Aggiungi una retta 	 Legg til ei linje


Impostazioni avan_zate 	 Avanaserte innstillingar


Usa il colore composto da tutti i livelli visibiliselect-action 	 Bruk resultantfargen for alle synlege lagselect-action


Potete rifiutare di avvalervi dei cookies selezionando l’impostazione appropriata del vostro browser, ma tenete conto tuttavia che in tal modo non potrete utilizzare appieno le funzionalità di questo sito Internet. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


L'immagine verrà spostata nel cestino, cosa si intende fare? 	 bilete Papirkorg?


Lucentezzadesaturate-mode 	 Lysverdidesaturate-mode


Aggiorna le dinamichedynamics-action 	 Oppdater dynamikkendynamics-action


Impostazioni di sfumatura 	 Blandingsinnstillingane


Immagini e nomi 	 Biletnamn


Trovata versione %1 del protocollo, necessaria almeno la %2 	 Fann versjon% 1 av protokollen, men minst% 2 var venta


Molti edifici che hanno trovato posizione lungo le strade principali del centro della città (dietro le facciate staliniste di via Tverskaya, per esempio) sono anch'essi esempi di architettura borghese tipiche dei tempi zaristi. 	 Mange bygningar utanfor hovudgatene i sentrum er òg døme på borgarleg dekadanse frå tsar-tida.


Cambia il comportamento e l'aspetto delle finestre del file manager 	 Endra oppførsel og utsjåande for filhandterervindauge


21 anch’io non scaccerò più davanti a loro nessuna delle nazioni che Giosuè lasciò quando morì; 	 21 so vil ikkje eg heller hjelpa dei meir og ikkje driva ut noko av dei folki som Josva let vera att då han døydde.


Visualizzazione URL %1 	 Viser adressa% 1


BirobidzhanCity in Far East Russia 	 BirobidsjanCity in Far East Russia


Non ho trovato nessuna data adatta. @label 	 Fann ingen passande dato. @ label


Pacifico/Truk 	 Stillehavet/Truk


InterferenzaName 	 InterferensName


Nero: 	 Mørk:


In modalità selezione da tastiera, premere F7 per uscire 	 i tastatur-merkemodus, trykk F7 for å gå ut


María Trinidad Sánchezdominican_republic. kgm 	 María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm


30 e dopo, verranno sette anni di carestia; e tutta quell'abbondanza sarà dimenticata nel paese d'Egitto, e la carestia consumerà il paese. 	 30 Men etter dei skal det koma sju uår, so all ovnøgdi vert gløymd i Egyptar-land, og uåri skal arma ut landet.


Alza colore 	 Øvre farge


32 Ecco, dice l'Eterno, io vengo contro quelli che profetizzano sogni falsi, che li raccontano e traviano il mio popolo con le loro menzogne e con la loro temerità, benché io non li abbia mandati e non abbia dato loro alcun ordine, ed essi non possan recare alcun giovamento a questo popolo, dice l'Eterno. 	 32 Sjå, eg kjem yver dei som ber fram lygn-draumar, segjer Herren, og som fortel dei og fører mitt folk på villstig med lygnene sine og kytet sitt; eg hev ikkje sendt dei eller gjeve dei noko påbod, og dei er ikkje til minste gagn for dette folket, segjer Herren.


Spegni le luci 	 Åtte av


Roxburghgreat-britain_counties. kgm 	 Roxburghgreat- britain_ counties. kgm


Annulla 	 & Angra


Copia i messaggi in uscita nella "Posta spedita" 	 Sender meldingar til %1


Divulgazione a terze parti 	 Utlevering til tredjepartar


Riproduci automaticamente all' inserimento del CD 	 Spel automatisk når ein CD vert sett inn.


Campo voce dizionario 	 Oppføring i ordbok


Sottoinsieme incorporato 	 Innebygd utval


Rosans è un comune francese di 544 abitanti situato nel dipartimento delle Alte Alpi della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. 	 Chavannes-le-Chêne er ein kommune i distriktet Jura-Nord Vaudois i kantonen Vaud i Sveits.


Segnalibri... 	 Bokmerk & # 160; …


A_vanti 	 _Framover


piccolastring" in "context_BAR_stringmedium 	 string" in "context_BAR_stringmedium


CTRL+SHIFT+W 	 Ctrl + Shift + W


16 In quel giorno si dirà a Gerusalemme: "Non temere, o Sion, le tue mani non si indeboliscano! 	 16 På den dagen skal det seigjast til Jerusalem: Ottast ikkje, Sion, lat ikkje hendene siga!


imposta il colore di sfondo predefinito e una tavolozza per l' applicazione (le sfumature chiare e scure vengono calcolate) 	 Vel standard bakgrunnsfarge og ein programpalett (lyse og mørke nyansar vert rekna ut)


_Inizia 	 _Start


Crea con file 	 Lag med fil


San Marcos, sistema automatico di osservazione/notifica meteo 	 San Marcos vêroberverings- og rapporteringssystem


C_erca 	 _Søk etter


_Città: 	 _Kvalitet:


Grand Canyon, Aereoporto di Valle 	 Grand Canyon, Valle lufthamn


Gruppi di discussione 	 Temagrupper


Avviati %1 processi. Puoi osservarne l' avanzamento nella sezione processi. 	 % 1 jobbar er starta. Du kan sjå kor langt dei har komme på jobbfana.


Con il comando Seleziona il livello in fondo, si rende attivo, evidenziandolo nella finestra dei livelli, il livello in fondo alla pila dei livelli dell'immagine. Se il livello in fondo è già attualmente il livello attivo, questa voce di menu viene mostrata con un colore pallido e disabilitata. 	 Kommandoen Vel nedste laget gjer det nedste laget i lagstabelen til det aktive laget. Dette blir vist i lagdialogen ved at markeringa som viser aktivt lag flytter seg til det nedste laget. Dersom det aktive laget er nedst, vil denne kommandoen vere deaktivert.


Famiglia carattere 	 Skriftfamilie


_Non condivisa 	 _Ikkje delt


Nel 1908 il Regno Unito emise ulteriori lettere patenti che istituirono modifiche costituzionali per i suoi possedimenti nell'Atlantico meridionale. 	 I 1908 sendte Storbritannia ut ein ny kongeleg resolusjon som oppretta lovmessige ordningar for eigedomane deira i det sørlege Atlanterhavet.


invisibileleft", "right", "center" or "filltextattr 	 utilgjengelegleft", "right", "center" or "fill


Dettagli di GParted 	 GParted-detaljar


Apri file per lingua alternativa 	 Opna anna språkfil


Nascondi un valore 	 Gøym ein numerisk merkelapp


Strada non pavimentata 	 Ikkje- asfaltert veg


Cubo 21Name 	 Cube21Name


Apri cartelle durante le operazioni di trascinamento@title: group 	 Opna mapper under draging@ title: group


Membri della Royal Society 	 Medlemmar av Det franske vitskapsakademiet


27 Or la casa era piena d’uomini e di donne; e tutti i principi de’ Filistei eran quivi; c’eran sul tetto circa tremila persone, fra uomini e donne, che stavano a guardare mentre Sansone faceva il buffone. 	 27 Men huset var fullt av menner og kvinnor; alle filistarhovdingane var der, og på taket var det um lag tri tusund menner og kvinnor, som såg på medan Samson leika.


600 DPI, migliore, colore, cart. nero e colore 	 600 ppt, best, farge, svart og fargepatron


Contiene musica e foto 	 Inneheld musikk og bilete


Aggiungi prima i file al tuo progetto. 	 Legg filer til prosjektet ditt først.


Cerch_io 	 S_irkel


Questo gruppo controlla la dimensione delle celle impostando la risoluzione di ingresso e di uscita oppure in maniera diretta. 	 Denne gruppa kontrollerer cellestorleiken, anten ved å setje cellestorleiken direkte eller ved å setje inn verdiar for oppløysinga for inngang og utgang.


Qui sono disponibili le opzioni per specificare come sarà determinata la dimensione delle pennellate. 	 I denne tabellen vel du kva som skal styra storleiken på penselstrøka.


Disco Blu-Ray R vuoto 	 Tom Blu-Ray R plate


Mostra/nascondi il bordo della selezione 	 Vis/utvalsgrenser


Cambio dell' identità del giocatore 2... 	 Endrar kven som styrer spelar 2 & # 160; …


Khartoum 	 Kartoum


dispositivo 	 device


Aggiunge un'ombra ad ogni pennellata. 	 Legg ein skyggeeffekt til penselstrøka.


"Annulla" eseguito correttamente. 	 Utført angring.


So_vrascrivi tutto 	 Skriv over _alle


Calendari dell'utente 	 Ny kalender


Stampa la tua intera lista o un pratico piano settimanale che mostra le attività imminenti. 	 Skriv ut fullstendig liste eller ein vekeplanleggjar som viser komande oppgåver.


spuntata 	 merket av


Acquisizione del valore per "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å henta fram verdien til «%s»: %s


Altri invece dicevano: «Come può un peccatore compiere segni di questo genere?». 	 Andre sa: Korleis kann ein syndig mann gjera slike teikn?


Cambia la larghezza della finestra in LARGHEZZA 	 Endra breidda på vindauget til BREDDE


Ma non soltanto le pagine web devono essere tradotte: Comunicati stampa, bollettini, volantini e altri testi si diffonderanno sempre di più, via via che saranno tradotti in più lingue. 	 Men ikkje berre vevsidene trengjer omsetjing. Pressemeldingar, nyhendebrev, brosjyrer og flygeblad og andre tekster blir ogso lesi av fleire folk for kvart språk og målform dei er tilgjengelege på.


Il meccanismo di autenticazione richiesto richiede la cifratura 	 Kryptering påkravd for den etterspurde autentiseringsmekanismen


parametri 	 parametrar


Errore nell'avviare il programma di esecuzione automatica: %s 	 Feil ved oppstart av program for automatisk køyring: %s


Graffe 	 Parentesar


Indica se usare markup nel suggerimento 	 Namnet på fila programmet skal skriva til


Tipo immagine disco: 	 Type plateavtrykk:


La visualizzazione appare corretta? 	 Ser skjermen grei ut?


Invia e riceve blocchi XMPP 	 Senda og ta i mot reine XMPP-blokker.


I puntatori dipendenti dal contesto, utili e simpatici, sono normalmente abilitati. Essi sono però un carico in più che potresti non desiderare. 	 Markørar som viser innhaldet er greie å bruka. Dette er også standard. Dei krev likevel litt ekstra resursar, og du kan kople ut denne visinga dersom maskinen har problem.


Quando mostrare miniature dei file di immagine 	 Om biletefiler skal førehandsvisast som miniatyrar


Messaggio di accesso VPN 	 Påloggingsmelding for VPN


Banner di apertura: 	 Startbanner:


K3b conta sulla dimensione salvata nell' intestazione ISO-9660. 	 K3b støttar seg til storleiken lagra i ISO9660 hovudfila.


Potrebbe essere in uso un differente gestore del display, come KDM (Gestore del display di KDE) o xdm. Se si vuole ancora usare questa funzionalità, bisogna avviare GDM da sé o chiedere all'amministratore di sistema di avviare GDM. 	 Det kan henda at du brukar ein annan innloggingshandsamar, slik som KDM (KDE Display Manager) eller xdm. Dersom du framleis vil bruka denne funksjonen, må du anten starta GDM sjølv eller be systemansvarleg om å starta GDM.


Vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 », « %3 » e « %4 »? 	 Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


Cerca 	 & Søk:


6 Ai giorni d'esso, Giuda sarà salvato, e Israele starà sicuro nella sua dimora: e questo sarà il nome col quale sarà chiamato: `l'Eterno nostra giustizia'. 	 6 I hans dagar skal Juda verta frelst og Israel bu trygt, og dette er namnet hans, det dei kallar han: Herren, vår rettferd*.


Modifica impostazioni di sistema (influenzano tutti gli utenti) 	 Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)


XviD è un codec video MPEG-4 Open Source e libero. XviD fu creato da u n gruppo di programmatori volontari dopo la chiusura del codice sorgente, nel luglio del 2001, di OpenDivX. 	 XviD er ein MPEG- 4 videokodek som fri og har open kjeldekode. XviD vart laga av ei gruppe frivillege programmerarar etter at OpenDivX- kjelda vart lukka i Juli 2001.


Quindi, 0,25% e' uguale a 0,0025. 	 Så komma to fem prosent er det samme som komma null null to fem.


Artistaplaylist track 	 playlist track


Salvataggio del messaggio nella cartella «%s» 	 Lagrar meldingar i mappe


è dopo 	 er etter


Pone una griglia rettangolare sull'area da trasformare usando la spaziatura tra le righe impostata dal cursore. 	 Legg eit rutenett over transformeringsområdet. Avstanden mellom linjene blir bestemt med glidebrytaren som dukkar opp.


/_Proprietà 	 _Eigenskapar


Dollaro zimbabwiano A/ 06Name 	 Zimbabwisk dollar (A/ 06) Name


Allineamento a sinistra 	 Venstrejustering


Nasconde i pulsanti finestra 	 Gøym vindaugeknappar


Commento cellanone underlineunderline 	 Cellekommentarnone underline


Errore critico nel file di immagine PNG: %s 	 Fatal feil i PNG-biletefil: %s


Isole CookName 	 CookøyaneName


La sincronizzazione è stata annullata. È ora possibile chiudere la finestra. 	 Du avbraut synkroniseringa. Du kan lata att vindauget no.


