Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione, attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in conformità con l'organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità . 	 Kvar einskild medlem i samfunnet har rett til sosial tryggleik, og har krav på at dei økonomiske, sosiale og kulturelle godane, som han ikkje kan vere utan om han skal ha vørdnad for seg sjølv og styrke den personlege karakteren sin, blir løyste gjennom nasjonale tiltak og internasjonalt samarbeid i samsvar med det kvar stat maktar.


Annulla tutto 	 Angra alt


Limiti per salire di livello 	 Grense for å gå opp eitt nivå


Carica un file di configurazione del terminale 	 Opna ei terminal-oppsettsfil


Interfacce 	 Einingar


Stretto 	 Tett


Elimina tipi di caratteri 	 Slett skrifter


Occuperà %sB su disco 	 Vil bruka %sB med diskplass


Durante gli anni ottanta i Tangerine Dream composero colonne sonore per più di 20 film. 	 Gjennom 1980-åra skreiv Tangerine Dream musikk til meir enn tjue filmar.


Ricezione email 	 Mottak av e-post


Carica una lingua alternativa. 	 Hent inn eit anna språk.


Scaricamento lista gruppi... 	 Lastar ned ei liste over grupper & # 160; …


Hong Kong 	 Hongkong


Pagina non trovata - Asset 	 Artikkelen vart ikkje funne


Ed eravamo i primi non Musulmani a insegnare nelle scuole statali là in Kuwait. 	 Og me var dei første ikkje-muslimane som fekk undervisa i dei statlege skulane i Kuwait.


Contatta con Jabber 	 Kontakt på Jabber


È possibile anche revocare il vostro consenso al fatto che siano elaborate informazioni su di voi. 	 Du kan også tilbakekalle ditt samtykke til, at der blir behandla opplysningar om deg.


Impostazioni monitorbraille dots 	 Vis fleire alternativ


Selezionare i file da aprire 	 Vel filer som skal opnast


Nello stesso periodo Morcar ed Edwin si rivoltarono di nuovo contro Guglielmo e mentre Edwin venne tradito e ucciso Morcar riuscì a raggiungere Hereward ed insieme a lui e ad altri ribelli si esiliarono in Scozia. 	 Edwin og Morcar hadde igjen vendt seg imot Vilhelm, og medan Edwin raskt vart forrådt og drepen, nådde Morcar fram til Ely i Cambridgeshire der han og Hereward fekk støtte frå opprørarar som hadde segla frå Skottland.


Scaricamento in corso... 	 Hentar …


Rimuovere «%s»? 	 Fjern «%s»?


Ripristina giù 	 Gjenopprett ned


Recupero informazioni stampante... 	 Hentar informasjon om skrivar …


Dettagli dello scaricamento 	 Nedlasting pausa


Giapponeworld. kgm 	 Japanworld. kgm


Seleziona una cartella 	 Vel ei mappe


Luciano Montanaro, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Usa la casella di dialogo seleziona colore per scegliere un colore di testo per i servizi che sono stati modificati. Le voci dei servizi modificati saranno distinte in base a questo colore mentre sono selezionate. 	 Bruk vindauget Vel farge for å velja ein tekstfarge for tenestene som er endra (anten rekkjefølgje/ sorteringstal eller namn). Tenestene som er endra vert viste med denne fargen medan dei er valde.


Artista: Music 	 Artist: Music


imparaYou are about to translate the 'Reset 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 lærYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


L'URL «%s» necessita di un componente username 	 URLen «%s» treng ein bruknamn-komponent


_Libero/Occupato: 	 _Ledig/Oppteken:


Méfou-et-Afambacameroon_departments. kgm 	 Méfou- et- Afambacameroon_ departments. kgm


Invia SMS 	 Send SMS


A fuocoComment 	 Comment


Quando costruisci un luogo, puoi farci clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Equazione cartesiana per vedere la sua equazione cartesiana, nel caso in cui sia una curva algebrica di basso grado. NAME OF TRANSLATORS 	 Når du konstruerer ein geometrisk stad, kan du klikka på han med høgre museknapp og velja Kartesisk likning for å sjå den kartesiske likninga, når han er ei algebraisk kurve av låg verdi. NAME OF TRANSLATORS


Errore: impossibile aprire la connessione con %s 	 Feil: kunne ikkje opne tilkobling til %s


A parte una licenza limitata, personale, revocabile, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per l’utilizzo della valuta dei giochi e dei beni virtuali esclusivamente nei Servizi, l’Utente non avrà alcun diritto o titolarità relativamente a tale valuta dei giochi o a tali beni virtuali che appaiono o hanno origine nei Servizi né relativamente a eventuali altri attributi associati all’utilizzo dei Servizi o archiviati nei Servizi. 	 Med unnatak av eit avgrensa, personleg, ikkje-overførbart og ikkje-omsetteleg løyve som kan trekkjast tilbake, til å bruke spelvaluta og virtuelle varer berre i Tenestene har du ingen rett eller eigarrett til slik spelvaluta eller virtuelle varer som blir viste eller har opphavet sitt i Tenestene, eller til nokon andre eigenskapar som er knytte til bruk av Tenestene, eller som er lagra i Tenestene.


2 pensieri su “Ciao mondo!” 	 Eitt svar til Hallo, verda!


Colore personalizzato 	 Tilpassa farge


PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada 	 PuvirnituqQuébec


Parlano con gli altri e si scambiano informazioni. 	 Bier pratar med kvarandre når dei dansar.


Indica se il servizio segreto gnome-keyring è abilitato. 	 Om SSH-agenten for gnome-keyring er slått på.


Stai attualmente visualizzando gli elementi nell' etichetta « %1 » che stai per eliminare. Dovrai prima applicare le modifiche se la vuoi eliminare. 	 Du ser no på bilete med merkelappen «% 1 » som du er i ferd med å sletta. Du må utføra endringane før du kan sletta merkelappen.


Trova e aggiusta i pixel che trova troppo luminosi 	 Finn og fiks pikslar som er farleg lyse


Correzioni per BSD 	 * BSD- fiksar


_Consolida... 	 _Konsolider ...


Ha fatto funzionare KFloppy con KDE 3.4 	 Gjer at KFloppy fungerer igjen i KDE 3. 4


Eli_mina elenco memo 	 _Ny notatliste


Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è ora attivoName 	 Ein låsetast (som « Caps Lock » eller « Num Lock ») har endra status, og er no aktivName


Una tavola periodica degli elementi 	 Eit periodesystem for grunnstoffa


Solo margine 	 Bare kanten


_Mostra suggerimenti 	 Vis t_ips


Inserisci dopo la dichiarazione 	 Set inn etter deklarasjon


_Riepilogo: 	 Samandrag:


& Ordine 	 & Rekkjefølgje


Salva il risultato della console Script-Fu 	 Lagra utdata frå Script-Fu konsollen


Modifica le preferenze di questo programma 	 Endra innstillingar for dette programmet


Selezionare elementi dall'elenco 	 Vel element frå lista


_Ora: 	 _Tid:


Colore person_alizzato di riempimento: 	 Eigendefinert _lerretfarge


Richiesta password per %s 	 Passord trengst for %s


L'utente concorda che il webmaster, gli amministratori ed i moderatori di questo forum abbiano il diritto di rimuovere, modificare, spostare o chiudere qualsiasi argomento in qualsiasi momento venga ritenuto opportuno. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


12Eliseo guardava e gridava: «Padre mio, padre mio, carro d’Israele e suoi destrieri!». E non lo vide più. 	 12 Elisa såg det og ropa: Å far, far, du som var Israels vogner og riddarar!


Il modello di filtro con cui filtrare l'esplorazione dei file. Questo filtro viene applicato in modalità filter_mode 	 Filtermønsteret filvisaren skal filtrera etter. Dette filteret virkar oppå filter_mode.


Colore 7 	 Farge 7


Locale 6 	 Lokal 6


Impossibile spostare una cartella all'interno di se stessa. 	 Du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv.


Profondità cerchio in percentuale 	 Sirkelform i prosent


Figli, vi amo ed ho scelto in modo speciale questa parrocchia che mi è prediletta in modo particolare, dove sono rimasta volentieri quando l'Altissimo mi ha invitato ad essa. 	 Kjære barn, eg elskar dykk og eg har på ein særskild måte valt ut dette soknet. Dette soknet er meir kjært for meg enn dei andre eg gladeleg har vore i når den Allmektige sende meg.


6 Cio che nasce dal corpo umano è umano, ma cio che nasce dallo Spirito è spirito. 	 6 Det som er født av kjøtet, er kjøt, og det som er født av Anden, er ånd.


_Sposta qui 	 _Flytt hit


Chiudendo il documento, tali informazioni verranno perse. 	 Dersom du lukkar dokumentet likevel, vil du mista denne informasjonen.


Un clone di Battaglia Navale per KDE 	 « Senk slagskipa » for KDE


%s è diventato inattivo. 	 %s er blitt uverksam.


Isole ÅlandMaarianhamina 	 ÅlandMaarianhamina


Impossibile lanciare l'applicazione 	 Klarte ikkje starta programmet


Allinea alla fine@info: whatsthis 	 @ info: tooltip


Selezionare la tonalità di colore tramite l'anello esterno e la luminosità tramite il triangolo interno. 	 Vel fargen du vil ha frå den ytre ringen. Vel styrken på denne fargen frå det indre triangelet.


Attivare la selezione delle sole directory 	 Vel berre katalogar, ikkje filer


_Mostra dettaglio 	 Vis _detaljar


TG TPN 31 GENNAIO 2019 	 Tysdag 1 okt 2019


Sezione - 	 refsection.xref Del -


Quando finisce una pausa breveName 	 Når ein kort pause sluttarName


Comandi 	 Kommando


Impossibile inizializzare il protocollo SILC 	 Klarer ikkje å starta SILC-protokollen


Genera nuovi schemi _durante il gioco 	 Opprett nye brett _medan du speler


Anche se le strisce pedonali somigliano al gioco della campana, non sono la stessa cosa 	 At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit


Groenlandia occidentale 	 Vest-Grønland


Nella primavera del 1147, il Papa autorizzò l'espansione della crociata nella penisola iberica nel contesto della cosiddetta Reconquista. 	 Våren 1147 gav paven løyve til å utvide krosstoget til Den iberiske halvøya som eit ledd i Reconquista.


Gestore delle faccine 	 Fjesinghandsamar


Pausa di %1 secondi 	 Pause% 1 sekund


%d.%02d.%02d5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Indirizzo _email: 	 Epost-adresse:


Invito per questa stanza 	 Inviterer deg til dette rommet


La tabella mostra fino alle prime cinque linee del file CSV. 	 Tabellen viser opptil dei første fem linjene i CSV- fila.


Agitatore magnetico 	 Magnetisk rørestav


pollici 	 tomme


Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja opp standardnettlesaren. Alle KDE- program der du kan følgja hyperlenkjer skal bruka denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


L'URL «%s» non è valido, controllarlo. 	 Adressa "%s" er ikkje gyldig. Kontroller henne.


Umidità relativa: 	 Relativ fukt:


Supplemento cirillicoKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk- tilleggKCharselect unicode block name


Trova _successiva 	 Finn neste


Opzioni del filtro fiamme 	 Innstillingane for filteret Flamme


Il Regno d'Ungheria, che prima del 1699 era chiamato Ungheria Reale, aveva perso due terzi dei suoi territori a vantaggio dell'Impero ottomano e del Principato di Transilvania, mentre gli Asburgo si erano ritirati nelle parti occidentali e settentrionali del vecchio regno. 	 Kongedømet Ungarn – Ungarn hadde mista om lag to tredjedelar av områda sine til Det osmanske riket og fyrstane av Transilvania, medan Habsburgmonarkiet hadde dei vestlegaste og nordlegaste områda kalla Kongelege Ungarn på den tida. I 1699, mot slutten av dei osmansk-habsburgske krigane, kom nesten heile det tidlegare kongedømet under austerriksk styre, Ruthenia, eit lite område i Karpatane i dagens Ukraina.


%1 @shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


attometriunit synonyms for matching user input 	 attometerunit synonyms for matching user input


Fuori rete non disponibile 	 SSL er ikkje tilgjengeleg


Apri in una scheda in secondo piano 	 Opna i bakgrunnsfane


Dollaro della BermudaName 	 Bermudisk dollarName


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbeyaCity in Tanzania


Esporta le impostazioni di Bilanciamento colore 	 Eksporter innstillingane for fargebalanse


Salva il riquadro come 	 Lagra ramme som


Hainaut 	 Hennegau


Gestore dell' avvio: 	 Oppstartshandterar:


Presentazione 	 Presentasjon


Salva dati 	 Lagra informasjon


Trovato pregap: %1 	 Fann førmellomrom:% 1


Voce di menu finta n.%d 	 Menyoppføring %d


Ed essi si prostrarono con la faccia a terra. 	 Då kom dei inn til kongen med eit sverd,


Limiti velocità 	 Fartsgrenser


Il formato della data nel campo « notAfter » del certificato non è valido. 	 Tidsformatet på feltet « notAfter » i sertifikatet er ugyldig.


