L'anteprima di tastiera, altezza 	 Førehandsvising av tastatur, storleik


Mi presento... 	 Julegåve til meg sjølv...


C_omponi... 	 _Sett saman …


/_Contatti 	 /_Venner


Nei GIF ciò non è consentito. Potete tagliare tutti i livelli ai bordi dell'immagine o annullare il salvataggio. 	 Filformatet tillet ikkje dette. Du må anten beskjere alle laga til biletstorleiken eller la vere å lagre dette biletet som GIF.


Allinea le righe mandate a capo dinamicamente alla profondità di indentazione: 	 Juster dynamisk tekstbrotne linjer etter innrykk:


Nella regione risieda una consistente percentuale di popolazione di etnia russa, in particolare nella città di Daugavpils, una minoranza di bielorussi e una significativa comunità di polacchi. 	 Regionen har ein stor folkesetnad med etniske russarar, særleg i Daugavpils, den største byen i regionen.


_Invia informazioni 	 _Send informasjon


Paranábrazil. kgm 	 Paranawaters_ world- class. kgm


L'applicazione da usare per visualizzare i file che richiedono un componente per essere visualizzati. Il parametro %s viene sostituito con l'URI del file, il parametro %c viene sostituito con l'IID del componente. 	 Programmet som skal brukast til å visa filer som krev ein eigen komponent for å visast. Parameteren %s vert erstatta av URI-en til fila, og parameteren %c vert erstatta med komponenten sin IID.


Com_pletamento... 	 Følg _opp …


Il motore di ricerca che non ti traccia. 	 Søkjemotoren som ikkje sporar deg!


Libertà di eseguire il programma, per qualsiasi scopo. 	 Retten til å køyra programmet til eit kvart føremål.


_Riproduci il suono 	 _Spel lyden


Il pannello centrale mostra l'elenco dei file presenti nella cartella corrente. Per cambiare la cartella corrente basta fare doppio clic su una cartella presente nel pannello. Per selezionare un file invece si usa il clic singolo. Si può poi salvare nel file selezionato facendo clic sul pulsante Salva. Notare che un doppio clic salva direttamente il file. 	 Det midtre panelet viser filene og eventuelle mapper i den opne katalogen. Du kan bytte mappe ved å dobbeltklikke med venstre museknappen på mappene eller velje ei fil ved å (enkelt)klikke på henne. Dersom du dobbeltklikkar på fila, blir ho lagra direkte. Den vanlege måten er å markere fila og deretter trykke på knappen Lagra.


Insieme a Evince dovrebbe essere stata fornita anche una copia della licenza GNU GPL, in caso contrario è possibile richiederla scrivendo a: Free Software Foundation Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Du burde ha fått med ein kopi av GNU General Public License i lag med Evince. Dersom ikkje, kan du få ein kopi av Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 300, Boston, MA 02111-1307 USA


Qualità 	 Kvalitet


Solutore implicito Runge-Kutta del quarto ordine dalla libreria GSLObjectClass 	 Implisitt fjerdeordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass


Errore di ritorno con corpo di tipo "%s" 	 Feil ved skriving til fila: %s


Abilita sincronizzazione automatica 	 Bruk autosynkronisering


Visualizza messaggi di debug sullo stdout per la libreria di masterizzazione 	 Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut til Brasero sitt brennebibliotek.


Parliamo senza mentire. 	 Vi snakker uten å lyve.


Comunità autonomespain. kgm 	 Autonome områdespain. kgm


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriLuce e ombraEffetti luce. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterLys og skyggeLyseffektar


Aggiorna automaticamente le collezioni di musica e video. 	 Oppdater musikk- og video-bibliotek automatisk.


Dal 1989 è stata inserita nel distretto Southland. 	 Sidan 1989 har det vore ein del av Southland District, som i sin tur ligg i regionen Southland.


Point PleasantCity in West Virginia, United States 	 Point Pleasant


Spaziatura della griglia: @item: inlistbox Grid spacing 	 Mellomrom: @ item: inlistbox Grid spacing


Errore di registro di controllo GnuPG 	 Loggfeil for GnuPG- revisjonsloggar


La directory non è scrivibile. 	 Ein kan ikkje skriva til katalogen.


Impossibile connettersi al bus di sistema 	 Klarte ikkje kopla til systembussen


Modalità a scala di grigi 	 Gråskalamodus


La missione Apollo 11 fu la prima a portare un essere umano sulla superficie della Luna. 	 Apollo-programmet var eit NASA program som hadde som mål å sette mennesket på månen.


Preparazione per la stampa 	 Gjer klar til utskrift


4 I principi allora dissero al re: "Deh, sia quest'uomo messo a morte, perché indebolisce le mani degli uomini di guerra che sono rimasti in questa città, e le mani di tutto il popolo, dicendo loro simili parole. Quest'uomo non cerca il benessere di questo popolo, ma il suo male". 	 4 Då sa hovdingane til kongen: Lat dei drepa denne mannen, etter di han gjer folket modlaust, både hermennene som er att i denne byen, og alt hitt folket, med di han talar slike ord til dei! For denne mannen vil ikkje dette folket vel, men vondt.


La Piramide della Bellezza 	 Pyramidane ved Giza


_DesktopGedit", "Firefox 	 _SkrivebordGedit", "Firefox


America/Rio_Branco 	 Amerika/Rio_Branco


Larghezza finestra "Editor filtri" 	 Standard breidde på vindauget


Disabilita controllore 	 Kopla ut kontrollaren


Gen27:23 Non lo riconobbe, perché le sue mani erano pelose come le mani di suo fratello Esaù, e lo benedisse. 	 23 Og han kjende han ikkje; for hendene hans var lodne som hendene åt Esau, bror hans. Og han velsigna han.


E Mosè riferì al SIGNORE le parole del popolo. 	 Og Moses bar svaret deira attende til Herren.


... che puoi creare i tuoi modelli? Crea un documento contenente il testo con cui cominci di solito e salvalo. Quindi, seleziona « Crea modello dal documento » dal menu « File », riempi la finestra di dialogo e sei a posto: la prossima volta che crei un documento puoi selezionare il modello dall' elenco dei modelli. 	 … at du kan laga dine eigne malar? Lag eit dokument med teksten du vil bruka, og lagra så dokumentet. Vel « Lag mal frå dokument » frå « Fil » - menyen og fyll ut dei nødvendige felt. Neste gong du lagar eit nytt dokument vil så malen vera tilgjengeleg.


Fai clic sul papero nero 	 Trykk på den svarte anda


Sto provando ad aprire il dispositivo %1... 	 Prøver å opna eining% 1 & # 160; …


_Finestra 	 _Vindauge


Salvare le modifiche apportate a questo memo? 	 Vil du lagra endringane i dette notatet?


Annulla l'ultimo cambiamento di zoom 	 Angre siste zoomendringa


Limiti 	 Grenser


Nel 1299 Edoardo I fece trasferire tutta la sua corte a Sheen, che divenne così il palazzo reale. 	 Henrik I budde ein kort periode i Sheen, men det var Edvard I som var den første som tok med heile hoffet sitt dit.


Un gestore di finestre minimalista basato su AEWMName 	 Ein minimalistisk vindaugssjef som byggjer på AEWMName


Lunghezza vettore 	 Vektorlengde


Gestore del display non disponibile 	 Innloggingsprogram ikkje tilgjengeleg


Filtro di trasferimento del coloreName 	 Name


Rimuovi elemento 	 Go to Previous Page of a Stacked Widget


Ordine dei byte 	 Byterekkjefølgje


URL WebDescription 	 InternettadresseDescription


Meno di una settimanaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Il modulo per il caricamento delle immagini «%s» non esporta l'interfaccia opportuna, forse appartiene a una versione differente di GTK. 	 Biletelastingsmodulen %s eksporterer ikkje rett grensesnitt. Kanskje han er frå ein annan GTK+-versjon?


Preferenze di cifratura 	 Innstillingar for kryptering


Mappatura della tastiera per la colonna 2 	 Tastaturoppsett for kolonne 2


Una chiave Secure Shell (SSH) consente di collegarsi, in modo sicuro, a computer fidati utilizzando SSH, senza dover inserire una password diversa per ognuno di essi. 	 Ein Secure Shell(SSH)-nøkkel lèt deg kopla deg sikkert til pålitelege datamaskiner med SSH, utan å vel eit passord for kvar og ein av dei.


Unisci 	 Flett


E chi mangia, mangia al Signore; perciocchè egli rende grazie a Dio; e chi non mangia non mangia al Signore, e pur rende grazie a Dio. 	 Og den som et, gjer det for Herren, for han takkar Gud; og den som ikkje et, gjer det for Herren og takkar Gud.


Accedi 	 Logg på


Dunque 3 dei possibili 6 esiti totali soddisfano i nostri requisiti 	 Så tre av utfalla oppfyller vilkåret mitt. Oppfyller vilkåret mitt.


Creatore 	 Opphavsprogram


Compiti con allegati 	 Oppgåver med vedlegg


Questa modalità cancella il colore di primo piano, rimpiazzandolo con una trasparenza parziale. Funziona come il filtro Colore a alfa, applicato all'area sottostante il tratto. Da notare che questa modalità funziona solamente su livelli che possiedono un canale alfa; in caso contrario l'effetto sarà identico alla modalità normale. 	 Med denne innstillinga kan du gjere fargane meir eller mindre gjennomsiktige. Det verkar på same måten som filteret farge til alfa. Dersom laget du arbeider på ikkje støtter alfakanalen, vil modus slett farge vere det same som normalmodus.


_Progetto 	 MrProject


Non ci sono permessi per eseguire l'operazione sullo storage 	 Ikkje løyve til å gjera operasjonar på lager


Segna tutti i messaggi della conversazione selezionata come "letti" 	 Merk alle meldingane i den valde tråden som lesne


Converti maiuscolo/ minuscolo: 	 Byt store og små bokstavar


3:2 Allora Jeshua, figliuolo di Jotsadak, coi suoi fratelli sacerdoti, e Zorobabel, figliuolo di Scealtiel, coi suoi fratelli, si levarono e costruirono l’altare dell’Iddio d’Israele, per offrirvi sopra degli olocausti, com’è scritto nella legge di Mosè, uomo di Dio. 	 2 Josva Josadaksson med brørne sine, prestane, og Serubabel Sealtielsson og brørne hans tok til å byggja altaret åt Israels Gud, so dei kunde få bera fram brennoffer på det, soleis som det er fyreskrive i lovi åt Moses, gudsmannen.


Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan vidaredistribuera og/eller endra programmet under vilkåra i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (dersom du ønskjer det) einkvar seinare versjon.


allegato.dat 	 vedlegg.dat


Aggancio WINS: 	 WINS- knagg:


Per POP3 & kmail; supporta le autenticazioni: 	 For POP3 stør & kmail;:


Quali dati personali vengono raccolti da noi e perché vengono raccolti? Osservazioni 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Parole chiave 	 Nøkkelord


Al momento ci sono 136 leghe nazionali in Hattrick e puoi candidarti per ciascuna di loro, anche se la tua squadra gioca in un altra lega. 	 For tida er det 136 nasjonale ligaer i Hattrick, og du kan bli ein kandidat for ein av dei, sjølv om laget ditt er i ein annan liga.


Permettere la compressione _BSD dei dati 	 Tillat _BSD-datakomprimering


sloveno 	 Slovensk


Decimale 	 Som desimaltal


Ora superiore nel selettore contestuale di data 	 Øvre time i tidsveljaren


Omologia armonica con questo centro 	 Harmonisk homologi med dette senteret


Dico sempre ai miei studenti, "Quando c'è una cadenza ingannevole assicurati di inarcare le sopracciglia e tutti lo sapranno." 	 Eg seier alltid til studentane mine: "Dersom du har ein skuffande kadens, pass på å løfte augebrynet ditt slik at alle skjønar det."


Premi questo pulsante per scegliere il segno di « maggiore ». 	 Trykk på denne knappen for å endra « større enn » - teiknet.


Tipo di attributo non valido (atteso unit32) 	 Ugyldig attributtype (venta uint32)


Lavoro duro e malpagato 	 Hardt arbeid og dårleg betaling


Riprodurre tono di chiamata 	 Spel av ringjetone


Sbloccare automaticamente questo dispositivo 	 Lås opp denne eininga automatisk


Elenco di scrittura: 	 & Skriveliste:


Casella di spunta "Eseguire sempre questa azione" per CD misti audio e dati 	 «Gjer alltid dette»-avkryssingsboks for blanda lyd- og data-CD-ar


Pagine nella categoria "Strumenti musicali dell'Africa Orientale" 	 Artiklar i kategorien «Folk frå Alabama»


Regola 	 Tilpassa


Elimina & tutte 	 Slett & alle


Interpola immagine 	 Interpoler bilete


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HeraultRegion/ state in France


Utilizzo della finestra della mappa colori 	 Å bruke fargekartdialogen


Perciò quella città si chiamò Soar. 	 Difor kallar dei den byen Soar*.


