Ogni report di sicurezza è segnalato da una comunicazione di ricevimento e il team lavora per determinare la vulnerabilità e il suo grado di severità. 	 Kvar tryggleiksrapport blir teken hand om når han blir motteken, og laget arbeider for å stadfesta hòlet og avgjera kor alvorleg det er.


Supporto dispositivi 	 Einingsstøtte


righe 	 liner


_Selezione 	 _Tilhøve


_Alteluci 	 _Høglys


Esegue o gestisce gli script 	 Køyr eller handsam skript frå %s


Ungherese latin1 	 Ungarsk latin-1


Modifica le preferenze personali 	 Endra dei personlege innstillingane dine


18 E un altro angelo, che aveva potere sul fuoco, uscì dall’altare e gridò a gran voce a quello che aveva la falce affilata: «Metti mano alla tua falce affilata e vendemmia i grappoli della vigna della terra, perché le sue uve sono mature». 	 18 Og endå ein annan engel kom ut frå altaret, og han hadde makt yver elden, og ropa med høg røyst til han som hadde den kvasse sigden: Send ut den kvasse sigden din og skjer druvone av vintreet på jordi! for bæri på det er mogne.


Memoria stampante - Opzione 	 Skrivarminne – val


& Successiva 	 & Neste


& occorrenza/ e@info: whatsthis 	 & gong( er) @ info: whatsthis


Pagina: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string 	 Side:% 1 –% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Mostra suggerimen_to URL area 	 Vis URL-_tips for området


& kmail; è il facile e potente client di posta elettronica di & kde; 	 & kmail; er den kraftige og brukarvenlege e- postklienten til & kde;.


Qualsiasi voce di menu può essere attivata mantenendo premuto il tasto Alt e premendo una sequenza di tasti. Normalmente, il tasto associato con ogni voce di menu viene mostrato con una lettera sottolineata nel testo. La lettera viene chiamata acceleratore. Se per qualche motivo si desiderasse far sparire le sottolineature (per esempio perché le si considera orribili ed in ogni caso non le si usa), è possibile farlo togliendo la spunta alla voce Mostra mnemonici menu (tasti di accesso). 	 I GIMP kan du lage dine eigne tastesnarvegar ganske enkelt ved å trykke ned dei ønskte tastane medan du held musepeikaren på den aktuelle menyen. Fordi det er lett å overskriva dei standardiserte snarvegane på denne måten, er dette valet til vanleg avslått. Du kan aktivera det ved å klikke fram eit merke i ruta framføre Bruk dynamiske tastatursnarvegar.


Aprire l' allegato « %1 »? Nota che aprire un allegato può compromettere la sicurezza del tuo sistema. 	 Vil du opna vedlegget «% 1 »? Merk at å opna vedlegg representerer ein tryggleiksrisiko.


Slovacchia (sk_SK) 	 Slovensk tolar


Il territorio si suddivide in tre diverse zone climatiche: La costa della Turchia che si affacciano sul Mar Mediterraneo e il Mar Egeo hanno un clima mediterraneo, con estati calde e secche e inverni freddi e umidi. 	 Kystområda i Tyrkia mot Egearhavet og Middelhavet har eit temperert middelhavsklima med varme, tørre somrar og kjølige, våte vintrar.


Nell'ultima votazione informale del 2 ottobre, Ban ricevette 14 voti favorevoli e un'astensione ("nessuna opinione") dai quindici membri del Consiglio di Sicurezza. 	 Den 2. oktober, i ei uformell meiningsmåling i Tryggingsrådet, fekk Ban fjorten røyster, og eit medlem lèt vere å røyste. Ban var òg einaste kandidat det ikkje vart nedlagt veto mot.


Inviare le _ricevute di messaggio: 	 Send meldingskvitteringar:


Sinistra: 	 Venstre:


Formato TIFF 	 TIFF-bileteformatet


Errore durante la spedizione 	 Feil ved sending


Base del documento 	 Dokumentbase


Impossibile operare su immagini di tipo sconosciuto. 	 Kan ikkje arbeida med ukjente biletformat.


Trasla gli elementiundo-type 	 Omsett elementaundo-type


La tua ricerca ha dato più di un risultato. Seleziona uno dei seguenti. 	 Søket gav fleire treff. Vel eitt av dei nedanfor.


Si richiede un dialogo tra casa e scuola. 	 Det fordrar ein god dialog mellom heim og skule.


Un nome pennello vuoto non è valido 	 Ugyldig, tomt buffernamn


_minuti 	 _minutt


Accessibilità 	 Tilgjenge


Asse x: 	 X-akse


Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni. 	 For meir informasjon, kontakt:


Copia il contenuto della rubrica localmente per operazioni non in lineaCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Sono presenti due cerchi colore, uno per la gamma di colore "Da" e l'altro per la gamma di colore "A": 	 Dialogvindauget inneheld to fargesirklar, ein for fråfarge og ein for tilfarge:


Nome modulo con hyperlink 	 Hyperlenkja modulnamn


Dopo la creazione dell'ombra, viene applicata una sfocatura gaussiana con il raggio specificato lo livello dell'ombra, ottenendo un effetto molto realistico di ombra proiettata. Potrebbe essere necessario abilitare l'opzione permetti il ridimensionamento, dato che la sfocatura estende le dimensioni dell'ombra. 	 Skyggen vil bli gjort utydeleg med gaussisk sløring med radius spesifisert i denne ruta. Dette gjer skyggen meir realistisk. Sidan sløringa utvidar skyggen, kan det vere nødvendig å ha aktivert Tillat endring av storleik for å sjå effekten fullt ut.


Incrementa la velocità di lettura. 	 Aukar lesehastigheten.


Scalatura valore pixel 	 Pikselverdiskalering


Questi pulsanti permettono di salvare e ricaricare i propri motivi. Questa funzione è alquanto utile in quanto è pressocché impossibile ricreare un buon motivo semplicemente premendo i pulsanti del quadro. 	 Det er i praksis uråd å finne fram til eit tidlegare kreert mønster. Finn du eit brukbart forslag, er det difor greitt å kunne lagra dette og hente det fram igjen seinare.


La tastiera senza fili collegata al computer è quasi scarica (%.1f%%) 	 Det trådlause tastaturet som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)


Ergendosi a nord-ovest, offre una vista spettacolare sulla città e sulla costa circostante. 	 Det stig bratt opp i nordvest og gjev eit flott utsyn over fjellet og den omliggande kystlinja.


Rubrica inesistente 	 Mappa «%s» finst ikkje


Stai per impostare una pseudo-stampante come tua impostazione personale predefinita. Questa impostazione è specifica a KDE e non sarà disponibile al di fuori delle applicazioni di KDE. Nota che ciò renderà semplicemente non definita la tua stampante predefinita personale per le applicazioni non di KDE, e non dovrebbe impedirti di stampare normalmente. Vuoi veramente impostare %1 come tua impostazione predefinita personale? 	 Du er i ferd med å velja ein pseudo- skrivar som personleg standard. Denne innstillinga vil berre gjelda for KDE og kan ikkje brukast frå ikkje- KDE- program. Det vil føra til at du ikkje har nokon standardskrivar i andre program, men du kan likevel skriva ut på vanleg måte. Vil du verkeleg ha% 1 som personleg standard?


Sarete richiamati al più presto. 	 Me vil prøva å svara deg så fort som mogleg.


Etichetta 	 Namn


Emisfero meridionale 	 Sørlege halvkule


Cefaloniagreece_prefectures. kgm 	 Kefalliniagreece_ prefectures. kgm


Abilita la visualizzazione del sommario degli eventi nei suggerimenti 	 Vis samandrag i verktøytips


Copia la curva corrente sull'altro bordo. 	 Kopier: Kopierer aktiv kurve til motsett biletkant og erstattar den som måtte vere der frå før.


27 Così Israele abitò nel paese d'Egitto, nel paese di Goscen; là essi ebbero dei possedimenti, furono fruttiferi e si moltiplicarono grandemente. 	 27 Israel vart buande i Egyptar-land, i Gosen-landet, og dei fekk seg eigedomar der og voks og auka seg uhorveleg.


Errore nell'impostare lo stato "niente tab popup": %s 	 Ein feil oppstod: Kunne ikkje gje arbeidsflate %d namnet «%s»: %s skjerm", "display


Senza scorrimento 	 Inkje rulleminne


Con l’utilizzo di questo sito l’utente dichiara il proprio consenso al trattamento dei dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


51Prenderà il legno di cedro, l’issopo, il panno scarlatto e l’uccello vivo e li immergerà nel sangue dell’uccello immolato e nell’acqua corrente e ne aspergerà sette volte la casa. 	 51 og so skal han taka sedertreet og isopen og den karmosinraude ulli og den levande fuglen og duppa det i blodet av den fuglen som er slakta, og i kjeldevatnet og skvetta på huset sju gonger.


Salva il contenuto degli appunti all' uscita 	 Lagra innhaldet på utklippstavla ved avslutting


Opzioni dell'applicazione: 	 Programval:


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Paolo Bacchilega <paolo\.bacch\@tin\.it> Roberto Rosselli Del Turco <rosselli\@ling\.unipi\.it> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no>


Biblioteca universale 	 Universelt bibliotek


La partita è finita. 	 Spelet er over.


PlayStation2 	 PlayStation 2


Riempimento con motivo 	 Mønsterelement


Dal I secolo a.C., quando la regione era sottoposta alla dominazione romana, la valle della Beqāʿ serviva come una fonte di grano per la provincia romana della Siria. 	 Frå det første hundreåret fvt., då regionen var ein del av Romarriket, var Beqaadalen ei stor kornkjelde for den romersk provinsen Levanten.


Vuoi veramente eliminare la cartella %1 con le sue fonti e sottocartelle? 	 Er du sikker på at du vil sletta mappa% 1 og alle kjeldene og undermappene i mappa?


Impossibile eliminare tutti i cookie come richiesto. 	 Klarte ikkje sletta alle informasjonskapslane.


Valore predefinito: %s 	 Standardverdi: %s


Di base I & II 	 Basisk I & II


34 Voi mi cercherete e non mi troverete; e dove sarò io, voi non potete venire». Gv 8,21 	 34 de skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, kann ikkje de koma.»


CategorieiCalImp 	 KategoriariCalImp


COS(PI()/ 2) è uguale a 0 	 COS( PI () / 2) er 0, 0


Stai utilizzando un accesso da ospite (Login per ospiti) Home 	 Du er no inne som gjest (Logg inn) Heim


Biscagliaspain_provinces. kgm 	 Biscayspain_ provinces. kgm


Gradienti 	 Fargeovergangar


Risoluzione indirizzo 	 Slår opp addresse


Riconoscimenti: I pesci sono presi dal programma Unix xfishtank. 	 Bidragsytarar: Fiskane er henta frå Unix-programmet xfishtank.


Apre la finestra di risoluzione dei conflitti con i file selezionati 	 Opnar løysevindauge med den valde fila


splash screen 	 oppstartsskjerm


_Barrato 	 Gjennom_strek


31 Poiché questa città, dal giorno che fu edificata fino ad oggi, è stata per me una provocazione della mia ira e del mio furore; perciò la farò scomparire dalla mia presenza, 	 31 For denne byen hev vore til å gjera meg vreid og harm ifrå den dagen dei bygde han, og alt fram til denne dag, so eg lyt taka han burt frå mitt åsyn


E Hilkia diede il libro a Shafan. 	 Og han gav boki til Safan.


sette di picche 	 spar sju


Dobrič bulgaria. kgm 	 Dobritsjbulgaria. kgm


Apertura fallita 	 Kunne ikkje opna


Invia comunque 	 & Send likevel


LuleåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity in Sweden


albero 	 tre


Sono pronto 	 Eg er klar


C'è stato un problema caricando la libreria dell' estensione %1. Questo vuol dire che l' estensione non è installata correttamente. 	 Det oppstod eit problem ved lasting av biblioteket for kanalen% 1. Det tyder at kanalen ikkje er skikkeleg installert.


Samanádominican_republic. kgm 	 Samanádominican_ republic. kgm


Configura il _browser 	 _Nettlesarinnstillingar


Attenzione: la sorgente e la destinazione sono lo stesso canale. 	 Åtvaring: Kjelde- og målkanalen er den same


Quasi il 70% degli haitiani è impiegato nel settore agricolo, che rappresenta quasi un terzo del PIL nonostante sia per lo più una forma di agricoltura di sussistenza praticata su piccola scala. 	 Om lag 66 % av haitiarane arbeider i landbrukssektoren, som hovudsakleg omfattar små sjølvforsynande bruk,[15] men dette utgjer berre 30 % av BNP.


8 Come avrete preso la città, darete alle fiamme la città; farete come l'Eterno ha comandato. 	 8 Og når de hev teke byen, skal de setja eld på han; de skal gjera etter Herrens ord. No hev de høyrt kva det er de skal gjera.


%s: impossibile aprire in modo sicuro %s 	 %s: Kan ikkje opna %s på trygg måte


Quesnel, sistema Automatico per previsioni del tempo 	 Quesnel vêrrapporteringssystem


Cambia il fuso orario del sistema 	 Endre tidssonen for systemet


Anteprima dell' immagine acquisita (%1 × %2) 	 Førehandsvising av skjermbiletet (% 1 x% 2)


Come eliminare i file selezionati 	 I ferd med å sletta merkte filer


Impossibile abilitare le funzioni di accessibilità del mouse 	 Klarte ikkje aktivera tilgjengefunksjonar for mus


Utilizzo del mouse, Memoria. 	 Du må kunna bruka musa.


