C'è già un file con il nome "%1". Sei sicuro di volerlo sovrascrivere? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over henne?


Impossibile creare un'espressione regolare per tutte le transizioni, il processo di evidenziazione della sintassi risulterà più lento del solito. L'errore è stato: %s 	 Klarte ikkje oppretta eit regulært uttrykk for alle transisjonane. Merking av syntaks vil vera langsamare enn vanleg. Feilen var: %s


Apertura URL... @info 	 Opnar adresse & # 160; … @ info


Linux supporta l'ottimo programma di gestione delle immagini gthumb. In gthumb, è possibile aprire un'immagine in GIMP facendo clic con il tasto destro del mouse sull'immagine scegliendo la voce Apri con e selezionando GIMP da un elenco di opzioni, oppure trascinando l'immagine sulla barra degli strumenti di GIMP. Per ulteriori informazioni visitare il sito di gThumb su . Altre applicazioni simili sono: GQview e XnView . 	 Dersom du arbeider i Linux kan du sjå på programmet gThumb. Når du arbeider i gthumb vel du Open with og deretter GIMP. Du kan også dra biletet frå gthumb til verktøykassa i GIMP. Sjå meir om dette på nettsida . Du finn liknande program på desse nettsidene: GQview og XnView .


_Stampante 	 _Skrivar


Chiesa evangelica luterana finlandese 	 Den evangelisk-lutherske kyrkja – Wikipedia


Impossibile mostrare la posizione «%s». 	 Klarte ikkje visa plassering «%s»


Spedisci in CC: a "indirizzo" 	 Send kopi til « address »


Seleziona il file tavolozzaImport 	 Vel palettfilImport


Conclusioni 	 Avslutning


Se questa opzione è disabilitata, è possibile usare un tipo di carattere personalizzato come carattere predefinito per tutte le note adesive. 	 Dersom dette valet er slått av, kan ein sjølvvald skrifttype brukast til alle lappane.


Nessun certificato presente. 	 Det vart ikkje presentert noko sertifikat.


Seleziona le cartelle dei caratteri 	 Vel skrifttypemapper


Proprietà 	 Eigenskap


Il cielo è quasi sempre incluso nella vista e il tempo è spesso un elemento della composizione. 	 Himmelen er nesten alltid med i eit landskapsmåleri, og vêret er ofte eit element i komposisjonen.


Rigetta 	 Forkast


Visualizza messaggi di debug sullo stdout per la libreria di masterizzazione 	 Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut til Brasero sitt brennebibliotek.


Gradiente verticaleDisc Image 	 Vertikal gradientDisc Image


Colore predefinito per le nuove note adesive. Deve essere specificato nella modalità esadecimale dell'HTML, come ad esempio "#30FF50". 	 Standardfarge på nye lappar. Dette skal vera ein HTML heksadesimal fargeverdi, t.d. «#30FF50».


Andare su , e selezionare la classificazione Other (Altro). 	 Gå inn på ttp://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi"/> og vel «Other».


Proprietà di digiKam 	 digiKam- eigenskapar


Impossibile analizzare il file.connection 	 Vel filconnection


Posizione risorsa 	 ressursplassering


Tutte le chiese di Cristo vi salutano. 	 Alle Kristi kyrkjelydar helsar dykk.


Chiude l'anteprima di stampa 	 Lukk førehandsvising av utskrift


La situazione delle prime lingue indigene non è ovunque uguale. 	 Situasjonen til dei innfødde amerikanske språka er ikkje lik overalt.


Libreria di Brasero dei supporti 	 Braseros bibliotek for optiske media


Limite della selezione 	 Utvalsgrense


Prelievo completato. 	 Utsjekkinga er fullført.


Senocolor-function 	 Sinuscolor-function


Salva il colore sinistro [destro] su 	 Lagra Venstre/Høgre farge til


RicaricaExport SMSList 	 Last om attExport SMSList


Ultimo elemento statistica eliminato 	 Siste stat- oppføring sletta


Si esprime fluentemente e spontaneamente senza un eccessivo sforzo di ricerca delle parole. 	 Kan uttrykkje seg flytande og spontant utan at det kan merkast noko særleg at ein leitar etter uttrykksmåtar.


Colonna 	 Kolonne


Ignora gli errori di X. org 	 Ignorer X. org- feil


ESODO 9:4 Ma il Signore farà distinzione tra il bestiame di Israele e quello degli Egiziani, così che niente muoia di quanto appartiene agli Israeliti». 	 4 Men Herren skal gjera skil på Israels-feet og egyptarfeet, og det skal ikkje døy noko av det som høyrer Israels-borni til.


24 e fortificherò le braccia del re di Babilonia, e gli metterò in mano la mia spada; e spezzerò le braccia di Faraone, ed egli gemerà davanti a lui, come geme un uomo ferito a morte. 	 24 Eg skal styrkja armane åt Babel-kongen og leggja sverdet mitt i hans hand, men armane åt Farao vil eg brjota, og han skal liggja og stynja framfor han, som ein mann styn når han hev fenge ulivssår.


_Sicurezza: 	 Try_ggleik:


K3b - Il creatore di CD e DVD 	 K3b – CD - og DVD- brenneprogram


Crea memoria di trad_uzione 	 _Lag omsetjingsminne


Errore nel copiare il file %s: %s 	 Feil under flytting av fil: %s


Richiesta codice PUK della SIM 	 Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig


L' estensione Palm DOC non è in grado di fondere le modifiche quando un testo viene cambiato sia sul palmare che sul computer. Quindi, la scelta è tra lavorare con i file non sincronizzati, o scartare le modifiche di uno dei due. Seleziona questa opzione per impedire a KPilot di sovrascrivere le modifiche. 	 Palm DOC- kanalen støttar ikkje det å smelta saman endringar når ein tekst er endra både i den handhaldne og på PC- en. Derfor er valet mellom å jobba med filene uten at dei er synkroniserte, eller ikkje ta med endringar frå eine staden når det oppstår konfliktar. Vel dette for å hindra KPilot å skriva over dine endringar.


Opzioni stampanteConflicted entry 	 SkrivarvalConflicted entry


Il documento contiene dei campi che sono stati compilati. Se non si salva una copia del documento, le modifiche verranno perse per sempre. 	 Dokumentet inneheld skjemafelt som ikkje er fylt ut. Om du ikkje lagrar ein kopi, vil endringane gå tapt.


Scrivi %1 (%2) 	 Skriv inn% 1 (% 2)


3Geremia rispose loro: «Direte a Sedecìa: 4Così dice il Signore, Dio d’Israele: Ecco, io farò rientrare le armi da guerra di cui disponete e con le quali combattete il re di Babilonia e i Caldei che vi assediano fuori delle mura, e le radunerò in mezzo a questa città. 	 4 So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg snur attende stridsvåpni som er i hendene dykkar, og som de strider med utanfor muren mot Babel-kongen og kaldearane, som kringset dykk, og eg vil samla dei midt i denne byen.


Informazioni sul pannello di GNOME 	 GNOME-Panel


(cattura) 	 (opptak)


Solstizio d' estate 	 Sommarsolkverv


Configura le viste del gestore dei fileName 	 Set opp visingsmodusane i filhandsamarenName


Runlevel & %1 	 Køyrenivå &% 1


Filtri luce e ombra 	 Lys- og skyggefiltra


Campo _Rispondi-a 	 _Svar-til-felt


Se la chiave non scade 	 Viss nøkkelen aldri utgår


Sfuma canale 	 Bruk fjørkant på kanalen


Cambia l'esponente della forza 	 Endra styrkeeksponenten


Dai un nome all' allegato@info: whatsthis 	 Gje vedlegget eit namn@ info: whatsthis


Comando MAIL FROM non riuscito 	 MAIL FROM-kommandoen feila


Giustifica: 	 Justering:


Albume 2color 	 Fersken2color


Specifica i percorsi verso i programmi esterni che K3b richiede per lavorare propriamente o premi "Cerca" per lasciare a K3b la ricerca di questi ultimi. 	 Oppgje stigane til dei eksterne programma som K3b treng for å fungera skikkeleg, eller trykk « Søk » for å la K3b søkja etter programma.


6 Allora i prìncipi d’Israele e il re si umiliarono e dissero: «Il Signore è giusto». 	 6 Då gjorde dei seg mjuke, både Israels hovdingar og kongen, og sa: Herren er rettferdig.


Scegli il tipo di caratteri da vedere 	 Vel skrifta som skal visast


Qualunque 	 Kva som helst


Per questo motivo alcune operazioni potrebbero non essere disponibili. 	 Derfor kan enkelte handlingar kanskje ikkje utførast.


binario 	 binær


Distribuisci i centri orizzontali degli oggetti 	 Forskyv midten av målet vassrett


Controlla Rhythmbox usando un telecomando a infrarossi 	 Kontroller Rhythmbox ved hjelp av ein infraraud fjernkontroll


& Pacchetto: 	 & Pakke:


Numer_o della traccia:Automatically set disc number and count 	 Spor_nummer:Automatically set disc number and count


Sottolineatura nera 	 Svart understreking


i latina minuscola con accento gravecolor name 	 i graviscolor name


Righe sopra: 	 Tekstlinjer:


Questo file non può essere espulso 	 Denne fila kan ikkje løyast ut


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 Oppgje fil som inneheld lagra oppsett


Rinumerazione sequenza quadri... 	 Nytt spel (nummerert) ...


Può essere fornita una stringa anonima creata dal tuo indirizzo email (chiamato anche hash) al servizio Gravatar per vedere se lo stai usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


activityForScreen richiede un identificatore di schermo 	 activityForScreen treng ein skjerm- ID


Annulla la ricerca 	 Avbryt søk


RimuoviInsert a row 	 Insert a row


Visualizza la cella come sensibile 	 Vis cella som kjenslevar


Colore con cui disegnare le sottolineature indicanti l'errore 	 Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med


Connessione da: 	 Tilkopla frå:


Impossibile estrarre i numeri di serie del messaggio dalla risposta del server: %1 	 Klarte ikkje henta ut serienummer til meldingane frå tenarsvaret:% 1


Compressione senza perdita 	 Tapsfri komprimering


NPER(0,1; -100; 1000) è uguale a 11 	 NPER( 0, 1; - 100; 1000) gjev 11


Immagine Silicon Graphics 	 Silicon Graphics-bilete


Hồ Chí Minhvietnam. kgm 	 Ho Chi Minhvietnam. kgm


Il filtro è applicabile in uno dei seguenti quattro metodi: 	 Denne innstillinga blir brukt for å bestemma fargetilpassinga. Du bestemmer korleis ein farge som ikkje kan visast i det aktuelle utstyret (er utanom gamut) skal handterast. Dei ulike metodane er omtalte i ordlista under .


Ma non riuscivano ad ottenere i risultati che volevano. 	 Men dei fekk ikkje resultata dei ønskte.


L'oggetto ha %d cloni in serie. 	 Objektet har %d flislagte klonar.


Simboli 	 Merke


Siamo stati vittime degli spagnoli. 	 Vi var offer for spanjolane.


E la donna rispose: "Il serpente mi ha sedotta, ed io ne ho mangiato". 	 Kvinna svara: "Slangen narra meg, og eg åt."


Mostra la colonna tipo nella vista dischi all'avvio 	 Vis kolonna for prosessnamn ved oppstart


Cartella {0} 	 {0} mappe


Tutta la posta elettronica del sistema verrà inviata a questo indirizzo. 	 Alle e-postar frå nettstaden vert sendt til denne adressa.


Dimensioni per i caratteri del titolo ancora più piccole 	 Endå mindre tittelskrifter


Attendere prego... 	 Vent.


Tieni sotto alle altre 	 Vis & nedst


Nessun nome di classe specificato. 	 Klassenamn er ikkje oppgjeve.


Le note che appartengono al blocco note non saranno eliminate, ma non saranno più associate a questo blocco note. Questa azione non può essere annullata. 	 Notata som høyrer til denne notatblokka vert ikkje fjerna, men dei vil ikkje vera kopla til denne notatblokka lenger. Denne handlinga kan ikkje angrast.


Mappatura lituana 	 Litauisk tastaturoppsett


Ruotato di 180 gradi 	 Rotert 180 grader


Password non corretta 	 Nytt passord


Pagina Aspetto 	 Side for utsjånad


Specifica etichetta di volume ISO per CD Video 	 Oppgje ISO volumnamn for VideoCD


parolawrap mode.textattr 	 Passordwrap mode.textattr


Non è stato possibile contattare il demone per le scorciatoie globali di KDE 	 Klarte ikkje kontakta KDE- tenesta for globale snarvegar


Per unità: @item 	 @ item


"Be', ti ho vista parlare, e ti chiamerei ricercatrice, credo, ma credo che chiamandoti ricercatrice, nessuno verrà, perché penseranno che sei noiosa ed irrilevante." 	 "Vel, eg såg føredraget ditt, og eg skal kalle deg ein forskar, trur eg, men eg er redd at viss eg kallar deg forskar, kjem ingen til å komme. fordi då trur dei at du er keisam og irrelevant."


