1 L’anno trentesimosesto del regno di Asa, Baasa, re d’Israele, salì contro Giuda, ed edificò Rama per impedire che alcuno andasse e venisse dalla parte di Asa, re di Giuda. 	 1 I seks og trettiande året av Asas kongedømme gjorde Baesa, Israels-kongen, ei herferd mot Juda og bygde festningsverk i Rama, so ingen skulde få fara til eller frå Asa, Juda-kongen.


image = gimp.Image(larghezza, altezza, tipo) 	 image = gimp.Image(width, height, type)


Impossibile annullareOther errorOther error 	 %s: klarte ikkje avbrytaOther errorOther error


Risposta di autenticazione errata dal server. 	 Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren.


(Lettura del database... 	 (Les database ...


ban <utentegt; [motivo]: Allontana un utente dalla stanza. 	 ban <brukargt; [årsak]: utesteng brukaren frå rommet.


Valore medio della distribuzione normale 	 Middelverdi i normalfordelinga


Annulla costruzione 	 Avbryt konstruksjonen


Filtro filtro NL applicato 	 Eksempel på bruk av filteret


LibrerieInclude/ header "o" Include/ intestazioni 	 Bibliotek


NTFSfs-type 	 fs-type


GIOVANNI 2:14 Trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco. 	 14 I templet fann han folk som selde uksar og sauer og duvor, og andre som sat og veksla pengar.


Modifica la configurazione software 	 Endra programvareinnstillingane


Si è verificato un errore mentre caricavo il diagramma. Non esiste il gestore della connessione. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype.


Se continui ad utilizzare questo sito ne accetti l'utilizzo. Informativa EstesaOk 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Mostra l' avanzamento dell' esercitazione. 	 Vis framgangen i opplæringa.


La dimensione dipende da: 	 Storleiken er avhengig av


Nome rappresentante inviato 	 Namn på oppdragsgjevar


Schermo invertito tridimensionaleName 	 Skjermvendar 3DName


Configura dove memorizzare le immagini e i dati aggiuntivi This is a path name so you should include the slash in the translation 	 This is a path name so you should include the slash in the translation


Varianza della pressione delle particelle nel rettangolo misurePropertyName 	 Variansen av partikkeltrykket i målerektangeletPropertyName


byte 	 bytar


Impostazione sfondo personalizzato riquadro laterale 	 Brukarvald bakgrunn satt i sidestolpen


Impossibile prendere le informazioni dell' utente dal risultato del server, non è una mappa. 	 Klarte ikkje henta ut brukarinformasjon frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei avbilding.


Utilizza ricerca intelligente (deprecata) 	 Bruk smart oppslag (utdatert)


Blu profondo 	 Djup blå


Esiste già una politica per %1 Vuoi sostituirla? 	 Ein regel for% 1 finst frå før. Vil du byta han ut?


Attiva questa opzione per mostrare tutti i sotto-album sotto quello attuale. 	 Kryss av her viss du vil visa alle underalbuma til det gjeldande albumet.


Impossibile ottenere un blocco esclusivo 	 Klarte ikkje å få einerett


dimensionecarattereYou are about to translate the 'Random 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 skriftstorleikYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Territori palestinesiPanamá 	 Palestinske territorierPanamá


14 E stabilì nelle loro funzioni, come le avea regolate Davide suo padre, le classi dei sacerdoti, i Leviti nella loro incombenza di celebrare l’Eterno e fare il servizio in presenza de’ sacerdoti giorno per giorno, e i portinai, a ciascuna porta, secondo le loro classi; poiché così aveva ordinato Davide, l’uomo di Dio. 	 14 Etter den fyresegni som David, far hans, hadde gjeve, sette han prestskifti til å styra embeti sine og levitane til å greida sine yrke - syngja lovsongar og ganga prestane til handa, etter som det trongst for kvar dag; like eins sette han portvaktarskifti på vakt, kvart ved sin port; for so hadde David, gudsmannen, skipa det.


Usando Ctrl con Maiusc, è possibile forzare l'angolo tra due linee successive a variare di passi di 15°. 	 Tastekombinasjonen Ctrl + Shift gjer at verktøyet teiknar i vinklar delelege med 15°. (15°, 30° osv.)


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


Blocca 	 Avslå


il file "%.250s" è danneggiato - troppo corto 	 fila «%.250s» er øydelagd - for kort


Burgos è stata lo scenario di molti conflitti: le guerre moresche, i combattimenti tra León e Navarra, e quelli tra Castiglia e Aragona. 	 Burgos var åstad for mange krigar: med maurarane, kampane mellom León og Navarra og mellom Castilla og Aragón.


Segnalibri al sito Web di GIMP 	 Bokmerke i handboka


Impossibile impostare l'hotspot! È necessario regolare i livelli in modo tale che tutti abbiano un'intersezione comune. 	 Kan ikkje setja lenkepunktet! Du må arrangera laga slik at dei har eit felles skjeringspunkt.


Nome di plugin sconosciuto. 	 Ukjent tilleggsmodulnamn.


Viibilità 	 Sikt


Crea _istogramma 	 Lag _histogramm


Client massimi (MaxClients) Controlla il numero massimo di client simultanei che saranno trattati. Il valore predefinito è 100. es: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maksimum tal på klientar (MaxClients) Kontrollerer maksimum tal på samtidige klientar som skal verta aksepterte. Standard er 100. Eksempel: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Statistiche dello schema 	 _Statistikk for puslespel


Fu uno dei fondatori del campo delle scienze planetarie ed è conosciuto soprattutto per aver scoperto la Cometa Shoemaker-Levy 9 assieme alla moglie Carolyn S. Shoemaker e a David Levy. 	 Shoemaker er best kjend som oppdagaren av kometen Shoemaker-Levy 9, saman med kona Carolyn Shoemaker og kollegaen David Levy.


Salva il progetto corrente 	 Lagre aktiv fil


Avvio del comando non riuscito 	 Klarte ikkje å starta kommando


Media mobile... 	 Flyttbart snitt...


Creazione file immagine fallita 	 Klarte ikkje laga biletefil


Nome del tipo di carattere 	 Skriftnamn


Carattere trovato. 	 Teikn funne.


Prendi un tracciato 	 Vel ein bane


Non ci sono dati negli appunti. 	 Det ligg ingenting på utklippstavla.


Entro il tempo limite, conta il numero di punti 	 Tel talet på punkt innan tidsfristen går ut.


45 Tu hai scorciati i giorni della sua giovanezza; Tu l’hai coperto di vergogna. 	 46 Du hev korta av hans ungdoms dagar, du hev sveipt han i skam.


Sintetizzatore modulare di AlsaName 	 Alsa modulærsyntName


Commuta maschera _veloce 	 Slå _snarmaska av/på


Nessun gestore trovato per %1. 	 Fann ingenting som kan handtera% 1.


33 Jn 10, 33 I Giudei gli risposero: Non ti lapidiamo per una buona opera, ma per bestemmia; e perché tu, che sei uomo, ti fai Dio. 	 33 For eit gildt verk steinar me deg ikkje, svara jødane, men for gudsspotting - for di du som er eit menneske, gjer deg sjølv til Gud.


Pagine che puntano a "Elmo di Ferro" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


& Utilizza colori personalizzati 	 Bruk & eigne fargar


Sei case 	 fundament


5 Mb o più di memoria della stampante 	 5+ MB skrivarminne


rwrite permission 	 lwrite permission


Giuabbreviated month name 	 abbreviated month name


Impostare l'opzione, i valori consentiti sono "array", "updates" e "package" 	 Set innstillinga, tillatne verdiar er «array» (tabell), «updates» (oppdateringar) og «package» (pakke)


Codificatore 	 Mappe


Linee in pila 	 _Rutenett


Lingua: 	 Språk:


Buffer _jitter massimo (in ms): 	 Maksimalt _jitter-buffer (i ms):


Dimensione batch delle proposte 	 Storleik på forslagsatsar


Cisco - Router di memorizzazioneStencils 	 Stencils


Data1 	 Dato1


Usato assieme al flag "-immed" con cdrecord. 	 Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord.


Sfuma gradiente (contorno) 	 Fargeovergang (omriss)


Filtro degli host fissiName 	 FiksVertFilterName


Il certificato non è valido 	 Ikkje-aktivert sertifikat


Hardware 	 Maskinvareadresse:


Il vostro indirizzo e-mail non sarà pubblicato. 	 Epostadressa di blir ikkje synleg.


5 scomparti extra 	 5 ekstra skuffer


Il primo italiano a firmare uno spaghetti western con il proprio nome sara Sergio Corbucci per Minnesota Clay (1965). 	 Den første italienaren som putta sitt verkelege namn på ein spaghetti western var Sergio Corbucci med Minnesota Clay (1965).


Nome cognome@item: intext sample attendee email name 	 @ item: intext sample attendee email name


Per creare una sfocatura si selezioni Con immagine sorgente. Solo i cursori Lunghezza filtro e Passi di integrazione sono utili. 	 For å lage sløring, merk av for Med kjeldebilete. Bare glidebrytaren for filterlengde, og i noen tilfelle glidebrytaren for integrasjonssteg, påverkar filteret.


Cc: @info/ plain 	 Kopi til: @ info/ plain


Scorri a destra 	 Rull til høgre


Istanza 	 Instans


Usa sottolineatura 	 Bruk understreking


& Deseleziona tutte le tracce 	 Fjern merking av & alle spor


Impossibile ottenere l' identificativo di gruppo per il gruppo %1 	 Klarte ikkje henta gruppe- ID- en til det oppgjevne gruppenamnet% 1.


Spiacente, ma la pagina richiesta non esiste. 	 Det ser ut til at sida du leita etter er flytta eller ikkje lenger finst.


Non ci sono permessi per accedere allo stream 	 Ikkje løyve til å aksessere straum


¾ dello schermoDistance 	 Skjerm


Mostra l' eroe 	 Vis helt


%a %d %b\\u2003%l.%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


2880x1440 DPI quattro passaggi monodirezionale 	 2880x1440 ppt fire- pass, einsretta


MODULI 	 MODULAR


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JeonnamRegion/ state in Korea


%1 nanometri cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikknanometeramount in units (integer)


Nuova partita 	 Nytt spel


Completamento del testo: nessuna corrispondenzaComment 	 Tekstfullføring: ingen treffComment


altezza rigaHeading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr 	 Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkRead more Ricerca 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


“Cari figli, in questi giorni satana si accanisce perfidamente contro questa parrocchia, mentre voi, cari figli, vi siete impigriti nella preghiera e non partecipate numerosi alla Messa. 	 Desse dagane arbeider Satan fordekt imot soknet, og de, kjære barn, har falle i søvn i bøn og berre nokre går til messe.


immagine HDR 	 HDR- bilete


%s è una chiave privata. Continuare in ogni caso? 	 %s er ein privat nøkkel. Sjekk at du har ein sikkerhetskopi. Vil du framleis slette den?


Connessione non riuscita 	 Tilkoplinga mislukkast


Scadenza: %s 	 Utløp for %s


Versione del profilo 	 Profilversjon


Cifra questo messaggio con il proprio certificato di cifratura S/MIME 	 Kryptér denne meldinga med S/MIME-krypteringssertifikatet ditt


Blu ardesia mediocolor 	 Lys kornblåcolor


In alto spostamento Z 	 Z-flytt oppover


Sposta la vistaspace-bar-action 	 Panoreringspace-bar-action


Errore inatteso in select() durante la lettura dati da un processo figlio (%s) 	 Uventa feil i select() under lesing av data frå underprosess (%s)


Quando il sistema è inattivo per più di 	 Når systemet er inaktivt i meir enn


& Oggetto: @option: check Sticky identity. 	 & Emne: @ option: check Sticky identity.


Sto caricando i contatti... 	 Hentar kontaktar & # 160; …


_Tieni conto dei risultati (solo una direzione) 	 _Hald auge med resultatet (bare i ei retning)


Elenco dei nominativi pubblici AIM 	 AIM-skjermnamn-liste


Uso della console Script-fu. 	 Å bruke Script-Fu-konsollen


Mappatura danese 	 Dansk tastaturoppsett


Queste opzioni controllano come i livelli debbano essere spostati in reciproca relazione. È possibile scegliere tra gli stili: 	 Desse vala bestemmer korleis laga skal flyttast i høve til kvarandre. Du har valet mellom


Vuoi davvero eliminare la cartella %1 e tutte le immagini che contiene? 	 Vil du verkeleg sletta mappa% 1 og alle bileta i ho?


Indica se avviare o meno in modalità schermo intero 	 Om programmet skal startast i vid modus


File "control" non analizzabile 	 Kontrollfila kan ikkje tolkast


Percentuale di correttezza per salire di livello 	 Prosent rett for å gå opp eit nivå


Se questa opzione è abilitata, i colori e i tipi di carattere assegnati alle singole note sono ignorati. 	 Dersom dette valet er slått på, vert sjølvvalde fargar og skrifttypar brukt på ulike lappar oversett.


Tipo inserimento 	 Type pakking


evita tasklist 	 hopp over oppgaveliste


Scambiatevi un segno di pace. 	 Gjev kvarandre eit teikn på fred.


Autenticazione della connessione in corso 	 Godkjenner sambandet


Buh! 	 Bøø!


Dico, "Come camminereste? 	 Eg seier: "Korleis kan du gå?


