Impossibile usare "Ricarica scripts" mentre una finestra di dialogo Script-fu è aperta. Chiudere tutte le finestre Script-fu e riprovare. 	 Du kan ikkje bruke «oppdater skript» når du har ein open Script-Fu dialog. Lukk alle Script-Fu vindauge og prøv igjen.


Può ripetere 	 Kan gjenoppretta


La prima versione di GIMP è stata scritta da Peter Mattis e Spencer Kimball. Recentemente molti altri sviluppatori hanno contributo, migliaia di persone hanno fornito supporto e collaudi. Le versioni di GIMP sono attualmente gestite da Sven Neumann, Mitch Natterer e molte altre persone facenti parte del gruppo del GIMP-Team. 	 Den første utgåva av GIMP blei skriven av Peter Mattis og Spencer Kimball. Etter kvart kom det til fleire, og i dag er det tusenvis som driv med utvikling, støtte og testing. GIMP-teamet, som styrer dette arbeidet, blir for tida leia av Sven Neumann og Mitch Natterer.


Etichetta 	 Kode


Larghezza tra combattente e bandiera: 	 Breidd mellom spelefigur og flagg:


2 "Figlio d'uomo, rivolgi la faccia verso Gerusalemme, parla apertamente contro i luoghi santi e profetizza contro il paese d'Israele; 	 2 Menneskeson! Snu andletet mot Jerusalem, og preika mot heilagdomane, og spå mot Israels-landet!


Aggiornamento 48MB 	 48 MB oppgradering


Questa vista è simile alla vista settimanale di KOrganizer. La settimana è stampata con orientamento orizzontale. Se selezioni Usa Colori puoi anche usare gli stessi colori per le voci. 	 Denne visinga liknar på vekevisinga på skjermen. Veka vert skriven ut med liggjande papirretning. Du kan òg bruka dei same fargane som på skjermen viss du kryssar av for Bruk fargar.


Opzioni colore 	 Fargeinnstillingar


Stampa la versione di 	 Skriv ut versjonsnummeret til


Errore nello scrivere su "%s": %s 	 Feil under skriving av «%s»: %s


In _alto 	 _Øverst


Vai al primo frame 	 Snøgglistenamn


_Bolle scalate al 	 Dobbel


Stampante rimossaprint job state 	 Drakta for peikarenprint job state


Copia aVerb 	 Kopier til@ action: button


Opzioni dello strumento soglia 	 Innstillingane for verktøyet «terskel»


Comment=Una semplice applicazione per KDEName 	 Enkelt KDE- programName


Margine superiore 	 Toppmarg


URI del server non valido 	 Ugyldig URI til tenar


Seleziona il tipo di bordo da aggiungere attorno all' immagine. 	 Vel kva type kantlinje du vil bruka på biletet.


Avviare automaticamente orca all'accesso? Inserire sì o no: 	 Vil du logge ut no? Skriv y eller n:


“Max Medici (Danny DeVito), proprietario di un circo, assume l’ex star Holt Farrier (Colin Farrell) insieme ai figli Milly (Nico Parker) e Joe (Finley Hobbins) per occuparsi di un elefante appena nato le cui orecchie sproporzionate lo rendono lo zimbello di un circo già in difficoltà. 	 Sirkusdirektøren Max Medici (Danny DeVito) gjev ansvaret for ein nyfødd elefant til den tidlegare stjerna Holt Farrier (Colin Farrell) og borna hans Milly (Nico Parker) og Joe (Finley Hobbins).


125%universal access, text size 	 125 %universal access, text size


Menù _angolazioni 	 _Kameravinkelmeny


Tieni abilitata 	 Hald oppe


Rimuovi genitore 	 Fjern lag


3Così dice il Signore degli eserciti, Dio d’Israele: Rendete buone la vostra condotta e le vostre azioni, e io vi farò abitare in questo luogo. 	 3 So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Lat dykkar vegar og dykkar gjerningar betrast, so skal eg lata dykk bu på denne staden.


Posto 	 _Stad:


Comandi: commands: 	 commands:


Questo pannello mette a disposizione le funzioni più comunemente usate per alterare la mappa colori di un'immagine indicizzata. Gli strumenti di colore, come Luminosità/Contrasto, Tonalità/Saturazione, ecc., non operano sulle immagini indicizzate. Ci sono alcuni plug-in che invece lo fanno, tra i quali le operazioni Normalizza, Aumento del colore e Ampliamento contrasto, ed è comunque possibile crearne di nuovi. 	 Denne dialogen inneheld dei mest vanleg metodane for å endre fargane i fargekartet for eit indeksert bilete. Fargeverktøya kan ikkje arbeide på indekserte bilete. Derimot er det noen få programtillegg som kan det, så som «normaliser» «VColor Enhance» og «strekk kontrast». Har du lyst til å prøve, kan du kanskje også lage noen sjølv.


Input 	 Inn


Raccogli - \\begin{gather} 	 Samla –\\ begin{ gather}


(utf16be) utilizza UTF-16BE sia per l' input che per l' output 	 (utf16be) bruk UTF- 16BE for både inndata og utdata


Il file pennello di GIMP sembra essere danneggiato. 	 Det ser ut til at GIMP si penselfil er øydelagt.


Salva allegati infilename for an unnamed attachment 	 Lagra vedlegg tilfilename for an unnamed attachment


Cartelle per le informazioni sui torrent attualmente aperti in KTorrent. 	 Mappe for lagring av informasjon om alle torrentane som er opne i KTorrent.


Il cervello deve imparare a reagire a nuove situazioni. 	 Og hjernen må lære å reagere på nye situasjonar.


Nome del processo 	 Prosessnamn


Impossibile chiamare la patta 	 Klarte ikkje påstå remis


Indica se inserire spazi invece dei caratteri di tabulazione 	 Om mellomrom skal setjast inn i staden for tabulator


Modalità riempimento su_perficie: 	 Lerret_fyllmodus:


Inizia l' esposizione della macchina fotografica/ CCD. La durata è in secondi. 	 Start kamera/ CCD- eksponering. Tida er i sekund.


Colore dell' oggettogeneral settings page 	 general settings page


Errore KMail 	 KMail- feil


Il giorno del Signore 15 Il sole e la luna si oscurano e le stelle perdono lo splendore. 	 20 Sol og måne svartnar, og stjernone løyner sin glans.


Impossibile aprire la scaletta o il flusso 	 Kunne ikkje opna straum eller speleliste


& Scarica l' articolo con ID... 	 & Hent innlegg med ID & # 160; …


Errore di installazione: errore nel file del tema. 	 Installasjonsfeil: Feil i temalista.


nulla da ripetere 	 ikkje noko å gjenta


Nome del coniuge 	 Namn på ektefelle


ettojoule; hJamount in units (real) 	 hektojoule; hektojoule; hJamount in units (real)


Contesto 	 Område


“Cari figli, vi ringrazio che nei vostri cuori avete cominciato a pensare di più alla gloria di Dio. 	 Eg takkar dykk for at de har teke til å tenkje meir på Guds herlegdom i hjarto dykkar.


FIUME DEL NORDConstellation name (optional) 	 NORDELVAConstellation name (optional)


Altri modi per donare 	 Andre måtar å gje på


Intrecciata 	 Vev


Isole Marianne Settentrionali 	 Nord- Marianane


GPL 2.0GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Ma ha finito per imparare lei stessa tutte le parole arabe delle piante locali. così come il loro uso -- usi medicinali, cosmetici, culinari, condimenti. 	 Men ho enda sjølv opp med å læra alle dei arabiske orda for lokale planter, og alt dei kunne nyttast til - medisinsk bruk, kosmetikk, matlaging eller urter.


Abilita/Disabilita il prompt mentre si contrassegnano messaggi multipli. 	 Slår av/på varsling under merking av fleire meldingar.


Pulizia LCDName 	 LCDscrubName


— Non lo so. 	 "Eg veit ikkje."


Pensarono che fosse il vento sibilare tra le foglie e continuarono il loro lavoro. 	 Dei trudde det berre var vinden som rasla med blada og heldt fram med arbeidet sitt.


Collezione 	 Bibliotek


Nella combinazione si devono unire le varie sezioni intitolate Storia nei vari documenti originali di partenza per formare una unica sezione intitolata Storia; allo stesso modo si unisca ogni sezione intitolata Ringraziamenti, e ogni sezione intitolata Dediche. Si devono eliminare tutte le sezioni intitolate Approvazioni. 	 In the combination, you must combine any sections Entitled History in the various original documents, forming one section Entitled History; likewise combine any sections Entitled Acknowledgements, and any sections Entitled Dedications. You must delete all sections Entitled Endorsements.


© 2008, Gaël de Chalendar 	 © 2008 Gaël de Chalendar


Seleziona il colore predefinito della sfumatura 	 Vel standard farge for overgang


# Se viene specificato 'mimetype 'sarà utilizzato per determinare # il componente che Konqueror dovrà usare. Per esempio, impostalo # a text/ html per una web page, se vuoi farla comparire più velocemente 	 # Dersom « mimetype » er spesifisert, vert denne bruka til å avgjera # kva for komponent Konqueror skal bruka. Du kan for eksempel # setja denne til text/ html for at den skal visast fortare.


Riproduzione istantanea. 	 Reprise.


Le celle il cui valore va contro le regole sono evidenziate in rosso 	 Fargelegg celler som inneheld ugyldige verdiar med raudt


Il demone gnome-keyring non è in esecuzione 	 gnome-keyring-tenesten køyrer ikkje


Configurazione stampante 	 Skrivaroppsett


Usa le guide di Gimp... 	 Bruk hjelpelinjer …


Server MySQL interno 	 Intern MySQL- tenar


Ano Siros 	 Áno Síros


Jaénspain_provinces. kgm 	 Jaénspain_ provinces. kgm


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity in Tennessee USA


Rapporto d'_aspetto 	 _Aspektrate


Egr. 	 Esq.


Configura parametri (solo per VCD 2.0) 	 Oppsettsparameter (berre for VCD 2. 0)


Configurazione 	 Oppsett


Impossibile analizzare l'elenco dei destinatari 	 Kan ikkje tolka mottakarlista


Una conferenza sullo sviluppo del paesaggio nel corso di milioni di anni e sulle modifiche al modo in cui gli esseri umani hanno utilizzato Hardangervidda negli ultimi 100 anni. 	 Eit foredrag om utviklinga av landskapet gjennom millionar av år, og forandringar i menneska sin bruk av Hardangervidda dei siste 100 åra.


Nessun account selezionato. 	 Ingen konto valt.


Hai disposto tutte le sfere. Bene! Ora basta premere "Fatto" per terminare la partita e controllare se hai indovinato. Quindi, vuoi veramente abbandonare questa partita? 	 Du har plassert ut alle kulene. Flott! Du bør no trykkja på « Ferdig! » for å avslutta spelet og kontrollera om du gjetta riktig. Er du sikker på at du vil gje opp spelet?


Il tuo messaggio di Yahoo! non è stato inviato. 	 Yahoo!-meldinga di blei ikkje sendt.


Analisi hint ID utente gpg non riuscita. 	 Klarte ikkje å tolka gpg userid-vink.


Big PineyCity in Wyoming, United States 	 Big Piney


Isole Vergini britanniche 	 Dei britiske jomfruøyane


Il cursore Elevazione controlla l'altezza da cui proviene la luce. Con il valore minimo (0.50) la luce proviene dall'orizzonte, mentre con il valore massimo (90.0) la luce proviene dallo zenit. 	 Glidebrytaren Elevasjon styrer kor høgt over horisonten lyset kjem frå. Med minimumsverdien 0,50 kjem lyset frå horisonten, medan det med maksimumsverdien 90,0 kjem rett ovanfrå (senit).


Polinesia francese 	 Fransk polynesia


En passant, osserviamo che, mentre Israele ha salutato il riconoscimento da parte degli Stati Uniti della propria sovranità sul Golan come una vittoria, l’Arabia Saudita, dopo aver riflettuto, l’ha condannato. 	 La oss merke oss at sjølv om Israel feira USA si anerkjenning av suvereniteten deira over Golan som ein siger, så fordømde Saudi-Arabia det, etter refleksjon.


Digitare l'indirizzo 	 Type adresse


Elenca per discussioni basate sull'oggetto 	 Sorter meldingslista i trådar etter emne


Usa il colore a scacchi chiaroview-padding-color 	 Bruk farge frå dei lyse sjakkruteneview-padding-color


Brazoswaters_world-class. kgm 	 Brazoswaters_ world- class. kgm


_Aggiungi gruppo 	 _Legg til gruppe


Colonna consistenza 	 Fjern kolonne


Alcionestar name 	 Alcyonestar name


Mostra solo i segnalibri segnati nella barra 	 Vis berre merkte bokmerke på verktøylinja for bokmerke.


ScorciatoiaQFileDialog 	 QFileDialog


TraduttoreComment 	 OmsetjarComment


Aggiunta dei file all'archivio 	 Legg til filer i arkivet


Sub_woofer:volume 	 _Basselementvolume


Puzzle 	 Puslespel


_Nuova scheda 	 _Ny fane


Pioggia 	 Regn


Continuare veramente? 	 Er du sikker på at du vil halda fram?


Trovato DVD cifrato. 	 Fann kryptert DVD.


Per informazioni ulteriori su & konqueror; puoi visitare http: / /www. konqueror. org. 	 For vidare informasjon om & konqueror; kan du gå innom http: // www. konqueror. org.


È necessario specificare un nome per l'archivio. 	 Du må gje arkivet eit namn.


NormaleName 	 Name


Disattivare la permanenza dei tasti? 	 Vil du slå av limtastar?