Metti un due nel posto più a sinistra della riga ~a. 	 Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a


Demone dello stato di reteComment 	 NettverksstatustenesteComment


Avanzamento di %s 	 Oppgraderar %s


Crea linea 	 Lag linje


Alcune applicazioni non sono in grado di leggere immagini di tipo BMP che contengano informazioni sullo spazio colore. GIMP, come impostazione predefinita, scrive le informazioni sullo spazio colore. Abilitando questa opzione si dirà a GIMP di non scrivere le informazioni sullo spazio colore nel file. 	 I normaloppsettet vikl GIMP skrive informasjon om fargerommet. Ein del program kan ikkje lese BMP-bilete som inneheld slik informasjon. Dersom du aktiverer denne innstillinga, vil GIMP ikkje skrive informasjon om fargerommet til biletfila.


Salva _ora i tasti scorciatoia 	 Lagra tastatursnarvegane _nå


Scegli uno script 	 Vel eit skript


Così dice il Signore: 5«Maledetto l’uomo che confida nell’uomo, e pone nella carne il suo sostegno, allontanando il suo cuore dal Signore. 	 5 So segjer Herren: Forbanna er den mann som lit på menneske og gjer kjøt til sin arm og med sitt hjarta vik frå Herren.


Cambia la dimensione del contenuto del livellolayers-action 	 Endra storleiken på innhaldet i lagetlayers-action


Data di scadenza: no to-do due date 	 Forfallsdato: no to- do due date


AccessibilitàName 	 TilgjengeName


Prefisso dove è stata installata questa applicazione 	 Prefiks der dette programmet er installert


[sola lettura] 	 [berre lesing]


Configura KWatchGnuPG 	 Set opp KWatchGnuPG


Modifica quadri... 	 Rammesett %d


Nonostante, però, l'eccezionale lega di supereroi mai vista prima (che comprende Batman, Wonder Woman, Aquaman, Flash e Cyborg), potrebbe essere comunque troppo tardi per scongiurare l'attacco di proporzioni catastrofiche che sta per abbattersi sulla Terra. 	 Men tross samlinga av slik ein mektig liga med superheltar, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg og The Flash, er det kanskje alt for seint å berge planeten frå eit katastrofalt og totaløydeleggande åtak!


Dimensione quadri consigliata 	 Nytt spel (nummerert) ...


Rimuovi caratteri di citazione 	 & Fjern sitatteikn


Uso: id 	 Bruk: id


Impossibile inizializzare le librerie thread-safe. 	 Klarte ikkje starta trådsikre bibliotek.


7 affinché la prova della vostra fede, che è molto piú preziosa dell'oro che perisce anche se vien provato col fuoco, risulti a lode, onore e gloria nella rivelazione di Gesú Cristo, 	 7 So dykkar prøvde tru, som er mykje kostelegare enn det forgjengelege gull, som då vert prøvt i eld, må verta funni til lov og pris og æra når Jesus Kristus vert openberra,


Seleziona pagine pari (ordine inverso) 	 merk partalssider (omvendt rekkjefølgje)


_Nuove dinamichedynamics-action 	 _Ny dynamikkdynamics-action


Utilizzo del file Le seguenti 9 pagine contengono collegamenti a questo file: 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


ESODO 40:38 Perche la nube del Signore durante il giorno rimaneva sulla Dimora e durante la notte vi era in essa un fuoco, visibile a tutta la casa d'Israele, per tutto il tempo del loro viaggio. 	 38 For Herrens sky låg yver tabernaklet um dagen, og um natti skein ho som eld for augo åt alle Israels-borni på alle ferdene deira.


Disegno del timbro 	 Stempelsymbol


Cattura del testo di elementi grafici 	 Hent tekst frå vindauge


La prima è l’immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello. 	 Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet.


dal menu della finestra dell'immagine: FinestrePannelli agganciabiliLivelli; 	 frå biletmenyen via VindaugeDialogvindaugeLag


Installa « Subversion » per far scaricare a Lokalize i file di traduzione di KDE. 	 Du må installera « subversion » - pakken for at Lokalize skal kunna lasta ned KDE- omsetjingsfilene.


Le seguenti chiavi non sono affidabili: %1 I relativi proprietari non saranno in grado di decifrare il messaggio. 	 Denne nøkkelen / desse nøklane er ikkje tiltrudd( e):% 1 Eigarane vil ikkje kunna dekryptera meldinga.


Scegli un file 	 Vel fil


Selezionare una connessione 	 Vel eit samband


Evince è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neppure l'implicita garanzia di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Consultare la licenza GNU GPL per maggiori dettagli. 	 Evince er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon.


Ísafjörðuriceland_regions. kgm 	 Ísafjörðuriceland_ regions. kgm


Glitter diagonale 	 Glitter ned til høgre


Numero di immagini incluse: 	 Tal på inkluderte bilete:


[3] E udii una gran voce dal cielo che diceva: Ecco il tabernacolo di Dio con gli uomini, ed egli abiterà con loro, ed essi saranno suoi popoli, e Dio stesso sarà con loro e sarà il loro Dio. . 	 3 Og eg høyrde ei høg røyst frå kongsstolen, som sa: Sjå, Guds bustad er hjå menneski, og han skal bu hjå dei; og dei skal vera hans folk, og Gud sjølv skal ver hjå dei og vera deira Gud.


Mostra i nomi di disposizione invece dei nomi di gruppo (solo per versioni di XFree che supportano disposizioni multiple) 	 Vis namn på utforming i staden for gruppenamn (berre for versjonar av XFree som støttar fleire utformingar)


Il window manager è il programma che disegna la barra del titolo e i bordi intorno alle finestre e che permette di muoverle e ridimensionarle. 	 Vindaugehandsamaren er programmet som teiknar tittellinja og bordane rundt vindauge, og som lèt deg flytta og endra storleiken på vindauge.


L'altezza della finestra in pixel 	 Høgda på programvindauget i pikslar


Massimo numero di lavori per stampante: 	 Høgste tal på jobbar per skrivar:


Blocca l' unità nastro al montaggio 	 Lås bandstasjon ved montering


Fornisce una rappresentazione circolare o rettangolare della vostra immagine e tutte le possibilità intermedie tra le due. 	 Dette filteret omformar biletet til ei kvadratisk eller sirkulær form, eller ein eller annan overgang mellom desse.


Disabilita la capacità dell'utente di digitare una URL in Epiphany. 	 Nekt brukaren å skriva inn ein URL i Epiphany.


Solo una delle dimensioni può essere larga un cubetto. 	 Berre éin av dimensjonane kan ha lengd éin.


_Valore: 	 _Lysverdi:


Nel luglio 1968 gli Yardbirds suonarono il loro ultimo concerto. 	 The Yardbirds spela den siste konserten sin i juli 1968 på Luton College of Technology i Bedfordshire i England.


Maschera di livello: ogni livello può avere la sua. La maschera di livello rappresenta il canale alfa del livello e permette di gestirne la trasparenza. Disegnando sulla maschera di livello è possibile rendere delle parti dell'immagine più o meno trasparenti: disegnando con il nero si rende il livello trasparente, usando il bianco si rende il livello opaco mentre disegnando con sfumature di grigio si rende il livello semitrasparente. Per disegnare sulla maschera si può usare ogni genere di strumento di disegno. Si può anche applicare un filtro o fare operazioni di copia-incolla di immagini. Si può usare la maschera di livello per gli effetti di transizione, effetti di volume, per fondere assieme elementi provenienti da un'altra immagine... vedere a questo proposito la sezione Maschera di livello per ulteriori dettagli. 	 Lagmaske: Kvart lag kan ha si eiga maske. Lagmaska representerer alfakanalen i laget og blir brukt til å bestemma kor gjennomsiktig laget skal vere i bestemte område. Når du bruker lagmaska, kan du teikne med svart farge der du ønskjer å gjere laget gjennomsiktig, medan dei stadene du bruker kvit farge blir ugjennomsiktige. Ulike gråtoner gjer laget meir eller mindre gjennomsiktig. Du kan teikne med alle verktøya. I tillegg kan lagmaska brukast til mange andre effektar. Sjå nærare om dette i kapitlet om lagmasker.


Il livello attivo ed i suoi istogrammi di colore rosso, verde e blu prima del bilanciamento del bianco. 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Kvitbalanse».


Con data di sca_denza 	 Med forfalls_dato


destraYou are about to translate the 'TurnRight 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 snuhøgreYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


_Mostrare la foto del mittente nell'anteprima del messaggio 	 Vi_s bilete av avsendar i førehandsvisinga av meldinga


kgrapheditorComment 	 Comment


Mostra pulsante di blocco 	 Vis låseknapp


DamascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamascusCity in Taiwan


Tastiera 	 Tastaturutforming


Totale spazio inutilizzato: 	 Slingringsmon:


Dracma grecaName 	 Gresk drakmeName


Città in Giappone 	 Hamnebyar i Israel


Usa il comando specificato quando apri in un browser esterno. 	 Bruk vald kommando ved opning i ekstern nettlesar.


Mostra il Cron seguente: 	 Vis denne crontab- en:


Stai commentando usando il tuo WordPress.com. 	 Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din.


Continuando ad utilizzare questo sito accetti la nostra Cookie Policy.AccettoLeggi di più 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Periodi di neve leggera, tormenta e sollevamento di neveweather forecast 	 Periodar med lett snøfall, snøstorm og snøfokkweather forecast


Esegui comando shell 	 Køyr ei kommandolinje


Usare sempre il campo posizione invece della barra percorso 	 Bruk alltid adressefeltet i staden for stilinja


17:1 Poi uno dei sette angeli che avevano le sette coppe venne a dirmi: «Vieni, ti farò vedere il giudizio che spetta alla grande prostituta che siede su molte acque. 	 1 Og ein av dei sju englane som hadde dei sju skålene, kom og tala med meg og sa: Kom, eg skal visa deg domen yver den store skjøkja, som sit yver mange vatn,


la copia è stata identificata, dando a Sony la scelta su cosa fare. 	 Dette gav Sony høvet til å velja kva dei ville gjera.


_Traduttori 	 _Omsetjarar


Mahmud-e-Eraqiafghanistan. kgm 	 Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm


Essa si trova circa 45 chilometri ad est di Lubecca e 30 chilometri a nord di Schwerin. 	 Byen ligg i delstaten Mecklenburg-Vorpommern med kring 45 000 innbyggjarar. Byen ligg om lag 64 km austom Lübeck og 34 km nord for Schwerin.


Tavola periodica degli elementiName 	 Det periodiske systemetName


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


CURRENTDATETIME() 	 CURRENTDATETIME ()


TipoTotal size of the storage 	 TypeTotal size of the storage


Menù a_udio 	 L_ydmeny


Ricerca desktopComment 	 SkrivebordssøkComment


Simboli degli elementi 	 Grunnstoffsymbol


Al_za il canalechannels-action 	 _Løft kanalenchannels-action


Impossibile inviare il messaggio: nessun destinatario definito. 	 Kan ikkje senda meldinga: ingen mottakarar.


KSpaceDuel 	 Romduell


Disegna come elemento di menù radio 	 Teikn som radiomenyoppføring


Az/ Alt 	 Asimut/ høgde


ARCHIVIO 	 ARKIV


Personalizza vista corrente 	 Tilpass aktiv visning


Temporale e neveweather condition 	 Torevêr med snøweather condition


A causa della mancanza di qualsiasi carattere, la funzionalità di testo non è disponibile. 	 Sidan skrifttypane manglar er ikkje tekstfunksjonane tilgjengelege.


Questo calendario verrà rimosso in modo definitivo. 	 Denne kalenderen vil fjernast for godt.


Contenuto:used 	 Innhald:used


Specificare uno o più intervalli di pagine, per esempio: 1-3,7,11 	 Oppgje eitt eller fleire sidespenn, t.d. 1-3,7,11


L’ora è quasi sicuramente corretta, comunque l’ora che stai vedendo potrebbe essere quella di un fuso orario differente dal tuo. 	 Klokka er mest sannsynleg rett, men tida du ser kan vere i ei anna tidssone enn den du oppheld deg i.


Esecuzione non riuscita di %1 	 Køyring av% 1 feila.


Colore _nebbia 	 _Tåkefarge


Eso12:28 Poi i figli d'Israele andarono e fecero così; fecero come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne. 	 28 Og Israels-borni gjekk av og gjorde dette; som Herren hadde sagt til Moses og Aron, so gjorde dei.


Impossibile ricavare il numero di pulsanti del joystick %1: %2 	 Klarte ikkje finna talet på knappar for styrespak- eining% 1:% 2


Questo lo rende un tipo di terreno adatto per la produzione di vino. 	 Dette gjer han til ein populær jordtype for vinproduksjon.


Il secondo fuso orario di una vista giornaliera 	 Sekundær tidssone i dagsframsyninga


& Lettore 	 & Spelar


Opzioni strumenti 	 Verktøyinnstillingar


Lev8:23 Mosè lo sgozzò, ne prese del sangue e lo mise sull'estremità dell'orecchio destro d'Aaronne, sul pollice della sua mano destra e sull'alluce del suo piede destro. 	 23 Og då dei hadde slakta han, tok Moses noko av blodet og strauk på den høgre øyresnippen åt Aron og på den høgre tumarsfingeren og den høgre tumarståi hans.


