Continuando a navigare accetti l'utilizzo dei cookies.OkApprofondisci 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Frame (1 secondo = 75 frame) 	 Bilete (1 sekund = 75 bilete)


Riad è divisa in 15 municipi[6], oltre al quartiere diplomatico. 	 Riyadh er delt inn i femten underkommunar,[15] i tillegg til det diplomatiske kvarteret.


Preparazione processo di cancellazione... 	 Førebur utviskingsprosessen – & # 160; …


Il comando Normalizza 	 Kommandoen normaliser


Score migliori 	 Poengtavle


Manuale: Segui le istruzioni mostrate sullo schermo: in primo luogo, trascina il dato numero di ragazzi/e al centro, poi trascina i pezzi di caramelle nel rettangolo di ogni bambino. 	 Manual: Følg instruksjonane på skjermen. Dra først rette tal gutar/jenter til midten, og dra så smågodtet til feltet til kvar unge.


Opzioni del filtro onde 	 Innstillingane for filteret «bølgjer»


Finestra di dialog per scalatura in pixel 	 Dialogvindauget for å skalere biletet, målt i pikslar


Descrizione carattere come struttura PangoFontDescription 	 Skriftskildring som ein PangoFontDescription-struktur


Configura Cervisia 	 Set opp Cervisia


Toadette in Paper Mario: Il Portale Milienario 	 Paper Mario: The Thousand-Year Door på Nintendo.no


Imposta la flag di backup del palmare per il database 	 Slå på PDA- reservekopieringsflagget for databasen


La scorciatoia "%s" è già stata assegnata a "%s" per il gruppo "%s". 	 Svarvegen «%s» er i bruk frå før av «%s» frå «%s»-gruppa.


_Evidenzia errori ortografici 	 _Uthev feilstava ord


Visualizza un elenco di motori conosciuti e la loro descrizione 	 Viser ei liste over kjende datamotorar og tilhøyrande skildringar


Eva: Nel 2006, la Grecia ha avuto un movimento studentesco di successo circa le università pubbliche dopo tentativi di privatizzare le università pubbliche. 	 Eva: I 2006 vann studentrørsla fram mot forsøk på å privatisere offentlege universitet.


_Leggere 	 _Les


Scegli la velocità di aggiornamento. Più è alta la velocità, più potenza di calcolo (CPU) sarà necessaria. 	 Vel oppfriskingsraten. Jo høgare rate, jo meir datakraft trengast.


Tipo linea griglia 	 Rutenetmønster


Shoe Chic si impegna a garantire che la vostra privacy è protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Politiche di CPU supportate 	 Støtta prosessorreglar


Effetto _pixel... 	 Gjer om til _pikslar …


La muraglia montuosa scende bruscamente sul lato occidentale verso il mar Rosso, sotto la quale si estende l'angusta pianura costiera della Tihamah. 	 Fjella er bratte på vestsida mot Raudehavet, og dannar ei smal kystslette kalla Tihamah.


Q_uando ordinato per: 	 _Når sortert etter:


& Salva come... 	 Lagra & som & # 160; …


Fare clic per aggiungere questo tracciato alla lista 	 Klikk for å legge denne banen til lista


3 Ma egli rispose loro: «Non avete letto quello che fece Davide, quando ebbe fame, egli insieme a coloro che erano con lui? 	 3 Han svara: Hev de ikkje lese kva David gjorde då han var svolten, han og dei som var med han,


Gesù allora disse loro: "Il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto. 	 6 Jesus svara: Mi tid er endå ikkje komi; men for dykk er det allstødt lagleg tid.


ATTI 8:37 . ATTI 8:38 Fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, Filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò. 	 38 Han let vogni stana, og dei steig båe ned i vatnet, Filip og hirdmannen, og Filip døypte han.


Mezzi toni: 	 Midttoner:


Scegli il tipo di corrispondenza 	 Vel type samanlikning


Numero di unità per determinare un promemoria predefinito. 	 Tal på einingar i standard påminning.


Modifiche correlate a "Corso ECDL Ubuntu" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


Documentazione 	 Dokumentatorar


Autori: 	 Utviklarar:


Dispositivi inseriti recentemente: %1General options page 	 Sist tilkopla eining:% 1General options page


Davvero eliminare lo stato? 	 Vil du sletta landet?


La pagina richiesta non è stata trovata nel documento %s. 	 Etterspurd side vart ikkje funnen i dokument %s.


Se continui ad utilizzare questo sito assumiamo che tu sia d'accordo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Seleziona l' altro dei due vettori dei quali vuoi costruire la differenza... 	 Vel den andre av dei to vektorane som inngår i differansen & # 160; …


Risposta di _gruppo 	 _Grupper etter …


Riempi con colore di primo piano 	 Fyll med framgrunnsfarge


Formato della data & lungo 	 & Langt datoformat


Imposta lo stato di tutti i messaggi della cartella a letto. 	 Set statusen til alle nye og ulesne meldingar i den merkte mappa til lest.


Ultimi acquisti on line... 	 Nokre innfall og utfall...


_Nuova partita 	 Neste puslespel


Sud Gyeongsangsouthkorea. kgm 	 Gyeongsangnam- dosouthkorea. kgm


Annulla l' avviso se è più in ritardo del « periodo » all' attivazione 	 Avbryt alarmen viss han er meir enn « periode » for sein når han vert utløyst


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity in Sweden


Allineamento a destra 	 Høgrejustert


Distretto Federale Siberianorussia_districts. kgm 	 Sibirrussia_ districts. kgm


Base numerica 	 Grunntal (base)


I filtri di rilevamento contorni cercano i confini tra le aree di colore differente e quindi trovano i contorni degli oggetti. 	 Dette er ei gruppe filter som finn grensene mellom ulike fargeovergangar og bruker desse kantane for å markere konturane (omrisset) av ulike objekt.


29 Ed ora, Signore, considera le loro minacce e concedi ai tuoi servi di annunziare la tua parola con ogni franchezza, 	 29 Og no, Herre - hav auga med trugsmåli deira, og lat desse ringe tenarane dine få tala ditt ord med full frihug,


_Successivo 	 _Neste


20:16 Così Gionathan strinse alleanza con la casa di Davide, dicendo: "L’Eterno faccia vendetta dei nemici di Davide!" 	 16 So gjorde Jonatan ei pakt med Davids hus og sa: Herren take hemn yver Davids fiendar!


Hai selezionato elementi che non sono chiavi. Non possono essere cancellati da questo menu. 	 Du har valt element som ikkje er nøklar. Du kan ikkje sletta dei med dette menyvalet.


Non montata 	 Ikkje montert


Copia CD 	 Kopierer CD


Lunghezza del ciclo di lampeggiamento del cursore, in millisecondi 	 Kor lenge kvart blink varar, i millisekund


Filtraggio messaggio %1 di %2 	 Filtrerer melding% 1 av% 2


Barra di avanzamentoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Un angelo del Signore si presentò davanti a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. 	 Med eitt stod ein Herrens engel framfor dei, og Herrens herlegdom lyste kringom dei.


Impossibile aprire '%s' come SUN-raster-file 	 Kunne ikkje opna «%s» som SUN-raster-fil


Per favore, processate questo certificato. 	 Handsam dette sertifikatet.


Dall' alto in basso, da sinistra a destra 	 Topp til botn – venstre til høgre


Visibilità 	 Synleg


ROMANI 2:16 Così avverrà nel giorno in cui Dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di Gesù Cristo, secondo il mio vangelo. 	 16 - på den dag då Gud skal døma det som er dult hjå menneski, etter mitt evangelium ved Jesu Kristus.


Imparando dai propri errori, i britannici fecero poi un uso migliore dei moschetti, spesso equipaggiati con baionette che potevano proteggere questi corpi, sia nel seguito della guerra franco-indiana che nella guerra di indipendenza americana. 	 Britane lærte mykje av feila sine under slaget, og nytta seinare i langt større grad tiraljørar, ofte med rifler, som kunne dekke hovudtroppen for slik knusande eld, som dei hadde bukka under for i dette slaget. Dei nytta denne taktikken både seinare i den franske og indianske krigen og i den amerikanske sjølvstendekrigen.


Questo calendario è stato modificato. Vuoi salvarlo? 	 Kalenderen er endra. Vil du lagra han?


Configura le & notifiche... 	 Set opp & varslingar & # 160; …


4 Vergognati, o Sidone, perché ha parlato il mare, la fortezza del mare, dicendo: "Io non ho avuto doglie né ho dato alla luce figli, non ho nutrito giovani né ho allevato vergini". 	 4 Men statt no der med skam, du Sidon! For so segjer havet, havborgi: Eg hev ikkje vore barnsjuk, og hev ikkje født born, og ikkje ale unge menner eller fostra ungmøyar.


Non scaricare le pagine web che non sono già salvate nella cache. La modalità non in linea ti impedisce di vedere pagine che non hai già visitato. 	 Ikkje hent nettsider som ikkje finst i mellomlageret frå før. Fråkopla modus hindrar deg i å henta ned sider som du ikkje har vitja før.


Oggi vi invito ad ascoltare i messaggi, e così potrete vivere tutto quello che Dio mi dice di trasmettervi. 	 I dag kallar eg dykk til å lytte til bodskapane mine, og så vil de bli i stand til å etterleva alt det Gud ber meg overføre til dykk.


25 L'Eterno degli eserciti, il DIO d'Israele, dice: "Ecco, io punirò Amon di No, il Faraone e l'Egitto, i suoi dèi e i suoi re il Faraone e quelli che confidano in lui; 	 25 Herren, allhers Gud, Israels Gud, segjer: Sjå eg heimsøkjer Amon frå No og Farao og Egyptar-land og gudane og kongane der, både Farao og dei som lit på han,


non disponibile 	 utilgjengeleg


In ascolto 	 Lyttar til


Impossibile modificare la connessione importata 	 Klarte ikkje redigera importert tilkopling


Anteprima di stampa del calendario 	 Førehandsvisar kalenderen som skal skrivast ut


Banca dati htdig: 	 htdig- database:


KirghizistanName 	 KirgisistanName


Calibrazione 	 Kalibrer skjermen


Imposta indipendentemente la trasparenza dei menu 	 Vel menygjennomsikt uavhengig


_Ripeti 	 Gje_r om


Impossibile uccidere il processo con PID %d con il segnale %d. %s 	 Kan ikkje drepa prosessen med pid %d med signal %d. %s


Nel 1670 il peso della moneta fu ridotto da 8,4–8,5 g a 8,3–8,4 g, ma il prezzo dell'oro continuò a crescere e verso gli anni 1680 la moneta raggiunse il valore di 22 scellini. 	 Under Karl II vart gullverdien oppjustert, og mynten fekk ein verdi på 21 shilling, det vil seie 1 pund og 1 shilling.


Velocità: 	 Snøggleik:


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com>, 2006-2009 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


Non gestisce la scrivania (ignorando la preferenza GSettings). 	 Ikkje teikn opp skrivebordet (oversjå kva som er stilt inn i brukarvaldialogen).


Chiamata a « %1» nonriuscita. 	 Feil ved kall til «% 1 ».


11 Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età. 	 11 Herrens råd stend ved lag i all æva, hans hjartans tankar frå ætt til ætt.


Piega _curva... 	 Bø_y …


Dimensione indicatore del menu a cascata 	 Storleik på nedtrekksindikatoren


Non ci sono abbastanza punti da tracciare 	 Ikkje nok punkt for oppstrekinga


_Tipo di carattere: 	 _Skrifttype:


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 7, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den sjuande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Hash colore 	 Lukk


Perciò, cari figli, pregate senza sosta affinché possiate aiutare voi stessi e anche gli altri, ai quali le preghiere porteranno la gioia. 	 Kjære barn, be særleg om at de blir i stand til å akseptere sjukdom og lidingar med kjærleik, på same måte som Jesus gjorde.


Booktype modificato correttamente 	 Boktype endra


Formato: 	 Format:


Attiva la scheda successiva 	 Aktiver neste fane


& Artista 	 & Artist


La finestra delle proprietà si divide in tre schede. 	 Dialogvindauget inneheld tre ulike faner.


Unicode %sFindOK 	 FindOK


Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web (compreso il tuo indirizzo IP anonimo) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti così come indicato nella Informativa reperibile al seguente link. 	 Informasjonen som vert generert av ein slik cookie med bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert din IP-adresse, blir sendt til Google og lagra på servere i USA.


Composizione 	 Set saman


Impossibile mostrare la guida di «%s» 	 Klarte ikkje visa hjelp for «%s»


Il plugin di decorazione predefinito è danneggiato e non può essere caricato. 	 Standardprogramtillegget for dekorasjon er øydelagt og kunne ikkje lastast inn.


_Trova il contesto 	 _Finn bakgrunn


Spaziatura ridotta (deprecato) 	 Redusert mellomrom


Il plug-in %s necessita di un canale alfa 	 Programtillegget %s treng ein alfakanal


Mlp 	 Brp


Mostra come proiezione 	 Vis a


HalfLetter 	 HalvLetter


Macchina fotografica digitaleName 	 DigitalkameraName


Nessun risultato corrispondente alla ricerca. 	 Søket gav ingen treff.


