Impossibile impostare l'id del gruppo al processo figlio %d: %s. 	 Kunne ikkje setja prosessgruppe-ID for barn %d: %s.


Creazione mappa 	 Lagar kart


FreeBSD Bootpart-type 	 part-type


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaIncolla comeNuovo pennello. 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via RedigerLim inn somNy pensel.


Analisi del file XML "%s" non riuscita 	 Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»


Passa al capitolo o filmato successivo 	 Neste kapittel eller film


Demone Internet di KDEComment 	 KDE- Internett- tenesteComment


E poi si aggiunge la percentuale. 	 Så legger vi til prosenttegnet.


Esame di %s 	 Undersøkjer %s


PortogheseName 	 PortugisiskName


Barra degli strumenti visibile 	 Verktøylinja er synleg


Mattina 	 Morgon


Fort-de-FranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


Vuoi veramente rimuovere questo %1? @title: window %1 is the name of the containment 	 Er du sikker på at du vil fjerna elementet «% 1 »? @ title: window% 1 is the name of the containment


Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenzaName 	 Treff i søkjemønsterName


Il procedimento di mezzotinta non necessita di antialiasing poiché lo scopo è quello di ridurre la profondità di colore. Tuttavia, poiché questo filtro è destinato prevalentemente ad effetti speciali, i risultati sono spesso mostrati su schermo piuttosto che da una stampante in bianco e nero. Perciò spesso è utile applicare un leggero antialiasing per simulare l'espansione dell'inchiostro sulla carta. Se si intende stampare l'immagine risultante si consiglia invece di impostare l'antialiasing a 1 (cioè disattivato). 	 Kantutjamninga blir ikkje brukt, og er heller ikkje nødvendig i og med at føremålet er å redusera fargedjupna. Denne funksjonen er likevel lagt inn for å lage spesielle effektar dersom biletet skal visast på skjermen i staden for som papirutskrift. Legg du til lite grann kantutjamning, vil dette kunne simulere t.d. uklare blekkutskrifter. Ønskjer du å skrive ut eit bilete som har kantutjamning, sett utjamningsgraden til 1, dvs. avslått.


La Costiera Amalfitana è situata sul lato sud. 	 Amalfikysten er ein del av sørsida.


%s: impossibile creare il file cookie 	 %s: Kan ikkje skriva informasjonskapsel


Dimensione della scheda 	 Storleik på tabulator


Moltiplica per valori casuali (0,2) 	 Multipl. tilfeldig verdi (0,2)


Usa rhost 	 Bruk rhosts


%1% di %2 = 	 % 1% av% 2 & # 160; →


Plugin 	 Tilleggsmodular


Font BDF (incluse le versioni con anti-alias) 	 BDF fonts (inkludert kantutjamna skrifttypar)


Puntatori del mouse 	 Musepeikar


Í (#205;) I maiuscola con accento acuto 	 Í (# 205;) stor I med akuttaksent


Non più disponibile 	 Ikkje lenger tilgjengeleg


HillerödCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity in Zealand Denmark


Modalità compatibile PDB (off_BAR_on_BAR_warn) 	 PDB kompatibilitetsmodus (off_BAR_on_BAR_warn)


Larghezza della casella di testo 	 Breidde på tekstboksen


Nativo 	 Lokalt


Monitorkeyboard label 	 keyboard label


Tracciamento s_tatomoving items", "updating objects 	 S_tatussporingmoving items", "updating objects


5:3 Io conosco Efraim, e Israele non mi è occulto; perché ora, o Efraim, tu ti sei prostituito, e Israele s’è contaminato. 	 3 Eg kjenner Efra'im, og Israel er ikkje løynt for meg; for no hev du drive hor, Efra'im! Israel hev sulka seg til.


Specifica la scala della trama (in percentuale del file originale) 	 Bestemmer storleiken på teksturen i % av originalfila


Le 25 più grandi città in Botswana 	 Dei 25 største byane i Botswana


Il numero di pagine che verranno stampate. 	 Tal på rader i tabellen


Maurice de Vlaminck (Parigi, 4 aprile 1876 – Rueil-la-Gadelière, 11 ottobre 1958) è stato un pittore francese. 	 Maurice de Vlaminck (4. april 1876–11. oktober 1958) var ein fransk målar, grafikar og forfattar.


Associazione per espellere un disco ottico. 	 Snøggtast for å løysa ut ei optisk plate.


Qual è l'identificativo di Windows Live? 	 Kva er din ID på Windows Live?


Name=tv_stationsfilterplugin 	 Name


Non specificatareplace this with information about your translation team 	 Ikkje oppgjevenreplace this with information about your translation team


Controlla il volume su un diverso dispositivo 	 Styr lydstyrken på ei anna eining


esecuzione di fstat sul file con le deviazioni non riuscita 	 klarte ikkje utføra «fstat» på omdirigeringsfila


In_via tutto 	 _Send


Sostieni gli sviluppatori Sostieni il mantenimento e l’aggiornamento di questa estensione con una piccola donazione agli sviluppatori. 	 Utviklarane av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte den vidare utviklinga med eit lite pengebidrag.


Impossibile analizzare i contenuti del feed 	 Klarte ikkje å tolka kjeldeinnhaldet


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Carlowrepublic_of_ireland. kgm 	 Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm


Nel 1854 i francesi e i britannici, in lotta contro l'esercito russo durante la guerra di Crimea, attaccarono Petropavlovsk. 	 Under Krimkrigen, i 1854, gjekk franske og britiske styrkar til åtak på Petropavlovsk-Kamtsjatskij.


Colore CRET 	 CRET- fargar


StatisticheTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 StatistikkTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Video_camera 	 _Kamera


Impossibile durante l'impostazione di «%s» come applicazione predefinita: %s 	 Klarte ikkje setja «%s» som forvald program: «%s»


60 gradi 	 60 grader


Toro 	 Tyren


Google può trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Il comando contiene uno o più caratteri «%» speciali per «cron» e non può essere utilizzato con Gnome-schedule a causa del formato che utilizza per immagazzinare informazioni aggiuntive sulla riga di «crontab». Utilizzare il carattere redirezionatore «_BAR_» per realizzare la stessa funzionalità. Fare riferimento al manuale di «crontab» per maggiori informazioni sul carattere «%». Se non si vuole utilizzarlo per la redirezione può essere correttamente usata la sequenza di escape con il carattere «\\». 	 Kommandoen din inneheld ein eller fleire innslag av teiknet %, dette er eit spesielt teikn for cron og kan ikkje nyttast i Gnome-schedule grunna formatet det brukar til å lagre ekstrainformasjon om crontab oppgåva. Ver snill å bruk _BAR_ omdirrigeraren for å oppnå den samme funksjonaliteten. Referer til crontab manualen for meir informasjon om % teiknet. Om du likevel ynkjer å bruke teiknet, men ikkje for omdirrigering, må det vere skikkeleg utkommentert med \\ teiknet.


Mostra i muri laterali 	 Vis grenseveggar


Età 	 Alder


Non è stato possibile fidarsi automaticamente di "%s". È possibile che qualcuno stia intercettando la comunicazione per ottenere le tue informazioni riservate. 	 Det var ikkje mogleg å stola på «%s» automatisk. Det er mogleg at nokon avlyttar sambandet for å få tak i konfidensiell informasjon.


Mostra l' icona nel vassoio 	 Vis ikon i systemtrauet


Linguaggio di programmazione Python 	 Python Programming Language


3 Non trascinarmi via con gli empi e con gli operatori d'iniquità, i quali parlano di pace col prossimo, ma hanno la malizia nel cuore. 	 3 Riv meg ikkje burt med dei ugudlege og med ugjerningsmenner, dei som talar um fred med sin næste, men med vondt i sitt hjarta!


Plugin sconosciuto 	 Ukjend Python-type


7º a fine mese 	 7. siste


Impossibile connettersi al server {0}. 	 Klarte ikkje å kopla til tenar {0}.


frame_ 	 Brukarnamn:


Diciamo che ho 0,25%. 	 La oss si jeg hadde null komma to fem prosent.


Strumenti per il testo 	 Tekstverktøy


Swap libero 	 Ledig veksleminne


Mostra una dimostrazione del gioco all' avvio. 	 Køyr ein demonstrasjon når spelet startar.


Confronta o fondi file e cartelle con KDiff3Name 	 Samanlikn/ flett filer og mapper med KDiff3Name


Se quest'opzione è abilitata, quando si trascina un nodo di controllo verrà visualizzato il percorso che assumerà il margine della selezione. Se non è abilitata, mentre il nodo viene trascinato, questo viene visualizzato collegato a quello precedente da una linea diritta e non sarà visualizzato il percorso risultante fino a che non viene rilasciato il pulsante del mouse. Su dei sistemi lenti, se i punti di controllo sono distanti, questo comportamento può dare un po' più di velocità. 	 Dersom du har aktivert dette valet, vil GIMP vise ruta som grensemarkeringa vil ta frå det førre markeringspunktet og til det nye. Dersom dette valet ikkje er aktivert, vil GIMP vise ei rett linje frå det førre markeringspunktet og til det nye. Først når du slepp museknappen vil den valde grensa bli markert. Dersom du har ein treg maskin og store avstandar mellom kontrollpunkta, kan det vere litt hjelp i å ikkje aktivisere dette valet.


Multifunzionale 	 Fleirfunksjonell


Simboli e frecce vari 	 Ymse symbol og piler


Il salvataggio del messaggio spedito a %s è fallito: %s 	 Sender meldingar til %1


Grafico 	 Graf


Salva le opzioni degli strumenti all'uscita da GIMP. 	 Lagra verktøyinnstillingane når GIMP vert avslutta.


“Cari figli, oggi vi invito tutti a pregare con tutto il cuore e a cambiare di giorno in giorno la vostra vita. 	 I dag kallar eg dykk på nytt til bøn med heile hjartet og at de dag for dag forandrar liva dykkar.


Angolo pennello 	 Penselvinkel


Trasmetti 	 Send


salva miniatura 	 Lagra _miniatyr


Mondiali FIFA Futsal 	 Verdsmeisterskapen i fotball


L'elenco campo di ricerca. 	 Søkefeltet for lister


Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Helg! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


Con Visualizzazione data puoi scegliere tra svariati formati di data. Formato locale è quello specificabile attraverso Lingua e paese/ regione da & kcontrol;. Formato personalizzato permette di specificare nei dettagli il formato di visualizzazione. Premendo Shift; F1 e poi selezionando Formato personalizzato vengono mostrati i valori che si possono usare. 	 I avsnittet Datovising kan du velja mellom fleire datoformat. Lokalt format er det du kan setja under Land & Språk i & kcontrol;. For Eigendefinert format kan du få ei liste over moglege verdiar ved å trykkja Shift; F1 og så trykkja på valet Eigendefinert.


Vai all' indirizzo %1 	 Gå til adresse% 1


Ante_prima 	 _Førehandsframsyning


Opzioni della scheda Dimensione 	 Innstillingane for «Storleik» i filteret «GIMPressionist»


Due piccoli occhi per vedere. 	 To små auge for å sjå.


& Sostituisci i subtotali attuali 	 & Byt ut gjeldande delsummar


Bengala Occidentalewestbengal. kgm 	 Vest- Bengalwestbengal. kgm


9 Ed ecco, un angelo del Signore si presentò loro e la gloria del Signore risplendette intorno a loro, ed essi furono presi da grande paura. 	 9 Best det var, stod ein engel frå Herren innmed dei, og Herrens herlegdom lyste kringom dei. Då vart dei fælande redde;


Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato elaborato da una procedura automatica. 	 Meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} » er handsama automatisk.


PID dell' applicazione da far terminare 	 Program- ID- en til programmet som skal avsluttast.


Connessione caduta in modo inatteso 	 Tilkoplinga vart avslutta uventa


Locale (%1)@item: inlistbox Codec setting 	 Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Nota: potrebbe limitare le opzioni di risoluzione 	 Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing


modifica allocazione della memoria 	 change memory allocation


Facendo clic su di una finestra immagine si mette in mostra il menu immagine. Quest'operazione è utile quando si sta lavorando in modalità a pieno schermo, senza la barra dei menu. 	 I biletvindauget for å få fram biletmenyen. Dette kan vere nyttig når du arbeider på full skjerm utan synleg biletmeny.


Larghezza del bordo intorno all'area principale della finestra di dialogo 	 Breidde på kanten rundt hovuddialogområdet


Usare URL personalizzata per la mappa radar 	 Bruk sjølvvald URL til radarkartet


Ritratto di un nipote 	 Skulptur av ein ung mann


Proprietà del filmato 	 Filmeigenskapar


La password sarà trasmessa in chiaro. 	 Passordet ditt vil overførast i klartekst.


OOC 	 OCL


Tasto da premere per ruotare. 	 Tast for å rotera.


Vai al desktop 4Comment 	 Byt til skrivebord 4Comment


Promuoviamo azioni urgenti, a tutti i livelli, per combattere il cambiamento climatico 	 Handle umiddelbart for å motverke klimaendringane og konsekvensane av dei*


È possibile visualizzare e gestire i livelli dell'immagine tramite la finestra di dialogo livelli. 	 Du kan sjå og handtere biletlaga ved hjelp av lagdialogen.


Autenticazione non riuscita. 	 Autentiseringa mislukkast.