Menu dichiarazione@title: menu 	 @ title: menu


Documento 	 Dokument


Pietro Antonio Cesti, indicato anche come Marc'Antonio Cesti (Arezzo, 5 agosto 1623 – Firenze, 14 ottobre 1669), è stato un compositore italiano, principalmente di opere liriche, nonché tenore, organista e maestro di cappella a Innsbruck. 	 Yrke Komponist, songar og organist Antonio Cesti (1623–14. oktober 1669) var ein italiensk komponist, songar (tenor) og organist i barokken.


verticale 	 vertikal


Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop virtuali e supporto parziale per GNOMEName 	 Ein minimal vindaugssjef basert på AEWM, forbetra med virtuelle skrivebord og delvis støtte for GNOMEName


Chiamata in corso con %s 	 I ei samtale med %s


_Gradienti 	 Farge_overgangar


Neve gelata 	 Snøfiller


%s %s prima dell'inizio dell'appuntamentoPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s %s før byrjinga av avtalenPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Nazione: Antigua e Barbuda 	 Vêrvarsel for Antigua og Barbuda


Abilita 	 Ta i bruk


Problemi nell'analizzare la scaletta 	 Problem ved lesing av speleliste


minimizzata 	 minimert


Soglia spigolo: 	 N_edre grenseverdi:


Solo così potrete amare ed accettare me e tutti quelli che vengono nella vostra parrocchia: tutti sentiranno il mio amore attraverso di voi. 	 Berre slik blir de i stand til å elske og akseptere både meg og alle dei rundt dykk.


Giorno 	 Dag


Test automatici SMARTjob 	 job


Gioco arcadeName 	 ArkadespelName


Per modificare l' icona, fai semplicemente clic sul pulsante Icona. Apparirà una finestra di dialogo che ti mostrerà tutte le icone disponibili. Fai semplicemente clic con il mouse sull' icona che vuoi scegliere e fai clic su OK. 	 Trykk på ikon- knappen om du vil endra ikonet. No kan du velgje mellom alle tilgjengelege ikon i eit dialogvindauge. Trykk ein gang på det ikonet du vil ha, og trykk så på OK.


Controllo di eDonkey2000 GTK+GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ kjernekontrollGenericName


Completamento automatico di \\begin{env} con \\end{env}. 	 Automatisk fullføring av\\ begin{ omgjevnad} med\\ end{ omgjevnad}.


Impostazioni del giocatore 	 Spelaroppsett


Color_e del capo sinistro 	 Farge på det _venstre endepunktet …


Voce di bibliografia (item) 	 Bibliografi (item)


Antartide/ Polo Sud 	 Antarktika/ Sørpolen


GetNewVariant non implementata 	 GetNewVariant er ikkje implementert


5 Soltanto abbiate gran cura di mettere in pratica i comandamenti e la legge che Mosè, servo dell'Eterno, vi ha dato, amando l'Eterno, il vostro Dio, camminando in tutte le sue vie, osservando i suoi comandamenti, tenendovi stretti a lui, e servendolo con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima vostra'. 	 5 Men kom vel i hug å leva etter det bodet og den lovi som Moses, Herrens tenar, lærde dykk, at de skal elska Herren dykkar Gud og all tid ganga på hans vegar og halda bodi hans og vera trugne imot han og tena han av alt dykkar hjarta og all dykkar hug.


Onda triangolare 	 Triangulær


Per maggiori dettagli esatti su cosa il sistema di monitoraggio trova, puoi cliccare sul link CSV. 	 For nærare informasjon om kva monitoreringssystemet har samla inn, kan du trykkje på CSV-lenkja.


pollice cubo; pollici cubici; in³; in^3; in3amount in units (real) 	 kubikktomme; kubikktomme; tomme / - ar³; kubikktomme; kubikktomme / - ar; kubikktommar; kubikktomme / - ar; kubikktomme / - ar; inch³amount in units (real)


Compito 	 Oppgåve


Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo Commenti 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Dimensione effetto (punti * 30) 	 Effektstorleik (pikslar * 30)


Formula KFormula 	 KFormula-formel


La lezione sarà spezzata in lezioni più piccole. Quante voci vuoi in ogni lezione? 	 Øvinga vert delt inn i kortare øvingar. Kor mange oppføringar vil du ha i kvar øving?


Registra spezzoni audio 	 Ta opp lydklipp


GIOVANNI 1:32 Giovanni rese testimonianza dicendo: «Ho visto lo Spirito scendere come una colomba dal cielo e posarsi su di lui. 	 32 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han.


errore durante la lettura dei dati del nastro. 	 feil ved lesing av banddata.


Impossibile scaricare lo script di configurazione del proxy: %1 	 Klarte ikkje lasta ned skriptet for mellomtenaroppsett:% 1


Cambio prospettiva 	 Perspektiv Endring [s]


yottagrammiunit synonyms for matching user input 	 yottagramsunit synonyms for matching user input


Rimozione software non riuscita 	 Klarte ikkje å fjerna programvara


Scorciatoia da tastiera per pulire l'evidenziazione dei risultati di ricerca 	 Snøggtast som endrar terminaltittelen


KDE è tradotto in molte lingue grazie al lavoro dei vari gruppi di traduzione situati in tutto il mondo. Per contattare il gruppo italiano, scrivi alla mailing list kde-i18n-it@kde. org oppure visita il sito http: / /kde. gulp. linux. it Per informazioni sulla internazionalizzazione di KDE, visita il sito http: / /l10n. kde. org 	 KDE er omsett til mange språk, og var eitt av dei første store programma som fanst på nynorsk. Viss du finn skrivefeil, feilomsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til diskusjonslista vår (informasjon og arkiv), eller direkte til Karl Ove Hufthammer dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleggjord på lista. Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorskomsetjinga av KDE. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar! Du finn meir informasjon om internasjonaliseringa av KDE på http: // l10n. kde. org /.


Navigando sul web 	 Er på nettet


Aspetto predefinito della finestra immagine 	 Innstillingar for biletvindauget


Alcuni spaghetti western furono girati nelle Alpi, in Nord Africa o in Israele. 	 Nokre spaghetti-western filmar vart filma i Alpene, Nord-Afrika, og Israel.


IMCONJUGATE("-i ") restituisce" i " 	 IMCONJUGATE ("- i") gjev "i"


Corregge file PDF generati con una vecchia versione di Simple Scan 	 Reparer PDF-filer som er laga med eldre versjonar av Simple Scan


I nostri servizi in particolare includono: 	 Våre tenester omfattar blant anna:


Mostra la documentazione delle API per la parola alla posizione del cursore 	 Vis API-dokumentasjon for ordet ved markøren


ComprimiName 	 KomprimerName


Plugin per il colore 	 Tillegg for utklippstavle


Il tuo rivale sta chiedendo di riavviare la battaglia. Accetti? 	 Motstandarden din har bedt om å få starta spelet på nytt. Godtek du dette?


Spazio di lavoro RGB (%s) 	 RGB-fargeområde (%s)


Scorciatoia da tastiera per ingrandire il carattere 	 Snøggtast som gjer skrifta større


I superstiti della spedizione riuscirono a raggiungere l'isola di Wrangel, dove privi di viveri e rifornimenti si trovarono in una situazione disperata. 	 Dei overlevande kom seg til Wrangeløya der dei fann seg i ein håplaus situasjon.


Schermata della finestra immagine con la maschera veloce attivata. Durante l'attivazione della maschera veloce, tutte le operazioni vengono svolte su di essa. È stato applicato ad essa un gradiente che va dal nero (a sinistra) fino al bianco (a destra). 	 Biletvindauget med aktivert snarmaske. Alle operasjonar blir gjort på snarmaska. Snarmaska er fylt med ein fargeovergang frå svart (venstre) til kvit (høgre).


Contrasto:Zoom Grayscale 	 Kontrast:Zoom Grayscale


Arresto del sistema. 	 Systemet vert nedkopla.


Versione «%s» del file .desktop non riconosciuta 	 Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»


Alluminio 2Color name 	 Aluminium 2Color name


La tomba del faraone 	 Faraos gravkammer


Tipi di carattere 	 Skrifttype


Scaricamento calendario 	 Lastar ned kalender


FranciaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Indica se impostare un promemoria predefinito per gli appuntamenti. 	 Om avtalar skal ha ei standardpåminning.


Invia a %1 	 E- post til% 1


Poeti e mendicanti, guerrieri e malandrini, tutte noi creature di quella realtà eccessiva abbiamo dovuto chiedere molto poco all’immaginazione, perché la sfida maggiore per noi è stata l’insufficienza delle risorse convenzionali per rendere credibile la nostra vita. 	 Poetar og tiggarar, musikarar og profetar, krigarar og kjeltringar, alle skapningar av utemt røyndom, har vi mådde spørje med mangel på fantasi, for det avgjerande problemet har vore mangel på vanlege middel for å attgje liva våre truverdige.


decametro quadrato; decametri quadrati; dam²; dam/ -2; dam^2; dam2; ara; areamount in units (real) 	 kvadratdekameter; kvadratdekameter; dam²; dam / - 2; dam^2; dam2amount in units (real)


Eastern Time - Indiana - Contea di Pike 	 Austleg tid – Indiana – Pike County


Installa firmware 	 _Installer drakt ...


Sono presenti opzioni contraddittorie: si dovrebbero elencare le finestre o le workspace dello schermo %d, ma è stato usato --%s 	 Konflikt i parmeterene: vindauge eller arbeidsplassar på skjerm %d skulle bli vist, men --%s blei vist.


La finestra di dialogo Impostazioni avanzate 	 Dialogvindauget for «avanserte innstillingar»


E_vento intera giornata 	 Varer heile _dagen


Imparare una nuova lingua è sempre faticoso. 	 Det er alltid slitsamt å lære eit nytt språk.


UID massimo: 	 Maks. UID:


Con questi tre pulsanti si può salvare il proprio lavoro con tutti i suoi parametri, aprire un frattale precedentemente salvato o ritornare allo stato iniziale prima di effettuare tutte le modifiche. 	 Desse knappane blir brukte på vanleg måte for å lagra fraktalen med alle innstillingane eller hente fram ein tidlegare lagra fraktal. Knappen Nullstill vil setje alle parametra tilbake til utgangsstillinga.


_Lasciare i messaggi sul server 	 Lat e-posten liggja på tenaren


Esplora la mappa 	 & Bla i kart


Si è verificato un errore sconosciuto. Probabilmente è un problema di Bug Buddy. Segnalare manualmente questo problema presso bugzilla.gnome.org 	 Ein ukjend feil oppstod. Dette er truleg eit problem med Bug Buddy. Rapporter denne feilen manuelt på bugzilla.gnome.org


Tempo minimo tra gli svuotamenti del cestino all'uscita, in giorni. 	 Minste tid mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du avsluttar, i dagar.


Portale:Repubblica del Congo 	 Leiarar for Den afrikanske unionen


Impossibile ottenere una selezione da eliminare. 	 Fann ikkje noko utval å sletta.


Adatta la superf_icie ai livelli 	 _Tilpass lerret til lag


Inoltre, per accedere al comando, è possibile fare clic sul pulsante Tracciato a selezione presente nella finestra di dialogo dei tracciati. 	 Du kan også klikke knappen Bane til utval i banedialogen for å utføra denne kommandoen.


Se avete domande contattateci! 	 Ta gjerne kontakt med oss viss du lurer på noko.


Riempi _la finestra 	 Fy_ll vindauget


Indica se il display corrente è un display in finestra (Xnest) o no. 	 Om denne visinga er nøsta med Xnest.


File di configurazione 	 Oppsettfil


L'immagine non contiene nessun livello 	 Biletet inneheld ingen lag.


Assi: 	 Aksar:


Approdo a est 	 Easthaven


Mostra le icone 	 Vis ikon


Visione d' insieme degli ioslave disponibili e dei protocolli supportati. 	 Oversikt over dei installerte IU- slavane og støtta protokollar.


Europa/Gibilterra 	 Europa/Gibraltar


Diversi tipi di HPV possono causare verruche sulle diverse parti del corpo. 	 Det finst mange ulike typar HPV.


Nota che non c'è alcun modo di recuperare il contenuto di una cartella dopo che è stata eliminata. 	 Merk at det ikkje er nokon måte å få tilgang til innhaldet i ei mappe etter at ho er sletta.


Eventi – Agosto 2019 – GSV Network 	 Hendingar for mai 2019


Qualità bassa 	 Kvalitet


Egli si pose inoltre sotto la protezione di Enrico IV di Franconia, che morì da lui assistito. 	 Othbert auka territoriet til fyrstbispedømet og vart verande trufast mot Henrik IV som døydde som gjesten hans.


Menu finestre 	 Dialogmeny


11 2Krn 8, 11 Or Salomone fece salire la figliuola di Faraone dalla città di Davide alla casa ch’egli le avea fatto costruire; perché disse: "La moglie mia non abiterà nella casa di Davide re d’Israele, perché i luoghi dov’è entrata l’arca dell’Eterno son santi". 	 11 Salomo let dotter åt Farao flytja frå Davids-staden inn i det huset han hadde bygt åt henne; for han sa: Det må ikkje bu nokor kvinna i huset åt David, Israels-kongen; for det er heilagt, sidan Herrens kista er komi dit.


