& Destra 	 Til & høgre


Impossibile cambiare la proprietà della stazione 	 Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon


3:4 Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni. 	 4 Desse seks fekk han i Hebron, der sat han konge i sju år og seks månader, og i tri og tretti år sat han konge i Jerusalem.


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 © 2006 Kevin Ottens


_Conferma passphrase: 	 Bekre_ft passord:


_Modifica motivo...patterns-action 	 R_ediger mønsterelementet …patterns-action


Plugin della collezione DAAP di AmarokName 	 Amarok- samlingstillegg for DAAPName


Diritti in relazione alle tue informazioni 	 Rettar som gjeld opplysingane dine


Conne_ssione come utente: 	 Kopla til _som brukar:


XviD è il principale competitore di DivX (XviD è DivX scritto al contrario). Mentre DivX è a codice chiuso e può funzionare solo su Windows, Mac OS e Linux, XviD è a codice aperto e può potenzialmente funzionare su qualsiasi piattaforma. 	 XviD er ein hovudkonkurrent til DivX (XviD er DivX baklengs). Mens DivX er lukka kjeldekode og kan berre køyra på Windows, Mac OS og Linux, så er XviD open kjeldekode og kan i teorien køyra på alle slags plattformar.


File system 	 Fil: %s


Benvunuto sul nostro sito web! 	 Oppdater heimesida di!


Questo è il fiume Kangerlussuaq, nel sud-ovest della Groenlandia. 	 Dette er Kangerlussuaq-elva sørvest på Grønland.


30 né v’induca Ezechia a confidarvi nell’Eterno, dicendo:L’Eterno ci libererà certamente, e questa città non sarà data nelle mani del re d’Assiria. 	 30 Lat ikkje Esekias få dykk til å lita på Herren, med di han segjer: Herren vil nok hjelpa oss, og denne byen skal ikkje gjevast i hendene på assyrarkongen.


_Nome rubrica: 	 Bok_namn


Nasconde i messaggi estranei di join/part 	 Skjuler unødvendige bli med-/gå ut-meldingar.


Eccoli, con una breve descrizione: 	 Her er ein omtale av dei ulike hjelpemidla:


Il server IMAP %s non supporta l'autenticazione %s 	 IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s


Bloccare questo portachiavi se inattivo per 	 Lås denne nøkkelringen viss inaktiv for


Salvataggio automatico non riuscito 	 Feil ved autolagring


(c) 2000 - 2005 Sviluppatori di Audio CD 	 © 2000– 2005 Lyd- CD- utviklarane


72x72 DPI 	 72×72 ppt


Errore fatale di analisi nel file pennello '%s': profondita pennello non supportata %d I pennelli di GIMP devono essere grigi o RGBA. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Ugyldig penselmodus %d GIMP-penslar må vere GRÅ eller RGBA.


Protocollo 	 Protokoll


Mostra _file nascosti 	 Vis sk_julte filer


TIME(ore; minuti; secondi) 	 TIME( timar; minutt; sekund)


Risultato: %1Current parameter is the bounding 	 Resultat:% 1Current parameter is the bounding


Converte una selezione in un motivo 	 Omform eit utval til eit mønster


Esegui fino al cursore 	 Gå til skrivemerke


Da destra a sinistra, dal basso in alto 	 Høgre til venstre, botn til topp


800 conteggi per pollice 	 800 gonger per tomme


grado Delisle; gradi Delisle; °De; Deamount in units (real) 	 delisle; °De; Deamount in units (real)


Esatto 	 Nøyaktig


A seconda della configurazione del proprio programma di navigazione (per e. JavaScript abilitato), si può osservare un collegamento Givenbsp;menbsp;somenbsp;help. Se si fa clic su questo collegamento, la pagina verrà ricaricata e spostando attorno il puntatore del mouse sopra un widget di input si produrrà una piccola finestrella di aiuto. 	 Dersom nettlesaren du bruker er sett opp slik at JavaScript er tilgjengeleg, kan du finne lenka Give me some help. Klikkar du på denne, vil sida bli lasta på nytt og når du set musepeikaren over eit innskrivingsområde, vil det kome opp eit lite vindauge med litt hjelpetekst.


Ricontrolla chiave 	 Kontroller nøkkel på nytt


Bordo del frame 	 Rammekant


Posta inviata 	 Sende meldingar


Nome file vuoto. 	 Tomt filnamn.


Changelog di DebianLanguage 	 Debian- endringsloggLanguage


Il primo vero tema Cokoon per decorazioni, per motivi di provaComment 	 Det første kokongpynt- temaet, til testingComment


_Plugin attivi: 	 Aktive _tilleggsmodular:


Impostare a VERO per essere in grado di inviare clic del mouse facendo tap sul touchpad. 	 Set denne til TRUE for å kunna klikka med musa ved å trykkja på styreplata.


Ruota tracciato 	 Roter banen


Focus interno 	 Internt fokus


Editor di risorse XName 	 X- ressursredigeringName


Città di Guatemalaworld. kgm 	 Guatemala byworld. kgm


Il pulsante di chiusura è visibile 	 Om lukkeknappen skal vera synleg


_Continua 	 _Fortset


Riquadri verticali 	 Vertikal balanse


Ese_guire i file di testo eseguibili quando vengono aperti 	 K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna


Tempo del doppio clic 	 Tid for dobbeltklikk


Sposta la selezione al livello inferiore all'attuale 	 Send utvalet til laget som ligg under dette.


Salva le immagini selezionate con un nome diverso 	 Lagra det valde biletet med eit anna namn


& Lunedì scorso 	 Førre & måndag


Impossibile caricare il nostro KompareNavigationPart. 	 Klarte ikkje lasta KompareNavigationPart.


Appiattimento della luminosità per bianco/nero 	 Lysstyrketerskel for å skilja mellom svart og kvit.


NoFasce 	 Ikkje band


Impossibile catturare una schermata 	 ikkje


Aggio_rna pennellibrushes-action 	 _Oppdater penslanebrushes-action


iardeunit synonyms for matching user input 	 yardunit synonyms for matching user input


Autenticazione NTLM 	 NTLM- autentisering


Ricerca della dimensione ottimale dei blocchi 	 finn den optimale blokkstorleiken


_Plasma...filters-action 	 filters-action


17 Ma se egli fa a uno dei suoi servi un dono preso dal proprio possesso, questo dono apparterrà al servo fino all’anno della liberazione; poi, tornerà al principe; la sua eredità apparterrà soltanto ai suoi figli. 	 17 Men når han gjev einkvan av tenarane sine noko av odelen sin til gåva, so skal det vera hans til fridomsåret, men då skal fyrsten få det att; berre sønene hans skal eiga odelen hans.


Il certificato è valido. 	 Sertifikatet er gyldig.


L'installazione precedente non è stata completata 	 Den førre installasjonen er ikkje fullført


Insiemi di punti multipli 	 Slett slot


Impossibile rinominare la cartella: %s: operazione non valida 	 Kan ikkje byta namn på mappa: %s: Ugyldig operasjon


Queste opzioni sono descritte in Opzioni delle dinamiche. 	 Sjå innstillingar for penseldynamikk.


Volume di memoria 	 Minnevolum


_ColoreStock label 	 _FargeStock label


Aggiungi %s 	 Legg til


Mouse senza filo con rotellina 	 Trådlaus hjulmus


In_verti selezione 	 _Omvend utval


Sono stati inviati troppi messaggi al gestore del display bloccandolo. 	 For mange kommandoar vart sendt til innloggingsprogrammet, og det kopla oss av.


Controlla la presenza di nuovi messaggi 	 Berre sjekk for ny e-post.


Numero di frattali 	 Tal på fraktalar


Quale è il Grande Principio della Gilda dei bardi? 	 Kva er hovudregelen for skalde lauget?


Colore di sottolineatura errore 	 Framgrunnsfarge


Si può attivare lo strumento di allineamento in diversi modi: 	 Du kan aktivere dette verktøyet på fleire måtar:


27 Salomone pose i cherubini in mezzo alla casa, nell’interno. I cherubini avevano le ali spiegate, in modo che l’ala del primo toccava una delle pareti e l’ala del secondo toccava l’altra parete; le altre ali si toccavano l’una con l’altra con le punte, in mezzo alla casa. 	 27 Han sette kjerubane i det inste romet i huset, og dei breidde ut vengene åt kjerubane, so eine vengen på den eine av dei tok burti den eine veggen, og eine vengen på hin kjeruben tok burti hin andre veggen, og hine tvo vengene nådde i hop midt i huset.


File di testo 	 Tekstfil


Progetto malformato 	 Misdanna prosjekt


Città di Bergen, Norvegia 	 Oslo i Noreg


Ordine _discendente 	 Sorter _synkande


Funzione@item: intable Text context 	 Funksjon@ item: intable Text context


Stampanti 	 Skrivarar


**nessuna** 	 **ingen**


Ogni promemoria per le incidenze selezionate sarà sospeso usando questa unità di tempo. Puoi impostare quante unità di tempo nella casella a fianco. @info 	 Kvar påminning for dei valde hendingane vert utsette med denne tidseininga. Du kan velja eining i boksen. @ info


Fine della giornata: 	 %d dag


Restituisce la parte della stringa individuata dall' espressione regolare. Se l' espressione regolare non è soddisfatta dalla stringa, verrà restituito il valore predefinito. 	 Gjev ein del av strengen som passar til eit regulært uttrykk. Dersom strengen ikkje passar til det regulære uttrykket, vert standardverdien returnert.


18 Per questo i Giudei più che mai cercavano d’ucciderlo; perché non soltanto violava il sabato, ma chiamava Dio suo Padre, facendosi uguale a Dio. 	 18 Difor var jødane endå meir huga på å drepa han, sidan han ikkje berre braut helgi, men jamvel kalla Gud Far sin og gjorde seg sjølv lik med Gud.


Questo messaggio non può essere firmato, in quanto non sono state trovate chiavi valide per la firma; ciò non dovrebbe mai accadere, per piacere segnala questo bug. 	 Klarte ikkje signera meldinga, då det ikkje finst nokon gyldige signeringsnøklar. Dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen.


Freccia di termine 	 Avslutt pil


Addizione: i valori RGB dei pixel dell'alone sono addizionati ai valori dei pixel corrispondenti nell'immagine. I colori divengono più chiari e possono comparire aree completamente bianche. 	 Legg til: RGB-verdiane for pikslane i gløden blir lagt til RGB-verdiane for dei tilsvarande pikslane i biletet. Fargane blir lysare, og det kan også oppstå kvite område i gløden.


Dati dell' allegato 	 Vedleggsdata


È necessario specificare un nome file. 	 Du må oppgje eit filnamn.


Modalità minimalesubtitle selection entry 	 subtitle selection entry


Carattere per il titolo della finestra 	 Skrifttype for vindaugetitlar


Chelmsfordgreat-britain_counties. kgm 	 Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm


Nessun interprete batch specificato, uso il predefinito "%s". 	 Mengdetolkar ikkje spesifisert, brukar «%s».


22 Dopo averlo rimosso, suscitò come loro re Davide,+ riguardo al quale rese testimonianza dicendo: ‘Ho trovato Davide, figlio di Iesse,+ uomo gradito al mio cuore,+ che farà tutto quello che desidero’. 	 22 Men Gud tok riket frå han att og sette David upp på kongsstolen deira; honom gav han det lovordet: Eg hev funne David Isaisson, ein mann som er etter min hug; han vil gjera alt det eg ynskjer.


FacileDifficulty level 	 LettDifficulty level


Scarica nuovi vocabolari... 	 Last ned nye orddokument & # 160; …


Impossibile aprire il collegamento 	 Klarte ikkje opna lenkja


Impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e quindi non c'è nulla da visualizzare. 	 Systemoppsettet fann ingen utformingar, og kan derfor ikkje visa noko.


Copia del CD 	 Kopierer CD


In questo modo una grammatica definisce un linguaggio formale con tutte le parole costituite dai soli simboli terminali che possono essere raggiunti dal simbolo iniziale attraverso derivazioni. 	 Ein slk grammatikk definerer det formelle språket av alle orda som inneheld alle og berre dei terminale symbola som det er danna med derivasjonar ut i frå startsymbolet.


Velocità di conne_ssione: 	 Tilkoplings_fart:


File vCalendar (.vcf) 	 vCalendar-filer (.vcf)


Tuttavia, il suo kernel, GNU Hurd, era ancora nelle prime fasi del suo sviluppo. 	 Operativsystemkjernen i GNU systemet, GNU Hurd er derimot mindre kjend, og er ikkje brukt noko særleg.


Connetti al server 	 Koplar til tenaren ...


Maggiore di. gt(a, b)=a > b 	 Større enn – gt( a, b) = a > b


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkInformativa 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Plugin di esempio in Vala 	 Dømetillegg i Vala


Per quanto tempo teniamo i tuoi dati personali? 	 Kor lenge tek me vare på personopplysningar?


Comprimi i file del diagramma 	 Komprimer lagra filer:


Seleziona l' altro dei punti fra i quali vuoi costruire il punto medio... 	 Vel det andre av dei to punkta der du vil konstruera midtpunktet & # 160; …


Assicurarsi di aver prima letto i Termini del Servizio prima di richiedere un account. 	 Gjer deg viss om at du først les tenestevilkåra før du ber om ein konto.