Livingstonezambia_provinces. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


Seleziona per specificare quanto a lungo ripetere l' avviso@info: whatsthis 	 Kryss av her for å velja kor lenge alarmen skal gjentakast@ info: whatsthis


4 Perché grande al disopra de' cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole. 	 5 For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.


«Dichiaro aperti i primi Giochi olimpici internazionali di Atene. 	 «Eg erklærer opninga av dei 1. olympiske leikane i Aten.


bassamedium priority 	 lågmedium priority


Impossibile scrivere la scaletta (%1). 	 Klarte ikkje lagra speleliste (% 1).


Ha una durata 	 Går over tid


Maschera principale non trovata. 	 Fann ikkje rotskjema.


Usare il dialogo di sistema per i file 	 Bruk fildialogen til systemet


Impossibile allegare i dati firmati CMS 	 Kan ikkje leggja ved CMS-signerte data


Il comune di Fusignano si trova in provincia di Ravenna. 	 Hovudstaden er byen Ravenna .


Il quadro %d di "%s" è troppo alto per un cursore X. 	 Ramma %d i «%s» er for høg for X-markøren


Muovi la finestra nell'angolo sud-ovest (sinistra in basso) 	 Flytt vindauge til syd-østlig hjørne


Formato del file 	 Filformat


BIOS Bootpart-type 	 part-type


plugin archivio TODOName 	 TODO- arkivtilleggName


Si possono creare guide a volontà ed è possibile posizionarle ovunque sull'immagine. Per spostare una guida dopo averla creata, basta attivare lo strumento di spostamento nella finestra strumenti, oppure premere il tasto M. È poi possibile trascinarle nel punto desiderato. Per cancellare una guida basta trascinarla al di fuori dell'immagine. Tenendo premuto il tasto Maiusc è possibile spostare tutto fuorché le guide, al fine di poterle usare efficacemente come aiuto per l'allineamento. 	 Du kan lage så mange hjelpelinjer som du ønskjer, og du kan plassera dei kvar som helst i biletet. Du kan også flytte ei hjelpelinje etter at du har laga ho, men då må du anten aktivere flytteverktøyet i hovudverktøykassa eller trykke M-tasten. Held du nede Shift-tasten kan du flytta alt utanom hjelpelinjene. Du fjernar ei hjelpelinje ved å dra ho utføre biletkanten.


Durata dell'avviso prima di iniziare una pausa 	 Lengd på arbeidstid før tvungen pause


Distribuisci i fondi degli oggetti 	 Forskyv etter nedre målside


Decifratura S/MIME: non è stato trovato alcun contenuto cifrato 	 S/MIME dekryptering: Fann ikkje noko kryptert innhald


Non aveva la più pallida idea di come filare la paglia in oro e si sentì così infelice che cominciò a piangere. 	 Ho ante ikkje korleis ein kunne spinne halm til gull, og til sist tok ho til å gråte.


Indirizzo: Deer indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Per aumentare ulteriormente le capacità di scripting, sono state modificate le API per supportare i gruppi di livelli. 	 For å gjere det enklare å lage skript, er det også gjort ein del endringar i API for å kunne bruke laggrupper.


Decodifica modulare dei file??? Name 	 Name


Introduzione al menu 	 Postar i menyen Fargar


Pl_ugin 	 Program_tillegg


Versione di PalmOS 	 PalmOS- versjon


[19] Poi, preso un pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: "Questo è il mio corpo che è dato per voi; fate questo in memoria di me". 	 19 Og han tok brødet, takka og braut det, og gav dei og sa: Dette er lekamen min, som vert gjeven for dykk!


Che cosa è 3 più 1? 	 Kva blir 3 pluss 1?


I moderatori sono utenti (o gruppi di utenti) il cui compito è quello di tenere sotto controllo i forum giorno per giorno. 	 Kva er ein moderator? Ein moderator er ein enkelt brukar, eller ei gruppe brukarar som skal overvåke forumet frå dag til dag.


Beh, esce fuori che è abbastanza semplice. 	 Det viser seg at det er ganske rett frem.


Nuovo account %s 	 Ny %s-konto


Gen13:12 Abramo si stabilì nel paese di Canaan, Lot abitò nelle città della pianura e andò piantando le sue tende fino a Sodoma. 	 12 Abram vart buande i Kana'ans-landet. Og Lot budde i byane på Jordan-sletta og lægra alt burtåt Sodoma.


attojoule; aJamount in units (real) 	 attojoule; attojoule; aJamount in units (real)


Impossibile salvare il documento, controlla i permessi e lo spazio su disco. 	 Klarte ikkje lagra dokumentet. Sjå til at du skriveløyve og nok ledig diskplass.


8 Come potete voi dire: ‘Noi siam savi e la legge dell’Eterno è con noi!’ 	 8 Korleis kann de segja: Me er vise, og Herrens lov hev me hjå oss?


Ogni anno lo stesso meseevent recurs same day each year 	 Kvart år i same månadevent recurs same day each year


7 Il mondo non può odiare voi; ma odia me, perché io testimonio di lui che le sue opere sono malvagie. 	 7 Verdi kann ikkje hata dykk; men meg hatar ho for di eg vitnar um henne at gjerningane hennar er vonde.


Inverte i colori del desktop e delle finestreComment 	 Snu fargane på skrivebordet og vindaugeComment


13 Partiti che furono, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta' quivi finch'io non tel dica; perché Erode cercherà il fanciullino per farlo morire. 	 13 Vel dei var farne, so syner Herrens engel seg for Josef i draume og segjer: Statt upp, tak barnet og mori og røm til Egyptar-land, og ver der til eg segjer deg til! For Herodes kjem til å leita etter barnet og vil gjera ende på det.


Ingegneristiche 	 Teknisk


_Esporta tracciato...vectors-action 	 _Eksporter banen …vectors-action


L' importazione di questo certificato è stata annullata. 	 Importeringa av sertifikatet vart avbroten.


28 E abbiam detto: Se in avvenire essi diranno questo a noi o ai nostri discendenti, noi risponderemo: Guardate la forma dell’altare dell’Eterno che i nostri padri fecero, non per olocausti, per oblazioni o per sacrifizi, oltre l’altare dell’Eterno, del nostro Dio, ch’è davanti al suo tabernacolo!’ 	 28 Skulde dei nokosinne segja sovore til oss eller etterkomarane våre, sa me, so vil me svara: Sjå på det likendet av Herrens altar som federne våre gjorde, ikkje til å ofra brennoffer eller slaktoffer på, men til eit vitne millom oss og dykk!


& Blocca 	 & Blokker


Altro... 	 Meir …


Sleeping 	 Sovande


Il plug-in %s può gestire solo le immagini RGB o indicizzate 	 Programtillegget %s kan bare handtere RGB og indekserte bilete


Una settimana dopo al termine del tour, fu annunciato che Sherwood non era più negli Yes. 	 Etter den påfølgjande turneen vart det annonsert at Sherwood ikkje lenger var medlem av Yes.


cella di tabella 	 tabellcelle


6 commenti: Link al post 	 No Alltid koselig med ein kommentar.


È in corso lo scaricamento di alcuni allegati. Salvando ora l'attività, si perderebbero tali allegati. 	 Somme vedlegg vert lasta ned. Dersom du lagrar denne oppgåva vil du mista desse vedlegga.


Cookie 	 Kjeks


Tonalitàselect-criterion 	 Kulørselect-criterion


Estensione del nome del file: 	 Filetternamn:


Converti in ODF 	 Flett saman til ODF


Pesca 1color 	 Brunrosa1color


Scorrimento 	 Rulling


Converti immagine in RGBundo-type 	 Konverter biletet til RGBundo-type


Altre nazionicosta_rica. kgm 	 Andre landcosta_ rica. kgm


Lista degli articoli 	 Artikkelliste


Aggiunge un contrassegno. 	 Legg til bokmerke.


Servizi noti 	 Velkjende tenester


Raffiche o acquazzoniweather forecast 	 Snø - eller regnbyerweather forecast


Interrogazione 	 Spørring


_Nuovo menù 	 _Ny meny


sceltaStencils 	 Stencils


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Categoria:Cronologia: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


L'alfiere nero muove da %(start)s a %(end)s 	 Svart løpar flyttar frå %(start)s til %(end)s


Cancella questo pennellobrushes-action 	 Slett denne penselenbrushes-action


Quartz & extra sottile 	 Quartz & ekstra slank


Rifiuta o inoltra automaticamente le chiamate in ingresso se non si risponde entro il tempo specificato (in secondi) 	 Automatisk avvis eller vidaresend innkommande samtaler viss du ikkje har svart etter ei viss tid (i sekund)


È stata tentata un'operazione sullo storage non supportata 	 Ei ustøtta handling vart forsøkt


L' utente autenticato (%1) non corrisponde all' utente richiesto (%2). 	 Den autentiserte brukaren (% 1) stemmer ikkje med den førespurde brukaren (% 2).


29 Il resto delle azioni di Roboamo e tutto quello ch’ei fece, sta scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda. 	 29 Det som meir er å segja um Rehabeam og alt det han gjorde, det stend skrive i krønikeboki åt Juda-kongane.


Dati letti 	 Data lesne


Desatura agisce solo su livelli RGB. 	 Avmettinga verkar berre på RGB-fargelag.


Tagowaters_world-class. kgm 	 Taguswaters_ world- class. kgm


Formato personalizzato dell'orologio 	 Sjølvvald tidsformat i klokka


Quando richiedere le password 	 Når passord skal spørjast etter


Chiave: 	 Nøkkel:


Nomi degli album caricati. 	 Lasta albumnamn


& Sfondo 	 & Bakgrunn


Estrazione audio 	 Pakk ut til:


Titolo@label 	 @ label


aprileMay long 	 aprilMay long


Mostra solo il numero dell' elemento 	 Vis berre atonnummeret


Indica se emettere o meno un suono quando ci si scollega da una rete. 	 Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk.


Indirizzo IP statico 	 Statisk IP-adresse


Un'immagine del disco è stata creata nel proprio disco fisso. Il processo di masterizzazione inizierà appena verrà inserito un disco scrivibile. 	 Eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din. Brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn.


Bitrate costante: 	 konstant verdi


Bianco elegante 	 Elegant kvit


%s: errore nell'avvio: %s 	 %s: Feil under oppstart: %s


Formato video: 	 Videoformat:


Rosa-marrone 3color 	 Brunlilla3color


Destinatario: 	 Mottakar:


_Copie: 	 _Kopiar:


Se impostata a VERO, è rimosso l'accesso al pulsante "Uscita forzata": l'utente non può quindi usare il pannello per forzare l'uscita da una applicazione. 	 Dersom set til sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.


Aggiorna i certificati X.509 	 Oppdater X. 509- sertifikat


*. pdf_BAR_File PDF (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_PDF- filer (*. pdf)


Nessuno degli autori, contributori, sponsor, amministratori, sistemisti, o qualsiasi altra parte sia in qualsiasi modo connessa a Wikipedia, può essere ritenuto responsabile né per il comparire di una qualsiasi informazione inaccurata, diffamatoria o lesiva, né per l'utilizzo di tali informazioni, né per qualsiasi tipo di danno cagionato dall'uso di tali informazioni. 	 Ingen av forfattarane, bidragsytarane, sponsorane, administratorane, systemoperatørane eller nokre andre med tilknyting til Wikipedia kan gjerast ansvarleg for at det finst unøyaktig informasjon, eller for andre sin bruk av dei opplysningane som ligg på desse nettsidene eller som blir nådd via lenkjer derfrå.


& Standby 	 & Ventemodus


_Nuova finestra 	 Nytt _vindauge


Opzioni scheda Carta 	 Innstillingane for Papir i filteret GIMPressionist


Ed è ora che il nostro programma di matematica cambi da analogico a digitale. 	 Og det er på tide at matematikkpensumet vårt endrar seg frå det analoge til det digitale.


Un terzo della terra fu arso, un terzo degli alberi andò bruciato e ogni erba verde si seccò. 8 Il secondo angelo suonò la tromba: come una gran montagna di fuoco fu scagliata nel mare. 	 8 Og den andre engelen bles. Då var det som eit stort brennande fjell vart kasta i havet, og tridjeparten av havet vart til blod.


Epoca: 	 Tid:


Salva minia_tura 	 Lagra _miniatyr


28 Le acque tornarono e coprirono i carri, i cavalieri, tutto l'esercito di Faraone ch'erano entrati nel mare dietro agl'Israeliti; e non ne scampò neppur uno. 	 28 Vatnet flødde i hop att og gøymde vognene og riddarane i heile Farao-heren, som hadde fylgt etter dei ut i havet; det vart ikkje att ein einast ein.