Stop 	 Stopp


Estrae i file dall'archivio 	 Pakk ut filer frå arkivet


CD immagini 	 Bilete-CD


Stampa di %d 	 Skriv ut %d


Dentro il Ministero della difesa così allargato sono stati creati i nuovi Admiralty Board, Army Board e Air Force Board, ognuno dei quali è diretto da un Segretario di Stato. 	 Innanfor departementet er desse delt i tre komitear, Admiralty Board, Army Board og Air Force Board, som alle vert leia av forsvarsministeren.


Valore iniziale: 	 Startverdi:


Carica il co_lore sinistro dagradient-editor-action 	 Hent _venstre farge frågradient-editor-action


Data: 	 Datoar:


Carattere console Linux PSF 	 Linux PSF konsoll-skrifttype


Dettagli bibliografici per "Enrico Piaggio" 	 Bibliografiske detaljar for «Kievriket»


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


cambia l'icona della preimpostazione facendo clic sull'icona della preimpostazione. Così facendo si apre una finestra che consente di selezionare una nuova icona. 	 endre ikon for forvalet ved å trykke på ikonet for forvalet. Dette vil opne eit vindauge der du kan velje ikon.


Non visualizza alcun dialogo se ci sono account diversi da "Salut" 	 Ikkje vis nokre dialogvindauge om det finst kontoar som ikkje er for det lokale nettverket


Informazioni su AisleRiot 	 Om AisleRiot


Fattore di conversione da grammi a once 	 Faktor for konvertering frå gram til unse


Bisezione ricorsiva 	 Rekursiv todeling


Cursori neri grandi 	 Store, svarte peikarar


15 Io sono l'Eterno, il vostro Santo, il creatore d'Israele, il vostro re. 	 15 Eg er Herren, dykkar Heilage, Israels skapar, dykkar konge.


Inserimento caratteri Unicode 	 Å skrive inn Unicodeteikn


Riempi con un motivo 	 Fyll med mønsterelement


Amarico (EZ+) 	 Amharisk (EZ+)


Volume MacOS 	 MacOS-volum


Fase quadri: 	 Format:


Titolo della traccia 	 Sportittel


Essi l'aiutarono. 4 Si radunò un popolo numeroso per ostruire tutte le sorgenti e il torrente che attraversava il centro del paese, dicendo: Perché dovrebbero venire i re d'Assiria e trovare acqua in abbondanza?. 	 4 Det samla seg då mykje folk, og dei dytte alle kjeldone og bekken som rann midt igjenom landet; for dei sa: Det er ikkje verdt assyrarkongane finn flust med vatn når dei kjem?


Se la barra dei menu è visibile o nascosta 	 Om menylinja skal visast eller gøymast


I canali possono essere utili quando si sta lavorando su un'immagine che necessita di una regolazione in un particolare colore. Per esempio, se si vuole rimuovere l'effetto occhi rossi da una foto fatta con il flash, torna utile poter lavorare sul canale del rosso. 	 Kanalane er særleg nyttige når du har behov for å forandra ein av fargane i biletet. Skal du for eksempel fjerne «raude auge», kan du arbeide direkte på raudkanalen.


Thomas lo raggiunse e si sedette di fianco a lui. 	 Thomas kom og sat seg ved sida av han.


& Sovrascrivi 	 & Skriv over


Ezechia rispose: «Son venuti a me da un paese lontano, da Babilonia». 	 Esekias svara: Dei kom frå eit land langt burte - frå Babel.


_Inserisci una pausa 	 Set i_nn ein pause


Imposta automaticamente il numero e il contatore di traccia 	 Set spornummer og teljing automatisk


24 Così dice l'Eterno: "Ecco, io farò venire una sciagura su questo luogo e sui suoi abitanti, tutte le maledizioni che sono scritte nel libro, che hanno letto davanti al re di Giuda. 	 24 So segjer Herren: Ja, eg vil føre ulukka yver denne staden og dei som bur her - alle dei forbanningane som er skrivne i den boki dei hev lese upp for Juda-kongen,


Orario Atlantico 	 Atlantisk tid


Tema Deserto 	 Ørkentema


Cambia scadenza di notifica: 	 Endra tidsgrense for varsel:


Indietrokeyboard label 	 Tilbakekeyboard label


Impossibile creare una pipe helper di blocco: %s 	 Kan ikkje laga røyr for låshjelpar: %sfork


11 E l’Eterno disse ai figliuoli d’Israele: ‘Non vi ho io liberati dagli Egiziani, dagli Amorei, dai figliuoli di Ammon e dai Filistei? 	 11 Og Herren sa til Israels-borni: Hev eg ikkje berga dykk frå egyptarane og frå amoritane, frå Ammons-borni og frå filistarane?


%e %B 	 %B %e


Pagine che puntano a "Piazza degli Scacchi" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Il file « %1 » non esiste. 	 Fila «% 1 » finst ikkje.


Due semi 	 To typer


TillicumCity in Washington, United States 	 Tillicum


& ImmagineImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & BileteImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Concerti 	 Konsertar


Devi impostare una directory di lavoro locale prima di poter usare questa funzione! 	 Du må velja ei mappe som lokal arbeidskopi før du kan bruka denne funksjonen.


13 Ma nessuno degli altri osava unirsi a loro; il popolo però li esaltava. 	 13 Av dei andre torde ingen halda seg innåt dei, men folket vyrde dei mykje,


bianco 	 kvite


“Disapprovo quello che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto a dirlo.„ Evelyn Beatrice Hall 	 «Eg er ueinig i det du seier, men vil forsvara med livet retten din til å seia det.»


Ok. 	 Javel.


Salva le impostazioni utente 	 Lagra brukarverdiar


18 1Dopo questo, vidi un altro angelo discendere dal cielo con grande potere, e la terra fu illuminata dal suo splendore. 	 1 Deretter såg eg ein annan engel stiga ned frå himmelen; han hadde stor makt, og jordi vart upplyst av hans herlegdom,


[17]Il settimo versò la sua coppa nell'aria e uscì dal tempio, dalla parte del trono, una voce potente che diceva: «E' fatto!». 	 17 Og den sjuande engelen tømde si skål i lufti; då kom det ei høg røyst frå templet i himmelen, frå kongsstolen, og sa: Det er gjort!


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia informato.OkLeggi di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Puoi anche selezionare la modalità vista multipla con & Ctrl; Shift; L o con l' opzione del menu Finestra Dividi la vista Sinistra/ Destra che ti permetterà di vedere pagine differenti contemporaneamente. Questo può essere utile quando si sta guardando attraverso un insieme complicato di pagine HTML. Assicurati che la piccola finestrella in basso a destra all' angolo sia vuota quando usi la vista multipla. 	 Du kan også velja fleirvisingsmodus med Ctrl; Shift; L eller ved å velja Vindauge Del ruta venstre/ høgre frå menulinja. Det let deg sjå på fleire nettsider samtidig, men pass på at rutene ikkje er samankopla (dvs. at den vesle boksen nede til høgre i kvar rute er tom).


I task sono gruppi di pacchetti che permettono una rapida selezione di un insieme predefinito di pacchetti per realizzare un certo compito. 	 Oppgåvepakkar er grupper med pakkar som gjev ein enkel måte å velja ut eit førehandsdefinert sett med pakkar for ei bestemt oppgåve.


Questa revisione è usata come secondo elemento di una operazione di confronto. to view revision A 	 Denne revisjon vert bruka som andre element i forskjellsvisinga. to view revision A


Oltre a essere possibile la creazione di guide, ora in GIMP c'è anche una griglia. È complementare alle guide e rende più facile il posizionamento allineato degli oggetti. 	 I tillegg til at du kan setje opp hjelpelinjer (Bm.: «innrettingslinjer» ), er det nå også eit rutenett tilgjengeleg for å tilpassa komponentar (nesten) perfekt.


Tipo di file: %s. Non è sicuro aprire "%s" in quanto potrebbe danneggiare dei documenti o violare la propria privacy. Si può invece scaricarlo. 	 Filtype: %s. Det er utrygt å opne «%s», da fila kanskje kan skada dokumenta dine eller krenka privatlivet ditt. Du kan lagra henne i staden.


Fogli di stile Usa questo riquadro per determinare come Konqueror renderà i fogli di stile. 	 Stilsett Bruk denne gruppeboksen for å avgjera korleis Konqueror skal visa stilsett.


bretone 	 Bretonsk


Esporta 	 Eksporter til HTML


Prova a azionare il laser evidenziato per sparare un raggio dentro la scatola nera. 	 Trykk på den merkte laserkanonen for å skyta ein laserstråle inn i den svarte boksen.


Imposta il percorso di ricerca delle dinamiche. 	 Set den dynamiske søkestigem


& Riduci conversazione 	 & Fald saman tråd


Creare una sorgente dati 	 DataleverandÃ¸rar


N_umero di avversari: 	 _Tal på motstandere:


Elimina questo canalechannels-action 	 Slett denne kanalenchannels-action


Modifica scorciatoia 	 Rediger snøggtast


Cisco - Gestione reteStencils 	 Stencils


Voci di completamento di moduli 	 Skjemautfyllingar


Fine del file raggiunta 	 Fil lasta om att.


Aggiungi alla lista... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Questo comando apre . 	 Denne kommandoen opnar .


Gioca «%s» 	 Spel «%s»


Tasto associato a un dito 	 Fingertastar


Gruppo ospiti del dominio: 	 Gjestegruppe for domenet:


Permette di trasferire le impostazioni da Luminosità-Contrasto a Livelli e da Livelli a Curve. 	 Høve til å overføra innstillingane for «Lysstyrke - Kontrast» til «Nivå» og frå «Nivå» til «Kurver»


Copia _immagine 	 Kopier b_ilete


È necessario installare il programma prima di poterne scrivere la recensione 	 Du må installera programmet før du kan vurdera det


Chiudi questa finestra senza iniziare un nuovo tè. 	 Lukk dette dialogvindauget utan å starta på ein ny te.


Narayaninepal_zones. kgm 	 Narayaninepal_ zones. kgm


3 Pilato lo interrogò, dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?» 	 3 Då tok Pilatus til ords og spurde han: Er du kongen yver jødane? - Det er som du segjer, svara han.


Si è stati rediretti a un altro server, non si sa come gestire la cosa. 	 Det ser ut til at du vert omdirigert til ein annan tenar. Dette vert ikkje handtert.


Proprietà cartella 	 Mappeeigenskapar


Permette la gestione di sessioni SSH o Telnet con KRDCComment 	 Lèt deg handtera SSH - eller Telnet- økter gjennom KRDCComment


Settimana lavorativaMonday 	 ArbeidsvekeMonday


Inserire il nome del blocco note che si vuole creare. 	 Skriv namnet på notatblokka du vil oppretta.


Proprietà di raggruppamento d' accesso 	 Eigenskapar for tilgangsgruppering


Imposta il visualizzatore predefinito dell'aiuto in linea. 	 Vel nettlesaren som skal brukast av hjelpsystemet.


Angolo pennello: %2.2fcursor-info-action 	 Penselvinkel: %2.2fcursor-info-action


Genera complesse texture sinusoidali 	 Genererer komplekse buktande teksturar


Tar non compresso (.tar) 	 Upakka tar (.tar)


immagini a mezze tinte (effetto giornale). 	 halvtonebilete (avistrykk).


Si è verificato un errore nel creare la cartella «%B». 	 Det oppstod ein feil under oppretting av mappa «%B».


concisa:v aiuto:? 	 stutt:v hjelp:?


Tipo1 28 Lb 	 28 Lb type 1


Provare il seguente comando per correggere il problema: 	 Du kan prøva denne kommandoen for å retta opp problemet:


3 Allora il re le disse: «Che cosa vuoi, regina Ester? 	 3 Då sa kongen til henne: Kva hev du på hjarta, dronning Ester?


Memorizza password IMAP 	 Lagra IMAP- passord


Tempo scaduto 	 Tidsavbrot


Esempio di moduli caricati: moduli di selezione colore 	 Eksempel på modular: Modular for fargeveljing


Contatti - Se nonStencils 	 Stencils


& Aggiungi frammento... 	 & Legg til tekstbit & # 160; …


Informazioni sull'attività 	 Oppgåveinformasjon


Titolo: %1 Appunto: %2No sensible title known for this memo. 	 Tittel:% 1 Memotekst:% 2No sensible title known for this memo.


Impossibile analizzare il valore intero "%s" per %s 	 Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s


L'elemento non è permesso dentro un elemento 	 Elementet er ikkje tillate inni eit -element


I pixel che escono da un lato rientrano dall'altro. 	 Dei pikslane som blir borte frå ei side, dukkar opp på motsett side.


%1 [Completata] 	 % 1 (fullførd)


Se selezionata, sovrascrive i file con lo stesso nome senza chiedere conferma. 	 Skriv over filer med same namn utan å spørja.


Smontaggio di %1 	 Avmonterer %1


La vista a icone ha riscontrato un errore durante l'avvio. 	 Ikonframsyninga støtte på ein feil under oppstart.


Pagina web 	 Heimeside


Parcheggio Esterno (1) 	 Utleige av båt (1)


l'aggiornamento massivo delle disponibilità necessita dei permessi di scrittura sull'area di stato di dpkg 	 rå tilgjengeoppdatering krev skrivetilgang til dpkg-statusområdet


6:26 Il sacerdote che l’offrirà per il peccato, la mangerà; dovrà esser mangiata in luogo santo, nel cortile della tenda di convegno. 	 19 Presten som ber fram syndofferet, må eta det; på ein heilag stad skal det etast, i fyregarden til møtetjeldet.


