Nel 1559 Ivan il Terribile commissionò la cattedrale dell’Assunzione che fu portata a termine ventisei anni dopo. 	 Det tok 26 år å bygge den seks-søyla Maria Himmelfarts-katedralen, som Ivan den skrekkelege bestilte i 1559.


Numeri 4:46 Tutti i Leviti dei quali Mosè, Aaronne e i capi d’Israele fecero il censimento secondo le loro famiglie e secondo la discendenza paterna, 	 45 Det var talet på dei som vart mynstra i Merari-ættene, dei som Moses og Aron mynstra etter det bodet som Herren hadde sendt Moses med.


Id client D_HCP: 	 D_HCP-klient-ID:


5:32 Questo mistero è grande; dico questo, riguardo a Cristo ed alla Chiesa. 	 32 Denne løyndommen er stor - men eg tenkjer på Kristus og kyrkja.


Camera 2 	 Kamera 2


Duplex - Lato corto 	 Tosidig – kortside


GiapponeName 	 JapanName


(cdr '("uno e solo")) 	 (cdr '("bare denne eine"))


Preferenze vista ad albero 	 Forval for trevising


Copia indirizzo _email 	 Kopier _e-postadresse


Qui puoi definire il sistema di numerazione usato per visualizzare i valori monetari. Se sono selezionate cifre non arabe, appariranno solo se utilizzate nel linguaggio dell' applicazione o del testo in cui si trova il numero. Nota che il sistema di numerazione usato per visualizzare gli altri numeri deve essere definito da un' altra parte (controlla nella scheda « Numeri »). 	 Her kan du oppgje kva talsystem som skal brukast for å visa valutaverdiar. Viss det vert valt eit anna talsystem enn det arabiske, vil det berre verta bruka dersom språket i programmet eller teksten brukar det same systemet. Legg merke til at talsystemet som skal brukast for andre tal må setjast opp for seg (sjå sida « Tal »).


Modificavector-mode 	 Redigervector-mode


Copia il testo dalle celle selezionate e lo mette negli appunti 	 Kopierer teksten frå dei valte cellene og plasserer han på utklippstavla


Rientra gli estensori 	 Rykk inn utvidarar


Pacchetti da reinstallare Questi pacchetti verranno reinstallati. 	 Pakkar som skal installerast på ny Desse pakkane vil bli installert på ny.


Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni in questa cartella: 	 Vel rekkefølgja på informasjonen som skal visast i denne mappa:


Tropico del Capricorno 	 Steinbukkens vendekrets


Adatta dimensioni colonne 	 Juster kolonnestorleikar


Livello 	 Brett:


Rendi predefinita. (L' attuale stampante predefinita è %1) 	 Gjer standard. (Standard er no% 1.)


Impossibile installare il motore di tema 	 Kan ikkje installera drakta


Stringa di escape: 	 & Escapestreng:


Nessuna tabella delle partizioni trovata sul device %1 	 Fann ingen partisjonstabell på eininga %1


Ultima sincronizzazione ieri alle %s 	 Siste synkronisering i går %s


Per organizzazioni di questo genere, non c’è bisogno del copyright. 	 Det finst ikkje copyright på slike titlar.


16 Non v’ingannate, fratelli miei carissimi; 	 16 Far ikkje vilt, mine kjære brør!


Servizi & online 	 & Nett- tenester


Dopo l'applicazione del filtroAnalisi cubocolori 	 Resultatet av filteret «Fargeromanalyse»


Esempio per l'opzione Chiazze 	 Eksempel på verknaden av flekklegginga


Timer ISA 	 ISA- tidtakar


Questo CD non può essere interrogato: %s 	 Klarte ikkje slå opp CD-en: %s


Tutto il person_ale e le risorse 	 _Alle personar og ressursar


Sottocategoria di: @item: inlistbox No category 	 @ item: inlistbox No category


Modifica raccolta... 	 Rediger bolkar


Attiva sottoscrizione a cartella di un altro utente del server 	 Tinga ei mappe som tilhøyrer ein annan brukar på tenaren


Schermo frananteName 	 SkjermsamanbrotName


LEAP@info: tooltip Dynamic WEP security 	 @ info: tooltip Dynamic WEP security


Aggiungi il colore corrente allo cronologia colori 	 Legg gjeldande farge inn i fargeloggen


Bitrate costante 	 Konstant bitrate


Resisti 	 Tilbakestill


Pulsante "vai a" 	 Hopp til-knapp


Con GIMP-2.8, questo editor di testo è disponibile solo se l'opzione Usa l'editor è selezionata. Essa persiste probabilmente perché non è stato possibile trasferire tutte le sue funzioni alla modalità di modifica diretta su disegno, come ad esempio la gestione dei caratteri Unicode. 	 Frå og med GIMP-2.8 er tekstbehandlaren tilgjengeleg bare dersom det er merka av for Bruk tekstbehandlaren i verktøyinnstillingane. Dette kanskje fordi ikkje alle funksjonane førebels er overførte til direkte-på-lerretet-metoden. Slik som t.d. Unicode-teikna.


_Modifica 	 E_ndre


memo 	 %d notat


Errore. Impossibile leggere il progetto per l'elemento %d del risultato 	 FEIL: klarer ikkje å henta prosjekta til resultatelementet %d


%s è %dk, ma contiene %d cluster (%dk). 	 %s er %d KiB, men har %d allokeringseiningar (%d KiB).


GENESI 11:11 Sem, dopo aver generato Arpacsad, visse cinquecento anni e generò figli e figlie. 	 11 Og etter at Sem hadde fenge Arpaksad, levde han endå i fem hundrad år og fekk søner og døtter.


Qualora l’Utente faccia uso di un prodotto Skype a pagamento, il Periodo di Ripensamento di cui dispone verrà estinto e l’acquisto non potrà essere annullato né rimborsato. 	 Dersom du har brukt betalte produkt for Skype, blir angreretten oppheva, og kjøpet ditt kan ikkje bli annullert eller refundert.


GuyanaCity in Guyana 	 Guyana


Ricerca delle chiavi contenenti «%s»... 	 Søkjer etter nøklar som inneheld «%s» ...


il CRTC %d non supporta rotation=%s 	 CRTC %d støttar ikkje rotasjon=%s


Giallo-verdecolor 	 Gulgrøncolor


Colorimetrico relativocolor-rendering-intent 	 Relativt kolometriskcolor-rendering-intent


installare una versione più recente di cdrtools. 	 Installer ein nyare versjon av cdrtools.


Ricezione messaggio «%s» in %s 	 Hentar POP-melding %d


[predefinito=Y] 	 [standard=Y]


Un nome vuoto per il metodo di disegno non è valido 	 Ugyldig namn på malemetode


Funzioni POSIX 	 POSIX-funksjonar


Completa i campi della segnalazione di errore: Usa l' inglese @label: textbox 	 Fullfør felta i feilrapporten: Bruk helst engelsk. @ label: textbox


Nel 1990 i due suonarono ancora insieme alla cerimonia per la loro iscrizione nella Rock and Roll Hall of Fame. 	 Neste gong dei spelte i lag var i 1990, då dei vart innlemma i Rock and Roll Hall of Fame.


Sottolinea (wml) 	 Understrek (wml)


LEO - Traduzioni dal tedesco al franceseQuery 	 LEO – Omsetjing frå tysk til franskQuery


La pagina cercata non esiste. 	 Sida du leitar etter finst ikkje.


Se selezioni questa casella sarà creato un dizionario analizzando la documentazione di KDE. La frequenza delle singole parole è rilevata semplicemente contandone le presenze. 	 Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta av at KDE- hjelpetekstane vert gjennomlesne. Ordfrekvensane vert funnen ved å telja kor ofte kvart ord dukkar opp.


Utilizzando il presente sito web, acconsenti al trattamento dei tuoi dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. Modalità del trattamento 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Sei sicuro di voler eliminare %s? 	 Er du sikker på at du vil sletta %s?


Riproduce la traccia successiva, opzionalmente la riavvia se il valore «restart» è impostato 	 Spel av neste sport, eventuelt starta på nytt, dersom «restart»-verdien er sett


Navigando su questo sito, autorizzi l'utilizzo dei tuoi dati da parte di Google secondo le modalità e per gli scopi di cui sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


I puntatori dipendenti dal contesto, utili e simpatici, sono normalmente abilitati. Essi sono però un carico in più che potresti non desiderare. 	 Markørar som viser innhaldet er greie å bruka. Dette er også standard. Dei krev likevel litt ekstra resursar, og du kan kople ut denne visinga dersom maskinen har problem.


Il tipo di posizione di backup. Se "auto" viene scelto un valore predefinito basato su quanto disponibile. 	 Plasseringstype for tryggleikskopiar. «Auto» vil velja standard, avhengig av kva som er tilgjengeleg.


Gi_o 	 T_or


Joomla! è un software libero realizzato sotto licenza GNU/GPL. 	 AbiWord er eit teksthandsamingsprogram lisensiert under GNU General Public License.


Dollaro USA (Same day) 	 Amerikanske dollar (same dag)


POD heading 	 POD hode


Devi inserire la password per poter modificare le informazioni. 	 Du må oppgje passordet ditt for å kunna endra opplysningane om deg.


Quoziente 	 Kvotient


I tasti INIZIO e FINE muovono al primo/ultimo carattere diverso da uno spazio sulla riga prima di andare all'inizio/fine della riga stessa 	 HOME- og END-tastane flytter til første/siste teikn som ikkje er mellomrom på linja før dei går til byrjinga/slutten på linja


Indica se disabilitare i plugin nella cartella home dell'utente 	 Om tillegg i heimemappa til brukaren skal slåast av


Il sistema d'aiuto di GIMP 	 Hjelpsystemet i GIMP


Indirizzo di posta: %s 	 E-post-adresse:


Permessi@action: inmenu Sort By 	 Løyve@ action: inmenu Sort By


Ritorna attivo 	 Blir verksam igjen


Includi _decorazioni della finestra 	 Inkluder vindaugedekorasjonar


Non è stata trovata alcuna voce per «%s» nel file «sources.list». Aggiungere le voci predefinite per «%s»? Scegliendo «No» l'avanzamento verrà annullato. 	 Ingen gyldige oppføringar for «%s» vart funne i «sources.list». Skal standardoppføringar for «%s» leggjast til? Vel du «Nei», vert oppgraderinga avbroten.


Schianto di sedere. 	 Men går å legger meg.


Dopo la caduta dei Sasanidi per opera degli Arabi, l'Albania caucasica divenne un paese vassallo e dopo la resistenza cristiana guidata dal Principe Javanshir, lo stato fu distrutto nel 667 e gli albanesi convertiti all'islam. 	 Det islamske Umayyad-kalifatet dreiv attende både sassanidane og austromarane frå regionen og gjorde Albania til ein vasallstat etter at den kristne motstanden leia av prins Javanshir, vart slått ned i 667.


T_rova 	 _Finn


di GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 genbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Compositore 	 Komponist


25 Essi ebbero per territorio Iaezer, tutte le città di Galaad, la metà del paese dei figliuoli di Ammon fino ad Aroer che è Giordano, a oriente. 	 25 Det dei fekk, var Jaser og alle byane i Gilead og helvti av Ammonitar-landet alt til Aroer, som ligg midt for Rabba,


Larghezza: 	 Breidde:


Corrotto 	 Broten


dei seguenti: 	 av følgjande


BlocMaiusc è attivo 	 Caps Lock er på


Dipendenze plugin 	 Tilleggsmoduldetaljar


Cancella il contenuto delle celle selezionate 	 Tømmer innholdet i dei valte cellene


Salva la preimpostazione strumento... 	 Lagra førehandsinnstillingane for verktøyet …


Elimina azione 	 Slett handling


America/Santo_Domingo 	 Amerika/Santo_Domingo


SimBaby Maggiori informazioni: 	 For meir informasjon:


Nuova password... 	 Nettverkspassord


_Informazioni sul font CID...MultiMaster 	 MultiMaster


Mostra disposizione tastiera... 	 Vis tastaturutforming


Manca dall'installazione il plug-in di visualizzazione dell'aiuto di GIMP. È comunque possibile usare un visualizzatore di pagine web per leggere le pagine dell'aiuto. 	 Det ser ut til at programtillegget for GIMP sin hjelplesar manglar i denne installasjonen. Du kan i staden bruka nettlesaren for å sjå hjelpsidene.


Ti preghiamo di contattarci per maggiori informazioni. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Crea playlist per i file estratti 	 Lag speleliste for dei rippa filene


Nel 1110 venne conquistata da Enrico V e distrutta, nel 1167 fece parte della Lega Lombarda. 	 Novara vart ein fri keisarby, men i 1110 vart han erobra av Henrik V og øydelagd.


20 Perciocchè l’ira dell’uomo non mette in opera la giustizia di Dio. 	 20 for ein manns vreide verkar ikkje det som er rett for Gud.


Non è stata selezionata alcuna chiave valida o fidata. Il gruppo %1 non sarà creato. 	 Ingen gyldig eller tiltrudd nøkkel var valt. Gruppa% 1 vert ikkje oppretta.