CilindroAlign to: 	 SylinderAlign to:


%ih 	 %i time


Gestisci dispositivi 	 Handter einingar


Una maschera è simile ad un foglio transparente posto sopra un livello (maschera di livello) o sopra a tutti i livelli di una immagine (maschera di selezione). Le zone mascherate si possono rimuovere dipingendo con il colore bianco e aggiungere dipingendo con il colore nero. Quando la maschera viene applicata i pixel non mascherati rimangono visibili o selezionati a seconda del tipo di maschera. 	 Ei maske kan samanliknast med eit slør som blir lagt over eit lag (lagmaske) eller alle laga i biletet (utvalsmaske). Du kan forandre maska ved å teikne med kvitfarge der maska ikkje skal vere aktiv, med svart der maska skal vere aktiv og med gråfarge der maska skal vere delvis aktiv. Umaskerte pikslar vil vere synlege eller vil vere utvalde alt etter kva masketype som er i bruk.


Motore di riproduzione predefinito 	 Standard avspelingsprogramvare


Elenco delle chiavi non riuscito 	 Feil ved nøkkelopplisting


Touchpad 	 Styreplate


Certifica 	 Sertifiser


Ultima risoluzione calibrata Wacom 	 Endra skjermoppløysing


Azienda 	 Firma


CioccolatoColor name 	 SjokoladeColor name


Il cavallo nero in %(start)s prende la torre bianca in %(end)s 	 Svart springar på %(start)s slår kvit tårn på %(end)s


Spaziatura intorno all'indicatore 	 Plass rundt indikatoren


12 Sii coraggioso e mostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro DIO; e l'Eterno faccia ciò che a lui piacerà". 	 12 Ver uredd, og lat oss syna oss uredde i striden for folket vårt og for byane åt vår Gud, so fær Herren gjera som han tykkjer er best!


%s è mancante 	 %s manglar


SlovenoName 	 SlovenskName


Il vecchio gioco rivisitatoName 	 Tilbake til gamledagarName


Basato su un sorta di eccentrico pop affiancato a complessi brani strumentali, il gruppo registrò una serie di singoli di scarso successo, e un album, dal titolo The Cheerful Insanity of Giles, Giles & Fripp. 	 Basert på eit format med eksentriske popsongar og komplekse instrumentalar, spelte bandet inn fleire mislukka singlar og eitt album, The Cheerful Insanity of Giles, Giles and Fripp.


Le 25 più grandi città in Ucraina 	 Dei 25 største byane i Ukraina


Pagina Web 	 Nettside


Nel gennaio 1981, la sussidiaria della Commodore per la progettazione di circuiti integrati, la MOS Technology Inc. iniziò il progetto dei chip grafico e sonoro per una nuova generazione di console per videogiochi. 	 I 1981 hadde MOS Technology starta eit prosjekt for å lage lyd- og grafikkbrikker for ein nestegenerasjons spelekonsoll, etter at Atari på slutten av 70-talet, hadde hatt stor suksess med spelekonsollen Atari 2600.


Formattatore dischetti di KDEBSD 	 KDE DiskettformateringBSD


Gradiente personale 	 Eigendefinert fargeovergang


Saint Kitts e Nevis Alberghi 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


nicola@nxnt. org,,, @item: inmenu 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org@ item: inmenu


Indirizzo di posta 	 Postadresse


(12 ottobre 2015) "Cari figli, oggi vi invito ad accettare e vivere i miei messaggi con serietà. 	 Eg ynskjer å halde fram med å gje bodskapar, og difor kallar eg dykk i dag til å etterleva og godta bodskapane mine!


Mostra una finestra di dialogo usata per selezionare un allegato da aggiungere a questo evento o cosa da fare o come dati in linea. @info: tooltip 	 Vis eit dialogvindauge for å leggja vedlegg til denne hendinga eller oppgåva som ei lenkje eller innebygde data. @ info: tooltip


4 Il sacerdote Eleazar prenderà col dito un po' del suo sangue e lo spruzzerà sette volte sul davanti della tenda di convegno; 	 4 Og Eleasar, presten, skal taka noko av blodet hennar på fingeren og skvetta sju gonger burt imot framsida av møtetjeldet.


problemi con le dipendenze - lasciato non configurato 	 problem med avhengnader – set ikkje opp pakken


Errore nello scrivere il file 	 Feil under sletting av fil: %s


La sua esplosione avvenne nel 1990, con la vittoria nel Campionato del mondo di Innsbruck. 	 Gjennombrotet kom i 1990, då han vann verdsmeisterskapen i Innsbruck i Austerrike.


Lunghezza focale: 	 Brennvidde:


18 Farò scaturire fiumi sulle colline brulle, e fonti in mezzo alle valli; farò del deserto un lago d'acqua e della terra arida sorgenti d'acqua. 	 18 Eg vil lata elvar fløyma på snaude haugar og ollor springa midt i dalar; øydemarki vil eg gjera til ein sjø og turre landet til ein kjeldevang.


Selezionare se questa traccia deve far parte di un album con tracce di vari artisti 	 Merk av dette dersom sporet er ein del av eit album med forskjellige artistar


StellaDescription 	 StjerneDescription


Riempimento buffer 	 Bufrar


Oggetto Pixbuf 	 Pixbuf-objekt


Indietro alla pagina principale 	 Til hovudsida


Mostra & menu 	 Vis & meny


Avviso di scadenza della password 	 Åtvaring for utgått passord


Impossibile eseguire stat sul punto di mount %s 	 Klarte ikkje få status til monteringspunktet %s


Aggiungi la data inserita sopra alla lista delle eccezioni@action: button 	 Legg til datoen som er skriven inn over i unntakslista@ action: button


_Valore del campo 	 Felt_verdi


Nome del file _corrispondente 	 _Skil mellom små/store bokstavar


Alcuni mattoni in questo livello non sono ciò che sembrano. Se ci cammini sopra ci cadrai attraverso. Anche i nemici ci cadranno attraverso. 	 Ikkje all mursteinen på dette brettet er like solid som han ser ut som. Viss du prøver å gå på han, fell du gjennom. Det same gjer for øvrig fiendane.


Opzioni di SpamAssassin 	 Brukarval for SpamAssassin


Stazione di ricerca RotheraAntarctica 	 Rothera-forskningstasjonenAntarctica


Importazione in corso... 	 Importerer & # 160; …


Seleziona 	 Utval


%1 punti: Punteggio totale per questo livello 	 % 1 poeng: Total poengsum for dette brettet


Rete non raggiungibileQNativeSocketEngine 	 Fekk ikkje kontakt med nettverket


Carattere 	 Skrifttype


Nuvoloso 	 Skya


Aeroporto Internazionale della Regione di Murcia, situato nel comune di Murcia, in località Corvera; 	 Lorca er ein by søraust i Spania i den autonome regionen Murcia 50 km sørvest for byen Murcia.


%s [%s] - Proprietà 	 Eigenskapar


Lunghezza del righello. 	 Lengda på linjalen.


Il nome "%s" è già utilizzato in questa cartella. Usare un nome diverso. 	 er lik a.


Rilevato volume APTonCD 	 APTonCD-medium oppdaga


N_umero degli spazi di lavoro: 	 Tal på arbeids_flater:


Syktyvkarrussia_subjects. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


Percorso facileComment 	 Lett baneComment


Se non vieni rediretto in modo automatico, clicca qui. 	 Om du ikkje vert sendt vidare automatisk, klikk på denne linken


Devi selezionare una calendario in cui salvare l' avviso@action: button 	 Du må velja ein kalender å lagra alarmen i@ action: button


Statistiche RPMName 	 RPM- statistikkName


5 minuti 	 5 minutt


kdesudoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Spaziatura verticale 	 Mellomrom


Impossibile rilevare lo stato della linea CD. 	 Klarte ikkje lesa statusen til CD- linja.


Qui si può dare il nome alla nuova tavolozza. Se il nome che si sceglie è già stato utilizzato per una tavolozza esistente, verrà creato automaticamente un nome univoco aggiungendo un numero (per es. "#1"). 	 GIMP legg inn namnet på kjelda, men dette kan du bare skrive over. Dersom du vel eit namn som finst frå før, vil det få eit tal, f. eks. «#1» i tillegg.


Vorrei offrirLe qualcosa. 	 Eg vil gjerne ha noko å ete.


Lo Spirito Santo, particolarmente in questi giorni, opera per mezzo di voi. 	 Særskilt i desse dagane arbeider Den Heilage Ande gjennom dykk.


SENDER non può essere usato prima di ENCRYPT, tranne che con --info 	 SENDER kan ikkje gjevast før ENCRYPT, med unntak av med « -- info »


Lancia il browser manuali 	 Start hjelplesar


Inserisci codice del carattere 	 Set inn teikn


Larghezza della tavola personalizzata 	 Breidd på eigendefinert brett


Questo filtro crea una sfera tridimensionale con la possibilità di applicare varie trame alla sua superficie. La sfera rimpiazza l'immagine originale sottostante. 	 Dette filteret blir brukt til å teikne ei tredimensjonal kule med ulike teksturar. Filteret skriv over originalbiletet.


virgolette doppie sinistre 	 venstre hakeparentes


Indica se l'elemento deve ricevere spazio aggiuntivo quando il gruppo cresce 	 Om oppføringa skal få meir plass når verktøylinja veks


Seconda sorgente colore 	 Andre farge


Per modificare un tasto scorciatoia fare clic sulla riga corrispondente e premere il nuovo tasto acceleratore oppure premere il tasto di cancellazione per azzerare. 	 For å endra ein snarvegtast klikkar du i ei rad og trykker ønskt tast eller trykk «Tilbake»-tasten for å slette


Tre opzioni: 	 Tre val:


Selezione dell' oratoreComment 	 Val av talarComment


Una partizione con un file system %1 ha una dimensione massima di %2. 	 Ein partisjon som inneheld eit %1-filsystem kan ikkje vera større enn %2.


Ada_tta dimensioneStock label 	 Beste _tilpassingStock label


Mo_difica Ricerca 	 R_ediger søk


Errore nell'ottenere un nuovo valore per "%s": %s 	 Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s


Cestino 	 Papirkorg


Sottrai dalla selezione 	 Trekk frå utvalet


La cancellazione della cronologia degli annullamenti di quest'immagine libererà %s di memoria. 	 Tømmer du angreloggen for dette biletet, vil du få frigjort %s minne.


Sessione personalizzata 	 _Førre økt


Scambio colore: a colore 	 Fargeutveksling: tilfarge


ERRORE: impossibile montare il volume esterno! 	 Feil: Kan ikkje montera det ytre volumet!


Mostra suggerimenti dei file 	 Vis filinformasjon


Importa un nuovo rompicapo da un file all' interno della tua raccolta 	 Importer eit nytt puslespel frå ei fil i samlinga


Opzioni del filtro fusione profonda 	 Innstillingane i fanen Avansert


Lo strumento scala 	 Symbolet for «skaleringsverktøyet» i verktøykassa


Adatta 	 Tilpass


Quando si è pronti, è possibile riavviare il sistema e continuare il processo di avanzamento. 	 Når du er klar kan du starta om systemet ditt og fortsetja oppgraderingsprosessen.


L' eroe è intrappolato all' interno di un computer. Name 	 Helten er fanga inni ei datamaskin. Name


Impossibile avviare la creazione del certificato: %1 	 Klarte ikkje starta sertifikatgenerering:% 1


Tu hai operato segni e miracoli nel paese di Egitto e fino ad oggi in Israele e fra tutti gli uomini e ti sei fatto un nome come appare oggi. 	 20 du som gjorde teikn og under i Egyptar-landet og alt til denne dag, både med Israel og med andre menneske, og gjorde deg namnfræg so som du er i dag,


Attenzione! Questa equazione è "teorica". Dato il Bug #162395 l'equazione reale è equivalente a "luce debole" (Soft Light). È difficile sistemare questo bug senza cambiare l'aspetto delle immagini esistenti. 	 På grunn av ein feil, Bug #162395 , er modus Legg over det same som modus Mjukt lys. Det skal visstnok vere vanskeleg å rette denne feilen utan å øydelegge for eksisterande bilete.


Maiusc: disegna attorno al punto iniziale 	 Shift: Teikn rundt startpunktet.


Onda a denti di sega 	 Sagtann


Connessione a: 	 Kopla til:


l'ultima versione configurata di %.250s è la %.250s. 	 %.250s siste oppsette versjon er %.250s.


Termina sessione di %s 	 Logg ut %s


GB-Irlanda 	 GB- Eire


Neve e tormentaweather forecast 	 Snø og snøstormweather forecast


Informazioni sul puntatore 	 Peikarinformasjon


Sebastian TrügControlla l' installazione 	 Sebastian Trüg


Segna tutti gli articoli come & non letti 	 Merk alle som & ulesne


Sovrascrivere file? 	 Skriva over fil?


Anche se questo comando rende facile il prelievo di immagini dai siti web, è comunque necessario rispettare il copyright! Le immagini, anche se pubblicate su Internet, non sono sempre libere nell'utilizzo. 	 Sjølv om denne måten gjer det lett å grabbe biletet frå nettsider: Respekter reglane for opphavsrett! Ikkje alle bilete er til fritt bruk, endå om dei er publiserte på Internett.


ColoriComment 	 FargarComment


Stressato 	 Stressa


_Apri con %s 	 _Opna med %s


Brasile meridionale e sudorientale (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 Sør - og Søraust- Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Il demone GConf è al momento in fase di arresto. 	 GConf-tenarar er ikkje bruk, koplar ned.