Nel 1692, Gerakaris guidò il suo esercito nel Peloponneso, che fu invaso dalle sue truppe. 	 I 1692 var Gerakaris i front av ein osmansk invasjon av Peloponnes.


Mostra le proprietà della rubrica selezionata 	 Endra eigenskapane til den valde mappa


Copia dei temi 	 Kopierer draktar


Comando di cifratura personalizzato: 	 Sjølvvald krypteringskommando:


Vedere . 	 seeie.format Sjå .


Ricorda le impostazioni separatamente per ogni finestra 	 Hugs innstillingar separat for kvart vindauge


Cojutepequeel_salvador. kgm 	 Cojutepequeel_ salvador. kgm


Recupero dispositivi... 	 Hentar einingar …


Risposta: Not able to attend. 	 Svar: Not able to attend.


21 E concederò a questo popolo favore agli occhi degli Egiziani; e avverrà che, quando ve ne andrete, non ve ne andrete a mani vuote; 	 21 Og eg vil gjera det so at egyptarane fær godvilje for dette folket, so de ikkje skal fara tomhendt når de fer;


_Salva... 	 Lagra …


La directory non è vuota 	 Mappa er ikkje tom


Collegamento Nautilus 	 Nautilus-lenke


20 Sono stato crocifisso con Cristo: non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me! La vita che vivo ora nella carne, la vivo nella fede nel Figlio di Dio il quale mi ha amato e ha dato sé stesso per me. 	 20 eg er krossfest med Kristus, eg lever ikkje sjølv meir, men Kristus lever i meg, og det livet eg no lever i kjøtet, det lever eg i trui på Guds Son, som elska meg og gav seg sjølv for meg.


Oltre agli effetti radioattivi, la carica trasportata può scatenare uno tsunami di 500 metri di altezza al largo di qualsiasi costa atlantica. 	 Ved sidan av sin radioaktive effekt, kan ladningen utløyse ein tsunami med 500 meters høgd utanfor kva kystlinje som helst.


%1 ettometri cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikkhektometeramount in units (integer)


Foulard - liberatorio o repressivo? 	 Skaut - frigjerande eller undertrykkjande?


[10] Ora c'era a Damasco un discepolo di nome Ananìa e il Signore in una visione gli disse: "Ananìa!". 	 10 I Damaskus var det ein læresvein som heitte Ananias. Til han sa Herren i ei syn: Ananias!


Impossibile cambiare l'autorizzazione per la chiave. 	 Kunne ikkje endra autorisasjon for nøkkelen.


Tutti i bambini, nati nel matrimonio o fuori da esso, devono godere della stessa protezione sociale. 	 Alle barn skal ha same sosiale vern, anten dei er fødde i eller utanfor ekteskapet.


La funzione ISTIME() restituisce True se il parametro è un' espressione di tempo. Altrimenti restituisce False. 	 ISTIME () - funksjonen gjev True dersom parameteren er ein tidsverdi, elles False.


Rimuove i bordi vuoti dal livello 	 Fjern tomme kantar frå laget


Name=DiskGenericName 	 GenericName


Una lista di prefissi, separati da punto e virgola, da usare nei cognomi. 	 Ei liste over prefiks som vert bruka i etternamnnamn til personar. Verdiane skal skiljast med semikolon.


Num3:28 Contando tutti i maschi dall'età di un mese in su, furono ottomilaseicento, incaricati della cura del santuario. 	 28 Då dei var innskrivne i manntalet - alle karfolk yver ein månad gamle - so var dei åtte tusund og seks hundrad mann, som skulde taka vare på dei heilage tingi.


…in fase di costruzione… 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Più lenta 	 Seinare


Un contatto ti ha inviato un buzz/ trillo. 	 Ein kontakt pikka borti deg.


Alteluci: 	 Høglys:


Disabilitato 	 Avslått


16 Tutto ciò si vedrà nel giorno in cui Dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di Gesù Cristo, secondo il mio vangelo. 	 16 - på den dag då Gud skal døma det som er dult hjå menneski, etter mitt evangelium ved Jesu Kristus.


una dipendenza non è stata soddisfatta. 	 ein avhengnad ikkje var oppfyld.


Seleziona il livello di destinazione 	 Siste hand:


48 E in quell'istante uno di loro corse, prese una spugna, l'inzuppò d'aceto e, infilatala in cima ad una canna, gli diede da bere. 	 48 Og med det same sprang ein av dei fram og tok ein svamp og fyllte med vineddik og sette på ein tein og let han få drikka.


Copia _posizione del file 	 Kopier _stad


Le nostre risorse d'energia non sono sostenibili. 	 Energikildene våre er ikke bærekraftige.


in corsoto-do starts today 	 pågårto- do starts today


*. gcf_BAR_File dati GCfilms(*. gcf) 	 *. gcf_BAR_GCfilms- filer (*. gcf)


"Cari figli, oggi vi invito a rinnovare la preghiera nelle vostre case. 	 Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede.


Scaletta senza nomefile filter 	 file filter


Usa le frecce per muoverti nella tavola e per evitare i mostri Troggle. Premi la barra spaziatrice per mangiare un numero. 	 Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala.


Città di Visaginaslithuania_municipalities. kgm 	 Visaginas (by) lithuania_ municipalities. kgm


Rallentamento dei tasti 	 Trege tastar


_Iconatab-style 	 _Ikontab-style


Selezionando il nome del file dall'elenco, facendo clic sul pulsante Apri nell'angolo in basso a destra della finestra, solitamente GIMP determinerà automaticamente il tipo di file. In rare occasioni, specialmente se il tipo di file è inusuale o il nome manca di un'estensione significativa, questo meccanismo può fallire. Se ciò accade, è possibile specificare manualmente il tipo di file allargando il pulsante Seleziona tipo di file presente in fondo alla finestra, e scegliendo la voce corretta dall'elenco che apparirà. In genere, se GIMP fallisce il caricamento di un'immagine, è perché questa è corrotta o di un formato non supportato. 	 I dei aller fleste tilfella vil GIMP bestemma filtypen automatisk når du opnar ei fil. I noen sjeldne tilfelle, særleg dersom filtypen er uvanleg eller dersom filnamnet er ufullstendig, kan det hende automatikken ikkje verkar. Du kan då opna Vel filtype og klikka på ønskt format. Den vanlegaste årsaka til at GIMP ikkje greier å opna ei biletfil, er likevel at fila anten er øydelagt eller at GIMP ikkje har støtte for dette formatet.


Cosa indossare? 	 Kva skal eg ha på meg?


Batteria carica 	 Batteriet er fullt


Tastiera telefonica 	 Nummertastatur


Quindi, per ricapitolare, l'addizione praticamente è quando aumentate 	 Som oppsumering er addisjon når du legg saman fleire.


Argomento 	 Emne


Superiore: 	 Øverst


Selezione casella di spunta 	 Kryss av i avkryssingsboks


Il documento URTF ("Unicode Rich Text Format") ha un numero di versione inatteso: %1. La continuazione potrebbe risultare in errori nella conversione. Vuoi continuare? 	 URTF- dokumentet (« Unicode Rich Text Format ») har eit uventa versjonsnummer: & # 160;% 1. Dersom du held fram, kan det henda at konverteringa ikkje fungerer skikkeleg. Vil du halda fram?


Percorso di & accesso: 	 Påloggingsadresse:


Errore nel recuperare il messaggio 	 Krypterer melding


Segmento 	 Boge


Rimuove il file dalla scaletta 	 Fjern fila frå spelelista


1 Io esorto dunque, prima d'ogni altra cosa, che si facciano supplicazioni, preghiere, intercessioni, ringraziamenti per tutti gli uomini, 	 1 So påminner eg då framfor alle ting um at det vert gjort bøner, påkallingar, forbøner, takksegjingar for alle menneske,


Selezione sommarioComment 	 SamandragsutvalComment


autore di KFM 	 kfm- forfattar


Pulsante di apertura 	 Knapp på lok


Attualmente registrati sulla rete del proprio provider. 	 Du er no registrert på heimenettverket.


Sposta il terminale a sinistra 	 Flytt fana til venstre


_Nome della cartella: 	 Mappe_namn:


%1 (%2)@tag/ modifier/ modifier@title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


Io ho un piatto. 	 Eg har ein tallerk.


In zona urbana uno stesso comune ricopre generalmente diversi cantoni; nelle aree rurali invece un cantone è di solito formato da più piccoli comuni; succede allora frequentemente che i principali servizi amministrativi come ad esempio la brigata di gendarmeria siano concentrati nel capoluogo del cantone. 	 I slike tilfelle er gendarmerie-hovudkvarteret ofte plassert i den viktigaste byen (chef-lieu) i kantonen, sjølv om det finst unntak. Dei tjue arrondissementa i Paris vert stundom rekna som kantonar, sjølv om dei ikkje har valmessige funksjonar.


Si sta per aggiungere %s come revoca per %s. Questa operazione non può essere annullata. Continuare veramente? 	 Du er i ferd med å leggja til %s som tilbaketrekkjer for %s. Denne operasjonen kan ikkje angrast!. Er du sikker på at du vil halda fram?


36 Quegli rispose: «Chi è, Signore, perché io creda in lui?» 	 36 Kven er det då, Herre, so eg kann tru på han? svara han.


Re_ndering puntatore: 	 Markør_bilete:


Permette di configurare la KPart di Cervisia 	 Set opp verktøylinja


Invio al server delle chiavi non riuscito 	 Feil ved opplasting til nøkkeltenaren.


9 Così parla il Signore, l'Eterno: Nessuno straniero incirconciso di cuore, e incirconciso di carne, entrerà nel mio santuario: nessuno degli stranieri che saranno in mezzo ai figliuoli d'Israele. 	 9 So segjer Herren, Israels Gud: Ingen framand med u-umskore hjarta og u-umskore kjøt skal koma inn i min heilagdom, ingen av alle dei framande som bur millom Israels-borni.


Stringa di ricerca "%1" non trovata. 	 Fann ikkje søkjeteksten% 1.


Un cimitero della città, risalente al XI e X secolo a.C., testimonia l'occupazione del sito da parte dei Greci, ma il porto della città era probabilmente in uso molto prima, forse già dagli Etruschi. 	 Ein gravstad frå 500- til 400-talet fvt. viser at staden var busett av grekarar, men den fine hamna var truleg i bruk mykje tidlegare, kanskje av etruskarar.


Kasaï Orientalezaire2006. kgm 	 Kasaï orientalzaire2006. kgm


Salva le impostazioni e chiudi la finestra. 	 Lagra endringar og lukk dialogvindauget.


Bordi della superficie magnetici per gli strumentiview-action 	 Verktøyhandlingane blir flytt inntil lerretkantenview-action


& Socket: 	 & Sokkel:


Via Lattea 	 Mjølkevegen


Questi parametri sono simili ai parametri X/YMIN, X/YMAX e ITER del filtro Esploratore frattali. Consentono di modificare l'ampiezza del frattale e la profondità dei dettagli. 	 Desse parametra er nokolunde det same som parametra X/YMIN, X/YMAX og ITER i filteret Fraktalutforskaren.


Impossibile eseguire sensible-pager. Questo è un sistema Debian funzionante? 	 Klarer ikkje køyra fornuftig søkjing, er dette eit fungerande debiansystem?


L' autorità di certificazione (CA) del certificato non è autorizzata a firmare certificati. 	 Sertifiseringsinstansen (CA) har ikkje løyve til å signera sertifikat.


Contatto 	 Kontakt


Questa immagine è stata modificata. Ricaricarla scarterà tutte le modifiche. @info: tooltip 	 Dette biletet har vorte endra. Ved å oppdatera det vert alle endringane forkasta. @ info: tooltip


Aereoporto di South 	 South lufthamn


Corintogreece_prefectures. kgm 	 Korintegreece_ prefectures. kgm


Offset pulsante 	 Knappeforskyving


Matita 	 Blyant


Imposta profilo a '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Vel «% 1 » som profilNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Il valore intero "%s" per %s è fuori dall'intervallo 	 Heiltalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område


Solutore adattivo classico Runge-Kutta del quarto ordine dalla libreria GSLObjectClass 	 Klassisk fleksibel fjerdeordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass


Pagine che puntano a "Baccaki" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Le voci presenti nel menu livello, come suggerisce il nome, servono a lavorare con i livelli. Oltre a poter accedere al menu livello dalla barra del menu immagine e tramite il menu accessibile facendo clic con il tasto destro sull'immagine, è possibile accedere questo menu anche facendo clic con il tasto destro del mouse sulla miniatura del livello presente nella finestra dei livelli. È inoltre possibile eseguire diverse delle operazioni presenti nel suddetto menu direttamente premendo i pulsanti presenti nella finestra di dialogo dei livelli per, ad esempio, ridimensionare un livello, gestirne la trasparenza o fondere assieme più livelli. 	 Dei ulike vala du har i Lagmenyen blir brukte når du arbeider på biletlaga. I tillegg til at du har tilgang til denne menyen frå biletmenyen, kan du få han fram ved å høgreklikke i biletet eller på miniatyren av laget i lagdialogen. Fleire av vala i denne menyen kan du også få fram ved å klikke på ulike knappar i lagdialogen. Dette gjeld for eksempel å endre storleik på laget, flette saman lag eller å forandre gjennomsikt for laget.


