvindauget der innhaldet av det valde området vert vist. Dersom du har valt eit forstørringsnivå, vert innhaldet forstørra.


Testo "Cos'è questo" per l' impostazione della posta elettronica 	 Kva er dette- tekst for e- postvalet


& Ovest 	 & Vest


Nuova scaletta intell_igente 	 Ny _smart speleliste


Chiede conferma per risolvere ogni conflitto tra occorrenze@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Il file di configurazione di Bonobo Activation non è stato letto correttamente. Verificare che sia valido: %s 	 Bonobo Activation-konfigurasjonsfila vart ikkje skikkeleg lest. Sjå etter at ho er gyldig i: %s


Puoi inserire questa immagine nel messaggio o utilizzarla come icona per questo contatto.MIME TypeCommentApplication, 	 Du kan setja inn dette biletet i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukarenMIME TypeCommentApplication,


Kaunaslithuania_municipalities. kgm 	 Kaunaslithuania_ municipalities. kgm


La voce di menù attualmente selezionata 	 Det valde filnamnet


QUALI DATI RACCOGLIAMO E PERCHE’ LI RACCOGLIAMO 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Messaggio di assenza: 	 Avsluttingsmelding:


Altre applicazioni 	 Andre program


Elenco di attività primario 	 Ny oppgåveliste


Pennello attivo. Fare clic per la finestra pennello. 	 Den aktive penselen. Klikk for å opne penseldialogen.


La chiave API usata da questa applicazione non è valida. 	 API-nøkkelen brukt av dette programmet er ugyldig.


& Predefiniti 	 & Standard


Icona sulle schede con la funzione Impedisci chiusura abilitata@info: shell 	 @ info: shell


Il motivo più probabile è che non è possibile creare un file temporaneo. 	 Det kjem truleg av at det ikkje gjekk å oppretta ei mellombels fil.


Poiché il sacerdote avea detto:"Non sia messa a morte nella casa dell’Eterno". 	 For presten hadde sagt: De må ikkje drepa henne i Herrens hus.


Metodi consentiti: 	 Tillatne metodar:


Ho un ultimo pensiero, che è che quello che diciamo fa davvero la differenza. 	 So no har eg ein siste tanke, som er at det verkeleg utgjer ein skilnad, det vi seier.


Avvisi pianificati 	 Planlagd alarm


Gli strumenti di disegno (nel pannello) 	 Teikneverktøya i verktøykassa


_Tema 	 _Drakt


Test 	 _Test


Inserisci un nome utente e password qui sotto. 	 Skriv inn brukarnamn og passord nedanfor.


Lira sirianaName 	 Syrisk pundName


Importazione dati Elm 	 Importerer Elm-data


Quando si sposta o si incolla una selezione, viene aggiunto alla pila un livello temporaneo chiamato livello fluttuante o anche selezione fluttuante. Finché persiste il livello fluttuante, è possibile lavorarci sopra. Per lavorare sul resto dell'immagine, è necessario àncorare il livello fluttuante al livello attivo originario per mezzo del comando Àncora livello. Se l'immagine non contiene una selezione fluttuante, la voce di menu è disabilitata e rappresentata con un colore grigio pallido. 	 Dersom du har eit flytande utval i biletet, vil dette bli vist i lagstabelen som eit flytande lag eller eit flytande utval. Så lenge dette flytande utvalet finst, kan du bare arbeidet på dette utvalet. Skal du arbeide på dei andre andre laga i biletet, må du først forankre det flytande laget til laget under. Dersom det ikkje er eit flytande utval i biletet, er denne kommandoen inaktiv.


Ridimensionamento/Spostamento partizione 	 endra storleiken / flytt partisjonen


removeData() richiede almeno due argomenti (il nome della fonte e della chiave) 	 « removeData () » krev minst to argument (kjeldenamnet og tastenamnet)


Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{1} Altri Copyright © 2005 Aaron Bockover 	 Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} andre Copyright © 2005 Aaron Bockover


Aggiorna@title: window 	 Oppdater@ title: window


64 bit in virgola mobile (lineari)image-convert-action 	 image-convert-action


Fai ora la tua donazione - Donate 	 Gje ei gåve no - Donate


17 Allora tutti afferrarono Sòstene, capo della sinagoga, e lo percossero davanti al tribunale ma Gallione non si curava affatto di tutto ciò. 	 17Då tok alle fatt i synagogeforstandaren Sostenes og banka han opp midt framfor dommarsetet.


Crea l'ante_prima 	 _Førehandsvis


_Oggetti 	 _Objekt


Nella parte centrale della barra si trovano gli strumenti per gestire gli oggetti: 	 I den midtre delen av verktøylinja finn du ein del verktøy for å påverka det teikna objektet:


Mostra l'immagine ruotata in senso antiorario 	 Vis bilete


Patch rifiutata 	 avvist programfiks


rubrica di evolution 	 evolution adressebok


Schede 	 Arkfaner


Impostazioni data e ora 	 Standardinnstillingar


Utilizzando una mappa con un gradiente rettangolare, l'operatore effetto è impostato a Gradiente a sinistra e a Derivativo a destra: ciò che era nitido è sfocato e viceversa. 	 Her er det brukt eit kvadratisk kart. Til venstre er effekt-operatøren sett til Fargeovergang. Til høgre til Avleidd. Det som var sløra er nå skarpt, og omvendt.


Mantieni tipo 	 Ta vare på tråd


Impossibile aggiornare il calendario: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


File completi 	 Fullstendige filer


& Tipo di diagrammadiagram selection for printing 	 diagram selection for printing


Il valore può variare da 0.1 a 24.1, dove 24.1 significa (quasi) infinito. Prego notare che la lunghezza relativa dell'ombra non deve eccedere la distanza dell'orizzonte. 	 Måleområdet går frå 0,1 til 24,1 der 24,1 er tilnærma uendeleg. Den relative skyggelengda må ikkje vere større enn avstanden til horisonten.


Spostati molto velocemente a sinistra per iniziare. Continua a scavare finché i nemici non avranno portato giù tutto l' oro. Ritirati su piattaforme più elevate e scava lì, se necessario. 	 Gå først veldig kjapt til venstre. Grav heilt til fiendane har bore ned alt gullet. Trekk deg tilbake til høgare grunn, og grav om nødvendig der.


Il re nero in %(start)s prende il pedone bianco in %(end)s 	 Svart konge på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


Di meno 	 Lågare


Il doppio clic apre la finestra di configurazione. 	 Dobbeltklikk for å opna oppsettvindauget.


per data _Exif 	 _Tid


Numeri 21:4 Poi gli Israeliti partirono dal monte Or, andarono verso il mar Rosso per fare il giro del paese di Edom; durante il viaggio il popolo si perse d’animo. 	 4 Frå Hor-fjellet tok dei leidi burt imot Raudehavet og vilde fara ikring Edom-landet. Men på vegen vart folket utoluge;


Impossibile interagire con l'applicazione che ha XID %lu come leader di gruppo: non è possibile trovare tale applicazione 	 Kan ikkje kommunisere med programmet som har gruppelederen XID %lu: programmet kan ikkje bli funne


GiamaicaCountry name 	 Country name


Il testo del widget etichetta all'interno del pulsante, se il pulsante contiene un widget etichetta 	 Tekst på merkelappen inni knappen, dersom knappen inneheld ein merkelapp


La rubrica è occupata. 	 Adresseboka er oppteken.


variante di immagine RAS non supportata 	 Biletevariasjonen i RAS-biletet er ikkje støtta


_Esploratore CML... 	 _CML-utforskaren …


Allora disse loro: Di chi è questa immagine e l'iscrizione?. 	 16 So kom dei med ein, og han spurde: Kva er dette for eit bilete og namn? - Det er keisarens, svara dei.


Strumento operazione: usa una qualsiasi operazione GEGL 	 GEGL-verktøyet: Vel ein GEGL-operasjon (32 bit fargehandtering).


Visore ed editor di fotoName 	 Name


Altro 	 & Anna


Primi ministri della Spagna 	 Spanske statsministrar


iNVERTI mAIUSCOLE 	 sKIFT mELLOM små og STORE


Photo CD 	 Bilete-CD


16 Lo Spirito stesso attesta insieme col nostro spirito, che siamo figliuoli di Dio; 	 16 Anden sjølv vitnar med vår ånd med han.


%s, %s e %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s og %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Apre questo allegato in %s 	 Lagra vedlegg som


Chiave WEP (esadecimale) 	 WEP-nøkkel (heksadesimal)


Mappatura %1 	 Tilordnar% 1


_Scegliere un dispositivo da configurare: 	 _Vel eining å setja opp:


Dio li benedisse: «Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei mari; gli uccelli si moltiplichino sulla terra». 	 22 Gud velsigna dei og sa: «Ver fruktbare og bli mange og fyll vatnet i havet! Og fuglane skal bli mange på jorda.»


MontgomeryCity in New York, United States 	 Montgomery


EventoCalendario 	 Kalenderhending


Tedesco (Germania) 	 Tysk (Tyskland)


Qui si può selezionare lo spazio di colore desiderato: RGB, HSV... Le opzioni sono estensivamente descritte nel filtro decomponi. 	 Her bestemmer du kva fargemodell som skal brukast. Du finn nærare forklaringar på neste side under kommandoen separer.


