Documenti aperti 	 Opna dokument


Alcune scariche dirette contro la testa ed i fianchi della colonna furono sufficienti a creare altro disordine ed allora gli squadroni riallineati di von Seydlitz caricarono, del tutto inattesi, il fianco nemico. 	 Eit par geværsalvar mot fronten og venstreflanken til dei allierte skapte stor uorden, og samstundes gjekk så von Seydlitz til åtak på høgreflanken frå dalbotnen han hadde samla ryttarane i.


Toponimi latini dei comuni della Toscana 	 Storhertugar av Toscana


Attributi impostabili: 	 Skrivbare atttributtar:


Nuovo livelloundo-type 	 Nytt lagundo-type


Sfoglia per cercare il dispositivo a nastro. 	 Leit etter bandeininga.


Regole di gruppo 	 Gruppereglar


A seconda del progetto, tali requisiti possono apparire per esempio in uno striscione o altre notazioni che evidenziano che una parte o tutto il contenuto è stato originariamente pubblicato altrove. 	 Til dømes kan ei side ha eit banner eller andre meldingar som indikerer at heile eller delar av innhaldet opphavleg vart publisert ein annan stad.


Colore controllo ortografico 	 Stavekontroll


Altre opzioni di sincronizzazione 	 Andre val for synkronisering


Indica se il menù ha un elemento per staccarlo 	 Om denne merkinga påvirkar skriftfamilien


Interfaccia IPMI 	 IPMI- grensesnitt


La città si pensava sarebbe stata difesa dal figlio del Re, ‘Alī, ma costui fuggì in preda al panico con le sue truppe e molti degli abitanti della città. 	 Byen skulle bli forsvart av sonen til kongen, Ali, men han flykta i panikk med soldatane sine.


Cristo in casa di Marta e Maria, 1612 	 Kristus i ørkenen, 1872


%1 mmIn photography 	 % 1 mmIn photography


Il filtro è derivato dallo script Profilo 3D (XtnsLogotipiProfilo 3D nella finestra immagine) che crea un logotipo con testo evidenziato da un profilo e da un'ombra (vedi figura). 	 Filteret, som er utvikla frå skriptet «3D-omriss» (FilHent innLogoar3D-omriss i biletmenyen), oppretter ein logo (sjå ovanfor) der det blir lagt til eit omriss rundt teksten og ein slagskygge.


energia cineticaObjectClass 	 Kinetisk energiObjectClass


Salmone scurocolor 	 Mørk lakseraudcolor


Ignora lezioni 	 Ignorer øvingar


%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


Revocata 	 Tilbakekalt


Cestina file 	 Legg filer i papirkorga


Mostra editor del codice: mostra o nasconde l' editor del codice 	 Vis skriveprogram: Vis eller gøym skriveprogrammet


Non è Italiaitalyprovince. kgm 	 Ikkje Italiaitalyprovince. kgm


L'output compresso %s necessita di un insieme di compressione 	 Komprimert utdata %s treng eit komprimeringssett


_Nome utente di Windows: 	 Windows-brukar_namn:


Interfaccia 	 Internett


L'altra cosa che avevano in comune era questa. Accettavano completamente la vulnerabilità. 	 Det andre dei hadde felles var dette: Dei omfamna sårbarheit fullstendig.


File diagramma di Dia 	 Ekte Dia-diagram


Profilo _RGB: 	 _RGB-profil:


Quindi, che cosa possiamo fare? 	 Og kva kan vi læra av det?


Apri il modello per la modifica in Kate 	 Opna malen for redigering i Kate


Support Revolution si impegna a garantire che la tua privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Per esempio, lui poteva sedersi con i membri più anziani del villaggio e discutere questioni importanti. 	 Til dømes kunne han sitja med eldre landsbymedlemmar og diskutera viktige saker.


Menu delle dinamiche di disegnodynamics-action 	 Dynamikkmeny for teikneverktøyadynamics-action


Sorgente carta 	 Papirkjelde


Nuova azione 	 Ny handling


7 Era bello nella sua grandezza per la lunghezza dei suoi rami, perché la sua radice era presso acque abbondanti. 	 7 Han var fager i sin vyrdelege storleik, med sine lange greiner; for innmed roti hans var det nøgdi av vatn.


Selezione delle unità 	 Vel eining


Disponibileenabled 	 enabled


Processi non terminati in coda 	 Ufullført jobb i kø


Vento: 	 Vindfart:


Elimina permanentemente tutti gli oggetti selezionati 	 Slett alle dei valde oppføringane for godt


Distruggi insieme al padre 	 Øydelegg saman med forelder


Punto successivo 	 Neste punkt


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce il blocco dello schermo alla rimozione della smartcard. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skjermsparar.


Dalla terrazza posta alla sua sommità si ha una visione panoramica sulla Città Vecchia, il Baku Boulevard, la casa di De Gaulle e un'ampia panoramica sulla Baia di Baku. 	 Frå toppen av tårnet har ein utsyn over dei smale gatene og minaretane i Gamlebyen, bulevarden i Baku, De Gaulle-huset og Bakubukta.


Questo sito utilizza i cookie per conservare informazioni sul tuo computer locale. 	 Dette forumet brukar informasjonskapsler (cookies) til å lagre informasjon lokalt på di datamaskin.


Luminosità dello schermo quando inattivo 	 Skjermens lysstyrke ved inaktiv sesjon


Comment=Script RName 	 Enkel tittellinje for det aktive vindaugetName


Imposta la lingua per l' interfaccia 	 Vel språk for det grafiske grensesnittet


Il futuro è ricco di nuove sfide e opportunità proprio come in passato. 	 Framtida er like full av utfordringar og mulegheiter som fortida vår.


Cinque o più 	 Fem eller meir


“Cari figli, questa sera vi invito in particolare ad onorare durante la Quaresima le piaghe che il mio Figlio ha ricevuto per i peccati di questa parrocchia. 	 Eg kallar dykk i kveld, no i fastetida, på ein særskild måte til å ære såra til Sonen min, dei Han fekk frå syndene i dette soknet.


Campo personalizzato 2 del palmare: 	 Eigendefinert felt 2 (handhaldne):


Spazio di lavoro RGB predefinito 	 Førehandsinnstilt RGB fargeområde


Sinistrakeyboard label 	 Pil venstrekeyboard label


Fa & lampeggiare lo schermo 	 & Blink skjerm


Seleziona i messaggi da esportare 	 Vel meldinga som skal eksporterast


Apre i segnalibri di questo argomento in nuove schede 	 Opna desse bokmerka i nye arkfaner


Blocca libero/ occupato ed avvertimenti localmente 	 Blokker & ledig/ oppteken og alarmar lokalt


Kwanza angolanoName 	 Angolansk kwanzaName


(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro 	 © 1996– 2007 Christian Esken © 2000– 2003 Stefan Schimanski © 2002– 2005 Helio Chissini de Castro


Configurazione memoria 	 Minneoppsett


In pausa 	 Pausa


Uno o più programmi stanno impedendo l'operazione di smontaggio. 	 Eitt eller fleire program hindrar avmontering.


La spina pelvica può essere bloccata in posizione eretta a formare un angolo retto rispetto al corpo. 	 Ryggsøyla i buken kan låsast medan ho er utslegen i ein viss vinkel i høve til kroppen.


& Colore 	 & Farge


Benvenuti sul nuovo sito di Villa Solaria 	 Velkomen til mi nye heimeside!


Spiacente, hai perso! 	 Du tapte dessverre.


Le bellissime formazioni di fiordi, montagne e cascate in tutto il paese sono state espresse in pittura, stampa e altri media. 	 Dei flotte formasjonane av fjordar, fjell og fossefall over heile landet har kome til utrykk i måleri, trykk og andre media.


Impossibile cifrare il messaggio in uscita: nessun certificato di cifratura è impostato per questo account 	 Kan ikkje kryptera utgåande melding. Det er ikkje valt noko krypteringssertifikat til denne kontoen


Identità & esistenti: 	 & Identitetar som finst frå før:


Sua zia abbracciò la piccola e cercò di confortarla. 11 	 Tanta hennar gav den vesle jenta ein klem og prøvde å trøysta henne. 11


Errore nel leggere il file «%s»: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


Lista dei database nel palmare (richiede del tempo). 	 List opp databasar på den handhaldne (tek lang tid)


Aggiungi idrogeni 	 Legg til hydrogen


Allegato non valido: %1 @info 	 Ugyldig e- postvedlegg:% 1 @ info


Corinzi 1 11 1 Siate miei imitatori, come anch'io lo sono di Cristo. 	 Paulus' første brev til Korinterne 11 1 Vert mine etterfylgjarar, liksom eg fylgjer etter Kristus!


Continua il processo se fermato 	 Hald fram med prosessen om stoppa


Pagine nella categoria "Leverkusen" 	 Artiklar i kategorien «Folk frå Düsseldorf»


Le leghe giovanili non avranno più una pausa durante la pausa fra le stagioni delle squadre principali. 	 Ungdomslag vil ikkje lenger ha ei veke fri i sesongpausen til seniorlaga.


Configura le assegnazioni delle scorciatoie da tastiera dell' applicazione. 	 Set opp snøggtastane i programmet.


L' appunto o la pagina attualmente aperti. 	 Den opne boka eller sida.


“Cari figli, nella vostra vita tutti avete sperimentato la luce e le tenebre. 	 De har alle opplevt lys og mørke i liva dykkar.


Filtro su "Oggetto"... 	 Filtrer på & emne & # 160; …


asso di quadri 	 ruter ess


Spostamento di una selezione ed il suo contenuto, senza svuotare la posizione originale 	 Flytting av utvalet utan å tømme det opphavlege området


andrea. celli@libero. it, Menu title 	 karl@ huftis. org


Termina 	 Drep


Filtro per piccoli riquadriName 	 Name


Errore su %s: %s 	 Feil på %s: %s


Re_gistraStock label, media 	 _Ta oppStock label, media


Collegamento simbolico 	 symbolsk lenkje


Questa KPart non è funzionante, perché non è stato possibile avviare il servizio D-Bus per CVS. 	 Denne KPart- delen er ikkje- funksjonell, då cvs- D- Bus- tenesta ikkje kunne startast.


Può dirci qualche cosa in merito. 	 Du viser oss vel meir bilder seinare?;)


Partita terminataName 	 Name


Il nome del tuo progetto è: %1, basato sul modello « %2 ». 	 Prosjektnamnet er% 1, basert på malen «% 2 ».


Syr Dariawaters_world-class. kgm 	 Syr Dariawaters_ world- class. kgm


E' tempo di essere realisti. 	 Det er på tide å gjera det.


Inviare mail anche quando si è in _modalità fuori rete 	 Start i fråkopla modus


Il file è vuoto 	 Fila er tom


CTRL+SHIFT+R 	 Ctrl + Shift + R


Modifica l' elenco di variabili d' ambiente e valori associati 	 Endra lista over miljøvariablar og tilhøyrande verdiar


Name=Demone indicizzazione kcluceneComment 	 kclucene- indexer- daemonComment


Semi-appiattito 	 Halvutflating


Barre errore X 	 Feil ved lesing av linje


Provincia del Capo Orientalesouth_africa. kgm 	 Eastern Capesouth_ africa. kgm


12 MB di memoria della stampante 	 12 MB skrivarminne


Fare una pausa. 	 Ta ein pause!


%s per impostare una nuova sorgente per il cerotto 	 %s for å setje ei ny kjelde for helbredinga


Apri la finestra dopo l' avvio del programma@info: whatsthis 	 Opna vindauge etter programstart@ info: whatsthis


Saint-Martin (Francia)caribbean. kgm 	 Saint Martin (Frankrike) caribbean. kgm


Impostazioni visualizzazione assegnazione delle risorse@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Modalità copia 	 Kopieringsmodus


Finestre immagine 	 Biletvindauge


Realizzando che poteva trattarsi di una ottima scelta di mercato, Handler suggerì l'idea di una linea di bambole dall'aspetto adulto a suo marito Elliot, il co-fondatore della casa di giocattoli Mattel. 	 Ruth Handler, som i lag med sin ektemann Elliot grunnla Mattel i 1945, såg potensialet i Lilli-dokka og ville gjere den om til ei dokke som passa for unge jenter.


Rhineland-Palatinate 	 Rheinland-Pfalz


Se impostata a VERO e la modalità di focus è "sloppy" o "mouse", allora la finestra con il focus è sollevata automaticamente dopo un ritardo specificato nella chiave "auto_raise_delay". Ciò non ha relazioni con il fare clic su una finestra per sollevarla, né con il passare sopra una finestra durante un'operazione di trascinamento. 	 Dersom denne er slått på, og fokusmetode er anten «sloppy» eller «mouse», så vil det fokuserte vindauget verta løfta etter ei kort tid (tida vert bestemt av auto_raise_delay-nøkkelen). Dette er ikkje knytta til å klikka på eit vindauge for å løfta det, eller til å gå inn i eit vindauge under dra-og-slepp.


È così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti di follow-up invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi me skal kunna kjenna att og godkjenna oppfylgingskommentarar automatisk i staden for å halda dei i kø for godkjenning.


Questo sito web è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


ImmagineTrasformaRuota di 90° in senso antiorario e 	 BileteTransformerRoter 90° mot klokka,


Inizializzazione in corso... 	 Klargjering & # 160; …


Abilitare l'eco sulla parola? Inserire sì o no: 	 Slå på ekko per ord? Skriv inn y eller n:


I negoziati si conclusero, nel 1629, con il trattato di Lubecca, in cui venne permesso a Cristiano IV di mantenere il controllo sulla Danimarca a patto che avesse abbandonato il suo sostegno agli stati tedeschi protestanti. 	 Forhandlingane vart avslutta med freden i Lübeck i 1629, som sa at Kristian IV kunne få halde på Danmark, om han gav opp støtta til dei protestantiske tyske statane.