Consente alle applicazioni di richiamare l'installatore di tipi di mime 	 Ingen program vart valde til å verta installerte


Timido 	 Sky


Divisione assi 	 Akseinndeling


Cerca definizioni e dichiarazioni con CTagsName 	 Slå opp definisjonar og deklarasjonar med CTagsName


KMail è il programma di posta standard per il desktop KDE. 	 KMail er standardprogrammet for e- post i KDE.


Se l’utente lascia un commento, il commento e i relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato. 	 Viss du kommenterer eit innlegg, blir kommentaren og opplysningane om han lagra.


Comment=KatDescription 	 Description


varianza rmin 	 rminvarians


chilojouleunit synonyms for matching user input 	 kilojouleunit synonyms for matching user input


Fornisci qualche informazione su di te. 	 Oppgje informasjon om deg sjølv.


Imposta le preferenze utente (versione testo) 	 Set innstillingar (tekstversjon)


Vorrei tipo incollarne venti assieme. 	 Eg får lyst til å lima tjue av dei saman liksom.


Usando questo menu, puoi selezionare tra le seguenti cinque modalità di acquisizione: Schermo intero: acquisisce tutto il desktop. Finestra sotto il cursore: acquisisce solo la finestra (o il menu) che si trova sotto il cursore del mouse al momento dell' acquisizione. Regione: acquisisce solo la regione del desktop specificata. Quando acquisisci una schermata in questo modo, puoi selezionare qualsiasi area sullo schermo facendo clic e trascinando il mouse. Sezione di finestra: acquisisce solo una sezione della finestra. Quando acquisisci una schermata in questo modo, puoi selezionare qualsiasi finestra figlia spostandoci sopra il mouse. Schermata attuale: se hai più di uno schermo, questo acquisisce lo schermo contenente il cursore del mouse al momento dell' acquisizione. 	 I denne menyen kan du velja ein av dei følgjande måtane å ta skjermbilete på: Heile skjermen – skjermbilete av heile skrivebordet. Vindauget under musepeikaren – berre skjermbilete av vindauget (eller menyen) som ligg under musepeikaren når biletet vert teke. Område – berre skjermbilete av eit område av skjermen. Du kan velja området med musa. Del av vindauge – berre skjermbilete av ein del av eit vindauge. Du kan velja barnevindauge ved å flytta musa over. Gjeldande skjerm – viss du har fleire skjermar, vert det teke bilete av skjermen der muspeikaren er når biletet vert teke.


_Altri… 	 _Andre …


L' URI non contiene un segnaposto \\{...} per l' interrogazione dell' utente. Ciò vuol dire che sarà visitata sempre la stessa pagina, indipendentemente da cosa scriva l' utente. 	 Adressa (URI) inneheld ikkje plasshaldaren\\ {…} for søkjeteksten. Derfor vert alltid den same sida vist, uansett kva brukaren skriv.


Impossibile generare il file POT, in uso quello vecchio. 	 Kan ikkje laga ny POT fil, bruker gamal.


Dispositivo di rete senza fili 	 Trådlaus nettverkseining


Possibilità di pioggia o acquaneveweather forecast 	 Utrygt for regn og sluddweather forecast


_Riduzione colore..filters-action 	 _Innfarging …colormap-action


3Ma farò in modo che i miei due testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni». 	 3 Og eg vil gjeva mine tvo vitne at dei skal vera profetar i tusund og tvo hundrad og seksti dagar, klædde i sekk.


Termina l' applicazione 	 Avsluttar programmet


Il tentativo di eliminare la risorsa specificata %1 non è riuscito. 	 Eit forsøk på å sletta den valde ressursen% 1 mislukkast.


Comando: 	 & Kommando:


Rimozione bordi 	 Valutaformat


Aggiungi ID utente a %s 	 Legg til brukar-ID i %s


Luogo 	 _Stad:


Estensione generica per il filtro di sostituzione di stringhe per KTTSName 	 Generell teksterstattingstillegg for KTTSName


Ricerca del file corretto 	 Slår opp rett fil


Fai clic sulla scena per creare un oggetto di tipo %1 	 Trykk i rommet for å oppretta «% 1 ». _BAR_/ _BAR_ Trykk i rommet for å oppretta $[bytUt% 1].


webcam 	 nettkamera


Nessun pacchetto difettoso. 	 Ingen pakkar er øydelagde.


Ultimo quartomoon phase between new moon and 1st quarter 	 Tredje kvartermoon phase between new moon and 1st quarter


Le loro frequenti assenze diedero libero sfogo ai feudi di Chiroux e Grignoux ai quali Massimiliano Enrico di Baviera (anche arcivescovo di Colonia, 1650–88) diede un freno con un editto del 1681. 	 Det jamlege fråværet deira gav grobotn for kranglar mellom chirouxane og grignouxane som Maximilan Henrik av Bayern (erkebiskop i Köln, 1650-1688) gjorde slutt på gjennom ediktet i 1681.


%BInstallare%b i seguenti pacchetti:%n 	 %BInstaller%b desse pakkane: %n


D_uplica il segmento... 	 _Kopier segment...


Forma di dischettoStencils 	 Stencils


Palmare 	 Handhalden


L’Utente può creare un account Microsoft e/o un account Mixer per quando non utilizza il Servizio Mixer in forma anonima. 	 Du kan opprette ein Microsoft-konto og/eller ein Mixer-konto for ikkje-anonym bruk av Mixer-tenesta.


E abbiano in guardia tutti gli arredi del Tabernacolo della convenenza; e in somma facciano la fazione de’ figliuoli d’Israele, facendo i servigi del Tabernacolo. 	 8 Og dei skal taka vare på alt det som høyrer til møtetjeldet, og gjera alt som skal gjerast for Israels-borni; for det er dei som skal greida alt arbeidet i tabernaklet.


Accesso semplice ai file dal riquadro laterale 	 Lettvint filtilgang frå sidepanelet


Interfaccia di _rete: 	 _Nettverkseining:


Messaggistica di KopeteName 	 Lynmeldingsprogrammet KopeteName


Firma questo messaggio con la propria chiave PGP 	 Signer denne meldinga med PGP-nøkkelen din


è diverso da 	 er ulik


28 e non essendo in cosa alcuna spaventati dagli avversari; il che a loro è una dimostrazione di perdizione, ma a voi di salute; e ciò da Dio. 	 28 og ikkje i nokon ting let dykk skræma av dei som stend i mot; det er for dei ei varsling um undergang, men for dykk um frelsa, og det frå Gud.


Corona danese 	 Danske kroner


Audio AIFC 	 AIFC-lyd


Decidi se mostrare una seconda etichetta del tempo rimasto. 	 Om det skal visast ein tidmålar til venstre òg.


Aereoporto regionale del nord ovest dell'Arkansas 	 Northwest Arkansas regionlufthamn


Digita lettere accentate separatamente dalle lettere normali 	 Skriv inn bokstavar med aksentar for seg sjølve


Fondatore del canale: %s 	 Kanalstiftar: %s


Blocco p: 	 p- blokk:


Scorciatoie 	 Snarvegar


È necessario non essere fuori rete per completare questa operazione 	 Du må arbeida tilkopla for å fullføra denne handlinga


_Titolo immagine: 	 Bilet_tittel:


Facciamone un altro paio finche' ho tempo. 	 La oss prøve et par til mens det ennå er tid.


2 Tornato a casa, ne parlò a suo padre e a sua madre, dicendo: ‘Ho veduto a Timnah una donna tra le figliuole de’ Filistei; or dunque, prendetemela per moglie’. 	 2 Då han kom heim att, fortalde han det til far sin og mor si og sa: Eg såg ei filistargjenta i Timnata; henne lyt de festa til kona åt meg.


Ricomincia la partita 	 Start spelet om att


Data di c_reazione dell'immagine 	 Bilete


Importa 	 Info om import:


%s: il gruppo di GDM non dovrebbe essere "root". Chiusura in corso! 	 %s: GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar.


Salva la ricerca modificata 	 Lagra redigert søk


Nessuna conversione dai formati DOS/Mac 	 Inga omsetjing frå DOS/Mac-format


Se lasci un commento su questo sito, il commento e i relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato. 	 Viss du kommenterer eit innlegg, blir kommentaren og opplysningane om han lagra.


Dimensioni immagine: %d × %d 	 Biletstorleik: %d x %d


Aggiornamento database di Banshee 	 Oppgraderer Banshee-databasen


Impossibile scrivere 	 Klarte ikkje å skriva


La categoria mark 	 Kategori for merking


Seleziona le posizioni della pila del livello dove 0 è il livello di sfondo. Esempio: 0, 4-5, 8All visible (ignore pattern) 	 All visible (ignore pattern)


filmati 	 filmar


Il comando Salva come modello crea un modello con le stesse dimensioni e spazio coloru dell'immagine corrente. Viene portata in primo piano una finestra di dialogo che chiede di dare un nome al nuovo modello, dopodiché il modello viene salvato e diventa disponibile nella finestra di dialogo Nuova immagine. Se si dà un nome preesistente, GIMP rende il nome unico allegando un numero ad esso. Successivamente è possibile usare la finestra di dialogo Modelli per modificarlo o per cancellarlo. 	 Kommandoen Lagra som mal lager ein mal (eit mønster) med dei same dimensjonane og fargeområdet som originalbiletet. Det dukkar opp ein dialog slik at du kan gi namn til malen. Deretter blir malen lagra og gjort tilgjengeleg i dialogen Nytt bilete. Dersom namnet finst frå før, vil GIMP legge eit tal til namnet slik at det blir eintydig. Du kan bruke dialogen mal for å gjere endringar i eller fjerna malar.


L'attuale conformazione della Sierra si deve al Terziario (dai 65 al 1.8 milioni di anni fa) e deriva dalla collisione tra le placche africana e euroasiatica. 	 Fjella vart skapt i tertiærperioden (65 til 1,8 millionar år sidan) ved at den afrikanske plata kolliderte med den eurasiatiske plata.


Altre varietà linguistiche sono spesso denominate dialetti. 	 Dei andre kinesiske språka blir ofte kalla dialektar.


Home 	 Heime


L'utente «%s» già esiste con un UID diverso. Uscita. 	 Brukaren `%s' eksisterer allereie med ein annan UID. Avsluttar.


Massimizza orizzontalmente 	 Maksimer horisontalt


Il capo del gruppo di utenti dovrà approvare la tua richiesta e può chiedere il motivo della richiesta. 	 Gruppemoderator må fyrst godkjenne deg, og du kan få spørsmål om kvifor du vil bli medlem av gruppa.


Mostra altri _dettagli 	 Vis fleire _detaljar


Lettura del collegamento simbolico "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s


& Simbolo decimale: 	 & Kommateikn:


Se è stato assegnato un riferimento all' indietro, ne viene restituito il valore. 	 Dersom ein tilbakereferanse er oppgjeven, vert verdien av den tilbakereferansen returnert.


BANDIERA SISTEMATAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


&Dimensione dei caratteri@action boldify selected text 	 Skriftstorleik@ action boldify selected text


Rovesci leggeri e pioggiaweather condition 	 Lette byer, og regnweather condition


Momento delle esplosioni 	 Eksplosjonsimpuls


Impostazioni generali@label resource name 	 Generelle innstillingar@ label resource name


EspansioneSize Policy 	 Size Policy


& Rimuovi la vista 	 & Fjern vising


Pagina di manuale (compressa) 	 Manualside (pakka)


Separa casualmente gli angoli 	 Sprei hjørna og vinklane tilfeldig.


Tempo rimanente 	 Tid att


21 Perciò dice il Signore riguardo agli uomini di Anatòt che attentano alla mia vita dicendo: «Non profetare nel nome del Signore, se no morirai per mano nostra»; 22 così dunque dice il Signore degli eserciti: «Ecco, li punirò. 	 21 Difor segjer Herren so um mennene i Anatot, dei som stend deg etter livet og segjer: Du må ikkje tala profetord i Herrens namn, elles skal du døy for vår hand,


Previsioni del tempo yr.no, consegnato dall'Istituto meteorologico norvegese e la NRK 	 Vêrvarsel frå yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK.


Cerca in avanti 	 Framoverlenkje


PPP log 	 PPP- logg


Allinea a sinistra 	 Juster til venstre


Colore interno: 	 Innerfarge:


Estensione vista sommario per Kontact Name 	 Kontakt- tillegg for samandragsvisingName


Io vi dico che d’ora in poi non berrò di questo frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo con voi, nel regno del Padre mio». 	 29 Eg segjer dykk at heretter kjem eg ikkje til å drikka av druvesafti, fyrr den dagen eg drikk henne ny med dykk i riket åt Far min.


ClassificazioneiCalImp 	 iCalImp


1CRONACHE 21:12 fra tre anni di carestia, tre mesi di fuga per te di fronte ai tuoi avversari, sotto l'incubo della spada dei tuoi nemici, e tre giorni della spada del Signore con la peste che si diffonde sul paese e l'angelo del Signore che porta lo sterminio in tutto il territorio di Israele. 	 12 anten svolt og naud i tri år, eller at du lyt liggja under for uvenene dine i tri månader, so du ikkje kann koma undan fiendesverdet, eller at Herrens sverd og drepsott kjem yver landet i tri dagar, og Herrens engel herjar i heile Israels-riket!


Impossibile importare la sessione. 	 Økta kunne ikkje importerast.


