Questo non rimuoverà l'account dal server.Scarta 	 Dette vil ikkje fjerna kontoen din på tenaren.


Segmento da trasportare 	 Linjestykke som skal transporterast


Hahahah, la sua voce è divertente! 	 Hehehe. Ho har ei artig røyst.


Colore di sovraesposizione: 	 & Overeksponeringsfarge:


Configura i mazzi di carte... 	 Endra kortstokk & # 160; …


Impossibile inizializzare il nuovo iPod 	 Klarte ikkje å initiera den nye iPod-en


Se continua ad utilizzare questo sito acconsente al loro utilizzo.OkLeggi di più 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Non andare a 	 Ikkje gå til


Benvenuti in Forza Quattro 	 Velkommen til Fire på rad


Scopri interessanti podcast nella directory di Miro Guide. 	 Oppdag interessante podkastar i Miro Guide-podkastmappa.


Corsivo 	 Kursiv


Impossibile copiare il file sulla directory 	 Kan ikkje kopiera fil over mappe


Codice sorgente Vala 	 Vala-kjeldekode


18 E gli Egiziani sapranno che io sono l'Eterno, quando trarrò gloria dal Faraone, dai suoi carri e dai suoi cavalieri". 	 18 Og egyptarane skal få kjenna at eg er Herren, når eg syner herlegdomen min på Farao og vognene og riddarane hans.


_Bollenti... 	 _TV-filter …


Chiavi di cifratura nella cache 	 Mellomlagra krypteringsnøklar


Sicurezza 	 Tryggleik


Importa file di _testo... 	 Importerar ei fil


PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulkovoCity in Russia


Prova_ingressoName 	 Test_ inndataName


Campionamento 	 Samplingsrate


Solo toni chiarilayer-mode-effects 	 Gjer bare lysarelayer-mode-effects


La pagina del blog che cerchi non esiste. 	 Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje. Her finn du oss!


Titolo della ricetta@action: button 	 @ action: button


Quando a Tocantins erano le 11:00 di mercoledì 7 febbraio, erano le 09:00 a New York. 	 Då klokka var 01:00 laurdag 31. mars i Tocantins, var ho 00:00 i New York.


URL pubblicazione libero/ occupato 	 Adresse for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon.


Temporale forte, pioggia e nebbiaweather condition 	 Kraftig torevêr, regn og tåkeweather condition


Elaboratore di testiComment 	 Comment


oreNumber of days 	 timarNumber of days


PP-SF-RGB 	 FG-BG-RGB


Le traduzioni di termini comuni appaiono qui. Premi la scorciatoia mostrata vicino al termine per inserirne la traduzione. Usa il menu contestuale per aggiungere nuove voci (suggerimento: nbsp; seleziona le parole nei campi originale e traduzione prima di chiamare Definisci nuovo termine). @action: button reloads glossary from disk 	 Her dukkar det opp omsetjingar til vanlege uttrykk. Trykk den viste snarvegen for å setja inn tilhøyrande omsetjing. Bruk samanhengsmenyen for å leggja til nye oppføringar. Tips: Merk ord i opphavs - og omsetjingsfelta før du vel Lag nytt uttrykk. @ action: button reloads glossary from disk


Egli domandò loro: «Quanti pani avete?» 	 5«Kor mange brød har de?» spurde Jesus.


Fare a meno di un certificato di un'Autorità di Certificazione (CA) può portare a connessioni a reti senza fili insicure o malevole. Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione? 	 Å ikkje bruka eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) kan resultera i tilkoplingar til usikre og villeiande trådlause nettverk. Vil du velja eit sertifikatautorisert sertifikat?


(Risate) E spero che in un centinaio di anni, le persone si guarderanno indietro e diranno "Wow!" 	 (Latter) Eg håpar at om 100 år vil folk sjå tilbake og seie, "Wow."


Io sono con voi e vi guido verso un nuovo tempo, tempo che Dio vi dà come grazia per conoscerlo ancora di più. 	 Eg har også gjeve meg sjølv til dykk, og eg sympatiserar med dykk til og med i den minste freisting.


MP3 non supportato 	 Inga MP3- støtte


%i × %i pixel 	 %i × %i pikslar


6 Per sette giorni mangia pane senza lievito; e il settimo giorno si faccia una festa all’Eterno. 	 6 sju dagar skal du eta usyrt brød, og den sjuande dagen skal det vera høgtid for Herren.


Il programma non è stato in grado di creare una connessione al demone di indicizzazione. Assicurarsi che sia in esecuzione. 	 Programmet kunne ikkje oppretta ei tilkopling til indekseringstenesta. Sjekk at ho køyrer.


Modifiche non inviate in alcuni elementi del modulo 	 Det er gjort endringar til skjemaelement, og endringane er ikkje sendt inn.


Memorie rimovibili 	 Flyttbare lagringseiningar


Foto (CMYK, correzione gamma,...) 	 Foto (CMYK, gammaretting, & # 160; …)


immagini 	 bilete


Eventi sonori 	 Lydhendingar


Protanopia; 	 protanopi;


Impossibile stabilire la connessione 	 Kan ikkje kopla til


Filtro decomponi applicato (decomposizione RGB) con l'opzione decomponi in livelli selezionata. 	 Biletet separert til lag (RGB)


Si può incollare del testo come con la maggior parte degli editor: il testo degli appunti è inserito alla posizione attuale del cursore. 	 Å lima inn verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: teksten frå utklippstavla vert limt inn der skrivemerket er.


Elimina l' eccezione selezionata? 	 Vil du fjerna det valde uttrykket?


liv.blu-cb470 	 blå-cb470:


Costa d' Avorioworld. kgm 	 Elfenbeinskystenworld. kgm


Il tentativo di cambiare i permessi della risorsa specificata %1 non è riuscito. 	 Eit forsøk på å endra tilgangsløyva til den valde ressursen% 1 mislukkast.


Pollici di mercurio 	 tommar Hg


Luoghi popolati 	 Stader med folk


L' opzione è attiva quando l' utente vuole eliminare le stesse righe di registro. 	 Valet er sant dersom brukaren ønskjer å sletta gjentekne logglinjer.


Regolazione dei parametri 	 Innstillingar


punto 	 punkt


(Risate) "É quello che è." 	 (Latter) "Det er berre det det er."


Non mostrare gli utenti conosciuti nella finestra di accesso 	 Ikkje vis kjende brukarar i påloggingsvindauget


Il gruppo %1 esiste già. 	 Gruppa «% 1 » finst frå før.


Impossibile inizializzare il fornitore. 	 Klarte ikkje starta leverandøren.


19Il Signore fu con Giuda, che scacciò gli abitanti delle montagne, ma non poté scacciare gli abitanti della pianura, perché avevano carri di ferro. 	 19 Herren var med Juda-borni, og dei la under seg fjellbygdene; men dei var ikkje god til å driva ut dei som budde i dalen; for dei hadde jarnvogner.


Manuale di Gestore portachiavi di GNOME 	 Rettleiing for GNOME Nøkkelringstyrar


& Non proprio facile 	 & Ikkje så lett


26 E l’Eterno disse a Mosè: ‘Stendi la tua mano sul mare, e le acque ritorneranno sugli Egiziani, sui loro carri e sui loro cavalieri’. 	 26 Og Herren sa til Moses: Rett handi di utyver havet, so skal vatnet fløyma attende yver egyptarane, yver vognene og riddarane deira!


Cartella mancante. 	 Manglande mappe.


BombardiereDescription 	 ClanBomberDescription


Modalità controllo 	 Kontrollmodus


Libero@info 	 @ info


Alt_ezza buchi: 	 Holh_øgde:


DVD copiato con successo 	 Kopiering av DVD fullførd


_Nome 	 _Namn:


Il tuo nome è obbligatorio. 	 Ditt namn (obligatorisk)


Tipo mime 	 MIME-type


4 E nel settimo mese, il decimosettimo giorno del mese, l'arca si fermò sulle montagne di Ararat. 	 4 Og den syttande dagen i den sjuande månaden tok arki grunn og stana på Ararat-fjelli.


Questa impostazione modifica la lingua utilizzata dall'ambiente grafico e dalle applicazioni, non imposta i valori per la valuta o il formato della data. Per modificare questi ultimi valori, utilizzare le impostazioni nella scheda «Formati regionali». L'ordine con cui le lingue sono visualizzate indica quali traduzioni usare per l'ambiente: se non sono disponibili traduzioni per la prima lingua, viene usata quella successiva. L'ultima voce di questo elenco è sempre «Inglese», le voci successive a questa sono ignorate. 	 Denne innstillinga gjeld berre for språket i program og operativsystem, og påverkar ikkje systeminnstillingar som datoformat og valuta. Desse kan veljast under «Regionale innstillingar». Rekkjefølgja på vala her avgjer kva for omsetjingar som vert brukte på datamaskina. Er det ikkje omsetjingar tilgjengelege for det første språket, vil neste på lista verta prøvd. Siste oppføringa på denne lista er alltid «Engelsk». Alle oppføringar under «Engelsk» vil verta ignorert.


×The∕ button of the calculator 	 ×The ∕ button of the calculator


%1$dm %2$dsscore-dialog 	 %d:%02d


Categorie > > @label: textbox 	 @ label: textbox


Granularità 16 (massimo) 	 Korning 16, maksimum


Aggiungi agli appunti 	 Legg til på utklippstavla


Seleziona l' unità a dischetti. 	 Vel diskettstasjon.


Lavori di stampa totali: 	 Tal på utskriftsjobbar i alt:


Specchia l'immagine in verticale 	 Spegelvend biletet loddrett


Organizza i tuoi obiettivi, i tuoi progetti futuri, i tuoi eventi e altro ancora con questo ottimo strumento! 	 Organiser måla dine, planane, hendingane og meir med dette flotte verktøyet!


Usa corrispondenza stagione ed episodi 	 Gje treff på sesong og episode


Dizionario informatico libero in reteQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


Orientate ai comandi 	 Kommandoorientert


Impostazioni@info in message box 	 Innstillingar@ info in message box


Avvio estrazione audio. 	 Startar digital lyduthenting (ripping).


Occorrenza locale@title: column 	 @ title: column


Inoltre, ha anche i suoi vantaggi! 	 Og det har mange fordelar!


Name 	 Europeisk honningbieName


Di solito i forum rimuovono periodicamente gli utenti che non hanno mai inviato un intervento per ridurre la grandezza della banca dati. 	 Det er vanlig at administratorane sletter brukarar som ikkje skriv innlegg for å holde storleiken på databasen nede.


Salva la selezione su file 	 Lagra utvalet til fil


2 Egli solo è la mia ròcca e la mia salvezza, il mio alto ricetto; io non sarò grandemente smosso. 	 3 Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.


_Capitale: 	 _Finansiell


L' ID utente è stata aggiunta con successo. @title: window 	 @ title: window


Bi-linearegradient-type 	 Bi-lineærgradient-type


Il Regno di Navarra (in basco: Nafarroako Erresuma) fu uno Stato europeo che insisteva sul territorio che si estende dalle due parti della catena pirenaica, sull'Oceano Atlantico. 	 Kongedømet Navarra (spansk Reino de Navarra, baskisk Nafarroako Erresuma, fransk Royaume de Navarre), opphavleg Kongedømet Pamplona, var eit europeisk kongedøme som låg på begge sider av Pyreneane langs Atlanterhavet.


Le pagine dell'aiuto per "%s" non sono disponibili. 	 Hjelpsidene for «%s» er ikkje tilgjengelege


Articoli correlati Quando devo pagare? 	 Når må du betala avgift for parkering?


Traduttori georgiani di Ubuntu 	 Ubuntu georgisk-omsetjarar


Sposta un torrent in cima alla coda 	 Flytt ein torrent øvst i køen


errore nell'avvio della conversazione con il sistema di autenticazione: %s 	 feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s


Cont_enuto 	 Innh_ald


%1, dimensione %2 	 % 1, storleik% 2


Rileggere tutti gli Script-Fu disponibili 	 Les alle dei tilgjengelege Script-Fu-skripta inn på nytt


Buona 	 Bra


Si è verificato un errore durante l'analisi dei dettagli degli account. 	 Det oppstod ein feil under tolking av kontodetaljane.


Macro 	 Makro


8 Poi il secondo angelo sonò la tromba e una massa simile a una grande montagna ardente fu gettata nel mare. 	 8 Og den andre engelen bles. Då var det som eit stort brennande fjell vart kasta i havet, og tridjeparten av havet vart til blod.


Allo stesso tempo i cali di abilità vengono resi più dipendenti dalle abilità e meno dall'età. 	 På same tid vert òg tap av evne gjort meir avhengig av evne og ikkje alder.


ID utente e certificazioni 	 Brukar- ID- ar og sertifiseringar


Browser WebComment 	 NettlesarComment


Quest'opzione determina cosa succede se un tratto di pennello si estende oltre la lunghezza specificata dal cursore. Ci sono tre possibilità: 	 Dette valet bestemmer kva som skal gjerast dersom penselstrøket går lenger enn den verdien som er spesifisert med glidebrytaren. Det er tre alternativ:


Impossibile leggere il corpo della risposta 	 Klarte ikkje lesa svar


La Allemanda è il solo movimento con un inizio anacrusico di tre semicrome, anziché di una sola. 	 Allemanden er den einaste satsen i suitane som har ein opptakt som består av tre sekstandedelsnotar i staden for berre ein, som er det vanlege.