Impossibile inviare il file a %s. L'utente non è in linea 	 Klarte ikkje å senda fila til %s: brukaren er ikkje tilkopla


Colore con cui disegnare le sottolineature indicanti l'errore 	 Fargen som feilunderstreking skal teiknast med


Esiste già una categoria «%s» nella configurazione. Usare un altro nome 	 Det finst allereie ein kategori som heter «%s» i dette oppsettet. Bruk eit anna namn


Clic secondario 	 Tid for sekundært trykk


Sfoca 	 Gjer uskarpt


La cartella non esiste 	 Mappa finst ikkje


L ampia varietà di lingue esistenti in Europa rappresenta una delle sue ricchezze più importanti. 	 Det språklege mangfaldet i Europa er ein av dei viktigaste delane av kulturarven vår.


Visualizza automaticamente un messaggio all'apertura della casella di posta 	 Signer automatisk meldingar ved hjelp av PGP


Larghezza: 	 Breidd:


Passo 1: seleziona filtro 	 Steg 1: Vel filter


America/Yakutat 	 Amerika/Yakutat


miglio; miglia; miamount in units (real) 	 mile; miles; mile( s) amount in units (real)


Næstveddenmark_counties. kgm 	 Næstveddenmark_ counties. kgm


Smussamento warpingundo-type 	 Utglatting:undo-type


L'organizzatore selezionato non ha più un account. 	 Den valde organisatoren har ikkje konto lenger.


Riscansione {0} di {1} 	 Søkjer {0} av {1} på nytt


Titolo: 	 Titt_el:


Numero di canali: 	 Talet på kanalar:


Browser del codiceNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Il sistema di stampa non ha segnalato alcun dettaglio aggiuntivo relativo all'errore. 	 Utskriftssystemet meldte ikkje ifrå om fleire detaljar ved feilen.


%1 e un quarto%1 the hour translated above 	 kvart over% 1% 1 the hour translated above


Recupero informazioni foto 	 Hentar biletinformasjon


Come posso cambiare il valore del timeout usato da & konqueror; quando navigo il web? 	 Korleis kan eg endra tidsavbrot- verdiane som & konqueror; bruker som nettlesar?


AthecGenericName 	 GenericName


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaNulla. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via UtvalVel ingen


Elimina cartella 	 Fjern mappa


Indica se questo testo è nascosto. 	 Om denne teksten er gøymt.


16 poiché per mezzo di lui sono state create tutte le cose, quelle nei cieli e quelle sulla terra, quelle visibili e quelle invisibili: Troni, Dominazioni, Principati e Potestà. Tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui. 	 16 for i han er alle ting skapte, dei i himmelen og dei på jordi, det synlege og det usynlege, anten det so er kongssæte eller herredøme eller makter eller yverråder; alt saman er det skapt ved han og til han,


seleziona il coloredegli assi 	 vel farge på aksane


(buffer di memoria) 	 (minnebuffer)


Nome dell' host: 	 & Vertsnamn:


Contributi da: 	 Bidragsytarar:


dalla pannello degli strumenti facendo clic sul simbolo del pennello nella zona dei pennelli/motivi/gradienti. 	 frå verktøykassa ved å klikka på penselsymbolet i området for penslar/mønsterelement/fargeovergangar,


Autenticazione proxy non riuscita 	 Mislukka mellomtenarautentisering


Numero massimo di parole mancanti 	 Høgste tal på manglande ord


Pescizodiac symbol for Aries 	 Fiskanezodiac symbol for Aries


Ventisettesimo a fine mese@item: inlistbox 	 27. siste@ item: inlistbox


STRING 	 STRENG


margine inferiore 	 Nedre marg


Crea un nuovo modello da questa immaginefile-action 	 Opprett ein ny mal frå dette biletetfile-action


Corea del NordName 	 Nord- KoreaName


Mostra il separatore delle migliaia 	 Vis tusenskiljeteikn


Fine riga@action 	 Slutten på linja@ action


Errore nello scrivere il file DIF. 	 Feil ved lesing av DIF-fil.


Vassoio 11 	 Skuff 11


Rimuovi 	 _Fjern


10 Cantate all'Eterno un cantico nuovo, cantate le sue lodi alle estremità della terra, o voi che scendete sul mare, ed anche gli esseri ch'esso contiene, le isole e i loro abitanti! 	 10 Syng Herren ein ny song, hans lov frå heimsens ende, de som fer ut på havet, og alt som i det er, de øyland og de som der bur!


Shahrekordiran. kgm 	 shahr- e Kordiran. kgm


Blocco 	 Blokk


Nessuna applicazione predefinita per «%s» 	 Ikkje noko standardprogram for «%s»


12 State attenti, fratelli, che talora non vi sia in alcuno di voi un malvagio cuore incredulo, che si allontani dal Dio vivente, 	 12 Sjå til, brør, at det ikkje i nokon av dykk er eit vondt, vantruande hjarta, so han fell frå den levande Gud!


Forma 	 Figur


Allineamento a riempimento orizzontale, da sinistra a destra, con l'opzione Usa il livello inferiore (invisible) come base non impostata. Il livello superiore nella pila, quello verde, viene posizionato tutto a sinistra. Il livello di fondo nella pila, quello rosso, viene piazzato a destra e quello giallo rimane tra gli altri due. 	 Horisontal fylling, venstre til høgre, utan avmerking for Bruk det (usynlege) botnlaget som basis. Topplaget i lagstabelen, det grøne, er sett heilt til venstre. Botnlaget i lagstabelen, det raude, er sett heilt til høgre. Det gule laget er sett mellom desse to.


Impossibile cambiare la passphrase per la chiave. 	 Kunne ikkje endra passordfrasen for nøkkelen.


Questo report mostra un elenco gerarchico di link esterni che sono stati cliccati dai visitatori. 	 Denne rapporten viser ei hierarkisk liste av utpeikarar som vitjarane dine klikka på.


Sottomenu Pila 	 Undermenyen Stabel


Esegui comando 	 Køyr kommandoen


Dimensione della cache su disco 	 Storleiken på mellomlageret


DHT: non attivo 	 DHT: Av


Espansione file system 	 auk filsystemet


I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli. 	 Foreldra har førsteretten til å velje kva slag opplæring barna deira skal få.


Memoria & fisica: 	 & Fysisk minne:


Busta C5 	 Konvolutt C5


Microsoft potrà sospendere o annullare i Servizi in caso l’Utente non effettui un pagamento completo e puntuale dopo l’invio da parte di Microsoft di un sollecito, con preavviso di sospensione o annullamento dei Servizi, in cui viene richiesto di effettuare il pagamento entro un periodo di tempo appropriato. 	 Dersom du ikkje betalar heile beløpet innan betalingsfristen, kan vi oppheve mellombels eller avslutte Tenestene etter at vi har sendt deg ei påminning – med åtvaring om mellombels oppheving og/eller avslutting av Tenestene – om å betale innan ein nærmare fastsett tidsfrist.


ChandlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChandlerCity in Quebec Canada


& Umano? 	 & Menneske?


Stringa non valida nel vettore di argomenti a %d: %s 	 Ugyldig streng i argumentvektor plass %d: %s


Valore ampiezza del filtro passabasso 	 Breidd til lågpass- filter


millimetri 	 Millimeter


_Non domandare più in futuro 	 Ikke spør om dette igjen


Elementi section 	 Delelement


Questo utente parla italiano come lingua madre. 	 Denne brukaren meistrar nynorsk på eit middels nivå.


9 Tu domi l’orgoglio del mare; quando le sue onde s’innalzano, tu le acqueti. 	 10 Det er du som råder yver havsens ovmod; når bylgjone i det reiser seg, stiller du dei.


Marca questa opzione se vuoi che le finestre possano essere chiuse facendo doppio clic sul pulsante menu, come in Microsoft Windows. 	 Her vel du om vindauga skal lukkast når du dobbeltklikkar på menyknappen, slik som i Microsoft Windows.


StatoComment 	 StatusComment


Bacia 	 Kosekyss


%1 x %2 mm 	 % 1 ×% 2 mm


Un pregevole CD audio con brani preferiti 	 Nok songar til å fylla ein lyd-CD


Artista/Artista - Album/Artista (Album) - 01 - Titolo.ogg 	 Artist/Artist - Plate/Artist (Plate) - 01 - Tittel.ogg


Verifica se le pagine della cache sono valide prima di scaricare le pagine dal web nuovamente. 	 Kontroller om den mellomlagra nettsida er gyldig før ho vert henta igjen.


CC Attribuzione-NonCommerciale-CondividiComeQuesto 	 CC Tileigning-Ikkjekommersiell-Likedeling


36 e i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, come sta scritto nella legge, e i primogeniti delle nostre mandrie e delle nostre greggi per presentarli nella casa del nostro DIO ai sacerdoti che prestano servizio nella casa del nostro DIO. 	 36 like eins alt som frumbore er millom sønene våre og kløvdyri våre, som fyreskrive er i lovi, og å føra det som er frumbore av storfeet og småfeet vårt til vår Guds hus, til prestane som gjer tenesta i vår Guds hus.