CC Attribuzione-CondividiComeQuesto 	 CC Tileigning-Likedeling


Vietnamita (VIQR) 	 Vietnamesisk (VIQR)


La colonna nel modello dei dati sorgente dal quale prendere le stringhe 	 Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen


Non annullabile 	 Kan ikkje angrast


Il contenuto della cartella non può essere visualizzato 	 Mappeinnhaldet kunne ikkje vert vist


Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare la loro informazione personale in qualsiasi momento (l’unica eccezione riguarda il nome utente, non modificabile). 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


Come riferimento a & pagina 	 som & sidereferanse


HSV (tonalità in senso _orario) 	 HSV (_kulør med klokka)


Fare clic per visualizzare i propri appuntamenti e attività 	 Klikk for å visa dine avtaler og oppgaver


Accesso@info/ plain 	 Innlogging@ info/ plain


La trasformazione proiettiva unica che mappa 4 punti (o un quadrilatero) su altri 4 punti (o su un quadrilatero) 	 Den unike projektive transformasjonen som avbildar fire punkt (eller ein firkant) til fire andre punkt (eller ein firkant)


Qualche novità... 	 Julegåve til meg sjølv...


57 Or i capi dei sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che se qualcuno sapesse dov’egli era, ne facesse denuncia perché potessero arrestarlo. Maria di Betania unge i piedi di Gesù 	 57 Men øvsteprestane og farisearane hadde gjeve påbod um at dersom nokon fekk vita kvar han var, skulde han segja ifrå, so dei kunde gripa han.


33 Poiché l'Eterno ascolta i bisognosi, e non sprezza i suoi prigionieri. 	 34 For Herren høyrer på dei fatige, og sine fangar vanvyrder han ikkje.


Indica se emettere o meno un suono quando i contatti si collegano alla rete. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar inn på nettverket.


Entra in chat... 	 Bli med i praterom …


Impossibile inviare il messaggio. L'account potrebbe aver superato la quota consentita. 	 Klarte ikkje å senda meldinga. Det kan tyda på at kontoen din har gått over kvota.


13Gesù, giunto nella regione di Cesarèa di Filippo, domandò ai suoi discepoli: «La gente, chi dice che sia il Figlio dell'uomo?». 	 13 Då Jesus var komen til bygdene kring Cæsarea Filippi, spurde han læresveinane sine: Kven segjer folk at Menneskesonen er?


Oltre a stabilire confini territoriali fissi per molti dei paesi coinvolti nel conflitto (così come per quelli più recenti, creati in seguito) la pace di Westfalia mutò il rapporto dei soggetti ai loro governanti. 	 I tillegg til å fastsetje landegrensene for mange av landa som var involvert i krigen (samt for dei nye som vart skapte sidan), endra freden i Westfalen forholdet mellom undersåttar og herskarane deira.


Bilanciamento tra ombre e alteluci 	 Å finne balansen mellom skyggar og høglys.


Non è stato possibile stampare il documento. Per favore invia una segnalazione su bugs. kde. org 	 Klarte ikkje skriva ut dokumentet. Rapporter gjerne feilen til bugs. kde. org.


Val-de-Marnefrance. kgm 	 Val- de- Marnefrance. kgm


Il file esiste già. 	 Fila finst allereie


Errore di analisi fatale nel file gradiente: '%s' non è un file di gradiente GIMP. 	 Fatal tolkingsfeil i fila «%s»: Dette er ikkje ei fargeovergangsfil for GIMP.


Marca questa casella se vuoi usare i radianti 	 Kryss av her dersom du vil nytta radianar


Carniola internaslovenia_traditional. kgm 	 Notranjskaslovenia_ traditional. kgm


Raggio (%) 	 Radius (%)


Intestazione qui! 	 Overskrift er her!


Crea Da fare 	 Legg til oppgåve


pier_andreit@yahoo. it 	 karl@ huftis. org


Opzioni varie 	 Ymse val


Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi virtuali, eccetera. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM med virtuelle skrivebord og andre forbetringarName


19Poi prese il pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «Questo è il mio corpo, che è dato per voi; fate questo in memoria di me». 	 19 Og han tok brødet, takka og braut det, og gav dei og sa: Dette er lekamen min, som vert gjeven for dykk!


Impossibile decodificare "%s" 	 Kunne ikjke dekoda «%s»


Ampiezza inclinazione in _X: 	 Forskyv X:


Abbassa il livello fino in fondo 	 Senk lag til botnen


3 "Io ho fatto un patto col mio eletto, ho giurato a Davide, mio servo, dicendo: 	 4 [Du segjer:] Eg hev gjort ei pakt med min utvalde, eg hev svore for David, tenaren min:


Ringgit della Malesia 	 Malaysiske ringgit


_Ripristina 	 _Gjenopprett


Estrazione grana 	 Trekk ut korn


Si è verificato un errore nel visualizzare il manuale: %s 	 Ein feil oppstod under framvising av hjelp: %s


Definitivamente 	 Ultimat


Carta terminata 	 Tom for papir


La politica sabauda del duca Carlo Emanuele I, infatti, venne improntata su azioni belliche di rilevanza internazionale, quali il possesso del Marchesato di Saluzzo o le guerre per la successione dei ducati di Mantova e del Monferrato (essendo morto l'ultimo erede di tal potentato, Vincenzo II Gonzaga). 	 Politikken til Karl Emmanuel var faktisk meir basert på internasjonal krigføring, slik som erobringa av Saluzzo, og arvefølgjekrigane til hertugdøma Mantova og Monferrato.


Documento IDL 	 IDL-dokument


Conversa su Google Talk, Facebook, MSN e molti altri servizi di messaggistica 	 Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester


Il nome dell' applicazione da cui uscire 	 Namnet på programmet som skal stoppast


Firma usando %1: %2 	 Signer med% 1:% 2


Matthias Hölzer-Klüpfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Godthaab / Nuuk 	 Godthåp/Nuuk


Il file esiste «{0}». 	 Fila finst «{0}».


Autenticazione (questa volta) 	 Brukaridentifisering (éin gong)


Impossibile creare una nuova immagine per "%s": %s 	 Kunne ikkje opprette eit nytt bilete for «%s»: %s


Esempio di disturbo pieno turbolente 	 Eksempel på bruk av filteret


Errore nel mostrare l'aiuto 	 Ein feil oppstod under vising av hjelp


20 Perciò l’ira del Signore si accese contro Israele, ed egli disse: «Poiché questa nazione ha violato il patto che avevo stabilito con i loro padri ed essi non hanno ubbidito alla mia voce, 	 20 Då vart Herren harm på Israel, og han sa: For di dette folket hev brote den pakti eg gjorde med federne deira, og ikkje hev lydt mine ord,


Sincronizza le barre di scorrimento 	 Synkroniser rullefelta


yottametro; yottametri; Ymamount in units (real) 	 yottameter; yottameter; Ymamount in units (real)


Okular dipende dal programma kpsewhich per trovare i file di tipi di carattere sul disco rigido e generare i file PK quando necessario. 	 Okular brukar programmet kpsewhich til å finna skriftfiler på harddisken og generera PK- skrifter om det trengst.


4 Ricondurrò pure in questo luogo", dice l'Eterno, "Jekoniah, figlio di Jehoiakim, re di Giuda, con tutti i deportati di Giuda che sono andati in cattività a Babilonia, perché spezzerò il giogo del re di Babilonia". 	 4 Og Jekonja Jojakimsson, Juda-kongen, og alle hine burtførde frå Juda som er komne til Babel, fører eg attende til denne staden, segjer Herren; for eg bryt sund Babel-kongens åk.


Stile album 	 Biletetype


Chiesa evangelica luterana d'Islanda 	 Den evangelisk-lutherske kyrkja i Finland


Configurazione CD 	 CD- oppsett


Come raccogliamo le tue informazioni personali? 	 Den typ av personlig information vi samlar in omfattar:


Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che va in conflitto con quelli che stanno per essere copiati. 	 Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta.


Usa GIMP in modalità a finestra singola. 	 Bruk GIMP i enkeltvindauge-modus


Sposta i file selezionati da %1 a: This menu entry empties the closed items history 	 Flytt dei valte filene frå «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history


Foto lucida 	 Glansa foto


Purtroppo la pagina che stai cercando non esiste. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Volume cifrato da %s42.0 MB 	 %s kryptert42.0 MB


Lingua di ripiego: 	 Alternativt språk:


%s: fork non possibile per visualizzare la finestra di errore/informazione 	 %s: Kan ikkje starta underprosess som viser feil-/infodialog


& Globale 	 & Global


Connessione persa. 	 Mista tilkoplinga.


Corkrepublic_of_ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


In uso: 	 Bruka:


Emette un suono quando l'utente locale si collega 	 Spel av ein lyd når vi loggar inn


La cantina dei vini 	 Vinkjellaren


Armamento iniziale 	 Arsenal ved start


& Dimostrazione all' avvio 	 & Demo ved oppstart


Componente attuale 	 Gjeldande komponent


Sa comunicare in attività semplici e di routine che richiedano uno scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti familiari o comunque abituali. 	 Kan klare seg i enkle og rutineprega samtalesituasjonar med enkel og direkte utveksling av informasjon om kjende og rutineprega forhold.


Fortezze dell'Impero Spagnolo nelle Americhe 	 Hovudstader i Karibia


Il file $HOME/.dmrc dell'utente viene ignorato. Questo previene il salvataggio della sessione e della lingua predefinita. Il file dovrebbe essere di proprietà dell'utente e avere i permessi 644. La directory $HOME dell'utente deve essere di proprietà dell'utente e non scrivibile da altri utenti. 	 Fila $HOME/.dmrc har feil løyve og vert ignorert. Dette hindrar GDM frå å lagra standard økt og språk. Fila må vera eigd av brukaren og ha løyve 644. Brukaren si heimemappe må vera eigd av brukaren, og ikkje vera skrivbar for andre brukarar.


SalvaschermoName 	 PauseskjermName


Si è verificato un errore durante la scrittura su disco 	 Ein feil oppstod under skriving til plata


12La nostra battaglia infatti non è contro la carne e il sangue, ma contro i Principati e le Potenze, contro i dominatori di questo mondo tenebroso, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti. 	 12 For me hev ikkje strid mot blod og kjøt, men mot herrevelde, mot makter, mot heimsens herrar som råder i myrkret i denne tid, mot vondskaps åndeher i himmelrømdi.


Interfacce - Strumenti di rete 	 Einingar - Nettverksverktøy


Spaziatura normale, senza particolari requisiti sull' ultima riga 	 Vanleg mellomrom, utan omsyn til siste linje


Impossibile avviare il programma per la configurazione del proxy. 	 Klarte ikkje å starta innstillingsprogrammet til mellomlageret.


Indica se il tag ha effetto sulla famiglia del carattere 	 Om dette merket påverkar skrifttypefamilien


Olanda Meridionalenorth_korea. kgm 	 Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm


%1 gigametri cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikkgigameteramount in units (integer)


Imposta un alias... 	 Vel visingsnamn …


Byte inviati 	 Sende byte


La penisola si trova tra il fiume Dee (ad ovest) ed il fiume Mersey (ad est) mentre sulla costa settentrionale è bagnata dal mare d'Irlanda. 	 Ho grensar til elvane Dee i vest og Mersey i aust. Den nordlege delen høyrer til distriktet Wirral i Merseyside medan den sørlege høyrer til Ellesmere Port and Neston i Cheshire.


_Simbolo: 	 _Symbol:


Comando da eseguire quando si collega una video camera. 	 Kommando å køyra når eit videokamera vert kopla til.


%1, il tuo obiettivo sarà mostrato. Fai in modo che nessun altro giocatore possa vederlo. 	 No vert målet ditt vist,% 1. Sørg for at ingen andre spelarar kan sjå det.


Ricorrente 	 Gjentakande


Permessi non sufficienti per creare un archivio in questa cartella 	 Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa.


Il percorso del file 	 Fils_tig


Margine sinistro 	 Venstremarg


LARGxALT+X+Y 	 BREDDExHØYDE+X+Y


Desatura il desktop quando appare la finestra di uscitaName 	 Ton ut skrivebordet ved utloggingName


Backend predefinito per stampa 	 Standard mellomrom


5Quando gli Ammoniti iniziarono la guerra contro Israele, gli anziani di Galaad andarono a prendere Iefte nella terra di Tob. 	 5 og då ammonitane bar våpen mot Israel, tok styresmennene i Gilead ut og vilde henta Jefta heim frå Tob-land.


^Varie 	 ^Ymse


con una riga di sorgente di questa funzione nel file 	 ei kjeldelinje til denne funksjonen i fila


Ascolta la stazione {0}Fans of" or "Similar to 	 Lytt til stasjonen {0}Fans of" or "Similar to


Questo filtro si trova nel menu immagine ColoriInverti valore. 	 Dette filteret inverterer lysverdiane (luminositeten) til det aktive laget eller det aktive utvalet. Kulør og metning skal ikkje bli berørt av filteret, men på grunn av avrundingsfeil kan det bli fargeforandringar likevel. Ønskjer du å også invertere kulør og metning, kan du bruke menyvalet FargarInverter.


Scaricamento contenuto cartella Attendere... nbsp; 	 Hentar mappeinnhald Vent litt & # 160; … nbsp;


Attività e Referenze 	 Aktivitetar og tenester


Saul aveva in animo di far cadere Davide nelle mani dei Filistei. 	 Men Saul tenkte med seg: Då kjem filistarane til å drepa han.