Continuando ad utilizzare questo sito Web, accetti il loro utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


exFAT (versione %s)fs-type 	 fs-type


Io vi ho scelto, cari figli, e Gesù nella Santa Messa vi dà le sue grazie. 	 Eg har valt dykk, kjære barn, men Jesus gjev sine nådegåver til dykk i messa.


Aggiorna lista degli scaricamenti ogni@action (Refresh very x )seconds 	 @ action (Refresh very x) seconds


"%s" non prevede alcun argomento 	 «%s» ventar ingen argument


L' esecuzione del precomando ha restituito il codice %1: %2 	 Førkommandoen avslutta med koden% 1:% 2


Informazioni fatturazione 	 Faktureringsinformasjon


PredefinitoTristate checkbox, yes 	 Tristate checkbox, yes


Un promemoria di pause 	 Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina.


1 IO esorto adunque, innanzi ad ogni cosa, che si facciano preghiere, orazioni, richieste, e ringraziamenti per tutti gli uomini. 	 1 So påminner eg då framfor alle ting um at det vert gjort bøner, påkallingar, forbøner, takksegjingar for alle menneske,


Questa pagina non è ancora stata tradotta. 	 Åtvaring: Denne sida har ikkje blitt omsatt endå.


Funzione 	 Funksjon


Messaggi di errore, avvertimento e debug 	 Feil, åtvaringar og feilsøkingsmeldingar


La calotta glaciale antartica è la più grande massa singola di ghiaccio della Terra. 	 Han dekkjer kring 98 % av Antarktis og er den største ismassen på jorda.


Condiviso 	 Delt


In coda: %1new host added to list 	 new host added to list


Sposta tracciato 	 Mbox-sti


Pannello delle _miniature 	 Minia_tyrar


Fuori rete — Account disabilitato 	 Fråkopla – Deaktivert konto


Cambia nick 	 Byt kallenamn


ROUND(valore; [cifre]) 	 ROUND( verdi; [siffer])


14Dopo, prepararono la Pasqua per se stessi e per i sacerdoti, poiché i sacerdoti, figli di Aronne, furono occupati fino a notte nell’offrire gli olocausti e le parti grasse; per questo i leviti la prepararono per se stessi e per i sacerdoti, figli di Aronne. 	 14 Sidan laga dei det til åt seg sjølve og prestane; for prestane - Arons-sønene - heldt på med å ofra feittstykki av brennofferi til det leid på natti; difor laga levitane det til åt seg sjølve og prestane, Arons-sønene.


Indirizzi: 	 Adressar:


BBCode è un ampliamento speciale del codice HTML. 	 BBKode er ein spesiell variant av HTML.


INFORMAZIONI RACCOLTE 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


Usa gli stessi colori per la riga di battitura indipendentemente dallo schema colore in uso. 	 Bruk same fargar på skrivelinja, uavhengig av fargemalen.


Converti allo spazio di lavoro RGBdynamics-output-type 	 Konverter til RGB-fargeområdetdynamics-output-type


Selezionando Strumenti Mostra l' albero DOM si apre una nuova finestra che mostra il document object model (DOM) della pagina HTML corrente. 	 Når du vel Verktøy Vis DOM- tre vert eit nytt vindauge opna. Det viser dokumentobjektmodellen (DOM) til den gjeldande HTML - sida.


Aggiungi l' URL specificato alla copia di lavoro 	 Legg oppgjeven adresse til i arbeidskopien


Esporta le dimensioni dei grafici 	 Eksporter til filformat og avslutt


Inse_risci 	 Set _inn


Per informazioni sulle selezioni e su come vengono usate in GIMP vedere le selezioni. Per informazioni sulle caratteristiche comuni a tutti questi strumenti vedere gli strumenti di selezione. 	 Du kan finne meir om utvala og bruken av dei i GIMP i kapitlet Utval. Funksjonar som er felles for utvalsverktøya er omtalte i avsnittet Utvalsverktøya.


File: %s 	 Fil: %s


La connessione è chiusa 	 Datasamband lukka


Larghezza %1 	 Breidd% 1


Operazione GEGL 	 GEGL-operasjonar


- il gestore di sessioni di GNOME 	 - Økthandsamar


Ho mostrato questa presentazione a Ikea. Volevano vedere che tipo di divano avessero. 	 Eg underviste om dette for Ikea, og dei ville sjølvsagt sjå sofaen med ein gong.


- Puoi aggiungere utenti, classi e, per ogni classe, creare gruppi di utenti. 	 – Du kan leggja til brukarar, klassar og grupper av brukarar for kvar klasse.


Distribuisci i fondi degli oggetti 	 Forskyv nedresida av målet


3) La famiglia è l'elemento naturale e fondamentale della società e ha diritto alla protezione della società e dello Stato. 	 Familien er den naturlege og grunnleggjande eininga i samfunnet og har krav på at staten og samfunnet vernar om det.


Che aspetto deve avere la stampa? KAddressBook ha diversi stili di stampa, progettati per usi diversi. Scegli qui sotto lo stile che fa per te. 	 Korleis skal utskrifta sjå ut? KDE- adresseboka har fleire utskriftsstilar, laga for ulike føremål. Vel stilen som passar for deg nedanfor.


BeaupreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaupreCity in Quebec Canada


Il colore selezionato nella voce Aspetto nelle preferenze delle finestre immagine. 	 Som i brukarvalet: Bruker fargen som er definert i innstillingar for biletvindauget i menyen innstillingar.


10 Samuele riferì tutte le parole dell'Eterno al popolo che gli domandava un re. 	 10 Då tala Samuel til folket som kravde ein konge av han, og gjorde kunnigt for dei alt det Herren hadde sagt.


Allinea in più punti (non numerato) - \\begin{alignat*} 	 Alignat * –\\ begin{ alignat *}


Interfaccia web 	 Vevgrensesnitt


Visibilità 	 Synleg


La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: Utenti, Staff Fandom, Helper di Fandom. 	 Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppene Brukarar, Fandom Staff, Hjelpere.


Mostra indirizzi postali 	 Vis postadresser


Usa il profilo di prova predefinito 	 Bruk standard prøvetrykkprofil


320x? (altezza automatica) 	 320x? (automatisk høgde)


& Continua al prossimo livello 	 & Hald fram til neste nivå


Impossibile allocare la dichiarazioneQIBaseResult 	 Klarte ikkje tildela setningQIBaseResult


Imposta la ricorrenza di questo evento o cosa da fare fino a una certa data. @option: radio 	 La hendinga eller oppgåva slutta å verta gjenteken på ein viss dato. @ option: radio


Hai il diritto in qualsiasi momento di impedirci di contattarti per scopi di marketing. 	 Du har til ei kvar tid rett til å hindra oss i å kontakta deg for reklameføremål.


Crea una nuova scheda in una finestra esistente invece di creare una nuova finestra 	 Lag ei ny fane i eit gammalt vindauge heller enn å starta eit nytt vindauge


& konqueror; come gestore di file 	 Filhandsamaren & konqueror;


Il nome del file di regole contenente le variazioni delle regole per giocare. 	 Namn på fila som inneheld variasjonane over reglane.


LAGHETTO PER PESCIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Non dimentichiamo. 	 Me gløymer ikkje.


Ehi, guarda la data di oggi! 	 Sjå på datoen i dag!


Burn-In 	 Brenn inn


Inattivo. 	 Inaktiv.


Altezza testo 	 Teksthøgde


Seleziona colore pellicola 	 Vel filmfarge


Se abilitata, i margini del livello sono visibili. Questo comportamento può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Margini del livello". 	 Gjer at laggrensene er synlege som standard. Dette kan du også endra med kommandoen «Vis → Vis laggrense».


Impossibile %1 perché il server di destinazione si rifiuta di accettare il file o la cartella. 	 Kan ikkje% 1 fordi måltenaren ikkje godtek fila eller mappa.


Ecco, è giunta l'ora nella quale il Figlio dell'uomo sarà consegnato in mano ai peccatori. 	 Timen er komen då Menneskesonen skal gjevast over i syndarhender.


Permetti la ridimensione del disegnabile trascinando il riquadro di ritaglio oltre i limiti dell'immagine 	 Tillat å forandra storleiken på lerretet ved å dra beskjeringsramma utføre biletkanten


GeografiaModifica Si estende a ridosso delle Alpi Dinariche, su una piccola porzione della Pannonia, con i fiumi Sava e Drina che contrassegnano i rispettivi confini settentrionali ed orientali. 	 Regionen ligg hovudsakleg i Dei dinariske Alpane og strekkjer seg opp til dei sørlege områda av Den pannoniske sletta med elvane Sava og Drina som den nordlege og austlege grensa.


Stampanti 	 & Skrivarar


Prova a tornare in Home Page o in una delle seguenti pagine 	 Prøv ei av følgjande sider: Framsida


In Edge, appena tocchi la piccola icona del libro, il browser passa a un’interfaccia utente chiara e di facile lettura. 	 I Edge trykkjer du berre på det vesle bokikonet og nettlesaren for å få eit reint brukargrensesnitt som er lett å lese.


yottawatt; YWamount in units (real) 	 yottawatt; yottawatt; YWamount in units (real)


Lettera, maiuscola 	 Bokstav, majuskel


Condivide il proprio desktop con altri utenti 	 Del ditt skrivebord med andre brukarar


Errore nella ricezione dei newsgroup. %s 	 Feil under henting av diskusjonsgrupper: %s


Estremaduraportugal_provinces. kgm 	 Estremaduraportugal_ provinces. kgm


Etichetta per 	 Tittel


Arancione chiaroColor name 	 Lys oransjeColor name


Aumenta 	 Forstørr


Impossibile creare la pipeline 	 Kunne ikkje oppretta kanal


Accetta@info: tooltip 	 @ info: tooltip


TESTO 	 TEKST


GIMP possiede diversi comandi automatici per ampliare le colonne dell'istogramma per i canali di colore del livello attivo. Spingendo i pixel più luminosi a destra e quelli più scuri a sinistra, si ottiene di rendere i pixel luminosi ancora più luminosi e quelli scuri ancora più scuri, ed in tal modo aumentando il contrasto del livello. 	 I GIMP finn du fleire måtar for automatisk utstrekking av fargane, dvs. å strekke ut kolonnene i histogrammet for fargekanalane i det aktive laget. Ved å flytte lyse pikslar til høgre og mørke pikslar til venstre, vil lyse pikslar bli lysare og mørke pikslar mørkare. Dette påverkar kontrasten i biletet.


Nessun disco disponibile 	 Inga plate tilgjengeleg


Impossibile aggiungere l'utente: utente non trovato 	 Klarte ikkje å leggja til brukar: fann ikkje brukaren


& Rimuovi@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Ferma tutti i cronometri attivi 	 Stoppar alle verksame tidtakarar


Numero assoluto (opzionale) 	 Absolutt nummer (valfri)


Adatta alla finestra'Aspect Ratio 'menu 	 'Aspect Ratio' menu


Normale 	 Vanleg


Il nome utente è troppo lungo! 	 Brukarnamnet er for langt!


Sezione 4 	 Del


L'email deve essere un indirizzo email valido. 	 E-posten må vere ei gyldig e-postadresse.


Dizionario dei sinonimiComment 	 Comment


Peseta spagnolaName 	 Spansk pesetaName


Co_llegatovectors-action 	 _Lenkavectors-action


Seleziona una cartella dove effettuare la scadenza dei messaggi. 	 Vel kva mappe du vil leggja forelda meldingar i.


1 (predefinito) 	 Standard


Sensibilità ambiente: 	 Omgivnadsfølsemd:


Eliminare la password «%s»? 	 Er du sikker på at du vil slette nøkkelringa «%s» for godt?


Driver esterno 	 Ekstern drivar


Dollaro neozelandese 	 Ny-Zealandsk dollar


Sposta l'editor del tracciato 	 Mbox-sti


Ripete la mossa annullata 	 Gjenopprett siste angra trekk


Opzioni di selezione del colore 	 Val om fargeveljar


Selezionando questa opzione gli appunti non sono mai vuoti. Di solito uscendo da un' applicazione gli appunti vengono svuotati. 	 Denne funksjonen gjer at utklippstavla aldri vert tom, sjølv om programmet som har lagt noko på utklippstavla avsluttar.


È necessario passare attraverso la verifica della password 	 Treng ein passordovergang


_Luminosità y709f: 	 Luminans_y709f:


In questa modalità è possibile specificare solo un nome. 	 Oppgje kun eit namn i denne modusen.


Riquadro _laterale 	 Sidestol_pe


Accesso non riuscito. 	 Klarte ikkje logga inn.


Non fa nulla 	 Gjer ikkje noko


Bigliettino 5"×8"paper size 	 Kartotekkort 5x8paper size


La maggior parte delle abitazioni ad Abu Dhabi erano costruite con foglie di palma, mentre le famiglie più ricche occupavano capanne di fango. 	 Dei fleste bustadane i Abu Dhabi by var på den tida bygd av palmegreiner (barasti), medan rike familiar budde i leirhytter.


Proprietà del file allegato 	 Eigenskapar for filvedlegg


cinque di cuori 	 hjarter fem


di AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 agrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Simulazione della copia clone in corso 	 Simulerer klonekopi


Portoghese brasiliano 	 Brasiliansk portugisisk (pt-BR)


Impossibile recuperare l'attributo ldap del calendario 	 Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse.