Fare clic sull'immagine per aggiungere il colore alla tavolozza 	 Klikk i kva bilete som helst for å legge farge til paletten


Modifica un comando LaTeX 	 Rediger LaTeX- kommando


Oss. di HarvardCity in Massachusetts USA 	 Harvard Obs. City in Massachusetts USA


Tema GTK+ 	 Gtk+-drakt


Per creare nuove etichette, puoi usare le regole seguenti: Si può usare « / » per creare una gerarchia di etichette. Per esempio: « Paese/ Città/ Roma » Si può usare «, » per creare più di una gerarchia di etichette in una volta. Per esempio: « Città/ Roma, Monumenti/ Vittoriano » Se una gerarchia di etichette comincia per « / », l' album di etichette radice viene usato come genitore. 	 Du kan laga nye merkelappar slik: Bruk « / » for å laga merkelapphierarki. Eksempel: Land/ By/ Bergen Bruk «, » for å lagra meir enn eitt hierarki om gongen. Eksempel: By/ Bergen, Byggverk/ Grieghallen Viss hierarkiet startar med ein « / », vert det lagt under rotmerkelappen.


& Esame di vocabolario 	 & Ordsamlingseksamen


Stile del selettore nel riquadro laterale 	 Stilen til sidevindaugsbrytaren


Dimensione icona impostata 	 Ikonstorleik satt


6 Ma il fratello processa il fratello, e lo fa dinanzi agl'infedeli. 	 6 Men bror fører sak mot bror, og det endå for vantruande domarar!


Le raccolte 	 Samlingar


Won sudcoreano 	 Won


Pagine che puntano a "Categoria:Principale" - Naturpedia 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Cerca per parola chiave 	 Søk etter eit stikkord


10 Infatti «chi vuole amare la vita e vedere dei buoni giorni, trattenga la sua bocca dal male e le sue labbra dal parlare con inganno; 	 10 For den som vil elska livet og sjå gode dagar, han skal halda tunga frå det som vondt er, og lippone frå svikefull tale;


Errore nell'impostare il proprietario: %s 	 Feil under eigarskifte: %s


elenca attributi 	 attributtar


Imposta disponibilità 	 Status


Sogliaundo-type 	 Terskelundo-type


Tipo di carta: 	 Papirtype:


Suddividi traccia... 	 Del spor & # 160; …


1 Dopo queste cose, la parola dell'Eterno fu rivolta in visione ad Abramo, dicendo: `Non temere, o Abramo, io sono il tuo scudo, e la tua ricompensa sarà grandissima'. 	 1 Ei tid etter dette hadde hendt, kom Herrens ord til Abram i eit syn, og det lydde so: Ver ikkje ottefull, Abram! Eg er din skjold!


Lunghezza focale telescopio: 	 Brennvidde på teleskopet:


Fonte: The destination url of a job 	 Kjelde: The destination url of a job


Abilita/Disabilita retroilluminazione e illuminazione del bordo 	 Bakgrunnslyset og kantlyset skiftar


Silenzio nella sessione « %1 » 	 Stilt i økt «% 1 »


Non trovi quello che ti serve? 	 Fann du ikkje det du leita etter?


La cosa bella, in questa foto, é che non riesci a capire chi siano i ricercatori. 	 Det beste med biletet er at du ikkje kan sjå kven som er forskarane i biletet.


Name=KMathLinePartComment 	 Comment


File cifrato PGP 	 PGP-kryptert fil


Graffettatura ogni 18 fogli 	 Stift for kvart 18. ark


Vai un passo avanti nella cronologia di navigazione 	 Gå fram eitt steg i nettlesarhistoria


Il server non supporta TLS 	 Denne tenaren støttar ikkje TLS.


Invita in conferenza... 	 Inviter til konferanse …


Mostra immagine HST (2003)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (2003) Image/ info menu item (should be translated)


Clervauxluxembourg_cantons. kgm 	 Clervauxluxembourg_ cantons. kgm


Processo di controllo di Akonadi registrato su D-Bus. 	 Kontrollprosessen for Akonadi er registrert i D- Bus.


Non è possibile per l'applicazione determinare un formato di file supportato scrivibile in base al nome del file. 	 Eye of GNOME klarte ikkje å finna eit støtta filformat å skriva til ut frå filnamnet.


Entrata con completamento 	 Initier


Inizio spostamento: 	 Startforskyving:


Visita la pagina del tuo profilo su Last.fm 	 Besøk di siste Last.fm-profilside


inserire il nuovo tasto 	 oppgje ny tast


_Usa algoritmo ad intensità 	 _Bruk intensitetsalgoritme


Le note sono ora aggiornate. 	 Notata dine er no oppdaterte.


Il colore di primo piano usato per evidenziare i file con conflitti nella vista dei file. 	 Framgrunnsfargen bruka til å markera konfliktfiler i filvisinga.


Aggiungi nuova stampante 	 Legg til ny skrivar


Superato il limite della CPU 	 CPU-grense passert


Informa gli altri utenti quando si sta digitando 	 Informer andre brukarar når du skriv til dei


Simula l'incandescenza illuminando intensamente e casualmente 	 Simulerer glød ved å lage høglysa meir intense og ullne


nicola@nxnt. org 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


KJumpingCube 	 Kubesprett


Tipo di clic usato per lanciare/aprire i file 	 Type klikk som opnar/køyrer filer


Essi allora gli dissero: "Signore, dacci sempre questo pane". 	 34 Då sa dei til han: Herre, gjev oss alltid det brødet!


TL: Universal Time 	 LT: Universal Time


%s è tornato attivo (%s) 	 %s er ikkje uverksam lenger (%s)


Nastro 	 Kassett


Co_mmento chiave: 	 Nøkkel-ko_mmentar:


_Categorie 	 _Kategoriar


Quando Dylan si unì alla The Band per una seduta di prova a casa di Robertson nel settembre 1973, rimase soddisfatto del risultato, abbastanza da pianificare l'inizio della serie di concerti che sarebbero seguiti. 	 Då Dylan spelte i lag med The Band i heimen til Robertson i september 1973 var han såpass nøgd med resultatet at dei heldt fram turneplanane.


Errore temporaneo, riprova più tardi. 	 Tenaren er mellombels oppteken. Prøv igjen seinare.


Prospettiva 	 Perspektiv


diagramma 	 graf


Alza il livello fino in _cimalayers-action 	 Laget til _toppenlayers-action


La tonalità della regione determina la dimensione delle pennellate. 	 Storleiken blir bestemt ut frå kuløren i området.


Invia come iCalendar... 	 Send som iCalendar & # 160; …


12 Poiché così dice l'Eterno: "Ecco, io farò giungere a lei la pace come un fiume e la ricchezza delle nazioni come un torrente che straripa, e voi sarete allattati, sarete portati sui suoi fianchi e accarezzati sulle sue ginocchia. 	 12 For so segjer Herren: Sjå, eg leider fred til henne som ei elv og herlegdomen hjå heidningane som ein fløymande bekk, og de skal få suga; dei skal bera dykk på armen, setja dykk på fanget og kjæla med dykk.


Mostra solo i lavori dell' utente 	 Vis berre brukarjobbar


& Algoritmo: Encryption algorithm 	 & Algoritme: Encryption algorithm


Interfaccia sconosciuta 	 Ukjend grensesnitt


Continuate così! Messaggio del 10 gennaio 1985 Cari figli, anche oggi desidero ringraziarvi per tutti i sacrifici; grazie in particolare a quelli che sono diventati cari al mio cuore e che vengono qui volentieri. 	 I dag vil eg takke dykk for alle offera dykkar, men særskilt takk til dei som har vorte kjære for hjartet mitt og som gladeleg kjem hit. Det er mange soknebarn som ikkje lyttar til bodskapane, men på grunn av dei som på ein spesiell måte er nære hjartet mitt - på grunn av dei gjev eg bodskapar til soknet.


4 MB di memoria flash 	 4 MB Flash- minne


Fornitore di contatti per NepomukComment 	 Kontaktmatar for NepomukComment


Cisco - Rete 	 Nettverk


acquazodiac symbol for Pices 	 vatnzodiac symbol for Pices


Questo è un esempio di una pagina. 	 Dette er eit eksempel på ei side.


Grande (256x256)undo-type 	 Stor (256x256)undo-type


Inoltre, premendo Esc due volte e digitando i numeri da 000 a 255 si possono inserire i caratteri con il codice ASCII corrispondente. Le seguenti abbreviazioni sono disponibili nella finestra principale dell'editor. Le sequenze alternative sono mostrate tra parentesi: 	 Du kan òg trykkja Esc to gonger og så skriva inn ein tresifra desimalkode frå 000 til 255. Då set du inn teiknet med tilsvarande verdi. Desse tastetrykka er tilgjengelege i hovudvindauget for redigering. Alternative teikn er viste i parentes:


Salva il progetto corrente 	 Lagra aktivt prosjekt


Ripristina 	 Tilbakestill


Pacifico/Wallis 	 Stillehavet/Wallis


Google può cedere questa informazione a terzi nel caso in cui la legge lo permetta o queste terze parti agiscano in nome o per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


30Per questo dice il Signore contro Ioiakìm re di Giuda: Egli non avrà un erede sul trono di Davide; il suo cadavere sarà esposto al calore del giorno e al freddo della notte. 	 16 For so segjer Herren um kongen som sit på Davids kongsstol, og um alt folket som bur i denne byen, brørne dykkar, som ikkje vart burtførde saman med dykk -


Ora UNIX 	 UNIX-tid


_Bilanciamento: 	 _Balanse:


P1: traslazione semplice 	 P1: enkel omforming


non è una directory maildir 	 ikkje ein maildir-katalog


L'indice finale dell'oggetto AtkHyperlink 	 Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet


Quanto dovremmo andare indietro? 	 Kor langt tilbake går det?


La riluttanza britannica ad essere completamente coinvolta con l'UE ci porta verso il prossimo tema: la moneta. 	 Britene si avholdenheit til å vie seg fullstendig til EU fører oss vidare til neste tema: pengar.


Apri gestore delle chiavi 	 Opna nøkkelhandsamar


Dimensione dei blocchi del nastro: 	 Bandblokkstorleik:


8 Così l'Eterno li disperse di là sulla faccia di tutta la terra, ed essi cessarono di edificare la città. 	 8 So spreidde Herren dei derifrå ut yver heile jordi, og dei heldt upp med å byggja på byen.


Firma file 	 Signer fil


Velocità media scaricamento: 	 Gjennomsnittleg nedlastingsfart:


Aspetta questo periodo prima di selezionare automaticamente il coloreNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Codifica documento: 	 Dokumentkoding:


Un IRQ è una linea hardware usata nei PC da dispositivi come tastiere, modem, schede sonore, & etc;, per inviare segnali di interruzione al processore che indicano che il dispositivo è pronto a ricevere o inviare dati. Sfortunatamente, ci sono solo sedici IRQ (0-15) disponibili nell' architettura i386 (PC) per la condivisione tra i vari dispositivi ISA. 	 IRQ- en er ei maskinvarelinje bruka i PC av (ISA bus) einingar som tastatur, modem, lydkort, & etc;, for å senda påminningssignal til prosessoren for å fortelja at eininga er reide til å verta send eller godta data. Uheldigvis finst det berre seksten IRQ- ar (0- 15) tilgjengeleg i i386 - (PC) arkitekturenfor å skilja mellom ymse ISA einingar.


Vecchio nome host 	 Gammalt vertsnamn


Copiatura del file %d di %d 	 Kopierer av


Era atteso "%s", invece si è ottenuto "%s" alla riga %d, colonna %d 	 Forventa «%s» fikk «%s» ved linje %d, kolonne %d


II guerra mondiale 	 Andre verdskrig


Numero predefinito di celle colormap 	 Standard tal på fargekartceller


%1 %2 su %3 	 % 1% 2 på% 3


L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito. 	 Tilgang til kjeldekoden er ein føresetnad for dette.


Francois-Xavier Duranceau 	 Francois- Xavier Duranceau


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6 	 Snøggtast som byter til sjette arkfane


LIVELLO ALBERO %d 	 TRENIVÅ %d


Il messaggio specificato sarà automaticamente inviato a ogni persona da cui si riceve posta mentre si è fuori dalla sede. 	 Meldinga under vil automatisk verta sendt til alle som sender e-post til deg medan du ikkje er på kontoret.


Client SILCName 	 SILC- klientName


In una vista 	 Inni ei vising


Gwenview non sa come visualizzare questo tipo di documento 	 Gwenview veit ikkje korleis denne typen dokument skal visast


Consulta la pagina Web per i riconoscimenti aggiornati delle traduzioni. 	 Sjå Kile- heimesida for oppdatert omsetjingsoversikt.


Connessione al server %1, attendi... 	 Koplar til tenaren% 1. Vent litt & # 160; …


Scomparto standard 	 Standardskuff


Nel 2003 la LEGO presentò Clickits, un set composto da pezzi componibili di gioielleria ed accessori, destinato principalmente ad un pubblico femminile. 	 I 2003 introduserte LEGO eit nytt system retta mot jenter, Clikits, som er samansett av plastsmykke og tilhøyrande delar som ein kan tilpassa.


Sequenza di caratteri parziale al termine dei dati in ingresso 	 Delvis teiknsekvens på slutten av inndata


Flicker 	 Mappe


Questo comando elimina il buffer selezionato, senza chiedere nulla. È comunque impossibile cancellare il buffer globale. 	 Denne knappen slettar den aktive bufferen utan varsling. Du kan likevel ikkje sletta den globale bufferen.


testo 	 tekst


Alfabeto: 	 Alfabet:


RochesterCity in New York, United States 	 Rochester


Martedì, 1° gennaio 2019 	 Tysdag 1 okt 2019


Inviti per riunione 	 Møteinformasjon


Seleziona il binario %1 da usare: 	 Vel programfila som skal brukast for% 1:


18 se invece non uscirai incontro ai generali del re di Babilonia, allora questa citta sara messa in mano ai Caldei, i quali la daranno alle fiamme e tu non scamperai dalle loro mani”. 	 18 Men gjeng du ikkje ut til hovdingane åt Babel-kongen, so skal denne byen verta gjeven i hendene på kaldearane, og dei skal brenna han upp, og du sjølv skal ikkje koma deg undan deira hender.