Stampa immagine... 	 Skriv & ut bilete & # 160; …


Elimina le _colonne 	 Slett _kolonne(r)


Accesso normale 	 Vanleg innlogging


Informazioni sui canali DMA 	 Opplysningar om DMA- kanalar


Curva del bordo 	 _Kantkurver


Aprire «%s» e gli altri documenti «%s» con: 	 Opna %s og andre %s dokument med:


S_fuma... 	 _Ton inn/ut …


Assumi _non negativo 	 Gå ut i frå ikkje negativ


_Bilanciamento colore 	 Farge


A_lias (opzionale): 	 Kalle_namn (valfritt):


5 [totale di 5] 	 Femmarar [samanlagt]


_Usa tasti scorciatoia dinamici 	 Bruk _dynamiske snarvegtastar


Tema opaco per la finestra di dialogo di uscita 	 Ugjennomsiktig tema for utloggingsvindauget


Un tasto di blocco è stato disattivatoComment 	 Ein låsetast er no inaktivComment


oro 4color 	 gullgul4color


Ricordare la password 	 Hugs passord


Negozi 	 Butikkar


URL recenti 	 Nyleg bruka adresser


Mirino 	 Trådkross


Pagine che puntano a "Filosofia latina" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Punti di _campionamentodialogs-action 	 _Prøvepunktdialogs-action


Sfuma i colori dei capi 	 Bland fargane for endepunkta


Selezionare la modalità di configurazione del proxy. Valori ammessi sono "none", "manual", "auto". 	 Vel korleis bruken av mellomtenaren skal setjast opp. Moglege verdiar er «none», «manual» og «auto».


Taglia %s 	 Klipp ut


Culiacán Rosalesmexico_states. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


Questo spazio ospiterà il volume nascosto e quindi ne limiterà la dimensione massima. 	 Dette området vill verta tilpassa det skjulte volumet og derfor vill det begrensa dets maksimale mogelege storleik.


TerminatoreStencils 	 Stencils


Compleanno: 	 Fødselsdag:


Individua i paesi 	 Kjenn att landa


Chiudi all' avvio del salvaschermo 	 Lukk når pauseskjermen vert starta


OK. 	 Ok, tenkte eg.


Tenta di riconoscere le colonne nel testo in modo automatico. 	 Prøv å kjenn att kolonner i tekst automatisk


(nessun logo disponibile) 	 (Ingen logo tilgjengeleg)


Autori 	 Forfattarar


Aggiungere veramente «%s» alla selezione? 	 Vil du verkeleg leggja «%s» til utvalet?


Strumento di cifratura dei file 	 Verktøy for kryptering av filer


Dritto (Recto) 	 Framside


11 Invece io lascerò stare tranquilla sul proprio suolo - dice il Signore - la nazione che sottoporrà il collo al giogo del re di Babilonia e gli sarà soggetta; essa lo coltiverà e lo abiterà». 	 11 Men det folket som bøygjer nakken sin under Babel-kongens åk og tener han, det vil eg lata vera i fred i landet sitt, segjer Herren, so dei kann dyrka det og bu i det.


%s: impossibile trovare il gruppo di GDM "%s". Chiusura in corso! 	 %s: Kan ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar.


Frankfort Coast Guard Station 	 Frankfort kystvaktstasjon


Numero di parole con cui esercitarsi: 	 Attståande ord å øva på:


Dei suoi sei figli, solo uno le sopravvisse, Luigi il Grande Delfino, che morì nel 1711. 	 Sonen Ludvig, le Grand Dauphin, som han vart kalla, døydde likevel i 1711, før han fekk teke over den franske trona.


La superficie totale del cantone è di 5.950 km². 	 Byen Bern er hovudstad i kantonen.


32 poiché io spanderò il mio terrore nella terra de' viventi; e Faraone con tutta la sua moltitudine sarà posto a giacere in mezzo agl'incirconcisi, con quelli che sono stati uccisi dalla spada, dice il Signore, l'Eterno'. 	 32 For eg hev breidt ut redsla for han i landet åt dei levande, og han skal verta lagd hjå dei u-umskorne, hjå dei som er drepne med sverd, Farao sjølv og heile hans ståkande hop, segjer Herren, Israels Gud.


Il pannello dello strumento tracciati possiede delle proprie funzioni di spostamento: vedere . Rimane comunque possibile usare lo strumento di spostamento, impostandolo sui tracciati. Si noti che il tracciato diviene invisibile; per renderlo visibile è necessario agire sul pannello tracciati. Si può scegliere se spostare un tracciato qualunque o quello attivo. 	 Baneverktøyet har sin eigen flyttefunksjon forklart i avsnittet . Ønskje du likevel å bruke flytteverktøyet, må flyttemodus bli sett til «Bane». Når du flytter banen på denne måten, blir han usynleg. Du må gjere han synleg igjen ved hjelp av banedialogen. Du kan anten velje banen som skal flyttast, eller du kan flytte den aktive banen.


Elenco delle prove per il plugin promemoria allegati da cercare nel corpo di un messaggio 	 Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i meldingskroppen


MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkaMedinaAl Madinah al Munawwarah


Gioca come: 	 Speler som:


Bismuto 	 Vismut


Porta: 	 Port:


%s è ritornato attivo 	 %s blei aktiv igjen


-h Questo help. 	 -h Denne hjelpeteksten.


Inserisci riga su %s 	 Set inn rad


Può andare e venire come lei, per favore. 	 Du kan kome og gå som du vil.


Grande, ma sicuramente non è il momento di andare avanti con l'intera... 	 Det er flott, men er det ikkje på tide at du startet med...


Ultima sincronizzazione cosa da fare 	 Siste hugselistesynkronisering


Una immagine completamente bianca ricoperta di macchie (senza sfocatura o viraggio al seppia) 	 Flekklegging av eit einsfarga kvitt bilete. «Gjer uskarpt» og «bruntone» er ikkje aktivert.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloÀncora livello, e dal menu locale che si ottiene facendo clic destro sulla finestra di dialogo dei livelli, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagForankre laget eller frå menyen som dukkar opp når du høgreklikkar i biletet.


backup dei file di destinazione esistenti 	 Oppretting av sikkerhetskopi mislukkast


Spostare una guida 	 Å flytte ei hjelpelinje


3x3x3, 6 Punti 	 3 × 3 × 3 – 6 prikkar


Caricatore Bulk 	 Massematar


Fascicolatore HS-3 Bulk 	 HS- 3 massestablar


Europa/Londra 	 Europa/London


Attiva «%s» 	 Aktivt


Da destra a sinistratext-hint-style 	 Frå høgre til venstretext-hint-style


Un elenco di URI di partizioni da escludere dall'analisi. 	 Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.


Provare selezionando una lingua diversa o «Qualsiasi lingua» dal menù delle lingue 	 Vel eit anna språk, eller "Alle språk" frå språkmenyen


Sono argomenti validi: 	 Gyldige argument er:


Il tuo font non contiene il carattere dotlessi. Per favore, aggiungine uno e rifai i caratteri accentatidotlessjuni0237". The name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j 	 dotlessjuni0237". The name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j


C_rea 	 Lag


Verticale 	 Ståande


Imposta mappa colori 	 Sett fargekart


Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e ti invieremo una nuova password. 	 Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.


LEVITICO 26:18 Se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati. 	 18 Og vil de endå ikkje lyda, so skal eg refsa dykk sju gonger meir for syndene dykkar.


%1: %2@info/ plain Action to create a new alarm 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


testo trascinato 	 sloppe data


È possibile trovare ulteriori informazioni presso 	 Finn fleire opplysningar på http://www.jamendo.com/


Esiste già un gruppo con questo nome 	 Det finst allereie ei gruppe med dette namnet.


Muovi _giù di uno 	 Flytt ein ne_d


Password: %s 	 Passord:


Ecco che cosa c'e'? 	 Så det er det handler om? Antall?


Visualizzatore USB di KDE 	 KDE USB- visar


& Consenti 	 & Gje lov


Impossibile trovare un plugin Gstreamer per sorgenti CD 	 Fann ikkje mellombels plass!


Lisbonaportugal_regions. kgm 	 Lisboaportugal_ regions. kgm


Colorazione 	 Innfarging


Riga di comando: 	 Linjekommando:


La larghezza di ogni cella. Può essere un numero o una percentuale. 	 Breidda for kvar tabellcelle. Kan vere eit fast tal eller i prosent.


Valparaíso sulla mappa 	 Falklandsøyane på kartet


L'URL «%s» necessita di un componente user 	 URLen «%s» treng ein bruknamn-komponent


Impostazioni operazione: 	 Innstillingar


Il tempo massimo di distribuzione seme in ore. Una volta raggiunto questo valore il torrent viene fermata. Si applica solo ai nuovi torrent aperti, quelli esistenti non subiranno modifiche. 	 Lengste deletid i timar. Når du når denne tida, vil torrenten verta stoppa. Dette gjeld berre for nyopna torrentar, ikkje dei som finst frå før.


Il KKE ha una base materiale: ha alcuni giornali greci e burocrati di professione. 	 KKEs materielle basis er at dei eig mange greske aviser, og har mange yrkesbyråkratar.


Supporto per GitGenericName 	 GenericName


Questi comandi lavorano in maniera simile a Più bianco e Più nero. Le aree opache (trasparenti) saranno propagate sopra quelle meno opache (trasparenti). Questi comandi richiedono una immagine dotata di canale alfa. 	 Desse kommandoane verkar som «Meir kvitt» og «Meir svart». Ggjennomsiktige område vil spreie seg over mindre gjennomsiktige område. Desse funksjonane verkar bare på bilete med alfakanal.


Prefisso dove sono state installate le librerie di questa applicazione 	 Biblioteksprefiks der dette programmet er installert


Specificare l'ora della stampa, per esempio 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Oppgje når dokumentet skal skrivast ut, t.d. 15.30, 14.35, 14.15.20, 16


Dollaro della GuyanaName 	 Guyansk dollarName


Così corse al villaggio. 	 Så han laupte og laupte heile vegen til landsbyen.


Kitaazumi-Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Fare clic per aprire il tracciato 	 Klikk for å opna banen.


Passa alla barra potenziata di ricerca e sostituzione 	 Byt til kraftsøk og utbytingslinje


Essenzialmente la differenze tra un'immagine in scala di grigi e un'immagine RGB è il numero dei canali di colore: un'immagine in scala di grigi ne ha solo uno; un'immagine RGB ne possiede tre. Un'immagine RGB può essere pensata come la sovrapposizione di tre immagini in scala di grigi sovrapposte, ognuna con un filtro colorato rispettivamente di rosso, verde e blu. 	 Den viktigaste skilnaden mellom eit gråskalabilete og eit RGB-bilete er talet på «fargekanalar». Gråskalabiletet har éin slik kanal, medan RGB-biletet har tre. Eit RGB-bilete kan sjåast på som eit bilete sett saman av tre gråskalabilete der den eine gråskalakanalen er farga raud, den andre grøn og den tredje blå.


Rifletti _orizzontalmente 	 Spegla _vassrett


aleast@capri. it, Federico. Cozzi@sns. it 	 gaute@ verdsveven. com


Modello per l'ordinamento di TreeModelSort 	 Modellen som TreeModelSort skal sortera


Attore 	 Aktør


Etichetta del disco 	 Etikett for plate


Ossia La Scuola Degli Amanti 	 Sjangrar innan rockemusikk


Puzzle 	 Puslespel


Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookies", file di testo memorizzati sul vostro computer che consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte vostra. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Reinstalla 	 Installer på nytt


IMDIV(valore; valore;...) 	 IMDIV( verdi; verdi; …)


Lavori di stampa di %1 	 Skrivarjobbar for% 1


Operazione terminata con errori. 	 Operasjonen vart stoppa med feil.


Impostare il valore di questa chiave al comando da usare per creare le anteprime dei caratteri Type1. 	 Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar.


Siriaworld. kgm 	 Syriaworld. kgm


20 poi comandò ad alcuni uomini de' più vigorosi del suo esercito di legare Shadrac, Meshac e Abed-nego, e di gettarli nella fornace del fuoco ardente. 	 20 og sette nokre handfaste karar i heren hans til å binda Sadrak, Mesak og Abed-Nego og kasta dei i den brennande eldomnen.


Ora da _rete 	 _Nettverkstid


Importa tutti i torrent dalla versione KDE3 di KTorrent 	 Importer alle torrentane frå KDE 3- versjonen av KTorrent


Sovracampionamento bitmap: 	 Overskaler punktbilete:


Collezione NepomukName 	 Nepomuk- samlingName


In relazione all'entità e alla zona geografica di formazione di un ciclone tropicale, esso è chiamato in modo diverso: uragano, tifone, tempesta tropicale, tempesta ciclonica, depressione tropicale o semplicemente ciclone.[8] 	 Tropiske syklonar er det generelle namnet på alle slike system, men dei har forskjellig namn etter kor dei oppstår på jorda og etter kva styrke dei har, slik som orkan, tyfon/taifun, tropisk storm eller tropisk lågtrykk.


Caricamento dell'immagine originale 	 Skriv ut det noverande biletet


Impossibile decifrare e mostrare la cartella. 	 Kan ikkje dekryptera og visa mappa.