Dopo l'applicazione del filtro Propagazione valore 	 Eksempel på bruk av filteret «verdiutbreiing»


Calcolo delle barre di percentuale... 	 Reknar ut prosentsøylar …


File compresso-UNIX 	 UNIX-komprimert fil


7 Ma nei giorni in cui il settimo angelo farà udire la sua voce, quando egli suonerà la tromba, si compirà il mistero di Dio, secondo quanto egli ha annunziato ai suoi servi, i profeti. 	 7 men i dei dagar då røysti av den sjuande engelen vert høyrd, når han skal blåsa i basun, då skal Guds løyndom vera fullenda, so som han forkynte for tenarane sine, profetane.


configurazione del pacchetto rinviata, poiché non sono installate le apt-utils 	 utset pakkeoppsett sidan apt-utils ikkje er installert


Riconoscimento della chiave 	 Nøkkelsamsvar


L'ultima directory da cui è stata scelta un'immagine. 	 Siste mappe eit profilbilete vart valt frå.


Altro 	 Andre


© 2008 Tobias Koenig 	 © 2008 Tobias König


Analisi campione 	 Samlingsanalyse


Tempo scaduto durante la connessione al server. Assicurarsi che la chiave SSH sia stata aggiunta al demone SSH in esecuzione. 	 Tidsavbrot ved forsøk på å kopla til tenar. Sjekk at SSH-nøkkelen er lagt til og at SSH-tenesta køyrer.


Aggiungi le informazioni di trasparenza al livello 	 Legg informasjon om gjennomsikt til laget


Giocatori disponibili 	 Tilgjengelege spelarar


L'unità di misura da usare per la pressione. 	 Trykkeining å bruka.


Avvia CD multi-sessione 	 Start fleirøkts- CD


Selezione fluttuante al livelloundo-type 	 Flytande utval til lagundo-type


Apre la finestra della modifica mappa di orientamento 	 Opnar behandlaren for retningsoversynet


Gemme per Kolor LinesName 	 Edelsteinar for FargelinjerName


Rimuove il quattro di picche. 	 spar fire


Indica se usare o meno l'animazione nel muovere le carte 	 Om korttrekk skal animerast eller ikkje.


Pulsante «Arresta» 	 Knapp for å slå av


Stampa dettagli formatta sul brano 	 Skriv formatterte detaljar om songen


Per favore inserisci la password per leggere il documento: 	 Skriv passordet for å få tilgang til dokumentet:


%1 sOn a camera 	 % 1 sOn a camera


Formato della data & breve 	 & Kort datoformat


Debug del pid 	 Avlus pid


Tempo reale 	 Sanntid


Certosa di Capri. 	 Satellittbilete av Capri


<PurpleMain>/Account/Abilita account 	 <PurpleMain>/Kontoar/Ta i bruk konto


Niente 	 Inkje


Usa DHT per avere nodi aggiuntivi 	 Bruk DHT for å få tak i fleire deltakarar


Anch'io pregherò per il mio Figlio, perché si realizzino tutti i miei piani che ho intrapreso. 	 Eg vil be til Sonen min om at alle planane eg har sett i gang blir fullførde.


Un ricordo della primitiva funzione è rimasto nel nome in fiammingo. L'edificio in legno venne sostituito durante il XV secolo da uno in pietra, destinato ai servizi amministrativi del duca del Brabante. 	 Huset blei erstatta på 1400-talet av ein stenbygning som husa administrasjonen til hertugen av Brabant og fekk det franske tilnamnet Maison du duc ('hertug-huset'). Då hertugdømet blei erobra av habsburgarane blei det kjend som Maison du Roi ('kongehuset').


Saint Catherinejamaica. kgm 	 Santa Catarinajamaica. kgm


kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Apre una nuova finestra con un URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Opnar eit nytt vindauge med adressa.


Sito _ftp 	 _FTP-Side


Fai clic su un oggetto e ascolta quale è la posizione in cui metterlo 	 Trykk på ein gjenstand og høyr kor han skal vera


_Minimizza tutto 	 Mi_nimer alle


Interseca il tracciato con la selezionevectors-action 	 Snitt med det gjeldande utvaletvectors-action


Un classico gioco per far combaciare blocchi in caduta libera. Gnometris fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Eit klassisk spel om å få fallende blokker til å passa saman. Gnometris er ein del av GNOME-spela.


megasecondo; megasecondi; Msamount in units (real) 	 megasekun; megasekund; Msamount in units (real)


M_assimo 	 M_aks


L'esportazione non modificherà l'immagine originale. 	 Endringane gjort for å eksportera biletet vil ikkje endra originalbiletet.


Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Pretoria, Sudafrica 	 Sør-Afrika


Preferiti@item: inlistbox View: 	 Favorittar


La firma della lista di revoca dei certificati (CRL) non è valida. Questo significa che tale lista non può essere verificata. 	 Signaturen til tilbakekallingslista (CRL) er ugyldig. Du kan derfor ikkje kontrollera at lista er gyldig.


Nonostante Palmer fosse ritornato nella band all'inizio di giugno, Young se ne andò per dissidi vari non partecipando all'esibizione della band al Monterey Pop Festival, nel quale il gruppo lo sostituì esibendosi con Daily Flash e Doug Hastings alla chitarra, e con l'ospite d'eccezione David Crosby. 	 Sjølv om Palmer kom attende til gruppa i byrjinga av juni, hadde Young alt forlete bandet og missa dermed konserten på Monterey Pop Festival, der bandet spelte med Doug Hastings på gitar, som tidlegare hadde vore i Daily Flash og seinare spelte i Rhinoceros.


Esempio di applicazione del filtro pagina arricciata 	 Eksempel på bruk av filteret innrulling


Apri finestra di gestione modulidialogs-action 	 Opna dialogvindauget for modulhandterarendialogs-action


Cancro 	 Krepsen


Metodo _DCT: 	 _DCT-metode:


I dati serializzati sono malformati. La prima sezione non è GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Statoil era il più grande operatore sulla piattaforma continentale norvegese, con il 60% della produzione totale. 	 Statoil har i fyrste rekkje aktivitet på norsk kontinentalsokkel i Nordsjøen.


Allarga 	 Strekk


& Confronta col deposito (BASE)... 	 & Forskjell frå lager (BASE) & # 160; …


« %1 » è stato spostato con successo da %2 a %3. @title: window 	 @ title: window


Questo aggiornamento non proviene da una fonte che supporta i changelog. 	 Denne oppdateringa kjem frå ei kjelde som ikkje støttar endringsloggar.


Ricerca obiettivo per cella %1 NON ha trovato soluzioni. 	 Målsøkjinga med cella% 1 fann inga løysing.


Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)Name 	 Brukaragent (IE 6. 0 herifrå) Name


Sostituisci _tutto 	 Bytt ut _alle


Cerca i tuoi impegni nel modo più intelligente. 	 Søk i oppgåvene dine på ein smart måte.


Tramite l'uso di questo sito web vi dichiarate d'accordo con l'elaborazione dei dati rilevati su di voi da parte di Google nella modalità descritta precedentemente e per lo scopo indicato in precedenza. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Impostazioni di sistema 	 Systemoppsett


Visualizza la parte successiva del messaggio 	 Neste melding


Da notare che La cartella non verrà rimossa se contiene file creati o installati da programmi diversi da VeraCrypt. 	 Mappa vill ikkje verta fjerna vist den inneheld filer som ikkje vart innstallert av VeraCrypt installer eller av VeraCrypt.


_Plugin attivi: 	 Slå på tille_gg


Non viene usata nessuna interpolazione. I pixel sono semplicemente allargati o rimossi, come quando si usa lo zoom. Questo metodo è di bassa qualità ma è molto veloce. 	 Det blir ikkje brukt noe som helst form for interpolering. Pikslane blir forstørra eller fjerna på same måten som ved zooming. Gir låg kvalitet, men er svært rask.


Fine della fame, raggiungimento della sicurezza alimentare, miglioramento della nutrizione, e promozione dell’agricoltura sostenibile; 	 Utrydde svolt, oppnå matsikkerheit og betre ernæring, og fremme berekraftig landbruk


Il personale del Progetto Manhattan, nell'ambito dell'Operazione Alsos, fu inviato in Europa, talvolta oltre le linee nemiche, dove raccolse materiale e documenti del programma tedesco oltre che arruolare scienziati tedeschi. 	 Det føregjekk til tider bak linjene til fienden, der dei samla inn nukleært material og fanga tyske vitskapsfolk.


La reciproca intelligibilità nell’espressione scritta costituisce la seconda variante. 	 Skriftleg gjensidig forståing er den andre varianten.


Ruota gruppo livelliundo-type 	 Roter laggruppaundo-type


Tradotto daart work 	 Omsett av


Centimetri (cm) 	 Centimeter (cm)


18 Il lastrico accanto alle porte corrispondeva alla lunghezza delle porte; era il lastrico inferiore. 	 18 Steingolvet låg frammed sideveggene på portane, jamlangt med portlengdene; det var det lægre steingolvet.


Ruotato a destra / ribaltato verticalmente 	 Rotert til høgre / spegla loddrett


Porta del server: 	 Tenarport:


Impossibile convertire l' argomento « %1 » in un numero intero. 	 Klarte ikkje konvertera argumentet «% 1 » til heiltal.


Installatore dei caratteri di KDE 	 KDE skriftinstallering


Disegna ramificazioni 	 Vis forgreiningslinjer


Memoria fisica libera: 	 Ledig fysisk minne:


Supporti ed esecuzione automatica 	 Medium og autokjør


Lunghezza traccia: 	 Lengde på spor:


Scegliere la nazione o la regione del proprio operatore 	 Vel landet eller regionen for leverandøren din


Espande o contrare la riga nella vista albero che contiene questa cellaAction description 	 Action description


Numero di righe: @title: group 	 Talet på linjer: @ title: group


Spessore del carattere impostato 	 Skriftvekt vald


Mostrare gli _zero decimali 	 Vis etterfølgjande _nullar


Riempi con lo SF 	 Fyll med bakgrunn


Seppia 	 Bruntone


31 Non datevi dunque pensiero, dicendo: Cosa mangeremo? 	 31 So må de då ikkje syta og segja: Kva skal me eta?


CMYK con retinatura FS (32bpp) 	 CMYK med FS- utjamning (32 bpp)


Dimensione: sia la larghezza che l'altezza rimangono fisse. I valori possono essere impostati nella casella di testo sottostante, nella forma, per esempio, 150x100. Il rettangolo di ritaglio adotterà questi valori appena si fa clic sull'immagine. Sulla destra, due pulsanti permettono di scegliere tra i formati di orientamento orizzontale o verticale del rettangolo di ritaglio. 	 Format: Breidda og høgda blir bestemt av tala i innskrivingsruta nedanfor. Formatet kan skrivast inn som to tal med ein bokstav mellom, eksempelvis som «150x100». Beskjeringsrektangelet vil bli sett til desse dimensjonane så snart du klikkar inne i biletet. Heilt til høgre finn du to knappar. Den første knappen gjer at formatet blir i ståande, dvs. i høgdeformat. Den andre at det blir liggande, dvs. i breiddeformat.


{0} è già nell'elenco 	 {0} er allereie i lista


State CollegeCity in Pennsylvania, United States 	 State College


_Seme casuale: 	 _Tilfeldig frø:


Lente di ingrandimento per lo schermoComment 	 SkjermforstørrarComment


Khankendi cittàazerbaijan. kgm 	 Khankendiazerbaijan. kgm


Se mi libero di quella virgola, ottengo 0,100 - quello che ti pare. 	 Hvis vi kvitter oss med desimaltegnet, så blir det null en komma null null.


Lo scopo è comporre con sette pezzi la figura mostrata 	 Målet er å byggja visse figurar ved hjelp av sju små brikker.


► Scusi, come arrivo all’aeroporto? 	 Korleis kjem eg til fotballbanen?


Elevazione 	 Høgd


Nome completo: 	 _Fullt namn:


Valore della frequenza di taglio per il filtro passabasso 	 Verdi til frekvensgrensa for lågpass- filteret


Di sfuggita, facciamo notare che nel mondo altri due altri Stati professano una dottrina vicina all’eccezionalismo statunitense: Israele e Arabia Saudita. 	 La oss merke oss at to andre statar i verda har ein doktrine som liknar den US-amerikanske eksepsjonalismen – Israel og Saudi-Arabia.


Estensione dei file risultante: 	 & Måletternamn:


Apre una finestra di dialogo per specificare il colore 	 Opna ein dialog for å velja farge


Firma sempre 	 Signer alltid


AltonCity in Illinois, United States 	 Alton


NessunoLanguagesLanguage 	 IngenLanguagesLanguage


_Imposta la superficie alla selezioneimage-action 	 _Tilpass lerret til utvaletimage-action


Manuale di GNOME Mahjongg 	 Rettleiing for GNOME Mahjongg


L'immagine le cui proprietà di stampa saranno impostate 	 Biletet å stilla inn utskriftseigenskapar på


(* Campi richiesti) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Una lezione predefinita... 	 Ei standardøving & # 160; …


Impossibile salvare ul file risorse: 	 Kunne ikkje lagra resursfila:


Il negozio si impegna a garantire che la privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


_Mostra l'indice 	 Vis _indeks


La regina bianca in %(start)s prende l'alfiere nero in %(end)s 	 Kvit dronning på %(start)s slår svart løpar på %(end)s


Per creare l'effetto di incandescenza il canale alfa viene sfumato e poi riempito con un colore dal rosso al bianco con raggi di sfumatura e intensità di colori decrescenti nell'area sfumata. 	 For å få fram glødeffekten (raudglød, gulglød og kvitglød) blir alfakanalen lett oppmjuka og fylt med den aktuelle fargen frå raudt til kvitt med avtakande oppmjuking minkande fargestyrke i dei aktuelle områda.