Mostra zero finali 	 Vis e_tterfølgjande nullar


Esegui il login qui. Login 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Immagine audio CUE 	 Lyd cue- bilete


Connettore 	 Kople til


nel seguente browser: 	 i følgjande nettlesar:


Cubo 5x5x5, 4 mosse 	 5 × 5 × 5- kube – 4 trekk


Pagine per foglio 	 Sider per ark


Formattazione Dati 	 Dataformatering


%s: l'opzione "%c%s" non accetta un argomento 	 %s: valet «%c%s» tillet ikkje eit argument


#NOME? Error: number out of range 	 Error: number out of range


Aggiornamento automatico@option: radio never reload the cache 	 Automatisk oppdatering@ option: radio never reload the cache


31 e lo ha innalzato con la sua destra, costituendolo Principe e Salvatore, per dare ravvedimento1 a Israele e perdono dei peccati. 	 31 Han hev Gud no lyft upp til seg og sett ved si høgre hand og gjort han til ein hovding og frelsar, som skal føra Israel til umvending og gjeva dei forlating for syndene.


A_ggiungi... 	 _Legg til …


Slot per torrent: 	 Plassar per torrent:


Formato standard (%1) 	 & Internasjonalt format (% 1)


Attualmente sono supportati solo file locali. 	 Førebels er berre lokale filer støtta.


I valori possibili sono: mm, in. 	 mm tm.


Salva la data di creazione 	 Lagra tid for oppretting


Con l'aiuto di una curiosa coppia di nuovi amici, Simba dovrà imparare a crescere e capire come .. Scopri di più 	 Med hjelp frå nye vener, må Simba finne seg sjølv og ta tilbake det som høyrer til han.


Le Authoring Tool Accessibility Guidelines versione 2.0 o ATAG, sono un insieme di linee guida che stabilisce come costruire uno strumento per la creazione di pagine web che siano accessibili e che incoraggi la produzione di contenuto accessibile. 	 ATAG-fråsegn Authoring Tool Accessibility Guidelines versjon 2.0, eller ATAG, er retningsliner som styrer korleis me lagar verkty for nettsider som både er tilgjengelege, og som oppmodar til å laga tilgjengeleg innhald.


Seleziona margine senza (centrale) e con (destra) selezione bloccata. 	 I midten ramme utan låsing, til høgre med låsing


Preferen_ze... 	 Eigenskapar ...


Si sta modificando un memo ricorrente. Cosa si vuole modificare? 	 Du endrar eit gjentakande notat. Kva vil du endra?


Contatta il proprietario della mailing list a cui questo messaggio appartiene 	 Ta kontakt med eigaren av lista som meldinga høyrer til


Non è stato configurato nessun server di directory. Se non tutti i certificati recano il nome del loro server di certificati preferito (pochi lo fanno), servirà un server di ripiego per recuperarli. Poiché non ne è configurato nessuno, Kleopatra userà keys. gnupg. net come ripiego. Puoi configurare un server di directory OpenPGP dalla finestra di configurazione di Kleopatra. vuoi continuare ad usare keys. gnupg. net come server di ripiego? @title: window 	 Det er ikkje sett opp nokon OpenPGP- katalogtenester. Viss ikkje alle sertifikata inneheld namnet på deira føretrekte sertifikattenar (det er sjeldan dei gjer det), trengst det ein reservertenar. Sidan du ikkje har sett opp nokon slik tenar, vil Kleopatra bruka keys. gnupg. net. Du kan setja opp OpenPGP- katalogtenarar i oppsettvindauget i Kleopatra. Vil du halda fram med keys. gnupg. net som reservetenar? @ title: window


Configura KEuroCalc 	 Set opp KEuroCalc


Oracolo del Signore. 55 1O voi tutti assetati, venite all’acqua, voi che non avete denaro, venite, comprate e mangiate; venite, comprate senza denaro, senza pagare, vino e latte. 	 1 Å, alle de tyrste, kom til vatnet, og de som ikkje hev pengar! Kom, kjøp og et, ja, kom og kjøp utan pengar og utan betaling vin og mjølk!


Segretoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Visualizza la colonna Dimensione nella finestra principale. 	 Vis storleikkolonnen i hovudvindauget.


Errore durante la creazione del file %1: %2 	 Feil ved lagring av fila% 1:% 2


Scalata 	 Skalert


Conversazioni indirizzate a %1 	 Trådar dirigerte til% 1


Attenzione: questo è un modulo sicuro ma sta tentando di spedire dati non cifrati. Qualcuno potrebbe intercettare e vedere queste informazioni. Sei sicuro di voler continuare? 	 Åtvaring: Dette er eit sikkert skjema, men det prøver å senda informasjonen din ukryptert. Uvedkommande kan kanskje sjå denne informasjonen. Er du sikker på at du vil halda fram?


Controlla periodicamente l'esistenza di nuove versioni. 	 Ser jamleg etter nye utgåver.


File di service pack 	 Tenestepakkefiler


Disposizione 	 Formgjeving


Mi ha spiegato come nel 2003 e nel 2004 andava in giro per New York a divertirsi, prelevando 10.000 dollari da un bancomat, 30.000 da un altro, usando carte di credito clonate. 	 Han forklarte meg korleis han i 2003 og 2004 gjekk på festar i New York, og tok ut $10 000 i ein minibank, $30 000 i ein anna minibank ved hjelp av klona kredittkort.


Quando l'opzione Per il testo usa motivo anziché il gradiente è selezionata il canale alfa verrà riempito con un motivo. Premendo il pulsante Naviga... si richiama una finestra di selezione motivi per scegliere un motivo. L'area di anteprima sulla sinistra mostra un pannello di anteprima a scomparsa quando viene premuta. 	 Dersom det er merka av for Bruk mønster i staden for fargeovergang på teksten, vil alfa bli fylt med eit mønsterelement. Du kan opne ein mønsterdialog ved å klikke på knappen Bla gjennom. Førehandsvisinga til venstre for knappen vil vise det mønsteret som er aktivt.


Invito ad una conversazione 	 Prateinvitasjon


Lunghezza barra 	 Stolpelengde


Non aveva più tempo di sedersi con suo padre le mattine. 	 Ho hadde ikkje lenger tid til å sitja saman med far sin om morgonen.


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriDecorativiVecchia foto. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterDekorGammalt foto


Errore nel leggere il valore booleano GConf «%s»: %s 	 Feil under lesing av boolsk verdi «%s» frå GConf: %s


Lettore di gruppi di discussioneName 	 TemagruppelesarName


Avviato 	 Starta


Configura _metodi... 	 Set opp _metodar …


Imposta il valore di quanto deve cambiare casualmente la tonalità 	 Verdi for kor mykje kuløren skal variera tilfeldig


È stata identificata una scheda con foto. 	 Eit biletkort er funne.


Se si sceglie di eliminare il feed e i file, questi saranno persi per sempre. Notare che scegliendo di eliminare il solo feed, è possibile eliminare il feed mantenendo comunque i file scaricati. 	 Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda.


Avvia la copia delle tracce selezionate 	 Start kopiering av dei valde spora


Fare clic con il puntatore a forma di freccia in alto ha come effetto di impostare il cursore ad un valore che dipende dalla posizione del puntatore (senza riferimento, imprecisa), e quindi fare clic e trascinare modifica il valore di grandi quantitativi. 	 Når ein klikkar medan oppoverpila er synleg, vil glidebrytaren bli sett til ein verdi ut frå posisjonen til pila. Dette er nyttig når ein ønskjer å gjere store sprang i innstillinga.


madrid@linuxmeeting. net, rizzi@kde. org 	 korsvoll@ skulelinux. no


%1 (attuale) 	 % 1 (gjeldande)


Albero del diagramma 	 _Diagramtre


Mostra le opzioni di gestione sessione 	 Vi_s animasjonar i bilete


26 Perciò i suoi giovani cadranno nelle sue piazze e tutti gli uomini di guerra periranno in quel giorno", dice l'Eterno degli eserciti. 	 26 Difor skal hans sveinar falla på gatone hans, og alle hermennene skal verta tynte den dagen, segjer Herren, allhers Gud.


Audio Sun µ-law 	 Sun mu-law lyd


Chiudi tutte le immagini 	 Lukk alle bileta


Completamento automatico per i moduliTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features 	 Autofullføring av skjemaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


11 Gad andò dunque da Davide, e gli disse:"Così dice l’Eterno:Scegli quello che vuoi: 	 11 So gjekk Gad til David og sa til han: So segjer Herren: Seg kva du helst vil taka imot,


Normalizzazione 	 Normaliserer


Altezza foto 	 Stig til bilete


Io dico, ti piacerebbe accompagnarmi nel mio vagabondare? 	 Kva seier du, vil du fara med meg på mi ferd?


Punto iniziale 	 Startpunkt


Eliminare veramente %d chiavi Secure Shell? 	 Er du sikker på at du vil slette %d nøkkel for godt?


Crontab di sistema 	 System- crontab


Estensioni 	 Filetternamn


VMFS VMWarepart-type 	 part-type


Donga-Mantungcameroon_departments. kgm 	 Donga- Mantungcameroon_ departments. kgm


Note 	 Notat


KsirK - Nome già in uso. 	 KsirK – Namnet er alt i bruk


Controlla come i due colori interagiscano l'un l'altro (la quantità di intercalazione o ripetizione). 	 Denne kontrollen styrer kor mykje mønsteret skal utbroderast og kor mykje fargane skal påverka kvarandre. Små verdiar lager eit enkelt, harmonisk mønster, medan store verdiar gir meir komplekse mønster.


Impostazioni 	 Innstillinger


Nessuna versione disponibile per eseguire l'avanzamento 	 Ingen utgjevnader tilgjengelege for oppgradering


Swap: non disponibile 	 Vekselminne: Ikkje tilgjengeleg


L'ora attuale in Bangui, Repubblica Centrafricana 	 Klokka i Bimbo i Den sentralafrikanske republikk no


NavigazioneComment 	 NavigasjonComment


%d %b alle %k.%M 	 %d. %b, %H.%M


Programma KDE per prendere appunti 	 Notatverktøy for KDE


America/La_Paz 	 Amerika/La_Paz


Tuo Nome (basta il nome) * 	 Ditt namn (obligatorisk)


Esegui controllo ortografico@option:check 	 Køyr stavekontroll@ option: check


Il file "%s" è stato scaricato. 	 Fila «%s» er lasta ned.


L'elenco dei nomi dell'applicazione da aggiungere al filtro 	 Flyttar utvalet til venstre


Erev Hanukah 	 Erev hanukka


Apri scheda 	 Opna fane


Immagine del giorno di FlickrComment 	 Comment


Impossibile connettersi a %s: %s 	 Klarte ikkje kopla til %s: %s


America del nord 	 Nord-Amerika


Stato della stampante: 	 Skrivartilstand:


Opacità per il widget 	 Snøggtastelement


Mostra il registro di CUPS nella scheda attuale. CUPS è il programma che gestisce la stampa sul tuo computer. 	 Vis CUPS- loggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som tek seg av utskrift på maskina.


_Ignorare pressioni di tasto duplicate (tasti ravvicinati) 	 _Ignorar dupliserte tastaturtrykk (sprettetastar)


S_tile schedadockable-action 	 _Fanestildockable-action


Questo è il comando risultante del motore che sarà usato da Kigo 	 Dette er motorkommandoen som vert bruka av Kigo


L' ambiente description è usato per fare elenchi etichettati. Ogni elemento dell' elenco inizia con un comando \\item[etichetta]. L' etichetta è in grassetto e spinta a destra. 	 Omgjevnaden lagar ei definisjonsliste. Kvar definisjon må begynna med\\ item[ ord] - kommandoen. Her vert « ord » skriven i halvfeit skrift og venstrejustert.


Accetta automaticamente le richieste di trasferimento file da utenti selezionati. 	 Godta automatisk filoverføringsførespurnader frå utvalde brukarar.


Name=Demone di ricerca kwest 	 kwest- search- daemon


_Proprietà rubrica 	 _Eigenskapar til adressebok


Importa da Amarok, Rhythmbox e iTunes 	 Importer frå Amarok, Rhythmbox og iTunes


Se si commettono degli errori, è possibile tornare sui propri passi dato che quasi ogni operazione che si fa con le immagini è annullabile. In effetti è possibile annullare la gran parte delle ultime azioni effettuate, qualora si ritengano errate. GIMP rende tutto ciò possibile mantenendo una cronologia delle azioni effettuate dall'utente. Questa cronologia però occupa memoria e perciò non è infinita. Alcune azioni usano poca memoria, è possibile effettuarle dozzine di volte prima che le prime azioni compiute vengano eliminate dalla cronologia; altre invece usano molta memoria e quindi se ne possono registrare gli annullamenti solamente per poche alla volta. Comunque è possibile configurare la quantità di memoria che GIMP riserva per la cronologia degli annullamenti di ogni immagine, anche se si dovrebbe essere sempre in grado di annullare almeno 2 o 3 delle ultime azioni effettuate (l'azione più importante non annullabile è la chiusura di un'immagine. Per questa ragione, GIMP chiede conferma prima di chiudere un'immagine su cui si sono effettuati dei cambiamenti non salvati). 	 Når du gjer feil, kan du til vanleg angre dei, det vil seia at du kan føre biletet tilbake til slik det var før du gjorde feilen. Nesten alt du gjer med eit bilete kan angrast. Du kan til og med, til vanleg, angre bakover i fleire steg. Dette er mogleg fordi GIMP registrerer alt du gjer med biletet i ein eigen angrelogg. Denne angreloggen bruker minne, så du kan ikkje angra i det uendelege. Noen funksjonar bruker lite minne slik at du kan gjere mange endringar før dei første blir sletta, medan andre bruker opp det som måtte finnast av ledig minne før du eigentleg har fått sukk for deg. Du kan bestemme kor mykje minneplass GIMP skal setje av til angreminnet for kvart bilete, men du bør minst ha såpass mykje at du kan angra dei 2 – 3 siste endringane. (Den viktigaste hendinga som ikkje kan angrast, er å lukke biletet. Dersom du har gjort endringar i biletet, vil du difor alltid få spørsmål om du verkeleg ønskjer å lukke det.)