Devi effettuare l' accesso col tuo account %1 per poter procedere. @action: button 	 Du må logga inn på% 1- kontoen din for å halda fram. @ action: button


Il museo è situato nell'antico hangar del porto in riva alla Senna, nei pressi del nuovo ponte Gustave Flaubert. 	 Museet ligg i ein hall som tidlegare høyrde til hamna i Rouen.


Segnare una conversazione come letta provoca lo spostamento alla successiva non letta 	 Gå til neste ulesne tråd ved merking som lesen


Una stringa anonima creata dal tuo indirizzo email (chiamata anche hash) può essere inviata al servizio Gravatar per controllare se lo stai usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


AudioPrecedkeyboard label 	 keyboard label


Scaricamento di alcuni file non riuscito 	 Klarte ikkje henta nokre av filene


Impossibile creare un socket per comunicare con il Pilot (%1) 	 Klarte ikkje laga sokkel for Pilot- samband (% 1)


Nascondi tutte le note 	 Gøym alle notata


Isole Caimane 	 Caymanøyane


& Numero di file wav da codificare in un dato momento: 	 & Talet på wav- filer som skal kodast samtidig:


Nascondi la barra delle miniature nella modalità a tutto schermo 	 & Gøym miniatyrlinje i fullskjermmodus


EZECHIELE 30:24 Invece rafforzerò le braccia del re di Babilonia e nella sua mano porrò la mia spada: spezzerò le braccia del faraone che gemerà davanti a lui come geme uno ferito a morte. 	 24 Eg skal styrkja armane åt Babel-kongen og leggja sverdet mitt i hans hand, men armane åt Farao vil eg brjota, og han skal liggja og stynja framfor han, som ein mann styn når han hev fenge ulivssår.


Parametri applet 	 Parametrar til miniprogram


Qual è la password di ICQ? 	 Kva er ditt ICQ-passord?


Il gestore di finestre a schedeName 	 Tab Window ManagerName


Mostra icone le voci della vista agenda. 	 Vis ikon ved element i timeplanvisinga


_Rimuovi 	 Fje_rn


Abilita rete 	 Slå på nettverk


Leggere la _cella corrente 	 Les opp gjeldende _celleoption


(Risate) Ed io "Cosa vuol dire?" 	 (Latter) Og eg spurte, "Kva tyder det?"


Rotazion_e: 	 _Roter:


%1 non è un numero intero di minuti. 	 % 1 er ikkje eit heilt tal på minutt.


Sposta gli oggetti selezionati fuori dal cestino 	 Flytt vald oppføring ut av papirkorga


Chiedo alla parrocchia di digiunare in segno di ringraziamento, perché Dio mi ha permesso di rimanere così a lungo in questa parrocchia. 	 Som eit teikn på truskap til Jesus, ynskjer eg at kvar familie i soknet skal ta med seg ein blome til den gledesfylte dagen.


Pacifico/Enderbury 	 Stillehavet/Enderbury


Per collegare due terminali, fai clic prima sul primo terminale, poi sul secondo terminale. 	 For å kopla saman to terminalar trykkjer du på den første terminalen og så på den andre.


Impostare a VERO per disabilitare le notifiche quando si effettua la connessione ad una rete. 	 Set til TRUE for å slå av varsel når du koplar til eit nettverk.


_Deinterlaccia... 	 _Teikna annakvar linje …


13 Chi chiude l'orecchio al grido del povero, griderà anch'egli, ma non avrà risposta. 	 13 Den som dytter øyra til for armings rop, han skal sjølv ropa og ikkje få svar.


Libia, dinaro libico 	 Libysk dinar


Indica il ritardo, in millisecondi, tra l'ingresso del puntatore nell'area del pannello e la riapparizione automatica di quest'ultimo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO. 	 Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.


Configura Osservatore file 	 Set opp filovervakar


Sposta nel _cestino 	 Flytt til _papirkorga


Imposta tutti gli ordina titoli della traccia a questo valore 	 Set alle sorter sportitlar til denne verdien


Responsabile, sviluppatore principale@info: credit 	 Vedlikehaldar og hovudutviklar@ info: credit


Password non valida. 	 Ugyldig passord.


Puoi trovare altre informazioni al sito del phpBB Group (trovi il collegamento in fondo alle pagine). 	 Meir informasjon finn du på phpBB si heimeside (sjå lenkja nedst på sida).


Rimuovi un' attività nella lista. 	 Fjern ei oppgåve frå lista.


il sette di fiori 	 kløver sju


Rimuovi dai preferiti 	 Fjern frå favorittar


Ammortamento a dimezzamento annuale 	 Dobbelt degressiv avskriving


La BP continuò ad operare in Iran fino alla Rivoluzione islamica. 	 AIOC endra namn til British Petroleum Company i 1954, BP hadde verksemd i landet til den islamske revolusjonen i Iran i 1979.


_Info 	 Hent _info


Top secretNoneemail-custom-header 	 None


Crea directory 	 Klarte ikkje opna mappa


Sorgente 	 Kjelde


Accede a documenti, cartelle e risorse di rete 	 Åpne dokumenter, mapper og nettverksstader


Impossibile fermare la riproduzione 	 Klarte ikkje stoppa avspeling


Procede in tutte e due le direzioni dal punto di inizio per una distanza determinata dalla lunghezza della linea disegnata. È utile, per esempio, per dare l'effetto cilindrico. 	 Som lineær, men går i begge retningane ut frå startpunktet. Avstanden er bestemt av stoppunktet. Kan vere nyttig når du t.d. skal farge ein sylinder.


Modalità a capo per testo multilinea 	 Tekstbryting for tekst over fleire linjer


Tempo connessione scaduto. 	 Sambandet vart tidsutkopla.


Lavoro batch (nessuna interattività)Status of an item 	 Ikkje interaktivStatus of an item


Consentire l'esecuzione di "${0}"? 	 Vil du tillate «${0}» å køyra?


Avvia esercitazione... 	 Start øving & # 160; …


Elimina & casella di posta: %1 	 Slett & postkasse:% 1


S_elezionare i documenti da salvare: 	 V_el dokumenta du vil lagra:


Bassa Austria · Città e comuni del distretto di Bruck an der Leitha 	 Bortsett frå Mosonmagyaróvár renn elva gjennom byane Wiener Neustadt og Bruck an der Leitha.


Tè senza nome 	 Namnlaus te


Il controllo di integrità dei dati è stato eseguito con successo. 	 Sjekk av filintegritet vart fullførd.


%s deve essere posseduto dall'utente filename", not like "some_dir/filename 	 filename", not like "some_dir/filename


Nominativo pubblico MSN lavoro 2 	 MSN arbeid, skjermnamn 2


* help Elenca i sottocomandi 	 * hjelp list underkomandoar


Temperatura del mare al di sopra di 26,5 °C dalla superficie fino a una profondità di almeno 50 m per garantire un apporto duraturo di energia. 	 Havoverflatetemperaturen må vere minst 26,5 °C ned til eit djup på minst 50 m.


& Dimensione della carta: 	 & Papirstorleik:


Immetti l'URL del collegamento che vuoi inserire. 	 Skriv inn nettadressa du ønskjer å leggja til.


Cambio risoluzione immagineundo-type 	 Endre oppløysinga for biletetundo-type


Velocità: (mouse). Aumentando la velocità si decrementa larghezza del pennello. 	 Fart: (mus). Når farten på penselen aukar blir streken tynnare.


kJ/ mol (kilojoule per mole) 	 kJ/ mol (kilojoule per mol)


[FILE...] [+RIGA[:COLONNA]] 	 [FIL…] [+LINJE[:KOLONNE]]


Tema grafico da usare. 	 Det grafiske temaet som skal brukast.


_Applicare il lockdown sui pannelli 	 _Lås panela


Pioggia gelata o neveweather forecast 	 Iskorn eller snøweather forecast


Ri_epilogo: 	 Sa_mandrag:


Norimberga 	 Nürnberg


Spazio da inserire tra l'etichetta e il widget figlio 	 Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og merkelappen


Scarta i collegamenti simbolici interrotti 	 Fjern brotne symbolske lenkjer


Funzionalità del dispositivo non supportate 	 Funksjonane til eininga er ikkje støtta


Varia 	 Ymse


È utile usare un mouse con tre tasti con & konqueror;, come con le altre applicazioni di & kde;. Se il tuo mouse ha solo due tasti, dovresti poter impostare il sistema in modo da simulare un & MMB; premendo contemporaneamente entrambi i tasti. 	 Ei treknappsmus kan vera nyttig når du køyrer & konqueror; eller ein annan & kde; - applikasjon. Viss musa di berre har to knappar, så kan du truleg setja opp datamaskinen din slik at å trykka på begge museknappane samtidig simulerer eit trykk på midtknappen på ei treknappsmus.


Madras 	 Chennai


Trovasuccessivo Trova l'occorrenza successiva del testo che hai trovato usando la funzione Trova testo. 	 Finn neste Finn neste førekomst av teksten du fann med Finn tekst - funksjonen.


L' estensione %1 èstata selezionata automaticamente perché è una dipendenza dell'estensione %2 	 programtillegget% 1 er automatisk valt grunna at det avheng av programtillegget% 2


Aggiorna feed Podcast 	 _Oppdater podkastkjelde


Successiva 	 Neste


%s chiede di vedere il tuo video, ma questa caratteristica non è ancora supportata. 	 %s spør om løyve til å sjå nettkameraet ditt, men førespurnaden er enno ikkje støtta.


u-law (logaritmico) 	 u- law (logaritmisk)


Server IPP remoto 	 IPP- tenar over nettverk


Mediaview-size 	 Middelsview-size


Tasti scorciatoia 	 Tastatursnarvegar


Sviluppatore principale 	 Hovudutviklar


Ti auguriamo un caldo benvenuto in Hattrick - il miglior gioco manageriale di calcio che ci sia! 	 Me ynskjer alle dykk velkomne til Hattrick - det beste gratis fotballmanagerspelet der ute!


Spaziatura verticale delle linee della griglia. 	 Vertikal linjeavstand for rutenettet.


Obiettivo 14: Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine 	 Bevare og bruke hav og marine ressursar på ein måte som fremmer berekraftig utvikling


Crea un DVD video o un SVCD 	 Lag ein film-DVD eller SVCD


Frattali 	 Fraktalar


Indica se il riquadro laterale deve essere visibile. 	 Om sidestolpen skal vera synleg.


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity in Utah USA


Lesvos 	 Lesbos


15 scomparti extra 	 15 ekstra skuffer


Se selezionato, l' avviso sarà annullato se non potrà essere mostrato entro il periodo specificato dopo il momento previsto. Possibili casi in cui non può essere mostrato includono non aver avuto accesso al sistema, X non in esecuzione o KAlarm inattivo. Se non selezionato, il messaggio verrà mostrato alla prima occasione, indipendentemente da quanto tempo è trascorso. @option: check Cancel if late by 10 minutes 	 Viss det er kryssa av her, vert alarmen automatisk avbroten viss han ikkje kan visast innan den valde tidsperioden frå det oppgjevne tidspunktet. Moglege grunnar for dette kan vera at du ikkje er logga på, eller at X eller KAlarm ikkje køyrer. Viss det ikkje er kryssa av, vert meldinga vist så snart som mogleg etter det oppgjevne tidspunktet, uansett kor seint dette er. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


Il due di quadri 	 Ruter 2


Scoperto 	 Oppdaga


Sono presenti opzioni contraddittorie: si dovrebbe interagire con la workspace %d, ma è stato usato --%s 	 Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med arbeidsplass %d, men --%s har blitt brukt


Non è Messico (stati)mexico_states. kgm 	 Ikkje Mexico (delstatar) mexico_ states. kgm


Sono Mette. 	 Jeg heter Mette. Jeg er tyve år


Ricevere file tramite Bluetooth 	 Tek imot filer over blåtann


Trasferimento file annullato 	 Filoverføringa blei avbroten


Tornò a Parigi nel 1920. 	 Han døydde i Paris, 75 år gammal.


Membri dell'Accademia russa delle scienze 	 Medlemmar av Det svenske vitskapsakademiet


Applica maschere di livello 	 Legg til lagmasker


Impossibile trovare i dati OWA nell'URL indicato. Accertarsi che l'URL sia corretto e riprovare. 	 Klarte ikkje å finna OWA-data på den oppgjevne adressa. Kontroller at adressa er rett og prøv igjen.


Mostra un elenco di collegamenti visitati. 	 Det finst inga fleire besøkte lenkjer.


Ringraziamo Michael Elkins me@cs. hmc. edu per l' eccellente descrizione dei vari formati di posta utilizzati sotto & UNIX; riportata nella documentazione di Mutt. 	 Takk til Michael Elkins me@ cs. hmc. edu for hans utmerka skildring av ulike & UNIX; e- postformat i hjelpeteksten til Mutt.