Seleziona orario 	 %d nøkkel vald


Esporta la lista Sametime... 	 Eksporter Sametime-liste …


Esempio di tratto morbido 	 Eksempel på bruk av mjukare strok


Dimensione della spaziatura celle. 	 Avstand mellom cellene.


Cartella@title job 	 Mappe@ title job


Queste considerazioni sono applicabili sia al Registro dei plugin che ad ogni altra sorte di sorgente di plugin. Il Registro è disponibile ad ogni autore di plugin che lo voglia usare: non c'è un controllo sistematico. Ovviamente se il manutentore viene a conoscenza di qualche cosa di dannoso, lo rimuoverebbe (ma sembra che fino ad ora ciò sia successo). Naturalmente GIMP ed i suoi plugin hanno le garanzie di ogni altro software libero: cioè, nessuna. 	 Denne åtvaringa gjeld like mykje for «GIMP Plugin Registry» som for andre kjelder du måtte nytta deg av. «GIMP Plugin Registry» er tilgjengeleg for alle som utviklar programtillegg, også dei useriøse. Dersom dei som driv nettstaden kjem over snuskete program, vil desse sjølvsagt bli fjerna. (Til nå har ingen lagt inn slike program). Den same garantiregelen gjeld for GIMP sine programtillegg som for alle andre frie program: Ingen garanti.


Questo disegna una serie di motivi circolari psichedelici che danno fastidio se li guardi. Si possono anche animare i punti di controllo ma questo utilizza un sacco di CPU e di banda. Scritto da Jamie Zawinski. 	 Teiknar psykedeliske sirkelmønster det er vondt å sjå på. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ patternSkriven av Jamie Zawinski i 1993.


Apri un nuovo documento 	 Opna eit nytt dokument


Aggiornamento dei calendari non riuscito. 	 Klarte ikkje å oppgradera kalenderane.


Etichetta1" for , a "2structural navigation 	 Etikett1" for , a "2


Restrizioni analoghe a quelle dell' azione aggiungi header sono presenti anche qui. 	 Tilsvarande avgrensingar som i legg til meldingshovud - handlinga er gjeldande her også.


Kazako (Kazakistan) 	 Kasakhisk (Kasakhstan)


È richiesto un supporto aggiuntivo. Inserire il %s etichettato con «%s» per continuare. 	 Ytterlegare medium krevst. Set inn %s merka med «%s» for å fortsetja.


Maronderazimbabwe_districts. kgm 	 Maronderazimbabwe_ districts. kgm


A_nteprima 	 _Førehandsvis


Femminile@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Hokjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Registrante: 	 Registrar:


Quatrro Pro (tm) 	 Importerar MultiPlan (SYLK) filer


35 Allora il ferro, l'argilla, il bronzo, l'argento e l'oro furono frantumati insieme e diventarono come la pula sulle aie d'estate; il vento li portò via e di essi non si trovò più alcuna traccia. Ma la pietra che aveva colpito l'immagine diventò un grande monte, che riempì tutta la terra. 	 35 Då vart det krasa alt på ein gong, både jarnet og leiret og koparen og sylvet og gullet, og det vart som agner frå treskjevollane um sumaren, og vinden føykte det burt, so det ikkje fanst dusti att. Men steinen som råma biletet, vart til eit stort fjell, som fylde upp heile jordi.


Angoli a_rrotondati... 	 _Avrunda hjørne …


Nuovo acceleratore…progress bar label 	 Ny snarvegstast …progress bar label


PulsanteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


La cartella è troppa vicina al suo limite di quota. (%1) 	 Mappa er for nær kvotegrensa (% 1).


Se nel mio cuore avessi cercato il male, il Signore non mi avrebbe ascoltato. 	 18 Hadde eg stila på urett i mitt hjarta, vilde Herren ikkje høyra.


Riproduttore multimediale 	 Tastar for avspelaren


Seleziona una password per proteggere questo certificato. 	 Vel eit passord å verna dette sertifikatet med.


File da aprire 	 Fil som skal opnast


Attiva/Disattiva lo stato fuzz_y 	 Byt _uklar-statusen


Ungheria Settentrionalehungary_regions. kgm 	 Nord- Ungarnhungary_ regions. kgm


9 E Giosuè disse ai figliuoli d'Israele: `Fatevi dappresso e ascoltate le parole dell'Eterno, del vostro Dio'. 	 9 Då sa Josva til Israels-borni: Kom og høyr ordi frå Herren dykkar Gud!


Fare clic per bruciare la riga 	 Klikk for å etterbelyse linja


Non ci sono componenti disponibili che supportano il log. 	 Det er ingen komponentar tilgjengeleg som støttar loggføring.


Valore del dato «%s» sconosciuto alla riga %d. Ignorato. 	 Ukjent data verdi «%s» på linje %d. Ser vekk frå dette


Muoversi sull'isola 	 Landsbyar på øya inkluderer:


Fornisce il supporto SSL attraverso NSS di Mozilla. 	 Tilbyr SSL-støtte gjennom Mozilla NSS.


Cartoncino 	 Kartong


Nato e cresciuto a Dublino, in Irlanda, ha conosciuto la futura moglie, Alison Stewart, ed i membri stessi degli U2. 	 Bono vart fødd og voks opp i Dublin og gjekk på Mount Temple Comprehensive School, der han møtte den framtidige kona si, Alison Stewart, og dei framtidige medlemmane av U2.


& Allinea la testina 	 Juster & utskriftshovud


URL licenza: 	 Lisensadresse:


Indicatore & digitale 	 & Digitalvising


Installare manualmente quanto segue e provare di nuovo: 	 Installer følgjande manuelt og prøv på nytt:


Errore nel caricamento del tema %s 	 Noko gjekk feil då drakta vart lasta: %s


I maiali un tempo introdotti sull'Île aux Cochons e le capre, portate sull'Île de la Possession — entrambi come fonte di cibo — sono stati sterminati. 	 Grisar har vorte innført på Île des Cochons og geiter på Île de la Possession — begge for å nyttast til mat - men er i dag utrydda.


Cartella 	 & Mappe


Pulisci tabella 	 Tøm tabell


Traccia & precedente 	 & Førre spor


Errore di GConf: %s 	 GConf feil: %s


Dump del profilo 	 Profildumpar


Prefisso RDN del gruppo: 	 RDN- prefiks for gruppe:


L'immagine di destra viene scomposta nei canali dei tre colori primari (rosso, verde, e blu) oltre al canale alfa per la trasparenza. Nell'immagine di destra la trasparenza viene visualizzata a scacchi grigi. Nei canali dei colori il bianco è sempre bianco, perché sono presenti tutti i colori, ed il nero è nero. Il capello rosso è distinguibile nel canale rosso, ma è quasi impercettibile negli altri canali. Questo vale anche per le parti completamente verdi e blu che sono distinguibili solo nei loro rispettivi canali ed impercettibili negli altri. 	 Biletet heilt til høgre er sett saman av dei fire kanalane, raud, grøn, blå og alfa. Sjakkbrettmønsteret viser gjennomsiktige område. Sidan kvit farge i den brukte fargemodellen er sett saman av alle primærfagane, vil kvit vere kvitfarga (100 %) i alle kanalane. Svart er mangel på farge, og vil difor visast som svart (0 %) i alle kanalane. Den raude hatten er synleg i raudkanalen, men ikkje i dei andre. Dette gjeld for alle reine grøne eller blå fargar også. Dei er bare synlege i respektive kanalar.


Conversione printf 	 printf-konvertering


Abilitare gli effetti visivi? 	 Vil du bruka visuelle effektar?


Maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore. 	 Men Maria gøymde alt dette i hjarta sitt og grunda på det.


Stampa annullataprint job state 	 print job state


Tasto sinistro per annullare. 	 Venstreklikk for å avbryta.


_Modalità di ReplayGain: 	 ReplayGain-_modus:


Usa disco di aggiornamento driver 	 Bruk plate med drivaroppdateringar


Copia di un evento nel calendario «{0}» non riuscita 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen «%s».


Inviando le informazioni di aggiornamento si consente agli altri partecipanti di mantenere i propri elenchi attività aggiornati. 	 Å senda oppdatert informasjon til dei andre deltakarane let dei halda oppgåvelistene sine oppdaterte.


File originale 	 Lenkjer fil:


Inserisci co_llegamento 	 Set inn _lenkje


Il mittente ha delegato questa richiesta per il diario 	 Avsendaren har delegert denne førespurnaden for dagboka


Ridimensiona/Sposta %1 	 Endra storleiken / flytt %1på


Out 	 Klipp ut


Stile giunzione : È possibile scegliere la forma delle giunzioni del tracciato tra Retto, Tondo e Smussato. 	 Koplingsstil : Her bestemmer du korleis hjørna skal sjå ut. Du kan velje mellom Fuge, Rund eller Skrå.


Errore. 	 Feil.