Peso ombra (%) 	 Vekting av skygge (%)


Salva immagini separatamente 	 Lagra bilete for seg


La funzione VARPA() calcola la varianza sulla base dell' intera popolazione. Le variabili booleane valutate FALSE e i testi vengono considerati come 0, le variabili booleane valutate TRUE sono considerate come 1. 	 VARPA () - funksjonen reknar ut variansen basert på ein heil populasjon. Tekst og den boolske verdien FALSE vert tald som 0. Den boolske verdien TRUE vert tald som 1.


Salva come _RGB565 (16-bit) 	 Lagra som _RGB565 (16-bit)


Nebbia nelle vicinanze 	 Tåke i området


Scegliere un catalogo 	 Vel ein katalog


21 Il popolo dunque se ne stava da lungi; ma Mosè s'avvicinò alla caligine dov'era Dio. 	 21 So vart folket standande langt burte, medan Moses gjekk innåt myrkeskodda der Gud var.


Per cambiare l' icona della linguetta. 	 Dette valet let deg endra faneikonet.


Silvia Motyč ková e JozefŘ íha 	 Silvia Motyčková og Jozef Říha


Per _tipo 	 Etter _type


Propor: %1Ogg Theora CS tag value: Rec470M 	 Ogg Theora CS tag value: Rec470M


Intestazione codice sorgente C 	 Header for kjeldeteksten i C-kode


Formati disponibili 	 Tilgjengelige format


Percentuale completata 	 Del som er ferdig


Scegli colore 	 Vel farge


Mostra la barra dei menu di questa finestraview-action 	 Vis menylinja for dette biletetview-action


TracciatoAnello 	 Ingenting


Pubblica 	 Offentleg


La regina nera in %(start)s prende la torre bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


A differenza delle altre torri, questa non è aperta al pubblico. 	 I motsetnad til dei to andre tårna på fjellet, er ikkje Montale open for turistar.


Con le regole rigide non è possibile modificare o saltare una buca. In genere, le si adotta nelle competizioni. Gli score migliori sono salvati solo se si seguono le regole rigide. 	 I streng modus kan du ikkje angra, redigera holet eller byta hol. Modusen vert bruka i konkurransar, og er den einaste modusen der rekordane vert lagra.


Assistente di salvataggioSeleziona un formato di immagine per salvare l' immagine acquisita. 	 Lagringsassistent Vel biletformatet du vil lagra det skanna biletet i.


Tempo trascorso 	 Tid som har gått


In_serisci più attività 	 Sett inn deloppgåve


Impostazioni server LDAPComment 	 Comment


Agisce sul contatto selezionato 	 Utfør handling på valt kontakt


Impossibile trovare il servizio di preferenze. 	 Tenesta for innstillingar vart ikkje funnen.


In futuro non chiedere di nuovo su questo programma. 	 Ikkje spør om dette programmet fleire gongar.


L' indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché non contiene un carattere @. Non potrai creare messaggi validi se non cambi l' indirizzo. 	 Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld ikkje nokon krøllalfa. Du vil ikkje kunna senda gyldig e- post dersom du ikkje endrar adressa.


Bookmarks 	 Bokmerker


L'operazione sul portachiavi è stata annullata 	 Operasjonen vart avbroten


Errore nella chiamata a %1 	 Feil ved kall av% 1


Il re bianco bianco in %1$s prende il pedone nero in %2$s 	 Kvit konge på %1$s slår svart bonde på %2$s


Il cavallo nero in %(start)s prende il pedone bianco in %(end)s 	 Svart springar på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


Chiedi conferma per l' eliminazione di un file. 	 Spør før filer vert sletta.


Cerca nei _dettagli del carattere 	 Søk i _detaljar om teikn


Invio del messaggio %d di %d 	 Sender melding %d av %d


Beh... 	 Vel...


& Salta file 	 & Hopp over fila


Numero: 	 Tal:


Cerchio osculatore 	 Oskulasjonssirkel


17 Ma ora ti prego, perdona il mio peccato ancora una volta; e supplicate l'Eterno, il vostro DIO, perché soltanto allontani da me questo flagello mortale". 	 17 Kjære vene, gjev til synda mi denne siste gongen, og bed til Herren dykkar Gud at han berre vil taka denne landøyda burt frå meg!


Questo rimuoverà tutti i risultati precedenti. 	 Dette vil fjerna alle tidlegare resultat


Barra dei dispositivi 	 Einingsverktøylinje


Il file %1 che contiene un' espressione regolare definita dall' utente contiene un errore 	 Fila% 1 med eit brukardefinert regulært uttrykk inneheldt ein feil


Dollaro di Hong KongName 	 HongkongdollarName


fare clic per aggiungere 	 klikk for å leggja til


Errore nel creare il risolutore Avahi. %s 	 Feil ved oppretting av plugg: %s


9Non mettiamo alla prova il Signore, come lo misero alla prova alcuni di loro, e caddero vittime dei serpenti. 	 9 Lat oss ikkje heller freista Kristus, liksom nokre av dei freista han og vart tynte av hoggormar!


La pagina richiesta non è più disponibile. 	 Sida du leitar etter finst ikkje.


%d %b %Y 	 %A %d %B


26 Poiché, come il Padre ha vita in se stesso, così ha dato anche al Figlio di avere vita in se stesso; 	 26 For liksom Faderen hev liv i seg sjølv, so gav han og Sonen den gåva at han hev liv i seg sjølv;


Espressione _regolare 	 _Regulært uttrykk


Disconnesso dal server 	 Fråkopla av tenaren


Possibilità di groppi di neveweather forecast 	 Utrygt for sterke snøbyerweather forecast


Fuso orario: 	 Tidssone:


Simulazione masterizzazione immagine su disco 	 Simulerer brenning av avtrykk til plate


Duplica i quadri selezionati 	 Fjern ramme


Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona della home sulla scrivania. 	 Sjølvvald namn på heime-ikonet på skrivebordet.


600x600 DPI monocromatico 	 600×600 PPT svart/ kvitt


Deposito, rimozione 	 Send inn, fjerna


\\section{titolo} \\section*{titolo}: non includere un numero e non inserire una voce nell' indice 	 \\ section{ tittel}\\ section * {tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.


Definisci una nuova macro 	 Definer ein ny makro


Il nome dell'icona del tema mostrata nell'oggetto 	 Namnet på draktikonet som vert vist på elementet


Medio Oriente e Africa settentrionale 	 Nord-Amerika Midt-Østen og Nord-Afrika


Hai scritto: 	 Du skreiv:


Regioni amministrative del GhanaModifica 	 Tradisjonelle regionar i Hellas


17 E Faraone disse a Giuseppe: ‘Di’ ai tuoi fratelli: Fate questo: caricate le vostre bestie, e andate, tornate al paese di Canaan; 	 17 Og Farao sa til Josef: Seg til brørne dine: So skal de gjera: De skal kløvja på dyri dykkar og fara til de kjem heim Kana'ans-landet.


Il sistema Nepomuk non è attivo. Impossibile rispondere ad interrogazioni senza. 	 Nepomuk- systemet er ikkje teke i bruk. Kan ikkje svara på spørjingar utan det.


Visualizzatore struttura messaggio 	 Visar for meldingsstruktur


Impossibile visualizzare il sommario della guida. 	 Totem klarte ikkje visa hjelpa.


L'apertura di "%s" in lettura ha ottenuto il codice di risposta %s: %ld 	 Oninga av «%s» for lesing gav denne %s responskoden: %ld


Elencare le cartelle per prime nelle finestre 	 Vis mappene fyrst i vindauga


Lettore di Google 	 Google- lesaren


Glostrupdenmark_counties. kgm 	 Glostrupdenmark_ counties. kgm


Selezione bordo 	 Lag ramme av utvalet


marzo 	 Mars


Seleziona come misurare e indicare la lunghezza dell' immagine scansionata, che è impossibile conoscene in anticipo per gli scanner ad avanzamento. 	 Vel korleis lengda på det skanna biletet vert rekna ut, noko som er umogleg å veta på førehand for rulleskannarar.


Opzioni 	 Øktval


File di dizionario di deconiugazione 	 Deinflect- ordlistefiler


Come proteggiamo i tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Il modello nel quale trovare le corrispondenze 	 Modellen som skal søkast gjennom etter høvelege strengar


Un cilindro graduato può essere usato per misurare volumi di liquidi con una relativa precisione. Inoltre viene spesso usato per lasciare decantare del particolato eventualmente presente nei liquidi. 	 Med eit målebeger kan du fylla nokså nøyaktige væskemengder. Dessutan vert målebeger bruka til å la partiklar søkke. Etter dette kan du skilja ut partiklane frå væska ved dekantering.


AspettoComment 	 UtsjånadComment


Sviluppo 	 Utviklar


Indirizzo non trovato. 	 Artikkelen vart ikkje funne


Titolo - Artista 	 Tittel – artist


Configura fontiName 	 Set opp kjelderName


Richieste personali SSL 	 SSL personleg førespurnad


20 E quando fu sera, egli si mise a tavola con i dodici; 	 20 Då det vart kveld, sette han seg til bords med dei tolv.


quit [messaggio]: Disconnette dal server, con un messaggio opzionale. 	 quit [melding]: kopla frå tenaren (med ei valfri melding).


Indica se l'applicazione per i compiti predefinita necessita di un terminale per essere eseguita 	 Om standard oppgåveprogram treng ein terminal for å køyra


Questo controlla se aggiornare la scansione delle informazioni dati contenute nei flussi video MPEG-2. 	 Dette kontrollerer om den skanna datainformasjonene i MPEG- 2 videostraumen skal oppdaterast eller ikkje.


Scarica 	 Last ned


Pre-filtraggio GhostScript 	 Førehandsfiltrering med GhostScript


Percorso per la directory maildir 	 Adresse til Maildir


Invio al server delle chiavi terminato senza errori 	 Fullførd opplasting til nøkkeltenaren.


Elenca le opzioni di sospensione del sistema (ad es. sospendi, iberna) e ne permette l' attivazione 	 Gjev oversikt over vente - og dvalemodus, og lèt deg ta dei i bruk


Modello ODS 	 ODS-mal


Servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili. Name 	 Informasjon om og handteringstenester for alle tilgjengelege vindauge. Name


Valore sconosciuto 	 Ukjend verdi


Riflesso lenti 	 Linserefleks


Dimensione personalizzata 	 Sjølvvald storleik


Aggiungi stazione 	 Legg til stasjon


Reimposta l' indice 	 Tilbakestill & innhaldsliste


Il tuo account sarà confermato e potrai accedere al sito 	 Kontoen din vil bli godkjend og du kan logge deg inn.


Test T 	 t-Test


Per iniziare, crea una nuova firma selezionando "Nuova" qui sopra. Potrai poi modificare e salvare il tuo insieme di firme. 	 Lag først ein ny signatur ved å velja « Ny » ovanfor. Då kan du redigera og lagra signatursamlinga di.


Applicazioni generiche per l'ambiente GNOME 	 Generiske program for GNOME


Shift binario del valore visualizzato di 1-15 posti a sinistra [<] 	 Skift viste verdi 1-15 plassar til venstre [<]


Quanto sfocare l'ombra. 	 Denne glidebrytaren bestemmer kor mykje skyggen skal slørast.


Spazio di lavoro 	 Desk


Eventi for gennaio 2019 – Agritour 	 Hendingar for januar 2019


Imposta password... 	 & Vel passord & # 160; …


SconosciutoOgg codec tag 	 Ogg codec tag


Nessuna applicazione di nome "%s" ha registrato un segnalibro per "%s" 	 Det er ikkje nokon program som heiter «%s» som har registrert bokmerke for «%s»


_Pennelli, motivi e gradienti 	 _Penslar, mønsterelement og fargeovergangar


6Voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa”. 	 6 Og de skal vera meg eit kongerike av prestar og eit heilagt folk.


La ricerca ha raggiunto il fondo, si continua dalla cima. 	 Søket nådde botnen, held fram frå toppen.


Nome file 	 Omdøyp


Numero della workspace: %d 	 Arbeidsområde nummer: %d


Il Taoiseach nomina gli altri membri del governo, che dopo avere ottenuto l'approvazione del Dáil Éireann vengono incaricati dal presidente della repubblica. 	 Han vert utnemnd av presidenten etter nominasjon frå Dáil Éireann (det irske underhuset).


Controllare l'_ortografia durante la digitazione 	 Kontroller s_tavinga medan eg skriv


Dollaro di BarbadosName 	 Barbadisk dollarName


Il Giro del Mondo in 80 Giorni - Agenda Venezia 	 Jorda rundt på 80 dagar


P_rofili... 	 P_rofilar …


Mortalità minima 	 Minste dødsrate


Come abbiamo visto in questo capitolo, molte applicazioni ampiamente usate nella società dell informazione di oggi si basano molto sulla tecnologia linguistica. 	 I dette kapitlet har vi sett at mange vanlege dataprogram er avhengige av språkteknologi.


Mostra il bordo della selezioneview-action 	 Vis omrisset av utvaletview-action


aereo/ae_eo/r/n/s 	 fly/fl_/y/u/i/e/a/æ/o


Modifica voce di colore tavolozza 	 Rediger palettoppføringa


Impossibile trovare il servizio «%1». 	 Fann ikkje tenesta «% 1 ».


