Decodificatore??? di K3bComment 	 Comment


Selezionare il gruppo in cui inserire questo contatto. È possibile selezionarne più di uno oppure nessuno. 	 Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen.


Franco malianoName 	 Malisk francName


L' elemento SIZE=-1 permette di diminuire il carattere. 	 SIZE=- 1 - elementet minskar skriftstorleiken.


Viene presentata una serie di carte coperte che sembrano uguali. Ogni carta ha una figura disegnata sul lato nascosto e ogni figura ha una sola gemella da qualche parte nel gruppo. Puoi scoprire solo due carte per volta, perciò devi ricordare la posizione delle figure finché non troverai le gemelle. Quando avrai scoperto una coppia di carte gemelle, queste scompariranno! Giocherai a turno contro Tux e per vincere il gioco, dovrai trovare più coppie di carte gemelle rispetto a lui. 	 Baksida av ein del kort vert vist. To og to av desse like på framsida. Du kan trykkja på eit kort for å snu det, men sidan du berre kan snu to kort om gongen, må du prøva å hugsa kva framside dei ulike korta har. Når du har funne to kort som er like (og snudd dei samtidig), vert desse fjerna. Du og Tux byter på å spela, og du skal prøva å finna fleire kortpar enn han.


(C) 2007, Bertjan Broeksema 	 © 2007 Bertjan Broeksema


Imposta stampante predefinita 	 Vel standardskrivar


2 Allora Giacobbe disse alla sua famiglia e a tutti quelli che erano con lui: "Rimuovete dal vostro mezzo gli dèi stranieri, purificatevi e cambiate le vostre vesti; 	 2 Då sa Jakob til husfolket sitt og til alle dei som var med han: Få burt dei framande gudane som er hjå dykk, og reinsa dykk og byt klæde!


Stile rilievo 	 Stil for relieff


Gregoriano@item Calendar system 	 Gregoriansk@ item Calendar system


L' operazione richiesta richiede l' eliminazione del file originale, probabilmente alla fine di un' operazione di spostamento. Il file originale %1 non può però essere rimosso. 	 Den førespurde operasjonen kravde sletting av den opphavlege fila, truleg fordi fila skulle flyttast. Den opphavlege fila% 1 kunne ikkje slettast.


Germania 	 Tyskland


Limite di velocità 	 Fartsgrense


_Crea copertina 	 _Lag omslag


Bo_vinazione... 	 K_uflekkar …


Gli indicherà la via da scegliere. 	 Han gjer akkurat slik som han vil.


Lunda Sudangola_provinces. kgm 	 Lunda Sulangola_ provinces. kgm


Errore non gestito libimobiledevice (%d) 	 Ikkje handsama libimobiledevice-feil (%d)


Kopete non riesce a connettersi al servizioName 	 Kopete klarer ikkje kopla til tenestaName


Rita_glia 	 _Beskjer


Così abbiamo fatto quelle che la gente ama chiamare le gambe di vetro anche se in verità sono fatte di poliuretano trasparente, noto anche come il materiale per fare palle da bowling. 	 Så me lagde det som folk elskverdig refererar til som kalla glass bein sjølv om dei eigentleg er optisk klar polyurethane også kalla bowling ball materiale.


Inoltra il messaggio selezionato a qualcuno 	 Send den valde meldinga vidare til nokon


Modifica ChangeLog 	 Rediger endringslogg


“Cari figli, questa sera v’invito, in particolare, ad onorare, durante la Quaresima le Piaghe che il mio Figlio ha ricevuto per i peccati di questa parrocchia. 	 Eg kallar dykk i kveld, no i fastetida, på ein særskild måte til å ære såra til Sonen min, dei Han fekk frå syndene i dette soknet.


Che linea devo prendere? 	 Kva linje må eg ta?


Aggiungere per un confronto 	 Legg til for samanlikning


Indica se il box degli eventi è visibile, usato solo per catturare gli eventi. 	 Om hendingsboksen er synleg, i motsetning til om han er usynleg og berre brukt til å fanga hendingar


Numero di cerchi 	 Tal på sirklar


13 Così come siete stati una maledizione fra le nazioni, così, o casa di Giuda e casa d’Israele, io vi salverò e sarete una benedizione. Non temete! Si fortifichino le vostre mani!» 	 13 Då skal det henda: liksom de hev vore ei forbanning millom folki, både Judas hus og Israels hus, so vil eg no frelsa dykk, og de skal verta ei velsigning. Ottast ikkje! Lat dykkar hender vera sterke!


Differenza massima nella lunghezza tra i messaggi visualizzati come corrispondenze dalla memoria di traduzione. 	 Høgste ulike lengd mellom meldingar som vert viste som treff i omsetjingminnet.


Plugin per il protocollo Zephyr 	 Zephyr-protokolltillegg


Copia DVD video 	 Kopierer film-DVD


Quegli rispose: Ci verrò; conta su di me come su di te, sul mio popolo come sul tuo, sui miei cavalli come sui tuoi. 	 Han svara: Ja visst vil eg; eg som du, mine folk som dine folk, mine hestar som dine hestar.


Inserisci ritorno a capo intelligente 	 Set inn smart linjeskift


Porta di ascolto per le connessioni in ingresso. Ekiga dovrà essere riavviato affinché la modifica abbia effetto 	 Porten som skal lyttast til for innkommande tilkoplingar. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk.


Compresso (PNG) 	 Komprimert (PNG)


HealthVault è stato pensato per consentire all’Utente di archiviare informazioni sanitarie personali e informazioni relative ad altre persone (come i familiari), con il loro consenso. 	 HealthVault er laga for at du skal kunne lagre personlege helsemessige opplysningar og opplysningar om andre personar (for eksempel familiemedlemer) med deira samtykke.


Divertendosi 	 Har det gøy


Dura_ta: 	 _Term


& Carica 	 & Last inn


'%s' non è un file DICOM 	 «%s» er ikkje ei DICOM-fil


Cercare all'in_dietro 	 Søk _bakover


Indiano/ Comore 	 Indiahavet/ Comoro


Mostra finestra di dialogo 	 Vis dialog


Commuta maschera _velocequick-mask-action 	 Slå _snarmaska av/påquick-mask-action


Vi invito, cari figli, a far sì che al primo posto ci sia sempre la preghiera. 	 Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede.


Opzioni di consegna 	 Leveringsval


Distorce i colori di quantità casuali 	 Forvreng fargane tilfeldig


35 Il cielo e la terra trapasseranno, ma le mie parole non trapasseranno. 	 35 Himmel og jord skal forgangast, men mine ord skal aldri forgangast.


Per tornare alla pagina precedente usa la scorciatoia Alt; Freccia Sinistra, il pulsante Indietro sulla barra dei strumenti, o dall' opzione del menu Vai Indietro. 	 Du kan trykka Alt; Venstre for å gå tilbake til den førre sida. Du kan også trykka på Tilbake - knappen på verktøylinja eller velja Gå Tilbake frå verktøylinja.


Apri solo la finestra del compositore 	 Berre opna skrivevindauge


Dollaro dei Caraibi orientali 	 Aust-karibisk dollar


Controlla se il file di configurazione stesso richieda un aggiornamento 	 Sjekk om oppsettfila treng oppdatering


Inizia un nuovo rompicapo. 	 Start ei ny oppgåve.


Puoi copiare, modificare, distribuire ed esibire l'opera, anche per scopi commerciali, tutto questo senza chiedere l'autorizzazione. 	 Du kan kopiera, endra, spreia og framføra verket, òg for kommersielle føremål, utan å spørja om løyve.


Pregate, e così potrete superare ogni stanchezza. 	 Be, og så skal de til og med sigre over alt slit.


Questa cosa è imbarazzante non è vero? 	 Dette er temmeleg flaut, ikkje sant?


Registrati a last. fm. 	 Vert med i last. fm


Deforma la gabbia per deformare l'immagine 	 Deformer formendringa for å deformera biletet


Rimuove il carattere più a destra dal valore mostrato [Backspace] 	 Slett teikna lengst til høgre [Rettetast]


Registrazione fallita 	 Registreringa feila


Hai cambiato il componente predefinito, vuoi salvare le modifiche adesso? 	 Du har endra standardkomponenten. Vil du lagra endringa no?


& Formato di output: 	 Utformat:


Capitolo Precedente | Capitolo Successivo Apocalisse 13 1 E vidi salire dal mare una bestia che aveva dieci corna e sette teste, e sulle corna dieci diademi e sulle teste nomi di bestemmia. 	 1 Og eg såg eit dyr stiga upp or havet, det hadde ti horn og sju hovud, og på horni sine ti krunor, og på hovudi sine spottings-namn.


Mostra co_pertina 	 Vis _albumbilete


VorbisOgg stream type: Theora 	 Ogg stream type: Theora


Usa i tipi di carattere di sistema predefiniti. 	 Bruk systemets forvalgte skrifter.


Imposta a lettura e scrittura@option: check the document is read-write 	 Gjer les - og skrivbar@ option: check the document is read- write


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotsdamCity in Germany


Velocità: @label Spinbox unit suffix 	 Fart: @ label Spinbox unit suffix


Invio a %1 	 Send til% 1


Seleziona la posizione da cui la traccia deve essere suddivisa. 	 Vel kor lydsporet skal delast.


NUMERI 14:43 Perche di fronte a voi stanno gli Amaleciti e i Cananei e voi cadrete di spada; perche avete abbandonato il Signore, il Signore non sarà con voi». 	 43 For der møter de amalekitane og kana'anitane, og då vert de nedhogne, etter di de hev vendt dykk burt frå Herren, og Herren ikkje er med dykk.


Biblioteca per i bambini 	 Barnebibliotek


Infatti ho intenzione di comprare un rullino. 	 Eg har nemleg tenkt å kjøpe ei blautkake.


Esporta... 	 & Eksporter & # 160; …


_Ordina... 	 _Sortér …


Ruota di %-3.3g° attorno a (%g, %g) 	 Roter %-3.3g° rundt (%g, %g)


%s. Prova con `%s -h' per maggiori informazioni. 	 %s. Fleire opplysningar får du ved å prøva `%s -h'.


Fondi elementi 	 Slå saman oppføringar


Cartella Marca tutti i messaggi come letti 	 Mappe Merk alle meldingar som lesne


Mostra/ nasconde i limiti delle costellazioni 	 Slå av/ på vising av stjernebiletegrenser


Il salvataggio PostScript non può gestire immagini con canali alfa 	 Bilete med alfa-kanal kan ikkje lagrast i PostScript.


Disegna 	 Teikn


Chiogreece_prefectures. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


SDmedia-type 	 media-type


Base di aggancio sconosciuta 	 Ukjend dokkingstasjon


Mostra/ nasconde la leggenda della tavola periodica. WhatsThis Help 	 Dette viser og gøymer forklaringa til periodesystemet. WhatsThis Help


Percorso utente: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Brukarstig: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument


Aggiungi segnalibri per gli URL della sessione precedente 	 Lag bokmerker frå forrige økt


Riempi con il colore di primopiano 	 Fyll med forgrunnsfarge


Selezione carattere 	 I &utval


Elenco classi 	 Klasseliste


mocassinocolor 	 lys gulbruncolor


Riduce di questa percentuale per ogni colonna la luminosità dei cloni 	 Endra lysstyrken til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne.


Configuratore di KDE per monitor multipli 	 KDE- oppsett for fleire skjermar


Dove e’ casa? 	 Kvar er heim for dei?


Spider 	 Spinn


Duomo di Berlino 	 Tidlegare bydelar i Berlin


Nessuna selezione 	 Vel ei mappe


Larg_hezza: 	 Brei_dde:


Schema di un esperimento a doppia fenditura in cui può essere osservato l'effetto di Aharonov-Bohm: gli elettroni passano attraverso due fessure, interferiscono su uno schermo di osservazione, e le frange di interferenza sono spostate quando un campo magnetico B è attivato in un solenoide cilindrico 	 Skjematisk oppsett av ein dobbelspalteforsøk der Aharonov-Bohm-effekten kan observerast: elektron går gjennom to spalter og interfererer på ein observasjonsskjerm, der interferensmønsteret vert forskyvd når eit magnetisk felt B vert skrudd på i den sylindriske solenoiden.


Rolls-Royce Limited, l'azienda originale fondata nel 1906, e suddivisa in Rolls-Royce plc e Rolls-Royce Motors nel 1973; 	 Bilproduksjonen blei skilt ut i 1973 i eininga Rolls-Royce Motors Limited og vart kjøpt opp av Vickers plc, eit anna britisk industrikonsern. Rolls-Royce Plc


Se si pubblicano a mezzo stampa (o in formati che tipicamente posseggono copertine) più di 100 copie del documento, e la nota della licenza richiede uno o più testi di copertina, si devono includere nelle copie, in modo chiaro e leggibile, tutti i testi di copertina indicati: il testo della prima di copertina in prima di copertina e il testo di quarta di copertina in quarta di copertina. Ambedue devono identificare l'editore che pubblica il documento. La prima di copertina deve presentare il titolo completo con tutte le parole che lo compongono egualmente visibili ed evidenti. Si può aggiungere altro materiale alle copertine. Il copiare con modifiche limitate alle sole copertine, purché si preservino il titolo e le altre condizioni viste in precedenza, è considerato alla stregua di copiare alla lettera. 	 If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.