%a %b %e, %k.%M.%S 	 %a %e. %b, %H.%M.%S


Eli_mina la preimpostazione strumentotool-presets-action 	 _Slett verktøyforvalettool-presets-action


Elenco finestre mostra un elenco di tutte le finestre in un gruppo di pulsanti, consentendo la loro navigazione. 	 Vindaugelista viser ei liste over alle vindauga som knappar og let deg sjå gjennom dei.


Questa chiave determina se la finestra dello strumento di ricerca parte in stato massimizzato. 	 Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet skal startast maksimert.


In questo esercizio devi rispondere a domande su percentuali. 	 I denne øvinga skal du løysa ei gjeven oppgåve med prosent.


San Fernandophilippines. kgm 	 San Fernando Cityphilippines. kgm


I candidati con il maggior numero di voti verranno dichiarati eletti. 	 Kandidatane med flest stemmer vil verte erklærte som vinnarane av valet.


Usa la barra dei menù 	 Livslengd


Eventi 	 Hendingar


Errore interno del server. 	 Intern tenarfeil.


Output di traceroute 	 Traceroute


LeidaCity in Netherlands 	 LeidenCity in Netherlands


Annullamento forteedit-action 	 Sterk angreedit-action


_Sfoglia... 	 _Bla gjennom …


15 Tu seminerai, ma non mieterai; pigerai le olive, ma non ti ungerai d'olio; farai il mosto, ma non berrai il vino. 	 15 Du skal så, men ikkje få hausta; du skal pressa oljebær, men ikkje få salva deg med olje; du skal pressa druvor, men ikkje få drikka vin.


10 Tu, o re, hai emanato un decreto, per il quale chiunque ha udito il suono del corno, del flauto, della cetra, della lira, del saltèro, della zampogna e d'ogni sorta di strumenti deve prostrarsi per adorare la statua d'oro; 	 10 Konge, du hev gjeve det påbodet at kvar og ein som høyrde ljoden av horn og fløyta og citar og harpa og lutt og spel og alle andre slag strengespel, skulde falla ned og tilbeda gullbiletet,


Numero casuale 	 Tilfeldig tal


Buffer sorgente 	 Kjeldebuffer


Fumo 	 Røyk


Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con le seguenti licenze: 	 Eg, opphavsrettshaldaren til verket, publiserer det hermed under desse lisensane:


SystemVerilog 	 Verilog


Modalità a capo 	 Tekstbrytingsmodus


Ricarica l'elenco dei database disponibili 	 Last lista med tilgjengelege databaser på nytt


Non ordinare 	 Ikkje sorter


errore chiamata %s della libreria, forse non risulta supportata 	 library call %s failed, possibly not supported


massimizzata verticalmente 	 maksimert vertikalt


Trova _ancora 	 Finn _igjen


A_ggiungiStock label 	 _Legg til


Non guardare giù (2) 	 Sjå ikkje ned (2)


Incolla come nuova immagine 	 Lim inn som nytt bilete


Esplora il centenuto della rete 	 Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa


Prelievo 	 Sjekk ut


%1 ha raggiunto il suo livello massimo di condivisione (%2) e non può essere messo in coda. Rimuovi il limite manualmente se vuoi continuare la distribuzione seme. 	 % 1 har nådd grensa for høgste deleforhold på% 2 og kan ikkje leggjast i kø. Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga.


Resa dello script Python 	 Gjengjeving av Python- skript


Mo_stra 	 Vis meny


Benvenuto nella procedura guidata per la creazione di account di KMail 	 Velkommen til kontovegvisaren i KMail


Operazione GEGL 	 GEGL-operasjon


Byron chiese a Don Rosa di produrre e consegnargli una storia e questi iniziò a scrivere e disegnare la sua prima storia con i paperi: Zio Paperone e il figlio del sole. 	 I 1987 vart den fyrste historia hans, The Son of the Sun (Solens sønn på norsk), utgjeve for fyrste gong. Seinare byrja han å skrive for Egmont, noko han framleis gjer.


Cambio del giocatore che inizia... 	 Endrar kva for spelar som startar & # 160; …


Circles 	 Sirklar


Altri indirizzi 	 Andre adresser


Apre la finestra di configurazione di & kmail;. 	 Opnar oppsettsdialogen i & kmail;.


Output diagnostico (avanzato) 	 Diagnostiseringsdata (avansert)


Colonna deselezionata 	 Ikkje valt kolonne


Hotel romantico (1) 	 Utleige av båt (1)


Eventi del calendario 	 Kalenderhending


LettoniaCountry name 	 Country name


Altajmongolia. kgm 	 Altaymongolia. kgm


6:23 E que’ giovani che aveano esplorato il paese entrarono nella casa, e ne fecero uscire Rahab, suo padre, sua madre, i suoi fratelli e tutto quello che le apparteneva; ne fecero uscire anche tutte le famiglie de’ suoi, e li collocarono fuori del campo d’Israele. 	 23 So gjekk dei inn, dei unge mennene som hadde vore der og njosna, og dei henta Rahab og foreldri og brørne hennar og alle andre som høyrde til ætti; alt skyldfolket hennar henta dei ut og fann ein verestad åt dei utanfor Israels-lægret.


COSH(Float) 	 COSH( desimaltal)


Password per la rete a banda larga mobile 	 Passord for mobilt breibandsnettverk


nessuno stato 	 no state


Telefono assistente 	 Telefon til assistent


Qualsiasi cosa vi fa soffrire...? 	 Alt som plager deg...?


_Importare le foto digitali quando connessa 	 _Importar digitale fotografier ved tilkopling


Mostra la maniglia di ridimensionamento 	 Vis handtak for endring av storleik


Lunghezza focale oculare: 	 Brennvidde på okularet:


Barra degli strumenti dei comandi 	 Verktøylinje for kommandoar


Selezione gradiente Script-Fu 	 Script-Fu fargeovergangsval


Numero di pixel lasciati fuori sulla sinistra del campo durante lo scorrimento 	 Kor mange pikslar av oppføringa som har rulla av venstre sida av skjermen


Giocarono, si schizzarono e nuotarono nell'acqua. 2 	 Dei leikte og plaska og sumde i vatnet. 2


Lista dei calendari disponibili del tipo selezionato. Lo stato di selezione indica se un calendario è abilitato (selezionato) o disabilitato (deselezionato). Il calendario predefinito è visualizzato in grassetto. @action: button 	 Oversikt over tilgjengelege kalendrar av den valde typen. Avkryssinga viser om kalenderen er i bruk (avkryssa) eller ikkje (ikkje avkryssa). Standardkalenderen vert vist med halvfeit skrift. @ action: button


Vai alle attività di memoria 	 Hugsespel


Stili di & caratteri matematici 	 Matteskriftstilar


& Nega 	 Avvis


Archiviazione account «%s» 	 Lagrar kontoen «%s»


Tipo di uscita 	 Utdatatype


Scrittura dell'immagine su DVD 	 Skriver avtrykk til DVD


Tribunale internazionale 	 Opprettar Den internasjonale straffedomstolen


16 Allora i principi e tutto il popolo dissero ai sacerdoti e ai profeti: "Quest'uomo non merita la morte, perché ci ha parlato nel nome dell'Eterno, il nostro DIO". 	 16 Då sa hovdingane og alt folket til prestane og profetane: Denne mannen er ikkje skuldig til å døy, for i Herrens, vår Guds namn hev han tala til oss.


Prima visita 	 Første gang vitja


Commenti opzionali di descrizione della chiave 	 Valgfri kommentar som skildrar nøkkelen


pollici di mercurioatmospheres 	 tommar Hgatmospheres


Selezione opzione %s 	 %s alternativ


Non ci fu alcuna risposta. 	 Men han fekk inkje svar.


In caricaBattery power 	 UPS vert lada


Io ho anche una moto. 	 Eg har ein hobby.


(è necessario ricaricare il plugin dopo questo cambiamento) 	 (du må lasta om att programtillegget etter endring)


Mostra lo stato del mouse 	 Vis musestatus


Esecuzione delle azioni di preavviso e dopo l' avviso non riuscite@title: column 	 Feil ved handlingar før og etter alarmutløysing@ title: column


28Il profeta che ha avuto un sogno racconti il suo sogno; chi ha udito la mia parola annunci fedelmente la mia parola. 	 28 Den profeten som hev ein draum, han fær fortelja ein draum, men den som hev mitt ord, han skal tala mitt ord i sanning!


Cerca lo stesso testo all'indietro 	 Søk bakover etter den same teksten


EPGA button on a Remote Control 	 ProgramoversiktA button on a Remote Control


Modifica colore del primo piano 	 Vel forgrunnsfarge


riquadro opzioni 	 innstillingspanel


Abilita il raggruppamento delle finestre 	 Slå på vindaugsgruppering


Volume CIFS 	 CIFS-volum


Denali National ParkCity in Alaska USA 	 Denali nasjonalparkCity in Alaska USA


Benvenuti 	 Velkomen


Facendo clic e trascinando il puntatore sull'area dell'istogramma, e ciò dal livello più basso a quello più alto che si desidera ricomprendere nell'intervallo. 	 Klikk og dra musemarkøren over det området, frå det lågaste nivået til det høgaste, av histogrammet som du vil ha med i analysen.


Connessione desktop remoto 	 Ekstern skrivebordstilkopling


Voi sapete che fra due giorni è la pasqua; e il Figliuol dell’uomo sarà dato in mano del magistrato, per essere crocifisso. 	 2 De veit at um tvo dagar er det påske; då skal Menneskesonen gjevast i hendene på uvenene sine og verta krossfest.


Impossibile creare un'espressione regolare per tutte le transizioni, il processo di evidenziazione della sintassi risulterà più lento del solito. L'errore è stato: %s 	 Kan ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg. Feilen var: %s


Item not found 	 Artikkelen vart ikkje funne


Elementi block 	 GUI-elementer


%1: Codice di errore sconosciuto 	 Ukjend feilkode% 1


Nuova aggregazione 	 Ny samanstilling


L'URI "%s" non è un URI assoluto che utilizza lo schema "file" 	 URI-en «%s» er ikkje ein absolutt URI som brukar «file»-skjemaet


Baruun-Urtmongolia. kgm 	 Baruun- Urtmongolia. kgm


Matrimonio del Cielo e dell'Inferno (1790-93) 	 Giftarmålet mellom himmel og helvete, omsett av Hanne Bramness og Erling Indreeide.


Una descrizione del profilo, contenente più informazioni e indicazioni su quando usarlo. 	 Ei skildring av lydprofilen, med meir informasjon og ei skildring av når profilen skal brukast.


/Finestre/_Dialogo 	 /Vindauge/_Dialog


Aggiungi alla chat... 	 Legg til praterom …


Quindi la tua idea degna di essere diffusa è quella di assumere gli hacker. 	 Så ideen din som er verd å dele er å engasjere hackarar.


Opzioni del filtro puzzle 	 Innstillingane for filteret «Puslespel»


Documentazione di sviluppo per GNOME 	 GNOME 2 utviklingsdokumentasjon


Premi questo pulsante per creare un nuovo invito personale. 	 Bruk denne knappen til å laga ein ny personleg invitasjon.


Supporta 	 Leverandørar


IgnoraPlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Carattere trovato. 	 Teikn funne.


I dati scritti sono stati verificati. 	 Skrivne data er verifiserte.


AlphaColor channel 	 Color channel


La sfumatura è particolarmente utile quando si deve tagliare e incollare perché aiuta la parte incollata a mescolarsi dolcemente senza stacchi netti sullo sfondo circostante. 	 Dei mjuke kantane er svært grei å bruke når du klipper ut og limer inn utval i eit bilete. Den uskarpe kanten gjer overgangane mindre synlege. Tilpassinga blir dermed enklare.


Il volume di riproduzione è %f. 	 Avspelingsvolumet er %f.


Nei decenni successivi la città diventò il più grande centro per la lavorazione dell'acciaio dell'Est europeo. 	 Nokre tiår seinare vart Tula av Demidovane omgjort til det største senteret for jernfabrikkar i Aust-Europa.


Fu allevato, secondo la tradizione dei suoi antenati latini, perché divenisse agricoltore, attività alla quale egli si dedicò costantemente quando non fu impegnato nel servizio militare. 	 Han blei oppdregen i tråd med sine latinske forfedrar, til landbruket, som han vigde tida si til, når han ikkje var i militæret.


Le CPU possono essere spente 	 Prosessoren kan slåast av


Orario di MoscaСамарское времяRussia 	 Moskva-tidСамарское времяRussia


Immagine in movimento 	 Film


Scorri@option: radio action on mouse wheel 	 Rull@ option: radio action on mouse wheel


9 poiché se confessi con la tua bocca il Signore Gesù, e credi nel tuo cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti, sarai salvato. 	 9 for sannar du med munnen din at Jesus er herre, og trur du i hjarta ditt at Gud vekte han upp frå dei daude, so skal du verta frelst;


Ora di osservazione sconosciuta 	 Ukjend observasjonstidspunkt


Sarebbe stata una vera e propria reunion se non fosse stato che Dave Alexander, a causa del suo alcolismo, era ormai incapace di suonare (morì poco tempo dopo nel 1975) e non poté unirsi agli altri. 	 Det vart ikkje ei full gjenforeining, sidan Dave Alexander, på grunn av alkoholisme, ikkje klarte å spele på albumet. Han døydde seinare i 1975.


