Nel 424 a.C., i Tebani inflissero una severa sconfitta su una forza d'invasione Ateniese nella battaglia di Delio, e per la prima volta mostrò la sua forza militare, dovuta alla tattica della falange obliqua, che l'avrebbe elevata a potenza predominante in Grecia. 	 I 424 f.Kr. påførte dei, i spissen for dei boiotiske innrullerte, eit kraftig nederlag på ein invaderande atensk styrke i slaget om Delium, og for første gong viste dei effekten av den faste militære organisasjonen som etter kvart ville heve dei til ei dominerande makt i Hellas.


Carta HP inkjet spessa Premium 	 HP Premium Inkjet Heavyweight Paper


Ti prego, sono stata una specialista per anni. 	 Vær så snill, eg har vert i lære i mangen år no.


Uno sfondo di natura scogliera 	 Set av naturlandskap


Allegato: 	 Lagt ved:


area di disegno 	 teikneområde


Coseno iperbolico 	 Hyperbolsk cosinus


Se si utilizza questo filtro per generare immagini di sfondo per pagine web et similia, lavorare con una piccola gamma di colori disegnati a caso in un piccolo quadrato. Applicare poi il filtro cubismo con i parametri desiderati. Da ultimo provare ad applicare il filtro rendi senza giunzione per modificare l'immagine rendendola piastrellabile. 	 Dette filteret er godt eigna for å lage bakgrunn for nettsider og liknande. Lag eit lite bilete med få, tilfeldig spreidde fargar. Bruk deretter filteret på biletet. Når du har funne høvelege innstillingar, bruker du desse. Til slutt kan du køyre filteret FilterKartLag saumlause. Dette gjer at biletet ditt blir repetert som bakgrunnsbilete på nettsida utan synlege overgangar mellom dei ulik kopia.


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


> EURO Coppa del Mondo 	 Verdsmeisterskapen i fotball


Dio vide che la luce era cosa buona e separò la luce dalle tenebre e chiamò la luce giorno e le tenebre notte. 	 Så vart det ljos. - 4Og Gud såg at ljoset var godt, og han skilde ljoset frå mørkret.


Visualizza 	 & Vis


Fotocamera %sDevice kind 	 Device kind


Il contatto è ora connessoName 	 Kontakten er no kopla tilName


_Dimensione carta: 	 _Papirstorleik:


I dati personali memorizzati relativi alle pagine web visitate stanno per essere eliminati. Verificare il tipo di informazioni da rimuovere: 	 Du skal til å fjerna personlege data som er lagra om nettsidene du har vitja. Før du går vidare bør du kontrollera kva slags informasjon du vil fjerna:


R_ettangolo arrotondato... 	 Avrunda r_ektangel...


Si è verificato un errore durante la scrittura di questo file. NAME OF TRANSLATORS 	 Det oppstod ein feil ved skriving til denne fila. NAME OF TRANSLATORS


Segnalibro duplicato 	 Dobbelt opp med bokmerke


Indica se gedit deve evidenziare la parentesi corrispondente. 	 Om gedit skal framheva tilhøyrande parentes.


Limiti guide risultanti: 0,0 a 0,0 (0 aree) 	 Resulterande hjelperutegrenser: 0,0 til 0,0 (0 område)


Ricorda le password 	 Hugs passord


%s: impossibile creare il nuovo file cookie in %s 	 %s: Kan ikkje laga ny informasjonskapselfil i %s


estremo superiore dell'intervallo del grafico 	 øvre grense for plotteområdet


Traduttore XML 	 XML- omsetjar


mutter %s Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e altri Questo è software libero; si vedano i sorgenti per le condizioni di copia. NON è fornita alcuna garanzia; neanche di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. 	 metacity %s Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre Dette er fri programvare; sjå i kjeldekoden for kopibetingelser. Det givast INGEN garanti.


%1 può essere usato da altre applicazioni come servizio. Puoi voler chiudere questa finestra senza uscire da %1, invece. 	 % 1 kan brukast av andre program som ei teneste. Du kan velja å lukka dette vindauget utan å avslutta% 1.


Profondità 20 	 Djupn 20


Scelta del mazzo di carte 	 Vel kortstokk


Il nuovo sito Web è in fase di costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Aeroporti a Italia 	 Flyplassar i Noreg


Accedi utilizzando il tuo account Google o Facebook. 	 Du kommenterer no med Google-kontoen din.


Ma non si tratta solo di dollari e impressioni. 	 Men det handlar ikkje berre om pengar og visningar.


_Motividialogs-action 	 _Mønsterelementdialogs-action


Riempimento contenuto 	 Polstring nedst


Fu quindi riferito a Davide che erano stati gli uomini di Jabesh di Galaad a seppellire Saul. 	 Då David fekk høyra at det var folket i Jabes i Gilead som hadde gravlagt Saul,


Inserimento manuale (vassoio 1) 	 Manuell arkmating (skuff 1)


Contenuto visibile e leggibile 	 Kan visa innhald og lesa


Bernaworld. kgm 	 Bernworld. kgm


madrid@linuxmeeting. net, federico. zenith@member. fsf. org, toscano. pino@tiscali. it 	 karl@ huftis. org


sconosciuto1:30 to charge 	 1:30 to charge


Password non trovata 	 Passordet vart ikkje funne


Tratti: 	 Strøk:


Seleziona il quadrilatero %1 	 Vel firkant% 1


Condivide la directory "Pubblici" tramite Bluetooth 	 Del den offentlege mappa over blåtann


Installa come elemento del pannello di controllo 	 Installer som element i kontrollpanelettooltip for checkbox


• SDG 17: Rivitalizzare le partnerships globali per lo sviluppo sostenibile 	 Styrke gjennomføringsmidlane og fornye globale partnarskap for berekraftig utvikling


Correzione di colore 	 Fargeretting


e metterlo sulle nostre guance. 	 og putte det inn i kinna.