Nella seconda metà del XIV secolo, Tver' fu ulteriormente indebolita dalle lotte dinastiche tra i suoi Principi. 	 På andre halvdel av 1300-talet vart Tver ytterlegare svekka av indre stridar mellom arvingane til fyrsten.


%s non è un file regolare. Mi rifiuto codardamente di sovrascriverlo. 	 %s er ikkje ei vanleg fil. Nektar å skriva over ho.


Evidenzia la riga, colonna e il riquadro correnti 	 Merk av den gjeldande rekkja, kolonna og boksen


Titoloquery-sort 	 Tittelquery-sort


18:1 E dopo queste cose vidi un altro angelo che scendeva dal cielo, il quale aveva gran potestà; e la terra fu illuminata dalla sua gloria. 	 1 Deretter såg eg ein annan engel stiga ned frå himmelen; han hadde stor makt, og jordi vart upplyst av hans herlegdom,


Posizione geograficaLocation, $date 	 StadLocation, $date


Indica se gli acceleratori del menù possono essere modificati premendo un tasto quando la voce del menù è selezionata 	 Om menysnøggtastar kan endrast ved å trykka ein tast over menyvalet


Sincronizza diario 	 @ info: status


Indica se il gruppo di elementi deve essere l'unico espanso in un determinato momento 	 Om menyane skal utstyrast med linjer som gjer det mogleg å riva laus menyane


Seleziona una cartella per l' immagazzinamento dei dati del diario@label where to store a calendar entry of unspecified type 	 Vel ei lagringsmappe for denne dagboka@ label where to store a calendar entry of unspecified type


Imposta ora _sistema 	 Set systemtid


ParigiComment 	 ParisComment


Quando la carica rimanente della batteria è al livello critico 	 Når batteriet vert verande på kritisk nivå


51 In mezzo alla città vi era una forte torre, dove si rifugiarono tutti gli abitanti della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul tetto della torre. 	 51 Midt i byen var det eit fast tårn; dit rømde alle menner og kvinnor, alt folket i byen, og dei stengde etter seg og gjekk upp på taket.


Album 10×15 cmName 	 Name


Problemi nell'elaborare il testo parassita per il livello '%s': %s Alcune proprietà del testo possono essere errate. A meno che non si voglia modificare il livello del testo, non preoccupatevi di questo. 	 Problem med tekstparasitt for laget «%s»: \ %s Noen av teksteigenskapane kan vere feil. Du treng berre bry deg om dette dersom du ønskjer å redigera tekstlaget.


Così, due conflitti infiniti intersecano le due strade. 	 Såleis blokkerer to endelause konfliktar begge rutene.


Assicura che questa interfaccia sia attivata all' avvio. Altrimenti, dovrai attivare manualmente l' interfaccia dopo essere entrato nel sistema dopo l' avvio. 	 Sikrar at grensesnittet vert slått på ved oppstart. Elles må du starta grensesnittet manuelt etter at du har logga inn etter oppstartsproessen.


21 ma chi mette in pratica la verità viene alla luce, affinché le sue opere siano manifestate, perché sono fatte in Dio». 	 21 Men den som gjer etter sanningi, kjem til ljoset, so gjerningane hans kann verta synberre; for dei er gjorde i Gud.


Indentazione 	 Innrykk


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasformaRuota di 180°. 	 Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via LagTransformerRoter 180°


Password non validaComment 	 Ugyldig passordComment


Gestore reti 	 Nettverkshandsaming


Associazione tasti 	 Tastaturbinding


Il re bianco in %(start)s prende il cavallo nero in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Impossibile connettersi: la risposta del server non contiene le informazioni necessarie 	 Klarer ikkje å kopla til: svaret til tenaren inneheldt ikkje dei nødvendige opplysningane


Se si schiude quest'opzione, si possono selezionare formati compressi per il file XCF: 	 Dersom du vel dette, kan du velje eit komprimert format for XCF-fila:


Lista dei file Questa lista mostra tutti i file selezionati per la stampa. Puoi vedere i nomi dei file, i percorsi e i tipi MIME determinati da KDEPrint. Puoi riordinare l' ordine iniziale della lista con l' aiuto dei pulsanti con le frecce che si trovano sulla destra. I file saranno stampanti come un unico lavoro di stampa nello stesso ordine in cui sono visualizzati. Nota: puoi selezionare più di un file. I file possono trovarsi in più posizioni. I file possono essere di tipi MIME diversi. I pulsanti sul lato destro consentono di aggiungere ulteriori file, di eliminare dalla lista i file già selezionati, di riordinare la lista (spostando in alto o in basso i file) e di aprire i file. Se apri un file, KDEPrint userà l' applicazione corrispondente al tipo MIME del file. 	 Fillistevising Lista viser alle filer som er valt for utskrift. Du kan sjå filnamna, filplasseringa og filene sine (MIME) typar avgjort av KDE- utskrift. Oppstartsrekkjefølgja i lista er rekkjefølgja som først vart valt. Lista vert skrive ut i same rekkjefølgje som vist. Merk: Du kan velja fleire filer. Filer kan vera plassert fleire stader. Filene kan ha ulike MIME- typar. Knappen på høgresida legg til fleire filer, fjernar merkte filer frå lista, endrar rekkjefølgja i lista (ved å flytta filer opp og ned) og opnar filer. Ved opning av filer vil KDE- utskrift bruka eit program som passer MIME- typen til fila.


Tipo di pagina 	 Sidetype


@info bug status 	 Lukka (% 1) @ info bug status


Realizzate da sviluppatori per sviluppatori. 	 Resursar for utviklarar, av utviklarar.


Nuovo collegamento NFSName 	 Ny NFS- lenkjeName


Eliminazione file system %1 	 slett %1 filsystem


10Questa andò ad annunciarlo a quanti erano stati con lui ed erano in lutto e in pianto. 	 10 Ho gjekk av stad og fortalde det til dei som hadde vore med han, og som no syrgde og gret.


3 Ma un angelo dell'Eterno disse ad Elia il Tishbita: "Lèvati e va' Incontro ai messaggeri del re di Samaria e di' loro: "E' forse perché non c'è DIO in Israele che voi andate a consultare Baal-Zebub, dio di Ekron? 	 3 Men Herrens engel tala so til Elias frå Tisbe: Gjer deg reidug og gakk til møtes med dei mennene som kongen i Samaria hev sendt i veg, og seg til dei: Er det då slett ingen Gud i Israel sidan de skal av og spyrja Ba'al-Sebub, Ekron-guden?


«%s» sta controllando questo desktop da remoto. 	 «%s» kontrollerer ditt skrivebord.


Inizio Pagina Come aggiungo una firma ai miei messaggi? 	 Korleis legg eg til ein signatur i innlegga mine?


Indica se consentire ai dati di eccedere la dimensione del supporto fisico. 	 Om du vil brenna meir data enn plata nominelt har plass til.


18 L'Eterno me l'ha fatto sapere, ed io l'ho saputo; allora tu m'hai mostrato le loro azioni. 	 18 Herren lét meg få vita det*, so no veit eg det; då synte du meg framferdi deira.


Inserire la password per il file PKCS12: 	 Skriv inn passord til PKCS12-fil:


(c) 2000 by Stefan Schimanski 	 © 2000 Stefan Schimanski


Non capisco la frase. 	 Skjønar du læraren?


Impossibile %1 perché la risorsa è bloccata. 	 Kan ikkje% 1 fordi ressursen er låst.


Configura misuratore... 	 Set opp målar & # 160; …


Stai cercando una regina. 	 Du leitar etter eit %s.


Mappa piana 	 Flatt kart


Evidenziazione per i Makefile e per Python 	 Syntaksmerking for Make- filer og Python


7 così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella Macedonia e nell'Acaia. 	 7 so de vart eit fyredøme for alle dei truande i Makedonia og Akaia.


Sbagliato, attraversa Sumber. 	 Feil, går GJENNOM Sumber.


Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo servizio di directory come clone di quello attualmente selezionato (o con i valori predefiniti, se non ne è selezionato nessuno). In seguito potrai configurare i dettagli nella tabella sul lato sinistro. 	 Trykk på denne knappen for å leggja til ei ny katalogtenesteoppføring som ein klon av den valde oppføringa, eller med standardverdiar om du ikkje har valt noko oppføring. Du kan endra detaljane til oppføringa i tabellen til venstre.


Dimensioni: 	 Storleikar:


Algoritmo: \t%s 	 Algoritme: \t%s


Cartelle interpreti 	 Mapper for interpreter


L'allegato non contiene un messaggio di calendario valido 	 Vedlegg inneheld ikkje ei gyldig kalendermelding.


Google trasmetterà queste informazioni anche a terzi, qualora prescritto per legge o nella misura in cui i terzi elaborino questi dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Metadati immagine 	 Raw biletdata


Lünen è una città di 88.832 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Lünen er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 90 000 innbyggjarar.


Parole chiave: @info 	 @ info


Caraş -Severinromania. kgm 	 Caraş- Severinromania. kgm


Video NullSoft 	 NullSoft-video


Seleziona un'intera riga 	 Vel ei heil rad


Ridimensionabile 	 Kan endra storleik


Inversione 	 Inversjon


Prefetchable 	 Førehandsinnhenting


Aggiorna l'elenco delle cartelle 	 Oppdater mappa


Imposta voce esclusiva collegataundo-type 	 Gjer elementet eksklusivt lenkaundo-type


Polo Nord. 	 Nordpolen.


Per cancellare una politica specifica per un dominio, scegli il dominio dalla lista e fai clic sul pulsante Elimina. La politica preimpostata sarà applicata ai domini eliminati dalla lista. 	 For å slette ein spesifikk regel, vel eit domene frå lista og klikk på Slett - knappen. Domenet i den sletta regelen vil då verta underlagt standard oppførsel.


%1 MB 	 % 1 MB


Reimposta ai valori predefinititool-options-action 	 Tilbakestill til dei førevalde verdianetool-options-action


Tipo di colore destro 	 Fargetype for høgre farge


%s esterna 	 Ekstern %s


Immagini uguali: 	 Fann bilete:


Conferma eliminazione 	 Bekreft sletting


5 Infatti Mosè descrive così la giustizia che vien dalla legge: L'uomo che farà quelle cose, vivrà per esse. 	 5 For Moses skriv um den rettferdi som kjem av lovi: Det mennesket som gjer desse ting, skal leva ved dei.


Inoltre, è una delle 22 lingue ufficiali del subcontinente indiano. 	 Dermed har malti vorte eit av dei offisielle EU-språka.


Nome del carattere 	 Merk alt


Comments on: Gli attrezzi del mestiere 	 Oslo Mikrobryggeri - Kontakt oss


24Poserà la mano sulla testa del capro e lo scannerà nel luogo dove si scanna la vittima per l’olocausto davanti al Signore: è un sacrificio per il peccato. 	 24 Han skal leggja handi på hovudet åt bukken og slakta han på same staden som dei slaktar brennofferet for Herrens åsyn; det er eit syndoffer.


Soluzione: ancorare la selezione fluttuante o convertirla in un normale livello (non fluttuante). Se si desidera delle delucidazioni sull'argomento vedere la sezione Selezioni fluttuanti. 	 Løysing: Du kan anten låse det flytande utvalet til eit anna lag, eller konvertera det til eit nytt, ikkje flytande lag. Sjå meir om dette i ordlista under Flytande utval.


Select non riuscita 	 Utvalet mislukkast


Opzioni di importazione 	 Innstillingar for import


Creazione voci %1 mancanti 	 lagar manglande oppføringar i %1


BilanciaDescription 	 BalanseDescription


In uso il nome distintivo (DN) 	 Oppgje eintydig namn (DN)


15 E' finita la gioia del nostro cuore: s'è volta in lutto la nostra danza. 	 15 Det er slutt med vår hjartans gleda, vår dans er umsnudd til sorg.


Le 4 stagioni 	 Dei fire årstidene


Cognome 	 Etternamn


Seme fisso 	 Fast frø


Il software può sempre essere migliorato, e la squadra di KDE è pronta a farlo. Tuttavia tu – l'utente – devi dirci quando qualcosa non funziona come ti aspetti o potrebbe essere fatta meglio. KDE ha un sistema di segnalazione dei bug. Visita http://bugs.kde.orgo usa la finestra di dialogo «Segnala un bug...» del menu «Aiuto» per segnalare i bug. Se hai un suggerimento per migliorare KDE, sei invitato a usare il sistema di segnalazione dei bug per registrare il tuo desiderio. Assicurati di impostare la gravità del bug al valore «Wishlist» (desiderio). 	 Ein kan alltid forbetra programvare, og KDE- gruppa arbeider heile tida for det. Men du, som brukar, må melda frå til oss når noko ikkje verkar slik du forventar, eller når noko kunne vore gjort betre. KDE har eit feilsporingssystem. Gå til http: // bugs. kde. org / eller vel « Meld frå om feil » frå « Hjelp » - menyen for å melda frå om feil. Om du har framlegg til forbetringar, kan du gjerne registrera desse i feilsporingssystemet òg. Sjå då til at du har markert feilrapporten med « Wishlist ».


Cilacap 	 Cialcap


Punteggiatura, chiusa 	 Teiknsetjing, lukk


L'album, intitolato Buffalo Springfield, venne inizialmente pubblicato dall'etichetta sussidiaria dell'Atlantic Atco Records, sia in mono che in stereo nel dicembre 1966. 	 Albumet vart kalla Buffalo Springfield, og vart opphavleg gjeve ut på dotterselskapet til Atlantic, Atco i mono og i stereo i desember 1966.