Batteria a livello criticoComment 	 Kritisk lågt batterinivåComment


Stato messaggistica istantanea 	 Lynmeldingsstatus


Minimizza RGB 	 Minimal RGB


Santa Cruz Harbor 	 Santa Cruz hamn


Siria 	 Syria


Ttl & minimo di WINS: 	 & Minste WINS- ttl:


È possibile mantenere la directory home, gli spool di posta e i vari file temporanei quando si elimina un account utente. 	 Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto.


Recupero istruzione 	 Instruksjonshenting


Fai clic qui per creare un avviso avanzato per questo evento o cosa da fare@info: tooltip 	 Trykk på denne knappen for å stilla inn ein avansert alarm for denne hendinga eller oppgåva@ info: tooltip


Arancione scuro 4color 	 Mørk oransje4color


Javascript per onmouseover e clicked) 	 Javascript for «onmouseover» og «clicked»


Scansione cartella _home 	 Søk i _heimemappe


Miscela 	 Bland


X-weaving a tre passate 	 3 omgangar, x- vev


Nel 1957 Euwe giocò un breve match contro il quattordicenne Bobby Fischer, vincendo la prima partita e pareggiando la seconda. 	 I 1957 spelte Euwe ei liten tvikamp mot den då 14 år gamle framtidige verdsmeisteren Bobby Fischer.


Switch di Subversion 	 Subversion- byte


Documento non trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Magozwe Nella affollata città di Nairobi, lontano da un'amorevole vita in casa, viveva un gruppo di ragazzi senza tetto. 	 Magozwe I den travle byen Nairobi, langt frå det trygge livet heime, budde det ein gjeng heimlause gutar.


«%s» è un collegamento simbolico a un altro programma. Usare il programma puntato dal collegamento 	 «%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program


Tuxpaint 	 Tux Paint


♫ Sto ascoltando buona musica... ♫ 	 ♫ Høyrer på musikk … ♫


24 Il popolo rispose a Giosuè:"L’Eterno, il nostro Dio, è quello che serviremo, e alla sua voce ubbidiremo!" 	 24 Og folket svara: Ja, Herren vår Gud vil me tena, og hans ord vil me lyda.


Espressione regolare 	 Regulært uttrykk


interrompi 	 Stopp


Elimina@action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Essi indicano che, con la lingua, si può giocare. 	 Dei viser korleis du kan leike med språk.


Sposta selezione al li_vello superiore 	 Send utval til laget ov_er


Opzioni del componente editorThe suffix of 'Delete unused meta-information after ' 	 Val for skrivekomponentThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


avorio 2color 	 elfenbeinskvit2color


Imposta selezione: 	 &Snu om på merking


Aprire un terminale. 	 Opn opp eit terminal-vindauge.


Materiale 	 seriell


%1 (%2)Describes documentation entries that are in English 	 % 1 (% 2) Describes documentation entries that are in English


Dimensione fissa slider 	 Fast storleik på rullelista


9 Egli disse al suo popolo:"Ecco, il popolo de’ figliuoli d’Israele è più numeroso e più potente di noi. 	 9 Og han sa til folket sitt: Sjå, Israels-lyden er større og sterkare enn me.


Simile 	 Liknande


Acquisizione 	 Hent


Questo file è richiamato dalla seguente pagina della Wikipedia in lingua italiana: 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


Avvisi _visibili 	 Visuelle varslar


Resa@label 	 @ option: check


Jacopo fu uno dei fondatori dello stile rinascimentale della pittura a Venezia e nel nord Italia. 	 Han vert rekna som ein av dei fremste målarane i den tidlege renessansen i Nord-Italia.


Brasero — Nuovo progetto disco audio 	 Brasero — Nytt prosjekt for lydplate


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Richiesta autenticazione utente per la connessione VLAN «%s»... 	 Brukarautentisering krevst for VPN-tilkoplinga «%s» …


Le estensioni per & konqueror; 	 & konqueror; - programtillegg


UlleungdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea


La firma esiste, ma è necessaria la chiave pubblica 	 Fann signatur, men manglar offentleg nøkkel


22 Ezechia aveva detto: "Qual è il segno per cui salirò alla casa dell'Eterno?". 	 22 Esekias sa*: Kva skal eg hava til merke på at eg skal ganga upp til Herrens hus?


Scaricamento non riuscito, impossibile creare il file temporaneo 	 Nedlastinga var mislukka. Klarte ikkje laga mellombels fil.


Aspetto 	 & Utsjånad


Sua madre si chiamava Jerusha, figliuola di Tsadok. 	 Mor hans heitte Jerusa og var dotter åt Sadok.


N. _giù: 	 _Rader:


Disegna rettangoli e quadrati con angoli arrotondati 	 Teiknar rektangel og kvadrat med avrunda hjørne


Aprile 	 April


Durante la prima guerra mondiale, Korovin lavorò sotto mentita identità presso l'esercito russo, ma spesse volte si trovò a dover combattere in prima linea. 	 Under 1. verdskrigen arbeidde Korovin som rådgjevar i kamuflasje ved hovudkvarteret til ein av dei russiske armeane, og var ofte å sjå ved frontlina.


Errore lettura intestazione file BMP da '%s' 	 Feil ved lesing av header for BMP-fila «%s»


13Metterà l’incenso sul fuoco davanti al Signore, e la nube d’incenso coprirà il propiziatorio che sta sulla Testimonianza, affinché non muoia. 14Poi davanti al propiziatorio. 	 13 og han skal leggja røykjelsen på elden for Herrens åsyn, so røykjelse-skyi gøymer nådestolen, som er yver vitnemålet; elles lyt han døy.


Spostamento indietro in Y 	 Y-flytt bakover


E l'altro punto di vista è che, se ho 4 di qualche cosa. 	 Ein annan måte å sjå det, viss eg har 4 av eitt eller anna.


Il menu Seleziona 	 Menyen «Utval»


Elasticità 	 Elastisitet


Codice KDE3 	 KDE 3- kode


Segna il messaggio come "compito" 	 Merk meldinga som & handling


L'oggetto di destinazione non esiste 	 Fila eksisterer ikkje


P Vai Messaggio precedente 	 P Gå Førre melding


Una data che deve essere considerata un' eccezione rispetto alle regole di ricorrenza di questo evento o cosa da fare. @action: button 	 Eventuelle datoar som skal reknast som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ action: button


Nuova connessione accettata automaticamenteComment 	 Ny tilkopling automatisk godtekenComment


Riesce a comprendere ed utilizzare espressioni familiari e quotidiane, sa comporre frasi molto semplici per soddisfare bisogni immediati. 	 Kan forstå og bruke kjende, daglegdagse uttrykk og svært enkle utsegner for å dekkje grunnleggjande behov.


Utilità per il completamento del lavoro 	 Verktøy som hjelper for å få jobben gjort


Questo appuntamento contiene ricorrenze che Evolution non può modificare. 	 Denne avtalen skal gjenta seg på ein måte som Evolution ikkje kan redigera.


Apri con «%s» 	 Opna «%s»


Posti a sedere 	 Seter


_Salva immagine come… 	 Lagra bilete _som ...


14 Egli redimerà l'anima loro dall'oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso agli occhi suoi. 	 14 Frå trykk og vald skal han løysa deira sjel, og dyrt skal blodet deira vera i hans augo.


Seleziona l' identità del mittente da usare quando si scrivono delle mail nuove o si risponde alle mail in questa cartella. Ciò vuol dire che se sei in una delle tue cartelle di lavoro, puoi far usare automaticamente a KMail l' indirizzo, la firma e le chiavi di firma o cifratura del mittente corrispondente. Le identità possono essere configurate nella finestra di configurazione principale. (Impostazioni→ Configura KMail) 	 Vel kva for sendaridentitet du vil bruka når du skriv nye meldingar eller svarar på meldingar i denne mappa. På denne måten kan du bruka ulike innstillingar alt etter kva mappe du er i. KMail vil henta avsendaradresse, signatur og signerings - eller krypteringsnøklar frå den identiteten du har valt. Du kan setja opp identitetane i oppsettvindauget (« Innstillingar & # 160; → Set opp KMail »).


Completamentoif to-do is completed 	 if to- do is completed


Nome mostrato 	 Vis


In più, le proprie conoscenze vengono attivate in diversi modi. 	 Dermed blir kunnskapen aktivert på mange forskjellige måtar.


3 scomparti extra 	 3 ekstra skuffer


Usare le impostazioni personali per completare i campi seguenti: 	 Bruk vala mine til å komplettera desse oppføringane:


Giochi con blocchi in caduta libera 	 Spel med fallande brikker


Descrizione (facoltativa) 	 Skildring (valfritt)


E lui si ritirava nella biblioteca, il suo nascondiglio, imparando ad allontanarsi dalla derisione e dall'umiliazione." 	 Ifølgje medelevane hans vart han etterlate til seg sjølv og gøymde seg i biblioteket, samstundes som han lærde å distansere seg frå audmjukingane og skilnadene.


Usa la correzione d' errore nella lettura del CD 	 Bruk & feilretting når CD- en vert lest


21 per far eredi di beni reali quelli che m’amano, e per riempire i loro tesori. 	 21 difor gjev eg dei som elskar meg, rett rikdom til arv, og deira forrådskammer fyller eg.


Copia l'indirizzo del collegamento «%s» 	 Kopier lenkjeadresse «%s»


Mostra una finestra panoramica per questa immagine 	 Vis eit oversynsvindauge for dette biletet


Nome icona 	 Namn


_Deinterlaccia 	 _Linjedobling


Tracciato area in pila. 	 Slett kolonner


Trasposizione per GNOME del glorioso gioco Color Lines. Cinque o più fa parte dei Giochi di GNOME. 	 GNOME port av det tidlegare populære Color Lines-spelet. Fem eller fleire er ein del av GNOME spel.


Chiudi la finestra del browser e fai doppio clic sull'icona d'installazione di Firefox per cominciare a installare. 	 Lukk nettlesarvindauget og dobbelklikk på Firefoxoppstartsknappen for å instalere


Colore personalizzato... 	 Tilpass botntekst


"La mucca che è scappata era il regalo in cambio della paglia che i costruttori mi hanno dato. 	 "Den kua som sprang bort var ei gåve til gjengjeld for halmen som bygningsarbeidarane gav meg.


Dopo l'inversione del livello 	 Med inverterte fargar


Contesto delle cartelleName 	 MappekontekstName


Puntata: 	 Bud:


Se l'immagine era già stata salvata in precedenza, essa viene automaticamente salvata nella stessa posizione, usando lo stesso nome del file, lo stesso tipo di file e le stesse opzioni. Per salvarla in maniera differente in ognuna di queste caratteristiche, si deve usare il comando Salva come oppure Salva una copia. 	 Er biletet lagra tidlegare, blir det automatisk lagra på same staden med same filnamn, filtype og innstillingar som tidlegare. Ønskjer du å forandra noen av desse verdiane, må du lagre biletet med kommandoen Lagra som eller Lagra ein kopi.


Margini 	 Margar


Impossibile creare la pipeline del codificatore 	 Kunne ikkje opprette kanal for koding


Dispositivi rimovibili 	 Flyttbare einingar


%1 yoctojouleamount in units (integer) 	 % 1 yoctojouleamount in units (integer)


Esercizi con gli scacchi 	 Spel sjakk


Il servizio del backend della rubrica «{0}» è terminato in modo inatteso. 	 Evolution-adresseboka har avslutta uventa.


Ottale 	 Oktal


Il tipo di parola principale non può essere cancellato. 	 Rotordtypen kan ikkje slettast.


Selezionare lo strumento Clona e impostare la sorgente al motivo Foglie d'Acero. 	 Vel kloneverktøyet og set kjelda til mønsteret «Maple Leaves»


12 Poi Mosè disse ad Aaronne, ad Eleazar e ad Ithamar, i due figliuoli che restavano ad Aaronne: ‘Prendete quel che rimane dell’oblazione dei sacrifizi fatti mediante il fuoco all’Eterno, e mangiatelo senza lievito, presso l’altare; perché è cosa santissima. 	 12 Sidan sa Moses til Aron og til Eleasar og Itamar, dei av sønene hans som var i live: Tak det matofferet som er att av Herrens eldoffer, og et det usyrt frammed altaret; for det er høgheilagt.


Desaturazione dell'immagine 	 Lagrar


Conteggio iterazioni filtro: 	 F_lismetning:


Questo tipo di certificato (%1) non è gestito da questa installazione di Kleopatra. 	 Denne typen sertifikat (% 1) er ikkje støtta i denne Kleopatra- installasjonen.


Essexgreat-britain_counties. kgm 	 Essexgreat- britain_ counties. kgm


L' elemento H2 definisce un 'intestazione di secondo livello. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (allineamento orizzontale) - attributi comuni 	 H2 - elementet spesifiserer ei overskrift på nivå 2. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (horisontal justering) - vanlege attributt


ht: / /dig 	 ht: // dig


Solo selezione: se la selezione esiste. 	 Bare utvalet: Bare utvalet blir påverka. Dersom det ikkje finst noe utval, blir heile biletet påverka.