Villers-sur-Authie è un comune francese di 424 abitanti situato nel dipartimento della Somme nella regione dell'Alta Francia. 	 Avesnes-sur-Helpe er ein by og kommune nord i Frankrike.


37 Il quarto anno, nel mese di Ziv, furono gettati i fondamenti della casa dell’Eterno; 	 37 I fjorde året, i månaden siv vart grunnvollen lagd til Herrens hus,


Simula un fumetto delineando i contorni 	 Simulerer ei strekteikning ved å forsterke kantane


Premi questo pulsante per aggiungere un nuovo schema di nomi file alla fine della lista. 	 Bruk denne knappen til å leggja til eit nytt filnamnmønster til slutt i lista.


%1 (gid: %2) 	 % 1 (gid:% 2)


ChiederePublic files of %s%.0s 	 SpørPublic files of %s%.0s


Accettare 	 Godta


Audiolibri e poesia 	 Lydbøker og poesi


Audio SMAF 	 SMAF-lyd


Stime per mese 	 Månadlege overslag


Scansiona home 	 Søk i heimemappa


Indica se disabilitare il deinterlacciamento per i filmati interlacciati 	 Om linjedobling på linjefletta filmer skal slåast av


Indica se abilitare la cache per archiviare le password GPG 	 Om mellomlager for GPG-passord skal slås på


Bhaunagar 	 Bhuanagar


Tracciamento stato 	 S_tatussporing


Ricevuta lista da gconfd con tipo lista errato 	 Fekk liste med ugyldig listetype frå gconfd


Sottrai questo canale dalla selezione correntechannels-action 	 Trekk denne kanalen frå det aktive utvaletchannels-action


Inoltra ricerca (BrowseRelay) I pacchetti di inoltro ricerca da un indirizzo/ rete a un' altra. es: indirizzo-sorgente indirizzo-destinazione Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Vidaresend annonseringar (BrowseRelay) Send vidare annonseringspakkar frå ei adresse/ nettverk til ei anna. Eksempel: kjeldeadresse måladresse Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


S14: Conservare lontano da... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S14: Ikkje lagra i nærleiken av & # 160; … (kjemikaliar som ikkje kan sameinast som vert oppgjevne av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La memoria totale è il totale combinato della memoria fisica più quella virtuale. 	 Samla minne er summen av fysisk minne og virtuelt minne.


da %1 	 av% 1


_Tipo: 	 Type


Messaggio (opzionale) 	 Melding (valfri)


Esiste già una cartella con quel nome. 	 Det finst allereie ei mappe med det namnet


50 Per questo portiamo, in offerta al Signore, ognuno quello che ha trovato di oggetti d'oro: bracciali, braccialetti, anelli, pendenti, collane, per il rito espiatorio per le nostre persone davanti al Signore». 	 50 Difor kjem me no med ei gåva til Herren; kvar av oss gjev det gullet han hev vunne: armlekkjor og armband og fingerringar og øyreringar og kulelekkjor; det skal vera til soning for oss for Herrens åsyn.


Attributo "%s" inatteso per l'elemento "%s" 	 Uventa attributt «%s» til elementet «%s»


Bisogna inserire il nome del file 	 Du må skriva inn eit filnamn.


Scorciatoia da tastiera per creare un nuovo profilo 	 Snøggtast som lagar ein ny profil


Un sessione chiamata «%s» esiste già 	 Øktnamnet eksisterer allereie


Albero cartelle di posta 	 E-postmappetre


Wahiawa 	 Wahiawā


Documento Applixware Words 	 Applixware Words-dokument


Sposta l' oggetto in alto 	 Flytt element opp


Se sposta è su Livello 	 Dersom flytt gjeld «Lag»:


Separa elementi 	 Avgrupper element


Ci sono due ulteriori opzioni da considerare, Dimensione e Effetti. 	 Det er to andre vala å ta hensyn til, Storleik og Effektar.


exametro; exametri; Emamount in units (real) 	 exameter; exameter; Emamount in units (real)


Per fede passarono il Mar Rosso come se attraversassero una terra asciutta, quando invece gli Egiziani tentarono di fare ciò, furono inghiottiti. 	 29 Ved tru gjekk dei gjenom Raudehavet liksom yver turt land; men då egyptarane freista på det same, drukna dei.


N-Z_BAR_Sotho del nord 	 N-Å_BAR_Nordre Sotho


Un piccolo dardo ti viene sparato addosso! Sei colpito da un piccolo dardo! --Ancora-- 	 Ei lita pil skyt i mot deg! Du bli treft av den vesle pila! --Meir--


'%s' non è un file DICOM 	 «%s» er ikkje ei DICOM-fil


Linguaggio ELanguage 	 ELanguage


Civile - RotoreStencils 	 Stencils


Siviglia/San Pablo 	 Seville/San Pablo


Percorso del file mbox. 	 Adresse til mbox- fil.


Dimensione livello 	 Lagstorleik


Un sito dove gli artisti possono esporre al mondo le proprie creazioni 	 Ein nettstad der artistar kan visa fram musikken dei har laga til heile verda


Da pp a sf (HSV antiorario) 	 Forgrunn til bakgrunn (HSV mot klokka)


Il Misterioso GEGL 	 Den mystiske GEGL


Quest'immagine possiede solo il livello di sfondo e nessun canale alfa. Il colore di sfondo è azzurro cielo. Tre tratteggi con la matita a varie opacità: 100%, 50%, 25%. I pixel di colore in primo piano sono dispersi lungo le pennellate. 	 I dette biletet er det teikna tre raude blyantstrekar på det himmelblå bakgrunnslaget utan alfakanal. Strekane er teikna med 100 %, 50 % og 25 % dekkevne. Strekane er meir eller mindre stopla.


%1 supporta questi formati di esportazione: the default export format 	 % 1 kan eksportera til desse formata: the default export format


Mappatura tastiera: 	 Tastaturoppsett:


La regina bianca in %1$s prende la torre nera in %2$s 	 Kvit dronning på %1$s slår svart tårn på %2$s


Mostra la colonna utente processo all'avvio 	 Vis kolonna for eigar av prosess ved oppstart


Immenso 	 Enorm


L’ex primo ministro portoghese, di cui Santos Silva è stato ministro, António Guterres, è l’ex Alto Commissario per i rifugiati e l’attuale Segretario generale dell’ONU. 	 Den portugisiske eks-statsministeren, som Santos Silva var minister under, António Guterres, er tidlegare høgkommisær for flyktningar og noverande generalsekretær for FN.


Carte nel mazzo: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


Annulla operazione 	 Bilettekst


Informazioni utente e password 	 Passord og brukaropplysningar


Impossibile caricare l'interfaccia utente per DSL. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk.


Durante l'ultimo secolo dell'età repubblicana la città fu coinvolta nelle guerre civili, rimanendo sempre fedele al popolo romano e a Caio Mario[27]. 	 Byen var involvert i borgarkrigane, men var på dei sigrande si side og trufast mot Marius og Julius Cæsar.


Questo elemento impone un confine di parola (in effetti non combacia con alcun carattere) 	 Forsikrar at det er ei ordgrense. (Tilsvarar eigentleg ikkje nokon teikn.)


Espressione regolare per il testo citato: 	 Regulært uttrykk


Nuovo creato. numbered title for a created document without a filename 	 Ny oppretta. numbered title for a created document without a filename


Tito_lo e indirizzo 	 T_ittel og adresse


La funzione VARA() calcola la varianza basata su un campione. 	 VARA () - funksjonen reknar ut variansen basert på ei prøve.


Non trovo il mio biglietto. 	 Eg finn ikkje nøkkelen min.


Registrazione & D-Bus: 	 & D- Bus- registrering:


Nono@item: inlistbox 	 9. @ item: inlistbox


Sfondo PlasmaName 	 PlasmabakgrunnName


Rimuovi il partecipante selezionato@info: whatsthis 	 Fjern den valde deltakaren@ info: whatsthis


& Taglia 	 Klipp & ut


Bordi di selezione sfumati 	 Mjuk kant


Costruire una directory WordPress.org per scoprire i blocchi e il modo di installarli senza problemi. 	 Lag ein WordPress.org-katalog for å oppdaga blokker, og ein måte å installera dei saumlaust på.


Descrizione della finestra di dialogo 	 Beskriving av dialogvindauget


_Schermo intero 	 Fullskjerm


Stampa grafico 	 Skriv ut plott


Meteo: notte nuvolosa 	 Vêr: Skya natt


Impossibile scrivere il progetto audio 	 Klarte ikkje å skriva lydprosjekt


Numero di unità per determinare quando nascondere le attività 	 Tal på einingar som avgjer når oppgåver skal gøymast.


P'yongyangCity in Korea 	 P' yongyangCity in Korea


EditorName 	 SkriveprogramName


Non ci sono abbastanza livelli da allineare. 	 Det er ikkje nok lag til å kunne gjere ei innretting


Esempio del filtro distorsione lente 	 Eksempel på verknaden av filteret «linsefeil»


& Dettagli 	 & Detaljar


Nuova cartella di posta 	 Ny e-post-mappe


Tipi predefiniti di tracciati 1.5d 	 Definer namn


_Sfumino 	 _Gni ut


Taglio 	 Form


Kirkcudbrightshiregreat-britain_counties. kgm 	 Kirkcudbrightshiregreat- britain_ counties. kgm


Opzioni dell'icona di notifica 	 Val om meldingar


Schema "%s" disinstallato dal locale "%s" 	 Fjerna skjemaet «%s» frå lokalet «%s»


Nome nuovo livello 	 Nytt namn:


Coni_uge: 	 _Ektefelle:


Molti consigli utili 	 Mange gode råd


TLS non è disponibile in questo eseguibile 	 TLS vart ikkje tatt med i denne versjonen av Evolution


Cre_a altre copie 	 Lag _fleire kopiar


Come utente concordi che ogni informazione che č stata inserita verrŕ conservata in un database. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


_Nuova...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Ny …CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


Inizializzazione sistema di stampa... 	 Klargjer utskriftsystemet & # 160; …


º (#186;) Ordinale maschile 	 º (# 186;) maskulint ordenstal


Essi dunque andarono e videro dove egli abitava, e stettero con lui quel giorno. Era circa l’ora decima. 	 Så gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hos han den dagen. Det var omkring den tiande timen.


Il servizio non accetta alcun messaggio 	 Tenesta godtek ikkje nokon meldingar


Con le selezioni semplici: basta usare lo strumento Gomma con l'opacità desiderata. 	 For enkle utval, bruk viskeleret innstilt til ønskt gjennomsikt.


Grafici: polare/rete 	 Endrar formatet på %s


Carattere speciale %1 	 Spesialteikn% 1


Elenca tutte le attività come testo semplice 	 Vis alle oppgåvene som tekst


E’ una delle otto isole che compongono l’arcipelago delle isole Eolie. 	 Øya høyrer til øygruppa Dei eoliske øyane, ein vukanboge nord for Sicilia.


Il registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:', 02621 'blocklog-showsuppresslog' => 'Questo utente è stato bloccato e nascosto in precedenza. 	 02649 Blokkeringsloggen er sett opp nedanfor, som referanse.', 02650 'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert og skjult.


Quando egli decide di stare al fianco della figlia malata invece di registrare e andare in tour, il risentimento del resto del gruppo porta Gabriel al definitivo abbandono [senza fonte]. 	 Då han valte å heller vere med den sjuke dottera og kona, i staden for å gå i studio eller spele konsertar, valte han å slutte i bandet då resten av gruppa tok dette ille opp.


Apre velocemente i documenti 	 Lukk dokument


di JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Aggiungi una maschera che permetta la modifica non distruttiva della trasparenzalayers-action 	 Legg til ei maske som tillét ikkje-øydeleggande redigering av gjennomsiktlayers-action


Il moltiplicatore da applicare quando si fa uso della rotellina del mouse per l'ingrandimento. Questo valore definisce il passo in ingrandimento da usare per ciascun evento di scorrimento della rotellina. Per esempio, 0.05 indica un ingrandimento del 5% per ciascun evento di rotazione della rotellina; 1.00 indica un ingrandimento del 100%. 	 Zoomfaktor når mushjulet vert brukt til å zooma. Denne verdien definerer zoomsteget for kvar rullehending. Til dømes vil 0.05 svara til 5 % zoomsteg for kvar rullehending, og 1.00 svarar til 100 % zoomsteg.


Seleziona cosa dovrebbe essere visualizzato dall' avviso: %1: l' avviso visualizzerà il messaggio di testo che scrivi. %2: l' avviso visualizzerà i contenuti di un file di testo o immagine. %3: l' avviso visualizzerà l' output di un comando. @info: whatsthis 	 Vel kva alarmen skal visa:% 1: Alarmen vil visa tekstmeldinga du skriv inn.% 2: Alarmen vil visa innhaldet i ei tekst - eller biletfil.% 3: Alarmen vil visa resultatet av køyringa av ein kommando. @ info: whatsthis


Importata %1 - %2 (%3) Track has been discarded, format: Url 	 Importerte% 1 –% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url


Nasconde o mostra la finestra degli scaricamenti. Quando nascosta, una notifica sarà mostrata quando si avvierà un nuovo scaricamento 	 Gøym eller vis nedlastingsvindauget. Når gøymt, vil eit varsel verta vist når nye nedlastingar startar.


Altro 	 Anna


Regole di filtro corrispondenti. 	 Treff i filterreglar.