Personalizza il salva schermo 	 Tilpass pauseskjermen


0,0 km² 	 0. 0 km²


Menù staccato 	 Avriven meny


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


Periodo 	 Periode


17 Questa è la decisione dei veglianti e la sentenza proviene dai santi, affinché i viventi sappiano che l’Altissimo domina sul regno degli uomini e che egli lo dà a chi vuole, e vi innalza il più misero degli uomini”. 	 17 Denne bodskapen grunnar seg på ei rådgjerd av vaktarane, og slik avgjerd hev dei heilage teke i denne saki, so alle som lever, skal sanna at den Høgste hev makt yver kongedømet hjå menneski og gjev det til kven han vil, og set den ringaste millom menneski til å råda yver det.


Montato %s su %s 	 Monterte %s på %s


Testo lungo il tracciato 	 Tekst langs bane


BourgesCity in France 	 Bourges


500 pixel 	 500 pikslar


Aiuto su questa applicazione 	 Hjelp om dette programmet


Trasportoslegato 	 Transport:


Aggiunge una tela di texture all'immagine 	 Legg ein lerretstekstur til biletet


Libisofs ha riportato un errore nell'aggiungere contenuti alla directory «%s» (%x) 	 libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x)


GrigioneticoName 	 GråttName


Nessuna (testo 7 bit)message encoding type 	 Ingen (7- bits tekst) message encoding type


L'elemento non ha gli attributi "id" e "name" 	 Elementet har korkje eit «name»- eller «id»-element


Antille olandesi 	 Nederlandske antiller


Seleziona un altro giorno. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


Non si possono usare simultaneamente output e dati firmati 	 Kan ikkje bruka utdata og signerte data samtidig


Testo citato - Secondo livello 	 Sitert tekst – andre nivå


Gestione del calendarioGenericName 	 KalenderhandsamarGenericName


Funzione deprecata. Le modifiche da parte dell'utente al database dei tipi MIME non sono più supportate. 	 Forelda funksjonar. Brukarendringar av MIME-databasen er ikkje støtta lenger.


Centrabackground, style 	 background, style


FIGLIOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Alcuni file non hanno un nome adatto per un CD compatibile con sistemi Windows. Continuare senza tale compatibilità? 	 Somme filer har ikkje namn som er høvelege for CD-plater som kan brukast på Windows. Vil du halda fram utan Windows-kompatibilitet?


5 Quando Saul vide l’accampamento dei Filistei ebbe paura e il cuore gli tremò forte. 	 5 Men då Saul såg filisterlægret, vart han so redd at hjarta skalv i han.


Impedisce all'utente di accedere al terminale o di specificare una riga di comando da eseguire. Per esempio, questo disabiliterebbe l'accesso alla finestra di dialogo "Esegui applicazione" del pannello. 	 Hindra brukaren i å bruka ein terminal eller å oppgje ei kommandolinje å køyra. Til dømes vil dette hindra adgang til «Køyr program»-valet i panelet.


Yemen, rial yemenita 	 Yemeni rial


Continuando ad utilizzare questo sito ne accetti l'utilizzoOkLeggi di più 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Calcolo prossima mossa. 	 Tenkjer på neste trekk.


Mese@item: inlistbox range is computed automatically 	 Månad@ item: inlistbox range is computed automatically


Posterizzazione non possibile su livelli indicizzati. 	 Posteriseringa verkar ikkje på indekserte lag.


28 PERES: il tuo regno è diviso, e dato ai Medi e ai Persiani’. 	 28 Peres, det tyder: Riket ditt er sundbytt og gjeve til medarane og persarane.


Indica se abilitare l'anteprima audio al passaggio del mouse sull'icona 	 Om lydfiler skal førehandsvisast når muspeikaren går over ikonet.


Aggiornamento completato 	 Oppdateringa er ferdig


Conto alla rovescia di KDE 	 KDE- tidsur


La chiusura di questa finestra di composizione causerà la perdita permanente del messaggio, a meno che questo non sia stato salvato nella cartella «Bozze». Così facendo sarà possibile continuare il messaggio più tardi. 	 Å lukka redigeringsvindauget vil forkasta meldinga for godt, med mindre du lagrar ein kladd i kladdmappa. Det vil la deg halda fram med meldinga ein annan gong.


Barra degli s_trumenti 	 Verk_tylinje


Vai all'inizio della lista 	 Gå til toppen av lista


A_dattare la finestra all'immagine 	 Tilpass til vindauget dersom større


(due immagini: una per lo stato e l'altra per la carica) 	 (to bilete; eitt for status og eitt for lading)


Rappresentazione canali 	 Kanalrepresentasjon


Informazioni sull'account 	 Kontoinformasjon


Dalla carta 	 Frå papir


Apertura del device di output non riuscita 	 Klarte ikkje å opna utdataeining


Acquarelli 	 Akvarell


B_locca i pixeldrawable-action 	 _Lås pikslanedrawable-action


360x360DPI, acetato per lucidi in pellicola 	 360×360 ppt, lysark


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


Nuova cartella di ricerca 	 Ny søkjemappe


È richiesto autenticarsi per eseguire tale azione. 	 Du må identifisera deg som rotbrukaren for å godkjenna handlinga.


La libertà di costruire. 	 Fridomen til å skapa.


scala di grigi 	 Mønsterpensel


In cima a tutti i dialetti si trova la lingua standard, compresa da tutte le persone che vivono in un paese. 	 Alle dialektane fell innunder standardspråket i landet.


Vuoi davvero eliminare tutti gli avvisi archiviati? @info 	 Er du sikker på at du vil sletta alle arkiverte alarmar? @ info


Codice sorgente WAIS 	 WAIS-kjeldekode


Se una riga non ha un segnalibro lo mette, altrimenti lo toglie. 	 Dersom linja ikkje har bokmerke, legg til eitt. Viss ho alt har, ta det vekk.


Evidenzia la cartella successiva 	 Flytt fokus til neste mappe


Copia percorso pennel_lobrushes-action 	 Kopier _penseladressabrushes-action


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenburgCity in Germany


Elenco dei tag disponibili 	 Tilgjengelege merkelister


_Posizione: 	 _Adresse:


Rimuove i file selezionati dal progetto 	 Fjern valde filer frå prosjektet


Se impostato, indica che il carattere nel testo che segue uno di sottolineatura è usato come tasto acceleratore nel menu di overflow 	 Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste teiknet skal brukast som snøggtast i overflytmenyen


Caratt_ere standard: 	 S_tandard skrifttype:


Ha avanzamento 	 Har framgang


Non riesci a vedere l'immagine? 	 Ser du ikkje biletet?


Cartella bozze 	 Kladdemappe


Esegui un comando o effettua una ricerca 	 Køyr ein kommando eller eit søk


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Proprietà della chiave 	 Eigenskapar for nøkkel


Bitrate massimo: 	 Høgste bitrate:


Il cursore Profondità controlla la distanza tra l'altezza dello sbalzo e la profondità del affossamento. Aumentando il valore si rendono si ottiene un effetto più marcato. I valori possono variare tra 1 e 65. 	 Glidebrytaren Djupn styrer avstanden mellom toppane og botnane. Verdien kan varere frå 1 til 65. Høgare verdiar gir ei meir ruglete overflate.


Mostra estremità 	 Vis lok


Informazioni aggiuntive 	 Ekstrainformasjon


Configura quanti desktop virtuali vuoi. Name 	 Vel kor mange virtuelle skrivebord du vil ha. Name


Nessuna funzione appresaundefined type of a variable 	 Ingen lærte funksjonarundefined type of a variable


È utile eseguire "apt-get -f install" per correggere questi problemi: 	 Du vil kanskje prøva å retta på desse ved å køyra «apt-get -f install».


Spessore della linea 	 Linjebreidd


Che cosa vuole? 	 Kva vil dei med oss?


Le opzioni di debug supportate sono: plugins version 	 Støtta feilsøkingsval er: programtilleggsutgåver


Percorso GNOME 	 GNOME-sti


Indirizzo email (non visibili pubblicamente): 	 E-postadresse (ikkje synleg for alle):


Vuoi veramente eliminare questa cartella con tutte le fonti e le sottocartelle? 	 Er du sikker på at du vil sletta mappa og alle kjeldene og undermappene i mappa?


Questo filtro consente di deformare interattivamente alcune parti dell'immagine e, grazie alla sua opzione di Animazione, di creare gli elementi di un'animazione di una transizione a scomparsa tra l'immagine originale e quella deformata in modo da utilizzarla ad esempio in una pagina Web. 	 Med dette filteret kan du deformere deler av biletet. Filteret kan også brukast for å tone inn eller ut det deformerte biletet i høve til originalbiletet i ein animasjon vist t.d. på ei nettside. (Filteret blir også kalla «IWarp»).


RisparmioEnergetico 	 Straumsparing


Finestra di configurazione stile 	 Stiloppsett


AvanzatePaper Source 	 Paper Source


KAtomic 	 KAtomisk


Celle orizzontali: 	 Vassrette celler:


Impronta digitale SHA1: 	 SHA1-fingeravtrykk:


[Spada] Spero vi piaccia il sapore della "debolezza"! 	 Håpar de likar smaken av svekling.


Inoltre, puoi aiutarci ulteriormente pubblicando commenti nella tua comunità su GCompris e non esitare a fornirci segnalazioni. 	 Elles kan du òg hjelpa ved å skriva om GCompris eller komma med tilbakemeldingar på programmet.


Mappatura mongola 	 Mongolsk tastaturoppsett


Mostra un dialogo con il calendario 	 Vis kalenderdialog


Gruppo dimensione 	 Nye grupper


Elimina server 	 Fjern tenar


E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno; 	 Før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde.


Uno di: SF-SLIDER o 0, SF-SPINNER o 1 	 Anten SF-SLIDER, 0, SF-SPINNER eller 1


Cerca testo 	 Søkjetekst


Modifica colore dello sfondo 	 Vel bakgrunnsfarge


Stile i_noltro: 	 _Vidaresendingsstil:


Posizione Y 	 Plassering


1440x1440 DPI massima qualità 	 1440×1440 ppt høgast kvalitet


Traduzione 	 Sett om av


Stai parlando in chat 	 Du pratar i rommet


Errore nella casella POP3 "%s": %s 	 E-posttenar


Visibilità significa che la gente con 	 Synlighet betyr at mennesker med


Imposta qui il colore dell' area in basso a destra. 	 Vel fargen til området nede til høgre.


_Nascondi 	 _ Gøym


Fai il dump del profilo 	 Dump profil


Errore durante il salvataggio della nuova attività. Le modifiche non sono state salvate. Assicurati di poter modificare il tuo file iCalendar. Esci da tutte le applicazioni che usano questo file e rimuovi ogni file di blocco (lock) relativo da ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/ 	 Feil ved lagring av oppgåva. Endringane vart ikkje lagra. Sjå til at du kan redigera iCalendar- fila. Prøv òg å avslutta alle programma som brukar fila, og fjern eventuelle låsefiler knytt til filnamet frå « ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / ».


Aggiorna i certificati OpenPGP 	 Oppdater OpenPGP- sertifikat


Elimina le attività completate 	 Slett utførte oppgåver


La pagina %s non è stata trovata nel TOC. 	 Sida %s vart ikkje funnen i innhaldslista.


l'iid %s presenta un percorso NULL 	 iid %s har ein NULL plassering


Nero e colori 	 Svart og farge


Normale (avanti)transform-direction 	 Framover (normal)transform-direction


Guiria , Long. -86° 47' 18 	 Güiria


Eseguire un effetto invertito? 	 Set det sentrale området av glimtet til den mørkaste fargen i punktet.


Saturaz_ione mattonelle: 	 F_lismetning:


Unità binarie@action: inmenu 	 Binæreiningar@ action: inmenu


Pu_nto e virgola (;) 	 Semikolo_n (;)


Impostazioni senza fili 	 Trådlausinnstillingar


A_lbum: 	 P_late:


mai 	 aldri


L' importazione di moduli deve avere luogo prima della dichiarazione di funzioni, variabili e opzioni. 	 Importering av modular må skje før deklarasjon av funksjonar, variablar og val.


Lari georgianoName 	 Georgisk lariName


Chiamata persa da %s 	 Mista oppringing frå %s


Impossibile rinominare la cartella «%s» in «%s»: comando errato 	 Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: Ugyldig kommando


Praticare la giustizia e l'equità per il Signore vale più di un sacrificio. 	 3 At folk gjer rett og skil, er meir verdt for Herren enn offer.


_Salva le opzioni degli strumenti all'uscita 	 _Lagra verktøyinnstillingane ved avslutning


Imposta il titolo del terminale 	 Vel tittelen til terminalen


Usare FileNuovo per aprire la finestra di dialogo Crea una nuova immagine, tramite la quale modificare la larghezza e l'altezza iniziali dell'immagine o usare per questi dei valori standard, per creare un nuovo file immagine. Ulteriori informazioni su questa finestra si trovano in . 	 Du kan oppretta nye filer med kommandoen FilNytt bilete for å få fram dialogvindauget Lage eit nytt bilete. Her kan du anten bruke standardverdiane for breidde og høgde på biletet eller du kan skrive inn nye verdiar. Du finn meir om denne dialogen under .


Nome del server: 	 Tenarnamn:


Posizione file temporanei 	 Stad for mellombelse filer


ATTENZIONE: i seguenti pacchetti non possono essere autenticati. 	 ÅTVARING: Klarer ikkje autentisere desse pakkane.