Mostra timestamp in stile iChat 	 Vis iChat-liknande tidsstempel


Rubrica d'origine 	 Kjeldebok


16-bit 	 16-bits


http: / /it. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // nn. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Dimesioni immagine 	 B_iletestorleik:


HardwareComment 	 MaskinvareComment


Pacchetti rimossi e non più disponibili 	 Fjerna pakkar som ikkje lenger er tilgjengelege


In caso contrario, la richiesta avrebbe avuto successo. request type 	 Viss ikkje ville nok førespurnaden ha lukkast. request type


Filtro a gocce di pioggiaName 	 Name


GialloA button on a Remote Control 	 GulA button on a Remote Control


Espirito Santo 	 Esperito Santo


Qui è possibile scegliere quale gradiente usare come sorgente di colore quando si usa il pennello con l'opzione del colore impostata. Fare clic sul rettangolo che mostra il gradiente per sceglierne un altro dall'elenco dei gradienti. 	 Her bestemmer du kva fargeovergang som skal bli brukt når farge er i bruk i penseldynamikken. Du bytter fargeovergang ved å klikke på ruta som viser fargeovergangen som er i bruk. Dette vil opne ei liste over alle gjeldande overgangar som du kan velje mellom ved å klikke på ønskt fargeovergang.


Sciaffusaswitzerland. kgm 	 Schaffhausenswitzerland. kgm


Barra _strumenti 	 _Verktøylinje


Puoi chiamare una patta quando: a) La scacchiera si è trovata nelle stesse condizioni per tre volte (triplice ripetizione) b) Sono state effettuate 50 mosse in cui nessun pedone è stato mosso e non è stato catturato alcun pezzo (regola delle 50 mosse) 	 Du kan ta uavgjort når: a) Brettet har vore i same tilstand tre gonger (tre gonger-repetisjon) b) Femti trekk har vore gått utan at nokre bondar har vorte flytta og ingen andre er teke (50-trekksregelen)


Aggiunge un percorso condiviso, lo modifica se esiste già 	 Legg til ein delt stig, endrar den viss den allereie eksisterer


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloTrasparenzaSoglia alfa. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagGjennomsiktGrenseverdi for alfa


Elimina dal depositoName 	 Slett frå lagerName


Pulsante rotella 	 Musehjul


buzz: Richiama l'attenzione di un contatto con un buzz 	 buzz: send ein alarm til ein brukar for å få merksemda hans


27 Dopo di loro i Tecoiti ne restaurarono un’altra parte, di fronte alla grande torre sporgente e fino al muro della collina. 	 27 Etter han vølte Tekoa-folki eit anna stykke, frå midt for det store og framskotne tårnet og til Ofelmuren.


Insufficiente 	 Dårleg


Impossibile stabilire il servizio %s: %s 	 Klarte ikkje oppretta teneste %s: %s


33Così Paolo si allontanò da loro. 	 33 So skildest Paulus ifrå dei.


Mostra dialogo della password 	 Vis passorddialog


Oops! La pagina cercata non esiste. 	 Sida du ser etter finst ikkje.


Nome dell'e_lenco: 	 _Listenamn:


Punto di fusione: %1 	 Smeltepunkt:% 1


Rosso indiano 4color 	 Rustraud4color


Host proxy sconosciuto %1 	 Ukjend mellomtenar% 1


104:33 Io canterò all’Eterno finché io viva; salmeggerò al mio Dio finché io esista. 	 33 Eg vil lovsyngja Herren so lenge eg lever; eg vil syngja for min Gud so lenge eg er til.


Diritti sui tuoi dati 	 Kva rettar du har over opplysningane dine


EZECHIELE 30:4 La spada verrà sull'Egitto e ci sarà l'angoscia in Etiopia, quando cadranno in Egitto i trafitti, le sue ricchezze saranno asportate e le sue fondamenta disfatte. 	 4 Eit sverd skal koma mot Egyptar-land, og Etiopia skal få skjelverider, når drepne menner fell i Egyptar-land; landsens rikdom skal dei føra burt, og grunnvollane skal verta nedrivne.


Attività e servizi al pubblico 	 Aktivitetar og tenester


Aggiungi un livello di nebbia 	 Legg til eit tåkelag


Il titolo di duca di Berwick, riferito alla cittadina di Berwick-upon-Tweed in Inghilterra ai confini con la Scozia, venne creato nel 1687 per James FitzJames, figlio illegittimo del re Giacomo II d'Inghilterra e della sua amante Arabella Churchill. 	 James FitzJames, 1. hertug av Berwick (21. august 1670–12. juni 1734) var ein fransk offiser, og den uekte sonen til kong Jakob II av England av Arabella Churchill, syster til 1. hertug av Marlborough.