Parolechiavi CSS 	 CSS-fargenamn


Proiezione: 	 Projeksjon:


Aarberg è un comune svizzero nel cantone di Berna, capoluogo del distretto omonimo. 	 Aarberg er ein kommune i distriktet Seeland i kantonen Bern i Sveits.


Giudizio più basso 	 Lågast vurdering


Informazioni tavola 	 Tabellinformasjon


kioclient openProperties « url » # Apre un menu delle proprietà 	 kioclient openProperties « adresse » # Opnar ein eigenskapsmeny


Pr_oprietà 	 Eigensk_apar


Guida passo passo all' assistente di segnalazione errori@info/ rich 	 Vegvisar for feilrapportering@ info/ rich


Non cambiare l' opacità delle finestre 	 Ikkje endra vindaugsgjennomsikt


%.250s è stato estratto, ma la versione è la %.250s. 	 %.250s er pakka ut, men versjonen er %.250s.


Colore personalizzatospace-bar-action 	 Sjølvvald fargespace-bar-action


Azuadominican_republic. kgm 	 Azuadominican_ republic. kgm


pronta per stampare 	 klar til å skriva ut


Forse ce l'avete in casa. 	 Kanskje har du dette barnet heime.


_Impostazioni: 	 Inn_stillingar:


Chiudi questa finestra quando tutti i trasferimenti sono stati completati 	 Lukk dette vindauget når alle overføringane er ferdige


Registrazione sequenziale 	 Sekvensielt opptak


Cosa sono gli RSS? 	 Kva er RSS?


Modifica le impostazioni dell'account e lo stato 	 Endra kontoinnstillingar og status


Scaricamento file md5 	 Lastar ned MD5-fil


TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaipeiCity in Tanzania


Seme casuale regola la casualità. La casella Casualizza fa che il seme sia ogni volta impostato a partire dall'orologio di sistema. Non c'è motivo di deselezionare l'impostazione a meno che non si voglia riottenere lo stesso motivo casuale in un tempo successivo. 	 Til vanleg trykker du bare på knappen Nytt frø for å lage eit nytt mønster. Skulle du ha behov for å generere det same mønsteret fleire gonger, skriv du det same talet i ruta for Tilfeldig frø og trykker Enter.


Impossibile trovare l'installazione di GNOME. Provare ad avviare la sessione "xterm d'emergenza". 	 Klarte ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm».


Con campi vuoti 	 Med tomme felt


Dispositivi sonori rimossi 	 Fjerna lydeiningar


La voce di calendario « %1 » ricorre in diverse date. Vuoi eliminare solamente quella attuale del %2 o tutte le sue ricorrenze? 	 Elementet «% 1 » vert gjenteke over fleire datoar. Vil du sletta berre denne, & # 160;% 2, eller alle gjentakingane?


Apre l'immagine recente numero 10 	 Tidlegare bukt nr 10


Taglia i contenuti della selezione 	 Klipp ut utvalet


Chiude la finestra 	 Steng vindauge


Titolo@title: column happens at date/ time 	 Tittel@ title: column happens at date/ time


Litas lituanoName 	 Litauisk litasName


La linguetta Invio permette di definire nuovi server per l' invio della posta e di configurare alcune opzioni comuni. 	 Fana Sending let deg definera nye utgåande e- posttenarar og setja nokre felles alternativ.


Slot 	 Plass


33 Così dunque ognuno di voi, che non rinunzia a tutto quello che ha, non può essere mio discepolo. 	 33 Soleis kann ingen av dykk vera min læresvein utan han segjer frå seg alt det han hev.


Salva scaletta 	 Lagra speleliste


Controlla la visibilità della colonna della fiducia per il gestore di chiavi. 	 Kontroller synlegheten av tillitskolonnen for nøkkelhandsamaren.


Avanzamento 	 framdrift


Segna casellaName 	 Merk feltName


Apre un archivio 	 Opna arkiv


Comando da eseguire quando si fa clic 	 Kommando som skal utførast når klikka på


Commuta riproduzione 	 Styr avspeling


Art 14 Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni. 	 Alle som blir forfølgde har rett til å søkje og ta imot asyl i eit anna land.


Appena sopra si trova un simbolo, consistente in due frecce collegate, con il quale si scambia il colore di primo piano con quello dello sfondo. In basso a sinistra del pannello, appena sotto il blocco di colore dello sfondo, si trova un altro simbolo formato da due piccoli quadratini parzialmente sovrapposti, uno nero sopra e quello sotto bianco. Se si fa clic su di essi, i colori di primo piano e di sfondo vengono ripristinati ai valori predefiniti e cioè rispettivamente nero e bianco. 	 Rett opp finn du eit symbol sett saman av to piler. Klikk på dette for å bytte om for- og bakgrunnsfargane. I nedre, venstre hjørne i vindauget finn du to små firkantar, ein svart og ein kvit. Klikk på desse for å setje forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til kvit.


È necessario uscire dalla sessione e rientrare dopo l'aggiornamento affinché le modifiche abbiano effetto. 	 Du må logga ut og inn igjen etter oppdateringa for at endringane skal takast i bruk.


WordPress ti offre molte delle funzionalità necessarie ad una app: traduzioni, gestione degli utenti, richieste HTTP, database, routing degli URL e molto altro ancora. 	 WordPress har ei mengd funksjonar som programmet ditt vil trenga: Omsetjingar, brukarhandtering, HTTP-førespurnader, databasar, URL-ruting og mykje, mykje meir.


L'alfiere bianco in %1$s prende il cavallo nero in %2$s 	 Kvit løpar på %1$s slår svart springar på %2$s


Impossibile creare il client gudev 	 Clarte ikkje laga gudev-klient


TLS in tunnel (TTLS)MSCHAPv2 inner auth method 	 MSCHAPv2 inner auth method


24 Tu hai stabilito il tuo popolo d'Israele per esser tuo popolo in perpetuo; e tu, o Eterno, sei divenuto il suo Dio. 	 24 Du laga Israel, folket ditt, åt deg, so det skulde vera ditt folk i all æva, og du, Herre, vart deira Gud.


Errore nel rigenerare il file POT per il documento %(file)s: %(cmd)s %(output)s 	 Feil under oppretting av POT-fil for dokumentet %s: %s %s


Prefisso di chi_amata: 	 _Retningsnummer


Solutore GSL RK4IMP 	 RKIMP4– GSL- løysar


Vista e_lenco 	 _Listeframsyning


Contrassegna come inco_mpleto 	 _Merk uferdig


Ricerca completata. 	 Søk fullført.


Il Consiglio d'Europa e i giovani 	 Hovudstader i Europa


Finestra di dialogo tracciati 	 Banedialogen


Dimensione cella: 	 Cellestorleik:


Dopo il pellegrinaggio si diresse al porto di Gedda, nelle coste del Mar Rosso. 	 Tidleg på våren 1326 Han vitja Kairo og følgde Nilen sørover for å koma til hamnebyen Aydhab ved Raudehavet.


Recupero informazioni hardware... 	 Hentar informasjon om maskinvare & # 160; …


Errore fatale: recupero di riferimento a oggetto per ConfigDatabase non riuscito 	 Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni del mouse. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for mus.


A differenza delle normali pipette questo modello presenta una sola tacca. Per trasferire il volume per cui la pipetta è tarata è quindi necessario svuotarla completamente. 	 I motsetnad til ein vanleg pipett, har fyllepipetten berre éi markering for eit visst volum.


Nessun tipo di mount specificato 	 Ingen monteringstype oppgjeven


Piazza nella mappa: %1@title 	 Plasser på kartet:% 1@ title


& Connetti 	 & Kopla til


Mostra tutti i documenti > > 	 & Vis alle dokument →


Ci sono sette strumenti di selezione: 	 Det er sju utvalsverktøy:


Apre un torrent 	 Opna ein torrent


Questo plugin calcola il colore medio in un bordo attorno al livello corrente o alla selezione. Può considerare assieme colori simili in modo da ottenere la dominante. Il colore così calcolato diventa il colore di primo piano nella barra degli strumenti. Questo filtro è utile quando si deve trovare un colore di sfondo per una pagina web che differisca il meno possibile dal bordo della propria immagine. L'azione di questo filtro non viene memorizzata nella cronologia degli annullamenti e non può essere annullata con CtrlZ. 	 Dette filteret finn ut kva for farge som er den mest brukte rundt kantane av biletet og legg denne fargen som forgrunnsfarge i verktøykassa. Filteret kan samla fargar som liknar kvarandre i grupper og rekne ut frekvensen for desse grupperingane. Dette filteret kan vere interessant når du har bruk for å finne ein bakgrunnsfarge som avvik minst mogleg frå biletfargen, t.d. for ei nettside. Sidan filteret ikkje forandrar noe i biletet, blir bruken av det ikkje registrert i angreloggen og kan heller bli sletta med Ctrl + Z.


È stato abilitato il supporto all'accessibilità per GNOME. 	 Tilgjengelighetsstøtte for GNOME har akkurat blitt slått på.


Č erkesskrussia_subjects. kgm 	 Tsjerkesskrussia_ subjects. kgm


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Interfaccia _superiore: 	 Grensesnitt:


%1 (come %2, ma più compatto)HTML export 	 % 1 (som% 2, men tek mindre plass) HTML export


POSIZIONE DEL RE SACROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


"%s" prevede un argomento 	 «%s» ventar eitt argument


Mostra i numeri di riga 	 Vis linjenummer


Messaggio di avvertimento 	 Åtvaring


_Chiudi 	 _Lukk


Ed è così che mi ha colpito... 	 Då slår det meg;


Disa_bilitare la permanenza dei tasti se due tasti vengono premuti insieme 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Deakti_ver viss to tastar trykkjes ned samtidig #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Deakti_ver viss to tastar trykkjes ned samtidig #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Deakti_ver når to tastar vert trykt ned samtidig


Patch per il livello globale massimo di condivisione 	 Tillegg for totalt deletilhøve


Connessione Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security 	 Kabla tilkopling %dWifi/wired security


Dimostrazione di visore di immaginiName 	 Demo Vis bileteName


GranchioDescription 	 KrabbeDescription


Ban_da: 	 Ban_d:


Tutti gli oggetti 	 Alle skjermelementa


Dettagli (visibilità, segretezza ecc.) 	 Detaljar (synlegdom, hemmeleghald osb.)


© 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel 	 © 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Posizione X della finestra assistente 	 Horisontal plassering av assistentvindauget


Tupi-GuaraníCity in ACT Australia 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


Pertanto, i parlanti non comprendono il concetto di cifra o numero. 	 Språkbrukarane forstår ikkje konseptet tal.


Adatta immagine alla _finestraview-action 	 _Tilpass biletet i vindaugetview-action


& Tipi 	 & Typar


GEREMIA 21:8 Riferirai a questo popolo: Dice il Signore: Ecco, io vi metto davanti la via della vita e la via della morte. 	 8 Og til dette folket skal du segja: So segjer Herren: Sjå, eg legg fram for dykk vegen til livet og vegen til dauden:


Il cestino ha raggiunto la sua dimensione massima! Svuota il cestino manualmente. 	 Papirkorga er full. Du må rydda opp i henne manuelt.


Velocità di caduta della barra: 	 Fallrate for søyler:


Matrice 	 Matrise


Pranota un tavolo 	 Reserver eit bord


Solo traduzione precedente@action: inmenu 	 @ action: inmenu


<posizione> <attributo> <valori> - imposta un attibuto 	 <stad> <attributt> <verdiar> – sett attributt


Dopo undici giorni, il 19 giugno, le batterie di artiglieria britannica erano in posizione e fu dato l'ordine di aprire il fuoco sui francesi. 	 Etter elleve dagar, den 19. juni, var dei britiske artilleribatteria på plass og dei fekk ordre om å opne eld mot franskmennene.


%s — Richiesta password 	 %s – Treng passord


Racco_lta di artista e album: 	 Ar_tist på samlealbum:


Visualizza o modifica le proprietà della cartella aperta 	 Vis eller endra eigenskapane til den opne mappa


Le combinazioni di tasti delle scorciatoie mostrate in questo capitolo sono quelle predefinite. Naturalmente possono essere modificate. 	 Snøggtastane som vert viste i dette kapittelet er dei som er standard. Dei kan sjølvsagt endrast.


1CRONACHE 29:23 Salomone sedette sul trono del Signore come re al posto di Davide suo padre; prosperò e tutto Israele gli fu sottomesso. 	 23 So vart då Salomo konge etter David, far sin, og sat på Herrens kongsstol. Han hadde lukka med seg, og heile Israel lydde han.


Indirizzo e giorni di apertura 	 Adresse og opningstider


Permesso negato. 	 Nekta tilgang.


All'epoca dell'Antica Grecia la città era conosciuta col nome di Aegida, successivamente divenne nota coi nomi latini di Capris, Caprea, Capre o Caprista, dai quali deriva il moderno nome sloveno (Koper). 	 I den greske antikken vart byen kalla Aegida, og seinare vart han kjend med dei latinske namna Capris, Caprea, Capre eller Caprista, som det moderne slovenske namnet kjem frå.