Svuota cestino 	 & Tøm papirkorga


Mostra un punto per ogni lettera 	 Vis eitt punktteikn for kvar bokstav


Converti & cartelle intere 	 Konverter heile & mapper


Ruoli: 	 Roller:


Cerca e sostituisce testo 	 Søk etter og byt ut tekst


Nome 	 _Namn:


Google si riserva il diritto di trasmettere a terzi tali informazioni nei casi prescritti dalla legge o qualora siano parti terze a eseguire il trattamento di tali dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Demone di impostazioni per GNOME 	 GNOME innstillingsnisse


Riconoscimento automatico 	 Attkjend automatisk


Firma mancante: Identificativo chiave: %1 Vuoi importare questa chiave da un server delle chiavi? 	 Manglar signatur Nøkkel- ID:% 1 Ønskjer du å importera denne nøkkelen frå ein nøkkeltenar?


Programmino per stampanti 	 Skrivarelement


Masterizzazione immagine su disco 	 Brenn avtrykk til plate


Bit del contatore di interrogazioni di occlusione 	 Tal på teljarbit i synlegspørjing


Rimuove in sicurezza l'unità associata alla cartella aperta 	 Fjern trygt lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


LaconCity in Illinois, United States 	 Lacon


Creare _voci di rubrica quando si inviano email 	 Legg _automatisk oppføringar til i adresseboka når du svarar på meldingar


Pagine che puntano a "ChiSiamo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Kordofan Settentrionalesudan. kgm 	 Shamal Kurdufansudan. kgm


Commenti a: Vacanza a Lucca 	 Oslo Mikrobryggeri - Kontakt oss


UngheriaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


La password attuale non è corretta 	 Det gjeldande passordet er ikkje riktig


Immagine BMP con dati fasulli nell'header 	 BMP-biletet har ugyldige data i hovudet


Visualizza l'appuntamento corrente 	 Vis den noverande avtalen


Editor di testo gedit 	 gedit skriveprogram


Domande a cui hai risposto 	 Spørsmål det er svara på


--rpath= "< path > ": Nella modalità sequenziale di scansione completa, specifica il percorso da anteporre alle voci (il valore predefinito è la cartella corrente) 	 -- rpath= "< path >": Vel kva adresse som skal komma før endringane under fullt søk i skriptmodus (den gjeldande mappa er standard)


Il server NNTP %s ha restituito il codice di errore %d: %s 	 NNTP-tenaren %s svarte med feilkode %d: %s


Schede 	 Faner


In questo modo possiamo riconoscere e approvare automaticamente tutti i commenti di follow-up invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi vi skal kunne kjenne att og godkjenne oppfølgingskommentarar automatisk i staden for å halde dei i kø for godkjenning.


RGB _massimo... 	 Maksim_um RGB …


Inserire il nome e i dettagli di sicurezza della rete senza fili nascosta a cui connettersi. 	 Oppgje namnet og tryggleiksdetaljane til det gøymde trådlause nettverket du ynskjer å kopla til.


Finestra con menu 	 Menydialog


Kazakistan occ. 	 Vest- Kasakhstan


Esercizi di lettura a tempo 	 Snøgglesing.


Esce dalla modalità a schermo intero 	 Gå ut av fullskjerm


I_cona e testotab-style 	 I_kon og teksttab-style


Gioco rompicapo a immagini di KDEGenericName 	 GenericName


Inserisci qui l' email per poter riscaricare un precedente acquisto effettuato su Magnatune. com direttamente da Amarok. Username for logins to Magnatune 	 Username for logins to Magnatune


@label: listbox KDE distribution method 	 Ikkje oppgjeve@ label: listbox KDE distribution method


America/Anguilla 	 Amerika/Anguilla


Il disco sul quale si sta cercando di salvare il file presenta una limitazione per quanto riguarda la lunghezza dei nomi dei file. Usare un nome più corto. 	 Disken du prøver å lagra fila på har ei grense for kor lange filnamn kan vera. Bruk eit kortare namn.


Indica se mostrare l'indicatore di ordinamento 	 Om ein sorteringsindikator skal visast eller ikkje


42 E chi avrà dato da bere anche un solo bicchiere d’acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è un discepolo, io vi dico in verità che non perderà affatto il suo premio». 	 42 Og den som gjev ein av desse små, um det er ikkje anna enn ei skål med kaldt vatn, for di han er min læresvein, han skal på ingen måte missa løna si, det segjer eg dykk for visst.


«Me ne ha dato da mangiare la donna che tu hai creato e mi hai posto accanto» disse l'uomo. 	 Og kvinna sa: Ormen lokka meg, og eg åt.


La connessione VPN «%s» non è riuscita perché il servizio VPN non è partito. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte å starta.


Crea nuovo documento 	 Lag nytt dokument


Disabilitare l'i_mpostazione di pagina 	 Kopla ut _skrivaroppsett


Preparazione alla scrittura 	 Førebur skriving


Ritardo: 	 & Forseinking:


Controllore hot-plug PCI 	 Kontrollar for spenningssett tilkopling for PCI


Seleziona il profilo colore RGB 	 Vel ein RGB fargeprofil


Questo collegamento non può essere usato, perché la destinazione «%s» non esiste. 	 Lenkja kan ikkje brukast. Målet «%s» finst ikkje.


Eseguire programma modifica video 	 Køyr videoredigeringsprogram


9 E l’Eterno disse ad Osea: ‘Mettigli nome Lo-ammi; poiché voi non siete mio popolo, e io non son vostro’. 	 9 Då sa han: Kalla han Lo-Ammi*! For de er ikkje mitt folk, ikkje heller skal eg høyra dykk til.


Controllo di sistema in esecuzione 	 Utfører systemsjekk


_Nuova tavolozzapalettes-action 	 _Ny palettpalettes-action


Pagina Web: 	 Nettside:


fornitore del client GLX 	 produsent av GLX- klient


Stai per rimuovere il gruppo %s e tutti i suoi membri dalla tua lista contatti. Vuoi continuare? 	 Er du sikker på at du ønskjer å fjerna gruppa %s og alle medlemmene i ho frå vennelista di?


Gli dissero dunque: "Non sei anche tu dei suoi discepoli?" 	 Då sa dei til han: Du skulde vel ikkje vera ein av læresveinane hans du og?


0 persone nella stanza 	 0 personar i rommet


Aeroporti a Danimarca 	 Flyplassar i Asia


Chat 	 Prat


Il sito e' attualmente in costruzione. 	 Kulturnett Hordaland er under vedlikehald.


Forma macro dell' ambiente verbatim. 	 Makroutgåve av « verbatim » - omgjevnaden.


Includi questo account quando si fa clic sul pulsante nella barra degli strumenti 	 Ta med kontoen når du trykkjer på verktøylinjeknappen


$(^Name) è distribuito sotto la GNU General Public License (GPL). La licenza è mostrata qui solamente a scopo informativo. $_CLICK 	 $(^Name) er utgjeve i samsvar med vilkåra i GNU General Public License (GPL). Lisensen blir berre vist her for å opplysa. $_CLICK


Dobbiamo stare nelle azioni spontanee della gente, e non solo essere con noi stessi o solo nelle cose in cui solo noi crediamo. 	 Me må vere i dei spontane folkelege aksjonane, og ikkje bare for oss sjølve, eller bare drive med det bare me trur på.


Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali 	 Øyar i Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane


Almeno due nomi di file sono uguali. 	 Minst to filnamn er like.


Opzioni Avanzate 	 Avanserte innstillingar


Ogni anno il giorno %(date)s a ogni minuto 	 Kvart år på %(date)s kvart minutt


Formato di output « %1 » non valido. Vedi --output-format help 	 Ugyldig utformat:% 1. Sjå hjelpeteksten til « -- output- format ».


Soprattutto la velocità è molto importante per noi utenti. 	 Framfor alt er farten viktig for oss som brukarar.


Il filtro Qbista genera motivi casuali. Un motivo iniziale è mostrato nel quadrato centrale e differenti variazioni sono disposte in cerchio attorno ad esso. Se si preferisce un motivo alternativo si prema sul bottone corrispondente. Il motivo scelto si trasferisce quindi nel quadrato centrale e variazioni su quel tema sono mostrate attorno ad esso. Quando si è soddisfatti del risultato ottenuto si prema su di esso quindi sul pulsante OK. Il motivo apparirà nel livello corrente sostituendone il contenuto. 	 Dette filteret lager eit tilfeldig teksturmønster ved hjelp av geometriske figurar og fargeovergangar. Det ferdige biletet vil erstatta biletet i det aktive laget fullstendig.


Gen24:59 Così lasciarono andare Rebecca, loro sorella, e la sua nutrice con il servo d'Abraamo e la sua gente. 	 59 So bad dei vel fara med Rebekka, syster si, og fostermor hennar hennar og med tenaren hans Abraham og mennene hans.


rosso 1color 	 raud1color


I valori possibili sono: yyyymmdd, yyyymm, yyyy 	 mm tm.


Menu di selezione mappa vettori a direzione fissa 	 Meny for vektor-kart med konstant retning


neve leggera acquazzoniweather condition 	 Lett snøfall, og regnbyerweather condition


La modalità di trasformazione lavora solo sul livello attivo. Per lavorare su tutti i livelli dell'immagine, usare Scala immagine. 	 Transformasjonen verkar bare på det aktive laget. Ønskjer du å skalere alle laga, bruker du skaler biletet i staden.


uguale a 	 lik


TeheranCity in Iraq 	 TehranCity in Iraq


Avanzamento: 	 Framgang:


Il professore di storia dell’arte Gunnar Danbolt ci mostra le connessioni e la storia della comprensione della natura umana attraverso l’arte della pittura. 	 Professor i kunsthistorie Gunnar Danbolt viser oss samanhengen og forteljinga om mennesket si forståing av naturen gjennom målarkunsten.


Errore del window manager: 	 Feil i vindaugehandsamar:


non uguale a 	 ikkje lik


Primo, voglio ricordarvi come suona il piano un ragazzino di sette anni. 	 Ein: Eg vil minne dykk om korleis ein sjuåring høyrast ut når det spelar piano.


Sconosciuta 	 Ukjend


Il comando Copia con nome copia il contenuto della selezione dal livello attivo nel solito modo, ma invece che immagazzinare il contenuto negli appunti globali, li immagazzina in un archivio in memoria speciale che è possibile etichettare usando un'apposita finestra di dialogo che viene portata in primo piano. 	 Kommandoen Kopier namngitt kopierer det valde området på vanleg måte, men i staden for å lagra kopien på den generelle utklippstavla, blir han lagra i ein spesiell buffer som du kan namngi i dialogvindauget som dukkar opp.


Scegli immagine di boot 	 Vel oppstartsbiletfil


Perciò, cari figli, pregate affinché nel pregare comprendiate ciò che poi dovete fare secondo il piano di Dio. 	 Difor, kjære barn, bestem dykk for kjærleik slik at de dag ut og dag inn vil lengte etter å kjenne Guds kjærleik.


È perfettamente possibile collegarsi un paio di volte a settimana e rimanere comunque sulla cresta dell'onda. 	 Det er fullstendig mogleg å berre logga inn nokre få gongar i veka, og likevel verte god.


Mostra tutti i possibili puntatori in funzione della loro localizzazione rispetto all'area di selezione. 	 Biletet viser alle peikarsymbola og kvar dei blir brukte i rektangelutvalet.


Europe/Berlino 	 Europa/Berlin


Modifica calendari 	 Rediger oppgåve ...


Striscia di fumettiComment 	 TeikneserieComment


Impossibile analizzare i dati non validi o danneggiati. 	 Klarte ikkje lesa ugyldig eller korrupt data.


Continuando a navigare su questo sito accetti il loro impiego. OkLeggi di più 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Puoi rimuovere un' applicazione (assicurandoti in tale modo che l' applicazione non esegua mai questo tipo & MIME;) facendo clic una volta sul nome dell' applicazione e facendo clic sul pulsante Rimuovi. 	 Du kan fjerna eit program (og sikra at det aldri vil verta bruka med denne & MIME; - typen) ved å trykkje ein gong på programnamnet og så trykkje på Fjern - knappen. (Dette fjernar ikkje programmet fra systemet ditt, berre frå denne lista!)


Lettura della sessione %1 in corso 	 Les økt% 1


Impossibile inviare il messaggio: %s 	 Klarer ikkje å senda melding: %s


Perché volevo sapere cosa c'è là fuori. 	 Fordi eg ville vite kva som var der ute.


Le 25 più grandi città in Bolivia 	 Dei 25 største byane i Bolivia


Usando la finestra di dialogo delle preimpostazioni dello strumento 	 Ved å bruke dialogvindauget for verktøyforvala


Recupero dipendenze 	 Hentar avhengnader


In attesa del supporto sorgente 	 Ventar på kjeldedisken


Altezza finestra "Editor cartelle di ricerca" 	 Standard høgde på vindauget


Sfocatura orizzontale 	 Slør horisontalt


Passa al brano successivo 	 Hopp til neste song


Imposta qui la variabile d' ambiente BSTINPUTS. BSTINPUTS dovrebbe essere un elenco separato da due punti di tutti i percorsi in cui BibTeX dovrebbe cercare file. bst aggiuntivi. Non c'è bisogno che aggiungi: $BSTINPUTS alla fine. 	 Set miljøvariabalen BSTINPUTS her. BSTINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der bibtex skal sjå etter ekstra. bst- filer. Du treng ikkje leggja til « $BSTINPUTS » på slutten.