Lancia il client email 	 Start e-postklient


& Pronuncia il contenuto degli appunti 	 Les opp & innhaldet på utklippstavla


L'orologio non è impostato correttamente 	 Klokka er ikkje stilt rett


Pacifico/ Pitcairn 	 Stillehavet/ Pitcairn


Controllo ortografico completato 	 Stavekontroll fullført


[18] Un altro angelo, che ha potere sul fuoco, uscì dall’altare e gridò a gran voce a quello che aveva la falce affilata: “Getta la tua falce affilata e vendemmia i grappoli della vigna della terra, perché le sue uve sono mature”. 	 18 Og endå ein annan engel kom ut frå altaret, og han hadde makt yver elden, og ropa med høg røyst til han som hadde den kvasse sigden: Send ut den kvasse sigden din og skjer druvone av vintreet på jordi! for bæri på det er mogne.


Pagine che puntano a "Categoria:Incontri ravvicinati" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Sposta ~a su un posto vuoto della tavola. 	 Flytt ein konge til den tomme tablåplassen


Pulsanti di allerta 	 Varslingsknappar


Pros %aNext %aDateFmt 	 Neste _trådNext %a


Grazie per avermi nutrito e cresciuto, e per avermi dato la vita che ho oggi. 	 Takk for at dere har fødd meg og oppfostret meg, og for at dere har gjort livet mitt til hva det er i dag.


Esporta il documento come file PNG 	 Eksporter dokument til PNG-fil


150 DPI, colore, cart. nero e colore 	 150 ppt, farge, svart - og fargepatron


Viene usato %s 	 Brukar %s


(fiducia marginale) 	 (marginal tiltru)


_Plasma... 	 _Plasma …


Spagnola (generata automaticamente) 2Lesson Name 	 Spansk (automatisk laga) 2Lesson Name


Animazioni varie 	 Ymse animasjonar


Vecchi profili di configurazioni migrati 	 Gamle oppsett migrerte


Titolo@title: window 	 Namn@ info: tooltip


Routing "loose" 	 Laus ruting


FAT (versione 32bit)fs-type 	 fs-type


Attiva questa opzione per usare i gradi per misurare gli angoli. Questo è importante solo per le funzioni trigonometriche. 	 Kryss av her for å nytta gradar som vinkelmål. Dette er berre viktig for trigonometriske funksjonar.


20:15 Gesù le disse: Donna, perché piangi? Chi cerchi? 	 15 Jesus segjer til henne: Kvi græt du, kvinna?


Carica il co_lore sinistro dagradient-editor-action 	 Hent _venstre farge frågradient-editor-action


Attiva o disattiva tastiera a schermo 	 Tastatur på skjermen


atmosfera; atmosfere; atmamount in units (real) 	 atmosfære; atmosfærar; atmamount in units (real)


Salta al contenuto secondario 	 Hopp til innhald Hopp til meny


Blocco Trattino verticale Trattino basso 	 Blokk Loddrett line Understrek


Modifica responsabile 	 _Sjef:


Data2 	 Dato2


Evidenzia HTML 	 Fargelegg HTML


Numero di processi in coda: %1 	 Talet på jobbar i køen:% 1


Collegamento visitato 	 Følgd lenkje


Applicazione preferita di tecnologia assistiva per disabilità motorie da usare per l'accesso, i menù o la riga di comando. 	 Foretrukne mobilitetshjelpeprogram som vert brukt til innlogging, meny eller kommandolinje.


Buon compleanno alla Banda di Carate 	 Gratulera med dagen til oss


Al di fuori dei tropici e dell'attrito causato dalla superficie terrestre, i venti su larga scala tendono ad avvicinarsi al bilancio geostrofico. 	 I tillegg kan havoverflata bli avkjølt av kalde regndropar som blir liggande ei stund i overflata.


Sono state disabilitate alcune voci di terze parti nel file «sources.list». È possibile abilitarle di nuovo dopo l'avanzamento di versione con lo strumento «software-properties» o con il gestore di pacchetti. 	 Somme tredjeparts pakkekjelder verkar ikkje lenger. Du kan halda fram med å bruka dei etter oppdateringa gjennom «Eigenskapar for programvare» eller med Synaptic.


Conteggio cartelle: %1@info: progress 	 Tel mapper:% 1@ info: progress


Azzera i costi & telefonici accumulati 	 Nullstill opptalde & telefonkostnader


Regolazione della & dimensione: 	 & Juster skriftstorleik:


presenta degli allegatiiCalImp 	 %s vedlegg


R32: A contatto con acidi libera gas molto tossicoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R32: Kontakt med syrer frigjev svært giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pixbuf per l'oggetto estensore chiuso 	 Pixbuf for lukka utvidar


In generale, ogni specie animale parla una lingua. 	 I prinsippet meistrar kvar dyreart eit bestemt språk.


Raggruppamento: Which virtual desktop a window is currently on 	 Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on


Stringa UTF-8 non valida nel file motivo di GIMP '%s'. 	 Ugyldig UTF-8-streng i mønsterfila «%s».