Lato lungo (standard) 	 Langside (standard)


Le password non corrispondono. 	 Samsvarer ikkje


Impostazioni account Yahoo: 	 Sikkerhetskopierar Evolution-kontoar og innstillingar


Nero su giallo chiaro 	 Svart på lyst gult


Il movimento del cursore, che diventa a forma di piccola croce quando si muove sopra l'anteprima, permette di posizionare l'effetto del filtro; ciò funziona anche se l'opzione mostra posizione non è abilitata. 	 Du kan flytte den kryssforma musemarkøren rundt over førehandsvisinga og klikke der du ønskjer refleksen skal vere. Dette er uavhengig av kva val du har gjort for Vis posisjonen.


Alcuni particolari utili da sapere sui gradienti di GIMP: 	 Noen nyttige opplysningar om GIMP sine fargeovergangar:


Mont-JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


Informazioni sul dispositivo 	 Einingsinformasjon


Imposta posi_zione... 	 Vel _plassering...


Mostra contenuti della barra del titolo nelle etichette delle schede@title: group 	 Vis tittellinja som fanenamn@ title: group


Genera libero/ occupato e attiva gli avvertimenti per: 	 Generer & ledig/ oppteken og slå på alarmar for:


%s attraverso %s ha inviato indietro la seguente risposta per l'attività assegnata: 	 %s gjennom %s har sendt tilbake eit svar til ei tildelt oppgåve:


Empathy è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License. 	 Empathy er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.


Nel dicembre del 2000 la Città Vecchia di Baku incluso il Palazzo degli Shirvanshah e la Torre della Vergine vennero riconosciuti dall'UNESCO come Patrimonio dell'umanità. Indice 	 I desember 2000 vart Gamlebyen i Baku, med Sjirvansjahpalasset og Jomfrutårnet, den første staden i Aserbajdsjan som vart innskriven på verdsarvlista til UNESCO. Innhaldsliste


%s Attiva/Disattiva la chiamata a richiesta 	 %s Skru av eller på «demand dialing»


Video 	 _Film


%1 declina questo invito a nome di %2 	 % 1 avslår denne invitasjonen på vene av% 2


Colore linea Marcus Bains - vista giornaliera 	 Marcus Bains-linjefarge, dagsframsyning


Seleziona l' oggetto da ruotare... 	 Vel objektet som skal roterast & # 160; …


Lista dei profili 	 Liste over profilar


Come stampare i riquadri 	 Korleis skriva ut rammer


centijoule; cJamount in units (real) 	 centijoule; centijoule; cJamount in units (real)


Ingrandisci e adatta 	 Forstørr til ledig plass


Fonde i livelli gruppo livelli in un livello normalelayers-action 	 Flett saman laga i laggruppa til eitt normalt laglayers-action


Il XVIII secolo fu un periodo di rapida crescita per la città Londra, che rifletteva la crescita della popolazione nazionale, i primi accenni dell'avvento della rivoluzione industriale ed il ruolo di Londra al centro dell'evoluzione dell'Impero britannico. 	 På 1700-talet opplevde London ein ny periode med rask vekst. Dette grunna fleire faktorar, spesielt ei generell auke i folketalet i landet, starten på den industrielle revolusjon og rolla London spelte som sentrum i eit veksande imperium.


Modifica p_ennello...brushes-action 	 R_ediger penselen …brushes-action


I visitatori del sito web possono scaricare ed estrarre i dati di localizzazione dalle immagini presenti sul sito web. 	 Dei som vitjar nettstaden, kan lasta ned og finna alle plasseringsdata frå bilete på nettstaden.


Utenti selezionati 	 Utvalde brukarar


Caso speciale 	 Spesialtilfelle


Troppi canali nel livello: %d 	 For mange kanalar i laget %d


Affinità generica di questo oggetto 	 Generisk affinitet til dette objektet


Evidenzia le parentesi corrispondenti 	 Merk samanhengande klammer


Per plugin più complessi, organizzati come una cartella con più fila, dovrebbe esserci un file all'interno di essa chiamato INSTALL o README, con le istruzioni. Se non c'è, il consiglio migliore che possiamo darvi è di gettarlo nel cestino e investire il proprio tempo in qualcosa di più produttivo: tutto il codice con così poca considerazione per l'utente è probabile che sia frustrante in molti altri aspetti. 	 For meir komplekse programtillegg skal det ein eller annan stad i mappa finnast ei «install» eller «readme» fil med nødvendige instruksjonar. Dersom du ikkje finn desse forklaringane, er det betre å gi blaffen i heile programmet. Ein kode som er skriven heilt utan omtanke for andre brukarar, vil ofte vere svært frustrerande uansett.


Per favore attendi... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Sóc Tră ngvietnam. kgm 	 Soc Trangvietnam. kgm


Apre un dialogo per specificare il colore 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Opne ein dialog for å oppgje fargen #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Opne ein dialog for å oppgje fargen #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Opne ein dialog for å velja fargen


Collegamento %'d a %s 	 %'d. lenkja til %s


Modifica la connessione selezionata 	 Rediger valt tilkopling


Nuova posizione 	 Ny stad


Impossibile aprire il file temporaneo. 	 Kan ikkje opna mellombels fil.


Rimuove dall'elenco i trasferimenti di file completati, annullati e non riusciti 	 Fjern fullførde, avbrotne og feila filoverføringar frå lista


Invita di nuovolibpurple/accountopt.h 	 Inviter på nyttlibpurple/accountopt.h


_Esadecimale: 	 _Heksadesimal


Larghezza della colonna gruppo di controllo processo 	 Breidd på kolonna med prosesseigar


Generale 	 Generell


Nuovo colore dal primo piano 	 Ny farge frå forgrunnen


Personalizza temi 	 Tilpass tema


Salva come sorgente C 	 Lagra som C-kjeldekode


Configura Incolla frammenti 	 Set opp lim inn bitar


Diminuisci valore 	 Forminsk verdien


Classe 	 Klasse


%s ha rifiutato l'ingresso. 	 %s har avslått å bli med.


A sinistrarotate image right 	 rotate image right


LuminosMonRidkeyboard label 	 keyboard label


Semiautomatico 	 Halvautomatisk


Il profilo di colore RGB predefinito dello spazio di lavoro. 	 Det førehandsinnstilte arbeidsområdet for RGB-fargeprofilen


Ti permette di selezionare le categorie a cui appartiene questo evento o cosa da fare. @info: tooltip 	 Vel kva kategoriar denne hendinga eller oppgåva høyrer til. @ info: tooltip


Immaginavano una transizione pacifica al socialismo. 	 Dei ser for seg ein fredeleg overgang til sosialismen.


D_eseleziona tutto 	 Alle JNG


Indica se la modalità a bassa potenza deve essere attivata con alimentazione dalla rete elettrica 	 Om straumsparingsmodus skal brukast ved bruk av nettstraum


Chiudi finestra 	 Lukk vindauget


Impossibile determinare il progetto attivo 	 Klarte ikkje fastsetja det aktive prosjektet


5 - Hotel Corso, Sanremo, Triple Room, Guest Room 	 39 - Residence dei Due Porti, Sanremo, Superior-leilighet, 1 soverom, tekjøkken, Oppholdsområde


Unità SD/MMC 	 SD/MMC


Calendario: 	 Tøm


Calendario%%s 	 Kalender%%s


INTRATE(liquidazione; scadenza; investimento; rimborso; base) 	 INTRATE( oppgjer; forfall; investering; innløysing; basis)


8 Lasciati correggere, o Gerusalemme, altrimenti la mia anima si allontanerà da te, altrimenti ti ridurrò una desolazione, una terra disabitata". 	 8 Lat deg segja, Jerusalem, so mi sjel ikkje skal venda seg frå deg, so eg ikkje skal gjera deg til ei audn, til eit ubygt land.


Questa chiave specifica l'elenco dei temi usati dal salvaschermo. È ignorata quando la chiave "mode" è "blank-only", dovrebbe fornire il nome del tema quando "mode" è "single" e dovrebbe fornire un elenco di temi quando "mode" è "random". 	 Denne nøkkelen spesifiserer listen med drakt som skal brukast av skjermspararen. Den ignorerast når «mode»-nøkkslen er «blank-only», gjev draktnamnet når «mode» er «single» og gjev ei lista med draktar når «mode» er «random».


Esegui 	 Start


Cambia nome _host 	 Endra _vertsnamn


Dispositivo di loop5 GB Loop Devicepart-loop 	 5 GB Loop Devicepart-loop


Sfondo 	 Bakgrunnsbilete


Durante la stagione turistica, il porto si riempie di grandi yacht. 	 I turistsesongen er hamna full av store yachtar.


In uscita 	 Neste melding


Rimangono circa %s di autonomia (%.1f%%) 	 Omtrent %s er att (%.1f%%)


Preconfigurazione dei pacchetti... 	 Førehandsoppset pakkar ...


60 Tu vedi tutte le lor vendette, Tutti i lor pensieri contro a me. 	 60 Du hev set all deira hemnhug, alle deira meinråder mot meg.


Tempo trascorso 	 Utlaupt tid


Seleziona un tema grafico 	 Vel tema


31Dio lo ha innalzato alla sua destra come capo e salvatore, per dare a Israele conversione e perdono dei peccati. 	 31 Han hev Gud no lyft upp til seg og sett ved si høgre hand og gjort han til ein hovding og frelsar, som skal føra Israel til umvending og gjeva dei forlating for syndene.


Scegli un colore per la funzione3. 	 Vel farge for funksjon 3.


Precarica una istanza dopo l' avvio di KDE 	 Last ein instans på førehand etter at KDE har starta


Cancella la cronologia documenti 	 Tøm dokumentloggen


Menu bufferbuffers-action 	 Buffermenybuffers-action


E così Vusi continuò il suo viaggio. 10 	 Og slik heldt Vusi fram. 10


Deuteronomio 5:11 Non pronunciare il nome del SIGNORE, Dio tuo, invano, poiché il SIGNORE non riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano. 	 11 Du skal ikkje misbruka namnet åt Herren din Gud; for Herren held ikkje den uskuldig som misbrukar namnet hans.


febbraioMarch long 	 februarMarch long


Impossibile sovrascrivere il file "%s" 	 Kan ikkje skriva over fila«%s»


Il colore di un elemento collegamento visitato 	 Farge på besøkte lenkjeelement


Name=Condivisione 	 Comment


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Main Page: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


xalign 	 xjustering


Molto poco si conosce della sua vita. 	 Ein kjenner særs lite dei tidlege åra hans.


Supporto schema 	 Skjemastøtte


& Diagramma 	 & Diagram


Ultima visualizzazione 	 Sist sett


Cartella di destinazione: 	 Målmappe:


Include il puntatore nella schermata 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


Crea una nuova cartella di segnalibri@title: window 	 Lag ny bokmerkemappe@ title: window


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terze parti elaborino le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


non disponibile 	 Utilgjengeleg


Ri-_centra le metà nella selezione 	 S_entrer midtpunkta for utvalet igjen


Un colpo veramente degno del genio ebraico: proprietà per un valore di 30 miliardi di dollari passarono nelle loro mani come se avessero diritto. 	 Det var eit triks verdig det jødiske talentet: Tredve milliardar dollar i fast eigedom var deira - nesten lovleg.


%s: impossibile leggere l'intestazione di XDMCP! 	 %s: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud.


Guadagno % 	 Regn


Sovrascrivere il file? 	 Skriv over fil?


Pacifico/Pitcairn 	 Stillehavet/Pitcairn


ATTI 15:11 Noi crediamo che per la grazia del Signore Gesù siamo salvati e nello stesso modo anche loro». 	 11 Nei, det er ved Herren Jesu nåde me trur at me vert frelste, me liksom dei.


Quando poi si informarono e chiesero, fu loro detto: "Gedeone, figlio di Joash ha fatto questo". 	 Og då dei spurde og granska etter, fekk dei vita at det var Gideon Joasson som hadde gjort det.


Scheda Piazzamento 	 Fanen «Plassering»


Il motore KADMOS OCR non è disponibile in questa versione di Kooka 	 KADMOS OCR- motoren er ikkje tilgjengeleg i denne versjonen av Kooka


Preferenze per Eye of GNOME 	 Brukarval for Eye of GNOME


Rimuove il continente attualmente selezionato 	 Fjernar den valde verdsdelen


17 Io t'offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell'Eterno. 	 17 Til deg vil eg ofra takkoffer, og Herrens namn vil eg påkalla.


Mostra le barre degli st_rumenti 	 Vis bokmerkelinje


Cursore continuo tra le righe 	 Bryt skrivemerket


Il comando Sfumata sfuma i bordi della selezione. Esso crea una transizione morbida tra la selezione e le immagini confinanti. Normalmente si sfuma una selezione usando l'opzione Margini sfumati degli strumenti di selezione, ma si potrebbe volerli sfumare nuovamente con questo comando. 	 Kommandoen Mjuk kant blir brukt for å lage mjuke overgangar rundt utvalet. Til vanleg bruker ein innstillinga «Mjuke kantar» i verktøykassa for dette, men det er ingenting i vegen for å gjere operasjonen ein gong til med denne kommandoen.