Cattura _schermata 	 Ta _skjermbilete …


& Carica... 	 & Opna & # 160; …


(c) 1997-1999 Preston Brown (c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher (c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer 	 © 1997– 1999 Preston Brown © 2000– 2004, 2007 Cornelius Schumacher © 2004– 2005 Reinhold Kainhofer


Il monogramma personale della regina Maria II. Il vescovo di Londra, Henry Compton, incoronò insieme Guglielmo e Maria nell'Abbazia di Westminster l'11 aprile 1689. 	 Bispen av London, Henry Compton, krona dei to saman i Westminster Abbey den 11. april 1689.


& Intervallo di salvataggio in minuti 	 Lagringsintervall i minutt


Proprietà _sfondo 	 Eigens_kapar for bakgrunn


Dispositivo di input 	 Inndataeining


_Media sotto il pennello 	 _Gjennomsnitt under penselen


Giorno _feriale 	 _Vekedag


Miglia, piedi 	 Miles, fot


Lancia il dadoComment 	 Comment


& Modifica sensore... 	 & Rediger sensor & # 160; …


Colore iniziale dei cloni (funziona solo se l'originale non possiede riempimenti o bordi) 	 Startfarge til flislagde klonar (fungerer berre viss opphavet ikkje har fyll eller strek).


Nessun quadro 	 Rammekjelde


licenza 	 lisens


1 Nell’ottavo mese del secondo anno di Dario la parola del Signore fu rivolta al profeta Zaccaria, figlio di Berechia, figlio d’Iddo, in questi termini: 	 1 I den åttande månaden i andre styringsåret åt Darius kom Herrens ord til profeten Sakarias, son åt Berekias, son åt Iddo, og det lydde so:


Se l'utente non ha parlato per il seguente numero di minuti 	 Minutt brukaren har vore taus


[8] Il secondo angelo suonò la tromba: come una gran montagna di fuoco fu scagliata nel mare. Un terzo del mare divenne sangue, 	 8 Og den andre engelen bles. Då var det som eit stort brennande fjell vart kasta i havet, og tridjeparten av havet vart til blod.


Contrassegni barra di scorrimento 	 Markeringar på rullefelt


Il dominio di autenticazione (noto anche come reame o realm) da usare per questo account. Chiedi all' amministrare del server exchange se non conosci questa informazione. 	 Autentiseringsdomenet (« realm ») som skal brukast for denne kontoen. Spør systemansvarleg for Exchange- tenaren viss du ikkje veit kva du skal velja her.


Copia del CD 	 Kopierer CD


Scaricamento note nuove/aggiornate... 	 Lastar ned nye/oppdaterte notat ...


Numero brano 	 Spornummer


Non autorizzato 	 Ikkje tilgang


Errore entrando nella stanza 	 Feil under forsøk på å verta med i eit rom


Vaasafinland_regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


Impossibile creare il file poiché il nome è troppo lungo 	 Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal.


%s, %s e %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s og %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


Per importare un file di dati esistente, inserisci qui il suo nome. Più in basso potrai descrivere il suo contenuto. Puoi non indicare alcun nome per creare un file di catalogo con intestazione valida ma senza dati. 	 Oppgje namnet på ei eksistrerande datafil for å importera henne. Nedanfor skildrar du innhaldet i fila. Du kan la filnamnet stå tomt dersom du vil laga ei katalogfil med gyldig filhovud, men utan data.


Ampiezza passo: 	 Steglengde:


Informazioni di base: 	 For meir informasjon:


Stai prendendo in giro %s... 	 Lurer %s …


Cambia il valore di una proprietà di profilo. 	 Endra verdien til ein profileigenskap.


Prussia 	 Preussen


Solo un colore unico 	 Bare ein farge


Variabile locale 	 Lokal variabel


Riavvio di EvolutionShow Inbox 	 Startar Evolution på nyttShow Inbox


Questa estensione non può aggiornare automaticamente l' attuale componente. 	 Dette tillegget kan ikkje oppdatera den gjeldande delen automatisk.


Tipo di seek non valido 	 Ugyldig søketype.


Selezione di intervallo/Cursori di controllo 	 Områdeveljarane og glidebrytarane


Scarica collegamento 	 Last ned lenkje


Esempio del filtro Macchie di caffè 	 Eksempel på bruk av filteret


Trasporti in Bolivia 	 Flyplassar i Hellas


riga deselezionata verso l'alto dalla posizione del cursoreLearn Mode 	 linje vald opp frå markørposisjonLearn Mode


KarachiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarachiCity in Pakistan


Indica se il browser predefinito necessita di un terminale per essere eseguito. 	 Om standardnettlesaren treng ein terminal for å køyra.


30 Gesù non era ancora entrato nel villaggio, ma era rimasto là dove Marta lo aveva incontrato. 	 30 Jesus hadde endå ikkje kome inn i byen; han var endå på den staden der Marta hadde møtt han.


GIOVANNI 6:50 questo è il pane che discende dal cielo, perche chi ne mangia non muoia. 	 50 her er det brødet som kjem ned frå himmelen, so ein skal eta av det og ikkje døy.


ReticoloComment 	 Name


secondi 	 Sekund


La rubrica di Evolution è terminata in modo inatteso. 	 Evolution-adresseboka har avslutta uventa.


Mostrare l'_icona nell'area di notifica quando le passphrase sono in memoria 	 Syn _ikon i statusområdet når passord ligg i minnet


Il cursore del rapporto proporzioni nella finestra delle opzioni dello strumento deve essere impostato a valori diversi dal valore predefinito di 0.00 per attivarne il comportamento dinamico. Se il cursore del rapporto proporzioni viene impostato ad un valore negativo la larghezza sarà variabile mentre l'altezza del pennello sarà costante. Se il cursore è impostato ad un valore positivo varierà solo l'altezza del pennello. 	 Glidebrytaren for sideforhold i verktøyinnstillingane må vere sett til noe anna enn normalinnstillinga 0,00 for å aktivere dette valet i penseldynamikken. Dersom sideforholdet er negativt, vil høgda av penselen vere konstant medan breidda varierer i høve til dynamikkinnstillingane. Med ein positiv verdi for sideforholdet, er det penselhøgda som varierer medan breidda er konstant.


%A %e %B %Y alle %l.%M.%S %p 	 %A %e. %B %Y, %H.%M.%S %p


Trova driver 	 Finn drivar


Altre 	 Andre


2 Ed egli ha pianto potentementemente con un forte voce, detto, Babylon il grande è caduto, è caduto, e è diventato l'abitazione di diavoli, e la presa di ogni sporco spirito, ed una gabbia di ogni sporco ed odioso uccello. 	 2 og han ropa med sterk røyst og sa: Falli, falli er Babylon, den store, og ho hev vorte bustad for vonde ånder, eit fangebol for alle ureine ånder, og eit fangebol for alle ureine og styggelege fuglar;


Impossibile salvare il file remoto. 	 Klarte ikkje lagra fil over nettet.


Le chiavi segrete non devono essere salvate in un posto insicuro. Se qualcun altro può accedere al file, la cifratura con questa chiave sarà compromessa! Continuare l' esportazione della chiave? 	 Hemmelege nøklar bør ikkje lagrast på utrygge stader. Viss nokon annan får tilgang til fila, vert kryptering med nøkkelen kompromittert. Vil du halda fram med å eksportera?


Name=Quiz di Juk 	 Name


/Conversazione/Altro 	 /Samtale/Meir


Stato non consistente 	 Ikkje konsistent tilstand


Colonna tipo carattere 	 I &utval


%1 scartatoTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Salva la preimpostazione strumento... 	 Lagra førehandsinnstillingane for verktøyet …


VGA 1280x1024, 256 colori (775) 	 VGA 1280×1024, 256 fargar (775)


Esporta l'immagine in vari formati come PNG o JPEG 	 Eksporter biletet til ulike format som t.d. PNG eller JPEG


Seleziona un mese 	 Vel månad


Possibilità di neve bagnataweather forecast 	 Utrygt for sluddweather forecast


Il valore della scala 	 Namnet på skjermelementet


Ultimo salto 	 Siste hoppa over


Verifiche di coerenza eseguite su "input_token" non riuscite. 	 Konsistenskontrollen av input_token feila.


_Fronte-retro: 	 T_osidig:


Similitudine sconosciuta 	 Ukjend likskap


Emacs clientText editor 	 Emacs- programText editor


Andato 	 Vekke


- 4:15 Poiché anche se aveste diecimila precettori in Cristo, non avete però molti padri; perché sono io che vi ho generati in Cristo Gesù, mediante il vangelo. 	 15 For um de hev ti tusund læremeistrar i Kristus, so hev de då ikkje mange feder; for i Kristus Jesus hev eg avla dykk ved evangeliet.


Altri tipi di reattori hanno diverse possibilità e profili di sicurezza rispetto ai LWR. 	 Av mange ulike variantar av forsøksreaktorar har det etter kvart utvikla seg nokre få typar av energiproduserende reaktorar.


Quando questa opzione è abilitata, gli articoli evidenziati come importanti non saranno rimossi al raggiungimento dei limiti sulla dimensione o sull' età degli articoli. 	 Ikkje fjern artiklar som er merkte som « viktige » (når dei elles skulle fjernast, grunna alder eller talet på artiklar).


Questo grafico mostra una panoramica della somma totale di memoria fisica e virtuale nel tuo sistema. 	 Denne grafen viser ei oversikt over summen av fysisk og virtuelt minne i systemet.


Hai conquistato il mondo! 	 Du erobra heile verda!


(moderato) 	 (moderert)


L'icona catena 	 Lenkeikon


Nessuna operazione specificata, assumo sia --search 	 Ingen operasjon vart vald. Brukar « -- search ».


TN_Sinistrakeyboard label 	 KP_Pil venstrekeyboard label


Sposta su _altro spazio di lavoro 	 Flytt til eit anna _arbeidsområde


A-M_BAR_Francese (Belgio) 	 A-M_BAR_Fransk (Belgia)


Imposta il valore massimo 	 Vel største verdi


Dollaro delle FigiName 	 Fijiansk dollarName


Nel 1747 Bach si recò alla corte di Federico II di Prussia a Potsdam, dove il re inventò sul momento un tema al clavicembalo e sfidò Bach ad improvvisare una fuga basata sul suo tema. 	 I 1747 gjekk Bach til hoffet til Fredrik II av Preussen i Potsdam, der kongen spelte eit tema for Bach og utfordra han til å improvisere ein fuge basert på temaet hans.


Il logotipo Cromato 	 Logoen «krom»


Matematica 	 Matematikk


Controllori di ingresso 	 Inndatakontrollar


Io non conosco l'Eterno, e non lascerò affatto andare Israele'. 	 Eg kjenner ikkje Herren, og eg vil ikkje lata Israel fara heller!


Interno della chiesa 	 Ved kyrkja


Passa alla scheda 3 	 Byt til tredje arkfane


Se impostata a VERO, i lanciatori sono evidenziati quando l'utente muove il puntatore sopra di essi. 	 Dersom set til sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei.


Memoria virtuale 	 Virtuelt minne


Così fu sera. Poi fu mattina: il primo giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, fyrste dagen.


Priorità molto alta 	 (Svært høg prioritet)


Cambia il testo selezionato in lettere maiuscole 	 Endra merka tekst til store bokstavar


Apri posizione 	 Opna plassering


Abilita la cancellazione dell'eco 	 Slå på fjerning av ekko


È possibile associare un' azione al doppio clic sul pulsante del menu. Lascia l' impostazione a « Nessuna azione » se hai dei dubbi. 	 Ei handling kan knytast til dobbeltklikk på menyknappen. Dersom du er i tvil, bør du velja « Gjer ingenting ».


& Scegli quale servizio modificare: 	 & Vel kva for teneste som skal endrast:


Firma e & cifra 	 Signer og & krypter


Nastro reindicizzato 	 Reindekser band


Massimo: 	 Maks:


Delimitatore destro 	 Høgre skiljeteikn


HSpell 	 Hunspell


Impostare a VERO affinché il programma specificato nella chiave "trash/command" gestisca gli URL "trash". 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «trash»-adresser.


& Evidenzia tutto 	 & Fargelegg alle treffa


InfrarossoConnections list 	 InfraraudConnections list


CeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeutaCity in Spain


Protetto da copyright 	 Opphavsverna


Mantieni originale 	 Behald original


Seleziona il tipo di controllo 	 Vel type kontroll


Cartella homekeybinding 	 Heimemappekeybinding


Avvia una nuova partita 	 Start eit nytt spel


Abbreviazione 	 Forkorting


Preferenze personali 	 Personlege innstillingar


Nome dell' utente 	 Brukarnamn


KIO a segmenti multipliComment 	 Fleirsegmentert KIOComment


Le nostre proposte possono includere: 	 Våre tenester omfattar blant anna:


24 Non sapete che coloro i quali corrono nello stadio, corrono tutti, ma uno solo ottiene il premio? 	 24 Veit de ikkje at dei som kapprenner på skeidvollen, dei renner vel alle, men berre ein tek sigersprisen?