Un utente del computer «%s» sta controllando questo desktop. 	 Ein brukar på datamaskin «%s» kontrollerer ditt skrivebord.


Nuovo allegato@label 	 Nytt vedlegg@ label


Due aree separate con lo stesso colore. Sulla sinistra, è marcata solo l'area a sinistra. Nel centro, l'opzione Contigua è stata abilitata: solo l'area presso la linea disegnata è stata selezionata. Sulla destra, l'opzione Contigua non è stata selezionata: ambedue le aree, malgrado fossero separate, sono state selezionate. 	 To separate område med same farge. Bare det venstre området er markert med penselen.


“Cari figli, oggi vi invito alla preghiera fatta col cuore, e non per abitudine. 	 I dag kallar eg dykk til å be med hjartet, og ikkje berre av vane.


Centro informazioni di KDE Non è disponibile nessuna guida per il modulo informazioni attivo. Fai clic qui per leggere il manuale generale del Centro informazioni. 	 Infosenteret i KDE Det finst inga snøgghjelp for den aktive modulen. Trykk her for å lesa i den generelle hjelpa til informasjonssenteret.


Seleziona la traccia video 	 Vel


Genera una serie geometrica da 'inizio 'a 'fine' e per ogni passo moltiplica per il valore dato come 'passo '(ragione). Utilizzando un passo di 5 si ottiene una lista del tipo 5, 25, 125, 625,...; poiché 5 per 5 = 25, 25 per 5 = 125 e così via. 	 Generer ein serie frå « start » til « slutt » der kvart steg er multiplisert med ein viss verdi. Stegverdien 5 vil gje ei liste som: 5, 25, 125, 625, sidan 5 multiplisert med 5 (stegverdien) gjev 25, som multiplisert med 5 igjen gjev 125, som multiplisert med den same stegverdien 5 gjev 625.


10 Or dunque la spada non si allontanerà mai dalla tua casa, perché tu mi hai disprezzato e hai preso la moglie di Uriah lo Hitteo per essere tua moglie". 	 10 So skal då sverdet aldri vika frå huset ditt, etter di du vanvyrde meg og tok kona åt Uria, hetiten, so ho vart di kona.


Utilizzo della tastiera 	 Du må kunna bruka tastaturet.


Separazione orizzontale per GtkTreeView 	 Horisontal deling GtkTreeView


_Tenere la sigla sopra il messaggio originale nel rispondere 	 _Sett signaturen over den siterte teksten i svar


Intervallo in secondi fra gli aggiornamenti di stato 	 Tid i sekund mellom statusoppdateringar


Solo connessioni cifrate 	 Berre krypterte tilkoplingar


Casella di posta 5 (faccia in giù) 	 Postboks 5 (skriftside ned)


Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito. 	 Kategorien inneheld berre den følgjande sida.


Taglia la selezione 	 Klipp ut valt område


Nessun supporto nell'unità per il dispositivo «%s». 	 Ingen medium i stasjonen for eininga «%s».


Cancella i formati, i commenti e i contenuti delle celle selezionate 	 Fjern formatering, kommentarar og innhald i valde celler


Varianza tensione della mollaObjectClass 	 Varians for spenningskraft i fjørObjectClass


Nessun tracciato nella selezione da invertire. 	 Det finst ingen baner du kan snu retninga på i utvalet.


Ma il sistema funziona solo tramite la partecipazione dei detentori dei diritti. 	 Men systemet fungerer berre gjennom deltakinga av opphavsrettsinnehavarane.


Ed egli v'andò in mia presenza. 	 Og han gjekk inn medan eg såg på det.


Stati Uniti Via DHL 	 Føretak i USA


Mostra stato a: 	 Endra statusen til:


Liste, liste e ancora liste 	 Lister, lister og atter lister


6Nei suoi giorni Giuda sarà salvato e Israele vivrà tranquillo, e lo chiameranno con questo nome: Signore-nostra-giustizia. 	 6 I hans dagar skal Juda verta frelst og Israel bu trygt, og dette er namnet hans, det dei kallar han: Herren, vår rettferd*.


Apri terminale qui 	 Opna terminal her


Editor dei temi di KsirK 	 KsirK- temaredigering


Burro scuroColor name 	 Mørkt smørColor name


C_ondividere i file pubblici sulla rete 	 _Del offentlege filer på nettverket


Pacchetti e offerte speciali 	 Sjå også våre spesialtilbod


Io sono il Signore, non ce n’è altri. 	 5 Eg er Herren, og ingen annan; utan meg finst det ingen Gud.


Livello 7@item: inlistbox The grammatical type of a word 	 Nivå 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word


Avvisa per tempo limitato invece che percentuale bassa 	 Varsla ved lite tid i staden for låg ladingsgrad


Aggiungi guida verticaleundo-type 	 Legg til vertikal hjelpelinjeundo-type


Consente modalità asincrona 	 Tillat reglar


Questa è la cosa più coraggiosa e onorevole che abbia mai visto. 	 Det var det modigaste, mest heiderlege eg nokon gong har sett.