Termina tutti i sotto-processi in esecuzione 	 Stoppar eventuelle underprosessar


Documento TeXInfo 	 TeXInfo-dokument


Selezione 3 	 Skrifttypeveljar


Nessuno schema immagazzinato presso "%s" 	 Ikkje noko skjema lagra på «%s»


Siamo impegnati a garantire che la tua privacy è protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Sovrapposizione della trama della superficie 	 Mønsteroverlapping


Chiedici maggiori informazioni 	 For meir informasjon


26 E farai due anelli d’oro, e li metterai alle altre due estremità del pettorale, sull’orlo interiore vòlto verso l’efod. 	 25 Dei hine tvo endane av båe snorene skal du festa i dei tvo sylgjone*, og sylgjone skal du setja på akslebandi til messehakelen på framsida.


Applicazioni preferite 	 Foretrukne Program


Condivisione@label Rate download/ upload 	 @ label Rate download/ upload


& Servizi disponibili 	 & Tilgjengelege tenester


%1 TiBunits 	 % 1 TiBunits


Livello di compressione PNG: 	 PNG-kompresjon:


Vai al desktop 14Comment 	 Byt til skrivebord 14Comment


Tellico non ha potuto completare il controllo del CD. 	 Klarte ikkje fullføra oppslag for CD- plata.


dalla barra degli strumenti facendo clic sul simbolo del motivo nella zona dei pennelli/motivi/gradienti. 	 frå verktøykassa ved å klikka på ruta med mønsterelement.


Il mondo non vi può odiare, ma egli mi odia, perciocchè io rendo testi- monianza d'esso, che le sue opere 8 son malvage. 	 7 Verdi kann ikkje hata dykk; men meg hatar ho for di eg vitnar um henne at gjerningane hennar er vonde.


responsabile precedente/ sviluppatore 	 Tidlegare velikehaldar og utviklar


LINCEConstellation name (optional) 	 GAUPAConstellation name (optional)


Collegamento (interrotto) 	 lenkje (broten)


Ma Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua». 	 Men Jesus sa til dei: Ein profet er ikkje vanvyrd utan i si eige grend og i si eigi ætt.


tanto più spaventati siamo. Questo è come la politica appare oggigiorno. 	 jo reddare er vi. Slik ser politikken ut i dag.


Seleziona una cartella dall'elenco 	 Vel ei mappe


Simbolo matematico , 	 Symbol matematikk ,


4 Poi DIO disse: "Questo è il segno del patto che io faccio tra me e voi, e tutti gli esseri viventi che sono con voi, per tutte le generazioni future. 	 12 Og Gud sa: Dette er merket på pakti eg set millom meg og dykk og kvart levande liv som hjå dykk er, til æveleg tid:


Importa sorgente nella collezione 	 Importer kjelde til bibliotek


Visualizza dimensione 	 Vis storleik


Finestra di loghistory size spinbox suffix 	 Loggvindaugehistory size spinbox suffix


Colore pieno 	 Fullfarge


pulisciYou are about to translate the 'Clear 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tømYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Spedizione messaggio %1 di %2: %3 	 Sender melding% 1 av% 2:% 3


Valore del punto biancoSpecifica un valore particolare del punto bianco dell' immagine risultante. 	 KvitpunktverdiVel kvitpunktverdi for utbiletet.


In questo modo i file della sessione precedente saranno utilizzabili dopo la masterizzazione. 	 Då vil gamle filer frå tidlegare økter vera brukbare etter brenning.


Nome icona primaria 	 Skriftnamn


Campo Ru_olo 	 R_ollefelt


sparge i pixel, 	 spreier pikslane


Cifrato, crittografia debole 	 Kryptert, svak


Visualizza l' albero DOM della pagina correnteName 	 Vis DOM- treet til den gjeldande sidaName


Questo filtro si trova nel menu immagine: FiltriAnimazioneSfuma. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterAnimasjonBland


Mostra _righelli 	 Vis _linjalane


Immagine JNG 	 JNG-bilete


Foglio di stile non valido 	 Ugyldig stilark


Modalità di inserimento Vi 	 Vi- tastemodus


Indica se questo tag ha effetto sulla variante del carattere 	 Om denne merkinga påvirkar skrifttypevarianten


Effettua il Login per poter inviare un commento 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Questo plugin mostra informazioni sulla posizione di un giorno nell' anno. 	 Dette programtillegget viser informasjon om korleis ein dag er plassert i eit år.


Dopo, i bambini giocavano mentre i grandi parlavano. 	 Deretter leikte borna medan dei vaksne snakka.


Opzioni del filtro Strisce 	 Innstillingane for filteret Persienne


Plugin di navigazione avanzataName 	 Programtillegg for nettlesarforbetringarName


Deseleziona questa casella se non desideri vedere il log di installazione. Il log potrebbe fornire preziose informazioni nel caso in cui l' installazione fallisse. 	 Her vel du om du vil sjå installasjonsloggen. Loggen kan innehalda nyttig informasjon dersom installasjonen mislukkast.


Frame inline 	 Innskoten ramme


Scansione per messaggi cambiati in «%s» 	 Leitar etter endra meldingar i %s


Imposta la risoluzione verticale del monitor in punti per pollice. Se impostato a 0, forza il server X ad essere interrogato sia per le informazioni di risoluzione orizzontale che verticale. 	 Set den vertikale oppløysinga til skjermen i punkt per tomme (dpi). Dersom denne blir sett til 0, blir X-tenaren bli tvungen til å spørje om informasjon både om horisontal og vertikal oppløysing.


Nel 1632 Federico Enrico intraprese la cosiddetta "Marcia sulla Mosa", conquistando Venlo, Roermond e Maastricht, e si preparò quindi a sferrare l'offensiva finale verso le Fiandre; le operazioni di riconquista di Anversa e Bruxelles si rivelarono però fallimentari. 	 I 1629 erobra opprørarane byen 's-Hertogenbosch, den største byen i Noord-Brabant. I 1632 erobra opprørarane Venlo, Roermond og Maastricht. Dei neste åra prøvde Frederik Hendrik å erobre byar lengre sør, men han mislukkast med å erobre Antwerpen og Brüssel.


192MB - 224MB RAM 	 192 MB – 224 MB RAM


Aggiungi un luogo 	 Legg til ein geometrisk stad


Crea un gradiente radiale (ellittico o circolare) 	 Lag hjulovergang (elliptisk eller sirkelforma)


Impossibile aprire la mailbox temporanea: %s 	 Kan ikkje opna mellombels postboks: %s


Salva file 	 Lagra fil


Aggiungi una maschera che permetta la modifica non distruttiva della trasparenzalayers-action 	 Legg til ei maske som tillet ikkje-øydeleggande redigering av gjennomsiktlayers-action


Illuminare l'intero _schermo 	 Lat heile skjermen blinke


Rimozione: %s 	 Opna %s


Carica file elenco clip 	 Last nivå frå fil


Ruota di %-3.3g° attorno a (%g, %g) 	 Roter %-3.3g° rundt (%g, %g)


Pioggia gelata mista a neveweather forecast 	 Iskorn og snøweather forecast


Bitrate costante 	 Fast bitrate


Utilizzo di cookies 	 Bruk av personlege opplysningar


Interfaccia 	 Grensesnitt


*. pdb_BAR_File di database Pilot (*. pdb) 	 *. pdb_BAR_Pilot- databasefiler (*. pdb)


Se dovessi avere problemi con il sistema, inviami una email a ask@develooper.com. 	 Opplever du problem med systemet, send meg ein e-post på ask@develooper.com.


Colore della cornice: 	 Rammefarge:


*. csv_BAR_file CSV (*. csv) 	 *. csv_BAR_CSV- filer (*. csv)


I genitori hanno il diritto preventivo di scegliere il tipo di istruzione da impartire ai loro figli. 	 Foreldra har førsteretten til å velje kva slag opplæring barna deira skal få.


Nessuna operazione è in corso 	 Ingen operasjon finn stad


Nel 1892 Michelson, dopo essere stato professore di fisica alla Clark University di Worcester, Massachusetts, dal 1889, fu docente a capo del dipartimento di fisica della nuova Università di Chicago, restò in questa carica fino al suo ritiro nel 1929. 	 Tidleg i 1880-åra studerte han ved universiteta i Berlin, Heidelberg og Paris og vart professor i fysikk i Cleveland i Ohio i 1883, i Worcester i Massachusetts i 1890 og ved det nye Chicago University frå 1892.


15 Salutate Filologo e Giulia, Nereo e sua sorella, Olimpa e tutti i santi che sono con loro. 	 15 Helsa Filologus og Julia, Nereus og syster hans og Olympas, og alle dei heilage som er hjå dei!


Successivo 	 Neste


Vero nome 	 Ekte namn


5 Schiacciano il tuo popolo, o Signore, #e opprimono la tua eredità. 	 5 Ditt folk, Herre, krasar dei, og din arv plagar dei.


Seleziona Tutto 	 _Vel alt


Formattatore di dischettiName 	 DiskettformateringName


Caratteri 	 Skrifttype


Mostra _controlli 	 Vis _kontrollpanel


Grana della pellicolaComment 	 Comment


Avvia & backup... 	 Lag & reservekopi & # 160; …


_Allinea 	 _Innrett


Navigazione file 	 Bla gjennom filene


Stile della barra strumenti 	 Stil på verktøylinja


(23:05)Un nuovo giocatore ha raggiunto la squadra Guki. 	 (23:05)Ein ny spelar vart overført til Guki.