La modalità di utilizzo dello sfondo 	 Modusen bakgrunnsbilete skal visast i


Carica parametri frattali 	 Hent fraktalparametrar


Ecuador continentale 	 Ecuador (fastland)


Specifica dove salvare le voci degli utenti relative al DN base LDAP. 	 Kor brukaroppføringar skal lagrast relativt til LDAP grunn- DN- en.


PEGASOConstellation name (optional) 	 PEGASUSConstellation name (optional)


Perché Internet ha forgiato un ambiente nuovo e complicato per un vecchio dilemma che contrappone le esigenze di sicurezza al desiderio di libertà. 	 Fordi Internett har generert eit nytt og komplisert miljø for eit gamalt dilemma som dannar ein konflikt mellom etterspurnaden etter tryggleik og ønsket om fridom.


Altezza minima riservata 	 Minste høgde på barnet


26E io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l’amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro». 18 	 26 eg hev gjort namnet ditt kunnigt for dei og skal gjera det kunnigt, so den kjærleiken du hev havt til meg, kann vera i dei, og eg sjølv kann vera i dei.


Quest' archivio contiene voci con percorso assoluto che non sono ancora supportate da Ark. 	 Denne arkivfila inneheld oppføringar med absolutte filadresser, som ikkje er støtta i Ark enno.


Espulsione {0}...Audio CD" or "DVD 	 Koplar frå {0} …Audio CD" or "DVD


Va al carattere successivo. 	 Flytter til neste teikn.


21 Ora il nome di suo fratello era Jubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra e il flauto. 	 21 Og bror hans heitte Jubal. Frå han er dei ætta all dei som spelar på harpa og fløyta.


Costruisci il punto medio di questo punto e dell' altro 	 Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og eit anna


Definito dall'utente 	 Brukjardefinert


Esempio di aumento del colore 	 Eksempel på bruk av «Fargeforbetring»


La funzione SIN() restituisce il seno di x, dove x è espresso in radianti. 	 SIN () - funksjonen gjev sinus til x, der x er gjeve i radianar.


Pulsante «Arresta» 	 Logg ut-knapp


%1 torramount in units (integer) 	 % 1 mmHgamount in units (integer)


Ottimizzato: 	 Optimert:


Impossibile effettuare il commit della transazioneQIBaseDriver 	 Klarte ikkje senda inn transaksjonQIBaseDriver


Verifica dell'uguaglianza di due varianza (Test F) 	 Prøvar likheit av 2 varianser (F-Test)


Birmano 	 Burmesisk


1 Allora Mosè e i figliuoli d'Israele cantarono questo cantico all'Eterno, e dissero così: Io canterò all'Eterno, perché si è sommamente esaltato; ha precipitato in mare cavallo e cavaliere. 2 L'Eterno è la mia forza e l'oggetto del mio cantico; egli è stato la mia salvezza. Questo è il mio Dio, io lo glorificherò; è l'Iddio di mio padre, io lo esalterò. 	 1 Då song Moses og Israels-borni denne lovsongen til Herren: Eg vil lovsyngja Herren, for han er høgt upphøgd; hest og mann støytte han i havet. 2 Herren er min styrke og lovsong, og han vart meg til frelsa. Han er min Gud, han vil eg lova, Gud åt far min, han vil eg upphøgja.


Rimuovi il calendario evidenziato dalla lista. Il calendario di per sé non viene toccato, e potrà essere reintrodotto in seguito se si vorrà. @info: tooltip 	 Fjern den valde kalenderen frå lista. Sjølve kalenderen vert likevel verande, og du kan leggja han til på nytt seinare, om du så måtte ønskja. @ info: tooltip


Op_acità: 	 _Dekkevne:


Nessuno nome specificato 	 Det er ikkje oppgjeve noko namn


Di più informazioni: 	 For meir informasjon:


Dettagli bibliografici per "Paleolitico" 	 Bibliografiske detaljar for «Kievriket»


Manuale: L'effetto della pressione di un pulsante è di cambiare lo stato di un pulsante, e quello dei vicini in orizzontale e in verticale. 	 Bruksrettleiing: Når du trykkjer på ein knapp, slår du både den knappen på/av, men òg knappane over, under og ved sida av.


intestazione 	 topptekst


Strumenti esterni di Kate 	 Eksterne Kate- verktøy


Output del test di regresso 	 Resultat frå regresjonstesting


Posiziona il dito sul lettore 	 Legg fingaren på lesaren


«Ha salvato gli altri, non può salvare se stesso. E' il re d'Israele, scenda ora dalla croce e gli crederemo. 	 Han er konge i Israel! Lat han no stiga ned av krossen, so skal me tru på han.


Joan Miró i Ferrà (Barcellona, 20 aprile 1893 – Palma di Maiorca, 25 dicembre 1983) è stato un pittore, scultore e ceramista spagnolo, esponente del surrealismo. 	 Joan Miró (Joan Miró i Ferrà på katalansk) (20. april 1893–25. desember 1983), fødd i Barcelona, død i Palma de Mallorca, var ein spansk (katalonsk) kunstmålar, skulptør og keramikar.


Contrasto 	 Kon_trast:


tranne 	 unntatt


Federico V fu privato sia del titolo di elettore del Palatinato (concesso al suo lontano cugino, il duca Massimiliano I di Baviera) sia dei suoi possedimenti e fu bandito dal Sacro Romano Impero. 	 Tittelen kurfyrste av Pfalz vart gjeven til den fjerne slektningen hertug Maximilian av Bayern.


15I cinquemila cubiti di lunghezza che restano sui venticinquemila, saranno terreno profano per la città, per abitazioni e dintorni; in mezzo sorgerà la città. 	 15 Dei fem tusund stenger som er att av breiddi, frammed dei fem og tjuge tusund, skal ikkje vera heilagt land; det skal vera til bruk for byen, til bustader og til utmark, og midt i der skal byen vera.


Parsecunit-format 	 unit-format


Aggiungibile: 	 Brennbar:


_Alteluci 	 _Høglys


ASINH(0,8) è uguale a 0,73266826 	 ASINH( 0, 8) er 0, 73266826


Client per memo predefinito 	 Standard e-postklient


stato desiderato sconosciuto alla riga %d: %.250s 	 ukjend ønskt status på linje %d: %.250s


Larghezza 	 Tilpass sidebreidda


Riproduce/Mette in pausa 	 Spel av / pause


Impossibile connettersi a Yahoo! Finance 	 Invest klarte ikkje å kopla til Yahoo! Finance


Distribuisci altre carte 	 Del ut fleire kort


Salva come XBM 	 Lagra som XBM


Aggiungi file binario a CVS 	 Legg til binærfil


13 Ed Asa giacque co’ suoi padri, e morì l’anno quarantunesimo del suo regno; 	 13 So for Asa til federne og døydde i ein og fyrtiande året av kongedømet sitt.


Ticker delle notizie Riceverai informazioni istantanee in tempo reale sulla tua squadra (come offerte su giocatori o risposte nei forum) nell'area bianca in alto, accanto al logo di Hattrick. 	 Du vil få omgåande sanntidsinformasjon om deg eller laget ditt (som til dømes bod eller svar på forum) i det kvite feltet på toppen, ved sida av Hattrick-logoen. Oversyn på oppetid


Consente di caricare i plugin Tcl 	 Tilbyr støtte for lasting av Tcl-tillegg


Religione in Finlandia 	 Kommunar i Finland


Crea un nuovo pennello con i caratteri provenienti da una sequenza di testo 	 Lag ein ny pensel med teikna frå ein tekstsekvens


Buretta 	 Byrette


Questo disegna motivi frattali, è basato sull' iterazione sul piano immaginario, tratto da un articolo del 1986 uscito su Scientific American. Vedi anche il salva schermo « Discreto ». Scritto da Patrick Naughton; 1992. 	 Teiknar fraktalmønster basert på iterasjon i imaginærplanet. Basert på ein artikkel i Scientific American i 1996. Sjå òg pauseskjermen « Diskret ». Skriven av Patrick Naughton i 1992.


Rimuovi parassita dall'immagineundo-type 	 Fjern parasitt frå biletetundo-type


Scegli una bibliografia 	 Vel litteraturliste


Mostra tutti i gruppi di opzioni 	 Vis alle grupper med alternativ


Dopo gli sforzi dell'imperatrice Irene, il secondo concilio di Nicea, del 787, affermò che le icone potevano essere venerate ma non adorate. 	 Det andre konsilet i Nikea godkjende, etter press frå keisarinne Irene, at ikon kunne aktast, men ikkje dyrkast som guddommelege.


Legge l'attuale riga in revisione piatta. 	 Lesar opp den gjeldende linja i flat vising.


31 Io non lo conoscevo, perciò sono venuto a battezzare con acqua, affinché egli fosse manifestato in Israele». 	 31 Eg visste ikkje kven han var, men for at han skal bli openberra for Israel, er eg komen og døyper med vatn.»


Immagine ODI 	 ODI-bilete


http: / /www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ english/ definition. asp? en=\\\\ {@} Name


Descrizione in formato Pango del carattere dei sottotitoli 	 Pango-skrifttypeskildring for undertekst


Blocchi noteMeetings", the templateNoteTitle should be {0} 	 NotatblokkerMeetings", the templateNoteTitle should be {0}


Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti, come traduzioni, documentazione e controllo della qualità.UnknownMonitor vendor 	 Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor


Firma di mappatura 	 Mapping- signatur


Inserisci le informazioni sul contatto. 	 Skriv inn venneopplysningane.


Rimuove dal menù recenti 	 Fjern frå favorittar


Impossibile analizzare il file « %1 »: %2 	 Klarer ikkje tolka fila «% 1 »:% 2


Priorità del diaframmaexposure program 	 exposure program


Memoria oltre il ponte 	 Minne bak kopling


Riproduttore multimediale 	 Mediaspelar


Inserire una nuova scorciatoia o premere Backspace per annullare 	 Trykk ny snarvegstast, eller «Rettetast» for å fjerna


Ultima modifica 	 Sist endra


_Testo da copiare: 	 _Tekst å kopiera:


6 Ed egli scrisse loro la seconda volta lettere di tal tenore: Se voi siete de’ miei, e volete ubbidire a’ miei comandamenti, togliete le teste a’ figliuoli del vostro signore, e venite domani a quest’ora a me, in Izreel. 	 Gjer du det du sjølv tykkjer best! 6 So skreiv han eit nytt brev til dei, og der stod: Held de med meg og vil lyda meg, so hogg hovudi av sønene åt herren dykkar og kom til meg i Jisre'el i morgon dette bel!


Name 	 KPackageKitName


Mantenere l'ingrandimento precedente 	 Som førre bilete


Impossibile aprire la sessione 	 Klarte ikkje å opna økt


Mostra compleanni 	 Vis & fødselsdagar


segno di spunta 	 avkrysningsmerke


Sommario della guida 	 Hjelpinnhald


Fallito il salvataggio del file PPM '%s': %s 	 Fekk ikkje lagra PPM-fila «%s»: %s


Pagina iniziale 	 Startside


Nome utente e password del tuo account POP3: 	 Brukarnamn og passord for POP3- kontoen:


Scorre il monitor braille verso destra. 	 Forskyver braillevisinga til høgre.


Impossibile rimuovere la posta dalla casella %1: %2 	 Klarte ikkje fjerna e- post frå postboksen% 1:% 2


Impossibile fare ping sull'utente %s 	 Klarer ikkje å pinga brukaren %s


ConversazioneEscher Cat (SMS) 	 SamtaleEscher Cat (SMS)


& neutro 	 & inkjekjønn


Nome troppo lungo 	 Namnet er for langt


Percio' equivale a 125% per cento. 	 Det blir det samme som ett hundre og tjuefem prosent.


Crea una nuova variabile. 	 Lag ein ny variabel.


Impossibile rimuovere il file poiché fa parte del gruppo «$original_pkg». Cancellarlo lì. 	 Klarte ikkje fjerna fila fordi ho er ein del av gruppa «$original_pkg». Slett henne der.


Diagramma%d.dia 	 Diagramredigering


Funzione &6: 	 Funksjon & 6:


Risultato approssimato: @label: textbox 	 @ label: textbox


16 e quelli ai quali essi profetizzano saranno gettati per le vie di Gerusalemme morti di fame e di spada, essi, le loro mogli, i loro figliuoli e le loro figliuole, né vi sarà chi dia loro sepoltura; e riverserò su loro la loro malvagità". 	 16 Og folket som dei spår åt, skal liggja slengt på gatone i Jerusalem, tynt av svolt og sverd, og ingen skal jorda dei - dei sjølve, konone deira og sønene deira og døtterne deira - og eg vil renna vondska deira ut yver dei.


Vogliamo mantenerla aperta - perché tu possa usarla come preferisci. 	 Vi ønskjer å halde Wikipedia open, slik at du kan nytte informasjonen frå Wikipedia akkurat som du måtte ønskje.


Inverti selezione@action: inmenu Go 	 Omvend merking@ action: inmenu Go


Isole Turks e CaicosName 	 Turks - og CaicosøyaneName


Muovi la finestra nell'angolo inferiore sinistro 	 Flytt vindauge til syd-østlig hjørne


Simula un'immagine creata in incisione 	 Simulerer antikk gravering


Turno di arrivo 	 Kjem fram i tur


Il & mouse controlla l' eroe 	 & Styr helten med musa


Errore durante la cancellazione. 	 Feil ved tømming


Di solito i forum rimuovono periodicamente gli utenti che non hanno mai inviato un messaggio per ridurre la grandezza del database. 	 Det er vanlig at administratorane sletter brukarar som ikkje skriv innlegg for å holde storleiken på databasen nede.