Immagine WordPerfect/Drawperfect 	 WordPerfect/DrawPerfect-bilete


28 febbraio@option: radio 	 28. februar@ option: radio


R39: Pericolo di effetti irreversibili molto graviPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R39: Fare for alvorleg varig helseskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Apre i file selezionati con una applicazione 	 Opna valde filer med eit program


25 Ma il settimo mese, Ishmael, figlio di Nethaniah, figlio di Elishama, di stirpe reale, venne assieme a dieci uomini, essi colpirono e uccisero Ghedaliah e anche i Giudei e i Caldei che erano con lui a Mitspah. 	 25 Men i sjuande månaden bar det so til at Ismael, som var son åt Netanja Elisamason og høyrde til kongsætti, kom med eit fylgje på ti mann, og dei slo i hel Gedalja og dei jødane og kaldearane som var hjå han i Mispa.


• Obiettivo 11: Rendere le città e gli insediamenti umani inclusivi, sicuri, duraturi e sostenibili 	 Gjøre byer og busettingar inkluderande, trygge, robuste og berekraftige


Disegna il bordo attorno alle & immagini 	 Vis kantlinje rundt & bilete


Isola di NataleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Proprietà header 	 Definisjonsfileigenskap


Manuale di Quadrapassel 	 Rettleiing for Criawips


José Caballero (Madrid, 15 ottobre 1869 – Parigi, 23 marzo 1946) è stato un politico spagnolo. 	 Francisco Largo Caballero (15. oktober 1869–23. mars 1946) var ein spansk politikar og fagforeiningsmann.


Luna pienamoon phase, 0 percent illuminated 	 Fullmånemoon phase, 0 percent illuminated


Mostra parte come un'immagine 	 Vis den neste meldinga


Caricamento… 	 Lastar ...


Crea un nuovo progetto CD video 	 Lagar eit nytt video- CD- prosjekt


Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "icq". 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "icq"-adresser.


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


Schema partizioni MBRpart-type 	 part-type


Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZName 	 Bluetooth- handtering med BlueZName


Ideatore di Phonon 	 Utvikla Phonon


Menu modifica del pennellobrush-editor-action 	 Meny for penselredigeringbrush-editor-action


Nonostante i miliardi di dollari spesi per la sicurezza informatica, uno dei problemi di base è stato ampiamente ignorato: chi sono le persone che scrivono i codici dannosi? 	 Sjølv om ein har investert milliardar av dollar i nett-tryggleik, er eit av hovudproblema i stor grad blitt oversett. Kven er desse menneska som plottar inn skadeleg kode?


Mostra/ modifica i dati della località 	 Vis/ rediger staddata


Il Capitolo III include malattie del sangue ed alcuni disturbi legati al sistema immunitario. 	 Sjukdommar i blod og bloddannande organ og visse tilstandar som vedkjem immunsystemet


Croce confusionariamahjongg map name 	 Forvirrande krossmahjongg map name


Ogni 5 minuti 	 Kvart 5. minutt


Segna tutti gli articoli come letti all' uscita da un gruppo 	 Merk alle innlegga som lesne ved lukking av ei gruppe


Velocità collegamento:\t%s 	 Fart på tilkopling:\t%s


Mette in pausa l' esecuzione 	 Stopp køyring mellombels


E per lui il popolo non fece fuochi d’aromi, come gli aromi bruciati per i suoi padri. 	 Folket hans kveikte ikkje nokon eld for han, som dei hadde gjort for federne hans.


Massimizza la finestra orizzontalmente 	 Maksimer vindauget vassrett


Vi preghiamo di tentare una di queste alternative: 	 Prøv ei av følgjande sider


34 Io vi dico: in quella notte, due saranno in un letto; l’uno sarà preso, e l’altro lasciato. 	 34 Eg segjer dykk: Den natti skal det liggja tvo i ei seng; den eine skal hentast, og hin setjast att.


Nota: se vuoi leggere una pagina di man nella tua lingua sappi che potrebbe essere obsoleta o contenere degli errori. In caso di dubbio controlla sempre la versione inglese. 	 Merk: Dersom du les ei omsett man- side, kan det henda at ho inneheld feil eller er for gammal. Dersom du er i tvil, kan det vera lurt å sjå i den engelske utgåva.


Aprire tutti i file «%s» con: 	 Opna alle filer av type «%s» med:


Non è un indirizzo di server di chiavi valido. 	 Ikkje ein gyldig adresse til nøkkeltenar.


non def. @title: column short for Hexadecimal 	 udef. @ title: column short for Hexadecimal


Questa chiave determina quale modulo GTK+ caricare per la raccolta delle segnalazioni di crash. 	 Denne nøkkelen avgjer kva for ein GTK+-modul som vert brukt til krasjdatainnsamling.


Carta base: Fante 	 Grunnkort: Knekt


Indica se l'immagine debba essere estrapolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che non estrapolando le immagini. 	 Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert.


Scaricamento di contenutiComment 	 InnhaldshentingComment


Inserisci punti 	 Set inn punkt


Lettura 	 Lesing


Libera 	 Laus


6 Molti dicono: Chi ci farà veder del bene? 	 7 Mange segjer: Kven vil syna oss noko godt?


Se giocare in modo competitivo o un po 'a casaccio. 	 Vel om maskina skal spela avslappa eller aggressivt.


I suoi superiori notarono che la canzone aveva qualche possibilità di successo e assemblarono in tutta fretta una band di supporto a Reed per promuovere la composizione. 	 Arbeidsgjevarane hans følte at songen hadde hitpotensiale og fekk samla eit band for Reed, slik at han kunne spele han inn.


Fare clic e trascinare per intersecare con la selezione corrente 	 Klikk-og-dra for snitt med aktivt utval


Millimetro 	 Millimeter


caricata 	 Lada


Livelli in ordine casuale 	 Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje


esciYou are about to translate the 'If 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 avsluttYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Equalizza l'istogramma dell'immagine 	 bilete


Separatore lavori (faccia in giù) 	 Jobbdelar (skriftside ned)


Impossibile caricare la finestra 	 Klarte ikkje lasta dialogvindauge


La chiave GConf «%s» è impostata al tipo %s, ma dovrebbe essere %s 	 GConf-nøkkelen «%s» er sett til type «%s», men den venta typen er «%s»


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


TorontoCity in Ontario, Canada 	 Toronto


Apri un file usato di recente 	 Opna ei nyleg bruka fil


(%1 selezionati) 	 (% 1 merkt)


Strumento selezione fuzzy: seleziona una regione contigua in base al colore 	 Verktøyet «tryllestaven»: Lag eit utval på grunnlag av farge.


Aggiorna sistema 	 Oppdater system


Elenca le informazioni sul tipo di gioco attualmente selezionato. 	 Informasjon om den valde speltypen.


Sottocampionatura 	 Mellomsteg


(c) 1998-2001, Michael Kropfberger 	 © 1998– 2001 Michael Kropfberger


La prossima sincronizzazione sarà completa. 	 Neste synkronisering vil vera ein vanleg FullSync.


Nel mondo ci sono milioni di libri. 	 Det finst mange millionar bøker i verda.


Pagine che puntano a "Mare Songil" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Piè di pagina delle pagine pari 	 Botntekst for like sider


Floyd-Steinberg 	 FloydSteinberg


Tempo per il tè: 	 Tetid:


Sblocca automaticamente questa chiave pubblica all'accesso. 	 Lås opp denne offentlige nøkkelringa automatisk når eg loggar inn.


Cifratura TLS richiesta ma non supportata dal server. 	 Tenaren støttar ikkje krypteringstypen TLS.


Lista di distribuzione 	 Distribusjonsliste


Eliminazione... 	 Førebur ...


Spazio addizionale da aggiungere per i pulsanti GTK_CAN_DEFAULT 	 Ekstra plass som skal brukast til CAN_DEFAULT-knappar


Autenticazione come testo semplice 	 Autentisering i klartekst


Un piccolo gruppo riuscì a farsi strada verso il ponte ma non fu in grado di mettere in sicurezza entrambe le sponde. 	 Det er denne hendinga at uttrykket «a bridge too far» ('ei bru for langt') kjem frå. Den britiske oberstløytnant John Frost klarte å erobre brua, men den andre britiske armeen lèt vente på seg, og slaget om Arnhem var tapt.


& kcontrolcenter; (da qui in avanti semplicemente il centro di controllo) fornisce un metodo centralizzato e comodo di configurare tutte le impostazioni di & kde;. 	 & kcontrolcenter; (frå no av kalla « kontrollsenteret ») er ein lettvint og sentral stad å setja opp alle & kde; - innstillingane dine.


Creare una nuova immagine 	 Å lage eit nytt bilete


TRAVE PER HEOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nessuna informazione disponibile. 	 Ingen « Om » - informasjon tilgjengeleg.


Disabilitare il _supporto per tutte le estensioni POP3 	 Kopla ut støtte for alle POP3-utvidingar


Controlla la visualizzazione di un'anteprima dell'immagine correntemente attiva in fondo a destra (4) del pannello degli strumenti. 	 Kontrollerer om visinga av aktivt bilete (5) nedst i verktøykassa skal vere synleg eller ei.


Matita 	 Blyant


Hugo Eugenio Pratt (Rimini, 15 giugno 1927 – Losanna, 20 agosto 1995) è stato un fumettista, scrittore, saggista ed attore italiano. 	 Hugo Pratt (15. juni 1927–20. august 1995) var ein italiensk teikneserieskapar. Han var mest kjend for seriane om Corto Maltese, som i 1970-åra braut veg for teikneseriar for vaksne.


Piede 	 Fot


Funzionalità dei Tasti 	 Tastar


Apple ZFSpart-type 	 part-type


Spiraliforme (antiorario) 	 Spiral (mot klokka)


Da qui puoi configurare l' aspetto delle icone del desktop. 	 Her kan du setje opp korleis ikona skal visast på skrivebordet.


Comune 	 Felles


Il valore di colore massimo nel file PNM troppo grande 	 Største fargeverdi i PNM-fila er for stor


W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


POSIZIONE... - concatena le POSIZIONI sullo standard output.indicate 	 STAD … - slå saman STADER til standard ut.


Regole ufficiali 	 Offisielle reglar


Il cursore è visibile in questo oggetto rich text? 	 Er markøren synleg i dette riktekstelementet?


%s mistoCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


Mosca+10 - Mare di Bering 	 Moskva + 10 – Beringhavet


Aggiungi un gruppo privato 	 Legg til privat gruppe


Questi tipi di elementi sono specifici di Bibtex. Vedi la documentazione di Bibtex. 	 Desse oppføringstypane gjeld berre BibTeX. Sjå hjelpeteksten til BibTeX.


genFebruary 	 jan. February


9 e fu sepolto nel territorio che gli era toccato a Timnath-Heres nella contrada montuosa di Efraim, al nord della montagna di Gaash. 	 9 og dei hadde gravlagt han på hans eigen gard og grunn i Timnat-Heres i Efra'ims-fjelli, nordanfor Ga'as-fjellet,


Il numero di pagina del documento da visualizzare. 	 Side i dokumentet som skal visast.


Punteggi di Quadrapassel 	 Poeng for Quadrapassel


Indica se chiedere conferma quando la finestra del terminale che ha più di una scheda aperta viene chiusa. 	 Om programmet skal be om stadfesting når eit terminalvindauge med meir enn ei open arkfane vert lukka.


%s, %s e %s 	 %s %s %s


Name=CondivisioneComment 	 Comment


Elenco delle directory dove si trovano i file di specifica dei linguaggi (.lang) 	 Liste over kataloger der språkspesifikasjonsfiler (.lang) finst


Blocca sul postoSort icons 	 Lås på plassSort icons


Impossibile cancellare il tempo selezionato (definito dall' utente) perché in uso. 	 Denne tida er i bruk, og kan derfor ikkje slettast.


Giocatore di sinistra: Su 	 Venstre spelar: opp


Azione in caso di posta nuova o non letta in questa cartella 	 Bruk på ny/ ulesen e- post i denne mappa


LignaggioComment 	 Comment


Aggiungi voce@title: column addressee preferred email 	 Legg til oppføring@ title: column addressee preferred email


Inizializzazione dello stream 	 Begynner datastraum


Estensione Contatti per KPilot 	 Kontakt- kopling for KPilot


Sto copiando dal PC al Pilot... 	 Kopierer frå PC til Pilot & # 160; …


Controlla Rhythmbox usando un telecomando a infrarossi 	 Kontroller Rhythmbox ved hjelp av ein infraraud fjernkontroll


FAT16 nascosta <32Mpart-type 	 part-type


Effetti del desktop 	 Skrivebordseffektar


Quando si converte un'immagine in indicizzata, la maggior parte del processo è la creazione di una tavolozza indicizzata per l'immagine. Come ciò accade è descritto in dettaglio in . Brevemente, avendo diversi metodi da scegliere, uno di questi è di usare una tavolozza specifica dalla finestra delle tavolozze. 	 Når du omformer eit bilete til indeksert modus, vil størsteparten av arbeidet vere å lage den indekserte paletten for biletet. Heldigvis gjer GIMP det meste av dette arbeidet. Du treng eigentleg bare å eventuelt justera fargane dersom dei ikkje er bra nok, eller du kan nytte ein spesifisert palett frå palettdialogen. Du kan finne meir om konverteringa i .