Aggiunta guidata stampanti 	 Vegvisar for skrivarinstallering


& Rimuovi host 	 & Fjern vert


Cursore del mouse: 	 Musepeikar:


Una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account. Invia 	 Når du har fått e-posten kan du bruka verifiseringskoden til å stadfesta at du er eigar av kontoen, for så å velja nytt passord.


Un gioco vermoso per GNOME. Nibbles fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Eit ormespel for GNOME. Nibbles er ein del av GNOMEs spelpakke.


Nessun server configurato 	 Ingen tenar sett opp


La quantità di cui incrementare la dimensione del figlio da ambo i lati 	 Kor mykje storleiken til barnet skal aukast på kvar side


La formattazione è forzata comunque. 	 Tvingar gjennom formatering likevel.


Messaggio _precedente 	 Førre melding


Solo crocinocanvas-padding-mode 	 Bare trådkorscanvas-padding-mode


11 M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte. 	 11 Dei kringset meg, ja, dei kringrenner meg; i Herrens namn skal eg hogga dei ned.


Corea del Nord 	 Nord-Korea


_Riscansiona 	 Søk på nytt


Uso della finestra di dialogo Reimposta la mappa colori 	 Å bruke dialogen «Ordne fargekartet på nytt»


Opzioni del filtro Warp 	 Innstillingane for filteret Deformering


Livello incollatoundo-type 	 Innlimt lagundo-type


Usa una finestra di editor esterna invece della modalità di scrittura diretta sul disegno. 	 Bruk GIMP sin eigen tekstbehandlar for å redigere teksten i staden for å redigere på lerretet.


Vorreste saperne di più? 	 Ønskjer du å lære meir?


AiutoQDialogButtonBox 	 HjelpQDialogButtonBox


Temi per pagine web 	 Tema for nettsider


Il file «%s» è illeggibile. Omettere questo file e continuare? 	 Fila «%s» er ikkje lesbar. Vil du hoppa over denne fila og halda fram?


Il titolo della pagina root rispetto alla pagina visualizzata 	 Vel starten på sideområdet som skal skrivast ut


Ricerca per dettagli del pacchetto 	 Søkte etter pakkedetaljar


4 L'omicida si ricovererà in una di quelle città; e, fermatosi all'ingresso della porta della città, esporrà il suo caso agli anziani di quella città; questi lo accoglieranno presso di loro dentro la città, gli daranno una dimora, ed egli si stabilirà fra loro. 	 4 Dråpsmannen skal røma til ein av dei; han skal stiga fram i byporten og tala si sak for styresmennene i byen, og dei skal taka vel imot han og gjeva han ein bustad hjå seg.


A_bilitare il tunnelling H.245 	 Aktiver H.245-tunnellering


Ombreggiatura sinistra = Colore bordo + ½ Delta 	 Venstre skygge = rammefarge + ½ skyggeverknad


SiriaName 	 SyriaName


Non si conosce con certezza l'origine del nome Timaru. 	 Opphavet til namnet «Timaru» er omdiskutert.


3Il tentatore gli si avvicinò e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di' che queste pietre diventino pane». 	 3 Og freistaren kom og sa til han: Er du Guds Son, so seg at desse steinane skal verta til brød!


La posizione e la gerarchia delle cartelle dei contatti di Evolution è cambiata dalla versione 1.x. Attendere il completamento della migrazione delle cartelle... 	 Plasseringa til og hierarkiet i Evolution-kontaktmappene har endra seg sidan Evolution 1.x. Ha tolmod medan Evolution overfører mappene dine …


Un centinaio 	 Hundre


Usa dimensione personalizzata del carattere: 	 Bruk sjølvvald skriftstorleik:


→ A button on a Remote Control 	 HøgreA button on a Remote Control


Disegna una griglia sull'immagine 	 Teikan eit rutemønster på biletet


ruandese 	 Kinyarwanda


Madagascar 	 Madagaskar


Elenco delle codifiche mostrate nel menù "Codifica caratteri" nella finestra di apertura/salvataggio file. Sono mostrate soltanto le codifiche riconosciute. 	 Liste over teiknkodingar som vert vist i teiknkodingsmenyen i opna- og lagra-filveljarane. Berre attkjende teiknkodingar vert brukt.


Il cursore orizzontale Opacità, malgrado il nome, determina la forza dello strumento. Nel caso si cancelli un livello con un canale alfa, una maggiore opacità causerà una maggiore trasparenza! 	 Dersom du for dette verktøyet erstattar ordet «dekkevne» med «viskestyrken», vil denne innstillinga kanskje vere lettare å forstå. Dess større dekkevne, dess kraftigare viskar viskelêret. Dersom du bruker viskeléret på eit lag med alfakanal, vil høgare dekkevne, eller altså viskestyrke, gi større gjennomsikt!


Abilitare i tasti modificatori? Inserire sì o no: 	 Slå på modifiseringstastar? Skriv inn y eller n:


Il centro storico è dislocato su di una collina tra i fiumi Chienti e Potenza. 	 Det historiske sentrumet ligg på ein ås, og det går ein heis mellom gamlebyen og den moderne byen.


Inserisci pagina dopo 	 Set inn sidetal


Stai per effettuare la ricerca all' interno di una sottorete (%1. *) che non corrisponde alla sottorete attuale di questo computer (%2. *). Vuoi effettuare ugualmente la ricerca all' interno della sottorete specificata? 	 Du er i ferd med å leita gjennom eit delnett (% 1. *) som ikkje passar med delnettet til denne datamaskina (% 2. *). Vil du leita gjennom delnettet likevel?


Ne togli due, si arriva a 2. 	 Me tek vekk to og får 2.


Dopo molteplici lavori di restauro Eberbach funse, fra l'altro, come sede di organizzazione culturale ma anche come sfondo cinematografico (per esempio nel 1985 vi furono girate molte scene del film tratto dal romanzo di Umberto Eco, Il nome della rosa). 	 Etter monaleg restaureringsarbeid er Eberbach no ein vektig plass for kulturelle arrangement, utstillingar og filminnspelingar som til dømes innspelinga av scener til filmen etter Umberto Eco si bok Rosens navn i 1985.


Punto invertito 	 Omvendt prikk


_Tipo di carattere: 	 _Skrifttype:


Il file con la descrizione della mappa dovrebbe iniziare con il tag %1 	 Fila med kartskildring må byrja med% 1- merket


Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione. 	 Alle menneske har rett til å ferdast fritt og til å velje bustad innanfor grensene i sitt eige land.


Errore nel rinominare la directory 	 Ikkje ei mappe


Energia meccanica 	 Mek. energi


Norvegese Bokmål 	 Norsk (bokmål)


Seleziona l'ora da una lista 	 Vel tida frå ei liste


Il secondo nome di Pauli, Ernst, gli fu dato in onore del suo padrino di battesimo Ernst Mach. 	 Mellomnamnet sitt fekk han av gudfaren, fysikaren Ernst Mach.


Copia i livelli visibili 	 Kopier synlege lag


KTorrent non è in esecuzione. 	 KTorrent køyrer ikkje.


Dettagli della richiesta: 	 Detaljar om førespurnaden:


Elenco puntato 	 Unummerert liste


Modulo IM GTK+ 	 GTK IM-modul


U_sare le mosse super sicure 	 Br_uk super-trygge trekk


Le frasi più belle di Harry Potter 	 Engelske skodespelarar Skodespelarar i Harry Potter


Angolo 45° (predefinito) 	 Vinkel 45°


Tabella 	 Tabell


16Gli Israeliti, i sacerdoti, i leviti e gli altri rimpatriati celebrarono con gioia la dedicazione di questo tempio di Dio; 17offrirono per la dedicazione di questo tempio di Dio cento tori, duecento arieti, quattrocento agnelli e dodici capri come sacrifici espiatori per tutto Israele, secondo il numero delle tribù d’Israele. 	 17 I den tempelvigsla ofra dei hundrad uksar, tvo hundrad verar, fire hundrad lamb og syndoffer for heile Israels tolv bukkar etter talet på Israels-ættene.


MATTEO 7:14 quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano! 	 14 Men trong er den porten, og smal er den vegen som fører til livet, og få er dei som finn han.


C_ompletato: 	 _Ferdig [%]


4 Dei figli di Pahath-Moab, Elihoenai, figlio di Zerahiah, e con lui duecento maschi. 	 4 av Pahat-Moabs-sønene Eljoenai Serahjason, og med han Asgads-sønene Johanan Hakkatansson, og med han hundrad og ti menner;


Connessione VLAN «%s» attiva 	 VPN-tilkopling «%s» i bruk


Converti il nero in bianco, gli altri in nero 	 Lås svart til kvit, andre til svart


Stop 	 Stopp


Registro degli errori dell' attuale server Akonadi non trovato. 	 Fann ikkje gjeldande feillogg frå Akonadi- tenaren.


L' estensione non è stata caricata. 	 Programtillegget vart ikkje lasta.