Ignora i tentativi degli script di cambiare il fuoco della finestra. Le pagineweb crederanno di aver portato il fuoco alla finestra ma in realtà questo non sarà modificato. 	 Ignorer forsøk på å flytta fokus til vindauge med skript. Nettsida trur at vindauget har fått fokus, men i røynda er fokusen uendra.


Riempi di colore dello SFbucket-fill-mode 	 Bakgrunnsfargebucket-fill-mode


Che ascoltano, capiscono e si commuovono ascoltando Chopin. 	 Lyttande, forståande og bevega av eit stykke av Chopin.


Elementi con punti di ebollizione prossimi a questa temperatura: 	 Grunnstoff med kokepunkt rundt denne temperaturen:


Ripeti l' ultima costruzione (con nuovi oggetti) 	 Gjenta den siste konstruksjonen (med nye data)


Crediamo che se possiamo implementare questi cambiamenti profondi, saremo in una nuova situazione per la rivoluzione. 	 Me trur me kan skape eit nytt grunnlag for revolusjon om me kan få til slike djupe endringar.


Seleziona l' altra delle due possibili rette parallele... 	 Vel den andre av linjene som kanskje er parallelle & # 160; …


Pacchetto Windows Installer 	 Windows Installer-pakke


Caricamento dell'immagine «%s» fallito: %s 	 Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s


I cinque membri sopravvissuti dei Python (John Cleese, Michael Palin, Eric Idle, Terry Jones e Terry Gilliam) furono invitati a scegliere gli sketch preferiti scritti o interpretati da loro, dal Monty Python's Flying Circus. 	 Monty Python er namnet på ein vidgjeten og stilskapande engelsk komikargruppe som var aktive på 1970-talet. Gruppa var danna av skodespelarane John Cleese, Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones, Terry Gilliam og Michael Palin.


Segnala un errore@action 	 Meld frå om feil@ action


Nessun supporto nel dispositivo per %1 	 Ingen media i eininga for% 1


Allora egli risponderà loro: «In verità io vi dico: tutto quello che non avete fatto a uno solo di questi più piccoli, non l'avete fatto a me». 	 Men han skal svara dei: ‘Sanneleg, eg seier dykk: Alt de ikkje gjorde mot ein av desse minste, det har de heller ikkje gjort mot meg.’


La stampante è stata creata ma il demone di stampa non può essere riavviato. %1 	 Skrivaren er oppretta, men utskriftstenesta kunne ikkje startast om att.% 1


dopo il 	 etter


Colore del testo: 	 Tekstfarge:


Ripete l'ultima ricerca 	 Søk på nytt


Nel 1763 col trattato di Parigi la Francia cedette ufficialmente il Canada, compresa l'isola del Capo Bretone, all'Inghilterra. 	 I 1763 underteikna Frankrike Paris-traktaten og avstod då Canada, inkludert Cape Breton Island, til britane.


_SalvaStock label 	 _LagraStock label


Esporta scaletta 	 Eksporter speleliste


Grigory Bakunov (Russo) 	 Grigory Bakunov (russisk)


Attività in corso 	 Aktive oppgåver


Wexford 	 Oxford


Uzbeco (latino) 	 Usbekisk (latinsk skrift)


Principiantegame speed 	 Byrjargame speed


Su & Linux; queste informazioni sono lette da / proc/ interrupts che è disponibile solo se lo pseudo-filesystem / proc è compilato nel kernel. 	 & Linux;, Desse opplysningane er lesne frå / proc/ interrupts, som berre er tilgjengelege i / proc pseudo- filesystemet som er kompilert i kjerna.


Seleziona il prossimo 	 Vel neste


Fare clic per chiamare %s 	 Klikk for å senda ringa til %s


Cavalieri del Toson d'oro 	 Vinnarar av Holmenkollmedaljen


%s: impossibile aprire il nuovo file dei valori predefiniti 	 %s: klarer ikkje opna fil for standardverdiar


Impossibile trovare il file incluso. Il file non esiste, non è leggibile o Kile non è in grado di determinarne il percorso corretto. Il nome del file che ha causato questo errore era: %1. Vuoi creare questo file? 	 Finn ikkje den inkluderte fila. Anten finst ho ikkje, er ho ikkje lesbar eller Kile kunne ikkje finna rett adresse. Filnamnet som gav feilen er:% 1. Vil du oppretta fila?


Se non vuoi più essere contattato a scopo di marketing, fai clic sul link di disiscrizione in fondo all'email. 	 Viss du ikkje vil bli kontakta for reklameføremål, kan du klikka på lenka for å seia opp abonnement nedst på alle epostar.


Elimina 	 Fjern


Potete vederle cliccando qui. 	 Meir informasjon finn du her.


Modifica nome, colore e opacità del canalechannels-action 	 Rediger namn, farge og dekkevne for kanalenchannels-action


Rilevamento sfondo animazione 	 Ser etter animasjonsbakgrunn


Filtri 	 Filter


Mostra un dialogo di inserimento testo 	 Vis tekstoppføringsdialog


Indica se colorare i blocchi in modo casuale. 	 Om klossane skal ha tilfeldige fargar.


Applet per selezionare diversi tipi di clic automatici. Parte di Mousetweaks 	 Panelprogram for å velja mellom ulike typar dwell-trykk. Ein del av MouseTweaks


Cattura la _finestra corrente 	 Ta eit skjermbilete av aktivt _vindauge


Se, durante l' esercitazione, non vuoi vedere di nuovo la risposta dopo aver premuto « Invio », puoi configurare Parley per passare direttamente alla voce successiva. Puoi anche scegliere di mostrare la risposta per un intervallo di tempo prestabilito. Usa "Configura l' esercitazione..." - > "Avanzate" - > "Mostra soluzione dopo aver risposto:". 	 Viss du ikkje ønskjer å sjå svaret på nytt når du har svart, kan setja opp Parley til å hoppa direkte til neste spørsmål. Du kan òg velja å la svaret visast ei lita stund. Bruk « Set opp øving & # 160; → Avansert & # 160; → Vis løysing etter svar ».


Impossibile creare il socket: %s 	 Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s


Valorelayer-mode-effects 	 Lysverdi


Kaputazambia_districts. kgm 	 Kaputazambia_ districts. kgm


La mappa colori e le immagini indicizzate 	 Fargekart og indekserte bilete


& Prossimo 	 & Fram


26 Poi Giosuè scrisse queste cose nel libro della legge di Dio; prese una grande pietra e la rizzò là, sotto il terebinto, che è nel santuario del Signore. 	 26 Og Josva skreiv desse ordi upp i Guds lovbok; so tok han ein stor stein og reiste upp under den eiki som stend frammed heilagdomen åt Herren,


& HTML 4.01 	 & HTML 4. 01


vuota 	 blank


Ci sono alcune piccole differenze. 	 Det er nokre små forskjellar mellom dei.


LavoroImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Scegliendo di continuare, non sarà più possibile recuperare questi messaggi. 	 Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse meldingane.


Impossibile leggere il file «%s»: %s 	 Klarte ikkje å laga katalogen «%s»: %s


In uscita 	 Utgåande


Fare clic per clonare 	 Klikk for å klona


Rodi 	 Rhodes


Visualizza le variabili d'ambiente (predefinito) 	 Syn miljøvariablar (forvald)


Verde marino scurocolor 	 Mørk havgrøncolor


Errore nel visualizzare l'aiuto 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp


Mezzi 1/ 2 	 Halve 1/ 2


"Eccoci, noi veniamo a te, perché tu sei l’Eterno, il nostro Dio. 	 Sjå her, me kjem til deg; for du er Herren vår Gud.


Messaggio originale 	 Opphavleg melding


“Abbiamo un lavoro da fare. 	 – Vi har ein jobb å gjera.


Apri file 	 Opna fil


Strumento GEGL: usa una qualsiasi operazione GEGL 	 GEGL-verktøyet: Vel ein GEGL-operasjon (32 bits fargehandtering).


Seleziona per usare l' ora locale del computer, ignorando i fusi orari. Raccomandiamo di non usare questa opzione se l' avviso ha una ricorrenza specificata in ore e minuti. Se lo fai, l' avviso potrebbe attivarsi a ore impreviste a seguito del passaggio all' ora solare. @info 	 Kryss av her for å bruka lokaltida på maskina og ignorera tidssonar. Du bør ikkje gjera dette viss alarmen har ei gjentaking basert på timar/ minutt. Viss du gjer det, kan alarmen verta løyst ut på uventa tider etter overgang frå eller til sommartid. @ info


Apre la guida di Vinagre 	 Opna manualen for Vinagre


Rovaniemo 	 Rovaniemi


E pensai, sai che c'é? Questa é la carriera per me, perché io sono interessata ad argomenti un po' confusi. 	 Og tenkte: veit du kva, dette er rett karriere for meg, fordi eg er interessert i kinkige tema.


19 Tutti quelli che amo, io li riprendo e li correggo; sii dunque zelante e ravvediti. 	 19 Alle dei eg elskar, dei refser og tuktar eg. Ver difor ihuga og vend um!


Nautilus è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. 	 Nautilus er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeve i GNU General Public License som utgjeve av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.


Scansione dei file di progetto in corso... 	 Les gjennom prosjektfiler & # 160; …


Questo filtro aggiunge un bagliore fiabesco attorno al canale alfa del livello corrente. 	 Filteret lagar eit nifs glød rundt alfakanalen i det aktive laget.


L' ora a cui finisce il giorno di lavoro. @label 	 Kva klokkeslett arbeidsdagen sluttar. @ label


Kivu Nordzaire2006. kgm 	 Nord- Kivuzaire2006. kgm


MessaggisticaQShortcut 	 LynmeldingarQShortcut


Collaboratori di GNOME 	 Bidragsytarar til GNOME


Carattere invisibile impostato 	 Usynleg teikn


altezza piena sfondotrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Ammortamento lineare 	 Lineær avskriving


Impossibile allocare il nuovo pixbuf 	 Kan ikkje tildela ny pixbuf


Seleziona un livello: 	 Vel eit brett:


Impossibile caricare la posizione 	 Klarte ikkje utføra handlinga


Immagine ambie_nte: 	 _Omgivnadsbilete:


Luogo: 	 Plassering:


Name=SistemaGenericName 	 SystemGenericName


Partenza: stepping for custom range 	 stepping for custom range


4. Magnitudine (numero) 	 4. Storleik (kommatal)


Ritardo prima che il sotto-menù della barra del menù appaia 	 Pause før undermenyane i ei menylinje vert viste


Connessi al server 	 Kopla til tenar


Un pixel sullo schermo rappresenta un pixel dell'immagineview-action 	 Ein piksel på skjermen tilsvarar ein piksel i biletetview-action


3 e l'Eterno l'ha fatto venire e ha fatto come aveva detto, perché voi avete peccato contro l'Eterno, e non avete dato ascolto alla sua voce; perciò questo v'è avvenuto. 	 3 Og Herren let det koma og gjorde som han hadde varsla; for de hadde synda mot Herren og ikkje lydt røysti hans, og so råka dette dykk.


28Inoltre c’erano tutte le cose consacrate dal veggente Samuele, da Saul, figlio di Kis, da Abner, figlio di Ner, e da Ioab, figlio di Seruià; tutte queste cose consacrate dipendevano da Selomìt e dai suoi fratelli. 	 28 Og alt det som Samuel, sjåaren, og Saul Kisson og Abner Nersson og Joab Serujason hadde helga - alt som nokon hadde helga - det tok Selomit og brørne vare på.


In questo modo possiamo riconoscere e approvare automaticamente qualsiasi commento successivo invece di tenerli in coda di moderazione. 	 Det er fordi me skal kunna kjenna att og godkjenna oppfylgingskommentarar automatisk i staden for å halda dei i kø for godkjenning.


Il comando usato per gestire gli URL "ghelp", se abilitati. 	 Kommandoen som tek hand om «ghelp»-adresser, dersom slått på.


Sesto tasto 	 Del tekst


Chiesa evangelica luterana di Lituania 	 Den litauiske evangelisk-lutherske kyrkja


Acquisto Amazon MP3 	 Amazon MP3-kjøp


liv.blu-cb470f 	 blå-cb470f


Om_breggiata 	 S_kuggelagt


Senza le tecnologie del linguaggio, non saremo in grado di raggiungere in un prossimo futuro un esperienza utente interattiva, multimediale e multilingue realmente efficace. 	 Utan språkteknologi vil vi ikkje kunne skape ei effektiv, interaktiv, multimedial og fleirspråkleg brukaroppleving i den nære framtida.