Kazakistan occidentale 	 Vest-Kasakhstan


_Duplica 	 _Slett


Importazione dei segnalibri di Netscape 	 Netscape sitt bokmerkeformat


Impossibile connettersi al server POP %s. Errore nell'inviare la password: : 	 Kan ikkje kopla til POP-tenaren «%s». Feil ved sending av passord: %s:


Strumento forbici intelligenti: seleziona aree usando un intelligente algoritmo di rilevamento bordi 	 Sakseverktøyet: Vel former med bruk av «intelligent» kanttilpassing


Al momento non è impostato nessun indirizzo di posta nelle impostazioni di sistema di KDE. %1@info 	 Det er ikkje valt noka e- postadresse i systemoppsettet i KDE.% 1@ info


Microsoft Outlook, quando utilizzato in combinazione con il server Microsoft Exchange, ha dei problemi di compatibilità con i messaggi di groupware. Abilita questa opzione per spedire inviti di groupware in modo che Microsoft Exchange non dia problemi. 	 Microsoft Outlook bruka saman med ein Microsoft Exchange- tenar har vanskar med å forstå korrekte gruppevare- meldingar. Slå på dette valet for å senda gruppevare- invitasjonar på ein måte som Microsoft Exchange forstår.


PortatileStencils 	 Stencils


Impostazioni Configura le scorciatoie... 	 Innstillingar Set opp snøggtastar


Quando si usa la batteria 	 Ved batteribruk


Apri file@info: tooltip 	 Opna fil@ info: tooltip


Chi ha familiarità con la finestra dei livelli parte avvantaggiato, poiché la finestra dei tracciati è simile per diversi aspetti. In essa viene visualizzata una lista di tutti i tracciati esistenti nell'immagine, con quattro elementi per ognuno di essi: 	 Dersom du har kjennskap til lagdialogen, vil du sjå at banedialogen på mange måtar er nokså mykje det same. Dialogen viser ei liste over alle banane i biletet, med fire opplysningar for kvar bane:


Locale attuale (%s) 	 Noverande lokale (%s)


Le esatte informazioni mostrate dipendono dal sistema. Su qualche sistema, le informazioni sul bus PCI non possono ancora essere mostrate. 	 Dei konkrete opplysningane er systemavhengige. Sume system viser ikkje PCI - informasjonen.


Num3:8 Avranno cura di tutti gli utensili della tenda di convegno e di quanto è affidato ai figli d'Israele, e faranno così il servizio del tabernacolo. 	 8 Og dei skal taka vare på alt det som høyrer til møtetjeldet, og gjera alt som skal gjerast for Israels-borni; for det er dei som skal greida alt arbeidet i tabernaklet.


Collegamenti inversi: 	 Tilbakelenkjer:


USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBEthernet%2$s (%1$s)long device name


Impossibile aprire la connessione dati. Forse è impedito dal proprio firewall. 	 Klarte ikkje opna datasamband. Kanskje ein brannmur hindrar dette?


28 Uno dei figli di Ioiada, figlio di Eliasib, il sommo sacerdote, era genero di Samballat, il Coronita; e io lo cacciai via da me. 	 28 Ein av sønene åt Jojada, son åt Eljasib, øvstepresten, var måg åt Sanballat, horoniten; difor dreiv eg han burt frå meg.


Il nome del film è "Home" 	 Tittelen på filmen er "Home" (Hjem)


Impostazioni dei caratteriName 	 SkriftinnstillingarName


Ca_naleblend-mode 	 _Kanalblend-mode


Impossibile scrivere la prima parte al file DND: %1 	 Klarte ikkje skriva første blokk til ei DND- fil:% 1


Mostra l'_ultima pagina 	 Vis _siste side


Francina Elsje Blankers-Koen, detta Fanny (Baarn, 26 aprile 1918 – Hoofddorp, 25 gennaio 2004), è stata una velocista, ostacolista, altista e lunghista olandese, vincitrice di quattro medaglie d'oro olimpiche ai Giochi di Londra 1948. 	 Fanny Blankers-Koen, fødd Francina Elsje Koen, (26. april 1918–25. januar 2004) var ein nederlandsk friidrettsutøvar som vann fire gullmedaljar under Sommar-OL 1948 i London, i tillegg til fem EM-gull; to i Oslo 1946 og tre i Brussel 1950.


LEFT(testo; lunghezza) 	 LEFT( tekst; lengd)


Un veloce ed efficiente formato di compressione audio Open Source che offre alta qualità e ottima gamma dinamica. 	 Eit raskt og effektivt open kjelde-format med høgkvalitetskoding utan tap, og stor dynamisk rekkevidde.


Disabilita la videocamera 	 Slå av kamera


Cartelle pubbliche preferite 	 Lag undermapper


Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il proxy HTTP sicuro. 	 Namnet på maskinen som er trygg HTTP-mellomtenar.


Firme 	 Signaturar


Servizio D-Bus per CVS 	 D- Bus teneste til CVS


Scegli un' icona prima. 	 Vel eit ikon først.


Portarono una spada davanti al re. 	 Då kom dei inn til kongen med eit sverd,


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LhasaCity in Togo


Georgiano (Georgia) 	 Georgisk (Georgia)


Plurale %d 	 Fleirtal %d


Più di 100 pagine puntano a questo file. 	 Meir enn 100 sider lenkjar til denne fila.


17:14 Poiché così dice l’Eterno, l’Iddio d’Israele: Il vaso della farina non si esaurirà e l’orciuolo dell’olio non calerà, fino al giorno che l’Eterno manderà la pioggia sulla terra". 	 14 For so segjer Herren, Israels Gud: Mjølkrukka skal ikkje verta tom, og oljen skal ikkje trjota i krusi til den dagen kjem då Herren sender regn på jordi.


In quello stesso anno si ritira dall'industria aeronautica. 	 Etter dette selde William Boeing alle aksjane sine og trekte seg ut av flyindustrien.


Massimo 	 Maksimum


Cambia maiuscole 	 Byt mellom små og store


Esempio di utilizzo dell'editor dei gradienti 	 Brukseksempel for fargeovergangshandteraren


Marine Corps Air Station 	 Marinens lufthamn


BESSELK(3; 9) restituisce 397,95880 	 BESSELK( 3; 9) gjev 397. 95880


Vai a@label: listbox 	 Gå til@ label: listbox


Elimina maschera di livelloundo-type 	 Slett lagmaskeundo-type


Se dico 25% è la stessa cosa di 0,25. 	 Så hvis jeg sier tjuefem prosent, så er det det samme som komma to fem.


L'opzione selezionata richiede l'installatore per scaricare dati aggiuntivi. 	 Den valde innstillinga vil kreva at ytterlegare data vert nedlasta.


Sostituisce 	 Byt ut


Cambia le lettere maiuscole/minuscole del testo selezionato 	 Endrar store og små bokstavar i den merka teksten.


Schermo _nero 	 Skjerm


Riunione - %s 	 Møte - %s


20 I nostri padri hanno adorato su questo monte, e voi dite che è a Gerusalemme il luogo dove si deve adorare». 	 20 Federne våre tilbad Gud på dette fjellet, og de segjer at det er i Jerusalem ein skal tilbeda han.


Benvenuto in %s! Non hai nessun account configurato. Per iniziare a connetterti con %s, premi il pulsante Aggiungi... qui sotto e configura il tuo primo account. Se vuoi che %s si connetta a diversi account di messaggistica, premi nuovamente Aggiungi... per configurarli tutti. Puoi tornare a questa finestra, per aggiungere, modificare o rimuovere un account, attraverso Account->Gestisci account nella finestra della Lista contatti. 	 Velkomen til %s! Du har ingen lynmeldingskontoar. For å kopla deg til %s, trykkjer du på Legg til …-knappen nedanfor og lagrar innstillingane for den første kontoen din. Om du ønskjer at %s skal kopla seg mot fleire lynmeldingskontoar, trykkjer du på Legg til… igjen for å endra innstillingane for alle. Du kan koma attende til dette vindauget for å leggja til, endra eller fjerna kontoar frå Kontoar->Kontobehandling i vennelistevindauget


dodici%1 the hour translated above 	 tolv _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter eitt]% 1 the hour translated above


Inizia a muovere il focheggiatore nella direzione Dir, per il tempo indicato da setINDIFocusTimeout. 	 Byrje å flytte fokuseringa i retninga Dir, så lenge som oppgjeve ved setINDIFocusTimeout.


Il tag «%s» ha priorità «%s» non valida 	 Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»


Firmato da (validazione: %1) 	 Signert av (godkjenning:% 1)


Omettere livelli invisibili e con opacità a zero 	 Sløyf skjulte lag og lag med null gjennomsikt


Effetto: 	 Effektar


Per so_cietà 	 Etter _firma


Ogni anno stessa posizione 	 Kvart år i same posisjon


Nuova... 	 Ny …


Tratteremo i tuoi dati con cura. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Inserire un nome descrittivo accanto al simbolo. Tale nome è usato per identificare il simbolo. 	 Skriv eit skildrande namn på merket. Dette namnet vil brukast andre stader for å identifisera merket.


L' URL selezionata non può essere verificata perché contiene una password. Mandare questa URL a %1 metterebbe a rischio la sicurezza di %2. 	 Kan ikkje kontrollera den valde nettadressa, då ho inneheld eit passord. Om du sender nettadressa til% 1, vil det truga tryggleiken til% 2.


Nessuna applicazione di nome "%s" ha registrato un segnalibro per "%s" 	 Det er ikkje nokon program som heiter «%s» som har registrert bokmerke for «%s»


Nome della partita: 	 Spelnamn:


Sito _ftp 	 FT_P-Side


Area attiva: 	 Visingsområde:


Che cos’è il radon? 	 Kva er radon?


Espressione non valida 	 Ugyldig uttrykk.


Più del 10% degli esempi menzionati all'interno della proposta di standard non sono conformi alle specifiche XML; 	 Meir enn 10% av dømene som nemnast i standardframlegget er ikkje i gyldig xml.


Queste opzioni danno a disposizione una quantità di metodi per assegnare i colori ai capi. Dal sottomenu è possibile scegliere (assumendo che si abbia a che fare con il capo sinistro): 	 Denne menyen opnar for fleire alternativ for å fargelegga endepunkta. Dersom vi går ut frå at du skal hente farge til det venstre endepunktet (som synt på figuren), kan du velje mellom:


Copia... 	 Kopier & # 160; …


Controllare i messa_ggi indesiderati sono nella cartella «Posta in arrivo» 	 Sjå etter skrotm_eldingar berre i innboksen


Hư ng Yênvietnam. kgm 	 Hung Yenvietnam. kgm


19Ecco, ho deciso di edificare un tempio al nome del Signore, mio Dio, come ha detto il Signore a Davide, mio padre: “Tuo figlio, che io porrò al tuo posto sul tuo trono, lui edificherà il tempio al mio nome”. 	 5 Difor tenkjer eg no å byggja eit hus for namnet åt Herren min Gud, soleis som Herren sa då han tala so til David, far min: Son din, som eg vil setja på kongsstolen etter deg, han skal byggja huset for namnet mitt.


Protogallo continentale 	 Portugal (fastland)


12Egli mi edificherà una casa e io renderò stabile il suo trono per sempre. 	 12 Han skal byggja eit hus åt meg, og eg vil tryggja kongsstolen hans til æveleg tid.


Intestazione/Piè di pagina 	 Topptekst/botntekst


Sakima veniva lasciato con la sorellina piccola. 4 	 Sakima vart igjen saman med veslesyster si. 4


L’editore dell’applicazione si riserva tutti gli altri diritti. 	 Utgivaren av programmet atterheld seg alle andre rettar.


I colori del metallo incandescente e rispettivi raggi di sfumatura 	 Fargane for glødande metall og den relative oppmjukinga


Spostamento in Y 	 Forskyv Y


28 "Ecco, io ti riunirò ai tuoi padri, e sarai deposto in pace nel tuo sepolcro; i tuoi occhi non vedranno tutto il male che io farò venire su questo luogo e sui suoi abitanti"". 	 28 So vil eg då lata deg fara til federne dine, so du i fred vert samla med dei i gravi di; dine augo skal ikkje sjå all den ulukka eg vil føra yver denne staden og dei som bur her.


Errore durante il tentativo di scrivere il file CSV 	 Feil ved skriving av cvs-fil


Nome file «%s» non valido 	 Ugyldig filnamn %s


ciclo: riavvia riproduzione al termine 	 lykkje: start om att avspelinga ved slutten


Il carattere da utilizzare sul desktop 	 Skrifta som skal brukast på skrivebordet


Imposta il numero di punte 	 Sett talet på stråler


Fonti di ingresso 	 Inndatakjelder


1955 Citroën ds 19 	 1955 – Citroën DS 19


Codice tasto acceleratore 	 Tastekodar for snarvegar


Aggancia alla _griglia 	 Ju_ster til rutenett


Non ci sono articoli nel tuo carrello. 	 Det er ingen artiklar i denne kategorien.


Ebbene, tutti sappiamo che è falso. L’Europa è insieme un continente – «da Brest a Vladivostok», secondo la definizione di De Gaulle – e una cultura di apertura e cooperazione; l’Unione Europea invece non è altro che un’amministrazione all’occupazione militare turca. 	 Europa er eit kontinent som strekk seg "frå Brest til Vladivostok", som Charles De Gaulle uttrykte det, og det er ein kultur prega av openheit og samarbeid – ulikt EU, som ikkje er meir enn ein anti-russisk administrasjon som held fram med sin marsj mot Berlin etter landgangane i Normandie.