Non impostato 	 Fjern merking


Ali di guerra 	 Vingar av glas


Costruire un’infrastruttura resiliente, promuovere l’innovazione ed una industrializzazione equa, responsabile e sostenibile; 	 Bygge solid infrastruktur, fremme inkluderande og berekraftig industrialisering og bidra til innovasjon


Mostra le opzioni del dialogo di selezione file 	 Vis val om filveljar


Aumenta rientroStock label 	 Auk innrykkStock label


Eliminare veramente la riunione intitolata «{0}»? 	 Er du sikker på at du vil sletta avtalen «{0}»?


Abilitare questa opzione per fare in modo che l'elenco puntato sia attivato automaticamente quando si inserisce - o * all'inizio di una riga. 	 Slå på dette dersom du vil at punktlister skal lagast automatisk når du brukar - eller * på starten av ei linje.


Sposta in 	 Flytt til


Sat_urazione 	 _Metning


Ctrl+S 	 Ctrl+H


Eli_mina colonne 	 Slett kolonne/kolonnar


Nome _cartella: 	 _Mappenamn:


Output di stampa 	 Utskrift


Nuova finestra 	 Lukk vindauge


Salva su _disco 	 Lagra til _disk


Modalità per bambini 	 Barnemodus


Presenta il dialogo di informazioni 	 Vis om-vindauget


Mostra delle informazioni sulla versione di & kde; in uso. 	 Vis informasjon om & kde; - versjonen du køyrer.


Le due immagini qui sopra esposte sono state create usando un pennello con spaziatura impostata a valore 60. L'immagine sulla sinistra mostra un esempio di disegno non-incrementale mentre quella a destra mostra uno di tipo incrementale. La modalità di disegno incrementale è efficace per ogni applicazione di un qualsiasi strumento di disegno e per tutta la durata del tratto. Il tratto viene così effettuato sommando man mano lo stesso al disegno del tratto precedente. 	 Dersom det ikkje er avkryssa for bruka av aukande modus, blir kvart penselstrok avsett på ein lerretbuffer og kombinert med det aktive laget. Makksimaleffekten blir bestemt av dekkevna og gjentatte strok vil ikkje gjere fargen meir dekkande enn denne grensa.


Server & orario 	 & Klokketenar


SingaleseName 	 SinhalaName


La stampante di destinazione non accetta processi di stampa. 	 Mål- skrivaren tek ikkje imot utskriftsjobbar.


Margini dalla stampante... 	 Margar frå skrivar …


Dunedinnew-zealand. kgm 	 Dunedinnew- zealand. kgm


Copia _la posizione del gradiente 	 Kopier adressa for overgangen


Nascondi i pannelli e le altre finestre, lasciando solo le finestre immagine. 	 Skjul alle vindauge untatt biletvindauget.


6 Poi udii come la voce di una grande moltitudine, simile al fragore di molte acque e come il rumore di forti tuoni che diceva: "Alleluia, perché il Signore nostro Dio, l'Onnipotente, ha iniziato a regnare. 	 6 Og eg høyrde liksom ei røyst av ein stor skare og som ein ljod av mange vatn og som ein ljod av sterke toredunar, som sa: Halleluja! for Herren Gud, den allmektige, hev vorte konge!


Modalità apprendimento. Premere ESC per uscire. 	 Læringsmodus. Trykk escape for å gå ut av det.


Editor di maschere XML 	 XML- skjemredigering


Nessuna corrispondenza per l'interrogazione 	 Ingen treff for spørringa


Sc_hermo intero 	 _Fullskjerm


Chi vuole ampliare il proprio vocabolario, dovrebbe avere più hobby. 	 Den som vil utvide ordforrådet sitt, må utvide hobbyane sine òg.


L'URL è %s 	 URL er %s


Modifica messaggio personalizzato... 	 Rediger eigendefinerte meldingar …


Comandi LaTeX 	 LaTeX- kommandoar


Formato GIF 	 GIF-bileteformatet


Fornire maggiori dettagli: 	 Oppgje detaljar:


Identifica automaticamente 	 Autooppdaging


Cuorisuite name 	 Hjartersuite name


Attenzione a non confondere questo comando con il comando inverti selezione. 	 Ikkje bland denne kommandoen saman med kommandoen Inverter utvalet.


I primi cinque gradienti sono speciali: riproducono, in diverse modalità, il gradiente tra i colori di primo piano e sfondo presenti nel pannello degli strumenti. 	 Dei fire første fem fargeovergangane er litt spesielle i og med at dei lagar ulike overgangar mellom den aktive forgrunnsfargen og den aktive bakgrunnsfarge.


Codice di avviamento postaleemail address 	 Postnummeremail address


Nuovo avviso sonoro@label 	 @ label


Costruisci i lati di questo poligono... 	 Konstruer kantane til dette polygonet & # 160; …


U_ltima sessione 	 _Førre økt


Posizione X della sorgente di luce nello spazio XYZ 	 X-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet


Elenco delle applicazioni di tecnologia assistiva da avviare quando si accede nell'ambiente grafico GNOME. 	 Liste over hjelpande program som skal startast når du loggar inn på GNOME-skrivebordet.


Congo orientale 	 Austlege Kongo


Repubblica centroafricana 	 Den sentralafrikanske republikken


Elettronica 	 Elektronika


Giallo_K 	 Gul_K


Non è Austriaaustria. kgm 	 Ikkje Austerrikeaustria. kgm


Puoi impostare il tempo tra due lettere in modalità per bambini. Il valore predefinito è quattro decimi di secondo ma i bambini più piccoli possono richiedere più tempo. 	 Du kan velja kor lang tid som skal gå mellom to bokstavar i barnemodus. Standard er fire tidelar av eit sekund, men dei yngste barne treng gjerne meir tid.


Apocalisse Capitolo10 1 Poi vidi un altro angelo potente che scendeva dal cielo, avvolto in una nuvola; sopra il suo capo era l’arcobaleno; la sua faccia era come il sole, e i suoi piedi come colonne di fuoco; 	 1 Og eg såg ein annan veldig engel stiga ned frå himmelen, sveipt i ei sky, og regnbogen var yver hovudet hans, og hans åsyn var som soli, og føtene hans som eldstolpar.


Nessuna corrispondenza trovata. 	 Ingen lyd


Voglio prelevare i soldi dal mio conto. 	 Eg vil ta ut pengar frå kontoen min.


selcol 	 frgvlg


Con _i brani riprodotti più di recente all'inizio 	 M_ed nyleg spela spor fyrstquery-sort


Prenota un incontro con noi 	 Avtal eit møte med oss


Spedizione del fax a %1 (%2) 	 Sender faks til% 1 (% 2)


E li interrogarono: “E’ questo il vostro figlio, che voi dite essere nato cieco? 	 19 Dei spurde dei: Er dette son dykkar som de segjer er fødd blind?


Selezionare una codifica dei caratteri dal menù e riprovare. 	 Vel ei teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


L' ora %1: %2: %3. %4 non è valida. 	 Klokkeslettet% 1:% 2:% 3.% 4 er ugyldig.


Chiedi se salvare 	 Spør om endringar skal lagrast


Il nome si diffuse in Italia solo dopo la Grande Guerra, quando questo territorio entrò a far parte del Regno d'Italia. 	 Byen var ein del av Kongedømet Dei to Sicilia, som då var i krig med Frankrike.


Dimensioni significative hanno anche Gorgona, Capraia, Pianosa, Montecristo, (incluse amministrativamente nella provincia di Livorno) e l'isola del Giglio e di Giannutri (appartenenti alla provincia di Grosseto). 	 Øygruppa inneheld øyane Elba (den største øya i øygruppa), Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio, Gorgona og Giannutri. Alle er ein del av Dei toskanske øyane nasjonalpark.


Conversioni di volume@title: window 	 @ title: window


Se impostato a vero, la chiave predefinita è sempre aggiunta alla lista dei destinatari 	 Viss denne er sett til sann, så vil den forvalgte nøkkelen alltid å leggjes til ei liste over krypteringsmottakare.


Indiano/Maldive 	 Indiahavet/Maldivane


Opzione a riga di comando errata. 	 Feil kommandolinjeflagg.


Indirizzo email 	 E-postadresse


Cosa succederà dopo? 	 Kva blir det neste?


%s Questo è un componente della vista di contenuto di prova per Nautilus 	 %s Dette er ei testinnhaldsvisarkomponent for Nautilus.


L'Azero diventa la 54^ lingua su Hattrick. 	 Azerbaijani vert det 54. språket tilgjengeleg i Hattrick.


12 Ma quando udiste che Nahas, re de’ figliuoli di Ammon, marciava contro di voi, mi diceste: ‘No, deve regnar su noi un re’, mentre l’Eterno, il vostro Dio, era il vostro re. 	 12 Men då dei såg at Nahas, ammonitarkongen, kom imot dykk, sa de til meg: Nei, me vil hava ein konge til å styra oss - endå Herren dykkar Gud var kongen dykkar.


E il nome di sua madre era Hamutal, figliuola di Geremia da Libna. 	 Mor hans heitte Hamital; ho var dotter åt Jirmeja og var frå Libna.


UnoQuantity of junkheaps that can be pushed 	 ÉinQuantity of junkheaps that can be pushed


Pagine nella categoria "Gruppi etnici in Papua Nuova Guinea" 	 Artiklar i kategorien «Byar og tettstader i Arkadía»


13 Ah! se non avessi avuto fede di veder la bontà dell'Eterno sulla terra de' viventi!... 	 13 Å, dersom eg ikkje trudde at eg skulde få sjå Herrens godhug i livsens land -!