Destinatario (%1) 	 Mottakar (% 1)


Velocità di blocco sul bordo 	 Maksfart for kantsperre


il protocollo “%s” non è supportato. 	 «%s»-protokollen er ikkje støtta.


Introduzione Quando visitate il nostro sito web, le informazioni che raccogliamo su di voi, vengono utilizzate per personalizzare e migliorare i nostri contenuti e per aumentare il valore degli annunci che appaiono sulla pagina. 	 Cookies og privatliv Introduksjon Når du besøker vår heimeside samlast det inn opplysningar om deg, som brukast for statistikk.


Sabato@option Name of the weekday 	 Laurdag@ option Name of the weekday


%s: errore nell'attivazione del gestore del segnale %s: %s 	 %s: Feil ved oppsett av %s-signalhandsamaren: %s


I Servizi sono protetti da copyright © 2018 di Microsoft Corporation e/o suoi fornitori, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. 	 Tenestene er opphavsrett © 2018 Microsoft Corporation og/eller Microsoft sine leverandørar, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA.


La guerra di re Guglielmo iniziò nel maggio 1689, dopo che Guglielmo III d'Inghilterra aderì alla Lega d'Augusta contro la Francia. 	 Vilhelm vart med i Augsburgforbundet i sin eigen krig mot Frankrike (starta tidlegare i 1688), der Jakob hadde flykta til.


Etichetta sotto-pulsante a tubo... 	 Knappetekst _mindre …


Le persone dai 40 ai 50 anni hanno già imparato tantissime cose. 	 Menneske mellom 40 og 50 har allereie lært mykje.


Importa un file di dati MODS 	 Importer samling frå ei MODS- fil.


E mi chiamò e disse: 	 Og ho ringte og sa:


Sostituisci 	 Byt ut


Disco stampante 	 Skrivardisk


Il tasto Iper è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive. 	 Hyper- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk.


Opzioni di render 	 Teikneinnstillingar


Dimensione dell' immagine non valida 	 Ugyldig verdi.


Motore dati per ottenere numerose immagini del giorno dalla rete. Comment 	 Datamotor for henting av dagens bileteComment


In attesa di KWallet... 	 Ventar på KWallet & # 160; …


Una spirale con estremità spesseName 	 Ein spiral med tjukke halar. Name


Quanti nomi di file immagine aperti recentemente mantenere nel menu file. 	 Kor mange filnamn det skal visast i menyen for tidlegare brukte filer.


La stampante «%s» è stata disabilitata. 	 Skrivaren «%s» er no uverksam.


Incanala i messaggi in un programma o in uno scriptName 	 Køyr meldingar gjennom eit røyr med eit eksternt program eller skriptName


Oops! Qualcosa è andato storto! 	 Noko gjekk gale medan du sendte inn skjemaet


E comunque, non c'era mai abbastanza cherosene, perché cosa compra per voi un dollaro al giorno? 	 Og likevel, var det aldri nok parafin, fordi kor mykje har du råd til for ein dollar om dagen?


America/ Yakutat 	 Amerika/ Yakutat


Vogliamo continuare a vivere la nostra quotidianità mentre è chiaro che non ci troviamo in una situazione normale. 	 Vi vil halde fram med kvardagen vår sjølv om vi ikkje lever under normale omstende.


Va alla posizione precedente 	 Gå til den førre vitja staden


Fornisci file PPD 	 Vel PPD- fil


Risparmio energeticoCPU policy 	 CPU policy


Post bagliore 	 Etter glød


& PulisciNAME OF TRANSLATORS 	 & Rydd oppNAME OF TRANSLATORS


Interrotto 	 Speler ikkje


1CORINZI 8:3 Chi invece ama Dio, è da lui conosciuto. 	 3 Men um nokon elska Gud, so er han kjend av han. -


Nazarethisrael. kgm 	 Nasaretisrael. kgm


Informazioni sistema 	 System


Principale 	 Forvald


Utilizza "punto per punto" come preimpostazione 	 Bruk «_punkt for punkt» som standard


Mostrare l'etichetta tempo/percentuale 	 Vis merkelapp med tid/prosent


12 Ma quando udiste che Nahas, re de’ figliuoli di Ammon, marciava contro di voi, mi diceste:"No, deve regnar su noi un re", mentre l’Eterno, il vostro Dio, era il vostro re. 	 12 Men då dei såg at Nahas, ammonitarkongen, kom imot dykk, sa de til meg: Nei, me vil hava ein konge til å styra oss - endå Herren dykkar Gud var kongen dykkar.


File non salvato 	 Ulagra fil


Sicurezza delle informazioni personali dell'utente 	 Tilgang til dei personlege opplysningane


Difetti 	 Bugs


rizzi@kde. org, Federico. Cozzi@cibs. sns. it 	 eirbir@ gmail. com


AutorePrevious item 	 Previous item


Forzare l'uscita di questa applicazione? 	 Tving dette programmet til å avslutte?


Nuovo tracciato con gli ultimi valori utilizzativectors-action 	 Opprett ein ny banel meddei sist brukte verdianevectors-action


Visualizza la data del giorno 	 Vis dagens dato


Esempio del filtro Diapositive 	 Eksempel på bruk av filteret


Châlons-en-Champagnefrance_regions. kgm 	 Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm


Ora si dovrebbe essere in grado di leggere i file PostScript con GIMP. Notare che non bisogna spostare le directory di Ghostscript una volta finita l'installazione. L'installazione crea delle voci nel registro che permettono a Ghostscript di trovare le proprie librerie (queste istruzioni sono una cortesia di http://www.kirchgessner.net). 	 Du skal nå vere i stand til å lese PostScript-filer i GIMP. Sidan programmet oppretter postar i registeret med adressene til Ghostscript sine bibliotek, må du ikkje flytte Ghostscriptkatalogen etter at programmet er installert. (Denne instruksjonen er henta frå http://www.kirchgessner.net.)


Tentativo di migrazione di « %1 » dal sistema di compatibilità verso il backend nativo in corso... 	 Prøver å flytta «% 1 » frå ei kompatibilitetsbru til ein lokal motor & # 160; …


Avanti - Predefiniti 	 Neste - Standardval


Disconnessi — %s 	 Kopla frå – %s


Testaccio (1) 	 Utleige av båt (1)


Gestore di URL "info" 	 Handsamar av «info»-adresser


Impossibile scrivere sul file %1 Disco pieno. 	 Klarte ikkje skriva til fila% 1. Disken er full.


Questo comando si trova nella menu delle finestre immagini sotto ColoriMappaImposta mappa colori. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FargarKartBytt palett


Filtro applicato@info 	 Filter bruka@ info


Cestina 	 Flytt til papirkorga


messaggio troppo lungo 	 for lang melding


Scrittura delle informazioni CD-TEXT 	 Skriv CD-tekst-informasjon


Rifletti livelloundo-type 	 Spegelvend lagetundo-type


/Conversazione/Blocca... 	 /Samtale/Blokker …


Queste sono le informazioni note sull' emittente del certificato. 	 Dette er den kjende informasjonen om utferdaren av sertifikatet.


Lulist tuesday 	 Mlist tuesday


Estensore colonna 	 Utvidarkolonne


Sposta guida: 	 Flytt hjelpelinje:


9 Si fece allora un grande clamore. Gli scribi del partito dei farisei, alzatisi, protestavano con forza e dicevano: "Noi non troviamo nulla di male in quest'uomo; e se uno spirito o un angelo gli avesse parlato? 	 9 No vart det mykje skrik, og nokre av dei skriftlærde i farisearflokken reiste seg og la seg sterkt frami striden og sa: Me finn ikkje noko vondt hjå denne mannen; enn um no ei ånd hev tala til han, eller ein engel?


n latina minuscola con tilde 	 n tilde


Nessun server è stato ancora configurato. 	 Du har ikkje sett opp nokon tenar enno.


Menù a comparsa 	 Programstartmeny


Il numero delle direzioni (es. pennelli) da usare 	 Kor mange retningar, dvs. penslar, som skal brukast


Credo con fede assoluta che questa Torah non sarà mai sostituita, e che non vi sarà alcuna altra Torah data dal Creatore, benedetto sia il Suo Nome 	 Eg trur med full tillit at denne Toráen ikkje vil endrast, og det vil ikkje komma ein annan Torá frå Skaparen, signe Namnet Hans.


6 Debora mandò a chiamare Barac, figlio di Abinoam, da Cades di Neftali, e gli disse: «Il SIGNORE, Dio d’Israele, non ti ha forse dato quest’ordine: “Va’, raduna sul monte Tabor e prendi con te diecimila uomini dei figli di Neftali e dei figli di Zabulon? 	 6 Ho sende bod etter Barak, son åt Abinoam, frå Kedes i Naftali-fylket og sa til han: Høyr no kva Herren, Israels Gud, segjer til deg: Tak ut og drag upp på Tabor-fjellet og hav med deg ti tusund mann av Naftali- og Sebulons-ættene!


Mostra derivata & 2a 	 Vis & andrederivert


Seleziona una chiave (OpenPGP o S/ MIME) da usare. 	 Vel kva nøkkel (OpenPGP eller S/ MIME) du vil bruka.


Usiamo le informazioni che raccogliamo, tra le altre cose per: 	 Den typ av personlig information vi samlar in omfattar:


Mostra sempre le chiavi di cifratura & per l' approvazione 	 Vis alltid krypteringsnøklane for godkjenning


L'effetto del filtro sarà sempre applicato a seconda dei valori di alfa. Il valore di alfa di un pixel ha un valore che varia tra 0 (trasparente) e 255 (completamente opaco). É possibile applicare un filtro solo parzialmente a qualcuno (o tutti) i pixel utilizzando valori compresi tra 1 e 254. 	 Filtereffekten blir bestemt av alfaverdien, som alltid er eit tal frå 0 (gjennomsiktig) til 255 (ugjennomsiktig). Det er råd å bruke filteret på ein del av eller alle pikslane ved å bruke alfaverdiar mellom 1 og 254.


Divide a metà la vista in orizzontale. 	 Deler ruta i to deler, ein til venstre i vindauget og ein til høgre.


Xanthigreece_prefectures. kgm 	 Xanthigreece_ prefectures. kgm


Mail 	 E-postprogram


& Apri@label File name 	 & Opna@ label File name


Cartella superiore 	 Foreldre- mappe


Asia/Ulaanbaatar 	 Asia/Ulan_Bator


Specifiche del dominio 	 Domenespesifikk


Stelle cadenti 	 Fallande stjerner


Nome del Giocatore: 	 Spelarnamn:


_Antialias 	 _Kantutjamning


São Paulobrazil. kgm 	 Staten Sao Paulobrazil. kgm


Il primo verme fu trovato durante un'ispezione del suolo nel 1993, probabilmente portato da Heimaey da un uccello. 	 Den første makken vart oppdaga i ein jordprøve i 1993, og kom truleg dit frå Heimaey ved hjelp av ein fugl.


I file di livello principale non possono essere rinominati 	 Kan ikkje endra namn for filer på toppnivå


Da fare 	 Gjeremål


Reimpostare tutte le opzioni strumento ai valori predefiniti?tool-presets-action 	 Er du sikker på at du vil setje alle verktøyinnstillingane tilbake til dei førevalde verdiane?tool-presets-action


Co_mmento chiave: 	 Nøkkel-ko_mmentar:


Unisce una parte con quella selezionata 	 Flett saman ein merka del med den andre merka delen


Linea Marcus Bains 	 Marcus Bains-linje


Una finestra viene massimizzataName 	 Eit vindauge vert maksimertName


Il file di preimpostazione strumento è rovinato.unit-singular 	 Rediger verktøyforvalaunit-singular


Nota 	 Notat


_preservare l'ambiente 	 _behald systemvariablar


Browser web 	 Nettlesarar


Shelle del desktop Plasma KDE4 	 Skrivebordsskal for KDE 4 og Plasmatooltip for option in switching Windows Desktop shells


Elimina risorsa@info 	 Slett ressursen@ info


Shoemaker collaborò anche all'allenamento degli astronauti americani. 	 Shoemaker var også med på å trena astronautar.


Questa query non ha fornito nessun risultato. 	 Du får ingen resultat med denne spørjinga.


Numero della traccia 	 Spornummer


Seleziona lo stato di partecipazione del partecipante@info: tooltip 	 Vel status for deltakaren@ info: tooltip


Artisti & multipli 	 & Fleire artistar


Alla nuova isola venne dato il nome di isola di Surtur, Surtsey in islandese, dal nome del gigante del fuoco appartenente alla Mitologia norrena. 	 Den nye øya fekk namnet sitt etter Surt, som i norrøn mytologi var elden sin herskar.