Scrivi per cercare. 	 Skriv for å søkja.


Perchè sempre allegri sono i buoni, 	 For dei gode er alltid dei glade,


Germania, Svizzera e Austria (amazon.de) 	 Tyskland, Sveits, Austerrike (amazon.de)


Ingrandisci 	 Zoom inn


Invertithe gradient will be drawn linearly 	 the gradient will be drawn linearly


Tailandese_BAR_ 	 Thai_BAR_


Copia _formati 	 Kopier _format


L’Utente può anche inviare una comunicazione a Microsoft mediante le procedure descritte in dettaglio nell’Articolo Comunicazioni delle presenti Condizioni. 	 Du kan også sende ei varsling til Microsoft ved å følgje framgangsmåten som er skildra under punktet Meldingar i desse Vilkåra.


banana/ba_ana/n/m/b 	 banan/ba_an/n/m/b/p/d


Numeri 5:14 qualora lo spirito di gelosia s’impossessi del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata, oppure lo spirito di gelosia s’impossessi di lui e questi diventi geloso della moglie che di fatto non si è contaminata, 	 14 og det so kjem ei åbryskaps-ånd yver han, so han mistrur kona si, og ho verkeleg hev skjemt seg ut, eller åbryskaps-åndi kjem yver han, so han mistrur kona si, endå ho ikkje hev skjemt seg ut,


9 È egli poco per voi che l'Iddio d'Israele v'abbia appartati dalla raunanza d'Israele e v'abbia fatto accostare a sé per fare il servizio del tabernacolo dell'Eterno e per tenervi davanti alla raunanza affin d'esercitare a pro suo il vostro ministerio? 	 9 Er de ikkje nøgde med at Israels Gud hev skilt dykk ut frå Israels-lyden, so de skulde få koma nær innåt han og greida arbeidet i Herrens tabernakel og ganga lyden til handa?


HOST 	 VERT


Configura quali dati devono essere mostrati nel fumetto. @title: window 	 Vel kva data som skal visast i verktøytips. @ title: window


L' ultima stanza di discussione di Jabber usata. 	 Det sist bruka rommet for Jabber- gruppeprat.


Pagina non trovata • 	 Artikkelen vart ikkje funne


Si presti attenzione a non confondere i file con estensione .pat generati da GIMP con file con la stessa estensione creati da altri programmi (per es. Photoshop)! Dopotutto l'estensione .pat è solo una parte (arbitraria) del nome di un file. 	 Ikkje bland saman GIMP sine .pat-filer med filer oppretta av andre program som t.d. Photoshop). .pat er likevel bare ein del av filnamnet.


Davide era il più giovane e i tre maggiori erano andati al seguito di Saul. 	 14 David var den yngste. Dei tri eldste hadde fylgt Saul,


L'oggetto non è valido e non può essere aggiornato 	 Objektet er ugyldig og kan ikkje oppdaterast


Livello di disturbo 	 Støymengde


Ruota a sinistra 	 Roter til venstre


Indica se il widget vuole più spazio verticale 	 Om skjermelementet er synleg


Nessuna corrispondenza trovata per « %1 ». 	 Fann ingen treff for «% 1 ».


Pagine che puntano a "Cinèsi" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Più basso 	 Lågare


Eliminare tutte le occorrenze di_Replacewith 	 Slett alle oppføringar av_Replacewith


Questo lavoro è nel Pubblico Dominio 	 Dette verket er i offentleg domene


Questa anteprima mostra interattivamente i cambiamenti provocati dalla regolazione dei parametri prima che essi vengano applicati all'immagine. Le barre di scorrimento consentono di muoversi sull'immagine. 	 Førehandsvisinga syner endringane i biletet før dei blir lagt til i biletet ved å trykke på knappen OK.


StepGenericName 	 StegGenericName


Seleziona filtri per applicazioni animate su quadri 	 Vel filer som skal spelast


Livelli di ingresso 	 Nivå inn


Numero di porta a cui connettersi. Il valore predefinito è 2628. Questa chiave è deprecata e non più in uso. 	 Portnummer for tilkoplinga. Forvald port er 2628. Denne innstillinga er ikkje lenger i bruk.


Elenca il contenuto delle directory in un formato ad albero 	 – list opp innhaldet av mapper i eit tre-liknande format


manualmente 	 manuelt


Logaritmo 	 10-basert logaritme


1GIOVANNI 1:10 Se diciamo che non abbiamo peccato, facciamo di lui un bugiardo e la sua parola non è in noi. 	 10 Dersom me segjer at me ikkje hev synda, so gjer me han til ljugar, og hans ord er ikkje i oss.


La Garde è un comune francese di 26.485 abitanti situato nel dipartimento del Varo nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. 	 Chavannes-le-Chêne er ein kommune i distriktet Jura-Nord Vaudois i kantonen Vaud i Sveits.


Sincronizza il contenuto dal server MAL come AvantGo al Palmare 	 Synkroniserer innhaldet frå MAL- tenarar som AvantGo til den handhaldne


America/ Rosario 	 Amerika/ Rosario


Controllo validità cartella 	 Sjekkar mappegyldigheit


Memoria insufficiente per caricare l'immagine bitmap 	 Ikkje nok minne til å lasta punktbilete


(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit 	 © 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit


Primo quadro gestito 	 Fornamn:


La seguente pagina contiene collegamenti a questo file: 	 Meir enn 100 sider lenkjer til denne fila.


Avevo solo una pagina da scrivere 	 Jeg hadde bare en side igjen


Solutore di Eulero generico 	 Generell eulerløysar


Scorciatoia da tastiera%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Snøggtast% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


_Assistente: 	 _Assistent:


Espressione regolare da confrontare: 	 Regulært uttrykk:


Ordinare preservando il formato 	 Hald _på bokstavstorleik


GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy 	 GrazzaniseNaplesNapoli


Sfoglia... @title: menu 	 Bla gjennom & # 160; … @ title: menu


Ascencion De Guarayos 	 Ascención De Guarayos


Se abilitata, la selezione è visibile. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Selezione". 	 Gjer at utvalsgrensene normalt er synlege. Dette kan du likevel endre med kommandoen «Vis -> Vis utval».


Ma, se colui è povero, e non può fornire quelle cose, prenda un agnello per sacrificio per la colpa, per essere offerto in offerta dimenata, per far purgamento per lui; e un decimo di fior di farina intrisa con olio, per offerta di panatica, e un log d’olio; 	 21 Men er det ein fatig mann som ikkje hev råd til so mykje, so skal han taka eit verlamb til skuldoffer - det skal svingast att og fram til soning for han - og tiandeparten av ein efa fint mjøl, blanda med olje, til matoffer, og ein log med olje


Quantità di dati da memorizzare per i flussi di rete prima di iniziare la visualizzazione del flusso (in secondi). 	 Kor mykje data som skal mellomlagrast for nettverksstraumane før straumen vert vist (i sekund)


È selezionato il desktop virtuale quindiciName 	 Virtuelt skrivebord nummer femten er valtName


Impossibile inviare la cartella %s. 	 Klarer ikkje å senda mappe %s.


Area esternaEnter Query Parameter Value 	 Enter Query Parameter Value


6 Porgi orecchio, Signore, alla mia preghiera #e sii attento alla voce delle mie suppliche. 	 6 Herre, vend øyra til mi bøn, og merka på mi bønerøyst!


_Opacità: 	 _Ugjennomsyne:


VacanzeCategoryName 	 CategoryName


Altezza video 	 Stig til film


Tutte le regolazioni dei parametri appariranno nell'anteprima senza essere riportate sull'immagine fino alla pressione del pulsante OK.Non si selezioni l'opzione Anteprima se si possiede un computer particolarmente lento. 	 #-#-#-#-# emboss.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen OK. Du kan slå av førehandsvisinga dersom datamaskinen av ein eller annan grunn arbeider svært tregt. #-#-#-#-# waves.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen OK. Visinga kan ta noe tid dersom datamaskinen er treg.


Frase successiva 	 Neste setning


Ai_uto 	 _Hjelp


Menu Vai al contenuto 	 Hopp til innhald


18 Giuseppe disse quindi a suo padre: "Non così, padre mio, perché il primogenito è questo; metti la tua mano destra sul suo capo". 	 18 Og Josef sa til far sin: Ikkje so, far! For denne er eldst; legg høgre handi på hans hovud!


Ingrandisce l' intero desktopName 	 Forstørr heile skrivebordetName


Impossibile importare chiavi con questo cifrario 	 Du kan ikkje importera nøklar med denne krypteringsmetoden


Mappa a s_balzo 	 Av_bilding


Per lui era semplicemente il mezzo per assicurare al suo popolo la dominazione spirituale in futuro. 	 Det var for honom ikkje noko onnor enn eit middel mot det målet å sikra for folket sitt den andelege dominansen i dei framtidige aldrane.


Seleziona per includere gli avvisi con comando nella ricerca. @option: check Alarm action 	 Kryss av her for å ta med kommandoalarmar i søket. @ option: check Alarm action


Dio li benedisse e disse loro: «Siate fecondi e moltiplicatevi, riempite la terra; soggiogatela e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e su ogni essere vivente, che striscia sulla terra». 	 28 Gud velsigna dei og sa til dei: «Ver fruktbare og bli mange, fyll jorda og legg henne under dykk! De skal råda over fiskane i havet og over fuglane under himmelen og over alle dyr som det kryr av på jorda.»


numeri fuori ordine nel quantificatore {} 	 tal ikkje i rekkefølgje i {}-kvantor


Vai alla « cartella Home » locale 	 Gå til lokal heimemappe


Diretta 	 & Direkte


Nell'esempio sottostante, la sorgente è un'immagine in scala di grigi. L'obiettivo è un'immagine con un motivo legno. 	 I ekseplet nedanfor er kjelda eit bilete i gråskala medan målet er eit bilete med tremønster.


Quanti millisecondi sono necessari per andare da 0 alla velocità massima. 	 Kor mange millisekund det tek å gå frå 0 til toppfart.


REGOLAMENTO DELLA MISURA DEL CEREALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


La cronologia degli annullamenti è una componente dell'immagine, per cui quando l'immagine viene chiusa, tutte le risorse che occupava vengono liberate e con esse anche la cronologia. Per questa ragione, a menoché l'immmagine non sia stata modificata dall'ultimo salvataggio, GIMP chiede sempre di confermare la chiusura dell'immagine (è sempre possibile disabilitare questo comportamento nella pagina dell' Ambiente nella finestra di dialogo delle preferenze; naturalmente poi sarà vostra responsabilità pensare attentamente a ciò che fate...uomo avvisato...). 	 Angreloggen er ein av biletkomponentane, men blir ikkje lagra slik dei andre komponentane gjer det. Når biletet blir lukka går angreloggen fløyten. Difor spør GIMP alltid om du verkeleg vil lukke biletet, dersom det ikkje er lagra etter siste endringa. (Du kan ta bort dette spørsmålet i innstillingane for omgivnader, men dette er på ingen måte særleg lurt).


Carta in esaurimento sulla stampante «%s». 	 Det er lite papir i skrivaren «%s».


23 Poiché, da quando sono andato da Faraone per parlargli in tuo nome, egli ha maltrattato questo popolo, e tu non hai affatto liberato il tuo popolo'. 	 23 For alt ifrå den stund eg gjekk fram for Farao og tala i ditt namn, hev han gjort vondt mot dette folket, og du hev ikkje hjelpt folket ditt ein grand.


Djavan Fagundes (Brasiliano) 	 Djavan Fagundes (brasilsk)


Impostare a VERO per abilitare il plugin del gestore impostazioni dei tasti multimediali. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for mediatastinnstillingshandsamaren.


Messaggio dal server: 	 Melding frå tenar:


Iberna 	 Dvalemodus


Errore di sintassi nella descrizione dell'oggetto 	 Syntaksfeil i objektskildringa


Sovrascrive l'altezza del widget: mettere -1 per usare quella già impostata 	 Overstyring for førespurnaden om høgde for elementet, eller -1 dersom naturleg førespurnad skal brukast


_Soglia... 	 _Terskel …


Di seguito sono elencate solo le prime 100 pagine che puntano a Brenzone sul Garda 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


Dall'alto in basso, da desta a sinistra 	 Topp til botn, høgre til venstre


Irkutskrussia_subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


Nuova classe di stampanti 	 Ny skrivarklasse


Copia di sicurezza in corso... 	 Reservekopiering pågår & # 160; …


Manda la palla nella buca 	 Skyt fotballen i målet.


Ribalta 	 Spegelvend


Collegamento di posta 	 Epost-lenkje


R_iepilogo delle statistiche 	 Statistikksamandrag


10 Non temere quello che avrai da soffrire; ecco, il diavolo sta per cacciare alcuni di voi in prigione, per mettervi alla prova, e avrete una tribolazione per dieci giorni. Sii fedele fino alla morte e io ti darò la corona della vita. 	 10 Ottast ikkje for det du skal lida! Sjå, djevelen skal kasta nokre av dykk i fengsel, so de skal verta prøvde, og de skal hava trengsla i ti dagar.


