Formattazione del messaggio... 	 Formaterer melding …


Visualizzazione dei dati di profiling delle prestazioniName 	 Vis informasjon om ytingName


In alto a sinistra 	 Oppe til & venstre på sida


L'ultimo trattato di pace tra i due stati fu siglato a Parigi nel 1947. 	 Moskvafreden vart underteikna den 12. mars 1940 mellom Finland og Sovjetunionen.


Iterazione: 	 Vekselverknader:


Ora 	 Time


È possibile accedere a questo comando dal menu immagine tramite LivelloNuovo gruppo di livelli, o dal menu locale che appare facendo clic con il tasto destro sulla finestra di dialogo dei livelli. 	 Du har tilgang til denne undermenyen i biletmenyen via LagOpprett ei ny laggruppe eller frå menyen som dukkar opp når du høgreklikkar i lagdialogen.


Riproduce l'elemento selezionato 	 Spel av vald element


Modalità visualizzazione utilizzo CPU 	 Måte å overvaka CPU-bruk på


Pulsante sinistra 	 Venstre knapp


Partecipanti richiesti 	 Deltakarar som må vera med


Il registro del server MySQL non contiene alcun errore. 	 MySQL- tenarloggen inneheld ingen feil.


Dopo la Guerra d'inverno del 1939-1940, la Finlandia li dovette però cedere all'Unione Sovietica, a seguito del Trattato di Mosca (1940). 	 Dei vart gjeve tilbake til Sovjetunionen etter den sovjetisk-finske vinterkrigen i 1940.


Abbassa tracciato fino in fondo 	 Senk banen til botnen


A_ggiungi solo 	 Kun _legg til


Contatti non-MI 	 Andre enn lynmeldingskontaktar


Sposta l'oggetto selezionato nella barra degli strumenti 	 Flytt det valde elementet på verktøylinja


stringa 	 string


Specifica se utilizzare la ricerca intelligente. Questa chiave dipende dal supporto del server di questa opzione. Predefinito TRUE. Questa chiave è deprecata e non più in uso. 	 Oppgje om smarte oppslag skal brukast. Denne nøkkelen er avhengig av om ordboktenaren støttar valet. Forval er TRUE. Denne nøkkelen er foreldet og er ikkje lenger i bruk.


Rimuovi 	 Fjern


La stringa contiene una "}" solitaria dopo la direttiva numero %u. 	 Strengen inneheld ein enkelt Â«}Â» etter direktivnummer %u.


Selezionare un file 	 Vel ei fil


ColoniaCity in Germany 	 CologneCity in Germany


Prefisso 	 Prefiks


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity in Virginia USA


Soltanto tu ti salveresti? 12Gli dèi delle nazioni, che i miei padri hanno devastato, hanno forse salvato quelli di Gozan, di Carran, di Resef e i figli di Eden che erano a Telassàr? 	 12 Hev dei folki som federne mine øydde, vorte berga av gudane sine - Gosan og Haran og Resef og Edens-borni i Telassar?


Fare clic qui per masterizzare tutti i brani come tracce normali 	 Trykk her for å brenna alle songane som vanlege spor


- lo script non ha una classe « Engine » definita 	 – det er ikkje oppgjeve nokon « Motor » - klasse for skriptet


Occupato 	 Opptatt


Il fuoco consumò i loro giovani, e le loro vergini non ebbero alcun canto nuziale. 	 Eld åt deira unge menner, og deira møyar fekk ingen bruresong.


Opensearch non è supportato da %1, devi inserire manualmente l' URL di ricerca. L' URL deve contenere {searchTerms}, ktorrent sostituirà questo segnaposto con la cosa che stai cercando. 	 Opensearch er ikkje støtta av% 1. Du må skriva inn søkjeadressa manuelt. Adressa må innehalda {searchTerms}, slik at KTorrent kan byta dette ut med det du søkjer etter.


Non è stato fornito un nome per quell'account. 	 Du oppgav ikkje eit namn for den kontoen.


Chiesa evangelica luterana 	 Den evangelisk-lutherske kyrkja – Wikipedia


REGEXPRE(testo; espr_regolare; nuovo_testo) 	 REGEXPRE( tekst; regeksp; utbyting)


Ooops! La pagina che hai cercato non esiste 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


11 Perciò io consiglio che tutto Israele da Dan fino a Beer-Sheba, si raduni presso di te, numeroso come la rena ch'è sul lido del mare, e che tu vada in persona alla battaglia. 	 11 Difor er dette mitt råd: Lat heile Israel, frå Dan til Be'erseba, samla seg kring deg, som sanden utmed havet i mengd, og drag sjølv med i striden!


Note personaliName 	 Personlege notatName


Alcuni capi del Partito Nazista militarono nei Freikorps; tra gli altri Ernst Röhm, capo delle Sturmabteilungen (o SA), Martin Bormann, Capo della cancelleria del NSDAP, il generale delle SS Leonardo Conti, il generale delle Waffen nipote dell'imperatore Federico III. La maggior parte dei membri dei Freikorps, però, rimasero ai margini durante il Terzo Reich. 	 Frikorpsmedlemmar stod òg bak det politiske drapet på Tysklands utanriksminister Walther Rathenau. Nokre medlemmer gjekk inn i NSDAP, og enkelte leiande personar i partiet, som Ernst Röhm, Heinrich Himmler og Rudolf Höss, hadde ei fortid i frikorpsa.


Google Analytics utilizza i "cookies", file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e che permettono di analizzare l'uso del sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


È possibile salvare immagini in formato PNG con le impostazioni predefinite. È consigliabile impostare sempre la compressione al massimo: con questo formato file non si osserveranno effetti negativi di degrado della qualità o nei tempi di caricamento dell'immagine; solo il salvataggio dell'immagine sarà leggermente rallentato. Un'immagine in formato JPEG invece, perde qualità all'aumentare della compressione. Se l'immagine è una foto con molti colori, è comunque conveniente salvarla come jpeg. Il problema con il formato jpeg è trovare un compromesso tra qualità e compressione. Informazioni ulteriori su questo argomento si trovano al paragrafo . 	 Du kan eksportere biletet i PNG-formatet med standardinnstillingane. Bruk alltid maksimal kompressjon når du lagar biletet. Maksimal kompressjon har ingen effekt på biletkvaliteten eller tida det tar å visa biletet, men det tar lenger tid å ekspåortere det. Eit JPEG-bilete vil derimot få dårlegare kvalitet dess meir det blir komprimert. Dersom biletet er eit foto med mange fargar, bør du bruke jpeg. Det viktigaste er likevel å finne det beste forholdet mellom kompressjon og kvalitet. Du kan finne meir om dette i .


Facciamo un altro po' di questi problemi. 	 La oss gjøre masse mer av disse addisjonsstykkene.


Quattro semi 	 Fire typer


Testo visualizzato 	 Tekstvising


Impossibile disattivare il gruppo di volumi 	 Klarte ikkje å slå av volumgruppa


E poi ci sono dei linguisti brillanti, per la maggior parte Russi, che stanno lavorando su questo all'instituto di Santa Fe e anche a Mosca, Mi piacerebbe vedere dove portera' questa ricerca. 	 Og det finst glimrande lingvistar, hovudsakleg russarar, som arbeider med det ved Santa Fe-instituttet og i Moskva, og eg vil veldig gjerne sjå kva det fører til.


Permessi 	 Tilgang


Versione 1.2, novembre 2002../en/legal.html 	 Version 1.2, November 2002../en/legal.html


Applicazione del vassoio di sistema per controllare le funzioni di base di Akonadi 	 Systemtrauprogram for å kontrollera grunnleggjande Akonadi- funksjonar


Fare clic per creare disegnare la riga 	 Klikk for å teikne linja


Aggiornamenti di sicurezza Aggiornamenti di sicurezza per questi pacchetti sono disponibili presso security.debian.org. 	 Tryggingsoppdateringer Tryggingsoppdateringer for desse pakkane er tilgjengeleg frå security.debian.org.


Anima il cambio di desktop con un cuboName 	 Vis skrivebordsbyte på ein kubeName


Ferdinando Carlo fuggì a Casale, affidando la reggenza alla moglie Anna Isabella, che però morirà a soli 48 anni, il 19 novembre 1703. 	 I 1701, då den antifranske koalisjonen erobra Mantova, flykta han til Casale. Han måtte betale dyrt for valet sitt då franskmennene vart jaga attende over Alpane i 1706.


Tallio 	 Thallium


C_ontatto 	 K_ontakt


Il pacchetto comprende anche: 	 Pakken omfattar følgjande:


Permesso negato sul file %1. 	 Nekta tilgang til fila% 1.


Regione conti_nua 	 Tilstøytande _område


Configurazione 	 Oppsett


Installazione di %1 non riuscita. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Documento salvatoComment 	 Comment


Non salva alcun dato in modo permanente (implica --no-registration) 	 Ikkje lagra data permanent (impliserer --no-registration)


Demone di impostazioni per GNOME 	 Bruk GNOME-innstillingane


Criteri: @label: textbox 	 @ label: textbox


Venite con amore ed accogliete in voi la Santa Messa. 	 Kom og ta imot den heilage messe med kjærleik.


Si è verificato un errore 	 Det oppstod ein feil


Apri pennello come immaginebrushes-action 	 Opna penselen som biletebrushes-action


Supporto per il linguaggio CssName 	 Name


Inizia con Facebook 	 Logga in med Facebook


Informazioni di pacchetto non valide 	 Ugyldig pakkeinformasjon


Note: link to edit note 	 Merknader: link to edit note


Indica se selezionare il contenuto di un'etichetta selezionabile quando ottiene il focus 	 Om innhaldet i ein merkbar merkelapp skal merkast når han vert fokusert


Tipo di obiettivo 	 Måltype


14 Non mangi di alcun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda alcoolica, e non mangi alcun che d’impuro; osservi tutto quello che le ho comandato’. 	 14 Ho må ikkje eta noko som kjem av vintreet, og ikkje drikka vin eller sterk drykk og ikkje eta noko ureint; alt det eg hev sagt til henne, lyt ho halda seg etter.


Tempo massimo sul client (Timeout) Il tempo massimo (in secondi) prima di effettuare richieste di tempo scaduto. Il valore predefinito è di 300 secondi. es: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 mellom e Tidsabrudd for klient (Timeout) Tida (i sekund) før førespurnader får tidsavbrudd. 300 sekund er standard Eksempel: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


e clonazione del CD in corso 	 og CD- kloning


Daugavpilslatvia. kgm 	 Daugavpils (by) latvia. kgm


KwlanComment 	 Comment


Egli parlava di Giuda, figlio di Simone Iscariota: questi infatti stava per tradirlo, uno dei Dodici. Capitoli: 	 71 Han meinte Judas, son åt Simon Iskariot; for det var han som sidan skulde svika han - han, ein av dei tolv.


Questo filtro rileva i contorni dell'immagine presente nel livello o nella selezione attiva e dona a questi un brillante effetto neon. 	 Filteret finn kantar i det aktive laget eller det aktive utvalet og gir desse kantane ein lys neoneffekt.


E curiosamente, studiando questa panoramica, vedi ancora la famiglia seduta per terra, sebbene vi sia un divano. 	 Og det interessante er at når du bevegar deg rundt i panoramavising, ser du framleis familien sitjande på golvet der, sjølv om dei har ein sofa.


Esegui test... 	 Køyr test & # 160; …


Impossibile creare una nuova immagine 	 Kan ikkje laga nytt bilete


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Linguaggio Javascript: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Registro di ACPI 	 ACPI- logg


Evento OnKeyUp 	 OnKeyUp-hending


Cam_bia 	 Endre avgrensing


Inizierò con questo: un paio d'anni fa, un organizzatrice d'eventi mi chiamò perché stavo per partecipare ad una conferenza. 	 Eg startar med dette: for eit par år sidan blei eg oppringt av ein arrangementplanleggar fordi eg skulle halde eit føredrag på eit arrangement


Qui puoi scegliere qui un semplice stile di colori che sarà usato solo da KDM. @title: group 	 Her kan du velja eit grunnleggjande fargeoppsett som berre KDM brukar. @ title: group


Impossibile lavorare su un'immagine vuota, aggiungere prima un livello 	 Kan ikkje arbeide med eit tomt bilete. Legg til eit lag.


PRODUCT(3; 5; 7) è uguale a 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) er 105


_Utilizzo risorse 	 Ressursnamn


Errore nell'interpretare il file JPEG (%s) 	 Feil under tolking av JPEG-biletefil (%s)


Dizionario utente: 	 Brukarordbok:


hpunit description in lists 	 hkunit description in lists


19 Poi prese del pane, rese grazie e lo ruppe, e lo diede loro dicendo: «Questo è il mio corpo che è dato per voi; fate questo in memoria di me». 	 19 Og han tok brødet, takka og braut det, og gav dei og sa: Dette er lekamen min, som vert gjeven for dykk!


& Responso inizializzazione: 	 & Oppstartssvar:


Se si sceglie di creare un nuovo progetto, tutte le modifiche andranno perse. 	 Om du vel å laga eit nytt, tomt prosjekt så vil alle endringane gå tapt.


Nessun oggetto specificato 	 Inkje emne oppgjeve


La parte delle informazioni di Copyright eccedente i 65535 caratteri è stata rimossa. 	 The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed.


Il nome di documento selezionato è una cartella. 	 Dokumentnamnet du valde er ei mappe.