Per installare un font di tipo Type 1 è necessaria sia la presenza del file .pfb che del file .pfm. Trascinare quello che viene visualizzato con un'icona nella cartella dei font. L'altro non è necessario che sia nella stessa cartella dato che il sistema usa un qualche tipo di algoritmo di ricerca per localizzarlo ma, ad ogni modo, se piazzate tutti e due i file nello stesso posto, male non fa. 	 For å installera Type-1 filer, treng du både .pfb- og .pfm-filene. Dra den fila som har eit ikon inn i mappa for skrifttypar. Den andre fila treng strengt tatt ikkje plasserast i same mappa, men det skader ikkje å gjere det.


Scegli sinonimi 	 Vel synonym


Tr_ova nel memo... 	 _Finn i melding …


Le origini di Vianden risalgono quando al posto dell'odierno castello sorgeva un castellum, una fortezza romana. 	 Vianden sitt opphav går tilbake til den gallisk-romerske tida då det vart bygd ei borg der den noverande borga står.


Configura l' aspetto del lettore di fontiName 	 Set opp utsjånaden til kjeldelesarenName


52 Ed Abimelec, venuto fino alla torre, la combattè, e si accostò infino alla porta della torre, per bruciarla col fuoco. 	 52 Då Abimelek kom til tårnet, kringsette han det; So gjekk han fram til porten og vilde setja eld på.


A sinistra: una linea verticale larga un pixel (zoom 800%). A destra la stessa linea dopo l'applicazione di una sfocatura con Lunghezza filtro pari a 3. Si noti come l'ampiezza della sfocatura è di 6 pixel, 3 pixel su entrambi i lati. 	 Til venstre ei vertikal linje, ein piksel brei, forstørra 800%. Til høgre den same linja etter at ho er tilført vertikal sløring med ei filterlengde på 3. Du kan sjå at sløringa går 3 pikslar ut på kvar side, totalt 6 pikslar.


Distanza tra i cerchi 	 Avstand mellom sirklar


Driver 	 Drivar


Solo toni scuri 	 Gjer berre mørkare


1Giuseppe era stato portato in Egitto, e Potifàr, eunuco del faraone e comandante delle guardie, un Egiziano, lo acquistò da quegli Ismaeliti che l’avevano condotto laggiù. 	 1 Josef vart førd ned til Egyptar-land, og Potifar, ein egyptar, som var hirdmann hjå Farao og hovding yver livvakti, kjøpte han av ismaelitane, som hadde ført han dit.


Ripeti: button next to the 'Repeat: 'label 	 button next to the 'Repeat:' label


Cascate Glens 	 Glens Falls


L'isola di Bornholm si trova molto più ad est rispetto al resto del paese, nel mezzo del Mar Baltico. 	 Danmark har landgrense til Tyskland, og grensar også til Nordsjøen og Austersjøen.


Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per i destinatari di questo messaggio; il messaggio non sarà quindi cifrato. 	 Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for nokon av mottakarane av denne meldinga. Meldinga vert derfor ikkje kryptert.


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West AllisCity in Wisconsin USA


Clarerepublic_of_ireland. kgm 	 Clarerepublic_ of_ ireland. kgm


Titolo: 	 Tittel:


Da soli nel buio 	 Åleine i lufta denne gongen.


SpamAssassin (incorporato) 	 SpamAssassin (innebygd)


Qualità: 	 Kvalitet:


Riuscito 	 Vellukka


Regioni storiche dell'Ungheria 	 Tsjekkiske historiske regionar


Come i documenti di vocabolario sono aperti 	 Korleis orddokument vert opna


Possibilità di rovesciweather forecast 	 Utrygt for byerweather forecast


Esegue il programma in modalità standalone 	 Køyr gedit i frittståande modus


Senti il cadavere di un basilisco. --Ancora-- 	 Her kan du kjenne kadaveret til ein basilisk. --Meir--


Scala questo oggetto 	 Skaler dette objektet


La stampante della quale è stata richiesta la coda di stampa 	 Skrivaren det vert spurd etter jobbar for


Va all'inizio della riga. 	 Flytter flat vising til byrjinga av neste linje.


Risoluzione orizzontale 	 X-oppløysing


Operazioni completate: 	 Fullførte handlingar:


Le impostazioni dei dispositivi di ingresso saranno reimpostate ai valori predefiniti al prossimo riavvio di GIMP. 	 Innstillingane dine for inndataeiningane blir sett til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


Smacc_hiatura... 	 _Støvfjernar …


Contrassegna come calendario pre_definito 	 Merk som _standardmappe


Rimuovi _voce 	 _Fjern oppføringa


Il giusto browser può fare una grande differenza nel modo in cui vivi il Web. 	 Den rette nettlesaren kan utgjere ein stor forskjell i korleis du opplever nettet.


GENESI 2:25 Ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna. 	 25 Begge var nakne, både mannen og kvinna, og dei skamma seg ikkje for kvarandre.


%1 (%2x%3 pixel) 	 % 1 (% 2x% 3 pikslar)


Annullato rem 	 Dei avbraut


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Cuencaspain_provinces. kgm 	 Cuencaspain_ provinces. kgm


Giov 8,42 Gesù disse loro: «Se Dio fosse vostro Padre, mi amereste, perché io sono proceduto e vengo da Dio; infatti io non sono venuto da me, ma è lui che mi ha mandato. 	 42 Jesus sa til dei: Var Gud far dykkar, so hadde de meg kjær; for eg hev gjenge ut frå Gud og er komen frå han; ikkje heller er eg komen av meg sjølv; det er han som hev sendt meg.


L' espressione regolare non è valida, perché c'è qualcosa prima di un "inizio riga". 	 Det regulære uttrykket er ugyldig fordi det står noko før « linjestart ».


Trasporto predefinito 	 Standard overføringsmetode


Creazione di un nuovo colore: 	 Lag ein ny farge:


Modelli da usare (deprecato). 	 Malar som skal brukast (utdatert).


Messaggio di sistema Yahoo! per %s: 	 Yahoo! systemmelding for %s:


Applica le modifiche a tutte le sottocartelle e al loro contenuto 	 Bruk endringane på alle undermapper og innhaldet i dei


_Mantieni i canali massimi 	 _Behald maksimumskanalen


Ferma il volume associato alla cartella aperta 	 Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe


Dettagli posizione stepper 	 Posisjon satt


Ma a causa del costo elevato di questo lavoro, le tecnologie linguistiche basate su regole finora sono state sviluppate solo per le lingue principali. 	 Men på grunn av dei høge kostnadene har regelbasert språkteknologi så langt berre vorte utvikla for store språk.


È una sfocatura di movimento che crea un alone circolare. Il cursore di impostazione della lunghezza non è importante per questo tipo di sfocatura, mentre invece è il parametro angolo l'impostazione principale. Con un angolo maggiore si otterrà una maggiore sfocatura nella direzione circolare. L'effetto di questa sfocatura è simile a quando si fa girare un oggetto: centro di rotazione è il centro dell'immagine. 	 rørsle lagar ei sirkulær sløring som simulerer rotasjon. Glidebrytaren Vinkel bestemmer kor mykje biletet skal roterast. I dei to tekstboksane for X og Y kan du skrive inn koordinata for sentrum for rotasjonen.


Africa/ Sao Tomé 	 Afrika/ São Tomé og Príncipe


rizzi@kde. org, dareus. persarumrex@gmail. com 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Cambio password portachiavi 	 Endra passord for nøkkelring


Taglia frame video (tutti) 	 Oppdater side


Controlla & automaticamente gli SMS 	 & Sjå etter SMS- ar automatisk


Sommario di Kontact delle date speciali@title: column plugin name 	 Samandrag av spesielle høve@ title: column plugin name


Aggiungi una nuova regola di sostituzione 	 Legg til ei ny teksterstatning


Un contatto si è connessoName 	 Ein kontakt er no tilkoplaName


Questo è il primo plugin in GCompris scritto nel linguaggio di programmazione Python. 	 Dette er det første programtillegget i GCompris som er programmert i programmeringsspråket Python.


Invia l'immagine per email 	 Send biletet med e-post


3In quel tempo Tattènai, governatore della regione dell’Oltrefiume, Setar-Boznài e i loro colleghi vennero da loro e dissero: «Chi vi ha dato ordine di costruire questo tempio e di preparare questo legname? 	 3 I same tidi kom Tatnai, som var landshovding på hi sida* elvi, og Setar-Bosnai og embetsbrørne deira til dei og sa til dei: Kven hev gjeve dykk lov til å byggja dette huset og fullføra denne muren?


Dvorak franceseKeyboard Layout Name 	 Fransk, dvorakKeyboard Layout Name


Impossibile sovrascrivere il file 	 Kan ikkje skriva over fil


Se una sorgente in movimento sta emettendo onde con una frequenza f0, allora un osservatore stazionario (rispetto al mezzo di trasmissione) percepirà le onde con una frequenza f data da: 	 Dersom den rørlege kjelda strålar ut bølgjer med ein frekvens f0 (sett frå kjelda) så vil ein observatør som er stasjonær i forhold til mediet oppfatte bølgjer med ein frekvens f gitt ved:


Piccolamedium picture 	 Litenmedium picture


Kalabozambia_districts. kgm 	 Kalabozambia_ districts. kgm


Solo quando non sei disponibile 	 Berre når ikkje tilgjengeleg


Impossibile modificare 	 Kan ikkje redigera


Aggiunta strisce 	 Utvid persienne


Aggiorna 	 & Oppfriskingsrate


Sviluppo software/Codice sorgente 	 Programvareutvikling/Kjeldekode


Gen39:2 Il SIGNORE era con Giuseppe: a lui riusciva bene ogni cosa e stava in casa del suo padrone egiziano. 	 2 Men Herren var med Josef, so han vart ein mann som alt gjekk vel for. Han vart verande i huset hjå husbonden sin, egyptaren,


Questo APT non supporta il sistema di versione "%s" 	 APT støttar ikkje versjonssystemet «%s»


La casella "%s" non sembra valida. 	 Dei valde filnamna ser ikkje ut til å vera gyldige.


Cancella le impostazioni selezionate 	 Visk ut dei valde innstillingane


_Riepilogo: 	 _Samandrag:


Spostamento angolo 	 Vinkelforskyving


Errore nel caricare il valore display_workspace_names per il selettore spazio di lavoro: %s 	 Feil ved lasting av display_workspace_names-verdien for arbeidsområdeskiftaren: %s


Scorciatoia da tastiera per attivare/disattivare la modalità schermo intero 	 Snøggtast som byter til fullskjermsmodus


Visualizzatore immagine 	 Biletvisar


Finale: le scie iniziano dal bordo posteriore degli oggetti. 	 Hengande: Fartsstripene vil byrje frå den kanten som vender frå vinden. Stripene vil såleis gå bort frå biletobjektet.


Informazioni sulle sorgenti di lucePicture adjustments 	 Picture adjustments


Stam_pa... 	 _Skriv ut …


Le App e i Servizi di Terzi possono inoltre consentire all’Utente di archiviare il proprio Contenuto o i Dati tramite l’editore, il provider o l’operatore di App e Servizi di Terzi. 	 Tredjepartsappar og -tenester kan gjere det mogeleg for deg å lagre Innhaldet eller Dataa dine hjå utgivaren, leverandøren eller operatøren av Tredjepartsappane og -tenestene.


Quando il fuoco iniziò a bruciare bene, mise un lungo ramo secco nel centro. 	 Då elden brann godt, stakk han ein lang, tørr kjepp inn i hjartet av bålet.


Indice funzione fuori dai limiti. 	 Funksjonsindeksen ligg utanfor grensene


Il pulsante per accettare l'accordo di licenza ha il focus. 	 Knappen som aksepterer lisensen har fokus.


Indica se gli acceleratori del menu possono essere modificati premendo un tasto quando la voce del menu è selezionata 	 Om menysnøggtastar kan endrast ved å trykka ein tast over menyvalet


Cape Tobin Automated Reporting Station 	 Kapp Tobin rapporteringsstasjon


Si può scegliere tra: 	 Du kan velje mellom:


Conferma apertura automatica 	 Bekreftelse for automatisk opning


Sinistra: 	 Venstre


Il client n. %1 è andato via 	 Klient #% 1 har gått


Yoshkar-Olarussia_subjects. kgm 	 Joshkar- Olarussia_ subjects. kgm


design delle icone 	 Ikondesign


A-M_BAR_Finnico 	 A-M_BAR_Finsk


Se selezionata, i canali di colore del pixel (canale grigio se l'immagine è in scala di grigi) saranno propagati. Naturalmente il valore predefinito dell'opzione è abilitata. Anche questa casella è visibile solamente se il livello attivo possiede un canale alfa. 	 Dette valet gjer at fargekanalen, eller gråkanalen for gråskalabilete, blir utbreidd. Dette valet er bare synleg dersom laget har alfakanal.


Il livello attivo e gli istogrammi delle sue componenti rossa, verde e blu dopo il comando normalizza. Il contrasto è stato aumentato. 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av Normaliser. Kontrasten er forbetra.


Barra & laterale 	 Sidestolpe


Ciclo quadri inverso 	 Rammeeigenskapar ...