Servizio di stampa 	 Skrivarteneste


_Codifica 	 T_eiknkoding


_Rimuovi dalla barra degli strumenti 	 _Fjern frå verktøylinja


Coppia di chiavi segreta 	 Hemmeleg nøkkelpar


Abilita la sostituzione dell'ultima parola all'invio 	 Slå på byte av siste ord ved sending


L'utente concorda che il webmaster e l'amministratore di questo sito hanno il diritto di rimuovere, modificare, o chiudere ogni argomento ogni volta che lo ritengano necessario. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


nome file 	 Namn på rammesett


I tuoi progressi vengono salvati automaticamente durante il gioco. used as caption for a dialog that explains the autosave feature 	 Det vert automatisk lagra kor langt du har komme mens du spelar. used as caption for a dialog that explains the autosave feature


½ (#189;) Frazione un mezzo 	 ½ (# 189;) brøk, ein halv


Oggi alle %k.%M.%S 	 I dag, %H.%M.%S


Il sesto giorno è il sabato. 	 Den dagen er sundag.


Manganese 	 Mangan


Selezione in linea 	 Innbygd merking


Conferma l'addebito sul tuo conto bancario. 	 Du kommenterer no med Facebook-kontoen din.


Gestione certificati 	 Sertifikatbehandling


18 Io odo, odo Efraim che si rammarica: `Tu m'hai castigato, e io sono stato castigato, come un giovenco non domato; convertimi, e io mi convertirò, giacché tu sei l'Eterno, il mio Dio. 	 18 Eg hev greinleg høyrt kor Efra'im barmar seg: Du hev aga meg, ja, eg vart aga som ein utamd kalv; vend du meg um, so vert eg umvend, for du er Herren min Gud.


Volume giù silenzioso 	 Høgare lyd


Suono di cannone non trovato: verifica la tua installazione. Il programma non può continuare. 	 Fann ikkje lyden « cannon ». Sjå til at spelet er rett installert. Kan ikkje halda fram.


Alle %1, hai scritto: 	 % 1 skriev du:


Hotel in Sudafrica 	 Sør-Afrika


Costruirono quindi una piccola camera oscura nella toilette di Powell, ma di lì a poco, nei primi anni settanta, affittarono uno spazio e costruirono uno studio. 	 Dei bygde eit lite mørkerom på badet til Powell, men kort tid etter, tidleg i 1970, leigde dei ein stad der dei kunne bygge eit studio.


Asino sognò che sua madre era ammalata e lo chiamava. 	 Esel drøymde at mora hans var sjuk og ropte på han.


Inset ATK 	 ATK-innskot


Utilizzo Punto per punto come preimpostazione 	 Sett «Punkt for punkt» som normal


E ho fatto lo stesso con loro. 	 Og eg gjorde dette med dei.


Parchi e giardini fantastici 	 Parkar og hagar


Conjunction 	 Funksjon


14 Dipartiti dal male e fa' il bene; cerca la pace, e procacciala. 	 15 Vik burt frå det vonde og gjer det gode, søk fred og far etter han!


Filtro frattale IFS applicato 	 Etter bruk av filteret IFS-fraktal


File di configurazione duplicato %s/%s 	 Dobbel oppsettsfil %s/%s


Isole Norfolk 	 Norfolkøya


Usa la porta predefinita 	 Bruk standardport


Video 	 Film


Giappone (amazon.co.jp) 	 Japan (amazon.co.jp)


Oggetto o Mittente contengono 	 Emne eller avsendar inneheld


Incolla come nuovo 	 Lim inn som nytt


Modello: 	 Mal:


Tempo minimo di permanenza del puntatore sopra la voce del menù prima che il sottomenù appaia 	 Den minste tida peikaren må vera over ei menyoppføring før undermenyen kjem fram


Richiesto riavvio del sistema 	 Omstart krevst


%d/%m/%yGDateTime 	 %d. %b %YGDateTime


Ha lavorato durante la Summer of Code sul visualizzatore molecolare ed al trasferimento ed integrazione di libavogadro 	 « Summer of Code » - arbeid med molekylvisaren og porting/ integrering av libavogadro


La pagina cercata non esiste. 	 Sida du ser etter finst ikkje.


Avvia GCompris nella modalità amministrazione e di gestione utenti 	 Køyr GCompris med administrator- og brukarhandsamingsmodus.


Bilanciamento alteluci 	 Høglysbalanse


Simbolo trattino -- 	 Symbol kort tankestrek --


Accesso remoto 	 Fjernaksess


Usare i tasti freccia per annullare e ripetere, o semplicemente fare clic sulle miniature, per riportare l'immagine nuovamente allo stato originario. Ciò è utile in special modo quando si sta lavorando ad un compito difficoltoso, per il quale è necessario ripetere soventemente diversi passaggi alla volta. È chiaramente più semplice fare clic sul passaggio numero 10 che premere CtrlZ dieci volte! 	 Du kan bruke pilene for Angre og Gjenta, eller ganske enkelt klikka på miniatyren, for å henta det biletet du ønskjer. Dette kan vere nyttig når du arbeider med vanskelege bilete. Det er enklare å klikke ein gong enn å utføre CtrlZ ti gonger.


Commuta la visualizzazione del campo «A:» 	 Avgjer om To-feltet vert vist


QatarCountry name 	 Country name


Branch: 	 Greiner:


Siamo impegnati nell'assicurarci che la tua privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Autonomi 	 Sjølvstendige


Suono promemoria personalizzato 	 Sjølvvalt alarmlyd


Seme: 	 Frø:


Mostra i controlli per la modifica dei segnalibri 	 Opne bokmerkeredigering


14 Soltanto alla tribù di Levi non aveva assegnato eredità: i sacrifici consumati dal fuoco per il Signore, Dio di Israele, sono la sua eredità, secondo quanto gli aveva detto il Signore. 	 14 Det var berre Levi-ætti han ikkje gav noko odelsland; eldofferi åt Herren, Israels Gud, er deira odel, soleis som han hadde lova dei.


Modifica le proprietà del file 	 Endra eigenskapane til fila


Entità/Oggetti del diagramma di relazione 	 Objekt til utforming av kronogrammer


Caricamento opzioni… 	 Innloggingsinnstillingar


Impossibile leggere la scaletta (%1). 	 Klarte ikkje lesa speleliste (% 1).


_Usa cellspan 	 Bruk «_Cellspan»


Cinese semplificato 	 Forenkla kinesisk


Il conflitto religioso si diffuse in tutto il continente europeo, coinvolgendo la Francia, la Svezia e altri paesi minori. 	 Religionskrigen spreidde seg etter kvart over heile det europeiske kontinentet, med Frankrike, Sverige og fleire andre land.


Inserisci il nome o il percorso del file registro. @info: whatsthis 	 Skriv inn namnet eller adressa til loggfila. @ info: whatsthis


_Salva e chiudi 	 _Lagra og lukk


Inserisce un foglio nuovo 	 Set inn eit nytt ark


Riscontrati troppi errori nella scaletta. Riproduzione fermata. 	 Fann for mange feil i spelelista. Stoppa avspeling.


X Window System (X11/XShm/Xv) 	 X-vindaugesystem (X11/XShm/Xv)


Errore nell'invito 	 Invitasjonsfeil


Ottimizza (differenze) 	 Optimer (Differanse)


Spirale: Con questo strumento si disegnano spirali. Impostare il numero di lati (spire) e l'orientamento nella sezione Opzioni strumento alla destra dell'area di anteprima. Poi cliccare nell'area di anteprima per definire il centro e senza rilasciare il pulsante del mouse trascinare per definire la dimensione voluta. 	 Spiral: Dette verktøyet blir brukt for å teikne stjerner. Først går du til Verktøyinnstillingar, som kjem fram når du klikkar på verktøyet, og bestemmer kor mange Sider (omdreiingar) spiralen skal ha og kva Orientering (rotasjonsretningen) som skal brukast. Klikk på førehandsvisinga for å markere midtpunktet i figuren og dra musepeikaren til ønskt storleik. Spiralen blir teikna når du slepp opp museknappen.


Avvia installazione supplemento 	 Start installasjonsverktøy for tillegg


Origine sconosciuta 	 Ukjend kjelde


rimosso (rimane la config.) 	 fjerna (teke vare på oppsett)


Mostra & vacanze 	 Vis & fridagar


Caricamento elenco software 	 Lastar programvareliste


Finestra attiva: %s mostrata 	 Aktivt vindauge: %s


Certificazioni 	 Sertifiseringar


Marca la casella Utilizza suffisso Message-Id personalizzato se vuoi che & kmail; generi il Message-Id con un suffisso particolare. Inserisci il suffisso che vuoi usare nel campo Suffisso personalizzato Message-Id. Assicurati che il suffisso che intendi usare sia univoco in tutto il mondo. La cosa migliore è di usare il nome di un dominio di tua proprietà. Se non marchi Usa suffisso Message-Id personalizzato & kmail; genererà automaticamente il Message-Id completo. Non marcare questa casella se non sai di che cosa stiamo parlando. 	 Viss du vil at & kmail; skal laga Message- Id med eigendefinert suffiks så merkar du av for Bruk eigedefinert Message- Id- suffiks. Skriv inn suffikset du vil ha i feltet Eigendefinert Message- Id- suffiks. Du må vera sikker på at suffikset du skriv inn er unikt over heile verda. Det beste er å bruka eit domenenamn som du eig. Viss du ikkje merkjar av Bruk eigedefinert Message- Id- suffiks vil & kmail; automatisk laga heile Message- Id' en. Viss du ikkje veit kva dette handlar om så ikkje merk av dette alternativet.


Premi questo pulsante per controllare il risultato. 	 Trykk på denne knappen for å få retta oppgåva.


Permette di salvare le impostazioni correnti o caricarne di altre preventivamente salvate. 	 Gir deg høve til å lagra dei aktive innstillingane og henta dei fram igjen seinare.


Una persona cieca del colore rosso non può vedere del testo rosso (255,0,0) su sfondo nero (0,0,0). 	 Ein raudblind person kan ikkje sjå den raude (255,0,0) skrifta på svart (0,0,0) bakgrunn.


_Sfoglia... 	 _Bla gjennom ...


Martinica 	 Martinique


_Album (o scrivi nuovo): 	 _Album (eller lag nye):


creazione di "%s" non riuscita 	 Klarte ikkje oppretta Â«%sÂ»


Ammiratori di: 	 Tilhengjar av:


Il comando mount usato per la connessione del dispositivo multimediale. 	 Monteringskommandoen bruka for medieeininga.


Seleziona il tipo di server a cui vuoi connettere Kontact: 	 Vel kva type tenar du vil kopla Kontakt til:


Un gioco di blocchi che cadono per KDE 	 KDE- spel med fallande brikker


Controllo energia 	 Straumstyring


Foglio di stile CSS 	 CSS-stilark


L'uso dello strumento di testo attualmente non è perfetto. Tale miglioramento è uno degli obiettivi della prossima versione di GIMP 2.8. 	 Framleis er ikkje tekstverktøyet så godt som det burde. Dette blir ei oppgåve for GIMP 2.8.


Quả ng Trị vietnam. kgm 	 Quang Trivietnam. kgm


21Quindi Israele disse a Giuseppe: «Ecco, io sto per morire, ma Dio sarà con voi e vi farà tornare alla terra dei vostri padri. 	 21 Sidan sa Israel til Josef: No lyt eg døy, men Gud skal vera med dykk og føra dykk attende til landet åt federne dykkar.


Coniche 	 Kjeglesnitt


Progetto Google Summer of Code 2007: proiezione piana rettangolare ("mappa piana") 	 Google Summer of Code 2007- prosjekt: Ekvirektangulær projeksjon (« flatt kart »)


& Annuale@info: whatsthis 	 Kvart år@ info: whatsthis


_Dimensione: 	 S_torleik:


16Dio fece le due grandi luci: la luce maggiore per presiedere al giorno e la luce minore per presiedere alla notte; e fece pure le stelle. 	 16- Gud laga dei to store lysa, det største lyset til å herska over dagen og det minste til å herska over natta, og stjernene.


Salva solo i campi _modificati 	 Lagra berre dei e_ndra felta


_Nessuno 	 I_ngen


In questa scheda si può decidere come la componente Saturazione del modello di colore HSV sarà utilizzata nel calcolo del motivo. 	 I denne fanen finn du ein del kontrollar som styrer korleis metningsdelen av HSV-modellen skal brukast i mønsteret.


Un'applicazione vuole accedere al portachiavi "%s", ma questo è bloccato 	 Eit ukjent program ynskjer tilgang til nøkkelring «%s», men den er låst


Condivisione di file personali 	 Personleg fildeling


Esempio per Raggio sfocatura ombra 	 Eksempel på bruk av sløringsradius for skyggen


Margini morbidi 	 Jamn ut kantane


Tipo licenza 	 Meldingstype


Repubblica di Cina 	 Taiwan


Non si possono addormentare questi sentimenti negativi senza sopprimere gli affetti, le nostre emozioni. 	 Du kan ikkje bedøve dei vonde kjenslene utan å bedøve og påvirke andre emosjonar.


Fornire a_utomaticamente PAC 	 Tillat automatisk PAC-_tildeling


Stazioni selezionate: 	 Valde stasjonar:


Scaricamento dei file di pacchetto non riuscito 	 Klarte ikkje å laste ned pakkefiler


Scegli una cartella 	 Vel oppstartsmappe


Trasferimento file completato 	 Filoverføringa er ferdig


traccia_%1 	 @ title: column


Maggiori informazioni su ReplayGain presso replaygain.org 	 Lær meir om ReplayGain på http://replaygain.org


25Voi dite: “Non è retto il modo di agire del Signore”. 	 25 Og de segjer: Herrens åtferd er ikkje rett.