Alcune attività potrebbero non essere disponibili fino al riavvio di Evolution. 	 Oppgåvene dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


7 e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte. 	 7 men sveiteduken, som Jesus hadde havt kring hovudet, låg ikkje saman med lindane, men på ein stad for seg sjølv, og var balla i hop.


Pollice sinistro 	 Venstre tommel


Campo indirizzo 	 Adresseoppføring


Pr_oprietà... 	 E_igenskapar...


Calcola interativamente alla ricerca di un valore obbiettivo 	 Interaktiv rekalkulasjon for å finne ein målverdi


la regina di picche 	 spar dronning


Il cavallo nero in %(start)s prende la regina bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


_Tema... 	 _Drakt ...


Descrizione della finestra di dialogo Allineamento livello 	 Beskriving av dialogen Innrett synlege lag


Crea un rompicapo 	 Lag puslespel


Il modello per il combo box 	 Modellen for kombinasjonsboksen


Controllo RIT 	 RIT- kontroll


CartelleFile 	 Mapper


Ness_una scadenza 	 Går _aldri ut


"m" per segnare i pacchetti come installati manualmente 	 &m for å merkje pakkar som manuelt installerte


Pagina corrente 	 Noverande alfa


Stile _verticale: 	 _Vertikal stil:


& Codifica 	 & Tegnsett


Cella dati tabella 	 Datacelle i tabell


_Configura colore e opacità...quick-mask-action 	 _Still inn farge og dekkevne …quick-mask-action


Nel menu Finestre, c'è una lista di pannelli staccati che esiste solo se almeno un pannello rimane aperto. In questo caso, è possibile portare in primo piano il pannello Istogramma dal menu immagine facendo: FinestreIstogramma. 	 Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen Vindauge finne ei liste over løyste vindauge. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: VindaugeHistogram.


Pannelli 	 Samlevindauge


Ruota di _180°image-action 	 Roter _180°image-action


Configura i lettori in linea 	 Set opp tilkopla lesarar


Proprietà generali del carattere 	 Allmenne teikneigenskapar


Annidamento 	 Nøsting


Incisione 	 Graverer …


Nuova partita 	 Start eit nytt spel


Mostra la barra di stato di questa finestraview-action 	 Vis statusfeltet for dette biletetview-action


Questo evento presenta dei promemoria 	 Denne hendinga har alarmar


Il capoluogo è Zwolle. Altre città importanti sono Almelo, Deventer, Enschede e Hengelo. 	 Bortsett frå Zwolle er andre store byar Almelo, Deventer, Enschede og Hengelo.


Percorso della musica: 	 Musikkstig:


Voglio dire, se ci pensate -- Pamela Anderson ha addosso più protesi di quante ne abbia io. 	 Eg meinar, folkens -- Pamela Anderson har fleire proteser i kroppen hennar enn meg.


La cancellazione della crononogia dei documenti cancellerà permanentemente tutte le immagini dall'elenco dei documenti recenti.drawable-action 	 Tømmer du dokumentloggen, vil alle oppføringane forsvinne frå loggen for alltid i alle oppsettdrawable-action


Nome delle _opzioni: 	 Namn på innstillingar:


Isole dell'oceano Indiano 	 Øyar i Det indiske havet


Lo spazio di riempimento da inserire alla sinistra del widget. 	 Polstring som skal setjast inn til venstre for skjermelementet


Impossibile leggere il file della sigla «{0}». 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


Invia un messaggio ai contatti selezionati 	 Send ei melding til dei valde kontaktane


Materiali 	 Materiale


La pagina che stai cercando non esiste o è stata rimossa 	 Vi beklagar at du har komme til ei side som ikkje eksisterar eller som har skifta adresse.


Il Signore si adiro contro di me per causa vostra e giuro che io non avrei passato il Giordano e non sarei entrato nella fertile terra che il Signore Dio tuo ti d`a in eredit`a. 	 21 Og Herren vart harm på meg for dykkar skuld og svor at eg ikkje skulde sleppa yver Jordan og ikkje koma inn i det gilde landet som Herren din Gud gjev deg til odel og eiga.


Il cursore di inserimento testo è controllato dal lettore di schermo. 	 Orca styrer markøren.


Inserire il Nome Last Name (*) 	 Førenamn * Etternamn *


La dimensione massima possibile del volume nascosto per questo volume VeraCrypt è %.2f GB. 	 Størst mogleg skjult volum storleik for dette volumet er %.2f KB.


Salva come icona di Windows 	 Lagra som Microsoft icon


Crea liberamente uno schema elettrico con una simulazione in tempo reale. 	 Lag straumkrinsar og sjå simuleringar av dei.


Sposta il cursore all' inizio del blocco 	 Flytt skrivemarket til starten av blokka


Barrato 	 Gjennomstreka


Assegna voto « una stella » 	 Gje karakteren « 1 stjerne »


Memoria non sufficiente 	 Ikkje nok minne


Impossibile trovare un account MySpaceIM adatto ad aprire questo URL myim. 	 Fann ingen passande MySpaceIM-konto til å opna denne myim-adressa.


Nessun modello installato 	 Inga malar er installert


controllo 	 sjekkar


Registra 	 Registrer


Nel 1355 Sergio introdusse una regola monastica inviatagli, secondo la Vita del santo, dall’allora patriarca di Costantinopoli Filoteo, che disponeva la costruzione di edifici ausiliari, come refettori, cucine e forni per il pane. 	 I 1355 innførte Sergius eit påbod som kravde bygging av tilstøytande bygningar, så som refektorium, kjøken og bakeri.


Questo è un SI. 	 Dette er ein H.


Solo locale 	 Berre lokale


Valore ini_ziale: 	 _Start-verdi:


Tempo in millisecondi tra gli aggiornamenti della vista dei processi 	 Tid i millisekund mellom oppdateringar av prosessframsyninga


%s: chiusura del display %s in corso 	 %s: Avbryt display %s


Jutland settentrionaledenmark_counties. kgm 	 Nordjyllanddenmark_ counties. kgm


Errore di file! Impossibile creare il file temporaneo %1. 	 Filfeil! Klarte ikkje laga mellombels fil% 1.


Uno qualsiasi degli strumenti evidenziati in rosso nel pannello sopra può disegnare linee dritte. 	 Alle verktøya i det avmerka feltet på biletet ovanfor kan teikne strekar.


Motore dati dei testiName 	 Datamotor for songtekstarName


Sincronizzazione di una o più sorgenti non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å synkronisera ei eller fleire kjelder: %s


Punti di gravità 	 Gravitasjonspunkt


Tasto fissa maiuscole 	 Lås


Dispositivo: 	 Di eining:


_Anteprima! 	 _Førehandsvis!


Un robot non può recar danno a un essere umano né può permettere che, a causa del proprio mancato intervento, un essere umano riceva danno. 	 Ein robot tillet seg ikkje å skade eit menneske eller passivt la eit menneske kome til skade.


Mostra informazioni su Evolution 	 Vis informasjon om Evolution


Il tema %1 esiste già 	 % 1 temaet finst alt


impossibile attivare la finestra di selezione degli indirizzi. 	 Klarte ikkje aktivera adressaveljarkontrollen.


Aragonaspain. kgm 	 Aragonspain. kgm


GIOVANNI 14:20 In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre e voi in me e io in voi. 	 20 Den dagen skal de skyna at eg er i Far min, og de er i meg, og eg i dykk.


Servizio di rete 	 Nettverksteneste


Name=EnergiaName 	 Name


Dati in inglese britannico 	 Britiske datafiler


Il pacchetto kdeaddons contiene diverse estensioni utili che interagiscono con & konqueror; in diversi modi. Questi sono spigati brevemente di seguito; informazioni più dettagliate si possono trovare nella sezione Plugin di Konqueror nel Centro Informazioni & kde;. 	 Pakken kdeaddons inneheld fleire nyttige programtillegg som samarbeider med & konqueror; på ymse vis. Desse vert forklarte kort under. Meir detaljert informasjon kan du finna ved å sjå på Konqueror programtillegg - delen i & kde; - hjelpesenteret.


2 Il Signore gli apparve e gli disse: «Non scendere in Egitto; abita nel paese che io ti dirò. 	 2 Og Herren synte seg for han og sa: Far ikkje ned til Egyptar-land! Bu i det landet som eg segjer deg!


Sonostati fatte automaticamente delle modifiche a causa delle dipendenze delle estensioni. Fai clic qui per maggiori informazioni 	 Endringar er gjorde automatisk grunna avhengnad mellom programtillegg. Trykk her for meir informasjon.


blu 2color 	 blå2color


Proprietà associazionegeneral settings 	 general settings


Un tema giapponese classicoName 	 Klassisk japansk temaName


Riprova a connetterti 	 Prøv å kopla til på nytt


il due di fiori 	 kløver to


Connettività 	 Koplar til ...


Apri la finestra delle informazioni del puntatore 	 Opna peikardialogen


Tutte le classi 	 Alle klassar


Genera una nuova chiave 	 Opprett ein ny nøkkel


Il numero delle parti danneggiate prima che venga eseguito un controllo generale dei dati 	 Talet på ugyldige blokker før køyring av fullstendig datakontroll


& Annulla 	 & Avbryt@ action: button


Rinomina lista... 	 Endra listenamn & # 160; …


La maggior parte delle lingue parlate in Africa subsahariana appartiene a questo gruppo linguistico. 	 Nesten alle dei store språka sør for Sahara høyrer til denne familien.


N_ome: 	 _Namn:


_Associa il contatto 	 _Knyt til venn


Mostra la barra delle & impostazioni 	 Vis & innstillingsverktøylinje


In un primo momento ne venne infeudata la dinastia reale svedese, per poi passare tra i domini della Casa di Hannover. Con la fine del Sacro Romano Impero nel 1806, Brema-Verden si dissolse e venne incorporato nel vicino stato di Hannover nel 1823. 	 Då Det tysk-romerske riket vart oppløyst i 1806, vart Bremen-Verden formelt suverene statar. Dei vart styrt i personalunion med herskarar frå nabostaten Kongedømet Hannover, men vart etter lova ein realunion med Hannover i 1823.


Voi dimenticate, cari figli, che siete tutti importanti. 	 Kjære barn, de har gløymt at de alle er viktige.


18O re, il Dio altissimo aveva dato a Nabucodonosor, tuo padre, regno, grandezza, gloria e maestà. 	 Den høgste Gud gav Nebukadnesar, far din, riket og makti og æra og herlegdom;


Avverte quando l'oggetto è vuoto 	 Spør når emnefeltet er tomt


Opzioni di gestione sessione: 	 Økthandsamingsinnstillingar:


Al centro compare la griglia con tutti i motivi disponibili, dove il motivo selezionato al momento è contornato da un riquadro. Facendo clic su di un motivo lo si rende il motivo attivo di GIMP, ed esso appare nella zona dei pennelli/motivi/gradienti attivi nella barra degli strumenti. 	 I midten finn du eit oversyn over alle tilgjengelege mønsterelement med det aktive elementet utheva. Klikkar du på eit av dei andre elementa, blir dette det aktive, noe som blir vist ved at det dukkar opp i verktøykassa.


minutiNumber of hours 	 minuttNumber of hours


Porte di interfaccia retrocompatibili a 16 bit 	 Eldre grensesnittsportar for 16 bit


QUALI DATI PERSONALI RACCOGLIAMO E PERCHE’ LI RACCOGLIAMO 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Esporta come SVG: salva l' area di disegno corrente come grafico SVG 	 Eksporter til SVG: Eksporter gjeldande lerret som ei SVG- biletfil


San Jose De Chiquitos 	 San José De Chiquitos


Risposta non valida da parte del server 	 Ugyldig svar frå tenaren


I seguenti pacchetti sono in conflitto con la versione %B%s%b di %B%s%b e, se verrà %s, saranno difettosi. 	 Desse pakkane er i konflikt med versjon %B%s%b av %B%s%b, og vil bli øydelagde viss han blir %s.


Nome file@label Progress of transfer 	 @ label Progress of transfer


Banda larga mobile 	 Mobilt breiband


La cartella non esiste. 	 Mappa finst ikkje.


[17]Riferisci: Così dice il Signore Dio: Vi raccoglierò in mezzo alle genti e vi radunerò dalle terre in cui siete stati dispersi e a voi darò il paese d'Israele. 	 17 Difor skal du segja: So segjer Herren, Israels Gud: Eg vil samla dykk i hop frå folkeslagi og sanka dykk utor landi som de er ikringspreidde i, og eg vil gjeva dykk Israels land.


Effettua nuovamente la sottoscrizione 	 Abonner på nytt


Un nodo ha l'attributo "type" "%s" sconosciuto, ignorato 	 Ein node har ukjend «type»-attributt «%s», ignorerar


_Elimina buffer 	 _Slett bufferen


ArenaName 	 UreaName


Predefinita di sistema 	 Systemstandard


Selezionare per cercare solo documenti di testo 	 Vel om du berre vil søkja blant dine tekstdokument


I file di configurazione sono stati modificati 	 Oppsettfiler vart endra


Molte delle divinità elencate di seguito, infatti, si sono integrate nella mitologia romana. 	 Fleire av gudane er dei same eller liknar dei i den romerske mytologien.