Esiste già un file chiamato « %1 ». Vuoi davvero sovrascriverlo? 	 Fila «% 1 » finst allereie. Er du sikker på at du vil overskriva ho?


Pagine che puntano a "Aiuto:Portale" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Spegne la connessione VPN 	 Slå på eller av:


È possibile rileggere questo commento usando la finestra Proprietà dell'immagine. 	 Du kan lese den lagra kommentaren ved å opna vindauget for bileteigenskapar.


Mappatura Sun russa 	 Russisk tastaturoppsett for Sun


Creazione file systempart-type 	 part-type


13 Egli annaffia i monti dall’alto delle sue stanze; la terra è saziata con il frutto delle tue opere. 	 13 Han vatnar fjelli frå sine høge salar; jordi vert metta av den frukt du skaper.


Modalità del grigio 	 Gråmodus:


Allarga la selezione 	 Forstørr utvalet


%A %e %B %Y 	 %A %e. %B %Y


Gradiente in ri_lievo... 	 Skinande _fasett …


Aspetto TPE: 	 PSE- utsjånad:


Compressione molto alta 	 Svært høg komprimering


Impossibile aprire il file %1 per la stampa... 	 Klarte ikkje opna fila% 1 for utskrift & # 160; …


Programma di gestione fotograficaComment 	 FotohandsamingsprogramComment


_Intestazione: 	 M_eldingshovud:


_Zoom (%s) 	 _Forstørr (%s)


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


Numero 	 Tal


Google Analytics utilizza i cosiddetti „Cookies“, file di testo che vengono depositati sul computer degli utenti per analizzare come gli utenti utilizzano il sito stesso. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Impossibile eseguire lo strumento di avanzamento versione 	 Klarte ikkje å køyra oppgraderingsverktøyet


È stato specificato un numero non valido di bot. 	 Ugyldig tal på roboter oppgjeven


_Sposta cartella contatti su... 	 _Flytt mappekontaktar til


allegato.1 	 vedlegg. 1


Impossibile ottenere la cartella «%s»: non è una directory maildir. 	 Kan ikkje henta mappa «%s»: ikkje ein maildir-katalog.


GeoGebra è un software open source di matematica dinamica dedicato all'insegnamento e all'apprendimento della matematica a tutti i livelli. 	 GeoGebra er eit gratis dynamisk matematikkprogram til bruk i skulen.


Moduli dinamici da caricare 	 Dynamiske modular som skal lastast


Impossibile impostare come applicazione predefinita 	 Kunne ikkje setja som forvald program


Eventi di Agosto 2019 	 Hendingar for mai 2019


Terra del nordesticeland_regions. kgm 	 Nordvest- regioneniceland_ regions. kgm


Grafico ad albero 	 Trediagam


Larghezza della finestra assistente 	 Breidde på assistentvindauget


Sir Elton Hercules John, nato Reginald Kenneth Dwight (Londra, 25 marzo 1947), è un cantautore, compositore e musicista britannico. 	 Reginald Kenneth Dwight, CBE (fødd 25. mars 1947), mest kjend som Elton John, er ein engelsk songar, låtskrivar og pianist.


Un nuovo client è appena arrivato (n. %1) 	 Ein ny klient har nett komme (#% 1)


Taglia i memo selezionati negli appunti 	 Klipp ut dei valde meldingane til utklippstavla


Fototessera 	 Foto- ID


Google potrebbe trasferire queste informazioni a terzi qualora ciò sia imposto dalla legge o qualora suddetti terzi trattino le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Modifica & informazioni partita... 	 Rediger spelinfo & # 160; …


Proseguendo nella navigazione nel nostro sito web, tu acconsenti all'utilizzo dei cookies.Ok 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


12 Ecco, questi vengono da lontano; ecco, quelli dal nord e dall'est, e quelli dal paese di Sinim". 	 12 Sjå, dei kjem langt burtanfrå, sume frå nord og sume frå vest og sume frå Sinims-landet.


Intestazione 	 Topptekst


Interrupt 	 Avbrot


Lo strumento gabbia nel pannello degli strumenti 	 Bur-verktøyet i verktøykassa


Cartelle della collezione 	 Samlingsmapper


Cattura una schermata dopo il ritardo specificato (in secondi) 	 Ta eit skjermbilete etter oppgjeven pause [i sekund]


I primordi 	 Den spede starten


Neve ghiacciata moderata 	 Moderate snøkorn


Connesso a %1 	 Kopla til% 1


Remotename 	 Fjernnamn


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Con l'abbandono di Blackmore, i Deep Purple scelsero il giovane Tommy Bolin, in passato membro degli Zephyr, James Gang e Billy Cobham. 	 Trass i dette nekta resten av bandet å gje seg, og mange vart overraska då dei annonserte ein erstatning for Blackmore: amerikanaren Tommy Bolin.


%1 installato con successo 	 % 1 vart installert


Dispositivi 	 Einingar


Dimensione della bordatura celle. 	 Kor mykj det skal fyllast ut rundt teksten i kvar celle.


Regno di Prussia, parte dell'Impero tedesco 	 Kongedømet Preussen, ein del av Det tyske riket


26 Solamente nel paese di Goscen, dov'erano i figliuoli d'Israele, non cadde grandine. 	 26 Men i Gosen-landet, der Israels-borni budde, der gjekk ikkje haglflodi.


L'icona della selezione rettangolare nella barra degli strumenti 	 Symbolet for rektangelutvalet i verktøykassa


ATTENZIONE: analisi del valore float "%s" non riuscita 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa flyttalsverdien «%s»


I membri del parlamento furono espulsi da Francoforte e la componente radicale (che desiderava instaurare un regime repubblicano) si trasferì a Stoccarda. 	 Medlemmane av parlamentet vart driven bort frå Frankfurt, og dei mest radikale medlemmane (dei som ville opprette ein republikk) flykta til Stuttgart.


Facendo clic su Ok invierà il messaggio ai destinatari inseriti. 	 Trykk på knappen OK for å senda ein e- post til dei mottakarane du har valt.


Ben (Tedesco) 	 Ben (tysk)


L'alfiere nero muove da %(start)s a %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s flytter frå %(start)s til %(end)s


Creazione della directory "%s" fallita.non è scrivibile 	 Klarte ikkje å laga mappa «%s».


LibreOffice è una potente suite per l'ufficio semplice da usare. 	 LibreOffice er ein kraftig kontorprogrampakke som er lett å læra og lett å bruka.


È possibile tornare indietro e provare a inserire i dettagli degli account nuovamente oppure chiudere questo assistente e aggiungere gli account in un secondo momento dal menù «Modifica». 	 Du kan anten gå tilbake og prøva å oppgje detaljar for kontoen igjen, eller avslutta vegvisaren og leggja til kontoar seinare frå «Rediger»-menyen.


Rete - NuvolaStencils 	 Stencils


Usa questo valore: value to use in replacement when source tag empty 	 Bruk & denne verdien: value to use in replacement when source tag empty


Filigrana/ sovraimpressione 	 Vassmerke/ Overlegg


Impossibile inviare il messaggio: il messaggio è troppo grande. 	 Klarte ikkje å senda meldinga: ho er for stor.


Crea un'intestazione con motivo in rilievo per pagine web 	 Lager ein avfasa heading for nettsider


Viola medio 3color 	 Middels purpur3color


Il menu Impostazioni 	 Innstillingar


_Salva come immagine 	 Vel ei heil kolonne


Se questa opzione è selezionata, il PC si spegnerà dopo che MPlayer ha terminato la riproduzione. 	 Viss dette er valt vil maskina verta slått av etter at MPlayer er ferdig med avspelinga.


Errore analizzando i dati del calendario. 	 Feil ved tolking av kalenderdata.


Potrebbe essersi verificato un errore di protocollo che ha causato la chiusura della connessione da parte del server in risposta all' errore. 	 Ein protokollfeil kan ha oppstått, slik at tenaren kopla ned sambandet.


Alza il tracciato fino in cimaundo-type 	 Løft banen til toppenundo-type


Imposta la dimensione del carattere 	 Skriftstorleik satt


Applicazione 	 Program


720 DPI sovrapposizione totale monodirezionale 	 720 ppt full overlapping, einsretta


Cerca risultati espressioni 	 Uttrykk


Risate 	 (Latter)


Impossibile creare il messaggio. 	 Klarte ikkje laga meldinga.


Informazioni EXRName 	 EXR- infoName


Immagine media 	 Mellomstort bilete


Abilitare la modalità schermo intero per questa connessione 	 Vel eit namn for denne tilkoplinga


DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DiyarbakirCity in Turkey


X-weaving a due passate 	 2 omgangar, x- vev


Specifica la direzione generale delle pennellate, l'angolo da cui inizierà l'intervallo di angolazioni. Le direzioni sono spesso scelte per dare una sensazione di movimento all'immagine. 	 Denne glidebrytaren bestemmer ikkje bare vinkelen for første strøket, men gjer denne vinkelen til hovudretninga for dei fleste strøka. Dette blir ofte brukt for å gi inntrykk av rørsle i biletet.


Mostra o nascondi notifiche e operazioni 	 Vis eller gøym varsel og jobbar


Manuale: Cattura le nuvole in ordine crescente. 	 Bruksrettleiing: Fang bokstavskyene i aukande rekkjefølgje.


Min X 	 Minst


Sessione: Caratteri corretti/ totali: %1/ %2 Parole: %3 	 Økt: Rette teikn/ teikn i alt:% 1 /% 2 Ord:% 3


Spesso 	 Tjukk


Dettagli di ricezione: 	 Allment


Guerra di successione spagnola 	 Del av den spanske arvefølgjekrigen


CD-ROM con Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgehog» 	 CD-plate med Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgedog»


Aggiungi un partecipante@info: whatsthis 	 Legg til ein deltakar@ info: whatsthis


Decodificatore Wave di K3bComment 	 Comment


Salta automaticamente 	 Hopp over automatisk


Velocità collegamento 	 Kor fort skrivemerket blinkar


Seleziona uno o più file da firmare o cifrare 	 Vel éi eller fleire filer som du vil signera og/ eller kryptera


Alias insufficienti 	 Ikkje nok alias


TelecomandiComment 	 FjernkontrollarComment


Sempre in primo piano 	 Alltid øvst


Un' iperbole costruita dati i suoi fuochi e un punto che vi appartiene 	 Ein hyperbel konstruert ved brennpunkta sine og eit punkt på hyperbelen


Inserisci il numero di anni tra le ripetizioni dell' avviso@label List of months to select 	 Skriv inn talet på år mellom gjentakingar av alarmen@ label List of months to select


Duplica livello 	 Dupliser laget


Ricorri & ogni@label Time units for user-entered numbers 	 Gjenta kvar( t) @ label Time units for user- entered numbers


Prossima data e ora programmate di un avviso@info: whatsthis 	 Neste planlagde dato og klokkeslett for alarmen@ info: whatsthis


Più _trasparente 	 Meir _gjennomsiktig


Inoltre, le periferie si sono sviluppate rapidamente nel corso del 1990. 	 Til slutt finn ein dei ytre forstadane som har vore i rask utvikling sidan 1990-åra.


Il bacino del Danubio Più tardi, molti siti della cultura Vinca sono ubicati lungo il Danubio. 	 Frå åra 2000-5000 fvt. finn ein spor av Vučedol-kulturen, kjend for keramikken sin, og Vinča-kulturen langs Donau.


Errore nello scrivere sul file d'immagine: %s 	 Feil under skriving av biletefil: %s


Serie 	 Seriar


Impossibile interpretare le coordinate. 	 Klarte ikkje tolka koordinatane.


1RE 8:20 Il Signore ha attuato la parola che aveva pronunziata; io ho preso il posto di Davide mio padre, mi sono seduto sul trono di Israele, come aveva preannunziato il Signore, e ho costruito il tempio al nome del Signore, Dio di Israele. 	 20 Og Herren heldt ordet sitt, og eg hev stige upp i romet etter David, far min, og sett meg i Israels kongsstol, soleis Herren hadde lova, og so hev eg bygt dette huset for namnet åt Herren, Israels Gud.


Esporta segnalibri 	 Eksporter bokmerke


Carica & recente 	 Opna & nyleg bruka


Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro galleria immagini. 	 Vis/gøym rulleknappane i biletsamlingstolpen.


Nessuna etichetta 	 Ingen merkelapp


Nuovo foglio 	 Nytt ark


Nome dell'_host: 	 _Vertsnamn:


SogliaImposta qui il valore di soglia della riduzione dei disturbi da usare. 	 TerskelVel terskelverdi å bruka til støyredusering.


Cifratura dei dati 	 Datakrypteringsmetode


Finestra di debug 	 Feilsøkingsvindauge


Disco # 	 Platenummer


Specifica la cartella di khtml... 	 Vel khtml- mappe & # 160; …


L' intervallo in minuti tra i salvataggi automatici degli appunti. 	 Intervallet i minutt mellom kvar gong bøkene vert lagra automatisk.


_Attivare rientro automatico 	 _Bruk automatisk innrykk


Avan_zate 	 _Avansert


Collaboratore Collaboratori 	 Medhjelpar Medhjelparar


Cosa vogliono? 	 Kva vil dei med oss?


Per maggiori informazioni su come riparare la configurazione di avvio, consultare le FAQ. 	 Du finn opplysningar om korles reparera oppstartsinnstillingane i GParted sine OSS.