17 Io non morirò, anzi vivrò, e racconterò le opere del SIGNORE. 	 17 Eg skal ikkje døy, men leva og fortelja Herrens gjerningar.


Configura Balsa 	 Set opp Balsa


HelsingörCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


28 Egli è venuto in Aiat, egli è passato in Migron, ha riposti in Micmas i suoi arnesi; 	 28 Han kjem mot Ajat, fer gjenom Migron; han let etter seg trènet i Mikmas.


La retta costruita attraverso l' intersezione di due coniche. È anche definita per coniche che non si intersecano. 	 Linjene konstruerte gjennom skjeringspunkta mellom to kjeglesnitt. Dette er også definert for kjeglesnitt som ikkje skjer kvarandre.


Non è consentito usare l'elemento dopo 	 Element er ikkje tillatt under


Campo di soglia 	 Terskelområdet


Colore corrispondente 	 Avanserte fargar


Titolo finestra immagine e barra di stato 	 Tittel- og statuslinjer i biletet


In ricordo dei suoi contributi, 1937-1998. 	 Til minne om hans bidrag 1937– 1998.


Immagine intera 	 Heile biletet: (Dette er normalinnstillinga).


Nuova attività secondaria 	 Ny underoppgåve


Ottimizza automaticamente i tuoi titoli per Google e altri motori di ricerca 	 Optimerer dine titlar for Google og andre søkjemotorar automatisk.


Versione WPA non riconosciuta "%1" 	 Ukjend WPA- versjon «% 1 »


Gradiente verticale 	 Vertikal gradient


Tag 	 Merkelappar


File ROM Gameboy AdvanceName 	 Name


Nome comune 	 Vanleg namn


Icone strumenti nel pannello degli strumenti 	 Verktøysymbola i verktøykassa


Koumac Nlle-Caledonie 	 Koumac Ny-Kaledonia


Gestisci profili... 	 Handter profilar & # 160; …


Poi Pilato uscŤ di nuovo e disse loro: "Ecco, io ve lo conduco fuori, affinch‚ sappiate che non trovo in lui alcuna colpa". 	 4 Pilatus gjekk ut att og sa til dei: Her kjem eg ut til dykk med han, so de skal vita at eg ikkje finn nokor skuld hjå han.


Errore espressione regolare 	 feil


dopo l' inizio della cosa da fare@item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


%1 accetta con riserva questo invito a nome di %2 	 % 1 godtek førebels denne invitasjonen på vegne av% 2


Turismo a Valencia 	 Nasjonalparkar i Spania


Rili_evo... 	 _Relieff …


Per i valori e la mappa a sbalzo si veda sopra ( Spostamento X/Y). 	 Sjå nærare om verdiane og mønsterkartet ovanfor under X/Y forskyvingar.


Se impostata a VERO, non è possibile muovere l'applet senza prima aver sbloccato l'oggetto usando la voce di menù "Sblocca". 	 Dersom sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet.


Partita terminata, hai persoComment 	 Comment


Nota: la password sarà usata per cifrare i file aggiunti all'archivio corrente e per decifrare i file estratti dall'archivio corrente. Quando l'archivio sarà chiuso, la password verrà eliminata. 	 Merk: Passordet vil verta brukt til å kryptera filene du legg til i det opne arkivet, og til å dekryptera filene du pakkar ut frå dette arkivet. Når du lukkar arkivet vil passordet verta sletta frå minnet.


Programma di posta per KDE 	 KDE e- postklient


La data di termine è errata 	 Sluttdato er feil


Confidential 	 Konfidensielt


installato 	 installert


Anteprima di stampaQPrintPreviewDialog 	 FørehandsvisingQPrintPreviewDialog


Questo computer è un server _WINS 	 Denne maskinen er ein _WINS-tenar


Strumento prospettiva: cambia la prospettiva del livello, della selezione o del tracciato 	 Perspektivverktøyet: Endrar perspektivet for eit lag, eit utval eller ein bane


27Non giaceranno al fianco degli eroi caduti da secoli, che scesero negli inferi con le armi da guerra, con le spade disposte sotto il loro capo e con gli scudi sulle loro ossa, perché tali eroi erano un terrore nella terra dei viventi. 28Così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada. 	 27 Skulde dei då ikkje liggja hjå kjempor, hjå dei som er falne av dei u-umskorne, som for ned i helheimen med sin stridsbunad og fekk sverdi sine lagde under sine hovud, og si misgjerning yver sine bein, av di det hadde vore redsla for kjempone i landet åt dei levande?


Clic di trascinamento 	 Dra-og-trykk


Lista di stringhe contenute nelle tavolozze disponibili. 	 Liste over strengar som inneheld dei tilgjengelege palettane.


Tibet occidentale e Xinjiang 	 Vest- Tibet og Xinjiang


Impossibile trovare il doc_id %s nel percorso dei documenti di aiuto 	 Ikkje i stand til å finna doc_id %s in hjelpestien


8 La Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato gli stranieri per fede, preannunciò ad Abraamo questa buona notizia: «In te saranno benedette tutte le nazioni»2. 	 8 Men Skrifti såg fyreåt at det er ved tru Gud gjer heidningane rettferdige, og gav so Abraham fyreåt det fagnadbodet: I deg skal alle folkeslag verta velsigna.


Dai al file una estensione. txt e salva. 	 Gi fila eit. txt typenamn og lagre.


Con segno a 32 bit: @title: column name of the datatype 	 @ title: column name of the datatype


Giochi per bambino 	 Olympiske leikar for ungdom


Il giorno della settimana: %(weekday)s alle %(time)s 	 På kvar vekedag: %(weekday)s på %(time)s


Se l'immagine possiede molti livelli di trasparenza, i programmi di visualizzazione delle pagine web che riconoscono solo due livelli useranno invece il colore di sfondo impostato nel pannello degli strumenti. Internet Explorer fino alla versione 6 non è in grado di usare queste informazioni. 	 Dersom biletet ditt har mange nivå av gjennomsikt, vil nettlesarane som bare bruker to nivå av gjennomsikt bruke bakgrunnsfargen frå verktøykassa som bakgrunn. (Internet Explorer opp til versjon 6 er ikkje i stand til å gjere seg nytte av denne informasjonen).


Modifica 	 Storleiksendring


Cartoncino indice 5x8 	 5×8 indekskort


Riproduci alb_um 	 Spel av _album


Fine dei dati dell'immagine PNM inaspettata 	 Uventa slutt på PNM-biletedata


- Verifica errori per GConf 	 Sjølvkontrollering for GConf


Impossibile salvare il file « %1 ». @info: status 	 Klarte ikkje lagra fila «% 1 ». @ info: status


Sia i tedeschi che i francesi, dunque, entrarono in Asia senza alcun aiuto bizantino, differentemente da quello che era successo agli eserciti della prima crociata. 	 Både tyskarane og franskmennene gjekk derfor inn i Asia utan støtte frå austromarane, i motsetnad til armeane under det første krosstoget.


Mostra la guida di Nautilus 	 Vis Nautilus-hjelp


_Scrivania 	 _Skrivebord


Ti preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Meno preferiti 	 Minst favoritt


27 Il resto delle gesta compiute da Omri e le prodezze da lui fatte non sono forse scritte nel libro delle Cronache dei re d'Israele? 	 27 Det som meir er å segja um Omri, um det han gjorde, og um storverki hans, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane.


Messaggio %s 	 Melding frå %s


_Visualizza proprietà 	 _Vis eigenskapar


Mostra livello di ingrandimento dei riquadriAction for toggling 	 Vis forstørringsnivåAction for toggling


Come usare rapidamente un gradiente in una selezione 	 Å fylle eit uval med ein fargeovergang


KDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 HeimKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Modifica _gruppi 	 Inga gruppering


Ciò può accadere con una copia danneggiata se il sorgente è stato masterizzato con un software difettoso. 	 Dette kan resultere i ein øydelagd kopi viss kjelda vart laga med program som har feil i seg.


Questa opzione blocca la connessione per il punto di accesso (AP) Wi-Fi specificato dal BSSID inserito qui. Esempio: 00:11:22:33:44:55 	 Dette alternativet låser denne tilkoplinga til eit trådlaust aksesspunkt (AP), bestemt av BSSID-en oppgjeve her. Døme: 00:11:22:33:44:55


Colore di sfondo impostato a: 	 Bakgrunnsfarge sett til:


Rifiuta 	 Av_vis


& Nome: 	 & Namn:


Contenitore di viste successivo 	 Neste visingshaldar


Impostazioni di base 	 Grunnleggjande innstillingar


Allineamento orizzontale dell'etichetta 	 Vassrett justering av merkelappen


17 Ed egli, portando la sua croce, si avviò verso il luogo detto "del Teschio" che in ebraico si chiama "Golgota", 	 Han bar sjølv krossen sin og gjekk ut til Skallestaden dei kallar - på hebraisk heiter det Golgata -.


Il file viene compilato in modalità bozza 	 Fila vert kompilert i kladdmodus


URL modello libero/occupato 	 Ledig/oppteken-mal-adresse


Impossibile controllare il file di posta %s: %s 	 Kan ikkje sjekka e-post-fila %s: %s


Aritmetica (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


Premi %1 quando Bloc Scorr è attivo 	 Trykk% 1 mens Scroll Lock er på


Sfoglia il filesystem 	 Bla gjennom filsystemet


Messaggi personalizzati...Google TalkYahoo! 	 Eigendefinerte meldingar …Google TalkYahoo!


Basso (25%) 	 Låg (25%)


A_ggiungi nuova barra 	 _Legg til ei ny verktøylinje


_Modifica gradiente... 	 R_ediger fargeovergang …


Qui puoi selezionare la modalità grafica per questo kernel. Se vuoi usare una modalità grafica VGA, devi compilare il kernel con il supporto per i dispositivi framebuffer. L' impostazione chiedi fa apparire un prompt all' avvio. 	 Du kan velja grafikkmodusen for kjernen her. Dersom du vil bruka ein VGA- grafikkmodus, må kjernen ha støtte for framebuffer- einingar. Med innstillinga spør vert du spurd om grafikkmodusen ved oppstart.


Definito dall' amministratore 	 Vald av administrator


varianza accelerazione di gravità 	 Vektkonstantvarians


Generazione indice... 	 Opprettar indeks & # 160; …


Coda LPD remota 	 LPD- kø over nettverk


Invia una copia di questo messaggio a te stesso 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Centro: 	 Midt på:


Importazione completa. 	 Oppdateringa er ferdig


Ripristina 	 Endra storleik


- E quanto resta da scrivere? 	 - Hvor mye har du igjen å skrive? - En side


Imposta lo stile del (primo) elemento selezionato come stile di questo strumento 	 Bruk stil til det først merkte objektet som standardstil for dette verktøyet.


Inserire l'indirizzo di rete di cui fare lookup. Per esempio: www.esempio.it o 192.168.2.1 	 Oppgje nettverksadresse som skal slås opp. Til dømes www.domene.no eller 192.168.2.1


Il significato del channel status bit cambia completamente tra AES/EBU e S/P-DIF. 	 Forbrukarutstyr i den høgare enden av prisskalaen nyttar ofte AES3 i staden for, eller i tillegg til, S/PDIF.


Evento di calendario: nessun riepilogo. 	 Kalenderhending: Har ikkje samandrag.


La curva dimensione del pennello - dissolvenza 	 Kurva for storleik - fade.


Scegli un nuovo nome 	 Vel nytt namn


Una quintupla di stringhe nella forma: nome, vittorie, totale di partite giocate, miglior tempo (in secondi) e peggior tempo (sempre in secondi). Non è necessario rappresentare le partite mai giocate. 	 Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med.


Covarianza 	 Kovarians


8 Se l'Eterno si compiace con noi, ci condurrà in questo paese e ce lo darà, "un paese dove scorre latte e miele". 	 8 Er Herren oss god, so fører han oss inn i det landet og gjev oss det; det er eit land som fløymer med mjølk og honning.


Rimuovi dalla playlist 	 Fjern frå spelelista


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser: si segnala, tuttavia, che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Applica tutte le operazioni_New 	 Gjer alle handlingane_New


I_cona e testo 	 I_kon og tekst


Backend per il sistema di calcolo algebrico MaximaName 	 Motor for algebrasystemet MaximaName


È selezionato il desktop virtuale ventiName 	 Virtuelt skrivebord nummer tjue er valtName


Biancaneve e i sette nani 	 Gullhår og dei tre bjørnane


Dominio %s sospeso 	 Domain %s suspended


C_attura dopo un ritardo di 	 T_a eit skjermbilete etter


Accesso negato. Impossibile scrivere su %1 Il disco nell' unità %2 è probabilmente protetto dalla scrittura. 	 Tilgang nekta. Klarte ikkje skriva til% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg skrivebeskytta.


Apertura del file «%s» non riuscita: %s 	 Klarte ikkje opna fila «%s»: %s


Sostituzione della foresta scandinava con la tundra glaciale (la quale è l'habitat della pianta Dryas octopetala). 	 Skogen i Skandinavia vart erstatta av glasial tundra (der planta Dryas octopetala veks).


Visibilità significa non avere dottori che che ti comunicano cose che di possono far del male. 	 Synlighet kan bety at legene ikke gir deg råd som kan skade deg.