Allievo 	 Aspirant


Ogni 15 secondi 	 Kvart 15. sekund


A s_trisce 	 S_triper


C_assetta postale: 	 _Innboks:


Tibaticameroon_departments. kgm 	 Tibaticameroon_ departments. kgm


; comunque: 	 . Men:


Automatica (rilevamento Geo IP)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Automatisk (Geo IP-oppdaging)Canada (amazon.ca)"), "CA


di YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 yakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Avete dovuto pagare il conto? 	 Måtte de betale inngangspengar?


Questo dovrebbe controllare il codice di stampa contatti 	 Dette skal testa koden som skriv ut kontaktar


La sorgente dizionario non ha nome 	 Ordbokkjelde har ikkje eit namn


Non è presente alcun video da scrivere sul disco 	 Ingen filmar å skriva til plata


Configura schermo... 	 Set opp skjermen & # 160; …


Programma d' azioneexposure program 	 exposure program


Eseguibile: 	 Køyrbar fil:


Abilita questa opzione per rendere i nomi dei tuoi allegati che contengono caratteri non standard, compatibili con Outlook & #8482; 	 Slå på dette valet for å få Outlook™ til å forstå namn på vedlegg med ikkje- engelske teikn.


Tipo di tratteggio impiegato per disegnare l'indicatore di focus 	 Prikkemønster som vert brukt til å teikna fokusindikatoren


Apre il sommario di aiuto di Visualizzatore di registri 	 Opna hjelp for loggvising


Continuando a navigare su questo sito, acconsentite all’uso dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


14Quanto stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e pochi sono quelli che la trovano! 	 14 Men trong er den porten, og smal er den vegen som fører til livet, og få er dei som finn han.


S_mussamento: 	 _Utjamning:


Impossibile eseguire «%s» 	 Kan ikke køyra «%s»


Preserva _luminosità 	 Bevar farge_glød


_Sposta nel calendario... 	 Flytt til _kalender …


Senza fuoco 	 Tab (HINT: for Focus)


Elimina 	 Del


(c) 2003 Cornelius Schumacher 	 © 2003 Cornelius Schumacher


me <azionegt;: Invia un'azione in stile IRC ad un contatto o ad una chat. 	 me <meldinggt;: sender ei IRC-type-hending til ein venn eller eit praterom.


Anche tutti i regali speciali che faccio per i miei lettori sono inseriti qui. 	 Alle bonusane eg lagar for sponsorane, vert òg lagde ut her.


I/ O oltre il ponte 	 Inn/ ut bak kopling


Indica se il widget è visibile 	 Om skjermelementet er synleg


Biforca/unione 	 Funksjonskall


Crea un nuovo progetto 	 Lag nytt prosjekt


E_spelli 	 Løys _ut


Sicuri di voler rimuovere tutti i tasti scorciatoia da tutti i menu? 	 Vil du verkeleg fjerna alle snarvegtastane frå alle menyane?


Indica se visualizzare l'anteprima dei file. Impostare a VERO per visualizzare. 	 Om førehandsvisningar av filer skal visast. Set til sann for å gjera det.


Statistiche per %1 	 Statistikk for% 1


Abbassa il canale fino in _fondo 	 Senk kanal til _botnen


Nota: una voce di glossario corrisponde esattamente ad un termine, non ad una sequenza parola/ parola. Quindi, ci possono essere diverse voci con la stessa sequenza parola/ parola che esprimono diversi significati. 	 Merk: Éi oppføring i ordlista svarar til eitt uttrykk, ikkje eit ord eller ei ordfølgje. Det kan altså vera fleire oppføringar med same ord/ ordfølgje som uttrykkjer forskjellige meiningar.


Memoria insufficiente per aprire il file TIFF 	 Ikkje nok minne til å opna TIFF-biletet


Sito è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


È stato trovato almeno un agente delle risorse. 	 Fann minst éin ressursagent.


Segnalibro per una posizione inesistente 	 Bokmerke til adresse som ikkje finst


File Effettua scadenza di tutte le cartelle 	 Fil Alle mappene utgår


(c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999-2000, Robert Cimrman 	 © 2007 Nicolas Roffet © 1999– 2000 Robert Cimrman


Inserisci _colonne 	 Set inn _kolonne(r)


Inserisci l'indirizzo email del tuo account. 	 Du kommenterer no med Twitter-kontoen din.


Nuova finestra: 	 Nytt vindauge:


Ciascun insieme rettangolare di ognuna delle componenti di colore di tutti i pixel dell'immagine sono chiamati anche un canale. Si possono osservare questi canali di colore nella finestra di dialogo dei canali. 	 Heile den rektangulære oppstillinga for kvar av fargekomponentane for kvar einskild piksel i eit bilete blir gjerne kalla ein «kanal». Du kan sjå desse fargekanalane i kanaldialogane.


Controllo di accesso 	 Tilgangskontroll


Chi trionferà in queste elezioni dominate da passioni, doppi giochi e rivelazioni inaspettate? 	 Kven vinn valet prega av lidenskap, dobbeltspel og uventa avsløringar?[7]


Ridimensiona oggettosheetsize 	 Endre objektstorleik


Dati in italiano 	 Italienske datafiler


Che dici sul tuo conto?» 	 Kva seier du om deg sjølv?»


Siba rispose al re: «Ecco, è rimasto a Gerusalemme perché ha detto: “Oggi la casa di Israele mi restituirà il regno di mio padre”». 	 Siba svara: Han held seg i Jerusalem; han sa: No vil Israels-folket gjeva meg att kongedømet åt far min.


Il nome del livello. È possibile modificarlo in seguito nella finestra di dialogo dei livelli. 	 Namnet på laget. Du kan endre dette seinare frå lagdialogen.


ChildsCity in Arizona, United States 	 Childs


Entra in modalità a schermo intero 	 Slå av/på fullskjermmodus


glChess è andato in crash. Segnala questo bug a http://bugzilla.gnome.org Output di debug: 	 glChess har krasja. Vennligst rapporter denne feilen til http://bugzilla.gnome.org Avlusingsdata:


Sarebbe meglio dare prova di pragmatismo, accettare l’idea che queste guerre sono solo mezzi usati da Washington per tagliare le vie della seta. 	 Det hadde vore betre å tenke pragmatisk og akseptere at dette rett og slett er midla Washington brukar til å kutte Silkevegen.


Daniel Francis (Spagnolo) 	 Daniel Francis (spansk)


Riesce a comunicare in attività semplici e di routine che richiedono solo uno scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti familiari e abituali. 	 Kan klare seg i enkle og rutineprega samtalesituasjonar med enkel og direkte utveksling av informasjon om kjende og rutineprega forhold.


NorvegiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Installate 	 Installert


Carattere e colore del messaggio@info 	 Skrift og farge på & meldingar@ info


Bassi e medi pieni 	 Full bass og diskant


Vuoi davvero pulire? 	 Vil du verkeleg tømma?


Velocità: (mouse). A basse velocità il colore viene ricavato dalla parte destra del gradiente. Come la velocità aumenta il colore viene prelevato man mano più a sinistra nel gradiente. 	 Fart: (mus) Når farten er liten, vil fargen bli henta frå den høgre sida av fargeovergangen. Etter kvart som farten aukar, vil fargen bli henta meire frå venstresida av overgangen.


Converti il livello di testoundo-type 	 Konverter laggruppeundo-type


Minuto: 	 Minutt:


Spostamento non riuscito 	 Feil ved flytting


Numero massimo di lavori mostrati: 	 Høgste tal på viste jobbar:


Assegna una priorità maggiore al servizio selezionato, spostandolo in alto nella lista. 	 Gir den valte tenesta høgare prioritet og flyttar ho oppover i lista.


Claudio Arseni <claudio\.arseni\@gmail\.com> Luca Ferretti <lferrett\@gnome\.org> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


Durata della sessione 	 Økttider


Imposta il modello del grafico 	 Vel modellen til diagrammet


Disco MO vuoto 	 Tom MO plate


Rapporti (test)GenericName 	 GenericName


Quest'opzione viene visualizzata solo se è presente un livello di testo. 	 Denne kommandoen er synleg bare når det er tekstlag i biletet.


Mostra gli attributi 	 Vis attributtar


Poiché il sacerdote avea detto: "Non sia messa a morte nella casa dell’Eterno". 	 For presten hadde sagt: Ho må ikkje drepast i Herrens hus!


Carta patinata 	 Handsama papir


Aggiunta file alla memoria di traduzione di Lokalize 	 Legg filer til omsetjingsminnet


Output come testo (Armatura ASCII) 	 Tekstversjon (ASCII armor)


13×18 cm (2 foto)Name 	 Name


_Scala immagine...image-action 	 _Skaler biletet …image-action


_JavaScript 	 Legg til _skript


5 Allora l’Eterno mise delle parole in bocca a Balaam e gli disse: ‘Torna da Balak, e parla così’. 	 5 Då la Herren eit ord i munnen på han og sa: Gakk attende til Balak og tale so som eg no hev lært deg.


11 Ma tu, o uomo di Dio, fuggi queste cose e procaccia la giustizia, la pietà, la fede, l'amore, la pazienza e la mansuetudine. 	 11 Men du, Guds menneske, fly frå desse ting! Men jaga etter rettferd, gudlegdom, tru, kjærleik, tolmod, spaklynde!


Carattere per i messaggi 	 Skrift for meldingar


Usa compiz come gestore delle finestre 	 Bruk compiz som vindaugehandsamar


Il sito web è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Artista dell'album 	 Albumartistquery-sort


Mas_sima profondità: 	 Ma_ks djupn:


5 E ora ti prego, signora, non come scrivendoti un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri, 	 5 Og no bed eg deg, frua, ikkje som um eg skreiv deg eit nytt bod, men det som me hadde frå upphavet: at me skal elska kvarandre.


Come camminereste? 	 Korleis kunne du gå?


%s, %d%% terminato, %s rimanente 	 %s, %d%% ferdig, %s gjenstår


Spaziatura _oriz.: 	 _Kolonneavstand:


Colore di ogni elemento normale nella pianificazione. 	 Fargen på dei vanlege elementa på planen.


Avviso di disconnessione. 	 Kunngjer fråkopling.


Rimuovere il tema "%s"? 	 Fjerna drakta «%s»?


Inserimento manuale (a strati) 	 Manuell arkmating (tjukt)


Rimuovi un poligono 	 Fjern eit polygon


inglese (Stati Uniti) 	 Engelsk (USA)


Verbo 	 Verb


18 O re, il Dio Altissimo aveva dato a Nebukadnetsar tuo padre regno, grandezza, gloria e maestà. 	 Den høgste Gud gav Nebukadnesar, far din, riket og makti og æra og herlegdom;


Visore di immaginiComment 	 Comment


tipo: %s 	 type: %s


Inserisci l'indirizzo email del contatto che stai cercando. 	 Skriv inn e-postadressa til vennen du leiter etter.


Nome leggibile 	 Leseleg namn


Errore nel controllo dell' integrità del file di portafogli. Probabilmente è rovinato. 	 Feil ved kontroll av lommeboka. Det kan henda ho er øydelagd.


Formato WMF 	 WMF-bileteformatet


Quando questa opzione è selezionata il CD sarà espulso automaticamente quando giungerà al termine. 	 Dette alternativet avgjer om CD- en skal løysast ut automatisk når avspelinga er ferdig.


%1%QPrintPreviewDialog 	 % 1 & # 160;% QPrintPreviewDialog


GeneraleComment 	 GenereltComment


Errore: impossibile elaborare l'estensione 	 Kan ikkje handsama «spool»-mappe


Questo non è un limite costrittivo: se si prova a creare una nuova immagine più grande dello specificato, viene richiesto di confermare la scelta. Ciò serve per prevenire la creazione accidentale di immagini molto grandi che potrebbero causare il crash di GIMP o renderlo terribilmente lento nella risposta. 	 Dersom du prøver å lage bilete større enn det som er spesifisert her, skjer det ikkje anna enn at GIMP spør om du verkeleg vil lage så stort bilete. Dette er helst for å hindre at du lager svært store bilete ved eit uhell.


Connessione al server 	 Koplar til tenaren


Lettura negata 	 Ikkje lesbar


Scorri la lista in avanti 	 Gå vidare gjennom lista


Pontevedraspain_provinces. kgm 	 Pontevedraspain_ provinces. kgm


Un debole fianco di protezione fu lanciato verso Roßbach. 	 Ein svak flankesikring vart kasta ut mot Rossbach.


16Ed ecco, un tale si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per avere la vita eterna?». 	 16 Då kom det ein til han og sa: Meister, kva godt skal eg gjera so eg kann få eit æveleg liv?


Aggiornamento 8MB 	 8 MB oppgradering


Segue lo stato delle interfacce di rete e fornisce notifiche alle applicazioni la usano. Name 	 Viser status til nettverksgrensesnitt, og varslar program som brukar nettverket. Name


_Pennello 	 Målar_pensel


Abbassa questo livello di una posizione nella pilalayers-action 	 Flytt laget ned eit hakk i lagstabelenlayers-action


Ripristina menu di sistema 	 Gjenopprett på systemmenyen


Pagina delle proprietà di Konqueror per la condivisioneComment 	 Side for katalogeigenskapar til fildeling i KonquerorComment


Opzioni visualizzazione 	 Visingsval


Passphrase: 	 Passordfrase:


Spostamento cartella %s 	 Flyttar mappa %s


Usa uno schema di codifica dei caratteri 	 Bruk ei skriftkoding


25 Quando l'asina vide l'Angelo dell'Eterno, si strinse contro il muro e schiacciò il piede di Balaam contro il muro; così Balaam la percosse di nuovo. 	 25 og då asna såg Herrens engel, strauk ho seg innåt garden og klemde foten åt Bileam mot steinane. Då slo han henne att.