Gli strumenti di disegno, presenti solitamente nel pannello strumenti, posseggono un sistema di preimpostazioni che è stato migliorato con GIMP-2.8. Gli strumenti di colore (eccetto Posterizza e Desatura), che non sono normalmente presenti nel pannello strumenti, posseggono il proprio sistema di preimpostazioni. 	 Teikneverktøya, som normalt er å finne i verktøykassa, har eit forvalsystem som er mykje forbetra i GIMP-2.8. Fargeverktøya, unntatt «Posterisering» og «Mindre metning» som normalt ikkje er å finne i verktøykassa, har eit eige forvalsystem.


Colonne: 	 Kolonnar:


Le ostilità vennero aperte il 26 luglio con un rapido attacco navale svedese contro le cannoniere norvegesi a Hvaler. 	 Kamphandlingane byrja den 26. juli med eit raskt svensk marineangrep mot dei norske kanonbåtane ved Hvaler.


Modalità Touchstrip sinistra #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Bisogna prima soddisfare noi provando che il vostro inglese è sufficientemente buono. 	 Og du må tilfredsstilla oss først om at engelsken din er god nok.


Etichette degli assi: 	 Aksemerkelappar:


Elenca tutti i contattiComment 	 Vis alle kontaktaneComment


Probabilità 	 Sannsyn


_Drappeggia... 	 _Tekstil …


Apri immagine come livelli 	 Opna biletet som lag


Il nome deriva da quello di una città greca, Ytterby 	 Oppkalla etter den svenske småbyen Ytterby


converte un id o UUID di dominio in un nome di dominio 	 convert a domain id or UUID to domain name


Algonchini ed Irochesi furono gravemente colpiti da queste guerre. 	 Både algonkinske og irokesiske samfunn vart hardt råka av desse krigane.


posteriore sinistro 	 bak venstre


Corretto dall' applicazione 	 Programretta


Se impostata a VERO, l'orologio mostra anche i secondi nell'ora. 	 Dersom denne er satt til «sann», vis sekund i tida.


Nome file: 	 Filnamn


Vuoi veramente eliminare la connessione « %1 »? 	 Er du sikker på at du vil sletta sambandet «% 1 »?


Questa linguetta permette di specificare una firma (un testo da apporre in calce al messaggio) da aggiungere a tutte le lettere spedite usando questa identità. 	 I denne fana kan du skriva inn ein signatur som vert lagt til på slutten av kvar melding du sender med denne identiteten.


Mattoni mobili 	 Laus grunn under beina


Generatore delle classi di risorse di Nepomuk 	 Ressursklassegenerator for Nepomuk


L'uno per cambiare il mondo 	 Det store steget ut i verda


Overflow: impossibile rappresentare la data %1. 	 Overflytsfeil: Kan ikkje representera datoen% 1.


GeorgiaCity in Georgia, United States 	 Georgia


La traccia %1 già è normalizzata. 	 Spor% 1 er allereie normalisert.


Scegliere quale applicazione lanciare. 	 Vel kva program som skal startast.


America/Detroit 	 Amerika/Detroit


LTRShort for RightToLeft 	 Short for RightToLeft


IO lettoprocess heading 	 I/ U- lesingprocess heading


Questo file deriva da: 	 Fylgjande andre wikiar nyttar denne fila:


Cetshwayo fu catturato e mandato in esilio a Città del Capo. 	 Cetshwayo vart fanga ein månad seinare og send i eksil til Cape Town.


7 Come Uria fu giunto da Davide, questi gli chiese come stessero Joab ed il popolo, e come andasse la guerra. 	 7 Då Uria kom, spurde David korleis det stod til med Joab og herfolket, og korleis det gjekk i striden.


Server Openexchange 	 Openexchange- tenar


Recupero elenco dei repository 	 Hentar liste over arkiv


11 Il piano dell'Eterno dimora per sempre e i disegni del suo cuore per ogni generazione. 	 11 Herrens råd stend ved lag i all æva, hans hjartans tankar frå ætt til ætt.


Configurazione della connessione di rete via cavo «%s»... 	 Set opp kabla nettverkstilkopling «%s» …


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


25 ma i discepoli, presolo di notte, lo calarono a basso giù dal muro in una cesta. 	 25 Då tok læresveinane hans um natti og slepte han ut gjenom muren og fira han ned i ei korg.


Scheda valore 	 Fanen «Verdi»


Hai barato un po ' 	 Juksemodus


Impossibile scaricare l' archivio del tema di icone. Controlla che l' indirizzo %1 sia corretto. 	 Klarer ikkje lasta ned arkivet for ikontemaet. Sjekk om adressen% 1 er rett.


Giocatore %1Unknown player 	 Spelar% 1Unknown player


12 Poiché, versando questo olio profumato sul mio corpo, ella lo ha fatto per preparare il mio corpo per la sepoltura. 	 12 Då ho slo denne salven ut yver lekamen min, gjorde ho det for å bu meg til jordferdi mi.


La cartella predefinita in cui salvare i file ricevuti. 	 Førevald mappe å lagra filoverføringar i.


la dimensione virtuale richiesta non è adatta per la dimensione disponibile: richiesta=(%d, %d), minima=(%d, %d), massima=(%d, %d) 	 nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)


Puoi fare sostituzioni con espressioni regolari simile a sed usando la riga di comando. Per esempio premendo F7 e immettendo s/ vecchio_testo/ nuovo_testo sostituirai « vecchio_testo » con « nuovo_testo » nella riga corrente. 	 Du kan byta ut tekst med sed- liknande regulære uttrykk ved å bruka ein redigeringskommando. Du kan for eksempel trykkja Ctrlnbsp; + M og skriva inn s/ gammaltekst/ nytekst/ g for å byta ut « gammaltekst » med « nytekst » på heile linja.


Questa azione è stata impedita da un altro errore. %1: request type 	 Denne handlinga vart hindra av ein annan feil.% 1: request type


Disabilitato 	 Avslått


Lussemburgo 	 Luxembourg


& FinitoColumn number %1 	 & FerdigColumn number% 1


*** Impossibile connettersi al log della console *** 	 *** Klarer ikkje kopla til loggkjelda til konsollen ***


Strumenti automatici 	 Automatiserte verktøy


_Libero 	 _Frie


Spentofilename 	 filename


Anteprima di stampa 	 Førehandsvising av utskrift


Lista dei contattiComment 	 KontaktlisteComment


31 Così rizzarono per sé l’immagine scolpita che Mica avea fatta, durante tutto il tempo che la casa di Dio rimase a Sciloh. 	 31 Det utskorne biletet som Mika hadde gjort seg, vart standande hjå dei so lenge Guds hus var i Silo.


24 ore 	 24-timar


Nessun flusso incrementale 	 Ingen stigande strauming


Dichiari dell'unione 	 Unionsoppløysinga


Immagine CGM 	 CGM-bilete


Quando leggiamo questa parola, il nostro corpo sembra avere una reazione fisiologica. 	 Når vi les ordet, rører vi på smilemusklane.


Valuta 	 Valutainnstillingar


Vista mensile 	 Månadsvising


I seguenti argomenti di aiuto non sono validi: {0} 	 Følgjande hjelpeargument er ugyldige: {0}


Riduci 	 Forminsk


_Inoltra 	 Send _vidare


Apri _recenti 	 Opna ny_leg brukte


_Percentuale del nero: 	 Svartandel (%):


- Crea e modifica un archivio 	 - Lag og endra arkiv


Impossibile trovare la sessione per l'utente %s 	 Klarte ikkje å opna økt


AreaDisegno 	 Teikneområde


La miniatura sarà scalata al rettangolo più grande che può essere contenuto in un rettangolo dato, mantenendo la proporzione di aspetto. 	 Dette miniatyrbiletet vert forstørra til eit rektangel med så lite avvik som mogleg frå eit oppgjeve rektangel, samtidig som det vert teke vare på storleiksforholdet.


Controllo riproduzione 	 Avspelingskontroll


Serresgreece_prefectures. kgm 	 Serresgreece_ prefectures. kgm


Allora, fattili entrare, li albergò. Ed il giorno seguente andò con loro; e alcuni dei fratelli di Ioppe l’accompagnarono. 	 Og dagen etter stod han upp og gjekk av stad saman med deim, og nokre av brørne frå Joppe fylgde med honom.


STRADA LATERALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mäetaguse è un comune rurale dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa. 	 Püssi er ein by og ein kommune i Ida-Viru maakond i Estland med like under 2000 innbyggjarar.


Se attivata, GIMP tenta di usare il profilo di colore dello schermo dall'ambiente grafico. Il profilo del monitor configurato verrà usato solo come ripiego. 	 Dersom denne er aktivert, vil GIMP prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.


La stringa visualizzata nell'etichetta delle schede figlie 	 Strengen som vert vist på arkfanen til barnet


ROT("XFcernq ") restituisce" KSpread " 	 ROT ("XFcernq") gjev « KSpread »


Versione del server 	 Tenarversjon


Mostra tutti i nodi che sono connessi per un torrent 	 Viser alle deltakarane som er tilkopla ein torrent


Asta 	 Stav


Assegna punteggio 	 Tildel poeng


Il file è troppo grande. 	 Fila er for stor.


I puntatori dipendenti dal contesto, utili e simpatici, sono normalmente abilitati. Essi sono però un carico in più che potresti non desiderare. 	 Markørar som viser innhaldet er greie å bruka. Dette er også standard. Dei krev likevel litt ekstra ressursar, og du kan kopla ut denne visinga dersom maskinen har problem.


Pagina non trovata – Proweb 	 Artikkelen vart ikkje funne


Nel 2017 la città vecchia di Hebron/Al-Khalil è stata inserita nella lista dei patrimoni dell'umanità dall'UNESCO[3]. 	 Gamlebyen i Hebron er prega av smale, svingete gater, steinhus med flate tak og gamle basarar.


Il fuso orario predefinito da usare per date e orari nel calendario, espresso come località non tradotta del database Olsen di fusi orari. Per esempio "Italy/Rome". 	 Standard tidssonar å bruka for datoar og tidspunkt i kalenderen, som ein ikkje omsett Olsen-tidssonedatabase-stad, t.d. «America/New York».


_Su 	 _Opp


Dipartimento di Ingegneria Gestionale e della Produzione 	 Rådgivar i forskningsseksjonen ved Det humanistiske fakultet


Utilizza sottolineato 	 Understreka


Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul tuo computer per consentire al Sito web di analizzare come gli utenti lo utilizzano. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


L'immagine non può essere creata alla posizione specificata 	 Klarte ikkje laga avtrykk på den oppgjevne staden


Esecuzione in modalità presentazione%d hit(s) on this page 	 Køyr i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page


Ripresa dell' indicizzazione per le ricerche veloci. 	 Hald fram med indeksering av filer for raskt søk.


Conferma la nuova partita 	 Stadfesting av nytt spel


Reindirizzamento senza una posizione di reindirizzamento 	 Omdirigert utan ny plassering.


Inizio della masterizzazione 	 Startar opptak


"Secondo me non dovremmo andare nello stesso posto per le vacanze estive l'anno prossimo. 	 "Eg trur ikkje vi bør reise til den same plassen i sommarferien neste år."


Cambia utente 	 Byt brukar


Errore di validazione: %s 	 Valideringsfeil: %s


Have a nice day. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


11 Dopo aver generato Serug, Reu visse duecentosette anni e generò figli e figlie. 	 21 Og etter at Re'u hadde fenge Serug, levde han endå tvo hundrad og sju år og fekk søner og døtter.


Freccia 	 Pil


Pagine nella categoria "Fiumi di Terranova e Labrador" 	 Artiklar i kategorien «Byar i Newfoundland og Labrador»


Usa il carattere nella etichetta 	 Bruk skrifttype i merkelapp


Preferenze di rete Qui puoi definire il comportamento dei programmi di KDE quando usano Internet e le connessioni di rete. Se ha i problemi o se usi un modem potresti dover aggiustare questi valori. 	 Nettverksinnstillingar Her kan du definera åtferda til KDE- program når Internett og nettverkssamband vert bruka. Dersom du stadig opplever forseinkingar og brukar modem til å kopla til Internett, vil du kanskje tilpassa desse innstillingane.


Pennello di testoName 	 Name


Modifica le lettere maiuscole/minuscole del testo selezionato 	 Endrar store og små bokstavar i den merka teksten.


Nessun suggerimento 	 Inkje tips


Il file chiarore a gradiente '%s' non è salvato. Se si aggiunge una nuova voce in '%s', come: (gflare-path "%s") e si crea una cartella '%s', allora sarà possibile salvare le proprie GFlare nella cartella. 	 G-refleks «%s» er ikkje lagra. Dersom du skriv inn i «%s» noko liknande (linserefleks-sti «%s») og lager ei mappe «%s» kan du lagra dine eigne refleksar i denne mappa.


