È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineImposta la superficie alla selezione. 	 Verktøyet er tilgjengeleg frå biletmenyen via BileteTilpass lerret til lag.


Sufficiente 	 Greit


Cambia impostazioni... 	 Endra innstillingar & # 160; …


Pacchetti automaticamente bloccati al loro stato attuale Questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati mantenuti nel loro stato attuale per evitare di rompere le dipendenze. 	 Pakkar som automatisk vert haldt tilbake i deira noverande tilstand Desse pakkane kan oppgraderast, men dei er blitt haldt tilbake i deira noverande tilstand for å unngå å øydeleggja pakkekrav.


Impossibile leggere dal socket 	 Klarte ikkje å lesa frå endepunktet


msYou are about to translate the 'SpriteHide 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 viYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Cattura una immagine dello schermo 	 Ta eit bilete av skjermen


Impossibile espellere il disco. Uno o più file su di esso sono aperti in un' applicazione. 	 Klarte ikkje løysa ut disken. Éi eller fleire filer på eininga er i bruk av eit program.


Spostamento di %1 a sinistra e aumento da %2 a %3 	 Flytt %1 til venstre og auk han frå %2 til %3


Il ponte fu inizialmente chiamato (soprattutto dagli statunitensi) Thatcher Ferry Bridge, dal nome del traghetto che attraversava il canale più o meno allo stesso punto. 	 Brua vart opphavleg kalla (spesielt av folk frå USA) Thatcher Ferry Bridge etter namnet på den fyrste ferja som kryssa kanalen om lag på same stad som brua vart bygt på.


Avanzate 	 Teknisk


5 Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli. 	 5 For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.


Prontaprinter state 	 Klarprinter state


Questa settimana@label 	 Denne veka@ label


Vista nel riquadro laterale 	 Sidestolpeframsyning


Inserire il disco di boot %u. 	 Set inn oppstartsdisk %u.


Il tema corrente suggerisce uno sfondo e un tipo di carattere. È inoltre possibile ripristinare l'ultimo tipo di carattere suggerito applicato. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ein skrifttype.


Auto riduzione 	 Autokrymp


Incredibili design, potenti funzionalità e la libertà di costruire tutto ciò che vuoi. 	 Flott utforming, kraftige funksjonar, og fridomen til å skapa kva du vil.


Selezione immagine 	 Vel profilbilete


C_orsivo 	 _Kursiv


Se questa opzione è selezionata, K3b disabiliterà la correzione di errore ECC/ EDC dell' unità sorgente. In questo modo i settori che non sono leggibili intenzionalmente possono essere letti. Ciò può essere utile per clonare i CD su cui è presente la protezione dalla copia basata su settori corrotti. 	 Viss dette er slått på, vil K3b slå av ECC/ EDC- feilkorrigering på CD- lesaren. På denne måten kan sektorar som er uleselege med vilje verta lesne likevel. Dette kan vera nyttig for kloning av CD- ar med kopisperre som er basert på øydelagde sektorar.


S36: Usare indumenti protettivi adattiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S36: Bruk eigna vernekledePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Impossibile avviare la partita «%s» 	 Klarte ikkje starta spelet «%s»


Permanenza dei tasti disabilitata. 	 Faste valtastar er no slått av.


exFATfs-type 	 fs-type


%B%s%b non verrà aggiornato alla versione proibita %B%s%b. 	 %B%s%b vil ikkje bli oppgradert til den forbodne versjonen %B%s%b.


Tempesta di neve 	 Snøstorm


Primo: second color for border effect 	 Første: second color for border effect


40 minutiCalibration quality 	 minuttCalibration quality


Fusione a tre con base 	 Samanslåing av tre filer med base


C_aricare i file dei sottotitoli all'apertura di un filmato 	 _Last inn undertekstfiler når ein film er lasta


Impossibile analizzare il file «%s», uno, o più di uno, dei file che include non è un file ben formato in XML. 	 Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.


_Casella 	 Postkasse


L'attività termale è al centro del turismo che affolla le strade della città. 	 Geotermisk aktivitet ligg til grunn for mykje av tilstrøyminga av turistar til Rotorua.


Interfaccia Ethernet: 	 Ethernet-grensesnitt:


Accetta _sempre 	 _Spør etter stadfesting før informasjonskapslar vert godtekne


Il re nero in %1$s prende il cavallo bianco in %2$s 	 Svart konge på %1$s slår kvit springar på %2$s


Aggiorna al & ramo: 	 Oppdater til & greina:


C_artella: 	 _Mappe:


Promemoria! 	 Påminning!


Un menù per passare rapidamente da un utente all'altro. 	 Ein meny for å byta raskt mellom brukarar.


API in uso: %s %d.%d.%d 	 Using API: %s %d.%d.%d


Applica tutte le operazioni_New 	 Gjer alle handlingane_New


Profilo predefinito di KonsoleName 	 Standardprofil for KonsollName


Schermataphoto content type 	 photo content type


2 In una visione divina mi trasportò là e mi posò sopra un monte altissimo sul quale stava, dal lato di mezzogiorno, come la costruzione d’una città. 	 2 I syner frå Gud førde han meg til Israels-landet og sette meg ned på eit ovhøgt fjell, og på det var det liksom ein uppbygd by i sud.


A che scopo utilizziamo le informazioni? 	 Kva bruker vi informasjonen til?


Dividi l' uso dei processori per il loro numero 	 Del prosessorbruk på talet på prosessorar


Rigenera _anteprima 	 Last _førehandsvisinga på nytt


Tipi di mime da installare 	 MIME-typar å installera


Dettagli degli errori 	 Feildetaljar


Rimozione traccia {0} di {1} 	 Fjernar spor {0} av {1}


Menu gradienti 	 Meny for fargeovergangar


Categoria:Rivoluzionari egiziani 	 Kategori:Egyptiske musikarar


Per saperne di più sul progetto 	 Les meir om Wikipedia-prosjektet


La frase segreta inserita non è valida. 	 Passfrasen du skreiv inn er ikkje gyldig.


Questa funzione trasforma un angolo in gradi in un angolo in radianti. 	 Denne funksjonen konverterer ein vinkel frå grader til radianar.


Poco toner 	 Lite tonar


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu acconsenta a tale utilizzoOkLeggi di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Colore dei detriti: 	 Bossbrikkefarge:


La funzione di pulsante «%s» non esiste in questa versione (%d, necessaria %d) 	 Knappefunksjon «%s» finst ikkje i denne versjonen (%d, treng %d)


Ì (#204;) I maiuscola con accento grave 	 Ì (# 204;) stor I med gravaksent


Continuando a navigare sul sito acconsenti all'uso dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Carattere "%s" non trovato 	 Fann ikkje skrifttypen «%s»


Errore nell'eseguire la ricerca nei filtri: %s: %s 	 Feil under køyring av filtersøk: %s: %s


Esodo 20:22 Il SIGNORE disse a Mosè: «Parlerai così ai figli d’Israele: “Voi stessi avete visto che io vi ho parlato dai cieli. 	 22 Og Herren sa til Moses: So skal du segja til Israels-borni: De hev høyrt korleis eg tala til dykk frå himmelen.


GPSSyncName 	 Name


Caricatori PF-21 	 PF- 21 arkmatarar


Il testo dell'etichetta 	 Tekst på merkelappen


Tipo di attributo %s non valido 	 Ugyldig attributtype %s


Rimozione spazi 	 Fjern


Modifica la tavolozza attivapalette-editor-action 	 Rediger den gjeldande palettenpalette-editor-action


l'oggetto mount non implementa l'azione "unmount" 	 monteringspunktet støttar ikkje avmontering


Sichuanchina. kgm 	 Sichanchina. kgm


A_spetto 	 _Utsjånad


Al prossimo accesso verrà usata la modalità di ripiego, pensata per hardware grafico non supportato.FallbackExperience 	 Neste innlogging vil bruka reserveløysing for grafikkort som ikkje er støtta.FallbackExperience


Convoluzione 	 Konturutjamning


Il punto più meridionale della Russia si trova a circa sette chilometri a sud-ovest della vetta. 	 Det sørlegaste punktet i Russland ligg nær denne toppen.


Normalmente la maschera veloce mostra le aree non selezionate offuscate e quelle selezionate in chiaro ma si può invertire questo comportamento scegliendo Maschera le aree selezionate invece del valore predefinito Maschera le aree non selezionate. 	 Normalt vil dei areala som er umarkerte visast «tåkelagde» medan dei markerte områda er klare. Du kan bytte om på dette ved å velje Maskér markerte område i staden for Maskér umarkerte område i menyen som dukkar opp.


Rifiuta o inoltra automaticamente le chiamate in ingresso se non si risponde entro il tempo specificato (in secondi) 	 Automatisk avvis eller vidaresend innkommande samtaler viss du ikkje har svara etter ei viss tid (i sekund)


Allega un file 	 Legg ved fil


Valori rilevati 	 Oppdaga verdiar


In America e in alcuni altri posti, la gente percepisce che il KKE è un partito rivoluzionario. 	 I USA og andre stader trur folk at KKE er eit revolusjonært parti.


Impossibile creare la cartella utente di configurazione applicazioni (%s): %s 	 Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s


Nuovo nome del tema: 	 Namn på nytt tema:


Ciò riavvierà il quiz. Vuoi continuare? 	 Dette vil starta spørjeleiken på nytt. Vil du halda fram?


_Formati 	 Formel


Se le esigenze del testo di copertina della sezione 4 sono applicabili a queste copie del documento allora, se il documento è inferiore alla metà dell'intero aggregato, i testi di copertina del documento possono essere piazzati in copertine che delimitano il documento all'interno dell'aggregato, o dell'equivalente elettronico delle copertine se il documento è in un formato elettronico. Altrimenti devono apparire nella copertina dell'intero aggregato. 	 If the Cover Text requirement of section 4 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.


Il tema non contiene un' anteprima. 	 Dette temaet inneheld inga førehandsvising.


Dove dormire a Sudafrica 	 Sør-Afrika


Spiacente, l' invio di file non conservati sul disco locale non è ancora supportata da questo protocollo. Copia prima questo file sul tuo computer e poi riprova. 	 Denne protokollen støttar ikkje sending av filer som ikkje er lagra lokalt. Kopier fila til datamaskina di, og prøv så på nytt.


_Memoria massima annullamenti: 	 Maksimalt angre_minne:


Ksirk - Salva partita 	 KsirK – Lagra spelet


Trasforma gruppo livelliundo-type 	 Transformer laggruppaundo-type


Dimensione media dei caratteri: 	 Mellomstor skriftstorleik:


Elimina profilo 	 Slett profil


Le forze alleate bombardarono il Brocken il 17 aprile 1945, distruggendo l'Hotel Brocken e la stazione meteorologica, ma non la torre televisiva. 	 Dei allierte styrkane bomba Brocken 17. april 1945 og øydela Brocken Hotel og verstasjonen, men ikkje TV-tårnet.


Esporta azioni 	 Eksporter handlingar


Testi e musiche di Elton John e Gary Osborne, eccetto dove indicato. 	 Alle songar er skrivne av Gary Osborne og Elton John, bortsett frå der andre er nemnde.


Cerca stanze 	 Finn rom


Inverti 	 Omvendt


Applicazione del comando rifletti il livello orizzontalmente 	 Bruk av «Vend laget horisontalt»


esecuzione di chdir su "/" per la pulizia non riuscita 	 klarte ikkje skifta til katalogen «/» for å rydda opp


PC midtower 	 Ein rotor


Tipo di carattere da usare per i numeri di riga (es. «Monospace 10») 	 Namn på skrifta som skal brukast til linjetal (t.d. «Monospace 10»)


_Personalizza messaggio di notifica 	 _Tilpass varsel


Worker di sessione del Gestore schermo di GNOME 	 GNOME Display Manager øktarbeidar


Visto da nord, l'Hoher Dachstein è dominato da ghiacciai con le cime rocciose che spuntano oltre di essi. 	 Sett frå nord er Dachsteinmassivet dominert av isbrear med steinete toppar som stig opp bak dei.


Progetti _recenti 	 _Siste prosjekt


zloty; zł otyamount in units (real) 	 zloty; zloty; zlotyamount in units (real)


join <stanza1gt;[,stanza2][,...] [chiave1[,chiave2][,...]]: Entra in una o più stanze, fornendo opzionalmente una chiave per ciascuna, se necessario. 	 join <rom1gt;[,rom2][,…] [nøkkel1[,nøkkel2][,…]]: Skriv inn éin eller fleire kanalar. Ta med kanalnøkkelen til kvar enkelt om det er nødvendig.


AudioIndietrokeyboard label 	 keyboard label


Calendario 	 Kalender


100 pixel 	 100 pikslar


Mostra tutte le date in KOrganizer anche secondo il calendario ebraico. Name 	 Viser alle datoane i KOrganizer i den jødiske kalenderen. Name


Esempio del filtro neon 	 Eksempel på bruk av filteret


Senza grazie@item Font name 	 Grotesk@ item Font name


(c) 2004, Martin Koller 	 © 2004 Martin Koller


Scoperta servizi XMPP 	 XMPP-tenesteoppdaging


Matteo 7:19-20 Ogni albero che non dà buon frutto è tagliato, e gettato nel fuoco. 20 Voi dunque li riconoscerete dai loro frutti. Qual’è la conclusione? 	 10 Øksi ligg alt innmed roti på trei; kvart tre som ikkje ber god frukt, vert hogge ned og kasta på elden.