Cambia la coordinata verticale della finestra in Y 	 Endra Y-koordinaten for vindauget til Y


Apri posi_zione 	 Opna adresse


Primo pulsante del mouse 	 Sjekk &likningar


Impostazioni dell'anti-aliasing (massima profondità e soglia). 	 Dersom denne er avmerka, kan du bestemme Maks djupn og Terskel-verdi for kantutjamninga.


Il codice di controllo del file ricevuto e di quello inviato non corrispondono 	 Nøkkelen til den mottekne fila og den sendte samsvarer ikkje


I mausolei dei primi sultani Ottomani si trovano a Bursa e numerosi edifici risalenti al periodo Impero ottomano caratterizzano ancora oggi la città. 	 Mausoleuma til tidlege osmanske sultanar ligg i Bursa og dei mange byggverka bygd gjennom den osmanske perioden er av dei største landemerka i byen.


Impossibile scrivere il file PID %s, forse per mancanza di spazio su disco. Errore: %s 	 Kan ikkje skriva til PID-fila %s. Kanskje disken er full. Feil: %s


Mostra barra strumenti principale 	 Vis hovudverktøylinje


Nuova posta ricevutaComment 	 Du har fått ny e- postComment


Passa alla scheda pr_ecedente 	 Byt til %s


abstrikethrough.textattr 	 strikethrough.textattr


Con _i brani più lunghi all'inizio 	 M_ed lengste spor fyrstquery-sort


Errore di sistema sconosciuto. 	 Ukjend systemfeil.


Scheda di scorta 	 Kortstokk


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaPer colore, 	 Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via UtvalEtter farge.


Busta giapponese Kaku numero 4 	 Japansk kaku- konvolutt nummer 4


Aggiunge alla selezione 	 Legg til i utvalet


Num23:14 E lo condusse al campo di Sofim, sulla cima del Pisga; costruì sette altari e offrì un toro e un montone su ciascun altare. 	 14 So tok han Bileam med seg til speiarhaugen på toppen av Pisga; der bygde han sju altar og ofra ein ukse og ein ver på kvart altar.


11 Egli rispose loro: Colui che mi ha sanato mi ha detto: Togli il tuo letticello, e cammina. 	 11 Han svara: Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Tak sengi di og gakk!


Tutta la musica 	 All musikken


Modifica colore 	 Rediger farge


Apre il segnalibro selezionato in una nuova scheda 	 Opna det valde bokmerket i ei ny arkfane


Non voglio arrivare in ritardo. 	 Eg vil ikkje kome for seint.


Connessione a: %s 	 Koplar til: %s


Perché non riuscivi a trovare la strada? 	 Kvifor fann du ikkje vegen?


Livello dell'acqua 	 Vasspeil


Barrato impostato 	 Gjennomstreking vald


La stringa di ricerca è vuota 	 Søkjeteksten er tom


Specifica una quantità in GB. Se la quantità di spazio libero è maggiore di questo valore, non viene mostrato alcun avvertimento. 	 Oppgje eit tal i GB. Om ledig diskplass er meir enn dette vil ingen varsel visast.


Bechukotai 	 Behukotai


Messaggio di uscita 	 Avsluttingsmelding:


Contenuto disponibile 	 Tilgjengeleg innhald


Il soggiorno include inoltre: 	 Pakken omfattar følgjande:


Apri la finestra dei tracciati 	 Opna banedialogen


Pacchetti in entrata 	 pakkar inn


Nomedella classe dell'estensioni da generare 	 Namnet på programtilleggsklassen som skal lagast


DVD+R DLmedia-type 	 media-type


Il file SVG non specifica l'ampiezza! 	 SVG-fila spesifiserer ikkje storleik!


C_ifratura o firma degli appunti 	 _Krypterer eller signerer utklippstavla


GENESI 24:22 Quando i cammelli ebbero finito di bere, quell'uomo prese un pendente d'oro del peso di mezzo siclo e glielo pose alle narici e le pose sulle braccia due braccialetti del peso di dieci sicli d'oro. 	 22 Då so kamelane hadde drukke, tok mannen fram ein gullring som vog ein halv sekel, og tvo gullband som ho skulde hava kring armane; dei vog ti sekel.


Nell'esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e della libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell'ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica. 	 Retten og fridomen til den einskilde skal ikkje vere avgrensa av anna enn det lova tydeleg slår fast for å tryggje den vørdnaden alle andre har krav på når det gjeld rett og fridom, og dei krav som eit demokratisk samfunn med rette kan setje til moral, offentleg orden og allmenn velferd.


Il carattere da usare dopo il soprannome quando viene usato il completamento del soprannome nelle conversazioni di gruppo. 	 Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler.


Sposta la scheda corrente a destra 	 Flytt aktiv fane til høgre


esponente 3 	 superskript 3


230400 (203 kbps) 	 230400 (225 Kib/ s)


Floyd-Steinberg ibrido 	 Hybrid- Floyd- Steinberg


Importazione di Gwenview 	 Gwenview- importering


anni bisestiliunit synonyms for matching user input 	 skotårunit synonyms for matching user input


Presidenti della Repubblica Italiana 	 Fjellovergangar i Tsjekkia


& Estrazione nella sottocartella: 	 & Pakk ut til undermappe:


A me piace veramente tanto. 	 Dei trivdest så godt, bjørkene.


Griglia predefinita 	 Standard rutenett


Escludi audio 	 Slå av lyd


Casella di posta virtuale (Utente 9) 	 Virtuell postboks (Brukar 9)


ATTENZIONE: nodo non valido in un nodo <locale> 	 ÅTVARING: Ugyldig node i ein <locale>-node


Informazioni driver 	 Drivarinformasjon


Lago Watson 	 Watson Lake


acquamarinacolor 	 akvamarincolor


Sui bordi 	 På kantane


Mappa corrente: %1 	 Gjeldande kart:% 1


Il comando Autoritaglio livello ritaglia automaticamente il livello attivo, diversamente dallo strumento taglierino, o dal comando ritaglia livello che permettono di definire manualmente l'area da ritagliare. 	 Kommandoen Automatisk beskjering finn sjølv ut korleis biletet skal klippast. Dette i motsetnad til beskjeringsverktøyet som lar deg bestemme kva for deler av biletet som skal skjerast bort.


Avvia ridotto a icona [predefinito: %default] 	 Gjer om til ikon ved oppstart. [standard: %default]


15 Mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesù stesso si avvicinò e cominciò a camminare con loro. 	 15 Medan dei no tala saman og drøfte dette med kvarandre, kom Jesus sjølv og gav seg i lag med dei.


Guardando ancora più avanti, le tecnologie linguistiche multilingui innovative rappresenteranno un punto di riferimento per i nostri partner globali quando le comunità multilingui cominceranno a dotarsene. 	 Ser ein lenger framover, vil ein nyskapande og fleirspråkleg europeisk språkteknologi gje ein målestokk for dei globale partnarane våre når dei utviklar sine eigne fleirspråklege samfunn.


Comportamento contorni 	 Kanthandtering


Mini-terminale kppp 	 Kppp- miniterminal


Scrivi le lettere cadenti prima che raggiungano terra 	 Skriv inn dei dalande bokstavane før dei når bakken.


... che puoi esportare il tuo calendario in formato HTML? Seleziona File, Esporta pagina web... dalla barra dei menu e poi compila la finestra di dialogo Esporta calendario come pagina web. 	 … at du kan eksportera kalenderen til ei nettside? Vel Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → Eksporter nettside for å opna eit dialogvindauge der du kan eksportera kalenderen slik du ønskjer.


Da bere per 	 Drikk før


Converti il profilo RGB predefinito 	 Konverter til førehandsinnstilt RGB-profil


cordialshortbraille 	 frmdialshortbraille


Radicali kangxi 	 Kangxi- ordstammar


Connessione 	 Koplar til ...


13 Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te. 	 13 For han hev gjort dine portstenger faste, han hev velsigna dine born i deg.


Numero di pagine da selezionare da 	 Tal på sider å velja frå


l'iid %s presenta un percorso NULL 	 iid %s har ein NULL plassering


Cartelle espandibili@title: menu 	 Uvidbare mapper@ title: menu


Errore durante la scrittura di "%s": %s 	 Feil under skriving av «%s»: %s


Vassoio superiore (faccia in giù) 	 Toppskuff (skriftside ned)


Direzione 	 Brøkdel


Provare usando parole diverse per descrivere il problema riscontrato o l'argomento su cui si cerca aiuto. 	 Prøv å bruka ulike ord til å skildra problemet du har eller emnet du ynskjer hjelp om.


totale particelle rettangolo 	 Rektangelpartikkeltal


Lista etichette 	 Liste over merkelappar


Prugna chiaroColor name 	 Lys plommeColor name


Come vedete, si espandono fino al blu scuro. 	 Som du ser utvidar han seg til mørkeblått.


Buon compleanno a Tetris! 	 Gratulera med dagen til oss


Opzioni GIF 	 GIF-innstillingar


Visualizza la barra di stato 	 Vis statuslinja


Strumento scala: scala il livello, la selezione o il tracciato 	 Skaleringsverktøyet: Skalerer eit lag, eit utval eller ein bane


Prima devi inserire un nome di dominio. 	 Du må først oppgje eit domenenamn.


I tipi di HPV trasmessi sessualmente sono di due categorie: 	 Det finst mange ulike typar HPV.


_FloppyStock label 	 _DiskettStock label


Documenti di esercitazione e introduttivi. Name 	 Innførings - og opplæringsdokument. Name


A capo automatico alla colonna 	 Tekstbryting ved kolonne


Ucraina 	 Ukraina


Spazio tra il testo del valore e l'area slider/avvallamento 	 Mellomrom mellom verditeksten og glidebrytaren/trauet


L’economia mondiale è salva”. 	 Verdsøkonomien er redda…”


Conferma uscita dal vassoio di sistema 	 Stadfest « Avslutt » frå systemfeltet


Young ritornò in formazione nell'ottobre seguente in occasione di un concerto al Third Eye di Redondo Beach, California, e dopo aver detto addio a Greene e Stone (Ertegün li aveva convinti a lasciare il management della band), il gruppo passò il tempo diviso fra concerti vari e la rifinitura del secondo album, ora intitolato Buffalo Springfield Again, e prodotto sotto la supervisione di Ertegün stesso. 	 David Crosby var òg gjesteartist. Young kom etter kvart tilbake i byrjinga av oktober ved The Third Eye i Redondo Beach i California og etter å ha sparka Greene og Stone, delte bandet tida si mellom å halde konsertar og gjere ferdig det andre albumet, som fekk tittelen Buffalo Springfield Again, produsert av Ertegün sjølv.


Intrecciato 	 Fletta


S_tampa... 	 S_kriv ut …


Su & Linux; queste informazioni sono lette da / dev/ sndstat, se è presente, o da / proc/ sound, che è disponibile solo se lo pseudo-filesystem / proc è compilato nel kernel (2.1. x o successivi). 	 On & Linux;, denne informasjonen er lesen anten frå / dev/ sndstat, eller frå / proc/ sound, som berre er tilgjengeleg dersom / proc - pseudofilesystemeter kompilert inn i (2. 1. x or later) kjernen.


Idrogeno 	 Hydrogen


Changelog 	 Endringslogg


50:26 Poi Giuseppe morì, in età di centodieci anni; e fu imbalsamato, e posto in una bara in Egitto. Exodus 1 	 26 Og Josef døydde då han var hundrad og ti år gamal, og dei salva liket hans og la det i kista i Egyptar-land.


16 E se l'orecchio dicesse: "Siccome io non sono occhio, non appartengo al corpo", non per questo non farebbe parte del corpo. 	 16 Og um øyra vilde segja: For di eg ikkje er auga, høyrer eg ikkje med til lekamen, so høyrer det då like fullt med til lekamen.


Questo non apparirà solo se nessuno ha risposto o se un moderatore o l'amministratore modificano il messaggio (dovrebbero lasciare un messaggio che dice perché e cosa hanno modificato). 	 Teksten vil ikkje kome opp viss ingen har svart på innlegget, heller ikkje viss administratoren eller moderatorane har redigert innlegget (dei skal gje beskjed om kva dei har forandra, og kvifor).


Documenti vari 	 Ulik dokumentasjon


Menu zoom 	 Forstørr-menyen


Non installato 	 Ikkje installert


Individua in KMail @info: whatsthis 	 Finn i KMail @ info: whatsthis


Non raggruppato 	 Inga gruppering


Aereoporto di Hillsboro 	 Hillsboro lufthamn


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri TrueType. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar.