Errore nel recuperare i nuovi messaggi 	 %s: Ser gjennom nye meldingar


Imposta la codifica per il file da aprire 	 Vel teiknkoding for fila du vil opna


Per quanto concerne la Francia, sono anch'esse Francia, e da sola estende la lunghezza da parte a parte dell'Unione Europea ad un terzo della circonferenza terrestre. 	 Frankrike anser desse som franske noko som heilt på eigenhand utvider EU-grensene utover ein tredel av jordas omkrins.


Quando si ottiene il valore 8 l'interprete sta informando che x contiene il valore atomico 8 mentre quando si ottiene (1 3 5) sta informando che x contiene non un valore singolo bensì una lista di valori. Si noti che non ci sono virgole nella dichiarazione o assegnamento della lista, tantomeno nel risultato stampato. 	 Svaret «8» fortel at x inneheld «atomverdien» 8. Svaret (1 3 5) viser at x ikkje inneheld ein enkelt verdi, men ei liste med verdiar. Legg merke til at Scheme ikkje bruker komma mellom verdiane, verken i den lista du skriv inn eller i det svaret du får ut att.


Come dev'essere una donna per essere bella? 	 Kva treng ei vakker kvinne å sjå ut som?


Imposta qui il colore del calendario selezionato usando la casella combinata sopra. @title: tab 	 @ title: tab


Sfondo dei suggerimenti 	 Bakgrunn til verktøytips


Dopo l'applicazione del filtro IWarping 	 Etter bruk av filteret interaktiv deformasjon


Nella Guerra del Peloponneso i Tebani, poiché Atene frustrava ogni loro tentativo di espansione in Beozia, furono fermi alleati di Sparta, che a sua volta li aiutò ad assediare Platea, città alleata di Atene, e permise loro di distruggere la città dopo la sua cattura nel 427 a.C.. 	 I peloponnesarkrigen var thebanarane, som var bitre på støtta som Aten gav dei mindre boiotiske landsbyane, og særleg til Plataea som dei forsøkte å redusere i 431 f.Kr., stødige allierte med Sparta som hjelpte dei i å omleire Plataea og lét dei øydelegge landsbyen etter at han vart erobraet i 427 f.Kr..


Il tuo nome Il tuo indirizzo email 	 Ditt namn (obligatorisk)


Non riesci a trovare quello che stai cercando? 	 Fann du ikkje det du leita etter?


pinta (imperiale); pinte (imperiali); pt; pinte; pinteamount in units (real) 	 britisk pint; britiske pints; pint( s); pint; pints; pint( s) amount in units (real)


Hai scelto il metodo di autenticazione PAP o CHAP. Devi quindi specificare un nome utente ed una password. 	 Du har valt autentisering ved PAP eller CHAP. Dette krev at du oppgjev brukarnamn og passord.


Anno - Album 	 År – album


Altezza massima 	 Makshøgd


Aggiungi opzione 	 Legg til val


Trova basi ricerca possibili 	 Finn moglege søkjebasar


Il film è un successo mondiale e marca anche l’inizio di un nuovo periodo d’oro, se non per lo spaghetti western, almeno per l’industria cinematografica italiana. 	 Den markerte starten på ei ny stordomstid om ikkje for spaghetti-westernfilmar så utan tvil for den italienske filmindustrien.


300 DPI colore 	 300 PPT fargar


Cerca 	 Søktype of folder storage


Importa file MultiPlan (SYLK) 	 Importerar MultiPlan (SYLK) filer


%s: riga %d: impossibile aggiornare la voce 	 %s: linje %d: kan ikkje oppdatere oppføring


{numero}/ 	 {nummer}/


COLORI 	 FARGAR


Avvio fallito a causa del seguente errore: %s 	 Oppstart feila på grunn av denne feilen: %s


& Articolo 	 & Artikkel


Distanza relativa dell'orizzonte 	 Relativ avstand til horisonten


Errore, pkgProblemResolver::Resolve ha generato delle interruzioni. Questo potrebbe essere causato da pacchetti bloccati. 	 Feil, «pkgProblemResolver::Resolve» har laga brot. Dette kan skuldast pakkar som er haldne tilbake.


Scheda selezionata: "content" (contenuto) o "search" (ricerca) 	 Vald fane, «content» eller «search»


Mostra delle informazioni sul proprietario dei certificati nei suggerimenti, come l' ID utente, l' oggetto e l' emittente. 	 Vis verktøytips med informasjon om eigaren til sertifikatet, som for eksempel brukar- ID og utferdar.


GraficoName 	 Name


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000– 2002 Michael Goffioul


Leggi e norme 	 Lover og reglar


& Est 	 & Aust


Avaro 	 Stygg


Deinterlaccia 	 Fjern annakvar linje


10 Ed io andai a casa di Scemaia, figliuolo di Delaia, figliuolo di Mehetabeel, che s’era quivi rinchiuso; ed egli mi disse:"Troviamoci assieme nella casa di Dio, dentro al tempio, e chiudiamo le porte del tempio; poiché coloro verranno ad ucciderti, e verranno a ucciderti di notte". 	 Men styrk no du hendene mine! 10 Ein dag kom eg inn til Semaja, son åt Delaja Mehetabelsson, medan han heldt seg heime i huset sitt. Då sa han: Lat oss ganga saman inn i Guds hus, inst inn i templet, og lat oss stengja dørene til templet!


Appena entrato 	 Nettopp innlogga


Usare i segnalibri 	 Å bruka bokmerker


Errore nell' apertura del file in uscita 	 Feil ved opning av utdatafil


Raggiunto il massimo numero di modem previsti. 	 Høgste tal på modem er nådd.


KDE- Vivi libero! Versione della piattaforma %1 	 KDE – ver fri! Plattformversjon% 1


• Ministero della Difesa 	 Utgjevar: Kulturdepartementet


Indica o meno questa azione è sensibile 	 Nøyaktig, så understreng (vilkårleg bokstavstorleik)


Errore documentazione 	 Dokmentasjonsfeil


30 E Lamec, dopo ch’ebbe generato Noè, visse cinquecento novantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole. 	 30 Og etter Lamek hadde fenge Noah, levde han endå fem hundrad og fem og nitti år og fekk søner og døtter.


Tutti i generi ({0}) 	 Alle sjangrar ({0})


Usato per visualizzare il testo accanto alle icone delle barre degli strumenti. 	 Bruka for å visa tekst ved sida av verktøylinjeikon.


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser. Tuttavia, tenete presente che se si esegue questa operazione potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Risposta a cicli speciali 	 Svar på spesielle syklusar


Moltiplicatore 	 Multipliser


Dettagli giocatore 	 Spelarinformasjon


Disturbo in tinta unita 	 Massiv støy


calcolo errori 	 Feilutrekningar


Altro tipo... 	 Annan type ...


Fine dello stream 	 Slutt på straumen


arco 	 boge


Verbi in gruppi alfabetici 	 Verb etter alfabetet


Canterburynew-zealand. kgm 	 Canterburynew- zealand. kgm


Avverte quando l'utente tenta di inviare un messaggio senza destinatari A: o CC: 	 Spør når brukaren sender ei melding som ikkje har mottakarar i To:- eller Cc:-felta.


SottolineatoOutline context menu item 	 UnderstrekaOutline context menu item


Distribuisci la prossima carta o le prossime carte 	 Del ut kort


riga %drow 1 of 5 	 rad %drow 1 of 5


8 Di notte ebbi una visione; ed ecco un uomo, montato su un cavallo rosso, stava fra le piante di mirto in un fossato profondo, e dietro a lui c'erano cavalli rossi, sauri e bianchi. 	 8 Ei syn hadde eg um natti: Eg såg ein mann som reid på ein raud hest; han stod still millom myrtetrei i dalbotnen, og attanfor han stod raude, blakke og kvite hestar.


Obiettivo 8: Promuovere la crescita sostenuta, inclusiva e sostenibile economica, l’occupazione piena e produttiva e il lavoro dignitoso per tutti 	 Fremme varig, inkluderande og berekraftig økonomisk vekst, full sysselsetting og anstendig arbeid for alle


Numero di schemi 	 Tal på puslespel


Max 	 Høgst


Inizializzazione di GConf non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å initialisera GConf: %s


Livello di avvertimento della batteria 	 Batterinivå ved åtvaring


Annulla sottoscrizione a cartella aggiunta mediante "Attiva sottoscrizione a cartella di altro utente" 	 Slutta å tinga ei mappe som tilhøyrer ein annan brukar på tenaren


Mosse rimaste: 	 Trekk att:


Nome area... 	 Områdenamn & # 160; …


Guillaume Laurent (glaurent at telegraph-road org) 	 Guillaume Laurent (glaurent at telegraph- road org)


Informazioni libero/occupato (da %s a %s) 	 Ledig/oppteken-informasjon (%s til %s)


Salva modello... @item: inlistbox Codec setting 	 Lagra mal & # 160; … @ item: inlistbox Codec setting


B_locca la selezione sui bordi dell'immagine 	 _Lås utvalet til biletkantane


Princip_ale 	 _Alle


20 Ed egli, veduta la loro fede, disse: «Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati». 	 20 Då Jesus såg trui deira, sa han: Syndene dine er tilgjevne, mann!


12 Guardate! Questi vengon di lontano; ecco, questi altri vengon da settentrione e da occidente, e questi dal paese de' Sinim. 	 12 Sjå, dei kjem langt burtanfrå, sume frå nord og sume frå vest og sume frå Sinims-landet.


C'è stato un errore elaborando il file "%s". Saranno usati i valori predefiniti. È stata fatta una copia di salvataggio della configurazione su "%s". 	 Det oppsto ein feil ved tolkinga av «%s»-fila. Bruker standardverdiar i staden. Det er laga ein reservekopi av innstillingane på «%s».


Seleziona questa opzione per essere avvertito se l' indirizzo non è nel certificato 	 Kryss av her om du ønskjer å verta varsla når adressa ikkje finst i sertifikatet


Chiave GConf al quale questo editor delle proprietà è collegato 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# GConf-lykjel som denne eigenskapsredigeraren brukar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# GConf-lykjel som denne eigenskapsredigeraren brukar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# GConf-nøkkel som denne eigenskapsredigeraren brukar


Errore nello scrivere sull'handle: %s 	 Feil ved skriving til fila: %s


Halo 	 Glorie


Quindi il professore tirò fuori una scatola piena di sabbia e la versò dentro il vasetto. 	 Professoren tok fram ei kasse med sand og byrja å helle sanden i glaset.


Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda attuale a destra 	 Snøggtast som flyttar fana til høgre.


Legge lettera per lettera l'attuale riga in revisione piatta.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Lesar opp den gjeldende linja i flat vising.Alpha" for "a", "Bravo" for "b


La notazione HTML, conosciuta anche come esadecimale è un modo per rappresentare il colore nella forma #rrvvbb, il simbolo # indica che i numeri che seguono seguono espressi in base esadecimale. Ogni colore è definito da due cifre esadecimale che nel complesso costituiscono la tripletta in cui rr rappresenta il colore rosso, vv il verde e bb il blu. Questo sistema è usato comunemente per esprimere i colori nel codice HTML delle pagine web. 	 Ein måte å namngi fargane på. Symbolet «#» fortel at det som kjem etter er i hexadesimalt format (eit 16-talsystem). Hextriplettane blir skrive i formatet “#rrggbb” der dei to første teikna står for mengda av raudt, dei to neste for grønt og dei to siste for blått. Verdiane for kvar farge går frå 00 til FF i hexadesimal notasjon, tilsvarande 0 til 255 i titalsystemet. Denne skrivemåten er særleg brukt for fargenotasjon for nettsider.


Struttura del selettore dei nomi dei file 	 Val av filnamnmønster


La funzione GCD() restituisce il massimo comune denominatore tra due o più valori interi. 	 GCD () - funksjonen gjev den største samnemnaren til to eller fleire heiltal.


Pagine che puntano a "Ginutils" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Si possono impostare le dimensioni della tavolozza con Larghezza e Altezza. Le dimensioni sono collegate tra di loro se il pulsante con la catena è premuto. Si può anche selezionare l'unità di misura. 	 Dette er Breidde og Høgde for paletten. Dersom lenka ikkje er broten vil desse to vere lenka saman. Du bryt eller opnar lenka ved å klikke på lenkesynbolet. Du kan også velje andre einingar enn pikslar dersom dette er ønskjeleg.


Volume microfonobalance 	 Mikrofonvolumbalance


Chiude la finestra del documento 	 Lukk dokumentvindauget


Lista a comparsa 	 Rullegardinliste


Opzioni del filtro Esploratore CML (tonalità) 	 Innstillingane for filteret CML-utforskar (Kulør)


Solo gli articoli spediti possono essere cancellati o rimpiazzati. 	 Du kan berre kansellera eller overstyra sende innlegg.


5 Vengono da lontano paese, dalla estremità de' cieli, l'Eterno e gli strumenti della sua ira, per distruggere tutta la terra. 	 5 Frå eit land langt burte kjem dei, frå himmelens ende, Herren og hans vreide-verkty, og vil herja heile jordi.


L'inglese è molto diffuso. 	 Sjølvsensur er utbreidd.


Condivisioni Windows su %s 	 Delt Windows-ressurs på %s


& Stile 	 & Stil:


Parzialmente nuvoloso con foschiaweather condition 	 Delvis skya, og tørrdisweather condition


Scomparto 9 	 Skuff 9


Per entrare in %s è necessario un invito. 	 Du må vera invitert for å bli med i %s.