Modifica profili 	 Rediger profiler


Amministratore 	 Administrator


Riconsegna %1Modify (Entry Title) 	 Lever inn% 1Modify (Entry Title)


Elemento normale 	 Vanleg


Usa la selezione del mouse invece degli appunti: Se questa opzione è marcata, le operazioni sugli appunti di KGpg useranno gli appunti della selezione, cioè per copiare un testo lo si seleziona con il mouse e per incollarlo si fa clic con il tasto centrale (oppure con i tasti sinistro e destro contemporaneamente). Se questa opzione non è marcata, gli appunti funzioneranno con le scorciatoie da tastiera (Ctrl+C, Ctrl+V). 	 Bruk musutvalet i staden for utklippstavla: Viss det er kryssa av her, vil utklippstavleoperasjonane i KGpg bruka utvals- utklippstala, der merkjer tekst for å kopiera han, og midtklikkar (eller trykkjer på venstre og høgre museknapp samtidig) for å lima han inn. Viss det ikkje er kryssa av, vil utklippstavla fungera med tastesnarvegane (« Ctrl + C » og « Ctrl + V »).


Connetti come 	 Ko_pla til


Name=Account utenteComment 	 Comment


Per aggiungere una colonna alla tabella, trascinarla nella posizione dove si desidera che appaia.Family name: Smith (13 items) 	 For å leggja til ei kolonne i tabellen dreg du henne til staden du vil ha henne.Family name: Smith (13 items)


Figli cari, convertitevi tutti nella parrocchia. 	 Særleg de frå soknet.


Bandierine: %d/%d 	 Flagg: %d/%d


FAT errata: catena per %s non terminata. Eseguire "dosfsck" oppure "scandisk". 	 Feil på FAT: endelaus kjede for %s. Du bør køyre dosfsck eller scandisk.


Dati da importare: 	 Datoar:


Pu_lisci contrassegno 	 _Fjern flagg


Quest'opzione fornisce due elementi di interazione: 	 Dette valet gir deg to element for påverknad:


Interfaccia XML-RPC: %1 	 XML- RPC- grensesnitt:% 1


Prezzi ed orari 	 Prisar og opningstider


Sposta livello attivo 	 Flytt det aktive laget


Su TNkeyboard label 	 KP_Pil oppkeyboard label


Restituita eccezione: %s 	 Returnerer unntak: %s


Impossibile trovare la funzione 	 Klarte ikkje å finna funksjonen


Modifica dei colori selezionati 	 Endre vald farge


Aggiungi script di gruppo: 	 Legg til gruppeskript:


Inserisci qui l' espressione che vuoi cercare. Se « Espressione regolare » non è segnata, qualsiasi carattere diverso dallo spazio nell' espressione sarà preceduto da un carattere di barra inversa. I metacaratteri possibili sono:. - corrisponde a qualsiasi carattere; ^ - corrisponde all' inizio di una riga; $- corrisponde alla fine di una riga; \\lt; - corrisponde all' inizio di una parola; \\gt; - corrisponde alla fine di una parola. Esistono i seguenti operatori di ripetizione:? - l' elemento precedente è corrisposto zero o una volta; * - l' elemento precedente è corrisposto un qualsiasi numero di volte; + - l' elemento precedente è corrisposto una o più volte; {n} - l' elemento precedente è corrisposto esattamente n volte; {n,} - l' elemento precedente è corrisposto n o più volte; {, n} - l' elemento precedente è corrisposto al massimo n volte; {n, m} - l' elemento precedente è corrisposto almeno n e al massimo m volte. Inoltre, i riferimenti all' indietro delle sottoespressioni tra parentesi sono disponibili con la notazione \\#. Vedi la documentazione di grep(1) per la documentazione completa. 	 Skriv det du vil søkja etter her. Dersom du ikkje har kryssa av for « regulært uttrykk », vert teikn i uttrykket som ikkje er mellomrom verna med ein omvendt skråstrek. Moglege metateikn er:. – Svarar til eit vilkårleg teikn. ^ – Svarar til starten av linja. $– Svarar til slutten av linja.\\ lt; – Svarar til starten av eit ord.\\ gt; – Svarar til slutten av eit ord. Dei følgjande repetisjonsoperatorane finst:? – Elementet før finst høgst ein gong. * – Elementet før finst null eller fleire gonger. + – Elementet før finst éin eller fleire gonger. {n} – Elementet før finst nøyaktig n gonger. {n,} – Elementet før finst n eller fleire gonger. {, n} – Elementet før finst høgst n gonger. {n, m} – Elementet før finst minst n, men høgst m gonger.


Crea un album web statico 	 Lag Nett


Posizionamento 	 &Bak


Seleziona un evento o una cosa da fare dalla lista qui sopra per vederne qui i dettagli. @label: spinbox 	 Vel ei hending eller ei oppgåve frå lista ovanfor for å sjå detaljane her. @ label: spinbox


Muovi a sinistra 	 Flytt til venstre


Mostra & ispettore 	 Vis & granskar


La regione, precedentemente parte della Repubblica Socialista Sovietica Moldava (una delle ex repubbliche dell'Unione Sovietica), dichiarò unilateralmente la propria indipendenza come Repubblica Moldava di Pridnestrovie il 2 settembre 1990. 	 Før Moldovsk SSR vart oppretta var Transistria ein del av Ukrainsk SSR som ein autonom republikk kalla Den moldovske autonome sovjetiske sosialistrepublikken med Tiraspol som hovudstad.


Non riesco a trovare la cartella della documentazione 	 Klarte ikkje å finne hjelpekatalog


Consentire l'accesso 	 Gje tilgang


SADT/IDEF0 	 SADT/IEDFO


Gradiente corrente 	 Gjeldande fargeovergang


Sorgenti di pacchetti 	 Pakke er øydelagd


La pagina richiesta non è stata trovata nel TOC. 	 Etterspurd side vart ikkje funnen i innhaldslista.


Sposta cartella giù 	 Flytt mappe ned


Strumento sfoca o contrasta: sfoca o contrasta selettivamente usando un pennello 	 Slør/Skjerp: Selektiv sløring eller skjerping ved hjelp av ein pensel


Mostra le opzioni del cursore 	 Vis skalaval


Convertire a PS livello 2GhostScript 	 Konverter til PS nivå 2GhostScript


Il percorso di ricerca predefinito include due cartelle: una di sistema, dove questi elementi sono installati all'atto dell'installazione di GIMP, e una personale, presente all'interno della cartella personale di GIMP, dove andrebbero inseriti gli elementi aggiunti dall'utente. La cartella di sistema non dovrebbe essere scrivibile dall'utente e non si dovrebbe neanche tentare di alterarne i contenuti. La cartella personale invece deve essere scrivibile dato che non contiene nulla eccetto il materiale inserito dall'utente stesso. Ogni voce di percorso presenta accanto una casella che può essere spuntata per indicare la possibilità di scrittura della cartella indicata. 	 I utgangspunktet inneheld kvar søkebane to mapper. Ei system-mappe der penslane eller kva det måtte vere som kjem saman med GIMP blir lagt inn. I tillegg er det også ei personleg mappe der alt det du lagar sjølv blir plassert. For ikkje å gjere forandringar i systemmappa ved eit uhell, skal denne ikkje merkast som «skrivbar». Du bør heller ikkje gjere andre forsøk på å endra innhaldet i mappa. Derimot må den personlege, eller private, mappa di vere open for å kunne skrivast til, elles får du ikkje lagra tinga dine.


Comment=Plugin di KCallDescription 	 Description


File di testo dei livelli di Gimp da salvare 	 Gimp- nivåfila å lagra


_Durata: 	 Lengd


& Assegna colore... 	 & Tildel farge & # 160; …


Modifica proprietà p_ersonalizzate 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Guaratingueta 	 Guaratinguetá


Argomenti non validi per il figlio generato 	 Ugyldige argument frå starta underprosess


Posizione personalizzata 	 Rediger stad


Copiare la cartella nell'albero delle cartelle. 	 Kopierer mappa %s


Impossibile salvare il file: 	 Kunne ikjke lagra fila:


«%s» è una directory. 	 «%s» er ei mappe.


Quelli che non morivano eran colpiti d’emorroidi, e le grida della città salivano fino al cielo. ← 4 	 12 Dei mennene som ikkje døydde, vart ille plaga av svullar, og naudropet frå byen steig upp til himmelen.


L'entità non termina con un punto e virgola; probabilmente è stata utilizzata una "e commerciale" senza l'intento di iniziare una entità. In tal caso ricorrere a & 	 Entiteten slutta ikkje med eit semikolon. Du brukte truleg eit et-teikn utan å meina å opna ein entitet. Skriv et-teikn som «amp;».


Opzioni disegno a raggi 	 Innstillingane for teikning av stråler


A ogni minuto 	 Kvart minutt


Non guardate, cari figli, alle cose materiali, perché allora non potrete gustare il Natale. 	 Kjære barn, vær ikkje opptekne av materielle ting, for då blir de ikkje i stand til å oppleve jula.


Samoa americane 	 Amerikansk Samoa (USA)


Ahwazاردبيل 	 Ahvazاردبيل


L' autorità di certificazione (CA) principale non è considerata affidabile per gli scopi per cui hai tentato di usare questo certificato. 	 Rotsertifiseringsinstansen (CA) er ikkje tiltrudd til det formålet du prøver å bruka sertifikatet til.


Proiezione ortografica 	 Ortografisk 3D


Operazione annullata dall' utente. 	 Brukaren avbraut handlinga.


La risposta del server è stata: 	 Svaret til tenaren var:


Iniziare ruotando i triangolo 2 e 3 cercando di renderli delle stesse dimensioni. 	 Start med å rotere triangel 2 og 3, mest mogleg utan å endra storleik.


IR---- 	 IR ----


Impossibile caricare l'interfaccia utente di team. 	 Klarte ikkje lasta brukergrensesnitt for kabla nettverk.


Seleziona da questa lista il campo che identifica al meglio l' uso del terzo campo personalizzato nel tuo palmare. 	 Vel det feltet frå denne lista som best representerer meininga med det tredje eigendefinerte feltet på din handhaldne.


Mantieni sempre almeno una istanza precaricata 	 Prøv alltid å ha minst éin førehandslasta instans


Beh, la virgola sta dopo il numero perché 25% è la stessa cosa di 25,0%. 	 Vel, desimaltegnet er etter tallet. fordi tjuefem prosent er det samme som tjuefem komma null prosent.


Disposizione predefinita fotogrammi: 	 Standard rammeovergang:


Interfaccia in Python e Curses per BitTorrentGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


di «{0}» 	 av «{0}»


Allega in linea & senza allegati 	 Legg ved i meldingsteksten & utan vedlegg


Sotto Marco Aurelio l'eccessiva tassazione condusse gli Egiziani a una rivolta (139), che fu repressa solo dopo alcuni anni di combattimento. 	 Det kom eit nytt opprør mot den massive skattlegginga i år 139, i Marcus Aurelius si regjeringstid, og dette opprøret blei først slått ned etter fleire år med kampar.


Busta kahupaper size 	 Kahu konvoluttpaper size


Sei qui: Home Religioni 	 Innspel til: Heim


ColoreName 	 FargeName


Imposta come _predefinita 	 _Bruk som standard


È stato inviato un file «%s» tramite Bluetooth 	 Du mottok «%s» via blåtann


Curva di regressione 	 Seriar


Icona non trovata 	 Fann ikkje ikonet


4 Io ho detto: «O SIGNORE, abbi pietà di me; guarisci l’anima mia, perché ho peccato contro di te». 	 5 Eg segjer: Herre, ver meg nådig, læk mi sjel! for eg hev synda mot deg.


Converte un insieme di buffer di coefficienti in un buffer di coordinate per lo strumento GIMP gabbia 	 Konverter eit sett med koeffisientbufferar til kooedinatbufferar for GIMP sitt formendringsverktøy


Mostra le opzioni per modificare le proprietà di una workspace 	 Vis alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde


Errore nel riavvolgere il file «%s»: %s 	 Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %s


Io non penso sia follia. 	 Eg tykkjer ikkje det er vrøvl.


Inserisci frammento 	 Set inn fragment


Marca se vuoi il carattere in grassetto 	 Kryss av her viss du vil ha halvfeit skrift


Scegli questa opzione se e solo se questo è un tuo certificato. Questo è il valore predefinito quando è disponibile la chiave segreta, ma se hai importato questo certificato, potrebbe essere necessario correggere il livello di fiducia. Le certificazioni di questo livello verranno considerate valide con una sola certificazione a questo livello. 	 Vel dette viss og berre viss det er du som eig dette sertifikatet. Dette er standard om den hemmelege nøkkelen er tilgjengeleg, men viss du har importert sertifikatet sjølv, må du kanskje justera tiltrunivået sjølv. Sertifikat vert rekna som gyldige med berre éi sertifisering på dette nivået.