Usare l'antialiasing 	 Bruk kantutjamning


Eliminazione del contatto non riuscita 	 Klarte ikkje å sletta kontakten


tutorial-shapes.it.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-shapes.svgtutorial-basic.svg


Ricarica il registro attuale, se vuoi essere sicuro che la vista sia aggiornata correttamente. 	 Last loggen inn på nytt, for å sikra at du har den nyaste versjonen.


& Eseguibile: 	 & Køyrbar:


password 	 passord


I seguenti oggetti sono già in prestito. Dato che al momento Tellico non permette il prestito di un oggetto a più di una persona, questi non verranno aggiunti alla lista degli oggetti da prestare. 	 Du har allereie lånt ut desse gjenstandane, men Tellico støttar ikkje utlån av éin gjenstand fleire gonger samtidig. Dei vert derfor fjerna frå lånelista.


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


Salvataggio di un pennello .gbr 	 Lagre ein .gbr pensel


Scarica con KGetName 	 Last ned med KGetName


Preferito 	 Lik


salto 	 hoppa over


Nuovo dollaro taiwanese 	 Ny Taiwansk dollar


Impossibile avviare il comando "%s": %s. 	 Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»: %s.


Un gioco di abbinamenti con le tessere Mahjongg. Mahjongg fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Eit spel kor du skal finna to like Mahjongg-fliser. Mahjongg er ein del av GNOMEs spelpakke.


Opzioni disegno raggi 	 Innstillingar for teiknig av stråler


& Oggetto 	 & Objekt


Questo è uno degli argomenti su cui si basano le ricerche dell'archeologo Juris Zarins, che situa il Giardino dell'Eden all'estremità settentrionale del golfo Persico, nei pressi del Kuwait. 	 Dette er ein del av forskinga til Juris Zarins som plasserer Edens hage i nordenden av Persiabukta nær Kuwait.


Viene consigliato di somministrare, dalla nascita ai cinque anni di età, della penicillina al giorno a causa del sistema immunitario immaturo che rende i pazienti pediatrici più inclini a malattie della prima infanzia. 	 Frå fødselen og fram til dei vert fem år gamle vil dei òg måtte ta penicillin dagleg på grunn av det nedsatte immunsystemet som gjer dei utsatt for barnesjukdommar.


Ora seguirete la linea dal SI al MI. 	 Så no skal de fylgje linja heile vegen frå B til E.


Altro tipo… 	 Annan type ...


Giochi di memoria con immagini 	 Biletlotto


Personalizza il comportamento di KopeteName 	 Vel dine eigne innstillingar for åtferda til KopeteName


%1 millisecondiamount in units (integer) 	 % 1 millisekundamount in units (integer)


Deuteronomio 29:14 ma anche con chiunque è qui oggi con noi davanti al SIGNORE nostro Dio, e con quelli che non sono oggi qui con noi. 	 15 men både med dei som i dag stend her med oss for Herrens åsyn, og med dei som ikkje er her hjå oss i dag.


Cambia l'ora, la data e il fuso orario del sistema 	 Endra systemets tid, dato og tidssone


Non ci sono indirizzi IP da convertire in %1 	 Det er ingen IP- adresser å gjera om i «% 1 »


Il contenitore dell'interfaccia utente 	 Haldar for brukargrensesnitt


Indirizzo stradale del palmare: 	 Gateadresse (handhaldne):


2,24 Ma a voi e agli altri che sono in Tiatira, a quanti non hanno questa dottrina e non hanno conosciuto le profondità di Satana, come essi le chiamano, io dico: non vi impongo alcun altro peso; 2,25 ma tenete fermamente ciò che avete finché io venga. 	 24 Men til dykk andre i Tyatira, alle som ikkje hev denne læra, dei som ikkje kjenner Satans dypter - som dei segjer - til dykk segjer eg: Eg vil ikkje leggja nokor onnor byrd på dykk.


Molte voci qui sono solo scorciatoie per alcune funzioni già descritte in precendeza. Eccezzioni: 	 Dei fleste oppføringane her er snarvegar for funksjonar som er omtalte tidlegare på denne sida. Unntak:


Commuta la visualizzazione del fuso orario 	 Avgjer om tidssonen vert vist


Con la Pace di Utrecht, la città, insieme a Milano, divenne parte dell'Impero Asburgico. 	 Med freden i Utrecht vart byen, i lag med Milano ein del av Habsburgmonarkiet.


Va al menù capitoli 	 Gå til kapittelmenyen


Serializzatore degli eventi di KAlarmComment 	 Comment


Impossibile impostare il formato. Errore « %1 » 	 Klarte ikkje velja format:% 1


Inserisci testo... 	 Set inn tekst & # 160; …


28 Isacco amava Esaù, perché la cacciagione era di suo gusto. Rebecca invece amava Giacobbe. 	 28 Isak tykte gildast um Esau, for han åt gjerne vilt; men Rebekka tykte gildast um Jakob.


Nessun dispositivo inserito 	 Ingen einingar er kopla til


Uguale a --no-wintab 	 Same som --no-wintab


ATTENZIONE: installazione dello schema "%s", locale "%s" non riuscita: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å installera skjemaet «%s» med lokale «%s»: %s


Impossibile leggere %s 	 Klarte ikkje lesa %s


14 Or i farisei, che erano amanti del denaro, udivano tutte queste cose e si beffavano di lui. 	 14 Alt dette høyrde farisearane på, og pengekjære som dei var, bles dei åt det han sa.


Esperienzasarebbe più corretta chiamarla modalità di riserva 	 Brukaroppleving


Tutti gli edifici della città erano di legno e gli incendi rappresentavano un grande pericolo. 	 Alle bygningane i byen var av tre og faren for brann var stor.


La regione di destinazione è troppo piccola. Dovrebbe essere per lo meno %d righe per %d colonne. 	 Målområdet er for lite, det må vera minst %d rader ganger %d kolonner


Croazia 	 Kroatia


ripetiYou are about to translate the 'While 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gjentaYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Impossibile mostrare il dialogo di proprietà 	 Kunne ikkje visa dialogen for eigeskaper


Costruisci una funzione (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


Apri file di testo (UTF-8) 	 Opna tekstfil (UTF-8)


Masterizza un'immagine CD/DVD esistente su disco 	 Brenn eit eksisterande CD-/DVD-avtrykk til plate


/Strumenti/Nessun suono 	 /Verktøy/Demp lydar


Fai clic sul colore giusto 	 Trykk på rett musikkinstrument.


Salvare le modifiche al file «%s»? 	 Lagra berre dei e_ndra felta


Solo categorie 	 Berre kategori


Notifiche delle applicazioni 	 Programvarsel


Si è verificato un errore durante il tentativo di cambiare la data di scadenza di %1: %2 	 Det oppstod ein feil ved endring av utløpsdatoen til% 1:% 2


Artisti vari 	 Fleire artistar


Se VERO, la finestra non ha dimensione minima. Mettere VERO è nel 99% dei casi una cattiva idea 	 Dersom denne er sann, har ikkje vindauget nokon minste storleik. Å setja denne til sann er ein dårleg idé 99% av tida


Codice sorgente assembly 	 Assembly-kjeldekode


Livellipage-selector-target 	 Lagpage-selector-target


ID firma 	 Signatur-ID


Il NOT booleano è definito solo per gli interi positivi 	 Boolsk IKKJE er berre definert for naturlege tal


GIF: il tipo composito GIF %d non documentato non è gestibile. L'animazione non può essere eseguita o salvata perfettamente. 	 GIF: Udokumentert samansettingstype %d kan ikkje handterast. Det kan hende animasjonen ikkje spelar skikkeleg eller ikkje kan lagrast på nytt.


Il comando Cancella elimina ogni contenuto della selezione corrente. Se non c'è una selezione, viene rimosso l'intero contenuto del livello attivo. Se il livello attivo possiede un canale alfa, la selezione cancellata viene resa trasparente. È possibile ripristinare il colore originale dell'area trasparente usando lo strumento Cancellino, impostandolo su Anti-Gomma. Se il livello non possiede un canale alfa, l'area decancellata viene riempita dal colore dello sfondo corrente. 	 Kommandoen Tøm utvalet fjernar innhaldet i det gjeldande utvalet, eller i heile biletlaget dersom det ikkje er noe utval i biletet. Viss det aktive laget inneheld ein alfakanal, vil det tømte området bli gjennomsiktig. Du kan få tilbake originalfargen i det gjennomsiktige området ved å bruke viskelêret sett til visk inn. Dersom laget manglar alfakanal, blir det tømte arealet fyllt med gjeldande bakgrunnsfarge.


Blocco dispositivojob 	 job


Non è concesso eliminare il proprio account. 	 Du kan ikkje sletta din eigen konto


Sono una ricercatrice qualitativa. 	 Eg er ein kvalitativ forskar.


I_ntrudi 	 Skubb _inn


Gli informatici e la linguistica computazionale vogliono trovare una soluzione a questa problematica. 	 Dette problemet vil informatikarar og data-språkforskarar løyse.


Pulsante destro 	 Høgreknapp


& OrizzontalmenteFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Abilita output prolisso 	 Skru på ordrike utdata


Inserisci le informazioni sulla stampante o classe. Il nome è obbligatorio, la collocazione e la descrizione no (potrebbero anche non essere usate su alcuni sistemi). 	 Oppgje informasjon om skrivaren eller klassen. Du må oppgje Namn; Plassering og Skildring er valfrie (dei vert kanskje ikkje ein gong bruka på systemet ditt).


Negato il permesso di aprire il calendario 	 Nekta tilgang til å opna kalenderen


Controllo _ortografico 	 Stavekontroll


I maggiori problemi incontrati riguardarono i conflitti religiosi sorti tra Greci ed Ebrei, in particolar modo ad Alessandria, che in seguito alla distruzione di Gerusalemme nel 70 divenne il centro mondiale della religione e della cultura ebraica. 	 Det var likevel ein del religiøse konfliktar mellom grekarar og jødar, spesielt i Alexandria, som var blitt verdas sentrum for jødisk religion og kultur etter øydelegginga av tempelet i Jerusalem i år 70.


Avanti di un passo 	 Gå eitt steg fram


Non ci sono permessi per eseguire l'operazione sullo storage 	 Ikkje løyve til å gjera operasjonar på lager


Apri & destinazione 	 Opna & mål


Imposta come sfondo 	 Bruk som & bakgrunnsbilete


Cronologia sul dispositivo 	 Einingshistorie


Levigare le immagini quando _rimpicciolite 	 Jamn ut bilete ved _zooming


Mostra l' intera conversazione durante l' espansione 	 Vis heile tråden ved utviding


Nell'estate 1961 Brian, i suoi fratelli Carl e Dennis insieme a Mike Love e Al Jardine formarono un gruppo che battezzarono Pendletones, dal nome di un marchio di abbigliamento sportivo. 	 Gruppa bestod i starten av musikaren, songaren og låtskrivaren Brian Wilson, brørne hans, Carl og Dennis, syskenbarnet Mike Love og venen Al Jardine.


Sì, devi correre sopra le teste dei nemici— fino in fondo! Tutto quello che ci vuole è una mano ferma. 	 Ja, du må springa på hovudet til fienden & # 160; – heile vegen! Her gjeld det å vera stø på handa.


Errore durante il caricamento dei dati 	 Feil ved lasting av data


Data di installazione 	 Installasjonsdato


In lineaComment 	 TilkoplaComment


Indica se l'attributo corsivo è impostato 	 Om attributten kursiv er sett


Indice della discussione 	 Samtaleindeks


libbra per piede cubo; libbre per piede cubo; lb/ ft³amount in units (real) 	 pund per kubikkfot; pund per kubikkfot; pund/ fot³amount in units (real)


Scaletta XML condivisibileTitle 3 	 Delbar XML-spelelisteTitle 3


Muovi in _fondo 	 Flytt til _botn


Specifica le caratteristiche delle finestre degli avvisi: Se selezionata, la finestra è una normale finestra con una barra del titolo, che cattura la tastiera quando è visualizzata. Se non è selezionata, la finestra non interferisce con il tuo lavoro mentre è mostrata, però non ha la barra del titolo e non può essere ridimensionata o spostata. @action: button 	 Vel korleis alarmvindauga skal oppføra seg: Viss det er kryssa av her, er vindauga vanlege vindauge med tittellinje, og som tek inndata frå tastaturet når dei vert viste. Viss det ikkje er kryssa av, vil ikkje vindauga ta imot inndata frå tastaturet, men dei har heller ikkje tittellinjer, og kan ikkje flyttast eller endrast storleik på. @ action: button


Una cappella venne dedicata a lei sull'isola di Papa Westray e diventò ben presto sede di pellegrinaggio per le persone con problemi agli occhi. 	 Det står eit kapell tileigna henne på Papa Westray og dette vart ein pilegrimsstad for folk med augeplager.


Larghezza della colonna uso memoria stimata 	 Breidd på kolonna med estimert minnebruk for prosess


Deuteronomio 5:9 Non ti prostrare davanti a loro e non li servire, perché io, il SIGNORE, il tuo Dio, sono un Dio geloso; punisco l’iniquità dei padri sui figli fino alla terza e alla quarta generazione di quelli che mi odiano, 	 9 Du skal ikkje tilbeda dei og ikkje tena dei; for eg, Herren din Gud, er ein streng Gud; eg hemner broti åt federne på borni og barneborni og barnebarns-borni av dei som hatar meg,


Impostare a VERO per essere in grado di marcare una cella come incerta. 	 Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende.