Gratuito 	 Gratis


Password e chiavi di cifratura 	 Passord og krypteringsnøklar


Impostazioni di base 	 Enkle innstillingar


Dimensione dell'area di sovrapposizione della linguetta 	 Storleiken på utvidarpil


Esegui in una finestra di terminale@label 	 Køyr i eit terminalvindauge@ label


Il nome della cartella «%s» contiene simboli non consentiti nei nomi dei file 	 Mappenamnet «%s» inneheld symbol som ikkje er tillatne i filnamn


GIOVANNI 13:3 Gesù sapendo che il Padre gli aveva dato tutto nelle mani e che era venuto da Dio e a Dio ritornava, 	 3 og då Jesus visste at Faderen hadde gjeve alt i hans hender, og at han var komen frå Gud og gjekk til Gud,


Compilazione dell'espressione regolare non riuscita: %s: %s 	 Kompilering av regulært uttrykk feila: %s: %s


ettometro cubo; ettometri cubi; hm³; hm^3; hm3amount in units (real) 	 kubikkhektometer; kubikkhektometer; hm³; hm / - 3; hm^3; hm3amount in units (real)


Fine sfumatura 	 Sluttfarge


Cerca voci nella rubrica dei contattiComment 	 Finn oppføringar i adressebokaComment


Cartella attuale incluse le sottocartelle@option: radio Apply View Properties To 	 Gjeldande mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To


Sinusoidale 	 Sinusforma


Bisogna specificare un display di supporto usando %s 	 Du må oppgje eit backend-display ved å bruka %s


Utilizza il vecchio stile per le rotazioni. 	 Bruk gammal roteringsstil.


Molto buonaThe quality of music 	 Veldig braThe quality of music


Se osservate la cucina, potete notare come la grande differenza, per le donne, non la facciano l'1 o i 10 dollari. 	 Om du ser inn på kjøkenet, ser du at den store skilnaden for kvinner kjem ikkje mellom ein til ti dollar dagen.


Invio non riuscito 	 Feil ved opplasting


Documento Word 	 Word-dokument


La password o il PIN presentano una lunghezza non valida 	 Passordet eller PIN er av ugyldig storleik


Il file XJT contiene un tipo percorso sconosciuto %d 	 XJT-fila inneheld ukjent stigtype %d


Abilitata 	 Kopla inn


Router di telefonia IP 	 Ein mobiltelefon


Interroga e aggiungi questo host alla lista soprastante 	 Spør og legg denne verten til i lista over


Stringa identificativa dell'applicazione 	 ID-strengen til programmet


Copia _ora 	 Kopier _tid


La pagina cercata non esiste o è stata rimossa. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Rileva automaticamente la configurazione del proxy 	 Automatisk oppdaga mellomtenaroppsett


Password messaggistica istantanea 	 Listar passord


Inserire la password 	 Skriv passord


Opzioni ordinamento 	 Sorteringsval


Connessione all' host remoto... 	 Koplar til vert & # 160; …


Se VERO, le colonne avranno tutte la stessa larghezza 	 Dersom denne er sann, har alle tabellcellene same breidde og høgde.


Firmato il %1 da %2 (ID della chiave: %3) 	 Signert% 1 av% 2 (nøkkel- ID:% 3).


Fino ad ora si è lavorato nella finestra della console Script-Fu. Adesso si comincerà a modificare file testuali per gli script. 	 Til nå har du arbeidd på Script-Fu konsollen. Nå går vi over til å skriva dei som tekstfiler. Du kan bruke ein rein tekstbehandlar som ikkje legg inn ekstra koder i skriptet. Sjølv bruker eg Notepad++ sett til skriftkoden UTF-8, men det finst sikkert andre som fungerer like bra. (OA)


Copia disco 	 Kopier plate


2Ma la notò Sichem, figlio di Camor l’Eveo, principe di quel territorio, la rapì e si coricò con lei facendole violenza. 	 2 Og Sikem, son åt Hemor, heviten, som var hovdingen i landet, såg henne, og han tok henne og låg med henne og tok æra hennar.


Il colore attuale 	 Den noverande fargen


Eseguire un programma per masterizzare CD/DVD 	 Køyr eit program for å brenna CD-ar og DVD-ar


Profilo 	 Profil


Tasto del mouse: 	 Museknapp:


Crea una nuova cartella in: %1 	 Lag ny mappe i:% 1


Si è verificato un problema durante la verifica aggiornamenti. 	 Eit problem oppstod ved sjekk etter oppdateringar.


Eliminazione dell'utente non riuscita 	 Sletting av brukar feila


Rimaste: 	 Igjen:


Premi « Prossimo » per iniziare il backup 	 Trykk « Neste » for å starta reservekopieringa


Nuova collezione di vini 	 Ny & vinsamling


giorni%1 is the duration, %2 is the time unit 	 dagar% 1 is the duration,% 2 is the time unit


Salva messaggio... 	 Lagra melding …


& Acromatopsia 	 & Akromatopsi


file di output 	 utfil


Orario di esecuzione dell'ultimo promomeoria, espresso in time_t. 	 Tida alarmen vart køyrt sist, i time_t.


audio/ x-mp3 _BAR_File sonori MP3 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3 Lydfiler


Elenco tasti per il menu Aiuto 	 Tastereferansar for menyen Hjelp


Scambio colore: da colore 	 Fargeutveksling: fråfarge


Inizia con 	 Startar med


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity in Swaziland


Immagine SGI 	 SGI-bilete


Abilita/ disabilita accodamento 	 Slå på/ av jobbkø


Ruota di 90° in senso orario / antiorario; Ruota di 180° 	 Roter 90° mot/med klokka, roter 180°


Modificati e selezionati: 	 & Endra og valde:


Tre settimane fa 	 Tre veker sidan


Chipingezimbabwe_districts. kgm 	 Chipingezimbabwe_ districts. kgm


Apri/ salva 	 Opna/ lagra


Alterna il segno del valore di opacità per ogni colonna 	 Alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar kolonne.


Limiti lungo l' asse XPropertyName 	 Grenser på x- aksenPropertyName


Allora qui siete al posto giusto. 	 Då har du kome til rett stad.


Comando 	 Kommando


Altezza dello sfondo salvato 	 Høgda på lagra bakgrunn


Ditemi. 	 Dei såg ikkje meg.


Cartella PID: 	 & Pid- mappe:


Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona. 	 Alle har rett til liv, fridom og personleg tryggleik.


Imposta le opzioni per risolvere gli esercizi. 	 Vel innstillingar for løysing av oppgåvene.


SamaritanoKCharselect unicode block name 	 SamaritanskKCharselect unicode block name


Nodo: 	 Deltakar:


Il tuo Nome: La tua E-Mail: Messaggio: 	 Ditt namn: (obligatorisk) Din E-postadress: (obligatorisk)


Il cursore è stato salvato ma contiene uno o più quadri la cui dimensione nominale non è supportata dalle impostazioni di GNOME. Si può soddisfare questo requisito selezionando l'opzione "Rimpiazza la dimensione di tutti i quadri..." presente nella finestra di dialogo di salvataggio, altrimenti questo cursore potrebbe non apparire nelle impostazioni di GNOME. 	 Markøren vart lagra, men inneheld ei eller fleire rammer med ein nominell storleik som ikkje er støtta av GNOME-innstillingane. Du kan endra dette med «Bytt storleik for alle rammene» i lagringsmenyen, eller bruka markøren som han er, utan GNOME-innstillingane.


Velocità scaricamento 	 Nedlastingsfart


Tuo Nome (richiesto) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Aggio_rna pennellibrushes-action 	 _Oppdater penslanebrushes-action


Capitolo Precedente | Capitolo Successivo Marco 7 1 Allora si riunirono intorno a lui i farisei e alcuni scribi venuti da Gerusalemme. 	 Markus' evangelium 7 1 Farisearane og nokre skriftlærde, som var komne frå Jerusalem, samla seg ein gong kring Jesus.


Duerowaters_world-class. kgm 	 Dourowaters_ world- class. kgm


%1 (%2)NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Disegna una linea per indicare i nuovi messaggi in una conversazione. 	 Trekk ei linje for å visa nye meldingar i ein samtale.


Font 	 Skrifttypar


Valter Mura, Andrea Celli, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Hotel in Nuovo Pipeclay 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Installa correttamente nel database i file schema sulla riga di comando. Specificare una sorgente di configurazione personalizzata nella variabile d'ambiente GCONF_CONFIG_SOURCE, oppure impostare la variabile a una stringa vuota per usare la sorgente di configurazione predefinita. 	 Installerer skjemafiler i databasen frå kommandolinja. Peik miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE på ei ikkje-standard oppsettkjelde, eller lat han vera tom for å bruka standardkjelda.


"Cari figli, oggi vi invito ad offrirmi il vostro cuore, affinché io possa cambiarlo e farlo simile al mio cuore. 	 I dag kallar eg dykk til å overgje liva dykkar med kjærleik til meg, slik at eg kan leie dykk med kjærleik.


Duplica pennello 	 Dupliser penselen


Indica se mostrare la colonna titolo nella finestra della cronologia. 	 Om sidetittelen skal skrivast i toppteksten


Impossibile interpretare "%s" (atteso un intero) 	 Forstod ikkje «%s» (venta heiltal)


p, li {white-space: pre-wrap;} Le località spesso hanno nomi diversi nelle varie lingue. L' etichetta sulla mappa può mostrare il nome nella lingua dell' utente. In alternativa, può mostrare il nome nella lingua e usando l' alfabeto di quella località. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Stader har ofte forskjellige namn på forskjellige språk. Du kan velja mellom å visa namnet på språket ditt (nynorsk) eller på det offisielle språket til staden.


Mixer di canali 	 Kanalmiksar


Sinistra basso 	 Venstre knapp


Nascondi automaticamente 	 Gøym automatisk


Canale attivo: 	 Aktiv kanal:


Rifiuta connessione 	 Avslå tilkoplinga


La regione meridionale del Bangladesh si apre sul golfo del Bengala. 	 Dei dannar så Gangesdeltaet som munnar ut i Bengalbukta.


Per questa ragione le isole sono segnalate con fari di grandezza variabile. 	 På grunn av dette kryr det av fyr og seglingsmerke på øyane.


Nelle colonne Controllori attivi, fare doppio clic su Main Keyboard. 	 I kolonna Aktive kontrollarar klikkar du på Main Keyboard.


In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante centrale sulla barra del titolo o sulla cornice. 	 I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk med midtknappen i tittellinja eller ramma.


Come si dice Organizzazione degli Stati americani in inglese 	 Organisasjonen av amerikanske statar


Nessun altro separatore. 	 Det finst inga fleire lister.


Con il colore blu cielo del livello di sfondo: solo questo colore viene cancellato. 	 same blåfargen som bakgrunnslaget. Bare denne blåfargen blir viska ut.


Fra questi due punti la distanza minima fra l'Europa e l'Inghilterra è di soli 33 chilometri. 	 Det er ein del av Atlanterhavet, og knyter dette til Nordsjøen.


Non è Francia (regioni)france_regions. kgm 	 Ikkje Frankrike (regionar) france_ regions. kgm


Login con _successo: 	 Innlogging _vellukka:


25 Infatti, quando gli uomini risusciteranno dai morti, né si ammoglieranno nè si mariteranno, ma saranno come gli angeli in cielo. 	 25 Når dei hev stade upp frå dei daude, gifter dei seg ikkje og vert ikkje burtgifte; dei er som englane i himmelen.


Cancella il dispositivo selezionato 	 Slett det valde utsyret


Sedechia era d’età di ventun anno, quando cominciò a regnare; e regnò in Gerusalemme undici anni. 	 18 Sedekias var ein og tjuge år då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i elleve år.


errorediriproduzione 	 avspelingsfeil


Stavkirke di Lom, Oppland — seconda metà del XII secolo 	 Høyjord stavkyrkje, bygd på slutten av 1100-talet


Sera 	 Kveld


Distribuisci i bordi sinistri degli oggetti 	 Forskyv etter venstre målside


Slovacca (generata automaticamente)Lesson Name 	 Slovakisk (automatisk laga) Lesson Name


Importatore vCard di Evolution 	 Evolution vCard-importør


11Egli venne da noi e, presa la cintura di Paolo, si legò i piedi e le mani e disse: «Questo dice lo Spirito Santo: l’uomo al quale appartiene questa cintura, i Giudei a Gerusalemme lo legheranno così e lo consegneranno nelle mani dei pagani». 	 11 Han kom til oss, tok beltet åt Paulus og batt føtene og hendene sine med og sa: So segjer den Heilage Ande: Soleis skal jødane i Jerusalem binda den mannen som eig dette beltet, og so gjeva han i hendene på heidningane.


Glossario 	 Ordbok


Altezza predefinita per nuove note 	 Høgde på nye lappar


_Sospendi 	 Gå i _kvilemodus


2 E Sara concepì e partorì un figliuolo ad Abrahamo, quand’egli era vecchio, al tempo che Dio gli aveva fissato. 	 2 Sara vart med barn og fekk ein son med Abraham på hans gamle dagar, den tid som Gud hadde nemnt.


Identificativo del messaggio 	 Meldings- ID


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 4, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den fjerde arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Ha fornito numerose informazioni sugli isotopi 	 Bidrog med det meste av isotopinformasjonen


Elimina contatti selezionati 	 Slett dei valde kontaktane


Compito sconosciuto 	 Ukjend jobb


-f Prova in tutti i modi a correggere i pacchetti difettosi 	 -f Prøv hardt å reparere øydelagde pakkar.


Orologio mostra l'ora e la data correnti 	 Klokka viser noverande tid og dato


_Naturaplug-in-action 	 N_aturplug-in-action


Spaziatura righe 	 Linjeavstand


Allegati: @info: whatsthis 	 Vedlegg: @ info: whatsthis


Deve essere presente almeno un OUTPUT 	 Du må ha minst éin OUTPUT


_Chiudi tutti 	 _Lukk alle


Il servizio non è più attivo. 	 Denne nettsida er ikkje lenger i aktiv bruk.