Sorgente@title: column target file, group, entry 	 Kjelde@ title: column target file, group, entry


Compatibilità CJK 	 CJK-kompatibilitet


BeOS BFSpart-type 	 part-type


Se questa opzione è selezionata, tutti i cookie saranno accettati direttamente senza richiedere conferma. 	 Viss dette alternativet er slått på vil alle informasjonskapslar verta akseptert utan å spørje om stadfesting.


Vai alle attività dei Mangianumeri 	 Talmumsarane


Mantieni linee dispari selezionato. In cima: le linee pari sono state spostate a sinistra per allinearle con quelle dispari. In fondo: la riga vuota persiste ma si unisce sopra e sotto con una sfumatura. 	 Avkryssa for Behald odde linjer. Topp : Like linjer er skift mot venstre for at dei skal bli på linje med dei odde linjene. Botn: Den tomme linja er der framleis, men tilpassa ved hjelp av ein fargeovergang.


Prova a trasferire le impostazioni correnti 	 Prøv å overføra dei gjeldande innstillingane


Pixel al secondo 	 Pikslar per sekund


Uso dell'algoritmo interno 	 brukar intern algoritme


Missioni nei raggi gammaAdvanced URLs: description or category 	 GammastråleoppdragAdvanced URLs: description or category


In sostanza, Firefox ha più funzionalità, sia integrate nel browser che prontamente disponibili a essere scaricate. 	 Frå byrjinga har Firefox fleire funksjonar og integrasjonar innebygd i nettlesaren eller har dei lett tilgjengelege ved nedlasting.


Aggiungi un nuovo nodo: se il nodo attivo (un piccolo cerchio vuoto dopo che si è fatto clic su di un nodo) è alla fine del tracciato, il puntatore del mouse diventa un segno '+' e viene creato un nuovo nodo collegato al precedente da un segmento. Se il nodo attivo è nel tracciato, il puntatore diventa quadrato ed è possibile aggiungere un nuovo componente. Questo nuovo componente è indipendente dall'altro ma appartiene al tracciato, come si può vedere dalla finestra tracciati. Premendo Maiusc si forza la creazione di un nuovo componente. 	 Legg til ny node: Dersom den aktive noden (kontrollpunktet, vist som ein open, tom sirkel etter at du har klikka på noden) er ved slutten av banen, vil musemarkøren ha form som eit «+»-teikn. Klikkar du ein ny plass, vil det bli laga ein ny node her, kopla til den førre noden med eit segment. Dersom den aktive noden ligg på banen, vil musemarkøren ha skap som eit kvadrat, og du kan lage ein ny komponent på banen. Denne nye komponenten er uavhengig av dei andre, men høyrer likevel med til banen. Dette kan du sjå i banedialogen. Du kan også lage ein ny komponent ved å halde nede Shift-tasten.


M e s s a g g i o n o n H T M L 	 I n g a H T M L - m e l d i n g


Sto caricando la rubrica indirizzi 	 Lastar opp adressebok


Disattiva alcuni controlli di correttezza durante la scrittura della configurazione. Non dovrebbe essere usato in circostanze « normali », ma può essere utile, per esempio, a fornire la possibilità di avviare da un dischetto, senza avere un dischetto nell' unità ogni volta che esegui LILO. Imposta la parola chiave unsafe nel file lilo. conf. 	 Slår av enkelte kontrollar under skrivinga av oppsettet. Funksjonen bør ikkje brukast under « vanlege » omstende, men er nyttig for eksempel om du skal gjera det mogleg å starta frå ein diskett utan å setja inn ein diskett kvar gong du køyrer lilo. Denne funksjonen set inn nøkkelordet unsafe i lilo. conf.


Maidstonegreat-britain_counties. kgm 	 Maidstonegreat- britain_ counties. kgm


Preleva l'opacità del colorestring" in "context_BAR_string 	 Hent nyansen til fargen.string" in "context_BAR_string


Non mettere il gioco in pausa a meno che sia assolutamente necessario. 	 Ikkje bruk pausefunksjonen med mindre du er heilt nøydd.


Mostra informazioni meteoName 	 Vis vêrinformasjonName


Impossibile recuperare i dati meteo 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


Stoccolma 	 Stockholm


Brasile 	 Brasil


barmnu 	 mnyl


Aumento automatico del contrasto 	 Automatisk forbetring av kontrast


So che può sembrare strano 	 Eg veit det høyras så absurd.


Name=SessioniComment 	 Rotete skrivebordComment


%1 è disconnesso. Stabilire una connessione alla periferica tramite il pannello di controllo INDI. 	 % 1 er fråkopla. Opprett ei tilkopling til eininga ved å bruke INDI- kontrollpanelet.


Lastlog gnt 	 GntLastlog


Il nostro speciale pacchetto comprende: 	 Pakken omfattar følgjande:


Carica colore destr_o dagradient-editor-action 	 Hent _høgre farge frågradient-editor-action


Indica se la barra di stato deve essere visibile 	 Om statuslinja skal vera synleg


Hai inserito una username e/o password sbagliata. 	 Eit ugyldig brukarnamn og/eller passord har blitt lagt inn.


Va una cella in alto.hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h 	 Går ei celle opp.hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h


%1 exametriamount in units (integer) 	 % 1 exameteramount in units (integer)


Icona di stato 	 Statuslinje


color-kcm-preview 	 « Vis aktiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


Filtri: 	 Filter:


Interrompi la stima della dimensione della copia di sicurezza 	 Stopp estimering av kopistorleik


Non è possibile la selezione fluttuante perché la regione selezionata è vuotaundo-type 	 Kan ikkje gjere utvalet flytande fordi det valde området er tomt.undo-type


Finestre agganciabili 	 Dialogvindauge


26 li darò in mano di quei che cercano la loro vita, in mano di Nebucadnetsar, re di Babilonia, e in mano de' suoi servitori; ma, dopo questo, l'Egitto sarà abitato come ai giorni di prima, dice l'Eterno. 	 26 og eg gjev dei i hendene på dei som stend dei etter livet, i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, og i hendene på tenarane hans; men etter det skal landet byggjast i fred som i gamle dagar, segjer Herren.


_Sospendi 	 _Kvilemodus


Solitario AisleRiot 	 AisleRiot-kabal


Confermare lo s_vuotamento del cestino o l'eliminazione dei file 	 Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta


Copia le righe selezionate 	 Kopier valde linjer


Associazione per selezionare la precedente sorgente di input 	 Snøggtast for å hoppa til førre spor.


Sposta il viewport della workspace corrente alla coordinata verticale Y 	 Flytt arbeidsplassen til syningsplass Y koordinat Y


L'ampliamento dell'istogramma crea degli spazi tra le colonne di pixel, dandone un aspetto a strisce. 	 Strekkinga av histogrammet lagar opningar mellom kolonnene. Difor stripene.


Eventi tastiera 	 Tastaturhendingar


L’analisi dettagliata che viene fornita, insieme a una valutazione della situazione attuale, potrà consentire di massimizzare l’impatto delle ricerche future. 	 Denne detaljerte ekspertanalysen av den noverande situasjonen i denne serien vil vonleg bidra til å maksimere effekten av ny forsking.


& Spessorelinea: 	 Linjebreidd:


Stefano Canepa <sc\@linux\.it> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Sergio Durzu <sergio\.durzu\@ildeposito\.org> Davide Falanga <davide\.falanga\@alice\.it> Sergio Zanchetta <primes2h\@ubuntu\.com> Claudio Arseni <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Launchpad Contributions: Andrea Bassolino https://launchpad.net/~andrea-bassolino Baba O' Riley https://launchpad.net/~ettorem-rock Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni Concetto Condorelli https://launchpad.net/~italianidle Davide https://launchpad.net/~calcagnile-davide Davide Falanga https://launchpad.net/~davide-falanga Davide Lunghi https://launchpad.net/~davide-lunghi Fabio Bossi https://launchpad.net/~fabio-bossi Filippo Magni https://launchpad.net/~fil0 François Laurent https://launchpad.net/~francois.laurent Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Luca Ferretti https://launchpad.net/~lferrett Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola Sergej https://launchpad.net/~sergio-durzu Sergio Santoro https://launchpad.net/~tauer92 Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h Stefano Canepa https://launchpad.net/~sc Ta_Fu https://launchpad.net/~spadone-uno edopre https://launchpad.net/~edopre igi https://launchpad.net/~igor-cali 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Torstein A. Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-no@lister.ping.uio.no Launchpad Contributions: Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Eivind Ødegård https://launchpad.net/~eivind Espen A. Stefansen https://launchpad.net/~espens Fredrik Sudmann https://launchpad.net/~fsudmann Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Scaricamento dei pacchetti 	 Pakkenedlasting


errore di configurazione: oggetto «%s» sconosciuto (avvisare l'amministratore) 	 oppsettsfeil - ukjent element «%s» (gje melding til administrator)


Responsabile e programmatore attuale 	 Noverande vedlikehaldar og programmerar


Consistenzatextattr 	 textattr


Album non categorizzato 	 Ikkje- kategorisert album


Impossibile caricare il gioco da %s 	 Klarte ikkje lasta spel frå %s


Editor delle categorie non disponibile. 	 Kategoriredigering ikkje tilgjengeleg.


Apri senza avvisi 	 Opna stilt


Usa il commento predefinito 	 Bruk standardmerknad


Florianópolisbrazil. kgm 	 Florianopolisbrazil. kgm


Opzioni del filtro affetta 	 Innstillingane for filteret «Del opp»


7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, io esulto all’ombra delle tue ali. 	 8 For du hev vore hjelp for meg, og i skuggen av dine venger ropar eg høgt av fagnad


FotocameraDevice kind 	 Device kind


Errore sconosciuto 	 ukjend feil


%1 & lt; -gt; %2 A caso 	 % 1 ↔% 2 tilfeldig


Immagini pixmapName 	 BileteName


Inserire un DVD scrivibile con almeno %i MiB di spazio libero. 	 Set inn ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.


Rafał Mił ecki 	 Rafał Miłecki


Visualizzatori 	 Framvisar


Sposta area in 	 Flytt området til


Barra degli s_trumenti 	 Verk_tøylinje


Mosaico - part_oooo 	 Puslespel - del_oooo


Đồ ng Naivietnam. kgm 	 Dong Naivietnam. kgm


È presente OUTPUT 	 OUTPUT til stades


Versione di LDAP: 	 LDAP- versjon:


Trasferimento a KDE4 	 Porting til KDE 4


Amedeo VIII rappresentò un punto di svolta per l'economia e la politica del Piemonte, segnando profondamente la storia dello stato. 	 Regjeringstida til Amadeus VIII var eit vendepunkt for økonomien og politikken i staten, og prega historia til nasjonen i stor grad.


Non posso ancorare questo livello perchè non è una selezione fluttuante. 	 Kan ikkje forankre dette laget fordi det ikkje er eit flytande utval.


Il Giro del Mondo in 80 Poeti 	 Jorda rundt på 80 dagar


Vuoto verticaleComment 	 Comment


6 sottoscritto 	 superskript 2


Descrizione comprensibile per gli utenti, come «HP LaserJet con Duplexer» 	 Tekstleg skildring av skrivaren, som for eksempel «HP LaserJet med tosidesutskrift».


Tuttavia, se ci si trova al chiuso, in una stanza a 293 K, si ricevono indietro circa 400 watt dai muri, dal soffitto e dai dintorni, così che la perdita netta è di soli 100 watt. 	 Om personen er innandørs i eit rom med 296 K (ca. 23 °C), får dei tilbake om lag 900 watt frå veggar, tak og andre lekamar i rommet, slik at nettotapet berre er på om lag 100 watts.


Posso inserire delle immagini? 	 Kan eg vise bilete?


Compressione delle caselle di posta in corso 	 Sender e-post ...


13Rispose Anania: «Signore, riguardo a quest’uomo ho udito da molti quanto male ha fatto ai tuoi fedeli a Gerusalemme. 	 13 Herre, svara Ananias, eg hev høyrt um den mannen av mange, kor mykje vondt han hev gjort dine heilage i Jerusalem.


20 Fratelli, non siate bambini di senno, ma siate bambini in malizia e uomini compiuti in senno. 	 20 Brør, ver ikkje born i vit! Ver born i vondskap, men i vit skal de vera fullvaksne!


Generali 	 Generelt


Correggilo automaticamente 	 Rett automatisk


Cambia an_golazioni 	 Byt _kameravinkel


Contrae tutte le categorie 	 Fald saman alle kategoriane


Ti piace la carne di maiale? 	 Likar du oksekjøt?


Visione con deficit di colore 	 For fargesvakt syn


Campidoglio degli Stati Uniti 	 Dei amerikanske Jomfruøyane


Estensione "foto del giorno" di Wikipedia per i calendariComment 	 Kalender- programtillegg for dagens bilete frå WikipediaComment


Limita la dimensione della fonte a: 	 Avgrens storleiken på arkivet til:


Stampa... 	 Hinting


_Ferma 	 _Stopp


Joypad 	 Styrespak


Posizione immagine 	 & Biletplassering


Gomma 	 Viskelêr


Dimensione 	 Storleik@ action: button


Impostare a vero per disabilitare tutti i programmi esterni per creare provini e miniature, indipendentemente dalle impostazioni di ciascuno di essi. 	 Sett til sann for å slå av bruken av alle eksterne program som lagar miniatyrar, utan omsyn til om dei allereie er slått av eller på.