Spaziatura ridotta 	 Redusert mellomrom


Premi bottone 	 Trykknapp


Plugin Lettore multimedialeComment 	 MediespelarComment


Permessi personalizzati 	 Tilpassa løyve


11 Perciò così dice l'Eterno: "Ecco, io farò venire su di loro una calamità, alla quale non potranno sfuggire. Essi grideranno a me, ma io non li ascolterò. 	 11 Difor segjer Herren so: Sjå, eg sender yver dei ei ulukka som dei ikkje kann koma seg undan, og når dei ropar på meg, vil eg ikkje høyra på dei.


Apri/Salva 	 Opna/Lagra


Tessalonica 	 Thessaloniki


I colore verrannno ridotti a rosso, verde e blu puri (e probabilmente "grigio puro") utilizzando il valore del canale RGB minimo per ogni pixel. 	 Fargane blir reduserte til reint raudt, reint grønt og reint blått og eventuelt grått ved å bruke kanalen minimal RGB for kvar piksel.


Immagine PCD 	 PCD-bilete


Bytecode Python 	 Python-bytekode


Quando le bimbe si guardarono intorno, si accorsero che il luogo dove avevano dormito era sull'orlo di un precipizio, nel quale sarebbero certo precipitate se nel buio avessero fatto due passi di più. 	 Då dei såg seg rundt, oppdaga dei at dei hadde sove ganske nær ein bratt skrent, og dersom dei hadde gått berre nokre få steg vidare, ville dei ha falle nedetter skrenten.


La modifica delle partizioni può causare la perdita di dati. 	 Å endra partisjonar kan føra til TAP av DATA.


Ho scosso la testa. 	 Eg rista på hovudet.


America/Asuncion 	 Amerika/Asuncion


Server delle chiavi 	 Nøkkeltenar


Inserisci un indirizzo di posta elettronica valido nella sezione identità della finestra di configurazione. 	 Oppgje ei gyldig e- postadresse under « Identitet » i oppsettet.


Desidero che collaboriate con me in tutto, anche nelle cose più piccole. 	 Eg ynskjer at de samarbeider med meg i alt, sjølv i dei minste tinga.


Dato che non ti fidi dell'autorità di certificazione che ha emesso questo certificato, allora non ti fidi dell'autenticità di questo certificato a meno che qui non sia altrimenti specificato 	 Sidan du ikkje stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, så trur du automatisk at dette sertifikatet ikkje er autentisk med mindre du seier noko anna her


Il telefono è pronto all'uso. 	 Telefonen din er no klar til bruk!


Sostituire il testo 	 Erstatt tekst


Quantità di spazio, in pixel, da aggiungere a destra e a sinistra del widget 	 Kor mykje plass som skal setjast av på høgre og venstre side av kvart skjermelement, i pikslar


IngleseKeyboard Layout Name 	 EngelskKeyboard Layout Name


Lijiang (LìjiāngshìP) è una città-prefettura che si trova nella provincia dello Yunnan, in Cina. 	 Lijiang (kinesisk: pinyin) er eit byprefektur nordvest i provinsen Yunnan i den sørvestlege delen av Folkerepublikken Kina, og som i nordaust grensar til provinsen Sichuan.


Davies portò i Kinks attraverso un periodo di sperimentazione musicale tra il 1966 e il 1976, con notevoli successi artistici e successi commerciali. 	 Davies førte the Kinks gjennom ein musikalsk eksperimentell perioden mellom 1966 og 1976 med både kunstnarisk og kommersiell suksess.


DestraQShortcut 	 Pil høgreQShortcut


Riproduci un suono 	 Spel ein lyd


selettore tipo di carattere 	 skifttypeveljar


Filtri delle etichettedeselect tags menu 	 Merkelappfilterdeselect tags menu


tipo sconosciutoFD" here means "File Descriptor 	 ukjend typeFD" here means "File Descriptor


Separatore, spazio 	 Skiljeteikn, mellomrom


La versione GNOME di Reversi. Lo scopo è avere il controllo di quante più pedine possibile sulla scacchiera. 	 GNOME versjonen av Reversi. Målet er å kontrollere flest brikker på brettet.


La finestra di dialogo Cronologia documenti è del tipo agganciabile; vedere la sezione sulle Finestre agganciabili per le istruzioni su come gestire questo tipo di finestre. 	 Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i .


Pre_definite 	 _Forval


%s ha impostato le modalità di %s a : %s 	 %s sette %s sine tilstandar til: %s


Va all'indirizzo inserito nel campo indirizzo 	 Gå til adressa skriven i adresselinja


Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le vecchie schede grafiche nVidia 	 Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med eldre nvidia-grafikkort


Nero 	 Svart


Il filtro Prelievo sostituisce ogni pixel con il valore di un pixel scelto a caso tra i suoi otto vicini e se stesso (considerando il quadrato 3x3 di cui il pixel è il centro). Sono modificati tutti i pixel del livello attivo o solo alcuni, la percentuale dei pixel modificati è determinata dall'opzione Casualità (%). 	 Dette filteret bytter ut ein piksel med ein annan piksel tilfeldig vald frå ei 3 × 3 piksel rute med den aktuelle pikselen i sentrum. Også den aktuelle pikselen kan bli vald. Alle, eller bare ein del av pikslane i det aktive laget eller det aktive utvalet blir påverka av filteret, avhengig av innstillinga på glidebrytaren Slumpmengde (%).


Estensioni linea 	 Linjeutvidingar


Selezione colore di avvertimento 	 Vel åtvaringsfarge


Uccidendo un processo si potrebbero perdere dei dati, interrompere la sessione di lavoro o introdurre un rischio di sicurezza. Solo i processi fuori controllo dovrebbero essere uccisi. 	 Å drepa ein prosess kan øydeleggja data, øydeleggja økta eller opna for ein tryggleiksrisiko. Berre prosessar som ikkje reagerer bør drepast.


È in corso la conversione in un altro formato. Interromperla? 	 Filer vert konverterte til eit anna format. Vil du stoppe dette?


Attenzione a non confondere questo comando con il filtro Affilatura. 	 Dette er noe heilt anna enn filteret gjer skarpare.


Quest'opzione fa la stessa operazione della precedente, eccetto il fatto che essa azzera il canale alfa del livello a completa opacità. L'effetto è di trasferire le informazioni di trasparenza dal canale alfa alla maschera di livello, lasciando il livello con lo stesso aspetto precedente. L'unica differenza è che la visibilità del livello viene ora determinata dalla maschera di livello e non dal canale alfa. 	 Denne gjer det same som valet ovanfor, men set samstundes alfalaget til fullstendig ugjennomsiktig. Dette resulterer i at all informasjonen om gjennomsikt nå ligg i maska. Det er tilsynelatande ingen forandringar på sjølve laget. Gjennomsikta for laget blir nå styrt av maska og ikkje av alfakanalen.


Nessun riepilogo disponibile. 	 Inga skildring tilgjengeleg.


Informazioni sul programma 	 Informasjon om programmet


Controllore dell' elaborazione dei segnali 	 Signalprosesskontrollar


Opzioni & MakeIndex 	 Val for & Makeindex


BILANCIAConstellation name (optional) 	 VEKTAConstellation name (optional)


Errore di protocollosftp for <user>on <hostname> 	 Feil i protokollsftp for <user>on <hostname>


Pagine che puntano a "Apprendista Astrofilo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Non controllare l'esistenza dell'area di notifica 	 Ikkje sjekk om varslingsområdet finst


Ricevuti %ld kB su %ld 	 Mottekne byte


Editor della matrice Z... 	 Z- matriseredigering & # 160; …


Nel complesso, sono stati esaminati 500 miliardi di parole. 	 Til saman vart omlag 500 milliardar ord analyserte.


Aggiorna grafici ogni 	 Oppdater grafane kvart


Usa smussamento loglog 	 Bruk loglog utglatting


Questo approccio è simile, ma in misura molto più accentuata, a quello usato da Lewis Carroll in Jabberwocky. 	 Denne teknikken liknar ein meir utvikla form av stilen som Lewis Carroll nytta i diktet «Jabberwocky».


Scrittura tabella hash fallita 	 Klarte ikkje skriva hash-tabell


Ignora i cambiamenti dovuti all' espansione dei tabulatori 	 Ignorer endringar grunna omgjering av tabulatorar


Opzioni del server MySQL esterno Se necessario, puoi specificare delle opzioni per il server MySQL. 	 Innstillingar for ekstern MySQL- tenar Du kan leggja innstillingar til MySQL- tenaren viss det er nødvendig.


Nome _breve: 	 Namn


Composizione classe 	 Klassesamansetjing


Politiche dei file 	 Filreglar


Calibrazione di %1 	 kalibrer %1


Immagine posterizzata in 4 livelli. L'istogramma mostra i 4 livelli e 10 colori, contando anche il bianco e il nero. 	 Dette biletet bruker fire fargenivå. Histogrammet viser desse fire nivåa og 10 fargar inkludert svart og kvit.


In sostanza, 4 meno 1 ed avere 3 è esattamente lo stesso - state dicendo la stessa cosa di 3 più 1 è uguale a 4. 	 Eigentleg er det å trekka 1 frå 4 for å få 3 det same som å seie at 3 pluss 1 er lik 4.


Valore null 	 Null verdi


11 Così dice l'Eterno: "Per tre misfatti di Edom, anzi per quattro, io non revocherò la sua punizione, perché ha inseguito suo fratello con la spada, soffocando ogni compassione; la sua ira dilania in continuazione e conserva la sua collera per sempre. 	 11 So segjer Herren: For tri misgjerningar av Edom, ja for fire tek eg det 'kje att - for di han elte bror sin med sverd og kjøvde sin samhug, og stødt let sin vreide rasa og alltid heldt på sin harm;


Busta a2paper size 	 A2 konvoluttpaper size


Filtro di importazione Evolution 2. x Seleziona la directory di partenza della posta di Evolution (generalmente ~/. evolution/ mail/ local/). Nota: non scegliere una cartella che non contiene dei file mbox (maildir, per esempio) perché verrebbero create tante nuove cartelle. Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: « Evolution-Import ». 	 Filter for import frå Evolution 2. x Vel e- postmappa til Evolution (vanlegvis « ~ /. evolution/ mail/ local / »). Merk: Ikkje vel ei mappe som inneheld noko anna enn mbox- filer (eksempelvis ei maildir- mappe). Dersom du gjer det, vil du få massevis av nye mapper. Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « Evolution- import ».


_Ultima immagine 	 _Siste bilete


Nel 1664 gli abitanti risultavano circa 15.000. 	 I 1664 hadde Ingermanland totalt 15 000 innbyggjarar.


Wikipedia, L'enciclopedia libera. 	 Utgjevar: Wikipedia, det frie oppslagsverket.


Aereoporto di Valcartier 	 Valcartier lufthamn


Profilo non specificato 	 Uspesifisert profil


Impossibile aprire la cartella %1. 	 Klarte ikkje opna mappa% 1.


Lo script « %1 » è in una cartella temporanea. Esecuzione negata. 	 Skriptfila «% 1 » ligg i ei mellombels mappe. Køyring vart nekta.


Output LaTeX 	 LaTeX-fil


(seconda copia) 	 (ein kopi til)


"Sai che c'è? 	 "Veit du kva?"


Stile Motif integrato e miglioratoName 	 Innebygd forbetra Motif- stilName


Indica se questo tag ha effetto sul corpo del carattere 	 Om denne merkinga påvirkar skriftvekta


E fu sera e fu mattina: sesto giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen.


L'unità di misura da usare nel mostrare la velocità del vento. 	 Eininga som skal brukast når vindsnøggleiken vert vist.


E la pubblicità non è negativa di per sé. 	 Wikipedia er ikkje ein kommersiell nettstad.


& Etichetta: 	 & Merkelapp:


Configura opzioni di masterizzazione 	 Set opp opptaksinnstillingar


Sierra Leone, leone 	 Sierra Leone leone


Àncora una selezione fluttuante 	 Å forankre eit flytande utval


Barra degli strumenti modificabile: ora è possibile decidere che strumenti e in quale ordine si vuole visualizzare nella barra. Per esempio, è possibile aggiungere a piacere uno qualsiasi degli strumenti di colore alla barra strumenti. 	 Du kan nå redigere verktøykassa og velje både kva verktøykassa skal innehalde og korleis ho skal sjå ut. Dette kan vere nyttig t.d. for dei som ønskjer å legge til fargeverktøy i verktøykassa.


Traduci “Flamingo” nella tua lingua. 	 Omset “Flamingo” til ditt eige språk.


Abilita rigenerazione automatica delle voci del menu avviowhatsThis tooltip 	 Slå på automatisk regenerering av startmenyoppføringane for KDE- programwhatsThis tooltip


Monitor di sistema - CPUComment 	 Systemovervaking – prosessorComment


Minuto 	 Minutt


L'altezza predefinita della finestra, utilizzata all'inizio quando viene mostrata la finestra 	 Standardhøgda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong


Estensione della copia di backup 	 Ending på tryggleikskopiar


Dati sullo sprite del cannone 	 Data om kanonfiguren


Loghi 	 Logoar


Disco DVD+R DL 	 DVD+R DL-plate


Aereoporto di Jiangbe 	 Jiangbe lufthamn


Luogo dell' appuntamento 	 Stad for avtale


15 E in que’ giorni, Pietro, levatosi in mezzo ai fratelli (il numero delle persone adunate saliva a circa centoventi), disse: 16 Fratelli, bisognava che si adempisse la profezia della Scrittura pronunziata dallo Spirito Santo per bocca di Davide intorno a Giuda, che fu la guida di quelli che arrestarono Gesù. 	 15 Ein gong i desse dagane steig Peter fram millom brørne og tala - det var då samla ein flokk på um lag hundrad og tjuge mann -: 16 Brør, sa han, det laut sannast det skriftordet som den Heilage Ande longe sidan gjenom Davids munn hev tala um Judas, han som vart vegvisar for dei som greip Jesus;


Dopo le grandi rivoluzioni del 1848 nel 1849 ebbe inizio un tentativo di centralizzazione ancora maggiore. 	 Eit større forsøk på sentralisering vart sett i gang igjen i 1849 etter at fleire opprør i 1848 vart slått ned.