Destinazione del collegamento 	 Lenkjemål


Questo è un inoltro MIME digest. Il contenuto del messaggio si trova negli allegati. 	 Dette er ei vidaresend MIME- samling. Innhaldet i meldinga finst i vedlegget/ vedlegga.


(Facoltativo) Messaggio d'_invito: 	 (Valfri) _invitasjonsmelding:


300 DPI, foto, cart. colore, carta fotografica 	 300 ppt, foto, fargepatron, fotopapir


Bit sottopixel 	 Underpunktbit


Distributore 	 Utgjevar


La cascata Gullfoss è situata a circa 10 km verso Nord in direzione degli altopiani d'Islanda e all'inizio della strada Kjalvegur. 	 Fossen Gullfoss ligg om lag 10 km nord lengre nord, i retning av dei islandske høglanda, ved byrjinga av Kjölurvegen.


Errore nel connettersi al demone. %s 	 Feil ved tilkopling til tenesten: %s


In questa pagina 	 Omsetjingar av denne siden


Ettariunit-format 	 unit-format


Host msdfs 	 & MSDFS- vert


Simulazione masterizzazione DVD video 	 Simulerer brenning av video-DVD


Che cosa è il futuro? 	 Kva er framtid?


Evidenziazione 	 Utheving


Personalizzato 5 	 Eigendefinert 5


Co_llega qui 	 _Lag lenkje hit


Nessun URI di invio di posta per questa casella postale 	 Inga postleveringsadresse på denne postboksen


Messaggio GNU mail 	 GNU e-postmelding


Ci sono %d lavori di stampa attivi. Attendere la fine delle stampe prima di chiudere? 	 Det er %d aktive utskriftsjobbar. Vent med å lukka programmet til desse er fullførde?


La barra del titolo La barra del titolo mostra il titolo della sessione se disponibile. @info: tooltip 	 Tittellinja Tittellinja viser øktnamnet dersom han er tilgjengeleg. @ info: tooltip


%s ha annullato la seguente attività assegnata: 	 %s har avlyst ei tildelt oppgåve:


“Cari figli, anche questa volta vi chiamo alla preghiera. 	 Nok ein gong ynskjer eg å kalle dykk til bøn.


Mostra il fuso orario alternativoNonecal-second-zone 	 Vis sekundær tidssoneNonecal-second-zone


Unità altezza e larghezza fisse personalizzate 	 Eining for fast breidde, høgde eller storleik


Elimina portafogli 	 Slett lommebok


Sposta in 	 _Flytt


Indice analitico 	 Indeks


Manuali delle estensioni di Kipi 	 Programtillegg- handbok


Eliminare il profilo «%s»? 	 Sletta profilane «%s»?


_Seleziona testo sottotitoli... 	 _Vel undertekst …


Il comando "%s" non è stato in grado di decomprimere il fumetto. 	 Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien.


Selezione fuzzy 	 Tryllestaven


13 Perciocchè tali falsi apostoli sono operai frodolenti, trasformandosi in apostoli di Cristo. 	 13 For desse er falske apostlar, svikfulle arbeidarar, som skaper seg um til apostlar for Kristus.


Nascondi le finestre accessorie delle applicazioni inattive 	 Gøym verktøyvindauge for program som ikkje er i bruk


chilometri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikkilometerunit synonyms for matching user input


Miglioramenti generali 	 Generelle forbetringar


abbandona questo terminale interattivo 	 quit this interactive terminal


Ripristino dalla cartella %s 	 Gjenopprettar frå mappa %s


Deposito SVN aggiornato. @label 	 Oppdatert frå SVN. @ label


Forwarding della porta 	 Portvidaresending


C'è un rinnovamento nel sistema di promozioni nelle serie inferiori che porta a più partite di spareggio e fa sì che ci siano più partite decisive nel corso della stagione. 	 Me ser eit brigde i opprykkssystemet i dei lågare divisjonane med fleire kvalifiseringskampar som ein konsekvens. Dette vil gje oss fleire kampar der noko står på spel.


& Clic su ogni cosa 	 & Klikk på alt


Configura l'inoltro dei messaggi immediati (web) 	 Innstillingar for vidaresending (nett)


Tipo funzione 	 Funksjonstype


Per cui potrei raccontarvi una sacco di cose sulla vergogna, ma dovrei prendere a prestito un sacco di tempo di altre persone. 	 Så eg kan fortelje dykk ein masse om skam, men eg vil måtte stele av dei andre si tid.


questo dominio è già esistente 	 this domain exists already


Impossibile avviare il greeter 	 Klarte ikkje starta velkomstprogrammet


Rimappa colorati 	 Fargelegg


Nuova rete 	 Nytt nettverk


Lo strumento di bilanciamento del colore modifica appunto il bilanciamento del colore della selezione o del livello attivi. 	 Verktøyet for fargebalanse blir brukt for å modifisera fargebalansen i eit lag eller eit utval og er særleg nyttig for å korrigera fargestikk i digitalfoto.


Il colore attualmente selezionato 	 Den valde fargen


Velocità: (mouse). La spaziatura tra i tratteggi del pennello aumenta all'aumentare della velocità. 	 Fart: (mus). Avstanden mellom penselmerka aukar når penselfarten aukar.


Carica profilo di vista 	 Last inn ruteprofil


Avvia senza dare il focus alla finestra del gestore 	 Ikkje sett fokus på område i oppstarten


Indica se mostrare o no i delimitatori di gruppo 	 Slå på eller av visning av omrissgrupper


Raggio: 40 	 Radius: 40


Comportamento speciale durante l' HotSync. 	 Spesialoppførsel under HotSync.


America/Inuvik 	 Amerika/Inuvik


Fumetto 	 Teikneserie


Risposta richiesta 	 Kvittering er førespurd


43E subito, mentre ancora egli parlava, arrivò Giuda, uno dei Dodici, e con lui una folla con spade e bastoni, mandata dai capi dei sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani. 	 43 Og straks, fyrr han hadde tala ut, kjem Judas, ein av dei tolv, og med han ein flokk med sverd og stavar; dei kom frå øvsteprestane og dei skriftlærde og styresmennene.


Stampa tutti i valori dei metadati disponibili nei file forniti. 	 Skriv ut alle metadataverdiar som er tilgjengelege i fila/ filene.


Genera complesse texture sinusoidali 	 Genererer komplekse buktande teksturar


Mese(i)@label 	 Månad( er) @ label


Elimina senza conferma@action 	 @ action


Limitare gli aggiornamenti della barra di avanzamento a:AllProgressBar 	 Les opp _oppdateringar for fremdriftsviserAll


Salva playlist 	 Lagra speleliste


Masterizzazione DVD dati 	 Brenn data-DVD


Velist saturday 	 Flist saturday


Gli utensili interessati verranno sostituiti gratuitamente. 	 Dei aktuelle maskinene vert skifta ut kostnadsfritt.


_Scarta progetto 	 _Forkast prosjekt


Formula LaTex - Step 	 LaTex- formel – Step


Utilizza SSL 	 Bruk SSL


Una disposizione a V con angoli inferiori inspessitiName 	 Eit V- forma oppsett med tjukke hjørner nede. Name


Livello del _nero: 	 _Svartnivå:


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerzdorfCity in Germany


_Nome completo: 	 Fullt namn:


Dimensioni del cubo: %1x%2x%3 	 Kubestorleik:% 1 ×% 2 ×% 3


_Modifica attributi tracciato...vectors-action 	 R_ediger baneattributta …vectors-action


& Unità 	 & Einingar


Mostra la colonna della fiducia accordata al proprietario 	 Syn kolonne for tillit til eig


Riflette l'immagine orizzontalmente (sinistra-destra) 	 bilete venstre høgre


Non è stato fornito alcun dettaglio sull' autenticazione. 	 Ingen autentiseringsdetaljar er lagde ved.


Mosaico - part_ooio 	 Puslespel - del_ooio


26 Se Satana scaccia Satana, egli è diviso contro sé stesso; come dunque potrà sussistere il suo regno? 	 26 Er det no so at Satan driv ut Satan, so er han komen i strid med seg sjølv, og korleis kann då riket hans standa?


8 Allora Mosè prese il sangue, ne asperse il popolo e disse:"Ecco il sangue del patto che l’Eterno ha fatto con voi sul fondamento di tutte queste parole". 	 8 Då tok Moses blodet og skvette på folket og sa: Sjå, dette er blodet til den pakti som Herren gjer med dykk, og som er grunna på alle desse bodi.


15 Perciò così parla l'Eterno degli eserciti riguardo ai profeti: Ecco, io farò loro mangiare dell'assenzio, e farò loro bere dell'acqua avvelenata; poiché dai profeti di Gerusalemme l'empietà s'è sparsa per tutto il paese. 	 15 Difor segjer Herren, allhers Gud, so um profetane: Sjå, eg gjev dei malurt å eta og eitervatn å drikka; for ifrå profetane i Jerusalem er gudløysa gjengi ut yver alt landet.


Includere solo i caratteri GhostScriptGhostScript 	 Bygg kun inn GhostScript-skrifterGhostScript


Eco sui tasti impostato a nessuno.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


Impossibile cominciare la transazioneQIBaseDriver 	 Klarte ikkje starta transaksjonQIBaseDriver


_Utente: 	 _Brukar:


Query=clucene: / \\\\{@} 	 clucene: /\\\\ {@} Name


Dispositivo CD/ DVD-ROM... 	 CD/ DVD- ROM- eining


Allora Haman fu preso da terrore alla presenza del re e della regina. 	 Då vart Haman so forfærd at han torde ikkje sjå dit som kongen og dronningi sat.


Configura i server LDAP disponibiliName 	 Name


Menu minimoName 	 Liten menyName


Preferenze di aggiornamento software 	 Innstillingar for programvareoppdateringar


LaTeX con pacchetto hyperref 	 LaTeX med hyperref- pakken


50Allora Acazia, figlio di Acab, disse a Giosafat: «I miei servi vadano con i tuoi servi sulle navi». 	 50 Sidan sa Akasja Akabsson til Josafat: Lat mine folk fara med dine på skipi!


_Colonne da ripetere sul lato sinistro: 	 _Kolonner å gjenta på venstre side:


Mostra sul pannello la tradizionale batteria orizzontale. 	 Viser det tradisjonelle liggjande batteriet på panelet.


Immagine masterizzata con successo sul CD 	 Brenning av avtrykk til CD fullførd


Selezionare le viste da stampare: 	 Vald oppgåve


Lo stato paga grosse somme di denaro per l’istruzione della gente in Grecia e dopo sono costretti ad andare in paesi come la Germania, dove producono pochi dottori e scienziati, ma li affittano dalla Grecia. 	 Staten betaler enorme beløp for å utdanne folk, og så er dei tvinga til å dra til land som Tyskland, der dei produserer få legar og vitskapsfolk, men hentar dei inn frå Hellas.


%1 non è un letterale numerico valido. 	 % 1 er ikkje ein gyldig numerisk literalverdi.


Turco_BAR_ 	 Tyrkisk_BAR_


Cartella dove copiare tutti i file torrent che sono aperti da KTorrent. 	 Mappa alle torrentar som vert opna i KTorrent skal lagrast til.


L'identità del computer remoto (%s) è sconosciuta. Ciò accade quando si accede a un computer per la prima volta. L'identità inviata dal computer remoto è %s. Per essere assolutamente certi che sia sicuro continuare, contattare l'amministratore di sistema. 	 Ekstern datamaskins identitet (%s) er ukjend. Dette skjer første gong du logger inn på ein datamaskin. Identiteten som oversendes av ekstern datamaskin er %s. Kontakt systemadministrator viss du vil vera helt sikker på at det er trygt å halda fram.


Tipo luce 	 Type


Queste impostazioni determinano quante informazioni verranno perse durante la compressione. the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 the file will be much compressed, so the quality will be bad


In verticale a destra 	 Vertikalt til høgre


& Utilizza margini personalizzati 	 & Bruk eigendefinerte margar


Nome comune (CN) 	 Vanleg namn (CN)


10 Appena giunsero a Ghibea, una schiera di profeti si fece incontro a Saul; allora lo spirito di Dio lo investì ed egli si mise a profetizzare in mezzo a loro. 	 10 Då dei kom til Gibea, møtte han ein flokk profetar; då kom Guds Ande yver han, so han kom i profetisk eldhug midt imillom dei.