Il distretto di Lavaux è stato un distretto del Canton Vaud, in Svizzera. 	 Lavaux-Oron er eit distrikt i kantonen Vaud i det sørvestlege Sveits.


Corner Always Threshold: se l'angolo definito da un punto ed i suoi precedenti e successivi è inferiore a questo valore, esso viene considerato uno spigolo anche se è dentro ai punti di Corner Surround di un punto con un angolo inferiore. 	 Corner Always Threshold: Dersom vinkelen definert i eit punkt, og vinklane like før og etter er mindre enn denne, blir punktet definert som eit hjørne, sjølv om det er innføre Corner Surround pikslar til eit punkt med mindre vinkel.


La finestra di dialogo Selezione sfumata 	 Dialogen «Mjuke kantar»


& Angoli 	 & Vinklar


Moiré 	 Moireacute;


18 E uno di loro, di nome Cleopa, rispondendo, gli disse: "Sei tu l'unico forestiero in Gerusalemme, che non conosca le cose che vi sono accadute in questi giorni?". 	 18 Og den eine av dei - han heitte Kleopas - tok til ords og sa til han: Du må visst vera den einaste som held til i Jerusalem og ikkje veit kva som hev hendt der desse dagane!


17 Il resto delle gesta di Manasse, tutto ciò che fece e i peccati che commise, non è scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda? 	 17 Det som meir er å segja um Manasse og alt det han gjorde, og syndi som han var saka i, det stend skrive i krønikeboki åt Juda-kongane.


secsecond 	 seksecond


20 fps 	 20 b/ s


E vuole le infrastrutture: una strada battuta é migliore. 	 Og ho vil gjerne ha infrastrukturen i orden -- det er kjekt med asfalt


Attualmente, l'immagine viene ridimensionata per contenere in maniera precisa il testo senza ulteriore spazio per ombre o effetti speciali (anche se altri script ridimensionano le immagini se necessario). Si aggiungerà uno spazio attorno al testo e si consentirà all'utente di impostare quanto aggiungerne definendolo in percentuale rispetto alla dimensione complessiva del testo. 	 Slik skriptet er nå, blir biletet akkurat stort nok til å ta inn teksten. Det er ikkje plass til andre ting, som t.d. skyggelegging eller andre spesialeffektar. (Rett nok vil mange skript ordna opp i dette sjølv dersom du bruker dei, men ikkje alle). Difor er det ønskjeleg med litt luft kring teksten. Brukaren kan sjølv bestemme storleiken på dette rommet i prosent av tekststorleiken.


Cartella Home 	 Gå til hovudmappa


Immagineclone-type 	 Bileteclone-type


Il comando Riempi con il colore di sfondo riempie la selezione del livello attivo con il colore pieno mostrato nell'area del colore di sfondo presente nel pannello degli strumenti (il colore viene mostrato anche sulla sinistra della voce di menu). Se alcune aree dell'immagine sono solo parzialmente selezionate (per esempio, come risultato di una selezione sfumata), esse vengono riempite in proporzione a quanto sono state selezionate. 	 Kommandoen Fyll med bakgrunnsfarge fyller det aktive laget med den bakgrunnsfargen som blir vis i fargeområdet i verktøykassa. Fargen blir også vist til venstre for postnamnet. Dersom enkelte område av biletet bare er delvis utvalde, t.d. som eit resultat av mjuke kantar, vil desse bli fylt delvis i høve til kor mykje dei er utvalde.


Livelli a grandezza immagine 	 Lag med same format som biletet


Moltiplicatore del rossoImposta qui il fattore di ingrandimento dello strato del rosso 	 RaudfaktorVel forstørringsfaktor for raudlaget.


& Attiva promemoria 	 & Slå av/ på påminning


Valori alti possono fare in modo che l'oggetto rifletta più luce (appare più luminoso) 	 Dess høgare verdi dess meir lys blir reflektert frå objektet og gjer at det ser lysare ut


Alto a destra 	 Øvre, høgre


Video camera digitale 	 Digitalt videokamera


Stampa immagine 	 Biletutskrift


XF86AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


Carica l'ultimo progetto non masterizzato e non salvato 	 Last siste prosjekt som ikkje vart brunnen eller lagra


Chiamati 	 Tilkalla


Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa lo stesso giorno dell' anno successivo 	 Bla fram til om lag den same datoen året etter


Lạ ng Sơ nvietnam. kgm 	 Lang Sonvietnam. kgm


Firmatario oggetto 	 Objektsignerar


Spazio di lavoro %d%n 	 Arbeidsflate %d%n


Nazione o regione 	 Land eller region


Definiti dall' utente 	 Brukardefinert


Imposta configurazione Pilot 	 Sett opp Pilot-oppsettet


CasellaSpunta 	 Avkrysningsboks


Marcheitaly. kgm 	 Le Marcheitaly. kgm


Se continui ad utilizzare questo sito acconsenti al loro uso. AccettoPrivacy policy 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Il comando Livello a dimensione immagine ridimensiona i bordi del livello per farli corrispondere con quelli dell'immagine, senza spostarne il contenuto rispetto all'immagine. 	 Kommandoen Laget til biletformatet set laggrensene til det same som biletramma. Innhaldet i laget blir ikkje flytt i høve til biletet.


Il canale alfa mostra le aree dell'immagine che sono correntemente trasparenti. 	 Alfakanalen viser gjennomsiktige biletområde.


Dobbiamo andare subito a scuola. 	 Du må jobbe mykje.


A differenza delle altre applicazioni di messaggistica sicure, non c'è bisogno di essere un programmatore per usare qTox. 	 I motsetning til andre direktemeldingsprogram, må du ikkje vere ein dataprogrammerer for å bruke qTox.


Arancione bollente 	 Varm oransje


7Ma se la verità di Dio abbondò nella mia menzogna, risplende di più per la sua gloria, perché anch’io sono giudicato ancora come peccatore? 	 7 Ja, men um no Guds sannleik ved mi lygn hev synt seg so rikleg til æra for han sjølv, kvi vert eg so endå dømd som ein syndar?


Apri 	 _Opne ...


Il testo potrebbe essere mal strutturato. 	 Teksten kan vera feilutformet.


_0 cifre significative 	 _0 signifikante plassar


Valore della barra di avanzamento 	 Tekst som skal visast i framdriftsvisaren


Opzioni di cron 	 Cron- val


Kleopatra firma/ codifica fileName 	 Kleopatra signer/ krypter filerName


Salva modifiche 	 Lagra endringar


Vi piace cantare? 	 Likar du å syngje?


Dimensione: @label 	 Storleik: @ label


Dizionari 	 Ordlister


Il rilievo è addolcito e i colori sono preservati. 	 Gir ein mjuk relieffverknad i originalfargane.


Interrogazione del server MusicBrainz in corso... 	 Spør MusicBrainz- tenar & # 160; …


Se questa casella è marcata, la forma del cursore cambia (di solito si trasforma in una mano) quando il cursore è sopra un collegamento. 	 Dersom denne er valt, vil musepeikaren endra form (vanlegvis til ei hand) dersom den vert ført over ei lenkje.


E-mail: Il tuo nome: 	 Ditt namn (obligatorisk)


KDiamond 	 KDiamantar


4Se osserverete lealmente quest’ordine, entreranno ancora per le porte di questa casa i re che siedono sul trono di Davide, montati su carri e cavalli, insieme ai loro ministri e al loro popolo. 	 4 For um de gjer etter dette ordet, då skal kongar som sit på Davids kongsstol, koma inn gjenom portane til dette huset på vogner og hestar - kongen sjølv og tenarane hans og folket hans.


& Personalizzata 	 & Sjølvvald


Con chi condividiamo i tuoi dati (Cookie) 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


tonalità 	 Kulør


Scorrevole _posizione branoquery-criteria 	 _Stad i låt-glidebrytar


Nodo radice del grafico 	 Rotnode i diagrammet


Formattazione automatica %s 	 Autoformaterer %s


Fornire un attributo chiamata 	 Oppgje ein samtaleattributt


Questo colore verrà usato se non è selezionato nessuno schema di colori 	 Denne fargen vert bruka viss ikkje noko anna fargeoppsett er valt


Marca questa opzione per tracciare delle righe nelle note. 	 Ta med notatlinjer.


ReimsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReimsCity in Marshall Islands


Si è verificato un errore tentando di effettuare il dump del file CRL. L' output di GpgSM è: %1@title: window 	 Det oppstod ein feil ved forsøk på å dumpa CRL- mellomlageret. Resultatet frå GpgSM var:% 1@ title: window


difettoso per un postinst non riuscito 	 øydelagd på grunn av etterinstallasjonsfeil


soleggiatoweather forecast 	 Solweather forecast


Inserimenti successivi non saranno ammessi. 	 Seinare søknader vil ikkje verte godtekne.


Proprietà del gruppo 	 Gruppeeigenskapar


Fai clic qui per aggiornare le informazioni su questa pagina. Il file di log (mostrato sopra) sarà letto per ottenere gli eventi registrati da samba. 	 Trykk denne knappen for å oppdatera informasjonen på denne sida. Loggfila (vist over) vert lesen for å henta fram hendingane Samba har loggført.


Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 2 	 Yahoo! arbeid, skjermnamn 2


Questi elementi verranno spostati nel cestino. 	 Desse elementa vert flytta til papirkorga.


modifica... link to add a note 	 Rediger & # 160; … link to add a note


4 pagine in 1 	 4 sider på 1


%s: comando per il server vuoto, sarà usato quello standard. 	 %s: Tom tenarkommando, brukar forvald.


Tipo di carattere di _Dasher 	 Skriftype i _Dasher


Colore dell'_errore: 	 _Bakgrunnsfarge:


Copia sul palmare fallita! 	 Kopier til mappe


18 Il capitano della guardia prese Seraia, il sommo sacerdote, Sofonia, il secondo sacerdote, 	 18 Hovdingen for livvakti tok med seg Seraja, øvstepresten, og Sefanja, ein av dei prestane som var næst etter han, og dei tri dørstokk-vaktarane;


Di solito il tuo progetto di traduzione sarà un sottoprogetto del progetto di traduzione degli stessi testi in varie lingue. Imposta il questo percorso della cartella che contiene file di traduzione vuoti (cioè file senza traduzione in alcuna lingua) condivisi tra tutti i sottoprogetti. @label: textbox 	 Vanlegvis er eit omsetjingsprosjekt ei eining av eit prosjekt som har som mål å omsetja dei same tekstane til fleire språk. Vel adressa til mappa som inneheld tomme omsetjingsfiler, altså filer som ikkje er omsette til noko språk, og som gjeld for alle einingane. @ label: textbox


Abbassa il tracciato fino in _fondovectors-action 	 Senk banen til _botnenvectors-action


Da: %sSubject:Subject: It happened again 	 Frå %s:Subject:Subject: It happened again


& Denaro 	 & Pengar


Effetti _luce... 	 L_yseffektar …


Riempimento non interattivo della memoria di traduzione@info 	 Fyller ut grovomsetjinga@ info


Con l'eccezione della Scandinavia e della Russia, si possono trovare poche aree incontaminate e selvatiche in Europa, eccetto i parchi naturali. 	 Bortsett frå område i Skandinavia og nord i Russland er det få urørte villmarksområde i dag i Europa, bortsett frå forskjellige nasjonalparkar.


Menu runlevel 	 Meny for køyrenivå


10 Quanto a noi, il Signore è nostro Dio, e non lo abbiamo abbandonato; i sacerdoti al servizio del Signore sono figli di Aaronne, e i Leviti sono quelli che celebrano le funzioni. 	 10 Men vår Gud er Herren; me hev ikkje vendt oss frå han. Arons-sønene er prestar og gjer tenesta for Herren, og levitane greider arbeidet sitt;


Modifica il nome del livello 	 Rediger lagnamnet


Permetti ridefinizioni 	 Tillat overstyring


Masterizza oltre la capacità dichiarata del disco 	 Brenn utover den oppgjevne kapasiteten til plata


"Voglio solo dire. 	 "Eg berre nemner det, veit du.


Programma KDE a riga di comando per l' invio di posta elettronica. 	 E- postprogram for kommandolinja frå KDE.


Imposta il margine destro 	 Høgre marg satt


Scaricare uno dei due file con estensione exe utilizzando i collegamenti riportati nella parte inferiore della pagina, quindi salvare il file sul disco rigido. 	 Last ned ein av dei to .exe-filane ved å bruke koblingane nederst på sida, og deretter lagrar du filen på harddisken.


Altri nomi 	 Andre namn


10 Il ladro non viene se non per rubare, ammazzare e distruggere; io sono venuto perché abbiano la vita e l’abbiano in abbondanza. 	 10 Tjuven kjem ikkje for anna enn for di han vilde stela og slakta og øyda; eg er komen for dei skal hava liv og hava nøgdi.


Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jodrell BankCity in United Kingdom


Errore client HTTP: %s 	 HTTP-klientfeil: %s


Abilita plugin per salvaschermo 	 Aktiver tillegg for skjermsparar


SDL - RiceviStencils 	 Stencils


Qui puoi ricevere assistenza all' impostazione delle regole di filtro per usare alcuni strumenti anti-virus comuni. La procedura guidata può rilevare questi strumenti sul tuo computer e può creare le regole di filtro appropriate per classificare i messaggi contenenti virus. La procedura non prenderà in considerazione alcuna regola di filtro esistente: le nuove regole saranno aggiunte a quelle esistenti. Attenzione: dato che KMail viene bloccato durante la scansione dei messaggi per i virus, potresti incontrare problemi di responsività, in quanto, generalmente, agli strumenti anti-virus serve molto tempo; se lo ritieni opportuno, considera di eliminare le regole di filtro create dalla procedura guidata tornando indietro alla situazione precedente. 	 Her kan du få litt hjelp til å setja opp KMail sine filterreglar til å bruka nokre av dei mest bruka antivirusverktøya. Vegvisaren kan finna desse verktøya på datamaskina di, laga filterreglar for å klassifisera meldingar ved hjelp av verktøya, og skilja ut meldingar som inneheld virus. Vegvisaren vil ikkje bruka nokon av filtera som finst frå før; han vil alltid leggja til nye filterreglar. Åtvaring: Sidan KMail stoppar opp mens meldingane vert kontrollerte for virus, kan du oppleva at programmet verkar tregt. Dette er fordi det vanlegvis er tidkrevjande å sjå etter virus. Du kan vurdera å slå av filterreglane som vegvisaren lagar dersom du opplever slike problem.


Impossibile trovare il programma di esecuzione automatica 	 Klarte ikkje finna program for automatisk køyring


Impossibile sincronizzare le flag sulla cartella «%s»: comando errato 	 Kan ikkje synkronisera flagg med mappa «%s»: Ugyldig kommando


Barre degli strumenti 	 Verk_tylinje


Ridimensiona il livello corrente ed il suo contenuto 	 Å endre storleiken på laget og innhaldet i det


Spider a tre mazzi 	 Edderkopp med tre kortstokkar


Il driver APS non è definito. 	 APS- drivaren er ikkje definert.


Mostra icone: 	 Vis ikon:


Successivo: un' introduzione a Konqueror 	 Neste: Ei innføring i Konqueror


Mostr_a le notifiche 	 _Vis varsel


Estrae l'archivio selezionato nella posizione corrente 	 Pakk ut det merka arkivet til denne staden


Disabilitate le funzionalità palliative per la applicazioni difettose. Alcune applicazioni potrebbero avere comportamenti errati. 	 Triks for å unngå problem med defekte program er slått av. Somme program vil kanskje ikkje oppføra seg som venta.


%s attraverso %s richiede la Vostra presenza alla seguente riunione: 	 %s gjennom %s vil ha deg til å stilla i møtet:


parola chiave 	 nøkkelord


& Successivo > > 	 & Neste > >


Come la trasformazione di colore Semplice ma in questo caso si può controllare la trasformazione per ciascun canale di colore e per il canale alfa (visualizzato come un canale di colore nero). 	 Som den enkle fargeomfprminga, men her kan du bestemme fargeovergangen for alle tre fargekanalane og for alfakanalen (vist som svart).


Casella di scelta multipla 	 Avkryssingsboks


Impossibile spostare il contatto. 	 Kan ikkje flytta kontakt.


La questione si presentò quando il principe-arcivescovo di Colonia si convertì al calvinismo: poiché l'arcivescovo di Colonia era anche uno dei principi elettori (Kurfürsten), si sarebbe venuta a creare una maggioranza protestante nel collegio elettorale. 	 Dette var tydeleg frå Kølnerkrigen (1583–88), ein konflikt som starta då fyrstbiskopen i byen, Gerhard Truckles Von Wald-burg, konverterte til kalvinismen.


VorticeName 	 SwirlName


Verticale 	 Vertikal


%Double numbers. SpinBox parameter unit 	 Double numbers. SpinBox parameter unit


Nuovi commenti sul profilo 	 Ny profilkommentarar


Nobelio 	 Nobelium


%a %d %B 	 % a% d% B


Ricrea l' indice 	 Bygg opp att indeks


Classe specifica del fornitore 	 Leverandørspesifikk klasse


EsciComment 	 UtloggingComment


Catena di certificazione troppo lunga 	 Sertifikatkjeda er for lang


I servizi in abbonamento potranno essere annullati nella pagina dei servizi e degli abbonamenti disponibile nell’account Microsoft oppure contattando l’assistenza clienti nella modalità illustrata all’Articolo 4(e). 	 Du kan seie opp abonnementstenester på teneste- og abonnementssida i Microsoft-kontoen din eller ved å kontakte kundestøtta slik det er skildra i punkt 4(e).


B2 Upper-intermediate Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di specializzazione. 	 Kan forstå hovudinnhaldet i komplekse tekstar om både konkrete og abstrakte emne, også faglege drøftingar innan sitt eige fagområde.


Per modificare un tasto scorciatoia fare clic sulla riga corrispondente e digitare una nuova combinazione di tasti oppure premere «Backspace» per cancellarlo. 	 Vel rada og skriv inn ein ny snøggtastkombinasjon for å endra ein snøggtast, eller trykk rettetasten for å nullstilla.


Vorrei un biglietto per Madrid. 	 Ein billett til Madrid, takk.


Versione schema errata 	 Feil skjemarevisjon


Stai troppo male. 	 Du er altfor syk.


Dati crash di applicazione 	 data om programkrasj


(tocco) 	 (Trykk lett)


Selezione fuso orario 	 Vel tidssone


URL 	 Nettadresse( r)


Riempi con tutti i suggerimenti esatti e segna come fuzzy@action: inmenu 	 Fyll inn alle nøyaktige forslag og merk som uklare@ action: inmenu


8 C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge. 	 Det var nokre gjætarar der i grannelaget, som låg ute og vakta sauene sine om natta.


10Erano presenti anche i capi dei sacerdoti e gli scribi, e insistevano nell’accusarlo. 	 10 Øvsteprestane og dei skriftlærde stod der og klaga på han so sterkt dei kunde.


Annulla: %1 	 Angra:% 1


ridimensiona 	 endra storleik


Mostra un timestamp ogni 	 Vis tidsstempel kvart


Seleziona un percorso per il modello. Se lo salvi nella cartella dei modelli, verrà automaticamente aggiunto al menu dei modelli. 	 Vel plassering av malen. Viss du lagrar han i malmappa, vert han automatisk lagd til malmenyen.


StrumentazioneAdvanced URLs: description or category 	 InstrumenteringAdvanced URLs: description or category


Nicola Ruggero, Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


È possibile accedere a questo sottomenu dalla barra del menu immagine tramite ImmagineGuide. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via BileteHjelpelinjer.


%B%s%b sarà reinstallato. 	 %B%s%b vil bli installert på ny.


Rotellina 	 Hjul


Rimuove l'asso di cuori. 	 hjarter ess


%1 è già assegnata a %2 	 % 1 er alt tildelt% 2


Si può attivare il comando Rifletti orizzontalmente dal menu immagine attraverso ImmagineTrasformaRifletti orizzontalmente. 	 Du får tilgang til horisontalvendinga frå biletmenyen via BileteTransformerSpegelvend horisontalt.


Versione del client 	 Klientutgåve


Larghezza della colonna disponibile nella vista dischi 	 Breidd på kolonna med prosessnamn


Specifica la priorità con cui deve essere eseguito il salva schermo. Una priorità più alta può significare che il salvaschermo viene eseguito più velocemente ma riduce la velocità di altri programmi che girano insieme al salvaschermo. 	 Vel kva for prioritet pauseskjermen skal køyra med. Dersom du vel ein høg prioritet, vert pauseskjermen raskare, men andre program som køyrer samtidig går seinare.


Impossibile caricare libcdparanoia. 	 Klarte ikkje lasta inn libcdparanoia.


47:4 Poi dissero a Faraone: "Siam venuti per dimorare in questo paese, perché nel paese di Canaan non c’è pastura per i greggi dei tuoi servitori; poiché la carestia v’è grave; deh, permetti ora che i tuoi servi dimorino nel paese di Goscen". 	 4 Me vilde gjerne halda til her i landet, sa dei til Farao; for det fanst ikkje beite for buskapen vår, av di det er eit svært uår i Kana'ans-land. Lat difor tenarane dine få bu i Gosen-landet!


31 Le porte della città porteranno i nomi delle tribù d'Israele; a nord ci saranno tre porte: una porta per Ruben, una porta per Giuda e una porta per Levi. 	 31 og byportane skal vera uppkalla etter ættene i Israel; tri av dei skal liggja i nord: Rubens-porten ein, Juda-porten ein, Levi-porten ein.


S_alva i valori predefiniti 	 _Lagra standardverdiane


Fronte 	 Framside


Bianco 	 Kvit


32 bits 	 32 bit


Nessun messaggio con UID %s 	 Inga melding med UID %s


Errore nell'entrare nella stanza: %s 	 Feil ved inngang til rom: %s


Profilo di simulazione di stampa: 	 Skriv ut simuleringsprofil:


Impossibile caricare la chiave gpilotd/%s/name: iDevice, %s 	 Finn ikkje vertsnamn


Name 	 Etyl- bensenName


Scarica la posta più & tardi 	 Last ned e- post & seinare


Il risultato di questa sperimentazione è sorprendente. 	 Resultatet av eksperimentet overraska forskarane.


Taclobanphilippines. kgm 	 Tacloban Cityphilippines. kgm


Varianza posizione 1PropertyName 	 Varians for plassering 1PropertyName


SiriaCountry name 	 Country name


Impostazioni del sistema 	 Systeminnstillingar


Selezionando LivelloNuovo livello nel menu immagine. Si porta in questo modo in primo piano una finestra di dialogo che permette di impostare le principali proprietà del nuovo livello; vedere la sezione La finestra di dialogo nuovo livello per una guida su questa finestra. 	 Ved å bruke LagNytt lag i biletmenyen. Dette hentar fram eit dialogvindauge som set deg i stand til å velje dei viktigaste eigenskapane for det nye laget. Sjå dialogen for nytt lag for nærare omtale av desse eigenskapane.


Il fiume ha origine nella Valle Bajdarskaja a nord-est della cittadina di Rodnikivs'ke (44 ° 28 'N 33 ° 51' EG), appena ad ovest della quale sfocia in un piccolo lago. 	 Tsjorna byrjar i Baydardalen nordaust for den vesle byen Rodnikivs'ke, og like vest for byen renn ho ut i eit reservoar.


11Quindi presi l’atto di acquisto, la copia sigillata secondo le prescrizioni della legge e quella rimasta aperta. 	 11 Sidan tok eg kjøpebrevet, både det innsigla med avtalen og vilkåri, og det opne,


Crea immagine animata a livelli... 	 Lagar nytt diagram ...


Fluttuante 	 Flygande


Un backend per XPS 	 Ein XPS- motor


Attiva il documento precedente 	 Gå til førre dokument


Cisco - Filtro DWDMStencils 	 Stencils


Sommario 	 Storleik på innhaldet:


Carattere: 	 Skrifttype


Aggiungi file 	 Legg til filer


Ed Abiam giacque co’ suoi padri, e fu seppellito nella Città di Davide; ed Asa, suo figliuolo, regnò in luogo suo. 	 8 So for Abia til federne sine, og dei gravla han i Davids-staden. Asa, son hans, vart konge etter han.


Filtro anti-spam 	 Filter for søppelpost


15Chiram, re di Tiro, mandò i suoi servi da Salomone, perché aveva sentito che l’avevano unto re al posto di suo padre; infatti Chiram era sempre stato amico di Davide. 	 1 Då Hiram, kongen i Tyrus, fekk spurt at Salomo var salva åt konge etter far sin, sende han tenarane sine til han; for Hiram hadde alltid vore godvener med kong David.


ScadutaUndefined key trust 	 UtgåttUndefined key trust


Ci sono potenti applicazioni per tutti i tipi di interessi, dalla programmazione alla creazione di musica passando per l'esplorazione dell'universo. Guarda la sezione Applicazioni consigliate per vedere alcune delle nostre preferite! 	 Det finst program for alle formål, frå programmering til musikkskaping og utforsking av universet. Sjå seksjonen Utvalde program for nokre av favorittane våre!


Passa dalla lettura della cella di tabella corrente a quella della intera riga e viceversa. 	 Les berre gjeldende tabellcelle eller heile raden.


parentesi sinistra 	 venstre parantes


La Grazia del nostro Signor Gesù Cristo sia con voi!". 	 Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk!


Impossibile mostrare la destinazione 	 _Vis målet


ottobre 	 oktober


microgrammiunit synonyms for matching user input 	 mikrogramunit synonyms for matching user input


Indica se l'azione è considerata importante. Se VERO, per questa azione i toolitem proxy visualizzano il testo nella modalità GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. 	 Om handlinga vert rekna for viktig. Når TRUE, vil toolitem-proxiar for denne handlingar visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.


Non corrispondenti 	 Ikkje truffe


Bloc_Maiuscright alt 	 Caps_lockright alt


Aberdeengreat-britain_counties. kgm 	 Aberdeengreat- britain_ counties. kgm


Esportatori 	 Eksponeringstid


Le sbarre e le scale 	 Stigar og stenger


Impossibile aprire l'origine «{2}». 	 Klarte ikkje opna kjelda «{2}».