Sposta il livello corrente di una posizione in su 	 Flytt det gjeldande laget eitt steg opp


Apre la console interattiva del desktop di Plasma con un percorso a un file script sul disco. Note this is a KRunner keyword 	 Opnar den interaktive konsollen på Plasma- skrivebordet med ei filadresse til eit skript på disken. Note this is a KRunner keyword


Esodo 28:1 «Tu farai accostare a te, tra i figli d’Israele, tuo fratello Aaronne e i suoi figli con lui perché siano sacerdoti: Aaronne, Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar, figli di Aaronne. 	 1 So skal du kalla Aron, bror din fram for Israels-lyden, både han og sønene hans, og setja dei til prestar for meg - Aron og Nadab og Abihu og Eleasar og Itamar, sønene hans Aron.


Usa la scorciatoia Apri/ chiudi per passare il fuoco alla finestra@info: whatsthis 	 Bruk opna/ gøym- snøggtasten for å fokusera vindauget@ info: whatsthis


Il contenuto della cartella non può essere visualizzato 	 Mappeinnhaldet kunne ikkje vert vist


Vedete quant'é importante? 	 Ser de viktigskapen i det?


Seleziona l' utente da preselezionare al momento dell' accesso al sistema. Questa casella è modificabile così puoi specificare anche utenti non esistenti per disorientare chi si volesse intromettere nel sistema. @option: check action 	 Vel brukaren som skal veljast automatisk. Feltet kan endrast, slik at du kan oppgje eit brukarnamn som ikkje finst for å forvirra moglege angriparar. @ option: check action


Pagine che puntano a "Offerte di lavoro Brindisi" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Sposta la cartella aperta fuori dal cestino su «%s» 	 Flytt den opna mappa ut av papirkorga og til «%s»Flyttar den opne mappa til papirkorga.


Il bilanciamento del colore agisce solo su livelli con colore RGB. 	 «Kvitbalanse» verkar bare på lag i RGB-farge.


Le risponderemo il prima possibile. 	 Me vil prøva å svara deg så fort som mogleg.


Mostra altri 	 Vis andre


Rimuovi tracce 	 Fjern spor


Consente di usare il ridimensionamento software di "picture-in-picture" se il supporto hardware non è disponibile. Se impostato a FALSO, non verrà tentato di aprire il "picture-in-picture" se il supporto hardware non è disponibile. 	 Tillata Ekiga til å falla tilbake til å skalera bilete-i-bilete med programvare dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. Om denne er sett til falsk så vil ikkje Ekiga opna bilete-i-bilete dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg.


La funzione SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) restituisce la somma dei quadrati di tutti gli elementi. Il numero di elementi nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err. 	 SUMX2PY2 () - funksjonen (SUM( X^2+Y^2)) gjev summen av kvadrata av desse verdiane. Talet på verdiar i dei to tabellane må vera likt. Viss ikkje, gjev funksjonen Err.


Barra degli strumenti di navigazione 	 Verktøylinje for navigasjon


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity in Germany


Sembra che ci sia un errore di configurazione. Hai associato Konqueror con %1, ma Konqueror non può gestire questo tipo di file. 	 Det ser ut til å vera ein feil i oppsettet. Konqueror er sett opp til å handtera% 1, men kan ikkje handtera denne filtypen likevel.


Salva su disco la definizione di una curva. 	 Lagra: Lagrar kurvedata til ei fil.


L'eseguibile di evolution non è stato trovato nel PATH. 	 Evolution si programfil blei ikkje funnen i filbana (PATH).


Parole intere 	 Heile ord


durante l'analisi del token "%s": %s 	 under tolking av «%s»: %s


Comment=Kepas - Pubblica e condividi in maniera semplice su KDE 	 Enkel publisering og fildelingComment


Nessun nome host specificato 	 Ingen vertsnamn oppgjevne


Non è concesso eliminare il proprio account. 	 Du kan ikkje sletta din eigen konto


http: / /www. gracenote. com/ music/ search-adv. html? q=\\\\{@}Name 	 http: // www. gracenote. com/ music/ search- adv. html? q=\\\\ {@} Name


Non fa parte del certificato 	 Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat


Senza script 	 Ingen skript


Questa politeia ospitava la maggior parte della popolazione e aveva maggiore potere economico. 	 Denne sørlege eininga inkluderte fleirtalet av muisca-folkesetnaden og heldt stor økonomisk makt.


Esporta opzioni 	 Eksporteringsval


SpettroFor example Carbon (6) 	 SpektrumFor example Carbon (6)


Rimpicciolisci 	 Forminsk


dalla barra del menu immagine StrumentiTrasformazioneRuota, 	 frå biletmenyen via VerktøyTransformasjonsverktøyaRoter,


Data di scadenza cambiata con successo. 	 Utløpsdatoen er no endra.


Collegamento selezionato 	 Vald lenkje


millimetri quadratiunit synonyms for matching user input 	 kvadratmillimeterunit synonyms for matching user input


Gradiente radiale: 	 Radiell fargeovergang:


Il file %1 non sembra essere un archivio di tema del cursore valido. 	 Fila% 1 ser ikkje ut til å vera eit gyldig arkiv for peikartema.


La finestra modifica modello 	 Dialogen for å redigere mal


Risultati della ricerca 	 Søkjeresultat


Esegui confronto in 	 Køyr diff i


Alt + Iniz 	 Alt + Home


Ricarica l'elenco dei pacchetti sul sistema 	 Oppdater lista over pakkar på systemet


Impossibile trovare il file %1 che è necessario per l' avvio del servizio. Per favore controlla il software installato. 	 Klarte ikkje finna fila% 1, som er nødvendig for å bruka denne tenesta. Du bør sjekka programvareinstallasjonen.


Ancora la barra degli strumenti 	 Fest verktøylinja


Scelta tipo di connessione 	 Vel type VPN-tilkopling


Fine dell' HotSync 	 Slutt på HotSync


L' operazione richiesta non è riuscita, modifica la chiave manualmente. 	 Klarte ikkje utføra den førespurde operasjonen. Du må redigera nøkkelen manuelt.


Esistono diversi modi per promuovere i principi del Manifesto Mozilla. 	 Det finst mange måtar å fremje grunnprinsippa i Mozilla-manifestet.


Alla base della sua carriera politica si trova il suo mandato di direttrice della Stiftung für Konsumentenschutz (Fondazione per la protezione dei consumatori) che ricopre dal 1993 al 1999. 	 Frå 1993 til 1999 var Sommaruga leiar ofr den sveitsiske forbrukarstiftinga, Stiftung für Konsumentenschutz. Frå 1999 var ho president for stiftinga.


& Rimanda... @info: whatsthis 	 & Utsett & # 160; … @ info: whatsthis


Spostamento di un'attività nell'elenco delle attività «{0}» 	 Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista


8 E tutti questi tuoi servi scenderanno da me e si inchineranno davanti a me, dicendo: "Parti, tu e tutto il popolo che è al tuo seguito!". Dopo questo, io partirò"". 	 8 Då skal alle desse tenarane dine koma ned til meg og kasta seg ned for meg og segja: Far herifrå, både du og heile det folket som fylgjer deg! Og so skal eg fara.


Poi da 	 Deretter på


Piano: 	 Etasje:


Lunedì 	 Måndag


Gestore file 	 Filhandsamar


Saul rispose: `Io sono in grande angustia, poiché i Filistei mi fanno guerra, e Dio si è ritirato da me e non mi risponde più né mediante i profeti né per via di sogni; perciò t'ho chiamato perché tu mi faccia sapere quel che ho da fare'. 	 Saul svara: Eg er i stor naud; filistarane søkjer på meg, og Gud hev vike frå meg og svarar meg ikkje meir, korkje gjenom profetar eller i draumar; difor kalla eg på deg, so du skulde lata meg få vita kva eg skal gjera.


Impossibile leggere da %1 	 Klarte ikkje lesa frå «% 1 »


Usa un gimprc alternativo invece del predefinito. Il file gimprc contiene la registrazione delle preferenze. Utile nel caso che il percorso dei plugin o le specifiche macchina siano differenti. 	 Bruk ei alternativ «gimprc»-fil i staden for den vanlege. «gimprc»-fila inneheld data om innstillingane dine. Kan vere nyttige når banane til programtillegga eller maskinoppsettet er endra.


Inserisci un nome per la tavolozza fusapatterns-action 	 Skriv inn namnet på den fletta palettenpatterns-action


Presentazione ODP 	 ODP-presentasjon


Risoluzione dei problemi di stampa 	 Feilsøking av utskrift


Conoscerete quella situazione quando si riceve una valutazione dal proprio capo, e lei vi dice che avete fatto veramente bene 37 cose, e che una cosa è un'opportunità di crescita? 	 Og du kjenner situasjonen kor du blir evaluert av sjefen din, og ho fortel deg 37 ting du gjer på ein framifrå måte og ein ting -- ein "muligheit for vekst?"


19Questa è la testimonianza di Giovanni, quando i Giudei gli inviarono da Gerusalemme sacerdoti e leviti a interrogarlo: «Tu, chi sei?». 	 19 Dette var vitneutsegna til Johannes då jødane sende prestar og levittar frå Jerusalem for å spørja han: «Kven er du?»


Chi non mi ama non osserva le mie parole; e la parola che voi udite, non è mia, ma del Padre che mi ha mandato. 	 24 Den som ikkje elskar meg, held seg ikkje etter ordi mine; og ordet de høyrer, er ikkje mitt, men Far min's, som sende meg.


Ha la maniglia per il ridimensionamento 	 Har handtak til å endra storleik


10 Dunque, lascia che la mia ira s’infiammi contro di loro e che io li consumi, ma di te io farò una grande nazione». 	 10 Lat meg no få råda, so vil eg sleppa harmen min laus og gjera ende på dei, og sidan vil eg gjera deg til eit stort folk.


Percorso per il file di database da usare 	 Sti til databasefila


Colore 1 (intenso) 	 Farge 1 (intens)


normalestretchtextattr 	 stretch


Modifica dispositivo cifratojob 	 job


- all'interno dell'area centrale di una selezione il puntatore del mouse appare nella solita forma usata per la gestione degli oggetti, cioè: . Perciò è possibile spostare l'intera selezione facendo clic e trascinando. 	 - Innføre resten av markeringa vil peikaren vise flyttesymbolet for å vise at nå kan du flytte heile utvalet ved å klikke og dra.


Avvio delle preferenze di Orca 	 Innstillingar for Orca


Anteprima di immagini in chatComment 	 Førehandsvising av bilete i pratComment


2Pilato gli domandò: «Tu sei il re dei Giudei?». 	 2 Pilatus spurde han: Er du kongen yver jødane? - Du segjer det sjølv, svara Jesus.


Cinese tradizionaleQFontDatabase 	 Kinesisk – tradisjonellQFontDatabase


La finestra di dialogo della Dinamiche di disegno è agganciabile; vedere la sezione per sapere come gestire questa caratteristica. 	 Dialogen penseldynamikk kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå meir om dette i .


Usare questo valore per la generazione del seme di casualità - questo permette di ripetere una data operazione "casuale" 	 Bruk denne verdien som startverdi for generering av tilfeldige tal - dette lar deg gjenta ein bestemt «tilfeldig» operasjon


21 ma coloro che non fecero conto della parola dell'Eterno lasciarono i loro servi e il loro bestiame nei campi. 	 21 Men dei som ikkje akta på Herrens ord, let både tenarane og buskapen vera ute.


22 Ed ecco che ora, legato dallo Spirito, vado a Gerusalemme, senza sapere le cose che là mi accadranno. 	 22 Og no fer eg bunden av Anden til Jerusalem, og veit ikkje kva som skal møta meg der,


Uno strumento è identificato tramite un'etichetta e una descrizione (vedi il modello dei dati) e tramite gli articoli Wikipedia correlati ad esso. 	 Et datasett er identifisert med ein merkelapp og ei skildring (sjå Data modellen) og via artiklar på Wikipedia som lenkjer til sida.


Permessi 	 Løyve


Opzioni di dissolvenza 	 Innstillingar for fade


Vecchi film 	 Gamle filmar


La stazione dei treni e le stazioni di smistamento furono gli obiettivi dei bombardamenti ad alta quota degli Alleati nella primavera del 1944. 	 Området rundt togstasjonen vart bombardert av dei allierte våren 1944, men Parma fekk ikkje særleg store øydeleggingar under krigen.


MostraAlign center 	 Align center


Verificare che sia stato scritto correttamente. Forse si intendeva %s? 	 Kontroller stavinga. Meinte du: %s?


Io lo mangiai: fu per la mia bocca dolce come il miele. 	 Og eg åt, og han var i munnen min søt som honning.


Continuando la navigazione, acconsenti al loro utilizzo..Accetto Reject Leggi 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Velocità in scritturaName 	 SkrivefartarName


Esecuzione del fork per processo figlio non riuscita (%s) 	 Kunne ikkje starta barneprosess (%s)


I certificati SSL non possono essere gestiti poiché questo modulo non è stato linkato con OpenSSL. 	 Kan ikkje handtera SSL- sertifikata, då modulen ikkje er lenkja til OpenSSL.