CookieComment 	 InformasjonskapslarComment


Avanti - Opzioni di ricezione 	 Mottaksval


Macchia: gli spazi vuoti sono riempiti con una estensione della riga dell'immagine adiacente. 	 Smør ut: Dei tomme plassane blir fylt med kopiar av dei omkringliggande pikslane.


Errore nel copiare i messaggi 	 Kopierer meldingar


Ve_nto... 	 Vi_nd …


Indica se i pulsanti finestra devono essere visibili. 	 Om vindaugeknappane skal vera synlege.


_Invia nomi tracce... 	 _Send inn spornamn …


Developer in esaurimentoDeveloper 	 Lite framkallingsvæskeDeveloper


Queste sono particelle, da voi stessa, dai vostri capelli, dalla vostra pelle 	 Det er partikler. Fra deg. Fra håret ditt.


Il livello ha il canale alfa bloccato. 	 Alfakanalen er låst for dette laget.


Mostra il campo di stato nell'editor di evento/attività/riunione 	 Vis statusfeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


Se lo script è stato pensato per lavorare su un'immagine in corso di modifica, è preferibile inserirlo nel menu immagine. La parte restante del percorso indica la voce del menu e dei sottomenu. Perciò, registrare lo script Text Box nel sottomenu Text del sottomenu Crea del menu File. (FileCreaTextText Box). 	 Skal skriptet derimot operera på eit bilete som blir redigert, må du legge skriptet inn i biletimenyen. Resten av banen peikar til menylistene, menyar og undermenyar. Vi registrerer difor skriptet i Text-menyen i menyen Hent inn i menyen Fil. ( FilHent innTextText Box ).


Selezionare un'applicazione per visualizzare la sua descrizione. 	 Vel eit program for å visa skildringa.


Una disposizione a forma di dragone in stile VistaName 	 Ein drage i Vista- stil. Name


Mostra opzioni per interrogare il motore di riproduzione 	 Vis alternativ for styring av avspelingsprogramvara


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaDefinita. 	 Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via UtvalGjer skarpare


_Annulla sottoscrizione 	 _Fjern abonnment


ISO B10Page size 	 Page size


& Appiattisci percorso... 	 & Flat ut stig & # 160; …


Comportamento località durante il & trascinamento: 	 & Dra- plassering:


Brasero - Masterizzazione disco 	 Brasero-bibliotek for brenning av media


Motivo Gimp 	 GIMP-mønster


Collezione 	 Samling


APOCALISSE 10:9 Allora mi avvicinai all'angelo e lo pregai di darmi il piccolo libro. 	 9 Då gjekk eg burt til engelen og sa til han: Gjev meg den litle boki!


Mittente 	 Avsendar


E io pensavo: 	 Og eg sa:


Provare a cambiare alcune lettere e numeri.Password hint 	 Password hint


Tibetano 	 Tibetansk


Installa, elenca, rimuovi pacchetti Plasma 	 Installer, vis og fjern Plasma- pakkar


Il server sta elaborando la richiesta, attendere... 	 Tenaren handsamar førespurnaden, vent litt & # 160; …


32 E quelli che erano stati mandati partirono e trovarono tutto come egli aveva detto loro. 	 32 Dei som var sende, gjekk, og fann det so som han hadde sagt med dei.


19Sallum, figlio di Cori, figlio di Ebiasàf, figlio di Core, e i suoi fratelli, i Coriti, del suo casato, attendevano al servizio liturgico; erano custodi della soglia della tenda e i loro padri custodivano l’ingresso nell’accampamento del Signore. 20Fineès, figlio di Eleàzaro, era un tempo il loro capo, il Signore sia con lui! 	 19 Sallum, son åt Kore, son åt Ebjasaf, son åt Korah, og brørne hans - dei som var av same ættgreini som han, korahitane - hadde fenge det yrket at han skulle halda vakt ved dørstokkane i tjeldet, for di federne deira hadde vakta inngangen til Herrens læger.


Percorsi esclusi dal secondo passaggio della ricerca rapida 	 Utelatte stigar for andre gongs søk ved snøggsøk


Al quadro: 	 Ramme


Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons. 	 Innhaldet er utgjeve under Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported. Personvern Om Alnakka.net


Elemento sconosciutorecent menu label 	 Ukjend oppføringrecent menu label


È possibile accedere a questo strumento dal menu immagine tramite StrumentiColoreSoglia, 	 frå biletmenyen via VerktøyFargeverktøyaTerskel,


Personalizzare 	 Tilpass oppsettet


Grazie mille Misha. 	 Takk skal du ha, Misha.


Indica se visualizzare l'anteprima dei file. Impostare a VERO per visualizzare. 	 Om førehandsvisningar av filer skal visast. Set til sann for å gjera det.


Indica se la colonna può essere riordinata in base alle intestazioni 	 Om kolonna kan omorganiserast etter titlar


Richiesta autenticazione utente per la connessione VPN «%s»... 	 Brukarautentisering krevst for VPN-tilkoplinga «%s» …


Interrogazione nuovi plug-in 	 Kontrollerer nye programtillegg


Nessuna immagine disco selezionata.disc 	 Inkje plateavtrykk valt.disc


Contenitore Semplice 	 Enkel


Annulla l'ultima azione 	 Angra siste handling


Dalla parola « Hafnia », l' antico nome di Copenhagen 	 « Hafnia » er det latinske namnet på København


Premendo questo pulsante si crea una nuova preimpostazione del filtro. Si può specificare un nome a piacere. 	 Klikkar du på denne knappen, er det første som kjem opp eit dialogvindauge der du skriv inn namnet på det nye filtermønsteret.


Dourados 	 El Dorado


esponente %s 	 superskript 2


Caselle combinatestructural navigation 	 kombinasjonsboksstructural navigation


Africa: Bandiere (versione difficile) 	 Europa: Hovedsteder (vanskelig versjon)


Ricominciato dal fondo 	 Går rundt til botnen


Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint Anthony


Finestra della lista contatti 	 Vennelista


Impossibile passare al successivoQOCIResult 	 Klarte ikkje gå til nesteQOCIResult


Creazione puzzle 	 Puslar saman


20 E quando fu sera, si mise a tavola co’ dodici discepoli. 	 20 Då det vart kveld, sette han seg til bords med dei tolv.


La fase di caricamento dell'autobus era completata e tutti i passeggeri erano seduti. 	 6 Lastinga av bagasjen var ferdig og alle passasjerane hadde sett seg.


Elimina indirizzo 	 IP-adresse


Funzione+", "* 	 Funksjon+", "*


26 E i discepoli, vedendolo camminar sul mare, si turbarono e dissero: È un fantasma! 	 26 Og då læresveinane såg han gå på vatnet, vart dei forfærde. «Det er eit skrømt!» sa dei, og var så redde at dei skreik.


L'immagine originale è in scala di grigi con tre strisce: ombre (64), mezzi toni (127), alteluci (192). L'istogramma mostra tre picchi, uno per ogni tonalità. 	 Originalbiletet er i gråskala med tre striper: skygge (64), mellomtoner (127) og høglys (192). Histogrammet viser tre toppar, ein for kvar av desse fargetonene.


Nessun CDV 	 Inkje synsfeltuse field- of- view for binoculars


Tipo di file non trovato, prova a usare l' opzione -mimetype 	 Fann ikkje MIME- typen, prøv med valet « - mimetype »


Audio Open Source 	 Open kjelde-lyd


Spostamento partizione a sinistra ed espansione da %1 a %2 	 flytt partisjonen til venstre og auk han frå %1 til %2


Sfumatura per i documenti & visualizzati: 	 & Bakgrunnsskugge til viste dokument:


Indica se abilitare il debug per il motore di riproduzione 	 Om avspelingsmotoren skal bruka feilsøking


Il file esiste 	 Fila finst


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity in South Africa


Acquisisci immagine 	 Skann bilete


Vladimir Egorovič Makovskij fu figlio del collezionista Yegor Ivanovič Makovskij, che fu uno dei fondatori della scuola d'arte di Mosca. 	 Faren, Jegor Ivanovitsj Makovskij, var ein av grunnleggarane av Moskva kunstskule.


Il suono per il tono di occupato 	 Opptekentonelyden


Immagine Photoshop 	 Photoshop-bilete


Imposta tutte le licenze a questo valore 	 Set alle lisensar til denne verdien


Elenchi delle suddette definizioni, perché Wikipedia non è un dizionario. 	 Wikipedia er ikkje ei ordbok, eller ein språkrettleiar.


Installa temi... 	 Installer kortdrakt …


Io sono il Messicano della famiglia. 	 Eg er meksikanaren i familien.


Nessun file rinominabile trovato. 	 Fann ingen filer som kan endra namn.


14Il secondo «guai» è passato; ed ecco, viene subito il terzo «guai». 	 14 Det andre ve er yverstade; sjå, det tridje ve kjem snart.


Impossibile migrare le scalette intelligenti 	 Klarte ikkje eksportera smart speleliste


Plugin SNES per GamefuComment 	 Comment


%s: %s: errore nell'aprire il file. %s 	 %s: %s feil ved opning av fil: %s


Permette di configurare la KPart di Cervisia 	 Set opp Cervisia- KPat- delen


Se continui con la navigazione presumiamo che tu sia d'accordo.OkLeggi di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


L'espressione “Software Libero” si riferisce alla libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e migliorare il software. 	 Fri programvare har ein betydning for brukeranes fridom til å kjøre, kopiere, distribuere, studere, endre og forbetre programvara.


Impossibile convertire i caratteri da %s a %s. 	 Kan ikkje konvertera teikn frå %s til %s.


Diminuisci rientro 	 Minke innrykk


Vista documento 	 Dokumentframsyning


Avvia una presentazioneName 	 Start ei lysbiletframvisingName


Gestione portafogli 	 Lommebokhandsaming


Mostra il manuale del globo per il desktop Marble 	 Vis handboka til Marble


Monta come oggetto montabile 	 Monter som monterbar


Mostra le opzioni di test 	 Vis testval


Brazzaville / Maya-Maya 	 Brazzaville/Maya-Maya


Non è stato dato nessun nome di opzione 	 Ikkje noko valnamn oppgjeve


Niente 	 Ingen


Prendi dalla selezione 	 Hent frå utvalet


L'elenco ridimensiona livelli 	 Liste over moglege tilbakestillingar


Specificano le immagini sorgenti da utilizzare per la miscelazione. 	 Dette er dei to bileta som skal blandast saman. Du kan velje bilete ved hjelp av nedtrekksmenyen.


Yakutsk 	 Jakutsk


_Rosso 	 R_aud


Robots2 facile 	 Robots2 lett


32 Or mentre i figliuoli d’Israele erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva delle legna in giorno di sabato. 	 32 Medan Israels-borni var i øydemarki, råka dei ein gong ein mann som sanka ved ein sabbatsdag.


“Cari figli, di nuovo oggi desidero invitarvi alla preghiera. 	 Nok ein gong ynskjer eg å kalle dykk til bøn.


Cancella questo livellolayers-action 	 Slett dette lagetlayers-action


Stabilisce su quale canale nel modello HSV il filtro opererà. Si può scegliere tra: 	 Bestemmer kriteria for utveljinga av pikslane. Du har valet mellom:


Salva il vocabolario come 	 Lagra orddokumentet som


Riferimento ai dati di un oggetto 	 Objektdatareferanse


DANIELE 8:22 Che quello sia stato spezzato e quattro ne siano sorti al posto di uno, significa che quattro regni sorgeranno dalla medesima nazione, ma non con la medesima potenza di lui. 	 22 Og at dette hornet vart avbrote, og det kom fire andre att i staden, det tyder at det skal verta fire kongerike* av folket hans, men ikkje med hans kraft.


Costruisci una semiretta secondo questo vettore 	 Konstruer ein stråle langs denne vektoren


Mixer 	 Miksere


Stream sorgente non disponibile 	 SSL er ikkje tilgjengeleg


Salvataggio FITS non può gestire immagini con canali alfa 	 FITS kan ikkje behandla bilete med alfakanalar


_Seleziona 	 _Utval


I set di rilasci ufficiali di GNOME sono ulteriormente suddivisi in categorie come "Applicazioni desktopquot; e "Piattaforma di sviluppoquot;. 	 Offisielle GNOME-utgåvesamlingar vert delte opp vidare i kategoriar slik som «skrivebordsprogram» og «utviklarplattform».


Conversazioni & espanse in maniera predefinita 	 & Utvid trådar som standard


Mappa dall'al_to 	 Avbild frå _toppen


Tipi di carattere 	 Skrifttypar


Se si utilizza l'opzione Tipo di curva libero la curva disegnata sostituirà direttamente la curva attiva. 	 Er radioknappen Kurvetype Fri aktivert, kan du teikne di eiga kurve. Denne kurva vil erstatte den aktive kurva.