Impossibile accedere al supporto. 	 Får ikkje tilgang til lagringseininga.


APOCALISSE 8:8 Il secondo angelo suonò la tromba: come una gran montagna di fuoco fu scagliata nel mare. Un terzo del mare divenne sangue, 	 8 Og den andre engelen bles. Då var det som eit stort brennande fjell vart kasta i havet, og tridjeparten av havet vart til blod.


Mappa piatta 	 Flatt kart


Re: %1 	 Re:% 1


Durata fotogramma 	 Pause for kvart bilete


Gestione energetica avanzata 	 Avansert straumstyring


Nome: @label description of a newsgroup 	 @ label description of a newsgroup


Valore stampato alla partenza. 	 Startverdi.


Crea un nuovo livello riempito con un effetto onda utilizzabile come sovrapposizione o come mappa a sbalzo 	 Opretter eit nytt lag fylt med bølgjer. Kan brukast som overlegg eller eit avbildingskart.


Rimuovi dalla coda di riproduzione 	 Fjern frå avspelingskø


Airports in Montenegro 	 Flyplassar i Noreg


Indica se il renderer della cella è attualmente in modalità modifica 	 Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skrifttypen


Mostrare i banner popupnotifications 	 notifications


ISO MPEG-4 	 MPEG-4 ISO


Buffer abbandonato 	 Sluppe buffer


7 Perciò, così parla l’Eterno degli eserciti:Ecco, io li fonderò nel crogiuolo per saggiarli; poiché che altro farei riguardo alla figliuola del mio popolo? 	 7 Difor segjer Herren, allhers Gud, so: Sjå, eg vil smelta dei og prøva dei; for kva anna skulde eg gjera, slik som mitt folks dotter er?


Documento RealMedia 	 RealMedia-dokument


L'immagine PNG trasformata presenta un numero di canali non supportato, deve essere 3 o 4. 	 Transformert PNG har eit tal på kanalar som ikkje er støtta. Må vera 3 eller 4.


Goias 	 Goiás


Inserire la passphrase della chiave 	 Oppgje passordfrase for nøkkel


Bistriţ a-Nă să udromania. kgm 	 Bistriţa- Năsăudromania. kgm


48 Ma Gesù gli disse: «Giuda, tradisci il Figlio dell’uomo con un bacio?» 	 48 Då sa Jesus til han: Judas, svik du Menneskesonen med ein kyss?


Dimen_sione: 	 _Storleik:


_Modifica attributi di livello... 	 R_ediger lagattributta...


Carattere@item: intable Text context 	 Teikn@ item: intable Text context


Mostra il visualizzatore delle voci 	 Vis elementvising


Unità a dischetti 	 Diskettstasjon


Pulsante «Connetti al server» 	 Låseknapp


Verticale 	 Loddrett


EZECHIELE 34:29 Farò germogliare per loro una florida vegetazione; non saranno più consumati dalla fame nel paese e non soffriranno più il disprezzo delle genti. 	 29 Eg vil lata ein planting veksa upp åt dei som skal gjera dei namngjetne, og dei skal aldri meir verta burtrivne av svolt i landet og aldri meir ljota tola hæding frå heidningfolki.


12 Giuseppe gli disse: ‘Questa è l’interpretazione del sogno: i tre tralci sono tre giorni; 	 12 Og Josef sa til han: Dette er so å tyda: Dei tri greinene, det er tri dagar.


Archivio creato con successo 	 Arkiv ikkje oppretta


Semplice editor di menù conforme a freedesktop.org 	 Enkel menyredigerer


All'interno della Repubblica Federale Socialista di Jugoslavia, costituita dopo la fine della seconda guerra mondiale, Užice venne ribattezzata, come altre sette città della Federazione, Titovo Užice in onore del leader jugoslavo Josip Broz Tito. 	 Det sosialistiske Jugoslavia vart oppretta etter den andre verdskrigen og Užice fekk namnet Titovo Užice (Frå 1992, då kommuniststyret i landet kollapsa, vart «Titovo»-delen (som tyder «Titovo sin») av namnet fjerna.


Domani 	 I morgon


Fare clic e trascinare per aggiungere alla selezione corrente 	 Klikk-og-dra for å leggja til i det aktivte utvalet


Il nick IRC e il nome del server non devono contenere spazi bianchi 	 IRC-kallenamn og -tenar kan ikkje innehalda mellomrom


Aggiornamento di miglioramento 	 Forbetringsoppdatering


Segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come "non letti" 	 Merk alle meldingane i den valde tråden som ulesne


Dà un bordo sfumato alla selezion usando SelezionaSfumata. 	 Lager ein mjuk kant på utvalet ved å bruke UtvalMjuk kant.


» Perché non riesco ad accedere a un forum? 	 Kvifor kan eg ikkje lese eit forum?


Collegamento pastebin copiatoComment 	 Kopiert teksttavle- lenkjeComment


Il comandante di queste truppe, Jovan Nenad il Nero, si autoproclamò tsar e fondò un effimero stato indipendente con capitale proprio nella città di Subotica. Lo stato comprendeva l'intera Bačka, il Banato settentrionale e una piccola parte dello Srem. 	 Leiaren for desse leigesoldatane, Jovan Nenad den svarte, erklærte seg sjølv tsar og grunnla ein kortvarig sjølvstendig stat med Subotica som hovudstad. Denne staten bestod av heile Bačka, det nordlege Banatet og ein liten del av Srem.


MelbourneCity in Florida, United States 	 Melbourne


Errore interno, creazione di %s non riuscita 	 Intern feil, klarte ikkje oppretta %s


stelle 	 stjerner


HMAC 	 HMA_C


Riconoscimento automatico non riuscito 	 Fann ikkje noka eining


liv.rosso-cr709f 	 raud-cr709f


Errore nel salvataggio del file 	 Feil ved fillagring


Quando questa opzione è impostata, la password inviata all' ISP viene salvata nel file di configurazione di kppp in modo da non doverla reinserire ad ogni connessione. Attenzione: la password viene salvata come semplice testo nel file di configurazione accessibile in lettura unicamente dall' utente che ha avviato la connessione. Assicurati che nessuno possa riuscire ad accedere al suddetto file in altri modi! 	 Når dette er på, vert passordet lagra i oppsettfila til kppp, slik at du ikkje treng skriva det kvar gong. Åtvaring: Passordet vert lagra som rein tekst i oppsettfila, som berre kan lesast av deg. Sjå til at ingen andre får tilgang til denne fila.


Rosso-violetto 3color 	 Gammalrosa3color


Controllore parallelo 	 Parallellkontrollar


Tipo di sfondo 	 Bakgrunn


IsraeleName 	 IsraelName


Sotto i cursori è presente una barra di scorrimento orizzontale che diventa attiva solamente usando i pulsanti di zoom. Questi sono descritti in seguito e sono posti in fondo alla finestra di dialogo. 	 Glidebrytaren under trekantane blir brukt for å flytte fargeovergangen i vindauget. Brytaren er bare aktiv dersom du forstørrer visinga med knappane nedanfor.


Errore di esecuzione per la procedura "%s": %s 	 Køyrefeil for prosedyren «%s»: %s


L'elemento non è consentito all'interno di un elemento 	 Elementet %s er ikkje tillate inni eit -element


non è 	 er ikkje


Benvenuti a GIMP 	 Velkommen til GIMP


Stai attendendo autorizzazione dai seguenti contatti 	 Du ventar på godkjenning frå desse vennene


Rendere le città e le comunità sicure, inclusive, resistenti e sostenibili 	 Gjøre byer og busettingar inkluderande, trygge, robuste og berekraftige


Moniker generico per l'attivazione Oaf 	 vanleg Oaf aktiviseringsmoniker


e inferiore 	 og lågare


Aggiungi cartella 	 Legg til mappe


& Definitiva 	 & Ultimat


Nessuno motore di riproduzione trovato. Assicurarsi che l'applicazione sia stata correttamente installata. 	 Fann inga avspelingsprogramvare. Kontroller at Banshee er installert ordentleg.


Valore promemoria compleanni e anniversari 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


È un collegamento simbolico ricorsivo 	 Ho er ei symbolsk lenkje


30 io farò oggi quel che ti giurai per l’Eterno, per l’Iddio d’Israele, dicendo:Salomone tuo figliuolo regnerà dopo di me e sederà sul mio trono in vece mia". 	 30 Det eg hev svore deg ved Herren, Israels Gud - at Salomo, son din, skal verta konge etter meg og at han skal sitja i kongsstolen min i min stad - det vil eg setja i verk i denne dag.


L’ONU, benché proclami la parità tra gli Stati, quali che siano le dimensioni, contraddistingue cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza, ai quali riconosce diritto di veto. 	 Sjølvsagt gjer SN forskjell på stater, samtidig som dei erklærer likskap mellom statar uavhengig av storleik. Fem permanente medlemmar har vetorett i Tryggingsrådet.


MARCO 1:29 E, usciti dalla sinagoga, si recarono subito in casa di Simone e di Andrea, in compagnia di Giacomo e di Giovanni. 	 29 Frå synagoga gjekk dei beint heim til Simon og Andreas i lag med Jakob og Johannes.


Rimuove gli spazi di fine riga dal file 	 Fjern ubrukelege ekstra mellomrom i fila di


& Imposta stile 	 Set stil


Il contatto selezionato non può ricevere file. 	 Den valde kontakten kan ikkje motta filer.


A_ppiattisci immaginelayers-action 	 _Flat ut biletetlayers-action


La risoluzione orizzontale dell'immagine catturata dalla webcam 	 X-oppløysinga til biletet frå kameraet


Opzioni della barra degli strumenti 	 Verktøylinjer


File sorgenti 	 Kjeldefiler


Attendere... 	 Vent litt …


_Selezione 	 _Vel


7 Egli parlò loro dalla colonna della nuvola, ed essi osservarono le sue testimonianze e gli statuti che diede loro. 	 7 I ein skystolpe tala han til dei; dei heldt hans vitnemål og den lov han gav dei.


SIN(0) è uguale a 0 	 SIN( 0) er 0


Identificativo della voce rappresentante inviata 	 Element- ID for oppdragsgjevar


PubblicoiCalImp 	 OffentlegiCalImp


Va all'oggetto esteso precedente. 	 Går til førre store objekt.


Legge lettera per lettera l'attuale riga in revisione piatta.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


Buchi neri I buchi neri trasportano la pallina fino alla loro uscita e la espellono con una velocità proporzionale a quella di ingresso. Seleziona Buca- > Mostra informazioni per vedere quali sono le entrate e le uscite dei vari buchi neri e la direzione delle palline in uscita. Comment 	 Svarte hol Svarte hol flyttar ballen til ein annan stad, og skyt han ut med same fart som han haddde på veg inn. Vel Hol & # 160; → Vis info for å sjå kva utgang som høyrer til kvart svart hol, og i kva retning ballen kjem ut. Comment


Dimensione _normale 	 _Vanleg storleik


Rubrica del telefono 	 Telefonbok på mobil


GnuPG - Gnu Privacy Guard 	 GnuPG – GNU Privacy Guard (GNU personvernvakt)


Autore 	 & Utviklarar


Disattivazione del modulo backend testo con markup. 	 Fjernar modulen for tekstoppmerking.


Minimo 	 Minimum


Grande 	 Stort


Il file della tastiera attualmente in uso 	 Den innlasta tastaturfila


Sonarono la tromba, e tutto il popolo gridò: «Viva il re Salomone!» 	 So blæs dei i luren, og alt folket ropa: Leve kong Salomo!


CANCELLO PER LE TRUPPEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Prelievo casualeundo-type 	 Tilfeldig


Annulla stam_pa e chiudi 	 Avbryt _utskrift og lukk


Eastern Time (Queensland)Australia 	 Austleg tid (Queensland)Australia


MinoreName 	 DelName


_Dividi 	 _Del


41 E tornarono a tentare Iddio e a provocare il Santo d'Israele. 	 41 Og dei freista Gud på nytt lag og krenkte Israels Heilage.


Nkambécameroon_departments. kgm 	 Nkambécameroon_ departments. kgm


Supporto per dispositivi MTP (visualizzazione contenuto, trasferimento, riproduzione dal dispositivo) 	 Støtte for MTP-einingar (vis innhaldet, overfør. spel frå eininga)


È finito il ridimensionamento di una finestraName 	 Eit vindauge er ferdig å endra storleikName


Ac_coda 	 _Legg i kø


Per approfondire, vedi la voce Proto-punk. 	 For meir om dette emnet, sjå protopunk.


Richiesta scadutaHTTP error 	 TidsavbrotHTTP error


Sicuri di voler eliminare "%s" dall'elenco e dal disco? 	 Er du sikker på at du vil slette «%s» frå lista og frå disken?


Nessuna voce selezionata Seleziona un evento, una cosa da fare o un diario per vederne i dettagli. 	 Ingen element valt. Vel ei hending, ei oppgåve eller ein dagboktekst for å sjå detaljane her.


Server IMAP %s 	 IMAP-tenar %s


utente non in linea 	 Frakopla


Risposta Fuori sede ancora attiva 	 Vekkemelding framleis i bruk


Con l’account Microsoft l’Utente potrà registrare un conto corrente idoneo da utilizzare come metodo di pagamento. 	 Du kan registrere ein kvalifisert bankkonto i Microsoft-kontoen for å bruke han som betalingsmåte.


Mostrare gli _allarmi solo nell'area di notifica 	 Vis varslingar i varslingstrau


Colore di sfondo della griglia; usato solo con lo stile linea a doppio trattino. 	 Bakgrunnsfargen for rutenettet. Blir bare brukt ved dobbeltstreking.