Aggiunge la cartella «%s» ai segnalibri 	 Legg til mappe «%s» i bokmerke


Opzioni di compilazione: 	 Kompilerte tillegg:


Archivio ACE 	 ACE-arkiv


Ha vinto il giocatore %1 	 Spelar% 1 vann


Imposta testo nascosto 	 Usynleg satt


FIXED(44,332) restituisce "44,33" 	 FIXED( 44, 332) gjev « 44, 33 »


Conversione dell'oggetto in IOR non riuscita 	 Klarte ikkje å konvertera objektet til IOR


6 Gli Israeliti continuarono a fare ciò che è male agli occhi del Signore e servirono i Baal, le Astarti, gli dei di Aram, gli dei di Sidòne, gli dei di Moab, gli dei degli Ammoniti e gli dei dei Filistei; abbandonarono il Signore e non lo servirono più. 	 6 Men Israels-borni gjorde atter det som var Herren imot, og dyrka Ba'alane og Astarte-bileti og Arams-gudane og Sidons-gudane og Moabs-gudane og ammonitargudane og filistargudane; dei vende seg frå Herren og dyrka ikkje han. 7 Då vart Herren brennande harm på Israel. Han slepte dei i hendene på filistarane og ammonitane,


Immissione dalla tastiera: 	 Inndata frå tastatur:


in esecuzione 	 aktiv


Or Gesù, passeggiando lungo il mare della Galilea, vide due fratelli: Simone, detto Pietro, e Andrea, suo fratello, i quali gettavano la rete nel mare, perciocchè erano pescatori. 	 18 Som han no ein gong gjekk frammed Galileasjøen, fekk han sjå tvo brør: Simon, han som vert kalla Peter, og Andreas, bror hans; dei heldt på og kasta ei not i sjøen; for dei var fiskarar.


_Escifile-action 	 _Avsluttfile-action


Delega a 	 Delegér til


Mostra aggiornamenti 	 Vis oppdateringar


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL è impostata, schemi non installati 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er stilt. Installerer ikkje skjema


Ålandfinland_regions. kgm 	 Ålandfinland_ regions. kgm


questo è il mondo in cui viviamo. 	 dette er verda vi lever i.


Opzione di lancio non riconosciuta: %d 	 Klarte ikkje kjenna igjen oppstartsvalet: %d


Inserisci il no_me utente 	 Sett inn brukarna_mn


Imprigionato dal fratello Jaroslav, non fu liberato fino alla morte di quest'ultimo, avvenuta alcuni decenni dopo. 	 Han vart sett i fengsel av bror sin Jaroslav, og vart ikkje sleppt fri før sistnemnde døydde fleire tiår seinare.


21 Poi mi condusse fuori nel cortile esterno e mi fece passare presso i quattro angoli del cortile; ed ecco, in ciascun angolo del cortile c’era un cortile. 	 21 So let han meg ganga ut i den ytre fyregarden, og førde meg ikring til dei fire hyrno på fyregarden; og sjå, i kvart hyrna på fyregarden var det eit tun.


Seleziona il quarto dei quattro punti finali della proiettività generica... 	 Vel det fjerde av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; …


Se si fa clic sul pulsante Nuovo, molti campi d'ingresso sono vuoti. Se si fa clic sul pulsante Duplica, i vaori mostrati inizialmente nei campi d'ingresso della finestra di dialogo sono i valori della unità attualmente selezionata nella finestra di dialogo dell'Editor delle unità. Si può così modificare i valori per creare la nuova unità. 	 Dersom du klikkar på knappen Ny, er dei fleste innskrivingsfelta tomme. Trykker du knappen Duplikat kjem dialogen opp ferdi utfylt med verdiane frå den eininga du har markert i Einingshandteraren. Du kan redigere verdiane etter behov.


La maggior parte degli strumenti può essere attivata facendo clic su di un'icona nella barra degli strumenti. Come impostazione predefinita invece, alcuni strumenti sono accessibili solo attraverso i menu Colori o StrumentiColori. Ogni strumento, infatti, può essere attivato dal menu Strumenti; inoltre, ogni strumento può essere attivato dalla tastiera usando un tasto di scelta rapida. 	 Dei fleste verktøya kan du aktivera ved å klikka på eit symbol inne i verktøykassa. I normaloppsettet kan fargeverktøya (og noen få andre verktøy) bare nåast frå menyane. Då anten frå Fargar eller frå VerktøyFargar. Alle verktøya er også tilgjengelege anten frå menyen Verktøy eller ved hjelp av ulike tastekombinasjonar (snartastar).


Premere [INVIO] per continuare o Ctrl+C per annullare 	 Trykk Enter for å halda fram eller Ctrl + C


File sorgente 	 Kjeldefil


Virgolette: 	 Hermeteikn:


Gestore della schermata di avvio di KDE 	 Temahandtering for velkomstbilete


Nome dell'icona computer sulla scrivania 	 Namn på datamaskin-ikonet på skrivebordet


Il carrello contiene: 	 Applikasjonen inneheld:


_Van Gogh (LIC)... 	 _Van Gogh (LIC) …


Impossibile stabilire una connessione con %s. Si potrebbe essere collegati a una rete che non supporta connessioni dirette. 	 Kan ikkje etablera ei tilkopling til %s. Det kan henda at nokon av de er på eit nettverk som ikkje tillèt direkte tilkopliongar.


xwrapper.py: completato 	 xwrapper.py: ferdig


Il nuovo strumento di controllo degli allegati mancanti verifica la presenza della parola allegato (e altre occorrenze come le estensioni dei file) nel corpo del messaggio e ti ricorda di inserire un allegato prima di procedere con l’invio. 	 Vedleggspåminnaren leitar etter ordet vedlegg (og andre ord som filtypar) i brødteksten åt meldinga, og minner deg på å leggja til eit vedlegg før du trykkjer send.


Se è specificata l' opzione -i/ --import, la finestra principale non sarà mostrata dopo aver importato il rompicapo fornito. Filter for a file dialog 	 Viss valet « - i » / « -- import » er vald, vert ikkje hovudvindauget vist etter importering av puslespelet. Filter for a file dialog


Esodo 12:28 Poi i figli d’Israele andarono e fecero così; fecero come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne. 	 28 Og Israels-borni gjekk av og gjorde dette; som Herren hadde sagt til Moses og Aron, so gjorde dei.


Soglia passo (in secondi) per nascondere oggetti 	 Tidssteg- terskel (i sekund) for gøyming av objekt


Ricerca in avanti negativa 	 Negativ framover


16 Allora lo stesso Sceshbatsar venne e gettò le fondamenta della casa di Dio che è in Gerusalemme; da quel tempo fino ad ora essa è in costruzione, ma non è ancora finita". 	 16 So kom då denne Sesbassar og la grunnvollen til Guds hus i jerusalem, og sidan hev dei bygt på det til denne dag; men det er endå ikkje fullført.


"Perché non chiamarmi folletto?" 	 "Kvifor kallar du meg ikkje Tingeling?"


Chujandtajikistan. kgm 	 Khujandtajikistan. kgm


Negli appunti non c'è alcun elemento da incollare. 	 Det finst ingen element på utklippstavla som kan limast inn.


Se lasci un commento sul nostro sito, in primo luogo, puoi scegliere di salvare il tuo nome, indirizzo email e sito web nei cookie. 	 Viss du kommenterer på nettstaden vår, kan du velja å lagra namnet, epostadressa og nettstaden i infokapslar.


agunit description in lists 	 aunit description in lists


Miscelatore 	 Miks


Name 	 TiofenName


Questi sono gli strumenti di pittura base di GIMP ed hanno sufficienti caratteristiche comuni per essere discussi assieme in questa sezione. Le caratteristiche condivise da tutti gli strumenti di disegno sono descritte nella sezione Funzioni comuni. Le proprietà specifiche di un singolo strumento sono discusse nella sezione relativa allo strumento stesso. 	 Verktøya i denne gruppa er dei grunnleggande teikneverktøya i GIMP. Mange av fellestrekka for desse verktøya blir omtalte i dette kapitlet. Eigenskapar som er felles for alle teikneverktøya er omtalte i kapitlet felles eigenskapar. Innstillingar som er spesifikke for eit bestemt verktøy, er omtalte i beskrivinga av det aktuelle verktøyet.


Quest'opzione divide ogni segmento nell'intervallo selezionato in due segmenti, tagliando nel punto del triangolo bianco. 	 Denne kommandoen deler kvart segment i det markerte området ved den kvite trekanten.


Seleziona _tutto 	 Vel _alle


Nuova _passphrase: 	 Nytt _passord:


2 e gli piomberò addosso mentr’egli è stanco ed ha le braccia fiacche; lo spaventerò, e tutta la gente ch’è con lui si darà alla fuga; io colpirò il re solo, 	 2 So kjem eg yver han medan han er trøytt og motlaus, og set støkk i han; då kjem alt folket som er med han, til å røma sin veg, og eg kann drepa kongen medan han er åleine.


_Utilizza 	 _Bruk


Duartedominican_republic. kgm 	 Duartedominican_ republic. kgm


Trasferimento file 	 Filoverføring


Modifica risorse1=page number, 2=last page number 	 1=resource name, 2=list of resources


Database risorse X 	 X-ressursdatabase


Esporta segnalibri di & Internet Explorer... 	 Importer bokmerke frå & Internet Explorer & # 160; …


I crociati stipularono un solenne accordo con il re in cui si impegnavano ad aiutarlo ad attaccare Lisbona in cambio della possibilità di saccheggiare i beni della città e di far proprio il denaro proveniente dai riscatti dei prigionieri. 	 Krossfarane sa seg villige til å hjelpe kongen i eit åtak på Lisboa så lenge dei fekk plyndre byen etterpå og fekk løysepengane for fanga dei forventa å ta.


EtichettaName 	 MerkelappName


Il menu File 	 Fil - meny


Impossibile creare una cartella richiesta. Creare la seguente cartella oppure impostare i permessi in modo che possa essere creata: %s 	 Lag denne mappa, eller set opp løyva slik at Nautilus kan laga henne, før du køyrer Nautilus.


POD Escape 	 POD-skiftesekvens


Corozal Townbelize. kgm 	 Corozal bybelize. kgm


& Minimo 	 & Lågt


Unione dal palmare «%s» 	 Melding frÃ¥ %s


Codice PUK errato; contattare il provider. 	 Feil PUK-kode. Kontakt leverandøren.


Aggiusta i colori... 	 Fargar


Cartella Immagini 	 Biletmappe


Sviluppatore e mago dell' evidenziazione 	 Utviklar og syntaksmerkingstrollmann


Lavora sulla cop_ia 	 Arbeid på ko_pi


48 Chi mi respinge e non riceve le mie parole ha chi lo giudica; la parola che ho annunciata è quella che lo giudicherà nell’ultimo giorno. 	 48 Den som vandar meg og ikkje tek imot ordi mine, hev den som dømer han: ordet eg hev tala, det skal døma han på den siste dag.


17Dio le pose nel firmamento del cielo per illuminare la terra 18e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che era cosa buona. 	 17Gud sette dei på himmelkvelven til å lysa over jorda, 18til å herska over dagen og over natta og til å skilja lyset frå mørkret. Og Gud såg at det var godt.


Ombre: 	 Skuggar:


Specifica come i come i comandi AT vengono inviati al modem. Molti modem funzionano bene con il valore predefinito CR/ LF. Se il modem non dovesse rispondere durante l' invio della stringa di inizializzazione, tenta con altri valori Valore predefinito: CR/ LF 	 Spesifiserer korleis AT- kommandoar vert sende til modemet. Dei fleste modem verkar fint med standarden CR/ LF. Dersom modemet ikkje reagerer på init- teksten, bør du prøva ulike innstillingar her. Standard: CR/ LF


%1sfile should have completed already 	 file should have completed already


Numero di file da codificare alla volta 	 Talet på filer å koda samtidig


Uso: orca [OPZIONE...] 	 Bruk: orca [FLAGG...]option


_Seleziona applicazione 	 _Vel eit program


Aggiungi le impostazioni ai favoriti 	 Legg innstillingane i favorittar


Categoria: 	 Kategori:


Il comando Nuvole a differenza inverte parzialmente i colori in forma di macchie casuali nell'immagine. Questo filtro produce nuvole di Disturbo in tinta unita in un nuovo livello creato automaticamente, imposta la modalità di livello a Differenza, per poi fondere questo livello sopra l'immagine in oggetto. 	 Filteret differensskyer endrar fargane delvis i skyliknande område. Filteret legg automatisk inn eit nytt lag og teiknar massiv støy på dette. Deretter blir dei to laga fletta saman.


Inserimento a sinistra 	 Venstre feste


Impossibile trovare un elemento con l'URI «%s»throbbing progress animation widget 	 Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»throbbing progress animation widget


Nebulosa di Meropeobject name (optional) 	 Merope- tåkaobject name (optional)


A_ggiungi 	 L_egg til


Impossibile trovare il file di configurazione di GnuPG. 	 Fann ikkje oppsettfila til GnuPG.


La parola sconosciuta è stata individuata e considerata sconosciuta perché non è presente nel dizionario. Fai clic qui se secondo te la parola sconosciuta è scritta correttamente e vuoi che in futuro non venga più considerata sconosciuta. Se vuoi che non venga cambiata ma non desideri aggiungerla al dizionario, fai clic su Ignora o su Ignora sempre. 	 Ordet vart funne og rekna som ukjend fordi det ikkje finst i ordlista. Trykk her dersom du veit at det ukjende ordet ikkje er feilstava, og du vil at stavekontrollen ikkje skal reagera på det i framtida. Dersom du vil la ordet stå utan å leggja det til i ordlista, brukar du i staden knappen Ignorer eller Ignorer alle.