Non è stata trovata alcuna applicazione con nome «%s» per l'elemento con URI «%s»throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Multiplo altezza 	 Storleik på multipell


Alza questo tracciato fino in cimavectors-action 	 Løft denne banen til toppenvectors-action


_Virgola (,) 	 Komma (,)


parte del corpo 	 meldingsdel


Configura i tasti scorciatoia 	 Set opp tastatursnarvegane


L'inverso del seno non è definito per valori al di fuori di [-1, 1] 	 Sinus invers er ikkje definert for verdiar utanfor [-1, 1]


Cerca proiezioni dell'oggetto 	 Søk etter forskyvde objekt


Documento senza titolo 	 Dokument utan tittel


Turismo a Sudafrica Indirizzo 	 Sør-Afrika


Gioco di memoria con la moltiplicazione 	 Hugsespel med multiplikasjon


Pagina &[PAGE] 	 Side &[PAGE]


Questo comando è accessibile dalla barra del menu immagine tramite ColoriAutoEqualizza. 	 Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via FargarAutoJamn ut


Riavvia e installabutton 	 button


& Sottosottosezione 	 Underunderoverskrift


Atteso un bool, ottenuto %s 	 Venta boolsk verdi, fekk %s


Proprietà generali 	 Generelle eigenskapar


13 Dov’è il re di Hamat, e il re di Arpad, e il re della città di Sefarvaim, di Hena e d’Ivva? 	 13 Kvar er no Hamat-kongen og Arpad-kongen og kongen i Sefarva'im-byen og kongane i Hena og Ivva?


_Mostrare i file di testo eseguibili quando vengono aperti 	 _Vis køyrbare tekstfiler når dei vert opna


Scrittura in corso 	 Brenn data


Nel menu Finestre, c'è un elenco di pannelli staccati che esiste solo se almeno un pannello rimane aperto. In questo caso, è possibile far emergere il pannello Mappatura colore dal menu immagine: FinestreMappatura colore. 	 Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen Vindauge finne ei liste over løyste vindauge. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: VindaugeFargekart.


B_locca note 	 _Lås lappar


PREFERENZE 	 INNSTILLINGAR


%s — %d.%02dm 	 Tilkopla – %d.%02dm


il comando '%s' non esiste 	 command '%s' doesn't exist


Crea un nuovo tracciato...vectors-action 	 Lag ein ny bane …vectors-action


Firmando questa chiave si certifica che essa appartiene a: 	 Bed å signere syner du at du stoler på at denne nøkkelen tilhører:


10 Ora questi sono i tuoi servi e il tuo popolo, che tu hai redento con la tua grande potenza e con la tua forte mano. 	 10 Dei er då tenarane dine og folket ditt, som du hev fria ut med di store makt og di sterke hand.


Numero di punti del bordo tabella. 	 Talet på pikslar i tabellkanten.


Calcola la media dei valori numerici contenuti in una colonna di un database specificata da condizioni. 	 Reknar ut gjennomsnittet for verdiar som er tal i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår.


Importa tracciatiundo-type 	 Importer banerundo-type


Vogliono dare ai loro figli le migliore possibilità nella vita. 	 Dei vil gje borna sine dei beste sjansane til å lukkast.


& Protanopia 	 & Protanopi


Formatta come data 	 Formater som dato


Needinfo (Servono ulteriori informazioni) 	 Needinfo (Treng meir info)


Adatta cornice 	 Vis biletet optimalt i vindauget


File dati per il finlandese 	 Datafiler for finsk


il sette 	 sju


All'apertura di una nuova pagina 	 På ny side


PosizioneObjectClass 	 PlasseringObjectClass


Lo strumento cerotto è un nuovo strumento, simile nel funzionamento allo strumento clona, che permette di correggere velocemente piccoli difetti o imperfezioni dovuti a graffi o polvere. In effetti lo strumento è abbastanza intelligente da essere in grado di capire dove e come modificare un'immagine in modo da curare questi difetti basandosi sul contesto di colore dell'immagine. 	 Dette er eit nytt verktøy, noe liknande kloneverktøyet, og blir brukt til på ein rask og enkel måte å fjerna småfeil som riper og støv. Verktøyet finn ofte ut sjølv ut frå samanhengen i biletfargane kvar feila er og korleis dei kan reparerast.


Mo_difica canale saturazione 	 E_ndra metningskanalen


Gesù muore sulla croce 	 12. stasjon: Jesus døyr på krossen


Linea occupata. Attendere: %1 secondi 	 Oppteken linje. Ventar:% 1 sekund


Volume Linux ext3 	 Ext3 Linux-volum


Durante l'Età del ferro la zona fu oggetto di conquista da parte degli Sciti, in seguito sopraggiunsero i Celti che a loro volta furono sovrastati dagli Unni. 	 I jernalderen vart området erobra av skytianarar, av keltarar og så hunarar.


(Terzo uomo: la mia più grande paura è...) 	 (Tredje mann: Min største frykt er ...)


Lavorando con il canale alfa: tutti i valori alfa saranno spostati nel campo che si è impostato. 	 Når du arbeider på alfakanalen, vil alle alfaverdiane bli sett til ein stad innføre det nivået du har vald.


ATTENZIONE: car_type può essere solo int, float, string o bool e non "%s" 	 ÅTVARING: «car_type» kan berre vera heiltal, flyttal, streng eller boolsk verdi. Ikkje «%s».


Altezza ma_ssima: 	 Ma_ksimal høgde:


Centra - \\begin{center} 	 Midtstill –\\ begin{ center}


Mostra la tavolozza 	 Vis paletten


Masc_hera 	 _Masker


Etichetta 	 Tagg


La finestra di dialogo Stato dispositivo 	 Dialogen for utstyrstatus


Suoni per eventi 	 Lydar på hendingar


Ricezione lista dei bug presenti per il prodotto '%1 '(componente %2)... 	 Hentar oversikt over ikkje- retta feil for produktet «% 1 » (komponent% 2) & # 160; …


32 Or il passo della Scrittura ch’egli leggeva, era questo: Egli è stato menato all’uccisione come una pecora; e come un agnello che è muto dinanzi a colui che lo tosa, così egli non ha aperto la bocca. 	 32 Det stykket av Skrifti som han las, lydde so: Som ein sau vart han leidd til slaktarbenken, som lambet er tagalt for den som klypper det, so let ikkje han heller upp sin munn.


Questa istanza e le precedenti 	 Denne og tidlegare instansar


Blu o valore 	 Blå eller verdi


blu navy 	 marineblå


Pioviggine congelantesi probabileweather forecast 	 Yr som fryser sannsynlegweather forecast


Completata 	 Fullført


Pacchetto scaricamento eMusic 	 eMusic nedlastingspakke


Campi richiesti 	 Påkravde felt


Vai al desktop precedente 	 Byt til førre skrivebord


Protocollo specifico del fornitore 	 Leverandørspesifikk protokoll


Impossibile inviare la password 	 Kunne ikkje sende passord


Percorso di ricerca 	 Søkjestig


Modifica collegamento... 	 Rediger lenkje


bulgaro 	 Bulgarsk


Utilizzando il plug-in GFig, GIMP ora supporta le funzionalità di base dei livelli vettoriali. Il plug-in GFig supporta diverse funzioni di grafica vettoriale come il riempimento sfumato, le curve di Bezier ed il tracciamento delle curve. Diventa anche il modo più semplice per creare poligoni regolari e irregolari in GIMP. In GIMP 2.2 è possibile creare livelli GFig e modificarli in seguito. Purtroppo però, il supporto ai vettori è ancora abbastanza primitivo se confrontato con quello dato da programmi specializzati in grafica vettoriale come Inkscape. 	 Ved hjelp av programtillegget GFig kan du nå bruke vektorgrafikk i GIMP. GFig støtter ein del funksjonar i vektorgrafikk, som Fyll med fargeovergang, Bézierkurver og kurveteikning. Vektorgrafikken er også den enklaste måten å laga regulære og irregulære mangekantar i GIMP. I GIMP 2.2 kan du lage GFig-lag og redigera desse i GFig etterpå. Framleis er likevel vektorgrafikken i GIMP nokså primitiv i høve til spesialiserte program for vektorgrafikk som t.d. Inkscape.


Mostra i grafici delle connessioni 	 Vis diagram over tilkoplingar


Stai cercando un sette. 	 Du leitar etter eit %s.


Lascio voi idioti da soli per cinque spiacevoli minuti! 	 Eg forlot dykk idiotar i i fem forpulte minutt!


Opzioni del filtro griglia 	 Innstillingane for filteret «Rutenett»


Impossibile rivedere l' orientamento Exif per il file %1. 	 Klarte ikkje retta opp EXIF- retning for biletet «% 1 ».


Documento Kugar 	 Kugar-dokument


_Esecuzione...fps 	 Spel av _animasjonen …fps


32 Ma io vi dico: Chiunque manda via la propria moglie, eccetto in caso di fornicazione, la fa essere adultera e chiunque sposa una donna ripudiata commette adulterio. 	 32 Men eg segjer dykk at den som skil seg frå kona si for anna enn utruskap, han valdar at ho gjer hor, og den som gifter seg med ei fråskild kona, han gjer hor.


Larghezza: @label Spinbox unit suffix 	 Breidd: @ label Spinbox unit suffix


La cartella / etc/ pam. d non esiste. O il tuo sistema non supporta PAM, o c'è qualche altro problema di configurazione. 	 Mappa / etc/ pam. d finst ikkje. Anten har ikkje systemet ditt PAM- støtte, eller så har du eit anna oppsettsproblem.


Larghezza della colonna "nice" processo 	 Breidd på prosess' nice-kolonna


Mappatura spagnola 	 Spansk tastaturoppsett


No, assolutamente non. 	 Nei då, slett ikkje.


Freccia destra 	 Høgre


_Dettagli messaggio 	 Meldings_detaljar


Impossibile creare il file temporaneo per "%s": %s 	 Kunne ikkje oppretta ei mellombels fil for «%s»: %s


Scegli quale conservare. 	 Vel kven av verdiane du ønskjer å behalda.


Non è stato trovato il software ZModem necessario sul sistema. Dovresti installare i pacchetti « rzsz » o « lrzsz ». 	 Fann ikkje noka passande ZModem- programvare på systemet. Du kan prøva å installera pakkane « rzsz » og « lrzsz ».


Utilizza proxy 	 Bruk mellomlager


Crea una nuova directory per ciascun utente 	 Lag ein ny katalog for kvar brukar


Autorizzazione 	 Løyve


Unità MemoryStick 	 Minnepinne


Monitor volumi UDisks2 per GVfs 	 GVfs UDisks2 volumovervakar


Se si desidera creare un altro volume VeraCrypt, fate click su 'Avanti'. 	 Vist du vill oppretta fleire VeraCrypt volum, klikk Neste.


Numero di porta non valido 	 Ugyldig portnummer


Tedesca (da Tipptrainer)Lesson Name 	 Tysk (frå Tipptrainer) Lesson Name


Cirillico/_Russo (IBM-866) 	 Kyrillisk/_Russisk (IBM-866)


Esporta foto/video 	 Eksporter bilete/video


11Se in qualche luogo non vi accogliessero e non vi ascoltassero, andatevene e scuotete la polvere sotto i vostri piedi come testimonianza per loro». 	 11 Men er det nokon stad dei ikkje tek imot dykk og ikkje vil høyra på dykk, so gakk dykkar veg og rist av under føtene dykkar!


Si può specificare quante dimensioni delle pennellate si debbano utilizzare e le loro effettive dimensioni. 	 Dei tre glidebrytarane bestemmer kor store penslane skal vere og kor mange ulike storleikar du kan ha i biletet.


Consiglia questo artista a qualcuno 	 Tilråd denne artisten til nokon


L'esercito di 150 000 Moscoviti quidati dallo Zar Ivan IV giunsero sotto le mura di Kazan' per cingerla d'assedio il 22 agosto 1552 (secondo il calendario giuliano). 	 I 1552 vart byen erobra av Russland under Ivan den grufulle og dei fleste innbyggjarane var massakrert.


PLS - Playlist Shoutcast 	 Shoutcast-speleliste


Dopo questo fatto William fu in grado di sposare Mary Hutchinson, un'amica d'infanzia nello stesso anno. 	 Seinare same året gifta han seg med ein barndomsvenn, Mary Hutchinson.


_Elimina motivopatterns-action 	 _Slett mønsterelementetpatterns-action


Area di parcheggio e terminal di aeroporto 	 Ekspedisjonsplattform, terminal


Se si lascia un commento sul nostro sito Web, è possibile scegliere di salvare il proprio nome, indirizzo e-mail e sito Web nei cookie. 	 Viss du kommenterer på nettstaden vår, kan du velja å lagra namnet, epostadressa og nettstaden i infokapslar.


Iniziali dell' artistaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Questa interrogazione viene elaborata con il testo ma senza darne un valore di data, perciò non è possibile trovare alcune voci di procedure se queste posseggono una data corrispondente al valore di anno inserito. Per esempio, una procedura datata 2000-2005 non corrisponderà ad una ricerca del valore 2001, mentre sarà il contrario per i valori 2000 o 2005. 	 Denne spørringa bruker tekst og ikkje datoverdiar. Du kan såleis ikkje finne nokre av prosedyreinnslaga sjølv om datoen inneheld året du skreiv inn. For eksempel vil årstal skrive som «2000-2005» ikkje finne prosedyrar datert i 2001, men bare dei som er daterte i 2000 og 2005.


riformatta il file ps: 	 Omordna PS- fil:


Dopo più di 4 miliardi di anni di tali processi, ora i membri della fascia degli asteroidi assomigliano poco alla popolazione originaria. 	 Etter fem milliardar år har det nåverande asteroidebeltet ingen likskap med det originale.


Questo primo album fu eseguito con la formazione comprendente Froese, Klaus Schulze e Conrad Schnitzler. 	 Besetninga på albumet var Froese, Klaus Schulze og Conrad Schnitzler.