Esistono più pacchetti che non sono compatibili tra di loro. Questo di solito accade mischiando pacchetti provenienti da differenti sorgenti software. 	 Finst fleire pakkar som ikkje er kompatible med kvarandre. Ofte hender dette ved å installera pakkar frå forskjellege programvarekjelder.


1440x1440 DPI microweave monodirezionale 	 1440×1440 ppt mikrovev einsretta


Aggiorna le finestra di anteprima 	 Oppdater førehandsvisinga


Impossibile trovare il file di immagine in pixmap_path: "%s" 	 Klarte ikkje finna biletefila i pixmap_path: «%s»


Nodo o maniglia cancellato. 	 Avbrote node- eller kontrollpunktdraging.


Fine richiesta: %1 	 ønskt slutt: %1


Non necessario 	 Ikkje nødvendig


«%s» è un collegamento simbolico a un altro programma. 	 «%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program


Non hai i permessi sufficienti per eseguire %1 Assicurati che kppp sia di proprietà dell' utente root e che abbia il bit SUID impostato. 	 Du har ikkje tilstrekkeleg løyve til å køyra:% 1 Sjå til at kppp er eigd av root og har SUID- biten sett.


Viet Nam 	 Vietnam


Bas-Rhinfrance. kgm 	 Bas- Rhinfrance. kgm


Rotazione di 45° con ritaglio al risultato 	 Roter 45° og beskjer resultatet


Cerca termine 	 søkjeuttrykk


È l'ammontare della propagazione. Maggiore è la velocità più la propagazione sarà evidente. 	 Denne glidebrytaren bestemmer kor stor utbreiinga skal vere. Dess høgare tal dess sterkare verknad av filteret.


Impossibile impostare lo schema come valore 	 Kan ikkje bruka skjema som verdi


Discodisk-hdd 	 disk-hdd


Fa 'clic su questo pulsante per copiare la vista ingrandita corrente agli appunti, che puoi incollare in altre applicazioni. 	 Trykk her for å kopiera det forstørra vindauget til utklippstavla slik at du kan lima det inn i andre program.


Appare la finestra 	 Vindauge kjem fram


Associa a questo arco di conica 	 Fest til denne kjeglesnittbogen


PIANTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Annullato 	 Avbroten


Impossibile operare su livelli con maschere. 	 Kan ikkje brukast på lag med masker.


Strano come quando la canti, senta sempre che sia un omaggio a lui in qualche modo." 	 Det er merkeleg at når eg syng songen, så føler eg at det på eit vis er ein hyllest til Hendrix»


11E venne dal cielo una voce: "Tu sei il mio amato Figlio nel quale mi sono compiaciuto". 	 11 Og frå himmelen kom det ei røyst: Du er Son min, som eg elskar. Deg hev eg hugnad i!


Riavvia 	 & Omstart


Avverti se il certificato di firma è in scadenza Seleziona il numero minimo di giorni nei quali il certificato di cifratura dovrebbe essere valido prima di mostrare un avvertimento. L' impostazione SPHINX raccomandata è di 14 giorni. 	 Åtvar viss signatursertifikat snart går ut på dato Vel kor mange dagar sertifikatet minst må vera gyldig for for at det skal brukast utan å gje ei åtvaring. Anbefalt SPHINX- verdi er 14 dagar.


La posizione verticale del widget figlio nello spazio disponibile: 0.0 indica allineamento in alto, 1.0 indica allineamento in basso 	 Loddrett plassering av barn i det tilgjengelege området. 0,0 er øvst, 1,0 er nedst.


Velocità angolare Z 	 Vinkelfart i Z- retninga


Protocollo di rete non supportato 	 Ikkje støtta nettverksprotokoll


Le mie carte 	 Samlekorta mine


HjørringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


21 Ed io ho avuto pietà del nome mio santo, che la casa d’Israele profanava fra le nazioni dov’è andata. 	 21 Då gjorde det meg ilt for mitt heilage namn, som Israels-lyden hadde vanhelga millom dei folki som dei kom til.


di MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 miyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Indicizzato a n colori (0 = RGB) 	 Indekser til n fargar


Avverte l'utente quando cerca di aprire 10 o più messaggi insieme 	 Spør når brukaren prøver å opna ti eller fleire meldingar på ein gong


Applica _tipi di carattere 	 Bruk skri_fttypar


Vicino in basso: %s 	 Nabo på bunnen: %s


Nel 1704, nel corso della guerra di successione spagnola, combatté nella battaglia di Vélez Málaga, che vide una flotta franco-spagnola sconfiggere la flotta anglo-olandese. In questa battaglia Blas perse la sua gamba sinistra. 	 I 1704 kjempa han i den spanske arvefølgjekrigen som ein del av mannskapet i den fransk-spanske flåten, som dreiv tilbake flåten til England og Nederland i slaget ved Vélez Málaga.


Manualmente 	 Manuelt


27 Allora prese il suo figlio primogenito, che avrebbe dovuto regnare al suo posto, e l'offerse in olocausto sopra le mura. 	 27 So tok han eldste son sin - han som skulde verta konge etter han - og ofra han på muren til eit brennoffer.


Documento da includere 	 Dokument som skal takast med.


Intestazione 3 	 POD-hovud


Aggiungi una fotografia a questa chiave 	 Legg til eit bilete for denne nøkkelen


La maschera che decide quale tipo di GdkEvents ha ricevuto il widget 	 Hendingsmaska som avgjer kva slags GdkEvents dette elementet får


Schemi: 	 Førehandsval:


Impossibile aprire '%s' in lettura. 	 Klarte ikkje opna for lesing frå «%s».


Se impostato, l' ultimo operando sarà allineato alla fine dei dati. @info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


47 Il re parlò a Daniele, e disse: `In verità il vostro Dio è l'Iddio degli dèi, il Signore dei re, e il rivelatore dei segreti, giacché tu hai potuto rivelare questo segreto'. 	 47 Og kongen tok til ords og sa til Daniel: I sanning, dykkar Gud er Gud yver gudane og herre yver kongane og ein som openberrar løynde ting, sidan du hev kunna openberra denne løyndomen.


Resoconti 	 Rapportar


Lista predefinita delle colonne visibili nella vista a elenco 	 Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga


Commuta la visualizzazione a schermo pienoview-zoom-action 	 Fullskjerm av/påview-zoom-action


Esporta 	 Eksponeringstid


Ma quando ci fu una grande sollevazione del popolo, rifiutarono di unirsi. 	 Men då det vart store folkereisingar, ville dei ikkje vere med.


Posizione verticale per il riquadro etichette 	 Plassering av loddrett felt


Seleziona in questa lista il tipo di sincronizzazione che KPilot userà come impostazione predefinita. I valori possibili sono: « HotSync », per eseguire tutte le estensioni selezionate e sincronizzare i database con il flag di modifica, aggiornando solo i record modificati; « Sincronizzazione completa » per eseguire tutte le estensioni selezionate e sincronizzare tutti i database, leggendo tutti i record ed eseguendo un backup completo; « Copia dal PC al palmare » per eseguire tutte le estensioni e sincronizzare tutti i database, però, invece di unire le informazioni da entrambe le sorgenti, verranno copiati i dati del PC nel palmare; « Copia dal palmare al PC » per eseguire tutte le estensioni e sincronizzare tutti i database, però, invece di unire le informazioni da entrambe le sorgenti, verranno copiati i dati del palmare nel PC. 	 I denne lista vel du kva for synkroniseringstype KPilot skal bruka som standard. Moglege val er « HotSync », for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera berre dei endra databasane og oppføringane, « Fullstendig synkronisering », for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera alle databasane, lesa alle oppføringane og ta ein fullstendig reservekopi, « Kopier frå PC- en til den handhaldne », for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå PC- en til den handhaldne, og « Kopier frå den handhaldne til PC- en » for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå den handhaldne til PC- en.


Nella tua cartella locale di KDE è stato trovato il file share/ kdeprint/ specials. desktop. Questo file probabilmente viene da una precedente installazione di KDE e deve essere rimosso per poter gestire le pseudo stampanti globali. 	 Fila share/ kdeprint/ specials. desktop vart funnen i den lokale KDE- katalogen. Denne fila kjem sannsynlegvis frå ei tidlegare KDE- utgåve og bør fjernast slik at du kan handtera globale pseudoskrivarar.


Classe %1 	 Klasse% 1


Colori 	 Fargar


14:43 Poiché là, di fronte a voi, stanno gli Amalekiti e i Cananei, e voi cadrete per la spada; giacché vi siete sviati dall’Eterno, l’Eterno non sarà con voi". 	 43 For der møter de amalekitane og kana'anitane, og då vert de nedhogne, etter di de hev vendt dykk burt frå Herren, og Herren ikkje er med dykk.


Non pronti: %1@info: status message entries 	 Uklare:% 1@ info: status message entries


Premi questo pulsante per definire un nuovo filtro. @info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ruota attorno all' asse X 	 Drei rundt X- aksen


Questo corrisponde all' opzione -i di diff. 	 Dette tilsvarar valet - i ved køyring av diff på kommandolinja.


Registrare le conversazioni 	 Samtaler


La regina bianca in %(start)s prende la regina nera in %(end)s 	 Kvit dronning på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


Fare clic e trascinare per spostare la maschera di selezione 	 Klikk og dra for å flytte utvalsmaska


Inserisci punto 	 Set inn punkt


remove <nickgt; [messaggio]: Rimuove qualcuno da una stanza. Devi essere operatore del canale. 	 remove <kallenamngt; [melding]: fjern nokon frå eit rom. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.


Contiene inesattezze 	 Inneheld upresise opplysningar


Imposta le preferenze del proxy di rete 	 Sett opp instillingane for mellomtenar i nettverket


%s: %d: la directory o il file esiste 	 %s: %d: Mappa eller fila finst


gradicolor name 	 %s-skjermcolor name


Abbassa gli oggetti selezionati 	 Senk valde objekt


Sono solo nel buio 	 Åleine i lufta denne gongen.


Non è possibile aprire o leggere "%1" (Errore segnalato: %2) 	 Klarte ikkje opna eller lesa «% 1 » skikkeleg (Feilmelding:% 2)


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Età massima dei file usati di recente, in giorni 	 Tal på kolonner i tabellen


Salta 	 Hopp over


Colori selezionati 	 Valde fargar


Informazioni su Qt 	 Om Qt


Mouse MX700 ottico senza filo 	 Trådlaus optisk « MX700 » - mus


Categorie tra le _etichette 	 Ka_tegoriar:


Nessuna anteprima@label image preview is empty 	 Inga førehandsvising@ label image preview is empty


Questa lista mostra i tipi di file che l' applicazione può gestire. Questa lista è organizzata per tipi MIME. MIME (Multipurpose Internet (e)Mail Extension, estensione multiscopo per la posta Internet) è un protocollo standard per identificare il tipo di dati in base all' estensione del nome del file e sul corrispondente tipo MIME. Per esempio: l' estensione "bmp" dopo il punto nel nome fiore. bmp indica che si tratta di un particolare tipo di immagine, image/ x-bmp. Per sapere quale applicazione può aprire ciascun tipo di file, è necessario informare il sistema sulla capacità di ciascuna applicazione di gestire queste estensioni e tipi MIME. Se vuoi associare questa applicazione ad uno o più tipi MIME non elencati nella lista, fai clic sul pulsante Aggiungi. Se invece sono elencati uno o più tipi file che questa applicazione non può gestire, puoi eliminarli dalla lista facendo clic sul pulsante Rimuovi. 	 Denne lista bør visa filtypane som programmet ditt kan handtera. Denne lista vert ordna etter MIME- typar. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, er ein standardprotokoll for å fastslå datatypen basert på fil- etternamnet og tilhøyrande MIME- typar. Eksempel: « bmp » etter punktumet i blome. bmp viser at dette er ein bilettype, image/ x- bmp. For å kunna vita kva for program som skal opna kvar filtype, må systemet få melding om kva kvart enkelt program han handtera av fil- etternamn og mimetypar. Viss du vil tilordna éin eller fleire MIME- typar som ikkje er i lista til programmet, trykkjer du på knappen Legg til nedanfor. Viss det er éin eller fleire filtypar som dette programmet ikkje kan handtera, kan du fjerna dei ved å trykkja på Fjern - knappen nedanfor.