Importa file multimediali da diverse sorgenti 	 Importer media frå fleire forskjellige kjelder


Si è verificato un errore 	 Det oppstod ein feil


& Giù 	 & Ned


Sfera dei desktop@title: tab Basic Settings 	 Skrivebordskule@ title: tab Basic Settings


Abilita modalità sviluppatore. 	 Bruk utviklarmodus


_Ambito ricerca 	 Verkefelt til _søk


Tutti i certificati 	 Alle sertifikat


Importa copertina scaricata 	 Importer nedlasta omslag


Numeri 3:45 «Prendi i Leviti al posto di tutti i primogeniti dei figli d’Israele e il bestiame dei Leviti al posto del loro bestiame; i Leviti saranno miei. Io sono il SIGNORE. 	 44 Då sa Herren til Moses: 45 Tak levitane i staden for alle dei frumborne Israels-borni og feet åt levitane i staden for feet deira; og levitane skal høyra meg til, meg, Herren.


10 Ma Nebuzaradan, capo delle guardie, lasciò nel paese di Giuda alcuni de' più poveri fra il popolo i quali non avevano nulla, e diede loro in quel giorno vigne e campi. 	 10 Berre noko ålmugefolk, som inkje åtte, let Nebusaradan, hovdingen for livvakti, vera att i Juda-landet, og samstundes gav han dei vinhagar og åkrar.


Vai al desktop 16 	 Byt til skrivebord 16


Tonalità: 	 Nyanse


_Numero di segmenti: 	 _Talet på element:


Nel momento in cui selezioni il tipo & MIME;, il valore corrente del tipo & MIME; apparirà nella finestra del modulo. 	 Straks du har markert & MIME; - typen vert eigenskapane for denne & MIME; - typen vist i modulvindauget til høgre.


& Filtra@info: tooltip 	 & Filter@ info: tooltip


Zangi, sempre cercando di trarre vantaggio dalla morte di Folco nel 1143, si affrettò verso nord per assediare Edessa, giungendo sotto le sue mura il 28 novembre. 	 Zengi, som prøvde å nytte seg av at Fulk døydde i 1143, skunda seg nordover og la omleiring rundt Edessa.


Utenti ammessi 	 & Tillètne brukarar


Incol_la tracciatovectors-action 	 Lim inn _banenvectors-action


1 pagina A4 + duplicato→ A4 	 1 A4- side + kopi & # 160; → A4


circumpolare 	 sirkumpolar


20 come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l'hanno crocifisso. 	 20 Men overprestane og rådsherrane våre utleverte han, fekk dømt han til døden og krossfeste han.


Quasi tormentaweather forecast 	 Nesten snøstormweather forecast


Digitazione 	 Skriving


5.1-canali 	 5.1-kanal


Modalità del flash 	 Blitsmodus


Nessuna preferenza per il backend selezionato. NAME OF TRANSLATORS 	 Merknad for den valde motorenNAME OF TRANSLATORS


Crea una nuova partita su rete standard TCP/ IP 	 Opprettar eit nytt standard TCP/ IP- nettverksspel


Rom di NDSName 	 Name


1º@item: inlistbox 	 1. @ item: inlistbox


Colora l'immagine usando un campione come modello 	 Fargelegg biletet ved å bruka eit utvald bilete som mønster


Dimensione della tavolozza in modalità 8 bit 	 Storleik på paletten i 8-bits modus


South Korea 	 Sør-Korea


Impossibile trovare Y massimo per lo sprite: nessuno sfondo. 	 Klarer ikkje finna høgste Y- verdi for figur. Det finst ingen bakgrunn.


Seleziona il risultato 	 Vel treff


Sistema GnuPGComment 	 GnuPG- systemComment


15 Allora si mise con uno degli abitanti di quel paese, il quale lo mandò nei suoi campi a pascolare i maiali. 	 15 So tydde han seg til ein av mennene i landet, og han sende han ut på markene sine; der skulde han gjæta svin.


Sovrapposta 	 Overlapping


Legge l'attuale riga in revisione piatta. 	 Lesar opp den gjeldende linja i flat vising.


_Spirografo... 	 _Spyrogimp...


Centrato 	 Midt på


Ignora la parola corrente 	 Hopp over noverande ord


Rimuovi 	 & Fjern


Annotazioni di CVS: %1 	 Linjelogg:% 1


Backend documenti OpenOffice 	 Motor for OpenOffice- dokument


Spegni il server delle applet quando inattivo per più di 	 Avslutt applet- tenar & når han ikkje er i bruk i meir enn


Sola lettura 	 Vis berre side


(21:48)Bembel Borussia ha confermato che il giocatore è stato venduto. 	 (21:48)Bembel Borussia stadfesta at ein spelar har vorte seld.


Mostra le opzioni del testo informativo 	 Vis val om tekstinformasjon


Inserisci il tuo nome. 	 Ditt namn (obligatorisk)


Ricezione informazioni sul telefono 	 Hentar telefoninformasjon


_Numero di mine: 	 A_ntal miner:


& Riempi: default fill color button 	 & Fyll: default fill color button


Non amplificato 	 Uforsterka


TREPPIEDEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Birmano 	 Myanmarsk


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 FaksNAME OF TRANSLATORS


_Usare le bandierine "Non sono sicuro" 	 Br_uk «Ikke sikker»-flagg.


RIGHE E OLTRE... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Africa/ Windhoek 	 Afrika/ Windhoek


RETICOLOConstellation name (optional) 	 NETTETConstellation name (optional)


URL maldefinita: %1 	 Misforma URL:% 1


Se abilitata GIMP funzionerà in modalità a finestra singola.curve-type 	 Dersom denne er tilgjengeleg, vil GIMP bli vist samla i eitt vindauge.curve-type


Bordeaux è un comune francese di 230.600 abitanti, capoluogo del dipartimento della Gironda e della regione dell'Aquitania. 	 Byen er hovudstad i regionen Aquitaine, i tillegg til prefecture (hovudstad) i departementet Gironde.


il pacchetto contiene un nome troppo lungo per il file con le informazioni di controllo (inizia per "%.50s") 	 pakken inneheld eit altfor langt informasjonsfilnamn (startar med «%.50s»)


Alentejoportugal_regions. kgm 	 Alentejoportugal_ regions. kgm


Numeri 7:10 I capi presentarono la loro offerta per la dedicazione dell’altare, il giorno in cui esso fu unto; la presentarono davanti all’altare. 	 10 Den dagen altaret vart salva, kom hovdingane med vigslegåvor og bar dei fram åt altaret.


"per la sue invenzioni e scoperte basilari nel campo della fisica delle basse temperature" 	 "for sine grunnleggjande oppdagingar og oppfinningar i området lågtemperatur-fysikk."[44]


KsanaName 	 Name


Genera entità DocBook per le scorciatoie da tastiera di azioni standard 	 Generer DocBook- entitetar for snøggtastar og standardhandlingar


Per assicurare pari opportunità di partecipazione nell'era dell'informazione e Portare all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi politiche e legali al Software Libero e assicurare libertà alle persone supportando lo sviluppo di Software Libero, sono i temi centrali per la FSFE. 	 For å sikra lik deltaking i informasjonsalderen, og konkurransefridom, søkjer Free Software Foundation Europe å fremja fri programvare, tyda som fridomane til å nytta, studera, endra og kopiera.


Termina a questo orario [HH: MM: SS] 	 Slutt ved dette tidspunktet [TT: MM: SS]


Scrivi a %1 	 E- post til% 1


Crea particelle... 	 Opprett partiklar & # 160; …


Rimosso file immagine %1 	 Fjerna biletfil% 1


Come una pecora egli fu condotto al macello 	 Lik sauen dei fører til slakting,


Il file "%s" non può essere rimosso pur esistendo: g_unlink() non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s»: g_unlink() feila: %s


10 Continuò Giosuè: «Da ciò saprete che il Dio vivente è in mezzo a voi e che, certo, scaccerà dinanzi a voi il Cananeo, l'Hittita, l'Eveo, il Perizzita, il Gergeseo, l'Amorreo e il Gebuseo. 	 10 Dette, sa Josva, skal de hava til merke på at den levande Gud er midt imillom dykk, og at han skal driva burt for dykk både kana'anitane og ut i Jordan.


est 	 etternamn


Il server Akonadi è in esecuzione. 	 Akonadi- tenaren køyrer.


virgoletta singola bassa 	 høgre shift


16 Essi entreranno nel mio santuario, essi si accosteranno alla mia tavola per servirmi, e compiranno tutto il mio servizio. 	 16 Dei skal ganga inn i min heilagdom og stiga fram åt mitt bord og tena meg, og dei skal greida med det som eg vil dei skal greida med.


Scegliere la destinazione dell'importazione 	 Vel målet for denne importen


Impossibile controllare sistematicamente il file 	 Kan ikkje montere fil


L'ID dello slot specificato non è valido 	 Oppgjevne kortplass-ID-en er ikkje gyldig


Elimina questa preimpostazione strumentotool-presets-action 	 Slett forvala for dette verktøyettool-presets-action


Midlandzimbabwe. kgm 	 Sentrale Zimbabwezimbabwe. kgm


VeaucheCity in France 	 Veauche


URI di un file immagine da masterizzare (rilevato automaticamente) 	 Adresse til eit avtrykk som skal brennast (automatisk oppdaga)


Pulsante Massimizza 	 Maksimeringsknapp


Eliminare l'elenco di memo «{0}»? 	 Sletta notatlista «{0}»?


Lc 24,27] E cominciando da Mosè e da tutti i profeti spiegò loro in tutte le Scritture ciò che si riferiva a lui. 	 Så tok han til å leggja ut for dei det som står om han i alle skriftene, heilt frå Moses og hos alle profetane.


Testo della vista 	 Visingstekst


_Modifica colore... 	 R_ediger farge...


Blocco note 	 Notatblokk


Nodo celticoComment 	 Comment


Errore nel rimuovere il vecchio collegamento di backup: %s 	 Feil under fjerning av gamal tryggleikskopilenkje: %s


(c) 1999-2004, Gli sviluppatori di KDE 	 © 1999– 2004 KDE- utviklarane


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar


Paese 	 Land


Il documento è terminato in modo inatteso subito dopo una parentesi angolare d'apertura '<' 	 Dokument avslutta uventa rett etter ei open vinkelhake «<»


Indica 	 Indiker


Regola in tempo reale i fps (raccomandato) 	 Juster sanntidsbilete per sekund (tilrådd)


Yachting Network - Falegnameria Navale Questa pagina utilizza frames. 	 Sjå nærmare informasjon. Denne siden bruker informasjonskapsler.


Continuando a navigare sul nostro sito, accetti implicitamente l'utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


L'immagine non può essere salvata. 	 Biletet kunne ikkje lagrast.


Fai scivolare le finestre a comparsaComment 	 Glidande sprettoppvindaugeComment


EstFor use in latitude coordinate 	 For use in latitude coordinate


Elenca finestre: 	 Vindaugsoversikt:


Rete - ModemStencils 	 Stencils


Autorizzazione annullata 	 Godkjenninga blei avbroten


La regina bianca in %1$s prende il cavallo nero in %2$s 	 Kvit dronning på %1$s slår svart springar på %2$s


di giugno 	 juni


Tratteremo le vostre informazioni con il massimo rispetto. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Livello di ingrandimento 	 Forstørringsverdi


Mostra i dati di microblog da Twitter o Identi. ca. Name 	 Viser mikrobloggdata frå Twitter eller Identi. ca. Name


Stampa questa attività 	 Skriv ut oppgåve


Informazioni brano 	 Informasjon om song


Il contenuto del menu Colori 	 Innhaldet i menyen «fargar»


Aggancia propri_età 	 Eigenskapar


Avvia ridotto a icona 	 Start som ikon (minimert)


_Precedente 	 _Førre tips


_Modifica 	 _Endra


CD Video (Version 1.1) 	 VideoCD (Versjon 1. 1)


La felicità è nelle piccole cose. 💙🌊💫 	 Lykke er å vente på noko godt.


& Quantità: 	 & Mengd:


L’Utente non può trasferire punti, se non per donarli a un’organizzazione senza scopo di lucro elencata nel centro di riscatto. 	 Du kan ikkje overføre poeng til andre, med unntak av høvet til å gi poeng til ein av dei ideelle organisasjonane som står oppført i innløysingssenteret.


Profondità 	 Djupn


Menu canalichannels-action 	 Kanalmenychannels-action


Grassetto corsivo@item font size 	 Halvfeit kursiv@ item font size


Adatta@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Tilpass storleik@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


31 Il resto delle gesta di Pekah e tutto ciò che fece non è scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele? 	 31 Det som meir er å segja um Pekah og alt det han gjorde, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane.


%d × %d 	 %d×%d


Errore in scrittura del file: %1 	 Feil ved skriving til fil:% 1


32 a motivo di tutto il male che i figli d'Israele e i figli di Giuda hanno fatto per provocarmi ad ira, essi, i loro re, i loro principi, i loro sacerdoti, i loro profeti, gli uomini di Giuda e gli abitanti di Gerusalemme. 	 32 for all vondskapen som Israels-borni og Juda-borni hev gjort til å harma meg med, dei sjølve, kongane deira, hovdingane deira, prestane og profetane deira, Juda-menner og Jerusalems-buar.


Essi [adunque] andarono, e videro ove egli dimorava, e stettero presso di lui quel giorno. 	 Så gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hos han den dagen. Det var omkring den tiande timen.