Sito Web del manuale _utente 	 _Nettsida for brukarhandboka


Hotel in Nuovo Macquarie 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


GenericName=Procedura guidata aggiornamento sistema 	 Vegvisar for systemoppdateringComment


Raggio: 20 	 Radius: 20


Errore fatale di analisi nel file pennello '%s': il file è errato.command 	 Fatal feil i penselfila «%s»: Fila er øydelagt.command


Server di chiavi: 	 Nøkkeltenarar


Inserire la password per sbloccare il certificato 	 Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat


Crea come collegamento simbolico 	 Lag som symbolsk lenkje


Nuovo indirizzo della Home di GnuPG 	 Ny GnuPG- heim


Scrittura DVD Video in corso 	 Brenn VideoDVD


Allora Ges disse loro: "Se Dio fosse vostro Padre, mi amereste, perch io sono proceduto e sono venuto da Dio; non sono venuto infatti da me stesso, ma lui che mi ha mandato. 	 42 Jesus sa til dei: Var Gud far dykkar, so hadde de meg kjær; for eg hev gjenge ut frå Gud og er komen frå han; ikkje heller er eg komen av meg sjølv; det er han som hev sendt meg.


%s attraverso %s ha pubblicato la seguente attività: 	 %s gjennom %s har publisert oppgåva:


In maniera predefinita la stringhe usano i caratteri jolly per le corrispondenze. Se vuoi usare le espressioni regolari devi attivare quest' opzione. 	 Som standard er jokerteiknsyntaks støtta. Viss du vil bruka regulære uttrykk, må du slå funksjonen på.


Passa allo spazio di lavoro 1 	 Byt til arbeidsflate 1


Mappatura 	 Førehandsvisning


segmento: il testo marcato rappresenta un segmentoXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Errore durante il caricamento dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade risulti mancante. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s. 	 Ein feil oppstod medan brukargrensesnittet vart lasta frå fila «%s». Kanskje glade-grensesnittskildringa ikkje vart funnen. %s kan ikkje halda fram, og vil avslutta. Du bør kontrollera installasjonen av %s eller installera %s på nytt.


Overflow. Provare una dimensione maggiore per la word 	 Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. Prøv med ein større ordstorleik.


27«Ecco, verranno giorni – oracolo del Signore – nei quali renderò la casa d’Israele e la casa di Giuda feconde di uomini e bestiame. 	 27 Sjå, dei dagar skal koma, segjer Herren, då eg vil så Israelslandet og Judalandet med sæde av menneskje og sæde av dyr.


La prima è l’immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle, blocchi o punti che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello. 	 Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet. Under dette kan det vere eit større bilete som blir kalla avatar.


A_ggiungi contatto... 	 _Legg til kontakt


blu vivace 	 lys blå


Abbassa il livello corrente fino in fondo alla pila 	 Flytt laget til nedst i lagstabelen


Monta dischi e dispositivi locali 	 Monter lokale diskar og einingar


Il certificato dell' autorità di certificazione radice non è fidato per questo scopoSSL error 	 Rotsertifikatutferdaren sitt sertifikat er ikkje tiltrudd til dette formåletSSL error


OggettoDescription of Type Date 	 Emne


Pagine che puntano a "Agamennone" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Aggiornamento cronologia: 	 Oppdatering av tidslinje:


Selezionare la periferica 	 Vel eining


Inserisci la tua risposta 	 Skriv inn svaret ditt


10 Come furono giunti all'aia di Atad, che è oltre il Giordano, vi fecero grandi e solenni lamenti; e Giuseppe osservò per suo padre un lutto di sette giorni. 	 10 Då dei kom til Goren-Ha'atad, som er på hi sida åt Jordan, heldt dei ei stor og ovende vyrdeleg syrgjehøgtid, og han gjorde likferd etter far sin i sju dagar.


Controlla la firma 	 Vel signatur


Separa in: 	 Separer til:


Massimizza verticalmente la finestra 	 Maksimer vindauget vertikalt


Esecuzione della miglior calibrazione di potenza non riuscita. 	 Kalibrering av optimal brennestyrke feila.


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason


Nota: colori disponibili per le applicazioni da terminale. 	 Merk: Terminalprogram har desse fargane tilgjengelege.


Contenitore di baseWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Noterai che i valori correnti sono divisi in due schede: Generale e Integrazione 	 Du ser at verdiane er fordelt på to faneark: Generelt og Inkludering


Profili ECI (European Color Initiative) 	 ECI (European Color Initiative) Profiles


Il widget GtkAdjustment per il posizionamento verticale 	 GtkAdjustment for den loddrette justeringalayout


È possibile seguire tutte le risposte a questo articolo tramite Feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Spostamento 75 	 Forskyving 75


Origine: 	 Kjelde:


Quando i file non possono essere aperti dal browser, vengono scaricati automaticamente nella cartella di scaricamento e aperti con l'applicazione appropriata. 	 Når filer ikkje kan opnast av nettlesaren vert dei automatisk lasta ned til nedlastingsmappa og opna med eit høveleg program.


Identità anoni_ma: 	 Anony_m identitet:


Potere di ingrandimento della lente (1-100). 	 Gjer linsa blir meir eller mindre konkav. Skala 1,0 - 100,0.


Proprio indirizzo _email: 	 _E-post-adressa di:


36Egli li fece uscire, compiendo prodigi e segni nella terra d’Egitto, nel Mar Rosso e nel deserto per quarant’anni. 	 36 Han var det som førde dei burt, alt medan han gjorde under og teikn både i Egyptar-land og i Raudehavet og i øydemarki i fyrti år.


Posizione: %0.4f 	 Posisjon: %0.4f


Questa impostazione permette agli amministratori di impostare un ritardo minimo tra due controlli di posta. L' utente non sarà in grado di scegliere un valore più piccolo di quello impostato qui. 	 Denne innstillinga lèt administratorar velja ei minstetid mellom etterfølgjande e- postsjekkar. Brukaren kan ikkje velja ein lågare verdi enn verdien sett her.


Oggetti di PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 PlasmoidarItem will be automatically shown or hidden from the systray


Test di appartenenza ad un poligono 	 I polygon- test


Se si preme il tasto Maiusc prima di cominciare a selezionare, la selezione effettuata verrà aggiunta alla selezione esistente. Il cursore diviene 	 Trykker du ned Shift-tasten før du byrjar markeringa av utvalet vil det nye utvalet bli lagt til det eksisterande utvalet. Markøren vil sjå slik ut: .


Il processo OpenSSL ha esaurito la memoria. 	 OpenSSL- prosessen slapp opp for minne.


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Questo è come la politica appare oggigiorno. 	 Slik ser politikken ut i dag.


Inserisci un infinito: 	 Sjå etter infinitiv


Filtro raddrizzaName 	 Name


Stato in linea (sconosciuto) 	 Tilkoplingsstatus (ukjend)


# creato da KDE, %1 # # Se non vuoi che KDE sovrascriva le tue impostazioni GTK, seleziona # Aspetto - > Colori nelle Impostazioni di sistema e disabilita la casella # "Applica i colori alle applicazioni non-KDE4" # # 	 # Laga av KDE,% 1 # # Dersom du ikkje vil at KDE skal overstyra GTK- innstillingane, kan du # velja « Utsjånad & # 160; → Fargar » i systeminnstillingane og slå av funksjonen # « Bruk fargar på ikkje- KDE 4- program ». # #


Sant Julià de Lòriaangola_provinces. kgm 	 Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm


RoskildeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


Cambia il colore di sfondo della griglia 	 Endre bakgrunnsfargen for rutenettet


Si è verificato un problema nell'aggiungere questo podcast: %s. Verificare l'URL: %s 	 Det var eit problem med å leggja til denne podkasten: %s. Kontroller URLen: %s


Il profilo di colore del monitor (principale). 	 Fargeprofilen for (primær)skjermen


Monitor di sistema - TemperaturaComment 	 Systemovervaking – temperaturComment


Cantone Douvrin situato nel dipartimento del Passo di Calais nella regione dell'Alta Francia. 	 Byen ligg i departementet Seine-Saint-Denis i regionen Île-de-France og har like over 80 000 innbyggjarar.


Disegna dei cerchi concentrici che variano di colore. Scritto da John Neil; 1997. 	 Teiknar tilfeldige samanfletta konsentriske band som stadig skiftar farge. Skriven av John Neil i 1997.


%s: %d: nome file non valido 	 %s: %d: Ugyldig filnamn


I risultati sono stati salvati nel file this is the label for the name textfield 	 Resultata vart lagra til fila this is the label for the name textfield


Impossibile recuperare l'indirizzo dell'unità 	 Einingsadressa kunne ikkje verta hentast


Salisburgo 	 Salzburg


_Tutti gli utenti possono collegarsi 	 Du er no kopla til eit kabla nettverk.


Fare clic su questo elemento della tavolozza per renderlo il colore corrente. Per cambiare questo elemento, trascinare qui il colore desiderato o fare clic col pulsante destro per selezionare «Salva il colore in questa posizione». 	 Klikk på denne palettoppføringa for å gjera henne til den noverande fargen. For å endra denne oppføringa kan dra ein fargeprøve hit og velja «Lagra farge her».


Il gradiente selezionato si svolge attorno al centro in senso antiorario partendo dalla posizione a ore tre se l'opzione rotazione è impostata a 0. I gradienti angolare e radiale vengono combinati in base alla modalità Moltiplica: le aree chiare vengono evidenziate e i colori si mescolano secondo il modello di colore CMYK (quello delle stampanti). 	 Den valde overgangen blir rotert rundt sentrum i retning mot klokka med start klokka tre dersom Rotasjon er sett til 0. Radielle og vinkla fargeovergangar blir kombinerte på same måte som i multipliser-modus, dvs. at lyse område blir forsterka og fargane blanda etter fargesystemet CMYK.


righello 	 linjal


Apre il menù degli indicatori 	 Opnar indikatormeyen.


La modalità correttiva inverte la direzione. Viene usata principalmente con lo strumento di rotazione per aggiustare le immagini digitali che hanno qualche errore geometrico (l'orizzonte non orizzontale, un muro non verticale..). Vedere . 	 «Bakover (korrigerande)» inverterer retningen. Blir mest brukt saman med roteringsverktøyet for å korrigera bilete som t.d. har ein horisont som ikkje er vassrett eller ein vegg som ikkje er loddrett. Sjå .


Non ripetere l' avviso@info: whatsthis 	 Ikkje gjenta alarmen@ info: whatsthis


%s: nessun greeter remoto specificato. 	 %s: Ingen velkomst for fjerninnlogging spesifisert.


Chiude la finestra 	 Lukk vindauge


9 Ma egli mi ha detto: La mia grazia ti basta; perciocchè la mia virtù si adempie in debolezza. 	 9 og han sa til meg: Min nåde er nok åt deg; for mi kraft vert fullenda i vanmakt.


Nel 1609 e il 1610 Logroño è stata la sede principale dei processi alle streghe basche, parte dell'Inquisizione spagnola. 	 I 1609 og 1610 var Logroño hovudsete for inkvisisjonen, der påståtte baskiske heksar vart brent.


errore sconosciuto 	 ukjend feil


Dimensione del testo normale 	 Normal tekst


Rilevamento contorni 	 Kantfinning


404 ErroreComponente non trovato 	 404 Artikkelen vart ikkje funne


_Frequenza tonalità: 	 Kulør_frekvens:


style_set «%s» sconosciuto nell'elemento 	 Ukjend style_set «%s» på -element


Nome della partita 	 Spelnamn


MooreCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Questo valore è utilizzato per decidere se deve essere mostrata l' introduzione a KMail. 	 Denne verdien vert bruka til å avgjera om velkomstteksten i KMail skal visast.


Server per reti private virtuali (VPN) 	 Tenar for Virtual Private Network


Il comando Seleziona per colore è un metodo alternativo per accedere allo strumento omonimo Seleziona per colore, uno degli strumenti di selezione di basilari. È possibile trovare informazioni aggiuntive su questo strumento nella sezione Seleziona per colore. 	 Kommandoen Utval etter farge gjer det same som når du klikkar på «Vel etter farge» i verktøykassa. Du finn meir informasjon om dette verktøyet under vel etter farge.


Questa pagina permette di creare uno o più account (in ingresso ed in uscita), & ie; combinazioni di server di posta, informazioni d' accesso ed altre impostazioni. Tipicamente, si crea un account in uscita (per spedire i messaggi) ed uno in ingresso (usato per ricevere la posta). Se ne possono creare quanti necessari, comunque, ed assegnare a ciascuno un 'Identità, o decidere in base al messaggio da inviare. 	 Denne sida let deg laga ein eller fleire (inngåande eller utgåande) kontoar, & ie; kombinasjon av e- posttenarar, innloggingsinformasjon og andre innstillingar. Du vil typisk laga ein konto for utgåande meldingar (bruka til å senda medlingar) og ein for innkomande meldingar (bruka til å ta imot meldingar). Du kan laga så mange kontoar du vil og koble kvar enkelt til ulike identitetar eller velja for kvar melding.