Questo numero di livello non è valido. Non può essere utilizzato. 	 Dette brettnummeret er ikkje gyldig, og kan ikkje brukast.


Nel buffer non esiste il tag «%s» e non è possibile creare altri tag. 	 Tagg «%s» finst ikkje i bufferen, og taggar kan ikkje opprettast.


Registra nel log di sistema tutti i cambiamenti di _stato 	 Loggfør alle _statusendringar i systemloggen


Prova. 	 Testar.


Connetti come « account_name » 	 Kopla til med « account_ name »


Impostazioni generali 	 @ info: tooltip


Demosaicizzazione 	 Demosaikk


Sposta in cima i nomi delle colonne selezionate 	 Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe


Il sottomenu Zoom contiene vari comandi che modificano l'ingrandimento dell'immagine nella finestra immagine (effetto zoom). Allargare la visualizzazione di un'immagine (zoom avanti) è utile se serve lavorare con alta precisione, per fare modifiche a livello pixel o per ottenere delle selezioni precise. Daltro canto, la riduzione della visualizzazione di un'immagine (zoom indietro) è comodo per ottenere una visione d'insieme dell'immagine per vedere il risultato di cambiamenti che coinvolgono l'intera immagine e per vedere l'effetto ottenuto da operazioni a livello pixel. Notare che l'operazione non è annullabile, dato che essa non modifica i dati immagine, ma solo il modo in cui essi vengono rappresentati. 	 Undermenyen Forstørr inneheld ein del kommandoar som påverkar kor stort, eller lite, biletet skal visast på skjermen (zooming). Det kan verre nyttig å forstørre biletet når du treng å arbeide nøyaktig, anten det nå er for å forandra enkelte pikslar, eller det er å gjere eit nøyaktig utval. På den andre sida kan det vere nyttig å forminska biletet for å få oversyn over korleis det eigentleg ser ut. Sidan visinga ikkje påverkar biletdata, kan denne funksjonen ikkje angrast.


GIMP avvertirà l'utente se si è tentato di creare un'immagine che occupa più memoria di quella specificata qui. 	 GIMP vil åtvare brukaren om at det er forsøkt å oppretta eit bilete som vil bruke meir minne enn det som er spesifisert.


Inoltra 	 Vidaresend


Vai avanti nella cronologia della selezione delle funzioni 	 Gå framover i funksjonsutval- loggen


Clic automatico 	 Dobbeltklikk


La torre nera in %(start)s prende il pedone bianco in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Moltiplicazione [*] 	 Multipliser [*]


Avvisare se la macro tenta di firmare un documento 	 Åtvar når ein makro prøver å signera eit dokument


Errore nel cercare i video 	 Klarte ikkje søkja etter filmar


Indica se devono essere tracciati i collegamenti visitati 	 Om skjulte filer og mapper skal visastlayout


La funzione EOMONTH restituisce l' ultimo giorno del mese specificato aggiungendo il numero dei mesi alla data. 	 EOMONTH () - funksjonen returnerer den siste dagen i månaden spesifisert med ein dato og antal månader frå den datoen.


Conversione iniziale a KDE 2 	 Første port til KDE 2


Mostra l'installatore di pacchetti per tipi MIME sconosciuti 	 Vis pakkeinstalleraren for ukjende «mime»-typar.


Possibilmente una curva trascendentale 	 Mogleg transcendental kurve


Essi dunque andarono e videro dove egli abitava, e stettero con lui quel giorno. 	 Så gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hos han den dagen.


Colyton è un paese di 2.783 abitanti della contea del Devon, in Inghilterra. 	 Colyton er ein liten by i grevskapet Devon i Storbritannia.


Credo con fede assoluta che tutte le parole dei Profeti siano vere. 	 Eg trur med full tillit at alle profet-orda er sanne.


Rilevamento neon 	 Neon kantfinnar


Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo "%s"... 	 Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast …


Elimina episodio e _file 	 _Slett episode og fil


_Selezione 	 _Utval


Dimensioni: %1x%2 	 Storleik:% 1 ×% 2


Da modello 	 Frå førehandsoppsett


A questa interrogazione corrispondono più tessere di quante il server sia configurato per restituire o Evolution a visualizzare. Rendere la ricerca più specifica, oppure innalzare il limite di risultati nelle preferenze del server di directory per questa rubrica. 	 Det var fleire treff på dette søket enn tenaren er satt opp til å returnera, eller fleire treff enn Evolution er satt opp til å visa. Gjer søket ditt meir spesifikt eller hev resultatgrensa i oppsettet for katalogtenaren til denne adresseboka.


L'ID di uno schema stile GtkSourceView usato per colorare il testo. 	 ID-en på eit GtkSourceView-stilskjema brukt til å farga teksten.


Mostra lista dei nodi 	 Vis liste over deltakarar


- Crea e modifica un archivio 	 Lag og endra arkiv


Il padre di Seljuk aveva una posizione preminente nello stato Oghuz Yagbu, e diede il suo nome sia all'impero che alla dinastia. 	 Faren til Seljuk Bey hadde ei høgare stilling i Oghuz Yabgu-staten, og han gav namnet sitt til både staten og dynastiet.


10 Non osservarono il patto di Dio e rifiutarono di camminare secondo la sua legge; 	 10 Dei heldt ikkje Guds pakt og vilde ikkje ferdast i hans lov,


Calcolatrice JSaddition 	 JS- kalkulatoraddition


Il sottoprocesso %s è uscito inaspettatamente 	 Underprosessen %s avslutta uventa


3 (di 10) fotogrammi di Globo che gira (su uno sfondo bianco) 	 3 av 10 rammer for «roterande kule» på kvit bakgrunn


Modificare ogni oggetto 	 Redigér alle typar oppføringar


Pre_definito 	 _Standard


APOCALISSE 17:10 I primi cinque sono caduti, ne resta uno ancora in vita, l'altro non è ancora venuto e quando sarà venuto, dovrà rimanere per poco. 	 10 og dei er sju kongar; dei fem er falne, den eine er til, den andre er ikkje komen endå; og når han kjem, skal han berre halda seg ei stutt tid.


Finestra opzioni dello strumento 	 Dialogvindauget for verktøyinnstillingane


Classe del messaggio 	 Meldingsklasse


Rapporto dimensioni fissotransform-type 	 Uendra proporsjonartransform-type


Aggiornamenti bloccati 	 Blokkert oppdatering


Backup _automaticoEvery day 	 Every day


Test F 	 F-Test


Papua e Nuova Guinea 	 Øyar på Papua Ny-Guinea


Automatico, solo indirizzi 	 Automatisk, berre adresser


File BibTeX 	 BibTeX- filer


Visualizza la pagina di Last.fm di questa traccia 	 Vis dette sporet si Last.fm-side


Larghezza _colonna (punti): 	 _Kolonnebreidd (pkt):


Si creerà quindi uno script, intitolato Text Box, che crea un'immagine delle dimensioni corrette per contenere una linea di testo immessa dall'utente. Si consentirà inoltre all'utente di scegliere il font, la dimensione del font e il colore del testo. 	 Vi vill derfor lage eit skript som vi kallar «Text Box», og som lagar eit bilete i høveleg storleik til å passa pent rundt ei tekstlinje som brukaren skriv inn. Sjølvsagt kan brukaren også velja både type, storleik og farge for skrifta.


Domanid for days 	 I morgond for days


Nascondi errori 	 Gøym feil


Arabo (Marocco) 	 Arabisk (Marokko)


Esempio del filtro gradiente sfumato 	 Eksempel på bruk av filteret «Skinande fasett»


modifica numero di CPU virtuali 	 change number of virtual CPUs


KrasnoyarskМагадан 	 KrasnojarskМагадан


Mostra le informazioni sulla versione 	 Vis versjonsinformasjon


13:29 così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, alle porte. 	 29 Like eins når de ser dette hender, då veit de at han er utfor døri.


Tempesta di sabbia 	 Sandstorm


Restante 	 Gjenstår


Emetti un suono 	 Spel ein lyd


%1 rydbergamount in units (integer) 	 % 1 rydbergamount in units (integer)


Scaricamenti 	 Nedlastingar


Modalità disegno: 	 Teiknemodus:


Conta parole 	 Ordtelling


Annullato 	 Avbroten


5:4 Le loro azioni non permetton loro di tornare al loro Dio; poiché lo spirito di prostituzione è in loro, e non conoscono l’Eterno. 	 4 Gjerningane deira let dei ikkje få venda um til deira Gud; for dei hev ei hordoms ånd i bringa si, og Herren, honom kjenner dei ikkje.


Tessera 	 Kort


Ora voglio mostrarvi alcune cose interessanti sulla sottrazione. 	 No skal eg visa deg nokre interessante ting om subtraksjon.


Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "h323" 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «h323»-adresser


Motore di gioco, portato dall' originale applet JAVA. 	 Spelmotor, henta frå Java- programmet hans


Coordinate Y dell'origine della griglia 	 Loddrett koordinat til rutenettet.


zir <istanzagt; <destinatariogt;: Invia un messaggio a <MESSAGE,istanza,destinatariogt; 	 zir <instansgt; <mottakargt;: send ei melding til <MELDING,instans,mottakargt;


Capricorno 	 Steinbukken


Se questa casella è marcata, Konqueror mostrerà nella barra solo quei segnalibri che hai segnato a tale scopo nell' editor dei segnalibri. 	 Her vel du om verktøylinja for bokmerke i Konqueror berre skal visa dei bokmerka som er merkte av.


Colore CMY 	 CMY- fargar


Sposta il mouse e rilasciane il pulsante sinistro per posizionare l' angolo inferiore destro della regione che contiene %1 	 Du plasserer det nedre høgre hjørnet av «% 1 » - området ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det nedre høgre hjørnet av $[bytUt% 1] området ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp.


Va all'ultima immagine della galleria 	 Gå til det siste biletet i samlinga


C_hiudi scheda 	 _Lukk arkfane


Va alla fine del file. 	 Går til slutten av fila.


Neve a tratti forte o pioggia gelataweather forecast 	 Snøfall, til tider sterkt, eller iskornweather forecast


Copia cartella 	 Kopier mappe


Contattare l'amministratore di sistema per installarlo. 	 Be systemadministrator om å installera det.


Impostazioni e profili 	 Innstillingar og profil


Le cartelle dati come le cartelle pennelli ora vengono lette ricorsivamente. 	 Datamappene blir nå gjennomsøkt rekursivt t.d. etter nye penslar.


Esempio di Onda 	 Eksempel på bruk av vevnad


Modifica le dimensioni della stampa 	 Endre utskriftstorleik


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


Rimuovere controllore '%s'? 	 Fjern kontrollaren «%s»


Consente di giustificare il testo in accordo ad una delle quattro opzioni selezionabili dalle icone associate. 	 Trykk på desse knappane for å bestemme om teksten skal vere venstrejustert, høgrejustert, midtstilt eller blokkjustert (med rette margar).


Il colore del tema definito dal tema impostato nelle preferenze. 	 Frå tema: Bruker fargen frå tema i menyen Innstillingar.


Preferenze di ReplayGain 	 Brukarval for ReplayGain


Controllo ortograficoobject:property-change:accessible-namePhrase not foundPhrase not foundobject:property-change:accessible-namePhrase not found 	 Stavekontrollobject:property-change:accessible-namePhrase not foundPhrase not foundobject:property-change:accessible-namePhrase not found


Immagine filigrana da usare in alto 	 Øvre vassmerkebilete


SpagnoloName 	 SpanskName


32 Gesù, chiamati a sé i suoi discepoli, disse: «Io ho pietà di questa folla, perché già da tre giorni sta con me e non ha da mangiare; non voglio rimandarli digiuni, affinché non vengano meno per strada». 	 32 Då kalla Jesus læresveinane til seg og sa: Eg tykkjer hjarteleg synd i folket; for no hev dei alt vore hjå meg i tri dagar, og dei hev ikkje noko å eta; og ikkje vil eg senda dei fastande frå meg; for då kunde dei ormektast på vegen.


Valore residuo 	 Restverdi


Succ TNkeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Come valuti la tua esperienza utente con Tomato Clock? 	 Kva synest du om Tomato Clock?


Opzione « %1 » sconosciuta. @info: shell %1 is cmdoption name 	 Ukjent val «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Proteggere, restaurare e promuovere l'uso sostenibile degli ecosistemi terrestri, gestire le foreste in modo sostenibile, lotta alla desertificazione, e fermare e invertire il degrado del suolo e la perdita di biodiversità. 	 Beskytte, gjenopprette og fremme berekraftig bruk av økosystem, sikre berekraftig skogforvaltning, motarbeide ørkenspreiing, stanse og reversere landforringelse samt stanse tap av artsmangfald


Non sono state trovate risorse con l'URI «%s» usate di recente 	 Fann ingen nyleg brukt ressurs med URI «%s»


R2: Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d' ignizionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R2: Eksplosjonsfarleg ved støt, friksjon, eld eller andre tenningskjelderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


_Nome del file 	 Fil_namn


cinese (semplificato) 	 Kinesisk – forenkla


Filtrare file _nascosti 	 Filtrer bort _skjulte filer


Seleziona le cartelle locali che contengono file da indicizzare per ricerche del desktop veloci 	 Vel dei lokale mappene som inneheld filer som skal indekserast for raskt skrivebordssøk


Errore nel mdificare connessione 	 Feil under redigering av tilkopling


Catalano (Andorra) 	 Katalansk (Andorra)


Cosa Cosa facciamo 	 Kva vi driv med


Genera maggiori informazioni di debug [predefinito: %default] 	 Generer meir feilsøkingsinformasjon. [standard: %default]


Qui, sapete, copro gli anni della mia vita. 	 Eg dekkjer levetida mi her, ikkje sant.


Ritaglia e ridimensiona 	 Beskjer og endra storleiken


Gestore copertine 	 Plateomslag


Quanto costa fino alla stazione? 	 Kva kostar det til togstasjonen?


Sovrapposta 	 Legg over


Scrivi su disco 	 Skriv til plate


Controlla l'applicazione dal menù del suono. 	 Styr Banshee frå lydmenyen.


Risposta: 	 Svar:


Imposta il fuoco sulla barra di ricerca 	 Set fokus på søkjelinja


Verrà letto il contenuto dell' archivio e se non viene rilevato un archivio a cartella singola, verrà creata una sottocartella con il nome dell' archivio. 	 Arkivinnhaldet vert vist, og viss det ikkje består av éi mappe, vert det laga ei mappe basert på namnet til arkivfila.


Nome del modulo del metodo di input usato dalle GTK+. 	 Namn på inndatametodemodulen som vert brukt av GTK+.


Percettivo 	 Perseptuell (mest mogleg «naturleg»)


I seguenti pacchetti saranno aggiornati: 	 Dei følgjande pakkane vil verta oppgraderte:


Io desidero che ciascuno di voi aiuti se stesso e me, per mezzo dei propri piccoli sacrifici, in modo che io vi possa guidare ad essere di giorno in giorno più vicini alla santità. 	 I dag takkar eg på nytt Herren for alt Han gjer mot meg, særleg for den gåva at eg også i dag kan vera hjå dykk.


Menu maschera velocequick-mask-action 	 Snarmaskemenyquick-mask-action


Rock alt. 	 Alt. rock


I problemi linguistici non riguarderebbero necessariamente entrambe le lingue. 	 Språkproblema deira vedkjem ikkje alltid båe språka.


Stampante connessa localmente 	 Kopla til maskina


Giovedì 	 Torsdag


Mostra nascosti 	 Vis skjulte


Barre laterali 	 Sidestolpar


Questa opzione abilita lo spazio IMAP per le applicazioni Kontact 	 Kryss av her for å bruka IMAP- lagring for Kontakt- programma.


Primi ministri dell'Iran 	 Iranske statsministrar


Reti senza fili (%s) 	 Trådlause nettverk (%s)


Microweave (interno alla stampante) 	 Mikrovev (internt i skrivaren)


La versione %s del formato GIF non è supportata 	 Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje støtta


Scala livelloundo-type 	 Skaler lagetundo-type


_8 cifre significative 	 _8 signifikante plassar


Tra parentesi 	 Parentesar rundt


Dauphin Coastal Station 	 Daupin kyststasjon


L'isola fu avvistata da Cristoforo Colombo nel 1493. 	 Øya vart oppdaga av Kristoffer Columbus i 1493 og fleire land gjorde krav på øya i dei neste 150 år.


Questo messaggio non verrà firmato. Spedire un messaggio non firmato può violare la politica del sito. Vuoi firmarlo? 	 Denne meldinga vert ikkje signert. Å senda usignerte meldingar kan strida mot fastsett praksis. Vil du heller signera meldinga?


masterizzatore DVD 	 DVD-brennar


Curva 	 Kurve


Impossibile rimuovere il profilo attivo 	 Umogleg å fjerna den aktive profilen


Markup 	 Merking


&Dizionario:@label:listbox 	 & Ordbok: @ label: listbox


Esegue il programma in modalità standalone 	 Køyr gedit i frittståande modus


Esempio di angolo 	 Ulike skyggevinklar


Tutti i messaggi saranno mostrati qui. 	 Her vert meldingane vist.


Autenticazione SASL non riuscita: il server non supporta l'autenticazione SASL. 	 SASL-autentiseringa feila: tenaren nyttar ikkje SASL-autentisering.


Selettiva Gaussiana 	 Selektiv gaussisk sløring


A differenza di molte tracce presenti sull'album, il brano vede la partecipazione dei membri degli Experience al completo, con Hendrix, Noel Redding, e Mitch Mitchell. 	 I motsetnad til mange av songane på albumet inneheld denne songen alle medlemmane i the Experience med Hendrix, Noel Redding og Mitch Mitchell.


La Barriera di Ross è uno di questi zoccoli di ghiaccio. 	 [6] Rossisen er ein av fleire slike isbremmar.


Sposta ~a sull'asso di fiori. 	 kløver ess


DimensioneMount point of the storage 	 StorleikMount point of the storage