Alta qualità 	 Høg kvalitet


Sul lato sinistro Sul lato destro Disabilitata 	 På venstre sida På høgre sida Ikkje brukt


Questo rifiuto di qualunque disposizione giuridica internazionale che comporti un’applicazione nel diritto interno non significa che gli Stati Uniti rifiutino la finalità del Protocollo di Kyoto e dell’Accordo di Parigi – riduzione dell’inquinamento atmosferico – né che non adottino misure in questo senso, ma che lo vogliono fare soltanto secondo il proprio diritto. 	 Det at dei nektar å godta noka rettsordning som innverkar på interne saker, betyr ikkje at USA avviser føremålet med Kyoto-protokollen og Paris-avtalen – å redusere atmosfærisk ureining – heller ikkje betyr det at dei har uvilje mot å jobbe for ulike føremål, men berre dei som påverkar deira eigne lover.


Chichen-ItzaCity in Chihuahua, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico


La larghezza minima verticale della barra di avanzamento 	 Tekst som skal visast i framdriftsvisaren


Usa GEGL 	 Bruk GEGL


Aggiungi podcast 	 Legg til podkast


37 La maggiore partorì un figlio e lo chiamò Moab. Costui è il padre dei Moabiti che esistono fino ad oggi. 	 37 Og den eldste fekk ein son, og kalla honom Moab. Frå honom er Moab-folket ætta, alt til den dag i dag.


44Ma notizie dall’oriente e dal settentrione lo turberanno: egli partirà con grande ira per distruggere e disperdere molti. 	 44 Men tidender frå aust og nord skal støkkja han, og han skal draga ut i stor vreide til å øyda og tyna mange.


L' eseguibile %1 non è stato trovato nel tuo PATH. Controlla che questo programma esista e sia accessibile attraverso la variabile PATH. 	 Fann ikkje programfila% 1 i søkjestigen (PATH). Kontroller at programmet finst og er tilgjengeleg i søkjestigen.


Seleziona una persona dalla tua rubrica da aggiungere a questo contatto oppure crea una nuova persona. 	 Legg denne vennen til ein person i adresseboka, eller lag ei ny oppføring.


Arabo (ISO-8859-6) 	 Arabisk (ISO-8859-6)


Trova il prossimo simbolo in una lista di simboli. 	 tamburinen


Connessione automatica 	 Kopla til automatisk


impossibile eseguire stat sul file di configurazione "%.250s" 	 finn ikkje oppsettsfila «%.250s»


_Doppio clic per aprire gli oggetti 	 _Dobbeltklikk for å opna oppføringar


Impossibile leggere intestazione XWD da '%s' 	 Kunne ikkje lesa XWD-header frå «%s»


Carthy fece conoscere a Dylan due ballate inglesi che sarebbero state di capitale importanza per Freewheelin'. 	 Carthy introduserte Dylan for to engelske songar som skulle verte særs viktige for Freewheelin'-albumet.


contesto «%s» non può contenere il comando \\%%{...@start} 	 kontekst «%s» kan ikkje ha ein \\%%{...@start}-kommando


Testa 	 Topptekst


Formato protocollo E 	 Toskeskap E


Eliminazione chiave %1 non riuscita. 	 Klarte ikkje sletta nøkkelen% 1.


Albo d' Oro di KGoldrunner Partita « %1 » 1, 2, 3 etc. 	 KGoldrunner- rekordar% 1- spelet 1, 2, 3 etc.


Capitoli 	 Kapittel


HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


Marco Ciampa (attuale responsabile) Gruppo Traduttori Italiani di GIMP 	 Kolbjørn Stuestøl Kjartan Maraas Sigurd Gartmann Runar Ingebrigtsen


File multipli (%1) 	 Fleire filer (% 1)


Aggiungi il fattore primo 19. 	 Legg til primtalsfaktor 19.


<Ctrl>Eaccelerator 	 accelerator


1 Nell'anno della morte del re Uzzia, io vidi il Signore assiso sopra un trono alto, molto elevato, e i lembi del suo manto riempivano il tempio. 	 1 Det året då kong Ussias døydde, såg eg Herren sitja på ein høg, høg kongsstol, og slepet på kåpa hans fyllte templet.


toscano. pino@tiscali. it 	 knut. nordanger@ gmail. com, karl@ huftis. org


Il valore deve essere un numero (ad es. "pi^2" 	 Verdien må vera eit tal (som « pi^2 »)


Bulgara (generata automaticamente)Lesson Name 	 Bulgarsk (automatisk laga) Lesson Name


Il file esiste già 	 Fila finst


Dimensione massima del buffer jitter per la ricezione audio (in ms) 	 Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms)


Individua ed evidenzia questo messaggio di posta in KMail @info: tooltip 	 Finn og uthev denne e- posten i KMail @ info: tooltip


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MutareRegion/ state in Australia


Consenti i pop_up 	 Tillat bilete frå %s


A_ttività: 	 _Oppgåver:


Codec: %1Ogg bytes per sample tag 	 Ogg bytes per sample tag


Raggruppare sempre le finestre 	 Alltid grupper vindauge


archivio gzip 	 gzip-arkiv


Il server ha detto: « %1 » 	 Tenaren sa: «% 1 »


Località: 	 Stad:


Imposta il nuovo valore 	 Sett den nye verdien


La Battaglia di Malplaquet del 1709: il duca di Marlborough ed il principe Eugenio entrano nelle trincee francesi, dipinto attribuito a Louis Laguerre. 	 Dei møtte franskmennene under Duc de Villars i slaget ved Malplaquet, det blodigaste slaget i krigen.


Conserva delle note per un dato contatto. 	 Lagra notat på utvalde venner.


Applet per GNOME che indica la disposizione della tastiera 	 Tastaturutformingsvisar for GNOME


Ultima pagina 	 Siste side


Identificazione predefinita 	 Standardidentifisering


_Nuovo tracciato 	 _Ny bane


Modifica server Bugzilla 	 Endra Bugzilla- tenar


Seleziona questa opzione se vuoi che KPilot utilizzi un server proxy SOCKS. 	 Vel dette om du vil at KPilot skal bruka ein SOCKS- mellomtenar.


In esecuzionemdraid-state 	 mdraid-state


Congo, Repubblica democratica delDemocratic Republic of the Congo 	 Kongo, Den demokratiske republikkenDemocratic Republic of the Congo


Connesso 	 Tilkopla


Pioviggine leggera e pioggia gelataweather condition 	 Lett yr, og iskornweather condition


Azzera proprietà 	 Eigenskapar


ID della rubrica indirizzi di sistema 	 ID til systemadresseboka


Si salvi il lavoro e si selezioni FiltriScript-FuAggiorna gli script, si esegua lo script, dovrebbe comparire una nuova immagine. È probabile che contenga spazzatura (colori casuali) poiché non è stata cancellata esplicitamente. Lo si farà in un attimo. 	 Lagra arbeidet ditt og vel FilterScript-FuOppdater skript. Dersom du nå køyrer skriptet, skal det dukka opp eit nytt bilete på skjermen. Truleg vil det visa ei tilfeldig fargesamling, utan meining. Dette er fordi biletet ikkje er reint. Vindauget er rett og slett ikkje vaska. Vi kjem til det seinare.


Periodi di neve o pioggia gelataweather forecast 	 Periodar med snø eller iskornweather forecast


File spool di posta %s 	 Spool e-post-fil %s


Se segnato, se KTTSMgr non è già in esecuzione e la pronuncia comincia, avvia KTTSMgr e visualizza un' icona nel vassoio di sistema. Nota: KTTSMgr si avvia automaticamente per i processi di testo con cinque o più frasi. 	 Når avkryssa og KTTS- handteringa ikkje er starta, vert ho starta og eit ikon dukkar opp i systemtrauet. Merk: KTTSMgr startar berre automatisk ved jobbar på 5 setningar eller meir.


Senza versione@title: :column 	 Ikkje versjonert@ title:: column


Impossibile caricare il file del certificato. 	 Klarte ikkje lasta sertifikatfila.


Name=ConnessioniComment 	 Mobile Internett- einingarComment


Busta B5 176x250 mm 	 B5- konvolutt 176 × 250 mm


Backbone (Spina dorsale) 	 Ryggrad


Avvia & KMailDescription 	 Start & KMailDescription


Il sistema non è attualmente disponibile per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Tunisi 	 Tunis


Avvia in modalità fuori rete 	 Ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus


Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i certificati X.509. L' output di %1 è %2 @info 	 Det oppstod ein feil ved oppdatering av X. 509- sertifikata. Resultatet frå% 1 var:% 2 @ info


Il nome del gruppo contiene caratteri non validi 	 Gruppenamnet har ugyldige teikn


Carta pesante Ilford 	 Ilford tungt papir


Massima: 	 Høgst:


Scala di grigi/ Alfa 	 Gråtonar/ alfa


Revoca autorizzazione 	 Fjern godkjenning


Seleziona l'opzione di ricerca "Il file è vuoto" 	 Vel søkjealternativet «Fila er tom»


Sblocca 	 Lås opp


C.: La pace del Signore sia con voi sempre. 	 Herrens fred vere alltid med dykk.


Medio 	 Middels


_Salva il log degli errori su file...error-console-action 	 _Lagra feilloggen til fil …error-console-action


Se questa opzione è impostata, tutti i pacchetti IP non diretti verso la rete locale sono rediretti via connessione PPP. Normalmente bisogna attivare questa opzione 	 Dersom dette er valt, vert alle pakkar som ikkje skal innan det lokale nettet ruta gjennom PPP- sambandet ditt. Vanlegvis bør dette valet vera på.


2 L'anima mia è assetata di Dio, dell'Iddio vivente: Quando verrò e comparirò al cospetto di Dio? 	 3 Mi sjel tyrster etter Gud, etter den levande Gud.


Raggruppamento 	 Gruppering


Impossibile calcolare i digest 	 Kan ikkje rekna ut samandrag


Bumps 	 Humpar


Gli spazi vuoti sono riempiti con colore nero. 	 Dei tomme plassane blir fylt med svart.


Unisci e cent_ra 	 _Vertikalt


Interpreti 	 Tolkar


Questo programma deve essere distribuito assieme a una copia della GNU General Public License; in caso contrario, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Du skal ha fått eit eksemplar av GNU General Public License saman med Brasero. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.


35 E il cuor di Faraone s'indurò, ed egli non lasciò andare i figliuoli d'Israele, come l'Eterno avea detto per bocca di Mosè. 	 35 Det gjekk som Herren hadde havt Moses til å segja: Farao var hard som stein og vilde ikkje lata Israels-borni fara.


& Estendi l' intervallo temporale per includere tutti gli eventi 	 Utvid tidsrom til å inkludera alle hendingar


Condivisione 	 Del


_Pulisci 	 T_øm


Extra 	 Ekstra


Orientamento del ricciolo 	 Orientiering


Busta #6 	 Konvolutt # 6


Sommario della guida 	 Innhald i hjelp


Impossibile configurare le chiavi Secure Shell sul computer remoto. 	 Kunne ikkje setja opp Secure Shell-nøkkelen på ekstern datamaskin.


Crea un logotipo cromato allo 'Stato dell'Arte' (SOTA) 	 Lager ein «state of the art» forkroma logo


Creazione di un nuovo file nella directory specificata 	 Opprett ei ny fil i gjeven mappe


Protocollo: 	 Protokoll:


Il _delegato può visualizzare gli elementi privati 	 _Delegat kan sjå private oppføringar


Cambia la dimensione del contenuto del livellolayers-action 	 Endre storleiken på innhaldet i lagetlayers-action


Aggiunge una nuova fonte di dati. 	 Legg til ei ny datakjelde.


Abilita plugin per xsettings 	 Aktiver tillegg for xsettings


Analisi varianza a due fattori 	 ANOVA - To-faktor


Saranno fatte le seguenti approssimazioni nel determinare le informazioni nutrizionali: @title: column 	 @ title: column


Fu battezzato così in onore di Niobe, una figura della mitologia greca, figlia di Tantalo. 	 Han vart oppdaga av Robert Luther 13. august 1861 og namnsett etter Niobe, ei kvinne frå gresk mytologi.


13 Nelle città della contrada montuosa, nelle città della pianura, nelle città del mezzogiorno, nel paese di Beniamino, nei dintorni di Gerusalemme e nelle città di Giuda le pecore passeranno ancora sotto la mano di colui che le conta, dice l'Eterno. 	 13 I alle byane i fjellbygdene, i låglands-byane og i sudlands-byane og i Benjamins-landet og i landet kringum Jerusalem og i Juda-byane skal sauene endå ein gong ganga framum den som tel dei, segjer Herren.


Aggiungi nuovo elenco risorsa 	 Legg til ny resursliste


Ampache Server %1 	 Ampache- tenar% 1


Il software HPLIP pilota un fax, o la funzione di fax di un dispositivo multifunzione. 	 HPLIP- programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei fleirbrukseining.


Audio 	 Lyd


Randia (zoologia), genere di uccelli della famiglia Bernieridae 	 Hemerocallis er ei planteslekt i dagliljefamilien med om lag 15 artar frå Aust-Asia.