Gesù 23 rispose, e gli disse: Se alcuno mi ama, osserverà la mia parola, e il Padre mio l'amerà; e noi verremo a lui, e 24 faremo dimora presso lui. 	 23 Jesus svara so: Um nokon elskar meg, held han seg etter ordet mitt, og Far min skal elska han, og me skal koma til han og taka vår bustad hjå han.


Questa funzione non è stata ancora implementata e la voce corrispondente del menu è sempre disabilitata. 	 Denne kommandoen er førebels ikkje tilgjengeleg, og vil alltid vere «gråa ut» som uverksam.


Aggiungi alla rubrica 	 Legg til i adresseboka


Impossibile modificare la fotografia principale 	 Kunne ikkje endra hovudbilete


Attesa coppia di tipo (%s,%s), ottenuta di tipo (%s,%s) 	 Venta eit par av typen (%s, %s), fekk typen (%s, %s)


_Taglia le piastrelle 	 Tillat _deling av fliser


< NOMEFOGLIO > viene sostituito dal nome del foglio successivo. 	 < ARKNAMN > vert bytt ut med namnet på den neste tabellen.


.. che puoi modificare velocemente le cose da fare facendo clic con il tasto destro del mouse sulla proprietà che vuoi modificare; come la priorità, la categoria o la data? 	 … at du kjapt kan redigera oppgåver ved å høgreklikka på eigenskapen du ønskjer å endra, som kategori eller dato?


Mungwizambia_districts. kgm 	 Mungwizambia_ districts. kgm


La password per l' accesso al server di post 	 Passord for tilgang til e- posttenaren


Rinnega tuo padre e rifiuta il tuo nome; 	 Deny thy father and refuse thy name;


non ritorna 	 returnerer ikkje


come è%Id%d 	 som det er%Id%d


Unisci le operazioni 	 Operasjonar


Tutti i campi contrassegnati * sono obbligatori 	 Påkravde felt er merka *


Proprietà del tag: 	 Taggeigenskapar:


Scegliendo di creare un nuovo progetto, tutti i file già aggiunti verranno scartati. Notare che i file non verranno cancellati, ma semplicemente non saranno più elencati qui. 	 Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista.


Determina come debba essere indicata la trasparenza. I valori possibili sono CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave trans-color specifica il valore del colore utilizzato. 	 Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Dersom COLOR er valt, vil nøkkelen trans_color avgjera kva for farge som vert brukt.


_Ampiezza: 	 _Amplitude:


Uccide il processo genitore se è premuto il pulsante «Annulla» 	 Drep forelderprosessen viss ein trykkar på avbryt-knappen


Una retta costruita attraverso un punto, perpendicolare ad un' altra retta o ad un segmento. 	 Ei linje konstruert gjennom eit punkt, normalt på ei anna linje eller linjestykke.


URL maldefinito %1 	 Ugyldig adresse% 1


Il comando Configura griglia consente di impostare le opzioni della griglia visualizzabile in sovraimpressione sull'immagine durante la sua modifica. GIMP fornisce unicamente griglie cartesiane. Si può scegliere il colore delle linee di griglia, la spaziatura e gli scostamenti dall'origine dell'immagine in maniera indipendente per le linee orizzontali e verticali. Si può inoltre scegliere tra cinque diversi stili di griglia. 	 Kommandoen innstillingar for rutenettet blir brukt for å bestemma utsjånaden for rutenettet du kan legge over biletet for å gjere tilpassingane meir nøyaktige. Du kan velje farge for nettet, avstanden mellom linjene og forskyving i høve til biletet. Endeleg kan du også velje mellom fem ulike rutemønster.


Sfondo Dietro a questa porta si cela l' abilità di scegliere uno sfondo predefinito personalizzato. 	 Bakgrunn Bak denne døra får du sjansen til sjølv å velja standardbakgrunnen.


Isola Heard e Isole McDonald 	 Biletgalleri av Heardøya og McDonaldøya


Tuyên Quangvietnam. kgm 	 Tuyen Quangvietnam. kgm


Manca il file di definizione dell'UI (interfaccia utente) per il programma di cattura schermata. Controllare l'installazione di gnome-utils. 	 Glade-fil for skjermbileteprogrammet manglar. Sjekk gnome-utils-installasjonen.


Callback di conversione dal widget 	 Konvertering frå skjermelement-tilbakekall


L'intervallo di stampa selezionato non contiene alcuna pagina 	 Området valt for utskrift inneheld ingen sider


Cambia la politica dei cookie 	 Endra informasjonskapselregel


7 le rane si ritireranno da te e dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo: ne rimarranno soltanto nel Nilo». 	 11 Froskane skal kverva burt frå deg og husi dine og frå tenarane dine og heile landslyden; berre i elvi skal dei finnast.


Oblast di Kievukraine. kgm 	 Kyivs' ka oblast' ukraine. kgm


Errore durante la conversione del certificato nel formato richiesto. 	 Feil ved konvertering av sertifikatet til det førespurde formatet.


Add to Manutenzione 	 Legg til for samanlikning


R_eimposta il colore 	 _Tilbakestill farge


Salvaschermo 	 Skjermsparare


Jeju-dosouthkorea. kgm 	 Jeju- dosouthkorea. kgm


Seleziona l'azione per l'evento '%s' 	 Vel handling for hendinga «%s»


_Rimuovi il contatto 	 Fje_rn venn


Riempi con tinta unita 	 Fyll einsfarga


ASIN(0) è uguale a 0 	 ASIN( 0) er 0


Niente 	 Vel ingen


Deuteronomio 31:9 Mosè scrisse questa legge e la diede ai sacerdoti figli di Levi che portavano l’arca del patto del SIGNORE, e a tutti gli anziani d’Israele. 	 9 So skreiv Moses upp denne lovi og gav henne til prestane, Levi-sønene, dei som bar Herrens paktkista, og til alle styresmennene i Israel


Chiama la guida... 	 Hent hjelp & # 160; …


Informazioni per %s 	 Opplysningar om %s


Ripristina la curva attiva 	 Resett den aktive kurven


L'album non raggiunse neppure le vendite del precedente Big Generator, che già aveva segnato un risultato decisamente inferiore a quello di 90125 (1983). 	 Dei starta å spele poprock og gav ut den store hitten «Owner of a Lonely Heart» og albumet 90125 (1983), det bestseljande albumet deira, etterfølgd av Big Generator (1987).


Una volta selezionato il soggetto, usare SelezionaInverti. Ora, invece del soggetto, è stato selezionato lo sfondo. Ora si procede in base a ciò che si desidera effettuare sullo sfondo. 	 Når du endeleg har fått utvalet slik det skal vere bruker du UtvalInverter. Dette gjer at bakgrunnen blir utvald i staden for forgrunnen. Kva du gjer vidare med bakgrunnen er avhengig av kva du skal bruke han til. Eit nokså vanleg bruksområde er å gjere bakgrunnen diffus. Nedanfor er vist noen andre eksempel.


Spiacenti, questo plug-in non può gestire un cursore che contenga più di %i dimensioni nominalmente differenti. 	 Dette programtillegget kan ikkje handtere markørar som inneheld meir enn %i ulike nominelle storleikar.


12 - 15 MB 	 12 – 15 MB


Contatti _bloccati 	 _Blokkerte kontaktar


Mosaico - part_ioii 	 Puslespel - del_ioii


Formato: 	 Normal


Chiave di cifratura non definita 	 Udefinert krypteringsnøkkel


La sua ultima apparizione come Candidato fu a Montpellier 1985, dove non riuscì a passare il turno. 	 Smyslov var deretter også kvalifisert for kandidatturneringa i Montpellier i 1985, der han ikkje gjekk vidare.


Messaggi letti 	 _Lesne meldingar


Livello ingrandimento predefinito vista compatta 	 Standard forstørringsnivå i kompakt-modus


Scansione di "%s" in corso. 	 Ryddar. Vent litt ...


Moltiplicazione [*] 	 Multipliser [*]


Si è verificato un errore nel creare un nuovo file 	 Ein feil oppstod under oppretting av ny fil


Inserisce caratteri speciali semplicemente facendovi clic. 	 Set inn spesialteikn berre ved å klikka på dei.


Nome sorgente 	 Kjeldenamn


Larghezza predefinita della finestra di composizione. 	 Standardbreidde på redigeringsvindauget.


Imposta la larghezza 	 Vel breidda


Esplora l’interazione tra natura, persone, cultura e ambiente. 	 Utforske samspelet mellom natur, menneske, kultur og miljø


Variabile _Y: 	 _Y-Variabel:


Elimina tavolozza 	 Slett palett


E sarebbe facile da mettere in pratica e poco costosa. 	 Og det ville ha vore både lett og billeg å gjennomføre.


6 e quelli che si ritraggono dall’Eterno, e quelli che non cercano l’Eterno e non lo consultano. 	 6 og dei som hev vendt seg burt frå Herren, og dei som ikkje hev søkt Herren og ikkje spurt etter han.


Caricamento dell' immagine non riuscito. @info 	 Klarte ikkje lasta inn bilete. @ info


Cambiare le dimensioni di un'immagine per la stampa 	 Å forandra storleiken på utskrifta


Sul lato destro puoi vedere alcune informazioni sulla configurazione di IEEE 1394. Significato delle colonne: Nome: porta o nome del nodo, il numero può cambiare con ogni reset del bus GUID: Il GUID a 64 bit del nodo Locale: marcata se il nodo è una porta IEEE 1394 del tuo computer IRM: marcata se il nodo è isochronous resource manager capable CRM: marcata se il nodo supporta il cycle master ISO: marcata se il nodo supporta il trasferimento isocrono BM: marcata se il nodo è bus manager capable PM: marcata se il nodo è power management capable Acc: la precisione del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100 Velocità: la velocità del nodo 	 Her vert det vist noko informasjon om IEEE 1394- oppsettet. Tydinga av kolonnane: Namn: port - eller node- namn, nummeret kan endrast ved kvar nullstilling av bussen GUID: 64- bit GUID til noden Local: undersøk om noden er ein IEEE 1394- port på datamaskina IRM: undersøk om noden er i stand til isokron ressurshandtering CRM: undersøk om noden er i stand til å styre klokka ISO: undersøk om noden støttar isokrone overføringar BM: undersøk om noden er i stand til buss- handtering PM: undersøk om noden er i stand til straumhandtering Acc: kor nøyaktig klokkesyklusen til noden er, gyldig fra 0 til 100 Fart: farten til noden Produsent: produsenten av eininga


Inserimento incompleto 	 Ufullstendig innskriving


pioggia forte e neveweather condition 	 Sterkt regn, og snøweather condition


Accetta 	 & Godta


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Naini TalCity in Indiana USA


Permetti anche le connessioni remoteNAME OF TRANSLATORS 	 Tillat nettverkstilkoplingarNAME OF TRANSLATORS


BostonCity in Massachusetts, United States 	 Boston


Intervallo di notifica minimo per avvertimenti ripetuti 	 Minimal tid mellom åtvaringar


Questa è la dimensione relativa dei caratteri che Konqueror usa per visualizzare i siti Web. 	 Dette er den relative skriftstorleiken Konqueror brukar for å visa nettsider.


Vinagre è un visualizzatore di desktop remoti per lo GNOME Desktop 	 Vinagre er ein VNC-klient for GNOME-skrivebordet


Elefsis 	 Elefsís


Il file di configurazione "%s" è vuoto 	 Oppsettfila «%s» er tom


Pacchetti aggiornati già installati 	 Pakkar som er installerte i nyaste versjon


Finestra %1 	 Vindauge% 1


Quanta Plus - Ambiente per lo sviluppo web 	 Vevutviklingsmiljøet Quanta Plus


Linguette riordinabili 	 Fana kan flyttast


Seleziona font a larghezza fissa HTML 	 Vel skrifttype med fast breidde, til HTML-meldingar


Sospendi il ridimensionamento del gruppo livelliundo-type 	 Utsett storleiksendringa av laggruppeundo-type


Testo a capo 	 Bryt tekst


Set di caratteri predefinito 	 _Standardteiknsett


& Immettere manualmente il nome dell' host 	 & Skriv inn tenarnamnet


Elevato/Inverso 	 Høg/invers


Configurazione PowerDevil 	 PowerDevil- oppsett


Autenticazione del client con lanman 	 Klientautentisering med lanman


Il comando Esci fa in modo che l'applicazione GIMP chiuda tutte le immagini e successivamente termini la propria esecuzione. Se alcune delle immagini aperte dovessero contenere dei cambiamenti non salvati, (perciò, non marcate come pulite), GIMP ce lo segnala mostrando un elenco delle immagini da salvare. È così possibile scegliere quali immagini salvare o, se si desidera, annullare il comando. Notare che se l'elenco delle immagini aperte è molto lungo, o se si sta usando molta memoria RAM per le immagini, potrebbe metterci un po' per la chiusura completa. 	 Trykker du på kommandoen Avslutt, vil GIMP lukke alle opne vindauge og slutte av. Dersom det finst opne bilete det er gjort endringar i utan lagring, dvs. at dei ikkje er merka som «reine», vil GIMP gjere deg merksam på dette ved å vise ei liste over ulagra bilete. Du kan såleis velje kva bilete du ønskjer å lagra, eller rett og slett avbryta avsluttinga. Dersom du har svært mange ulagra bilete, eller du bruker mykje RAM, kan det ta litt tid før kommandoen blir utført.