Duplica 	 Dupliser


_Firma 	 _Signer


Pagina non trovata | Leucos 	 Artikkelen vart ikkje funne


Allora uno dei sette angeli che hanno le sette coppe mi si avvicino e parlo con me: <<Vieni, ti faro vedere la condanna della grande prostituta che siede presso le grandi acque. 	 1 Og ein av dei sju englane som hadde dei sju skålene, kom og tala med meg og sa: Kom, eg skal visa deg domen yver den store skjøkja, som sit yver mange vatn,


%1: restrizioni impostate dal sistema sulla dimensione 	 % 1: systemavgrensingar på storleiken


Host non trovato 	 Fann ikkje verten


Come valore predefinito, la larghezza e la lunghezza sono concatenate, impostazione indicata da simbolo della catena presso le caselle di immissione testo. Se si desidera impostare separatamente la larghezza e la lunghezza, fare clic sul simbolo della catena per aprirla e separare le due grandezze. 	 Normalt er breidde og høgde lenka saman, vist med lenkesymbolet. Du kan fjerne lenkinga ved å klikke på lenkesymbolet.


_Usare connessione sicura 	 Br_uk trygg tilkopling:


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Apre il file con l' applicazione predefinita 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Opnar fila med standardbindingar.


Il progetto è vuoto 	 Prosjektet er tomt


%1 o %2 	 % 1 eller% 2


Molti uccelli nidificano qui e il lemmo pezzato aggiunge un tocco colorato alla tua escursione in montagna. 	 Mange fuglar hekkar her og lemen er eit fargerikt innslag på ein tur i fjellet.


Dovresti provare i vari modi di completamento e scegliere quello che preferisci. 	 Du bør prøva ut dei ulike variantane for å sjå kva som høver deg best.


Passa al risultato successivoFind and go to the previous search match 	 Gå til neste treffFind and go to the previous search match


Ciò che é fatto é fatto. 	 Slik skal det ikkje gjerast.


Con grande strepito sono date al fuoco le sue foglie, e i suoi rami sono bruciati. 17Il Signore degli eserciti che ti ha piantato annuncia la sventura contro di te, per la malvagità che hanno commesso a proprio danno Israele e Giuda, irritandomi con il bruciare incenso a Baal. 	 17 Og Herren, allhers Gud, som planta deg, hev varsla deg ulukka for illgjerningi som Israels hus og Judas hus hev gjort, so dei hev harma meg med å brenna røykjelse for Ba'al.


Impossibile caricare l'interfaccia utente per la sicurezza Wi-Fi. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaus tryggleik.


Ricerca dell'host «%s» non riuscita: %s 	 Vertsnamnoppslag feila: %s: %s


L'errore riportato era «{0}». 	 Fordi «{1}».


Velocità delle animazioni. 	 Farten på animasjonane.


Utilizzare sottolineato 	 Understreka


North-West Frontier Provincepakistan. kgm 	 Den nordvestlege grenseprovinsenpakistan. kgm


Nuova configurazione non salvata 	 Nytt oppsett ikkje lagra


Mostra la guida di questo gioco 	 Vis hjelp for dette spelet


Disabilita archiviazione 	 Ikkje arkiver


5 $ USA 	 $5 USD


La finestra di dialogo Editor della selezione possiede diversi pulsanti che possono essere usati per accedere comodamente ai comandi di selezione: 	 Dialogvindauget for utvalsbehandlaren inneheld fleire knappar som gir deg lett tilgang til ulike kommandoar:


SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001 ";" 1 ";" 3 "; 1) restituisce" Qtr 3, 2001 " 	 SUBSTITUTE ("Kvartal 1, 2001"; "1"; "3"; 1) gjev « Kvartal 3, 2001 »


IraqCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Livellostructural navigation 	 structural navigation


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


Il re bianco muove da %(start)s a %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


La directory «%s» non esiste. 	 Fila «%s» finst ikkje.


A causa della migrazione dei poli, il Polo Sud Magnetico si sposta verso est di circa 10-15 chilometri l'anno. 	 På grunn av polardrift flyttar polen seg nordvest med kring 10 til 15 kilometer i året. Innhaldsliste EkspedisjonarEndra


%s ti sta invitando su %s 	 %s inviterer deg til å vera med i %s


La combinazione di tasti «%1» è registrata dall'applicazione %2 per l'azione %3: 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk av programmet% 2 til% 3:


Aumenta il volume di riproduzione 	 Auka lydnivået for avspeling


Scegliere tasti acceleratori...textattr 	 textattr


Directory Ekiga.net 	 Ekiga.net-mappe


Aggiungi qui sotto il tuo commento. 	 Hei, dette er eit innspel.


Controlla lo schema del nome. È necessario che tutti i nomi di file siano unici. 	 Sjekk namnemønsteret. Alle filnamna må vera unike.


Nome gioco: 	 Namn på spel:


Costruisci una funzione (HTML5) 	 Bygg eit atom (HTML5)


Inverti l'ordine dei livelli dell'immagine 	 Reverser rekkefølgja for biletlaga


Imposta tutti gli artisti della traccia a questo valore 	 Set alle sporartistar til denne verdien


Promemoria@action: button 	 Påminningar@ action: button


Adattatore per filtri di KOfficeComment 	 Comment


Formatta come contabilità 	 Formater som vitenskapleg


S62: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l' etichettaPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S62: Ved svelging må ikkje brekking framkallast. Kontakt lege omgåande og vis denne etiketten eller emballasjenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Problema nel reperimento dei caratteri 	 Fann ikkje skrifter


Copia con nome 	 Kopier namngitt


gli elementi di collazione non sono supportati 	 POSIX-type sorterte element er ikkje støtta


dal cinese (tradizionale) all' inglese 	 Kinesisk (tradisjonell) til engelsk


Recupera dal server l' elenco delle rubriche indirizzi 	 Hent oversikt over adressebøker frå tenaren


È stato inviato a %(email)s un codice per azzerare la password. Inserire il codice qui sotto assieme alla propria nuova password. 	 Ein tilbakestillingskode har vorte sendt til %(email)s. Skriv inn koden nedanfor saman med det nye passordet.


Nascondi questo nel file system Joliet 	 Gøym denne fila i Joliet- filsystemet


Mostrare le linguette per l'area delle informazioni 	 Syn faner for informasjonsområdet


Visualizza la colonna Percorso nella finestra principale. 	 Vis stigkolonnen i hovudvindauget.


9 Sono stato con te dovunque sei andato, ho sterminato tutti i tuoi nemici davanti a te e ho reso il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra. 	 9 Eg var med deg kvar du gjekk og stod, og rudde ut alle uvenene dine for deg, og eg hev late deg vinna eit namn so stort som dei største på jordi.


Rete - Un PC miditowerStencils 	 Stencils


Carta manuale 	 Manuelt papir


Memoria fisica totale 	 Totalt fysisk minne


Traccia audio: 	 Trådramme


solid-bluetooth 	 solid- bluetooth


Ogni utente può appartenere a più gruppi (a differenza della maggior parte degli altri forum) e ad ogni gruppo possono venire assegnati diversi diritti d'accesso. 	 Administrator kan dele opp brukarane i brukargrupper. Kvar brukar kan tilhøyre flere grupper og kvar gruppe kan bli tildelt individuelle rettar og løyve.


I nomi di prodotti e società reali potranno essere marchi dei rispettivi proprietari. 	 Namna på eksisterande selskap og produkt kan vere varemerke til dei respektive eigarane.


Finestra preferenze 	 Brukarinnstillingar


Indica se il programma deve collegarsi o meno automaticamente agli account all'avvio. 	 Om Empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart.


Indica se lo zoom è continuo invece che a scatti 	 Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg)


Disturbo HSV... 	 _HSV-støy …


Sacramentowaters_world-class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


Scrittura file di cache fallita: %s 	 Klarte ikkje skriva bufferfil: %s


Batteria verticale (piccola)< 	 Ståande (lite) batteri


Regola di ricerca 	 Søkjefilter


curva 	 kurve


Atsugi, Stazione navale degli Stati Uniti 	 Atsugi marinelufthamn (USA)


elimina la funzione selezionata 	 slett den valde funksjonen


La qualità di un'immagine JPEG deve essere compresa tra 0 e 100; il valore «%d» non è permesso. 	 JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%d» er ikkje tillate.


Spaziatura orizzontale 	 Mellomrom


_Usare gli stessi tipi di carattere delle altre applicazioni 	 Br_uk dei same skrifttypane som andre program


Al momento dell’annullamento, scade il diritto dell’Utente di utilizzare il Programma e di raccogliere altri punti. 	 På avsluttingstidspunktet går retten din til å bruke Programmet og tene opp poeng ut.


La ragione è che molti filtri (nel menu Filtri ) accettano solo un sottoinsieme di tipi di livello, e quindi appaiono disabilitati nel menu se il livello attivo non è di tipo compatibile. Solitamente è possibile risolvere il problema cambiando modalità dell'immagine oppure aggiungendo o rimuovendo un canale alfa. 	 Hovudgrunnen til denne oppdelinga, er at dei fleste filtra i Filter -menyen bare aksepterer noen få lagtypar og blir gråmarkerte i menyen dersom det aktive laget ikkje kan bearbeidast med filteret. Ofte kan du ordna på dette ved å endra bilettypen eller ved å legge til eller ta bort alfakanalen.


Usa un insieme di caratteri predefinito differente: @title: group 	 @ title: group


In_testazione... 	 _Topptekst …


Aggiornamento 31MB 	 31 MB oppgradering


2280x720 DPI quattro passaggi monodirezionale 	 2880×720 ppt firepass einsretta


Qual è l'identificativo di Jabber? 	 Kva er din ID på Jabber?


Durante il suo discorso Borchgrevink presentò i piani per una spedizione pionieristica su larga scala in Antartide, con base a Capo Adare. 	 Gjennom denne adresseringen skisserte Borchgrevink planar for ein fullskala banebrytande antarktisk ekspedisjon, som skulle vere basert i Cape Adare.


LN(x) 	 LN( x)


giocatori 	 spelarar


Browser predefinito non configurato 	 Standardnettlesar er ikkje valt


Questo filtro si trova nel menu immagine: FiltriDistorsioniVento. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForvrengningarVind


%{APPNAME}PartComment 	 % {APPNAME} - delComment


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaMostra i limiti del livello. 	 Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via VisVis laggrense.


Prima la testa. 	 Fyrst hovudet.


Batteria quasi scarica 	 Batteriet er nesten tomt


Uno degli oggetti non è un tracciato, impossibile eseguire l'operazione booleana. 	 Kan ikkje utføra boolsk operasjon, då eitt av objekta ikkje er ei bane.


Impossibile avviare il processo di spedizione. 	 Klarte ikkje starta e- postprosessen.


Centro informazioni di Marble - %1 	 Marble- infosenter –% 1


Modifica della mappa dimensione 	 Storleikshandteraren


Seleziona pixel per 	 Vel piksel etter


14 Ma quando io vidi che non camminavano rettamente secondo la verità dell'evangelo, dissi a Pietro in presenza di tutti: "Se tu, che sei Giudeo, vivi alla gentile e non alla giudaica perché costringi i gentili a giudaizzare?". 	 14 Men då eg såg at dei ikkje gjekk beint fram etter sanningi i evangeliet, sa eg til Kefas so alle høyrde på: Når du som er jøde, lever som heidning og ikkje som jøde, kor kann du då nøyda heidningane til å leva som jødar?


L'università, divenne presto uno dei maggiori centri scientifici e culturali della regione baltica, il più importante nel Granducato di Lituania: conserva la più antica e ricca biblioteca del Paese. 	 Universitetet utvikla seg til å verte eit av dei viktigaste vitskapelege og kulturelle sentra i regionen og det viktigaste vitskapelege senteret i Storfyrstedømet Litauen.


Ora creeremo un pennello animato a 3 dimensioni: la sua orientazione varierà a seconda della direzione del pennello, varierà la mano destra/sinistra regolarmente ed il suo colore cambierà casualmente tra nero e blu. 	 I denne tredimensjonale mønsterpenselen vil avtrykket variera etter kva retning penselstroket går. Avtrykket vil alternere regelmessig mellom høgre og venstre, medan fargen vil skifte tilfeldig mellom svart og blå.


Notificanotification 	 notification


Rapporto di ridimensionamento 	 Samantrekking


energia cinetica media rettangolo 	 Rektangelsnittkinetiskenergi


La porta sulla macchina definita in "/system/proxy/socks_host" attraverso la quale effettuare il proxy. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/socks_host».


Seleziona una data specifica 	 Vel ein dato


Sintassi colorata 	 Fargesyntaksmarkering


Imposta il suggerimento nel motore dei temi per disegnare righe in colori alternati 	 Sett eit hint til draktmotoren for å teikna radene i vekslande fargar


Scritti %i record. 	 Skreiv %i postar.


Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "mailto" 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «mailto»-adresser


Software 	 programvare


Orinocowaters_world-class. kgm 	 Orinocowaters_ world- class. kgm


'%s': Altezza immagine non specificata 	 «%s»: Bilethøgde ikkje oppgitt


Assegna un'azione a "%s" 	 Tilordn handlinga til «%s»


Modifica la prospettivaperspective-clone-mode 	 Forandra pespektivperspective-clone-mode


Facciamo appello a tutte le Chiese dei Paesi che hanno partecipato all’aggressione, perché adempiano ai loro doveri cristiani, secondo gli insegnamenti del Vangelo, e condannino questa aggressione, richiamando i loro governi a impegnarsi per la protezione della pace internazionale. 	 Vi påkallar alle kyrkjer i landa som tok del i angrepet, og ber om at dei oppfyller sine kristne plikter i tråd med lærdommen i Evangeliet, og fordømmer dette angrepet, og ber sine regjeringar om å engasjere seg i vernet av internasjonal fred.