Impossibile trovare un formato appropriato per salvare l'immagine 	 Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i


Copia la posizione della preimpostazione strumento negli appuntitool-presets-action 	 Kopier filadressa for verktøyforvala til utklippstavlatool-presets-action


Buffer di ricerca 	 Finn- buffer


Non è possibile cambiare la priorità del lavoro di stampa: 	 Kan ikkje endra jobbprioriteten:


Trasforma un'immagine in scala di grigi come fosse vista attraversio un vetro colorato: 	 Overfører biletet til eit gråskalabilete som sett gjennom farga glas:


Pessima 	 Forferdeleg


Aziende quotate presso la Borsa di Oslo 	 Føretak som er notert på Oslo Børs


Errori Particella 	 Partikkelfeil


Mostra caratteri & non stampabili@title: menu 	 Vis & usynlege teikn@ title: menu


invio negato 	 posting forbode


Copia un disco 	 Kopier ei plate


URL per la mappa radar 	 URL til radarkart


Non formattare 	 Ikkje formater


Asia/ Dacca 	 Asia/ Dhaka


Premi questo pulsante per scegliere il segno di « uguale ». 	 Trykk på denne knappen for å endra « er lik » - teiknet.


Immetti nome: 	 Oppgje namn:


Conica (asimmetrica) 	 Konisk (asymmetrisk)


Nel prezzo non incluso: 	 Ikkje inkludert i prisen:


Nota: questo messaggio HTML può contenere riferimenti esterni a immagini ecc. Per ragioni di sicurezza e privacy i riferimenti esterni non vengono caricati. Se ti fidi del mittente, puoi caricare i riferimenti esterni di questo messaggio facendo clic qui. 	 Merk: Denne HTML- meldinga kan innehalda eksterne referansar til bilete og liknande. Av tryggleiksgrunnar vert ikkje eksterne referansar lasta inn. Dersom du stolar på avsendaren, kan du lasta inn dei eksterne referansane til denne meldinga ved å trykkja her.


Questo strumento misura le distanze in pixel e i colori sullo schermo. Può essere utile per lavorare sull' aspetto delle finestre di dialogo, sulle pagine Web ecc. 	 Dette er eit verktøy for å måla pikselavstandar på skjermen. Det er nyttig for utforming av blant anna dialogboksar og nettsider.


7 Ma Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell'Eterno, e l'Eterno lo fece morire. 	 7 Men Herren tykte ille um Er, eldste son åt Juda, og Herren laga det so at han døydde.


Interrompi la scansione 	 Stopp søk


Per iniziare 	 Kom i gang


“Cari figli, oggi vi invito a vivere, nel corso di questa settimana, le seguenti parole: IO AMO DIO! 	 Også i dag ynskjer eg å kalle dykk til å etterleva bodskapane i soknet.


@option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Uvanleg skrivebordsåtferd eg la merke til@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Pulsante mouse per attivare il comando "Indietro" nella finestra di esplorazione 	 Museknapp til å aktivera «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget


Spagnolo 	 Spansk


Mostra/ nasconde i dettagli dell' occorrenza@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fine settimana 	 Helg


Per trasformare dei tracciati, basta usare gli strumenti di trasformazione. 	 Dersom du ønskjer å transformere banar, kan det gjerast med transformeringsverktøya.


Aviles 	 Avilés


Proprietà del brano 	 Eigenskapar for song


Pagine che puntano a "Categoria:Aiuto" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


ID voce 	 Element-ID


Recupero del lock usando flock(2) non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å låsa med flock(2) %s


Associazione per lanciare il browser web. 	 Snøggtast for å starta nettlesar.


Premi per altri analizzatori 	 Trykk for fleire analysatorar


Salva segnalibro per questo indirizzo 	 Lag bokmerke til denne adressa


2CRONACHE 15:18 Egli fece portare nel tempio le cose consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e vasellame. 	 18 Dei gåvone som far hans hadde helga, og dei han sjølv hadde helga, flutte han inn i Guds hus, både sylv og gull og andre ting.


Gira 	 Vend


Configurazione servizi di directory 	 Oppsett av katalogtenester


Alessandro Costantino, <shaihulud\@supereva\.it> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


Errore fatale di analisi del file pennello '%s': non è un file pennello di GIMP. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Dette er ikkje ei penselfil for GIMP.


Nessuna categorianumber of hours spent 	 Ingen kategorinumber of hours spent


Immagine PGM 	 PGM-bilete


Simboli e punteggiatura CJK 	 CJK- teikn og - skiljeteikn


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaPreferenze. 	 Du har tilgang til denne menyoppføringa frå biletmenyen via RedigerBrukarinnstillingar.


Brč kobosnia-herzegovina. kgm 	 Brčkobosnia- herzegovina. kgm


Colonna senza nome 	 Namnlaus kolonne


Applicazione di tecnologia assistiva per disabilità visive preferita 	 Foretrukne visuelle hjelpeprogram


Dall' antico nome della Russia 	 Rutenia er eit gammalt namn på Russland


Questi sono per la tua comodità in modo che tu non debba riempire nuovamente i tuoi dettagli quando lasci un altro commento. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Opzioni 	 Options


“Cari figli, sono piena di gioia per tutti voi che vi trovate sul cammino della santità. Vi prego di aiutare con la vostra testimonianza tutti quelli che non sanno vivere nella santità. 	 Eg glær meg over alle som er på veg mot det heilage, og eg ber om at de med dykkar eigne vitnesbyrd hjelper dei som ikkje veit korleis dei skal leva heilagt.


Suono dell'otturatore 	 Lukkarlyd


Questa opzione ti permette di cambiare la relazione tra la distanza percorsa dal puntatore del mouse sullo schermo e quella percorsa dal dispositivo fisico (mouse, trackball o altro) Un alto valore dell' accelerazione porta ad un movimento ampio del puntatore del mouse anche se il movimento del dispositivo fisico è piccolo. Selezionando valori molto alti potrebbe succedere che il mouse voli attraverso lo schermo rendendolo impossibile da controllare. 	 Med dette valet kan du endra høvet mellom avstanden musepeikaren flyttar seg over skjermen og den relative flyttinga av sjølve den fysiske eininga (som kan vera ei mus, ein rulleball eller liknande). Ein høg akselerasjonsverdi fører til at musepeikaren flyttar seg langt sjølv om du berre flyttar musa eit kort stykke. Ved svært høge verdiar kan musepeikaren verta vanskeleg å kontrollera.


_Annulla creazione collegamento 	 _Angra lag lenkje


America/ Juneau 	 Amerika/ Juneau


Informazioni KfileNESComment 	 Comment


A sinistra 	 Venstre


Proprietà testo 	 Teksteigenskapar


Plugin appunti 	 Programtillegg utklippstavle


CHEMATYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Risoluzione conflitto 	 Løysing av konflikt


_Cancellaerror-console-action 	 _Tømerror-console-action


Blog: 	 Bloggar:


Vassoio 3 da 500 fogli 	 500- arks skuff 3


Elimina motivo 	 Slett mønsterelementet


"Cari figli, anche oggi vi invito a vivere e a seguire con particolare amore tutti i messaggi che vi dò. 	 I dag kallar eg dykk til å bestemme dykk om de er viljuge til å etterleva dei bodskapane eg gjev dykk.


Evidenzia le applicazioni 	 Vis panelmenyen


Il tasto Bloc Maiusc è stato attivato. 	 Caps Lock- tasten er no slått på.


Filtrare file _nascosti 	 Filtrer bort _gøymde filer


Selettore finestre mostra un elenco di tutte le finestre in un menù, consentendo la loro navigazione 	 Vindaugeveljaren viser ei liste over alle vindauga som ein meny og lèt deg sjå gjennom dei.


Tonalità-saturazioneundo-type 	 Kulør/Metning


Preparazione allo spostamento su «%B» 	 Førebur flytting til «%B»


Nessun tracciato trovato in '%s' 	 Fann ingen banar i «%s»


Cancellazione messaggi eliminati 	 Fjernar sletta meldingar


Avvertire prima di terminare o _uccidere i processi 	 Varsla før prosessar vert avslutta eller _drepne


Parchi nazionali dell'Europa 	 Nasjonalparkar på Island


Aggiunge strutture UDF al file system 	 Legg til UDF- strukturar til filsystemet


Alt_ro (%s)... 	 And_re (%s) …


_Testo: 	 _Tekst:


L'effetto Faraday, un tipo di effetto magneto-ottico, scoperto nel 1845 dal chimico e fisico Michael Faraday, fu la prima evidenza sperimentale che la luce ed il magnetismo sono correlati. 	 Effekten vart oppdaga av Michael Faraday i 1845 og vart det første eksperimentelle beviset på at lys og elektromagnetisme heng saman.


Sensibilità originale 	 Opprinneleg følsemd


15In tutte le loro spedizioni la mano del Signore era per il male, contro di loro, come il Signore aveva detto, come il Signore aveva loro giurato: furono ridotti all’estremo. 	 15 Kvar dei for fram, var Herrens hand imot dei, so det gjekk dei ille, som Herren hadde sagt dei, og som Herren hadde svore, og dei kom i stor naud.


4 × 6 (Cartolina) 	 Postkort


Prima conversione per KDE 	 Første port til KDE


Il tracciato è già in fondo. 	 Banen er alt på botnen.


11 e direte al padrone di casa: Il Maestro ti dice: Dov'è la stanza in cui posso mangiare la Pasqua con i miei discepoli? 	 11 og so skal de segja til huseigaren: Meisteren helsar: Kvar er romet der eg kann halda påskemåltid med læresveinane mine?


Cirillico (traslitterato) 	 Kyrillisk (transliterert)


[S]eleziona 	 [V]el


Invio recensione 	 Sender omtale


Carattere non stampabile 	 Usynleg teikn


_Canale: 	 K_anal:


Il gruppo del file. 	 Gruppa til fila.


10 Ungerai pure l'altare degli olocausti e tutti i suoi utensili; consacrerai così l'altare e l'altare sarà santissimo. 11 Ungerai anche la conca con la sua base e la consacrerai. 	 10 Og du skal salva brennofferaltaret og alt det som til høyrer, og helga altaret, og då skal altaret vera høgheilagt.


“Cari figli, vi invito ad essere modello per gli altri, in tutto, specialmente nella preghiera e nella testimonianza. 	 Eg kallar dykk til å vera eksempel for andre i alt, særskilt i bøn og vitnesbyrd!


Il colore selezionato in precedenza, per confronto con il colore che si sta attualmente selezionando. 	 Tidlegare vald farge. For samanlikning med fargen du vel no.


Nome del file. knsrc da usare 	 Namnet på. knsrc- fila som skal brukast


Linguaggio: non definito 	 Språk: udefinert


La barra degli strumenti 	 Verktøylinja


Fai clic sul collegamento sottostante per aprire la cartella dei temi IceWM di KDE. Puoi aggiungere o rimuovere temi nativi di IceWM scompattando i temi disponibili su http: / /icewm. themes. org/ in questa cartella, oppure creando dei collegamenti simbolici a temi IceWm già esistenti sul tuo sistema. 	 Ved å trykkja på lenkja over vil eit vindauge med temamappa til KDE IceWM dukka opp. Du kan leggja til IceWM- temaer ved å pakka ut temafiler frå http: // icewm. themes. org / i mappa eller ved å oppretta symbolske lenkjer til IceWM- temaer som allereie ligg på systemet ditt.


I cookie ci aiutano a fornire i servizi offerti. 	 Informasjonskapslar hjelper oss å levere våre tenester.


Il canale è già in cima. 	 Kanalen er alt øvst.


Argomento "%s" sconosciuto 	 Ukjent argument «%s»


Se VERO, evidenzia la sintassi delle stringhe nei campi di modifica. 	 Om sann, bruk syntaksframheving av teksten i endringsfelta.


Immagine 3 	 Eksempel 3


Mostra il prossimo messaggio 	 Vis den neste meldinga


Opzioni di arresto... 	 Brukarval for avslutting …


Penso che se i nostri studenti, se i nostri studenti delle superiori -- se tutti i cittadini americani -- conoscessero la probabilità e la statistica, non ci troveremmo nel pasticcio economico in cui ci troviamo oggi. 	 Eg trur at viss studentane våre, viss elevane våre på high school -- viss alle amerikanarar -- kunne sannsynsrekning og statistikk, ville vi ikkje ha hamna i det økonomiske uføret som me er i i dag.


Azione di lungo termine completata (scaricamento, masterizzazione, ecc...)Sound event 	 Ei lang handling utførd (nedlasting, brenning av CD o.s.v.)Sound event


Indica se i suoni devono essere utilizzati 	 Om lydar skal brukast


Tracciamento s_tato 	 S_tatussporing


Supporto per icone scorciatoiaComment 	 Støtte for snarvegikonComment


Questa chiave è scaduta 	 Passordet eller PIN har gått ut på dato


/Contatti/Mostra/Contatti _non in linea 	 /Venner/Vis/_Fråkopla venner


Hotel a Repubblica Ceca 	 Fjell og åsar i England


AaÀàBbCcDdEeÈèÉéFfGgHhIiÌìJjKkLlMmNnOoÒòPpQqRrSsTtUuÙùVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå0123456789


Stile Google 	 Som Google


Interpolazione significa calcolo dei valori intermedi. Quando si allarga (zoom digitale) o si deforma in altro modo (rotazione, inclinazione o effetto prospettiva) un'immagine digitale, le procedure di interpolazione vengono usate per calcolare i punti dell'immagine trasformata. Se la risoluzione dell'immagine non è sufficiente, i pixel devono essere staccati. Questi pixel mancanti vengono rimpiazzati da pixel che vengono ricavati, per interpolazione: il calcolo viene effettuato sui pixel adiacenti. I metodi di interpolazione in GIMP sono catalogati in base a qualità e velocità. I metodi più veloci comportano trasformazioni di minore qualità mentre viceversa i metodi più lenti hanno una resa di migliore di qualità (vedere metodi di iterpolazione. 	 Interpolering vil seie å rekne ut mellomverdiar. Når du forstørrar eit digitalt bilete («digital zoom») eller transformerer det på andre måtar (rotasjon, forskyv, perspektiv) blir det brukt ulike former for interpolering for å rekne ut pikselverdiane i det omforma biletet. I GIMP kan du velje mellom fire ulike metodar. Også her er det slik at dess betre kvalitet dess meir tid treng operasjonen. (Sjå Interpoleringsmetodar)


Le raccolte 	 Kopisamling


Strumenti 	 Verktøya


Aggiungi tavolozza 	 Legg til palett


N'Ko 	 NKo


Valore argomento non valido 	 Ugyldig argumentverdi


Anteprima immagine 	 Førehandsframvising av bilete


Oltre ad aumentare il commercio di idrocarburi in modo esponenziale, le due potenze orientali hanno deciso di porre fine al dominio del dollaro nel determinare i prezzi dell’oro nero. 	 I tillegg til å auke utvekslinga av hydrokarbonar seg imellom eksponensielt, har desse orientalske maktene bestemt seg for å gjere slutt på dollaren sin dominans når det gjeld fastsetting av prisane på det svarte gullet.