Firma file 	 Signer filer


Quando si seleziona Nuova guida si apre una finestra di dialogo che consente di impostare la Direzione e la Posizione in pixel della nuova guida in maniera più precisa che non attraverso il trascinamento con il mouse. 	 Når du klikkar på Ny hjelpelinje kjem det opp eit dialogvindauge der du kan bestemme Retning og Posisjon, i pikslar, for den nye hjelpelinja meir nøyaktig enn du kan ved å dra linja ut i biletet med musepeikaren. Retninga kan vere Horisontal eller Vertikal.


ID univoco dell'emittente 	 Utferdar sin unike ID


Per _dimensione 	 Etter _storleik


Dimensione pulsante di passo 	 Stegknappstorleik


_Citato 	 _Sitert


La capitale nazionale è la città di Giacarta. 	 Hovudstaden er Jakarta.


2 Joas fece ciò che è giusto agli occhi dell'Eterno durante tutto il tempo che visse il sacerdote Jehoiada. 	 2 Joas gjorde det som rett var i Herrens augo, so lenge Jojada, presten, levde.


Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban - Libro 	 Engelske skodespelarar Skodespelarar i Harry Potter


Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME 	 Kan ikkje visa hjelp for Eye of GNOME


accesso 	 tilgang


Il comandante francese (e governatore di Île Royale) Augustin de Boschenry de Drucour aveva a disposizione circa 3500 regolari e 3500 marinai sulle navi da guerra nel porto. 	 Den franske kommandanten (og guvernøren i Île Royale) Chevalier de Drucour hadde om lag 3500 soldatar, samt 3500 sjømenn frå dei franske krigsskipa i hamna.


Configura grafico... 	 Set opp graf & # 160; …


La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s ma non è posseduta dall'utente %s e dal gruppo %s. Correggere la proprietà o la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men er ikkje eigd av brukar %s og gruppe %s. Rett opp eigarskapen eller GDM-oppsettet, og start GDM på nytt.


%d (spin-down non consentito)aam-level 	 aam-level


Aggiungi una nuova costante 	 Legg til ein ny kontant


Firma file con S/ MIMEName 	 S/ MIME- signer filName


Impossibile creare la finestra di dialogo «Simulazione». 	 Kunne ikkje opprette målsøkingsdialogen.


Amplia il contrasto per coprire il massimo campo di variazione possibile 	 Strekker kontrasten for å dekke størst mogleg område


_Selezioneview-action 	 Vis _utvalsgrenseneview-action


Rigenera l' indice del nastro 	 Gjenskapar bandindeks


Arechi, proveniente dal ducato del Friuli, sottomise al dominio di Benevento le città di Capua e Crotone, saccheggiò la bizantina Amalfi, ma non riuscì a impossessarsi di Napoli. 	 Etterfølgjarane til Zotto, som Arechis, tok fleire område frå Austromarriket, mellom anna Capua og Crotone, medan dei plyndra Amalfi.


5 L'uno dirà: `Io sono dell'Eterno'; l'altro si chiamerà del nome di Giacobbe, e un altro scriverà sulla sua mano: `Dell'Eterno', e si onorerà di portare il nome d'Israele. 	 5 EIN skal segja: Eg høyrer Herren til, ein annan skal kalla seg med Jakob-namnet, EIN skal skriva med si hand: Eg høyrer Herren til, og Israel skal han bruka til ærenamn.


I nostril servizi includono: 	 Våre tenester omfattar blant anna:


34 E Gesù, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: "Tu non sei lontano dal regno di Dio". 	 34 Då Jesus høyrde kor visleg han svara, sa han til han: Du er ikkje langt burte frå Guds rike.


Lunedìfull weekday name 	 måndag full weekday name


Archivio Parchive 	 Parchive-arkiv


Nessun pre-filtraggioMiscellaneous 	 Miscellaneous


Nessun focusFindOK 	 Inga fokusFindOK


StrumentiQShortcut 	 VerktøyQShortcut


È necessario inserire un valore per i seguenti campi. Vuoi continuare? 	 Desse felta må ha verdiar. Vil du halda fram?


Visualizza un dialogo della password 	 Vis feildialog


Impossibile aprire «%s» 	 Klarte ikkje opna «%s»


Acetato per lucidi/ carta speciale HP 	 Lysark / HP Special Paper


La mappa di colore di un'immagine indicizzata è mostrata nella Finestra della tavolozza indicizzata, da non confondere con la finestra delle tavolozze. La finestra delle tavolozze mostra un elenco di tutte le tavolozze disponibili; la finestra di dialogo della mappa colore mostra la mappa colore dell'immagine attualmente attiva, se questa è un'immagine indicizzata - altrimenti non mostra nulla. 	 Fargekartet for eit indeksert bilete blir vist i dialogvindauget for indekserte fargekart, som ikkje må blandast saman med palettdialogen. I palettdialogen blir det vist ei liste over alle dei tilgjengelege palettane, medan det i den indekserte fargekartdialogen blir vist fargekartet til det for tida aktive biletet dersom dette er eit indeksert bilete, elles ingenting.


DANIELE 4:10 Le visioni che mi passarono per la mente, mentre stavo a letto, erano queste: ed ecco un albero di grande altezza in mezzo alla terra. 	 10 Dette er dei synene eg hadde medan eg kvilde på lægjet mitt: Eg såg i syni mi eit tre som stod midt på jordi, og som var ovleg høgt;


Perdita di informazioni sui colori e sulle trasparenze 	 Tap av informasjon om farge og gjennomskin


Il saldo attuale è di %s. 	 Saldoen din er %s.


Pacific Time - Yukon meridionale 	 Stillehavstid – Sør- Yukon


Colore grafico attività di rete in uscita 	 Farge på utdatanettverksaktivitetsgrafen


20 E Saul inviò de' messi per pigliar Davide; ma quando questi videro l'adunanza de' profeti che profetavano, con Samuele che tenea la presidenza, lo spirito di Dio investì i messi di Saul che si misero anch'essi a profetare. 	 Men då dei fekk sjå profetflokken, som var tekne av profetisk eldhug, og Samuel, som stod der og var føraren deira, då kom Guds Ande yver dei - yver dei mennene som Saul hadde sendt - so dei kom i profetisk eldhug dei og.


IntestazioneStyle name 	 TopptekstStyle name


Alla fine della stagione, all'inizio del 2000, viene fondata la società che si occupa dello sviluppo di Hattrick, la Extralives. 	 På slutten av sesongen, i byrjinga av år 2000, vert samskipnaden Extralives danna for å utvikla Hattrick vidare.


Grazie ancora per la tua donazione! 	 Takk for gåva di!


Indovina? 	 Giss kva?


Finestra di selezione file per salvare un URL 	 Fildialog for å lagra ein URL


Apri la finestra di navigazionedialogs-action 	 Opna dialogvindauget for skjermnavigeringdialogs-action


Tutti noi viviamo su questa strada. 	 Alle menneska på jorda bur på denne gata.


Ribaltamento verticale immagine in corso 	 Speglar biletet vertikalt


Se selezionata il filtro riproduce l'effetto dell'invecchiamento nelle vecchie fotografie in bianco e nero virando i colori ad una tonalità seppia (marroncino). Per ottenere questo effetto il filtro desatura l'immagine riducendone la luminosità e il contrasto, anche il bilanciamento dei colori viene alterato. 	 Denne funksjonen imiterer eldinga til eit svart/kvit foto ved å legge til ei bruntone i biletet, den såkalla sepiaeffekten. Filteret gjer dette ved å avmette biletet, redusere lysstyrke og kontrast og forandre fargebalansen.


Operazione di filtraggioName 	 Name


Mostra le opzioni del dialogo password 	 Vis val om passorddialog


Indica se riprendere in modo ciclico la navigazione da tastiera dei widget 	 Om peikaren skal gå rundt skjermen når tastaturet vert brukt til å navigera skjermelement


Reimpostare tutte le opzioni dello strumento ai valori predefiniti?tool-preset-editor-action 	 Er du sikker på at du vil setja alle verktøyinnstillingane tilbake til dei førevalde verdiane?tool-preset-editor-action


Impara l'addizione 	 Lær å plussa.


Larg_hezza: 	 _Breidd:


R55: Tossico per la faunaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R55: Giftig for dyrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aggiungi un commento 	 Legg til merknad


Due settimane fa@title: group Date 	 To veker sidan@ title: group Date


Stampa: Questo pulsante invia in stampa il lavoro. Se stai inviando file non PostScript, ti verrà chiesto se desideri che sia KDE a convertire i file in formato PostScript, o se vuoi che se ne occupi il sottosistema di stampa (ad esempio CUPS). 	 Skriv ut: Knappen sender jobben til ein utskriftsprosess. Om du sender ei ikkje- PostScript- fil, må du kanskje avgjera om KDE skal gjera om fila til PostScript, eller om undersystemet for utskrift (som CUPS) skal gjera det.


Previsioni meteo 	 Vermelding


Rimuovi tracce 	 Fjern spor


Se far vedere la barra laterale. 	 Om sidestolpen skal visast.


Cari figli, io non posso aiutare il mondo senza di voi. 	 Kjære barn, utan dykk kan eg ikkje hjelpe verda.


Anali_zza home 	 _Søk i heimemappa


File per la chiave pubblica 	 Offentleg nøkkel-fil


Modalità equalizzatore - 0 = inattivo, da 1 a n = num. preimpostazione 	 Lydbalanse – 0 = av, 1 til n = oppsettnummer


Chiude questa finestra dei dettagli. 	 Lukk dette detaljvindauget.


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuadalajaraCity in Spain


Esporta certificati... 	 Eksporter sertifikat & # 160; …


Altoparlante con amplificatore incorporato 	 Ein operativ forsterkar


Converti in immagini indicizzate utilizzando le impostazioni predefinite (impostare manualmente per controllare il risultato) 	 Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane. (Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)


Ctrl; Q Partita Esci 	 Ctrl; Q Spel Avslutt


Benvenuti nell'assistente di configurazione di posta di Evolution. Fare clic su «Continua» per cominciare. 	 Velkommen til oppsettsvegvisaren til Evolution. Klikk «Framover» for å byrja.


Impossibile creare un socket 	 Klarte ikkje oppretta sokkel


Abilita debug 	 Slå på feilsøking


I prati d' estateName 	 Sommargrøn eng. Name


L'utente %s non è presente nella rete 	 Brukaren %s er ikkje til stades i nettverket


Cance_lla 	 _Tøm


_Labirinto... 	 _Labyrint …


32 ma io ho pregato per te, affinché la tua fede non venga meno; e tu, quando sarai convertito, fortifica i tuoi fratelli2». 	 32 Men eg hev bede for deg at trui di ikkje må trjota, og når du ein gong vender um, so styrk brørne dine!


Sito web in fase di realizzazione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Comando sconosciuto: %s 	 Ukjend kommando: %s


& Informazioni di fatturazione: 	 & Rekningsinformasjon:


Alza 	 Venstre


Ahmedabad e Gandhinagar, le capitali politiche e commerciali del Gujarat, furono fondate sulle rive del Sabarmati. 	 Byane Ahmedabad og Gandhinagar, høvesvis den kommersielle og den politiske hovudstaden i Gujarat, ligg ved elva.


6 e quel che fece a Dathan e ad Abiram, figliuoli di Eliab, figliuolo di Ruben; come la terra spalancò la sua bocca e li inghiottì con le loro famiglie, le loro tende e tutti quelli ch’erano al loro séguito, in mezzo a tutto Israele. 	 6 og det han gjorde med Datan og Abiram, sønene åt Eliab, son åt Ruben, då jordi let upp gapet sitt midt i Israels-lægret og gløypte dei og husi og tjeldbuene deira og kvart liv som var med dei;


Esempio di ampliamento HSV 	 Eksempel på bruk av «Strekk HSV»


Eventi sonori 	 Lydhendingar


Lancia! 	 Trill!


Il file esiste, ma non può essere sovrascritto. 	 Fila finst, men klarte ikkje skriva over.


Durata dell'accelerazione in millisecondi 	 kor lenge aksellerasjonen varar, i millisekund


Autore originale e responsabile 	 Opphavsperson og vedlikehaldar


Posizione:Stop" means: a "phase 	 Forskyving:Stop" means: a "phase


Verbi in gruppi grammaticali 	 Verb etter grammatisk gruppe


CollezioneComment 	 SamlingComment


Controllo di configurazione della rete di Evolution. 	 Oppsettkontroll for Evolution nettverk


Stato dei dispositivi 	 Utstyrstatus


L'azione da eseguire quando la carica della batteria è critica. I valori possibili sono: "hibernate", "suspend", "shutdown" e "nothing". 	 Handling som skal utførast ved kritisk lågt batterinivå. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus) og «nothing» (inga).


Caricamento... 	 Lastar inn …


Porta trasferimento file 	 Filoverførings_port


ID del gruppo di classe: %s family 	 Klassegruppe: %s family


Disegna una linea nelle 	 Trekk markeringslinja i


9 Io farò uscire da Giacobbe una progenie e da Giuda un erede de' miei monti; e i miei eletti possederanno il paese, e i miei servi v'abiteranno. 	 9 Men eg vil lata ei ætt koma frå Jakob og frå Juda ein erving til fjelli mine, og mine utvalde skal erva landet, og der skal mine tenarar bu.


SID del dominio (puoi ottenerla con « net getlocalsid domain_name »): 	 Domene- SID (du finn det med « net getlocalsid domain_ name »):


Rapporto dimensioni fisso 	 Uendra proporsjonar


File locali 	 Lokale filer


Crea un nuovo tracciato...vectors-action 	 Lag ein ny bane …vectors-action


Come valuti la tua esperienza utente con Corrector de Galego? 	 Kva synest du om Corrector de Galego?