Quindi si spostarono in studi di registrazione più piccoli di Londra come l'Associated Independent Recording (AIR), e il Morgan di West Hampstead, riprendendo in mano il materiale con il vantaggio di un equipaggiamento più avanzato tecnologicamente. 	 Dei overførte dei beste forsøka sine, inkludert opninga av det som vart «Echoes», til 16-sporslydband ved mindre studio i London (nemleg AIR og Morgan i West Hampstead) og fortsette arbeidet med det meir avanserte innspelingsutstyret.


9 Giosuè eresse pure dodici pietre in mezzo al Giordano, nel luogo dove si erano fermati i piedi dei sacerdoti che portavano l'arca del patto; e sono rimaste là fino al giorno d'oggi. 	 9 Og midt i Jordan, der dei prestane som bar paktkista, stod, reiste Josva upp tolv andre steinar; dei hev stade der til denne dag.


Salva dati _XMP 	 Lagra _XMP-data


Chiudi< week > - < year > 	 < value >%


Percorri le finestre alternativo (all' indietro) 	 Bla gjennom vindauge alternativ (baklengs)


Modalità di esposizione: exposure mode 	 exposure mode


Gli amministratori del siti web possono anche vedere e modificare tali informazioni. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


La firma del metodo non è valida. 	 Metodesignaturen er ugyldig.


Dopo aver eseguito un'operazione di verifica dall'applet, visualizza il testo risultante in una finestra. 	 Etter ein dekryptering eller bekreft operasjonen frå panelprogrammet, vis den resulterande teksten i eit vindauge.


Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a icone. 	 Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga.


_Ricomincia rompicapo 	 Sta_rt puslespel om att


Lunga tra: 	 Tid til lang pause:


Oggetto precedente 	 Førre element


%s: XDMCP è disabilitato e non è definito alcun server locale. Chiusura in corso! 	 %s: XDMCP er slått av og det er ikkje definert nokon lokale tenarar. Stoppar.


Errore nell'impostare il valore: %s 	 Feil ved setting av verdi: %s


Un' estensione -di digiKamName 	 Name


Mostra titolo: 	 Vis tittel:


Se impostato a VERO, il programma disporrà di una funzione per eliminare un file immediatamente invece di spostarlo nel cestino. Questa funzione potrebbe risultare pericolosa, usare con cautela. 	 Om set til sann så vil Cheese ha moglegheit til å sletta ei fil med ein gong på staden, i staden for å flytta henne til papirkorga først. Denne funksjonen kan vera farleg så bruk med måte.


Spazio non sufficiente per archiviare il risultato 	 Ikkje nok plass til å lagra resultatet


_Modifica 	 _Rediger


Il colore da usare per contrassegnare i colori fuori gamma. 	 Fargen som skal brukast for å merke fargar som ikkje finst i fargeområdet.


Impostazioni di base del server 	 Grunnleggjande tenarinnstillingar


L'uso di questa chiave è stato deprecato in GNOME 2.20. Lo schema è mantenuto per compatibilità con le versioni più vecchie. 	 Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne vert teke vare på for kompatibilitet med eldre versjonar.


Inserisci il nome utente con cui vuoi avviare l' applicazione. 	 Oppgje namnet på brukaren som dette programmet skal køyrast av.


Impossibile avviare ISpell. Per piacere, assicurati che ISpell sia correttamente configurato e che sia nella variabile d' ambiente PATH. 	 Klarte ikkje starta Ispell. Sjå til at Ispell er rett sett opp, og ligg i søkjestigen (« PATH »).


Nome del tipo carattere del cursore. Se non impostato, sarà usato il carattere predefinito. Questo valore è inviato al server X solo all'inizio di ogni sessione, per cui cambiandolo durante una sessione non si avrà alcun effetto fino al successivo accesso. 	 Skriftnamnet på markøren. Dersom denne ikkje er satt, vert standardskrifta brukt. Denne verdien vert berre sendt til X-tenaren i byrjinga av økta, så endringar som vert gjort midt i økta vil ikkje verta synlege før du loggar på neste gong.


Non è possibile alcuna mossa. Annullane qualcuna o inizia da capo. 	 Ingen moglege trekk. Angra eller start på nytt.


Messaggi evidenziati 	 Framheva meldingar


14 Gli alti luoghi però non furono eliminati; tuttavia il cuore di Asa rimase interamente consacrato all'Eterno per tutta la sua vita. 	 14 Men offerhaugane vart ikkje nedlagde; like vel var hjarta åt Asa heilt med Herren so lenge han levde.


Camino in camera (1) 	 Utleige av båt (1)


_Tipo di sessione@action: button 	 Økt_ type@ action: button


Quei nomi dovrebbero essere modificati e limitati a 64 caratteri. 	 Desse namn bør verta endra og kappa ned til maksimalt 64 teikn


I file richiesti sono sottolineati. 	 Dei påkravde felta er understreka.


Segnala ai contatti che stai scrivendo 	 Varsla venner når du skriv


Distinto 	 Distinkt


Sposta qualcosa su un posto vuoto 	 Flytt noko til ein tom reserveslot type


Inizia un conto alla rovescia 	 Start nedteljing


Direzione imposta la direzione iniziale per l'applicazione della tela. Si può anche pensare che questa opzione fornisca la posizione della sorgente di luce che illumina la tela. 	 Dette valet bestemmer i kva retning lerretet skal teiknast, eller kva lysretning lyset som fell over lerretet skal ha, om du likar den forklaringa betre.


Password autenticazione proxy 	 Mellombels autentiseringsfeil


Cubo 21 	 Kube 21


Trova gli elementi che soddisfano le seguenti condizioniNoneInclude threads: None 	 Finn element som oppfyller desse kravaNoneInclude threads: None


AnnoGames - Publisher 	 UtgjevingsårGames - Publisher


Nessuna aggregazione 	 Inga gruppering


sei di fiori 	 kløver seks


Consenti autorizzazione 	 Gje godkjenning


(C) 2000-2009, Gli autori di DrKonqi@info: credit 	 © 2000– 2009 DrKonqi- utviklarane@ info: credit


Cicli 	 Syklusar


Selezionando questa opzione l'anteprima si aggiorna in tempo reale. L'aggiornamento richiede tempo di calcolo e potrebbe allungare il lavoro. Ciò è particolarmente evidente quando si utilizza una Rotazione. 	 Når det er avmerka for denne, vil resultata av alle innstillingane du gjer bli viste i førehandsvisinga etter kvart. Dette treng mykje datakraft og kan seinke arbeidet. Dette er særleg synleg ved bruk av «rotasjon».


5 Giunti a Salamina, annunziarono la parola di Dio nelle sinagoghe dei Giudei; or avevano anche Giovanni come aiutante. 	 5 og då dei var komne til Salamis, tala dei Guds ord i synagogone åt jødane; Johannes var og med og skulde vera dei til hjelp.


Impossibile interpretare la latitudine/ longitudine: 	 Klarte ikkje tolka breidde - og lengdegradane.


Aggiungi un contatto rifiutato 	 Er blitt nekta å leggja til venn


I risultati della ricerca potrebbero essere non aggiornati o non validi. Disabilitare la funzionalità di ricerca veloce? 	 Søkjeresultatet kan vera utdatert eller ugyldig. Vil du deaktivere snøggsøkfunksjonen?


Pace a voi tutti che siete in Cristo. 	 Fred vere med alle dykk som er i Kristus!


Elimina 	 Fjern


_Decidi successivamente 	 Avgjere _seinare


Calcolatrice — Programmazione 	 Kalkulator - Programmering


Altri 	 Andre


Anaktuvuk, Passo di 	 Anaktuvuk-passet


Ed egli disse loro: "Dove sarà il cadavere, là si raduneranno anche gli avvoltoi". 	 Han svara: Der liket er, der vil ørnane sankast innåt.


Quest'opzione controlla il comportamento casuale del filtro. Se si utilizza lo stesso seme nelle medesime condizioni il filtro produce un risultato identico. Un seme casuale differente produce risultati diversi. Il seme casuale può essere specificato manualmente oppure generato a caso premendo il pulsante Nuovo seme. 	 Her bestemmer du kor tilfeldig filteret skal arbeide. Du kan skrive inn starttalet direkte eller generere eit tilfeldig tal ved å trykke på knappen Nytt frø. Dersom tilhøva elles er dei same, vil eit bestemt starttal alltid gi det same resultatet.


Monta il volume con file device 	 Monter volum med einingsfilt


Sala da ballo 	 Dance Hall


Le nostre esposizioni sono sviluppate da Sarner International Ltd, Londra, lavorando a stretto contatto con i ricercatori norvegesi nell’ambito delle tematiche su cui vertono le esposizioni. 	 Utstillingane er utarbeida av Sarner International Ltd i London i nært samarbeid med norske forskarar innan fagfelta som vert presenterte i utstillingane.


Per i lucidi su PDF 	 For PDF- gjennomsikt


Il comando visualizza la barra dei menu, come suggerisce il suo nome, abilita o disabilita la visualizzazione della barra dei menu. Esso può essere utile per disabilitarla se si sta lavorando in modalità a tutto schermo. Se la barra dei menu non è visualizzata, è possibile fare clic con il tasto destro del mouse sull'immagine per accedere ugualmente alle voci della barra dei menu. 	 Kommandoen Vis menylinje slår menylinja av eller på. Dette er spesielt nyttig når du arbeider i fullskjerm. Når menylinja er usynleg, kan du få fram menyen ved å høgreklikke på biletet.


Impossibile analizzare il file «%s», non è un file ben formato in XML. 	 Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.


La prima opzione è la predefinita. 	 Den første innstillinga er den førehandsvalde.


Il sogno è la nostra forza 	 Våre ideer er vår styrke.


HarrisonCity in Arkansas, United States 	 Harrison


Emesso a: Soggetto: %s 	 Utferda til: Entitet: %s


Copia tracciato 	 Kopier bane


Chiamata a stat per il file %1 non riuscita. Errore: %2 	 Kan ikkje utføra stat- kall på fila% 1. Feil:% 2


Decorazioni calendario@title: group 	 Kalenderpynt@ title: group


Questo filtro rende l'immagine a mezzitoni utilizzando un motivo a gruppi di punti. La resa in mezzitoni è un procedimento di resa (NdT: rendering) delle immagini a più livelli di grigio o di colore (cioè un'immagine a toni continui) su un dispositivo con capacità tonali inferiori; spesso si tratta di dispositivi a due soli livelli come una stampante o una stampatrice tipografica. 	 Dette filteret rasterer biletet og gir ein effekt ikkje ulik den som blei brukt på avisbilete. Difor namnet. Rastering er ein prosess der bilete med mange ulike fargar blir omforma slik at dei kan trykkast på maskiner med få fargar og likevel sjå tilnærma ut som originalen.


Preferenze di Lettore schermo per %smarking" it in braille. "Markingunderlining 	 marking" it in braille. "Markingunderlining


%1 - %2 (%3) importata nbsp; nbsp; da %4 nbsp; nbsp; a %5Track has been matched ambigously, format: Url 	 Track has been matched ambigously, format: Url


A seconda del progetto, tali requisiti potrebbero essere visualizzati, ad esempio, in un banner o in altro oggetto indicante che una parte o la totalità dei contenuti è stata originariamente pubblicata altrove. 	 Til dømes kan ei side ha eit banner eller andre meldingar som indikerer at heile eller delar av innhaldet opphavleg vart publisert ein annan stad.


Nessun luogo 	 Ingenstad


Nome: Cognome: 	 Ditt namn (obligatorisk)


Nascondi cose da fare & inattive 	 Gøym & ikkje- starta oppgåver


prova i fuochi d' artificio bicolore 	 prøv tofarga fyrverkeri


Esempi di Effetto pixel 	 Eksempel på «pikselisering»


Crea un _appuntamento 	 Lag ein ny avtale


Firma/ cifra (elimina markup) 	 Signering/ kryptering (slett formatering)


Editor dei profili utente 	 Brukarprofilredigering


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda successiva, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som går til neste arkfane. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Importa scaletta 	 Importer speleliste


Scala Z (dimensione) 	 Z-skalering (storleik)


Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Bergen (disambigua). 	 For andre tydingar av oppslagsordet, sjå Bergen (fleirtyding).


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeedsCity in United Kingdom


20 L’anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo. 	 20 Vår sjel ventar på Herren; han er vår hjelp og vår skjold.


A_ggiungi rubrica 	 _Legg til adressebok


Associazione per terminare la sessione. 	 Binding for å logge ut.