Lista di selezione... 	 Alternativliste & # 160; …


Circuiti - Condensatore verticaleStencils 	 Stencils


prompt 	 leietekst


Selezionare il sistema di sintesi vocale desiderato: 	 Vel ditt opplesningssystem:


Riserva interamente lo spazio su disco (evita la frammentazione) 	 Køyr fullstendig reservering (unngår fragmentering)


Mostra la colonna priorità processo all'avvio 	 Vis kolonna for eigar av prosess ved oppstart


La batteria del proprio computer potrebbe essere stata richiamata da %s e si potrebbe essere a rischio. Per maggiori informazioni, consultare il sito web per il programma di richiamo. 	 Batteriet i din datamaskin kan vera kalla tilbake av %s og du kan vera utsett for risiko. For meir informasjon sjå nettstaden %s for tilbakekalling av batteriar.


4 E quando se ne andrà a dormire, osserva il luogo dov’egli dorme; poi va’, alzagli la coperta dalla parte dei piedi, e còricati lì; e lui ti dirà quello che tu debba fare». 	 4 Når han so legg seg, skal du merkja deg staden der han legg seg; Gakk so dit og slå upp åklædet nedmed føtene hans og legg deg der; då segjer han deg sjølv kva du skal gjera!


_Opzioni strumentodialogs-action 	 Verktøy_innstillingardialogs-action


Vassoio 13 	 Skuff 13


Lo stesso argomento in dettaglio: Videogiochi di Dungeons & Dragons. 	 Dungeons & Dragons er kva spelarane og spelleiaren gjer det til.


Territori francesi del Sud 	 Dei franske sørterritoria


Disegno Office 	 Office-teikning


Disposizione delle workspace (rig, col, orient): %d, %d, %s 	 Utforming av arbeidsplass (rader, kolonner, orientering): %d, %d, %s


%s attraverso %s ha proposto le seguenti modifiche di riunione. 	 %s gjennom %s har foreslått dei følgjande møteendringane.


Per nome 	 Etter namn


_Unisci righe 	 minutt


Sprite 	 Figurar


& Tasto scorciatoia corrente: 	 Snøggtast:


Mostra l'ultima pagina 	 Viser siste side


Pagine pari 	 Partalsark


Singola facciataTwo Sided 	 EinsidigTwo Sided


Adatta la pagina alla dimensione della finestra 	 Tilpass til heile sida


Proprietà del livello 	 Eigenskapar for laga


Numero-Artista della traccia-Titolo della traccia (minuscolo) 	 Nummer-sporartist-sportittel (små bokstavar)


Intestazioni email 	 e-post-hovud


Impossibile caricare l' immagine - %1. 	 Klarte ikkja opna biletet «% 1 ».


Utilizzo 	 Bruk


Vai al segnalibro successivo. 	 Gå til neste bokmerke.


Ambiente grafico KDE 	 KDE-skrivebord


Corizaalbania_prefectures. kgm 	 Korçëalbania_ prefectures. kgm


Se questa opzione è selezionata, K3b creerà un file CUE CDRWIN che permette di fare una copia in modo più semplice del CD audio su altri sistemi. 	 Viss dette er valt vil K3b lage ei CDRWIN- cue- fil som gjer det enkelt å skrive ein kopi av lyd CDen på andre system.


Saint MaartenSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint-MartinSaint-Pierre-et-Miquelon


Chi non onora il Figlio non onora il Padre che lo ha mandato. 	 Den som ikkje ærar Sonen, ærar ikkje Faderen, som hev sendt han.


CCN@label: listbox 	 Blindkopi til@ label: listbox


Questo utente è appassionato di cinema. 	 Denne brukaren meistrar nynorsk på eit profesjonelt nivå.


Il profilo di colore usato per la simulazione di una versione stampata (campione). 	 Fargeprofilen som blir brukt for å simulera ein utskriven versjon (softproof)


Il nome per il simbolo del campo di vista (CDV). Questo nome appare nel menu del CDV e nello strumento « Modifica simboli CDV ». 	 Namnet på synsfeltsymbolet (FOV). Dette namnet dukkar opp i FOV- menyen og i verktøyet « Rediger FOV- symbol ».


Scheda precedente@action: inmenu 	 Førre fane@ action: inmenu


Considera tutti i cookie come cookie di sessione 	 Handter alle informasjonskapslar som kapslar for innlogging


BahamasCity in Bahamas 	 Bahamas


La cartella di destinazione «%s» non esiste. Creare tale cartella? 	 Målmappa «%s» finst ikkje. Vil du oppretta henne?


Primo numero 	 Første tal


# Elenca l' UDI dei dispositivi corrispondenti a « predicato ». # - Se è specificato « parentUdi », la ricerca è limitata al # ramo del dispositivo corrispondente, # - Altrimenti la ricerca è effettuata su tutti i dispositivi. 	 # Vis oversikt over UDI- ane til einingar som svarar til « predicate ». # – Viss « parentUdi » er vald, vert søket avgrensa til greina til # den tilhøyrande eininga. # – Elles vert søket gjort på alle einingane.


Controllare che i file XML dei menu siano installati correttamente. 	 Ver sikker på at XML-filene for menyen er korrekt installerte.


Motivi 	 Mønster


Batteria di immagazzinamento 	 Lagring


Stato sconosciuto 	 Ukjend status


D_uplica modello... 	 _Dupliser malen...


Attualmente il sito non è disponibile. 	 Denne nettsida er ikkje lenger i aktiv bruk.


Impossibile bloccare 	 Kunne ikkje lasta nøklar


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriRenderMotivoPuzzle 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterTeiknefilterMønsterRutenett


I valori possibili sono "block" per usare un cursore simile a un blocco, "ibeam" per usare una linea verticale oppure "underline" per usare una linea orizzontale bassa. 	 Moglege verdiar er «block» for å bruka eit blokkforma skrivemerke, «ibeam» for å bruka ei loddrett line og «underline» for å bruka understreking.


Per aggiungere un nuovo account, iniziare selezionandone il tipo 	 Vel kontotype før du legg til ny konto


Errore nello stream 	 Feil i straum


color-kcm-preview 	 « Vis nøytral tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


Invio del brano non riuscito troppe volte 	 Innsending av spor feila for mange gonger


Il puntatore segue il focus 	 Peikar følger fokus


Separatore 	 Skiljeteikn


informazioni dispositivo root mancanti 	 missing root device information


Un passo avanti 	 Eitt steg fram


Campo _Pubblica-su 	 _Post-til-felt


Quest'opera è distribuita nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia; senza neppure la garanzia implicita di negoziabilità o applicabilità per un particolare scopo. 	 MediaWiki er distribuert i håp om at det vil vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI; ikkje eingong ein implisitt garanti for at det KAN SELJAST eller at det EIGNAR SEG TIL EIT VISST FØREMÅL.


Tondo 	 Roman


Ingrandisci: 	 Forstørr:


Ems fiume, della lunghezza di circa 371 km, che scorre nella Germania. 	 Forbi Delfzijl renn Ems ut i Vadehavet, ein del av Nordsjøen.


Lancia! 	 Kast! Kast!


Il filtro Linea Nova è uno script che riempie un livello con i raggi emanati da sul centro usando il colore di primo piano mostrato nel pannello degli strumenti. Tutte le linee si irradiano da un pixel e si espandono presso il bordo esterno del livello. 	 Filteret Line Nova fyller eit lag med stråler utover frå sentrum. Fargen på strålane blir henta frå forgrunnsfargen sett i verktøyvindauget. Linjene startar nær sentrum i biletet og blir breiare utover mot kantane.


PortogalloPortugal 	 PortugalPortugal


Vi ricordate il video di Chris Brown, "Forever"? 	 Hugsar de Chris Brown-videoen "Forever"?


Lev15:29 L'ottavo giorno prenderà due tortore o due giovani piccioni e li porterà al sacerdote all'ingresso della tenda di convegno. 	 29 Og den åttande dagen skal ho taka tvo turtelduvor eller tvo duveungar og koma med dei til møtetjelddøri, til presten,


12 e li avvolgerai come un mantello, e saranno mutati; ma tu rimani lo stesso, e i tuoi anni non verranno meno. 	 12 og som ei kåpa skal du rulla dei i hop, og dei skal verta umskifte; men du er den same, og dine år skal aldri taka ende.


Hai contribuito a rendere e mantenere Wikipedia disponibile per tutto il mondo. 	 De har vore med på å gjere Wikipedia tilgjengeleg for heile verda. I djup takksemd


L' area di visualizzazione è troppo piccola 	 Det valde synsfeltet er for lite


Blocca l' area del tavoliere del rompicapo 	 Lås puslebrettet


Connettersi ad Internet 	 Kopla til internettet


Indica se usare una variante scura del tema 	 Om systemskrifttypen skal brukast


Carattere dell'editor 	 Skrifttype i redigeringsområdet


Apri URL 	 Opna adresse


Oggi, l’esperanto è parlato in più di 120 paesi, anche se attira numerose critiche. 	 I dag blir esperanto tala i meir enn 120 land.


25È necessario infatti che egli regni finché non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi. 	 25 For han skal vera konge til dess føter.


Altezza del testo 	 Teksthøgde


o usando la scorciatoia da tastiera CtrlE. 	 eller med snarvegen CtrlE.


MATTEO 24:13 Ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato. 	 13 Men den som held ut til endes, han skal verta frelst.


_Nuovo contatto... 	 _Ny kontakt …


1E mi mostrò poi un fiume d’acqua viva, limpido come cristallo, che scaturiva dal trono di Dio e dell’Agnello. 	 1 Og han synte meg ei elv med livsens vatn, som rann, klår som krystall, ut frå kongsstolen åt Gud og Lambet.


Aggiungi tema 	 Legg til tema


Ricorda 	 Medlemmar


Avantikeyboard label 	 _FramoverStock label, navigation


Certificato auto-firmato di profondità zero 	 Sjølv-signert sertifikat med null djupne


Sportello aperto 	 Loket er ope


Impossibile mostrare le preferenze 	 Kunne ikkje visa innstillingar


Cartella corrente 	 Denne mappa


%s in attesa di essere caricata (%.1f%%) 	 %s ventar på å lada (%.1f%%)


1C’era un uomo delle montagne di Efraim che si chiamava Mica. 	 1 Mika heitte ein mann som budde i Efra'ims-fjelli.


Dev'essere il programma %1 	 Må vera programmet% 1


Parametro 	 Parameter


Broadcast 	 Kringkast


Campione grigio grezzo 	 Rå grå sampling


La regione, precedentemente parte della Repubblica socialista sovietica moldava (una delle repubbliche dell'Unione Sovietica), ha dichiarato unilateralmente la propria indipendenza come Repubblica Moldava di Transnistria il 2 settembre 1990. 	 Før Moldovsk SSR vart oppretta var Transistria ein del av Ukrainsk SSR som ein autonom republikk kalla Den moldovske autonome sovjetiske sosialistrepublikken med Tiraspol som hovudstad.


ATTI 7:12 Avendo udito Giacobbe che in Egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta; 	 12 Men Jakob fekk høyra at det var korn i Egyptar-land, og han sende federne våre dit, fyrst ein gong,


Direzioni 	 Retningar


Backend di riproduzione 	 Avspelingsmotor


Chiude la connessione corrente 	 Lukk gjeldende tilkopling


Ma alla fine dovette accettare che quello era suo figlio e che lei era sua madre. 	 Men til slutt godtok ho at han var borna hennar og at ho var mora hans.


Google utilizzerà queste informazioni per monitorare l'uso che viene fatto del sito, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. 	 Google vil bruke denne informasjonen for det føremålet å vurdera bruken din av nettstaden, lage rapportar til innehavaren av nettstaden om aktiviteten på nettstaden, samt for å yte andre tenester i knytning til aktiviteten på nettstaden og bruken av internett.


Swap 	 Vekselminne


artistialbum artist 	 artistaralbum artist


GPL-2 	 GPL- 2


_Formatta come 	 _Formater som


A_ggiungi stazione 	 _Legg til stasjon


Reame: 	 Område:


Pagine GNU Info 	 GNU info-sider


Riavvolgi l'animazione 	 Spol animasjonen tilbake


Nome completo 	 Fullt namn


Lettura dal file temporaneo non riuscita 	 Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil


Attiva scheda precedente@action: inmenu 	 Gå til førre fane@ action: inmenu


5 persone dicono che funziona. 	 1 person seier det virkar.


Infatti, un mio amico che lavora nel settore della sicurezza mi ha detto l'altro giorno che ci sono due tipi di compagnie al mondo: quelle che sanno di essere state violate dagli hacker e quelle che non lo sanno. 	 Ein ven av meg i tryggleiksindustrien kunne faktisk fortelje meg hin dagen at det fins to typar selskap i verda: dei som veit dei blir hacka og dei som ikkje veit det.


Iscriviti a Last.fm 	 Registrer deg på Last.fm


Questo pulsante sposta una immagine dalla sezione "Su pellicola" alla sezione "Immagini disponibili". L'immagine non sarà quindi utilizzata nella combinazione. 	 Trykk på denne knappen for å fjerna eit markert bilete frå lista På filmen.


Iperbole 	 Hyperbel


Usa il modulo amministrazione di GCompris per selezionare le tavole 	 Bruk administreringsmodulen for å filtrera bretta.


dollaro; dollariamount in units (real) 	 USA- amerikansk dollar; USA- amerikanske dollaramount in units (real)


Wikipedia - Bézier (curva di) 	 Wikipedia - Beacute;zier curve


Mostra la finestra su tutti i desktop@info: whatsthis 	 Vis vindauget på alle skrivebord@ info: whatsthis


Docum_enti con cambiamenti non salvati: 	 Dokum_ent med ikkje lagra endringar igjen:


Scostamento illuminazione in Y 	 Y-forskyving høglys


Disabilita la capacità dell'utente di aggiungere o modificare segnalibri. 	 Nekt brukaren å legge til og redigera bokmerker.