Salva & confronto... 	 Lagra & diff- fil & # 160; …


%s: repository %s non supportato 	 %s: arkiv %s er ikkje støtta


17 Ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in Dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere; 	 17 Bjod dei som er rike i den noverande verdi, at dei ikkje skal ovmoda seg eller setja si von til den uvisse rikdomen, men til Gud, som gjev oss rikleg alle ting å njota,


Pennello, motivo e gradiente attivi nel pannello strumenti 	 Gjeldande penslar, mønsterelement og fargeovergangar i verktøykassa


Asimmetria: 	 Asymmetri:


Tabella dei certificatimake a backup 	 Sertifikattabellmake a backup


Svuota la cache delle miniature all' uscita 	 Slett miniatyrbiletlageret når programmet vert avslutta


Al Dammam 	 Ad Dammam


22Ma voi vi siete accostati al monte Sion e alla città del Dio vivente, che è la Gerusalemme celeste e a miriadi di angeli, 	 22 Men de er komne til Sions fjell og den levande Guds by, det himmelske Jerusalem, og til dei mange tusund englar,


la stringa di versione presenta degli spazi 	 versjonsstrengen inneheld mellomrom


Tipo di carta 	 Papirtype


Cristo Gesù, che è morto, anzi, che è risuscitato, sta alla destra di Dio e intercede per noi? 	 Kristus Jesus er den som døydde, ja, meir enn det, han vart reist opp og er ved Guds høgre hand, og han bed for oss.


corona svedese; corone svedesiamount in units (real) 	 svensk krone; svenske kroneramount in units (real)


Assicurare a tutti l'accesso a sistemi di energia economici, affidabili, sostenibili e moderni 	 Sikre tilgang til påliteleg, berekraftig og moderne energi til ein overkommeleg pris for alle


Cisco - Uomo in piediStencils 	 Stencils


Avanzamento totale: 	 Total framgang:


Disco non validoGeneral option in the configuration dialog 	 Ugyldig plateGeneral option in the configuration dialog


Modificato: 	 Endra:


Pioviggine forte e nebbiaweather condition 	 Tett yr, og tåkeweather condition


Foto piccolapaper size 	 Lite biletepaper size


Mezzi toni 	 Mellomtoner


Superficie scura 	 Mørkt terreng


Non più supportato: %s 	 Ikkje lenger støtta: %s


Se non sono state selezionate nessuna delle opzioni di colore presenti nelle dinamiche attualmente in uso, il pennello userà il colore di primo piano impostato nel pannello degli strumenti. 	 Dersom farge ikkje er i bruk i penseldynamikken, vil forgrunnsfargfen i verktøykassa bli brukt.


Il colore del testo del display. 	 Framgrunnsfargen til teiknruta.


Testo completo 	 Full tekst


Campo di rifugiati in Darfur. 	 Flyktningleir i Darfur.


13Giudicate voi stessi: è conveniente che una donna preghi Dio col capo scoperto? 	 13 Døm hjå dykk sjølve: er det sømeleg at ei kvinna bed til Gud utan hovudbunad?


Il profilo audio di GNOME usato per codificare l'audio 	 Lydprofilen som vert brukt til å koda lyd med


Somiglianza colore 	 Fargelikskap


Comment=Etichetta un fileName 	 Name


PulsarName 	 Pulsar (GL) Name


Foglio di calcolo KSpread 	 KSpread-reikneark


9 Il nemico diceva: "Inseguirò, raggiungerò, dividerò le spoglie, la mia brama si sazierà su di loro; sguainerò la mia spada, la mia mano li sterminerà". 	 9 Fienden sa: Eg vil elta dei, eg vil taka dei att, eg vil skifta ut herfang, eg vil metta mi sjel med dei; eg vil draga mitt sverd, mi hand skal øyda dei ut.


Scelta colore del testo del terminale 	 Vel tekstfarge i terminalen


Il menu Punti di campionamento 	 Menyen «Prøvepunkt»


Come valuti la tua esperienza utente con Shqip Language Pack? 	 Kva synest du om Shqip Language Pack?


Spazio libero dopo (MiB): 	 Ledig plass etter (MiB):


Nuvoloso a trattiweather forecast 	 I periodar skyaweather forecast


Aggiungi una descrizione della canzone al file. Ciò renderà più facile all' utente ottenere informazioni aggiuntive sulla canzone attraverso il suo riproduttore multimediale. Puoi ottenere queste informazioni automaticamente via internet. Per maggiori dettagli controlla il modulo "Controllo CDDB". 	 Legg informasjon om songen til filhovudet. Dette gjer det lett for brukaren å få songinformasjon vist mediespelaren hans/ hennar. Du kan henta ned denne informasjonen automatisk frå Internett. Sjå kontrollmodulen CDDB- henting for meir informasjon.


Codice sorgente LHS 	 LHS-kjeldekode


(tentativo:%2d) 	 (prøv:%2d)


_Ripristina 	 _Nullstill


Tempo: 	 Tid:


€ %.2f 	 kr %.2f


Editor dei contatti - %s 	 Kontaktredigering - %s


Errore durante l'esecuzione %s %s 	 Køyrefeil i %s %s


Indica se il campo file debba essere usato per fornire nomi di directory o nomi di file completi. 	 Om filveljaren vert brukt til å oppgje katalognamn eller heile filnamn.


Elenco portachiavi 	 Listar passord


Camerun 	 Kamerun


Massimo numero di lavori per utente: 	 Høgste tal på jobbar per brukar:


seguente 	 følgjande


errore di scrittura`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


errore durante l' esecuzione di %1 	 Feil ved køyring av «% 1 »


Configurazione... Name 	 Name


Usa tipo di carattere a spaziatura fissa 	 & Bruk skrift med fast breidd


Avete delle domande? Contattateci! 	 Lurer du på noko?


Informazioni sulle interfacce di reteName 	 Informasjon om nettverksgrensesnittName


Premi per visualizzare l' anteprima dell' immagine Three dots for 'Insert image from file 'button 	 Three dots for 'Insert image from file' button


non lettidefault filter name 	 ulesnedefault filter name


Tasto catturato: %s. Premere invio per confermare. 	 Tast fanga: %s. Trykk enter for å stadfesta.


Sposta lo scarto su un posto riservato 	 Flytt kast til ein reserveplass


I commenti sono stati chiusi. 	 Innspel er stengd.


Il valore minimo di aggiustamento 	 Minste verdi av justeringa


BinderslebenCountry 	 Bindersleben


22 Ma Abramo rispose al re di Sodoma: ‘Ho alzato la mia mano all’Eterno, l’Iddio altissimo, padrone dei cieli e della terra, 	 22 Då sa Abram til kongen i Sodoma: Eg retter upp handi til Herren, Gud den høgste, han som eig himmel og jord:


Mostra informazioni relative all'artista e alla canzone attualmente in riproduzione. 	 Vis relatert informasjon om songen og artisten som vert spelt.


Gli avvisi sono disabilitati. Vuoi abilitarli adesso? @action: button 	 Alarmane er no slått av. Ønskjer du å slå dei på att? @ action: button


2 Poi vidi i sette angeli che stanno in piedi davanti a Dio, e furono date loro sette trombe. 	 2 Og eg såg dei sju englane som stend for Guds åsyn, og det vart gjeve dei sju basunar.


Selezionare la proprietà che si desidera modificare, selezionare "Annulla" per ricominciare oppure selezionare "Finito" per salvare i file modificati. 	 Vel eigenskapen du vil endra, vel «Avbryt» for å gå tilbake og starta på ny, eller vel «Ferdig» for å skriva ut dei endra filene.


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


Impossibile aprire «%s» (%s) 	 «%s» kunne ikkje opnast (%s)


9 Chiunque è nato da Dio non persiste nel commettere peccato, perché il seme divino rimane in lui, e non può persistere nel peccare perché è nato da Dio. 	 9 Kvar den som er fødd av Gud, gjer ikkje synd, av di hans sæde vert verande i han, og han kann ikkje synda, av di han er fødd av Gud.


Tracce impatto cometa (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 Arr etter kometinnfall (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Agisci solo per Eventi (Predefinito) 	 Berre bruk for hendingar (standard)


Mostra informazioni estese sull' host 	 Vis utvida vertsinfo


27Non è Dio dei morti, ma dei viventi! Voi siete in grave errore». 	 27 Og han er ikkje ein Gud for dei daude, men for dei levande. De tek storleg i mist.


È stato rilevato un volume contenente pacchetti software. Aprire tale volume con il gestore di pacchetti? 	 Eit medium med programvarepakkar er oppdaga. Vil du opna det med pakkehandsamaren?


L'utente sarà responsabile di eventuali tasse e oneri relativi al pagamento ricevuto. 	 Du har ansvaret for eventuelle skattar og avgifter som kjem til som følgje av denne betalinga til deg.


E ora lo suonerò tutto e voi seguirete SI, DO, SI, DO, SI, DO, SI -- giù sino al LA, poi SOL e poi FA. 	 Og eg skal spele det heile veien igjennom og de kjem til å fylgje. B, C, B, C, B, C, B, -- ned til A, ned til G, ned til F.


-6500 m 	 – 6500 m


%-d %B %Y alle %H.%M UTC 	 %u. %B %Y kl. %R UTC


22Per questo Mosè vi ha dato la circoncisione – non che essa venga da Mosè, ma dai patriarchi – e voi circoncidete un uomo anche di sabato. 	 22 Moses hev gjeve dykk umskjeringi - ja, ho er no ikkje frå Moses, men frå federne - og de umskjer eit menneske på sabbaten.


Usare le caselle di immissione testo per cambiare questi valori di risoluzione. Essi possono rimanere collegati per mantenere il rapporto fra loro costante. Il simbolo di catena indica proprio il fatto che questi valori sono collegati da un rapporto costante. Se si spezza il simbolo di catena, facendo clic sopra di esso, sarà possibile cambiare i valori singolarmente in maniera indipendente. 	 Bruk desse innskrivingsfelta for å skrive inn kor stor oppløysing du ønskjer for biletet. Dersom lenkesymbolet viser ei lukka lenke, betyr dette at verdiane er lenka til kvarandre. Dersom du bryt lenka ved å klikka på henne, kan du skrive inn verdiar uavhengige av kvarandre.


A ciò seguirono date negli Stati Uniti prima che la band tornasse a Londra per cominciare le registrazioni vere e proprie dell'album, dal 24 maggio al 25 giugno. 	 Etter ei rekkje konsertar i Nord-Amerika flydde bandet til London for å byrje innspelinga, frå 24. mai til 25. juni.


gigametri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikkgigameterunit synonyms for matching user input


Personalizza 	 Tilpassa


Dev'essere in una console 	 Må vera på konsollen


In_via collegamento per email… 	 _Send lenkje med e-post …


sentenzaechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 SetningechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


22 Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò contristato, perché avea di gran beni. 	 22 Då den unge mannen høyrde det, vart han ille ved og gjekk burt; for han hadde mykje gods.


Ottenere la risoluzione dal sistema di finestre (il più semplice, spesso errato). 	 Hent oppløysinga frå vindaugesystemet til datamaskinen. Dette er den suverent enklaste måten, men kan vere unøyaktig.


rete: non è attiva 	 nettverk: er slått av


Trasformatore XMLComment 	 XML- transformatorComment


Gradiente attuale (inverso) 	 Gjeldande fargeovergang (reversert)


Disegnare non è, naturalmente, l'uso principale di GIMP. Comunque, è possibile creare delle forme sia disegnandole che con la tecnica descritta nella sezione o usando gli strumenti di selezione. Naturalmente ci sono molti altri metodi per disegnare una forma, ma noi ci limiteremo a descrivere il più semplice di tutti. Creare una nuova immagine e controllare che i colori di primopiano e di sfondo siano differenti. 	 GIMP er eigentleg ikkje laga for å bli brukt som teikneprogram. Det er likevel fullt mogleg å lage teikningar anten slik det er omtalt i eller ved å bruke eit av utvalsverktøya slik vi vil vise det her. Sjølvsagt finst det mange måtar å gjere det på, men vi vil halde oss til dei enklare. Så, opprett eit nytt bilete og forsikra deg om at forgrunns- og bakgrunnsfargane er ulike.


scriviYou are about to translate the 'FontSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 skrivYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Nessun altro oggetto esteso. 	 Inga fleire store objekt.


Al fine di garantire l’accesso continuo, Microsoft consiglia all’Utente di utilizzare più credenziali di accesso per l’account HealthVault. 	 For å oppretthalde kontinuerleg tilgang foreslår vi at du bruker meir enn éin påloggingslegitimasjon med HealthVault-kontoen.


RiquadroBox (HINT: for Frame Shape) 	 Box (HINT: for Frame Shape)


Modalità di spostamento: cartesiano 	 Forskyvingsmodus: kartesiansk


7 Là sarebbe un uomo retto a discutere con lui, e sarei dal mio giudice assolto per sempre. 	 7 Då gjekk ein ærleg mann til doms med han, for all tid slapp eg frå min domar.


Il nome di un carattere monospace (a larghezza fissa) da usare in posizioni come i terminali. 	 Namn på ein skrifttype med fast teiknbreidde, til bruk i t.d. terminalar.


Selezionare il nome del file di backup di Evolution 	 Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution


Vai alla & prima striscia 	 Gå til & første stripe


Avremmo anche potuto scrivere: 10 + ☼ dove "☼" sono le mance ad una data ora. 	 Du kan til og med skrive det som 10 + stjerne, der stjernen er tipsen per time.