Richiesta non riuscita 	 Førespurnad feila


Eliminare la postazione «%s»? 	 Vil du slette stad «%s»?


km/ hunit description in lists 	 km/ tunit description in lists


Specifica il comando da eseguire 	 Vel kommandoen som skal køyrast


Aprire un account 	 Har du ikkje ein konto?


Scansione delle cartelle in «%s» 	 Leitar gjennom mapper i «%s»


Nessuno: non ci saranno cambiamenti nella posizione orizzontale o verticale dei livelli. 	 Ingen: Ingen endringar i noe retning.


La dimensione dell'icona 	 Storleiken på ikonet


Chiudi automaticamente la finestra dopo l' annullamento da ritardo@info: whatsthis 	 Lukk automatisk vindauget etter seinsvarfrist@ info: whatsthis


Fare clic sull'immagine per prelevare il colore di sfondo 	 Klikk i kva bilete som helst for å henta bakgrunnsfarge


Suite di masterizzazione cdrkit 	 Brennesuiten cdrkit


Intervallo troppo corto 	 For kort intervall


Puntatore a file locale (%s) valido al sito "%s" 	 Peikar til lokal fil (%s) gyldig på nettstaden (%s)


Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookies”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte vostra. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Se VERO, le celle della tabella avranno tutte la stessa larghezza/altezza 	 Dersom denne er sann, har alle tabellcellene same breidde og høgde.


Seleziona immagine della copertina dell'album 	 Vel albumbilete


Non è possibile filtrare le stanze. Se si desidera contribuire alla sua implementazione, visitare il sito http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Romfiltrering er ikkje implementert endå. Viss du vil hjelpe til med dette, besøk http://www.ggzgamingzone.org/


Importazione fallita 	 Importering feila


Selezione (a mano libera) 	 Utval (fri form)


Glattfelden (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 5 069 abitanti del Canton Zurigo, nel distretto di Bülach. 	 Bülach er ein kommune i distriktet med same namn i kantonen Zürich i Sveits.


%1 peseteamount in units (integer) 	 % 1 pesetasamount in units (integer)


7 E Noè, coi suoi figliuoli, con la sua moglie e con le mogli de' suoi figliuoli, entrò nell'arca per scampare dalle acque del diluvio. 	 7 Då gjekk Noah og sønene hans og kona hans og konone åt sønene hans med han inn i arki og berga seg for flaumen.


Crittografa 	 Krypter


Server 	 Tenar


Tempo scaduto nel tentativo di connessione all' host remoto 	 Tidsavbrot ved forsøk på tilkopling til vert


Modifica l'area informazioni selezionata 	 Rediger info for vald område


Gruppo 2: 	 Gruppe 2:


Oceano a strisce 	 Havstriper


Larghezza del bordo intorno all'area di contenuto 	 Breidde på kanten rundt hovuddialogområdet


toscano. pino@tiscali. itafghanistan. kgm 	 eirbir@ gmail. com, knut. nordanger@ gmail. com, karl@ huftis. org


Mostra proprietà del processo 	 Vis prosesstrådar


Khorasan settentrionaleiran. kgm 	 Nord- Khorasaniran. kgm


Se continui ad utilizzare questo sito assumo che tu ne sia felice.OkPrivacy policy 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


_Plasma... 	 _Plasma …


Le tecnologie linguistiche possono ora semplificare e automatizzare i processi stessi di traduzione, produzione di contenuto e gestione della conoscenza per tutte le lingue europee. 	 Digital språkteknologi kan no automatisere sjølve omsetjingsprosessen, innhaldsproduksjon og kunnskapshandsaming for alle europeiske språk.


Tono al selenio 	 Selentone


CD audio 	 lyd-CD


Vincitori del premio Nobel per la pace 	 Vinnarar av Nobels fredspris


Copia l'indirizzo email "%s" 	 Kopier epostadressa «%s»


Elimina la traccia o le tracce selezionate da questa sorgente 	 Fjern valde spor frå denne kjelda


Gen10:31 Questi sono i figli di Sem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, secondo le loro nazioni. 	 32 Dette var dei ættene som hev kome frå sønene hans Noah, etter sine ættegreiner, i sine folkeslag.


Cartella Elimina cartella 	 Mappe Slett mappe


Dimensione di una pagina 	 Sidestorleik


_Ingrandimento... 	 F_orstørr ...


Vista griglia 	 Dialogen på tabellform


Al_fa a selezione 	 Al_fa til utval


L'indirizzo email non verrà pubblicato. 	 Namn: Krevjast Epost: Krevjast, men blir ikkje publisert.


È possibile copiare, modificare, distribuire ed eseguire il lavoro, anche a fini commerciali, il tutto senza chiedere il permesso. 	 Du kan kopiera, endra, spreia og framføra verket, òg for kommersielle føremål, utan å spørja om løyve.


L'altezza a cui scalare la pixmap 	 Storleiken på kartet som skal dumpast


Isola del Principe Edoardocanada. kgm 	 Prince Edward Islandcanada. kgm


_Scegliere un dispositivo per l'ingresso audio: 	 _Vel eining som lydinngang:


Tecnikalumen Il contenuto richiesto non esiste più o non è più disponibile. 	 Det ser ut til at sida du leita etter er flytta eller ikkje lenger finst.


Interfaccia grafica per GnuPGName 	 Ei GnuPG- grenseflateName


13Ora, fratelli, non vogliamo che siate nell'ignoranza riguardo a quelli che dormono, affinché non siate contristati come gli altri che non hanno speranza. 	 13 Men me vil ikkje, brør, at de skal vera uvitande um dei som er avsovna, so de ikkje skal syrgja liksom dei andre, som ikkje hev nokor von.


APOCALISSE 8:13 Vidi poi e udii un'aquila che volava nell'alto del cielo e gridava a gran voce: «Guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!». 	 13 Sidan høyrde eg i syni mi ein ørn, som flaug under det høgste av himmelen og sa med høg røyst: Ve, ve, ve yver dei som bur på jordi, for dei andre basunrøystene av dei tri englane som endå skal blåsa!


Condividiamo i tuoi dati con Google e Facebook 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


Microsoft identificherà l’editore di ciascuna applicazione resa disponibile nello Store. 	 Vi vil oppgi utgivar for alle program som er tilgjengelege i den relevante Store.


Àncora il livello fluttuantelayers-action 	 Forankre det flytande lagetlayers-action


/Strumenti 	 /V_erktøy


CtrlAltClic-e-trascina e MaiuscAltClic-e-trascina vengono usati per spostare le selezioni. Vedere . 	 Tastekombinasjonane Ctrl + Alt + Klikk-og-dra og Shift + Alt + Klikk-og-dra blir brukte for å flytte utvala. (Sjå ).


Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento (tranne il nome utente, che non può essere cambiato). 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


Connessione inattesaComment 	 Uventa tilkoplingComment


Barra dei menu 	 Menylinje


Massa corpo: 	 Massen til lekamen:


Questo è il numero di secondi da attendere dopo aver premuto il pulsante « Nuova schermata » prima di acquisirla effettivamente. È molto utile per riprendere finestre, menu e altri elementi sullo schermo impostati esattamente come si desidera. Se è impostata l' opzione Nessun ritardo, il programma attenderà un clic del mouse prima di acquisire una nuova schermata. 	 Her vel du kor mange sekund som skal gå frå at du har trykt på Ta nytt skjermbilete til skjermbiletet vert teke. Dette er nyttig viss du vil setja opp vindauge, menyar og andre skjermelement akkurat slik du vil ha dei. Viss inga forseinking er vald, ventar programmet på eit museklikk før skjermbiletet vert teke.


Questo plugin non ha definito alcun ID. 	 Dette tillegget har ikkje definert ein ID.


Abilita pulsante della barra degli strumentiGeneral settings for the composer. 	 & Vis verktøylinjeknappGeneral settings for the composer.


Non conservare la password 	 Ikkje lagra passord


Questa opzione blocca la connessione per il dispositivo di rete specificato dal suo indirizzo MAC permanente inserito qui. Esempio: 00:11:22:33:44:55 	 Dette alternativet låser tilkoplinga til nettverkseininga med den permanente MAC-adressa oppgjeve her. Døme: 00:11:22:33:44:55


Fai clic per far partire l' anteprima 	 Trykk for å førehandsvisa


Ruota 	 Drei


Software mantenuto da Canonical 	 Programvare vedlikehalden av Canonical


gli elementi "name" e "link" devono essere presenti dentro il tag <keyword> alla riga %d, colonna %d 	 namn og lenkjeelementer kreves inne i <sub> på linje %d, kolonne %d


Stima ottimale 	 Optimalt overslag


Scrive CD-Text 	 Skriv CD- tekst


CPP in _ingresso: 	 _Inngangs-SPI:


Connessioni non invitate 	 Ikkje inviterte samband


16 Ecco, io mando gran numero di pescatori a pescarli, dice l’Eterno; e poi manderò gran numero di cacciatori a dar loro la caccia sopra ogni monte, sopra ogni collina e nelle fessure delle rocce. 	 16 Sjå, eg sender bod etter mange fiskarar, segjer Herren, og dei skal fiska dei; og sidan sender eg bod etter mange veidemenner, og dei skal veida dei burt frå kvart eit fjell og kvar ein haug og frå bergskortone.


Colore schermo 	 Fargevising


errore di sistema: %1 	 systemfeil:% 1


Solo _testo 	 Berre _tekst


_Prelievo... 	 Farge_plukk...


Azione rimozione smartcard 	 Smartcard-Entfernung


deuteranopia; In deuteranopia, il giallo viene spostato verso il rosso. 	 Deuteranopi. Gult skifter mot raudt


Impossibile recuperare la posizione della traccia attuale 	 Klarte ikkje finna plassen i sporet


Supplemento di segni diacritici combinanti 	 Tillegg til kombinerte diakritiske teikn


%s (%d%% completo, %d kB di %d kB caricati%s) 	 %s (%d%% ferdig, %d kB av %d kB lasta%s)


Search Probabilmente desideri cercare nel sito o visitare la home page. 	 Du ønskjer kanskje å søkje på nettstaden, eller besøke startsida.


Errore nell'inviare il file «%s» a %s 	 Feil ved sending av «%s» til %s


Artisti vari 	 Ymse artistar


Cercare « jiten » all' avvio 	 Skal me søkja etter « jiten » ved oppstart


DMA in serie 	 Kjede- DMA


Piega curva 	 Bøying


Rileva e scarica con digiKamComment 	 Comment


Si può impostare lo scostamento della prima cella. L'origine del sistema di coordinate è l'angolo in alto a sinistra dell'immagine. Per impostazione predefinita la griglia parte dall'origine del sistema di coordinate (0,0). 	 Du bestemmer kor mykje rutenettet skal forskyvast i forhold til biletet. Koordinata har, som vanleg, utgangspunkt i øvre, venstre hjørne (0,0).


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione 	 Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handboka


Dimensione etichette 	 Etikettstorleik


Questo messaggio è cifrato, ma con un algoritmo di crittografia debole. È difficile, ma non impossibile, per un estraneo visualizzarne il contenuto in un tempo ragionevolmente breve. 	 Denne meldinga er kryptert med ein svak krypteringsalgoritme. Det er vanskeleg, men ikkje umogleg, for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid.


Saul si alzò, e uscirono insieme, egli e Samuele. 	 Då ferda Saul seg til, og dei gjekk ut i hop, han og Samuel.


%1 BSize format 	 % 1 BSize format


Rimozione del contatto dal server LDAP...sul server 	 Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ...


Indica se ricordare la posizione dei file audio/video riprodotti quando messi in pausa o chiusi 	 Om posisjonen i avspela lyd- og filmfiler skal verta hugsa når du set dei på pause eller lukkar dei.