M_uovi 	 Fl_ytt


Nome sito 	 Namn på nettstad


La vulnerabilità faceva pressione, ed io la respingevo. 	 Sårbarheita pressa seg på, og eg pressa tilbake.


Ha scritto per anni e anni una storia 	 Mr W har skrevet en bok i tyve år


Chat _video: 	 _Videosamtale:


Indica se mostrare il pulsante di chiusura nella barra strumenti 	 Om ein sorteringsindikator skal visast eller ikkje


Questa pagina utilizza frame non visibili dal browser utilizzato. 	 Sjå nærmare informasjon. Denne siden bruker informasjonskapsler.


Copia (S)VCD... 	 Kopier (S)VCD …


© 1996-2008 degli sviluppatori del Monitor di sistema di KDE 	 © 1996– 2002 KSysGuard- utviklarane


Il programma di installazione è già in esecuzione 	 Installasjonsprogrammet kjører allereie.


Impossibile analizzare la risposta del server: non è un array? %s 	 Klarer ikkje å tolka tenarsvaret, ikkje ein tabell? %s


Imposta il limite superiore di tonalità che sarà utilizzato nel calcolo. I valori variano tra 0.0 e 1.0. 	 Set den høgaste verdien for kulør som skal brukast i utrekningane. Skala frå 0,0 til 1,0.


Unità FireWire 	 FireWire-stasjon


Chiedi conferma in caso di chiusura di finestre con più schede 	 Stadfest lukking av vindauge med fleire faner.


Compensazione del punto _nero 	 _Svartpunktkompensering


Zooma l'immagine quando cambia la dimensione della finestra 	 Forstørr eller forminsk biletet når vindaugeformatet blir endra


Greenwich, Regno Unito 	 Greenwich, Storbritannia


Installa un & nuovo tema 	 Installer & nytt tema


Inizia dissolvenza 	 Start toning


La casa si trova in natura mozzafiato a Sunnmøre, con buone opportunità per escursioni brevi e lunghi a piedi o con gli sci. 	 Huset ligg i storslått sunnmørsk natur, med gode moglegheiter for korte og lange turar både til fots og på ski.


Se lo spazio disponibile orizzontalmente è maggiore di quello richiesto dal widget figlio, indica quanto ne deve essere usato: 0.0 niente, 1.0 tutto. 	 Dersom det tilgjengelege vassrette området er større enn kva barnet krev, kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt


Ping a %s in corso 	 Pingar %s


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaSfumata. 	 Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via UtvalMjuke kantar


'%s' non è un carattere valido dopo i caratteri '</'; '%s' non può dare inizio a un nome di elemento 	 «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter teikna «<» eller «/». «%s» kan ikkje starta eit elementnamn


Mostrare una maniglia di modo che sia possibile staccare l'applet dal pannello. 	 Vis eit handtak slik at panelprogrammet kan rivast laus frå panelet.


Seleziona tutti i livelli dove il nome-livello termina con il modelloPattern is a part of layer name 	 Pattern is a part of layer name


*Mar 	 Mai


Indica se usare l'ora legale nel mostrare gli eventi. 	 Om det skal justerast for sommartid når hendingar vert viste.


Balcanigreece. kgm 	 Balkangreece. kgm


Ripeti scansione frattali 	 Les inn fraktalar på nytt


29Ma Gesù disse loro: «Vi farò una sola domanda. Se mi rispondete, vi dirò con quale autorità faccio questo. 	 29 Jesus sa: Eg vil spyrja dykk um ein ting; svara meg, so skal eg segja dykk kva rett eg hev til å gjera dette:


Per importanza 	 Mest relevante


Spazio verticale « grande » - \\bigskip 	 Stort loddrett mellomrom –\\ bigskip


Inserisci script@info: whatsthis 	 Skriv inn skript@ info: whatsthis


Catalana (generata automaticamente)Lesson Name 	 Katalansk (automatisk laga) Lesson Name


Intensità del colore. 	 Intensiteten til fargen.


%1: impossibile creare la chiaveQSystemSemaphore 	 % 1: klarte ikkje laga nøkkelQSystemSemaphore


Imposta metà dell'UUID su %1 a un nuvo valore casuale 	 Sett halve UUID-en på %1 til ein ny, tilfeldig verdi


Devi selezionare un driver. 	 Du må velja ein drivar.


Inserisci qui la password per l' utente specificato sopra. 	 Her skriv du passordet til den brukaren du valde ovanfor.


In esecuzione 	 Køyrer


Programma di disegno per KDE 	 Teikneprogram til KDE


Sposta sullo schermo 	 Flytt til skjermen


22 Così dice l'Eterno: "Ecco. un popolo viene dal paese del nord e una grande nazione sarà suscitata dalle estremità della terra. 	 22 So segjer Herren: Sjå, eit folk kjem frå landet i nord, eit stort folk tek ut frå utkanten av jordi.


Se "Punto luce" è selezionato si può impostare la Posizione della sorgente di luce (il punto blu), definendo le coordinate X, Y e Z. 	 Dersom «punktlys» er vald, kan du setje x-, y- og z-koordinata her i staden for å flytte rundt på det blå punktet.


Anteprima dei dati da importare 	 Førehandsvis meldinga som skal skrivast ut


Temporaneo 	 Mellombels


Annulla l'operazione 	 Bilettekst


File 	 Filer


Le partite singole possono essere analizzate e altri miglioramenti sono aggiunti al simulatore di formazione. 	 Duellkampar kan analyserast og nokre fleire betringar er lagt til laganalyseverktyet.


Gestione finanziariaName 	 FinanshandsamarName


Sostituisce 	 Byt ut


Qui puoi aggiungere, modificare ed eliminare i modelli personalizzati dei messaggi da utilizzare nella composizione di risposte o di inoltri. Crea il modello personalizzato selezionandolo attraverso il pulsante destro del mouse o dalla barra degli strumenti. In più, puoi abbinare una combinazione di tasti al modello per essere più veloce. I modelli di messaggio permettono la sostituzione dei comandi semplicemente digitandoli o selezionandoli dal menu Inserisci comando. Ci sono quattro tipi di modelli personalizzati: Rispondi, Rispondi a tutti, Inoltra e Generale, utilizzabili per ogni tipo di operazione. Non puoi abbinare una scorciatoia al modello Generale. Message- > 	 Her kan du leggja til, redigera og sletta eigne meldingsmalar for bruk til svar på, eller vidaresending av, meldingar. Lag malen ved å velja han frå høgreklikksmenyen eller frå verktøylinjemenyen. Du kan òg knyta ein snøggtast til malen for raskare bruk. Du kan bruka plasshaldarar i meldingsmalane, som du kan setja inn anten ved å skriva dei direkte, eller ved velja dei frå Set inn kommando - menyen. Det finst fire ulike typar malar: Svar, Svar til alle, Vidaresend og Universell, som kan brukast til alle typar operasjonar. Du kan ikkje knyta ein snøggtast til universell - malar. Message - >


Rende casuale di questa percentuale lo spostamento orizzontaleshift 	 Randomiser vassrett forskyving med dette prosenttalet.shift


“Mia Sposa, ho bisogno di te! 	 Eg treng bønene dykkar.


Percorso del browser personalizzato. 	 Adressa til den sjølvvalde nettlesaren.


Seleziona il file CRL da importare 	 Vel CRL- fila du vil importera


Questa azione rimuove tutte le voci dalla barra laterale e vi aggiunge quelle predefinite. Questa procedura è irreversibile. Vuoi continuare? Mostra le linguette a destra 	 Dette fjernar alle oppføringane frå sidestolpen og legg inn dei som høyrer til systemstandarden. Denne handlinga kan ikkje angrast. Vil du halda fram?


Elemento successivo nell'elenco@action 	 Neste element i lista@ action


Impossibile ottenere il messaggio 	 Klarte ikkje henta meldinga


Anche se una connessione con %1 era stata stabilita, la connessione è stata chiusa inaspettatamente durante la comunicazione. 	 Sjølv om sambandet til% 1 vart oppretta, vart det kopla ned på eit uventa tidspunkt.


File o directory inesistente nel percorso di destinazione 	 Fila eller mappa finst ikkje i målstig


Usare il pulsante Ricrea anteprima oppure il comando "Ricrea anteprima dal menu contestuale della finestra di dialogo per aggiornare le anteprime nel caso di cambiamento. Con il tasto Maiusc premuto, agisce su tutte le anteprime. Con il pulsante Ctrl premuto, le anteprime di cui non si trovano i file corrispondenti, vengono cancellate. 	 Bruk knappen Oppdater førehandsvisinga () eller Oppdater førehandsvisinga på lokalmenyen for dialogen dersom det er gjort endringar. Dersom du samstundes held nede Shift-tasten, vil heile lista bli oppdatert. Den viktigaste bruken er kanskje likevel når du held nede Ctrl-tasten medan du trykkar på knappen. Då vil alle hengande oppføringar bli utelatne frå lista. Ei hengande oppføring er ei oppføring som er forsvunne frå den oppførte adressa, og altså ikkje kan lastast inn på nytt frå dokumentloggen.


Software iPod 	 iPod-programvare


Metodi di ingresso: per alcune lingue sono disponibili diversi metodi di inserimento del testo. Per esempio, selezionando Inuktitut si trasforma temporaneamente la propria tastiera in una di tipo Inuktitut. 	 Innskrivingsmetode. Dette valet er tilgjengeleg bare for ein del språk. For eksempel dersom du vel «Inuktitut» vil tastaturet bli temporært omgjort til Inuktitut.


Il percorso della cartella dove scaricare i file, oppure "Downloads" per usare la cartella di scaricamento predefinita, oppure "Desktop" per usare la cartella della scrivania. 	 Stien til mappa som nedlasta filer skal lagrast i. Sett til «Downloads» for å bruka standard nedlastingsmappe, eller «Desktop» for å lagra på skrivebordet.


Premere Alt (o CtrlAlt e facendo clic sulla miniatura della maschera di livello) è equivalente al comando Mostra maschera di livello: i bordi della maschera di livello diventano verdi. Se si preme Ctrl il bordo diventa rosso e il risultato è equivalente al comando Disabilita maschera di livello. Per tornare alla vista normale basta rifare l'ultimo comando. Queste opzioni sono state create per rendere più comodo il lavoro. 	 Dersom du vil sjå innhaldet i maska i staden for verknaden, trykk Alt-tasten eller kombinasjonen Ctrl+Alt, samstundes med at du klikkar på miniatyren. Du kan oppnå det same med kommandoen vis lagmaske. Trykk Ctrl-tasten for å slå av lagmaska. Dette blir vist ved at ramma blir raud. Du kan gjere det same med kommandoen Slå av lagmaske. For å komme tilbake til normalvisinga, gjenta siste operasjon. Desse operasjonane er lagt inn for å lette arbeidet ditt.


Acquisto Amazon MP3 	 Amazon MP3-kjøp


Tempo 	 Tid


Scegliendo di svuotare il cestino, tutti gli oggetti in esso contenuti sono perduti in modo definitivo. Notare che è anche possibile eliminarli uno ad uno. 	 Dersom du tømer papirkorga vil alt som er i henne gå tapt. Merk at du kan også sletta ting derfrå enkeltvis.


MonLuminosRidkeyboard label 	 keyboard label


Barra delle miniature@action: button 	 Miniatyroversikt@ action: button


Sistema Dati Astrofisica NASA (ADS)Advanced URLs: description or category 	 NASA Astrophysics Data System (ADS) Advanced URLs: description or category


Stampa come pagina & Filofax 	 Skriv ut som Filofax- side


le comete più vicine al Sole di questo valore (in UA) sono evidenziate sulla mappause 'moonless night 'color scheme 	 Kometar nærare sola enn dette (i AU) er namngjevne på kartetuse 'moonless night' color scheme


Il file di configurazione «%s» non è stato trovato: %s 	 Oppsettfila «%s» vart ikkje funnen: %s


Tastiera: campo in basso 	 Tastatur: Gå ned


Dimensione _predefinita 	 Standard


Fattore ingrandimento 	 _To-faktor...


Sơ n Lavietnam. kgm 	 Son Lavietnam. kgm


Pulsante 3 	 Knapp 3


Soglia del b_lu: 	 _Blå terskel:


_Scrivere 	 _Skriv


49 Uno di loro, Caiafa, che era sommo sacerdote quell’anno, disse loro: «Voi non capite nulla, 	 49 Og ein av dei, Kaifas - han var øvsteprest det året - sa til dei: 50 De skynar ingen ting!


Nome del gruppo: 	 Gruppenamn:


MATTEO 23:3 Quanto vi dicono, fatelo e osservatelo, ma non fate secondo le loro opere, perche dicono e non fanno. 	 3 Alt det dei segjer til dykk, lyt de gjera og halda, men etter gjerningane deira skal de ikkje fara. For dei segjer det, men dei gjer det ikkje.