Name=nokey 	 ingentastComment


8:55 E, levatosi in piè, benedisse tutta la raunanza d’Israele ad alta voce, dicendo: 8:56 "Benedetto sia l’Eterno, che ha dato riposo al suo popolo Israele, secondo tutte le promesse che avea fatte; non una delle buone promesse da lui fatte per mezzo del suo servo Mosè, è rimasta inadempiuta. 	 55 og steig fram og velsigna heile Israels-lyden med høg røyst og sa: 56 Lova vere Herren, som hev gjeve Israel, folket sitt, ro, so som han lova. Ikkje eitt ord hev vorte um inkje av alt det gode han let Moses, tenaren sin, lova oss.


La directory non è vuota 	 Mappa er ikkje tom


Linea2 	 Linje 2


Inverti la luminosità di ogni pixel 	 Inverter lysmengda for kvar piksel


& Seconda lingua: 	 & Andre språk:


Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l' inserimento di « Hello » come se lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di ripetere frequentemente delle parole (per esempio « unsigned »). Ogni pressione di un tasto dell' input è separata da un due punti «: ». Nota che le pressioni di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna sinistra mostra l' input e quella destra ciò che devi inserire.\\ « invio » (cioè, nuova riga) Invio\ a (cioè a minuscola) A\ A (cioè A maiuscola) Shift+A\; (punto e virgola) Shift+,\ « » (spazio) SpazioName 	 Når du trykkjer « Ctrl & # 160; + Alt & # 160; + H », vil inntasting av teksten « Hallo » verta simulert, akkurat som om du hadde skrive han sjølv. Dette er veldig nyttig om du er for lat til å skriva standardtekst som for eksempel « Med venleg helsing ». Kvart tastetrykk i teksten vert skild med eit kolon, «: ». Merk at tastetrykka verkeleg er tastetrykk, så du må skriva nøyaktig det du ville trykt på tastaturet. I tabellen nedanfor ser du i venstre kolonne teksten og i høgre kolonne kva du må skriva.\\ « Enter » (linjeskift) Enter eller Return\ a (eit liten « a ») A\ A (ein stor « a ») Shift & # 160; + A\: (kolon) Shift & # 160; +;\ « » (mellomrom) SpaceName


E adesso degli Zeta, dei narcos, dei delinquenti, dei sequestratori... 	 Og no for Zetaene og smuglarane og forbrytarane og kidnapparane ...


Non è stato possibile eliminare tutti i file associati a %1 	 Klarte ikkje fjerna alle filene som var knytte til% 1


New South WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Si è verificato un errore leggendo il %d-esimo punto su %d: %s 	 Feil ved lesing av fil: %s


Impostazione dell' equivalenza della traduzione@item Undo action item 	 Innstilling for omsetjingsekvivalent@ item Undo action item


Punteggi: 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 	 Poengliste: 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0


_Data e ora 	 _Dato Tid


Cercare le chiavi _utilizzando: 	 _Finn nøklar via:


%s è stato rimosso dai preferiti. 	 %s har vorte fjerna frå dine favorittar.


Aggiorna gradienti 	 Les inn fargeovergangane på nytt


Immagine archiviata. (questo è sufficiente per ora) 	 Lagra bilete (det får halda no).


Usa il mouse per deformare aree dell'immagine 	 Bruk musekontrollen for å deformera deler av biletet


Aggiunta di file al progetto "%1" in corso... 	 Legg filer til prosjektet «% 1 » & # 160; …


» Wikimedia Embassy, un elenco di contatti locali divisi per lingua 	 » Wikimedia-ambassaden, ei liste over lokale kontaktar etter språk


Ci scusiamo, ma la pagina che hai richiesto non è stato trovata. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Impossibile creare l' estensione %1. 	 Klarte ikkje oppretta kanalen% 1.


Impossibile interpretare "%s" (numero errato di elementi) 	 Forstod ikkje «%s» (feil tal på element)


EmergenzaLog mode name (added lines count) 	 NaudstilfelleLog mode name (added lines count)


TuttiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Stato di caricaName 	 OppladingsstatusName


Dente esterno 	 Ytre tenner


Errore nel leggere il valore booleano GConf «%s»: %sOrientation 	 Feil under lesing av boolsk verdi «%s» frå GConf: %sOrientation


In verità, spesso sento dire "Mio marito non ha orecchio". 	 Faktisk høyrer eg det ofte: "Mannen min er tonedøv."


Finestra di delimitazione del puntatore 	 Utvalsramma


Khanty-MansiyskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Khanty- MansiyskCity in Ural Russia


Non è possibile specificare sia "button_width"/"button_height" che "aspect_ratio" per i pulsanti 	 Kan ikkje oppgje både button_width/button_height og forholdstal for knappar


Duplicazione %s 	 Lager kopi av %s


Dimensione della scatola 	 Boksstorleik


Contatore riproduzioni: 	 Gonger spelt:


Luminosità-cont_rasto... 	 _Lysstyrke-Kontrast...


Limiti 	 Grenseverdiar


Il comando Semi-appiattisci viene ampiamente descritto nel capitolo dei filtri Semi-appiattisci. Il comando è utile quando si necessita di un'immagine con effetto anti-aliasing con colori indicizzati e trasparenza. 	 Kommandoen Halvutflating blir brukt når du har bruk for eit kantutjamna, indeksert bilete med gjennomsikt. Du finn meir om denne prosessen i kapitlet om filteret Halvutflating.


Che cos'è RSS? 	 Kva er RSS?


Inserisci un nuovo nome file del progetto Kexi: 	 Filnamn nytt Kexi- prosjekt:


Blog: 	 Blogg:


Era succo di mela. 	 Det var eplemost.


_Dominio: 	 _ Domene:


Sono ammessi solo percorsi di file assoluti 	 Kan berre bruka absolutte filadresser


Scorre avanti 	 Søk framover


Guida il Mangianumeri alle espressioni che sono uguali al numero in cima allo schermo. 	 Hjelp talmumsaren fram til uttrykka som er like talet øvst på skjermen.


Passati trenta (30) giorni, le nuove tariffe verranno applicate alla successiva chiamata dell’Utente. 	 Etter tretti (30) dagar vil dei nye satsane gjelde for den neste samtalen din.


TAN(0,7) è uguale a 0,84228838 	 TAN( 0, 7) er 0, 84228838


Precomando: 	 Førkommando:


Abilita notifica nella barra delle applicazioni 	 Vis varsel på oppgåvelinja


Impossibile avviare il programma di configurazione del browser. 	 Klarer ikkje å starta nettlesaren sitt innstillingsprogram.


Opzioni del dialogo elenco 	 Listeval


Seleziona pagine dispari 	 merk oddetalssider


Con questi pulsanti si possono salvare le regolazioni del motivo in un file per poterle recuperare in un secondo tempo. 	 Med desse kommandoane kan du lagra innstillingane for eit mønster og hente det fram att seinare.


Seleziona tuttoQUnicodeControlCharacterMenu 	 Merk altQUnicodeControlCharacterMenu


Il file non è archiviato localmente 	 Fila er ikkje lagra lokalt


Estensione delle cose da fare per KPilot 	 Hugseliste- kopling for KPilot


Modifica posizione libero/ occupato 	 Endra ledig/ oppteken- plassering


Le preferenze di crittografia per questi destinatari entrano in conflitto. Vuoi firmare questo messaggio? 	 Det er motstridande krypteringsinnstillingar for desse mottakarane. Ønskjer du å kryptera meldinga?


Questo sito è giù per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


) mancante dopo il commento 	 manglar ) etter kommentar


Nel quadrato grigio, che contiene il colore rosso, il risultato del calcolo è superiore a 255. Viene limitato a 255. Un valore negativo sarebbe stato alzato a 0. 	 I den grå ruta, som også inneheld raud, gir utrekninga eit tal høgare enn 255, og blir difor sett til 255. I dei tilfella der talet blir negativt, blir verdien sett til 0.


Se impostata a VERO, è richiesta una conferma ogni volta che si tenta di eliminare dei file o di svuotare il cestino. 	 Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å slette filer eller tømme papirkorga.


Impostazioni@label: textbox Alternative name of a newsgroup 	 @ label: textbox Alternative name of a newsgroup


Questo è un nome utente che sarà usato per l' accesso a servizi che sono specificati essere disponibili agli ospiti. Qualsiasi privilegio abbia questo utente sarà disponibile a qualsiasi client che si connetta al servizio ospite. Tipicamente questo utente esisterà nel file delle password, ma non avrà un nome utente valido. L' account utente « ftp » è spesso una buona scelta per questo parametro. Se un nome utente è specificato nel servizio dato, il nome utente specificato sostituisce questo. 	 Dette er eit brukarnamn som vil verta bruka for tilgang til tenester som gjester kan bruka. Tilgangane til denne brukaren vert tilgjengelege for alle klientar som koplar til gjestetenesta. Vanlegvis vil denne brukaren finnast i passordfila, men ikkje ha noko gyldig passord. Brukarkontoen « ftp » er ofte eit godt val i slike tilfelle. Viss eit brukarnamn er oppgjeve i ei viss teneste, vil det brukarnamnet overstyra dette.


Francio 	 Francium


Solo l'anno seguente, con l'arrivo dell'estate, la Vega poté attraversare lo stretto di Bering e completare il proprio viaggio. 	 Året etter, to dagar etter «Vega» kom seg laus, segla ho gjennom Beringsundet og ut i Stillehavet.


Selezionare gli account da importare: 	 Vel kontoane du vil importera:


Questo assistente consente di impostare facilmente una connessione a banda larga mobile a una rete cellulare (3G). 	 Denne vegvisaren hjelper deg å setja opp ei mobil breibandstilkopling til eit 3G-nettverk.


Copia dal PC al palmare 	 Kopier PC til den handhaldne


Misuratore del livello di segnale nel canaleNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


«%s»: tipo di immagine disco sconosciuto 	 «%s»: ukjend type plateavtrykk


Quando si imposta una coppia è necessario specificare un tipo-car e tipo-cdr primitivo 	 Når du stiller eit par, må du oppgje primitive typar til begge verdiane i paret


Ora di osservazione sconosciutasky conditions 	 Ukjend observasjonstidspunktsky conditions


Inclinazione 	 Forskyving …


DimensioniThe smallest size a will have 	 StorleikarThe smallest size a will have


Dimensione carattere (pixel) 	 Tekststorleik (pikslar)


Turks and Caicos Islands 	 Turks og Caicos-øyene


VIPCategoryName 	 CategoryName


Accedi Crea un account 	 Har du ikkje ein konto?


Cambia fuso orario sistema 	 Sett av endringar


Mai soffiare nell'orecchio di un cane 	 Blås aldri ein hund i øyret


Abbassa il canale fino in _fondochannels-action 	 Senk kanal til _botnenchannels-action


Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Tempi di scadenza incoerenti. 	 Meiningslause utløpstider.


Documentazione non disponibile 	 Dokumentasjonen er ikkje tilgjengeleg


Scelta cartella testi... 	 Vel mappe for songtekstar …


Predizione 	 Gjetting


Espanso 	 Utvida


Completato 	 _Ferdig [%]


nome di sotto-modello mancante dopo (?& 	 manglar lukketeikn i undermønsternamn


Elenca tutti i moduli ed esci 	 Vis oversikt over alle moglege modular og avslutt


La tua sessione è scaduta. Riprova più tardi. 	 Økta di har gått ut. Prøv igjen seinare.


Confermare che il PIN visualizzato su «%s» corrisponda a questo. 	 Stadfest at PIN på «%s» er lik det på eining «%s».


Fondi tracciatiundo-type 	 Føy saman bananeundo-type


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaFinestra di navigazione, 	 Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via VisNavigeringsvindauget.


Bassa qualità 	 Låg kvalitet


32 - 63 MB RAM 	 32 – 63 MB RAM


Scri_vi su disco... 	 _Skriv til plate …


Imposta gli attributi del livello di testo 	 Rediger attributta for tekstlaget


Voglio entrarci dentro, voglio capirla, passerò un anno a smontare la vergogna, capirò come funziona la vulnerabilità e la vincerò con l'astuzia. 	 eg skal, eg skal finne ut av dette, eg skal bruke år på det, eg skal dekonstruere skamma fullstendig, eg skal forstå korleis sårbarheit verkar, og eg skal vinne over den med list.


America/Eirunepe 	 Amerika/Eirunepe


Per favore consulta Il debug in WordPress (in inglese) per ulteriori informazioni. 	 Sjå Feilsøking i WordPress for meir informasjon.


Stai effettuando il crosspost ad un gruppo moderato. Considera che il tuo articolo non apparirà in nessun gruppo finché non sarà approvato dai moderatori del gruppo moderato. 	 Du krysspostar til ei moderert temagruppe. Ver klar over at innlegget kanskje ikkje vert vist i noka gruppe før det er godkjent av moderatorane for den modererte gruppa.


Partita interrotta 	 Spel avslutta


Nozibele rispose: "Non ho mai fatto un letto per un cane prima d'ora." 	 Nozibele svara: "Eg har aldri reidd opp senga for ein hund."