TignishState in Canada 	 Tignish


Selezionare una diversa codifica dei caratteri dal menù e riprovare. 	 Vel ei anna teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


Grandeuniversal access, contrast 	 Stor


I plug-in permettono la facile aggiunta di nuovi formati di file, comandi e effetti filtro. 	 Bruken av programtillegg gjer det lett å leggje til m.a. nye filformat og nye effektfilter.


Seleziona destinazione spostamento 	 Vel eit mål


SEGRETARIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


16 Allora Joab fe' sonare la tromba, e il popolo fece ritorno cessando d'inseguire Israele, perché Joab glielo impedì. 	 16 Då bles Joab i luren, og folket heldt upp å elta Israels-mennene; for Joab stagga dei.


Salva _ora lo stato dei dispositivi di ingresso 	 Lagra innstillingar for inndataeiningar _nå


Mouse video 	 Videomus


Parola chiave 	 Nøkkel


errore nell'iniziare la conversazione con il sistema di autenticazione - %s 	 feil under oppstart av samtale med autentiseringssystemet - %s


Esporta segnalibri come file in formato Opera 	 Eksporter bokmerke til ei fil med Opera- format


Nessuna azione 	 Gjer ingenting


Statico 	 Statisk


4La popolazione della città si divise, schierandosi alcuni dalla parte dei Giudei, altri dalla parte degli apostoli. 	 4 Folket i byen kløyvde seg: sume heldt med jødane, sume med apostlane.


Impossibile trovare il file "%s" col tema 	 Fann ikkje biletefila «%s»


Pulisci cella 	 Tøm celle


Decifra automaticamente i messaggi alla visualizzazione 	 Dekrypter om mogleg automatisk meldingar ved meldingsvising


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Scegli se il punteggio dovrebbe essere mostrato come percentuale 	 Vel dersom poengsummen skal visast som prosent


Fai un controllo generale dei dati dopo 	 Køyr automatisk fullstendig datakontroll etter


Sembra che tu non abbia l' accesso in scrittura al percorso usato per ospitare il file della banca dati. Seleziona un' altra posizione. %1 	 Du har ikkje skriveløyve til mappa du har valt til databasen. Vel ei anna plassering.% 1


Gesù infatti sapeva fin dall'inizio chi erano coloro che non credevano e chi era colui che l'avrebbe tradito. 	 For Jesus visste frå fyrste stund kven det var som ikkje trudde, og kven som skulle svika han.


Cartella destinazione 	 Lag mappe


Accesso: 	 Pålogging:


16 Essi abitavano in Galaad e in Bashan, nei suoi villaggi e in tutti i terreni da pascolo di Sharon fin dove arrivavano. 	 16 Dei budde i Gilead i Basan og byane som høyrde til, og alt beitelandet i Saron, so langt det rakk.


%sh %s 	 %s t %s


Leggere elementi 	 Lesne element


La raccolta software di KDE contiene una vasta gamma di giochi, da quelli di carte a quelli di logica e da tavolo. 	 KDE Software Compilation har ein del spel, alt i frå kortspel til strategispel og brettspel.


Usa se_mpre questi colori 	 Bruk alltid desse _fargane


L'utente «%s» specificato non esiste 	 Oppgjeven eigar, «%s», eksisterer ikkje


MASTER GIOCHI OLIMPICI 	 Dei olympiske leikane


Dettagli... 	 Detaljar & # 160; …


barra dei menù 	 menylinje


La torre bianca in %(start)s prende la torre nera in %(end)s 	 Kvit tårn på %(start)s slår svart tårn på %(end)s


Numero minimo di oggetti 	 Minste tal på objekt


Impossibile bloccare la fotocamera: %s 	 Klarte ikkje låsa kameraet: %s


Usa percorso relativo per il & salvataggio 	 Bruk relative adresser for & lagring


Converte un messaggio email in un'attività. 	 Gjer om melding til oppgåve.


Errore nell'analizzare il calendario 	 Feil ved lesing av kalender


Firefox fornisce una navigazione Internet sicura e facile con una vasta disponibilità di add-on. 	 Firefox gjev ei enkel og sikker nettlesing, med mange nyttige utvidingar tilgjengelege.


La "faccia" di MarteImage/ info menu item (should be translated) 	 « Ansiktet » på MarsImage/ info menu item (should be translated)


& Copia negli appuntiformat to display times 	 Eksporter til utklippstavlaformat to display times


Dove vengono conservati i tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Ripristina le impostazioni dell' utente a quelle predefinite 	 Nullstill brukarinnstillingar til innebygde standardverdiar


LARGHEZZA 	 BREIDD


Usa l' ambiente figure 	 Bruk figurmiljø


Il GMenuModel per la barra dei menù 	 Modellen for kombinasjonsboksen


1) Ogni persona ha il diritto alla libertà di riunione e di associazione pacifica; 	 Alle har rett til fritt å vere med på møte og i organisasjonar med fredelege formål.


Contiene i file cancellatiDescription 	 Inneheld sletta filerDescription


35 Io, l'Eterno, ho parlato; certo, così farò a tutta questa malvagia raunanza, la quale s'è messa assieme contro di me; in questo deserto saranno consunti; quivi morranno'. 	 35 Eg, Herren, hev sagt: So vil eg gjera med heile denne vonde lyden, som hev slege seg i hop mot meg; i denne øydemarki skal dei enda sine dagar, her skal dei døy.


Invia audio 	 Send lyd


ISEVEN(x) 	 ISEVEN( x)


Testo verticale 	 Loddrett tekst


Apri un pannello pennelli, motivi e gradienti 	 Opna eit samlevindauge med penslar, mønsterelement og fargeovergangar


Barre dei _segnalibri 	 _Bokmerkelinje


ZH Due lingue = due centri della parola 	 Eller vil du heller ha ein språk = to språksenter!


Non mischia la scaletta 	 Ikkje stokk om spelelista


Data d' azione 	 Handlingsdato


Un pensiero riguardo “Ciao mondo!” 	 Eitt svar til Hallo, verda!


Massimizzata & orizzontalmente 	 Maksimert & vassrett


Sposta automaticamente la barra del titolo 	 Flytt tittellinja automatisk


Questo è il nome della scorciatoia da tastiera per commutare l'ingranditore di schermo. Questo nome è mostrato nella dialogo di preferenze delle scorciatoie da tastiera. 	 Dette er namnet på snøggtasten for å slå forstørraren av og på. Dette namnet vil verta vist i dialogvindauge for snøggtastinnstillingar.


& Permetti di memorizzare le password per questo sito 	 & Tillatt passordlagring for denne nettstaden


Normalizzazione 	 Normalisering


Zangī, cercando di trarre vantaggio dalla morte di Folvo V avvenuta nel 1143, si affrettò a nord per assediare Edessa che capitolò dopo un mese, il 24 dicembre 1144. 	 Zengi, som prøvde å nytte seg av at Fulk døydde i 1143, skunda seg nordover og la omleiring rundt Edessa. Edessa fall etter ein månad den 24. desember 1143.


Nuova scorciatoia... 	 Snøggtast


Eli_mina questo pannello 	 _Slett dette panelet


Figi, dollaro figiano 	 Fiji dollar


Con quest'opzione è possibile impostare l'intensità delle pieghe dei nastri in percentuale. Valori alti creano nastri molto increspati mentre i valori bassi appiattiscono il risultato. L'effetto è limitato dal valore di Oscurità ombra. Il valore predefinito è di 75.0 percento. 	 Denne styrer kor mykje stripene skal bøyast. Ein høg verdi gir meir bøy medan ein låg verdi gir flatare striper. Verdien kan vere frå 0 til 100 % med 75 % som normalverdi. Verknaden blir avgrensa av verdien sett for Skyggemørkne.


Invertito 	 Vertigo


Infatti colui che Dio ha mandato, proferisce le parole di Dio, perch Dio non gli d lo Spirito con misura. 	 34 For den som Gud sende, talar Guds ord; for Gud gjev han Anden umælt.


[7] Nei giorni in cui il settimo angelo farà udire la sua voce e suonerà la tromba, allora si compirà il mistero di Dio come egli ha annunziato ai suoi servi, i profeti”. 	 7 men i dei dagar då røysti av den sjuande engelen vert høyrd, når han skal blåsa i basun, då skal Guds løyndom vera fullenda, so som han forkynte for tenarane sine, profetane.


Esempi 	 Eksempel


Chiazze 	 Flekklegg


Vista graficaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Altezza output 	 Utskriftshøgde


Riempi con la trasparenzaundo-type 	 Fyll med gjennomsiktundo-type


Trinidad and Tobago 	 Trinidad og Tobago


7 Ora, o Eterno, mio DIO, tu hai fatto regnare il tuo servo al posto di Davide mio padre ma io non sono che un fanciullo e non so come comportarmi. 	 7 So hev du då no, Herre min Gud, gjort tenaren din til konge etter David, far min; men eg er berre barnet og veit ikkje korleis eg skal bera meg åt i eitt og alt.


Questi filtri corrispondono agli script-fu di generazione logotipi. Essi aggiungono vari tipi di effetti speciali utilizzando il canale alfa del livello corrente. 	 Desse filtra samsvarer med dei logo-genererande script-fu-skripta ved at dei legg alle slags spesialeffektar til dei utvalde, gjennomsiktige områda i det gjeldande laget.


Non le lettere, ma le e-mail! Questo ci piace! 	 Og: Det blir skrive mykje meir i dag – ikkje brev, men epostar!


Scostamento & X: 	 & X- forskyving:


14 I figli d'Israele presero per sé tutto il bottino di quelle città e il bestiame, ma passarono a fil di spada tutti gli uomini fino a sterminarli, e non lasciarono anima viva. 	 14 Og alt herfanget og bufeet Israels-borni tok i desse byane, eigna dei til seg; men folki tynte dei med odd og egg, til dei hadde rudt dei ut; dei sparde ikkje eit einaste liv.


Una stringa anonima creata dal tuo indirizzo email (chiamata anche hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo stai usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Muovi per cambiare la velocità con cui la temperatura aumenta 	 Dra for å endra farten på temperaturauken.


Il nome dell'obiettivo della libreria statica deve essere della forma «libxxx.a». 	 Målnamnet på statiske bibliotek må vera på forma «libxxx.a»


%1 ha delegato questo invito a %2 	 % 1 har overlate denne invitasjonen til% 2


SìNot Interesting 	 Not Interesting


Verifica permessi della cartella 	 Kontrollerer mappetilgang


Durata: @label 	 @ label


Non badare alle cartucce, una linea in tutti i colori 	 Uavhengig av patroner, alle fargar på kvar linje


Akkan 	 Akkana


ott 	 Okt


I campi richiesti sono segnati con * Commento 	 Påkravde felt er merka * Comment


Con questa opzione abilitata, questo filtro mostrerà tutti le voci che non contengono le categorie selezionate. 	 Vis alle element som ikkje er med i dei merkte kategoriane.


File XML 	 XML-filer


Nessuna guidaguides-type 	 Ingen hjelpelinjerguides-type


In questa casella a discesa si può selezionare il metodo impiegato per elaborare il livello corrente. I metodi sono: 	 Dette er ei nedtrekksliste med ulike metodar for behandling av det aktive laget:


Marawiphilippines. kgm 	 Marawi Cityphilippines. kgm


Segnalibri localiComment 	 LokalbokmerkeComment


Pagine nella categoria "Fiumi delle Asturie" 	 Artiklar i kategorien «Historia til Idaho»


La tua connessione ad AIM potrebbe essere perduta. 	 AIM-sambandet kan vera tapt.


Egli disse alla donna: "E' vero che Dio ha detto: Non dovete mangiare di nessun albero del giardino?". 	 Han sa til kvinna: "Har Gud verkeleg sagt at de ikkje skal eta av noko tre i hagen?"


16Ora io mi sono scelto e ho consacrato questa casa perché il mio nome vi resti sempre; i miei occhi e il mio cuore saranno là tutti i giorni. 	 16 So hev eg no valt ut dette huset og helga det, so namnet mitt skal bu der i all æva, og augo mine og hjarta mitt skal vera der alle dagar.


Operazione non supportata 	 Ustøtta operasjon


Inserisci qui il tuo nome: 	 Ditt namn (obligatorisk)


Abilita il controllo del & volume dal vassoio di sistema 	 Vis & lydstyrkekontroll i systemtrauet


Non è Iraqiraq. kgm 	 Ikkje Irakiraq. kgm


Interrompi login 	 Avbryt innlogging


I tuoi amici 	 Personar som er dine venner


ISO B7 	 B7 ISO


Installa correttamente nel database i file schema sulla riga di comando. Specificare una sorgente di configurazione personalizzata nella variabile d'ambiente GCONF_CONFIG_SOURCE, oppure impostare la variabile a una stringa vuota per usare la sorgente di configurazione predefinita. 	 Installerer skjemafiler i databasen frå kommandolinja. Peik miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE på ei ikkje-standard oppsettkjelde, eller lat han vera tom for å bruka standardkjelda.


Introduzione alla galleriaName 	 Name


Non così tanti processori. 	 Ikkje så mange prosessorar!


Errore durante la copia del messaggio: %s 	 Feilmeldingar


Crea elementi del corpo morbido 	 Opprett element i fleksible lekamar


A7 (74 x 105 mm) 	 A7 (74 × 105 mm)


È in uso l'user-agent finto «%1». 	 Den falske brukaragenten «% 1 » er i bruk.