Quali saranno i prossimi sviluppi? 	 Kva blir det neste?


_Stanza preferita 	 _Favorittpraterom


Impostare a VERO per abilitare l'ingranditore dello schermo. 	 Sett til sann for å bruka skjermforstørraren.


Senzanome 	 Utan namn


Etichetta 	 Plateselskap


Gestisci collegamenti 	 Handsam lenkje


Salva questo collegamento nei & segnalibri 	 Lag & bokmerke til lenkja


Pagine che puntano a "Suor Alba" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Nome applicazione sconosciuto 	 Ukjent programnamn


KolourPaint non riesce a rimuovere il bordo interno della selezione, perché questo non può essere identificato. 	 KolourPaint kan ikkje fjerna den indre kanten til utvalet fordi han ikkje vart funnen.


Finestra di dialogo delle opzioni dello strumento 	 Dialogvindauget for verktøyinnstillingane


Firma S/_MIME 	 S/MIME-sig_ner


Prima GID normale: 	 Første normale GID:


Errore OpenGL 	 OpenGL- feil


Mappa di ambient_e 	 _Omgivnadskopling


cor 	 frm


ESPLORATORE DI TRE GRUPPIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


154 Difendi tu la mia causa e riscattami; dammi la vita secondo la tua parola. 	 154 Før mi sak og løys meg ut, haldt meg i live etter ditt ord!


Riproduttori 	 Spelarar


o usando la scorciatoia da tastiera MaiuscO. 	 eller med snarvegen ShiftO.


Pagine che puntano a "Naturpedia" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


violettocolor 	 fiolettcolor


Pre_ferenze 	 Val for pr_ofil


Motivo 	 Mønster


Convalida in linea dei certificati (OCSP) 	 Sjekk om sertifikat er gyldige på Internett (OCSP)


%.250s è %s. 	 %.250s er %s.


_Audio 	 _Lyd


Associa a questa etichetta 	 Fest til denne merkelappen


Equalizzatore dell' audioPhonon: :MMF: :EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Elenco delle applicazioni di tecnologia assistiva da avviare quando si accede nell'ambiente grafico GNOME. 	 Liste over hjelpande program som skal startast når du loggar inn på GNOME-skrivebordet.


Artista/Album 	 Artist/Album


Abilita controllo & periodico della posta 	 Slå på & regelmessig sjekking av e- post


Copia file 	 Kopierer av


Orariadisplay panel, rotation 	 Med klokka


Chiudi il diagramma 	 Lukk Diagram?


13 Egli avrà compassione dell'infelice e del bisognoso, e salverà l'anima de' poveri. 	 13 Han skal spara vesalmannen og den fatige, og sjelene åt dei fatige skal han frelsa.


In passato il team del core ha contribuito a diversi componenti di terze parti per renderli più sicuri, come nell'aggiornamento di correzione della vulnerabilità cross-site di TinyMice in WordPress 3.5.214. 	 Tidlegare har kjernelaget bidrege til fleire tredjepartskomponentar for å gjera dei sikrare, slik som oppdateringa som retta eit kryssdomene-problem i TinyMCE i WordPress 3.5.214.


Calendario e attività 	 Kalender og oppgåver


Titolo: 	 Tittel:


Neodimio 	 Neodym


Vai alla riga... 	 Gå til linje & # 160; …


Ultimo gruppo di livelli giocato 	 Sist spela brettsamling


Decodifica normale 	 Normal avkoding


File temporanei 	 Mellombelse filer


_Disabilitare le funzionalità che richiedono l'accesso a Internet 	 Slå av funksjonar som krev tilgang til internett


Se quest'opzione è selezionata, ogni volta che si cambia la dimensione dell'immagine, ritagliandola o cambiandone le dimensioni, la finestra immagine si ridimensionerà automaticamente. Diversamente la finestra immagine manterrà le dimensioni che aveva prima dell'operazione. 	 Dersom det er kryssa av for dette valet, vil biletvindauge forandra storleik i høve til biletet. Er valet ikkje avkryssa, vil biletvindauget ha same storleik heile tida.


Ma quando i servi di Davide giunsero nel paese dei figli di Ammon presso Hanun per consolarlo, 	 Då no mennene åt David kom til Ammonitar-landet, til Hanun og skulde trøysta han,


L'utente «%s» ha ancora «%s» come gruppo primario. 	 `%s' har framleis `%s' som deira primære gruppe!


Multicast 	 Multikasting


Opzioni di dithering 	 Utjamning


L'area principale è una rappresentazione grafica dei contenuti immagine nei toni scuri, medi e chiari (l'istogramma). Sull'ascissa si va dal livello 0 (nero) al livello 255 (bianco). Il numero dei pixel per un livello è riportato sull'asse delle ordinate. La superficie curva rappresenta tutti i punti dell'immagine per il canale selezionato. Un'immagine ben bilanciata è un'immagine con i livelli (tonalità) ben distribuiti su tutto l'intervallo. Un'immagine con una dominante di colore blu, per esempio, avrà un istogramma spostato a sinistra nei canali verde e rosso, mostrando una mancanza di verde e rosso nelle zone illuminate. 	 Hovudarealet er ei grafisk framsyning i form av eit histogram av mengda av mørke toner, mellomtoner og lyse toner i biletet. Dei er plasserte på x-aksen i ein skala frå 0 (svart) til 255 (kvit). Talet på pikslar på kvart nivå er sett inn på y-aksen. Kurveoverflata representerer alle pikslane i biletet. Eit godt balansert bilete har pikslane godt fordelte over heile skalaen. Eit bilete dominert av t.d. blått, vil lage eit histogram med overtyngde til venstre i kanalane raud og grøn. Du vil også sjå at raudt og grønt manglar i høglysområda.


"Per aggiungere una nuova chiave TSIG, utilizzare il campo di testo\n" 	 "For å leggja til ein ny TSIG-nøkkel, bruk tekstfeltet \n"


Sezione9 	 Seksjon 9


L'altezza in pixel della bitmap esportata (precede export-dpi) 	 Høgda på lagra punktbilete i pikslar (overstyrer PPT-innstillingen)


Tema predefinitoComment 	 Comment


Visualizzazione del manuale non riuscita 	 Kunne ikkje visa hjelp


Nuovo azimut: 	 Ny asimut:


Neutroni 	 Nøytron


Uttarakhandindia. kgm 	 Uttaranchalindia. kgm


Test di cifratura 	 Krypteringsprøve


Una breve descrizione del contenuto del documento. 	 Ei kort beskriving av innhaldet i dokumentet.


Comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà di tipo normale. 	 Fortel nissen at neste HotSync skal vera ein vanleg HotSync.


5 In esso però non gli diede in proprietà neppure un palmo di terra, ma gli promise di darla in possesso a lui e alla sua discendenza dopo di lui, quando egli non aveva ancora nessun figlio. 	 5 Han gav han ikkje nokor jordeign i det, ikkje so mykje som ei fotbreidd, men han lova å lata han få det til odel og eiga, både han og etterkomarane hans, endå han ikkje hadde born.


Libreria per la GUI di GNOME 	 GNOME brukargrensesnittbibliotek


HolguinCity in Cuba 	 HolguínCity in Cuba


Frame storia 	 Start spel


Categoria 	 & Kategori


Ora è tempo di decisioni e di poca e semplice matematica. Il concetto di base è decidere se si vuole allocare tutta la cache tile in RAM o in RAM più lo spazio di paginazione del sistema operativo: 	 Nå er det på tide å bestemma seg, og litt enkel matematikk. Valet er mellom å leggje heile bufferen i RAM eller i RAM pluss diskbuffaren.


3:11 Allora l’Eterno disse a Samuele: "Ecco, io sto per fare in Israele una cosa tale che chi l’udrà ne avrà intronati ambedue gli orecchi. 	 11 Då sa Herren til Samuel: No vil eg gjera slike ting i Israel at det skal ringja for båe øyro på alle som høyrer um det.


Opzioni GTK+ 	 Alternativ for GTK+


Lega 	 Bryt


Porvoofinland_regions. kgm 	 Porvoofinland_ regions. kgm


Regioni polari Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. 	 Polarregionane Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket


È in realtà l'opzione dimensione carattere dello script Script-Fu Neon. Verranno impostati alcuni valori interni in relazione a questa dimensione del carattere, per esempio la dimensione del tubo, lo scostamento dell'ombra e il raggio di sfocatura. Potrebbe essere una buona idea impostare l'altezza dei vostri oggetti come valore iniziale (la dicitura pixel * 5 non è significativa si prega di ignorarla). 	 Dette er eigentleg skrifthøgda brukt i Script-Fu skriptet neon. Ein del interne verdiar blir bestemt ut frå denne verdien, så som breidda på neonrøyret, skyggeforskyvinga og sløringsradius. Eit godt utgangspunkt kan vere å velje høgda på objektet som verdi her.


27È bene per l'uomo portare un giogo nella sua giovinezza. 	 27 Det er godt for ein mann at han ber åk i sin ungdom,


» Non riesco ad inviare messaggi privati! 	 Eg kan ikkje sende private meldingar!


p, li {white-space: pre-wrap;} Opzioni stampa eventi: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for hendingsutskrift:


Trova pr_ecedente 	 Finn fø_rre


TeféState in Brazil 	 Tefé


L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%. 	 Sist år viste eg desse to lysbileta for å visa at isen på Nordpolen som for mesteparten av dei siste tre millionar åra har vore på storleiken av nær heile USA utanom Alaska har minka med 40 prosent


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity in Texas USA


Finestra con casella combinata 	 Kombinasjonsboks


Trascinare una sola immagine per impostare l'icona personalizzata. 	 Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon.


Macro 	 Makro


Numero di tentativi per ogni giocata del computergame type 	 Tal på forsøk for kvart kast for datamaskinengame type


Numero di argomenti non valido 	 Ugyldig søkemønster.


Sconosciuta 	 Ukjent


Criteri di selezione 	 Utvalskriteria


Santiago Rodríguezdominican_republic. kgm 	 Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm


Intervallo minimo in millisecondi 	 Minste intervall, i millisekund


Non è stato trovato alcun plugin di GStreamer o dispositivo per la regolazione del volume. 	 Fann ingen GStreamer-tillegg eller einingar til å styra lydstyrken med.


Usa la finestra di selezione degli indirizzi 	 Bruk dialogvindauget for adresseval


56 - 63 MB 	 56 – 63 MB


Seleziona l' oggetto da riflettere... 	 Vel objektet som skal speglast & # 160; …


Menu per avviare applicazioniName 	 Meny for programstartingName


_Margine: 	 _Kant:


8 ma avrete forza dallo Spirito Santo che scendera su di voi e mi sarete testimoni a Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria e fino agli estremi confini della terra”. 	 8 Men når den Heilage Ande kjem yver dykk, fær de kraft, og då skal de vera mine vitne både i Jerusalem og i heile Judea og Samaria og til ytste enden av jordi.


Quando si aggiunge del testo ad un'immagine, GIMP inserisce delle specifiche informazioni all'immagine. Questo comando permette di abbandonare queste informazioni, trasformando il testo corrente in un normale livello bitmap. Le ragioni per utilizzare questo comando in maniera esplicita non sono evidenti. 	 Når du legg til tekst i biletet, vil GIMP registrere dette som spesielle data. Denne kommandoen fjernar denne informasjonen og gjer tekstlaget om til eit vanleg biletlag med punktgrafikk. Nytteverdien av denne kommandoen kan diskuterast.


Chiave di ricerca rappresentante inviata 	 Søkenøkkel for oppdragsgjevar


I funerali di una vergine 	 Skulptur av ein ung mann


Gruppo di chiavi 	 Nøkkelgruppe


Gestione modello 	 Malhandtering


Lo script corrente ha modifiche non salvate. Vuoi salvarlo prima di chiuderlo? 	 Endringane i skriptet er ikkje lagra. Vil du lagra før du lukkar?


Parola chiave per tipo, modulo od oggetto 	 Nøkkelord for type, modul eller objekt


Quella ragazza è davvero magra. 	 Den jenta er mager.


Radviliš kislithuania_municipalities. kgm 	 Radviliškislithuania_ municipalities. kgm


Widget aggiuntivo 	 Ekstra skjermelement


La maggior parte dei giardini si trova nella City of Westminster, ma una piccola sezione è situata nel Distretto amministrativo di Royal Borough of Kensington and Chelsea. 	 Det meste av parken ligg i City of Westminster, men ein liten seksjon i vest ligg i bydelen Kensington and Chelsea.


Il cinque giugno, il giorno dell'ambiente, tutti possono scaricare il film su Internet. 	 Fra og med 5. juni miljøvern-dagen, kan alle laste ned filmen via Internett.