Accetti che il webmaster, l'amministratore e i moderatori di Italian Smoking Celebs hanno il diritto di rimuovere o modificare ogni contenuto in qualsiasi momento gli sembri opportuno. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


Immagine composta 	 Samansett bilete


Creatore: 	 Skapar:


Autorità di Certificazione email 	 E-post-sertifiseringsinstans


Il re nero muove da %1$s a %2$s 	 Svart konge flyttar frå %1$s til %2$s


Stile di stampa "cosa viene dopo"Comment 	 Utskriftsstil for « neste hendingar» Comment


Puoi rifiutarti di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul tuo browser, ma ti ricordiamo che in questo caso è possibile che non si riesca ad utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Entro il tempo limite, trova la differenza tra due numeri 	 Finn forskjellen mellom to bilete.


Salva come sessione personalizzataNAME OF TRANSLATORS 	 Lagra som tilpassa øktNAME OF TRANSLATORS


5"×7"paper size 	 5x7paper size


Traduzione del modulo: %(name)s 	 GNOME-omsetjingslag


Funzione differenziabileComment 	 DeriverComment


12 Allora Geremia parlò a tutti i principi e a tutto il popolo, dicendo: "L'Eterno mi ha mandato a profetizzare contro questa casa e contro questa città tutte le cose che avete udito. 	 12 Då sa Jeremias til alle hovdingane og til alt folket: Herren hev sendt meg til å spå imot dette huset og denne byen alt det som de hev høyrt.


Usa il colore dell'immagine 	 Bruk fargen i biletpunktet


Allegato 	 VedleggReplyForward


Indirizzo preferito 	 Føretrekt adresse


Intervallo di numeri di riga stampati (0 significa nessun numero) 	 Intervall til utskrivne linjetal (0 betyr ingen linjetal)


Grassetto 	 Halvfeit


Accesso a Internet usando il telefono cellulare (DUN) 	 Få tilgang til Internettet ved å bruka mobiltelefonen din (DUN)


Nessun certificato CA _richiesto 	 C_A-sertifikat:


%A, %-d %B %Y 	 %A %d. %B %Y


Imposta pass_word… 	 Passord


Nel _dialogo per la sottoscrizione, mostrare i nomi relativi delle cartelle 	 Vis relative mappenamn i abonnement-dialogen


Applet di stampaName 	 UtskriftselementName


Scala di _grigiimage-convert-action 	 _Gråtoneimage-convert-action


Memorizza come 	 Arkiver som


Align Threshold: se due capi sono più vicini di un certo valore, vengono resi uguali. 	 Align Threshold: Dersom to endepunkt er nærare kvarandre enn denne grensa, blir dei kopla saman til eitt punkt.


Copia un oggetto 	 Kopier eit objekt


Eliminato 	 Reinska


Rifletti gli elementi 	 Spegelvend elementa


Nuova scorciatoia… 	 Ny snøggtast …


Informazioni libero/ occupato per %1 	 Ledig/ oppteken- informasjon for% 1


L'elemento "%s" (%d) non può essere usato perché non è figlio diretto di un albero elementi 	 Elementet «%s» (%d) kan ikkje brukast sidan det ikkje er eit direkte barn av eit elementtre


Mostra il riquadro laterale 	 Vis si_destolpe


Raggio filtro spaziale 	 Radius for romfilteret


Prova a spostare qualcosa su un posto vuoto 	 Prøv å flytta noko til ein tom plass


Notifica batteria quasi scarica 	 Varsel når batteriet er nær utlada


Abilita trascinamento finestre 	 Vindaugsdraging på


44 Davide dunque lo chiama Signore; come può essere suo figlio?» 	 44 So kallar no David han herre; korleis kann han då vera son hans?


Dopo di che premi il pulsante di scrittura per masterizzare il CD. 	 Etter det, trykk Brenn- knappen for å brenne CDen.


File ricerca GNUnet 	 GNUnet-søkjefil


Saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, perche tu hai obbedito alla mia voce>>. 	 18 og i di ætt skal alle folk på jordi velsignast, for di du lydde etter ordi mine.


_Tinta unita 	 _Heiltrukken farge


Commuta la visualizzazione a schermo pienoview-action 	 Fullskjerm av/påview-action


Musica condivisa 	 Delt musikkressurs


Impossibile montare «%s» 	 Kan ikkje starta %s: %s


_Ungherese 	 Ungarsk


Solo bianco 	 Einsfarga kvit


Se l'immagine è in colori indicizzati, questa voce di menu è disabilitata e resa in colore pallido. 	 Dersom biletet er indeksert, er denne menyoppføringa gråa ut og utilgjengeleg.


Organizza, condividi e divertiti con le foto 	 Organiser, vis, og del bileta dine


Strumento visivo per incorporare un terminaleName 	 Verktøyvising med ein innebygd terminalName


Caricamento file tavolozza '%s': numero di colonne non valido alla riga %d. Uso il valore predefinito. 	 Les palettfila «%s»: Ugyldig tal på kolonnar i linje %d. Brukar standardverdien.


Era ormai buio, e Gesù non era ancora venuto da loro. 	 30 Jesus hadde endå ikkje kome inn i byen; han var endå på den staden der Marta hadde møtt han.


Brano sconosciuto 	 Ukjend song


Confronta o fondi file e cartelleName 	 Samanlikn/ flett filer og mapperName


ID Gruppo 	 Gruppe


Non è stato possibile scrivere l' immagine. 	 Klarte ikkje lagra biletet.


Recupera le opzioni da... 	 Gjenopprett innstillingane frå ...


Attivo 	 I bruk


Questo è un vero cambiamento; quello avvenuto negli ultimi trenta, quarant'anni circa, nelle condizioni sanitarie. 	 Dette er verkeleg ei forandring, at du har dette etterslenget på meir eller mindre 30-40 år skilnad på helsestandarden.


Seleziona per: 	 Vel etter:


Espandi tutti i gruppi 	 Utvid alle


Backup dei dati correnti di Evolution 	 Tryggleikskopiér Evolution-data


File in arrivoComment 	 Comment


Configurazione stampante - %1 	 Skrivaroppsett –% 1


Il menu contestuale della notazione HTML 	 Lokalmenyen for HTML-notasjon


Predicato 	 Predikat


Risultati %i - %i (di %i) 	 Resultat %i - %i (av %i)


R37: Irritante per le vie respiratoriePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R37: Irriterer luftveganePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Uso della memoria RSS: %1 di %2 (%3%) 	 RSS- minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%)


Robusta 	 Sterkt


Indica se il programma deve mostrare il margine destro nell'area di modifica. 	 Om gedit skal visa høgremargen i redigeringsområdet.


Rinomina il tipo di parola selezionato 	 Endra namn på den valde ordtypen


Gli piace ascoltare la musica. 	 Dei likar å høyre på musikk.


Joern Ahrens 	 Jörn Ahrens


Salva attuale: Salva i parametri correnti. Si può fornire un nome nella casella di testo alla sinistra e una breve descrizione nella finestra di dialogo che compare alla pressione del pulsante. 	 Lagra innstillingane: Bruk dialogboksen til venstre for denne knappen til å gi innstillingane eit namn. Du kan også lage ei kort beskriving i dialogvindauget som dukkar opp.


Viene utilizzato il fuso orario della capitale Lansing. 	 Tidssona for hovudstaden Lansing er brukt her.


Genera _automaticamente i nomi... 	 _Automatisk generer namn ...


Vai lì 	 Gå til det


Prima di approfondire le liste è necessario comprendere la differenza tra valori atomici e liste. 	 Før vi ser meir på dette med lister, er det viktig at du kjenner skilnaden på delverdiar (av og til i programmerarverda kalla «atomverdiar») og lister.


Esempio 1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref Døme 1", "A", "a", "I", or "i


Inserisci un nome diverso 	 Vel eit anna namn


Cose da fare subordinate@info/ plain to-do percent complete 	 Underoppgåver@ info/ plain to- do percent complete


Google fornirà inoltre eventualmente queste informazioni a terzi, a condizione che ciò sia obbligatorio per legge o se i terzi elaborano i dati su incarico di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Illuminazione PP/SF 	 FG/BG-belysning


Colore da usare per il verme 	 Farge på ormen


Cattura l'immagine di una finestra o dello schermo 	 Knips eit bilete av skrivebordet eller eit vindauge på det


Cerchio osculatore rispetto a questo punto 	 Oskulasjonssirkelen i dette punktet


Si è verificato un errore grave durante il tentativo di caricare il tema. 	 Ein fatal feil oppstod når drakta vart freista å lasta.


& Confronta file... 	 & Samanlikna filer & # 160; …


errore nella serializzazione di S-Expr 	 failed to serialize S-Expr


Directory %1 creata 	 Laga katalogen %1


Scrittura Lead-out 	 Skriv avslutning


La parte più settentrionale delle Isole Sandwich Australi formano le isole Traversay e le isole Candlemas, mentre le isole più a sud costituiscono le isole Thule Meridionali. 	 Dei nordlegaste av Sør-Sandwichøyane er Traversay Islands og Candlemas Islands, medan dei sørlege består av Southern Thule.


16Vi prego, dunque: diventate miei imitatori! 17Per questo vi ho mandato Timoteo, che è mio figlio carissimo e fedele nel Signore: egli vi richiamerà alla memoria il mio modo di vivere in Cristo, come insegno dappertutto in ogni Chiesa. 	 17 Og difor sende eg dykk Timoteus, som er mitt kjære og trufaste barn i Herren, so han skulde minna dykk um mine vegar i Kristus, soleis som eg lærer alle stader hjå kvar kyrkjelyd.


Modulo di controllo della crittografia di KDE 	 Krypteringskontrollmodul for KDE


pacchettoTag Type 	 pakkeTag Type


[Nome di file non valido] 	 [Ugyldig filnamn]


Usare un bitrate variabile 	 Bruk variabel bitrate


1RE 10:5 i cibi della sua tavola, gli alloggi dei suoi dignitari, l'attività dei suoi ministri, le loro divise, i suoi coppieri e gli olocausti che egli offriva nel tempio del Signore, rimase senza fiato. 	 Og ho såg huset han hadde bygt, 5 rettene på bordet hans, hirdmennene hans der dei sat, og bordsveinen som stod kringum, og klædnaden deira, og skjenkjarsveinane, og den troppi han gjekk upp etter til Herrens hus.


Mosse rimaste: 	 Trekk att:


Questo menu permette di gestire le finestre di dialogo di GIMP: 	 Denne menyen blir brukt for å handtere vindaugedialogen i GIMP:


Indica se trascinare le carte o se fare clic sulla sorgente e poi sulla destinazione. 	 Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet.


Salva come XJT 	 Lagra som XJT


La Terra 	 Jorda


Il modello avrebbe dovuto essere ragionevolmente accurato in prossimità del punto critico, particolarmente per il calcolo del fattore di comprimibilità e della densità del liquido 	 Modellen burde gje stor nok nøysemd nær det kritiske punktet, særleg for utrekningar av kompressibilitetsfaktoren og væsketettleiken.


Scegli questa opzione per usare KMail come agente di trasporto posta. Il trasporto della posta è usato per le funzionalità groupware. 	 Bruk KMail for sending av meldingar. Dette vert bruka for gruppevarefunksjonen.


Canale: %1_osd 	 osd


NCardinal point 	 Cardinal point


Impossibile importare il CD 	 Kunne ikkje importere CD


Permette di modificare l' UserAgent rilevatoName 	 Gjer det mogleg å endra brukaragent- tekstenName


_Server: 	 Te_nar:


Salva selezionati 	 Lagra valde


Motore circolare 	 Sirkulær motor


Numero di serie 	 Serienummer


Mostra & suggerimenti per i pulsanti della finestra 	 & Vis verktøytips for vindaugsknappar


Inserisci qui la parola da definire 	 Skriv inn ordet du vil sjå tydinga til


Scherma/Brucia 	 Avskygging/Etterbelysning


File HPGL 	 HPGL-fil


72 Ma egli di nuovo lo negò con giuramento, dicendo: «Io non conosco quell'uomo». 	 72 Då neitta han atter og sa med ein eid: Eg kjenner ikkje den mannen.


Interseca il canale alfa del livello con la selezione corrente 	 Lag snitt mellom alfakanalen for laget og det aktive utvalet


Nel 1688, gli ottomani liberarono il famigerato pirata maniota (del Mani), Liberakis Gerakaris, che si trovava nel carcere di Costantinopoli. 	 I 1688 bad tyrkarane om støtte hos den frykta maniot-sjørøvaren Limberakis Gerakaris, som dei hadde i fengsel i Konstantinopel.


Stampa l'elenco dei memo 	 Skriv ut notatliste


Cassetto superiore 	 Øvre skuff


Questo riquadro contiene i domini e gli host per cui hai impostato una politica delle estensioni specifica. La politica sarà utilizzata invece di quella predefinita per abilitare o disabilitare le estensioni nelle pagine inviate da questi domini o host. Seleziona una politica e usa i controlli a destra per modificarla. 	 Denne boksen inneheld domena og vertane du har valt ein spesiell Java- regel for. Denne regelen vert bruka i staden for standardregelen for å slå Java- appletar på eller av for sider frå desse domena eller vertane. Vel ein regel og bruk kontrollane til høgre for å endra den.