Aggiungi/Rimpiazza cartella 	 Legg til/bytt mappe


Avvia automaticamente 	 Start automatisk


Rispose Gesù: «Voi non conoscete né me né il Padre; se conosceste me, conoscereste anche il Padre mio». 20 Queste parole Gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. 	 20 Desse ordi tala Jesus innmed tempelkista, medan han lærde i heilagdomen, og ingen la hand på han; for tidi hans var endå ikkje komi.


Dall'inizio degli anni '80 Furay è stato pastore di una chiesa cristiana a Broomfield (Colorado). 	 Sidan tidleg i 1980-åra har Furay vore pastor i Calvary Chapel i Broomfield i Colorado, ei ikkje-sekterisk kristen kyrkje i Denver-området.


SOTTOCOMANDO ARCHIVIO... 	 UNDERKOMANDOARKIV …


Leonard Cohen è nato a Montréal nel 1934 da una famiglia ebraica immigrata nel Canada. 	 Leonard Cohen blei fødd inn i ein jødisk mellomklassefamilie i Montreal i Quebec-provinsen.


Mostrare le faccin_e come immagini 	 Vis _smilefjes som bilete


p, li {white-space: pre-wrap;} Non sono più qui, ricreali. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Dei er ikkje lenger der. Opprett dei på nytt.


Mappatura Sun standard serba 	 Serbisk standard tastaturoppsett for Sun


Esempio del filtro Predator 	 Eksempel på bruk av filteret predator


Viste d' insieme OPML (*. opml, 8. xml) 	 OPML- samandrag (*. opml, *. xml)


Allora gli scribi della setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: «Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?». 	 16 Og då dei skriftlærde og farisearane såg at han åt i lag med tollmenn og syndarar, sa dei til læresveinane hans: Et han i lag med tollmenn og syndarar?


Parola chiave 	 Nøkkelord


Messaggio è dato tramite Ivanka: "Voi parrocchiani avete una croce grande e pesante, ma non abbiate paura di portarla. 	 "De soknebarn har ein stor og tung kross, men vær ikkje redde for å bera han.


Dimensione esadecimale:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 X-storleik:pretty_formated_xmlpretty formated xml


Selezione cartella Script-fu 	 Script-Fu mappeval


Stam_pa 	 Skriv ut


Spostamento _verticale 	 Forskyv _vertikalt


Spiderette 	 Lystig edderkopp


Testo per il campo PDF dell' oggetto 	 Tekst for emnefelt i PDF


Clackmannanshiregreat-britain_counties. kgm 	 Clackmannanshiregreat- britain_ counties. kgm


11Gli dice la donna: «Signore, non hai un secchio e il pozzo è profondo; da dove prendi dunque quest’acqua viva? 	 Herre, sa ho,du har ikkje noko å dra opp vatn med, og brunnen er djup.


Mississippiwaters_world-class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


Se selezionato, qualsiasi campo URL verrà tradotto in un indirizzo \\url. 	 Legg kommandoen\\ url rundt alle URL- felt (nettadresser).


Una funzione cubica costruita attraverso quattro punti 	 Ein kubisk funksjon gjennom fire punkt


Firma messaggio 	 Signerer melding


Allora Nathan parlò a Bath-Sceba, madre di Salomone e le disse: «Non hai sentito che Adonijah, figlio di Hagghith, è diventato re, e David nostro signore non lo sa neppure? 	 11 Då tala Natan soleis til Batseba, mor åt Salomo: Du hev vel høyrt at Adonja, son åt Haggit, hev vorte konge, og David, herren vår, veit det ikkje?


%s [-p] -r HOST 	 %s [-p] -r vert


/Conversazione/_Aggiungi... 	 /Samtale/Legg _til …


Nessun tè in infusione. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea 	 Ingen te trekkjer.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite FileEsci, 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via FilLagra som


Lavoro 	 Actual Cost of Work Performed


Aereoporto di Charlottetown 	 Charlottetown lufthamn


GenericName=Avviso aggiornamentiComment 	 Comment


Documento ODA 	 ODA-dokument


23 Ora, nella lor sinagoga vi era un uomo posseduto da uno spirito immondo, il qual diede un grido, 	 23 Den gongen var det der i ein mann med ei urein ånd; han sette i og ropa:


Mostra tutte le opzioni... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Unità %sCD-RW Discoptical-media 	 CD-RW Discoptical-media


blu spento 	 Celleverdi


Classe di DNS non valida 	 Ugyldig DNS-klasse


Altri articoli... 	 Julegåve til meg sjølv...


& Ricerca artisti simili 	 & Hent liknande artistar


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar


_RipristinaStock label 	 _Gå tilbakeStock label


Livello in fondo 	 Vel nedste laget


Elenco degli ID dei linguaggi disponibili 	 Liste med ID-ar for tilgjengelege språk


Si è verificato un errore. 	 Ein feil oppstod.


Rimuovi condivisione 	 & Fjern ressurs


Velocità di riproduzione 	 Avspelingssfart


quantità di motoPropertyName 	 MomentPropertyName


Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Con la partecipazione di: * Christopher Gabriel * Alessio Frusciante * tutti i revisori del TPstate" or "province" should use that instead of "region 	 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\@linuxrising\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Monica Gausen <monica\@gausen\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@yahoo\.no>state" or "province" should use that instead of "region


Il nome di uno spazio di lavoro. 	 Namnet på ei arbeidsflate.


A K3b serve cdrecord 2.01a12 o versione superiore per copiare tracce dati Mode2. 	 K3b treng cdrecord 2. 01a12 eller nyare for å kopiera dataspor i Mode2.


Perché quello che facciamo è prendere grasso dai nostri didietro e metterlo sulle nostre guance. 	 Fordi det me gjer er å fjerne feitt frå baken vår og putte det inn i kinna.


Tali sono i figli di Beniamino secondo le loro famiglie. 	 Det var Josefs-borni etter ættene deira.


192 kbs 	 192 kb/ s


Prova a spostare il file esistente altrove e poi prova di nuovo. 	 Prøv å flytta den gamle fila vekk først.


File dati per il russo 	 Datafiler for russisk


eYou are about to translate the 'Or 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ogYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Importa da Netscape 	 Importer bokmerker frå _Netscape


Caso speciale 	 Spesialtilfelle


Errore durante l'esecuzione di "%s" 	 Feil ved køyring av «%s»


GEREMIA 38:18 se invece non uscirai incontro ai generali del re di Babilonia, allora questa città sarà messa in mano ai Caldei, i quali la daranno alle fiamme e tu non scamperai dalle loro mani». 	 18 Men gjeng du ikkje ut til hovdingane åt Babel-kongen, so skal denne byen verta gjeven i hendene på kaldearane, og dei skal brenna han upp, og du sjølv skal ikkje koma deg undan deira hender.


L' estensione %1 non è installata. 	 Programtillegget% 1 er ikkje rett installert.


Aggiunge la connessione corrente ai propri segnalibri 	 Legg til gjeldende tilkopling til dine bokmerke


Apre la nota selezionata 	 Opna valt notat


cornice documento 	 dokumentramme


Disconnessa@item: intext Mode of network card 	 Nede@ item: intext Mode of network card


Personale _richiesto 	 _Påkravde deltakarar


Calendario di Google 	 Google- kalender


TP (Twisted Pair) 	 Tvinna Par (TP)


Selezionare un nome di file da salvare 	 Vel eit filnamn å lagra


_Words 	 KWord


19 E l’angelo lanciò la sua falce sulla terra e vendemmiò la vigna della terra e gettò le uve nel gran tino dell’ira di Dio. 20 E il tino fu calcato fuori della città, e dal 	 19 Og engelen let sigden sin fara yver jordi og skar frukti av vintreet på jordi og kasta henne i den store vinpersa til Guds vreide.


Ingradimento 	 Forstørr/ forminsk


Olandese (generata automaticamente)Lesson Name 	 Nederlandsk (automatisk laga) Lesson Name


Elimina la nota selezionata 	 Slett valt notat


Tracciamento rotta fino a %s 	 Sporar ruta til %s


Volume eCryptfs 	 Minnevolum


Generale@label: textbox Name of the option 	 GenereltAdvanced mail filter settings.


Il pulsante di autoriduzione cerca di localizzare un bordo, nel livello attivo, dal quale ricavare le dimensioni di ritaglio. Quest'opzione funziona bene solo con oggetti isolati e dai contrasti elevati con lo sfondo. 	 Denne knappen vil prøve å finne ein kant i det aktive laget og legge beskjeringsrektangelet mest mogleg inntil denne kanten. Denne funksjonen er nyttig bare dersom det finst område som skil seg tydeleg ut frå bakgrunnen.


Mostra fonte 	 Vis kjelde


Scadenza 	 Går ut


Stile complessivo 	 Utrekna stil


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser; in tal caso però è possibile che non possiate utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Kilometri, metri 	 Kilometer, meter


CroatoName 	 KroatiskName


Sposta a caso alcuni pixel verso il basso (effetto scioglimento) 	 Flytt noen tilfeldige pikslar nedover. Simulerer smelting.


Onde 	 C- bølgjer


Un fotogramma di Ondine 	 Ei «krusningsramme»


L'immagine RAS presenta dati fasulli nell'header 	 RAS-biletet har ugyldige data i headeren


Modificata metadati nella traccia {0} di {1} 	 Legg til spor {0} av {1}


Attendere mentre il progetto viene caricato. 	 Vent medan prosjektet vert lasta.


Coseno 	 Kosinus


14 Detto questo, si voltò indietro e vide Gesù in piedi; ma non sapeva che fosse Gesù. 	 14 Med so sagt snudde ho seg, og då ser ho Jesus stend der; men ho visste ikkje at det var han.


Inglese britannico 	 Engelsk (Storbritannia)


Benvenuti in Iagno! 	 Velkommen til Iagno!


Il tè viene a volte consumato con l'aggiunta di latte. 	 Dei kokte også teen med mjølk.


Con cautela, mise il favo nella sacca che portava sulle spalle e cominciò a scendere dall'albero. 	 Han la vokskakene forsiktig i veska han bar på skuldra og byrja å klatra ned frå treet.


& Nuovo progetto... 	 & Nytt prosjekt & # 160; …


Controlla nuovi messaggi in tutti gli account attivi 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


Ottieni focus 	 Har fokus


Atleti olimpici d'Italia 	 Olympiske meistrar for Australia


Effetto di Lunghezza filtro in caso di motivo 	 Eksempel på verknaden av filterlengde på tekstur


Lerwickgreat-britain_counties. kgm 	 Lerwickgreat- britain_ counties. kgm


_Segnalibri: 	 _Botn:


Scarica file 	 Nedlasting av fil


Arrotondatacurve-type 	 Utglattingcurve-type


Informazioni su dove scaricare il pacchetto ht: / /dig. 	 Informasjon om kvar du finn ht: // dig- pakken.


Motore di ricerca e avvioComment 	 Motor for søk og køyrComment


14Ma Abigàil, la moglie di Nabal, fu avvertita da uno dei domestici, che le disse: «Ecco, Davide ha inviato messaggeri dal deserto per salutare il nostro padrone, ma egli ha inveito contro di loro. 	 14 Men ein av drengene åt Nabal kom og fortalde dette til Abiga'il, kona hans, og sa: David sende nokre menner hit frå øydemarki med helsing til husbonden vår, men han gauv på dei med skjelling.


Errore di sincronizzazione 	 Synkronisasjonsinstillingar


Percio' 0,01 x 100? 	 Så hva er komma null en ganger ett hundre?


_Visualizza certificato... 	 Vis _sertifikat …


Fare clic e trascinare per spostare la maschera di selezione 	 Klikk og dra for å flytte utvalsmaska


Classe di stile 	 Delt


CompleannoCategoryName 	 Fødselsdag


3 Così parla l’Eterno:Questa città sarà certamente data in mano dell’esercito del re di Babilonia, che la prenderà". 	 3 So segjer Herren: Denne byen skal visseleg verta gjeven i hendene på heren åt Babel-kongen, og han skal taka han.


KFloppy permette di formattare i dischetti con il filesystem desiderato. 	 KFloppy hjelper til med å formatera diskettar med det filsystemet du vil.


Fornitura 	 Presisjon


Sposta ~a sul dieci di picche. 	 spar ti


Accessori 	 Verktøy


Masterizza il progetto specificato e lo rimuove. Quest'opzione è utile per l'integrazione con altre applicazioni. 	 Brenn det valde prosjektet og fjern det. Dette valet er for det meste brukbart for integrasjon med andre program.


Le tracce o gli album con la proprietà scelta saranno preferite nella selezione in modalità casuale. 	 Spor eller album med vald eigenskap har større sjanse for å verta valde ved tilfeldig avspeling.


Il progetto sta per essere ispezionato 	 Prosjektkatalog:


Controllo delle librerie attualmente in uso 	 Ser etter bibliotek som er i bruk


DAYS(data2; data1) 	 DAYS( dato2; dato1)


Disconnesso dal server 	 Kopla frå tenar.


%s - %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


Colore del capo destro 	 Farge for _høgre endepunkt


%1 accetta questo invito 	 % 1 godtek denne invitasjonen


La retta polare di un punto rispetto ad una conica. 	 Polarlinja til eit punkt med omsyn til eit kjeglesnitt.