Fare clic o premere invio per ritagliare 	 Klikk eller trykk <Enter> for å beskjere


_ScartaStock label 	 _ForkastStock label


Il 100 per cento del corallo potrebbe scomparire prima del 2050 a causa del riscaldamento globale. 	 100 prosent av korallen kan være utslettet før 2050 på grunn av global oppvarming.


Isole PitcairnCountry name 	 Pitcairn IslandsCountry name


Sezione 5ssl 	 Seksjon 5ssl


Documento Plucker 	 Plucker-dokument


dal menu scheda di un qualsiasi pannello agganciabile facendo clic su e selezionando Aggiungi schedaConsole errori. 	 eller frå fanemenyen i ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen og velje Legg til faneFeilkonsoll


Database sul dispositivo 	 Database på eininga


Il Grande Spartiacque." 	 Det store skiljet"


Disabilitalo su sistemi poco performanti per eliminare le immagini di sfondo. 	 Slå det av på trege system for å slå av bakgrunnsbilete.


Separato/a 	 Separert


BANDIERA SVENTOLANTEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stub - distretti dell'India 	 Statar og territorium i India


Se continui ad utilizzare questo sito presumiamo che tu ne sia felice.Ok 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Intervallo data e ora 	 Dato og tidsrom


Se selezionata (predefinito) l'immagine sorgente viene usata come maschera come descritto sopra. Se deselezionata viene usata l'immagine sorgente invertita. 	 Denne innstillinga er normalt aktivert og gjer at kjeldebiletet blir brukt som maske. Dersom denne ikkje er markert, vil det inverterte kjeldebiletet bli brukt.


cubica 	 tredjegradskurve


massa media particelle rettangolo 	 Rektangelsnittpartikkelmasse


Errore sconosciuto del socket 	 Ukjend sokkelfeil


Tipo solutore « %1 » sconosciuto 	 Ukjend løysartype «% 1 »


Puoi anche accedervi facendo clic sul pulsante con lo stesso nome nella finestra di dialogo dei tracciati. 	 Du kan også aktivere kommandoen ved å trykke på knappen med det same namnet i banedialogen.


Costante incorporata 	 Innebygget konstant


Costoro salirono e giunsero a Gerusalemme; si fermarono al canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio. 	 Dei for upp til Jerusalem, og då dei var komne dit, stana dei innmed vassleidingi frå Øvredammen, attmed alfarvegen til Vaskarvollen*.


GENESI 42:5 Arrivarono dunque i figli d'Israele per acquistare il grano, in mezzo ad altri che pure erano venuti, perche nel paese di Canaan c'era la carestia. 	 5 So kom då Israels-sønene og vilde kjøpa korn millom alle dei andre som kom; for det var uår i Kana'ans-land.


Quando si apre un file, usando il menu file o un altro metodo, GIMP necessita di determinare il tipo di file in questione. Sfortunatamente, l'estensioni dei file come .jpg, non sono affidabili: in effetti queste possono variare da sistema a sistema. Inoltre i file possono facilmente essere rinominati ed assumere perciò qualunque estensione o possono mancare del tutto di un'estensione. Percò GIMP prima prova a riconoscere il file esaminando il suo contenuto: molti dei formati file grafici più usati possiedono delle intestazioni magiche che consentono loro di essere riconosciuti. Solo se questo metodo non dà nessun risultato GIMP, come ultima risorsa, usa le estensioni dei file. 	 Når du opnar ei fil, må GIMP finna ut kva filtype dette er. Det er diverre ikkje nok bare å sjå på filutvidinga, som t.d. .jpg. Måten dei ulike filtypane blir laga på i dei ulike programma varierer nokså mykje. Dessutan er det fritt fram for å gi ei fil den utvidinga, det «etternamnet», ein ønskjer, eller å sløyfa det heilt. Så i staden for å sjå på utvidinga, prøver GIMP å sjå på innhaldet. Dei fleste biletformata har filer med «magisk heading» som identifiserer filtypen. Bare når denne headingen ikkje gir noe brukbart resultat, nyttar GIMP filutvidinga som kjennemerke på filtypen.


Autenticazione host: 	 Vertsautentisering


Se ti dicessi che c'e' una svendita e c'e' lo sconto del 50% lo sai che e' piu' o meno la meta', o esprimendolo in altro modo, come si dice la metà con un numero decimale? 	 Hvis jeg fortalte at vi skal ha salg med femti prosent avslag vet du at det er ca. halv pris, hvordan sier du halvparten som et desimaltall?


Posizione: 	 Plassering:


Posizionare le finestre che mostrano il video _sopra le altre 	 Plasser vindauge som viser video _over andre vindauge


Demone GVFS 	 GVFS-teneste


È possibile accederevi più velocemente (ma senza le funzioni di zoom) facendo clic sull'icona presente nell'angolo in basso a destra della finestra immagine: 	 Den raskaste måten er likevel å klikke på ikonet i nedre, høgre hjørnet av biletvindauget. Denne metoden aktiverer ikkje zoom-funksjonen.


Avvia nella stessa cartella della scheda attuale 	 Start i same mappe som den gjeldande fana


Azione 	 Handling


Carettere intestazione 	 Deklarasjonsfil


Qual è il proprio identificativo di Google? 	 Kva er din ID på Google?


Hai fatto clic su un collegamento che potrebbe non indicare esattamente il sito che vuoi raggiungere. Accertati che sia davvero la pagina che vuoi visitare su questo server: %1 Vuoi aprirla? 	 Du har trykt på ei lenkje som kanskje ikkje fører til den staden du trur. Sjekk om du verkeleg vil sjå ei side på denne tenaren:% 1 Vil du halda fram?


Informazioni personali 	 Om meg


Posizione finestra 	 Vindaugeplassering


Rinomina... 	 Gje nytt namn ...


Numero di immagini nella categoria: 	 Lista med artiklar i kategorin Information


Archiviazione della posta nel file temporaneo %s non riuscita: %s 	 Klarte ikkje lagra e-post i den mellombelse fila «%s»: %s


La chiave è stata compromessa 	 Nøkkelen er kompromittert


Rī galatvia. kgm 	 Rīgalatvia. kgm


Crea classe 	 Lag klasse


Mostra il messaggio successivo 	 Neste melding


E’ possibile impedire il salvataggio dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser; si segnala, tuttavia, che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Stai per firmare l' identificativo: %1 (%2) ID: %3 Impronta digitale: %4. Dovresti controllare l' impronta digitale telefonando o incontrando il proprietario della chiave per assicurarti che nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni. 	 Du er i ferd med å signera denne brukar- ID- en:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingeravtrykk:% 4. Du bør kontrollera fingeravtrykket til nøkkelen ved å ringja eller møta nøkkeleigaren, for å sikra at ingen prøver å avlytta sambandet dykkar.


Immagine di esempio con una transizione graduale in modalità RGB. 	 Dette eksemplet viser ein mjuk overgang i RGB-modus


Non è stato trovato nessun input utilizzabile@title 	 Fann ikkje nokon brukbare inndata@ title


%s: impossibile scrivere il nuovo valore di autorizzazione. È possibile che non ci sia spazio sufficiente. 	 %s: Kan ikkje skriva ny autorisasjonsoppføring. Kanskje tom for diskplass


A meno che la descrizione sottostante non dica altrimenti, un componente di colore negativa viene impostata a 0 e una componente di colore maggiore di 255 viene impostata a 255. 	 Dersom det ikkje er sagt noe anna i beskrivinga nedanfor, blir ein negativ fargekomponent sett til 0 og ein fargekomponent større enn 255 blir sett til 255.


Sono presenti %d allarmi 	 Du har %d alarmar


Abilita accesso con _impronta... 	 Slå på innlogging via _fingeravtrykk


Sistema di Trasporto Immagine Flessibile 	 Flexible Image Transport System


micropascal; µPa; uPaamount in units (real) 	 mikropascal; mikropascal; µPa; uPaamount in units (real)


Premi questo pulsante per configurare il carattere della vista agenda. Questo pulsante aprirà la finestra di dialogo « Scegli carattere » che ti permette di impostare il carattere per gli eventi nella vista agenda. 	 Vel skrift for timeplanvisinga. Knappen vil opna « Vel skrift » - dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka.


Annotazione 	 Merknad


Definisce il percorso dove sono salvati i video: se vuoto, viene usato "XDG_VIDEO/Webcam". 	 Oppgje stigen til staden filmane vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukast.


Cloni 	 Klonar


Pacco 	 Vel


31 Chi viene dall'alto è al di sopra di tutti; ma chi viene dalla terra, appartiene alla terra e parla della terra. 	 31 Den som kjem ovantil, er yver alle; den som er frå jordi, er av jordi, og det han talar, er av jordi. Den som kjem frå himmelen, er yver alle;


Risultati profiler 	 profileringsresultat


(%1, %2) RGBA: %3, %4, %5, %6 	 (% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6


Impossibile trovare un codificatore per l'estrazione. 	 Fann ingen kodar for ripping.


Errore interno 	 Intern feil


Righe riordinatecolumn 1 	 column 1


StandardExperience 	 ReserveløysingStandardExperience


Inserire un nome descrittivo per l'account qui sotto. Questo nome verrà usato solo per la visualizzazione. 	 Skriv eit skildrande namn på denne kontoen i linja under. Dette namnet vert berre brukt til å visast på skjermen.


Attenzione: questa sessione non è sicura 	 Åtvaring: Dette er ei usikra økt


Africa/ Timbuktu 	 Afrika/ Tombouctou


Gestore di software per GNOME 	 Pakkehandsamar for GNOME


Geometria interattivaComment 	 Interaktiv geometriComment


_Forza affiancamento? 	 Tvungen _flislegging?


Selezionando questa opzione le cose da fare saranno mostrare in una lista piatta invece che in una gerarchica; le relazioni tra di esse saranno rimosse nella vista. 	 Viss du kryssar av her, vil oppgåvene verta viste i ei flat liste i staden for i eit hierarki. Forholda mellom dei vert dermed ikkje viste lenger.


Motore lineare: applica una forza costante ad una data posizione di un corpo 	 Lineær motor: Påfører ei konstant kraft til ei oppgjeven plassering på lekamen


Articoli con titoli congetturali 	 Artiklar med utgått innhald


Proprietà della traccia 	 Sporeigenskapar


47 e che nel suo nome si sarebbe predicato il ravvedimento per il perdono dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme. 	 47 og i hans namn skal umvending og syndeforlating ropast ut for alle folkeslag; frå Jerusalem skal det ganga ut.


Copia la posizione della preimpostazione strumento negli appuntitool-presets-action 	 Kopier filadressa for verktøyforvala til utklippstavlatool-presets-action


& Impostazioni... 	 & Innstillingar & # 160; …


Fai clic su "OK" per proseguire. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Informazioni su Gpg4win 	 Om Gpg4win


Viaggiamo con enormi buste di plastica. 	 Ingen fleire ekle plastposar på meg!


_Inserire una nuova frase di anteprima. 	 Sett _inn ein førehandsvisingsfrase.


Caricatore MP 	 MP- matar


L'URI non presenta lo schema «pkcs11». 	 URI-en har ikkje «pkcs11»-teiknkoding


Script 	 Skript


Un utente del computer «%s» sta tentando di visualizzare o controllare da remoto questo desktop. 	 Ein brukar på datamaskinen %s prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.


Calcola la dimensione di stampa dalla risoluzione di scansione. Indica la risoluzione di scansione nel campo della finestra di dialogo sottostante. 	 Reknar ut utskriftsstorleiken frå skanningsoppløysinga. I feltet nedanfor kan du velja oppløysinga.


Un intervallo di valori di verità (TRUE o FALSE) 	 Ei rekkje sanningsverdiar (TRUE eller FALSE)


Elimina il piccolo intervallo di riproduzione nel cambio di traccia. Utile per i concept-album e la musica classica 	 Fjern opphaldet mellom spora. Nyttig for konseptalbum og klassisk musikk


Colore sottolineaturatextattr 	 textattr


Mostra lo stile 	 Vis stil


extra espansostretchtextattr 	 stretchtextattr


%1 ha vinto 	 % 1 vann!


Fare clic per creare l'anteprima 	 Klikk for å lage førehandsvising


31 Giacobbe rispose a Labano: «Avevo paura, perché mi sono detto che mi avresti tolto con la forza le tue figlie. 	 31 Då svara Jakob og sa til Laban: Eg var redd; eg tenkte du kunde taka døtterne dine frå meg med hardo.


Nome reale: 	 Verkeleg namn:


Si è verificato un errore durante la verifica dell'archivio. 	 Ein feil oppstod medan arkivet vart testa.