Dispositivo modem: 	 Modemeining:


& Rinomina profilo 	 & Endra namn på profil


Mostra immagini come 	 Vis bilete som


N'djaminaCity in Charente-Maritime France 	 N' djaminaCity in Charente- Maritime France


Impossibile leggere i colori 	 Klarte ikkje lesa fargedata


Reimposta spessore delineatura alla dimensione nativa 	 Tilbakestill storleiken til den opphavlege for penselen


Rendering sfera 	 Bereknar kula


Aggiungi filtro 	 Legg til filter


nella cache di Google_BAR_ 	 i snøggbufferen_BAR_


Directory di sessione mancante 	 Øktkatalogen manglar


Tipo: 	 & Type:


Il colore del testo per il testo errato (riga dello studente). 	 Tekstfargen på feil tekst (elevlinja).


E la canzone, che aveva ormai 18 mesi, è tornata in cima alle classifiche di iTunes. 	 Og songen, 18 månader gamal, gjekk tilbake til fjerdeplass over mest selde på iTunes.


Ora di _termine: 	 _Sluttid:


Finestra utilità 	 Verktøyvindauge


Disabilitare la riga di comand_o 	 Kopla ut _kommandolinja


Ci sono due ulteriori modalità di livello, ma queste sono disponibili solo per gli strumenti di disegno. Vedere la sezione modalità di disegno per informazioni più dettagliate. 	 Det finst to lagmodus til, men desse er bare tilgjengelege for teikneverktøya og er nærare omtalte i.


http://it.wikipedia.org/wiki/GIF 	 http://en.wikipedia.org/wiki/GIF


Compromesso sull'anteprima di file audio quando il mouse viene spostato sopra l'icona del file per motivi di velocità. Se impostata ad "always", allora l'audio è riprodotto in ogni caso, anche per directory su server remoti. Se impostata a "local-only", sono riprodotti solo file sui i file system locali. Se impostata a "never" allora in nessun caso è possibile ascoltare un'anteprima del suono. 	 Val av når lydfiler skal spelast av når muspeikaren går over dei. Dersom verdien er «always», vert lyden alltid spelt, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina spelte. Dersom verdien er «never», vert lydfiler aldri spelte av.


Immagine GIMP compressa 	 komprimert GIMP-bilete


Rotazione 	 Rotasjon


Mostra la relazione genitore/figlio tra processi 	 Vis forelder/barn-band mellom prosessar


Ignorato cdr errato dalla coppia XML: %s 	 Overser ugyldig andre verdi i XML-par: %s


18In quei giorni la casa di Giuda andrà verso la casa d’Israele e verranno insieme dalla regione settentrionale nella terra che io avevo dato in eredità ai loro padri. 	 18 I dei dagane skal Juda-huset ganga til Israels-huset, og dei skal koma saman frå landet i nord til det landet som eg gav federne dykkar til odel.


Rete - Computer generico (tower)Stencils 	 Stencils


NetBSD concatenatapart-type 	 part-type


Impossibile espandere $(%s) 	 Kan ikkje utvida $(%s)


mini tessera di evolution 	 evolution minikort


Carica cartelle 	 Last mapper


Scegli qui la colonna filtrata 	 Vel den filtrerte kolonnen her


_Crea immagine da modellotemplates-action 	 _Opprett bilete frå maltemplates-action


Abbreviazione@title: column Unit type 	 @ title: column Unit type


Stampa questo calendario 	 Skriv ut denne kalenderen


1 Or vennero a me alcuni degli anziani d’Israele, e si sedettero davanti a me. 	 1 Det kom til meg nokre av styresmennene i Israel og sett seg framfor meg.


Collegamento a dispositivo 	 Lenkje til eining


Ha sorpassato la Svezia due o tre anni fa, con una migliore sopravvivenza infantile. 	 Det gjekk forbi Sverige for to-tre år sidan, med betre barnehelse.


Ti sbarazzi del simbolo di percentuale e sposti la virgola. 	 Du kvitter deg med prosenttegnet, og flytter desimaltegnet.


_Gioco 	 Namn


Equazione per la modalità di livello Sottrazione 	 Likning for lagmodus «subtraksjon»


_Strumenti 	 Verk_tøy


Salisburgo 	 Salzburg


L'intero progetto segue questi principi filosofici di base tratti da Bazaar. 	 Prosjektet som heilskap fylgjer desse grunnleggjande filosofiske prinsippa frå børsen og katedralen.


Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a elenco. 	 Standard forstørring brukt i listeframsyninga.


Abbreviazione unità 	 Forkorting for måleeining


Funzioni per l'organizzazione di oggetti 	 Funksjonar for objektorganisering


Capability 	 Funksjon


(c) 1995-2007, Martin Heni 	 © 1995– 2007 Martin Heni


Seleziona tutte le righe del registro attuale 	 Merk alle linjene i loggen


Non mostrare _di nuovo 	 _Ikkje vis igjen


Eyefish 	 Augefisk


Così fu sera, e fu mattina: il quarto giorno. 	 19Og det vart kveld, og det vart morgon, fjerde dagen.


Nessun risultato corrispondente 	 Ingen treff


Sposta in fondo 	 Flytt nedst


Ruota l'immagine di 90 gradi verso destra 	 Roter biletet 90 grader medurs


C_ontatti: 	 K_ontaktar:


Un infarto nel 1995 lasciò Fahd fisicamente disabile ed il principe ereditario, ʿAbd Allāh, gradualmente assunse molte delle responsabilità del re fino alla sua morte nell'agosto del 2005. 	 I 1995 vart Fahd råka av hjerneslag og kronprinsen Abdullah tok over rolla som de facto regent, og tok over den daglege drifta av landet.


2 In quel giorno, il germoglio del Signore crescerà in onore e gloria e il frutto della terra sarà a magnificenza e ornamento per gli scampati di Israele. 	 Tak burt vanæra vår! 2 På den dagen skal Herrens renning vera til pryda og herlegdom, og landsens frukt gild og fager for dei undankomne av Israel.


La password di %s non è cambiata. 	 Passordet til %s er ikkje endra.


Oggi alle %k.%M 	 I dag, %H.%M


Facendo clic su questo pulsante si apre la finestra Crea una nuova immagine selezionata sul modello scelto. 	 Klikk på denne knappen for å opne dialogen opprett eit nytt bilete på den valde biletmalen.


Segna questa opzione se vuoi eseguire l' applicazione con un utente diverso. Ogni processo ha un identificativo utente associato. Questo codice determina l' accessibilità ai file e altri permessi. È necessaria La password dell' utente per fare questo. 	 Vel dette dersom du vil køyra programmet som ein annan brukar. Alle prosessar er knytte til ein brukar- ID. ID- en avgjer filtilgang og andre løyve. Du treng passordet til brukaren for å gjera dette.


Numero da normalizzare 	 Talet som skal normaliserast


Forma di fabbricaStencils 	 Stencils


Inserisci le coordinate nella forma seguente: "x; y", dove x è la coordinata x, e y è la coordinata y. 	 Skriv inn koordinatar på denne forma: « x; y », der x er x- koordinaten og y er y- koordinaten.


Pannelli chiusi _recentementewindows-action 	 _Tidlegare lukka samlevindaugewindows-action


La categoria non può essere vuota. Inserisci una categoria. 	 Kategorien kan ikkje vera tom. Vel kategori.


Usare i collegamenti con Tomboy Le note in Tomboy possono essere collegate tra di loro selezionando il testo desiderato e facendo clic sul pulsante Collega nella barra degli strumenti. In questo modo verrà creata una nuova nota e il testo nella nota verrà sottolineato. Modificando il titolo di una nota, verranno modificati anche i collegamenti presenti nelle altre note. In questo modo non si avranno collegamenti interrotti quando viene rinominata una nota. Inoltre, quando viene digitato il nome di un'altra nota all'interno della nota in cui ci si trova, verrà creato automaticamente un collegamento. 	 Bruk av lenkjer i Tomboy Notat i Tomboy kan lenkjast saman ved å utheve teksten i det aktive notatet og så klikka Lenkje-knappen i verktøylinja. Dersom du gjer dette vil eit nytt notat opprettast, i tillegg til at tittelen på notater vert understreka i det aktive notatet. Dersom du endrar tittelen på eit notat vil lenkjene frå andre notat òg oppdaterast. Dette hindrar brotne lenkjer ved endring av namnet på eit notat. Dersom du skriv namnet på eit anna notat i det aktive notatet vert dette lenkja automatisk for deg.


L'introspezione psicologica, l'ironia e l'abbondanza di colore sono le caratteristiche che contraddistinguono il suo stile. 	 Bileta hans er prega av psykologisk innsikt, humoristisk sans og rik bruk av fargar.


Come arrivare a Cala Gonone 	 Korleis kjem ein seg hit


O_pzioni 	 _Val


sconfinamento compilando l'area di lavoro 	 gjekk utanfor kompileringsarbeidsområdet


Pointe-aux-AnglaisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe- aux- AnglaisCity in Quebec Canada


Strumento gestione cluster 	 Handtering av klynger


Menu 	 Meny


Nessun _proxy per: 	 Ingen _mellomtenar for:


Sottolineato 	 Understreka tekststil


Grassetto impostato 	 Feit sett


Molto lavoro sull' infrastruttura, backend ODT e FictionBook 	 Mykje arbeid på rammeverket og ODT - og FictionBook- motorane


È necessario autenticarsi per usare un proxy per scaricare software. 	 Du må autentisera deg for å bruka ein mellomtenar til programnedlastingar.


Stile GTK+ IM Preedit 	 GTK IM førehandsredigeringsstil


Scegli il colore 	 Vel farge


Commuta il silenzio del parlato. 	 Slår av og på lyd for opplesning.


ROM Nintendo DS 	 Nintendo DS-ROM


Scomparto 13 	 Skuff 13


Veto di oplock sui file: 	 Hindra tilfellelåsing av & filer:


JPEG senza perditaComment 	 Comment


Imbroglione! 	 Fuskar!


Scott#Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor 	 Scott# Stamp grade levels - Superb, Extremely Fine, Very Fine, Fine, Average, Poor


Pulsante mouse per attivare il comando "Avanti" nella finestra di esplorazione 	 Museknapp til å aktivera «Framover»-kommandoen i lesarvindauget


Impossibile leggere i colori da '%s' 	 Klarte ikkje lesa fargeinnslaga frå «%s»


Opacità: 	 Transparens:


Ft Sherman Rocob 	 Ft. Sherman Rocob


Atlantico/Madeira 	 Atlanterhavet/Madeira


Esempio di applicazione del filtro Mappa aliena 	 Eksempel på bruk av filteret


Inserisci la traduzione corretta: 	 Skriv inn rett omsetjing:


39 Jn 8, 39 Essi risposero e gli dissero: Il padre nostro è Abramo. 	 39 Vår far er Abraham, svara dei.


Livello testo 	 Tekstlag


Saturazione: 	 Metning:


Finestra allo schermo successivo 	 Vindauge til neste skjerm


Avvertimentowatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Advarselwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Minimo valore possibile per Y 	 Minste moglege verdi for Y


Tipo MPEG: 	 MIME-type


Opzioni del filtro pellicola (selezione) 	 Innstillingane for filteret «Film»


Preferenze 	 Innstillingar


12 Io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese. 	 12 Og eg vil lata dykk få miskunn, so han gjer sælebot på dykk og let dykk fara heim att til landet dykkar.


Directory radice virtuale da usare all'avvio del plugin dell'esplorazione file quando onload/tree_view è VERO. Deve essere sempre un livello più sotto della directory principale. 	 Virtuell rotkatalog å bruka i filvisaren når filvisaren vert lasta og onload/tree_view er TRUE. Den virtuelle rotkatalogen må alltid vera under den verkelege rota.


Esegui una di queste operazioni: 	 Følg framgangsmåten under eitt av desse punkta:


11 e bestemmiarono il Dio del cielo, a causa delle loro sofferenze e delle loro ulcere, ma non si ravvidero dalle loro opere. 	 11 og dei spotta Gud i himmelen for pinslone sine og svollane sine, og vende ikkje um frå sine gjerningar.


Chiudi _terminale 	 _Lukk terminal


Pr_oprietà 	 Eigenska_per


Coronel Enrique Soto Cano Air Base 	 Coronel Enrique Soto Cano flybase


Carica dati da una tradizionale risorsa calendario di KDEName 	 Lastar data frå tradisjonelle KDE- kalenderressursarName


La miniatura non contiene il tag Thumb::URI 	 Miniatyren inneheld ingen «Thumb::URI»-tag


SEARCH("margin ";" Profit Margin ") restituisce 8 	 SEARCH ("margin"; "Fortenestemargin") gjev 11


Crea _archivio 	 Lag _arkiv


Stati Uniti occidentali 	 Vest- USA


Salva colore di s_fondo 	 Lagra _bakgrunnsfarge


Uscita 	 Avsluttar


Mostra una descrizione testuale di parlato e suoni 	 Vis tekstskildring av tale og lydar.


Usare PGP o GnuPG è molto lento o blocca & kmail;. 	 Bruk av PGP eller GnuPG er svært tregt eller det blokkerar & kmail;.


Freccia sinistra estensibile - \\xleftarrow{} 	 Utvidbar venstrepil –\\ xleftarrow {}


Ubuntu 5.10 - Aggiornamenti 	 Oppdateringar til Ubuntu 5.10


Trova nei & file... 	 & Finn i filer & # 160; …


Però, siccome era un hacker accanito, lasciò un piccolo wormhole (buco nero) digitale attraverso il quale poteva entrare solo lui. 	 Men han var også ein håplaus hackar og etterlét seg difor eit lite digitalt ormehol som berre han kunne krype gjennom.