Apri la finestra degli istogrammidialogs-action 	 Opna dialogvindauget for histogramdialogs-action


La quantità di bordo tra l'ombra della barra strumenti e i pulsanti 	 Kantområde mellom skuggen til verktøylinja og knappane


Controllo informazioni del file... 	 Sjekkar filinformasjonen & # 160; …


Indica se massimizzare in modo predefinito la finestra di navigazione. 	 Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert som standard.


ultra condensatostretchtextattr 	 stretchtextattr


2 Ma Faraone rispose: `Chi è l'Eterno, ch'io debba ubbidire alla sua voce e lasciar andare Israele? 	 2 Då sa Farao. Kven er Herren som eg skal lyda og lata Israel fara?


45:1 La parola che il profeta Geremia rivolse a Baruc, figliuolo di Neria, quando questi scrisse queste parole in un libro, a riguardo a te, Baruc: 	 1 Dette er det ordet som profeten Jeremias tala til Baruk Nerijason, då han skreiv desse ordi i ei bok etter Jeremias' munn, i det fjorde året av Jojakim Josiassons kongedøme i Juda:


Pagine totali 	 Sider til saman


asterisco 	 stjerne


Messaggio di avvertimento 	 Åtvaring


Mi presento... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Richiudi 	 Fald saman


Apri in modalità di sola lettura 	 Opna i skriveverna modus


14 Perciò nel giorno del giudizio Tiro e Sidone saranno trattate con piú tolleranza di voi. 	 14 Men det skal ganga Tyrus og Sidon likare i domen enn dykk.


Selezionalo per usare la secure shell per accedere all' host remoto. 	 Vel dette for å bruka « Secure shell » for å logga inn på verten.


Isola Kikai 	 Kikai Island


Diventare un partner 	 Bli ein partnar


58 E Gesù gli rispose: Le volpi hanno delle tane e gli uccelli del cielo, de’ nidi, ma il Figliuol dell’uomo non ha dove posare il capo. 	 58 Jesus svara: Revane hev hi, og fuglane i lufti hev reir, men Menneskesonen hev ingen stad han kann halla sitt hovud nedpå.


Javascript per onmouseover e clicked 	 Javascript for onmouseover og clicked


Organizzazionejob title 	 Organisasjonjob title


Dopo la prima guerra mondiale, quando un'insurrezione comunista prese il controllo della Baviera, il recentemente eletto Governo regionale bavarese (Gabinetto di Hoffmann) si rifugiò a Bamberga il 7 aprile 1919 e dovette restarvi per quasi due anni, prima che la capitale Monaco venisse riconquistata dai Freikorps (si veda Repubblica di Weimar). 	 Etter den første verdskrigen tok eit kommunistisk opprør kontroll over Bayern og regjeringa flykta til Bamberg, der dei måtte vere i nesten to år, før dei igjen tok kontroll over den bayerske hovudstaden München.


Installa la versione %2 o superiore di %1. 	 Installer% 1 versjon% 2 eller høgare.


Video 	 Videoar


Il testo contiene UTF-8 non valido 	 Teksten inneheld ugyldig UTF-8


Europeo occidentale@item Text character set 	 Vesteuropeisk@ item Text character set


La nascita del suo unico figlio è indicata nei registri nel gennaio del 1723. 	 I 1721 gifta Heinichen seg i Weissenfels og det einaste registrerte bornet hans vart fødd i januar 1723.


Statistiche sul Round Trip Time 	 Statistikk for rundturtid


Immetti i datiDelete last data item 	 Oppgje dataDelete last data item


Testo lun_go il tracciatolayers-action 	 Tekst langs _banelayers-action


Saturazione del blu 	 tretabell


Gli animali domestici non sono ammessi nelle camere. 	 Det er ikkje lov å ta kjæledyr inn på romma.


Può cambiare frequenzaName 	 Frekvens som kan endrastName


Tipo errato 	 Feil med type


Selezionalo per assegnare un obiettivo ad ogni giocatore. 	 Vel dette viss kvar spelar skal verta tildelt eit mål.


FTP pubblico 	 Offentleg FTP


Aggiungi applet... 	 Legg til element & # 160; …


La segnalazione è sonsiderata valida e GIMP è stato modificato in maniera da risolvere il problema. 	 Feilrapporten var korrekt og GIMP er nå forandra. Feilen er vonleg reparert.


Hanno una costruzione simile a una zattera. I traghetti "bianchi" (yhteysalus in finlandese) sono simili a navi e richiedono il prezzo di un biglietto. 	 Dei «kvite» ferjene (yhteysalus på finsk) er ikkje gratis, og dei går ofte lengre ruter mellom fleire øyar.


Area immagine attiva 	 Aktivt biletområde


Lisbona 	 Lisboa


Disabilitare l'uscita _forzata 	 Kopla ut _tvungen avslutting


4Allora mi fu rivolta questa parola del Signore: 5«Così dice il Signore, Dio d’Israele: Come si trattano con riguardo i fichi buoni, così io tratterò i deportati di Giuda che ho mandato da questo luogo nel paese dei Caldei. 	 5 So segjer Herren, Israels Gud: Som ein gjer med desse gode fikone, soleis vil eg sjå med hugnad på dei burtførde av Juda, dei som eg hev sendt frå denne staden til Kaldear-landet.


Voi, cari figli, non siete in grado di comprendere quanto valore ha la preghiera finché non dite a voi stessi: 'Adesso è il tempo di pregare. 	 Difor, kjære barn, be utan opphald slik at de blir i stand til å hjelpe dykk sjølve og dei andre som vil få glede gjennom bønene dykkar.


Usa un altro & gestore delle finestre: 	 Bruk ein anna & vindaugshandsamar:


Rimpiazza la selezione con il suo bordo 	 Omform utvalet til ei ramme med det originale omrisset som mønster.


& Abilita 	 Slå & på


E non vi era sera e non vi era mattina, un quinto giorno. 	 23 Og det vart kveld, og det vart morgon, femte dagen.


Come abbiamo già discusso nei paragrafi precedenti, non potrai più leggere le lettere che hai cifrato a meno di non attivare Cifra sempre i messaggi per te stesso nelle impostazioni della pagina Sicurezza. 	 Som nemnt over så vil du ikkje vera i stand til å lesa dine eigne sendte krypterte meldingar viss du ikkje kryssar av for Alltid krypter til seg sjølv på Tryggleik sida i oppsettet.


Rid_uci ingrandimentoAction description 	 For_minskAction description


Il suggerimento per il tipo di finestra impostato sulle finestre in pannello. Può modificare il modo con cui il gestore delle finestre decora e gestisce le finestre in pannello. 	 Vindaugetype for samlevindauge. Dette kan påverka måten vindaugehandteraren set opp og handterar desse vindauga på.


ore 	 Timar


Destra 	 Høgre


Quando i file non possono essere aperti dal browser sono scaricati automaticamente nella cartella apposita e aperti con l'applicazione appropriata. 	 Når filer ikkje kan opnast av nettlesaren vert dei automatisk lasta ned til nedlastingsmappa og opna med eit høveleg program.


Formato usato in Europa 	 Format som for det meste vert brukt i Europa


42 Allora Dio si ritrasse e li lasciò servire all'esercito del cielo, com'è scritto nel libro dei profeti: "Casa d'Israele, mi avete voi offerto sacrifici e olocausti per quarant'anni nel deserto? 	 42 Då vende Gud seg frå dei og let dei dyrka himmelheren, som det stend skrive i profetboki: Bar de vel fram for meg slaktoffer og andre offer, Israels hus, dei fyrti åri i øydemarki?


Cancellazione dispositivojob 	 job


Il pennello più piccolo da creare 	 Den minste penselen som skal brukast


Installazioni attive: 1+ milione 	 Aktive installasjonar: 1+ million


Questa pagina mostra una vista ad albero dei tuoi segnalibri. Fai clic con il tasto sinistro su di un elemento per aprirlo nella vista principale. 	 Denne fana viser bokmerkene dine i eit tre. Venstreklikk på eit bokmerke for å opna det i hovudvisinga.


Esporta snippet selezionate 	 Eksporter merka snuttar


Makefile 	 Makefil


Opzioni del filtro seno (sfumatura) 	 Innstillingane for filteret «Sinus» (bland)


Galleria 	 Galleri


Senzanomewindows-action 	 Utan namnwindows-action


Indirizzo IP del nodo 	 IP- adresse som skal sendast til deltakarsentralen


Pskovrussia_subjects. kgm 	 Pskovrussia_ subjects. kgm


Antichi giochi olimpici 	 Dei olympiske leikane


02442 Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. 	 02476 Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta.


Il nostro lavoro è guardare e dire, 	 Jobben vår er å sjå og seie,


S_vuota la cache su disco 	 Tøm _disk-mellomlager


Qual è l'identificativo di accesso SIP? 	 Kva er din påloggings-ID for SIP?


Opzioni dei vocabolari 	 Ordsamlingsval


%{genere}/ %{artista_album} - %{titolo_album}/ Traccia%{numero} 	 % {genre} /% {albumartist} –% {albumtitle} / Spor% {number}


Questo fattore deve essere moltiplicato con la formula dello spettro di radiazione prima dell'integrazione. 	 Denne korreksjonsfaktoren må multipliserast med strålingsspekterlikninga før ein integrerer.


North West England 	 Nordvest-England


Invi_a a... 	 Send _til ...


Il file dei suggerimenti di GIMP è vuoto! 	 GIMP si tips-fil er tom!


Altre persone possono accedere a questo computer usando l'indirizzo %s. 	 Andre kan få tilgang til maskina di ved å bruka adressa %s.


Pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 Yr og yr som fryserweather forecast


Ecco un esempio di codice, utilizzando il gradiente Blue Green: 	 Her er eit eksempel på ein kodesnutt som bruker fargeovergangen blå - grøn:


Devi fornire un nome per il file. 	 Du må oppgje eit filnamn.


Errore 0x%04x: Impossibile cambiare l'indirizzo email poiché l'indirizzo fornito ha troppi nomi utente associati. 	 Feil 0x%04x: kan ikkje endra e-postadressa sidan den oppgjevne adressa har for mange brukarnamn knytte til seg.


Quando un gruppo di livelli viene attivato, si può aggiungere un altro gruppo dentro di esso con il comando Aggiungi nuovo gruppo di livelli. Non sembra ci siano dei limiti, ad eccezione della memoria, al numero di nidificazione dei gruppi di livelli. 	 Når ei laggruppe er aktiv, kan du legge ei anna laggruppe inn i denne med komandoen «Legg til nytt lag». Det ser ikkje ut til å vere andre grenser for kor mange grupper som kan leggjast til anna enn mangel på minne.


E' successo intorno a Natale. 	 Dette skjedde kring juletider.


Questa partita è basata sulla conta, da 0 a 16 (o da 0 a 10 in esadecimale). Nel primo livello non ci sono né oro né nemici: il problema è di trovare il modo di uscire ed andare al livello successivo. Nei livelli successivi, il numero di nemici e di pezzi d' oro cresce di 1 per livello. Il nome del livello corrisponde al numero di nemici, di pezzi d' oro e di cifre che appaiono nello schema. Questi eleganti e impegnativi livelli da campionato sono stati disegnati da Steve Mann. 	 Dette spelet er basert på teljing, frå 0 til 16 (eller 0 til 10 i heksadesimalsystemet). På det første brettet finn du verken gull eller fiendar; problemet er å finna ein vegg ut og opp til det neste brettet. Etter dette kjem det éin ny fiende og éin ny gullklump for kvart brett. Namna på bretta viser kor mange fiendar og gullklumpar du finn, samt korleis bretta er utforma. Desse elegante og heller vrine bretta er laga av Steve Mann < smann\ @ cgl\. uwaterloo\. ca >.


minimo %1, massimo %2 	 minst% 1, høgst% 2


%1 non riuscito, il server ha risposto: %2 	 % 1 var mislukka. Svaret frå tenaren var:% 2


Aumentare spessore linea 	 Auk linjebreidd


Che ora è? Fai clic per aggiornare. 	 Kva er klokka? Trykk for å oppdatera.


Directory VIDEO_TS mancante o non valida 	 VIDEO_TS-mappa manglar eller er ugyldig


Testo lun_go il tracciato 	 Tekst langs bane


Stavano ormai per finire i sette giorni, quando i Giudei della provincia d'Asia, vistolo nel tempio, aizzarono tutta la folla e misero le mani su di lui gridando: <<Uomini d'Israele, aiuto! 	 27 Då dei sju dagane snart var lidne, fekk jødane frå Asia sjå han i templet og øste upp heile ålmugen; dei la hand på han 28 og ropa: Hjelp, israelitar!


Livelli di ingresso 	 Inn-nivå


Passa allo spazio di lavoro 1 	 Byt til arbeidsflate 1


DOPPIA MOLLA... 	 Julegåve til meg sjølv...


Carica i va_lori predefiniti 	 _Opna standardverdiane


Mostra la colonna postazione processo all'avvio 	 Vis kolonna for status for prosess ved oppstart


Usato da 	 Bruka av


Pinza per provette 	 Prøverøyrhaldar


Quasi unanimemente i media affermano che con questa operazione gli Alleati diedero inizio alla liberazione dell’Europa dal giogo nazista. 	 I følge den nesten samstemde Pressa, var det der Dei allierte gjekk i gang med frigjeringa av Europa frå nazi-okkupasjonen.