Name 	 Distribusjonsoppdateringa er fullførd med feilName


Terminale di GNOME 	 GNOME Terminal


Nonostante questo incredibile gruppo di eroi, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg e Flash, potrebbe essere troppo tardi per salvare il pianeta da un catastrofico assalto. 	 Men tross samlinga av slik ein mektig liga med superheltar, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg og The Flash, er det kanskje alt for seint å berge planeten frå eit katastrofalt og totaløydeleggande åtak!


Colore person_alizzato di riempimento: 	 Sjølvvld _lerretfarge


Ordina i file alfabeticamente 	 Sorter filer alfabetisk


15 Ma sappiate per certo che se mi fate morire, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché l'Eterno mi ha veramente mandato a voi, per dichiarare ai vostri orecchi tutte queste parole". 	 15 Men det skal de vita at um de drep meg, so fører de skuldlaust blod yver dykk og yver denne byen og yver dei som her bur; for Herren hev i sanning sendt meg til dykk so eg skulde tala alle desse ordi for øyro dykkar.


Anche se molti lieviti in polvere erano già in commercio nella prima metà del XIX secolo, le varianti moderne furono scoperte da Alfred Bird nel 1843. 	 Ein selde fleire ulike bakepulvertypar i første halvdelen av det 19. hundreåret, men bakepulveret vi kjenner i dag vart oppdaga av Alfred Bird.


► Restaurazione (4 C, 1 P) 	 ► Den spanske arvefølgjekrigen (2 K, 6 S)


Mostra la finestra di configurazione manuale del proxy. 	 Vis dialogvindauget for manuell tilpassing av mellomtenaroppsett.


La rivista Rolling Stone ha posizionato il brano alla posizione 33 della classifica delle 500 migliori canzoni della storia. 	 Seinare sette Rolling Stone songen på 33. plass på lista si over dei 500 beste songane gjennom tidene.


Copyright (c) 1999-2009 gli autori di KNode 	 © 1999– 2009 KNode- utviklarane


_Nero: 	 _Svart:


Impossibile aggiungere il contatto alla lista del server 	 Klarte ikkje å leggja til vennen i tenarlista


Impossibile stabilire il flusso video 	 Kan ikkje etablera videostraum


Testo citato - terzo livello 	 Sitert tekst – tredje nivå


Documento MathML 	 MathML-dokument


Prossima & sincronizzazioneAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Neste & synkroniseringAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


Impossibile trovare il terminale richiesto per l'applicazione 	 Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev


Pagina non trovata Page 	 Artikkelen vart ikkje funne


Per aiutarti, a ogni tentativo errato, sarà rivelato una parte dell'immagine che rappresenta la parola. 	 For å hjelpa deg vert ein del av biletet som representerer ordet vist kvar gong du gjettar feil.


Trascina: sposta 	 Dra: flytt


Spostano il focus 	 Flytter fokuset.


Troppe sessioni X attive. 	 For mange X-økter køyrer.


matt. kde@caifex. org 	 matt. kde@ caifex. org


%s oreunit-symbols 	 unit-symbols


Prendendo un caffè 	 Tek ein kopp kaffi


Geremia 37:8 I Caldei ritorneranno e combatteranno contro questa città, la prenderanno e la daranno alle fiamme». 	 8 og kaldearane skal koma att og strida mot denne byen, og dei skal taka han og brenna han upp.


Truchet 3_D... 	 3_D Truchet …


Elenca le estensioni attive. 	 Liste med aktive tillegg.


Con una profondità media di 8,4 m il lago Poyang è alimentato da 5 fiumi, i due principali sono il fiume Gan e lo Xiu. 	 Elvane Gan og Xiu renn ut i innsjøen, som er knytt til Chang Jiang ved ein kanal.


Agli inizi degli anni '80 vi furono delle dispute fra la Greater London Council diretta da Ken Livingstone ed il governo conservatore guidato da Margaret Thatcher, che portarono all'abolizione dell'organismo, nel 1986, delegando molti dei suoi poteri ai singoli borough. 	 Strid mellom rådet i Stor-London leia av Ken Livingstone og den konservative regjeringa leia av Margaret Thatcher førte til at rådet blei avskaffa i 1986. Dei fleste av funksjonane deira blei delegert til bydelane.


22 Il Signore Dio disse allora: «Ecco l’uomo è diventato come uno di noi, per la conoscenza del bene e del male. 	 22 Herren Gud sa: "Sjå! Mennesket har vorte som ein av oss og kjenner godt og vondt.


Immagine fissa 	 Stillbilete


Estensione per gestire i file di appunti per KPilot 	 Notatfil- kopling for KPilot


Specifica il comando da eseguire 	 Vel kva for kommando som skal køyrast


Contiene il percorso alla directory in cui il programma dovrebbe archiviare i file temporanei. Se il valore è vuoto, viene usata la directory predefinita impostata per glib. 	 Inneheld stigen til mappa der Brasero skal lagra mellombelse filer. Om denne verdien er tom vil mappa GLib brukar verta brukt.


Qui si impostano i due colori che compongono il motivo. Si può scegliere di usare il Bianco e il Nero oppure i colori di primo piano e di sfondo della casella strumenti o si possono scegliere i colori con i due pulsanti. I cursori Canali Alfa permettono di assegnare una opacità a ciascuno dei colori (se il livello su cui si sta lavorando non contiene un canale alfa i cursori saranno disabilitati). 	 Dette filteret bruke bare to fargar. I denne fanen vel du om fargar skal vere svart og kvit, for- og bakgrunnsfargane i verktøykassa eller eigendefinerte.


Aggiorna alla & data ("aaaa-mm-dd"): 	 Oppdater til & datoen (« åååå- mm- dd »):


Trova le coppie corrispondenti 	 harpa


unpin 	 losna


Così, impariamo per la seconda volta. Questa volta, più velocemente! 	 Det du har lært ein gong, lærer du snøggare andre gong.


Altezza selezione 	 Høgda på utvalet


Il tuo nome: * 	 Ditt namn (obligatorisk)


Ferma il volume associato a questa cartella 	 Stopp lagrinseining som er assosiert med denne mappa


Passo 	 Steg


mazzoslot type 	 stokkslot type


Identico 	 Same


(rifiuta i lavori) 	 (tek ikkje mot jobbar)


Montagne di correzioni di bug 	 Tonn med feilrettingar


Crea una nuova attività assegnataNew 	 Lag ei ny tildelt oppgåve


& Femminile: 	 Hokjønn:


Marca questa opzione se vuoi che il gestore delle sessioni chieda conferma al momento dell' uscita. 	 Kryss av her om du vil at økthandsamaren skal visa ein dialogboks der du kan stadfesta at du vil logga ut.


Grafica ColorSmartCRD 	 ColorSmartCRD grafikk


Nel febbraio 2009, Ray e Robby decidono di andare in tour usando il nome "Ray Manzarek e Robby Krieger dei The Doors." 	 I 2002 danna Ray Manzarek og Robby Krieger ein ny versjon av The Doors kalla The Doors of the 21st Century.


Password: %1 	 Passord:% 1


Città e paesi 	 Byar og tettstadar


Ora di fine: 	 Sluttid:


shell di _login 	 inn_loggingsskal


Dal rovesciamento della giunta militare fascista nel 1974, sono allineati con i partiti borghesi tradizionali. 	 Etter at den fascistiske militærjuntaen vart kasta i 1974, har dei stått saman med dei store borgarlege partia.


Ai bambini viene presentato un foglio bianco e una grande varietà di strumenti per incoraggiarli ad esprimere la propria creatività. 	 Du får blanke ark, og ei mengd med forskjellige teikneverktøy for å fylla dei.


automatico 	 auto


Salva l'attuale progetto 	 Lagre aktivt prosjekt


Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Non è possibile espellere i dati 	 Kan ikkje tømma data


Il numero di colonna in cui posizionare la parte sinistra del widget figlio 	 Kolonnenummeret som høgre side av barnet skal festast i


12 Poi i Leviti poseranno le loro mani sulla testa dei giovenchi, e tu ne offrirai uno come sacrifizio per il suoi figliuoli, e li presenterai come un'offerta agitata all'Eterno. 	 12 So skal levitane leggja hendene på hovudet åt uksane, og du skal ofra den eine til syndoffer og den andre til brennoffer åt Herren og gjera soning for levitane.


Il tuo nuovo alias MSN è troppo lungo. 	 Det nye MSN-visingsnamnet ditt er for langt.


Impossibile aggiungere il certificato di cifratura 	 Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat


PresentazioneName 	 Name


Work Package: %1@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Elimina gradiente 	 Slett fargeovergangen


Ripristina «%s» su «%s» 	 Gjenopprett «%s» til «%s»


Categoria riservata 	 Reservert kategori


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma si prega di notare che se si opera in tale modo non si può essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Disco dati (%s) 	 Dataplate (%s)


Azione annullata dall' utente %1 	 Brukaren avbraut handling% 1


Fare clic su questo pulsante per selezionare l'operazione che si desidera applicate alla selezione attiva oppure, se non esiste selezione, al livello attivo. 	 Klikk på denne knappen for å velje kva operasjon som skal brukast på det aktive utvalet, eller på heile laget dersom det ikkje finst utval.


Imposta gli attributi del livello di testo 	 Rediger attributta for tekstlaget


Le dimensioni delle pennellate sono comprese tra questi due valori. Maggiori sono le dimensioni, maggiori saranno la larghezza e la lunghezza delle singole pennellate. 	 Penslane vil få ein storleik mellom desse verdiane. Dess større storleik dess større blir breidda og lengda av strøka.


Completamento del testo: corrispondenza parzialeComment 	 Tekstfullføring: delvis treffComment


BarrettsCity in Georgia, United States 	 Barretts


Allinea molecole Mouse sinistro: \tseleziona fino a due atomi. \tIl primo atomo è centrato nell' origine. \tIl secondo atomo è allineato all' asse selezionato. Mouse destro: \tAzzera l' allineamento. 	 Molekyljustering Venstre museknapp:\ tVel opp til to atom.\ tDet første atomet vert midtstilt ved origo.\ tDet andre atomet vert justert til den andre aksen. Høgre museknapp:\ tNullstill justeringa.


360x360DPI, carta lucida 	 360×360 ppt, glansa papir


%1 liberi di %2 (usato %3%) 	 % 1 av% 2 (% 3% bruka)


La destinazione è in sola lettura. 	 Målet er skriveverna.


Può essere suggerito 	 Kan bli foreslått


Copyright 	 Opphavsrett


Perfetta integrazone con l'ambiente GNOMEBackups 	 Backups


Leggi la GNU General Public License per maggiori dettagli. 	 Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.


Per dettagli e informazioni di contatto, l’Utente potrà visitare le indicazioni relative alle comunicazioni e procedure per proporre reclami per violazione dei diritti di copyright. 	 Dersom du vil sjå fleire opplysningar og kontaktinformasjon, kan du lese Melding og framgangsmåte for krav som gjeld krenking av opphavsrett.


Colore sfondo cella 	 Bakgrunnsfargen til cella


Name=kdigest 	 Name


Punto iniziale 	 Starten av linja


Trasferibili HP Iron-on T-shirt 	 HP Iron- on T- shirt Transfers


ftp su %s 	 ftp på %s


Crea una nuova cartella 	 Lag a ny


file. ui 	 . ui- filer


Tritanopia (insensibilità al blu) 	 Tritanopia (blåblind)


Non mangiò nulla in quei giorni, ma quando furono terminati, ebbe fame. 	 I dei dagane åt han ingen ting, og då dei var lidne, kjende han seg svolten.


Vladivostokrussia_subjects. kgm 	 Vladivostokrussia_ subjects. kgm


Seleziona tipi MIME 	 Vel MIME- typar


Impossibile leggere il file: 	 Kunne ikkje lesa fila:


19Il mio signore aveva interrogato i suoi servi: “Avete ancora un padre o un fratello?”. 	 19 Du spurde oss, herre, og sa: Hev de nokon far eller bror?


Errore durante il caricamento dei file di configurazione 	 Feil ved lesing av oppsettfiler


& EstTurn Kruler South 	 & AustTurn Kruler South


Problema di installazione. 	 Problem med installasjonen!


Rotazione tonalità: cambia la tinta (colore) dell'effetto. 	 Fargerotasjon: Forandrer fargen på effekten ved å rotere fargane frå -180° til 180° på fargesirkelen.


Ultimo@item: inlistbox 	 Siste@ item: inlistbox


Errore non definito. 	 Udefinert feil.


Stand by Me fu il suo secondo singolo. Scritta dallo stesso King, insieme a Jerry Leiber e Mike Stoller, Stand by Me venne scelta come una delle "canzoni del secolo" dalla RIIA. 	 Den fyrste solohiten hans, «Spanish Harlem» var ein ballade som vart gitt ut på singelplate i 1961. Den neste singelen hans var «Stand by Me», som vart skriven av Jerry Leiber og Mike Stoller.


Modifica file systemjob 	 job


4 Ora, se fosse sulla terra, egli non sarebbe neppure sacerdote, poiché vi sono coloro che offrono i doni secondo la legge. 	 4 Um han no var på jordi, so var han ikkje ein gong prest; for det finst dei prestar som ber fram gåvone etter lovi,


Il server di Yahoo ha richiesto l'uso di un metodo di autenticazione non riconosciuto. Probabilmente non sarai in grado di connetterti con successo a Yahoo. Controlla %s per aggiornamenti. 	 Yahoo-tenaren har spurt om å få bruka ein ukjent autentiseringsmetode. Du vil truleg ikkje vera i stand til å logga deg på Yahoo. Sjå hos %s etter oppdateringar.