L'immagine "%s" è in scala di grigi ma non contiene nessuna componente grigia. 	 Biletet «%s» er i gråskala, men inneheld ingen gråskalakomponentar.


Copia il _visibileedit-action 	 Kopier _synlegeedit-action


Lato del Biancochess-side 	 Kvit side


Applica sempre le modifiche senza chiedere conferma 	 Utfør endringar utan å ikkje be om stadfesting


dal menu di una finestra immagine: FinestreFinestre agganciabiliCanali; 	 frå biletmenyen via VindaugeDialogvindaugeKanalar


Memoria di traduzione@title: column 	 TM@ title: column


Componente MarbleName 	 Marble- delName


Editor traccia 	 Sporredigering


Connessione al server chiusa inaspettatamente 	 Sambandet til tenaren vart uventa kopla ned


Amministrazione sito Maledette bugie 	 Fordømte løgner


Uno di loro scrisse: 	 Ein av dei skreiv:


Scomparsa automatica del Launcher 	 Gøym oppstartaren automatisk


Fabbrica di viste Galeon di Nautilus 	 Galeon Nautilus visningsfabrikk


Tomboy: opzione non supportata "{0}" Usare "tomboy --help" per maggiori informazioni. Controllo remoto D-BUS disabilitato. 	 Tomboy: Ustøtta argument «{0}» Prøv «tomboy --help» for meir informasjon. D_BUS-fjernstyring er slått av.


GeneraleNAME OF TRANSLATORS 	 GenereltNAME OF TRANSLATORS


Richiesta non corretta 	 Ugyldig førespurnad


@info bug status, %1 is the resolution 	 feilen skuldast eit problem i eit eksternt program eller bibliotek, eller feil i distribusjonen eller pakkinga. @ info bug status,% 1 is the resolution


La data di attivazione del certificato è nel futuro. 	 Signaturen på sertifikattilbakekallingslista feila


Contesto GOption 	 GOption-kontekst


La distanza «%s» è sconosciuta 	 Avstanden «%s» er ukjent


p, li {white-space: pre-wrap;} Centra la mappa alla posizione del Sole 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sentrer kartet etter sola


Documento PostScript (compresso con bzip) 	 PostScript-dokument (pakka med bzip)


Nome del tema del cursore. Usato solo dagli Xserver che supportano Xcursor, come XFree86 4.3 e oltre. 	 Namn på markørtemaet. Berre nytta av X-tenarar som støttar Xcursor, t.d. XFree86 4.3 og seinare.


Debug@info: tooltip 	 Feilsøk@ info: tooltip


Lucidata 	 Polert


Aggiornamento 9MBe 	 9 MB oppgradering


Esempio di applicazione del filtro mappa gradiente 	 Eksempel på bruk av filteret


Posta elettronica: 	 E- post:


Espelli disco 	 Løys ut plate


Widget riquadro laterale della shell 	 Standard breidde på sidefeltet


Appiattimento della luminosità per i pixel adiacenti (determina lo spessore del bordo) 	 Brotspunkt for nabopikslar (avgjer kor tjukk kantane vart).


*. theme *. skz_BAR_Temi 	 *. theme *. skz_BAR_Tema


Apri la finestra delle opzioni strumentodialogs-action 	 Opna dialogvindauget for verktøyinnstillinganedialogs-action


Deformazione 	 Deformerer


Impossibile eliminare le cartelle IMAP in modalità fuori rete. 	 Kan ikkje sletta IMAP-mapper i fråkopla modus.


petasecondo; petasecondi; Psamount in units (real) 	 petasekund; petasekund; Psamount in units (real)


Memoria di traduzione@action: inmenu 	 Søk i omsetjingsminne@ action: inmenu


7 Perciò, ecco, i giorni vengono, dice l'Eterno, che non si dirà più: `L'Eterno è vivente, egli che ha tratto i figliuoli d'Israele fuori del paese d'Egitto', 	 7 Sjå, difor skal dei dagar koma, segjer Herren, då dei ikkje lenger skal segja: So visst som Herren lever, han som førde Israels-borni ut or Egyptar-landet,


Usa la finestra informazioni 	 Bruk infovindauget


Disposizione tastiera 	 tastaturutforming


Il nome di file originale 	 _Bruk opprinnelege filnamn


Cartoncino A6 	 Aa6- kort


Plugin di infrastruttura di KResourcesName 	 Programtillegg for KResource- rammeverketName


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


«%s» in %s 	 «%s» i %s


Avviso sonoro quando sono usati BlocMaius e BlocNum 	 Pip når Caps Lock og Num Lock vert brukt


La tua fede ti ha salvato». 	 Trua di har frelst deg.»


Riproduzione in pausa 	 Pause avspeling


Airports in Reggio Calabria 	 Flyplassar i Hellas


Esplora e ruota le immagini 	 Bla gjennom og roter bilete


%s per tornare indietro 	 %s for å gå tilbake


I seguenti pacchetti NUOVI saranno installati: 	 Dei følgjande NYE pakkane vil verta installerte:


Cambia finestraComment 	 Byt vindaugeComment


Tutti i documenti esclusi quelli non salvati 	 Alle dokumenta unnteke dei utan namn


Con questo campo di input specifichi quale cartella debba essere caricata per creare il nuovo dizionario. Latin characterset 	 I dette feltet kan du velja kva mappe du vil henta inn for å oppretta den nye ordboka. Latin characterset


Velocità Y: 	 Fart Y:


Vista globale del progetto@action: inmenu 	 Prosjektoversikt@ action: inmenu


Lo schema specifica il tipo coppia, ma non indica il tipo di car/cdr 	 Skjemaet oppgjev type par, men seier ikkje kva slags type verdiane i paret er


_Inserisci manualmente 	 _Skriv inn manuelt


Personalizza... 	 Lag eiga oppgåve & # 160; …


Analisi hint ID utente gpg non riuscita. 	 Klarte ikkje å tolka gpg userid-vink.


Impostazioni accesso universale 	 Innstillingar for tilgjenge


_Anima 	 A_nimasjon


Applica una generica matrice di convoluzione 5x5 	 Legg til ei generisk 5x5 konvolusjonsmatrise


Applicazioni predefinite 	 Standardprogram


Casualità condivisa 	 Tilfeldig, delt


%s%s; verrà aggiornato [%s -> %s] 	 %s%s; vil bli oppgradert [%s -> %s]


13 Ora dunque, o Dio nostro, noi ti celebriamo, e lodiamo il tuo Nome glorioso. 	 13 So prisar me deg no, vår Gud, og lover ditt herlege namn.


Ricodifica di «%s» 	 Kodar om «%s»


Ultima modifica: 	 Sist endra:


Le password non corrispondono 	 Passord er ikkje like


GrandineName 	 HaglName


Nuova riga 	 Linjeskift


Sei sicuro di voler rimuovere il tema « %1 »? 	 Er du sikker på at du vil fjerna temaet «% 1 »?


3 O Eterno, poni una guardia dinanzi alla mia bocca, guarda l'uscio delle mie labbra. 	 3 Herre, set vakt for munnen min, vara mi lippe-dør!


DANIELE 2:34 Mentre stavi guardando, una pietra si staccò dal monte, ma non per mano di uomo, e andò a battere contro i piedi della statua, che erano di ferro e di argilla, e li frantumò. 	 34 Medan du stod og såg på biletet, vart ein stein riven laus, men ikkje med mannehender, og han råma biletet på føtene, som var av jarn og leire, og krasa dei.


Pulsante 	 Knapp


Elenco tasti per il menu Visualizza 	 Tastereferansar for menyen Vis


%a %e %b, %k.%M.%S 	 %a %e. %b, %H.%M.%S


Estrazione basata su MPlayer 	 &Snu om på merking


Nome elemento: 	 Elementnamn:


Account rimosso con successo 	 Vellykka kontoregistrering


Premendo la Barra spaziatrice durante l'uso di uno strumento di selezione, trasforma quest'ultimo in uno strumento nella finestra di navigazione, finché si mantiene premuta la barra, permettendo così la navigazione per tutta l'immagine evitando di usare le barre di scorrimento laterali quando l'immagine è più grande della finestra. Questa opzione è la predefinita in Preferenze/Finestre immagine/Barra spazio, ma si può optare anche per abilitare al volo lo strumento sposta. 	 Held du nede Mellomromtasten medan du bruker eit utvalsverktøy, vil verktøyet bli omdanna til eit navigeringsverktøy så lenge du held tasten nede. Du kan då navigere rundt i biletet i staden for å nytte rullefelta dersom biletet er større enn biletvindauget. Dette er normalinnstillinga. Du kan endre dette i brukarinnstillingane slik at mellomromstasten i staden verkar som flytteverktøyet.


Stati del Sacro Romano Impero 	 Statar i Det tysk-romerske riket


Command Post Tango 	 Kommandopost Tango


La password deve contenere un minimo di sei caratteri. 	 Passordet må ha minst seks teikn.


Tipo di account: Locale 	 Kontotype: Lokal konto


AvvertimentoStock label 	 ÅtvaringStock label


GIOVANNI 10:38 ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perche sappiate e conosciate che il Padre è in me e io nel Padre». 	 38 Men gjer eg det, so tru verki, um de ikkje trur meg; so skal de skyna og sjå at Faderen er i meg og eg i han!


TN_Pag_Giùkeyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Apri in nuova _finestra 	 Opna i nytt _vindauge


26 Se uno pensa di essere religioso, ma poi non tiene a freno la sua lingua e inganna se stesso, la sua religione è vana. 	 26 Dersom nokon meiner at han er ein gudsdyrkar, og ikkje tøymer tunga si, men dårar sit eige hjarta, hans gudsdyrking er fåfengd.


7Darò loro un cuore per conoscermi, perché io sono il Signore; saranno il mio popolo e io sarò il loro Dio, se torneranno a me con tutto il cuore. 	 7 Og eg vil gjeva dei hjarta til å kjenna meg, at eg er Herren, og dei skal vera mitt folk, og eg vil vera deira Gud, for dei skal venda um til meg av alt sitt hjarta.


Per il bellissimo pacchetto eMovix e il suo accomodante lavoro. 	 For den svært kule eMovix- pakka og påbyggingsarbeidet hans.


Percentuale con cui impostare la retroilluminazione della tastiera con l'alimentazione dalla rete elettrica. I valori possibili vanno da 0 a 100. 	 Skjermens lysstyrke ved tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er mellom 0 og 100.


30:12 Non è nel cielo, perché tu dica: "Chi salirà per noi nel cielo e ce lo recherà e ce lo farà udire perché lo mettiamo in pratica?" 	 12 Det er ikkje uppi himmelen, so du lyt segja: Kven vil fara upp til himmelen som oss og henta det og lata oss få høyra det, so me kann leva etter det?


E diciamo che avevo mangiato altri 3 limoni a pranzo. 	 Og så hadde eg 3 sitronar til til lunsj.


13 e i suoi fratelli, capi delle case paterne, erano in numero di duecentoquarantadue; e Amashsai, figlio di Azareel, figlio di Ahzai, figlio di Meshillemoth, figlio di Immer 	 13 og brørne hans, ættehovdingar, tvo hundrad og tvo og fyrti i talet, og Amassai, son åt Asarel, son åt Ahsai, son åt Mesillemot, son åt Immer,


Riproduce/Mette in pausa 	 Spel av / pause


Questo cursore aumenta la saturazione dei pixel dispersi. 	 Denne glidebrytaren aukar metninga på dei strødde pikslane.


Ricerca per blurb 	 Søkelinje


{0} di {1} il {2} 	 {0} av {1} {2}


%s alla carica completa1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Filtro delle parole chiave di InternetName 	 InternettNøkkelordFilterName


Chiedi conferma ogni volta che è possibile cifrare 	 Spør alltid viss kryptering er mogleg


Blu-Ray riscrivibile 	 BD- RE


14 Poi Mosè mandò da Kades degli ambasciatori al re di Edom per dirgli: `Così dice Israele tuo fratello: Tu sai tutte le tribolazioni che ci sono avvenute: 	 14 Frå Kades sende Moses dette bodet til kongen i Edom: So segjer Israel, bror din: Du veit kor mykje vondt me hev lide.


Velocemente 	 Kjapp


19 Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo[i] digiunare mentre lo sposo è con loro? 	 19 Kann bruresveinane fasta medan brudgomen er hjå dei?


nome del pacchetto non valido (%.250s) 	 ugyldig pakkenamn (%.250s)


Supporto 	 Støtte


Modifica/ crea comandi 	 Lag/ endra kommandoar


GCompris GCompris è una collezione di alta qualità di giochi didattici di alta qualità che offre differenti attività ai bambini dai 2 ai 10 anni. 	 GCompris GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 til 10 år.


Console interattiva per sviluppo Script-Fu 	 Interaktive konsoll for programmering med Script-Fu


Documenti DjVu 	 Djvu-dokument


Impossibile selezionare il file 	 Klarte ikkje velja filStock label


Sposta riga in alto 	 Flytt rad opp


Il plug-in %s può gestire solo immagini RGB o in scala di grigi 	 Programtillegget %s kan bare handtere RGB- og gråskalabilete


Cambiamenti caricati sul server 	 Endringane er lasta opp til tenaren