Non è stato possibile eliminare tutti i file associati a %1 	 Klarte ikkje fjerna alle filene som er knytte til% 1


Stile GTK+ IM Preedit 	 GTK IM førehandsredigeringsstil


Colore riga pari 	 Farge på partalsrader


Segnalibro nella posizione dell'attuale traccia 	 Bokmerk gjeldande posisjon i sporet


Un gradouse HST field-of-view indicator 	 use HST field- of- view indicator


Tracciato dal testo 	 Opprett bane frå tekst


Indirizzo di posta elettronica: 	 E- postadresse:


Nota: Gli utenti nella lista Includere appariranno nell'elenco utenti se è abilitato e appariranno nella lista a comparsa degli utenti per i login automatici e temporizzati nella scheda Sicurezza. Gli utenti nella lista Escludere non appariranno. 	 Merk: Brukarar i «Ta med»-lista vil verta viste i ansiktsvisaren dersom denne er slått på, og vil verta viste i rullegardinlistene for automatisk og tidsstyrt pålogging på Tryggleik-fanen. Brukarar i «Steng ute»-lista vert ikkje viste.


Nasconde o mostra la finestra degli scaricamenti. Quando nascosta verrà mostrata una notifica quando ne vengono avviati di nuovi. 	 Gøym eller vis nedlastingsvindauget. Når gøymt, vil eit varsel verta vist når nye nedlastingar startar.


da %1 per sempre 	 frå% 1 og til evig tid


Registrazione delle scorciatoie globaliComment 	 Registrering av globale snøggtastarComment


Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA 	 Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159, USA.


Temi desktop KarambaName 	 Skrivebordstema for KarambaName


26 Se invece diciamo dagli uomini, temiamo la folla, perché tutti ritengono Giovanni un profeta». 	 26 Og svarar me: Frå menneske, då må me reddast folket; for alle held Johannes for ein profet.


È necessario autenticarsi per annullare le modifiche al software fatte da altri. 	 Du må autentisera deg for å avbryta andre sine programvareendringar.


La vista di gruppo ordina gli elementi in gruppi secondo il campo selezionato. 	 Grupperuta sorterer oppføringane i grupper basert på felt.


Indica se usare la proprietà vexpand 	 Om teksten på merkelappen kan markerast med musa


Aggiungere una quarta componente quindi stirarla, scalarla e spostarla come mostrato. 	 Legg til ein fjerde komponent og strekk, flytt og skalér denne som vist.


Importazione del rompicapo « %1 » nella tua raccoltaThe application's name 	 Legg puslespelet «% 1 » til samlingaThe application' s name


Elenco di percorsi delimitati da ":" in cui cercare file di apertura automatica. 	 kolon-separert liste med stigar som skal sjekkes ved automatisk opning av filer.


Salta al contenuto 	 Meny Gå til innhald


Esegui comandiComment 	 Køyr kommandoarComment


Inserisci un collegamento 	 Legg til lenkje


Computer in fase di carica 	 Batteriet vert lada ut


LPP in _uscita: 	 _Utgangs-LPI:


32 Ma se diciamo: Dagli uomini, noi temiamo il popolo perciocchè tutti tenevano che Giovanni era veramente profeta; 	 32 Lat oss heller svara: Frå menneske! - men det torde dei ikkje for folket; for alle trudde at Johannes var retteleg ein profet.


Questa è un'area collinare di altezza media di 250-400 metri con piccoli coni vulcanici fittamente coltivati. 	 Dette er eit åskledd område med 250-400 meter høge vulkanar og stort sett dyrkbar mark.


Esempi 	 Eksempelpanel


Colore di sfondo disegnato sotto gli elementi del tema. @label 	 Bakgrunnsfarge under temaelement. @ label


Inserire la password per %s su %s 	 Oppgje ssh-passord på %s


Inizializzazione gestore in corso... 	 Klargjer handsamaren & # 160; …


FosforoName 	 FosforName


Crea nuova cartella per segnalibri 	 Lag ny bokmerkemappe


Atteso uno schema, ottenuto %s 	 Venta skjema, fekk %s


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriAlfa a logotipoProfilo 3D. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterAlfa til logo3D-omriss.


Stampa il volume di riproduzione correntemute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 Skriv det noverande lydvolumetmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 Omordna « Ctrl + W » til « Ctrl + F4 » i Qt DesignerComment


Qualsiasi 	 Alle


Impossibile caricare il calendario. 	 Klarte ikkje lasta kalenderen.


Il nome del tasto da usare per spostare a sud-ovest. Il nome è un nome di tasto X standard. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til venstre. Det er eit standard X-tastenamn.


Opzioni di boot 	 Oppstartalternativ


Poligono a 8 lati 	 Polygon: 7 sider


Seleziona quante volte duplicare la selezione. 	 Vel kor mange gonger du ønskjer å kopiera utvalet.


Quindi uscì e se ne andò in un altro luogo. 	 Dermed gjekk han ut og for til ein annan stad.


Line Reversion Threshold: se una spline è più vicina ad una linea retta di questo valore, essa rimane una linea retta, anche se sarebbe altrimenti ritrasformata in una curva. Questo valore è "pesato" dal quadrato della lunghezza della curva, per fare in modo che le curve più corte abbiano maggiori probabilità di essere riconvertite. 	 Line Reversion Threshold: Dersom ei kurve er nærare ei rett linje enn denne verdien, vil kurva framleis vere ei rett linje sjølv om ho elles ville bli endra til ei bøygd kurve. Dette blir vekta med kvadratet av kurvelengda for å gjere det enklare å tilbakeføra korte kurver.


25:14 E rimetterò la mia vendetta sopra Edom nelle mani del mio popolo d’Israele; esso tratterà Edom secondo la mia ira e secondo il mio furore; ed essi conosceranno la mia vendetta, dice il Signore, l’Eterno. 	 14 Eg vil lata mitt folk Israel fullføra min hemn mot Edom, og dei skal fara åt med Edom etter min vreide og harm, og de skal få kjenna min hemn, segjer Herren, Israels Gud.


2RE 21:20 Fece ciò che è male agli occhi del Signore, come l'aveva fatto il padre Manàsse. 	 20 Han gjorde det som Herren mislika, liksom Manasse, far hans.


Nuovo progetto a_udio 	 Nytt _lydprosjekt


Poi si prostrò al re con la faccia a terra e disse: «Benedetto sia il Signore, tuo Dio, che ha fermato gli uomini che avevano alzato le mani contro il re, mio signore!». 	 So kasta han seg å gruve for kongen og sa: Lova vere Herren din Gud, at han let deg få tak på dei mennene som hadde lyft handi si mot deg, herre konge.


Indica se questo tag ha effetto sulla famiglia del carattere 	 Om denne merkinga påvirkar skriftfamilien


%1 non è accessibile e ciò non può essere rimediato. 	 % 1 er utilgjengeleg og det kan ikkje endrast.


Controllo CAPI 	 CAPI- kontroll


Nome identità 	 Identitetsnamn


INT2BOOL(valore) 	 INT2BOOL( verdi)


Sottoscrizioni cartella 	 Mappeabonnement


A chi vuoi unirti nella chat? 	 Bli med kven i praterommet?


Dal 1949 fino alla riunificazione tedesca del 1990 Stralsund fece parte della Germania Est. 	 Frå 1949 til gjenforeininga av Tyskland i 1990 var Stralsund ein del av Aust-Tyskland.


Fu eletto Presidente della Croazia dopo il secondo turno delle elezioni presidenziali (2000), sconfiggendo Dražen Budiša del Partito Social-Liberale Croato (HSLS). 	 24. januar og 7. februar 2000 vart han vald til president i Kroatia, med 41,1 % av røystene i første valomgang og 56,0 % i andre.


Mappe della Grecia 	 Tradisjonelle regionar i Hellas


a latina minuscola con accento grave 	 a gravis


Argomento usato per eseguire programmi nel terminale definito dalla chiave "exec". 	 Argument som vert brukt til å køyra program i terminalen definert av «exec»-nøkkelen.


Imposta la cartella di lavoro per la tua applicazione. 	 Vel kva for mappe programmet skal jobba i.


Errore nell'eliminare la cartella 	 Lagrar mappe


Isole Vergini britanniche 	 Dei britiske jomfruøyane


Se hai un account su questo sito o se hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dal sito con i dati personali che abbiamo su di te, compresi i dati che ci hai fornito. 	 Viss du har ein brukarkonto, eller har skrive kommentarar på denne nettstaden, kan du be om å få ei eksportfil med alle dei personopplysningane vi har om deg, mellom anna alle opplysningane du har gjeve oss.


solid-powermanagement 	 solid- powermanagement


YaoundéCity in Canada 	 YaoundeCity in Canada


Generale 	 Allment


Tantissimo tempo fa tutti parlavano la stessa lingua. 	 For svært lenge sidan prata alle framleis det same språket.


Operazioni completate di recente 	 Nyleg fullførde jobbar


Arabo (Iraq) 	 Arabisk (Irak)


Nessuna applicazione trovata 	 Inga program funne


Non è possibile inoltrare il socket a Qt: %1. Non dovrebbe succedere, segnala un bug. 	 Klarte ikkje senda sokkel til Qt:% 1. Dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen.


Duplicazione del file %'d di %'d (in «%B») 	 Dupliserer %'d fil (i «%B»)


_Successivo 	 _Neste tips


La linguetta Impostazioni consente di impostare i parametri che modificheranno l'anteprima su cui si lavorerà. Si possono applicare deformazioni differenti a parti differenti dell'immagine. 	 I denne fanen finn du innstillingar som også blir synlege i førehandsvisinga. Du kan difor prøve ut fleire innstillingar før du bestemmer deg.


Consenti controllo da remoto 	 Volumkontroll


Il supporto SSL non può essere inizializzato per l' account %1. Questo è dovuto molto probabilmente all' estensione QCA TLS che non è installata nel tuo sistema. 	 Klarte ikkje klargjera SSL for kontoen% 1. Dette er mest truleg fordi programtillegget QCA TLS ikkje vart funne på systemet.


Estrazione dell' audio digitale 	 Pakkar ut digital lyd


Potete rifiutare la memorizzazione dei cookie, selezionando la relativa impostazione sul vostro browser; vi ricordiamo però che ciò potrebbe eventualmente impedirvi di utilizzare completamente tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Wikipedia - Effetto moiré 	 Wikipedia - Moire


_Ucraino 	 Ukrainsk


Possibilità di pioggia congelantesi o pioggiaweather forecast 	 Utrygt for regn som fryser eller regnweather forecast


Impossibile contattare il sito web di OpenSubtitles. 	 Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles


Come utente: 	 Som brukar:


© 2006-2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano 	 © 2006– 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


Rende visibile la finestra su tutte le workspace 	 Gjer vindauget synleg på alle arbeidsområde


L'avvio di un nuovo login funziona correttamente solo dalla console. 	 Å starta ei ny innlogging virkar berre på konsollet.


Esempio di bilanciamento del bianco 	 Eksempel på bruk av Kvitbalanse


Contrassegna come co_mpletato 	 _Merk ferdig


Script Perl 	 Perl-skript


Testo negativo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 Negativ tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Contee del Brasile 	 Fylke i Brasil


Nome utente 	 Brukarnamn:


Acquisisci documenti 	 Skann dokument


GreciaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


2 "Prenditi un rotolo da scrivere e scrivi su di esso tutte le parole che ti ho detto contro Israele, contro Giuda e contro tutte le nazioni, dal giorno in cui ti ho parlato, dai giorni di Giosia, fino a questo giorno. 	 2 Tak deg ein bokrull og skriv i han alle dei ordi eg hev tala til deg um Israel og Juda og alle heidningefolki frå den dagen eg fyrst tala til deg, frå den tidi Josias rådde, og alt til denne dag!


Gira sottosopraview-action 	 Snu opp/neddrawable-action


Bordo 	 Ramme


Estensione Spese 	 Utgifter- kanal


L’obiettivo del Centro è quello di raccogliere e diffondere la conoscenza delle interazioni nella natura e mettere in evidenza le relazioni tra natura e attività umana. 	 Senteret har som føremål å samle og spreie kunnskap om samspelet i naturen, og belyse relasjonane mellom natur og menneskeleg verksemd.


I seguenti file non possono essere usati dall'applicazione. 	 Følgjande filer kan ikkje nyttast i PiTiVi:


Qui ci sono i link: 	 Her kjem linkane:


Non essere mai disonesto! 	 Ver aldri uhøfleg!


Disegno ODG 	 ODG-teikning


Valore non specificato 	 Verdi ikkje oppgjeven


Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Proprietà del dispositivo 	 Einingseigenskapar


Emette un suono quando l'utente locale si scollega 	 Spel av ein lyd når vi loggar ut


Per piacere, seleziona un encoder. 	 Vel ein kodar.


Impossibile mettere il computer in pausa. Verificare che questo sia configurato correttamente. 	 Klarte ikkje setja maskinen i kvilemodus. Kontroller at maskinen er sett opp rett.


& Animazioni: @title: group 	 Animasjonar: @ title: group


È stato creato un filtro per rilevare i messaggi considerati virus infetti e per spostarli in una cartella predefinita. In genere, è la cartella cestino, ma è possibile cambiarla. 	 Det er oppretta eit filter som oppdagar meldingar som er klassifiserte som at dei inneheld virus, og som automatisk flyttar desse meldingane til ei eiga mappe. Standardmappa er papirkorga, men du kan endra dette.


Mvdol bolivianoName 	 Boliviansk mvdolName


& Tipo: 	 & Type:


Pagine che puntano a "Albero delle Festività" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


I criteri forniti non sono validi. 	 Verdien oppgitt i «Til verdi:» er ikkje gyldig.


Era già buio e Gesú non era ancora venuto presso di loro. 	 Det var alt myrkt vorte, og Jesus var endå ikkje komen til dei.