Da destra a sinistraInspect Element context menu item 	 Inspect Element context menu item


Affianca l'immagine con versioni più piccole dell'originale 	 Flislegg biletet i mindre versjonar av originalen


Regioni della Nuova Zelanda 	 Nasjonalparkar på New Zealand


Conteggio dei suffissi di sincronizzazione RTF 	 RTF Sync Trailing Count


Nome della sessioneThe number of open documents 	 ØktnamnThe number of open documents


Riguardo a Contatti ufficiale da orologi atomici per qualsiasi fuso orario (più di 7 milioni di località) in 46 lingue. 	 Time.is viser eksakt, offisiell atomklokketid for einkvar tidssone (meir enn 7 millionar stader) på 46 språk.


Opzioni orientamento 	 Innstillingane for fanen «Orientering»


con yodictionary variant 	 med yodictionary variant


Importa file eliminaticomma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


_Etichette: 	 K_atalogar:


Seleziona l' angolo %1 	 Vel vinkel% 1


La risoluzione dei conflitti è ora un' impostazione globale. 	 Konfliktløysing er no ei global innstilling.


& Carica rompicapo... 	 & Opna oppgåve & # 160; …


Nazione 	 Land


Aggiungi bagliore 	 Legg til glød


Aspetto _selettore 	 Ut_sjånad på vekslar


y (punti) 	 y (Pikslar)


decawatt; daWamount in units (real) 	 dekawatt; dekawatt; daWamount in units (real)


Comportamento del clic con tasto destro sulla pulsante massimizza. 	 Åtferd ved høgreklikk på maksimeringsknappen.


Azione per mostrare 	 Framsyningsutløysar


Per poter votare, un utente deve essere stato contributore di un progetto Wikimedia per almeno tre mesi prima del 1 giugno 2007, come indicato dalla data del primo edit, e deve avere almeno 400 edit con quell'account entro la stessa data. 	 For å kunne stemme i valet, og gå god for kandidatar, må ein ha vore registrert bidragsytar på eit Wikimedia-prosjekt i minst tre månader før 1. juni 2007 (ein må altså ha gjort den fyrste endringa si før 1. mars 2007), og ha gjort minst 400 endringar med same konto før 1. juni 2007.


Imposta allineamento 	 Plassering satt


Il concorso fu vinto da due giovani architetti svedesi seguaci del Funzionalismo: Gunnar Asplund e Sigurd Lewerentz. 	 Kyrkjegarden vart innvigd i 1920, etter å ha vorte teikna og planlagd av arkitektane Gunnar Asplund og Sigurd Lewerentz.


La maschera di modifica dell'acceleratore 	 Namnet på skjermelementet


Inserire qui il nome della directory dove sono posizionate le immagini. 	 Her skal du skriva inn namnet på mappa der ikonbileta ligg.


Formato di printcap: 	 Printcap- format:


Sposta ~a sul quattro di cuori. 	 hjarter fire


Descrizione mailing list: 	 Skildring av e- postliste:


Durata del salto breve: 'Configure Kaffeine 'dialog 	 'Configure Kaffeine' dialog


17 Poi mi condusse nel cortile esterno ed ecco, c'erano camere e un lastrico tutt'intorno al cortile; trenta camere davano sul lastrico. 	 17 So førde han meg til den ytre fyregarden, og sjå, der var kovar og eit steinlagt golv i fyregarden rundt ikring; det var tretti kovar på steingolvet.


NOVE TERRITORIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


20 Pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare Gesù. 	 20 På nytt tala Pilatus til dei; for han vilde gjerne gjeva Jesus fri.


Editor immagine 	 Bilethandterar


Pressione per mostrare il Launcher 	 Trykkfølsemd for syning av oppstartaren


Vista _mensile 	 _Månadsframsyning


S_pazio dei nomi: 	 Namnerom:


Codificatore: 	 Kodek:


America/Adak 	 Amerika/Adak


Responsabile corrente, aggiornamento a Solid e Phonon, connessioni via D-Bus 	 Noverande vedlikehaldar, Solid/ Phonon- oppgradering, QDBus- tilkopling


Specifica le proprietà principali della tua estensione. Puoi lasciare vuoti i campi per cui non hai un valore sensato. 	 Vel hovudverdiane til tillegget. Du kan lata felt stå tomme viss det ikkje finst passande verdiar for dei.


Icona e desctab-style 	 Ikon og beskrtab-style


Un testo di suggerimento per questo widgetGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 Oppsettfila som skal brukast.GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Tutto il resto nella vista ad elenco funziona allo stesso modo in cui funziona nella vista a griglia. 	 Alt i listemodus verkar elles slik det gjer det i tabellmodus.


Seleziona il tuo fornitore di servizi Internet (ISP) dalla lista sottostante. Se non è presente, fai clic su « Annulla » e crea l' account usando la configurazione tramite finestre di dialogo. Premi il pulsante « Successivo » per proseguire. 	 Vel internettleverandøren frå lista under. Dersom du ikkje finn den, må du trykkja « Avbryt » og laga kontoen ved hjelp av det vanlege, dialogbaserte oppsettet. Trykk « Neste » når du er ferdig.


Page Not Found - Riuglass 	 Artikkelen vart ikkje funne


Minimizza la finestra 	 Minimer vindauge


Nella categoria Unicode da: 	 I Unicode siden:


Immagine Digital Moving Picture Exchange 	 Digital Moving Picture Exchange-bilete


Legal US 	 US Legal


TrueType (OpenType) 	 TrueType (OT)


Descrittore del file su cui scrivere lo IOR 	 Fildeskriptor å skriva IOR til


Home Risorsa non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


Sito web di Web 	 Nettside om GNOME nettlesar


Intervallo di tempo in cui mostrare il suggerimento lettera già provata: 	 Kor lenge verktøytipset Allereie gjetta skal visast:


Da sinistra a destra: immagine originale, mappa di spostamento, filtro applicato. 	 Frå venstre: originalbiletet, overgangskartet, filtrert bilete


Espressioni regolari utilizzate su tutti i nomi file. Per esempio utilizzando la selezione "" e sostituendola con "-" si sostituiranno tutti gli spazi con un trattino. 	 Regulært uttrykk bruka på alle filnamn. Du kan erstatta alle mellomrom med understrekar ved å velja å erstatta « » med « _ ».


Visualizzazione predefinita in modalità pienoschermo 	 Standard utsjånad i fullskjermmodus


Va alla voce di elenco precedente. 	 Går til førre listeoppføring.


Frazione 	 Brøk


^Installa 	 ^Installer


_Aggiungi 	 _Adresse


Parte s_uccessiva 	 Neste år


Indica se caricare automaticamente i file dei sottotitoli quando si carica un filmato 	 Om undertekstfiler skal opnast automatisk når filmar vert opna


Maiusc imposta l'aerografo in modalità lineare. Tenendo premuto Maiusc mentre si preme Tasto 1 del mouse verrà generata una linea dritta. Pressioni consecutive continueranno a disegnare linee dritte a partire dal punto terminale dell'ultima. 	 Shift-tasten gjer at luftpenselen teiknar rette linjer. Held du nede Shift medan du klikkar på venstre museknapp, vil det bli teikna ei rett linje frå det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet. Du kan halde fram med nye klikk.


Data inizio: 	 Startdato:


Decimale 	 Desimal


Cari figli, vi prego di vivere l'amore in voi stessi. 	 Kjære barn, overgjev dykk til meg så eg kan vise dykk vegen.


Documento di input Troff MS 	 Troff MS inndata-dokument


Programmi per stampanti EPSON InkJet 	 Verktøy for EPSON- blekkskrivarar


Cisco - STB (set top box)Stencils 	 Stencils


Apri la finestra di selezione pattern 	 Opna dialog for val av mønsterelement


Nascondi l'icona 	 Skjul ikon


L'elenco dei pannelli aperti: in questa lista i pannelli sono chiamati con il nome della finestra di dialogo attiva nel pannello corrispondente. Facendo clic su un nome pannello lo si porta in primo piano. 	 Lista over opne dialogvindauge: Desse får namn etter den aktive dialogen i dialogvindauget. Klikk på namnet for å løfte dialogvindauget fremst på skjermen.


Opzioni 	 Innstillingar


Il limite inferiore non può essere più grande del limite superioreif the specified function is not a vector 	 if the specified function is not a vector


3 "Signore, hanno ucciso i tuoi profeti e hanno distrutto i tuoi altari, e io sono rimasto solo, ed essi cercano la mia vita". 	 3 Herre, profetane dine drap dei, altari dine reiv dei ned, og eg vart att åleine, og dei stend meg etter livet.


Bassa priorità 	 Låg prioritet


Inserisci le serie verticalmente, una sotto l' altra 	 Set inn seriane loddrett, den eine under den andre


%a %e %b, %l.%M %P 	 %a %b %e, %l.%M %p


Modello tabella 	 Tabellmodell


Nessun modem selezionato. 	 Ingen modem valt.


Impossibile gestire i file nella cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per visualizzarli. 	 Filer i mappe «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei.


Gemmastar name 	 Alpheccastar name


Orchidea scuro 1color 	 Mørk orkidelilla1color


Trova doppioni... 	 Finn duplikatbilete & # 160; …


Mittente o destinatari 	 Avsendar eller mottakarar


Importa %s 	 Importer %s


Ignorato il nodo XML con nome "%s": %s 	 Overser XML-node kalla «%s»: %s


CD-ROM con Ubuntu 6.06 LTS «Drapper Drake» 	 CD-plate med Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»


Estensione di rete basata su KIO 	 KIO- basert nettverkstillegg


Inserire il percorso completo per la directory home es.: /home/gianvito. 	 Vennligst oppgje full stig til heimemappen t.d.: /home/ola.


John: Dentro questo fronte, crediamo che la gente dovrebbe essere d’accordo su alcune questioni politiche chiave. 	 John: I denne fronten meiner me folk må vere samde om somme politiske nøkkel-spørsmål.


Non allocato: 	 Utildelt:


Cari figli, oggi vi invito ad accogliere seriamente e a vivere i messaggi che io vi do. 	 I dag kallar eg dykk til å bestemme dykk om de er viljuge til å etterleva dei bodskapane eg gjev dykk.


Questo menu a cascata casella specifica quale codifica viene usata per passare il testo. 	 Denne kombinasjonsboksen fastset kva teiknkodingar som skal brukast for å senda teksten.


L'immagine originale ed i suoi canali 	 Originalbiletet med kanalane


E qui una stanza molto migliore, come potete vedere. 	 Og det er eit mykje finare soverom, som de ser.


Si può attivare questo comando dal menu immagine attraverso ImmagineTrasformaGhigliottina. 	 Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via BileteTransformerGiljotin


Numeri 23:14 E lo condusse al campo di Sofim, sulla cima del Pisga; costruì sette altari e offrì un toro e un montone su ciascun altare. 	 14 So tok han Bileam med seg til speiarhaugen på toppen av Pisga; der bygde han sju altar og ofra ein ukse og ein ver på kvart altar.


Il profilo di destinazione non è adatto allo spazio colore RGB. 	 Målprofilen er ikkje for RGB-fargeområdet.


OcchiComment 	 AugeComment


Larghezza predefinita riquadro laterale 	 Standard breidde på sidefeltet


DANIELE 4:2 M'è parso opportuno rendervi noti i prodigi e le meraviglie che il Dio altissimo ha fatto per me. 	 2 Eg hev funne for godt å kunngjera dei teikn og under som Den Høgste Gud hev gjort mot meg.


Non puoi modificare e salvare un livello prima di aver creato una partita ed un livello. Prova ad usare la voce « Crea partita » del menu. 	 Du kan ikkje redigera eit brett før du har oppretta eit spel og eit brett. Prøv « Lag spel » på menyen.


E per quanti anni hai scritto? 	 Hvor lenge har du holdt på?


Chula VistaCity in California, United States 	 Chula Vista


GIOVANNI 6:35 Gesù rispose: «Io sono il pane della vita; chi viene a me non avrà più fame e chi crede in me non avrà più sete. 	 35 Jesus svara: Eg er livsens brød; den som kjem til meg, skal ikkje hungra, og den som trur på meg, skal aldri tyrsta.


S_alva parte 	 Lagra som


Primo tipo di indirizzo di posta del contatto 	 Adressetype for e- postadresse 1


Niederkrüchten è un comune di 15.370 abitanti[1] della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Gummersbach er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 52000 innbyggjarar.


Disco DVD+RW vuoto 	 Blank DVD+RW-plate


Indirizzo email al quale inviare l'URL del desktop remoto 	 E-post-adresse som adressa til det eksterne skrivebordet skal sendast til


Modello XSL Video 	 Film XSL- mal


Lunghezza dei pulsanti di passo alle estremità 	 Lengde på stegknappane på endane


25 Ed egli disse loro: «Non avete mai letto quel che fece Davide, quando fu nel bisogno ed ebbe fame, egli e coloro che erano con lui? 	 25 Han svara: Hev de aldri lese kva David gjorde då han leid naud og svalt, han og dei som var saman med han?


Imposta se e come gli spazi debbano essere visualizzati 	 Vel om og korleis mellomrom skal visualiserast


Non è stato trovato alcun elemento Bibtex valido nel file - %1 	 Fann ingen gyldige BibTeX- oppføringar i fila «% 1 ».