Errore di Evolution 	 Evolution feil


Verde marino chiarocolor 	 Lys havgrøncolor


Mostra i contatti dai quali attendi autorizzazione 	 Vis venner som ventar på godkjenning


Pesca una carta 	 Del ut eit kort


Hai un mouse Logitech collegato e libusb è stato trovato durante la compilazione ma non è possibile accedere a questo mouse. Questo è dovuto probabilmente ad un problema di permessi - dovresti consultare il manuale per risolvere il problema. NAME OF TRANSLATORS 	 Du har kopla til ei Logitech- mus og libusb vart funne under kompileringa, men det var ikkje mogleg å få tilgang til denne musa. Du manglar truleg tilgangsrettar til eininga. Sjå i dokumentasjonen for å finna ut korleis dette kan rettast. NAME OF TRANSLATORS


Vĩ nh Longvietnam. kgm 	 Vinh Longvietnam. kgm


Copiare i file al di fuori della libreria musicale 	 Vel fil å leggja til biblioteket


& Gruppi 	 & Grupper


bassawrap modetextattr 	 wrap modetextattr


Circuiti - Transistor NPNStencils 	 Stencils


Radice [Ctrl+S] 	 Rota [Ctrl + S]


Aggiorna una risorsa calendario GroupWise 	 Oppdater kalenderressurs for GroupWise


Così si separarono l’uno dall’altro: 12Abram si stabilì nella terra di Canaan e Lot si stabilì nelle città della valle e piantò le tende vicino a Sodoma. 	 12 Abram vart buande i Kana'ans-landet. Og Lot budde i byane på Jordan-sletta og lægra alt burtåt Sodoma.


Sposta il documento corrente in una nuova finestra 	 Flytt det noverande dokumentet til eit nytt vindauge


terametriunit synonyms for matching user input 	 terameterunit synonyms for matching user input


Disegna sfondo 	 Teikn bakgrunn


Suite groupware 	 Gruppevarepakke


Trova possibili basi di ricerca 	 Finn moglege søkjebasar


Partecipazione 	 Deltaking


Operazioni pianificate Do not use any quote characters (') in this string 	 Planlagde oppgåver Do not use any quote characters (') in this string


Rilasciotextattr 	 Omvendt


Questa impostazione definisce quali utenti che condividono questa cartella dovrebbero avere dei periodi "occupati" nei loro elenchi libero/ occupato e dovrebbero vedere gli avvertimenti degli eventi o delle attività in questa cartella. L' impostazione si applica solo alle cartelle Calendario e Attività (per le attività, questa impostazione è usata solo per gli avvertimenti). Casi d' uso: se il capo condivide una cartella con la sua segretaria, solo il capo dovrebbe essere indicato occupato per le riunioni, quindi lui dovrebbe scegliere "Amministratori", siccome la segretaria non ha diritti di amministrazione sulla cartella. D' altra parte se un gruppo di lavoro condivide un calendario per le riunioni del gruppo, tutti i lettori della cartella dovrebbero essere segnati come occupati per le riunioni. Una cartella aziendale con eventi opzionali userebbe "Nessuno" perché non si sa chi andrà a quegli eventi. 	 Denne innstillinga styrer kven av brukararne som delar denne mappa som skal få « oppteken » - periodar i ledig/ oppteken- listene sine, eller sjå alarmar for hendingane og oppgåvene i mappa. Dette valet gjeld berre for kalender - og oppgåvemappene. (For oppgåver gjeld innstillinga berre for alarmar.) Moglege bruksområde: Dersom sjefen deler ei mappe med sekretæren sin, skal berre sjefen vera markert som oppteken for dette møtet. Derfor bør han velja « Administratorar », sidan sekretæren ikkje har administratortilgang til mappa. Dersom ei arbeidsgruppe deler ein kalender for gruppemøte, vil alle som kan lesa mappa vera markerte som opptekne for møta. Ei mappe som heile firmaet brukar med frivillige « hendingar » bør bruka « Ingen », sidan ingen veit kven som kjem til å komma på desse hendingane.


Quando dovrò pagare? 	 Når må du betala avgift for parkering?


Marocco 	 Marokko


_Esegui la firma 	 Sett inn bilete


La base di ricerca è il nome distintivo (DN) della voce da dove la ricerca comincia. Lasciando in bianco questo campo, la ricerca comincerà alla radice dell'albero delle cartelle. 	 Søkjebasen er det eintydige namnet (DN) på oppføringa der søka dine vil starta. Dersom du let denne stå blank, vil søka byrja ved rota på katalogtreet.


Disegna usando somiglianza del colore... 	 Teikn med fargelikskap & # 160; …


Fai contare il piè di pagina come bordo 	 Tel botntekst som kant


Nulla 	 Ingenting


Gradiente angolare 	 Vinkla fargeovergang


Seleziona questa opzione per sincronizzare l' orario del palmare con quello del PC utilizzando l' orario del palmare su entrambi. 	 Vel dette for å synkronisera klokka på den handhaldne med PC- klokka, ved å bruka klokka til den handhaldne på begge.


Objective-CLanguage 	 Objective- CLanguage


Server principale 	 Hovudtenar


Riavvio del computer in corso... 	 Startar maskinen på nytt ...


Inserisce il nome utente nella posizione corrente 	 Set inn brukarnamnet der markøren står.


Perciò quella città fu chiamata Soar. 	 Difor kallar dei den byen Soar*.


E nella bocca loro non è stata trovata menzogna; poichè sono irreprensibili davanti al trono di Dio. 	 5 og i deira munn er ikkje funne svik; for dei er utan lyte.


Ripulisce la cache temporanea dei siti Web visitati 	 Tømmer mellomlageret for nettstader du har vitja


%1 (%2 di %3 bit) 	 % 1 (% 2 av% 3 bit)


Sobel verticale 	 Sobel vertikalt


Ceuta e Melilla 	 Ceuta og Melinna


Uso della memoria della libreria condivisa: %1 di %2 (%3%) 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1 av% 2 (% 3%)


_Assegna attività 	 _Tildel oppgåve


PRIGIONE DEL GIUDICEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Isole Cayman sulla mappa 	 Dei amerikanske jomfruøyane på kartet


È necessario specificare chiavi e valori alternati come argomenti 	 Må oppgje annankvar nøkkel og verdi som argument


Invia una copia a te stesso 	 Send kopi til deg sjølv (valfritt)


36 Egli li fece uscire, compiendo prodigi e segni nel paese d’Egitto, nel mar Rosso e nel deserto per quarant’anni. 	 36 Han var det som førde dei burt, alt medan han gjorde under og teikn både i Egyptar-land og i Raudehavet og i øydemarki i fyrti år.


Tutti i podcast ({0}) 	 Alle podkastar ({0})


Errore interno: impossibile trovare il driver. 	 Intern feil: Finn ikkje drivaren.


Abbreviazioni: 	 Forkortingar:


Opzioni di gesso 	 Innstillingane for filteret «kritt»


Modifica profilo 	 Endra profilen


Dopo un periodo di declino, nel 1974 fu fondato il New Lanark Conservation Trust, allo scopo di impedire la distruzione del villaggio. 	 Så følgde ei nedgangstid, men i 1975 vart New Lanark Conservation Trust oppretta for å hindre at landsbyen forfall eller vart jamna med jorda.


Il ghiaccio può anche formare ghiaccioli, simili come aspetto alle stalattiti, quando l'acqua gocciola e si ricongela. 	 Is kan óg oppstå som istappar, liknande stalactittar, når vatn dryp og frys til is.


Numero di Eulero (e) 	 Eulers tal (e)


Mostra o nasconde il riquadro laterale nella finestra corrente 	 Vis eller gøym verktøylinja i det noverande vindauget


Ciano: 	 Cyanblå:


Impossibile copiare la directory sulla directory 	 Kan ikkje kopiera mappe over mappe


Informazioni sull'account 	 Konto-info


Inserisci la descrizione del tuo progetto qui 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Yuri Myasoedov (Russo) 	 Yuri Myasoedov (russisk)


Se abilitato e si è occupati o in modalità «Non disturbare», tutte le chiamate in arrivo verranno inoltrate all'host indicato nelle impostazioni del protocollo 	 Vidaresendar alle innkommande samtalen til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du allereie held ei samtale, eller viss du ikkje vil forstyrrast


netherlands. kgm 	 Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm


La cartella %1 non esiste 	 Mappa «% 1 » finst ikkje


Uniforme 	 Uniform


Nome del dispositivo di sistema@info: tooltip 	 @ info: tooltip


4 L'Eterno vi parlò faccia a faccia sul monte, di mezzo al fuoco. 	 4 Åsyn mot åsyn tala Herren med dykk på fjellet midt utor elden.


Collegamento alla pipeline GStreamer non riuscita; controllare la propria installazione 	 Klarte ikkje å kopla GStreamer-røyr; sjekk installasjonen


Il programma « %1 » è terminata con lo stato %2. 	 Programmet «% 1 » avslutta med status% 2.


La stringa di geometria per una finestra di navigazione. 	 Geometristrengen til eit navigasjonsvindauge.


Sostit_uisci... 	 _Byt ut ...


Un'opzione per abilitare l'anti-alias nella visualizzazione 3D 	 Eit flagg for å utjamna 3D-visinga


La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di Wairoa. 	 Wairoa er ein by på Nordøya på New Zealand.


Browser dei componenti 	 Komponentvisar


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 5 	 Snøggtast som byter til femte arkfane


Apri pennell_o come immaginebrushes-action 	 _Opna penselen som biletebrushes-action


Il nome "funky Claude" si riferisce a Claude Nobs, il direttore del Montreux Jazz Festival, che aiutò alcune persone a fuggire dall'incendio. 	 «Funky Claude» som vert nemnd i teksten er Claude Nobs, direktøren for Montreux Jazz Festival som var til stades under brannen.


Inserisci il testo che comparirà dopo del nome della persona nel messaggio dell' avviso, inclusi gli eventuali spazi finali. @title: group 	 Skriv inn teksten som skal komma etter personen sitt namn i alarmmeldinga, med nødvendige mellomrom før. @ title: group


Specificare la colonna secondo cui ordinare la finestra dei destinatari. Le colonne sono: "nome" e "id". Inserire un "-" davanti al nome della colonna per l'ordine inverso. 	 Vel kolonna som mottagarvindauget skal sorteres etter. Kolonner er 'name' og 'id'. Skriv ein '-' fyrst for å sortere synkende.


L’Utente dovrà accedere al Servizio Mixer almeno una volta in un periodo di 5 anni per mantenere l’associazione del proprio alias Mixer all’account Microsoft. 	 Du må logge på Mixer-tenestene minst éin gong i løpet av ein periode på fem år for å halde Mixer-brukarnamnet knytt til Microsoft-kontoen.


Importa dati da altri programmi 	 Importer data frå andre program


Tutti gli account 	 Alle kontoar


Impossibile pubblicare le chiavi sul server 	 Kunne ikkje publisere nøklar til tenar: %s


nero 	 Svart


E la mia missione di controllare e prevedere ora si è rivelata essere che il modo di vivere è con la vulnerabilitá e smettere di controllare e prevedere. 	 Og no har oppdraget mitt om å kontrollere og forutsei fått svaret at måten å leve på er gjennom sårbarheit, og å slutte å kontrollere og forutsei.


Epiphany non può terminare 	 Epiphany kan ikkje avslutta


Esempio effetto dell'opzione Margine (Principale impostata a 60.0) 	 Eksempel på bruk av innstillinga «kant». (Hovudeffekten sett til 50,0).


Server IMAP %s 	 IMAP-tenar %s


Impossibile scrivere nella directory 	 Klarte ikkje skriva til mappe


Errore durante l'analisi del testo di sostituzione "%s" al carattere %lu: %s 	 Feil under tolking av erstatningsteksten «%s» på teikn «%lu»: %s


Cinese tradizionale (Big_5) 	 Tradisjonell kinesisk (Big_5)


Impossibile impostare la compressione. Errore « %1 » 	 Klarte ikkje velja komprimering:% 1


E, toccandogli l’orecchio, lo guarì. 	 Og han tok burtpå øyra hans og lækte han.


Voglio andare al supermercato. 	 Eg skal til supermarknaden.


_vte_con_open() ha fallito nell'impostare i caratteri della parola 	 _vte_conv_open() klarte ikkje å setja ord-teikn


_Nome categoria 	 Kategori


Seleziona colore di riempimento superficie 	 Set lerretfargen


Colori comunicolor-sets 	 Vanlege fargarcolor- sets


Server orari: 	 Tidstenarar:


Neve o pioggia gelataweather forecast 	 Snø eller iskornweather forecast


%1 zettapascalamount in units (integer) 	 % 1 zettapascalamount in units (integer)


Nuova conversazione 	 Ny samtale


Scheda SIM errata 	 Sterkt


Preferenze (comando) 	 Brukarinnstillingar (kommando)


Come possiamo fare tutto da soli? 	 Hvordan kan vi klare oss helt alene?


Speculare: controlla l'intensità dei riflessi. 	 Spegling: Bestemmer kor intense høglysområda skal vere.


Aggiungi host 	 Legg til vert


Africa/Lome 	 Afrika/Lome


Correggere il valore della scala. 	 Juster skalaverdien


Nessun motivo dato dal server 	 Tenaren oppgav ingen grunn


Livello di sicurezza non supportato. 	 Ikkje støtta tryggleikslag.


Modifica proprietà di %1 	 Rediger eigenskapane til% 1


Impossibile rinominare il file originale %1. Controlla i permessi. 	 Klarte ikkje endra namnet på originalfila% 1 Kontroller tilgangsløyva.


HeaderTitle: Scarica un lettore PDF libero! 	 Få ein PDF-lesar som er fri programvare!


Fai clic qui per cancellare il destinatario attualmente selezionato dalla lista 	 Trykk på denne knappen for å fjerna den valde mottakaren frå lista


Agente 	 Justering:


11 Allora i sacerdoti e i profeti dissero ai capi e a tutto il popolo: «Una sentenza di morte merita quest'uomo, perché ha profetizzato contro questa città come avete udito con i vostri orecchi!». 	 11 Då sa prestane og profetane til hovdingane og til alt folket: Denne mannen er skuldig til å døy; for han hev spått mot denne byen, so som de hev høyrt med dykkar eigne øyro.