Gruppi personalizzati 	 Sjølvvalde grupper


Visualizza l'aiuto 	 Vis hjelp


13 Poi Rabshake si levò in piedi e gridò con forte voce in lingua giudaica:"Ascoltate le parole del gran re, del re d’Assiria! 	 13 So steig Rabsake fram og ropa med høg røyst på jødisk: Høyr eit ord av storkongen, kongen i Assyria!


& Cambia livelloUsed to display the current level of play to the user 	 & Byt brettUsed to display the current level of play to the user


E' un po' troppo presto. 	 Det er litt for tidleg.


Colore a destra o in basso quando si disegna un gradiente, non usato per la tinta unita. 	 Høgre eller nedre farge når gradientar vert teikna. Ikkje brukt i heilfylt farge.


Elimina memoNew 	 Delegér tilNew


completata 	 fullførd


Alcune opzioni sono in conflitto. I cambiamenti possono essere applicati solo dopo la risoluzione dei conflitti. 	 Nokre av val er i konflikt. Endringane vert berre tekne i bruk etter at desse er løyste.


Nuova lista di distribuzione@label: textbox 	 Ny distribusjonsliste@ label: textbox


► Cuoci il pesce in quella padella? 	 Steikjer du fisken i denne panna?


- rinomina i file 	 – byt namn på fil


Questo comando ha la stessa funzione del comando incolla come nuovo. 	 Denne kommandoen gjer det same som kommandoen lim inn som nytt


Mailbox Berkeley (mbox) 	 Berkeley-e-postboks (mbox)


Inserire la password di Google per l'utente «%s». 	 Skriv passordet til %s (brukar %s)


Fino al XVI secolo, il danese era un continuum di dialetti parlati dallo Schleswig alla Scania senza convenzioni standard o di ortografia. 	 So lenge som til 1500-talet var dansk eit dialektkontinuum snakka mellom Slesvig og Skåne som ikkje hadde noko som helst standardisert tale- eller skriftspråk.


Europea & centrale (cp-1250) 	 & Sentraleuropeisk (CP- 1250)


http: / /www. backports. org/ package. php? search=\\\\{@}Name 	 http: // www. backports. org/ package. php? search=\\\\ {@} Name


Buon compleanno, Paz! 	 Gratulera med dagen til oss


Aggiorna motivipatterns-action 	 Oppdater mønsterelementapatterns-action


Yap / ChuukmainlandNew ZealandMainland 	 Yap / ChuukøyanemainlandNew ZealandMainland


4 E, nel decimosettimo giorno del settimo mese, l’Arca si fermò sopra le montagne di Ararat. 	 4 Og den syttande dagen i den sjuande månaden tok arki grunn og stana på Ararat-fjelli.


Inserisci alla posizione del cursore 	 Set inn ved markøren


Esperanto 	 Esperanto (eo)


3 Ma Pietro disse: «Anania, perché Satana ha così riempito il tuo cuore da farti mentire allo Spirito Santo e trattenere parte del prezzo del podere? 	 3 Då sa Peter: Ananias, kvi hev Satan fyllt hjarta ditt, so du laug for den Heilage Ande og gøymde undan noko av pengane du fekk for garden?


Scegli il colore di sfondo per gli errori nella riga di battitura 	 Vel bakgrunnsfargen ved feil i skrivelinja


La funzione LOGINV()restituisce il valore inverso della distribuzione log-normale cumulativa. 	 LOGINV () - funksjonen reknar ut den inverse, kumulative lognormalfordelinga.


È necessario riavviare GIMP affinché i seguenti cambiamenti abbiano effetto: 	 Du må starte GIMP på nytt for at følgjande endringar skal tre i kraft:


Strumento Chiasmus a riga di comando 	 Kommandolinjeverktøyet Chiasmus


Con questa riga di modifica definisci yl nome di un sottofrasario o i contenuti di una frase. 	 I dette feltet kan du velja namnet på ein underparlør eller innhaldet i ein frase.


Ingrandimento/Riduzione: 	 Forstørr inn/ut:


Arc_hiviare le intestazioni di stato nel formato Elm/Pine/Mutt 	 Lagra statushovud i Elm/Pine/Mutt-format


Sì, dopo che le lezioni sono finite. 	 Ja, etter at skulen er slutt.


Indirizzo: Western Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Errore SASL: %s 	 SASL-feil: %s


L'ID di uno schema stile GtkSourceView usato per colorare il testo. 	 ID-en på eit GtkSourceView-stilskjema brukt til å farga teksten.


Formato playlist 	 Spelelisteformat


Posizione del codice a barre 	 Strekkodeplassering


Usare una sfumatura logaritmica per la data di scoperta 	 Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på oppdagingsdato- overgangen frå Kalzium


Nome dell' archivio: 	 Arkivnamn:


Se selezionata il filtro semplificherà l'immagine convertendola in quadratini utilizzando il filtro Effetto pixel prima dell'applicazione dell'effetto predator. È possibile selezionare le dimensioni dei quadratini con l'opzione Quantità pixel che influenzerà notevolmente il risultato (si vedano gli esempi sottostanti). 	 Dersom dette valet er aktivisert, vil filteret pikseliser bli brukt for å bygge opp biletet av mange einsfarga kvadrat før predatoreffekten blir tilført. Storleiken på desse kvadrata har stor innverknad på det ferdige biletet, og blir bestemt med kontrollen Pikselmengde. Sjå eksempla nedanfor.


Unisci livelli visibili 	 Flett saman synlege lag


Inviato messaggio in uscita 	 Utgåande melding er sendt


Il livello attivo e i suoi istogrammi del colore rosso, verde e blu, prima dell'operazione di aumento del colore. 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Fargeforsterking».


Interagisci con la shell del desktop di PlasmaName 	 Bruk Plasma- skrivebordsskaletName


La cosa più importante, probabilmente, era che essere Supporter era un buon modo per sostenere il gioco. 	 Kanskje endå viktigare var det at Supporter var ein glimrande måte å støtta spelet på.


ROM Game Boy Advance 	 Game Boy Advance-ROM


Cartella dell' indice analitico: 	 Indeksmappe:


Non associatikeybindings 	 keybindings


Procedura guidata KGpg 	 KGpg- vegvisar


Dopo la caduta del Muro di Berlino, la popolazione, in particolar modo quella giovanile, è emigrata dalla città, il cui futuro rimane incerto. 	 Etter Berlinmuren fall ned minka folketalet frå over 100 000 i 1989 til om lag 75 000 i 2005 på grunn av fråflytting.


Estensione di fileComment 	 FiletternamnComment


Mas_sima profondità: 	 Ma_ks djupn:


25Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti, 26mentre gli uomini moriranno per la paura e per l’attesa di ciò che dovrà accadere sulla terra. 	 25 Det skal syna seg teikn i sol og måne og stjernor, og på jordi skal folki fælast i vonløysa når havet og brotsjøane dyn.


Fotogramma %d 	 Ramme %d


_Aggiorna 	 _Oppdater


Opacità del livello 	 Dekkevne for laget


Errore nell'elaborare la directory %s 	 Feil ved lesing av katalogen %s


Punteggiatura, tratto 	 Skiljeteikn, tankestrek


Software 	 programvare


& Elimina selezione 	 & Slett utval


Se si vogliono selezionare facilmente le aree di ciascun pezzo come nell'esempio riportato sopra, si renderizzi il motivo su un livello separato riempito di colore bianco e si imposti la modalità del livello a Moltiplica. Si possono quindi selezionare i pezzi utilizzando lo strumento di selezione Seleziona regioni contigue sul livello delle tessere del puzzle. 	 Dersom du har behov for å markere enkeltbitar frå puslespelet, kan dette gjerast ved å teikne puslespelet på eit separat lag fylt med einsfarga kvit. Sett lagmodus til «Multipliser» og klikk på bitane i dette nye laget med verktøyet tryllestaven.


E-NotesGenericName 	 E- NotesGenericName


Personalizzato: 	 Sjølvvald:


Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio anche se la finestra di conversazione è già aperta, ma non ha il focus. 	 Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus.


Prelievo di Subversion 	 Subversion- utsjekking


Video DV 	 DV-video


Nel 1278 Rodolfo I d'Asburgo, re di Germania, sconfisse Ottocaro II e consegnò il ducato alla dinastia degli Asburgo, i cui componenti erano spesso anche imperatori del Sacro Romano Impero. 	 Den politiske unionen til Riket overlevde truleg berre på grunn av dei sterke personlegdomane til Kong Henrik av Sachsen og son hans, Otto.


Nome computer: 	 Vertsnamn:


La libreria PCRE è compilata senza supporto per le proprietà UTF-8 	 PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskapar


Iteratore 	 Iterator


& Gioca il livello successivo 	 Spel & neste brett


Nuovo chiarore a gradiente 	 Ny gradientrefleks


11Così tutti gli Israeliti si radunarono contro la città, uniti come un solo uomo. 	 11 So samla dei seg, alle Israels menner, og drog imot byen, sameinte som ein mann.


Questo azzererà la durata della sessione per tutte le attività, per iniziare una nuova sessione, senza influenzare i totali. 	 Dette vil nullstilla økttida til 0 for alle oppgåver, for å starta ei ny økt utan å påverka totaltidene.


Indica se questo tag ha effetto sul colore di primo piano 	 Om denne merkinga påvirkar framgrunnsfargen


Piatto precedente@action: button 	 @ action: button


Nome del residuo 	 Restkonsentrasjonsnamn


@label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


Risposta inattesa dal server IMAP4 %s: %s 	 Uventa svar frå IMAP4-tenaren %s: %s


Il canale non può essere abbassato ulteriormente.undo-type 	 Kanalen kan ikkje senkast lågare.undo-type


BackspaceTabulazioneTabkeyboard label 	 Rettetastkeyboard label


Contorni in rilievo 	 Avrunda kantar


Movimento: 	 Rørsle:


Sposta alla cella 	 Flytt til celle


Associazione per alzare il volume di sistema. 	 Binding for å øke volumet.


%s / %spressure 	 %s / %s


%s ha iniziato a scriverti (%s) 	 %s har begynt å skriva til deg (%s)


plugin 	 programtillegg


Il server non sembra supportare lo scaricamento delle intestazioni dei messaggi. Questa funzionalità è necessaria per filtrare i messaggi sul server, quindi quest' ultima opzione è stata disabilita. Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente puoi, comunque, provare ad attivare il filtraggio dei messaggi sul server ". 	 Det ser ut til at tenaren ikkje støttar å henta berre meldingshovud, men dette er nødvendig for å kunna filtrera meldingar på tenaren, og dette valet er derfor skrudd av. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å skru på filtrering av meldingar på tenaren.


Tramite Microsoft Groove, Film e TV Microsoft, Store e qualsiasi altro servizio futuro e correlato, Microsoft potrà consentire all’Utente di ottenere, ascoltare, visualizzare, riprodurre o leggere (a seconda dei casi) musica, immagini, video, testo, libri, giochi o altro materiale(“Prodotti Digitali”) che potrà essere ottenuto dall’Utente in formato digitale. 	 Via Microsoft Groove, Microsoft Film og TV, Store og eventuelle andre relaterte og framtidige tenester kan Microsoft la deg skaffe, lytte til, vise og/eller lese (alt etter kva som er aktuelt) musikk, bilete, videoar, tekst eller anna materiale ("Digitale Varer") som du kan ha skaffa deg i digital form.


Lo script "%s" è già in esecuzione. 	 Skriptet «%s» er i bruk nå.


Errore interno: saveXML non implementato 	 Intern feil: saveXMl er ikkje implementert


File immagine: 	 Biletfil:


& Salva periodicamente le modifiche 	 & Lagra endringane regelmessig


Riunione 	 @ item


Documento senza nome %d 	 Namnlaust dokument %d


Questo comando apre l'elenco delle finestre di dialogo che è possibile aprire e agganciare. Vedere la sezione Pannelli agganciabili. 	 Dette menyvalet opnar lista over dialogvindauge som du kan opna og lime inn i samlevindauge. Sjå meir om dette i Dialogar og samlevindauge.


Non l'ho più toccata da allora. 	 Eg har ikkje rørd den sidan.


Informazione 	 InformasjonStock label


Non è stato fornito alcun URI per il file .desktop del lanciatore da pannello : 	 Ikkje oppgjeven noko URI til .desktop-fila til oppstartaren


Icone _e testo 	 Ikon _og tekst


Qual è l’ultima cosa che hai comprato? 	 Kva var det siste du kjøpte?


Seleziona colore 	 Vel farge


La barra orizzontale soglia regola la dimensione dell'area utilizzata per determinare la media del campionamento del colore. Quando si fa clic su un livello, il cursore assumerà le dimensioni indicate in questa opzione. 	 Glidebrytaren Radius blir brukt for å setje storleiken på området pipetta skal bruke for å bestemme gjennomsnittsfargen. Når du klikkar på området, vil markøren vise storleiken på firkanten som gjennomsnittet blir henta frå.


È la continuazione di altre due correnti artiche: la corrente della Groenlandia occidentale e la corrente dell'isola di Baffin. 	 Han er eit framhald av Vestgrønlandstraumen og Baffinøyastraumen.