UID evento inesistente, modifica evento non riuscita 	 Hendings- UID- en finst ikkje: Klarte ikkje endra hending


Interrompere la scrittura dei file sul disco? 	 Avbryt skriving av filer til plata?


Mezzitonitransfer-mode 	 Mellomtonertransfer-mode


Transazione DDE fallita. 	 DDE-transaksjonen feila.


E voglio che ti fermi a pensare a quanto sia piccolo il numero 0,25%. 	 Og jeg vil gjerne at du skal tenke litt over hvor lite egentlig komma to fem prosent er.


Nel plug-in è possibile aprire un file di testo salvato. Le aree definite nel file saranno caricate e visualizzate sovrapposte; se l'immagine mostrata non è quella originale o con una dimensione diversa da essa, GIMP richiederà di adattarne la scala. 	 Du kan opna tidlegare lagra tekstfiler. Områda du har definert blir lagt oppå det biletet som er i bruk. Dersom det viste biletet ikkje er det originale biletet, eller er i eit anna format, vil GIMP spørje om skaleringa passar.


informazioni del dominio incomplete, domid mancante 	 domain information incomplete, missing domid


Il terzo capitolo elenca le sette domande da porre al moribondo, insieme alla consolazione attraverso i poteri di redenzione di Cristo. 	 Tredje kapitlet listar opp dei sju spørsmåla ein skal stilla eit døyande menneske, saman med trøysta som er tilgjengeleg for han gjennom dei forsonande kreftene i Kristi kjærleik.


Togli i nove 	 Fjern niarane


Re_gola data e ora 	 _Juster dato og klokkeslett


%s: opzione "--%s" non riconosciuta 	 %s: ukjend val «--%s»


Misto 	 Blanda


Calcolatrici tempo 	 Tidskalkulatorar


Fine gruppo [)] 	 Sluttparantes [)]


Impossibile cambiare la password 	 Passordet kunne ikkje endrast


Corrispondenza esatta 	 Nøyaktig treff


Dio vide che era cosa buona. Dio li benedisse:«Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei mari; gli uccelli si moltiplichino sulla terra». 	 22Gud velsigna dei og sa: «Ver fruktbare og bli mange og fyll vatnet i havet! Og fuglane skal bli mange på jorda.»


Graffettatura ogni 13 fogli 	 Stift for kvart 13. ark


Lei fuma? 	 Røykjer du?


15 «”Ma i sacerdoti leviti, figli di Sadoc, i quali hanno mantenuto l’incarico che avevano del mio santuario quando i figli d’Israele si sviavano da me, saranno quelli che si accosteranno a me per fare il mio servizio, e che si terranno davanti a me per offrirmi il grasso e il sangue, dice DIO, il Signore. 	 15 Men levit-prestane, Sadoks-sønene, som greidde med tenesta i heilagdomen min då Israels-borni villa seg burt ifrå meg, dei skal få stiga innåt meg og tena meg, og dei skal standa for mi åsyn og bera fram for meg feitt og blod, segjer Herren, Israels Gud.


XF86MonBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Il livello selezionato dopo la regolazione della soglia 	 Det valde laget etter bruk av terskelverktøyet


United States EN 	 Føretak i USA


Aggiungi voce... 	 Legg til oppføring & # 160; …


Vista _giornaliera 	 _Dagsframsyning


Campi con* sono necessarie. 	 Felta som er merka med * må fyllast ut


17 OR il sommo sacerdote si levò, insieme con tutti coloro ch’erano con lui, ch’era la setta de’ Sadducei, essendo ripieni d’invidia; 	 17 Då la øvstepresten seg frami, han og alle dei som heldt med han - dei som høyrde til saddusearflokken - og fulle av ihuge som dei var,


%s attraverso %s ha proposto le seguenti modifiche all'assegnazione dell'attività: 	 %s gjennom %s har føreslått desse endringane i oppgåvetildelinga:


Formato orario 24 ore 	 24-timars tidsformat


Naviga nella finestra immagine 	 Naviger i biletvisinga


Carica immagini esterne 	 Last inn eksterne bilete


_Nome: 	 _Namn:


Così fu sera, poi fu mattina: il sesto giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen.


Kinross-shiregreat-britain_counties. kgm 	 Kinross- shiregreat- britain_ counties. kgm


Skip to content Menu 	 Hopp til innhald


Permessi non sufficienti per accedere alla cartella di destinazione. 	 Du har ikkje tilgang til målmappa.


Indica se il widget anteprima può occupare tutto lo spazio a disposizione 	 Om førehandsvisingskjermelementet skal bruka all plassen som er satt av til det


Rifiuta sempre 	 Nekt alltid


Ho provato a fare un profondo appello al mio coraggio. 	 Eg prøvde å hente fram mot.


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


GIMP 2 fornisce tasti scorciatoia per facilitare l'accesso ai menu. Se si trova che la navigazione attraverso i menu usando il mouse è faticosa, la soluzione può essere usare la tastiera. Per esempio se la barra dei menu è presente, per creare una nuova immagine basta premere AltFN. Senza la barra dei menu premere MaiuscF10 per aprire il primo menu a sinistra e poi usare i tasti freccia o F e poi N per creare una nuova immagine. I tasti acceleratori sono differenti dalle scorciatoie: i tasti acceleratori servono per navigare nei menu invece le scorciatoie chiamano direttamente una voce specifica di menu. Per esempio CtrlN è una scorciatoia ed è anche il modo più veloce per aprire una nuova immagine. 	 Dersom du bruker GIMP mykje, vil du truleg gå trøytt av å bruke datamusa i tide og utide. I GIMP 2 er det lagt inn snartastar slik at du kan bruke tastaturet til mange av vala. Dersom menylinja er synleg, kan du laga eit nytt bilete med tastane ALTFN Dersom menyen ikkje er synleg, kan du kalla han fram med tastane SHIFTF10 og deretter bruke piltastane eller dei snartastane som står på menyen.


Sotto il titolo crea un nuovo livello è possibile osservare il nome dell'immagine per la quale si è creato questo nuovo livello e vicino al titolo una miniatura di essa. Quest'ultima si rende utile per notare se si ha selezionato l'immagine giusta quando se ne hanno diverse aperte contemporaneamente. 	 Under tittelen Opprett eit nytt lag kan du sjå namnet på det biletet dette laget blir oppretta i. Oppe til høgre blir det vist ein miniatyr av dette biletet. Dette som ein kontroll på at du har vald det rette biletet når du har fleire framme på skjermen samstundes.


Dimensione pagina 	 Sidestorleik


Name=JavaScript 	 Comment


Diagramma di flusso Kivio 	 Kivio-flytdiagram


Tempo%1 value, %2 unit symbol (time) 	 Tid% 1 value,% 2 unit symbol (time)


Memorie di traduzione@title: window 	 @ title: window


Seleziona le opzioni di esportazione per %1: 	 Vel eksportval for% 1:


Cartella home 	 Heimeområde


Errore nell'esportazione del certificato 	 Feil under sertifikateksporten


Nuovo account 	 Ny konto


Indica se l'immagine verrà sempre mostrata 	 Om skjermelementet er synleg


Or coloro che avean mangiato erano quattromila uomini, oltre alle donne e i fanciulli. 	 38 Og det var fire tusund mann som hadde ete, umfram kvinnor og born.


Un tema che simula carta e pennaName 	 Tema med penn og papirName


errore durante l' analisi del commentoQXml 	 feil ved tolking av kommentarQXml


Donc, si j'ai 3 avocats 1, 2, 3. Et que tu m'en donnes 4 autres. 	 Så, lat meg seie at eg har tri avokadoar ein to tri og så lat oss seie at du då gir meg fire avokadoar til


La invitiamo a contattarci per maggiori informazioni. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


viola n.2 	 lilla #2


Indica se il tag ha effetto sullo spessore del carattere 	 Om dette merket påverkar skriftvekta


K3b non è riuscito a espellere il disco sorgente. Opera tu manualmente. 	 K3b klarte ikkje løysa ut kjeldedisken. Du må gjera det manuelt.


Radio (intensità uguale per tutti i brani) 	 Radio (lik lydstyrke på alle spora)


Rifletti verticalmente (livello) 	 Spegelvend vertikalt (lag)


Non visualizzare alcuna cosa 	 Vis inga


26 E i discepoli, vedendolo camminare sul mare, si turbarono e dissero: «È un fantasma!» E dalla paura gridarono. 	 26 Og då læresveinane såg han gå på vatnet, vart dei forfærde. «Det er eit skrømt!» sa dei, og var så redde at dei skreik.


_Blu: 	 _Blå:


Il sudoku Rox 3D con 25 simboli 	 Rox 3D- sudoku med 25 symbol


toscano. pino@tiscali. it 	 karl@ huftis. org


Allarga la finestra a pieno schermo 	 Strekk dokumentvindauget til å dekkja heile skjermen.


La riunione è stata spostata a Inizio: %1 Fine: %2. @info 	 Møtet er flytta. Ny starttid:% 1 Ny sluttid:% 2. @ info


Seleziona il profilo colore stampante 	 Vel fargeprofil for skrivar


Questa chiave è stata revocata 	 Denne nøkkelen har blitt tilbakekalt


Al_tri 	 _Andre


_Natura 	 N_atur


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloDuplica livello, o dal menu locale che appare facendo clic con il tasto destro sulla finestra di dialogo dei livelli. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagDupliser laget eller frå menyen som dukkar opp når du høgreklikkar i lagdialogen.


Preimpostazioni di GIMPressionista 	 Førehandsinnstillingane for Gimpressionisten


Impossibile copiare la cartella «%s» su «%s»: %s 	 Klarte ikkje kopiera mappa «%s» til «%s»: %s


Ordina la regione selezionata 	 Sorter det valde området


Il distretto di Taupo è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini delle regioni di Waikato e Hawke's Bay, nell'Isola del Nord. 	 Taupo (uttala toe-pourː på māori) er ein by ved breidda til innsjøen Lake Taupo sentralt på Nordøya på New Zealand.


Estremo superiore dell'intervallo del grafico 	 Øvre grense for plotteområdet


Nickname già in uso 	 Kallenamnet er i bruk


Pubblicoaccess is by owner only 	 Offentlegaccess is by owner only


A capo automatico 	 Tekstbryting:


Sei ragno o mosca? 	 Vevkjerring eller floge?


Modifica preimpostazione strumento attivotools-action 	 Rediger verktøyforvalet for det aktive verktøyettools-action


Disegna griglia orizzontale 	 Vassrett teiknerutenett


Buon Compleanno, Massimo! 	 Gratulera med dagen til oss


Una lista di didascalie sotto un'icona nella vista a icone e sulla scrivania. Il numero di didascalie mostrate nella realtà dipende dal livello di ingrandimento. Valori possibili sono: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" e "mime_type". 	 Ei liste over ikontekstar under eit ikon i ikonvisinga og på skrivebordet. Det faktiske talet på ikontekstar som vert viste kjem an på forstørringa. Somme moglege verdiar er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type».


_Evidenziatore 	 _Uthever


Scegli il centro SMS del tuo operatoreNetwork name for SMS Center 	 Vel SMS- senteret til operatøren dinNetwork name for SMS Center


Tempo massimo di ricerca: 	 Tidsgrense for vising:


Il formato di file non è supportato. 	 Filformatet er ikkje støtta.


Busta US Commercial 10 	 US Commercial 10- konvolutt


Il numero di pagina attuale 	 Lagra noverande bilete


Umanochess-side 	 Menneske


Annullata 	 Avbroten


Eliminazione dei file da «%s» 	 Slettar filer frå arkivet


La larghezza alla quale il testo va a capo automaticamente 	 Kor verdistrengen skal visast


Esporta il documento come file EPS 	 Eksporter dokument til EPS-fil


Esempio canale alfa: un livello trasparente 	 Alfakanaleksempel: eitt gjennomsiktig lag


Elica 2 	 Spiral 2


La funzione EDATE restituisce la data calcolata sommando o sottraendo un certo numero di mesi ad un giorno assegnato. 	 EDATE () - funksjonen returnerer datoen som er spesifisert av ein gjeven dato og eit antal månader før eller etter datoen.


elemento albero 	 tretabell


Software _mantenuto da Canonical 	 _Canonical-vedlikehalden programvare


Modifica preferenze dei grafici a barre 	 Rediger innstillingar for stolpediagram


6 Il fratello invece chiama in giudizio il fratello, e ciò davanti agli infedeli. 	 6 Men bror fører sak mot bror, og det endå for vantruande domarar!


Unidad de Fomento cilenaName 	 Chilensk unidad de fomentoName


Riavvia la partita 	 Start spelet på nytt


Fonte di dizionario «%s» selezionata 	 Ordbokskjelda «%s» er vald


Parti trasparenti 	 Gjennomskinlege delar


Directory per il backup 	 Oppstartskatalog


Impossibile leggere il CD: %s 	 Klarte ikkje lesa CD-en: %s


Punteggiatura, fine citazione 	 Teiknsetjing, slutt sitat


& Modello di oggetto mobile 	 & Mal for flytelement


Il tracciato non può essere alzato ulteriormente. 	 Banen kan ikkje løftast høgare.