Aspetto 	 Skjerm


dis 	 teikn


Cambia password 	 Endra passord


Diamo un'occhiata allo script Paesaggio. In questo script è necessario impostare la dimensione dell'immagine/motivo e specificare il livello di casualità da usare la creazione dell'immagine della landa. I colori usati per generare la mappa della terra vengono presi dal gradiente attualmente selezionato nell'editor del gradiente. È necessario anche fornire i valori del livello di dettaglio, altezza della terra e profondità del mare e la scala. La scala si riferisce alla scala della mappa, come in una normale carta stradale; 1:10 sarà scritto come 10. 	 Dersom du opnar t.d. skriptet «Land», vil du sjå at det er mogleg å forandre ein del data i dialogvindauget som dukkar opp. Først har du storleiken på biletet og såleis også på mønsteret. Det er også råd å bestemme kor tilfeldig dette landet skal bli. Fargane som blir brukte kan varierast i og med at dei blir henta frå den aktive fargeovergangen. Du kan også bestemme kor detaljert kartet skal bli og kva målestokk det skal ha. Notasjonen for målestokk er som på vanlege kart. Ønskjer du 1 : 10 skriv du 10. Som med dei fleste av desse filtra, må du nok prøve deg fram med ulike forslag før du får eit resultat som er brukande i ein bestemt samanheng.


P'yŏ ngyang Chikhalsinorth_korea. kgm 	 P' yŏngyang Chikhalsinorth_ korea. kgm


%d/%m/%Y-%H.%M.%S 	 %Y-%m-%d %H:%M:%S


Larghezza fissa 	 Den faste breidda


Controllo e riparazione file system (%1) su %2 	 Sjå over og reparer filsystemet (%1) i %2


Elimina collegamento 	 Fjern lenkje


Giovanni 6:58 Questo è il pane che è disceso dal cielo; non è come la manna che mangiarono i vostri padri e morirono; chi si ciba di questo pane vivrà in eterno». 	 58 Det er brødet som kom ned frå himmelen; det er ikkje som det federne dykkar åt og so døydde; den som et dette brødet, skal leva i all æva.


Qualità JPEG2000: 	 JPEG 2000- kvalitet:


Impossibile cambiare la password 	 Passordet kunne ikkje endrast


È stato richiesto il suono di login su un display non locale o il software di riproduzione non può essere eseguito o il suono non esiste 	 Spurt etter innloggingslyd på ekstern skjerm, eller avspelingsprorammet kan ikkje køyra, eller lyden finst ikkje.


Astronomia 	 Astronomi


Se impostata, Organizza file ignorerà The nel nome dell' artista. 	 Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer oversjå « The » i artistnamn.


Errore fatale nel file pennello '%s': altezza = 0. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Høgde = 0.


SKEW(numero; numero2;...) 	 SKEW( nummer; nummer2; & # 160; …)


Schermata 	 Skjermbilete


Nel 1195 la città fu presa e devastata da Sancho VII di Navarra (Sancho el Fuerte), ma continuò a svilupparsi soprattutto grazie alla sua posizione di frontiera e di nodo stradale che ne facevano un importante centro commerciale. 	 I 1195 vart byen storma av Sancho VII av Navarra, men vart seinare gjenerobra og utvikla seg seinare stort.


GlagoliticoKCharselect unicode block name 	 GlagolittiskKCharselect unicode block name


ATTENZIONE: analisi del valore float "%s" non riuscita 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa flyttalsverdien «%s»


Impossibile trovare se stessi in Active Directory 	 Global adresseliste / Active Directory


7 Ecco, io grido: ‘Violenza!’ e nessuno risponde; imploro aiuto, ma non c’è giustizia! 	 7 Eg ropar: Vald! - men eg fær ikkje svar; eg skrik um hjelp, men det er ingen rett å få.


Esempio di sfocatura 	 Eksempel på sløring


Tieni sotto alle altre 	 Hald under andre


Muovi su 	 Flytt opp


Host consentiti: 	 Tillatte verter:


Busta personalepaper size 	 Personleg konvoluttpaper size


78:29 Così essi mangiarono e furon ben satollati, e Dio mandò loro quel che aveano bramato. 	 29 Og dei åt og vart ovleg mette, og det dei fyste etter, let han dei få.


Unità di velocità 	 Hastighetseining


Il messaggio di posta da inviare@info Email addressee 	 E- posten som skal sendast@ info Email addressee


Progetto di Kile 	 Kile- prosjekt


File appartenenti all' utente: 	 Filer & brukaren eig:


Grossolanità 	 Ujamning


Come un Eroe! 	 Som ein helt!


PersonalizzaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 TilpassNone" for "No reminder setcal-reminders


ClicAction description 	 Action description


Impostazione della sandbox non riuscita. 	 Sandkasseoppsett var mislukka


Storia della Norvegia contemporanea 	 Norske statsministrar i Stockholm


PercentualeFront side of a card 	 ProsentFront side of a card


Rodio 	 Rhodium


secondiNAME OF TRANSLATORS 	 sekundNAME OF TRANSLATORS


Dimensione della bordatura celle. 	 Graden av celleutfylling.


& Mostra la copertina 	 & Vis plateomslag


VarieName 	 YmseName


_Esegui 	 _Køyr


Crea 	 Bygg


bitmap — un file dati o struttura che corrisponde bit per bit con un'immagine visualizzata su uno schermo, probabilmente nello stesso formato nel quale viene memorizzata nella memoria video dello schermo o forse come bitmap indipendente dal dispositivo. Una bitmap è caratterizzata dall'altezza e dalla larghezza dell'immagine in pixel e dal numero di bit per pixel determinanti il numero di sfumature di grigio o di colore che essa può rappresentare. Una bitmap rappresentante un'immagine a colori (una pixmap) avrà presumibilmente pixel caratterizzati da un numero variabile tra uno e otto bit per ogni componente di colore rossa, verde e blu, anche se possono essere utilizzate altre codifiche di colore (NdT: oltre la RGB). La componente verde alle volte possiede più bit delle altre due per rispecchiare la maggiore capacità dell'occhio umano di discriminare questa componente. 	 Punktgrafikk («bitmap») — Ei datafil eller ein struktur som korresponderer bit for bit med eit bilete vist på skjermen, kanskje i same formatet som det eventuelt blir lagra i videominnet eller kanskje som ei utstyrsuavhengig punktgrafikkfil. Eit punktgrafikkbilete er karakterisert ved at høgde og breidde er i pikslar og kor mange bits det er i kvar piksel. Dette siste talet bestemmer kor mange ulike gråtoner eller fargetoner biletet kan innehalde. Eit punktgrafikkbilete i fargar (også kalla «pixmap») vil som oftast ha mellom 1 og 8 bits for kvar av fargane raud, grøn og blå, men dette kan variere med kva fargesystem som er brukt. I noen tilfelle blir det lagt inn fleire bits for grønkomponenten for å kompensere for at menneskeauget lettare oppfattar nyansar i grønt enn i dei andre fargane.


Mostra dettagli 	 Vis detaljar


Fontana di particelle (GL)Name 	 Partikkelfontene (GL) Name


La colonna deve essere almeno 1. 	 Kolonnen må vera minst 1.


Opzioni booleane disponibili, "true" abilita la creazione delle miniature e "false" disabilita la creazione di nuove miniature 	 Boolske val tilgjengelege. TRUE slår på miniatyrar og FALSE slår dei av.


Applica spostamento PNG 	 Legg til PNG-forskyving


Serve una passwordComment 	 Passord er påkravdComment


Per _oggetto 	 Emne


L'opzione «%s» richiede di specificare un comando da eseguire sul resto della riga di comando 	 Valet «%s» krev at resten av kommandolinja er ein kommando å køyra


Dimensionenumber of entities in the collection 	 number of entities in the collection


Fluttuante: la dimensione delle pennellate segue un andamento fluttuante. 	 Flygande: Gjer at strøka følgjer eit svevande mønster.


A-M_BAR_Estone 	 A-M_BAR_Estisk


Simboli variKCharselect unicode block name 	 Ymse teiknKCharselect unicode block name


I primi giorni di GIMP 	 Få bilete ut av GIMP


Questo produce colonie circolari che crescono, invecchiano e muoiono. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Langton%27s_loops. Scritto da David Bagley; 1999. 	 Lagar løkkjeforma koloniar som vert føydde, vert eldre, og til slutt døyr. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ loopsSkriven av David Bagley i 1999.


Sempliceinput method menu 	 Enkelinput method menu


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineGuideNuova guida (in percentuale). 	 Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via BileteHjelpelinjerNy hjelpelinje (i prosent).


Partner WINS: 	 WINS- partnarar:


Il numero di domande a cui hai già risposto. Può essere mostrato come percentuale. 	 Talet på spørsmål som allereie er svara på. Kan visast som prosent.


CastlegarCity in British Columbia, Canada 	 Castlegar


Determina la densità delle "pennellate" nell'immagine calcolata. Un raggio basso è adatto a nuvole di piccole particelle mentre un raggio elevato produce pennellate spesse di colore pieno più vicino alla pittura ad acquarello. Fare attenzione a non eccedere con il raggio pena un aumento vertiginoso dei tempi di resa. 	 Du kan sjå på dette som eit tal for breidda på penselstroka. Bruk ein liten radius for partikkelskyer eller spray, medan ein større radius vil gi meir akvarelliknande strok. Stor radius kan gi irriterande lang prosesstid.


Timeout scaduto 	 Tidsgrense nådd


Modifica mese 	 Rediger månad


TV TomeQuery 	 Stor TVQuery


Ampiezza spostamento 	 Utrulla


Isole Marshall 	 Marshalløyane


Selezionando Aggiornamento continuo i cambiamenti di colore sono mostrati in tempo reale nell"anteprima Ruotato. 	 Dersom denne er avmerka, noe han bør vere, vil alle endringane du gjer bli viste etter kvart i førehandsvisinga.


Peggiore: 	 Verst:


Invisibile@title: tab 	 Usynleg


Uno o più delle chiavi di cifratura OpenPGP o dei certificati S/ MIME per il destinatario « %1 » non sono totalmente affidabile per la cifratura. 	 Éin eller fleire av OpenPGP- krypteringsnøklane eller S/ MIME- sertifikata for mottakaren «% 1 » er ikkje fullstendig tiltrudde for krypteringsformål.


Componente di LancelotComment 	 Lancelot- delComment


Parametro errato 	 Ugyldig parameter


14 Quando ci raggiunse ad Asso, lo prendemmo con noi, e arrivammo a Mitilene. 	 14 Då han no møtte oss i Assus, tok me han um bord, og for so til Mitylene.


La pagina che stai cercando potrebbe essere stata cancellata o non è mai esistita. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Name 	 DimetyleterName


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Carte di debito: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Aggiunge il video alla scaletta 	 Legg til video i spelelista


Ricarica il riquadro 	 Last ramme om att


La finestra dei livelli è l'interfaccia principale per alterare, modificare e gestire i livelli. Si può pensare ai livelli come ad una pila di diapositive oppure come a dei vestiti sul corpo. Usando i livelli, si può costruire un'immagine composta concettualmente da diverse parti, ognuna delle quali può essere manipolata senza influenzare nessun'altra parte dell'immagine. I livelli sono incolonnati uno sopra l'altro. Il livello in fondo rappresenta lo sfondo ed al di sopra di esso vengono via via gli elementi che nell'immagine sono in primo piano. 	 Lagdialogen er hovudinngangen når du skal redigere, endre eller styre laga på andre måtar. Du kan sjå på laga som den stabelen av foliar som teiknefilmprodusentane bruker, eller som kleda på kroppen din. Ved hjelp av laga kan du bygge opp eit biletet av mange ulike partar, der kvar del kan bli behandla uavhengig av, og utan å påverka, resten av biletet. Laga blir stabla oppå kvarandre, frå botnlaget og oppover. Det ferdige biletet er summen av alle laga slik du ser stabelen ovanfrå.


A quale periodo risale la lingua moderna? 	 Kor langt tilbake går moderne språk?


rosa 2color 	 lyserosa2color


E' MOMENTANEAMENTE IN MANUTENZIONE. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Raggio bagliore 	 Glødradius


Installa l' estensione SQLite per Qt. message box 	 message box


Altezza degli handle di selezione testo 	 Tittelen på skrifttypeveljardialogen


Informazioni su GNOME Desktop 	 Om GNOME-skrivebordet


Metti segnalibro 	 Definer & bokmerke


Impossibile ottenere informazioni sullo schermo 	 Endra skjermoppløysing


Memoria fisica libera 	 Ledig fysisk minne


Mosaico - part_ooii 	 Puslespel - del_ooii


Link simbolico 	 Symbolsk lenkje


Sebbene i greci associassero Sabazio a Zeus, le sue raffigurazioni, anche in tempi romani, lo mostrano come un dio cavaliere. 	 Sjølv om grekarane alltid assosierte Sabazios med Zevs, viste alle representasjonar av han, sjølv i romersk tid, sitjande på hesteryggen.


Skiathos 	 Skíathos


Per favore immetti la tua password qui sotto. 	 Skriv inn passordet nedanfor.