_Intestazioni 	 Deklarasjonsfil


Tipo di file: "%s". Non c'è alcuna applicazione in grado di aprire "%s". Invece lo si può scaricare. 	 Filtype: %s. Du har inga program som kan opna «%s». Du kan lasta henne ned i staden.


Pacifico/Honolulu 	 Stillehavet/Honolulu


rqscr 	 rulf


Il mondo é un posto davvero confuso. 	 Jorda er ein ganske rotete stad.


Recupero dell'elenco di file 	 Hentar fillista


Preserva 	 Bevart


9 ‘Prendi nelle tue mani delle grosse pietre, e nascondile nell’argilla della fornace da mattoni ch’è all’ingresso della casa di Faraone a Tahpanes, in presenza degli uomini di Giuda. 	 9 Tak deg nokre store steinar i handi og gøym dei i leiret attmed tiglomnen som stend ved inngangen til huset åt Farao i Tahpanhes, og lat nokre menner frå Juda sjå på det!


rete senza fili disabilitata 	 trådlaus er slått av


Mostra _file nascosti 	 Vis sk_julte filer


Avvia (3)QShortcut 	 Start (3) QShortcut


Impossibile aprire il portafogli. Il portafogli deve essere aperto per poter cambiare la password. 	 Kan ikkje opna lommeboka. Lommeboka må opnast for å kunna endra passordet.


Codifica 	 Koding


Il fingerprint e il babbleprint della chiave %s sono: %s %s 	 Fingeravtrykk og skribleriavtrykk for %s-nøkkelen er: %s %s


Alcune di esse sono: 	 Dei største av desse er:


Recupero delle connessione alla sessione non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å låsa nissen, avsluttar: %s


Name 	 Firkanta brikkerName


Questo oggetto non ha valori predefiniti. 	 Dette objektet har ingen standardval.


Aggiunta del contatore « tessere rimosse » Scalatura liscia e ridimensionamento della finestra 	 Lagd til teljaren « brikker fjerna » Jamn skalering og endring av vindaugsstorleik


Swell Foop 	 To fluger i ein smekk


19 Dove sono ora i vostri profeti che vi profetizzavano, dicendo: "il re di Babilonia non verrà contro di voi né contro questo paese?" 	 19 Og kvar er no profetane dykkar, som spådde åt dykk og sa: Babel-kongen skal ikkje koma yver dykk og yver dette landet?


Fi_nestre/ 	 Vin_dauge/


N-Z_BAR_Ungherese 	 N-Å_BAR_Ungarsk


6 Ma non uccise i figli degli assassini, secondo quanto e scritto nel libro della legge di Mose, ove il Signore prescrive: “I padri non moriranno per i figli ne i figli per i padri, perche ognuno morira per il suo peccato”. 7 Egli sconfisse gli Idumei nella Valle del sale, uccidendone diecimila. 	 6 Men han tok ikkje livet åt borni åt dråpsmennene - han heldt seg etter det som stend skrive i lovboki åt Moses, der Herren hev gjeve dette bodet: Foreldri skal ikkje lata livet for det borni hev gjort, og borni ikkje for det foreldri hev gjort; kvar skal lata livet for sine eigne brot.


Voci dal vicino Oriente 	 Nord-Amerika Midt-Østen og Nord-Afrika


Sono io soltanto un Dio da vicino», dice il Signore, «e non un Dio da lontano? 	 23 Er eg ein Gud berre nær ved, segjer Herren, og ikkje ein Gud langt burte?


Vinte 	 Vunne


13Dove sono il re di Camat e il re di Arpad e il re della città di Sefarvàim, di Ena e di Ivva?”». 	 13 Kvar er no Hamat-kongen og Arpad-kongen og kongen i Sefarva'im-byen og kongane i Hena og Ivva?


Will o the wisp 	 Myrånder


Colorimetrico relativocolor-rendering-intent 	 Relativt kolometriskcolor-rendering-intent


yoctometro cubo; yoctometri cubi; ym³; ym^3; ym3amount in units (real) 	 kubikkyoctometer; kubikkyoctometer; ym³; ym / - 3; ym^3; ym3amount in units (real)


Proxy _Secure HTTP: 	 _Trygg HTTP-mellomtenar:


Non capace 	 Kan ikkje


L' encoder è terminato con un errore. Per favore controlla che il file sia stato creato. Desideri vedere l' output completo dell' encoder? 	 Kodaren vart avslutta med ein feil. Kontroller at fila vart oppretta. Ønskjer du å sjå fullstendig logg frå kodaren?


Scaricare il file con estensione exe facendo clic sul pulsante Download nella parte superiore della pagina e salvarlo nel disco rigido. Si consiglia di chiudere tutti i programmi in esecuzione. 	 Last ned ein av dei to .exe-filane ved å bruke koblingane nederst på sida, og deretter lagrar du filen på harddisken.


Nessuno scanner trovato. 	 Fann ikkje skannar.


Definisce i limiti dell'antialiasing. Il procedimento di antialiasing termina quando la differenza tra due pixel diviene inferiore a questo valore. 	 Definerer omfanget av utjamninga. Prosessen stoppar når skilnaden i pikselverdiane blir mindre enn grenseverdien.


Errore@title 	 Feil@ title


Sassonia 	 Sachsen


Immagine XPM 	 XPM-bilete


L'accesso all'account tramite «su» è NEGATO. 	 Tilgang til su for den kontoen er AVVIST.


A1 (594 x 841 mm) 	 A1 (594 × 841 mm)


WPA2-personale 	 WPA2 personleg


128 MB di memoria della stampante 	 128 MB skrivarminne


Sposta nuovamente «%s» nel cestino 	 Flytt til papirkorga


Passa allo spazio di lavoro 1 	 Byt til arbeidsflate 5


Freccia sù 	 Pil


La richiesta manca di un parametro necessario. 	 Førespurnaden manglar ein påkrevd parameter.


Modello faxComment 	 Comment


Responsabile traduzione: Luca Ferretti <lferrett\@gnome\.org> Ringraziamenti particolari a: * Craig Jeffare e i traduttori della Novell * Monica Badia e i traduttori della SUN * Alessio Dessi * Clara Tattoni * Marco Ciampa * tutti i revisori del TP * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato Launchpad Contributions: Antonio Piccinno https://launchpad.net/~acquarica Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita Federico Pontelli https://launchpad.net/~fpontelli Francesco Costa https://launchpad.net/~rsa4096 Frizzolo https://launchpad.net/~frizzolo Gennaro Bellizio https://launchpad.net/~genbell Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani GinoPc https://launchpad.net/~ginopc Gio https://launchpad.net/~gio-scino Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99 Guybrush88 https://launchpad.net/~guybrush LoReNicolò https://launchpad.net/~god121-p-l Lorenzo Tadè https://launchpad.net/~lorenzo-tade Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Luca Ferretti https://launchpad.net/~lferrett Luigi Notai https://launchpad.net/~eleutheros-91 Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman Maurizio.Colella https://launchpad.net/~m-colella88 Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Pepperoo https://launchpad.net/~4squares Salanti Michele https://launchpad.net/~mdog Stefano Roberto Soleti https://launchpad.net/~micettonero Valerio Angelici https://launchpad.net/~valerio-angelici William Bottini https://launchpad.net/~karminio alessandro di bella https://launchpad.net/~ale-db-live ema.gra https://launchpad.net/~ema.gra kevlar https://launchpad.net/~kevlar mario catena https://launchpad.net/~mcblackmar02 realtebo https://launchpad.net/~mirkotebaldi viadalweb https://launchpad.net/~viadalweb 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> 2003-2010 Sigurd Gartmann <sigurdga\@europe\.yahoo\-inc\.com> 2005 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> 2001-2002 Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Ole Andreas Utstumo https://launchpad.net/~tykjepelken Yngve Spjeld Landro https://launchpad.net/~yslandro Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Indietro/Avanti: Queste funzioni consentono di passare da un oggetto all'altro. Solo l'oggetto corrente è visualizzato. 	 Tilbake/Framover: Trykk på eit av desse ikona for å gå eitt steg bakover eller framover i visingslista. Bare det valde objektet er synleg.


Descrizione della finestra di dialogo Selezione sfumata 	 Beskriving av dialogvindauget for Mjuke kantar


Alza il canale fino in _cima 	 Løft kanal til _toppen


Usa i tipi di carattere di sistema 	 Bruk systemskrifter


Spostamento messaggi... 	 Flyttar meldingar & # 160; …


Che cosa succede ora? 	 Kva skjer no?


Apre una nuova finestra dell'editor di configurazione per modificare le impostazioni predefinite del sistema 	 Opna eit nytt vindauge for redigering av systemets forvalgte innstillingar


Alza questo strumento fino in cima 	 Sett dette verktøyet øvst


Scarta le modifiche e ricarica@info 	 Forkast endringar og oppdater@ info


Questo è dove vivi. KDE userà le impostazioni predefinite per questo paese. 	 Dette er der du bur. KDE brukar standardinnstillingane for dette landet eller regionen.


Smacchiatura 	 Støvfjernar


Hotel Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity in Texas USA


Rapporto Y: 	 Lengd:


Base aerea di George 	 George luftvåpenbase


Argomento non valido per PrintDlgEx 	 Ugyldig argument til PrintDlgEx


Errore nel rinominare il file: %s 	 Feil ved namnebyte på fila: %s


Tabulatore@option: radio Field separator 	 Tabulatorteikn@ option: radio Field separator


«%s» non è un valore valido per l'attributo state 	 «%s» er ikkje en gyldig verdi for tilstandsattributt


Google non metterà in alcun caso il tuo indirizzo IP in relazione ad altri dati di Google. 	 Google vil ikkje samanstille din IP-adresse med andre opplysningar Google måtte sita på.


Impossibile eliminare 	 Kunne ikkje slette nøkkel


Impossibile configurare le chiavi Secure Shell sul computer remoto. 	 Kunne ikkje setja opp Secure Shell-nøkkelen på ekstern datamaskin.


Estensione di & test 	 & Testtillegg


Strumenti di sistema 	 Systemverkty


Per ulteriori informazioni è possibile contattare: 	 For meir informasjon, kontakt:


Mostra i riconoscimenti per i creatori di Nautilus 	 Vis kven som laga Nautilus


nascondi il grafico 	 gøym plottet


Posta 	 E- post@ info: whatsthis


Prova di colore 	 Fargeprøvetrykk


blocca num 	 num lock


Nome del _contatto: 	 Venne_namn:


Un' applicazione per KDE 	 Eit KDE- program


4 Mb di memoria della stampante 	 4 MB skrivarminne


Se non è già stato fatto, segnalare questo bug includendo nella segnalazione i file /var/log/dist-upgrade/main.log e /var/log/dist-upgrade/apt.log. L'avanzamento si è interrotto. Il file sources.list originale è stato salvato come /etc/apt/sources.list.distUpgrade. 	 Rapporter dette som ein feil (om du ikkje allereie har gjort det), og inkluder filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderinga er avbroten. Den opphavlege sources.list er lagra i /etc/apt/sources.list.distUpgrade.


Il Feldmaresciallo Daun era troppo in ritardo per partecipare alla Battaglia di Praga, ma prese con sé 16.000 uomini che erano fuggiti dalla battaglia. 	 Marskalk Daun hadde kome for seint fram til å delta i slaget ved Praha, men tok 16 000 mann som hadde rømd frå slaget.


A_ccetta 	 Godta


Inserisci la lunghezza delle linee delle tacche 	 Skriv inn lengda på avlesingslinjene


La ricerca del desktop Strigi permette di cercare file in base al contenuto invece che solo al nome. 	 Strigi skrivebordssøk gjer det mogleg å søkja etter filer basert på både innhaldet i filene og på namnet.


Arresto degli apostoli 17 Il sommo sacerdote e tutti quelli che erano con lui, cioè la setta dei sadducei, si alzarono, pieni di invidia, 	 17 Då la øvstepresten seg frami, han og alle dei som heldt med han - dei som høyrde til saddusearflokken - og fulle av ihuge som dei var,


Filtro generico di KOfficeName 	 Name


Gestore dei driver 	 Drivarhandsamar


Non è possibile usare adesso Epiphany a causa di un errore inatteso da parte di Bonobo durante il tentativo di registrare il server di automazione 	 Epiphany kan ikkje brukast no. Grunnen er ein uventa feil frå Bonobo under freistnaden på å registrera automatiseringstenaren


Accedere a Internet usando il telefono cellulare (test) 	 Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test)


Puoi rifiutarti di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul browser, ma così facendo puoi non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


File di lock 	 Låsefil


Nome file: 	 Filnamn


1× e 2× 	 1X og 2X


La vista per elementi mostra il contenuto degli elementi formattato secondo il modello scelto. 	 Oppføringsruta viser ei formatert vising av innhaldet til oppføringane.


GEGL è attualmente nelle prime fasi di sviluppo e costantemente aggiornata. 	 GEGL er førebels på eit svært tidleg eksperimentstadium under stadig utvikling.


Audio AMR 	 AMR-lyd