Il contesto è %shhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h 	 Samanhengen er %shhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h


Tuttavia va notato che in tal caso l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare a fondo le funzioni di questo sito web. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


\t-s valore di sleep (predefinito 8) 	 \t-s kvileverdi (standard 8)


«%s» in esecuzione, attendere...Checking module[" < 	 Checking module[" <


Tr_ova nuove applicazioni 	 Andre program


Non disponibile, si apre sempre in una finestra separata. 	 Ikkje tilgjengeleg. Førehandsvisinga vert alltid opna i eit nytt vindauge.


clic 	 klikk


Posizione riquadro raccolta immagini. Impostare a 0 per basso, 1 per sinistra, 2 per alto, 3 per destra. 	 Plassering av biletesamlingsstolpen. 0 for nedst, 1 for venstre, 2 for øvst, 3 for høgre.


Mostra le informazioni sulla licenza e esce 	 Vis lisensinformasjonen og slutt av


Crea una nuova unità da zero 	 Lag ei ny eining frå grunnen av.


Seleziona tipo CD Video %1 	 Vel VideoCD- type% 1


Lima è la capitale del Perù. 	 Lima er hovudstaden i Peru.


Barra delle schede@option: check 	 Fanelinje@ option: check


30 E, come si trovava a tavola con loro prese il pane, lo benedisse e, dopo averlo spezzato, lo distribuì loro. 	 30 Som han no sat til bords med dei, tok han brødet og velsigna det, og braut det og gav dei.


Registrazione come server di attivazione dell'utente senza il blocco. Attenzione: questa opzione può causare effetti negativi sulla stabilità della sessione dell'utente e dovrebbe essere usata solo per il debug 	 Registrer som brukers aktiveringstenar utan låsing. Åtvaring: dette valet kan ha farlege sideeffekter for brukars økt og bør kun brukast for feilsøkingsformål.


Il che rende molto improbabile che qualcuno ci segua. 	 Noko som gjer det høgst usannsynleg at me vert følgde.


Nazionale indiano@item Calendar system 	 Indisk nasjonalkalender@ item Calendar system


Notifica quando un contatto si disconnette 	 Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut


Nessuna, Max(x, -), Max(x+d, -), Max(x-d, -), Min(x, -), Min(x+d, -), Min(x-d, -), Max(x+d, -), (x < 0,5), Max(x+d, -), (0,5 < x), Max(x-d, -), (x < 0,5), Max(x-d, -), (0,5 < x), Min(x+d, -), (x < 0,5), Min(x+d, -), (0,5 < x), Min(x-d, -), (x < 0,5) e Min(x-d, -), (0,5 < x). 	 Ingen, Max(x, -), Max(x+d, -), Max(x-d, -), Min(x, -), Min(x+d, -), Min(x-d, -), Max(x+d, -), (x < 0,5), Max(x+d, -), (0,5 < x), Max(x-d, -), (x < 0,5), Max(x-d, -), (0,5 < x), Min(x+d, -), (x < 0,5), Min(x+d, -), (0,5 < x), Min(x-d, -), (x < 0,5) eller Min(x-d, -), (0,5 < x).


La Thames Barrier è stata completata nel 1980 per proteggere Londra contro gli sbalzi di marea dal Mare del Nord. 	 I same tiår blei Thames Barrier bygd for å verne London mot oversymjingar.


Sospendi su discoNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Dvale til diskenNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


& Inserisci nel vassoio 	 Legg i & systemtrauet


Questo comando è utile quando si vuole salvare una copia dell'immagine nel suo stato corrente ma continuando a lavorare ininterrotti sul file originale. 	 Denne kommandoen blir mest brukt for å lagra ein kopi av eit bilete før du byrjar å gjere forandringar på det. Skulle alt gå gale, har du kopien å falle tilbake på.


Modalità diretta 	 Direktemodus


File sorgente C++ (LGPL)@info: whatsthis 	 C++- kjeldefil (LGPL) @ info: whatsthis


\\ alla fine del modello 	 \\ på slutten av mønsteret


Comando per il modo persistente 	 Kommando for vedvarande modus


Directory delle specifiche del linguaggio 	 Kataloger for språkspesifikasjonar


È stato inserito un indirizzo di posta elettronica errato. 	 Du skreiv inn ei ugyldig e- postadresse.


Me_ssaggio... 	 Ny melding ...


Seleziona profilo di destinazione 	 Vel målprofilen


Ripristina _predefiniti 	 Bruk stan_dard


File di rubrica indirizzi GMX (*. gmxa) 	 GMX- adressebok (*. gmxa)


Pulitura della cartella «{0}» non riuscita. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


Firma non valida 	 Ugyldig signatur


S1: Conservare sotto chiavePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S1: Lagra innelåstPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cancellazione del DVD 	 Sletter CD


Analisi del documento 	 Fortolkar dokument


Apia / Isola di Upolu 	 Apia / Upolu-øya


Questo tasto attiva la modalità linee dritte. Tenendo premuto Maiusc mentre si fa clic con il pulsante 1 del mouse verranno generate linee dritte. Clic consecutivi continueranno a generare linee dritte il cui punto di origine sarà quello terminale della linea precedente. 	 Gjer at blyanten teiknar rette linjer. Held du nede Shift medan du klikkar med venstre museknapp vil dette lage ei rett linje mellom det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet.


Gioco 	 Spel


Nepalese (Nepal) 	 Nepali (Nepal)


PlayStation3 	 PlayStation 3


Basso: 	 Botn:


Se VERO, gli utenti potranno ridimensionare la finestra 	 Dersom sann, kan brukarar endra storleik på vindauget


Fu durante questo incarico che fu assegnato al nuovo Squadrone del Pacifico della Royal Navy al largo di Valparaíso in Cile. 	 I 1817 vart han utstasjonert i det sørlege Stillehavet, der Royal Navy hadde ein nyoppretta flåte nær Valparaíso i Chile.


42 Ciò fu risaputo in tutta Ioppe, e molti credettero nel Signore. 	 42 Dette vart kunnigt yver heile Joppe, og det var mange der som kom til trui på Herren.


Campo di immissione sottostantecontinuation of "obtain signature text from" 	 Tekstfeltet nedanfor


Multicanale 	 Multikanal


Muto 	 Slå av lyd


enumerazioneTag Type 	 teljingTag Type


Quando l'avrai fatto e Tux sarà nella sua doccia, premi il pulsante della doccia per lui. 	 Når du er ferdig, og Tux har komme til dusjen, kan du trykkja på dusjknappen for han.


Chiamata del membro MainWindow su di un oggetto distrutto 	 Kall på medlem av MainWindow på eit øydelagt objekt


6 Così parla il Signore: “Quelli che sostengono l’Egitto cadranno e l’orgoglio della sua forza sarà abbattuto: da Migdol a Siene essi cadranno di spada”, dice il Signore, Dio, 	 6 So segjer Herren: Dei som styd Egyptar-land, skal falla, og ovmodet og makti skal kverva; frå Migdol til Syene skal folket der falla for sverd, segjer Herren, Israels Gud.


Name=Connessione stabilita 	 Comment


Scade dopo 1 mese. 	 Kapselen går ut etter ein dag.


Il menu Impostazioni 	 Innstillingar - menyen


Indica se gnome-volume-manager deve eseguire "autowebcam_command" quando viene collegata una webcam. 	 Skal gnome-volume-manager automatisk køyra kommandoen 'autowebcam_command' når eit vevkamera vert kopla til.


Stampanti 	 Peikar


Aggiungi città alla lista 	 Legg byen til i lista


Indica se il programma può utilizzare la rete dei telefoni cellulari per ipotizzare la posizione geografica 	 Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen


Funzioni di database per il recupero di dati da un database. 	 Databasefunksjonar for framhenting av data frå ein database.


Modifica l' oggetto... 	 Rediger element & # 160; …


Il documento « %1 » è stato modificato. Ricaricandolo verranno perse tutte le modifiche. Sei sicuro di voler continuare? 	 Dokumentet «% 1 » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar. Er du sikker på at du vil det?


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity in Vermont USA


Corpo 	 Meldingskropp


Il comando %1 non accetta parametri. 	 Kommandoen «% 1 » kan ikkje ta parametrar.


Proprietà dell' host 	 Vertseigenskapar


Configurazione server di stampa in corso... 	 Set opp utskriftstenaren & # 160; …


Modello OTH 	 OTH-mal


I_ndietro 	 _Bakover


Febbraio 	 Februar


Fai clic qui per iniziare a tenere il tempo della chiamata. 	 Trykk her for å planleggja ei oppringing.


Configura dati visualizzati@label: :textbox 	 Set opp datavising@ label:: textbox


Innalza/Abbassa oggetti selezionati sino in cima/fondo: autoesplicativo 	 Hev/senk vald objekt til toppen/botnen: Desse verktøya blir brukte for å flytte eit objekt til øvst eller nedst i visinga.


%B%s%b verrà rimosso automaticamente a causa di problemi con le dipendenze: 	 %B%s%b vil bli fjerna automatisk på grunn av feil med pakkekrava:


Specificare _dove creare il gruppo: 	 Oppgje _kvar gruppa skal opprettast:


Plugin bkisofs per KerfuffleName 	 bkisofs- programtillegg til KerfuffleName


Media Se carichi immagini sul sito web, dovresti evitare di caricare immagini con dati di posizione incorporati (EXIF GPS) inclusi. 	 Media Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å laste opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Chicago Ovest 	 Vest Chicago


1 L’anno undicesimo, il terzo mese, il primo giorno del mese, la parola del Signore mi fu rivolta in questi termini: 	 1 I det ellevte året, den fyrste dagen i tridje månaden, kom Herrens ord til meg, og det lydde so:


Retro 	 Bak


Distanza:filters-action 	 Avstand:select-action


Finestra attiva: %s mostrata 	 Aktivt vindauge: %s


Distorsione dell'immagine con l'opzione Pizzico 	 Bilete etter bruk av kommandoen knip


Impossibile caricare la chiave gpilotd/%s/timeout: %s 	 Finn ikkje vertsnamn


18L’angelo del Signore ordinò a Gad di riferire a Davide che salisse a innalzare un altare al Signore nell’aia di Ornan il Gebuseo. 	 18 Då sa Herrens engel til Gad at han skulde beda David fara upp til treskjevollen åt Ornan, jebusiten, og reisa eit altar der åt Herren.


Non connesso. 	 Ikkje tilkopla.


E quando tieni in braccio questi piccoli bimbi perfetti il nostro lavoro non è dire "Guardala, è perfetta. 	 Og når du held dei perfekte små babyane i armane dine, er ikkje jobben vår å seie. "Sjå på ho, ho er perfekt.


è impostato 	 er sett


Quando lo ricevi seleziona CUSTOM dal menu "option" (l'ultima del menu) e inserisci il tuo codice personale di lingua nel riquadro che appare. Premi il pulsante "Continue". 	 Når du får den tilpassa språkkoden, vel TILPASSA ("CUSTOM") frå val-menyen (det siste valet i menyen) og legg inn den tilpassa språkkoden i tekstboksen som blir vist.


Se selzionato, ogni elemento senza citazione bibtex verrà saltato. 	 Hopp over eventuelle oppføringar som ikkje inneheld siteringsnøklar.


Non utilizzare la memoria condivisa tra GIMP e i plugin. 	 Ikkje bruk delt minne mellom GIMP og programtillegga.


blu 3color 	 blå3color


GIOVANNI 13:13 Voi mi chiamate Maestro e Signore e dite bene, perche lo sono. 	 13 De kallar meg meister og herre, og det med rette, for det er eg.


17 perché mancheranno di pane e d’acqua; e saranno costernati tutti quanti, e si struggeranno a motivo della loro iniquità. 	 17 so dei skal vanta brød og vatn og verta forstøkte både ein og hin, og visna burt i si misgjerning.


I miei figli non volevano fare una passeggiata. 	 Dei ville ikkje leggje seg.


Dimensione indicatore del menu a cascata 	 Storleik på nedtrekksindikatoren


30A ogni animale della terra, a ogni uccello del cielo e a tutto ciò che si muove sulla terra e ha in sé un soffio di vita, io do ogni erba verde per nutrimento». E cosí fu. 	 30Og til alle dyr på jorda og til alle fuglar under himmelen og til alt som kryp på jorda, alt som har livsande i seg, gjev eg alle grøne planter å eta.»


Login remoto via _XDMCP... 	 Fjerninnlogging via XDMCP ...


Punto successivo 	 Neste månad


Espressione dell' URL da filtrare 	 Nettadresseuttrykk som skal filtrerast


Robustezza della sottochiave: 	 Styrke på undernøkkel:


22 Così nel giorno della battaglia avvenne che in mano a tutta la gente che era con Saul e con Gionatan non si trovava né una spada né una lancia; se ne trovava soltanto in mano di Saul e di Gionatan suo figlio. 	 22 Soleis gjekk det til at den dagen då striden stod, fanst det korkje sverd eller spjot hjå nokon av dei folki som var med Saul og Jonatan; Berre Saul og Jonatan hadde slike våpen. 23 Filistarane skaut ein av utpostane sine fram til Mikmasskardet.