Vai alla Home Page: Home Page. 	 Prøv ei av følgjande sider: Framsida


Alimentazione rete elettrica scollegata 	 Straum vert utplugga


Alt_ezza: 	 H_øgde:


Testo 	 Tekst


Applicazione predefinita 	 Forvald


Salta al contenuto secondario 	 Hopp til innhald


Amurwaters_world-class. kgm 	 Amurwaters_ world- class. kgm


Parte intera 	 Heltallsdel


Comment 	 FacebookComment


Rimuovi numero di fax 	 Fjern faksnummer


Ritenzione lavoro 	 Tilbakehalding av jobb


La velocità iniziale. 	 Fart ved start.


Gruppo: %1 	 Gruppe:% 1


Dipingere sopra le aree per contrassegnare i valori di colore da includere o escludere dalla selezione 	 Teikna over område for å merke fargeverdiar som skal inkluderast eller ekskluderast i utvalet.


Autore creatorPubblicato il 15/08/2001Tag bandiera, festa nazionale, fioriLascia un commento su Festa nazionale della liberazione della Corea 2011 	 Forfattar creatorPosta 15/08/2001Stikkord blomster, flagg, nasjonal helligdagKom med innspel til Koreas nasjonale frigjøringsdag 2001


Usa anti-aliasing 	 Bruk kantutjamning


Impossibile aprire l'origine 	 Klarte ikkje opna kjelde


non allocato 	 ikkje tildelt


Hawaii (USA)oceania. kgm 	 Hawaii (USA) oceania. kgm


C_artelle di ricerca 	 Søkjemapper


Incolla messaggi 	 Lim inn meldingar


Riempi colore PP 	 Forgrunnsfarge


Impossibile trovare l'eseguibile "gromit". 	 Programfila for gromit vart ikkje funnen.


Anteprima 	 Førehandsvis ei gong


Sezione 1x 	 Seksjon 1x


Esiste già un utente con nome «%s» 	 Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt


Apri il documento in modalità presentazione 	 Start dokumentet i presentasjonsmodus


Una diretta conseguenza è il fatto che il termine inglese "city" cominciò ad avere due significati distinti. 	 Eit resultat av dette var at nemninga city etter kvart vart brukt i to tydingar.


Carbonio 	 Karbon


Indica 	 Indiker


Pannelli@title: menu 	 Panel@ title: menu


Togli i quattro 	 Fjern firarane


Mostra la colonna dispositivo nella vista dischi processo all'avvio 	 Vis kolonna for nice-verdi for prosess ved oppstart


Lista gruppi 	 Gruppeliste


Invio del file «%s» a %s 	 Sender «%s» til %s


Il file %1 già esiste nella cartella del progetto %2. 	 Fila% 1 eksisterer allereie i prosjektmappa% 2.


Raggio _filtro spaziale: 	 _Radius for romfilteret:


Copia di sicurezza 	 Reservekopi


Nascondi _tuttiu 	 Lagra _alle


Tracciat_o attivo magnetico 	 Fest til _aktiv bane


Normalmente il campionamento viene eseguito su tutti i livelli. Se si desidera campionare solo il livello attivo basta togliere la spunta all'opzione campionamento diffuso. 	 Kanalverdien i CMYK. Dette valet viser pikselverdiane for kvar av fargane raud, grøn, blå og alfa som prosent.


Effetto pixel 	 Gjer om til pikslar


Errore sconosciuto. 	 Ukjend feil


nuvole bianchewind direction 	 Kvite skyerwind direction


Mostrare il separatore delle _migliaia 	 Vis _tusenskiljeteikn


Classe proprietà 	 Eigenskapar


Messaggistica istantanea 	 Lynmeldingar


Valore@action 	 Verdi@ action


'%s': non è un file regolare 	 «%s» er ikkje ei vanleg fil


Da queste alture è possibile ammirare una splendida vista sul Mar Morto. 	 Ein kan sjå Daudehavet frå Karak.


Pulsante radio 	 Radioknapp


Ctrlkeyboard-key-name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Il 13 giugno Hamas si impossessò del quartier generale delle Forze di Sicurezza Nazionale controllate dal Fath, nel nord della Striscia di Gaza. 	 I februar 2005 godtok Knesset ein uttrekkingsplan og byrja å evakuere israelske innbyggjarar frå Gazastripa den 15. august 2005.


Impossibile aprire il file %s. Errore: %s 	 Klarte ikkje å opna brukargrensesnittfila %s. Feil: %s


Nessun supporto per la lettura dei settori Mode2 formless. 	 Inga støtte for å lese formlause Mode2- sektorar.


Indiano/ Mauritius 	 Indiahavet/ Mauritius


Se continui ad utilizzare questo sito ci assicuriamo che tu ne sia felice.Ok 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Lista delle spedizioni antartiche 	 Antarktisekspedisjonar


Numero di pagina 	 Serienummer


Grigio ardesia 2color 	 Skifergrå2color


Enisejwaters_world-class. kgm 	 Jenisejwaters_ world- class. kgm


Tipo carattere TeX 	 TeX-skrifttype


Va al dialogo Accessibilità tastiera 	 Gå til dialog for tastaturhjelp


Questo prima cancella il dischetto scrivendo degli zeri e poi crea il filesystem. 	 Slettar først disketten ved å skriva over med null før filsystemet vert oppretta.