Scacco al bianco 	 Kvit seier sjakk


Le finestre fluttuano sopra al cubo 	 Vindauga svevar over kuben


& konqueror; ha delle funzioni progettate per migliorare la navigazione in Internet. Fra queste ci sono le Scorciatoie del web. 	 & konqueror; har høve til å letta vevsurfinga di. Ein måte gjere dette på er Vevsnarvegar.


In principio, i rinchiusi, la maggior parte dei quali apparteneva all'intellighenzia russa, godevano di relativa libertà (nei limiti dei confini naturali delle isole). 	 I byrjinga hadde dei innsette, for det meste russiske intellektuelle, ein relativ høg grad av fridom. Dei kunne ferdast fritt innanfor den naturlege grensa til øya.


Immagine raw Kodak DCR 	 Kodak DCR råbilete


25 Le navi di Tarsis erano le tue carovane, ne’ tuoi mercati; e tu sei stata ripiena, e grandemente glorificata nel cuor de’ mari. 	 25 Tarsis-skip var dine karavanar, dei dreiv handelen din, og du vart fyllt og ovende rik, der du låg midt ute i havet.


Dove posso trovare più informazioni? 	 Kor finn eg meir informasjon?


Nel campo della elaborazione digitale dell'immagine, un istogramma è un grafico che rappresenta la frequenza statistica dei valori di grigio o di colore di un'immagine. L'istogramma di un'immagine ci comunica la ricorrenza dei valori di grigo o di colore come anche il campo di contrasto piuttosto che la luminosità di un'immagine. In un'immagine a colori, si può creare un'istogramma completo di tutte le informazioni di colore oppure tre distinti istogrammi, uno per ogni canale di colore. Quest'ultima possibilità è la più interessante, dato che molte procedure sono basate su valori in scala di grigi e per questo motivo sono immediatamente applicabili ai canali individuali. 	 I digital biletbehandling viser histogrammet den statistiske fordelinga av gråtoner eller fargetoner i eit bilete. Histogrammet viser også kontrastomfanget i biletet og kor lyst biletet er. I fargebilete kan du få fram eit histogram over alle fargane i biletet, eller eit histogram for kvar av fargane i biletet. Dette siste er mest brukbart sidan dei fleste prosedyrane er baserte på gråskalabilete og du kan difor bruke resultatet direkte til vidare bearbeiding.


Fotografia 	 Fotografi


Tasto 	 Tast


Mostra l'immagine corrente nella modalità schermo intero 	 Vis biletet i fullskjerm


Distribuisci i bordi sinistri degli oggetti 	 Forskyv venstresida av målet


Nessun brano successivo 	 Ingen neste song


Tag MIME dell' allegato 	 Mime- tagg for vedlegg


Definizione del tema 	 Temadefinering


Errore durante l'apertura del file Paradox. 	 Feil ved opning av paradox-fil.


Il settore di avvio della FAT sostiene che non ci siano tabelle FAT. Situazione inusuale. 	 Bootsektoren i FAT seier at der ikkje er nokon FAT-tabellar. Det var rart.


Nel 1668, l'Inghilterra stipulò un'alleanza con la Svezia e con il suo vecchio nemico, i Paesi Bassi, per cercare di frenare la campagna di aggressiva espansione adottata da Luigi XIV nella guerra di devoluzione. 	 Den franskvennlege utanrikspolitikken møtte motbør i riket, og førte i 1665 England ut i ein to år lang krig med Nederland.


Infatti, come molti di voi, come sono stati battezzati in Cristo, sono rivestiti di Cristo. 	 27 For de, så mange som er døypte til Kristus, har ikledt dykk Kristus.


tutorial-basic.it.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.nn.svgtutorial-basic.svg


Crea generatore di codice per il codice sorgente dato 	 Lag generatorkode for vald kjelde


Scelta colore per «%s» 	 Vel ein farge


Dimensione virtuale insufficiente per la dimensione totale dello schermo. La dimensione virtuale configurata è insufficiente per questa impostazione. È necessario regolarla. Vuoi attivare uno strumento per modificare la configurazione? 	 Det er for lite virtuell storleik for den totale skjermstorleiken. Den valde virtuelle storleiken på X- tenaren er for liten for dette oppsettet. Denne innstillinga må endrast. Vil du starta eit verktøy for å endra oppsettet?


Lo stesso argomento in dettaglio: Geografia dello Yemen, Socotra, isole Hanish, Kamaran e Perim. Mappa del mar Arabico 	 Fleira øyar i Raudehavet, som Hanishøyane, Kamaran og Perim, i tillegg til Socotra i Arabiahavet, høyrer til Jemen.


Nessun contatto "se stesso" definito 	 Ingen sjølvkontakt definert


Tratteremo i tuoi dati con rispetto. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Conducimi dal re e io gli darò l’interpretazione». 25 Allora Arioc si affrettò a introdurre Daniele davanti al re e gli disse: «Ho trovato un uomo tra i Giudei deportati che darà al re l’interpretazione». 	 25 Då skunda Arjok seg og førde Daniel inn til kongen og sa til han: Eg hev funne ein mann millom dei jødiske fangane, han kann tyda draumen for kongen.


Una sessione è terminata con stato diverso da zeroName 	 Ei økt er fullført med status ulik 0Name


Principale 	 Hovudeffekt


Oggigiorno questo è un dato molto delicato, fino ad oggi nel 2010 si sono registrati 35 linciaggi pubblici nel paese. 	 I det siste -- dette er eit ømtoleg tal -- er det registrert 35 offentlege lynsjingar, så langt, i 2010 i Mexico.


Errore inatteso in g_io_channel_win32_poll() nel leggere i dati da un processo figlio 	 Uventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosess


Plugin di dispositivo per Amarok che supporta NFSName 	 Einingstilegg for Amarok som støttar NFSName


Altri metodi 	 Andre metodar


In epoca pre-Colombiana, la valle ospitava cinque laghi, fra cui il Lago di Texcoco ed il Lago di Xochimilco. 	 I før-columbiansk tid inneheldt dalen fem innsjøar, inkludert Texcocosjøen, Xochimilcosjøen og Chalcosjøen.


Accessori 	 Tilhøyr


Il valore della colonna ID per la riga attiva 	 Namnet på den valte skrifttypen


Tasti singoli 	 Seige tastar


Microonde 	 Mikrobølger


Scorri in bassoQWebPage 	 Rull nedQWebPage


12Uno degli ufficiali rispose: «No, o re, mio signore, ma Eliseo, profeta d’Israele, riferisce al re d’Israele le parole che tu dici nella tua camera da letto». 	 12 Då svara ein av mennene hans: Det hev seg ikkje so, herre konge; det er Elisa, profeten i Israel, som kunngjer for Israels-kongen kvart ord du talar i soveromet ditt.


Per quanto Opera abbia alcune caratteristiche davvero straordinarie, crediamo che Firefox sia ancora un browser superiore per prestazioni, con una posizione trasparente e rigorose protezioni per la privacy dell’utente. 	 Sjølv om Opera tilbyr enkelte verkeleg gode brukarvennlege funksjonar, meiner vi at Firefox enno er ein overlegen nettlesar, basert på yting og ei open haldning for personvernet til brukaren og streng personvernsikring.


Musica e arti 	 Musikk & kunst


Immagine 1 	 Eksempel 1


Druido di importazione dei segnalibri di Netscape 	 Netscape sitt bokmerkeformat


_Fuso orario: 	 Tid_ssone:


Per ulteriori informazioni contattare: 	 For meir informasjon kontakt:


Mouse 	 Modus:


Impossibile creare le informazioni CMS Recipient 	 Kan ikkje laga CMS-mottakarinformasjon


& Scaletta 	 & Speleliste


Guidercameroon_departments. kgm 	 Guidercameroon_ departments. kgm


Colore: @info: tooltip 	 @ info: tooltip


Rimuovi «%s» 	 Fjern «%s»


Cambia risoluzione immagine 	 Endre oppløysinga for biletet


Aggiungi un nuovo calendario per avvisi attivi@info: tooltip 	 Legg til og ta i bruk ein ny alarmkalender@ info: tooltip


Il tempo rimanente quando la carica è critica 	 Gjenstående tid ved kritisk nivå


altezza piena sfondotrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


Grafico@title: column Number of entries 	 Graf@ title: column Number of entries


10Dopo che ebbe questa visione, subito cercammo di partire per la Macedonia, ritenendo che Dio ci avesse chiamati ad annunciare loro il Vangelo. 	 10 Etter han hadde havt den syni, freista me straks å koma av stad til Makedonia; for me kunde skyna at Gud hadde kalla oss til å forkynna evangeliet for dei.


Figure con dimensioni differenti 	 Teikneområda har ulike storleikar


Ma lo spirito maligno rispose e disse: «Io conosco Gesú e so chi è Paolo, ma voi chi siete?». 	 15 Men den vonde åndi svara dei so: Jesus kjenner eg, og Paulus veit eg um, men kva er de for folk?


, Visualizza Riduci conversazione 	 , Vis Krymp tråd


Directory non presente, accesso con HOME=/ 	 Inga mappe, loggar inn med HOME=/


Le credenziali di accesso fornite non sono valide 	 Oppgjevne innloggingsopplysningar er feil


%1 di %2Title of the game - line 1 	 % 1 av% 2Title of the game - line 1


Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore. 	 Kvar einskild har rett til å få verna dei moralske og materielle interessene som han har skapt seg gjennom vitskapleg, litterært eller kunstnarleg arbeid. Artikkel 28.


Hermosillomexico_states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


Utilizzato per generare i nomi dei nuovi widget 	 Namnet på fila programmet skal skriva til


Grafico ad albero 	 Trediagam


Schema di sostituzione non trovato nel vettore di byte. @info 	 Fann ikkje søkjeteksten i byte- tabellen. @ info


Impostazioni posta elettronica@title: tab 	 E- postinnstillingar@ title: tab


Crea un nuovo tipo di file 	 Lag ny filtype


2010 Volkswagen Spacefox Brazil market: Impianto elettrico Impianto antifurto 	 2008 Volkswagen Spacefox Brazil market: Karosseri Søylebekledninger


2 Un giorno i soldati vennero. 	 2 Ein dag kom soldatane.


Livelli 	 Tilførsle


13 Perché morreste, tu e il tuo popolo, per la spada, per la fame e per la peste, come l'Eterno ha detto della nazione che non si assoggetterà al re di Babilonia? 	 13 Kvi vil de døy, du og folket ditt, for sverd, av svolt og i sott, so som Herren hev tala um det folket som ikkje vil tena Babel-kongen?


Motore Gammu 	 Gammu- motoren


Si può (e si dovrebbe!) usare le costanti che si trovano nella descrizione dei parametri della procedura, per esempio RGB-IMAGE o OVERLAY-MODE. Notare che è necessario i trattini (-) con le sottolineature (_): RGB_IMAGE, OVERLAY_MODE. 	 Du må, bruke konstantane du finn i omtalen av prosedyreparametra, f. eks. «RGB-IMAGE» eller «OVERLAY-MODE». Hugs at du må erstatte bindestrekar («-») med understrekar («_»): RGB_IMAGE, OVERLAY_MODE.


Livello di illuminazione con maschera di livello 	 Høglyslaget med lagmaska


Usa carattere selezionato 	 Bruk vald skrift


Darmstadtio 	 Darmstadtium


Rapporto tra immagine e testo: 	 Bilet til tekst- forhold:


Questo corrisponde all' opzione -b di diff. 	 Dette tilsvarar valet - b ved køyring av diff på kommandolinja.


Opzioni del filtro GfigPreview 	 Innstillingane for filteret «Gfig»Preview


Il backend "%s" non ha il membro vtable richiesto "%s" 	 Motoren «%s» manglar påkravd vtable-medlem «%s»


Auto-ottimizza molecola 	 Optimer molekyl automatisk


Ministri della Giustizia della Romania 	 Statsministrar i Romania


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


TestKabc@title: window 	 TestKabc@ title: window


SUMSQ(12; 5; 7) è uguale a 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) er 218


Corpo dell' articolo 	 Innleggstekst


Se si è appena scritto il testo occorre fondere i livelli visibili dell'immagine prima di utilizzare il filtro. 	 Dersom teksten framleis ligg i eit eige tekstlag, må du flate ut biletet før du bruker filteret.


Impossibile creare un io-slave: %1@title: column 	 Kan ikkje laga iu- slave:% 1@ title: column


o latina minuscola con accento grave 	 o gravis


Usa opzionalmente una versione differente di vCard (predefinita: %1) 	 Bruk om ønskjeleg ein annan vCard- versjon (standard er% 1)


DiaObject programmato 	 Forstørr til alle objekt


Baviera 	 Bayern


Cifrato GPG 	 Ukryptert


19 Così fu sera, e poi fu mattina, che fu il quarto giorno. 	 19Og det vart kveld, og det vart morgon, fjerde dagen.


Configura il KIOslave CGIName 	 Set opp CGI- KIO- slavenName


Finestra con lista di caselle 	 Sjekklistedialog


Impossibile caricare l' articolo. 	 Klarte ikkje lasta innlegget.