Filtro 	 Filter


Semplifica l'immagine in un insieme di quadrati di colori pieni 	 Forenkla biletet til ein tabell med einsfarga ruter


Posizione Regolatore 	 Tidsglidebrytar


Scansiona 	 Søk


Cubo 2x2x2, 4 mosse 	 2 × 2 × 2- kube – 4 trekk


L'allineamento orizzontale del testo, da 0 (sinistra) a 1 (destra). Invertito per layout destra-sinistra. 	 Den vassrette justeringa, frå 0 (venstre) til 1 (høgre)


Abbiamo rilasciato una nuova pagina per gli ordini della partita, che non solo ha un nuovo look, ma anche molte nuove funzionalità come la possibilità di portare in panchina fino a 7 riserve e diverse funzioni che vi aiuteranno a preparare una buona formazione. 	 Ei ny kampordreside vert lansert og ikkje berre med ny visuell utforming, men òg mange nye funksjonar så som høve til å ha 7 spelarar på benken. I tilegg fleire funksjonar som vil hjelpa deg med å førebu ei god lagoppstilling.


Carattere del cursore 	 Peikarskrift


Preparazione del documento 	 Førebur dokument


La distanza dal centro dell'immagine determina l'ampiezza del tratto 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


Salva i volumi attuali come predefiniti 	 Lagra lydstyrkane som standard


Converte tra varie valute. Inserire la somma e la valuta da convertire nella riga in alto e la valuta desiderata nella riga in basso, l'importo verrà visualizzato nella riga in basso. 	 Omreknar mellom forskjellege valuta. Skriv inn kor mykje og kva for valuta du vil omrekna frå i den øvre raden, og kva for valuta du vil omrekna til i den nedre raden. Resultatet vil verta vist i den nedre raden.


Prestazioni 	 Yting


41-57N 012-30Eunità di misura 	 ENSO


Larghezza minima 	 Maksbreidd


Cattura una schermata della finestra corrente 	 Kan ikkje ta eit skjermbilete av dette vindauget


Recupero dettagli dell'elemento dall'Archivio Internet 	 Hentar elementdetaljar frå Internettarkivet


Plugin per cache campioni audioWacom action-type 	 Tillegg for lyd


AggiornaCut context menu item 	 Last om attCut context menu item


Tracciato attivo magnetico 	 Fest til hjelpelinjer


Come posso aiutarti? 	 Kva kan eg gjera?


Eventi rotellina del mouse 	 Musehjulhandlingar


Svuota l'attuale selezione 	 Tøm noverande utval


Valore attuale 	 Noverdi


Durezza 	 Hard kant


Impossibile accedere al portafoglio di KDE. Impossibile caricare o salvare la tua password. 	 Fekk ikkje tilgang til KWallet. Passordet kunne difor ikkje lagrast.


Il presente Articolo contiene le condizioni specifiche per l’utilizzo dei servizi, in aggiunta alle condizioni generali. 	 Denne delen inneheld tenestespesifikke vilkår som kjem i tillegg til dei generelle vilkåra.


Selezione: scala 	 Utval: Skaler


IgnoratoName 	 OversettName


Aggiungi una voce al vocabolario 	 Legg ei ny rad til orddokumentet


Slovacchia 	 Slovakia


Aggiornamento in corso... 	 Oppdaterar …


Ci sono molti metodi per ancorare una selezione fluttuante: 	 Du kan forankre eit flytande utval på fleire måtar:


p, li {white-space: pre-wrap;} Pulisci la lista dei file da installare. Nessun file sarà installato. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tøm lista over filer som skal installerast. Ingen filer vert installerte.


Abbassa il livelloundo-type 	 Senk lagundo-type


Conferma nuova passphrase 	 Stadfest nytt passord


Nebbia ghiacciata in formazioneweather forecast 	 Kommande iståkeweather forecast


GNOME Robots 	 Robotar


Gruppo TeX (fuori) 	 TeX- gruppe (utanfor)


Chiude la finestra 	 Lukk vindauge


Se la versione modificata comprende nuove sezioni di primaria importanza o appendici che ricadono in sezioni secondarie, e non contengono materiale copiato dal documento, si ha facoltà di rendere non modificabili quante sezioni si voglia. Per fare ciò si aggiunga il loro titolo alla lista delle sezioni non modificabili nella nota di licenza della versione modificata. Questi titoli devono essere distinti dai titoli di ogni altra sezione. 	 If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.


Bế n Trevietnam. kgm 	 Ben Trevietnam. kgm


Casella di posta con graffettatrice 	 Postboks med stiftar


Finestra sul desktop attuale richiede attenzioneComment 	 Vindauge på gjeldande skrivebord ber om merksemdComment


Prezzi e orari 	 Prisar og opningstider


Copia DVD vide_o... 	 Kopier _video-DVD …


Un commento su “Ciao mondo!” 	 Eitt svar til Hallo, verda!


Il cursore Opacità imposta il livello di trasparenza per l'operazione di disegno. Per una migliore comprensione del meccanismo si immagini che invece di alterare il livello attivo, lo strumento crei un livello trasparente e agisca su esso. Proseguendo con l'analogia, il cambiare l'opacità nelle opzioni dello strumento avrebbe quindi lo stesso effetto provocato dal cambiare l'opacità nel pannello dei livelli. Essa controlla la forza di tutti gli strumenti di disegno, non solo quelli che lavorano sul livello attivo. Nel caso della gomma, ciò può confondere un po' le idee: maggiore è l'opacità, maggiore sarà l'effetto della cancellazione e quindi maggiore trasparenza si otterrà. 	 Denne glidebrytaren bestemmer kor stor dekkevne verktøyet skal ha, altså kor gjennomsiktig strøket blir. Dette er kanskje lettare å forstå dersom ein tenker seg at glidebrytaren oppretter eit gjennomsiktig lag over det aktive laget og arbeider på dette. Det er faktisk fullt mogleg å gjere det slik også. Opprett eit gjennomsiktig lag over det aktive laget og reguler dekkevna med glidebrytaren i lagdialogvindauget. Brytaren for dekkevne kontrollerer «styrken» til alle teikneverktøya, ikkje bare dei som teiknar på det aktive laget. Verknaden på viskelêret kan vere litt forvirrande i og med at dess høgare dekkevna er dess meir gjennomsiktig er det.


2 Iefte rispose loro: «Io e il mio popolo abbiamo avuto grandi lotte con gli Ammoniti; quando vi ho chiamati in aiuto, non siete venuti a liberarmi dalle loro mani. 	 2 Då sa Jefta til dei: Eg og folket mitt låg i ein hard strid med ammonitane; då ropa eg på dykk, men de hjelpte meg ikkje imot dei;


Salva il file attuale 	 Lagra noverande fil


Trasparente: Utilizza uno sfondo trasparente. Saranno visibili solo le pennellate disegnate. Questa opzione è disponibile unicamente se l'immagine è provvista di canale alfa. 	 Transparent: Bruker ein gjennomsiktig (transparent) bakgrunn. Bare dei malte penselstrøka vil vere synlege. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom biletet har ein alfakanal.


Scorciatoia da tastiera per invocare l'aiuto, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som startar hjelp. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Disegna un' onda su una griglia di filo di ferro utilizzando le GL. Scritto da Josiah Pease. 	 Teiknar krusningar på eit ark som snurrar rundt. Skriven av Josiah Pease i 2000.


Valori ammessi sono "on" "off" e "custom". 	 moglege verdiar er «on», «off» og «custom».


30 Io farò oggi esattamente ciò che ti ho giurato per l'Eterno, il DIO d'Israele, dicendo: «Tuo figlio Salomone regnerà dopo me e siederà sul mio trono al mio posto». 	 30 Det eg hev svore deg ved Herren, Israels Gud - at Salomo, son din, skal verta konge etter meg og at han skal sitja i kongsstolen min i min stad - det vil eg setja i verk i denne dag.


-operation name 	 operation name


Nascondi il valore 	 Gøym verdi


Scorciatoia da tastiera per staccare la scheda corrente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione. 	 Snøggtast som koplar frå denne fana. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Preferiti non riprodotti da oltre due mesi 	 Favorittar ikkje spelt på over to månadar


Colora 	 Innfarging


Crea e modifica i propri filmati 	 Lag og rediger dine eigne filmar


Importa cartella %1... 	 Importer mappa% 1 & # 160; …


Scegli un colore da un dialogo 	 Vel ein farge


Dimensione palle 	 Ballstorleik


Questa è l' icona associata al tipo di file selezionato. Per sceglierne un' altra, shared-mime-info deve essere almeno alla versione 0.40. 	 Dette er ikonet som høyrer til den valde filtypen. For å kunna velja eit anna ikon, må du ha minst versjon 0. 40 av « shared- mime- info ».


24 Sulla frontiera di Beniamino, dal confine est al confine ovest: una parte per Simeone. 	 24 Frammed Benjamins-skilet, frå austsida til vestsida: Simeon ein lut.


Aspetta per favore... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Mostra il visualizzatore di code di stampa all' avvio 	 Vis jobbvisar ved oppstart


Espaillatdominican_republic. kgm 	 Espaillatdominican_ republic. kgm


Associazione per copiare una schermata negli appunti. 	 Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på.


Andare all'ultima posizione _visitata 	 Gå til den neste vitja staden


Aggiungi il fattore primo 7. 	 Legg til primtalsfaktor 7.


America/Antigua 	 Amerika/Antigua


Associazione per sospendere il computer. 	 Binding for å gå til kvilemodus.


Seleziona l'intervallo di quadri 	 Merk alle meldingane


di marzo 	 mars


Abu Sufyan cercò di sterminare i seguaci della nuova religione conducendo un'altra battaglia contro i musulmani di Medina solo un anno dopo la Battaglia di Badr. 	 Abu Sufyan freista å utrydde tilhengarane av den nye religionen ved å føre ei rekkje felttog mot islam.


Facendo clic sul simbolo del motivo si porta in primo piano la finestra dei motivi, con la quale è possibile scegliere il motivo da usare per il disegno. Ovviamente quest'opzione è rilevante solo se si sta utilizzando lo strumento per copiare usando un motivo come sorgente. 	 Du kan få fram oversynet over dei tilgjengelege mønstra ved å klikka i ruta for mønsterelement. Dette er bare tilgjengeleg dersom du har aktivert mønsterelement som kjelde.


Nella Guerra della Grande Alleanza (1689-1697) Coehoorn era brigadier generale. 	 I niårskrigen (1689–1697) tente Coehoorn som brigader.


Seleziona l'opzione di ricerca "Dimensione al massimo" 	 Vel søkjealternativet «Største storleik»


_Titolo: 	 Etter _tittel


Controlla lo stato della tua connessione di rete. 	 Kontroller nettverkssambandet.


Il moissanite minerale è stato scoperto da Henri Moissan mentre esaminava i campioni della roccia da un cratere della meteora situato in canyon Diablo, Arizona, nel 1893. 	 Mineralet vart oppdaga av Henri Moissan då han undersøkte steinprøvar frå eit meteorittkrater i Canyon Diablo i Arizona i 1893.


Durante la sua permanenza di sette mesi a Weimar venne invitato ad inaugurare il nuovo organo nella chiesa di San Bonifacio ad Arnstadt. 	 Han vart invitert til å mønstre og gje innviingskonsert på det nye orgelet ved St. Bonifatius-kyrkja i Arnstadt.


Profilo del monitor: 	 Skjermprofil


L'aggiunta del corvo forzò Cartagine a rivedere le sue tattiche militari e, poiché ebbe serie difficoltà in questo senso, Roma pervenne ad un vantaggio anche in campo navale. 	 Corvusen tvinga Kartago til å revidere sine militære taktikkar, og sidan dette var vanskeleg for byen, hadde Roma overtaket til sjøs.


_Allegati: 	 Vedlegg:


Profondità della cartella richiesta 	 Påkravd mappedjupn


Memoria insufficiente per caricare la struttura context del file PNM 	 Ikkje nok minne til å lasta PNM-kontekststruktur


ROM Nintendo64 	 Nintendo64-ROM


Aereoporto municipale (alternativo) Litchfield 	 Litchfield fylke lufthamn (alternativ)


Apri la finestra di selezione tavolozza 	 Opna dialogvindauget for palettval


Come faccio a verificare che UTA One® sia pronto per l'utilizzo? 	 Korleis kan eg kontrollera at UTA One® er klar til bruk?


Devi registrarti per inserire un commento. 	 Du må vere pålogga for å kommentere.


Intestazione FITS 	 FITS topplinje


Integrazione con Evolution 	 Evolution-integrering


Elenca tutti i profili di alimentazione e ne permette l' attivazione 	 Gjev oversikt over straumprofilar og lèt deg ta dei i bruk


Salva... 	 Lagra & # 160; …


Errore durante il salvataggio di '%s'. Impossibile salvare l'immagine. 	 Feil ved lagringa av «%s». Biletet kan ikkje lagrast.


Laplaceundo-type 	 Bytt utundo-type


Consenti di contattarmi solo agli utenti della mia lista contatti 	 Tillat berre brukarane i kontaktlista mi


Iterazioni: 	 Gjentakingar:


Rivista 	 Tidsskrift


Eventi per Febbraio 2019 › Presentation 	 Hendingar for 25. februar 2019 › Tur


Scaricamenti, mese passato: 	 Nedlastingar siste månad:


Lower Saxony 	 Niedersachsen


Effetto visivo 	 Visualisering


Scorrimento oltre i bordi 	 Kan rulle forbi grensene


Schermata iniziale 	 Velkomstbilete


I_nstalla carattere 	 I_nstaller skrift


Vincenzo RealeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Nascondi i file non & leggibili 	 Gøym ikkje- lesbare filer


Impossibile aggiungere un messaggio alla cartella « posta in uscita » 	 Klarte ikkje leggja meldinga i utboksen


Pagine che puntano a "Timeline 2268" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Salvataggio su file 	 Profilar for reservekopiering


Rendering frattale 	 Teiknar fraktal


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999– 2000 Geert Jansen


$d $B 	 %B %d


Numeri romani 	 Romertal


Allora i suoi saggi e sua moglie Zeresh gli dissero: "Se Mardocheo davanti al quale tu hai cominciato a cadere è della stirpe dei Giudei, tu non riuscirai a vincere contro di lui, ma cadrai completamente davanti a lui". 	 Då sa dei til han, både vismennene hans og Seres, kona hans: Dersom Mordekai, som du hev teke til å tapa for, er av jødeætt, so maktast du ingen ting mot han, men kjem til å tapa reint for han.