Cambia eccezione 	 Endra unntak


Rettangolo della selezione 	 Avgrensingsboks for utvalet


Raggio: 	 Radius:


Incolla gli eventi dagli appunti 	 Lim inn tekst frå utklippstavla


Opzioni del dialogo di informazione 	 Val om informasjon


& Cifra appunti 	 & Krypter utklippstavla


La mappa fu pubblicata a Venezia nel 1539 dall'ecclesiastico svedese Olao Magno, fratello dell'arcivescovo di Uppsala Giovanni Magno. 	 Kartet vart teikna av den svenske naturforskaren Olaus Magnus i kring tolv år fram mot 1539. Han teikna kartet på sitt kontor i Venezia.


In questo caso, i parlanti usano le parole nord e sud, est ed ovest. 	 Her talar dei om nord, sud, aust eller vest.


Barra di st_ato 	 _Statuslinje


Cartella & bozze: 	 & Kladdmappe:


cpYou are about to translate the 'CanvasColor 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sfYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Alza volume 	 Høgare lyd


Nebulosa Californiaobject name (optional) 	 California- tåkaobject name (optional)


_Termina processo 	 _Avslutt prosess


Visualizza bug con numero di voti più grande di: 	 Vis rapportar med meir enn så mange stemmer:


Name=acldlgtest 	 Comment


10 Allora gl’ispettori del popolo e i sorveglianti uscirono e dissero al popolo: ‘Così dice Faraone: Io non vi darò più paglia. 	 10 So gjekk futane og arbeidsformennene ut og sa til folket: So segjer Farao: Eg gjev dykk ikkje halm lenger.


Complesso 	 Samansatt


Colore di sfondo del sommario 	 Bakgrunnsfargen til innhaldet


Strumenti 	 Verktøykassa


Ruota la vista in senso orario 	 Roter visinga med klokka


Errore durante la pulizia della cache dei CRL 	 Feil ved tømming av CRL- mellomlager


COSPIRAZIONE DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


tipo non valido 	 ugyldig type


Impossibile rimuovere l'elemento 	 Klarte ikkje fjerna oppføring


Ma egli disse: 11:28 Beati piuttosto quelli che odono la parola di Dio e l’osservano! 	 28 Då sa han: Sæle er heller dei som høyrer Guds ord og tek vare på det!


29 E Balaam disse a Balak: "Costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette torelli e sette montoni". 	 29 Då sa Bileam til han: Bygg sju altar for meg her og få meg hit sju uksar og sju verar!


Icona per questo filtro: Move selected filter up. 	 Ikon for dette filteret: Move selected filter up.


62 E l'indomani, che era il giorno successivo alla Preparazione, i capi sacerdoti ed i Farisei si radunarono presso Pilato, dicendo: 	 62 Den andre dagen - det var den som kjem etter fyrebuingsdagen - gjekk øvsteprestane og farisearane saman til Pilatus


Auto ampliamento contrasto 	 Automatisk _kontraststrekking...


_Contenuti 	 _Innhald


_Sospendi 	 _Vent


Avvia la riproduzione 	 Start avspeling


13 E l’Eterno stava al disopra d’essa, e gli disse: ‘Io sono l’Eterno, l’Iddio d’Abrahamo tuo padre e l’Iddio d’Isacco; la terra sulla quale tu stai coricato, io la darò a te e alla tua progenie; 	 13 Og sjå: Herren stod øvst på stigen og sa: Eg er Herren, Gud åt Abraham, far din, og Gud åt Isak. Dette landet som du no ligg i, det vil eg gjeva deg og ætti di.


Salva & profilo della vista come... 	 & Lagra visingsprofilen som & # 160; …


7 Or Samuele non conosceva ancora l’Eterno, e la parola dell’Eterno non gli era ancora stata rivelata. 	 7 Samuel kjende endå ikkje Herren; for det var endå ikkje kome noko ord til han frå Herren.


33 Or nella sinagoga si trovava un uomo posseduto da uno spirito d’immondo demonio, il quale Ammutolisci, ed esci da quest’uomo! 	 33 I synagoga var det ein mann som hadde ei urein ånd i seg. Han sette i og ropa so høgt som han kunde:


Seleziona dalla sezione « Minuti »... 	 Vel frå « Minutt » & # 160; …


Si sta effettuando l'avanzamento tramite una connessione SSH con un'interfaccia che non la supporta. Provare a eseguire un avanzamento in modalità testuale con il comando «do-release-upgrade». L'avanzamento è stato interrotto. Riprovare senza SSH. 	 Du køyrer oppgraderinga over ei ssh-tilkopling med grensesnitt som ikkje støttar dette. Freist ei oppgradering i tekstmodus med 'do-release-upgrade'. Oppgraderinga vil no avbrytast. Prøv utan ssh.


Apri terminale quiComment 	 Opna terminal herComment


Chiama il numero di telefono... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Selezionato «%s» 	 «%s» vald


Rimozione dell'iscrizione fallita 	 Avregistreringa feila


Era più veloce a caricare siti, occupava uno spazio minimo e offriva una interfaccia utente decisamente semplice. 	 Han lasta nettstadar raskare, tok opp minimal skjermplass og tilbydde eit minimalistisk og unekteleg enkelt brukargrensesnitt.


Mostra solo _questo riquadro 	 Vis berre denne _ramma


Errore durante la scrittura del file di uscita. 	 Feil ved skriving av utdata.


Il compito di un bardo è osservare e registrare, preservare la storia in una canzone per l'Illuminazione e la costruzione delle generazioni future. 	 Ein skald sin oppgave er å sjå og nedskrive, å ivareta historien i formen av sang for opplysning og utdanelse av komande generasjoner.


& Duplica 	 & Lag kopi


Il giocatore è virtuale 	 Spelaren er virtuell


Questo oggetto non ha proprietà. 	 Dette objektet har ingen eigenskapar.


& Utilizza la campanella di sistema invece degli avvisi di sistema 	 Bruk systemsignal i staden for systemvarsling


Proprietà scadenza messaggi 	 Eigenskapar for forelding av e- post


Pagina singolaType of DjVu document 	 Éi sideType of DjVu document


Scegliere un tipo di carattere per questa nota 	 Vel ein skrifttype til lappane


Ogni giorno di %(month)s alle %(time)s 	 På kvar dag i %(month)s på %(time)s


Segno[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Indica se gli acceleratori sono attualmente visibili in questa finestra 	 Om toppnivået er det noverande aktive vindauget


A _destra 	 _Høgde


_Fumetto... 	 Tei_kneserie …


1. Preleva dal disegno: 	 1 Hent frå teikning:


26Il Dio d’Israele eccitò lo spirito di Pul, re d’Assiria, cioè lo spirito di Tiglat-Pilèser, re d’Assiria, che deportò i Rubeniti, i Gaditi e metà della tribù di Manasse; li condusse a Chelach e presso il Cabor, ad Ara e al fiume di Gozan, ove rimangono ancora oggi. 	 26 Då var det Israels Gud eggja upp assyrarkongen Ful imot dei, og so assyrarkongen Tilgat-Pilneser, og han førde dei i utlægd - både rubenitane og gaditane og halve Manasse-ætti - og flutte dei til Halah og Habor og Hara og Gosan-elvi, og der hev dei vore til denne dag.


non suona come 	 høyrest ikkje ut som


In risposta a 	 Svart til


Chiunque 	 Kven som helst


%s: impossibile estrarre la lista delle autorizzazioni dal pacchetto 	 %s: Kan ikkje henta autentiseringsliste frå pakken


Imposta come immagine 	 Bruk som bilete


America/ Blanc-Sablon 	 Amerika/ Blanc- Sablon


Consenti all'utente di contattarti 	 Gje løyve til brukar


Indirizzo e orari di apertura 	 Adresse og opningstider


kopetewallettest 	 kopetelommeboktest


Indicatore programmabile secondario 	 Sekundær programmerbar indikator


Chiesa evangelica luterana di Lituania 	 Den evangelisk-lutherske kyrkja – Wikipedia


Il metodo più semplice consiste nel dimenticarsi del problema sperando che il valore predefinito vada bene. Può funzionare per computer con poca RAM e per chiunque intenda lavorare con immagini piccole e contemporaneamente aprire diverse altre applicazioni. Se si fa qualcosa di semplice come catturare schermate e logotipi, questa è probabilmente la migliore soluzione. 	 Den enklaste metoden er å gløyme alt om minnelageret og håpe på at førehandsinnstillingane passar. Dette var greiare før då datamaskinane hadde lite RAM (minne) og dei fleste brukarane stort sett laga små bilete med GIMP, og i tillegg stort sett bare køyrde eitt eller to program samstundes. Dersom du bare bruker GIMP til å ta skjermbilete og å lage noen logoar av og til, er dette framleis truleg den beste metoden.


Libbre 	 Britisk pund


Tempo locale 	 Lokal tid


Luca Argenti, Andrea Celli, Francesco BrescianiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Passo al frame successivo 	 Gå til neste ramme


ASCIITOCHAR(valore) 	 ASCIITOCHAR( verdi)


tastoechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


Ctrl+o 	 Ctrl + O


Reginachess-piece 	 Dronning


Settori/Traccia: 	 Sektorar/spor:


%-d %b %Y 	 %d. %b %Y


Mostra nella finestra specificataName 	 Vis i valt vindaugeName


L'istogramma risultante 	 Det resulterande histogrammet


Ci potrebbe essere una vecchia versione della pagina voluta: 	 Det kan kanskje finnast ei gamal utgåve av sida du søker:


40:3 Egli mi menò là, ed ecco che v’era un uomo, il cui aspetto era come aspetto di rame; aveva in mano una corda di lino e una canna da misurare, e stava in piè sulla porta. 	 3 Dit førde han meg, og sjå, der stod det ein mann som var å sjå til som kopar; han heldt ei linsnor og ei mælestong i handi, og han stod i porten.


Non si può applicare un'altra licenza al documento, copiarlo, modificarlo o distribuirlo al di fuori dei termini espressamente previsti da questa licenza. Ogni altro tentativo di applicare un'altra licenza al documento, copiarlo, modificarlo, o distribuirlo è deprecato e pone fine automaticamente ai diritti previsti da questa licenza. Comunque, per quanti abbiano ricevuto copie o abbiano diritti coperti da questa licenza, essi non ne cessano se si rimane perfettamente coerenti con quanto previsto dalla stessa. 	 You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.


Impossibile leggere il database del CD-ROM %s 	 Klarte ikkje lesa CD-ROM-databasen %s


Apri sullo schermo: @item: inlistbox 	 Opna på skjerm: @ item: inlistbox


Imposta il colore 	 Vel farge


15 Or avvenne che, mentre parlavano e discorrevano insieme, Gesù stesso si accostò e si mise a camminare con loro. 	 15 Medan dei no tala saman og drøfte dette med kvarandre, kom Jesus sjølv og gav seg i lag med dei.


Murcia divenne una regione autonoma nel 1982. 	 Murcia vart ein autonom region i 1982.


Operazioni e notifiche 	 Jobbar og varslingar


Prima letteraranghi e percentiliDato 	 Første bokstav


Il tempo massimo dovrebbe avere un valore maggiore. 	 Tidsavbrotet bør ha ein større verdi.


Opzioni per aprire nuove finestre o schede di terminale. È possibile specificarne più di una: 	 Val for å opna nye vindauge eller arkfaner. Eitt eller fleire av desse kan brukast:


Stile della barra strumenti 	 Stil på linja


Copia DVD video 	 Kopierer film-DVD


L'URL «%s» necessita di un componente path 	 Adressa «%s» treng ein sti-del


Modifiche correnti: subscription name 	 Endringar: subscription name


Apri progetto esistente 	 Opna eksisterande prosjekt


Seleziona il pianeta di destinazione... 	 Vel målplanet & # 160; …


Si è scelto %s per questa sessione. 	 Du har vald «%s» for denne økta.


Apre il gestore degli strumenti esterni 	 Opnar handsamaren for eksterne verktøy


Finestra libera 	 Laust vindauge


Tanti auguri di Buon Natale e Felice Nuovo Anno, 	 Eg ynskjer hermed dykk alle ein god jul og godt nyttår!


P_romemoria 	 Påminning!


Diagramma1.dia 	 Diagramredigering


Notifica 	 Varsling


Tuttavia, considerate le crescenti incursioni di Google nei dati personali degli utenti, Firefox potrebbe rivelarsi la scelta giusta a lungo termine per chi dà peso alla protezione della privacy online. 	 Likevel, med fleire og fleire inngrep i personopplysningane våre, kan Firefox vise seg å vere det rette valet på lang sikt for dei av oss som verdset å ta vare på personvernet vårt på nettet.


Elimina definitivamente i messaggi scaduti 	 Slett forelda meldingar for alltid


Artista - Titolo 	 Artist - Tittel


17 Così il primo giorno del primo mese del secondo anno, il tabernacolo fu eretto. 	 17 Den fyrste månaden i det andre året, den fyrste dagen i månaden, var det at tabernaklet vart reist.