Port Angeles Coast Guard Air Station 	 Port Angeles kystvaktflystasjon


6 E di’ a questi ribelli, alla casa d’Israele: Così parla il Signore, l’Eterno: O casa d’Israele, bastano tutte le vostre abominazioni! 	 6 Og seg til dei trassige, til Israels-lyden: So segjer Herren, Israels Gud: No lyt det vera nok med all styggedomen dykkar, du Israels-lyd,


17 Se l'Eterno non fosse venuto in mio aiuto, sarei presto finito nel luogo del silenzio. 	 17 Dersom ikkje Herren var mi hjelp, so vilde sjeli mi snart bu i den stille helheimen.


Impossibile impostare l'identificativo del gruppo %d. Chiusura in corso. 	 Klarte ikkje gjera setgid %d. Stoppar.


Collegamento a 	 Har lenkje til


Specifica la dimensione del carattere a larghezza fissa utilizzato per visualizzare il registro nella vista ad albero principale. Il valore predefinito è la dimensione predefinita del carattere per terminale. 	 Vel storleiken på skrifta med fast breidd som brukast for å visa loggfila i hovudtrevisinga. Forval er tatt frå forvald storleik på terminal-skrifta.


Buffer con nome "%s" non trovato 	 Fann ikkje den namngitte buffaren «%s»


Disegna le voci mensili usando solo il colore della loro categoria 	 Bruk kategorifarge på innsida og kantlinjene til månadselementa


Fondi tracciati visibili 	 Flett saman synlege banar


attolitro; attolitri; al; aLamount in units (real) 	 attoliter; attoliter; alamount in units (real)


Ultima partita ieri alle %k.%M 	 i går kl. %H.%m


Confronto sensibile alle maiuscole (si/ no) 	 Skil mellom store og små bokstavar (true/ false)?


Tutti i creatori dei file di allenamento e di tastiera 	 Alle som har laga trenings - og tastaturfilene


Suite di masterizzazione libburnia 	 Brennesuiten libburnia


Premi questo pulsante per rimuovere dalla lista lo schema selezionato. 	 Bruk denne knappen til å fjerna det valde mønsteret frå lista.


%-d %B %Y alle %H.%M UTC 	 %u. %B %Y kl. %R UTC


Attualmente non è possibile verificare se è disponibile una nuova versione. Riprovare più tardi. 	 For tida er det ikkje mogleg å sjå etter ein ny versjon. Prøv att seinare.


Dettagli traccia: %1 di %2 	 Sporinformasjon:% 1 med% 2


Le opzioni --group, --ingroup e --gid sono mutuamente esclusive. 	 --group, --ingroup og --gid-alternativa er gjensidig ekskluderande.


Lancetta dei & Minuti: 	 & Minuttvisar:


Scansiona immagine 	 Skann bilete


Benvenuti nell'assistente di configurazione di posta di Evolution. Fare clic su «Avanti» per cominciare. 	 Velkommen til oppsettsvegvisaren til Evolution. Klikk «Framover» for å byrja.


GroupWise di Novell non supporta le cose da fare. 	 Novell GroupWise støttar ikkje plassering av hugselister.


di PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 paushIndian National month 11 - LongNamePossessive


Inserisci qui la password richiesta per l' avvio (se ce n'è una). Se l' opzione Restrizione dei parametri sopra è selezionata, la password è richiesta solo per i parametri aggiuntivi. ATTENZIONE: La password è memorizzata in chiaro in / etc/ lilo. conf. Assicurati che nessuno non autorizzato possa leggere quel file. Inoltre probabilmente non vorrai usare qui la password di root o anche solo una normale. 	 Oppgje passordet for oppstart her, dersom du har noko. Dersom avgrensa er merka av over, er passordet berre påkravd for ekstra parametrar. ÅTVARING: Passordet vert lagra som rein tekst i / etc/ lilo. conf. Du bør sjå til at ingen du ikkje stolar på kan lesa denne fila. Du vil nok heller ikkje bruka ditt vanlege passord eller rotpassordet.


Comment=Sistema copie di sicurezzaName 	 System for reservekopieringName


Contorni 	 Kantar


Crea un nuovo elenco contattiNew 	 Lag ei ny kontaktliste


I cicloni tropicali sono classificati in tre gruppi principali in base alla loro crescente intensità: depressioni tropicali, tempeste tropicali e un terzo gruppo il cui nome dipende dall'area geografica in cui si verificano (uragani, tifoni o cicloni). 	 Tropiske syklonar er klassifisert i tre hovudgrupper basert på intensitet: Tropisk lågtrykk, tropisk storm og tropisk syklon (som har forskjellige namn etter kor dei oppstår i verda).


File dell'applet di un oggetto 	 Objektfil (tilleggsprogram/applet)


Il nome dell'host o il numero della porta specificati non sono validi. 	 Vertsnamnet eller portnummeret til det spesifiserte mellomlageret er ugyldig.


Trasformaundo-type 	 Transformerundo-type


Notifiche di stampa 	 _Varsling...


Casella di testo non valida 	 Ugyldige tekstfelt


Versione %s o successiva non disponibile. 	 Versjon %s eller nyare er ikkje tilgjengeleg.


Informazioni su Magnatune presso 	 Finn ut om Magnatune på


Nella situazione di emergenza creatasi con l'invasione tedesca, il 16 giugno 1940 il presidente della repubblica Albert Lebrun nominò il maresciallo di Francia Philippe Pétain presidente del consiglio. 	 Regeringssjefen Paul Reynaud valde å gå av den 16. juni 1940, og Frankrike sin president Albert Lebrun utpeika Philippe Pétain som hans etterfølger.


Questa pagina è caricata attraverso una connessione poco sicura 	 Denne sida vert lasta over ei lite trygg tilkopling


Meteo BBC dall' ufficio metereologico UK METComment 	 BBC- vêr frå UK MET OfficeComment


Arabia Saudita, rial saudita 	 Saudi Arabisk riyal


Selezione file sonoro 	 Vel lydfil


Waterford 	 WeatherfordCity in Connecticut, United States


Lancelot non è in grado di bloccare lo schermo al momento. 	 Lancelot kan ikkje låsa skjermen nett no.


Saint Pierre e MiquelonName 	 Saint- Pierre- et- MiquelonName


Impossibile rinominare o spostare la cartella di sistema «{0}». 	 Klarte ikkje byta namn på eller flytta systemmappa «{0}».


23Fu sera, poi fu mattina: quinto giorno. 	 23Og det vart kveld, og det vart morgon, femte dagen.


AlphaColor channel 	 paper size


carta coperta 	 ukjent kort


il contrassegno è l'oggetto correntebookmarks 	 bokmerke er noverande objektbookmarks


Invito in una stanza 	 Rominvitasjon


Contesto2QShortcut 	 Kontekst2QShortcut


asserzione attesa dopo (? 	 påstand venta etter (?(


La domanda 	 Spørsmålet


_Codifiche mostrate nel menù: 	 Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:


Irkick ha attivato un' applicazioneName 	 Irkick har utløyst eit programName


Flusso del filmato 	 Filmar som skal spelast av


Lista delle estensioniabilitate. 	 Liste over på/ av- val for programtillegg.


Copia colore 	 Kopier farge


Pagine che puntano a "Sannio Aerospace" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Scroll down to content 	 Meny Gå til innhald


%s ti ha inviato un trillo! 	 %s har gjeve deg ein dytt!


Ho scattato questa foto la scorsa estate. 	 Jeg tok dette bildet i fjor sommer.


Disegno spirografo 	 Berekner blåst


_Mostrare i monitor nel pannello 	 _Vis skjermar i panelet


Elettricità - ReléStencils 	 Stencils


Documento corrente 	 Noverande dokument


Seleziona un modello per il resoconto e clicca su Genera. 	 Vel ein rapportmal og trykk Lag.


18Così, liberati dal peccato, siete stati resi schiavi della giustizia. 	 18 Og sidan de er frigjorde frå syndi, hev de vorte tenarar for rettferdi.


Non è Repubblica democratica del Congozaire2006. kgm 	 Ikkje Kongozaire2006. kgm


Nessunounderline 	 Ingenunderline


Basso 	 Låg


Robustezza 	 Styrke


È l' amministratore 	 Er administrator


Tasti riproduzione multimediale 	 Tastar for avspelaren


Leggi il file esportato come Unicode (UTF-8). 	 Les inn den importerte fila som Unicode (UTF- 8).


campo inserimento 	 oppføring


Aspetto 	 Oppsett


Impostazioni Wacom 	 Standardinnstillingar


22 E il secondo giorno offrirai come sacrifizio per il peccato un capro senza difetto, e con esso si purificherà l'altare come lo si è purificato col giovenco. 	 22 Andre dagen skal du ofra ein lytelaus bukk til syndoffer, og dei skal reinsa altaret frå synd, like eins som dei reinsa det med uksen.


Cover 	 Lokk


Modifiche disabilitate 	 Redigering slått av


Canale: 	 Kanal:


4 Abiia si mosse dall’alto del monte Semaraim, che è nella regione montuosa di Efraim, e disse: «Geroboamo e tutto Israele, ascoltatemi! 	 4 Abia gjekk upp på Semara'im-fjellet, som høyrer til i Efra'ims-fjelli, og steig fram og sa: Høyr på meg, Jeroboam og heile Israel!


Tipo:Destinazione collegamento: 	 Type:


... che puoi cambiare l' aspetto delle pagine stampate modificando il file tellico-printing. xsl. Il file genera l' HTML, mentre il CSS interno gestisce cose come i caratteri, i margini, eccetera... 	 … du kan endra utsjånaden på utskrifta ved å redigera fila tellico- printing. xsl. Fila lagar HTML, og CSS- blokka i stilsettet fastset skrift, margar og liknande.


96 MB di memoria della stampante 	 96 MB skrivarminne


Tutte le informazioni in questo memo saranno eliminate e non potranno essere ripristinate. 	 All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


A questa pagina è stato impedito di aprire una nuova finestra usando JavaScript. 	 Denne nettsida vart hindra i å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript.


Nessun dato catturato 	 Ingen data henta


Scambia a caso alcuni pixel con i circostanti 	 Bytt ein del pikslar tilfeldig med nabopikslar


Processo che permette di ricavare una sostanza pura da una miscela omogenea o eterogenea. 	 Handsaming av ei homogen eller heterogen blanding for å få reine stoff.


L'editor di connessione non riesce a trovare alcune risorse richieste (il file .ui non è stato trovato). 	 Tilkoplingsredigering fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-fila)


Opzioni di Aggiungi bordo 	 Innstillingane for filteret «legg til ramme»


E ‘il quinto più grande isola della costa croata, e quello con la più lunga linea costiera. 	 Ho er den femte største av dei kroatiske øyane, og den øya med lengst kystlinje.


Funzione _spot: 	 _Punktfunksjon:


_Server: 	 Tenar:


Modifica informazioni partita... 	 Rediger spelinfo & # 160; …


Nasconde la finestra principale. 	 Skjul hovudvindauget.


Africa 	 Afrika


Evento sconosciuto. Per piacere riporta questo errore! 	 Ukjend overvakingshending. Rapporter feilen.


Ci rivolgiamo a voi in questo periodo che precede le vacanze natalizie per cercare di rendere possibile tutto ciò. 	 Vi vender oss til deg og ber deg hjelpe til med å gjere dette til verkelegheit.


Ric_ordare la password 	 Hu_gs passordet


Dimensioni minime 	 Minste storleik


Il certificato di sicurezza per {0} non è valido. 	 Den valde ressursen er ugyldig.


Questo è il nome del file da aprire. @title: window 	 Namnet på fila som skal opnast. @ title: window


Non è Hondurashonduras. kgm 	 Ikkje Hondurashonduras. kgm


%1% di %2 	 % 1% av% 2


Variazioni dimensione: 	 Storleiksvariasjon:


Sceglie quali applicazioni avviare quando si esegue l'accesso 	 Vel kva for program du vil starta når du loggar inn


Impossibile gestire «%s» con GStreamer. 	 «%s» kunne ikkje handterast av GStreamer.


%1: %2@warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Periodo di rateizzazione 	 Betalingsperiode


Rimuovendo questo controllore dall'elenco dei controllori attivi si cancellerà permnanentemente tutta la mappatura degli eventi che sono stati configurati. Selezionando "Disabilita controllore" si disabiliterà il controllore senza rimuoverlo. 	 Fjernar du denne kontrollaren frå lista over aktive kontrollar, vil du også fjerne alle hendingar som er knytte til denne. Valet «Deaktiver kontrollaren» gjer at kontrollaren ikkje blir brukt, utan å fjerna han.


Informa_zioniEdit individual (contextual menu) 	 Infor_masjonEdit individual (contextual menu)


Ostrobotnia meridionalefinland_regions. kgm 	 Etelä- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


peso messicano; pesos messicaniamount in units (real) 	 meksikansk peso; meksikanske pesosamount in units (real)


Il tuo server X11 non supporta l' estensione richiesta XTest versione 2.2. La condivisione del tuo desktop non è possibile. 	 X11- tenaren støttar ikkje versjon 2. 2 av XTest- utvidinga. Det er ikkje mogleg å dela dette skrivebordet.