Europeo centrale (IBM-852) 	 Sentraleuropeisk (IBM-852)


utile per incrementare la velocità 	 nyttig for å auka farten


Tabulazioni 	 Tabulatorar


Apri i & collegamenti in una nuova scheda invece che in una nuova finestra 	 Opna & lenkjer på nye faner i staden for nye vindauge


Love and Theft venne pubblicato l'11 settembre 2001. 	 "Love and Theft" vart gjeven ut 11. september 2001.


Emulatore di terminale GNOME 	 GNOME-terminalemulator


Il mio computer 	 Datamaskina


Il dispositivo Pilot %1 non esiste. Probabilmente è un dispositivo USB e apparirà durante un HotSync. 	 Pilot- eininga% 1 finst ikkje. Truleg er det ei USB- eining, og vil dukka opp ved køyring av HotSync.


[2] Conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova – quelli che si dicono apostoli e non lo sono – e li hai trovati bugiardi. 	 2 Eg veit um gjerningane dine og arbeidet ditt og tolmodet ditt, og at du ikkje kann tola dei vonde; og du hev prøvt dei som segjer dei er apostlar, og ikkje er det, og hev funne at dei er ljugarar;


Asia/ Jaipur 	 Asia/ Jayapura


Macro 	 Makroar


Documento non valido. Nessun tipi MIME specificato. 	 Ugyldig dokument. Ingen MIME- type er oppgjeven.


Callback di conversione dal widget 	 Konvertering frå tilbakekall av skjermelement


Svedese (Finlandia) 	 Svensk (Finland)


Il 6 aprile 1941 il Regno di Jugoslavia venne invaso su tutti i fronti dalle potenze dell'Asse, in primo luogo dalle forze tedesche e italiane, con l'aiuto dei loro alleati ungheresi e bulgari. 	 Det var den 6. april 1941 at Jugoslavia blei angripe av aksemaktene, i hovudsak tyske styrkar, men òg styrkar frå Italia, Ungarn og Bulgaria.


3 Questo faremo se Dio lo permette. 	 3 Og dette vil me gjera, um Gud gjev lov til det.


_Sfondo: 	 _Bakgrunn:


Nel 1920, alla conferenza di Sanremo, la vittoria delle forze alleate l'assegnò alla sovranità del Mandato britannico della Palestina. 	 Under San Remo-konferansen i 1920 tildelte dei allierte stormaktene (Frankrike, Storbritannia, USA, etc.) området til Palestinamandatet (1920–47).


Carico di lavoro: 	 Arbeidsmengd:


Scorciatoia da tastiera per creare un nuovo profilo 	 Snøggtast som lagar ein ny profil


Apri la finestra dei gradienti 	 Opna overgangsdialogen


La scorciatoia globale per aprire la finestra delle modifiche recenti. Il formato è simile a "lt;Controlgt;a" o "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". L'analizzatore è abbastanza permissivo e accetta minuscole o maiuscole e anche abbreviazioni come "lt;Ctlgt;" e "lt;Ctrlgt;". Se l'opzione sarà impostata su "disabled", allora non ci sarà alcuna associazione di tasti abbinata a questa azione. 	 Den globale snøggtasten for å opna vindauget som viser dei siste endringane. Formatet ser slik: «lt;Controlgt;a» eller slik: «lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1» ut. Tolkeren er ganske liberal og godtar små og store bokstavar, og i tillegg forkortingar som «lt;Ctlgt;» og «lt;Ctrlgt;». Viss du vel den spesielle teksten «disabled», vil ingen snøggtast brukast for denne handlinga.


Obiettivo: Esercitati con l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione, la divisione, fino a che tutte le carte siano finite. 	 Mål: Øv på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå, heilt til du har fått vekk alle korta.


Non può dormire al parco. 	 Han har ikkje lov til å sove i bilen.


C'è già 	 Allereie der


Applet «%s» aggiunta al pannello destro 	 Programmet %s lagt til det høgre panelet


A destra 	 Til høgre


Dettagli vivi 	 Rike detaljar


Colore fuori scala: 	 Farge over grenseverdi:


Priorità dell' encoder 	 Kodingsprioritet


19 Poi misurò la larghezza dal davanti della porta inferiore, al davanti della porta esteriore del cortile interno: erano cento cubiti a est e a nord. 	 19 Han mælte breiddi frå framsida åt den nedre porten til den ytre framsida åt den indre ytre fyregarden.


Ci sono molte persone al mondo che non capiscono, o che dicono di non capire, quale sia la grande differenza tra il mondo libero e il mondo comunista. 	 «Det er mange menneske i verda som ikkje heilt forstår, eller seier dei ikkje gjer det, kva som er den store skilnaden mellom den frie verda og den kommunistiske verda.


MostraAction name 	 Action name


Rete - Simbolo di routerStencils 	 Stencils


Velocità massima 	 Maksimal snøggleik


& Spenti 	 & Av


Scegli la cartella dei sorgenti 	 Vel kjeldemappe


Giù 	 Ned


N-UP ED IMPOSTAZIONI FILIGRANA 	 N- UP OG VASSMERKEINNSTILLINGAR


Spendi e Spandi: buon compleanno a me 	 Gratulera med dagen til oss


Il giorno %s di 	 Den %s dagen i


Diritti d' accesso 	 Tilgangsrettar


Riquadro contestuale 	 Sidepanel


Selettore 	 _Byt brukar


Colore collegamento nuovo 	 Farge på ny lenkje


Nuovo livello 	 Nytt lag


"Ho davvero delle difficoltà a descriverti sul volantino." 	 "Eg strevar verkeleg med kva eg skal skrive om deg på flyeren."