Esporta a Mozilla 	 Eksporter til Mo_zilla-bokmerker ...


elaborazione lavoro 	 prosesserer jobb


Santa Marta/Simón Bolívar 	 Santa Marta/Simón Bolivar


Mi dispiace, la tua soluzione contiene errori. Abilita "Mostra errori" nelle impostazioni per evidenziarli. 	 Løysinga di inneheld feil. Bruk « Vis feil » i innstillingane for å sjå feila dine.


Orientamento@label 	 Retning@ label


Sca_rta modifiche 	 _Forkast endringane


Da' un pizzicotto 	 Klypa


Impossibile creare la directory: %s 	 Kunne ikkje laga katalog


31 Poi i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre scesero e lo portarono via; quindi risalirono e lo seppellirono fra Sorea ed Estaol, nel sepolcro di Manoà, suo padre. 	 31 Men brørne hans og alt skyldfolket kom ned og tok han og førde han heim og sette han ned i gravstaden åt Manoah, far hans, millom Sora og Estaol.


Riproduce filmati e musica 	 Spel filmar og musikk


Che c'e'? 	 Skjedd noe morsomt?


La sicurezza dei dati è una materia complicata, o almeno dovrebbe esserlo. 	 Datasikkerheit er komplisert — eller i det minste skal det vere det.


Questo è un messaggio d'esempio in una finestra di dialogo d'esempio 	 Dette er eit meldingsdøme i eit dialogdøme


Importazione cartelle di messaggi («. pmm »)... 	 Importerer e- postmapper («. pmm ») & # 160; …


Eastern Time, no DST (Southampton Island, ecc)Atlantic Time 	 Austleg tid, ingen sommartid (Southamptonøyane, osv)Atlantic Time


Mostra opzioni per gli sviluppatori e il debug 	 Vis alternativ for utviklarar og feilsøking


Dal menu immagine tramite StrumentiDisegnoClona. 	 frå biletmenyen via VerktøyTeikneverktøyKloning,


Immagine JPEGDescription 	 Jpeg- bileteDescription


Il nome utente che ti identifica presso il server di posta 	 Brukarnamnet som identifiserer deg på e- posttenaren.


Mappatura Sun spagnola 	 Spansk tastaturoppsett for Sun


Percorso di memorizzazione 	 Lagringsstad


Impossibile arrestare il server %1. 	 Klarer ikkje stoppe tenaren% 1.


Se si cambiano le scorciatoie, è probabile che si desideri continuare ad usare queste impostazioni anche in future sessioni di lavoro di GIMP. Se non è questo il vostro caso, togliete la spunta alla voce Salva i tasti scorciatoia all'uscita. Ricordate però di aver effettuato quest'operazione, o in seguito avrete di che pentirvene. Se non si vuole salvare le scorciatoie ad ogni uscita dalla sessione, è possibile salvare le impostazioni correnti in qualsiasi momento usando il pulsante Salva ora i tasti scorciatoia e questi verranno caricati automaticamente per ogni sessione futura. Se si crede di aver fatto qualche errore nell'impostazione delle scorciatoie, è possibile reimpostarle ai valori predefiniti premendo il pulsante Ripristina i tasti scorciatoia ai valori predefiniti. 	 Dersom du endrer tastesnarvegane og ikkje ønskjer at endringane skal bli brukt i seinare GIMP-økter, må du fjerne avkryssinga for «Lagra tastatursnarvegane ved avslutning». Du bør i tilfelle hugsa at du har gjort det slik at du ikkje blir frustrert seinare. Dersom du ikkje lagrar snarvegane ved avslutning, kan du lagra dei når som helst ved å trykke på knappen Lagra tastatursnarvegane nå. Dei vil då bli brukte ved seinare GIMP-økter. Finn du ut at dei glupe snarvegane likevel ikkje var heilt gode, kan du alltids trykke knappen Tilbakestill tastatursnarvegane til standardverdiar.


Le due password non corrispondono. 	 Dei to passorda er ikkje like.


Perciò, cari figli, pregate e nella preghiera conoscerete la nuova via della gioia. 	 Difor, kjære barn, be og overgjev dykk heilt til meg.


Disposizione tastiera 	 tastaturutforming


Lancia il riproduttore multimediale 	 Start medieavspelar


Impossibile avere due draw_ops per un elemento <button> (il tema ha specificato un attributo draw_ops e anche un elemento <draw_ops>, o ha specificato due elementi) 	 Kan ikkje ha to draw_ops for eit <button>-element (drakta spesifiserte ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)


Come valuti la tua esperienza utente con Desert Camo 1? 	 Kva synest du om Desert Camo 1?


Scrivi il tuo nome. 	 Ditt namn (obligatorisk)


_Esegui Python 	 Teikn av biletet.


Scorri diagrammasame name, same type 	 Rull rundt i diagrammetsame name, same type


Altre funzioni dei livelli 	 Fleire lagfunksjonar


Kazlų Rū dalithuania_municipalities. kgm 	 Kazlų Rūdalithuania_ municipalities. kgm


Colore sfera 	 Farge på kula


I seguenti documenti sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di chiudere? 	 Dei følgjande dokumenta er endra. Vil du lagra dei før du avsluttar?


Opzioni del pannello Editor di orientazione mappa 	 Innstillingane i dialogen Retningskartbehandlaren


Naš iceCity in Croatia 	 NašiceCity in Croatia


Andrea CelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Membro 	 Medlem


Posto a 368 metri sul livello del mare è formato dalle acque del fiume Chiese che ne è anche l'emissario. 	 Med ei høgd på 368 meter over havet er han den høgastliggande innsjøen i Lombardi før Alpane.


Testo da disegnare 	 Tekst å teikna


Modalità; Opacità 	 Modus, dekkevne


Firmatario del certificato 	 Sertifikatsignerar


Alcuni file hanno nomi non validi 	 Nokre filer har ugyldige filnamn


Errore fatale di analisi del file pennello '%s': impossibile decodificare versione formato abr %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Kunne ikkje dekode abr formatversjon %d.


Trova elenchi memo 	 Notatliste


Indica se la finestra principale deve essere avviata massimizzata. 	 Om hovudvindauget skal startast maksimert.


Sendmail locale 	 Lokalt sendmail


Attenzionemessage-severity 	 Åtvaringmessage-severity


Cartella esterna alla revisione %1. 	 Eksternt lager på revisjon% 1.


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


Importa schema... 	 Importer oppsett & # 160; …


Esegue il clic sulla voce di menuAction description 	 Action description


Livelli non agisce su livelli indicizzati. 	 «Nivå» verkar ikkje på indekserte lag.


%1 centipascalamount in units (integer) 	 % 1 centipascalamount in units (integer)


Sabato e festivi 	 Laurdag og sundag


24 Chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà. 	 24 For den som vil berga livet sitt, skal missa det; men den som misser livet for mi skuld, han skal berga det.


Impossibile mostrare la posizione 	 Klarte ikkje starta lokasjon


1 Poi mi mostrò il fiume dell’acqua della vita, limpido come cristallo, che procedeva dal trono di Dio e dell’Agnello. 	 1 Og han synte meg ei elv med livsens vatn, som rann, klår som krystall, ut frå kongsstolen åt Gud og Lambet.


intestazione di riga 	 radtittel


Specifica la quantità di correzione sferica aggiuntiva ai bordi dell'immagine. 	 Bestemmer kor sterk den sfæriske korrigeringa skal vere ved biletkantane.


9:11 Poiché per mio mezzo ti saran moltiplicati i giorni, e ti saranno aumentati anni di vita. 	 11 For ved meg skal dine dagar aukast, og leveår fær du i rikt mål.


Fine TNkeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


16 Sei tu entrato infino a’ gorghi del mare, E sei tu passeggiato nel fondo dell’abisso? 	 16 Kom du vel fram til havsens kjeldor, og gjekk du kring på djupsens botn?


Lev21:14 Non sposerà né una vedova, né una divorziata, né una disonorata, né una prostituta; ma prenderà per moglie una vergine del suo popolo. 	 14 Ei enkja, eller ei kvinna som er fråskild eller utskjemd, eller ei skjøkja, slik ei må han aldri gifta seg med. Berre ei møy av folket sitt må han taka til kona.


Vento 	 Vind


Tabella degli isotopi 	 Isotoptabell


ParolaYes or no 	 OrdYes or no


Configurazione del demone di pronuncia di KDE 	 Oppsett av tekst- til- tale- teneste i KDE


Trasformazione spaziale 	 Romtransformasjon


Condizione di errore non gestibile. Per favore spedisci una segnalazione di bug. 	 Denne feilen kan ikkje handterast. Du bør senda inn ein feilrapport.


Luce direzionale 	 Lyssetjing


Zaccaria 14:9 9L'Eterno sarà re su tutta la terra; in quel giorno ci sarà soltanto l'Eterno e soltanto il suo nome. 	 9 Då skal Herren verta konge yver heile landet; på den dagen skal Herren vera EIN, og namnet hans eitt.


XMP non può contenere commenti XML o istruzioni di processo 	 XMP kan ikkje innehalde XML-kommentarar eller arbeidsinstruksjonar


Nel 1968 i stessi due registi producono due capolavori indiscustibili: Leone realizza il legendario C'era una Volta il West, il primo spaghetti western ad attirare l’attenzione dei cosidetti critici ‘seri’, e Corbucci fa Il Grande Silenzio, un western ambientato nella neve (girato a Cortina d’Ampezzo!), che rovescia quasi tutte le convenzioni del genere, tra le quali il luogo comune che in un western è sempre il buono che vince. 	 I 1968 gav dei sjangeren to undiskutable mesterverk til: Leone lagde den legendariske Ondt blod i vesten, den første spaghetti-westernfilmen som fekk merksemd frå så kalla “seriøse” filmkritikarar, og Corbucci lagde The Great Silence, som var satt til snødekka landskap og som spelte imot neste alle sjangerens konvensjonar, blant anna clichéen om at helten altid vinner.


Così, nascono nuove parole. 	 Desse tinga treng eit namn, og dermed oppstår det nye ord.


Se_lettiva Gaussiana... 	 _Selektiv gaussisk sløring...


Seleziona immagini 	 Vel bilete


Larghezza maschera di livello non supportata o non valida: %d 	 Ustøtta eller ugyldig lagmaskebreidde: %d


Tutte queste finestre di dialogo sono descritte nella sezione Descrizione delle differenti finestre di dialogo. 	 Alle desse dialogane er omtalte i Omtale av ulike dialogar


Sposta le pedineComment 	 Comment


Falli lavorare per te 	 La andre gjera jobben


Cubica con cuspide dati quattro punti 	 Tredjegradskurve med spiss ved fire punkt.


Difinisci area rettangolare 	 Definer rektangulært område


Coordinata Y 	 Y- koordinat


Etichetta menù 	 Menymerkelapp


Che cos’è il Software Libero? 	 Kva er fri programvare?


CHARTOASCII(valore) 	 CHARTOASCII( verdi)


Meclemburgo-Pomerania Anterioregermany. kgm 	 Mecklenburg- Vest- Pommerngermany. kgm


File salvato. 	 Fil lagra.


IL TUO COMMENTO... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Impossibile determinare la directory home dell'utente 	 Klarte ikkje avgjera heimekatalogen til brukaren


Indica se emettere o meno un suono all'arrivo dei messaggi. 	 Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar.


Byte & selezionati@option: check 	 @ info: label


La versione %2. %3. %4 di %1 è richiesta per questo test, ma è installata solo la %5. @info 	 Treng% 1 v% 2.% 3.% 4 for denne testen, men berre% 5 er installert. @ info


Configurazione della connessione Wi-Fi «%s»... 	 Set opp kabla nettverkstilkopling «%s» …


Non tenere sotto le altre 	 Ikkje hald under andre


Errore in apertura di %1 in lettura. 	 Feil ved opning av% 1 for lesing.


Pianifica 	 Planlegg


Impostazioni salvate 	 Lagra innstillingar


Abilita accessibilità 	 Bruk hjelpefunksjonar


Errore 	 Feil


Come per gli strumenti di selezione, rispetto alla precedente versione, il nuovo strumento di ritaglio è stato potenziato. Le maniglie di ridimensione permettono la ridimensione del rettangolo di ritaglio invece di fornire sia la ridimensione che lo spostamento. Lo strumento si comporta in modo intuitivo ed è coerente con tutti gli altri strumenti di GIMP. Per i dettagli consultare . 	 På same måten som utvalsverktøya, er også beskjeringsverktøyet forbetra. Handtaka i kvart hjørne blir nå bare brukte til å forandre storleik på beskjeringsområdet i staden for som tidlegare, også å flytte sidene. Verktøyet arbeider nå meir på same måten som dei andre verktøya i GIMP. Du kan finne meir om dette i .


Lunghezza: 3,7 km 	 Lengde: 2 timar


Personaggi della guerra dei trent'anni 	 Tyskarar i trettiårskrigen


Con _rumore bianco 	 _Med kvit støy


Finestra in basso di un desktop 	 Flytt vindauget eitt skrivebord ned


Sblocca portachiavi di accesso 	 Lås opp nøkkelring for pålogging


Fai clic su un Tux per scoprirne il suono e cerca di accoppiarlo con l'altro Tux che emette lo stesso suono. 	 Trykk på ein Tux for å høyra lyden hans, og prøv så å finna tvillingen hans.