Avvia in modalità tutto schermo 	 Start med fullskjerm


Carica _immagini 	 _Last bilete


Seleziona ogni cosa 	 Vel alt


Impossibile ottenere le informazioni sul server 	 Klarer ikkje å henta tenarinformasjonen


Backend fax 	 Faksmotor


Tasto per spostare a NE 	 Tast for å flytta på skrå opp til høgre


Ricerca 	 Leit


è in conflitto con 	 konflikt med


Abilita consigli 	 Slå på tilrådingar


Adesso, purificati dai vostri peccati, voglio guidarvi avanti nell'amore. 	 No når de er rensa frå synd, ynskjer eg å leie dykk framover i kjærleik.


_Centratura 	 _Sentrer


Colore di & frontiera: 	 & Kantfarge:


Bloccaimmagine... 	 Blokker bilete & # 160; …


La password in uso scadrà tra 7 giorni... 	 Passordet ditt vil gå ut om 7 dagar …


SalvaQDialogButtonBox 	 LagraQDialogButtonBox


Passa alla mappatura di tastiera successiva 	 Byt til neste tastaturoppsett


Apri con: 	 Opna med:


Assicurati che %1 sia installata e presente in PATH. @info 	 Sjå til at% 1 er installert og er i søkjestigen PATH. @ info


Salvare la registrazione prima di chiudere? 	 Lagra opptak før det vert lukka?


La maggior parte di essi è basata su metodi di calcolo dei gradienti e restituisce linee di bordo spesse. Si osservi la figura 1: essa raffigura la variazione dell'intensità di colore. Sulla sinistra c'è una variazione graduale di colore che non è un margine mentre sulla destra c'è invece una variazione rapida del colore che rappresenta un margine. Calcoliamo ora il gradiente (la velocità di variazione) di questo bordo, cioè la sua derivata prima (figura 2). Dobbiamo innescare la rilevazione del bordo quando il gradiente supera un certo valore di soglia (il bordo esatto si trova in corrispondenza della cima della curva ma questa cima varia a seconda dei bordi). Nella maggioranza dei casi la linea di soglia si trova sotto la cima e il bordo corrispondente è spesso. 	 Dei fleste av desse filtra analyserer fargeskilnadane i biletet og gir til dels nokså tykke kantlinjer. Sjå på fig. 1, som viser variasjonar i fargeintensitet. Til venstre i figuren forandrar fargen seg lite, og dermed kan ein ikkje finne noen kant her. På høgre sida er variasjonane såpass kraftige at vi har funne ein kant. Vi kan rekne ut fargevariasjonane for dette område. Figur 2 viser den første avleiinga av desse utrekningane. Vi har her bestemt at det finst ein kant når fargevariasjonane er større enn ein sett terskelverdi. Den nøyaktige kanten er ved toppen av kurven, men denne toppen varierer i høve til grensene. Som oftast er terskelverdien noe lågare enn denne toppen, og resultatet blir difor meir eller mindre breie kantar.


N_uvoleplug-in-action 	 _Skyerplug-in-action


errore di scrittura sullo stderr verificatosi prima del prompt per il file di configurazione 	 feil ved skriving til standardfeil, oppdaga før oppsettsfilprompt


Seleziona l' angolo del nuovo arco... 	 Vel vinkel for den nye bogen & # 160; …


Scegli il delimitatore che separa la parola chiave dalla frase o parola da cercare. 	 Vel kva for skiljeteikn som skal brukast mellom nøkkelordet og teksten det skal søkjast etter.


Lago McLeod 	 McLeod Lake


Colore della carta 	 Papirfarge


%1 centimetriamount in units (integer) 	 % 1 centimeteramount in units (integer)


Grigio molto chiaroColor name 	 Color name


"Hey, non vorresti anche poter volare?" 	 "Hey, ville ikkje du likt å fly også?"


22 Verrò in giudizio contro di lui, con la peste e con il sangue; farò piovere torrenti di pioggia e grandine, fuoco e zolfo, su di lui, sulle sue schiere e sui popoli numerosi che saranno con lui. 	 22 Eg vil halda dom yver han med sott og med blod, og støyteregn og haglsteinar, eld og svovel vil eg lata renna yver han og herskarane hans og yver dei mange folkeslagi som er med han.


La funzione MOD() restituisce il resto della divisione. Se il secondo parametro è zero la funzione restituisce #DIV/ 0. 	 MOD () - funksjonen gjev resten etter divisjon. Dersom den andre parameteren er null, gjev funksjonen # DIV/ 0.


JinjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


Qui puoi scegliere il simbolo di valuta da visualizzare per la valuta scelta, per esempio€ o EUR. 	 Her kan du velja kva valutasymbol som skal visast for valutaen. Eksempel: « £», « £(GB) », « GBP ».


Abilita frecce su pulsanti di riduzione 	 Vis piler på gøymeknappen


Mostra le politiche di sicurezza di PAM 	 Vis PAM- tryggleikspraksis


Annullato@item to-do is in process 	 Avbroten@ item to- do is in process


Modalità ricerca evidenziazione... 	 Bruk %s utheving


Ieri alle %H.%M 	 I går kl. %H:%M


Google può trasferire queste informazioni a terzi se richiesto dalla legge o se detti terzi sono incaricati di elaborare queste informazioni da parte di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Al momento non vi sono articoli in questo reparto. 	 Det er ingen artiklar i denne kategorien.


Mostra/Nascondi 	 _Vis/skjul


17 Poi il settimo angelo versò la sua coppa nell'aria; e una gran voce uscì dal tempio, dal trono, dicendo: È fatto. 	 17 Og den sjuande engelen tømde si skål i lufti; då kom det ei høg røyst frå templet i himmelen, frå kongsstolen, og sa: Det er gjort!


Viene mostrata una mano: è la mano sinistra o la mano destra? Fai clic sul pulsante rosso a sinistra o su quello verde a destra. 	 uDet vert vist eit bilete av ei hand. Du må finna ut om dette er ei venstre- eller ei høgrehand. Trykk så på den raude knappen til venstre eller den grøne knappen til høgre.


L'unità scelta per misurare gli angoli. 	 Eininga bruka til å måla vinklar.


Solutore adattivo Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) dalla libreria GSLObjectClass 	 Fleksibel 4, 5- ordensløysar for Runge– Kutta– Cash– Karp frå GSL- biblioteketObjectClass


Valore assoluto [_BAR_] 	 Absoluttverdi [_BAR_]


arancione 3color 	 oransje3color


Versione del file di configurazione del terminale non compatibile. 	 Inkompatibel versjon av terminal-oppsettfila.


Nessun interprete «%1» è stato trovato 	 Tolken «% 1 » finst ikkje


Modello PyQt che usa un file di Designer - richiede PyQt4Name 	 PyQt- mal som brukar Designer- fil – treng PyQt4Name


Cos'è una variabile locale? 	 Kva er ein lokal variabel?


Infine, puoi navigare in tutta tranquillità sapendo che il tuo browser protegge i tuoi dati personali in modo proattivo. 	 Du kan også vere trygg på at nettlesaren din allereie tek vare på dei personlege dataa dine.


Far comparire un _messaggio assieme all'icona 	 Vis _melding saman med ikonet


L'allineamento verticale del widget figlio 	 Y-justeringa til barnet


Spaziatura 	 Mellomrom


S_egnalibri 	 _Bokmerker


Mostra la massa atomica nella TPE 	 Vis atommassen i PSE


Dimensione font (pixel) 	 Tekststorleik (pikslar)


rimosso %1 da %2 	 fjerna% 1 frå% 2


Errore in file pennello di GIMP '%s' 	 Feil i GIMP-penselfila «%s»


Atollo Johnston (orario delle Hawaii)US Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii-tid)US Minor Outlying Islands


Genera Makefile 	 Opprett make-fil


Tenge kazakoName 	 Kasakhstansk tengeName


Seleziona un destinatario dalla rubrica 	 Vel mottakar frå adressebok


Modificatore da utilizzare per le azioni di gestione finestre estese 	 Modifikatortast som skal brukast ved modifiserte klikk i vindauget


Impostazioni delle & colonne... 	 & Kolonneval & # 160; …


Chiave primaria 	 Primærnøkkel


Esempi per livelli di ingresso 	 Eksempel på inn-nivå


C_ollegamento: 	 _Lenkje:


Svuota il cestino@label 	 Tøm papirkorga@ label


13 Il quattordicesimo anno del re Ezechia, Sennacherib, re di Assiria, salì contro tutte le città fortificate di Giuda e le prese. 	 13 I fjortande året av kongedømet åt Esekias drog Sankerib, kongen i Assyria, mot alle faste byar i Juda-riket og hertok dei.


Salva nel file 	 Lagra til fil


Imposta il fattore di scala del carattere 	 Skriftskalering satt


SuonoComment 	 LydComment


Deseleziona tutte le frasi nella cronologiaThe job is done 	 Tek vekk markeringa frå alle frasar i historiaThe job is done


%1 (tutto il giorno) 	 % 1 (heile dagen)


Impossibile connettersi a «%s»: 	 Klarte ikkje kopla til %s: %s


Premi %1 quando Bloc Maiusc è attivo 	 Trykk% 1 mens Caps Lock er på


Canc_ella ogni altra riga... 	 Sl_ett annakvar rad …


Saga di Sigurd (morto nel 1155), Eystein (morto nel 1157) e Inge (morto nel 1161) 	 Soga om Sigurd (døydde 1155), Øystein (døydde 1157) og Inge (døydde 1161), sønene til Harald Gille


Servizio di log di Evolution Data Server 	 Evolution Data Server loggføringsteneste


Mostra immagine HST (Hubble X)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


Le liste possono contenere valori atomici così come altre liste: 	 Ei liste kan innehalde direkteverdiar, eller nye lister:


Austria 	 Austerrike


Sul disco 	 På disk


InvisibileDescription 	 UsynlegDescription


Allora, il professore rovesciò dentro il barattolo una scatola di sassolini, scuotendolo leggermente. 	 Professoren tok fram ei kasse med småstein, og byrja å helle småsteinane ned i glaset.


Impossibile aprire la rubrica «{0}» 	 Sletta adresseboka «{0}»?


Durban, Sudafrica 	 Sør-Afrika


Cisco - SoftphoneStencils 	 Stencils


Copia@info: tooltip 	 Kopier@ info: tooltip


Usa marcatori 	 Bruk oppmerking


Pronuncia le frasi attualmente attive. Se c'è del testo nel campo modifica viene pronunciato. Altrimenti le frasi selezionate nella cronologia (se ce ne sono) vengono pronunciate. 	 Seier den aktive teksten høgt. Dersom det finst tekst i tekstfeltet, vert denne lesen høgt. Viss ikkje, vert valde setningar i historia (om det er nokon) lesne høgt.


Il backend S/ MIME non supporta l' elenco delle chiavi. Controlla la tua installazione. 	 S/ MIME- motoren støttar ikkje nøkkelopplisting. Kontroller at alt er rett installert.


Voci: 	 Oppføringar:


Applet disabilitate 	 Utkopla småprogram


Adatta finestra al filmato 	 Tilpass vindauget til filmen


Riempi _tutti i riquadri 	 Fyll _alle ruter


_Soprannome: 	 _Kallenamn:


Lettura dei dati non riuscita. 	 Klarte ikkje lesa data.


« Ma il Figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?» 	 Men når Menneskesonen kjem, skal han då finna trui på jordi?


Scarica liberamente 	 Gratis nedlasting


7 Così parla l'Eterno, il redentore, il Santo d'Israele, a colui ch'è disprezzato dagli uomini, detestato dalla nazione, schiavo de' potenti: Dei re lo vedranno e si leveranno; dei principi pure, e si prostreranno, a motivo dell'Eterno ch'è fedele, del Santo d'Israele che t'ha scelto. 	 7 So segjer Herren, Israels utløysar, Israels Heilage, til han som kvar sjel vanvyrder, til han som folk hev stygg for, til han som er træl under valdsherrar: Kongar skal sjå det og reisa seg upp, hovdingar skal sjå det og kasta seg ned, for Herrens skuld, som er trufast, Israels Heilage, som valde deg ut.


Per quanto conserviamo i tuoi dati 	 Kor lenge lagrar vi opplysningane dine?


Inserisce un valore ASCII 	 Set inn ASCII-verdi


Se si attiva il secondo pulsante lo strumento lavorerà solo sulla selezione (o sull'intero livello se non c'è una selezione attiva). 	 Når den andre knappen, , er aktivert, vil verktøyet verke bare på omrisset av utvalet, eller på heile laget dersom det ikkje finst utval.


Non è possibile usare «%s» come scorciatoia perché diventerebbe impossibile digitare usando questo tasto. Provare ad usare in combinazione un tasto come Ctrl, Alt o Maiusc. 	 Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv att med ein tastekombinasjon som inneheld Control, Alt eller Shift.


Funzioni Python 	 Python funksjonar


Quindi "bingo", problema risolto. 	 Så bingo, problemet var løyst.


_Usa le impostazioni di qualità dell'immagine originale 	 Bruk _kvalitetsinnstillingane frå originalbiletet


Isola SaipanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Seq 	 Sekv


Applicazioni GNOME 	 GNOME-program


Colo_nne: 	 Kolo_nner:


Navigazione della rete locale ti permette di cercare le altre macchine collegate alla tua rete locale. 	 LAN- surfing let deg surfa på andre maskinar som er kopla til lokalnettet.