17 Poiché quello che la regina ha fatto si saprà da tutte le donne, e le indurrà disprezzare i loro propri mariti; giacché esse diranno:Il re Assuero aveva ordinato che si conducesse in sua presenza la regina Vashti, ed ella non v’è andata. 	 17 For åtferdi åt dronningi vil verta kjend millom alle konor, og dei kjem til å sjå med vanvyrdnad på mennene sine og segja: Kong Ahasverus sende bod etter dronning Vasti, men ho kom ikkje.


Africa/Kinshasa 	 Afrika/Kinshasa


Acceleratori visibili 	 Snøggtast


Certificato del client SSL 	 SSL-klientsertifikat


_Ora: 	 Tid:


Crea un nuovo motivopatterns-action 	 Lag eit nytt mønsterelementpatterns-action


Usando gli script per i logotipi si possono creare quattro tipi di testo «artistico»: neon alieno, bovinazione, congelato e gesso. Vengono utilizzati i parametri predefiniti per tutti eccetto che per la dimensione del testo. 	 Fire fancy tekstar laga med logoskripta «alien neon», «kuflekkar», «frost» og «kritt». Det blei nytta normalverdiane unntatt for teiknstorleiken.


Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali 	 Sør- Georgia og dei sørlege Sandwichøyane


1CORINZI 3:17 Se uno distrugge il tempio di Dio, Dio distruggerà lui. Perche santo è il tempio di Dio, che siete voi. 	 17 Tyner nokon Guds tempel, honom skal Gud tyna; for Guds tempel er heilagt, og det er de.


Testo da visualizzare 	 Tekst å visa


Aggiungi / modifica profilo 	 Legg til / rediger profil


al-Dhā hiraoman. kgm 	 Ad Dhahirahoman. kgm


Intestazioni1" for , a "2structural navigation 	 1" for , a "2structural navigation


NessunoQuantity of junkheaps that can be pushed 	 IngenQuantity of junkheaps that can be pushed


Fai clic o trascina per cancellare. 	 Trykk eller dra for å viska.


Seleziona per: 	 Vel etter:


Pennelli animati 	 Mønsterpensel


Imposta la distanza tra le linee di griglia. Per il parametro Intersezione imposta la distanza degli estremi interni dei segmenti dal punto di intersezione. 	 Dette bestemmer avstanden mellom linjene i rutenettet. For Krysspunkta bestemmer dette parameteret kor stor del av innerdelen av krossen som skal vere utan farge.


6:22 Ora invece, liberati dal peccato e fatti servi di Dio, voi raccogliete il frutto che vi porta alla santificazione e come destino avete la vita eterna. 	 22#1 Pet 1,9 Men no er de frigjorde frå synda og har vorte tenarar for Gud, og frukta er eit liv i helging, og det fører til evig liv.


Salvataggio di "%s" 	 Lagrar «%s»


RiscrivibileName 	 OmskrivbarName


19Gesù riprese a parlare e disse loro: «In verità, in verità io vi dico: il Figlio da se stesso non può fare nulla, se non ciò che vede fare dal Padre; quello che egli fa, anche il Figlio lo fa allo stesso modo. 	 19 So tok Jesus til ords og sa til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Sonen kann ingen ting gjera av seg sjølv, anna enn det han ser Faderen gjer; for det han gjer, det gjer Sonen og like eins.


Impossibile trovare un programma per creare filesystem FAT. 	 Finn ikkje noko program som kan oppretta FAT- filsystem.


13 Ma Anania rispose: «Signore, ho sentito dire da molti di quest’uomo quanto male abbia fatto ai tuoi santi in Gerusalemme. 	 13 Herre, svara Ananias, eg hev høyrt um den mannen av mange, kor mykje vondt han hev gjort dine heilage i Jerusalem.


Ortografia@action 	 Stavekontroll@ action


15 E con questa fiducia io volevo venire prima da voi affinché poteste avere un secondo beneficio, 	 15 Og i tillit til dette vilde eg koma til dykk fyrst, so de kunde få endå ein nåde,


Accesso a dati in scrittura 	 Dataskriving


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


L'apertura di "%s" in lettura ha ottenuto il codice di risposta %s: %ld 	 Oninga av «%s» for lesing gav denne %s responskoden: %ld


Fare clic e trascinare per spostare l'àncora 	 Klikk-og-dra for å flytta handtaket rundt


Un semplice browser WebComment 	 Enkel nettlesarComment


Cdrdao %1 non supporta l' overburning. 	 Cdrdao% 1 støttar ikkje overbrenning.


_Seleziona tutto 	 Vel _alt


Mappa di profondità: 	 Djupnkart:


Manuale: Completa il puzzle trascinando ogni pezzo dalla serie di pezzi sulla sinistra allo spazio corrispondente nel rompicapo. 	 Bruksrettleiing: Midt på skjermen, og i feltet til venstre, ligg det nokre gjenstandar.


Immagine del DVD creata con successo 	 Laging av DVD-avtrykk fullført


MONTHNAME(5) restituisce maggio 	 MONTHNAME( 5) gjev mai


Dall'ultimo messaggio inviato 	 Frå sist sende melding


_Trasparente 	 _Gjennomsiktig


Ittrio 	 Yttrium


Colore di primo piano: @info: whatsthis 	 Framgrunnsfarge: @ info: whatsthis


Copie locali recenti 	 Nylege sandkassar


Calcola l' inversione di questo segmento 	 Rekn ut inversjonen av dette linjestykket


Nel caso si desiderasse non solo cambiare la gamma dello schermo corrente, ma anche la gamma dentro la stessa immagine, si può trovare una descrizione della procedura in . 	 Dersom du ønskjer ikkje bare å endre gamma for den gjeldande visinga, men for heile biletet, finn du dette omtalt i .


Impossibile spedire la posta@info 	 Klarte ikkje senda e- post@ info


Regola la dimensione del carattere usata in questo profilo 	 Juster skriftstorleiken som vert bruka i denne profilen


Ripristina la sessione utente salvata se disponibile 	 Gjenopprettar tilstanden frå den førre økta, om det går


Surrogatiad uso privato altiKCharselect unicode block name 	 Høge privatsurrogatteiknKCharselect unicode block name


Applicazioni aggiuntive per GNOME (stabile) 	 Ekstra GNOME-program


Immagine di base 	 Originalbiletet


Immagine raw Panasonic 	 Panasonic råbilete


Mostra le opzioni di selezione del colore 	 Vis val om filveljar


Continua comun_que 	 Fortset _likevel


La parte a sinistra del primo livello è stata resa trasparente (selezione rettangolare quindi Modifica/Pulisci). Il secondo livello, quello verde, è visibile. Il canale alfa è ancora bianco poiché vi è un livello opaco in questa parte dell'immagine. 	 Den venstre delen av det første (øvste) laget er gjort gjennomsiktig (rektangelutval + rediger/tøm utvalet). Det andre laget, det grøne, er synleg. Alfakanalen er framleis kvit sidan det er minst eitt ugjennomsiktig lag i biletet.


Spostamento di una selezione 	 Å flytte eit utval


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione Federico Zenith federico. zenith@member. fsf. org Massimilano Donno massidonno@infinito. it Luigi Toscano luigi. toscano@tiscali. it 	 Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka


Velocità massima 	 Høgste fart


Mostra & editor 	 Vis & skriveprogram


& Anonimo 	 & Anonym


elenca 	 liste


Cancella modello 	 Slett mal


inaccessibileindentation and justification 	 utilgjengelegindentation and justification


Informazioni sistematranslation 	 Systeminformasjontranslation


Galassie scatolaobject name (optional) 	 Boksgalaksaneobject name (optional)


ripeti disco This action allow the user to listen a random track 	 Spel plate i lykkjeThis action allow the user to listen a random track


Risoluzione immagine: 300 ppi (pixel per pollice) 	 Biletoppløysing: 300 ppi («pixels per inch»)


Scheda _successiva 	 _Neste fane


Sebbene studiasse con il Kantor dell'epoca (Johann Schelle), il ragazzo seguì lezioni private di clavicembalo e organo con Johann Kuhnau. 	 Johann David gjekk òg på Thomasschule i Leipzig der han studerte musikk med Johann Schelle og seinare tok orgel- og cembaloleksjonar hos Johann Kuhnau.


Riferimento a file remoto 	 referanse til fil over nettverk


Contiene l'elenco di plugin aggiuntivi che il programma utilizzerà per masterizzare. Se impostato a NULL, verranno caricati tutti. 	 Inneheld lista over ekstra programtillegg Brasero vil bruka for å brenna plata. Om set til NULL så vil Brasero lasta inn alle.


Richiama automaticamente in caso di segnale & portante assente 	 & Ring automatisk opp att dersom bærebølgja manglar


TRIM(testo) 	 TRIM( tekst)


In realtà, lui era considerato pessimo a scuola perché di fatto era dislessico. 	 Han var forresten rekna som under middels på skulen fordi han hadde dysleksi.


Incolla _dentroedit-action 	 Lim inn _iedit-action


La certificazione verrà effettuata usando il certificato %1. 	 Sertifiseringa vert utførd med sertifikatet% 1.


%1 decametri cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikkdekameteramount in units (integer)


L'elenco dei cambiamenti non è ancora disponibile. Utilizzare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog finché le modifiche non saranno disponibili oppure riprovare più tardi. 	 Lista med endringar er ikkje tilgjengeleg enno. Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv att seinare.


Autore: 	 Utviklar:


Non leggere i pregap alla fine di ogni traccia 	 Ikkje les mellomspora på slutten av kvart spor


ambrosiacolor 	 grønkvitcolor


Primario 	 Primær


Impossibile connettersi a %s: %s 	 Kan ikkje kopla til %s: %s


Prefisso dove sono state installate le librerie di questa applicazione 	 Biblioteksprefiks der dette programmet er installert


Destrorso 	 Høgrehendt


Riproduci / Pausa 	 Spel av / pause


Aiuto tradizionale per riga di comando (man) 	 Tradisjonell hjelp for kommandolinja (man)


Conversione file TOC 	 Konverterer toc-fil


14 Perciò, nel giorno del giudizio, la sorte di Tiro e di Sidone sarà più tollerabile della vostra. 	 14 Men det skal ganga Tyrus og Sidon likare i domen enn dykk.


Indica se il plug è incassato 	 Om handlinga er synleg


Indica se il testo inserito sovrascrive quello esistente 	 Om tekst som vert skriven inn skriv over teksten som er der frå før


Motivo appunti 	 Tavlemønster


Sono presenti ulteriori file da masterizzare 	 Det er nokre filer att som ikkje er brent.


Nel 2003, l'album si è classificato alla posizione numero 194 nella lista dei 500 migliori album della rivista Rolling Stone. 	 Transformer er òg rangert på 55. plass på lista til NME over dei største albuma gjennom tidene.


Pareggio 	 Remis


Inserisci qui il titolo del foglio di lavoro. 	 Skriv tittelen på arbeidsarket her.


Codifica a un passo 	 Enkeltkøyrt koding


Galassia atomi per la paceobject name (optional) 	 Atom for fred- galaksenobject name (optional)


3D-centro 	 3D- senter


Disattiva spools 	 Fjern skrivarkøar


Larghezza del bordo verticale nelle etichette delle linguette 	 Høgda av den loddrette kanten av arkfanemerkelappane


27 Come una gabbia e piena d’uccelli, così le loro case son piene di frode; perciò diventan grandi e s’arricchiscono. 	 27 Som eit bur er fullt av fuglar, so er husi deira fulle av svik; difor hev dei vorte store og rike.


Usa finestra informazioni (%s) 	 Bruk infovindauget (%s)


Sposta in basso a destraShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Gå ned og til høgreShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


37 E Isacco rispose e disse a Esaù: `Ecco, io l'ho costituito tuo padrone, e gli ho dato tutti i suoi fratelli per servi, e l'ho provvisto di frumento e di vino; che potrei dunque fare per te, figliuol mio?' 	 37 Og Isak svara Esau og sa: Sjå, no hev eg sett han til herre yver deg, og alle brørne hans hev eg gjort til tenarar, og eg hev gjeve han nøgdi av korn og druvesaft! Kva kann eg so gjera for deg, son min?


Apre un selettore di file per scegliere un file 	 Opna ein filveljar for å velja ei fil


Questa opzione consiste in una area di anteprima che invoca un'anteprima a scomparsa facendo clic e tenendo premuto il pulsante del mouse, accanto un pulsante Scorri.... Il pulsante richiama una finestra di dialogo per la selezione del motivo. 	 Dette valet inneheld først ei førehandsvising av gjeldande mønsterelement. Klikkar du på førehandsvisinga og held knappen nede, vil du sjå ei forstørra utgåve av mønsterelementet. Her finn du også knappen Bla gjennom som opnar for samlinga av mønsterelement som du kan velje frå.


Il modo più semplice è l’auto. 	 Det enklaste er med privatbil.