La prima regola da ricordare è che: 	 Det første du må lære er at


La pila dei livelli è semplicemente l'elenco dei livelli presenti in un'immagine e rappresentati nella finestra di dialogo dei livelli. Il sottomenu pila contiene le operazioni che permettono di selezionare un nuovo livello come livello attivo o di cambiare la posizione del livello attivo nella pila stessa. 	 I lagdialogen finn du ei liste over kva for lag som finst i biletet. Dette er lagstabelen, eller bunka om du heller vil det slik. Undermenyen Stabel blir brukt for å gjere eit nytt lag til det aktive laget, eller å flytte det aktive laget i stabelen.


Visualizza il software precedentemente aggiunto o rimosso 	 Vis tidlegare lagt til eller fjerna programvare


Aziende quotate presso la SWX Swiss Exchange 	 Føretak som er notert på Oslo Børs


10 Poiché io volgo la mia faccia contro questa città per farle del male e non del bene, dice l'Eterno; essa sarà data in mano del re di Babilonia, ed egli la darà alle fiamme. 	 10 For eg hev sett mi åsyn imot denne byen til det vonde og ikkje til det gode, segjer Herren; i hendene på Babel-kongen vert han gjeven, og han skal brenna han upp med eld.


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrabantRegion/ state in Belgium


Numero di righe in una partita personalizzata 	 Tal på rader i eit eigendefinert spel


Fai clic con il mouse per scoprire lo sfondo 	 Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.


35 E Saul edificò un altare all'Eterno; questo fu il primo altare ch'egli edificò all'Eterno. 	 35 Og Saul bygde eit altar for Herren; det var det fyrste altaret han bygde for Herren.


Etichette: benvenuti 	 Innspel til: Velkommen


Autenticarsi per salvare questa connessione per tutti gli utenti di questa macchina. 	 Autentiser til å lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne maskina.


OggiLocal time zone 	 I dagLocal time zone


%s per gli angoli bloccati 	 Vel _område


“Vigilia dell'Annunciazione della Madonna: “Oggi voglio invitare tutti alla Confessione, anche se vi siete confessati solo qualche giorno fa. 	 "I dag ynskjer eg å kalle dykk alle til skriftemål, sjølv om de har skrifta for nokre få dagar sidan.


Cerca nelle stazioni 	 Søk i stasjonane dine


Aeroporto H. W. Browne della contea Saginaw 	 Saginaw County H.W. Browne lufthamn


8 ma: "Per l'Eterno vivente che ha fatto uscire e ha ricondotto la progenie della casa d'Israele dal paese del nord e da tutti i paesi dove io li avevo dispersi" ed essi dimoreranno nel loro paese". 	 8 men: So visst som Herren lever, som førde Israels hus og ætt ut og læt dei koma frå eit land i nord og frå alle landi som eg hadde drive dei burt til.


Pagina web principale 	 Hovudnettside


Molti comandi funzionano in maniera diversa in modalità maschera veloce, come menzionato nella panoramica della maschera veloce. Usare il pulsante presente nella parte in basso a sinistra della finestra immagine, per accendere / spegnere la modalità maschera veloce. 	 Som nemnd i oversynet over snarmaska, verkar mange operasjonar annleis i snarmaskemodus enn elles,. Bruk snarmaskeknappen nede i venstre hjørne av biletvindauget for å slå snarmaska av og på.


Inserisci i parametri per le particelle del gas. 	 Vel parametrar for gasspartiklane.


Problema di analisi 	 Innlesingsproblem


Incolla nella cartella@title: group Name 	 Lim inn i mappe@ title: group Name


36:1 Or avvenne, il quattordicesimo anno del re Ezechia, che Sennacherib, re d’Assiria, salì contro tutte le città fortificate di Giuda, e le prese. 	 1 I det fjortande året av kongedømet åt Esekias drog Sankerib, kongen i Assyria, upp imot alle faste byar i Juda og hertok dei.


_Progressiva 	 _Progressiv


Quadrato 	 Kvadrat


% CompletatoBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


Stringa tradotta con un %1 	 Internasjonalisert tekst med ein% 1.


WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolfsburgCity in Germany


Impostare co_me account predefinito 	 Gjer _denne til standardkonto


Stampa i Sudoku 	 Skriv ut Sudokuer


_Avanti 	 _Gå framover


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


Ricerca di errori nel BTS di DebianQuery 	 Søk etter lus i Debian BTSQuery


Elimina l' account selezionato Usare con prudenza! 	 Slettar den valte kontoen Bruk varsamt!


Indica se mostrare oppure no il tempo nella barra dei menù. 	 Om tida skal visast på menylinja.


Strumento di animazioneName 	 Name


Cache dei peers SSL 	 Mellomlager SSL-tenarar


Ordine dei file aperti 	 Sorteringsrekkefølgje i diskframsyning


Organizzazione: \t%s 	 Organisasjon: \t%s


Specificare la colonna secondo cui ordinare la finestra principale di seahorse. Le colonne sono: "name", "id", "validity", "expires", "trust" e "type". Inserire un "-" davanti al nome della colonna per l'ordine inverso. 	 Vel kolonna som hovudvindauget skal sorterast etter. Kolonner er 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust' og 'type'. Skriv ein '-' fyrst for å sortere synkende.


Gli articoli non inviati sono conservati nella cartella « Posta in uscita ». 	 Innlegg som ikkje er sende er lagra i « Utboks » - mappa.


Icona: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu 	 Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Impostare a VERO per abilitare il plugin del gestore impostazioni sonore. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av lydstyring.


Se abilitata, mostra la copertina dell' album nell' OSD. 	 Viss det er kryssa av her, vert plateomslaget vist i skjermmeldingane.


Nome dispositivo 	 Einingsnamn


Errore di chiamata per la procedura "%s": %s 	 Oppkallsfeil for prosedyren «%s»: %s


Lancia il riproduttore multimediale 	 Multimediaavspelar


Esegue la configurazione guidata 	 Køyr oppsettsvegvisaren


Attività miste 	 Ymse aktivitetar


Server: %1 	 Tenar:% 1


Opzioni del filtro Cubismo 	 Innstillingane for filteret Kubisme


Sfocatura Gaussiana (raggio 10) 	 Gaussisk sløring (radius 10)


Nascondi messaggi eli_minati 	 Gøym _sletta meldingar


Database di configurazione non specificato nel file config. 	 Oppsettsdatabase er ikkje oppgjeve i oppsettsfila.


Altri aeroporti in Bosnia 	 Flyplassar i Storbritannia


& Apri l' albero dei file 	 & Fald ut filtre


_Altro: 	 _Anna:


Memorizza proprietà di visualizzazione per ogni cartella@option: radio 	 Hugs visingseigenskapar for kvar mappe@ option: radio


È uno dei pochissimi Grandi Maestri ad aver adottato l'apertura Bird (1. f4) con una certa regolarità e la mossa di apertura 1. b3, l'apertura Larsen, a volte chiamata attacco Nimzo-Larsen in suo (e di Aaron Nimzowitsch) onore. 	 Larsen var kjend for nokså ofte å bruke uvanlege sjakkopningar. Han spelte for eksempel Birds opning (1. f4), og opningstrekket 1. b3 blir ofte kalla Nimzo-Larsen-angrepet til ære for han og Aaron Nimzowitsch.


Nuovo dispositivo «%s» configurato con successo 	 Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka


InterrogazioniGenericName 	 GenericName


Tabella delle intestazioni di posta 	 E-posthovud-tabell


Impossibile fare il backup del file di TOC. 	 Klarte ikkje ta reservekopi av innhaldslistefila.


Cosa c’è da vedere in città? 	 Kva er det å sjå i byen?


Quello è il ghiaccio in inverno, che si ritira d'estate. 	 Dette er den årlege vinterisen. Og denne minkar om sommaren.


Il nome «%s» è usato da più di un foglio 	 Det finst alt eit ark med dette namnet


Sala conferenze 	 Konferanserom


Audio compresso Tracker 	 komprimert Tracker-lyd


Blocchi 	 Klossar


Errore di sintassi %s:%u: direttiva "%s" non supportata 	 Syntaksfeil %s:%u: Direktivet «%s» er ikkje støtta


Pressione multipla 	 Multipress


Indica se l'utente è autorizzato a ibernare il computer. 	 Om brukaren kan velja dvalemodus.


Certamente. Basta selezionare una breve parte rilevante del messaggio originale prima di rispondere. Solo questa parte sarà citata nella risposta. 	 Klart det. Berre merk ein kort og relevant del av den originale meldinga med musa før du svarar. Berre den merkte delen vil verta sitert i svaret ditt.


Errore durante la lettura del tema: @info: status 	 Feil ved lesing av tema: @ info: status


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Il nome del menu Finestre non è proprio adatto alla nuova modalità a finestra singola. Ad ogni modo, le sue funzioni riguardano sia la modalità multi che singola finestra. Il suo aspetto varia a seconda della presenza o assenza di immagini o pannelli: 	 Menynamnet «Vindauge» passar vel eigentleg ikkje heilt i enkeltvindauge-modus. Oppføringane i menyen viser til funksjonar som finst både i enkelt- og multivindauge-modus. Kva som blir vist, vil vere avhengig av om det er aktive bilete- og innlimingsvindauge eller ikkje:


Alberghi in Sudafrica 	 Sør-Afrika


Unità di _visibilità: 	 _Sikteining:


No.88-21 Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Apri la modifica della selezionedialogs-action 	 Opna utvalsbehandlarendialogs-action


Supporto per il mouse 	 Musestøtte


W95 Ext d (LBA)part-type 	 part-type


Mostra informazioni sul tempo nello stile di iChat ogni N minuti. 	 Vis iChat-liknande tidsstempel kvart N minutt.


Proprietà di <element> 	 Eigenskapar for <element>


Periodo di validità: 	 Gjeld i perioden:


Rispose Gesù: "Se io glorificassi me stesso, la mia gloria non sarebbe nulla; chi mi glorifica è il Padre mio, del quale voi dite: "È nostro Dio!", e non lo conoscete. 	 54 Jesus svara: Dersom eg ærar meg sjølv, so er æra mi ingen ting; det er Far min som ærar meg; de segjer han er dykkar Gud,


Ascolta su (Port/ Listen) Porte/ indirizzi su cui si è in attesa. La porta predefinita è la 631 che risulta riservata per il Protocollo di Stampa per Internet (IPP) ed è ciò che si usa. Puoi avere linee multiple Port/ Listen in ascolto su più di una porta o indirizzo, o per limitare l' accesso. Nota: sfortunatamente, la maggior parte dei browser non supportano aggiornamenti TLS o HTTP per cifratura. Se desideri utilizzare la cifratura basata su web probabilmente dovrai metterti in ascolto sulla porta 443 (la porta "HTTPS"...). es: 631, miocomputer:80, 1.2.3.4:631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Lytt til (Port/ Listen) Portar eller addresser som vert lytta til. Standard port 631 er reservert til Internet Printing Protocol (IPP) og er det som vert bruka her. Du kan ha fleire Port/ Listen- linjer for å lytte til meir enn ein port/ ei adresse, eller til å avgrense tilgang. Merk: Diverre støttar fleste nettlesarar ikkje TLS eller HTTP- oppgraderingar til kryptering. Om du vil støtte nettbasert kryptering, må du truleg lytte på port 443 (« HTTPS » - porten). Eksempel: 631, myhost: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ma so che ho visto molti cambiamenti. 	 Men eg veit at eg har sett mange endringar.


Puntatore del mouse 	 Musepeikar


Arcotangente [W] 	 Tangent [L]


Firma staccata OpenPGP 	 fråkopla OpenPGP-signatur


Finestra 	 Vindaugetype


I gioielli della Corona britannica 	 Dei britiske kronjuvelane


Presentazione in corso 	 Held ein presentasjon


Risultato 	 Resultat


WPA-PSK@info: tooltip WPA-EAP security 	 @ info: tooltip WPA- EAP security


Autorità per i certificati 	 Sertifikatautoritetar


6 ma ai figliuoli delle sue concubine fece dei doni, e, mentre era ancora in vita, li mandò lungi dal suo figliuolo Isacco, verso levante, nel paese d'oriente. 	 6 Men sønene åt fylgjekonone sine gav Abraham gåvor og let dei flytja burt frå Isak, son sin, og taka austetter, til Auster-land, medan han endå levde.


_Slovacco 	 Slovakisk


Giorni di lavoro@info: whatsthis 	 Arbeidsdagar@ info: whatsthis


Commuta la visibilità 	 Bytt synlegstatus


Seleziona videonorm 	 Vel


12 Anche se avevo molte cose da scrivervi, non ho voluto farlo per mezzo di carta e di inchiostro, ma spero di venire da voi e di parlarvi a voce, affinché la vostra gioia sia completa. 	 12 Endå eg hev mykje å skriva til dykk, vil eg ikkje gjera det med papir og blekk; men eg vonar å koma til dykk og tala munnleg med dykk, so gleda vår kann verta fullkomi.


Disabilitato 	 Deaktivert


15 I Leviti deposero l'arca dell'Eterno e la cassetta che le stava accanto e conteneva gli oggetti d'oro, e misero ogni cosa sulla gran pietra; e, in quello stesso giorno, quei di Beth-Scemesh offrirono olocausti e presentarono sacrifizi all'Eterno. 	 15 Levitane lyfte ned Herrens kista og skrinet som stod innmed henne, det som gullet var i, og sette dei på den store steinen, og Bet-Semes-mennene ofra den dagen brennoffer og slaktoffer til Herren.