Seleziona la dimensionename used for a virgin filter 	 Vel storleikname used for a virgin filter


Installazione del bootloader non riuscita. 	 Klarte ikkje å installera oppstartslastaren.


Articolo & precedente 	 & Førre artikkel


Tiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo network: / Name 	 Held auge med nettverket og oppdaterer kataloglistene i network: / - protokollenName


Combinazione di tasti 	 Tastekombinasjon


PercentoWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 ProsentWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


3:1 Giunto il settimo mese, dopo che i figli d’Israele si furono stabiliti nelle loro città, il popolo si adunò come un sol uomo a Gerusalemme. 	 1 Då sjuande månaden kom, og Israels-borni hadde busett seg i byane sine, samla folket seg som ein mann i Jerusalem.


L' uso di CPU di un processo e di tutti i suoi thread. 	 CPU- bruken til ein prosess og alle trådane han har.


In questa pagina non ci sono impostazioni modificabili. 	 Brukaren kan ikkje endra på oppsettet på denne sida.


I file non possono essere spostati nel cestino. Eliminarli definitivamente? 	 Papirkorg slett?


Allarmi 	 Alarmar


La Nuova Britannia si è formata in gran parte da processi di origine vulcanica, e diversi sono i vulcani attivi presenti sull'isola, tra cui Ulawun (il più alto vulcano della Papua-Nuova Guinea), Langila, il Garbuna Group, i Monti Sulu. 	 New Britain vart for ein stor del danna av vulkansk aktivitet. På øya er fleire aktive vulkanar, der i mellom Ulawun (høgste vulkanen i Papua Ny-Guinea), Langila, Garbunafjella, Sulufjella og Tavurvur og ein annan vulkan i Rabaul-fjellrekka.


Cosí ho scritto sulla cartellina, e ho iniziato a dare uno sguardo ai dati. In effetti, ho condotto all'inizio 	 Så eg skreiv øverst på arkivmappa og eg begynte å kikke på opplysningane. Faktum er at eg gjorde det først


Il colore di sfondo del sommario è impostato 	 Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald


Miniatura 	 Miniatyr


Impossibile aggiungere il nodo web %1, è già parte della lista di nodi web. 	 Du kan ikkje leggja til vevkjelda «% 1 ». Ho er allereie med på lista over vevkjelder.


Plugin per lo sfondo 	 Tillegg for bakgrunn


L'isola di Ulva (in gaelico scozzese Ulbha/Eilean Ulbha) è una delle isole Ebridi Interne. 	 Ulva (skotsk-gælisk Ulbha) er ei øy i Indre Hebridane i Skottland, utanfor vestsida av Mull.


Unione del Msgstr@title actions category 	 Fjern linjeskift@ title actions category


Pulisce la selezione 	 Slett merka område


Mostra pulsante di chiusura 	 Meldingsknappar


Solo pacchetti n_ativi 	 Berre pakkar av same _arkitektur


Impossibile connettersi con il comando «%s»: %s 	 Kan ikkje kopla til med kommandoen «%s»: %s


Cifra sempre, se possibile 	 Krypter alltid viss mogleg


%s: impossibile aprire il display %s 	 %s: Kan ikkje opna display %s


27 Poi Gesù se ne andò, con i suoi discepoli, verso i villaggi di Cesarea di Filippo; strada facendo domandò ai suoi discepoli: «Chi dice la gente che io sia?» 	 27 Sidan for Jesus og læresveinane hans burt til grendene kring Cæsarea Filippi. Og på vegen spurde han dei: Kven segjer folk at eg er?


Partita terminata Fai clic per avviarne una nuova. 	 Spelet er slutt. Klikk for å starta eit nytt parti.


_Cartella 	 Botntekst


Indiri_zzo 	 A_dresse


E per un altro anno, e prende lezioni. Ora ha dieci anni. 	 So øvar det eitt til og tek timar; no er barnet ti.


Impostazioni della pagina 	 Side_oppsett ...


La quantità di rientro del paragrafo, in pixel 	 Kor mykje avsnittet skal rykkast inn, i pikslar


La modalità estrazione grana si suppone serva ad estrarre la grana della pellicola da un livello per produrre un nuovo livello che consista nella grana pura, ma è utile anche per dare alle immagini un effetto rilievo. Questa sottrae il valore del pixel del livello superiore da quello inferiore e somma 128. 	 Modus Trekk ut korn er tenkt brukt for å trekke ut «filmkorna» frå eit lag for å produsere eit nytt, kornete lag, men kan også vere brukbar for å lage relieffliknande overflate. Verkemåten er å trekke piksleverdiane i det øvre laget frå verdiane i laget under og deretter legge til 128.


Aggiunge i file chiedendo il nome dell'archivio e chiude il programma 	 Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet


IMSIN("1,2 ") restituisce -0,536573 	 IMSIN ("1, 2") gjev - 0, 536573


16 Mi ricordai allora di quella parola del Signore che diceva: “Giovanni ha battezzato con acqua, ma voi sarete battezzati con lo Spirito Santo”. 	 16 Då kom eg i hug Herrens ord, at han sa: Johannes døypte med vatn, men de skal døypast med den Heilage Ande.


Seleziona una sorgente 	 Vel ei kjelde


Non sono concepiti né destinati a essere impiegati nella diagnosi di malattie o di altre condizioni di salute, né per la cura, la riduzione, il trattamento o la prevenzione di malattie o di altre condizioni di salute. 	 Dei er ikkje utforma eller meint for diagnostisering av sjukdom eller andre tilstandar og skal ikkje brukast til å kurere, avgrense, behandle eller førebyggje sjukdomar eller andre tilstandar.


Ricerca del contenuto della cartella... 	 Søkjer etter kontaktane …


Consente agli utenti remoti solamente di vedere il desktop 	 Berre tillat eksterne brukarar å sjå skrivebordet


Prendere una impostazione dalla lista 	 Vel ei innstilling frå lista


SLEEK(testo) 	 SLEEK( tekst)


9 Come il Padre mi ha amato, così anch’io ho amato voi; dimorate nel mio amore. 	 9 Som Faderen hev elska meg, so hev eg elska dykk; ver i min kjærleik!


@option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Vel kva for tilleggsinformasjon du kan koma med: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


L' argomento di \\bibliographystyle riferisce a un file style. bst, che definisce che aspetto avranno le tue citazioni Gli stili standard distribuiti con BibTeX sono: alpha: elencate alfabeticamente. Le etichette sono formate dal nome dell' autore e dall' anno di pubblicazione. plain: elencate alfabeticamente. Le etichette sono numeriche. unsrt: come plain, ma le voci sono in ordine di citazione. abbrv: come plain, ma con etichette più compatte. 	 Argumentet til\\ bibliographystyle referer til fila « stil. bst », som definerer korleis kjeldereferansar skal sjå ut. Standardstilane som følgjer med BibTeX er: alpha – sortert alfabetisk, med referansenamn sett saman av forfattar og publiseringsår. plain – sortert alfabetisk, med numeriske referansenamn. unsrt – som « plain », men med oppføringa i siteringsrekkjefølgje. abbrv – som « plain », men med meir kompakte referansenamn.


Unità di tempo per un promemoria di compleanno o anniversario: "minutes", "hours" o "days". 	 Einingar for standard påminnar, «minutt», «timar» eller «dagar».


Ogni gruppo di nove capitoli viene considerato come una parte separata della storia. 	 Ho ser på kvar gruppe med ni kapittel som ein eigen del av historia, og seier at ho fortsett kallar desse oppbrytingane «aktpausar.»[5] Handling[endre | endre wikiteksten]


Unità derivate (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


lineaRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 Raised (HINT: for Frame Shadow)


Etichetta di campo del form 	 Skjemafelt merkelapptekst


Una lista di ID di applet di pannello. Ogni ID identifica una singola applet di pannello. Le impostazioni per ciascuna di queste applet sono memorizzate in /apps/panel/applets/$(ID). 	 Ei liste over panelprogram-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelprogram. Innstillingane til kvart av desse panelprogramma er lagra i «/apps/panel/applets/$(id)».


Desktop virtuali 	 Virtuelle skrivebord


Ordinata (più veloce) 	 Ordna (raskare)


Imposta manualmente l'ampiezza del tratto 	 Spesifiser penselstorleiken manuelt


Barra dei _menuview-action 	 Vis _menylinjaview-action


Errore aprendo il file temporaneo. 	 Feil ved opning av mellombels fil.


URI non supportati 	 URI-ar er ikkje støtta


Ideogrammi supplemento compatibili CJK 	 KJK kompatibilitetstillegg for ordteikn


Catturali e condividili direttamente da Firefox. 	 Knips og del dei direkte frå Firefox.


Mosca+02 - Urali 	 Moskva + 02 – Uralfjella


Sconosciuto 	 Ukjent


Orario Atlantico, no DST (Quebec orientale)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantisk tid, ingen sommartid (Austlege Quebec)Heure de Terre-Neuve


Il ruolo accessibile di questo oggetto 	 Den tilgjengelege rolla til dette objektet


Seleziona il database per la ricerca 	 Vel databasen du vil søkja i


Incolla una cartella@action: inmenu 	 Lim inn éi mappe@ action: inmenu


Parole simili 	 Liknande ord


Primo Vicepresidente del Partito Comunista Cinese 	 Statsleiarar i Folkerepublikken Kina


Numero di album da _prelevare: 	 _Talet på album som skal hentast:


Utilizzando questo sito, acconsentite all'utilizzo da parte nostra di questo strumento. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Tipo tracciato 	 Plott namn


Trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca 	 Finn neste oppøring av søkjestrengen


Mantieni organizzati i tuoi contatti con KAddressBook e importali o esportali in quasi tutti i formati di rubrica, oppure sincronizzali con i vari servizi groupware. 	 Hald orden i kontaktane dine med KAdressBook og importer eller eksporter frå nært sagt alle adressebøker, og synkroniser kontaktane med ulike tenester.


Tutti i canali 	 Alle kanalar


Scelta di una disposizione 	 Vel ei utforming


MP3 128k 	 128Kbps MP3


plugin archivio RARName 	 RAR- arkivtilleggName


Numero di messaggi eliminati prima che venga avviata la ripulitura 	 Talet på fjerna meldingar før den fysiske slettinga vert utførd.


Rosso: collegamento con altri livelli. Verde: visibilità. 	 Raud: Lenka saman med andre lag. Gul: Synleg


Shot of Love, registrato la primavera successiva, rappresenta la prima composizione laica di Dylan in più di due anni, mescolata a canzoni esplicitamente cristiane. 	 Shot of Love vart spelt inn våren etter og inneheldt mellom anna dei første ikkje-kristne songane Dylan hadde spelt på over to år, blanda med meir kristne songar.


Maschera di rete:Subnet Mask 	 Subnettmaske:Subnet Mask


Cartelle di avvio automatico 	 Autostartmapper


Ritira i file da un deposito esistente in questa cartella. Name 	 Sjekk ut filer frå eit arkiv inn i denne mappa. Name


4 E i suoi fratelli, vedendo che il loro padre l'amava più di tutti gli altri fratelli, l'odiavano, e non gli potevan parlare amichevolmente. 	 4 Og då brørne hans såg at far deira heldt meir av han enn av alle brørne hans, vart dei hatige på han og kunde ikkje tala eit godt ord til han.


alternative ("_BAR_") non consentite nel campo %s 	 alternativ («_BAR_») kan ikkje brukast i %s-feltet


Linee orizzontaliFilter Effect: Vertical Lines 	 Filter Effect: Vertical Lines


Regole del Forum Accettando queste regole, garantisci di non scrivere nessun messaggio osceno, volgare, porno, odioso, minaccioso, o che infrange in qualsiasi modo le regole. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


28 E Faraone disse: ‘Io vi lascerò andare, perché offriate sacrifizi all’Eterno, ch’è il vostro Dio, nel deserto; soltanto, non andate troppo lontano; pregate per me’. 	 28 Då sa Farao: Eg fær lata dykk fara då, so de kann ofra til Herren dykkar Gud i øydemarki, men de må ikkje fara langt! Bed for meg!


8 Egli avea detto: ‘Certo, essi sono mio popolo, figliuoli che non m’inganneranno’; e fu il loro salvatore. 	 8 Han sa: Ja, dei er mitt folk, dei er born som ikkje vil svika.


Kyivukraine. kgm 	 Byen Kievukraine. kgm


Indica se mostrare o meno i protocolli per i contatti nell'elenco contatti. 	 Om protokollane til kontaktane skal visast i kontaktlista


Sposta %s su %s. 	 Flytt %s til %s.


Elimina la cartella corrente e prova di nuovo. 	 Slett den gamle mappa og prøv igjen.


Quando si riempiono entrambi i livello con la stessa sfumatura o motivo il bordo rimane comunque visibile perché 	 Om du fyller begge laga med med den same fargeovergangen eller mønsterelementet, vil det likevel bli laga eit «omriss» fordi


Livello di annidamento %d 	 Nøstenivå %d


Linguette riordinabili 	 Arkfanekant


Cartelle specificate 	 Bestemte mapper


Archivio tar (compresso con gzip) 	 Tar-arkiv (pakka med gzip)


Tipologia di oggetto da mappare 	 Type objekt å avbilda på


Errore nel creare la fotocamera 	 Feil ved oppretting av plugg: %s


Usa il carattere Palatino come carattere con grazie (sia testo che modalità matematica) 	 Bruk Palatino som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus)


Qui va il titolo della finestra 	 Vindaugstittelen står her


Opzioni GIF animata 	 Innstillingar for GIF-animasjon


Specifica il sistema grafico che Qt usa per disegnare le mappe. Modificare questa opzione può essere una buona idea se ci sono problemi di prestazioni con i driver grafici del sistema. 	 Vel biletsystem som Qt brukar til å teikna opp kartet. Det kan vera lurt å endra denne innstillinga med skjermdrivarane på systemet.