Questa stringa permette di configurare le impostazioni di Kate per i file selezionati con questo tipo MIME usando le variabili di Kate. Si può impostare quasi ogni opzione di configurazione, come l' evidenziazione, l' indentazione, la codifica, eccetera. Per una lista completa delle variabili conosciute, vedi il manuale. 	 Denne strengen lèt deg fastsetja kva innstillingar som skal veljast av denne MIME- typen ved bruk av Kate- variablar. Du kan endra dei fleste innstillingsvala, slik som utheving, innrykksmodus og teiknkoding. Sjå handboka for ei fullstendig liste over variablane du kan bruka.


Errore nella chiamata a « help %1 » 	 Feil ved kall av « help% 1 »


La stringa non termina con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 Sitert streng sluttar ikkje med eit siteringsteikn


Aeroporto municipale Salt Lake City 	 Salt Lake City kommunale lufthamn


Lo spostamento provoca piccole aree (larghe un pixel) di colore intermedio ai bordi delle aree di colore pieno. Ad esempio l'area nera (vedi figura di dettaglio) è provocata da uno spostamento di -4.12 quindi il colore intermedio è composto di un 12% di nero e di un 88% di dorato. 	 Forskyvinga resulterer i små, ein piksel breie område med overgangsfargar ved kanten av einsfarga område. Det svarte området på det forstørra biletet er resultatet av ei flytting på -4,12. Overgangsfargen er 12 % svart og 88 % gul.


Finestra di navigazione 	 Navigasjonsvindauge


Impostazioni tipo di voce 	 Innstillingar for kant


_Protetto 	 Locale:


Occhi che brillano, occhi che brillano. 	 Skinande auge, skinande auge!


Animali domestici 	 Kjæledyr


Forza la fine immediata di un processo 	 Tving prosessen til å avslutta på vanleg måte


Gestione della pila 	 Handtering av stakken


Annullatoprint job 	 Avbrytprint job


Salta i bordi non corretti 	 Hopp over ugyldige kantlinjer


Village Green si trasformò infine nel successivo album in studio del gruppo, pubblicato alla fine del 1968 in Gran Bretagna. 	 Det neste albumet deira kom hausten 1968 og vert i dag i stor grad rekna som eit meisterverk, men då The Kinks Are the Village Green Preservation Society kom ut selde det forholdsvis dårleg.


Parte di salto 	 Del- hopp


Grande Prairie 	 Grand Prairie


Apri la finestra dei pennellidialogs-action 	 Opna dialogvindauget for penslanedialogs-action


Sìstate of PCI item 	 Jastate of PCI item


Segna tutti i messaggi come & letti 	 Merk alle meldingane som & lesne


15 Vi sarà una sola legge per tutta l’assemblea, per voi e per lo straniero che soggiorna fra voi; sarà una legge perpetua, di generazione in generazione; come siete voi, così sarà lo straniero davanti all’Eterno. 	 15 Det gjeld same lovi for heile lyden, for dykk sjølve so vel som for dei framande som held til hjå dykk - ei æveleg lov, frå ætt til ætt; for Herrens åsyn gjeld det same for den framande som for dykk sjølve.


Alpha deve essere tra 0.0 (trasparente) e 1.0 (opaco), non %g 	 Alfa må vera mellom 0.0 (usynleg) 1.0 (heilt ugjennomsiktig), var %g


Questo filtro deriva dallo script Metallo freddo (FileLogotipiMetallo freddo nella finestra immagine), che which crea un logotipo da un testo come mostrato sopra. 	 Filteret, som er utvikla frå skriptet «Kaldt metall» (FilHent innLogoarKaldt metall i biletmenyen), lager ein logotekst slik som vist ovanfor.


Interruzione di terminale 	 Avbrot


Aggiunge le cartelle selezionate ai segnalibri 	 Legg til valde mapper i bokmerke


Terminato correttamente. 	 Ferdig.


Impossibile trovare il plugin di GStreamer «%s» 	 Fann ikkje GStreamer-tillegget «%s»


Clicca sulla foto per saperne di più! 	 Klikk på biletet og les meir!


Le grandi foreste tropicali si limitarono ad una stretta fascia attorno all'equatore, mentre nella zona tropicale dell'Africa e dell'Asia fecero la loro comparsa i deserti. 	 Tropiske skogar vart avgrensa til eit smalt band rundt ekvator og i Asia og Afrika dukka tørre savanner og ørkenar opp.


Scrivi voci 	 Skriv oppføringar


Rimuovi questo %1 	 Fjern dette elementet


Impostazioni generali gruppo 	 Generelle gruppeinnstillingar


Impossibile chiudere il vassoio 	 Klarer ikkje lukka CDROM- spelaren


Teruelspain_provinces. kgm 	 Teruelspain_ provinces. kgm


Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Sulla maggior parte delle macchine, non viene mostrato niente. 	 Dei konkrete opplysningane er systemavhengige. Dei fleste systema gjev ingen som helst opplysningar.


cachi 1color 	 kaki1color


L' ID utente identifica la persona che accede ai servizi di Amazon. com ed incluso in tutti i link al sito. 	 Den tilhøyrande ID- en identifiserer personen som brukar Amazon. com- vevtenestene, og følgjer med alle lenkjer til Amazon. com- nettstaden.


H Persei, ammasso doppioobject name (optional) 	 H Persei, dobbelhopobject name (optional)


Non è stato possibile caricare la parte per l'anteprima di stampa 	 Klarte ikkje lasta inn delen for førehandsvising av utskrift


Nel 1955, venne arruolato nell'esercito francese ed inviato 2 anni dopo in Algeria durante la guerra d'indipendenza. 	 I 1955 verva han seg til den franske hæren, og var stasjonert i Algerie under sjølvstendekrigen der i 1957.


Disco CD-ROM vuoto 	 Tom CD-ROM-plate


Minimo: 	 Min:


Casella di posta con 8 scomparti 	 8- skuffs postboks


Indica se abilitare il debug per la scrittura di CD. 	 Om du vil bruka feilsøking under CD-brenninga.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaGriglia. 	 Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via VisVis rutenett


Proprietà del ruologeneral settings page name 	 general settings page name


Sospendi su disco 	 Kvilemodus til disk


Imposta il tempo massimo del dialogo in secondi 	 Set tidsavbrudd for dialog i sekund


Eccoci, io e i figli che Dio mi ha dato. 	 Og atter: Sjå, her er eg og dei born Gud hev gjeve meg.


Se selezionata il filtro riproduce l'effetto dell'invecchiamento nelle vecchie fotografie in bianco e nero virando i colori ad una tonalità seppia (marroncino).Vedere su Wikipedia . Per ottenere questo effetto il filtro desatura l'immagine riducendone la luminosità e il contrasto, anche il bilanciamento dei colori viene alterato. Confrontare con . 	 Denne funksjonen imiterer eldinga til eit svart/kvit foto ved å legge til ei bruntone i biletet, den såkalla sepiaeffekten. Filteret gjer dette ved å avmette biletet, redusere lysstyrke og kontrast og forandre fargebalansen


Nota: non è possibile annullare questa azione. I dati che si sta scegliendo di pulire verranno eliminati per sempre. 	 Merk: Du kan ikkje angra denne handinga. Data du vel å sletta kan ikkje gjenopprettast.


Flag 	 Flagg


Errore di rimozione 	 Avregistreringsfeil


Risultati della ric_erca:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 S_økeresultat:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Mostra i segni di citazione espandi/ riduci 	 Vis merke for samanfalding/ utviding av sitert tekst


Casualità: (mouse). Il rapporto dimensioni del pennello varia in maniera casuale. 	 Tilfeldig: (mus) Forholdet mellom breidde og høgde for penselen vil variere tilfeldig.


Violetto scurocolor 	 Mørk fiolettcolor


Quadrato 	 Sikker


La Punta Helbronner (3.462 m s.l.m.) è una montagna del Massiccio del Monte Bianco nelle Alpi Graie. 	 Aiguille du Midi er eit fjell i Mont Blanc-massivet i Dei franske Alpane med ei høgd på 3 842 meter over havet.


Server occupato 	 Tenaren er oppteken


Gioco arcade nello spazioName 	 Arkade- romspelName


laterale sinistro 	 sida venstre


Password _attuale: 	 Noverande _passord:


Il massimo splendore venne raggiunto dalla città tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, quando la gran parte delle merci in entrata ed in uscita dalla Romania transitavano attraverso il suo porto. EconomiaModifica 	 Den mest velståande perioden i historia til byen var mot slutten av 1800-talet og byrjinga av 1900-talet då han var ei viktig hamn for handel inn og ut av Romania.


E' sconsigliato scrivere su dischi IDE più grandi di 128 GB in Windows XP se non è stato installato il Service Pack 1 o superiore! 	 Du skal ikkje skriva til IDE diskar større enn 128 GB under Windows XP som ikkje har SP 1 eller høgare!


Interfaccia KDE per MPlayerName 	 Name


Muovere verso il basso 	 Flytt ned


Dettagli bibliografici per "Cappelli (frumento)" 	 Bibliografiske detaljar for «Planeten Jupiter»


La Serena 	 La Serana


Rilevato telecomando non corretto 	 Fann feil fjernkontroll


È stato inserito il cavo di alimentazione. 	 Straumkabelen er kopla til.


Dispositivi di ingresso 	 Inndataeiningar


Non in riproduzione 	 Speler ikkje


Modello di filtro dell'esplorazione file 	 Filvisar, filtermønster


Attività di lettura. 	 Hentar aktivitetar frå filer: %s


Impossibile inizializzare il nuovo iPod 	 Klarte ikkje å initiera den nye iPod-en


Nessun file di dati di profilatura caricato. 	 Ingen profildata lasta.


Valore di ritorno 	 Retur


Impossibile connettersi al demone Galago. 	 Klarte ikkje kopla til Galago-tenesta.


Acetato per lucidi "Quick Dry" 	 Snøggtørkande lysark


Apre una posizione remota per la riproduzione 	 Opna ei fjernplassering for avspeling


Vettorizza il disegno sotto i cloni 	 Teikn av teikninga under flisene.


Valore massimo 	 Største verdi


Configura i plugin 	 Set opp tillegg


Consigliamo inoltre Apache o Nginx come opzioni più affidabili e robuste per l'esecuzione di WordPress, ma non sono richiesti nessuno dei due, e nessuna delle due opzioni è necessaria o obbligatoria. 	 Me tilrår Apache eller Nginx som dei mest solide og funksjonsrike nettenarane for å køyra WordPress, men alle tenarar med PHP og MySQL vil fungera.


Server per certificati %1 	 @ info


Se abilitata, assicura che ogni punto di un'immagine sia mappato su di un punto sullo schermo. 	 Dersom denne er aktivert, vil kvar piksel i biletet bli kopla til ein piksel på skjermen.


17 Se qualcuno vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, oppure se io parlo da me stesso. 	 17 Vil nokon gjera etter hans vilje, skal han få røyna um læra er frå Gud, eller um eg talar av meg sjølv.


Errore nel salvataggio del file 	 Feil ved lagring av fil


Disponi 	 Oppløys


Effetti di sfocaturaComment 	 Comment


1 La parola che fu rivolta a Geremia in questi termini, riguardo a tutti i Giudei che dimoravano nel paese di Egitto, che dimoravano a Migdol, a Tahpanes, a Nof e nel paese di Pathros: 	 1 Dette er det ordet som kom til Jeremias um alle dei jødane som budde i Egyptar-landet, dei som budde i Migdol og i Tahpanhes og i Memfis og i Patros-landet:


Si è sicuri di aggiornare questo pacchetto? 	 Er du sikker på at du vil oppdatera denne pakken?


Al tramonto gli inglesi sopravvissuti stavano fuggendo lungo la strada che avevano costruito, trasportando i propri feriti. 	 Ved solnedgang flykta britane ned same veg dei hadde kome opp, berande på dei såra soldatane sine.


_Modifica foglio di stile... 	 _Rediger stilark …


Rimanda alla data e ora: @option: radio 	 Utsett til tidspunkt: @ option: radio


Periodo di tempo dopo il quale la modalità browse è disabilitata 	 Tidsavbrot som koplar ut bla-modus


Informazioni sulla compilazione di %s 	 %s utgåvestegsopplysningar


Firewall IOS 	 Fyll


Taglia 	 Klipp


Non è necessario impostare le dimensioni in pixel. Si può selezionare una differente unità di misura scegliendo dal menu a discesa. Se si seleziona l'unità percentuale, si può impostare le dimensioni dell'immagine relativamente alle dimensioni originali, oppure si può scegliere una unità fisica come pollici o millimetri. Se si effettua quest'ultima scelta, è necessario impostare sia il campo risoluzione X che quello risoluzione Y a valori appropriati, dato che essi vengono usati per la conversione tra unità fisiche e dimensioni in pixel dell'immagine. 	 Skal du skrive ut biletet, er det som oftast mest praktisk å måle biletstorleiken i millimeter eller tommar. Dette bestemmer du i nedtrekksmenyen. Dersom du vel prosent, bestemmer du storleiken relativt i høve til originalen. Vel du fysiske måleeiningar som mm eller tommar, må du også setje verdiane for X-oppløysing og Y-oppløysing. Dette fordi desse verdiane blir brukte for å rekne om frå fysiske einingar til pikselverdiar.


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state in USA


Ridimensiona 	 & Endra storleik


Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere danneggiato. 	 Vald fil er ikkje ein GPG-nøkkel, eller informasjonen er øydelagd


{numero}/ 	 {nummer}/