Non ci sono eventi in programma in questo momento. 	 Det er ingen komande hendingar på dette tidspunktet.


. You are about to translate the 'Exit 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 . You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mineral WellsCity in Texas, United States 	 Mineral Wells


Antiorariadisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


L'anteprima non è aggiornata 	 Førehandsvisinga er utdatert


Aprire il pannello Gradienti. Fare clic sul pulsante Nuovo gradiente . L'editor dei gradienti viene aperto e mostra un gradiente da nero a bianco. 	 Opna fargeovergangsdialogen og klikk på knappen Ny fargeovergang (<guiicon>) for å opna redigeringsvindauget. Fargeovergangen blir vist frå svart til kvit.


Impossibile recuperare i messaggi da allegare da {0}. 	 Kunne ikkje henta meldingane som skulle leggjast ved frå {0}.


La faccia di una città non diventerà mai la casa del mio desiderio più caro 	 Andletet av ein by som aldri vert heim for min kjæraste lengt


Fusi orari 	 Tids_sone


Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla città di Nazareth e dalla Galilea salì in Giudea alla città di Davide, chiamata Betlemme, per farsi registrare con Maria sua sposa, che era incinta. 	 Også Josef drog då frå byen Nasaret i Galilea og opp til Judea, til Davidsbyen, som heiter Betlehem, for han høyrde til Davids hus og ætt og skulle skriva seg der saman med Maria, som var lova bort til han.


_Poligono 	 _Polygon


KSudoku - Sudoku e altro 	 KSudoku – Omfattande Sudoku- samling


Ed egli disse:"Deh, fa’ che si appressino a me, e io li benedirò". 	 Då sa Jakob: Kjære vene, kom hit til meg med dei, so eg kann få velsigna dei!


Aumenta larghezza della finestra@action 	 Auk vindaugsbreidd@ action


Lunghezza della chiave 	 Lengde på nøkkel


varianza momento di inerziaPropertyName 	 TreigleiksvariansPropertyName


S_monta «%s» 	 Av_monter %s


Testo semplice 	 Rein tekst


Inserisci l'estremo superiore dell'intervallo del grafico. Sono ammesse anche espressioni come 2*pi. 	 Skriv inn øvre grense for plotteområdet. Uttrykk som 2* pi er også tillatne.


Impossibile creare la cartella di destinazione: %s. 	 Klarte ikkje laga målmappa: %s


Totale: %1@info: status message entries 'fuzzy 'in gettext terminology 	 I alt:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


Ma noi siamo molti di più. 	 Men vi er mange fleire.


Oscurità della stampa 	 Utskriftsnyanse


28 E Faraone disse: `Io vi lascerò andare, perché offriate sacrifizi all'Eterno, ch'è il vostro Dio, nel deserto; soltanto, non andate troppo lontano; pregate per me'. 	 28 Då sa Farao: Eg fær lata dykk fara då, so de kann ofra til Herren dykkar Gud i øydemarki, men de må ikkje fara langt! Bed for meg!


Consente di scaricare file da MetalinkName 	 Lèt deg lasta ned filer frå MetaLinkName


Impossibile controllare il tipo di file: %s 	 Klarte ikkje kontrollera filtypen: %s


9 secondi 	 9 sekund


(%s) non consentito all'interno di %s 	 (treff-trådar) ikkje tillate innanfor treff-alle


DLE (110 x 220 mm) 	 DLE (110 × 220 mm)


Dimensione di vi_sualizzazione: 	 _Storleik på visualisering:


Mostra password 	 Svakt passord


invite <canalegt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: invita il nick indicato o lo aggiunge/rimuove dalla lista degli inviti del canale 	 invite <kanalgt; [-_BAR_+]lt;kallenamngt;: inviter kallenamn eller legg til/fjern frå kanalinvitasjonslista


Per prima cosa, quattro piccoli contenitori sono collegati alle quattro estremità di questo becher. Quindi, durante la distillazione, il becher viene inclinato di 60 gradi dopo il raggiungimento di una certa temperatura. Facendo ciò, alla fine della distillazione, tutti i quattro contenitori contengono un liquido specifico, a seconda del punto di ebollizione del liquido distillato. 	 Først vert det plassert fire små hetter på dei fire endane av separasjonsbegeret. Under destillasjonen vert begeret dreidd 60 grader etter at ein viss temperatur er oppnådd. Ved å gjera dette vil alle fire hettene innehalda ei viss væske ved slutten av destillasjonen, avhengig av kokepunkta for væskene som vert destillerte.


Intestazioni citate 	 Siterte meldingshovudlinjer


Preleva posta all'avvio 	 Animasjon ved oppstart


Nell'esempio sovrastante, l'area gialla è la selezione attiva, lo sfondo è blu chiaro. L'area bianca è stata aggiunta dopo il ridimensionamento per rendere l'ombra visibile. 	 I eksemplet nedanfor er det aktive utvalet gult medan bakgrunnen er lyseblå. Det kvite området er lagt til for å gjere skyggen synleg.


Potresti non essere in grado di vedere questa pagina per i seguenti motivi: 	 Artikkelen ble ikke funnet Du kan ikkje besøkje denne sida grunna:


Copyright © %Id–%Id Gli autori di Files 	 Opphavsrett © %Id–%Id Nautilus-utviklarane


Indica se gli eventi X devono essere inoltrati 	 Om X hendingar skal vidaresendast


Sposta _giù 	 Flytt _ned


Lista degli elenchi attività selezionati 	 Klipp ut valde oppgåver


“Cari figli, oggi vi voglio dire di cominciare a lavorare nei vostri cuori come lavorate sui vostri campi. 	 I dag vil eg be dykk om å ta til å arbeide i hjarto dykkar, på same måten som de arbeider ute på jordene.


finestra dialogo 	 dialogvindauge


Annullare la modifica del gruppo? 	 Avbryt gruppeendring?


Esercizi con l'impiego dei soldi 	 Øv på å handtera pengar.


Identico 	 Same


Calcolatrice GNOME 	 Kalkulator


POISSON(60; 50; 1) è uguale a 0,927840 	 POISSON( 60; 50; 1) er 0, 927840


Dove posso trovare la lista dei cambiamenti nelle versioni di & kmail;? 	 Kvar kan eg finna ei liste over endringar mellom versjonane til & kmail;?


L'anno che avevo in mente divenne sei anni, migliaia di storie, centinaia di lunghe interviste, gruppi di discussione. 	 Det eine året blei til seks år: tusenvis av historier, hundrevis av lange intervju, fokusgrupper.


Genera tavolozza ottimale 	 Vel ein palett


Scala Beaufort 	 Beaufort-skala


Name=Keep 	 KeepComment


Permessifirst matching line of the query string in this file 	 Løyvefirst matching line of the query string in this file


Posizione del riquadro orizzontale, in pixel, tra l'esploratore data di calendario e l'elenco delle attività, quando non si è nella vista mensile. 	 Plasseringa til det vassrette panelet, mellom datonavigeringskalenderen og oppgåvelista når ikkje i månadsframsyning, i pikslar.


Muxrate: 	 Muxfrekvens:


--- separatore --- 	 --- skiljeteikn ---


Consente di impostare la modalità di invio DTMF. 	 Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending.


Impossibile aprire il file '%1 ' 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 »


Attiva un robot e un posto 	 Start bot og opna sete


_Gruppo: 	 _Gruppe:


È esattamente uguale a 	 Er nøyaktig det same som


Nessun elemento corrispondente. 	 Ingen passande element er tilgjengelege.


o usando la scorciatoia da tastiera Ctrl;. 	 eller med snarvegen Ctrl;


IMAGINARY("1,2 ") restituisce 0 	 IMAGINARY ("1, 2") gjev 0


Cirillico 	 Kyrillisk


Funzione+", "* 	 Funksjon+", "*


Prefisso nome immagine 	 Prefiks for filnamnet


Episodi 	 Episodar


Identificazione non trovata. 	 Varsling for mapper er ikkje støtta


Strumento KDE per segnare il tempo 	 Tidtakingsverktøy for KDE


Misurare una distanza 	 Å måle avstand


"Forza 5" per KDE 	 Brettspelet fem på rad


Ruolo: %s owner 	 owner


Errore nell'impostare il valore: %s 	 Feil ved setting av verdi: %s


_Ometti file 	 _Hopp over filer


Questo file di Kig usa un oggetto del tipo "%1", che è obsoleto, dovresti salvare la costruzione con un nome diverso e controllare che funzioni in modo corretto. 	 Denne Kig- fila brukar eit objekt av typen «% 1 », som er forelda. Du bør lagra konstruksjonen med eit anna namn og sjekka at det verkar som forventa.


L'espressione delle coordinate contiene un operatore sconosciuto all'inizio di questo testo: "%s" 	 Koordinatuttrykket inneheld ein ukjent operator i byrjinga av denne teksten: «%s»


Escludere le c_artelle: 	 Ikkje t_a med mapper:


La pagina ricercata non esiste Segnala questo errore al webmaster. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


La seguente pagina contiene collegamenti all'immagine: 	 Dei følgjande 2 sidene har lenkjer til denne fila:


Page Not Found - Gruppo 2M 	 Artikkelen vart ikkje funne


femtopascal; fPaamount in units (real) 	 femtopascal; femtopascal; fPaamount in units (real)


Eliminazione di file e cartelle@option: check Ask for Confirmation When 	 Sletting av filer eller mapper@ option: check Ask for Confirmation When


Ho bisogno delle vostre preghiere. 	 Eg treng bønene dykkar.


Quotidiana@item: inlistbox recur weekly 	 Kvar dag@ item: inlistbox recur weekly


Imposta sfondo paragrafo 	 Bakgrunnsfargen til avsnitt er satt


Se premi il pulsante Trova, il testo che hai inserito sopra sarà cercato all'interno del documento. 	 Viss du trykkjer Finn, søkjer programmet i dokumentet etter teksten du oppgav.


Trova oggetti in base al nome di un attributo (corrispondenza esatta o parziale) 	 Søk etter objekt basert på namnet på eit attributt (nøyaktig eller delvis samsvar).


Nel 1009 Stefano I d'Ungheria la pose sotto la giurisdizione della neofondata diocesi di Győr. 	 I 1009 gav Stefan I byen til det nyoppretta bispedømet Győr.


Lista dinamica 	 Dynamisk liste


Display DMX su cui migrare 	 DMX-display å migrera til


Usa movimento animato? (in caso contrario, "salta" alla nuova posizione) 	 Bruk animasjon ved dreiing (elles, « klikk » til ny fokus)


Copia in@title: menu 	 Kopier til@ title: menu


Salva la risoluzione 	 Lagra oppløysing


Non hai abbastanza navi da inviare. 	 Ikkje nok skip å senda.


bisque 1color 	 lysbrun1color


Nessun URI video 	 Ingen video-URI


Ricerca sempre 	 Alltid søk


Utilizzato 	 Brukt


UDF (versione %s)fs-type 	 fs-type


Mostra una descrizione dettagliata dell' azione. 	 Vis ei detaljert forklaring av handlinga.


Nascondi nella barra degli strumenti 	 Ikkje vis på verktøylinja


Masha e il coniglio. 	 Snøkvit og dei sju dvergane


_Testo semplice 	 Vanleg _tekst


15 Ed egli disse loro: Io ho grandemente desiderato di mangiar questa pasqua con voi, innanzi che io soffra. 	 15 Og han sa til dei: Eg hev lengta so etter å eta dette påskemålet i lag med dykk, fyrr eg skal lida;


Filtro stampanti 	 Skrivarfilter


Unisce le righe selezionate 	 Fjern innrykk frå dei merka linjene


rosso 	 Raud


Manca il manuale utente di GIMP 	 Finn ikkje GIMP-handboka


1 Ma un certo uomo, di nome Anania, con sua moglie Saffira, vendette un podere, 	 Apostlenes gjerninger 5 1 Ein mann som heitte Ananias, og Saffira, kona hans, selde og ein eigedom dei hadde;


Chiudi voce 	 Lukk elementet


Comunque, immaginiamo che non facendo questo, non potrai avere accesso a tutte le funzionalità del nostro sito web. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


L_ucida... 	 Glin_sande …


Numero di giocatori umani 	 Tal på menneskelege spelere


Saul rispose: "Io sono in grande angustia, poiché i Filistei mi fanno guerra, e Dio si è ritirato da me e non mi risponde più né mediante i profeti né per via di sogni; perciò t’ho chiamato perché tu mi faccia sapere quel che ho da fare". 	 Saul svara: Eg er i stor naud; filistarane søkjer på meg, og Gud hev vike frå meg og svarar meg ikkje meir, korkje gjenom profetar eller i draumar; difor kalla eg på deg, so du skulde lata meg få vita kva eg skal gjera.


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity in Washington USA


Unione %s 	 Flettar %s


%1 megasecondiamount in units (integer) 	 % 1 megasekundamount in units (integer)


12"×19"paper size 	 12x19paper size


Continuando a navigare sul sito, l'utente dimostra di accettare il nostro utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.