Immagine PNG 	 PNG-bilete


Spostamento griglia 	 Forskyving


Mostra colore 	 Vis fargar


Importata cartella esterna in %1. 	 Hentar eksternt objekt til «% 1 ».


Non trovato. 	 Ikkje funnen.


Opacità del colore dello sfondo 	 Uklårleik for bakgrunnsfarge


Dettagli errore 	 Feildetaljar


Forza SWOP 	 SWOP- presse


Ovunque 	 Over alt.


Varie tabelle di frequenza 	 Eigenskapar ...


Colore del testo normale: 	 Farge på vanleg tekst:


Sensitività per la componente rosso/verde 	 Følsemd for raud/grøn-komponenten


Velocità media: 	 Gjennomsnittleg einingssnøggleik:


Elementi 	 Element


Omogeneo 	 Heimetelefon:


Stucco 	 Gipskalk


Or_ientamento: 	 Or_ientering:


Questo colore sarà usato per disegnare i numeri di riga (se abilitati) e le righe nel pannello di raggruppamento del codice. 	 Denne fargen vert bruka til å visa linjenummera og linjene i kodefaldingsruta.


Diffusione dist. 	 Diffusjonsavstand


Ammortamento lineare 	 Lineær avskriving


Mostra/nascondi etichetta 	 Slå merking av/på


Aust-Agdernorway. kgm 	 Aust- Agdernorway. kgm


Piastrelle di _vetro... 	 _Glasfliser...


Disabilitatostate of PCI item 	 Avstate of PCI item


Jehoram, re di Giuda 16 Nel quinto anno di Joram figlio di Achab, re d'Israele, Jehoram figlio di Giosafat, re di Giuda, iniziò a regnare su Giuda. 	 16 I femte året av Joram Akabssons kongedøme i Israel, medan Josafat endå vart konge i Juda, vart Joram Josafatsson konge i Juda-riket.


Documento StrarWriter 	 StarWriter document


Caratteri grandi 	 Stor tekst


Chiavi PGP 	 PGP-nøkler


È presente un bug nel formato del foglio di calcolo che impedisce l'uso di date antecedenti il 1900: tale bug è presente nella specifica OOXML quanto in Microsoft Excel nelle versioni 2000, XP, 2003 e 2007; 	 Det er ein feil i filformatet til reiknearket som gjer det umogleg å leggje inn datoar før 1900. Slike feil påverkar både sjølve OOXML-spesifikasjonen og ulike programversjonar, som Microsoft Excel 2000, XP, 2003 or 2007.


Pechino长春 	 Beijing长春


Permette di selezionare più di un file 	 Tillat å velja fleire filer samtidig


Impossibile trasferire il messaggio nella cartella di destinazione 	 Kan ikkje kopiera meldingar til skrotmappa


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Elmo di Ferro: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Massimizza la finestra 	 Maksimer vindauget


Mostra il precedente messaggio importante 	 Vis den førre viktige meldinga


Abilita plugin per housekeepingevita la crescita sconsiderata 	 Aktiver tillegg for opprydning


Vai alla cartella superiore Per esempio, se sei in file: / home/ %1, fare clic su questo pulsante ti porterà in file: / home. 	 Gå til foreldremappa Viss du no for eksempel er i file: / home /% 1, vil denne knappen bringa deg til file: / home.


Nella scheda « Blocco » della finestra di dialogo dell' esercitazione, se marcata allora il test è bloccato 	 Viss det er kryssa av, så vert spørjinga blokkert


Dettagli sulla visualizzazione dei caratteri 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Detaljar om teikning av skrifttypar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Detaljar om teikning av skrifttypar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Detaljar om teikning av skrifer


Il proprio nome utente, non quello usato per eseguire l'accesso a Facebook. Se il proprio nome utente è facebook.com/mario, inserire mario. Se non si dispone di un nome utente, utilizzare questa pagina per sceglierne uno. 	 Dette er ditt brukarnamn, ikkje ditt vanlege innloggingsnamn på Facebook. Om du er facebook.com/grevling, oppgje grevling. Bruk denne sida for å velja eit brukarnamn på Facebook om du ikkje har eitt.


23 Perciocchè io vi dico in verità, che chi avrà detto a questo monte: Togliti di là, e gettati nel mare; e non avrà dubitato nel cuor suo, anzi avrà creduto che ciò ch’egli dice avverrà; ciò ch’egli avrà detto gli sarà fatto. 	 23 Det segjer eg dykk for sant: Um nokon segjer til dette fjellet: Lyft deg upp og kasta deg i havet! og ikkje hev tvil i hjarta, men trur at det vil ganga som han segjer, so skal det ganga som han vil.


_Rinomina... 	 Tabell


Laghi dell'Asia 	 Innsjøar etter land


Nessuna altra voce di elenco. 	 Det finst inga fleire oppføringar i listen.


Domini aggiuntivi da interrogare per servizi DNS-SD 	 Ekstra domener det skal sjåast etter DNS-SD-tenester i


La quantità di pezzi presente nell'immagine, orizzontalmente e verticalmente. 	 Glidebrytarane styrer kor mange bitar det skal vere bortover og nedover.


& Trova nello script... 	 & Finn i skript & # 160; …


Traduci 	 Omset


Fallimento client, uscita: %s 	 Klientsamanbrot, avsluttar: %s


Lista delle parole chiave e tipi di dati di PHP 	 Liste over nøkkelord og datatypar i PHP


Fai clic per disegnare un punto o trascina per disegnare tratti. 	 Trykk for å teikna prikkar eller dra for å teikna strøk.


Se impostata a VERO, nel selettore di spazio di lavoro sono mostrati tutti gli spazi di lavoro, in caso contrario è mostrato solo quello in uso. 	 Dersom sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet.


SveziaName 	 SverigeName


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Categoria:FedoraOnline: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Mosè disse: 9 «Noi andremo con i nostri bambini e con i nostri vecchi, con i nostri figli e con le nostre figlie; andremo con le nostre greggi e con i nostri armenti, perché dobbiamo celebrare una festa al Signore». 	 9 Moses svara: Me lyt fara alle, både unge og gamle; både sønene og døtterne våre vil me hava med oss, både småfeet og storfeet vårt; for me skal halda høgtid for Herren.


32 bpp, 8-bit alfa, senza tavolozza 	 32 bpp, 8-bit Alfa, ingen palett


Circuiti - Diodo orizzontaleStencils 	 Stencils


Cliccando OK o scorrendo questa pagina, acconsenti all'uso dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Eventi - agosto 2019 › Merenda 	 Hendingar for mai 2019


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Launchpad Contributions: Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita Concetto Condorelli https://launchpad.net/~italianidle Damiano Di Carlo https://launchpad.net/~dldc Fabrizio Tarizzo https://launchpad.net/~bluviolin Federico Pontelli https://launchpad.net/~fpontelli Francesco Marletta https://launchpad.net/~francesco-marletta Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani Jijua https://launchpad.net/~flameless-deactivatedaccount Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Marco Remondini https://launchpad.net/~marco-remondini Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2 Matteo Riondato https://launchpad.net/~matteo Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Paolo Garbin https://launchpad.net/~paolettopn Vincenzo Tilotta https://launchpad.net/~tailot 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Salvaschermokeyboard label 	 keyboard label


Costa d' AvorioComment 	 Comment


Inizializzazione 	 Ser etter datafiler


I pulsanti in fondo alla finestra dei tracciati corrispondono tutti a delle voci del menu dei tracciati (accessibile facendo un clic con il tasto destro su un elemento della lista), ma alcuni di essi hanno delle opzioni extra, ottenibili tenendo premuti i tasti modificatori mentre si preme il pulsante. 	 Knappene nedst i dialogvindauget samsvarar med tilsvarande oppføringar i banemenyen som dukkar opp når du høgreklikkar på lista. Noen av knappane har likevel noen tilleggsfunksjonar som blir tilgjengelege når du held nede ein kontrolltast medan du klikkar.


Fortunatamente i tracciati sono codificati nei file SVG quasi allo stesso modo in cui GIMP li rappresenta (la fortuna centra poco: la gestione dei tracciati in GIMP 2.0 è stata riscritta appositamente per il formato SVG). Questa compatibilità rende possibile memorizzare i tracciati di GIMP in file SVG senza perdita di informazioni. È possibile accedere a questa funzionalità attraverso la finestra di dialogo dei tracciati. 	 Sagt på ein annan måte: I vektorgrafikk blir bare data for ankerpunkta og handtaka lagra. Strekane mellom ankerpunkta blir rekna ut når det er bruk for dei. Når du forstørrar eller forminskar eit slikt biletet, blir det like skarpt som originalen (dersom du ikkje lager det så lite at ankerpunkta går inn i kvarandre). I punktgrafikk blir, i teorien, alle biletpunkta lagra i tabellar. Bles du opp eit slikt bilete, vil det etter kvart bli uskarpt fordi kvart biletpunkt blir forstørra.


Decifratura della firma del certificato non riuscita. Questo vuol dire che potrebbe non essere neppure stata calcolata, piuttosto che una semplice discrepanza con il risultato atteso. 	 Klarte ikkje dekryptera sertifikatsignaturen. Det oppstod altså ein feil ved sjølve dekrypteringa; det er ikkje slik at resultatet berre ikkje var som venta.


Questo documento contiene allegati. Fai clic qui per visualizzarli o seleziona File - > Allegati. 	 Dette dokumentet har innebygde filer. Trykk her for å sjå dei, eller gå til « Fil & # 160; → Innebygde filer ».


Delinea linea 	 Strek opp linje


_Onda... 	 _Vevnad...


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Un agitatore vortex serve a omogeneizzare i reagenti che si trovano nei laboratori. Il contenitore del liquido viene messo su una piastra che vibra per agitazione rotativa fino a 3000 giri al minuto, dove viene attivato un sensore di contatto. In questo modo si possono omogeneizzare velocemente dei volumi di fluido estremamente piccoli. È l' opposto di una centrifuga, che viene usata per separare i fluidi. 	 Ein vortexer vert bruka til å homogenisera reagensar som vert bruka i laboratorium. Behaldaren med væske som skal homogeniserast vert sett på ei plate. Plata ristar med roterande omrøring opp til 3000 rpm, og då vert ein kontaktsensor slått på. På denne måten kan svært små væskevolum homogeniserast snøgt. Han er motsetnaden til ein sentrifuge, som vert bruka til å separera væsker.


Mostra la casella di dialogo "Esegui applicazione" del pannello 	 Vis «køyr»-dialogen til panelet


NetBSD concatenatapart-type 	 part-type


34 Beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte e custodendo gli stipiti delle mie porte. 	 34 Sæl den mann som høyrer på meg, so han dagstødt vaker ved dørene mine og vaktar dørskiene mine!


Io sono il Signore e non v’è alcun altro. 	 5 Eg er Herren, og ingen annan; utan meg finst det ingen Gud.


ID applicazione 	 App-ID


(codice sorgente) 	 (Kjeldekode)


Stato della finestra 	 Delt ressurs


Salvataggio immagine 	 Biletlagring


Le novità prima 	 Nyaste først


De_striscia... 	 _Fjern striper …


1.4x3.5 pollici, 36x89 mm (Indirizzo grande) 	 1, 4×3, 5 tommar, 36×89 mm (stor adresse)


Scrittura messaggio. 	 Skriv ei melding.


Impostazioni del cursore 	 Markørinnstillingar


Conflitto: 	 Konflikt:


Si può impostare l'angolo di applicazione del filtro (0-360 in senso antiorario. L'impostazione predefinita è 0: la curva sarà applicata dal bordo superiore e/o dal bordo inferiore. Impostando il valore 90 sarà applicata dal bordo sinistro e/o da quello destro. 	 Denne vinkelen bestemmer korleis kurvene skal roterast i høve til biletet. Ved normalinnstillinga, 0°, vil innstillinga av øvre kurve verke på øvre kant av biletet, nedre kurve på nedre kanten. Er vinkelen sett til 90°, vil øvre kurve påverke venstre kant og øvre kurve høgre kant.


Supporto orginale CSV, localizzazione francese 	 Vincent Renardias, opprinneleg CSV støtte, Fransk lokalisering


Sistema chiuso per lavori di ordinaria manutenzione 	 Systemet stengt for rutinemessig vedlikehald


Errore di GConf (FIXME): %s 	 GConf-feil (FIXME): %s


Le password non corrispondono 	 Passord er ikkje like


Conosci l'orologio 	 Lær klokka


Volete sapere come partecipare? 	 Har du lyst til å vere med?


Sa anche il portoghese? 	 Snakkar du portugisisk òg?


Schellenbergliechtenstein. kgm 	 Schelienbergliechtenstein. kgm


Nessuna unità specificata 	 Ingen stasjon oppgjeven


kill <nickgt; [-pubkey_BAR_lt;motivogt;]: Uccide (kill) il nick indicato 	 kill <kallenamngt; [-pubkey_BAR_lt;årsakgt;]: kverk kallenamnet


Di là verrà a giudicare i vivi e i morti. 	 Han skal koma att i herlegdom for å døma levande og døde, og hans rike skal vera utan ende.


RussiaКалининградское времяRussia 	 RusslandКалининградское времяRussia


Tuttavia, chiunque ha ben compreso che questo accordo nasconde qualcos’altro poiché già da quattro anni e mezzo una metà dei medici militari è addestrata in Cina. 	 Men alle forstår at denne avtalen skjuler noko meir, sidan halvparten av Syria sine militære legar gjennom dei siste fire åra har fått opplæring i Kina.


SumyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumyCity in Ukraine


Numeri 4:31 Questo è quanto è affidato alle loro cure e quello che devono portare, in conformità a tutto il loro servizio nella tenda di convegno: le assi, le traverse, le colonne e le basi del tabernacolo; 	 31 Det dei hev å bera og skal hava umsut for i møtetjeldet, det er plankane i tabernaklet med tverrstengene og stolpane og stabbane som høyrer til,


_Incolla nella cartella 	 Mappe


Se il contrassegno sticky è impostato su una cartella, solo il proprietario e l' amministratore di sistema possono eliminare o rinominare i file. Altrimenti chiunque con i permessi di scrittura può farlo. 	 Viss klistreflagget er sett på ei mappe, så kan berre eigar og « root » sletta filer eller gje dei nye namn. Elles kan alle som har skriveløyve gjera dette.


[PREMIUM] Harry Potter e l’Ordine della Fenice Raccomandati 	 Engelske skodespelarar Skodespelarar i Harry Potter


Copia le attività selezionate negli appunti 	 Kopier den merka teksten til utklippstavla


La gran parte dei pennelli forniti con GIMP fanno parte di questa categoria. Sono rappresentati nella finestra dei pennelli come bitmap in scala di grigi. Quando si usano nel disegno, il colore corrente di primo piano (mostrato nell'area colore degli strumenti) viene sostituito al nero, e la mappa di pixel mostrata nella finestra dei pennelli rappresenta il segno che il pennello forma sull'immagine. 	 Dei fleste penslane i GIMP høyrer til her. Dei blir viste i penseldialogen med penselavtrykket i grått. Når du teiknar med dei, blir gråfargen bytta ut med forgrunnsfargen (vist i fargeområdet i verktøykassa). Avtrykket blir slik som vist i penseldialogen.


Carte nel mazzo: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


Questa opzione mostra il totale dei byte trasferiti per l' account selezionato (non di tutti gli account). Puoi scegliere cosa visualizzare dalla finestra di configurazione dei costi telefonici. Ulteriori informazioni sull' ammontare dei costi telefonici 	 Dette viser talet på byte som er overført for den valte kontoen (ikkje for alle kontoane). Du kan velja kva som skal visast i konteringsdialogen. Meir om volumkontering


Salva come barra degli strumenti del & progetto... 	 Lagra som & prosjektverktøylinje & # 160; …


Sposta file 	 Flytt fil


Cronaca della Rivoluzione francese. 	 Folk frå den franske revolusjonen Gøymde kategoriar:


Camden Place Villas (1) 	 Utleige av båt (1)


E fu sera e fu mattina: sesto giorno. Capítulo anterior 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen.


_Verifica degli appunti 	 _Dekrypterer eller bekrefter utklippstavla


Sh. Shekalim 	 Sjabbat Sjekalim


Pagina non visualizzabile 	 Artikkelen vart ikkje funne


Province storiche della Slovenia 	 Tradisjonelle regionar i Slovenia


Il nome file dato non ha estensione; vuoi che ne sia aggiunta una automaticamente? 	 Filnamnet du skreiv inn manglar eit etternamn. Vil du leggja til rett etternamn automatisk?


Nessun attributo di risultato LDAP specificato per %s 	 Ingen LDAP-resultatattributt valt for %s


Stato della stampante: 	 Skrivartilstand:


& Messaggio: 	 & Melding:


Oggetti dati 	 Gitte objekt


Backend archiviazione metakitComment 	 Metakit- databaseComment


Impossibile disabilitare la sorgente 	 Klarte ikkje slå av kjelde


Blocco scheda su pannello 	 Lås fanen til samlevindauget


Oceaniaworld_continents. kgm 	 Oseaniaworld_ continents. kgm


45 È scritto nei profeti: E saranno tutti ammaestrati da Dio. 	 45 Det stend skrive hjå profetane: Og alle skal dei vera upplærde av Gud.


Stai risparmiando $0.00 	 Du sparar 6 200 kr


Programmi d'avvio 	 Oppstartsprogram


In particolare formulò il Principio di esclusione che porta il suo nome e la teoria non-relativistica sullo spin. 	 Han formulerte konkret eksklusjonsprinsippet og teorien om ikkje-relativistisk spinn.


Errore corretto nel settore %1 	 Feil i sektor% 1 som er retta opp


Chiave USBmedia-type 	 media-type


%.1f kB 	 %.1f KiB


Fusione di profondità 	 Djupfletter


Caratteri di citazione riconosciuto 	 Kjenn att sitatteikn


4X e 8X 	 4X og 8X


Trasformazione di colore Tutto 	 Heile


Rispondi a 	 Svar til


File dell' immagine 	 Biletfil


Vi prego, condoniamo loro questo debito! 11 Rendete loro oggi i loro campi, le loro vigne, i loro uliveti e le loro case, e la centesima del danaro, del grano, del vino e dell’olio, che avete esatto da loro come interesse’. 	 11 Kjære dykk, lat dei i denne dag få att åkrane, vinghagane og oljehagane og husi sine, og gjev etter rentone av pengane og kornet og druvesafti og oljen som de hev lånt dei.


Unità Jaz 	 Jaz-stasjon


10 Quando i costruttori posero le fondamenta del tempio del SIGNORE, vi si fecero assistere i sacerdoti vestiti dei loro paramenti, con delle trombe, e i Leviti, figli di Asaf, con dei cembali, per lodare il SIGNORE, secondo le direttive date da Davide, re d’Israele. 	 10 Og då bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, vart prestane stelte upp i embetsskrud med lurar og levitane av Asafs-ætti med cymblar; dei skulde prisa Herren, soleis som David, Israels-kongen, hadde sagt fyre.


Carlow 	 Charlotte


Cookies Se lasci un commento sul nostro sito potrai scegliere di salvare nome, indirizzo di posta elettronica e sito nei cookies. 	 Viss du kommenterer på nettstaden vår, kan du velja å lagra namnet, epostadressa og nettstaden i infokapslar.


TrackMan ottico senza filo 	 Trådlaus optisk « Trackman » - mus


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity in Virginia USA


Configura le estensioni del browserName 	 Set opp programtillegg for nettlesarenName


RocklandCity in Maine, United States 	 Rockland


DTD corrente: 	 Noverande DTD:


Impossibile ottenere il nome del server: %s 	 Klarte ikkje å henta tenarnamn: %s


& Nessuna data di fine@info: whatsthis 	 Ingen sluttdato@ info: whatsthis


Impossibile trovare l'immagine: %s Controllare che Klotski sia installato correttamente. 	 Kunne ikkje finna bilete: %s Sjekk at Klotski er installert rett.


EuroScala 	 EuroScale


L' azimut deve essere compreso tra 0.0 e 360.0. 	 Asimutverdien må ligge mellom 0, 0 og 360, 0.


Algeriaspain_provinces. kgm 	 Argeliaspain_ provinces. kgm


Piccolauniversal access, threshold 	 Liten


URL 	 Nettadresse


Masterizzatore dischi 	 Platebrennar og -kopierar


Numero di colonne 	 Talet på kolonnar


Nelle precedenti versioni di GIMP, quando si caricava un'immagine in qualche formato, diciamo per esempio in JPG o PNG, l'immagine manteneva il suo formato e veniva salvata nello stesso dal comando Salva. Con GIMP-2.8, le immagini vengono caricate, importate, nel formato XCF come nuovo progetto. Per esempio, un'immagine sunflower.png verrà caricata come *[sunflower] (importata)-1.0 (colore indicizzato, 1 livello). L'asterisco seguente indica che questo file è stato cambiato. Quest'immagine verrà salvata come sunflower.xcf dal comando Salva. Per salvare l'immagine in un formato diverso dall'XCF, è necessario usare il comando Esporta. 	 I tidlegare utgåver av GIMP blei bileta handterte og lagra i same formatet, t.d. JPG eller PNG, som dei blei opna i når du brukte kommandoen Lagra. I GIMP-2.8 blir bileta lasta, eller eigentleg importerte, i XCF-format som eit nytt prosjekt. For eksempel vil biletet «blomst.png» bli lasta inn som «*[blomst] (importert)-1.0 (indexed color, 1 lag)». Stjerna framføre namnet indikerer at biletet er endra utan å vere lagra. Dette biletet vil bli lagra som «blomst.xcf» når du bruker kommandoen Lagra. For å lagra biletet i eit anna format enn .xcf, må du bruke Eksport-kommandoen.


Test della pipeline in corso 	 Testar røyr


Questo filtro funziona unicamente se il livello attivo è dotato di canale alfa, in caso contrario la voce di menu è inattiva. 	 Dette filteret er aktivt bare dersom det aktive laget har alfakanal.


Livello 	 Nivå


Dopo la svalutazione della Rupia nel 1966, Dubai si unì al Qatar, appena indipendente, per dare corso ad una nuova moneta, il riyāl. 	 Fleire år etter det vart funne olje i naboemiratet Abu Dhabi, vart det oppdaga olje i farvatnet utafor Dubai i 1966, men i mindre mengder.


Costruttori 	 Konstruktører


Un veliero sotto il soleName 	 Ein yrkesbåt under ei glodheit sol. Name


Stampa il valore di una chiave sullo standard output. 	 Skriv verdien av ein nøkkel til standard ut.


Il numero di cifre decimali da visualizzare 	 Kor mange desimalplassar som skal visast


%s acriunit-symbols 	 unit-symbols


Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. 	 Google vil bruke denne informasjonen for det føremålet å vurdera bruken din av nettstaden, lage rapportar til innehavaren av nettstaden om aktiviteten på nettstaden, samt for å yte andre tenester i knytning til aktiviteten på nettstaden og bruken av internett.


BurroColor name 	 SmørColor name


Assegna tutti gli utenti appartenenti a questo gruppo 	 Tildel brukarar til denne gruppa


X ConsoleGenericName 	 X- konsollGenericName


Mostra commento 	 Vis merknad


La direzione delle pennellate è determinata dalla distanza dal centro dell'immagine. 	 Avstanden frå biletsenteret bestemmer retninga på penselstrøka


Messaggi ricevuti da %1 	 Meldingar mottekne frå% 1


Pages that link to "Che cos'è la democrazia diretta" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Cisco - TranspathStencils 	 Stencils


Acqua 	 Vatn


GNOME-CalGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Dissolvenza delle tracce orbitali? (in caso contrario sono permanenti) 	 Skal planetspor gå over i himmelfarge? (elles er fargen konstant)


Appuntamenti e riunioni 	 Avtalar og møte


Querétaromexico_states. kgm 	 Querétaromexico_ states. kgm


RiavvolgiA button on a Remote Control 	 Spol bakoverA button on a Remote Control


& Cerca indietro 	 & Spol bakover


Tipo di riempimento (%s) 	 Fyll med (%s)


Trovati file system su %1 	 Fann filsystem i %1


Comando da eseguire mancante. 	 Manglar kommando å køyre.


Bene, signore e signori, a TED parliamo molto di leadership e di come creare un movimento. 	 Mine damer og herrer. Her på TED snakkar me mykje om leiarskap og røyrsler


di HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 hathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Muovi in basso 	 Flytt ned


Mantieni la finestra in primo piano@info: whatsthis 	 Hald vindauget over andre vindauge@ info: whatsthis


PennarelloComment 	 MuselinjerComment


Riga 	 Rad


Risincronizzazione con il server 	 Synkroniserer på nytt med tenaren


Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti (nome ed email) oltre all’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per facilitare il rilevamento dello spam. 	 Når folk kommenterer på nettstaden, samlar me inn opplysingar i kommentarskjemaet, samt IP-adressa og opplysingar om nettlesaren, for å hindra søppelkommentarar.


45 Gesù disse: «Chi mi ha toccato?». 	 45 Kven var det som tok i meg? spurde Jesus.


A_ggiorna libero/occupato 	 _Oppdater ledig/oppteken


Troppe emozioni positive o negative possono incidere sull’apprendimento. 	 For mange positive eller negative kjensler hindrar læringa.


Questo file non può essere smontato 	 Denne fila kan ikkje avmonterast


Buzz 	 Alarm


EdimburgoCity in Scotland, United Kingdom 	 Edinburgh


_Genera 	 _Opprett


Condizioni di ripresa dell'immagine 	 Tilhøva biletet vart teke under


Il filtro Chiarore a gradiente riproduce l'effetto che si ottiene quando si scatta una fotografia ad una sorgente di luce accecante, circondata da un alone e da raggi. L'immagine prodotta da chiarore a gradiente ha tre componenti: Alone, che è la palla di fuoco centrale, Raggi e Riverberi secondari. 	 Dette filteret imiterer dei, som oftast uønska, refleksane du kan få i objektivet når du fotograferer mot sola eller anna lyskjelde. Filteret har tre komponentar: Glød, som er den sentrale sirkelen, stråler og sekundærrefleksar.


In_tervallo: 	 _Intervall:


Colore del carattere: 	 Skriftstil:


Disposizione 	 Oppsett


Fare clic sul contagocce, quindi fare clic su un punto qualsiasi dello schermo per selezionare il colore di quel punto. 	 Klikk på dråpeteljaren, og klikk så på ein farge kor som helst på skjermen for å velja den fargen.