Mahjongg - %s 	 Mahjongg – %s


Questa è la percentuale massima di spazio disco che verrà usata dal cestino. @info: whatsthis 	 Dette er høgste talet i prosent av diskplass som papirkorga kan innehalda. @ info: whatsthis


Invia messaggi di posta a: 	 Send e- post til:


_Proprietà elenco contatti 	 _Eigenskapar til kontaktlista


La sfumatura animazione necessita di almeno tre livelli sorgente 	 Filteret «bland» må ha minst tre kjeldelag.


10 E come furon giunti all'aia di Atad, ch'è oltre il Giordano, vi fecero grandi e profondi lamenti; e Giuseppe fece a suo padre un lutto di sette giorni. 	 10 Då dei kom til Goren-Ha'atad, som er på hi sida åt Jordan, heldt dei ei stor og ovende vyrdeleg syrgjehøgtid, og han gjorde likferd etter far sin i sju dagar.


NomeUncompressed size of a file inside an archive 	 NamnUncompressed size of a file inside an archive


Marco Marega (Italiano) 	 Marco Marega (italiensk)


Importa file multimediali nella collezione 	 Importer media til bibliotek


KNode sta inviando gli articoli. Se chiudi il programma adesso, potresti rischiare di perderli. Vuoi uscire comunque? 	 KNode er i ferd med å senda innlegg. Dersom du avsluttar, kan desse innlegga gå tapt. Vil du likevel avslutta?


Colore delle annotazioni 	 Notatfarge


Usa il mouse per deformare aree dell'immagine 	 Bruk musekontrollen for å deformere deler av biletet


Specifica la lettera di un' unità dove sarà mappata automaticamente la cartella Home dell' utente quando accederà a una macchina Windows. 	 Ein diskbokstav (A til Z) der heimemappa til brukaren automatisk skal leggjast når han eller ho loggar inn på ei Windows- maskin.


Nato nel quartiere Montmartre di Parigi, Francia, Utrillo è uno dei pochi pittori famosi di Montmartre che vi sono nati. 	 Utrillo er dermed ein av få av dei vidgjetne kunstmålarane i Montmartre som faktisk var fødd der.


Cerca indirizzi nella directory 	 Søk etter adresser i katalog


Nuovo colore dal _PPpalette-editor-action 	 Ny farge frå _FGpalette-editor-action


Fare clic per aggiornare l'elenco dei dispositivi. 	 Trykk her for å oppdatera lista med einingar.


Il cervello della donna è più attivo nell’elaborazione efficiente delle informazioni linguistiche. 	 Den kvinnelege hjernen er altså meir aktiv når han handsamar språk.


Ostrobotnia settentrionalefinland_regions. kgm 	 Pohjois- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


L'immagine non è in scala di grigi (bpp=%d) 	 Biletet er ikkje eit gråskalabile (bpp=%d)


Terzo di 3 punti iniziali 	 Det tredje av 3 startpunkt


Accetta il tab 	 Tek imot tabulator


Ed è ancora il 24 febbraio che Russia e Stati Uniti hanno presentato la risoluzione 2401 al Consiglio di Sicurezza. Il testo era già pronto il giorno prima e, sebbene si fingesse di continuare le trattative, non è stato modificato nemmeno di una virgola. 	 Det var også den 24. februar at Russland og USA presenterte Resolusjon 2401 til Tryggingsrådet – ein tekst som hadde vore klar sidan kvelden før, og der ingen endringar hadde blitt gjort, sjølv om alle lot som dei heldt fram med forhandlingane.


Il testo sarà allineato al bordo destro della cella. 	 Teksten vert høgrejustert i cella.


Ottenuto il codice d'errore sconosciuto %d dal server 	 Fekk ukjend feilkode %d frå tenaren


Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut; ha lo status di città. 	 Montreux er ein by og ein kommune i distriktet Riviera-Pays-d'Enhaut i kantonen Vaud i Sveits.


Continuo 	 Heiltrukke


Spostamento 	 Forskyver


Errore di GConf: %s 	 GConf-feil: %s


12:25 Il cordoglio ch’è nel cuore dell’uomo l’abbatte, ma la parola buona lo rallegra. 	 25 Sorg i mannens hjarta tyngjer det ned, men eit godt ord gjev det gleda.


È possibile stampare solo gli eventi che sono all' interno di un intervallo di date specificato. Con questa casella di selezione puoi impostare la fine di questo intervallo. La fine dell' intervallo deve essere impostata con l' opzione Ora di inizio. Nota che puoi modificare automaticamente queste impostazioni se selezioni Estendi l' intervallo per comprendere tutti gli eventi. 	 Du kan velja å berre skriva ut hendingar i eit visst tidsrom. I dette feltet kan velja slutten på tidsrommet. Starttida vel du i Starttid - feltet. Merk at du kan automatisk endra desse innstillingane viss du kryssar av for Utvid tidsrom til å inkludera alle hendingar.


firmware mancante 	 fastvare manglar


Pagine che puntano a "NACHMAN YOMI" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


KDE Dot News 	 KDE Dot- nyheiter


Disabilitare la modifica dei se_gnalibri 	 Kopla ut _bokmerkeredigering


Raffiche umide a tratti forti o acquazzoniweather forecast 	 Sluddbyer, til tider sterke, eller regnbyerweather forecast


_Larghezza pixel: 	 Piksel_breidde:


È possibile trovare una simpatica spiegazione dell'effetto Abramo Lincoln su . 	 Denne effekten er nærare forklart (på engelsk) i som «Abraham Lincoln Effekt». Her er Salvador Dalis målarstykke «Gala mønstrar Middelhavet» omforma til eit portrett av Abraham Lincoln når du studerer det litt på avstand.


Impostazioni del gioco 	 Speloppsett


Specificare uno o più intervalli di pagine, per esempio: 1-3,7,11 	 Oppgje eitt eller fleire sidespenn, t.d. 1-3,7,11


_Fiducia posta nel proprietario: 	 Du s_toler på eigaren:


Non cifra 	 Ikkje- siffer


167 L'anima mia ha osservato le tue testimonianze, ed io le amo grandemente. 	 167 Mi sjel hev halde dine vitnemål, og dei var meg inderleg kjære.


Sposta 	 Forskyv


Inserisci carattere 	 Set inn teikn


Parole chiave 	 Nøkkelord


Finestra esistente: 	 Gamle vindauge:


%1 %2 %3Wind condition 	 % 1,% 2% 3Wind condition


Ma cosa può dirci questa analogia sul futuro della società dell informazione europea e, in particolare, delle nostre lingue? 	 Kva kan denne analogien fortelje oss om framtida for det europeiske informasjonssamfunnet generelt og for stillinga til språka spesielt?


Microsoft informerà l’Utente prima che la modifica prevista abbia effetto, tramite l’interfaccia utente, in un messaggio di posta elettronica o tramite un altro mezzo adeguato. 	 Vi vil informere deg om denne endringa før ho trer i kraft, enten via brukargrensesnittet, i ei e-postmelding eller på annan rimeleg måte.


È un luogo nel quale tutti noi possiamo andare a pensare, imparare, condividere la nostra conoscenza con gli altri. 	 Det er ein stad alle kan koma for å tenkja, læra og dela kunnskapen sin med andre.


Non archiviare 	 Ikkje arkiver


Condivisa clean 	 Delt rent


Stampa definizione 	 Skriv ut definisjon


GIOVANNI 13:18 Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la Scrittura: Colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno. 	 18 Eg talar ikkje um dykk alle; eg veit kven eg valde ut; men det var so Skrifti skulde sannast: Den som et sitt brød med meg, hev lyft sin hæl imot meg.


Controlla che gli strumenti siano visibili! 	 Forsikra deg om at verktøykassa er synleg!


Si è verificato un errore e probabilmente la password non è stata cambiata. Il messaggio di errore era: %1 	 Det oppstod ein feil, og passordet ditt er truleg ikkje endra. Feilmeldinga var:% 1


Runico 	 Runeskrift


Estensione di scriptingComment 	 SkripttilleggComment


Reagenti, prodotti e residui (HTML5) 	 Bygg eit atom (HTML5)


Esegue l'argomento di questa opzione nel terminale 	 Køyr argumentet til dette valet i terminalen


Massimizza la finestra 	 Maksimer vindauget


È capitato un guasto nel protocollo. La richiesta non è stata completata. 	 Det oppstod ein protokollfeil. Førespurnaden var mislukka.


Quando vide la bambina e pezzi della coperta colorata, cominciò a piangere. "Simbegwire, la figlia di mio fratello!" 	 Då ho såg jenta og bitane av det fargerike teppet, ropte ho: "Simbegwire, dottera til broren min!"


Manuale utente 	 Handboka


Facendo clic sul pulsante Rimuovi, si rimuove il segnalibro selezionato dall'elenco. 	 Du fjerner bokmerkinga av den valde mappa ved å trykke på knappen Fjern.


(Vuoto) 	 (Tomt)


4 Poi gl'Israeliti si partirono dal monte Hor, movendo verso il mar Rosso per fare il giro del paese di Edom; e il popolo si fe' impaziente nel viaggio. 	 4 Frå Hor-fjellet tok dei leidi burt imot Raudehavet og vilde fara ikring Edom-landet. Men på vegen vart folket utoluge;


C'è altro da dire? 	 Kva anna er det å sei?


L'anteprima di tastiera, larghezza 	 Førehandsvising av tastatur, breidd


12 Ora, quanto vale un uomo più di una pecora! 	 12 Og kor mykje meir er ikkje eit menneske enn ein sau!


13 Ma gli uomini dell’esercito che Amasia aveva licenziati, perché non andassero con lui alla guerra, piombarono sulle città di Giuda, da Samaria fino a Bet-Oron; ne uccisero tremila abitanti e portarono via molto bottino. 	 13 Dei som høyrde til den herflokken Amasja hadde sendt heim att, so dei ikkje fekk fylgja han på herferdi, dei kom alt ifrå Samaria og til Bet-Horon og herja på Juda-byane; dei hogg ned tri tusund mann der og tok mykje herfang.


Nessun indirizzo trovato. 	 Fann ingen adresser.


riqopz 	 alter


Indirizzo: 	 Adresse:


29 Farò sorgere per loro un giardino di grande fama; non saranno più consumate dalla fame nel paese e non porteranno più il vituperio delle nazioni. 	 29 Eg vil lata ein planting veksa upp åt dei som skal gjera dei namngjetne, og dei skal aldri meir verta burtrivne av svolt i landet og aldri meir ljota tola hæding frå heidningfolki.


Colore di primo piano come stringa 	 Framgrunnsfarge, som ein streng


Rilasciato da 	 Utferda den


Opzioni rilevanti solo per POP3 	 Val kun relevante for POP3


Il nostro protocollo non è supportato dal server 	 Protokollen vår er ikkje støtta av tenaren


La tua nuova password è %s 	 Ditt nye passord er %s


Curvatura 	 Bøying


Fattore di scala 	 Skaleringsfaktor for skrifttypen


Inizio riga 	 Linje - start


%s: le shadow password sono necessarie per le opzioni -e e -f 	 %s: skuggepassord krevst for -e og -f


La risorsa non esiste 	 Ressuren finst ikkje


Mappatura svedese 	 Svensk tastaturoppsett


BandieraFilter Effect: In Out 	 Filter Effect: In Out


Percento 	 Prosent


Siamo impegnati a garantire che la tua privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Reimposta il rapporto dimensioni originale del pennello 	 Tilbakestill sideforholdet til det opphavlege for penselen


Il comando per schermate di finestre 	 Kommandoen for å ta eit skjermbilete


Indietro - Opzioni di ricezione 	 Mottaksval


Host consentiti 	 Tillatte verter


Abilita gli strumenti per sviluppatori di WebKit 	 Slå på WebKit-utviklarsverktøy


La soglia non agisce su livelli indicizzati. 	 Terskel verkar ikkje på indekserte lag.


In questo caso devi inserire un titolo e una descrizione dell' errore. Spiegati al meglio possibile. @info/ rich 	 I dette tilfellet må du skriva inn ein tittel og ei skildring for krasjen. Forklar så godt du kan. @ info/ rich


«%s» non è una scorciatoia valida 	 «%s» er ikke en gyldig verdi for fokusattributt


Qualità: 	 Transparens


1.1 Nascita e primi anni 	 1 Dei tidlege åra


La Francia, anche se di religione cattolica romana, fu un rivale del Sacro Romano Impero e della Spagna. 	 Sjølv om Frankrike var katolsk, var dei ein rival av Det tysk-romerske riket og Spania.


BMW M5 (6 cilindri) 	 BMW M5 (6 sylindrar)


Ctrl; Z Modifica Annulla 	 Ctrl; Z Rediger Angra


Name=PannelloName 	 SVG- paneltestName


È il tuo turno 	 Det er din tur


_Posizione:Salva nella _cartella_Crea cartella 	 _Stad:


È meravoglioso! 	 Heilt fantastisk.


Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine 	 Bevare og bruke hav og marine ressursar på ein måte som fremmer berekraftig utvikling


Si è verificato un errore nell'aggiungere il CD, l'avanzamento di versione verrà interrotto. Segnalare questo evento come un bug se si tratta di un CD Ubuntu valido. Il messaggio di errore è stato: "%s" 	 Det oppstod ein feil under lesing av CD-en, oppgraderinga vert avbroten. Dette lyt rapporterast som ein feil, dersom dette er ein gyldig Ubuntu-CD. Feilmeldinga var: "%s"


Se impostata a VERO, gli utenti remoti che accedono al desktop devono supportare la cifratura. È caldamente consigliato usare un client che supporti la cifratura, a meno che non ci si trovi su una rete fidata. 	 Viss denne setjes til «true» kreves det at eksterne brukarar må støtte kryptering. Det er anbefalt å bruka ein klient som støttar kryptering med mindre det mellomliggende nettverket er sikkert.


16 poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa, c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni. 	 16 For der det er ovund og stridssykja, der er ugreida og alt det som vondt er.


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


http: / /italian. imdb. com/ Find? \\\\{@}Name 	 http: // akas. imdb. com/ Find?\\\\ {@} Name


Tavolozza "%s" non trovata 	 Fann ikkje paletten «%s»


I raggi catodici sono fasci di elettroni che si possono osservare nei tubi a vuoto, cioè tubi di vetro in cui è stato fatto il vuoto equipaggiati con almeno due elettrodi, il catodo (carico negativamente) e l' anodo (carico positivamente) in una configurazione nota come diodo. 	 Katodestrålar er straumar av elektron som vert observerte i vakuumrør, dvs. glasrøyr som er tømde for luft, som er utstyrt med minst to elektrodar, ein katode (negativ elektrode) og ein anode (positiv elektrode) i ein oppstilling som vert kalla ein diode.


10 Io, l'Eterno, investigo il cuore, metto alla prova la mente per rendere a ciascuno secondo le sue vie secondo il frutto delle sue azioni. 	 10 Eg, Herren, ransakar hjarta og røyner nyro og gjev so kvar og ein etter hans åtferd, etter frukti av hans gjerningar.


ZWNJ carattere non congiungente di ampiezza nullaQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Ikkjebind- teikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu


Proteggeremo il nostro paese ed i figli dei nostri figli 	 Vi vil verne om vårt land og våre barns barn.


Creazione dell'utente non riuscita 	 Laging av ny brukar feila


L'espressione delle coordinate contiene il carattere «%s» che non è consentito 	 Koordinatuttrykk inneheld teiknet «%s», som ikkje er tillate


Nome immagine 	 Biletnamn


Estensione blocco note, correttore di bug 	 Notisblokk- kanal, feilrettar


Ripeti scaletta 	 Gjenta speleliste


Reimposta i parametri su valori predefiniti 	 Sett tilbake til standardverdiane


Europa/Dublino 	 Europa/Dublin


Mostra ricetta@action: button 	 @ action: button


Il modello dal quale è creato il popup. 	 Modellen for trevisinga


È possibile ancorare la selezione fluttuante del livello corrente da cui essa deriva, facendo clic ovunque sull'immagine eccetto sulla selezione fluttuante stessa. 	 Du kan forankre det flytande utvalet til det aktive laget ved å klikke kvar som helst utanom på det flytande utvalet.


Mouse Questo modulo ti permette di scegliere varie opzioni su come il tuo dispositivo di puntamento debba lavorare. Il tuo dispositivo di puntamento può essere un mouse, un trackball o altro hardware analogo. 	 Mus I denne modulen kan du setja opp korleis musa skal verka. I staden for mus har du kanskje ein rulleball eller anna utstyr som utfører ein liknande funksjon.


Trattamento Pubblicazioni Scientifiche 	 Siste vitskapelege publikasjonar


Valore assoluto [_BAR_] 	 Absoluttverdi [_BAR_]


Tempo di fissaggio 	 Arktørketid


Impossibile inizializzare il codice di libbonoboui 	 Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode


FioriDescription 	 BlomarDescription


Trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca 	 Finn førre oppføring av søkjestrengen


Mostrare i _secondi 	 Vis _sekund


Mostra la dashboard degli oggettiComment 	 Vis kontrollpultComment


Testo da cercare o identificativo della chiave da importare: Ci sono vari modi per cercare una chiave: puoi usare una ricerca di testo, anche parziale (ad esempio: se inserisci Phil oppure Zimmerman trovi tutte le chiavi in cui appare Phil o Zimmerman) oppure puoi cercarla indicando l' identificativo della chiave. Gli identificativi delle chiavi sono sequenza di lettere e numeri che identificano univocamente una chiave (ad esempio: se cerchi 0xED7585F4 trovi la chiave associata a questo identificativo). 	 Søkjetekst eller ID- en til nøkkelen å importera: Du kan søkja etter nøklar på fleire måtar. For det første kan du bruka eit tekstsøk eller eit deltekst- søk. Skriv for eksempel « Kari » eller « Nordmann » for å finna alle nøklane der teksten « Kari » eller « Nordmann » er med. Du kan òg søkja etter nøkkel- ID- en. Nøkkel- ID- ar er bokstavar og tal som til saman identifiserer ein unik nøkkel. Søk for eksempel etter « 0xED7585F4 » for å finna nøkkelen som har denne ID- en.


Selezionate questa opzione per attenuare il fastidioso effetto di scalettatura sui bordi. Quando questa opzione è selezionata si possono impostare altri due parametri: 	 Dersom det oppstår trappetrinn langs kantane i biletet, kan du prøve å forbetra resultatet ved å aktivera denne funksjonen. (Sjå eventuelt i ordlista under Kantutjamning.) Funksjonen har to innstillingar:


Avvio distribuzione seme 	 Start deling


Caricamento delle impostazioni di Evolution 	 Lastar innstillingane til Evolution


Un visualizzatore per ebook FictionBook 	 Ein lesar for e- bøker av typen FictionBook


Salva i messaggi selezionati come un file di testo 	 Lagra dei valde meldingane som tekstfil


Dispositivo: 	 Eining:


Configura _lingua... 	 Vel _språk ...


Connetti a server CUPS 	 Kopla til CUPS-tenar


Formatta la selezione come percentuale 	 Formater valde celler som prosent


Frosty il carbonaio è sempre più pulito. 	 Frosty, kolmannen, blir reinare kvar dag.


Salvataggio di una molecola 	 Lagrar eit molekyl


Aggancio nel vassoio di sistema 	 Legg i systemtrauet


Il menu gradiente offre alcune funzioni aggiuntive: 	 Denne menyen inneheld noen ekstra funksjonar:


Coordinata X del punto in alto a sinistra dello sprite del cannone 	 X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren


Musicalmente, Berlin si differenzia fortemente rispetto al resto delle opere di Reed, a causa dell'uso di pesanti arrangiamenti orchestrali, fiati, archi e musicisti di stampo classico. 	 Musikalsk skil Berlin seg stort frå det meste av det andre Reed skreiv med bruk av tunge orkesterarrangement, horn og dyktige studiomusikarar.


Punto di mount: 	 Monteringspunkt:


Per un elenco di pagine inesistenti che hanno reindirizzamenti che li collegano, vedere Speciale:RedirectErrati. 	 For ei liste over uoppretta sider som er lenkja frå omdirigeringar, sjå lista over uverksame omdirigeringar.


La Struttura di sviluppo delle Applicazioni in & kde; 	 & kde; – rammeverktøyet for applikasjonsutvikling


Quelli che appartenevano alla stirpe d'Israele si separarono da tutti gli stranieri, si presentarono dinanzi a Dio e confessarono i loro peccati e le iniquità dei loro padri. 	 2 Dei som var av Israels ætt, skilde seg frå alle framande og steig fram og sanna syndene sine og broti åt federne sine.


Il documento PWD (PocketWord's Rich Text Format) ha un numero di versione inatteso: %1. La continuazione potrebbe risultare in errori nella conversione. Vuoi continuare? 	 PWD- dokumentet (« PocketWord Rich Text Format ») har eit uventa versjonsnummer:% 1. Dersom du held fram, kan det henda at konverteringa ikkje fungerer skikkeleg. Vil du halda fram?


48 kbs 	 48 kb/ s


Blu cielo chiaro 2color 	 Lys himmelblå2color


Avanti di una settimana 	 Gå ei veke framover


La connessione è stata sostituita da una nuova connessione usando la stessa risorsa 	 Tilkoplinga er bytt ut med ei ny tilkopling som bruker same ressurs


Predefinito attivabile 	 kan vera standard


Il modulo FUSE non può essere caricato. Controllare che sia installato correttamente e riprovare. 	 FUSE-modulen kunne ikkje lastast inn. Sjekk at han er rett installert og prøv ein gong til.


verde 3color 	 mørkegrøn3color


Aggiornamento di sicurezza 	 Tryggleiksoppdatering


Unione contatto 	 Slå ihop kontakt


Il tasto Iper è ora inattivo. 	 Hyper- tasten er no ikkje på lenger.


Nuova condivisione DAAP 	 Ny DAAP-ressurs


La data di scadenza è errata 	 Forfallsdato er feil


Indica se abilitare l'eliminazione immediata 	 Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja


Variante: 	 Variant:


Dimensione memoria: 	 Memory size:


Registro errori 	 Feillogg


SD alta capacitàmedia 	 media


13 Il residuo d’Israele non commetterà iniquità, non dirà menzogne, né si troverà nella lor bocca lingua ingannatrice; poiché essi pascoleranno, si coricheranno, né vi sarà chi li spaventi. 	 13 Israels leivning skal ikkje gjera urett; dei skal ikkje tala lygn, og det skal ikkje finnast svikfull tunga i deira munn; for dei skal beita og liggja i ro, utan at nokon skræmer dei.


Usa il nome del file e il valore DPI salvato quando esporta (solo con export-id) 	 Bruk lagra filnamn og PPT-hint ved eksport (berre med «export-id»).


Vocistructural navigation 	 structural navigation


Formato 	 Konverter format


Per maggiori informazioni e per 	 For meir informasjon


Colo_ri 	 _Fargar


_Esporta le impostazioni su file... 	 _Eksporter innstillingane til ei fil …


► Non guadagno molto. 	 Eg tenar ikkje mykje.


Pianificazione attuale: %1 KiB/ s in scaricamento, %2 KiB/ s in invio 	 Gjeldande plan:% 1 KiB/ s nedlasting,% 2 KiB/ s opplasting


Non hai il permesso di terminare le sessioni attive: @title: column 	 Ikkje tilgang til å avbryta aktive økter: @ title: column


23 e gli Horei nella loro montagna di Seir fino a El-Paran, che è presso il deserto. 	 6 og horitane på fjelli deira, Se'ir-fjelli, alt til El-Paran, som ligg utmed øydemarki.


Quando si cerca l' indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di solito contiene quelle che sono note come voci "Punto di distribuzione CRL" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano lo schema HTTP sono ignorate quando si cerca un DP adatto. 	 Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal testast vanlegvis innehalda såkalla CRL- distribusjonspunkt (DP). Det er nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP- oppføringa vert bruka. Kryss av her viss du vil ignorera alle oppføringane som brukar HTTP ved leiting etter ein brukbar DP.


Usa tasti alternativi con il formato di alias, ad esempio: \t\talias mrossi[tab]Mario Rossi & lt; mariorossi@daqualcheparte. comgt; 	 Bruk alternative nøklar med aliasformat. Eksempel:\ t\ talias knordmann[ tab] Kari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt;


Il filtro diffusione scambia ciascun pixel nel livello corrente o nella selezione con un'altro pixel scelto a caso entro una distanza specificata dall'utente. Lavora meglio su zone di transizione di colore piuttosto che su aree di colore uniforme. Non vengono inseriti nuovi colori. 	 Dette filteret bytter farge i alle pikslane i det aktive laget eller i det aktive utvalet med ein tilfeldig farge plukka frå det same området. Det blir altså ikkje lagt inn nye fargar, bare bytt meir eller mindre om på dei som finst frå før. Du kan bestemma kor sterk ombyttinga skal vere. Filteret verkar ikkje på einsfarga område.


ROMANI 4:20 Per la promessa di Dio non esitò con incredulità, ma si rafforzò nella fede e diede gloria a Dio, 	 20 Han tvila ikkje i vantru på Guds lovnad, men vart sterk i si tru; for han gav Gud æra


Memoria residente 	 Resident minne


Colore di sfondo per contatti/chat 	 Bakgrunnsfarge kontakt/prat


Messaggio successivo & non letto@action: inmenu Goto next unread message 	 Neste & ulesne melding@ action: inmenu Goto next unread message


Dimensione massima: 	 Største storleik:


Archivio Internet 	 Internettarkiv


31 E voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io sono il vostro Dio, 	 31 Og de sauene mine, sauene som eg beiter, menneske er de; eg er dykkar Gud segjer Herren, Israels Gud.


Proprietario: 	 Eigar:


Aggiungere nuovo codice 	 Tilføy den nye koden


Inserire la password per l'archivio «%s». 	 Oppgje eit passord for arkivet «%s».


Lagoo Baker 	 Baker Lake


Singolo 	 EnkelSprøyte


19 Poi prenderai l'altro montone, e Aaronne e i suoi figliuoli poseranno le loro mani sul capo del montone. 	 19 So skal du taka den andre veren, og Aron og sønene hans skal leggja hendene på hovudet åt veren.


Esporta il file caricato ed esci 	 Eksporter lasta fil og avslutt