Aiuto Modifiche correlate a "Frontiere Digitali" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


Alza il livello fino in cimaundo-type 	 Løft lag til toppenundo-type


Esteso 	 Utvida


Apre la cartella di uno specifico supporto nel file managerName 	 Opna mappa for eit valt medium i filhandsamarenName


Linee per pollice: 	 Linjer per tomme:


Tutte le impostazioni 	 _Alle innstillingar


Continuando la navigazione acconsenti al loro utilizzo. Accetto Maggiori informazioni 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


MacedoneName 	 IndonesiskName


9 E io dissi:"Che son questi, signor mio?" 	 9 Då spurde eg: Kva er dette, herre?


20 Poi, in luogo di lui, sorgerà uno che farà passare un esattore di tributi attraverso il paese che è la gloria del regno; ma in pochi giorni sarà distrutto, non nell’ira, né in battaglia. 	 20 Og i hans stad skal det standa fram ein annan, og han skal lata ein skattefut fara gjenom riksens prydnad, men um nokre dagar skal han verta tynt, men ikkje i vreide, ei heller i krig.


Opzioni del filtro Destriscia 	 Innstillingane for filteret «Fjern striper»


Testo inattivo 	 Inaktiv tekst


Inserisci le nuove dimensioni dell' immagine: @action reload the currently viewed image 	 Skriv inn den nye storleiken på biletet: @ action reload the currently viewed image


La mia musica 	 Musikken min


Settimana %d 	 Veke %d


13:32 Egli rispose: Andate a dire a quella volpe: Ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito. 	 32 Men han svara: “Gå og sei til den reven: I dag og i morgon driv eg ut vonde ånder og gjer sjuke friske att, og tredje dagen er eg ved målet.


Scegli la tua distribuzione 	 Vel distribusjonen din


Il modello è la parte finale del nome-livello 	 Mønsterfilnamn:


_Apri «%s» 	 _Opna %s


Trovati più album 	 Fann fleire album


Se si fa un doppio clic sul nome di un motivo sarà possibile modificarlo. È da notare che è possibile modificare il nome solo dei motivi creati dall'utente, non di quelli forniti con GIMP. Se si tenta di modificare un nome, ma non si ha il permesso di farlo, appena si conferma, o si fa un clic da qualche altra parte, il nome ritorna al suo valore originario. 	 Dersom du dobbelklikker på eit mønsternamn, får du høve til å skrive inn eit nytt namn. Dette er likevel avgrensa til å gjelde mønster du sjølv har laga eller lagt inn. Dei som følgjer med GIMP kan du ikkje gjere noe med. Rett nok kan du tilsynelatande endra namnet, men så fort du trykker Enter, vil det gamle namnet vere det einaste som er i bruk.


Ordinamento ricorsivo 	 Rekursiv sortering


& Apri immagine... 	 & Opna bilete & # 160; …


Trova l' occorrenza precedente del testo selezionato. 	 Finn førre førekomst av merkt tekst.


%s: impossibile eseguire una fork 	 %s: Klarte ikkje køyra


La base di tutto questo è una vulnerabilità lancinante, 	 Det som underbygde dette var ei ulideleg sårbarheit,


funzione ricorsiva non permessa 	 rekursive funksjonar er ikkje tillate


Essendo una ballad, la sua pubblicazione come singolo era una mossa un po' azzardata, ma la sua indubbia qualità superò qualsiasi rischio commerciale. 	 Songen var ein ballade og var eit risikabelt val som singel, men kvaliteten som låg i songen gjorde han likevel til ein kommersiell suksess.


L'oggetto mount contenuto non esiste 	 Omsluttande monteringspunkt finst ikkje


Applicazione di Aggiungi alla selezione 	 Bruk av Legg til i utvalet


Firmare il messaggio con la c_hiave: 	 _Signer melding med nøkkel:


Selezione sfondo, 	 Vel forgrunn


Directory radice dell'esplorazione file 	 Filvisar, rotmappe


Concerti 	 Konsertar


Stile ispirato a BeOSName 	 BeOS- liknande stil utan temaName


Le quattro operazioni aritmetiche. Combina varie operazioni aritmetiche. 	 Du må kjenna til fire rekneartane og kunna bruka desse saman i større reknestykke.


Preferenze di Orologio 	 Innstillingar for klokke


Impossibile aprire il file in scrittura: %1 	 Klarte ikkje opna fila% 1 for skriving


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasformaRifletti verticalmente. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagTransformerVend horisontalt


Ritaglia 	 Beskjer


Il filtro maschera di contrasto (che nome strano!) rafforza i bordi degli elementi dell'immagine senza evidenziare il disturbo o le imperfezioni. È il re dei filtri di aumento del contrasto. 	 Filteret med det underlege namnet uskarpmaske lager alle kantane i biletet skarpare utan å tilføre støy. Dette er kongen av denne filtertypen. (I mørkerommet blei denne måten å forbetra biletet på også kalla kontrastmaske, som kanskje er eit betre namn på filteret).


Stampa ed esportazione di 0.4 	 Utskrift og eksport i 0. 4


Timer EISA 	 EISA- tidtakarar


Vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l’ora. 	 Så vak då, for de kjenner ikkje dagen eller timen”.


Imposta come "Posta _in entrata" 	 Marker som ulesen


Sito web: Sono interessato ai seguenti prodotti: 	 Eg ønskjer å få følgjande produkt tilsendt:


_Dettagli certificato 	 Sertifikat_detaljar


6 Sulle tue mura, o Gerusalemme, io ho posto delle sentinelle, che non si taceranno mai, né giorno né notte:"O voi che destate il ricordo dell’Eterno, non abbiate requie, 	 6 På murane dine, Jerusalem, set eg vaktmenner*; heile dagen og heile natti skal dei aldri tegja; de som minner Herren*, unn dykk ingi ro!


Genera un header file C 	 Skriv ut ei C-headerfil


Ruota vista 	 Roter biletetlayers-action


Rilascia le modifiche dei file selezionati (cvs unedit) 	 Avredigerer dei valde filene (« cvs unedit »)


Dollaro dello Zimbabwe 	 Zimbabwe- dollar


Gli europei sperano di organizzare la fuga dei jihadisti verso il confine turco. 	 Europearane håpar på å organisere flukten til jihadistane mot den tyrkiske grensa.


Installa lo schema cursori Oxygentooltip for checkbox 	 Installer Oksygen- oppsett for peikarartooltip for checkbox


Invia una copia a te stesso del messaggio 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Configurazione podcast 	 Postkastoppsett


Kioslave degli album di digiKamDescription 	 Description


yalign 	 yjustering


Il primo piano è selezionato 	 Forgrunnen er utvald


Autenticazione SASL fallita 	 SASL-autentiseringa feila


Impossibile comunicare con GDM. Forse c'è una vecchia versione in esecuzione. 	 Kan ikkje kommunisera med gdm. Kanskje ein gamal versjon køyrer.


Brasero — Copia disco 	 Brasero — Kopiering av plate


SIGN(5) è uguale a 1 	 SIGN( 5) er 1


Errore tempo scaduto 	 Tidsgrensefeil


Quest'opzione usa il modello di colore L*a*b. Se l'immagine contiene molti pixel dello stesso colore in differenti tonalità, è possibile incrementare la sensitività della selezione per questo colore. 	 Dette er fargen som blir brukt for å maskere biletbakgrunnen. Du kan velje mellom raud, grøn eller blå.


Cifra esadecimale F [f] 	 Heksadesimaltal F [f]


Sorgente\tTTL\tTipo di indirizzo\tTipo di record\tRisoluzione 	 Kjelde\tTTL\tAdressetype\tType post\tOppløysning


Aggiungi checksumAdds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Adds the item and reopens the dialog to add a further item


Reimposta tutte le opzioni dello strumento 	 Tilbakestill alle verktøyinnstillingane


La funzione IMSQRT(stringa) restituisce la radice quadrata di un numero complesso. 	 IMSQRT( streng) - funksjonen gjev kvadratrota av eit komplekst tal.


Curva gamma 	 Gamma


Destinazione 	 Mål


pegnimento del sistema. 	 Slår av systemet.


Il file .exe non è valido (.exe win32 non Microsoft o errore nell'immagine .exe). 	 exe-fila er ugyldig. (Ikkje Microsoft Win32.exe eller feil i .exe-biletet).


Spaziatura righe 	 Mellomrom:


Manuale degli utenti di KDEName 	 Brukarhandbok for KDEName


Sensibilità 	 Følsemd


Eso30:15 Il ricco non darà di più, né il povero darà meno di mezzo siclo, quando si darà l'offerta al SIGNORE per il riscatto delle vostre vite. 	 15 Dei rike skal ikkje gjeva meir og dei fatige ikkje mindre enn ein halv sekel når de legg denne reida åt Herren til løysepengar for livet dykkar.


La lingua dei caratteri attualmente selezionata. Valori validi sono: "ar" (arabo), "x-baltic" (lingue baltiche), "x-central-euro" (lingue centro-europee), "x-cyrillic" (lingue scritte con l'alfabeto cirillico), "el" (greco), "he" (ebraico), "ja" (giapponese), "ko" (coreano), "zh-CN" (cinese semplificato), "th" (tailandese), "zh-TW" (cinese tradizionale), "tr" (turco), "x-unicode" (altre lingue), "x-western" (lingue scritte con grafia latina), "x-tamil" (tamil) e "x-devanagari" (devanagari). 	 Det valde skrifttypespråket. Moglege verdiar er «ar» (arabisk), «x-baltic» (baltiske språk), «x-central-euro» (sentraleuropeiske språk), «x-cyrillic» (språk skrivne med det kyrilliske alfabetet), «el» (gresk), «he» (hebraisk), «ja» (japansk), «ko» (koreansk), «zn-CH» (forenkla kinesisk), «th» (thai), «zh-TW» (tradisjonell kinesisk), «tr» (tyrkisk), «x-unicode» (andre språk), «x-western» (språk skrivne med det latinske alfabetet), «x-tamil» (tamil) og «x-devanagari» (devanagari).


NON CI SONO ARTICOLI CORRELATI... 	 Julegåve til meg sjølv...


Finestra di dialogo di KGame per il debug 	 KGame- avlusingsdialog


%1 TiB/ sunits 	 % 1 TiB/ sunits


ObbiettiviCategoryName 	 Mål


Visualizzatore documenti 	 Dokumentframsynar


Conversione a indicizzato 	 Indeksert fargekonvertering


Indica se mostrare oppure no lo stato della batteria nella barra dei menù. 	 Kor tid batteristatusen skal visast på menylinja.


Albero cartelle Exchange 	 Exchange-mappetre


Priorità@title: column to-do percent completed 	 Prioritet@ title: column to- do percent completed


Dobbiamo conoscere il mondo un pò più nei dettagli 	 Vi må vite litt meir om verda.


Questo filtro è il re dei filtri per la creazione di motivi. È estremamente efficiente ma molto complesso. Usa una famiglia di algoritmi matematici conosciuti col nome di automi cellulari. 	 Dette filteret er kongen blandt teksturfiltra. Det er svært effektivt, men diverre også svært komplekst. «CML» står for det engelsk «Coupled-Map Lattice» («samankopla avbildingsgitter»). Den matematisk metoden som ligg til grunn for filteret blir kalla «Cellular Automaton» (fleirtal: «Cellular Automata»). For å lære meir om denne matematikken, kan du gå inn på Wikipedia på (engelsk).


Gestore file 	 Fil_namn


Trasformazione 2D 	 2D-transformasjon


Quando a Nara erano le 12:00 di sabato 31 marzo, erano le 23:00 di venerdì 30 marzo 2018 a New York. 	 Då klokka var 12:00 laurdag 31. mars i Nara, var ho 23:00 fredag 30. mars 2018 i New York.


Abilita con tutti i file 	 Vis for alle filer


Tasto Compose 	 Musetastar


Impossibile connettersi a Tracker 	 Klarte ikkje kopla til Tracker


Io pregherò con voi. 	 Fred vere med deg.


Bus error 	 Bussfeil


Verde 	 Grøn


Magari me li mangio, oppure li regalo a voi perché state guardando questi video. 	 Kanskje eg et dei eller kanskje eg gir dei til deg for å sjå desse filmane.


Consiglio Nazionale delle 	 Hovudstader i Europa


Usato per salvare le password delle applicazioni e di rete 	 _Stad for passord for program:


Password richiesta. 	 Må ha passord.


MATTEO 4:23 Gesù andava attorno per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando la buona novella del regno e curando ogni sorta di malattie e di infermità nel popolo. 	 23 Sidan for han ikring i heile Galilea og lærde folket i synagogone deira og forkynte evangeliet um riket og lækte all sjukdom og vanhelsa hjå dei.


Ruota da sinistra a destra 	 Snu frå venstre til høgre


Lo schema contiene UTF-8 non valido 	 Skjemaet inneheld ugyldig UTF-8


Altezza fiamma: 	 Notathøgd


16 chi ha creduto ed è stato battezzato, sarà salvato; ma chi non ha creduto, sarà condannato. 	 16 Den som trur og vert døypt, skal verta frelst, men den som ikkje trur, skal verta fordømd.


Per convertire in qualità CD audio, ma con il codec MP3 con perdita. Consigliato per la preparazione di file da copiare su dispositivi che supportano solamente il codec MP3. L'uso di questo formato potrebbe essere illegale nel proprio paese, contattare il proprio avvocato per maggiori informazioni. 	 Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med MP3-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar MP3-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.


Prendi un tracciato 	 Vel ein bane


_Scegli file 	 _Vel filer


Il progetto non è stato salvato. 	 Prosjektet ditt er ikkje lagra.