5"×7"paper size 	 5x7paper size


Ma_ssimizza 	 Ma_ksimér


File danneggiato 	 Fila er defekt.


Tablet carico 	 %s er fullada


Framerate in frame/sec. 	 Del teksten i 2 element


Periodi di neve leggera mista a pioggia gelataweather forecast 	 Periodar med lett snøfall og iskornweather forecast


Manuale: Prendi le immagini dalla sinistra e spostale sui punti rossi 	 Manual: Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane.


DVD riscrivibile 	 DVD- RW


Il sottomenu Python-Fu 	 Undermenyen «Python-Fu»


Informazioni immagine 	 Biletinformasjon


Articolo Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, a godere delle arti e a partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. 	 Alle har rett til fritt å vere med i det kulturelle livet i samfunnet, til å nyte kunst og til å få sin part av dei vitskaplege nyvinningane og goda som følgjer med dei.


Bande in cascata orizzontali 	 Vassrett stripe


Proprietà calendario 	 Kalendereigenskapar


D_uplica il segmento... 	 _Kopier segment …


Account Bugzilla 	 Bugzilla-konto:


Rimozione degli elementi selezionati in corso 	 Slettar valde objekt


Valentine 	 Valentin


Angolo di posizione 	 Plasseringsvinkel


--protocol non è ammessa qui 	 Kan ikkje bruka « -- protocol » her


Perù 	 Peru


Modifica testo riccoProperty: HTML value of text edit 	 Property: HTML value of text edit


Scarta il progetto modificato 	 Forkast endra prosjekt


Nome del dipartimento 	 Avdeling


Invia una email all'indirizzo "%s" 	 Send epost til adressa «%s»


Planetario per il desktopGenericName 	 SkrivebordsplanetariumGenericName


ESODO 14:23 Gli Egiziani li inseguirono con tutti i cavalli del faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri, entrando dietro di loro in mezzo al mare. 	 23 Men egyptarane sette etter og fylgde til midt ut i havet, alle hestane åt Farao og vognene og riddarane hans.


Cancellati 	 Slettast


Fai clic per aggiungere un nuovo partecipante 	 Trykk for å leggja til ny deltakar


ettometriunit synonyms for matching user input 	 hektometerunit synonyms for matching user input


Elaborazione compressione e cifratura cartella 	 Handsamar komprimering og kryptering av mapper


P_orta: 	 Po_rt:


Lettere e mesi racchiusi CJKKCharselect unicode block name 	 Omslutta CJK- teikn og - månaderKCharselect unicode block name


Il vostro nome e cognome * 	 Ditt namn (obligatorisk)


Utilizzando il presente sito voi acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità sopra descritte e per lo scopo di cui sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Questo modulo serve unicamente a configurare sistemi con un singolo desktop che attraversa vari monitor. Sembra che tu non abbia questa configurazione. 	 Denne modulen vert berre bruka til å setja opp ei enkel skrivebordsflate som vert bruka på flere skjermar. Du treng ikkje å ha dette oppsettet.


Ve_nto... 	 Vi_nd …


Pixel:Pixels 	 Pi_kslarPixels


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaIncolla comeNuova immagine. 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via RedigerLim inn somNytt mønsterelement.


GtkSettings 	 Innstillingar


GIMP è software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo nei termini della GNU General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation versione 3 o (a proprio giudizio) successive. GIMP è distribuito sperando sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA espressa o implicita, di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli. Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License con GIMP. Se così non fosse, vedere http://www.gnu.org/licenses/. 	 GIMP er fri programvare. Du kan distribuere det vidare og/eller endre det under vilkåra gitt i GNU General Public License som er utgitt av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen eller seinare versjon. GIMP blir distribuert i håp om at det kan kome til nytte for noen, men UTAN NOE SOM HELST GARANTI. Ikkje eingong med garanti for å vere MARKNADSDYKTIG eller TILPASSA BESTEMTE BEHOV. Sjå GNU General Public License for nærare informasjon. Du skal ha tatt i mot ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Dersom denne manglar, sjå http://www.gnu.org/licenses/


Seleziona campi vCard 	 Vel vCard- felt


Controllare i messa_ggi indesiderati solo nella cartella «In arrivo» 	 Sjå etter skrot berre i innboksen


Mostra delimitatori 	 Vis _omriss


Errore di invio delle immagini: file non valido 	 Feil ved biletopplasting: Ugyldig fil


Invece di selezionare i pixel più luminosi nell'immagine, il filtro selezionerà quelli più scuri ottenendo scintillii scuri. 	 Set alle pikslane i den sentrale delen av stjerna til lysverdien til den mørkaste pikselen. Dette gjer at heile lysglimtet blir mørkare.


Tonalità: il cursore e la casella di immissione dati permettono di selezionare una tonalità nella ruota dei colori tra -180 e 180. 	 Kulør: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du bestemma kuløren i området frå -180 til +180, dvs. heile fargesirkelen.


Più veloce 	 Fortare


Questa opzione abilita la personalizzazione di gap e margini. 	 Dette valet tillèt innstilling av mellomrom og marginar.


Impossibile scartare l'allarme di calendario: %s 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


Ultra-allargato 	 Ultrabrei


Fattore di compressione JPEG 	 Komprimeringsfaktor for JPEG


Questo negozio è momentaneamente offline per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


NorvegiaName 	 NoregName


L'anteprima di stampa di una pagina del documento da stampare 	 Forhandsframsyning av ei side i dokumentet som skal skrivast ut


Seleziona la modalità per la traccia dati 	 Vel modus for datasporet


In questa modalità l'alone ricopre l'immagine senza tener conto di cosa ci sia sotto. 	 Gløden legg seg oppå biletet utan å ta omsyn til fargane under.


La posizione, in caratteri, del lato opposto della selezione rispetto al cursore. 	 Avstanden frå den andre enden av merkinga til skrivemerket, i teikn.


Ribalta orizzontalmente 	 Snu om vassrett


Nome del file del magazzino non trovato Il programma non può continuare 	 Fann ikkje « Pool » - filnamn. Kan ikkje halda fram.


Per continuare, inserire «%s»; per annullare, inserire «%s»: 	 For å halda fram, skriv «%s»; for å avbryte, skriv «%s»:


Testo da mostrare: 	 Tekst som skal visast:


Sostituzione verso destra 	 Tørk mot høgre


Trasla secondo questo vettore 	 Flytt med denne vektoren


Operatori matematici supplementari 	 Utfyllande matematiske operatorar


Ab_bassa il tracciato 	 _Senk banen


Usare un file _md5 per controllare il disco 	 Bruk _MD5-fil for å sjekka plata


Siete arrivati nel posto giusto. 	 Da har du kome til den rette plassen.


Silenzia/ Ripristina suono. 	 Demp / ikkje demp lyden.


Tasto per spostare a NO 	 Tast for å flytta på skrå opp til venstre


ID univoco del soggetto 	 Unikt ID på sertifisert


Modifica il messaggio corrente con l'editor predefinito di GNOMESend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


Opzioni di dissolvenza 	 Innstillingar for uttoning


S_ovrapposta 	 _Overlapping


Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali - Ultime Notizie 	 Øyar i Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane


Impostazioni modem 	 Modeminnstillingar


Schema colore classico 	 Klassisk fargeskjema


Deuteronomio 30:12 Non è nel cielo, perché tu dica: “Chi salirà per noi nel cielo e ce lo porterà e ce lo farà udire perché lo mettiamo in pratica?”. 	 12 Det er ikkje uppi himmelen, so du lyt segja: Kven vil fara upp til himmelen som oss og henta det og lata oss få høyra det, so me kann leva etter det?


Composizione del consiglio d'amministrazione 	 Samansetning av styret


Questi certificati verranno eliminati anche se non li selezioni esplicitamente (Perché?): @info: whatsthis 	 Desse sertifikata vert sletta sjølv om du ikkje eksplisitt merkte dei for sletting (Kvifor?): @ info: whatsthis


Visore di immaginiName 	 BiletvisarName


Udito 	 Høyrsel


VERO se la finestra è massimizzatamahjongg map name 	 mahjongg map name


Accesso semplice ai tuoi segnalibri preferiti, password, cronologia e molto altro ancora. 	 Enkel tilgang til favorittbokmerka dine, lagra passord og surefhistorikk med meir.


4 Inoltre ordinò a Giuda di cercare l'Eterno, il DIO dei loro padri, e di mettere in pratica la legge e i comandamenti. 	 4 Han sa til Juda-folket at dei skulde søkja Herren, sin fedre-Gud, og halda lovi og bodi.


Questo comportò delle modifiche nella composizione etnica della città: ai Bunjevci, che erano ancora la maggioranza, si aggiunsero un numero sempre più numeroso di Ungheresi e di Ebrei. 	 På første halvdel av 1800-talet var bunjevci framleis ein majoritet, men det var stadig fleire ungararar og jødar som slo seg ned i Subotica.


Richiedere sempre ricevuta di lettura 	 Alltid be om lesekvittering


Affari 	 Firma


Preparazione per la stampaprint operation status 	 Førebur utskriftprint operation status


Non dava a Magozwe abbastanza cibo. 	 Han gav ikkje Magozwe nok mat.


PASS non riuscito, il server riporta: %s 	 PASS mislukkast, tenaren sa: %s


ID tema 	 Drakt-ID


4 Questi sono i due ulivi e i due candelabri che stanno davanti al Dio della terra. 	 4 Dette er dei tvo oljetrei og dei tvo ljosestakane som stend framfor herren yver jordi.


Legal ministerialepaper size 	 Government Legalpaper size


23 Son io soltanto un Dio da vicino, dice l'Eterno, e non un Dio da lungi? 	 23 Er eg ein Gud berre nær ved, segjer Herren, og ikkje ein Gud langt burte?


L' applicazione di sincronizzazione di KDE 	 Synkroniseringsverktøy for KDE


Impossibile convertire i caratteri da %s a %s. 	 Kan ikkje konvertera teikn frå %s til %s.


La cartella %1 non è leggibile. 	 Mappa% 1 er uleseleg.


Inserisci pagina 	 Set inn side


Attiva/Disattiva lo stato massimizzazione 	 Endra tilstand for maksimering


Alverniafrance_regions. kgm 	 Auvergnefrance_ regions. kgm


Cambia le proprietà di questa cartella 	 Endra eigenskapane til denne mappa


Esci... 	 Forlat & # 160; …


Sopprime il messaggio di avvertimento "configurazione di sistema di X cambiata" 	 Ikkje vis advarsel om «X oppsettet er endret»


Barra degli strumenti per il formatoNAME OF TRANSLATORS 	 FormateringsverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


53 Perciò Gesù disse loro: «In verità, in verità vi dico che se non mangiate la carne del Figlio dell’uomo e non bevete il suo sangue, non avete vita in voi. 	 53 Då sa Jesus til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Et de ikkje kjøtet åt Menneskesonen og drikk blodet hans, hev de ikkje liv i dykk.


Appuntamento senza titolo 	 Avtale utan namn


Newfoundland e Labrador 	 Newfoundland og Labrador


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriDecorativiMacchie di caffè. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterDekorKaffiflekkar


Questo tema non avrà l'aspetto originale perché il tema delle icone richiesto «%s» non è installato. 	 Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige ikondrakta «%s» er ikkje installert.


Spostamento: 	 Forskyving:


Crea modello per il calendario 	 Lag mal for kalender


Filtra i risultati 	 Filtrer resultata


%1 zettametri cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikkzettameteramount in units (integer)


Coefficiente di compressione: 	 Pakkegrad:File


Server di gioco 	 & Vert for nettverksspel & # 160; …


pomodoro 1color 	 tomatraud1color


Seleziona l' utente che riceverà l' autorizzazione. 	 Vel brukaren som skal få godkjenninga.


Come la maggior parte cittadine medievali, Vilnius è stata sviluppata attorno al suo municipio. 	 Som med dei fleste mellomalderbyar har gamlebyen i Vilnius utvikla seg rundt rådhuset sitt.


Le emissioni di ossidi di azoto che vengono ossidati per formare acido nitrico sono di crescente importanza a causa di controlli più rigorosi sulle emissioni di composti contenenti zolfo. 	 Utslepp av nitrogenoksid som har oksidert og danna salpetersyre vert derimot meir viktig på grunn av strengare kontroll av utslepp av svovelhaldige stoff.


In particolare vi raccomando di pregare nelle vostre famiglie. 	 I dag ber eg dykk om å fornye bøna i familiane dykkar.


Errore durante l'inizializzazione dei segnalibri: il file non è un file di segnalibri di vinagre 	 Feil under oppstart av bokmerke: %s


Ripetizione: 	 Gjenta:


Cartelle condivise 	 Delte mapper


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaRettangolo arrotondato. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via VelAvrunda rektangel


Iraqworld. kgm 	 Irakworld. kgm


28Il gran coppiere allora si alzò in piedi e gridò a gran voce in giudaico; parlò e disse: «Udite la parola del grande re, del re d’Assiria. 	 28 So steig han fram og ropa med høg røyst på jødisk: Høyr eit ord av storkongen, kongen i Assyria!