Estensioni foneticheKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidingarKCharselect unicode block name


Numero di pezzi 	 Talet på bitar


l'archivio contiene l'oggetto "%.255s" di tipo sconosciuto 0x%x 	 arkivet inneheldt objektet «%.255s» med ukjend type 0x%x


Corrente 	 Nåverande


Didascalia 	 Bilettekst


Simboli valuta 	 Valutasymbol


Senza il sostegno di persone come te, Wikipedia e gli altri nostri progetti non esisterebbero. 	 Utan støtte frå folk som deg ville ikkje Wikipedia og dei andre Wikimediaprosjekte vore til.


%1 non permette ricerche per questo tipo di collezione. 	 % 1 lèt deg ikkje søkja i denne samlingstypen.


La procedura "%s" è stata chiamata con il valore "%s" l'argomento "%s" (#%d, tipo %s). Questo valore è fuori limite. 	 Prosedyren «%s» blei kalla opp med verdien «%s» som argument «%s» (nr. %d, type %s). Denne verdien er utanfor verdiområdet.


I contenuti del menu locale Livello 	 Innhaldet i lokalmenyen «Lag»


notte 	 kveld


Colore a scacchi _scuro 	 Farge for _mørke ruter


& kmail; non crea lock per i file sotto ~/ Mail. 	 & kmail; låser ikkje filene i ~/ Mail.


Muri della piramidemahjongg map name 	 Pyramidens vegger


Scaricamento copertina 	 Lastar ned albumbilete


Niš è anche uno dei più importanti centri industriali in Serbia, un centro dell'industria elettronica, dell'ingegneria meccanica, del tessile e del tabacco. Indice 	 Niš er òg eit av dei viktigaste industrisentra i Serbia, eit senter for elektronikk, maskinteknikk, tekstilindustri og tobakksindustri.


Usa wodim per masterizzare CD 	 Lag og kopier CD-ar og DVD-ar


Ricerca dei file associati... 	 Ser etter tilknytte filer & # 160; …


Come fare per… 	 Korleis søke


Scegli la voce corrispondente per « %1 » 	 Vel oppføringa som svarar til «% 1 »


_Sistema di sintesi vocale: 	 Opplesnings_system:


Modifica l'immagine per ridurne le dimensioni quando sarà salvata come animazione GIF 	 Modifiserer biletet for å redusere storleiken når det blir lagra som GIF-animasjon


Le informazioni di sicurezza per "%s" sono scadute %s. 	 Tryggleiksinformasjonen til «%s» gjekk ut på dato %s.


Most_ra campo nella vista 	 _Vis felt i framsyning


L'uscita audio è attualmente usata da un'altra applicazione. Selezionare un'altra dal Selettore di sistemi multimediali di GNOME. È consigliabile l'utilizzo di un server sonoro. 	 Lydutdatasystemet er i bruk av eit anna program. Vel eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem. Det kan henda du bør vurdera å bruka ein lydtenar.


Seleziona una cartella dentro cui importaremboxImp 	 Vel mappe å importera tilmboxImp


Assicura che questa interfaccia sia attivata all' avvio 	 Sikrar at grensesnittet vert slått på ved oppstart


Profilo di avvio: 	 Start frå:


ClaremoreCity in Oklahoma, United States 	 Claremore


“Cari figli, io desidero guidarvi, ma voi non volete ascoltare i miei messaggi. 	 Eg ynskjer å leie dykk, men de vil ikkje høyre på bodskapane mine.


Il canale non può essere abbassato ulteriormente. 	 Kanalen kan ikkje senkast lågare.


Scadenza della cache dei & nomi: 	 Tidsgrense for & namnelager:


(16:12)I Vermotti ha confermato che il giocatore è stato venduto. 	 (16:12)I Vermotti stadfesta at ein spelar har vorte seld.


Altezza del tavoliere 	 Høgda på spelebrettet


Pesce 	 Fibrar


Video MS 	 MS-video


Un imbuto può essere usato per riempire un contenitore a collo stretto con un liquido o con una polvere fine. 	 Ei trekt kan brukast til å fylla smalhalsa flasker og behaldarar med væske eller pulver.


Partecipante richiesto 	 Deltakar som må vera med


Mette Evolution in modalità in rete 	 Start i tilkopla modus


Office Update rileva automaticamente la versione di Office e consente di installare gli aggiornamenti e i Service Pack necessari per mantenere aggiornati i programmi di Office. 	 Office Update finn Office automatisk, og spør deg om du vil installere oppdateringar og oppdateringspakkar som held Office-programma dine oppdatert.


_Modifica 	 E_ndra


URI non valido, gli URI locali non devono iniziare con // 	 Ugyldig URI. Lokale URI-ar kan ikkje starta med //


38 Io li ho abbattuti e non son potuti risorgere; son caduti sotto i miei piedi. 	 39 Eg slær dei i knas, so dei vinn ikkje reisa seg; dei fell under føtene mine.


Se non si salva, le modifiche apportate nell'ultima ora andranno perse per sempre. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane frå den siste timen gå tapt.


& Marginaleshow only keys with at least full trust 	 & Delviseshow only keys with at least full trust


Data di termine 	 Sluttdato


Hamby U. S. Army Airfield 	 Hamby militære flyplass


Scegli lo stile di visualizzazione delle intestazioni dei messaggiView- > headers- > 	 Vel korleis meldingshovudet skal visastView - > headers - >


Cambia l'angolo dei vettori sm selezionati 	 Endra vinkelen for den valde smvektoren


Pianeta sconosciuto 	 Ukjend planet


Ho perso la battaglia, ma ho avuto indietro la mia vita. 	 Eg tapte kampen, men vann truleg livet mitt tilbake.


Dispositivo audio 	 Lydeining


Lunghezza focale dell' oculare, in millimetri 	 Brennvidde på okularet, i millimeter


Aumenta 	 Spel av


Driver comune LPRngTool (%1) 	 Fellesdrivar « LPRngTool » (% 1)


Seleziona il livello del filtro di debug. 	 Vel filternivå for feilretting.


Impossibile leggere il file. 	 Klarte ikkje lesa fila.


Protocolli supportatiName 	 Støtta protokollarName


Apri un file immagine 	 Opna ei biletfil


La risorsa di destinazione non ha spazio a sufficienza per registrare lo stato della risorsa dopo l' esecuzione di questo metodo. request type 	 Målressursen har ikkje nok plass til å ta vare på tilstanden til ressursen etter at denne metoden er køyrd. request type


Usare una sfumatura logaritmica per il raggio di Van der Waals 	 Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på van der Waals- radiusovergangen frå Kalzium


2 Rispose la donna al serpente: «Dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare, 3 ma del frutto dell'albero che sta in mezzo al giardino Dio ha detto: Non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete». 	 2 Kvinna sa til slangen: "Vi kan eta av frukta på trea i hagen. 3 Men om frukta på treet som står midt i hagen, har Gud sagt: Et henne ikkje og rør henne ikkje!


Salva immagine 	 Lagra bilete


Riproduzione video a schermo intero attiva 	 Fullskjermvising av video


Indica se l'estensore è stato aperto per mostrare il widget figlio 	 Om utvidaren har vorte opna for å visa fram barne-skjermelementet


Esplora in nuova sc_heda 	 Bla gjennom i ny _fane


Yaum al-Ithnain 	 Yaum al- Ithnain


Avviso di autenticazione disabilitato. 	 Autentiserignsvarsel overstyrt.


Risposta fuori sede attiva 	 Vekkemelding i bruk


17 Quando Samuele vide Saul, il SIGNORE gli disse: «Ecco l’uomo di cui ti ho parlato; egli è colui che governerà il mio popolo». 	 17 Då no Samuel fekk sjå Saul, sa Herren til han: Sjå der er mannen som eg hev tala til deg um og sagt: Det er han som skal styra folket mitt.


Copia DVD dati 	 Kopierer data-DVD


Nessun tracciato da spostare. 	 Det er ingen bane å transformera


Rilievo attorno al testo 	 Fyll ut rundt teksten


L'Unione europea si compiace vivamente per la firma, in data odierna, da parte del Governatore Martin O'Malley, della legge che abolisce la pena di morte nello Stato del Maryland. 	 EU ser svært positivt på at guvernør Patrick Quinn 9. mars 2011 underteikna lova som avskaffar dødsstraffa i delstaten Illinois.


Pi_xel 	 Pi_kslar


Tuttavia, la preghiamo di tenere presente che, se lei attua queste impostazioni, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web alla massima potenza possibile. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Seleziona il tipo di oggetto da installare dall' elenco seguente. 	 Vel kva type element du vil installera frå lista nedanfor.


Dal latino « tellus » o « telluris » 	 Latin « tellus » for planeten jorda


artistaalbum 	 albumartist


Non è Surinamesuriname. kgm 	 Ikkje Surinamsuriname. kgm


Il gestore del buffer dell'azione di annullamento 	 Handsamar for bufferangring


Europa/Mosca 	 Europa/Moskva


Variazione frequenza CPU non supportata 	 CPU-frekvensskalering er ikkje støtta


Il tuo certificato di firma S/ MIME 	 S/ MIME- signatursertifikatet ditt


Pacchetti con successo:\t%s 	 Pakkar mottekne:\t%s


Selezionare il nome del file dove esportare%s" is replaced with "exact" or "partial 	 Vel filnamn for eksportering%s" is replaced with "exact" or "partial


_Ferma l'unità associata alla cartella aperta 	 _Stopp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


Non è stato trovato alcun codec audio utilizzabile. Verificare che l'installazione sia stata eseguita correttamente. 	 Ekiga kunne ikkje finna noko brukbart lydkodek. Kontroller installasjonen av Ekiga.


Francese 	 Fransk


2CORINZI 3:2 La nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini. 	 2 De er vårt brev, innskrive i våre hjarto, kjent og lese av alle menneske,


Impossibile autenticare: %s 	 Klarte ikkje å autentisera: %s


33 Quando Mosè ebbe finito di parlare con loro, si mise un velo sulla faccia. 	 33 Og då Moses hadde sagt dei alt han skulde, la han eit slør for andletet sitt.


Ant_eprima 	 Før_ehandsvising


Chiudere il solitario in corso? 	 Vil du gje opp kabalen?


URL fornitore 	 Heimeside


Per maggiori dettagli 	 For meir informasjon


Isole Salomoneoceania. kgm 	 Salomonøyaneoceania. kgm


Cerca di scegliere il miglior formato monocromatico PNM per il documento; non sempre affidabile. 	 Prøver å velja det beste svart/ kvite PNM- formatet for dokumentet. Ikkje alltid påliteleg.


Ci sarà sempre tempo per lavorare, pulire la casa, lavare l’auto. 	 Det vil alltids vere tid til å gjere huset reint og ordne avløp.


Lascia qui il tuo commento 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Apertura connessione all' host %1 	 Opnar samband til vert% 1


Filtro DWDM 	 Manglar eksportfilter


2 Stile musicale ed influenze 	 2 Musikalsk stil og innverknadar


Io ho anche una giacca e un paio di jeans. 	 Eg har ei jakke og ei dongeribukse òg.


Scrivi l' indirizzo di posta della mailing list della tua squadra di traduzione 	 Skriv inn e- postadressa til omsetjargruppa.


Mostra tutti gli allegati come icone. Fai clic per vederli. View- > attachments- > 	 Vis alle vedlegga som ikon. Klikk på dei for å sjå dei. View - > attachments - >


17 offrirono per la dedicazione di questa casa di Dio cento tori, duecento arieti, quattrocento agnelli; inoltre dodici capri come sacrifici espiatori per tutto Israele, secondo il numero delle tribù d'Israele. 	 17 I den tempelvigsla ofra dei hundrad uksar, tvo hundrad verar, fire hundrad lamb og syndoffer for heile Israels tolv bukkar etter talet på Israels-ættene.


Cause possibili: Si è verificato un errore quando hai aggiornato KDE ed è rimasto un vecchio modulo di controllo Ci sono ancora dei vecchi moduli sviluppati da terze parti. Controlla questi punti con cura e prova a rimuovere il modulo indicato nel messaggio di errore. Se ciò non dovesse riuscire, prova a contattare la tua distribuzione o il creatore del pacchetto. 	 Moglege grunnar: Det oppstod ein feil under den siste KDE- oppgraderinga som etterlét ein styringsmodul utan tilhøyrsle. Du har gamle tredjeparts- modular liggande. Undersøk dette grundig og forsøk å fjerna modulen som er nemnt i feilmeldinga. Viss dette ikkje lukkast, bør du kanskje kontakta distributøren din eller pakkebyggjaren.


Marcando la casella Visualizza le dimensioni dei messaggi verrà aggiunta una colonna con la dimensione del messaggio al pannello delle intestazioni. 	 Viss Vis meldingsstorleik er valt vil det vera ei ekstra kolonne i meldingslista som viser storleiken til meldingane.


Co_nnetti 	 Ko_pla til


Alto è migliore, ma più lento 	 Høgare er betre men tek lenger tid


Suffisso macchina LDAP: 	 LDAP- maskinsuffiks:


Tutti i riferimenti con * devono essere compilati 	 Alle felt med * må fyllast ut.


Seleziona il dispositivo della fotocamera 	 Vel kameraeining


Piena 	 Full


Incorporate 	 Innebygd


Soppressione dell'output 	 Skjul utdata