Falls CityCity in Nebraska, United States 	 Falls City


Impossibile connettersi alla condivisione musicale 	 Kunne ikkje kopla til delt musikkressurs


Scegliere la chiave con cui firmare 	 Vel nøkkel å signere med


Cosa offriamo 	 Kva vi driv med


Preferenze DVD 	 Innstillingar


Il file destinazione esiste 	 Målfila finst


Mostra il menu 	 Vis meny


Aggiornamento 	 Oppdaterer


Errore nel connettersi: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


Gioco di carteName 	 KortspelName


Esportazione chiave non riuscita 	 Feil ved nøkkeleksport


Pulsante indietro secondario 	 Sekundært bakoversteg


Metà settimana 	 Midt i veka


Invia barra degli strumenti per posta elettronica... 	 Send verktøylinje på e- post & # 160; …


Seleziona per tag: 	 Vel etter merkelapp:


Gen48:17 Quando Giuseppe vide che suo padre posava la mano destra sul capo di Efraim, ne ebbe dispiacere e prese la mano di suo padre per levarla dal capo di Efraim e metterla sul capo di Manasse. 	 17 Då Josef såg at far hans la høgre handi på hovudet hans Efra'im, mislika han det; han fata handi åt far sin og vilde flytja henne frå hovudet hans Efra'im burt på hovudet hans Manasse.


Applica correzione... Comment 	 Bruk endingsfil & # 160; … Comment


_Posto: 	 _Stad:


Abilita questa contrassegno per consentire l' ingresso nella cartella. 	 Slå på dette flagget for å gje løyve til å gå inn i mappa.


Visualizzazione predefinita in modalità normale 	 Standard utsjånad i normalmodus


La firma non è valida. 	 Signaturen er ikkje gyldig.


C_ompositore: 	 _Komponist


Rosa-marrone 1color 	 Brunlilla1color


Finestra con messaggio 	 Meldingsboks


La gestione dei moduli 	 Modulhandteraren


Lo strumento tonalità-saturazione viene usato per regolare i livelli di tonalità, saturazione e luminosità in un determinato campo per l'area selezionata o il livello attivo. 	 Verktøyet for kulør og metning blir brukt for å justera nivåa for kulør, metning og lysstyrke i det aktive utvalet eller det aktive laget.


Impostazioni di data e oraName 	 Innstilling av dato og klokkeslettName


Chat video 	 Videosamtale


Impossibile avere due draw_ops per un elemento <menu_icon> (il tema ha specificato un attributo draw_ops e anche un elemento <draw_ops>, o ha specificato due elementi) 	 Kan ikkje ha to draw_ops for eit <menu_icon>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)


_Mappe di memoria per il processo «%s» (PID %u): 	 _Minnekart for prosessen «%s» (PID %u):


Hai invitato 	 Du har invitert


Traccia %s, canale %d 	 Spor %s, kanal %d


Etichetta esistente 	 Merkelappen finst alt


Elimina questa copertina 	 Slett dette albumbiletet


Puoi conoscere lo stato di questo contatto, ma il contatto non può conoscere il tuo. 	 Du kan sjå statusen til denne kontakten, men han/ ho kan ikkje sjå din.


_Rileggi disco 	 _Les plata om att


Disco floppy 	 Diskett


Scegliere un'icona. 	 Vel ikonet du vil ha.


Contenuto dopo la sincronizzazione 	 Innhald etter synkronisering


Questo è il mio mese! 	 Dette er min månad.


non contiene 	 inneheld ikkje


Autenticazione non riuscita 	 Autentisering feila


Lista della spesa@title: window 	 @ title: window


Oggi, milioni di alberi sono cresciuti dai semi di Wangari. 10 	 I dag er det millionar av tre som har vakse opp frå Wangaris frø. 10


22 Mosè vi ha dato la circoncisione2 (non che venga da Mosè, ma viene dai padri); e voi circoncidete l’uomo in giorno di sabato. 	 22 Moses hev gjeve dykk umskjeringi - ja, ho er no ikkje frå Moses, men frå federne - og de umskjer eit menneskje på kviledagen.


Nome 	 Namn


x: %1 	 x:% 1


Specifica le preferenze dell' editor del vocabolario e delle sessioni di quiz 	 Set innstillingar for ordsamlingredigeringa og spørjeleikøktene


Bianco antico 4color 	 Antikkvit4color


Statistica 	 Statistikk


Niente spazio rimasto sul server 	 Ikkje meir plass på tenar


File torrent (*. torrent) 	 Torrentar (*. torrent)


Rimuovi l' invito dal mio calendario 	 Fjern invitasjonen frå kalenderen


Strumento stilo: disegna con stile amanuense 	 Verktøyet «penn»: Kalligrafisk penn


Immagine PixMap X 	 X-PixMap-bilete


8 Allora entrarono tutti i savi del re, ma non poterono leggere la scritta né far conoscere al re la sua interpretazione; 	 8 Alle vismennene åt kongen kom til stades, men dei kunde ikkje lesa skrifti eller tyda henne for kongen.


Spostare del testo 	 Å flytte ein tekst


Errore di risorse (fork non riuscito): %1 	 Ressursfeil (fork- feil):% 1


in aumentopressure tendency 	 aukandepressure tendency


Spostamento 50 	 Forskyving = 50


Copia dei file da «%s» ... 	 Kopierer filer frå `%s' ...


Rinomina tracciato 	 Endre namn på bane


Pagine che puntano a "LazioWiki sui Media" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Non è stato possibile aprire il file %1 in scrittura. Potresti non avere il permesso di scrivervi. 	 Klarte ikkje opna fila% 1 for skriving. Du har kanskje ikkje løyve til å skriva til fila.


_Annulla cambio permessi 	 _Angra endra løyve


Gli elementi «name» e «link» devono essere presenti dentro il tag <sub> alla riga %d, colonna %d 	 Elementa «namn» og «lenkje» krevst inni <sub> på linje %d, kolonne %d


Dimensione file'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Filstorleik' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


Puoi rifiutare l'utilizzo dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel tuo browser, ma ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


ripeti traccia 	 Spel spor i lykkje


& Sfondo 	 Bakgrunn


Tipo di cartella 	 Mappetype


Consente inserimento di una tastiera nella finestra 	 Tillat å byggja inn eit tastatur i vindauget


Inizializzazione del modulo backend XML 	 Intialiserar XML-modulen


ESODO 18:16 Quando hanno qualche questione, vengono da me e io giudico le vertenze tra l'uno e l'altro e faccio conoscere i decreti di Dio e le sue leggi». 	 16 Når dei hev ei sak med kvarandre, kjem dei til meg, og so dømer eg mann og mann imillom og lærer dei Guds bod og lover.


Input/ Output del disco 	 Diskaktivitet


_Mosta riquadro laterale 	 _Vis sidestolpe


Questa opzione determina il numero di scintille nell'immagine. Indica la percentuale (0.0-1.0) di tutti i possibili scintillii che sarà generata. 	 Dette talet bestemmer kor stor prosentdel (0,0 til 1,00) av dei moglege punkta i biletet som skal bli til lysglimt. Tala blir avrunda slik at t.d. 10 % (0,10) av 6 moglege punkt blir eitt punkt.


Apri finestra dei modelli di immaginedialogs-action 	 Opnar dialogvindauget for biletmalanedialogs-action


Salvare il lavoro, aggiornare il database e provare lo script. 	 Lagra arbeidet, frisk opp databasen og prøv det første skriptet ditt!


Cambia alias... 	 Endra & alias & # 160; …


Imposta il giudizio del brano attuale 	 Vis poenga til songen


Super Video CD 	 Super Video-CD


%B%s%b è stato installato automaticamente; viene rimosso perché tutti i pacchetti che dipendono da esso stanno per essere rimossi: 	 %B%s%b blei installert automatisk; ho blir fjerna fordi alle pakkane som krev at denne pakka er/blir fjerna:


attesa una letteraQXml 	 venta bokstavQXml


Lo stato dell'operazione di stampa 	 Status på utskriftshandlinga


36 Essi però lo ingannavano con la loro bocca e gli mentivano con la loro lingua. Is 29,13 Os 8,1 	 36 Men dei gjølte for han med sin munn og laug for han med si tunga.


Non importare 	 Ikkje importer


Partizione n° %d su %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive


Tutte le informazioni in questi memo saranno eliminate e non potranno essere recuperate. 	 All informasjonen i desse notata vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


Ri_petere il carattere finché il tasto è premuto 	 Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede


Mappatura Sun italiana 	 Italiensk tastaturoppsett for Sun


_Nero (trasparenza completa) 	 _Svart (heilt gjennomsiktig)


Conversione sconosciuta 	 Ukjend omrekning


Piena 	 Full


Oggetto contiene 	 Emne inneheld


Scorciatoia da tastiera per ingrandire il carattere, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som gjer skrifta større. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Scrivere una Nenad 	 Skriv eit debattinnlegg


Ricerca in corso. 	 Søkjer.


L'altezza della tavola personalizzata, compreso tra 3 e 101. 	 Høyden på eigendefinert brett, 101 > storleik > 3.


1 MB di memoria flash 	 1 MB Flash- minne


Microsoft non usa le informazioni presenti nella posta elettronica, nelle chat, nelle videochiamate, nelle caselle vocali dell'utente oppure documenti, foto o altri file personali dell'utente per proporre annunci pubblicitari mirati. 	 Vi bruker ikkje det du seier og skriv i e-postar, chattar, videosamtalar eller på telefonsvarar, eller dokument, bilete eller andre personlege filer, til å gi deg målretta annonsar.


Muovi la finestra 	 Flytt vindauget


Impossibile creare l'anteprima 	 Kan ikkje lage førehandsvising


Digitate un nome per il c. a gradiente copiato 	 Skriv namnet på den kopierte G-refleksen


Delinea con uno strumento 	 Strek opp med eit teikneverktøy


Monitor di sistema KDE 	 KDE Systemvakt


Name=Applicazioni predefinite 	 Comment


Nel 1998, gli astronomi del Canada-France-Hawaii Telescope a Mauna Kea, Hawaii, scoprirono una piccola luna orbitante attorno a Eugenia. 	 I november 1998 oppdaga astronomar ved Canada-Frankrike-Hawaii-Teleskopet på Mauna Kea på Hawaii ein liten måne i bane rundt Eugenia.


Giùkeyboard-key-name 	 Pil nedkeyboard- key- name


Selezionauna categoria 	 Vel kategori


Quello che ci manca 	 Kva vi driv med


Selezionare una lingua 	 Vel eit språk


Il “Software Libero” è una questione di libertà, non di prezzo. 	 «Fri programvare» handlar om fridom, ikkje om pris.


Aggiungi questa immagine 	 Legg til dette biletet


Installare il tema da "%s"? 	 Installera drakta frå «%s»?


Il server ha rifiutato sia il comando EHLO sia il comando HELO come sconosciuti o non implementati. Per favore, contatta l' amministratore di sistema del server. 	 Tenaren avviste både EHLO og HELO som ukjende eller ikkje implementerte. Du bør kontakta systemadministratoren til tenaren.


_Matita 	 _Blyant


Errore nell'elenco revoche dei certificati 	 Kan ikkje henta sertifikattilbakekallingsliste


38. Ed egli disse loro: Perchè siete turbati? e perchè salgono ragionamenti ne’ cuori vostri? 	 38 Då sa han til dei: Kvi er de so forstøkte, og kvifor vaknar det tvil i hjarta dykkar?


33 Se quest’uomo non fosse da Dio, non potrebbe fare nulla». 	 33 Var ikkje denne mannen komen frå Gud, kunde han ingen ting gjera.


Clic per disegnare la riga 	 Klikk for å teikna linja


J. HorrocksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 J. HorrocksCity in United Kingdom


Strumento polilineaName 	 Name


Stampa una colonna specificata (Il valore predefinito è 1. «ALL» può essere usato per stampare tutte le colonne) 	 Skriv ut ei bestemt kolonne (standard er 1. «ALL» kan brukast for å skriva ut alle kolonnene)


Per cambiare la propria password, inserire la propria password attuale nel campo sottostante e fare clic su Autentica. Dopo aver effettuato l'autenticazione, inserire la nuova password, digitarla una seconda volta per verifica e fare clic su Cambia password. 	 For å endra passordet ditt må du skriva passordet du har no i feltet under, og klikka Autentiser. Etter at du har autentisert deg, skriv du det nye passordet to gongar og klikkar Byt passord.


12 Poiché l'uomo non conosce la sua ora: come i pesci che sono presi in una rete crudele, e come gli uccelli che sono colti in un laccio, così i figli degli uomini sono presi nel laccio al tempo dell'avversità, quando piomba su di loro improvvisamente. 	 12 For menneskja kjenner likso lite si tid som fiskane som vert fanga i ulukke-garnet, eller fuglane som vert fanga i snara; liksom dei vert mannsborni fanga i ustundi, når ho brått kjem yver dei.


sconosciuta 	 ukjend


Usa colori personalizzati 	 Bruk sjølvvalde fargar


Impossibile aprire il file della guida 	 Klarte ikkje å opna hjelpefila


Demone metadati GVFS 	 GVFS metadatateneste


File "%s" salvato. 	 Fila «%s» er lagra.


Dimensione stimata: %s 	 Estimert storleik: %s


Dimensione scacchiera 	 Brettstorleik


Ed era la migliore in classe in queste materie. 	 Og ho var best i klassen i desse faga.


La destinazione non è una cartella. 	 Målet er ikkje ei mappe.


Sposta nella cartella 	 Flytt til mappe