GOCR è un progetto Open Source per il riconoscimento ottico dei caratteri. L' autore di gocr è Joerg SchulenburgPer maggior informazioni su gocr visita http: / /jocr. sourceforge. net 	 GOCR er eit program for optisk teiknattkjenning. Joerg Schulenburg er utviklaren av gocr. Du finn meir informasjon om gocr på http: // jocr. sourceforge. net


Disturbo solido è un buona fabbrica di motivi. Si noti che questo disturbo è sempre grigio anche se applicato ad una immagine a colori (non importa quale sia l'immagine originale -- questo filtro sovrascrive il contenuto del livello corrente). È anche un buono strumento per la creazione di mappe a sbalzo per i filtri Warp oppure Mappa a sbalzo. Con l'impostazione "turbolenza" impostata i risultati assomigliano un poco a delle nuvole reali. Un esempio è mostrato sopra. 	 Dette filteret er ypparleg for å lage teksturar i gråfarge. Det er også svært brukbart for å lage deplasementkart til bruk for filteret dekaler eller i filteret biletpunktkopling. Med turbulens aktivert, kan resultatet bli svært likt naturlege skyer.


Questa chiave è stata revocata 	 Nøkkelen kan ikkje innpakkast


Ridimensiona angolo 	 Endra vinkelstorleik


Luminosità: il cursore e la casella di immissione dati permettono di selezionare un valore per la luminosità tra -100 e 100. 	 Lysverdi: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du bestemma lysverdien i eit område frå -100 til +100.


Gen38:7 Ma Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi del SIGNORE; e il SIGNORE lo fece morire. 	 7 Men Herren tykte ille um Er, eldste son åt Juda, og Herren laga det so at han døydde.


Il nome e l'icona del file. 	 Namnet og ikonet til fila.


Usa stile predefinitoNo text or background color set 	 Bruk & standardstilNo text or background color set


InserisciQSql 	 Set innQSql


Deforma la gabbia per deformare l'immagine 	 Deformer formendringa for å deformere biletet


Apertura fallita: scegliere un'altra applicazione? 	 Klarte ikkje å opna. Vil du velja eit anna program?


Scegliere un colore 	 Vel ein farge


kgraphviewerComment 	 Comment


yottalitriunit synonyms for matching user input 	 yottaliterunit synonyms for matching user input


Inserisci i dettagli personali di seguito. Se vuoi maggior controllo sui parametri del certificato, fai clic sul pulsante « Impostazioni avanzate ». 	 Skriv inn persondetaljane dine nedanfor. Viss du ønskjer meir kontroll over sertifikatparametrane, kan du vela « Avanserte innstillingar ».


Ieri alle %H.%M 	 I går kl. %H.%M


Nessun file da scrivere. 	 Ingen filer å skriva.


_Mappa coloredialogs-action 	 _Fargekartdialogs-action


Errore nell'acquisire il valore predefinito per "%s": %s 	 Klarte ikkje å henta standardverdien til «%s»: %s


Aggiungi cartelle... 	 Legg til mapper & # 160; …


Un file di nome « %1 » esiste già. Sovrascriverlo? 	 Ei fil med namnet «% 1 » finst allereir. Vil du overskriva henne?


Documento globale OpenOffice Writer 	 OpenOffice Writer globalt dokument


termina per 	 sluttar med


Seleziona un elenco attività 	 Vel oppgåveliste


Video 	 Bilete


%s: connessione al display padre "%s" fallita 	 %s: Klarte ikkje kopla til forelderdisplay «%s»


Connessioni _bridged: 	 Grunntilkopling:


Mostra immagine HST (2001)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (2001) Image/ info menu item (should be translated)


La data del messaggio verrà confrontata con l'ora corrente all'utilizzo del filtro. 	 Datoen på meldinga vil verta samanlikna med tidspunktet filtreringa skjer.


Mostra solo le foto respinte 	 Vis berre vraka bilete


Telefono 	 Telefonnummer


Inserisci contenuto di un file 	 Set inn filinnhald


Plugin 	 Programtillegg


Onda 	 Bølgje


Aggiunge i brani selezionati alla coda di riproduzione dopo l'attuale brano in riproduzione 	 Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande song.


2880x720 DPI monodirezionale 	 2880×720 ppt einsretta


Informazioni sulle partizioniName 	 PartisjonsinformasjonName


8 Egli infatti aveva detto: "Essi sono veramente il mio popolo, figli che non agiranno falsamente". Così divenne il loro Salvatore. 	 8 Han sa: Ja, dei er mitt folk, dei er born som ikkje vil svika.


Separa canali Rosso/ Blu per il 3D 	 Bruk raud– blå- basert 3D


Data dopo la quale la ricorrenza termina@label 	 Den siste datoen som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label


Il mese in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @info: whatsthis 	 Månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ info: whatsthis


1 In quel tempo, dice l'Eterno, io sarò l'Iddio di tutte le famiglie d'Israele, ed esse saranno il mio popolo. 	 1 I den tidi, segjer Herren, vil eg vera Gud for alle ættgreinene i Israel, og dei skal vera mitt folk.


Occidentale 	 Vestlig


80 minuti di preferiti 	 80 minutt med favorittar


ISO B1 	 B1 ISO


Introduzione alla sotto-lista per la risoluzione dei conflitti/dipendenze 	 Introduksjon til eiga liste for løysing av konflikt eller pakkekrav


& Spedisci copia 	 & Send kopi


È stato appena inserito un supporto con fotografie digitali. 	 Du har sett inn eit medium med digitale bilete.


Avvertimento di stampa 	 Utskriftsåtvaring


È richiesto autenticarsi per ottenere gli attributi del lavoro «%s» 	 Autentisering krevst for å henta attributtar for jobb «%s»


Dati corrotti 	 Øydelagte data


Non possibile su AOL 	 Ikkje når pålogga AOL


Mappatura della tastiera Qui puoi scegliere la mappatura ed il modello della tua tastiera. Il « modello » si riferisce al tipo di tastiera che è connessa al tuo computer, mentre la mappatura definisce « quali tasti fanno cosa » e cambia a seconda del paese. 	 Tastaturoppsett Her kan du velja tastaturoppsettet og tastaturmodellen. « Modellen » har med kva for type tastatur du brukar å gjera, medan « oppsettet » styrer « kva for tastar som gjer kva » (varierer mellom ulike språk og land).


Scacchi scuricanvas-padding-mode 	 Farge for mørke rutercanvas-padding-mode


8 E avverrà che la nazione o il regno che non vorrà sottomettersi a lui, a Nebucadnetsar re di Babilonia, e non vorrà piegare il collo sotto il giogo del re di Babilonia, quella nazione io la punirò, dice l'Eterno, con la spada, con la fame, con la peste, finché io non l'abbia sterminata per mano di lui. 	 8 Og det folket og det riket som ikkje vil tena han, Nebukadnesar, Babel-kongen, og som ikkje vil bøygja nakken sin under Babel-kongens åk, det folket vil eg heimsøkja med sverd og svolt og sott, segjer Herren, til eg fær gjort ende på dei ved hans hand.


Servizio non disponibile, chiusura del canale di trasmissione 	 Tenesta er ikkje tilgjengeleg, stenger overføringskanalen


Emilia Romagna Per ulteriori informazioni: 	 For meir informasjon, kontakt:


Tangente rispetto a questo punto 	 Tangent i dette punktet


CARY(raggio; angolo) 	 CARY( Radius; Vinkel)


Softphone 	 Monteringsstad


Le caselle di testo e le frecce associate consentono di inserire le dimensioni della nuova immagine. Come impostazione predefinita, entrambe le dimensioni sono legate tra di loro da un simbolo di catena , ma si possono rendere indipendenti premendo con il mouse sul simbolo per aprire la catena. Si può impostare anche un'unità di misura diversa dai pixel scegliendola dall'elenco a discesa che si apre con il mouse. 	 Her skriv du inn kor stort det ferdige biletet skal bli. Normalt er verdiane lenka saman. Du kan bryte lenka og setje verdiane uavhengige av kvarandre. Det er også råd å velje andre måleeiningar enn pikslar, om det er ønskjeleg.


Interfacce - Strumenti di rete 	 Einingar - Nettverksverktøy


Coda del file system 	 Filsystemkø


Chiama 	 Kallar


Durata 	 Klokkeslett


Mostra il registro di sistema nella scheda attuale. Questo registro è usato in generale da processi non specializzati (come i comandi « sudo » o « fsck ») 	 Vis systemloggen i den gjeldande fana. Denne logen vert vanlegvis bruka av ikkje- spesialiserte prosessar (som kommandoane « sudo » og « fsck »).


La funzione ZERO_COUPON() calcola il valore di un titolo zero_coupon (sconto puro). Per esempio: se il tasso di interesse è del 10%, un titolo di€ 1000 che matura tra 20 anni vale ZERO_COUPON(1000; ,1; 20) o€ 148,64. 	 ZERO_ COUPON () - funksjonen reknar ut verdien av ein nullkupongobligasjon (reint frådrag). Dersom rentenivået for eksempel er 10%, vil ein obligasjon på kr 1000 som veks i 20 år vera verd ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20) eller kr 148, 64.


Une question : 	 No skal eg stille deg ein spurnad kva er seks pluss fem?


Di_ffusione... 	 _Sprei …


Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito. Name 	 Denne gruppa inneheld handlingar som er sett opp som standard. Name


Brani consigliati 	 Tilrådde spor


Opzioni di disposizione tastiera 	 Alternativ for tastaturutforming


File di correzione della gamma 	 Gammarettingsfil


Attività dell' utente: 	 Brukaraktivitet:


Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un' interfaccia per cartelle di interrogazione persistentiName 	 Spørjingstenesta i Nepomuk har eit grensesnitt for permanente spørjingsmapperName


Nella tavola principale è disegnata una serie di oggetti. Nella cornice verticale (alla sinistra della tavola principale) è disegnata un'altra serie di oggetti, ognuno dei quali corrisponde esattamente ad un oggetto della tavola principale. Si deve trovare il collegamento logico tra questi oggetti. Come collegarli? Trasporta ogni oggetto sull'apposito spazio rosso nell'area principale. 	 Midt på skjermen, og i feltet til venstre, ligg det nokre gjenstandar. Kvar av gjenstandane til venstre høyrer på ein eller annan måte saman med éin av gjenstandane i midten. Finn denne samanhengen, og flytt så gjenstaden frå venstrefeltet og til rett raude prikk.


Hai bisogno di un nome, mio piccolo alleato. 	 Du treng eit namn, min vesle ven.


Proprietà dell'oggetto riempito 	 E_igenskapar ...


Congestionato 	 Forhindra


Modificato segnalibro Mozilla «%s» «%s» 	 Mozilla-bokmerke endra: «%s» «%s»


Stringa UTF-8 non valida nel file motivo di GIMP "%s". 	 Ugyldig UTF-8-streng i mønsterfila «%s».


4 Il re rispose loro: "Farò ciò che vi sembra bene". 	 4 Kongen sa: Eg skal gjera som de synest.


AnnullaNAME OF TRANSLATORS 	 & AvbrytNAME OF TRANSLATORS


Immagini in ciclo 	 Køyr bileta i ei lykkje


Sposta nodi 	 Flytt nodar


Se lo avessi detto più chiaramente 	 Om du hadde sagt det klårare


Chiusura %s (%s) 	 Avsluttar %s (%s)


Seta 	 Silke


Come arrivare al nostro hotel 	 Korleis kjem ein seg hit


Configurare i name server (DNS) 	 Oppsett av namnetenarar (DNS)


55Avevano acceso un fuoco in mezzo al cortile e si erano seduti attorno; anche Pietro sedette in mezzo a loro. 	 55 Dei hadde gjort upp ein eld midt i gardsromet og sett seg ikring, og Peter sette seg midt ibland dei.


Molti di voi ne hanno sperimentato la bellezza,ma ciò sono anche coloro che non vengono volentieri. 	 Mange av dykk har følt kor vakker den heilage messe er, men det er også dei som kjem med uvilje.


La riga superiore contiene etichette, che non saranno consolidate, ma usate come chiave per il confronto 	 Den øverste rada inneheld etikettar, desse vil ikkje bli brukt ved konsolidering, men vil bli brukt som nøkkel for samanlikning


Olotcatalonia_comarques. kgm 	 Olotcatalonia_ comarques. kgm


Serie televisive statunitensi 	 Fjernsynsseriar frå 2010-åra


Apri; Salva 	 Opna, Lagra


Impossibile trovare l' eseguibile %1 	 Ikkje i stand til å finne den køyrbare fila% 1


"%s": non è un file tavolozza KCF 	 «%s» er ikkje ei PCX-fil


Colore per la notifica di scrittura 	 Skrivevarselfarge


MessicoJuárez 	 MéxicoJuárez


Contrasto _elevato 	 Slå av/på kontrast


Stato massimizzazione finestra "Sottoscrizione cartella" 	 Maksimeringstilstanden til vindauget «Send og motta e-post»


Solleva la finestra sopra le altre 	 Løft vindauge over andre vindauge


16 Ma essi, i nostri padri, si sono comportati con superbia, hanno indurito la loro cervice e non hanno obbedito ai tuoi comandi; 	 16 Men dei - federne våre - var ovmodige og hardnakka og høyrde ikkje på dine bod.


Impossibile uscire. Salvataggio ancora in corso. 	 Klarer ikkje avslutta. Lagring pågår framleis.


Errore nel chiamare "uniq" 	 Greidde ikkje starta "uniq"


Usalo per specificare la codifica quando chiami dalla riga di comando. La codifica locale sarà assunta come valore predefinito se non lo specifichi. 	 Bruk dette til å oppgje teiknkoding ved bruk frå kommandolinja. Standard er lokal koding dersom ikkje anna er valt.


Scrivi il vostro nome. 	 Ditt namn (obligatorisk)


Lo strumento Matita può essere richiamato, nel seguente ordine, tramite il menu immagine: StrumentiDisegnoMatita 	 frå biletmenyen via VerktøyTeikneverktøyBlyant,


Permessi 	 Løyve