Colore di sfondo del grafico dello swap 	 Bakgrunnsfarge på veksleminnegrafen


Seleziona per mostrare un promemoria in anticipo sull' avviso principale. @info: whatsthis 	 Kryss av her for å visa ei påminning i førekant av hovudalarmen (sekund). @ info: whatsthis


La finestra di dialogo Gamma 	 Gamma-dialogen


Incolla 	 Lim inn


Finestra al desktop 2 	 Vindauge til skrivebord 2


Pennello Sumi-eName 	 Name


Annulla l' ultima mossa 	 Angra siste trekk


Numero di pagine: 	 Samandrag


A piedi in autunno 	 Tidleg sommar i fjellet


Continua la lettura... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Semi espanso 	 Utvid


Pixbuf per l'oggetto estensore aperto 	 Pixbuf for open utvidar


Icone 	 Ikon


Ed ella disse: La tua servente non ha nulla in casa, se non un piccolo vaso d’olio. 	 Ho svara: Eg hev ikkje anna i huset enn ei krukka med salve-olje, herre.


Fornisce il tempo attualmente rimasto prima della pausa e lo stato di rsibreakComment 	 Viser kor lang tid det er att til pausar og RSI- pausarComment


Larghezza, in pixel, tra l'indicatore di focus e il widget box 	 Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen


Sviluppatore principale: supporto a KML e a Windows 	 Hovudutviklar: KML - og Windows- støtte


Documento composto 	 samansett dokument


Una piccola anteprima che visualizza una bozza del tracciato. Facendo clic sull'icona e trascinandola sopra ad un'immagine si crea, in quell'immagine, una copia del tracciato. 	 Miniatyren viser ei skisse av banen. Dersom du klikkar på miniatyren kan du dra han over i eit bilete for å lage ein kopi av banen der.


Disattiva la sostituzione interna dei caratteri per il testo matematico 	 Slå av intern skrifterstatting for mattetekst


Viola 	 Fiolett


L' area di immissione non è vuota. Vuoi continuare? 	 Oppføringsområdet er ikkje tomt. Vil du halda fram?


"%s" sulla rubrica dopo "%s" 	 «%s» på bok før «%s»


Questo permette la creazione casuale di fuochi d' artificio che esplodono in 2 colori 	 Dette gjer oppsett av tilfeldig fyrverkeri som eksploderer i 2 fargar mogleg


Errore del server database 	 Databasetenarfeil


Media del _bordo... 	 _Kantgjennomsnitt


Vuoi controllare l' ortografia del foglio successivo? 	 Vil du kontrollera stavinga i det neste arket?


S_ostituisci con: 	 Byt ut _med:


Proprietario: 	 Eigar:


Password cambiata con successo. 	 Passord endra.


modulolink 	 skjema


Caricatore buste EF-1 	 EF- 1 konvoluttmatar


Mostra versione testo semplice 	 Vis den neste meldinga


Usato per il completamento automatico nella finestra di dialogo dei file, ad esempio 	 Bruka blant anna til autofullføring i fildialogar.


Si sta per aggiungere %s come revoca per %s. Questa operazione non può essere annullata. Continuare veramente? 	 Du er i ferd med å leggja til %s som tilbaketrekkjer for %s. Denne operasjonen kan ikkje angrast!. Er du sikker på at du vil halda fram?


Parametro 	 Parameter


- Modifica file di testo 	 - Rediger tekstfiler


Allineamento verticale dell'etichetta 	 Y-justering av merkelappen


Verificare se Evolution è mailer predefinito 	 Kontroller om Evolution er standard e-post-program


Termina una connessione esistente 	 Avslutt eit eksisterande samband


Indicatore di spaziatura 	 Mellomrom rundt indikator


Shrā vanaIndian National month 6 - LongName 	 shrāvanaIndian National month 6 - LongName


Il file pennello di GIMP sembra rovinato. 	 Det ser ut til at GIMP si penselfil er øydelagt.


terametro; terametri; Tmamount in units (real) 	 terameter; terameter; Tmamount in units (real)


13 Questi documenti furono mandati per mezzo di corrieri in tutte le province del re, perché si distruggessero, si uccidessero e si sterminassero tutti i Giudei giovani e vecchi, bambini e donne, in un sol giorno, il tredici del dodicesimo mese, che è il mese di Adar e si dessero al saccheggio i loro beni. 	 13 So vart det med snøggbod sendt brev til alle land som høyrde under kongen, at alle jødar skulde øydast, drepast og tynast, både unge og gamle, småborn og kvinnor, alle på ein dag, trettande dagen i tolvte månaden - det er adar månad - og alt dei åtte, skulde haldast for herfang og ranast.


BisceglieinDiretta | Eventi per agosto 2019 	 Hendingar for mai 2019


Errore di scrittura 	 Det oppsto ein skrivefeil


Stringhe 	 Strengar


& Non compattare automaticamente 	 & Aldri komprimer automatisk


%s e %s 	 %s og %s


Impossibile accedere al file locale 	 Får ikkje tilgang til den lokale fila


Strumento livelli 	 Nivåverktøya


Programmi radio 	 Radioprogram


Mostra desktop 	 Vis skrivebord


Stampa intervallo di date, in formato & Filofax, su una singola pagina 	 Skriv ut datoane i & Filofax- format, med alle på éi side


Guardate attentamente l'area del Pacifico orientale, dalle Americhe, verso ovest, e su entrambe le parti del subcontinente indiano, dove c'è un radicale impoverimento dell'ossigeno negli oceani. 	 Sjå godt på området i det austlege Stillehavet, frå Amerika, og lenger vest, og på begge sider av det indiske subkontinentet, er det ein enorm uttøming av oksygen i hava.


/Conversazione/Al_ias... 	 /Samtale/_Kallenamn …


Essendo ancora un ragazzino nell’animo, dentro un corpo sovrumano, Shazam si diverte in questa versione adulta di sé stesso, facendo ciò che qualsiasi adolescente farebbe con dei superpoteri! 	 Shazam nyt den vaksne versjonen av seg sjølv ved å gjere det alle tenåringar ville gjort med superkreftar: ha det gøy med dei!


n° di scintillii: 	 Tal på stråler:


Massimo numero di lavori: 	 Høgste tal på jobbar:


9 Dopo aver generato Reu, Peleg visse duecentonove anni e generò figli e figlie. 	 19 Og etter Peleg hadde fenge Re'u, levde han endå tvo hundrad og ni år og fekk søner og døtter.


Durante i primi 20 anni di esistenza dell'isola, 20 specie diverse di piante si sono insediate, seppur in tempi diversi; solo 10 di queste sono riuscite a rimanere in modo permanente su un terreno sabbioso poco fertile. 	 I løpet av øya sine 20 første leveår vart det observert 20 forskjellige planteartar, men berre 10 av desse etablerte seg permanent i det næringsfattige jordsmonnet.


Poi abbiamo fatto queste gambe di terriccio con delle radici di patate che crescevano all'interno e barbabietole che uscivano dalla cima e un alluce di ottone molto carino. 	 Så lagde me desse beina, forma av jord. med eit system av potet røter veksande igjennom, og raudbetar ut toppen. og ein yndig tå av messing.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@infinito\.it> Stefano Canepa <sc\@linux\.it> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Send merknader og feilmeldingar til i18n-nn@lister.ping.uio.no


I dischi audio CD-RW potrebbero non essere utilizzabili con vecchi lettori CD. 	 Det kan henda at CD-RW-lydplater ikkje vert spelte rett på eldre CD-spelarar.


Album 4×6"Name 	 Name


Okular sta generando i caratteri. Attendere prego. 	 Okular genererer skrifter. Vent litt.


Ringgit maleseName 	 Malaysisk ringgitName


Nervosismo rotanteName 	 NerveråteName


Eastern Time (Tasmania)Australia 	 Austleg tid (Tasmania)Australia


Classe vuota 	 Tom klasse


Proteggi foglio 	 Vern ark


Normale (bugs. kde. org & Responsabile & kde-bugs-dist) 	 Normal (bugs. kde. org, vedlikehaldar og kde- bugs- dist)


Nome _utente: 	 Brukar_namn:


Colonna sottolineata 	 Understreka kolonne


Notebook Mathematica 	 Mathematica-notatbok


Montagna PurpureaCity in China 	 Purple MountainCity in China


Stampa & tutti gli utentiNAME OF TRANSLATORS 	 Skriv ut alle & brukaraneNAME OF TRANSLATORS


Rimuovere veramente questa posizione? 	 Er du sikker på at du vil fjerna denne adressa?


Non chiedere. Salva sempre come allarme. 	 Spør ikkje. Lagra alltid som eit varsel.


Directory 	 Katalog:


Summary (Sommario) 	 Summary (Samandrag)


Orizzontale invertito 	 Omvendt liggjande


L'archivio non supporta una INBOX 	 Lageret støttar ikkje ein INBOX


Nessun contesto disponibile per la sorgente «%s» 	 Inga kontekst tilgjengeleg for kjelda "%s"


Dimensione dei duplicati 	 Storleik


Aggiornamento della cartella «{0}» non riuscito. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


CPU %1: %2, %3 MHz 	 Prosessor% 1:% 2,% 3 MHz


Nella metà del XX secolo, l'economia di Abu Dhabi ha continuato ad essere sostenuta principalmente dall'allevamento del cammello, dalla produzione di datteri e verdura nelle oasi nell'entroterra di Al Ain e Liwa, dalla pesca e dalla raccolta delle perle al largo della costa di Abu Dhabi. 	 Fram til midten av 1900-talet var økonomien i Abu Dhabi hovudsakleg driven av kamelgjeting, produksjon av dadlar og grønsaker i dei indre oasane i Al-`Ain og Liwa, og fiske og perledykking utafor kysten av Abu Dhabi by, som hovudsakleg vart driven av sommaren.


Gli oggetti nel cestino non possono essere modificati 	 Ting i papirkorga kan ikkje endrast


Impossibile inizializzare il dispositivo %s per il rilevamento delle funzionalità 	 Feila å starta eining %s for formålsgransking


Cartella di livello superiore sconosciuta: %s 	 Ukjend opphavsmappe: %s


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Afnio 	 Hafnium


SUMPRODUCT(A1: A2; B1: B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, restituisce 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5 gjev 31


Sblocca unità... 	 Låser opp stasjon & # 160; …


Valore della curvatura della scheda 	 Storleik på avstandsstykke


Proprietà intestazione@label: textbox Edition of a message header name 	 Eigenskapar for meldingshovud@ label: textbox Edition of a message header name


Digita qui il nome dell' allegato@label 	 Skriv inn eit namn på vedlegget her@ label


sovralineatotext-decorationtextattr 	 text-decorationtextattr


Associazione per commutare l'ingranditore di schermo. 	 Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på.


Ideogrammi CJK unificati estensione B 	 KJK samanslått utvidelse for ordteikn B


Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)Name 	 Brukaragent (IE 7. 0 på Windows XP) Name


_Vista 	 _Vis


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


Impossibile creare la cartella «%s»: la cartella esiste. 	 Kan ikkje laga mappa «%s»: Mappa finst.


Quando accettare i file inviati tramite Bluetooth 	 Når filer sendt over blåtann skal godtakast


Brillantezza 	 Lysstyrke


Nella primavera del 2018, il Centro ha cambiato il proprio contenuto e il proprio nome in Norwegian Nature Center Hardanger. 	 Våren 2018 skifta senteret innhald og namn til Norsk Natursenter – Hardanger.


Banana 	 Banan


Sono pervasa di gioia per ogni cuore che si apre a Dio, particolarmente se è di questa parrocchia. 	 Glede innhentar meg for kvart hjarte som blir opna for Gud, særskilt frå soknet.


C_ompositore: 	 _Komponist


Accetta «PDF» 	 Tek imot PDF


Si è disconnesso 	 Logga av


Processore %d: 	 Prosessor %d:


Inserire la password per sbloccare la chiave privata 	 Oppgje passord for for å låsa opp privat nøkkel


Modalità di operazione per la gestione del colore. 	 Operasjonsmodus for fargestyring


Rio Gallegos 	 Río Gallegos


di ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 shrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Seleziona il profilo colore CMYK 	 Vel ein CMYK fargeprofil


Modifica barra di stato: 	 Endra teksten på statuslinja:


Errore di Input/Output 	 IU-feil


protocollo non valido « %1 » 	 ugyldig protokoll «% 1 »


Applica il frattale attualmente selezionato 	 Bruk den valde fraktalen


Vuoi che Gimp la ruoti per riportarla all'orientamento standard? 	 Skal GIMP rotere biletet i standardretningen?


4 Jn 21, 4 Or essendo già mattina, Gesù si presentò sulla riva; i discepoli però non sapevano che fosse Gesù. 	 4 I det belet det tok til å dagast, stod Jesus med ein gong på strandi; men læresveinane visste ikkje at det var han.


Extra 	 Rediger rammer


Cartella non valida 	 Ugyldig mappe


Questo filtro si trova nel menu immagine: ColoriComponentiRicomponi. Questo filtro è abilitato nel menu solo dopo aver usato Decomponi. 	 Du har tilgang til kommandoen frå biletmenyen via FargarKomponentarSet saman på nytt


Questo ambiente ha bisogno della modalità matematica? 	 Treng omgjevnaden mattemodus?


File di script di Kile 	 Kile- skriptfiler


Rappresenta il numero di volte che il filtro sarà applicato. Valori più alti causeranno un maggiore prelevamento e i pixel saranno trasferiti più distante. 	 Glidebrytaren Gjenta bestemmer kor mange gonger filteret skal gjenta prosessen. For dette filteret er dette valet lite nyttig i og med at du kan oppnå det same mykje raskare ved å velje eit større tal for Slumpmengde. Grunnen til at dette valet er tatt med, er at det same kontrollpanelet blir brukt for fleire ulike filter.