Nessun supporto presente 	 Ingen plater er sette i


chilopascal; kilopascal; kPaamount in units (real) 	 kilopascal; kilopascal; kPaamount in units (real)


Motivi testo 	 Tekstmønster


Immagine di esempio di allineamento livelli 	 Eksempel på innretting


facendo clic sul pulsante Modifica questa preimpostazione strumento presente nella barra dei pulsanti in fondo alla finestra di dialogo delle preimpostazioni strumento. 	 eit klikk på knappen Rediger forvalet for dette verktøyet i knapperada i vindauget for verktøyforvala.Dialog.


Name=File ODTName 	 Name


Le cartella delle bozze o dei modelli personalizzati per l' identità "%1" non esiste (non più); in alternativa, sarà utilizzata la cartella delle bozze o dei modelli predefinita. 	 Den sjølvvalde kladd - eller malmappa til identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for kladdmeldingar bruka i staden for.


Margini s_fumati 	 _Fjørkant


I download disponibili per questo aggiornamento sono elencati di seguito. 	 Nedlastingane for denne oppdateringa finn du i delen Filer i denne nedlastinga nedanfor.


Pixel interni all'andata a capo 	 Pikslar inni tekstbrot


Certificato radice non affidabileName 	 Ikkje tiltrudd rotsertifikatName


Finestra di KSIRCComment 	 KSIRC- vindaugeComment


Editor di KDE per Init SysV 	 SysV- init- redigering


Raggruppa insieme i blocchi che cadono 	 Sett fallande klossar ihop


Tipo di attributo %s non valido 	 Ugyldig attributtype %s


Tabulazione 	 Tabulator


Creazione del certificato di revoca non riuscita... 	 Klarte ikkje tilbakekallingssertifikat & # 160; …


Ricompressione dell'archivio 	 Komprimerer arkivet på nytt


Colonna colore sfondo cella 	 Bakgrunnsfarge


Imposta il colore di riempimento della superficie se la modalità riempimento è impostata su colore personalizzato. 	 Set lerretfargen dersom lerretmodus er sett til brukarvald farge.


non specificatocombox entry for highest priority 	 ikkje valdcombox entry for highest priority


C_entrare: 	 _Senter:


Indica ragione cambiamento 	 Oppgje grunn til endring


Il numero delle aree di lavoro che il window manager dovrebbe usare. Questa chiave è stata resa deprecata a partire da GNOME 2.12. 	 Kor mange arbeidsområde vindaugehandsamaren skal bruka


Identificazione predefinita 	 Standardidentifikasjon


Codifica@title collumn attachment type. 	 Koding


Testo di anteprima 	 Førehandsvis tekst


A causa delle increspature, che sono uno spostamento di pixel, alcuni pixel potrebbero mancare sui bordi dell'immagine: 	 Sidan filteret forskyv pikslar i biletet, kan det hende at det forsvinn pikslar frå kantane av biletet. Du kan her bestemme korleis dei manglande pikslane skal erstattast.


Tecnologia 	 Teknologi


Sciroppo o di acqua 	 Saft eller vann? Du vet Märta.


Borsod-Abaúj-Zemplénhungary. kgm 	 Borsod- Abaúj- Zemplénhungary. kgm


_Ruotare nei pannelli verticali 	 _Rotér på loddrette panel


Categoria:Comuni della Repubblica di Macedonia 	 Republikken Makedonia - Den tidlegare jugoslaviske republikken Makedonia.


TucuruíState in Brazil 	 Tucuruí


A seguito della grande espansione economica dell'azienda, la città mutò il proprio nome in Toyota nel 1959. 	 Byen fekk bystatus i 1951 med namnet Komoro, og i 1959 byta byen namn til Toyota.


Tastiera in fase di carica 	 Tillegg for tastatur


Connessione VPN stabilita con successo. 	 VPN-tilkopling vart kopla opp.


16 Ma essi, i nostri padri, si condussero con superbia, indurarono le loro cervici, e non ubbidirono ai tuoi comandamenti; 	 16 Men dei - federne våre - var ovmodige og hardnakka og høyrde ikkje på dine bod.


Intervallo tra le foto nella modalità a raffica 	 Millisekund mellom bilettaking i sekvensmodus


Indica se confermare l'eliminazione dei file o lo svuotamento del cestino 	 Om det skal spørjast om stadfesting ved sletting av filer eller tømming av papirkorga


Connessione in corso 	 Koplar til


_Sblocca 	 _Lås opp


Il testo da inserire in ogni cella. 	 Teksten som skal inn i kvar celle.


Indica se i suggerimenti della barra strumenti debbano o meno essere attivi 	 Om verktøytipsa til verktøylinja skal vera aktive eller ikkje


Non c'è nessun backend che gestisca S/ MIME 	 Inga støtte for S/ MIME


restriction 	 avgrensing


Ripristina zoom 	 Tilbakestill forstørringa


Nome _visibile: 	 _Publisert namn:


Accetta espressioni regolari 	 Godtek regulære uttrykk


Impronta digitale 	 Fingeravtrykk


Immagine appiattita 	 Flat ut biletet


Name 	 Eit metalltema med sprettballarName


Simulazione masterizzazione immagine su CD 	 Simulerer brenning av avtrykk til CD


Firefox mette la tua privacy al primo posto, in tutto ciò che fa. 	 Firefox set personvernet ditt først - i alt vi lagar og gjer.


La vista canale 	 Gøym & kanalrute


23 Qualunque cosa facciate, fatela di cuore come per il Signore e non per gli uomini, 	 23 Det de gjer, gjer det av hjarta, so som for Herren og ikkje for menneske,


Eseguire un comando di reboot nel dominio target. 	 Run a reboot command in the target domain.


Se vuoi vedere questo profilo, dovrai aprire questo link con il tuo browser: 	 Om du ønskjer å sjå på denne profilen må du besøkja denne lenkja i nettlesaren din:


Rapporto di disposizione di posta 	 E-post-disposisjonsrapport


Chiudi %sActivities" in your language, you can use the word for "Overview 	 Avslutt %sActivities" in your language, you can use the word for "Overview


Impossibile aprire il file di input «$input_file» 	 Klarar ikkje opna inndatafila «$input_file»


Cattura una schermata 	 Ta eit skjermbilete


ARCHIVIO 	 ARKIV


Nessuna regione ha tempo migliore delle altre, tutte le regioni sono uguali pertanto non ti devi preoccupare per la scelta. 	 Ingen regionar har betre vêr enn dei andre, alle er like gode - så du treng ikkje vera uroleg for å gjera eit dårleg val.


& Chiama 	 & Ring opp


Divide le righe selezionate 	 Klipper ut utval ...


_Ripeti ripristino dal cestino 	 Gje_r om gjenopprett frå papirkorga


Sito web di GNOME Games 	 Nettstaden til GNOMEs spelpakkescore


La ziqquratmahjongg map name 	 The Ziggurat


Scaricare tutti gli episodi 	 Last ned alle episodar


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriSfocatureGaussiana 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterSløringGaussisk sløring


30 Poi tornò dai suoi fratelli e disse: Il fanciullo non c'è più; e io, dove andrò io?". 	 30 og han gjekk attende til brørne sine og sa: Sveinen er der ikkje! Og eg, kvar skal eg no gjera av meg?


Spostamento illuminazione in Y 	 Y-forskyving høglys


Cifrari SSL: 	 SSL- chifferar:


Opzioni...universal access, seeing 	 Innstillingar …


Seleziona la cartella e ripeti la scansione della collezione 	 Vel mappe og skan samlinga på nytt


Libero 	 Ramme


Conversione dei dati di NepomukComment 	 Gjer om Nepomuk- dataComment


%s: impossibile utilizzare --online e --offline contemporaneamente. Eseguire %s --help per ulteriori informazioni. 	 %s: «--online» og «--offline» kan ikkje brukast samstundes. Bruk «%s --help» for å få meir informasjon.


34 Mentre stavi guardando, una pietra si staccò, ma non per mano d'uomo, e colpì l'immagine sui suoi piedi di ferro e d'argilla e li frantumò. 	 34 Medan du stod og såg på biletet, vart ein stein riven laus, men ikkje med mannehender, og han råma biletet på føtene, som var av jarn og leire, og krasa dei.


Nome della partizione? 	 Partisjonsnamn?


Percorso icona 	 Ikonsti


Video Flash 	 Flash-video


Collegamentofolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Chiude la finestra di dialogo. Rimuovendo l'ultima finestra di dialogo in un pannello si provoca la chiusura del pannello stesso. 	 Som namnet seier, denne vil lukke fanen. Dersom dette er den siste dialogen i samlevindauget, vil også dette bli lukka.


N_ote: 	 N_otat:


Potete rifiutarvi di fare uso dei cookie selezionando l'apposita impostazione sul vostro browser, ma ciò potrebbe impedire di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Dal ragazzo dei giornali ... ... ai bambini del cortile di casa 	 Mot mannen som kommer med avisene... ... barna på lekeplassen Mot hjemmetjenesten


sinh−1 	 Sinh-1


SAHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Elimina contatti selezionati 	 Slett dei valde kontaktane


Artista/Artista - album 	 Artist/Artist - Album


Risoluzione nome host %1 	 Gjer namneoppslag på vertsnamnet «% 1 »


27 Poi disse a Tommaso: “Metti qua il tuo dito e guarda le mie mani; stendi la tua mano, e mettila nel mio costato; e non essere piu incredulo ma credente!”. 	 27 So segjer han til Tomas: Kom hit med fingeren din, og sjå på hendene mine, og kom hit med handi di og stikk henne i sida mi, og ver ikkje vantruen, men truande!


Opzioni del filtro Sposta (polare) 	 Innstillingane for filteret Forskyving (Polar)


Questo diritto non potra’ essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite. 	 Denne retten gjeld ikkje i rettssakar som har røynleg grunnlag i upolitiske brotsverk eller handlingar som strir mot formålet og prinsippet til Dei Sameinte Nasjonane.


Io, che sono la vostra Mamma, mi accorgo che pregate poco. 	 Eg, mor dykkar, fortel dykk at de ber lite.


Loirafrance_regions. kgm 	 Pays de Loirefrance_ regions. kgm


Salvataggio pagine HTML: indiciCopy originals to destination 	 LagrarCopy originals to destination


Lascia la pepita in basso a sinistra per ultima. I falsi mattoni ti danno accesso a quasi tutte le pepite, ma non sono posizionati in modo simmetrico. 	 Ta gullklumpen nede til venstre til slutt. Falske mursteinar gjev deg tilgang til dei fleste gullklumpane, men dei er ikkje symmetrisk plasserte.


Notificare _quando la batteria è completamente ricaricata 	 Sei ifrå _når batteriet er fullt opplada.


Lahtifinland_regions. kgm 	 Lahtifinland_ regions. kgm


Imposta come respinta 	 Merk som vraka


Sorgente UID «%s» non valida 	 Ugyldig mappe: «%s»


I protocolli supportati sono “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” ed “sftp”./home/user/test.html 	 Støtta protokollar er: «http», «https», «ftp», «file», «smb» og «sftp»./home/user/test.html


BACCHETTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Q.921TM 	 Q. 921TM


Il server ha risposto: %1 	 Tenaren svara:% 1


Impossibile leggere i colori da '%s' 	 Kunne ikkje lese fargeinnslaga frå «%s»


/Conversazione/Mostra il _log 	 /Samtale/Vis l_ogg


Ricevuta un' eccezione inattesa in EncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved 	 Fann ukjent unntak i EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved


Se hai un account su questo sito o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dei dati personali che deteniamo su di te, inclusi i dati che ci hai fornito. 	 Viss du har ein brukarkonto, eller har skrive kommentarar på denne nettstaden, kan du be om å få ei eksportfil med alle dei personopplysningane vi har om deg, mellom anna alle opplysningane du har gjeve oss.


Lettore CDName 	 CD- spelarName


Romeno 	 Rumensk


Riyal saudita 	 Saudisk riyal


S_tampa ... 	 S_kriv ut


Quali dati personali raccogliamo e perché lo raccogliamo 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Essi hanno risposto: "Non ci baderemo!". 	 Men dei sa: Me vil ikkje lyda etter.


Segnalazione di un bug in %s: 	 Rapporterer ein feil i %s:


6 Aaronne offrirà il torello del sacrificio per il peccato, che è per se, e farà l'espiazione per se e per la propria casa. 	 6 So skal Aron leida fram syndofferuksen sin og gjera soning for seg og huset sitt.


Contatto da controllare 	 Varslingsmål


All'_esterno 	 Oversikt


Demassimizza la finestra 	 Gjenopprett vindauget


Moreliamexico_states. kgm 	 Moreliamexico_ states. kgm


Nel 1921 ʿAbd Allāh I scelse Amman come sede del governo per la creazione dell'Emirato di Transgiordania e successivamente come capitale del regno hashemita del Giordano. 	 I 1921 valte Abdullah I Amman føre As-Salt som sete for regjeringa i den nye staten han oppretta, emiratet Transjordan, og seinare vart han hovudstaden i det hashimittiske kongedømet Jordan.


Commuta la modalità revisione mouse. 	 Slår av/på forbedringar for mus.


_Fondi tavolozze... 	 _Flett saman palettane...


Esecuzione backup nella cartella %s 	 Tek tryggleikskopi av mappa %s


Estensione di annotazione OSM 	 OSM- merknads- tillegg