Runico 	 Runer


Per data 	 Etter dato


Determina se i file non gestiti da CVS sono nascosti 	 Fastset om filer som ikkje er med i CVS skal gøymast


PORTALAMPADAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Qui puoi impostare cosa deve fare il gestore dei file Konqueror quando fai clic su un file di questo tipo. Konqueror può mostrare il file in un visore integrato, o avviare un' applicazione a parte. Se « Usa impostazioni per il gruppo G » è attivo, il gestore dei file si comporterà secondo le impostazioni del gruppo G a cui questo tipo appartiene; ad esempio, « image » se il tipo di file è « image/ png ». Dolphin mostra i file sempre in un visore a parte. 	 Her kan du velja kva filhandsamaren Konqueror skal gjera når du vel ei fil av denne typen. Konqueror kan anten visa fila i eit visingsprogram inni Konqueror- vindauget eller starta eit eige visingsprogram. Dersom du vel « Bruk innstillingane for gruppa G », vil filhandsamaren bruka innstillingane for den gruppa G filtypen høyrer til, for eksempel « image » dersom filtypen er « image/ png ». Dolphin viser alltid filene i eit eige visingsprogram.


Mostra messaggi eliminati (con una riga sopra) nell'elenco dei messaggi. 	 Vis sletta meldingar (gjennomstreka) i meldingslista.


Tavoyburma. kgm 	 Daweiburma. kgm


BARCAConstellation name (optional) 	 BÅTENConstellation name (optional)


Firme installate 	 Installerte signatur


Abilita riduzione dei disturbiUsa delle wavelet per cancellare i disturbi mantenendo i dettagli reali. 	 Bruk støyreduseringBruk wavelet- ar til å fjerna støy men ta vare på detaljar.


Contorni delineati 	 Skarpe kantar


Opzioni comuni 	 Vanlege innstillingar


* %1@item/ rich 	 –% 1@ item/ rich


%s completato: %s 	 Ferdig


Non consentire la modalità presentazione 	 Ikkje tillat presentasjonsmodus


Inclusione di file personalizzabile - \\include{file} 	 Set inn fil –\\ include{ fil}


Gli chiesero allora: "Che cosa dobbiamo fare per compiere le opere di Dio?". 	 28 Då sa dei til han: Korleis skal me fara åt, so me kann gjera Guds gjerningar?


Anapolis 	 Anápolis


Sincronizzazione di cartelleName 	 MappesynkroniseringName


Pipeline _GStreamer: 	 _GStreamer-røyr:


La batteria potrebbe essere stata richiamata 	 Batteriet kan vera tilbakekalt


I vari acquari di trote spiegano il ciclo di vita della trota che vive nei laghi di montagna. 	 Fleire akvarium med aure, forklarar livssyklusen til auren frå fjellvatna.


Esodo 5:6 Perciò quello stesso giorno il faraone diede quest’ordine agli ispettori del popolo e ai suoi sorveglianti: 	 6 Og same dagen sa Farao det til futane og arbeidsmennene for arbeidsfolket:


Costa d' Avorio 	 Elfenbeinskysten


Cari figli, vi amo ed ho scelto in modo speciale questa parrocchia che mi è più cara di altre, dove sono rimasta volentieri quando l’Altissimo mi mandava. 	 Kjære barn, eg elskar dykk og eg har på ein særskild måte valt ut dette soknet. Dette soknet er meir kjært for meg enn dei andre eg gladeleg har vore i når den Allmektige sende meg.


Indica se dividere linee multiple quando incollate. 	 Om det kan veljast fleire filer om gongen


Salva allegato come 	 Lagra vedlegg som


Contenitore di Kontact 	 Kontakt- behaldar


Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dalla rete elettrica 	 Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina er kopla til nettstraum


Più _trasparente 	 Mei_r gjennomsiktig


Hả i Dươ ngvietnam. kgm 	 Hai Duongvietnam. kgm


Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà. Articolo 18 Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti. 	 Artikkel 18. Alle har rett til tankefridom, samvitsfridom og religionfridom. Denne retten gjeld fridom til å endre religion eller tru, og fridom til å målbere sin eigen religion eller si eiga truslære i gjerning og framferd, anten åleine eller saman med andre, offentleg eller privat.


Le informazioni sulla pagina su cui l'immagine viene stampata 	 Informasjon om arket der biletet vert skrive ut


Velocità massima: esegue il programma alla velocità massima@option: radio choose the slow speed 	 Full fart: Køyr programmet med full fart@ option: radio choose the slow speed


Vari simboli matematici-B 	 Ymse matematiske teikn B


Azione di filtro %1 sconosciuta nella regola di filtro %2. Ignorata. 	 Ukjend filterhending% 1 i filterregelen% 2. Ignorerer ho.