Fare clic e trascinare per spostare il capo del segmento 	 Klikk og dra for å flytte segmentpunktet


Comando non trovato alla riga 	 Ukjend kommando på linje


Modulo Subversion di KDEDDescription 	 KDED Subversion- modulDescription


Rimuovi attività 	 Fjern oppgåve


I file esistono già 	 Filene finst


Il formato SVG può comprendere molti altri elementi grafici oltre ai semplici tracciati: quadrati, rettangoli, cerchi, ellissi, poligoni regolari, ecc. GIMP non è in grado di gestire questi oggetti ma li può caricare come tracciati. 	 Dette betyr også at GIMP kan lage banar frå SVG-filer laga i andre biletbehandlingsprogram. To gode såkalla «open-source program» spesiallaga for å arbeide med vektorgrafikk er og Sodipodi. Desse to programma har betre og kraftigare banehandtering enn GIMP. Du kan importera SVG-filer via fanemenyen i banedialogen (Importer bane). Sjå eventuelt også .


Saluto precendente 	 Førre hallo


Animazione veloce 	 _Rask animasjon


Pegasus per win32 usa file singoli per le cartelle della posta in modo simile a & kmail;. Le cartelle di Pegasus mail hanno estensione. pmm ma hanno lo stesso formato di mbox, tranne per il fatto che i messaggi non iniziano con un' intestazione From, ma con un carattere di controllo. Per aggirare questo problema, sostituisci tutte le istanza del carattere di controllo con From aaa@aaa Mon Jan 01 00:00:00 1997. Questa linea From deve essere la prima di ogni messaggio, prima di Received: e degli altri header. Assicurati di usare un editor che permetta di salvare i file in formato & UNIX; o crea nuove cartelle in Pegasus in formato & UNIX; e copiavi i messaggi. 	 Pegasus for win32 brukar enkle filer til e- postmapper på liknande vis som & kmail;. Pegasus mail mappefiler har filtypen. pmm men dei har same format som mbox bortsett frå at meldingane ikkje er skilt med From linja, men med eit kontrollteikn. For å koma rundt dette kan du erstatta kvar instans av kontrollteiknet med From aaa@ aaa Mon Jan 01 00: 00: 00 1997. Denne From - linja skal vera første linja til kva melding, før Received: og andre meldingshovud. Bruk eit tekstredigeringsprogram som let deg lagra filer i & UNIX; - format eller lag nye mapper i Pegasus som er i & UNIX; - format og kopier meldingane dine dit.


Voi adorate la musica classica. 	 De elskar klassisk musikk.


margine sinistrotextattr 	 venstre parantes


impossibile rinominare la casella di posta 	 klarte ikkje endra namn på mailbox


Cursore di _testo:push", Orca moves the magnified view just enough to fit the object of interest at the very edge of the screen. The "edge margin 	 Te_kstmarkør:push", Orca moves the magnified view just enough to fit the object of interest at the very edge of the screen. The "edge margin


ATTENZIONE: analisi del nome del tipo "%s" non riuscita 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å tolka typenamnet «%s»


Questa è una pagina di disambiguazione; se sei giunto qui cliccando un collegamento, puoi tornare indietro e correggerlo, indirizzandolo direttamente alla voce giusta. 	 Dersom du følgde ei lenkje hit, kan du kanskje gå tilbake og rette henne slik at ho peikar direkte til den rette sida.


Omskrussia_subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


Simboli Khmer 	 Khmer-symbol


Si è verificata un'eccezione non gestita: 	 Eit uforutsett unntak oppstod:


Casella _IMAP remota... 	 Slett postkasse


Lettura dal processo figlio non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å lesa frå barnprosess: %s


& Vai a 	 & Gå til


miglio quadrato; miglia quadrate; mi²amount in units (real) 	 kvadratmile; kvadratmiles; mile( s) ²; kvadratmile; kvadratmiles; kv. mile; kv. mile( s); mile²amount in units (real)


Creazione dei menu non riuscita (forse %1 manca o è danneggiato)@action 	 Klarte ikkje laga til menyane (det kan vera% 1 manglar eller er øydelagd) @ action


Quando si installa GIMP, si installano con esso un gran numero di gradienti interessanti, ed è possibile aggiungerne altri creandoli o scaricandoli da altre fonti (per es. Internet). L'accesso ai gradienti disponibili avviene tramite la finestra di dialogo dei gradienti, una finestra agganciabile che è possibile attivare quando serve o tenerla sottomano come scheda in un pannello. Il gradiente corrente, usato in molte operazioni che coinvolgono i gradienti, viene mostrato dall'area Pennello/Motivo/Gradiente nel pannello degli strumenti. Fare clic sul simbolo del gradiente nel pannello degli strumenti è un modo alternativo per aprire o portare in primo piano la finestra dei gradienti. 	 GIMP blir levert med mange ferdigdefinerte fargeovergangar. Du kan også lage nye, eller laste inn frå andre kjelder. (Søk på Internett etter «gradient»). Du har full tilgang til alle fargeovergangane frå Fargeovergangsdialogen, som er ein dialog du kan kalla fram når du treng han, eller du kan legge han inn som ei fane i ein annan dialog. Den gjeldande fargeovergangen, brukt i dei fleste fargeovergangsoperasjonane, blir vist i indikatorområdet i verktøykassa. Klikkar du på fargeovergangsbiletet, dukkar dialogen for fargeovergangane opp.


Intervallo di ricerca (BrowseInterval) Il tempo tra un aggiornamento di una ricerca e l' altro in secondi. Il valore predefinito è di 30 secondi. Nota che le informazioni di ricerca sono inviate ogniqualvolta uno stato di stampa cambia, così che rappresenta il massimo tempo tra aggiornamenti. Imposta a 0 per disabilitare richieste di broadcast in uscita così che le tue stampanti locali non sono coinvolte, ma in modo che puoi ancora vedere le stampanti su altri host. es: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Annonseringsintervall (BrowseInterval) Tid i sekund mellom kvar gong annonsering skal sendast. Standard er 30 sekund. Merk at annonseringsinformasjon vert sendt kvar gong tilstanden til ein skrivar vert endra. Set dette til 0 for å deaktivere utgåande annonseringar slik at dine skrivarar ikkje vert synlege. Du kan framleis sjå skrivarar på andre tenarar. Eksempel: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ora inferiore nel selettore contestuale di data 	 Nedre time i tidsveljaren


Misurazione tasso trasferimento (%2.1f%% completato)...benchmark-updated 	 benchmark-updated


DIRECTORY 	 KATALOG


Uomo d'acciaio (1986) 	 Morgonglede (1986), Eides forlag


29 I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa. 	 29 Dei rettferdige skal erva landet og bu i det til æveleg tid.


Distretto Nordoccidentalebotswana. kgm 	 North- Westbotswana. kgm


Pannelli agganciabili 	 Samlevindauge


Consente l' accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti della rubrica di KDE come eventi di calendario. Name 	 Gjev tilgang til fødselsdagane og bryllaupsdagane til kontaktar i adresseboka som kalenderhendingarName


Data creazione 	 Kasta den


Prima della fine del 1976, l'interesse di Bowie per la scena artistica tedesca lo portò a trasferirsi a Berlino Ovest per disintossicarsi definitivamente e rivitalizzare la propria carriera. 	 Bowie hadde ei aukande interesse for tysk musikk, og i lag med den aukande narkotikabruken førte dette han til Berlin for å avruse seg og starte på ny.


Carattere Unicode in ottale 	 Unicode- teikn i okt.


Unità ATA 	 ATA-stasjon


Continuando a navigare in essa, si accetta implicitamente l'utilizzo degli stessi. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Me loodame, Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. 	 Eg har høyrt at kona di har hatt eit uhell.


Irlandese 	 Irsk


Unità %s 	 %s-stasjon


Autorizzazione all'installazione dei pacchetti non riuscita. 	 Klarte ikkje autorisera for å installera pakkar.


Bruno Coudoin Descrizione Copia un disegno dalla cornice a destra nella cornice a sinistra. 	 Bruno Coudoin Skildring: Kopier teikninga frå feltet til høgre til feltet til venstre.


Seleziona il tipo di cartella che vuoi connettere e premi il pulsante Successivo. 	 Vel kva type nettverksmappe du vil kopla til og trykk « Neste ».


Durante l'assedio della città, 988 uomini con solo 68 cannoni riuscirono a difendere l'avamposto contro 6 navi con 206 cannoni e 2540 soldati francesi e britannici. 	 Ved omleiringa av Petropavlovsk klarte 988 menn med berre 68 skytevåpen å forsvare utposten mot seks skip med 206 kanonar og 2540 franske og britiske soldatar.


_Scegliere un dispositivo per l'uscita audio: 	 _Vel eining som lydutgang:


Inserire un DVD scrivibile con almeno %i MiB di spazio libero. 	 Set inn ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.


File di tema SuperKarambaComment 	 SuperKaramba- elementComment


Errore di elaborazione 	 Prosesseringsfeil


Errore nell'analizzare la riga di comando 	 Feil under tolking av kommandolinje


DVD+R vuoto 	 Tom DVD+R


Avvio automatico@action: inmenu Tools 	 Autostart@ action: inmenu Tools


Per questo canale colore usa mappatura lineare al posto di ogni altra funzione trigonometrica 	 Bruk lineær avbilding i staden for triginometriske funksjonar for denne fargekanalen


Carattere titolo grande 	 Stor tittelskrift


Testo semplice 	 Reintekstmodus


Esporta segnalibri di & Netscape 	 Eksporter bokmerke til & Netscape


Nella scheda « Blocco » della finestra di dialogo dell' esercitazione, se marcata allora il test accetta un tempo di scadenza 	 Viss det er kryssa av, så vil spørjinga godta ei utløpstid


Indicazioni per il comportamento degli strumenti e dei pannelli agganciabili 	 Plassering av verktøy- og samlevindauge


Account disabilitatoPassword mode 	 Deaktivert kontoPassword mode


Monitoraggio della carica rimanente di un portatile 	 Overvak kor mykje straum ei bærbar maskin har att


Seleziona l' icona 	 Vel ikon


Maschere di scolpitura 	 Gravørmasker


Errore nel consultare le informazioni sul dispositivo 	 Klarte ikkje slå opp informasjon om eininga


Aspetto 	 Aspell


Sposta qui 	 Flytt hit


Apertura del file «%s» non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s


data 	 dato


Colore del bordo della pagina 	 Sidekantlinjefarge


21 nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che Giosuè lasciò quando morì. 	 21 so vil ikkje eg heller hjelpa dei meir og ikkje driva ut noko av dei folki som Josva let vera att då han døydde.


Si esprime spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso e rende distintamente sottili sfumature di significato anche in situazioni complesse. 	 Kan uttrykkje seg spontant, med svært god flyt og presisjon og få fram finare meiningsnyansar sjølv i meir komplekse situasjonar.


Controllo corretto, il file è a posto. 	 Rett sjekksum. Fila er OK.


Impossibile chiudere l'attuale progetto 	 Klarde ikkje å lukke det opne prosjektet


%1 non è in esecuzionestart a program 	 % 1 køyrer ikkjestart a program


Selezionare file 	 Vel fil


Spaziatura delle colonne: 	 Kolonneavstand


picosecondiunit synonyms for matching user input 	 pikosekundunit synonyms for matching user input


La gestione dei colori è stata disabilitata. Può essere nuovamente riabilitata agendo nella finestra delle preferenze. 	 Fargestyringa er slått av. Du kan slå ho på igjen frå brukarinnstillingane.


Mentre il presidente Trump sembra aver più o meno risolto i suoi problemi di autorità interna, il conflitto ormai si manifesta in seno alla NATO. 	 Mens det virkar som om president Trump har ordna opp autoritetsproblema sine heime – meir eller mindre – har no konflikten utvikla seg til å involvere NATO.


12Sceglietevi dunque dodici uomini dalle tribù d’Israele, un uomo per ciascuna tribù. 	 12 Vel no ut tolv menner av Israels-ættene, ein for kvar ætt!


picche 	 spar


Disegna lungo il tracciato 	 Omform banen til ein teikna strek


Applica all' inizio 	 Bruk frå start


Indica se l'elemento della barra strumenti viene considerato importante. Se VERO, i pulsanti della barra strumenti mostrano il testo nella modalità GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 	 Om verktøylinjeoppføringa vert rekna som viktig. Når denne er sann, vil verktøylinjeknappane visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus


Questo crea una nuova attività secondaria nell' attività corrente selezionata. 	 Dette vil leggja til ei ny underopgåve for den valde oppgåva.


Scegli un percorso di Kolf 	 Vel Kolf- bane


Beh, qui dobbiamo solo fare il contrario. 	 Da gjør vi bare det motsatte.


Se la tua stazione di lavoro è configurata come server di posta (SMTP), puoi attivare questa opzione. 	 Du kan skru på dette viss maskina di er ein tenar for sending av e- post (ein SMTP- tenar).


Sal_va ricerca 	 L_agra søk


Registrazione 	 Opptak


Navigazione vista 	 Vis navigering


Impossibile trovare la directory home: non è impostata in /etc/passwd e la variabile d'ambiente $HOME non ha alcun valore 	 Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet


17 Infatti, Dio non ha mandato suo Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma per salvarlo. 	 17 For Gud sende ikkje Son sin til verdi so han skulde døma verdi, men so verdi skulde verta frelst ved han.


L'errore riportato era «{0}». 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».