_Dividi 	 _Del


AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1Name 	 AfterStep Classic, ein vindaugssjef som byggjer på AfterStep 1. 1Name


"Non possiamo aiutarti con la torta, ma prendi questo bastone da passeggio per tua sorella." Disse uno. 	 "Vi kan ikkje hjelpa deg med kaka, men her er ein kjepp til syster di", sa han eine.


Blu acciaio chiaro 1color 	 Lys stålblå1color


Il proprio account Connector è ora pronto per l'uso. Fare clic sul pulsante «Applica» per salvare le proprie impostazioni. 	 Connector-kontoen din er klar til bruk. Klikk på «Bruk»-knappen for å lagra innstillingane.


È possibile disattivare questa caratteristica di sicurezza editando il file plugin.xml appropriato. 	 Du kan slå av denne tryggleiksfunksjonen ved å redigere rett plugin.xml fil.


Pulsazione fino all'esecuzione 	 Pulser til programmet køyrer


Nessuna finestra 	 Ingen vindauge


Creazione immagine CD in corso 	 Lagar CD- diskbilete


Questo account esiste già sul server 	 Kontoen finst alt på tenaren


Val d'Or 	 Val-d'Or


_Nuovo livello... 	 _Nytt lag …


Voi soltanto pregate, e Dio vi concederà le grazie che cercate. 	 De skal berre be og Gud vil gje dykk den nåde de søkjer.


Mette in coda il messaggio nella "Posta in uscita" per una spedizione successiva 	 denne meldinga er brukt, men ikkje definert i %s


La finestra di modifica della connessione non può essere inizializzata a causa di un errore sconosciuto. 	 Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein ukjend feil.


Fermato 	 Stoppa


9 (orizzontale) 	 9 (liggjande)


Sarò con voi. 	 For eg elskar deg.


Preferenze di Antler 	 Innstillingar til Caribou


Disabilitate chiave: 	 Nøklar ute av bruk:


Benvenuto nel visore FITS di KStars 	 Velkommen til FITS- redigering i KStars


Lago Bicycle 	 Bicycle Lake


31 Perciò io vi dico: Ogni peccato e bestemmia sarà perdonata agli uomini; ma la bestemmia contro lo Spirito non sarà loro perdonata. 	 31 Difor segjer eg dykk: All synd og spotting skal tilgjevast menneski, men spott imot Anden skal ikkje tilgjevast.


CONDIZIONI ATTUALI 	 GJELDANDE VÊR


21:22 abbandonò l’Eterno, l’Iddio dei suoi padri, e non camminò per la via dell’Eterno. 	 22 Han vende seg frå Herren, sin fedre-Gud, og for ikkje fram etter Herrens veg.


Ruota la Terra in senso orario attorno al suo asse. 	 Roterer jorda med klokka.


Nessuno puo' essere costretto a fare parte di un’associazione. 	 Ingen kan tvingast inn i ein organisasjon.


Riconoscimento automatico 	 Attkjend automatisk


Clicca qui per maggiori informazioni. 	 Meir informasjon her.


IbernaQShortcut 	 DvalemodusQShortcut


8 Il sacrificio degli empi è un abominio all'Eterno, ma la preghiera degli uomini retti gli è gradita. 	 8 Offer frå dei ugudlege er ein styggedom for Herren, men bøn frå dei ærlege tykkjer han vel um.


Filippine 	 Filippinane


Un utente ICQ ha autorizzato o rifiutato la tua richiestaName 	 Ein ICQ- brukar har godkjent/ avslått førespurnaden dinName


Modello atomico 	 Atommodell


Progetto Glade 	 Glade prosjekt


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Inserisce un qualsiasi file leggibile alla posizione del cursoreName 	 Set inn ei lesbar fil ved skrivemerketName


Riflesso lenti 	 Linserefleks


La password scadrà entro 7 giorni... 	 Passordet ditt vert forelda om 7 dagar ...


Riduci ingrandimento 	 Forminsk


Nessuno: non pubblicare le chiavi 	 Inga: Ikkje publiser nøklar


Rendering 	 Teikna


Elemina tutti i segnalibri selezionati. @info: whatsthis 	 Slett alle merkte bokmerke. @ info: whatsthis


Ş anlı urfaturkey. kgm 	 Şanlıurfaturkey. kgm


È necessario specificare alcune chiavi da rompere 	 Må oppgje nøklar som skal knekkast


Il torneo fu vinto dalla Cecoslovacchia, che sconfisse in finale la Germania Ovest ai calci di rigore. 	 Tsjekkoslovakia vann den fyrste semifinalen med 3-1 over Nederland etter ekstraomgangar.


Campionamento 	 Biletfrekvens


Tempo: 00:00 	 Tid: 00: 00


Mostra, in modo predefinito, la barra dei segnalibri 	 Vis bokmerkelinja til vanleg


Mostra pagina v_uota 	 Vis _blank side


Ruotato di 90 gradi 	 Rotert 90 grader


E, se lo Spirito di colui che ha risuscitato Gesù da' morti abita in voi, colui che risuscitò Cristo da'morti vivificherà ancora i vostri corpi mortali, per lo suo Spiri- to, che abita in voi. 	 11 Men dersom hans Ande som vekte Jesus upp frå dei daude, bur i dykk, so skal han som vekte Kristus upp frå dei daude, ogso gjera dykkar døyelege lekamar levande ved sin Ande, som bur i dykk.


Google può inoltre trasferire queste informazioni a terze parti dove richiesto di farlo per legge, o dove questi organi di terze parti processano le informazioni in nome di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Preleva un livello o una guida 	 Flytt eit lag eller ei hjelpelinje


Se si fa clic e si trascina sulla finestra, vengono mostrati solo i dati RGB e la posizione ma questi vengono passati al colore di primo piano nella finestra degli strumenti e nei primi quattro gradienti della tavolozza (premendo il tasto Ctrl, il colore viene impostato sul colore di sfondo, come si può osservare nel pannello degli strumenti). 	 Dersom du klikker og drar på visinga, vil bare posisjonen og RGB-data bli vist. Fargen blir likevel overført til forgrunnsfargen i verktøykassa og til dei fire første fargeovergangane i lista. Held du nede tasten Ctrl vil fargen bli send til bakgrunnsfargen i verktøykassa.


Ripeti l' avviso a intervalli settimanali@info: whatsthis 	 Gjenta alarmen på vekebasis@ info: whatsthis


Il numero massimo di entrate dello storico salvate 	 Høgste tal på søke-oppføringar :


Installazione della nuova versione del file di configurazione %s... 	 Installerer ny versjon av oppsettsfila %s ...


Nome del programma da usare nel window manager 	 Programnamn som skal brukast av vindaugshandsamaren


Inserisci marcatura temporale 	 Set inn tidsstempel


Il contenuto è stato manomesso o modificato durante il transito 	 Innhaldet fikla med eller endra undervegs


Riconoscimenti ai traduttori. Questa stringa deve essere marcata come traducibile 	 Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar


Colore di evidenziazione della linea guida 	 Farge for framheva hjelpelinjer.


Usa tipi di carattere di sistema 	 Bruk systemskrifttypar


Manca un elenco dei canali per poter sintonizzare il ricevitore. 	 Totem manglar ei liste over kanalar for å kunne stilla inn mottakaren.


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi dove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Segnalibro precedente 	 Gå til førre stad


Posizione scelta: 	 Tøm adressefelt


2E Pilato gli domandò: «Sei tu il re dei Giudei?». 	 2 Pilatus spurde han: Er du kongen yver jødane? - Du segjer det sjølv, svara Jesus.


Diminuisci giudizio 	 _Minsk karakteren


Incolla speciale 	 Lim inn spesiell


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 Sett opp Pilot-oppsettet


Modifica la registrazione 	 Endra registreringa


La figura precedente mostra la finestra di dialogo dell'Editor unità. L'elenco mostra le unità di misura attualmente definite. Facendo clic sul pulsante Nuovo o Duplica si crea una nuova unità di misura, come descritto in seguito. 	 Biletet viser dialogvindauget for einingshandteraren. Denne lista viser kva for måleeiningar som er definerte. Du kan klikke på ein av knappane Ny eller Duplikat for å lage nye måleeiningar.


Crea nuovo tipo di file %1 	 Lag ny filtype% 1


Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti e anche l’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per aiutare il rilevamento dello spam. 	 Når folk kommenterer på nettstaden, samlar me inn opplysingar i kommentarskjemaet, samt IP-adressa og opplysingar om nettlesaren, for å hindra søppelkommentarar.


pubblici 	 offentleg


_Riavvia impostazione 	 _Start oppsetjinga på nytt


30Così dice il Signore: Ecco, io metterò il faraone Cofra, re d’Egitto, in mano ai suoi nemici e a coloro che vogliono la sua vita, come ho messo Sedecìa, re di Giuda, in mano a Nabucodònosor, re di Babilonia, suo nemico, che attentava alla sua vita». 	 30 So segjer Herren: Sjå, eg gjev Farao Hofra, egyptarkongen, i fiendehender og i hendene på dei som stend han etter livet, sameleis som eg hev gjeve Sedekias, Juda-kongen i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, som var fienden hans og stod han etter livet.


Nuovo dispositivo «%s» impostato con successo 	 Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka


_Mappatura gamma colore... 	 Bytt _farge...


Feed di distribuzione Atom 	 Atom-kjelde


Stampante di rete con & IPP (IPP/ HTTP) 	 Nettverksskrivar med & IPP (IPP/ HTTP)


Quando a Kirov erano le 07:00 di sabato 31 marzo, erano le 00:00 a New York. 	 Då klokka var 07:00 laurdag 31. mars i Kirov i Kirov oblast, var ho 00:00 i New York.


Biglietti e tariffe degli skipass 	 Billettar og prisar


25Egli però, conosciuti i loro pensieri, disse loro: «Ogni regno diviso in se stesso cade in rovina e nessuna città o famiglia divisa in se stessa potrà restare in piedi. 	 25 Men Jesus visste kva dei tenkte, og sa til dei: Eit rike som ligg i strid med seg sjølv, kjem snart til å øydast, og ein by eller eit hus som er kome i strid med seg sjølv, stend ikkje lenge.


Cancella 	 _Slett


Pulsante inferiore #%dAction type 	 Action type


Stampa la bibliografia per ogni sezione 	 Skriv ut litteraturlista for kvart avsnitt


Scrivi o seleziona un nome di file: 	 Skriv inn eller vel filnamn:


Se ci inviate una richiesta (ad esempio, via e-mail o tramite uno dei nostri meccanismi di feedback), ci riserviamo il diritto di pubblicarla in modo da aiutarci a chiarire o di rispondere alla vostra richiesta o per aiutarci a sostenere altri utenti. 	 Viss du sender oss ein førespurnad (til dømes via epost eller ein annan mekanisme for å gje tilbakemeldingar), held me på retten til å publisera førespurnaden, slik at me kan klårgjera eller svara på han, eller for å kunna gje andre brukarar hjelp.


Programma di KDE per cercare i file 	 KDE- filfinningsverktøy


Poznań poland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


Prova a spostare la cartella esistente altrove e poi prova di nuovo. 	 Prøv å flytta den gamle mappa vekk først, og så prøv igjen.


Applica le impostazioni ad ogni avvio di KDE 	 Bruk innstillingane ved start av KDE


Con te nulla è impossibile 	 Og med deg er ingenting umulig.


Fiero 	 Stolt


Logaritmo in base 10 	 Briggs- logaritme (grunntal 10)


115 Allontanatevi da me, malvagi; io osserverò i comandamenti del mio Dio. 	 115 Vik frå meg, de som gjer vondt, so eg kann halda min Guds bod!


BratskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BratskCity in Siberia Russia


Va bene, va bene. Se ti mostro una sorpresa, poi te ne vai? 	 OK, viss eg gjev deg eit påskeegg vil du gje deg då?


Impossibile importare il CD 	 Kan ikkje importera CD


Preferenze di Orologio 	 Instillingar for klokke


Rimuovi tutti gli intervalli separati dei dizionari impostati per il controllo ortografico. 	 Fjern alle stavekontrollområda som er valde.


Arresto del server di configurazione non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å stoppa oppsettenar: %s


Allineamento 	 Justering


Cambio della foto per: 	 Endrar bilete til:


Masterizzazione (S)VCD 	 Brenn (S)VCD


E come si... 	 Julegåve til meg sjølv...


Trova e apri segnalibriName 	 Finn og opna bokmerkeName


Il figlio di figlio fu Refaih, il cui figlio fu Eleasah, il cui figlio fu Atsel, 44 Atsel ebbe sei figli, e questi erano i loro nomi: Azrikam, Bokeru, Ismaele, Sceariah, Obadiah e Hanan. 	 44 Asel hadde seks søner, og her kjem namni deira: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Haman. Dette var sønene åt Asel.


Triangolo vuoto 	 Enkel


Disco DVD-RAM vuoto 	 Tom DVD-RAM plate


Assistente di importazione di Evolution. Questo assistente consente di eseguire l’importazione di file esterni in Evolution. 	 Velkommen til Evolution importeringsassistent. Denne assistenten vil hjelpa deg gjennom prosessen med å importera filer frå andre program til Evolution.


Impostazioni utenti 	 Instillingar for brukar