Llediaspain_provinces. kgm 	 Léridaspain_ provinces. kgm


Giudizio 	 Poeng


Imposte e tasse 	 Skattar og avgifter


documenti o immagini che stavi usando e il loro tipo/ formato (successivamente se vai a cercare la segnalazione nel sistema di tracciamento degli errori, puoi allegare un file alla segnalazione)@info/ rich crash situation example 	 dokument eller bilete du bruka og kva type/ format dei hadde (viss du ser nærmare på feilrapporten seinare, kan du leggja til ei fil) @ info/ rich crash situation example


Catalogo gtkcatalog 	 Gtktalog-katalog


16 Si precipitarono al villaggio, e là trovarono Maria, Giuseppe e il bambino che giaceva nella mangiatoia. 	 16 Så skunda dei seg dit og fann Maria og Josef og det vesle barnet som låg i krubba.


infinito 	 uendeleg


Gen14:11 I vincitori presero tutte le ricchezze di Sodoma e di Gomorra, tutti i loro viveri e se ne andarono. 	 11 Og hine tok alt godset i Sodoma og Gomorra og all maten deira og drog burt.


Colori Linux 	 Linux- fargar


QuadratoThird power 	 KvadratThird power


Classe riservata 	 Reservert klasse


Il governo tedesco trasferì la proprietà che apparteneva ai suoi cittadini ebrei, nel territorio della Germania orientale nelle mani della Conferenza. 	 Tyskland overførte eigedomen som høyrde til sine jødiske borgarar på austtysk territorium til denne konferansen.


Le piccole sfere agli estremi delle caselle di testo rappresentano l'azione di ciascuna opzione, dal minimo (sulla sinistra) al massimo (sulla destra). I messaggi di aiuto a comparsa sono molto utili. 	 Små kuler i kvar ende av innskrivingsboksane representerer handlinga for kvar innstilling. Hjelpteksten som dukkar opp når du held musepeikaren over innskrivingsboksen er nok til meir nytte enn kulene.


Ricevi offerte speciali 	 Sjå også våre spesialtilbod


Le persone senza orecchio, quelle non sono più qui. 	 Dei tonedøve, dei er ikkje her lengre.


Galleria 	 Galleri


Godthab 	 Godthåb


Lo "Outbond proxy" SIP da usare per le chiamate in uscita 	 Mellomtenar for utgåande SIP-samtaler


Trascina e lascia ogni oggetto sul proprio nome 	 Plasser gjenstandane over tilhøyrande ord.


Sono richiesti nome utente e password per accedere a «%s» 	 Brukarnamn og passord krevst for å få tilgjenge til '%s'


Impossibile terminare il comando. 	 Kunne ikkje drepa kommandoen.


Come funziona la maschera di contrasto? 	 Korleis arbeider uskarpmaska?


_Nuovo progetto 	 Nytt prosjekt


Metodo del suono 	 Lydmetode


«%s» sta controllando questo desktop da remoto. 	 «%s» kontrollerer ditt skrivebord.


L'Argentina rivendicò le Sandwich Meridionali nel 1938, e sfidò la sovranità britannica delle isole in diverse occasioni. 	 Argentina gjorde krav på Sør-Sandwichøyane i 1938, og utfordra det britiske kravet på øyane.


Non sono concepiti per essere impiegati nella diagnosi di malattie o di altre condizioni di salute, né per la cura, la riduzione o il trattamento di malattie o altre condizioni, né intendono sostituire il consulto medico fornito da professionisti. 	 Dei er ikkje utforma eller meint som erstatning for profesjonelt medisinsk utstyr eller for diagnostisering, kurering, avgrensing, behandling eller førebygging av sjukdomar eller andre tilstandar.


Impossibile connettersi con il server di messaggistica istantanea o con i peer. 	 Kan ikkje kopla til gjennom lynmeldingstenaren eller direkte.


Pu_lisci 	 _Tøm


Occidentale (_ISO-8859-1) 	 Vestleg (_ISO-8859-1)


Un gruppo di bulbi oculari per il proprio pannello 	 Eit sett med auge til panelet ditt


Per quanto tempo conserviamo i Suoi dati 	 Kor lenge lagrar vi opplysningane dine?


Barra degli strumenti staccabile 	 Verktøylinja kan takast av


Mostra posizioni 	 Vis alle stader


Il disco in «%s» non è supportato. 	 Plata i «%s» er ikkje støtta.


La barra del menu dell'immagine 	 Menylinja i biletvindauget


Colore del testo per la riga dell' insegnante 	 Tekstfargen på lærarlinja.


Simulazione masterizzazione disco video 	 Simulerer brenning av videoplate


Bloc Maiusc è attivo. 	 Caps Lock er på.


Magwayburma. kgm 	 Magweburma. kgm


Aggiorna motivi 	 Oppdater mønsterelementa


Impossibile creare l'elemento %s.grafted 	 Element %s kunne ikkje lagastgrafted


Questo contiene informazioni sul tema selezionato. @action: button 	 Dette inneheld informasjon om det valte temaet. @ action: button


File da modificare 	 Fil som skal redigerast


Inserisci gli id o le impornte digitali delle chiavi da importare come lista separata da spazi. NAME OF TRANSLATORS 	 Skriv inn ID- ane eller fingeravtrykka til nøklant du vil importera, skilde med mellomrom. NAME OF TRANSLATORS


4.1-canali 	 4.1-kanal


_Scomposizione in livelli 	 Separer til _lag


Due terminali, verticale@action 	 To terminalar – loddrett@ action


3 Poiché io sono l'Eterno, il tuo Dio, il Santo d'Israele, il tuo salvatore; io ho dato l'Egitto come tuo riscatto, l'Etiopia e Seba in vece tua. 	 3 for eg er Herren din Gud, Israels Heilage, din frelsar; eg gjev Egyptar-land til løysepeng for deg, Etiopia og Seba i staden for deg.


Indica se consentire ai client Bluetooth di scrivere file. 	 Om blåtannklientar kan skriva filer.


micropascalunit synonyms for matching user input 	 mikropascalunit synonyms for matching user input


Crea nuovo segnalibro 	 Lag nytt bokmerke


errore durante l' analisi del DTDQXml 	 feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonQXml


Salta avanti 	 Hopp framover


Impostazioni Attrattore di Lorenz 	 Oppsett av Lorenz- tiltrekking


_Separa 	 _Løys opp gruppe


Se abilitata, le finestre mostreranno un pulsante di aiuto che darà accesso alla pagina di aiuto relativa. Senza questo tasto, la pagina di aiuto sarà ancora disponibile ma tramite il tasto F1. 	 Når denne er aktivert vil dialogvindauga syne ein hjelpknapp som fører til den aktuelle hjelpsida. Du kan likevel nå desse sidene utan denne knappen ved å trykke tasten F1.


Permessi per salvare il file insufficienti: assicurarsi di aver digitato correttamente la posizione e riprovare. 	 Du har ikkje dei naudsynte løyva for å lagra fila. Kontroller at du skreiv rett adresse og prøv igjen.


US Common 10Page size 	 Amerikansk Common 10Page size


Kirghizistan 	 Kirgistan


Lago La Biche 	 Lac La Biche


6 l'occhio mio si poserà con favore su loro; e li ricondurrò in questo paese; li stabilirò fermamente, e non li distruggerò più; li pianterò, e non li sradicherò più. 	 6 Eg vil retta augo mine på det med hugnad og føra dei heim att til dette landet, og eg vil byggja dei upp og ikkje riva dei ned, eg vil planta dei og ikkje rykkja dei upp.


Rimozione 	 Fjernar


Ventiduesimo a fine mese@item: inlistbox 	 22. siste@ item: inlistbox


Trascinando fuori orizzontalmente o verticalmente dai righelli con il mouse si crea una nuova guida. Trascinando una guida e lasciandola su un righello la si distrugge. 	 Dra ut ein vassrett eller loddrett linjal for å opprette ei ny hjelpelinje. Dra hjelpelinja ut av biletet for å slette ho.


Mostra gli eventi Lyrics 	 & Songteksthendingar


Elimina i file più vecchi nel cestino 	 Slett dei eldste filene i papirkorga


Un'applicazione vuole accedere alla chiave privata «%s», ma la chiave è bloccata 	 Eit program ønskjer å få tilgang til den private nøkkelen «%s», men han er låst


Il proxy HTTP in uso richiede di effettuare l'accesso. 	 HTTP-mellomtenaren din krev at du loggar inn.


Spostamento in X 	 Forskyv X


Il file PNG specifica uno spostamento che ha causato il posizionamento del livello fuori dell'immagine. 	 PNG-fila har ei forskyving som gjer at laga blir plasserte utanfor biletet.


Cre_a nuova immagine 	 Lag n_ytt bilete


japan. kgm 	 Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm


Le forme non sono supportate da Dia 	 Dato (ikkje støtta av KControl)


Midlothiangreat-britain_counties. kgm 	 Midlothiangreat- britain_ counties. kgm


Tipo sconosciuto 	 Ukjend type


Aggiungi rubrica indirizzi 	 Klarte ikkje leggja til adressebok:% 1


La regione obiettivo contiene delle celle unite 	 Målområdet inneheld samla celler


Mostra le opzioni del client 	 Vis klientval


Procedure interne 	 Interne prosedyrer


Definito dall' utenteAT Wizard summary - using 	 BrukardefinertAT Wizard summary - using


Rimuove l' ultimo fattore primo inserito. 	 Fjernar den sist innskrivne primtalsfaktoren.


Elenco di monarchi svedesi 	 1 Liste over svenske monarkar


Configura griglia immagine 	 Still inn rutenettet for biletet


Impossibile visualizzare l'aiuto: %s 	 Kunne ikkje visa hjelp: %s


_Passa alla cartella 	 Byt til %s


Il comando Incolla come nuovo livello crea un nuovo livello e vi incolla i dati grafici presenti negli appunti. Se i dati non hanno una forma quadrata o rettangolare, qualsiasi regione oltre il bordo della superficie disegnabile, viene lasciata trasparente (viene creato automaticamente un canale alfa). Naturalmente, è necessario copiare la selezione prima di usare questo comando. 	 Kommandoen Lim inn som nytt bilete oppretter eit nytt biletvindauge og limer det som måtte finnast på utklippstavla inn i dette. Dersom utklippet ikkje er firkanta, vil alle områda som ikkje rekk ut til ramma bli markerte som gjennomsiktige. Det blir om nødvendig lagt til ein alfakanal automatisk. Du må sjølvsagt kopiera utvalet før du bruker denne kommandoen slik at du får eit bilete med same dimensjonane som utvalet.


CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity in Wyoming USA


Impostazioni avanzate dello sfondo 	 Avanserte bakgrunnsinnstillingar


Elenco dei comandi di backend corrispondenti all' elenco dei motori 	 Oversikt over spelmotor- kommandoar som svarar til motorlista


Profilo medio 	 Middels kantlinje


& Simula 	 & Simuler


Preš ovslovakia. kgm 	 Prešovslovakia. kgm


Per data di rimozione 	 Etter dato sletta


Barra degli indirizzi Immetti un indirizzo Web o un termine da cercare. 	 Adresselinje Skriv inn ei nettadresse eller noko du vil søkja etter.


Bordo sinistro 	 Venstre kant


Invia a_ltre segnalazioni di bug in sospeso 	 Send òg _ventande feilrapportar


[Leggi tutto...] 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Im_magine 	 B_ilete


_Ripeti spostamento 	 Gje_r om flytt


Solo quello selezionato A caso tra i selezionati 	 Berre valde Tilfeldig frå valde


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Informazioni sulla pagina Informazioni sulla privacy 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


24 Se altresì il giusto si ritrae dalla sua giustizia, e commette iniquità, e fa secondo tutte le abbominazioni che l’empio commette, viverà egli? 	 24 Men når ein rettferdig vender um frå si rettferd og gjer urett, all slik styggedom som dei ugudlege fer med, skulde han då få leva?


Inoltre, molti forums rimuove periodicamente gli utenti inattivi per ridurre le dimensioni del loro database. 	 Det er vanlig at administratorane sletter brukarar som ikkje skriv innlegg for å holde storleiken på databasen nede.


I temi presenti su WordPress.org devono fornire agli utenti la stessa libertà di WordPress; questo significa che devono rispettare la licenza GPL al 100% o un'altra licenza compatibile con la licenza GPL. 	 Bunader som ligg på wordpress.org, har same brukarfridomar som WordPress sjølv. Det tyder at dei er 100% GPL eller tilsvarande.


Canale di uscita 	 Utkanal


Pagine che puntano a "Malgrate" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Trova la fragola cliccando sui campi blu 	 Finn jordbæret gøymt under dei blå felta.