Sposta su 	 Flytt _opp


Nessun file filtrato 	 Ingen filer er filtrert


Fede dei Tessalonicesi 2 Noi ringraziamo sempre Dio per voi tutti, nominandovi nelle nostre preghiere, 	 2 Me takkar alltid Gud for dykk alle når me kjem dykk i hug i bønene våre,


Tipo di account: 	 _Kontotype:


Partizionithe root filesystem 	 Partisjonarthe root filesystem


Errore messaggio XMPP 	 XMPP-meldingsfeil


Aggiornamento del Clero 	 Reglar for styret


Apre una scheda in una nuova finestra con il profilo predefinito 	 Opna eit nytt vindauge som inneheld ei arkfane med standardprofilen


Questo contenuto è protetto da password. 	 Dette innhaldet er passordverna.


Rubrica indirizzi di AkonadiComment 	 Akonadi- adressebøkerComment


Stampa cosa viene dopo 	 Skriv ut « Kva no? »


Copia _la posizione della tavolozza 	 Kopier palett_adressa


_Artisti e album 	 _Artistar og album


& Orizzontale 	 & Liggjande


Stai inviando un trillo a %s... 	 Dyttar %s …


Audio FLAC 	 FLAC-lyd


NotifichePhonon:: 	 VarselPhonon::


4 Allora i ventiquattro anziani e i quattro esseri viventi si prostrarono ed adorarono Dio che sedeva sul trono dicendo: "Amen, Alleluia!". 	 4 Og dei fire og tjuge eldste og dei fire levendi fall ned og tilbad Gud, som sat på kongsstolen, og sa: Amen!


Resa indiretta 	 Indirekte gjengjeving


Ecco l'agnello di Dio, che toglie i peccati del mondo. 	 Sæle er dei som er kalla til bords med Lammet.


20 Egli lo dichiarò e non lo negò, e dichiarò: «Io non sono il Cristo», 	 20 Då vedkjende han og nekta ikkje, men sa rett fram: «Eg er ikkje Messias.»


Interesse sul periodo 	 Periodisk renterate


Un tema dallo spazio profondoName 	 Tema frå det ytre rommetName


Quadratathe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 the gradient will be drawn as an assymmetric cone


Campionamento diffu_so 	 _Flett synlege


Matrice di _convoluzione...filters-action 	 Transformeringsmatrisefilters-action


Impossibile eseguire il processo di mount in un pty 	 Kunne ikkje køyra monteringsprogram i ein pty


Data e orario 	 Dato og klokkeslett


_Filmato 	 _Film


Stato della stampante: Lo Stato indica lo stato della coda di stampa sul server di stampa (che può essere il computer locale). Lo stato può essere "Inattivo", "Elaborazione in corso", "Interrotto", "In pausa" o simili. 	 Skrivartilstand Tilstanden viser statusen på utskriftskøa på skrivartenaren (som kan vera hos deg lokalt). Tilstanden kan vera « Ventar », « Køyrer », « Stoppa », « Pause » eller liknande.


Mostra i bug chiusi 	 Vis lukka feil


Prova a far rimanere la finestra sotto le altre finestre 	 La vindauget alltid liggja over alle andre vindauge


28 Nondimeno, o Eterno, Dio mio, abbi riguardo alla preghiera del tuo servo e alla sua supplicazione, ascoltando il grido e la preghiera che il tuo servo ti rivolge quest’oggi. 	 28 Like vel vil du visst venda deg til bøni åt tenaren din og til hans audmjuke ynske, Herre, min Gud, du vil visst høyra på det ropet og den bøni som tenaren din ber fram for di åsyn i dag,


Ci sono attualmente 0 utenti e 0 visitatori collegati. 	 0 brukarar og 0 gjestar er pålogga.


Sposta ~a sull'asso di cuori. 	 hjarter ess


Malësi e Madhealbania_districts. kgm 	 Malësi e Madhealbania_ districts. kgm


comando sconosciuto: '%s' 	 unknown command: '%s'


Errore nella firma degli appunti di sistema@info 	 Feil ved signering av utklippstavle@ info


da qui@label 	 Frå her@ label


ModificaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


12 Subito dopo lo Spirito lo sospinse nel deserto; 13 e rimase nel deserto quaranta giorni, tentato da Satana. 	 12 Og straks dreiv Anden han ut i øydemarki;


Gestione delle dimensioni 	 Handtering av storleik


Mostra un dialogo con un cursore 	 Vis skaladialog


S_posta ogni contatto su... 	 Fl_ytt alle kontaktane til …


Abilita plugin per accesso universale tastiera 	 Aktiver tillegg for tilgjenge for tastatur


_Precisione: 	 _X-oppløysing:


Oppure è anche possibile aprire la finestra usando la scorciatoia da tastiera CtrlO. 	 Du kan også opna dialogvindauget med snarvegen CtrlO.


Imposta l'immagine selezionata per essere il nuovo sfondo della scrivania 	 Set det valde biletet som skrivebordsbakgrunn


Ma il Figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra? 	 Men når Menneskesonen kjem, skal han då finna trui på jordi?


“Cari figli, desidero dirvi che ho scelto questa parrocchia e che la tengo nelle mie mani come un piccolo fiore che non vuole morire. 	 Eg ynskjer å fortelja dykk at eg har valt dette soknet og at eg vernar det med hendene mine som om det var ein liten blome som ikkje ynskjer å døy.


Impossibile trovare la directory %s 	 Kan ikkje finna katalogen «%s»


Richiedi l'attenzione di %s... 	 Ber om merksemda til %s …


il valore del carattere nella sequenza \\x{...} è troppo grande 	 teiknverdi i \\x{...}-sekvens er for stor


Generatore/ data 	 Generator/ dato


Greeter Chooser 	 Velkomstprogram Veljar


Secondi mancanti 	 Så mange sekund att.


Impossibile recuperare il fuso orario del calendario 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


Scuoti la scatola 	 Snu boksen


Asiaworld_continents. kgm 	 Asiaworld_ continents. kgm


Se abilitata, le dinamiche selezionate verranno usate per tutti gli strumenti. 	 Gjer at den valde dynamikken blir brukt av alle verktøya.


Nome elemento 	 Elementnamn


Testo normale 	 Normal tekst


La password scadrà nei prossimi %d giorni 	 Passordet ditt vert forelda om 7 dagar ...


Definizione del dispositivo FlakeComment 	 Comment


Va al messaggio non tradotto successivo 	 Gå til den neste ikkje-omsette meldinga


Errore: nodo %1: %2 	 Feil: node% 1:% 2


Sfoglia 	 Bla gjennom ...


Consiglio ecumenico delle Chiese 	 Kyrkjerådet – Wikipedia


attesa cifra dopo (?+ 	 venta siffer


Sfondo della selezione 	 Merkt bakgrunn


robot2 facile 	 robotar 2 lett


Impossibile creare un'espressione regolare per tutte le transizioni, il processo di evidenziazione della sintassi risulterà più lento del solito. L'errore è stato: %s 	 Klarte ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg. Feilen var: %s


Scegli l' editor da eseguire quando Okular cerca di aprire un file sorgente. 	 Vel skriveprogrammet du vil bruka til å opna kjeldefiler.


La cartella %1 non esiste, impossibile copiare lo scheletro di %2. 	 Mappa% 1 finst ikkje, kan ikkje kopiera strukturen for% 2.


Nel 1857, a soli 12 anni, si spostò con la sua famiglia a Christiania dove ricevette le prime lezioni nell'arte della pittura da maestri come Joachim Calmeyer e Johan Fredrik Eckersberg. 	 Tolv år gammal flytta dei til Christiania, der ho fekk undervising i teikning og måling av mellom anna Jacob Calmeyer og Johan Fredrik Eckersberg.


Calendario ICS 	 ICS-kalender


Traduttori: 	 Omsetjarar:


musica 	 musikk


Errore: %1 	 Feil:% 1


13 Quelli sulla roccia sono coloro che, quando ascoltano, ricevono la parola con gioia; costoro però non hanno radice, credono per un certo tempo, ma al momento della prova, si tirano indietro. 	 13 Dei på berget er dei som tek imot ordet med gleda når dei høyrer det; men dei hev ikkje rot; dei trur for eit bel, men i freistingsstundi fell dei frå.


Gerarchico 	 Hierarkisk


Aggiornare le aree di modifica dei widget e il Customizer per supportare i blocchi. 	 Oppgrader områda for småprogramredigering og tilpassinga slik at dei støttar blokker.


Questo è il comandamento, come l%avete sentito fin dall%inizio, che voi camminiate nell%amore. 	 Dette er bodet, so som de høyrde det frå upphavet, at de skal ferdast etter det.


I Cookie sono contenuti in ~/. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies 	 Informasjonskapslar ligg i ~ /. kde/ share/ apps/ kcookiejar/ cookies.


& Settimana 	 & Veke


Inoltre, Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se non richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Libreria Workman 	 Workman- bibliotek


Quando si crea uno script, si vuol dare agli utenti la possibilità di annullare le loro operazioni nel caso commettano degli errori. Ciò si può ottenere facilmente chiamando le funzioni gimp-undo-push-group-start e gimp-undo-push-group-end prima e dopo il codice che elabora l'immagine. Esse possono essere pensate come istruzioni accoppiate, che fanno sapere a GIMP quando iniziare e fermare la registrazione delle operazioni sull'immagine, in modo da poterle annullare in un secondo momento. 	 Når du programmerer eit skript, er det ofte behov for å gi brukaren ein sjanse til å angre dersom han gjer eit mistak. Dette kan du lett få til ved å setje funksjonane gimp-undo-push-group-start og gimp-undo-push-group-end rundt kodane som kan endra biletet. Du kan sjå på funksjonane som kommandoar til GIMP om å starte og stoppe registreringa av data til angreloggen.


Frasario iniziale 	 Første parlør


Definizione 	 Definer


Modello 	 Mal


Tolleranza relativa ammessaPropertyName 	 Tillaten relativ toleransePropertyName


Scorri a destra 	 Biletehøgd:


Occidentale 	 Vestleg


Si sta modificando un compito ricorrente. Cosa si vuole modificare? 	 Du endrar ei gjentakande oppgåve. Kva vil du endra?


Impossibile importare le chiavi dal file: %s 	 Kunne ikkje importere nøklar frå fil: %s


Il tipo di messaggio 	 Typen melding


Spessore picchi 	 Strålebreidde


Preferenze di Gnumeric 	 Brukarvalg for Gnumeric


C_alibratura... 	 _Kalibrer...


Come si presenteranno i nomi dei file dopo esser stati rinominati. 	 Slik ser filnamna ut etter namneendringa.


6 Dirai a questi ribelli, alla casa d'Israele: Così dice il Signore, l'Eterno: O casa d'Israele, basta con tutte le vostre abominazioni! 	 6 Og seg til dei trassige, til Israels-lyden: So segjer Herren, Israels Gud: No lyt det vera nok med all styggedomen dykkar, du Israels-lyd,


32 Ed essi si dissero l'un l'altro: "Non ardeva il nostro cuore dentro di noi, mentre egli ci parlava per la via e ci apriva le Scritture?". 	 32 Dei sa til kvarandre: «Brann ikkje hjartet i oss då han tala til oss på vegen og opna skriftene for oss?»


Pulsante di scelta 	 Radioknapp


_Sinistraright-justified textStock label 	 _Venstreright-justified textStock label


Effetti di sfocatura 	 Gjer uklar


Con questo cursore si può variare l'altezza dei rilievi e la profondità delle concavità. Maggiore il valore, maggiore il dislivello tra le due altezze. Varia tra 1 e 65. 	 Djupna er i dette tilfellet simuleringa av kor høge humpane og kor djupe holene i biletet skal sjå ut til å vere. Dess høgare tal dess større skilnad. Variasjonsområdet er frå 1 til 65.


Oltre ai 12 membri fondatori, fanno parte delle Parti Consultive anche altri 17 paesi che hanno dimostrato particolare impegno nella ricerca in Antartide portando avanti una significativa attività scientifica. 	 Dei avgjersledeltakande landa er Rådgjevande partar og, i tillegg til dei 12 originale underskriftslanda, omfattar dette 16 land som har synt interessa si i Antarktis ved å utføre omfattande vitskapleg aktivitet der.


Impossibile caricare l'immagine 	 Klarte ikkje å lagra biletet


Vista delle cartelleComment 	 MappevisingComment


Commuta 	 På/ av


Test di eguaglianza di vettori 	 Likskapstest for vektorar


Rimuovi pagina 	 Fjern sida


Accessibilità _tastiera 	 _Tastaturhjelp


Questo cookie viene impostato quando il cliente arriva per la prima volta su una pagina che include lo script Hotjar. 	 Denne informasjonskapselen blir aktivert første gong kunden opnar ei side med Hotjar-skriptet.


direzionetrue" or "falsetextattr 	 deltrue" or "false


Isola Yap 	 Yap Island


Raggio 	 Radius


Ritaglio preciso 	 _Hard autobeskjering


Eventi per aprile 2019 	 Hendingar for januar 2019


Crea la base dati alternativa per i profili 	 Opprett alternativ database for profilar.


La funzione CEIL() arrotonda x per eccesso con il più prossimo numero intero, restituendo tale valore come double. 	 CEIL () - funksjonen rundar av x opp til næraste heiltal, og gjev verdien som eit desimaltal.


Impossibile aggiungere la stessa persona due volte ad una conversazione 	 Du kan ikkje leggja til same person to gonger i ein samtale


Dimensione maschera 	 Maskestorleik