Separazione testine 	 Hovuddeling


Formato non valido nel file modulo «%s». 	 Modulfila «%s» har ugyldig format.


Header dell'icona non valido 	 Ugyldig hovud i ikon


Il documento non è stato ancora salvato. Vuoi salvarlo? 	 Dette dokumentet er ikkje lagra enno. Vil du lagra det?


Queste sono tutte foto ed immagini dall'Africa, e si può migliorare molto. 	 Dette er bilder frå Afrika åleine, og det kan verte mykje betre.


File non trovato. 	 Fann ikkje fil.


_Memorizza come: 	 _Arkiver under:


Ununbio 	 Ununbium


Rimpicciolisce il documento 	 Forminsk dokumentet


Specifica un file: 	 & Oppgje fil:


L'ordine di disposizione predefinito per gli oggetti nella vista a elenco. Valori ammessi sono: "name", "size", "type" e "modification_date" 	 Standard sorteringsrekkefølgje for element i listevisingar. Moglege verdiar er «name», «size» og modification_date».


Falsoupdate-packages 	 update-packages


_Nuova etichetta 	 _Ny merkelapp


Colore di riem_pimento 	 _Lerretfarge


Questa è la quantità calcolata di spazio che è consentita al cestino, il massimo. 	 Dette er den mengda diskplass som papirkorga på det meste kan innehalda.


Gli elementi traccianti sono frammenti di codice che analizzano le tue attività su più siti internet per costruire un identikit composito e dettagliato di te, compromettendo la tua privacy solo per proporti annunci pubblicitari mirati. 	 Sporarar er dei små kodestykkja som prøver å setje saman det du gjer på fleire nettstadar for å lage eit samansett og detaljert bilde av kven du er, noko som går ut over privatlivet ditt, berre for å målrette betre annonsar.


Crea un'immagine con un motivo simile ad una mappa geografica 	 Lager eit bilete med jordliknande kartmønster


Invio tramite sendmail... 	 Sender gjennom sendmail & # 160; …


Per estensione 	 Etter filtype


8:1 Quando Samuele divenne vecchio, nominò i suoi figli giudici d’Israele. 	 1 Då Samuel vart gamal, sette han sønene sine til domarar i Israel.


Impossibile eseguire Kleopatra. Forse devi installarlo o aggiornare il pacchetto kdepim. 	 Klarte ikkje starta Kleopatra. Det kan henda du må installera eller oppdatera kdepim- pakken.


Nome casella 	 Postkasse-type


Cmp: %1Ogg video aspect ratio tag 	 Ogg video aspect ratio tag


Applica le modifiche 	 Bruk innstillingane


La directory non esiste 	 Mappa finst ikkje


3 e il padre loro avea fatto ad essi grandi doni d’argento, d’oro e di cose preziose, con delle città fortificate in Giuda, ma avea lasciato il regno a Jehoram, perch’era il primogenito. 	 3 Far deira hadde gjeve dei mange gåvor: sylv og gull og dyre eigneluter og attåt det faste byar i Juda-landet; men kongedømet hadde han gjeve til Joram; for han var den eldste.


Scambio colore 	 Byter ut ein farge med ein annan


Rimetti le carte nel tallone 	 Legg kort attende i bunken


_Tutti 	 _Alle


Disponibilità 	 Tilgjenge


Aprire un'immagine o crearne una nuova. 	 Opna eit bilete eller begynn på eit nytt


Controllo ortografico incrementale 	 Inkrementell stavekontroll


Usa caselle di selezione per la prima colonna 	 Bruk avkryssingsboksar i fyrste kolonne


Indica se visualizzare la barra laterale. 	 Om statuslinja skal visast.


Dimensione esadecimale: 	 X-storleik:


Insuccesso nel recupero di istruzione L2 	 L2- instr. hent. bom


& Rinomina 	 Endra namn


Protanopia 	 Protanopi.


Modifica delle impostazioni 	 Endre innstillingane


Impossibile inviare SMS verso questo paese 	 Kan ikkje senda meldingar til dette landet


Percorso locale 	 Lokal stigMovix File Link


Nuovi gruppi 	 Nye grupper


Controlla l'integrità del disco dopo la masterizzazione 	 Sjekk dataintegriteten på plata etter ho er brunnen


Massima profondità di ereditarietà: 	 Største arvedjupn:


La chiave è della dimensione sbagliata 	 Nøkkelen er av feil storleik


verde scuro n.2 	 mørk grøn #2


Selezionabile 	 Valgbar


La vista elenco della finestra di dialogo del Navigatore di plug-in 	 Lesar for programtillegg på listeform


Scalata e ritagliata 	 Skalert og kutta


Impossibile impostare PAM_TTY=%s 	 Kan ikkje setja PAM_TTY=%s


Pennello piccolo 	 Liten pensel


Sempre in & primo piano 	 Alltid øvst


Creazione del thread fallita: %s 	 Klarte ikkje å laga tråd: %s


punto interrogativo 	 spørjeteikn


Saperne di più sulla ricerca avanzata nella collezione multimediale 	 Lær avanserte måtar å søkja i mediesamlinga di på


Mostra video 	 Vis video


Preparazione alla sincronizzazione... 	 Førebur synkronisering …


5Anche tu sai quel che ha fatto a me Ioab, figlio di Seruià, cioè come egli ha trattato i due capi dell’esercito d’Israele, Abner, figlio di Ner, e Amasà, figlio di Ieter, come li ha uccisi spargendo in tempo di pace il sangue di guerra, e mettendo sangue di guerra sulla sua cintura che era intorno ai suoi fianchi e sul suo sandalo che era ai suoi piedi. 	 5 Du veit sjølv korleis Joab Serujason hev fare åt mot meg - kva han gjorde mot båe herhovdingane i Israel, Abner Nersson og Amasa Jetersson: at han drap dei og rende ut blod midt i freden, som det skulde vore krig, og let det koma blod på beltet han hadde kring livet, og på skorne han hadde på føtene, liksom i krigen.


Anders. Sai cosa ha detto? 	 Anders, vet du hva han sa?


totale 	 i alt


Nuova connessione mobile a banda larga 	 Ny mobil breibandstilkopling


Informazioni su questa applicazione 	 Om dette programmet


Europa orientale 	 Aust-Europa


Grande 	 Stor


NNE 	 NNA


Simboli matematici vari - A 	 Ymse matematiske symbol A


Per continuare a navigare nel sito, devi accettare l'utilizzo dei cookies. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Volume di rete NFS 	 NFS nettverksvolum


Seleziona chiave pubblica per %1 	 Vel offentlegnøkkel for% 1


Forzadynamics-output-type 	 Tvingdynamics-output-type


Errore inatteso in waitpid() (%s) 	 Uventa feil i waitpid() (%s)


_Aggiungi colore dal PPcolormap-action 	 Legg til farge frå FGcolormap-action


Busta C5 	 C5 konv


Lo URI non può avere un frammento 	 URI- en kan ikkje ha fragment


Buffalo, Stazione della Guardia Costiera di 	 Buffalo kystvaktstasjon


Irlanda 	 Irland


ID & utente: 	 & Brukar- ID:


Verifica 	 Kontroller


Ora, in quei giorni, Gesù giunse da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano. 	 “...På den tida kom Jesus frå Nasaret i Galilea og vart døypt av Johannes i Jordan.


Troppi accessi. 	 For mange innloggingar.


Importa segnalibri da un file in formato Opera 	 Importer bokmerke frå ei fil med Operaformat


Posizione Y della finestra assistente 	 Vertikal plassering av assistentvindauget


ASINH(Float) 	 ASINH( desimaltal)


URL di stazione non validoLast.fm 	 Ugyldig URLLast.fm


Coordinazione motoria: Movimento del mouse e clic. 	 Du skal læra å flytta musa og klikka.


Numero di pixel di cui viene spostato orizzontalmente il menù quando è un sottomenù 	 Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast vassrett så mange pikslar


Errore generico 	 Allmenn feil


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 Peik på ei fil som inneheld lagra oppsett


Dario Panico, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


6 E ora ho dato tutti questi paesi in mano di Nebukadnetsar, re di Babilonia, mio servo; a lui ho pure dato le bestie della campagna perché lo servano. 	 6 Og no hev eg gjeve alle desse landi i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, tenaren min; jamvel dyri på marki hev eg gjeve han, so dei kann tena han.


È richiesta una password per il login. 	 Ein må nytta passord for å logga på.


Importazione cartelle di messaggi "UNIX" («. mbx »)... 	 Importerer UNIX- e- postmapper («. mbx ») & # 160; …


Poligono a 10 lati 	 Polygon: 10 sider


Controlla automaticamente la disponibilità di aggiornamenti 	 Sjå etter tilgjengelege oppdateringar automatisk


Dopo Guglielmo III le ostilità tra i due paesi abbandonarono la connotazione esclusivamente religiosa per estendersi anche in campi economici e di commercio dando origine a sanguinosi conflitti in diverse parti del mondo. 	 Etter Vilhelm III endra motstanden mellom Frankrike og Storbritannia seg frå religion til økonomi og handel. Dei to statane kappast om å dominere koloniriket i Amerika og Asia.


Il nome «{0}» è già in uso. 	 Namnet «{0}» er brukt frå før.


Cacciato da %s: (%s) 	 Sparka ut av %s (%s)


Mostra una finestra panoramica per questa immagineview-action 	 Vis eit oversynsvindauge for dette biletetview-action


Ruota ipnoticaName 	 HypnohjulName


tabulazione 	 tab


_Copia posizione 	 _Kopier adresse


& Aggiorna 	 & Oppdater


Questa opzione determina qual è il primo giorno lavorativo della settimana. 	 Avgjer kva for dag som vert rekna som den første arbeidsdagen i veka.


Memorizza il valore visualizzato nel registro della memoria [S] 	 Lagra viste verdi i minneregisteret [S]


Il filtro Profilo 3D 	 Filteret «3D-omriss»


Spazio verticale tra le celle. Deve essere un numero pari 	 Loddrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal


_Chiudi 	 L_ukk


Angoli: 	 Hjørne:


Imposta questa interfaccia per usare le impostazioni degli IP statici. In questo caso, usa i campi sotto per inserire manualmente i valori desiderati. 	 Set opp grensesnitt til å bruka statisk IP- adresse. Skriv inn dei nødvendige verdiane i felta nedanfor.


_Classe 	 Klasse


Inappropriata?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Upassande?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Mostra il prossimo messaggio non letto 	 Vis den neste uleste meldinga


Questa applicazione è correntemente in modalità non in linea. Vuoi connetterti? 	 Programmet er no i fråkoplamodus. Vil du kopla til att?


Rita_glia alla selezionelayers-action 	 _Beskjer til utvaletlayers-action


Quando arrivarono alla fine del viaggio, il tassista chiese loro di pagare la tariffa. 	 Då dei kom fram, bad sjåføren dei om å betala for billetten sin.


Specifica l'ID di gestione sessione 	 Oppgje økthandsamar-ID


Deve essere specificata un' operazione corretta. identifier separator in error message 	 Må velja ein gyldig operasjonidentifier separator in error message


Alt Penedèscatalonia_comarques. kgm 	 Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm


Metà delle foreste del mondo sono scomparse. 	 Halvparten av verdens skoger her forsvunnet.


Il colore di sfondo del sommario come GdkColor 	 Bakgrunnsfarge på innhaldet, som GdkColor


Indica se debba essere mostrata un'icona accanto alle voci di menù. 	 Om menyane kan visa eit ikon attmed menyoppføringane.


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni della tastiera. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for tastatur.


Rimuovi in & sicurezza « %1 » 	 Fjern «% 1 » trygt


Fort-de-Francecaribbean. kgm 	 Fort de Francecaribbean. kgm


6 Mentre entravano, egli scòrse Eliab, e disse: `Certo, ecco l'unto dell'Eterno davanti a lui'. 	 6 Då dei so kom, og han fekk sjå Eliab, tenkte han: Her stend visst framfor Herren den han vil salva.


Errore interno: l'ordinamento non è terminato 	 Intern feil, tinging blei ikkje ferdig


Intersezione 	 &Pakk ut


Colore delle linee standard: 	 Standard linjefarge:


Usa la lingua in modo flessibile e effettivo a livello sociale, accademico e per scopi professionali. 	 Kan bruke språket fleksibelt og føremålstenleg i sosiale, akademiske og yrkesrelaterte samanhengar.


DaReceiver of the emial 	 FråReceiver of the emial


C_ontrollo 	 Sj_å etter


Importa... 	 & Importer & # 160; …


Posiziona i pezzi in modo che i numeri simili siano a contatto tra di loro. Tetravex fa parte dei Giochi di GNOME. 	 GNOME Tetravex er eit enkelt puslespel kor delane må plasserast slik at dei same tala rører ved kvarandre. Tetravex er ein del av GNOMEs spelpakke


Pieno di rimorsi 	 Angrande


Volume%1 value, %2 unit symbol (volume) 	 Volum% 1 value,% 2 unit symbol (volume)


Sfondo dei pulsanti 	 Knappbakgrunn


Esplora, cerca e acquista musica dal negozio Amazon MP3. 	 Bla gjennom, søk, og kjøp musikk frå Amazon MP3-butikken.


SCHERMO 	 SKJERM