Muovi giù 	 Flytt ned


Ecco il mio indirizzo. 	 Her er adressa mi.


operando AUT dati@option: check 	 operand XELLER data@ option: check


Fulmine visibileweather condition 	 Lyn kan sjåastweather condition


Qui è possibile impostare la larghezza e altezza della nuova immagine. Le unità di misura predefinite sono in pixel ma è possibile passare ad altre unità di misura se lo si desidera, usando il menu associato. Notare che se si cambia unità di misura, la dimensione in pixel risultante sarà determinata dalla risoluzione X e Y (modificabile tramite le opzioni avanzate) e l'impostazione punto per punto, impostabile tramite il menu Visualizza. 	 Her skriv du inn høgde og breidde for det nye biletet. Til vanleg blir desse målt i pikslar, men du kan skifte til ei anna måleening om ønskjeleg frå nedtrekksmenyen. Dersom du gjer dette, må du vere klar over at storleiken i pikslar blir bestemt også ut frå x- og y-oppløysinga. Denne kan du eventuelt forandre i Avanserte innstillingar. Samstundes bør du også setje Punkt for punkt i Vis-menyen.


Orientamento: 	 Retning:


Voce interfacce richieste 	 Oppføring som vert kravd av grensesnittet


I fertili terreni vulcanici favoriscono l’agricoltura estensiva, con vigneti e frutteti che si estendono lungo le pendici più basse della montagna e l’ampia Piana di Catania a sud. 	 Det rike vulkanske jordsmonnet gjev opphav til omfattande jordbruk med vingardar og frukthagar spreidd over dei nedre fjellsidene og den breie Cataniasletta i sør.


Modifica il calendario evidenziato@info: whatsthis 	 Rediger den valde kalenderen@ info: whatsthis


Condivisa 	 Delt


Apri _URL... 	 Opna _adresse …


Trova dei contatti 	 Finn kontaktar


Carsico-litoranea (Istria slovena)slovenia_traditional. kgm 	 Istriaslovenia_ traditional. kgm


Vassoio 4 da 2000 fogli 	 2000- arks innskuff 4


Colore in basso a destra 	 Farge nede og til høgre


_Icona della categoria 	 Kategori-_ikon


Infatti colui che Dio ha mandato, proferisce le parole di Dio, perch‚ Dio non gli d… lo Spirito con misura. 	 34 For den som Gud sende, talar Guds ord; for Gud gjev han Anden umælt.


Taglia le piastrelle 	 Tillat deling av fliser


Aggiungi questo lanciatore al _pannello 	 Legg til denne oppstartaren på _panelet


& Seleziona 	 & Merk


La combinazione di tasti «%1» è anche usata per l'azione standard «%2» che alcune applicazioni usano. Vuoi veramente usarla anche come scorciatoia globale?What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for standardhandlinga «% 2 » som nokre program brukar. Er du sikker på at du likevel vil bruka han som ein global snarveg? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Livello di ingrandimento minimo 	 Minimums forstørringsnivå


Baia Degli Dei 	 Tusenøyane


Versione 0 	 Versjon 0


marcello. anni@alice. it 	 eirbir@ gmail. com


Nome della _regola: 	 R_egelnamn:


Quando lasci un commento, una stringa anonimizzata creata a partire dal tuo indirizzo email (altrimenti detta hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo stai usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Il menu Visualizza 	 Vis


Posizionare il dito medio sinistro su %s 	 Legg din venstre langfinger på %s


“Cari figli; io ho scelto in modo speciale questa parrocchia ed è mio desiderio guidarla. 	 Eg har valt dette soknet på ein særskild måte og eg ynskjer å leie det.


Impostazioni accesso utenti 	 Innstillingar for brukartilgang


Nel frattempo, ‘Imād al-Dīn Zangī, Atabeg di Mawṣil, aveva aggiunto nel 1128 Aleppo ai suoi possedimenti, una città contesa tra i governanti di Mawṣil e Damasco per la sua posizione strategica riguardo alla Siria. 	 Samstundes hadde den seldsjukiske Zengi, Atabeg av Mosul, lagt under seg Aleppo i 1128. Aleppo var nøkkelen til makta i Syria, og herskarane i Mosul og Damaskus kjempa begge om herredøme her.


Ridimensiona l'immagine all'estensione della selezioneimage-action 	 Set biletet til same storleik som utvaletimage-action


bullet bianco 	 kvitt kulepunkt


Impossibile rimuovere il calendario: 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


Completamento automatico 	 Autoformat


Ecco, quelli che portano de’ vestimenti magnifici e vivono in delizie, stanno nei palazzi dei re. 	 Nei, dei som er gildt klædde og lever sine dagar i ovlivnad, dei held til i kongeslotti.


Non classificato 	 Uklassifisert


Single 	 Einsleg


Stampa sfumata (cartuccia BC-02) 	 Jamn utskrift (BC- 02- patron)


Automatico, solo indirizzi 	 Automatisk, berre adresser


Ascolta radio con artisti _simili 	 Radio med liknande artistar


Opzioni tastiera 	 Alternativ for tastatur


Gioca usando: 	 Spel med:


Risoluzione del servizio «%s» di tipo «%s» nel dominio «%s» non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å slå opp tenesta '%s' av typen '%s' i domenet '%s': %s


Il più utile di questi filtri è la sfocatura Gaussiana. (Non spaventatevi dal termine "Gaussiana": questo filtro crea una sfocatura alla maniera più semplice.) Ha un'efficiente implementazione che permette di creare immagini molto sfocate in un tempo relativamente breve. 	 Gaussisk sløring er kanskje det mest brukte sløringsfilteret. Det bruker enkel matematikk og er såleis nokså raskt, men likevel med ganske brukbare resultat.


Altezza della casella di testo 	 Høgde på tekstboksen


Mostra una notifica. 	 Vis varslingsboble.


Top Come aggiungo una firma ai miei messaggi? 	 Korleis legg eg til ein signatur i innlegga mine?


(Nessuno) 	 (Inga)


Inviami una copia di questo messaggio 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Graffettatura ogni 5 fogli 	 Stift for kvart 5. ark


L' ora a cui inizia il giorno di lavoro. @label 	 Kva klokkeslett arbeidsdagen startar. @ label


La larghezza della penisola varia da circa 300 m. presso Jurata, sino a circa 100 metri nella parte più stretta per arrivare a 3 km nella punta. 	 Breidda på halvøya varierer frå om lag 300 meter nær Jurata, til 100 meter på dei smalaste delane og over 3 km ved enden.


Politica di aggiornamento 	 Oppdateringsregel


Bus 	 Buss


Tellico non è riuscito a leggere i metadati del file PDF. 	 Klarte ikkje lesa metadata frå PDF- fila.


La diagnosi è: il file desktop %1 non specifica la libreria. 	 Diagnosen er: Skrivebordsfila% 1 oppgjev ikkje noko bibliotek.


Documento StrarWriter 	 StarWriter document


Eliminazione dell'utente non riuscita 	 Sletting av brukar feila


Ubicazione: %s 	 Stad: %s


Quanti sono i sette nani di Biancaneve? 	 Snøkvit og dei sju dvergane


Questo plugin fornisce un collegamento alle pagine « Questo giorno nella storia » di Wikipedia. 	 Dette programtillegget viser « Dagen i dag » frå Wikipedia.


XPlanet di Hari NairName 	 XPlanet av Hari NairName


La VallettaCity in Manche France 	 VallettaCity in Manche France


Escludi 	 Utelat


Cambia schedule I/ O e prioritàDescription 	 Byt IO- tidsplanleggjar og IO- prioritetDescription


Isola Ballenas 	 Ballenas Island


Riga tabella 	 Tabellrad


Conversione in immagine: 	 Gjer om til bilete:


Graffettatura ogni 19 fogli 	 Stift for kvart 19. ark


_Processi personali 	 _Mine prosessar


^Installa Ubuntu Studio 	 ^Installer Ubuntu Studio


Sa_lva come... 	 _Lagra som ...


Creazione di una forma semplice 	 Å lage figurar


Espressione regolare per i marcatori, usata per riconoscerli all' interno della memoria di traduzione e per la funzione « Inserisci tag ». Un valore predefinito (adatto per testi basati su XML) è: (< [^ > ]+ > )+_BAR_ ([A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+ È usato solo per file PO di Gettext, dato che il format XLIFF ha un modo suo per specificare dove sono i marcatori. 	 Regulært uttrykk for oppmerking. Det vert bruka for å finna tekstar i omsetjingsminnet og for funksjonen « Set inn merke ». Ein standardverdi (som passar for XML- baserte tekstar) er: (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Regulære uttrykk vert berre bruka for PO- filer i gettext- format, sidan XLIFF- formatet har eigne måtar å visa oppmerking på.


Chang Jiangwaters_world-class. kgm 	 Yangtzewaters_ world- class. kgm


2CRONACHE 6:7 Davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del Signore, Dio di Israele, 	 7 Og David, far min, tenkte å byggja eit hus for namnet åt Herren, Israels Gud.


Unità & quota: 	 & Kvoteeiningar:


Quando inserisci una smartcard, KDE può lanciare automaticamente lo strumento per la gestione di essa se nessuna applicazione cerca di usare la card. 	 Når du set inn eit smartkort, kan KDE automatisk starta eit handsamarverktøy dersom ingen andre program prøver å bruka kortet.


_Colonna 	 K_olonne


Configura la navigazione col gestore dei fileName 	 Set opp navigasjonen i filhandsamarenName


Casella orizzontale 	 Vassrett


Mostra «Aiuto» 	 Vis hjelp


Comuni della Nuova Caledonia 	 Flyplassar i Nederland


DyersburgCity in Tennessee, United States 	 Dyersburg


Conica di supporto 	 Støtte- kjeglesnitt


Dinaro algerino 	 Algerirske dinarer


MINO PUNTO MODA di PO MINO & ARLANDINI snc si impegna per garantire che la vostra privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Volume ISO 9660 	 ISO 9660-volum


4I capi allora dissero al re: «Si metta a morte quest’uomo, appunto perché egli scoraggia i guerrieri che sono rimasti in questa città e scoraggia tutto il popolo dicendo loro simili parole, poiché quest’uomo non cerca il benessere del popolo, ma il male». 	 4 Då sa hovdingane til kongen: Lat dei drepa denne mannen, etter di han gjer folket modlaust, både hermennene som er att i denne byen, og alt hitt folket, med di han talar slike ord til dei! For denne mannen vil ikkje dette folket vel, men vondt.


La Cattedrale di Olomouc 	 Domkyrkja i Lund


Copyright 2007, 2008 Michael Pyne 	 © 2007– 2008 Michael Pyne


%A %e %B %Y alle %k.%M.%S 	 %A %e. %B %Y, %H.%M.%S


Le lingue sopravvivono soltanto se vengono tramandate. 	 Men språk overlever berre om dei blir vidareførte.


Mostra la colonna della data e ora 	 Vis både dato- og tidskolonnene


Posizione file temporanei 	 Stad for mellombelse filer


Accoda un URL dopo la traccia attuale 	 Legg nettadresser i kø etter sporet som spelar


Ovviamente una grande dimensione delle celle produrrà una grande perdita di risoluzione. I punti delle celle tipicamente assumono la forma di cerchi e via via crescendo si trasformano in quadrangoli. Il cambiamento di forma è controllato da una funzione spot. Utilizzando funzioni spot differenti si può controllare l'evoluzione della forma dei punti man mano che si procede dal nero completo al bianco completo. 	 Dersom desse cellene er store, vil dette sjølvsagt føre til merkbar dårlegare oppløysing i biletet. Punkta i cellene er som oftast frå først av sirklar, men blir meir rombeforma når dei blir større. Denne endringa av utsjånaden kan kontrollerast med kontrollen Punktfunksjon som styrer utsjånaden på punkta når dei skifter frå svart til kvit.


Ribalta pagina 	 Spegla sida


Sarà eseguito il programma: 	 Dette vil starta programmet:


Seleziona questa opzione per usare una porta non standard per il proxy. 	 Kryss av her for å bruka ein ikkje- standard mellomtenarport.


Bassa qualità (56 kbps) 	 Låg kvalitet (56 kbps)


Traccia successiva 	 Neste spor


Con_segnato 	 _Levert


esponente 5 	 superskript 2


Se riconosciamo i nostri peccati, egli che è fedele e giusto ci perdonerà i peccati e ci purificherà da ogni colpa. 	 Men dersom vi sannar syndene våre, er han trufast og rettferdig, så han tilgjev oss syndene og reinsar oss for all urettferd.


Smontaggio file systemjob 	 job


Fissato 	 Fil


Accettare 	 Godteken


Quale tastiera usare 	 Tastatur som skal brukast


Tocollection of article headers 	 Tilcollection of article headers


Saturazione 	 Perseptuell


Slovacco (Slovacchia) 	 Slovakisk (Slovakia)


Modifica annullata 	 Storleiksendring


Mbam-et-Inouboucameroon_departments. kgm 	 Mbam- et- Inouboucameroon_ departments. kgm


Quindi, avevo una cartellina ed un pennarello, e pensavo, come posso chiamare questa ricerca? 	 Så eg hadde ei arkivmappe og ein merkepenn, Og eg tenkte: kva skal eg kalle dette forskingsprosjektet?


Ruota le immagini selezionate di 90° a destra 	 Flytt Papirkorg


Il file «%s» si trova su un altro computer (%s) e potrebbe non essere disponibile. Selezionarlo veramente? 	 Fila «%s» ligg på ein annan maskin (%s) og er kanskje ikkje tilgjengeleg for dette programmet. Er du sikker på at du vil velja henne?


Il comando ampliamento HSV fa le stesse cose del comando ampliamento contrasto, eccetto che esso lavora nello spazio di colore HSV, invece che nello spazion RGB, ed in questo modo conserva la tonalità. Perciò, esso allarga in maniera indipendente l'ampliamento delle componenti di colore della tonalità, saturazione e valore. Alle volte i risultati sono buoni ma spesso sono un po' strani. Ampliamento HSV opera su livelli di immagini RGB e indicizzate. Se l'immagine è in scala di grigi, la voce del menu viene resa in un colore pallido e disabilitata. 	 Kommandoen Strekk HSV gjer det same som Strekk kontrast, men arbeider i fargemodellen HSV i staden for i RGB. Dermed blir kuløren bevart uendra. Programmet strekker områda for kulør, metning og lysverdiar uavhengig av kvarandre. Av og til kan resultatet bli bra, men svært ofte ikkje heilt på høgde med det ein kanskje hadde venta. Strekk HSV verkar på lag i RGB-modus og indekserte bilete. Er biletet i gråskala, er kommandoen uverksam.


Sincronizzazione completa (sincronizza anche i record non cambiati) 	 Fullstendig synkronisering (synkroniser også uendra oppføringar)


Attiva questa opzione per fare in modo che gli allegati non siano caricati automaticamente al momento della selezione del messaggio, ma solo quando viene fatto clic sull' allegato. In questo modo anche i messaggi di dimensioni più grandi possono venire visualizzati velocemente. 	 Kryss av her dersom du ikkje vil lasta ned vedlegg automatisk når du opnar ei melding med vedlegg. Vedlegga vert då berre lasta ned når du trykkjer på dei. På denne måten vert òg store e- postar viste med ein gong.


La tabella "%1" non ha un campo "%2"Field List Error 	 Field List Error


Seleziona una direzione casuale per ogni tratto 	 Lag ein tilfeldig retning for kvart penselstrøk


Stato del programma per i messaggi istantanei 	 Status for lynmeldingsklient


Permetti contrassegni locali in cartelle a sola lettura 	 Tillat lokale flagg i skriveverna mapper


Grazie al suo porto sul Mediterraneo, Valenzia divenne uno dei principali centri commerciali d'Europa. 	 På 1400- og 1500-talet var Valencia ein av dei store byane på kysten av Middelhavet.


E vi supplico, cari figli, di seguire e di vivere la mia strada. 	 Eg er skuffa og eg vil at de, kjære barn, skal lytte til meg og etterleva bodskapane mine.


Gibuti, franco gibutiano 	 Djibouti franc


Seleziona tutti i file 	 Merk alle filene


L'impero britannico dichiarò guerra alla Birmania nel 1885, conquistando ciò che rimaneva dello Stato nella Terza guerra anglo-birmana che finì nel 1886 e segnò la totale sottomissione del paese.[13] 	 Deretter erklærte dei krig nok ein gong i 1885 og erobra dei resterande områda av landet i den tredje anglo-burmesiske krigen.


Dopo una breve sosta a Giava, arriva a Colombo, Ceylon (oggi Sri Lanka), nel luglio 1776. 	 Han kom attende til Holland i 1778, og etter eit besøk i London, kom han heim til Sverige i mars 1779.


Impossibile salvare il file «%s».modificationreading 	 Klarte ikkje å lagra fila «%s».modificationreading


Benvenuto in KBounce. Con un clic puoi iniziare una partita 	 Velkommen til KBounce. Klikk for å starta spelet.


Modalità _trasporto:datagram mode 	 datagram mode


» Diritti umani ed economia 	 Menneskerettar og næringsliv


Anteprima di stampaPage (number) of (total) 	 Page (number) of (total)


Preferenze di Variazione frequenza CPU 	 Brukarval for overvaking CPU-frekvens


Salvataggio di KOffice 	 KOffice- lagring


Rimuovi foglio 	 Fjern ark


Condivisione 	 Del


Opzioni codifica RAW 	 Andre val


Le scorciatoie qui inserite possono essere usate come uno schema pseudo-URI in KDE. Per esempio, la scorciatoia av può essere usata come av: la mia ricerca. 	 Desse snarvegane kan brukast som eit pseudo- URI- oppsett i KDE. Du kan for eksempel bruka snarvegen av som i av: søk.


Impossibile aggiungere l'attributo MS SMIMEEncKeyPrefs 	 Kan ikkje leggja til MS SMIMEEncKeyPrefs-attributt


Nativo (X11) 	 Innebygd (X11)


Punti sparsidash-preset 	 Spreidde prikkardash-preset


Strumento selezione & testoText Selection Tool 	 & TekstmerkeverktøyText Selection Tool


Tastiera in fase di carica 	 Batteriet vert lada ut


Il giocatore perdeComment 	 Comment


...Arrivederci alla prossima edizione!!! 	 Full rapport over nylege aktivitetar


Un agente di memorizzazione di passphrase PGP supportato non è in esecuzione. 	 Inga støttede agenter for mellomlagring av PGP-passord køyrer.


XF86AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


Cibo e rinfreschi 	 Mat og forfriskingar


Non usare l'API Wintab per supportare le tavolette grafiche 	 Ikkje bruk Wintab-APIet for støtte for notatblokk-PC


Esempi di gradienti conici 	 Eksempel på konisk form


_Algoritmo: 	 Algo_ritme:


Ruota le immagini senza perdita di qualità 	 Roter av


Name=CondivisioneDescription 	 Description


MaiTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Nuova connessione a banda larga mobile (GSM)... 	 Ny mobil breibandtilkopling (GSM) …


La prima colonna è la porta di I/ O (o il gruppo di porte di I/ O), la seconda identifica il dispositivo che sta usando tali porte. 	 Den første rada er I/ O- porten (eller området til I/ O- portane), den andre radakjenner igjen eininga som brukar desse I/ O- portane.


Icona con larghezza pari a zero 	 Ikonet har breidde null


& Tieni in memoria la frase segreta 	 & Hald passfrasen i minnet


I modelli indicati qui sono specifici per le singole cartelle. Prendono il posto sia dei modelli globali che di quelli per identità. 	 Malane her er mappespesifikke. Dei overstyrer både globale malar og identitetsspesifikke malar.


L'attributo «%s» è ripetuto due volte nell'elemento 	 Attributt «%s» gjentatt to gonger på same -element


Non è possibile trovare l'interfaccia Moniker 	 Moniker grensesnittet vart ikkje funne


Il nastro nell' unità è protetto da scrittura. Disabilita la protezione e prova di nuovo. 	 Bandet i bandstasjonen er skrivebeskytta. Slå av skrivebeskyttinga og prøv igjen.


spazio biancocolor name 	 mellomromcolor name


Backend EMF per OkularName 	 Name


Il distretto di Avenches è stato un distretto del Canton Vaud, in Svizzera. 	 Avenches er ein sveitsisk kommune i kantonen Vaud, som ligg i distriktet Broye-Vully.


Riga cursore 	 Markørrad


Cartella senza titolo 	 Mappe utan namn


Fine: %1 	 Slutt:% 1


Migra solo le risorse calendario 	 Flytt berre kalenderressursar


Larghezza dei riquadri 	 Breidda på rammelinja


Il comando abbassa il livello fino in fondo abbassa il livello attivo fino in fondo alla pila dei livelli dell'immagine attiva. Se il livello attivo è già in fondo alla pila o se c'è solo un livello, questa voce di menu viene resa con un colore pallido ed è disabilitata. 	 Kommandoen Laget til botnen flytter det aktive laget i til boten i lagstabelen. Dersom det aktive laget er nedst, vil denne kommandoen vere deaktivert.


C'è solo biasimo. 	 Det fins berre skuld.


Fiumi della Spagna Cantabria 	 Elvar i Tsjekkia


Colore indicizzato 	 Indeksert farge


Tipo personalizzato 5 	 Eigendefinert type 5


Visualizzare il contenuto degli appunti dopo: 	 Syn innhaldet på utklippstavla etter:


Esegue solo un avanzamento parziale (nessuna riscrittura di sources.list) 	 Gjennomfør berre ei delevis oppgradering (inga omskriving av sources.list)


Disegna tangente e normale quando si traccia 	 Teikn tangent og normal ved oppteikning


Con komi puoi attribuire al giocatore nero alcuni punti aggiuntivi 	 Med komi kan du gje svart nokre ekstra poeng


Opzioni del comando Colore ad alfa 	 Innstillingane for filteret «Farge til alfa»


Messaggio Segna conversazione 	 Melding Merk tråd


PULAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Il filtro effetto pixel applicato 	 Biletet er «pikselisert»


Unità floppy 	 Diskettstasjon


%H ore e %M minuti.u,u,utextattr 	 u,u,utextattr


La cifratura non è disponibile 	 Kryptering er ikkje tilgjengeleg


Simulazione blocco filtri 	 Filterpakke simulering


Client BitTorrent 	 BitTorrent-klient


Per aggiungere una colonna alla tabella, trascinarla nella posizione dove si desidera che appaia. 	 For å leggja til ei kolonne i tabellen dreg du henne til staden du vil ha henne.


Il primo vero tema Cokoon per lo stile, per motivi di provaName 	 Det første kokongstil- temaet, til testingName


31 Mosè dunque tornò all’Eterno e disse: ‘Ahimè, questo popolo ha commesso un gran peccato, e s’è fatto un dio d’oro; 	 31 So gjekk Moses attende til Herren og sa: Ai ei, dette folket hev gjort ei stor synd! Dei hev laga seg ein gud av gull.


6 I sette angeli che avevano le sette trombe si prepararono a suonare. 	 6 Og dei sju englane som hadde dei sju basunane, gjorde seg ferdige til å blåsa i dei.


RETE STESAConstellation name (optional) 	 DET UTVIDA NETTETConstellation name (optional)


Kazakistan Orientalekazakhstan. kgm 	 Shyghys Qazaqstankazakhstan. kgm


Cittis s.r.l. si impegna a garantire che la tua privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Raggruppare o no le cifre. 	 Vel om sifra skal grupperast.


descrizione XML dell'interfaccia utente malformata 	 feil forma brukgrensesnitt XML-skildring


Impossibile trovare un comando ssh supportato 	 Kan ikkje finna støtta ssh-kommando


impossibile creare la schermata per la lista di base 	 klarte ikkje laga baselist-pad


Regola punteggio 	 Juster poeng


Seleziona questa opzione per sincronizzare con il server MAL ad ogni HotSync se la precedente sincronizzazione è avvenuta da almeno una settimana. Per eseguire una corretta sincronizzazione devi avere accesso al server MAL durante l' HotSync. 	 Vel dette for å synkronisera med MAL- tenaren under kvar HotSync som er minst ei veke etter førre MAL- synkronisering. For å utføra ei vellukka synkronisering må du ha tilgang til MAL- tenaren under HotSync.


Registro degli errori del precedente avvio del processo di controllo di Akonadi non trovato. 	 Fann ikkje tidlegare feillogg frå kontroll av Akonadi.


Qui puoi personalizzare la durata dell' effetto "campanella visiva". 	 Her kan du velja lengda på det visuelle signalet som vert vist.


Alluminio 2 scuroColor name 	 Mørk aluminium 2Color name


Impossibile cambiare la password, non sarà possibile effettuare il login. Riprovare più tardi o contattare l'amministratore di sistema. 	 Kan ikkje endra passordet ditt. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator.


Specificazione dell'evento 	 Spesifikasjonar


Y massimo: 	 Minste X:


È necessario specificare una o più directory da cui acquisire le coppie chiave-valore. 	 Må oppgje ei eller fleire mapper å henta nøkkel- og verdipar frå.


Disabilitare il _javascript chrome 	 Deaktiver _javascript chrome


Stampa 	 Skriv ut


America settentrionaleName 	 Nord- AmerikaName


Rimuovi i processi & completati 	 Fjern & fullførte jobbar


Inserire un disco riscrivibile contenente dati. 	 Set inn ei omskrivbar plate som har data.


Questa finestra permette di impostare le specifiche del modello selezionato. 	 Denne dialogen blir brukt for å bestemma utsjånaden på den aktuelle malen.


LED allineato orizzontalmente 	 Ei vassrett plassert LED


Rappresentazione del tema per questo gioco non riuscita. Controllare che Klotski sia installato correttamente. 	 Drakta for dette spelet kunne ikkje verta viste. Sjekk at Klotski er installert rett.


Rimuovi l' allegato evidenziato dal messaggio. @info: whatsthis 	 Fjern det valde vedlegget frå e- posten. @ info: whatsthis


_Sposta 	 _Flytt


Carattere per _titolo finestre: 	 Skrifttype i _vindaugstitlar:


Descrizione del progetto: 	 Prosjekttekst


20 Ma ora, o Eterno, o Dio nostro, liberaci dalle mani di Sennacherib, affinché tutti i regni della terra conoscano che tu solo sei l’Eterno!" 	 20 Men berga oss no frå hans velde, Herre vår Gud, so alle rike på jordi kann sjå at einast du er Herren!


Fotografie 	 Bilete


Mostra informazioni aggiuntive per --list e --monitor 	 Vis ekstra informasjon for Liste og Overvakar


È in focus 	 Er fokus


Il metodo %s non si è avviato correttamente 	 Metoden %s starta ikkje rett


16Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo. 	 16 Men auga deira vart hindra i å sjå, så dei ikkje kjende han att.


Usa marcatori 	 Bruk oppmerking


"Be', dov'è la difficoltá?" 	 "Vel, kva er problemet?"