Hawaiian-Aleutian Time (Isole Aleutine)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiisk-Aleutisk tid (Aletunske øyar)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


zettasecondo; zettasecondi; Zsamount in units (real) 	 zettasekund; zettasekund; Zsamount in units (real)


14 Siede alla porta di casa, sopra una sedia, nei luoghi elevati della città, 	 14 Ho sit utfor husdøri si på ein stol høgt uppe i byen


alpha %.3g 	 alfa %.3g


Eventi – Dicembre 2018 – Navigation 	 Hendingar for desember 2018


Questa opzione controlla l'ammontare e la dimensione del rumore bianco, valori inferiori producono superfici a grana fine mentre valori superiori producono superfici a grana grossa. 	 Denne kontrollen bestemmer mengda og storleiken på den kvite støyen. Låge verdiar gir ei finkorna overflate, medan høge verdiar gir ei grovkorna overflate.


& Gruppo: 	 & Gruppe:


Completa l'accesso 	 Fullfør innlogging


Sfumatura: (mouse). L'opzione selezionata verrà sfumata all'inizio o alla fine del tratto a seconda delle impostazioni di dissolvenza presenti nel menu delle opzioni delle dinamiche nel pannello delle opzioni dello strumento. 	 Fade: (mus). Den valde innstillinga blir fada inn eller ut i høve til innstillingane i «Innstillingar for penseldynamikk» i verktøyinnstillingane.


Passa allo spazio di lavoro 2 	 Byt til arbeidsflate 2


Grande codice di riferimento 	 Super referansekode


Abilita/ disabilita l' editor 	 Vis/ gøym redigeringsvindauge for oppføringar.


Punto 	 punkt


Crea CD audio... 	 _Lag lyd-CD …


Messaggi personalizzati... 	 Eigendefinerte meldingar …


Trova la prossima occorrenza della parola o frase 	 Finn den neste staden ordet eller uttrykket er


Impossibile caricare un pennello dal pennello animato, rinuncio. 	 Kunne ikkje lasta ein mønsterpensel. Gir opp.


Errore durante l' analisi delle condizioni del dispositivo 	 Feil ved tolking av einingsvilkår


Ogni individuo ha diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni. 	 Alle som blir forfølgde har rett til å søkje og ta imot asyl i eit anna land.


Pagina non trovata | Mydigi 	 Artikkelen vart ikkje funne


Sposta sullo scherm_odock-action 	 _Flytt til skjermendock-action


Documento OpenOffice.org Math 	 OpenOffice.org Math-dokument


Triangolino per l' espansione degli alberi 	 Bruk trekanta treutvidar i staden for + / -


Gran parte della musica di Seasons End venne composta mentre Fish era ancora nella band. 	 Mykje av muskken på Seasons End vart skriven medan Fish framleis var i bandet.


Man Ray, nato Emmanuel Rudzitsky (Filadelfia, 27 agosto 1890 – Parigi, 18 novembre 1976), è stato un pittore, fotografo e grafico statunitense esponente del Dadaismo. 	 Man Ray, opphavleg Emmanuel Radnitzky, (27. august 1890–18. november 1976) var ein USA-amerikansk dadaistisk og surrealistisk fotograf og filmregissør.


Formati multimediali preferiti 	 Føretrekte medietypar


Aeroporti a Francia 	 Flyplassar i Hellas


Senna-marittimaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Seine- maritimeRegion/ state in France


Configura scorciatoie... 	 Set opp snarvegar & # 160; …


Selezione utenti e gruppi: 	 & Utvalde brukarar og grupper:


Aggiungi ID utente... 	 Legg til brukar- ID & # 160; …


Aeroporto dell'Università Lewis Romeoville 	 Romeoville, Lewis universitetslufthamn


2 "Figlio d'uomo, parla ai figli del tuo popolo e di' loro: Quando farò venire la spada contro un paese e il popolo di quel paese prende un uomo dai suoi confini e lo pone come sentinella, 	 2 Menneskeson, tala til landsmennene dine og seg til dei: Når eg let sverd koma yver eit land, og landslyden tek ein av sine eigne og seg han til vaktmann åt seg,


Come gestire i profili di colore incorporati all'apertura di un file. 	 Korleis innlagde fargeprofilar skal handterast når du opnar ei fil.


& Intervallo: 	 & Intervall:


Usa per scegliere il colore del testo mostrato sulle carte 	 Vert bruka for å velja farge på teksten på kortet


autostretch_hsv: cmap era NULL! Uscita... 	 autostrekking_hsv: cmap var NULL! Bryt av …


Ctrl+Home "), KKeySequence("Ctrl+Home 	 Ctrl+Home "), KKeySequence (" Ctrl+Home


La maggior parte dei plug-in lavora sul livello attivo dell'immagine corrente. In alcuni casi è necessario unire tutti i livelli (Immagine-gt;Appiattisci immagine) se vuoi che i plug-in agiscano sull'intera immagine. 	 Dei fleste programtillegga arbeider på det aktive laget i det aktive biletet. Dersom du ønskjer at programtillegget skal verke på heile biletet, kan det hende du må flette saman alle laga (bilete-gt;flat ut biletet) først.


Errore: Nessuna collezione akonadi configurata. 	 Feil: Det er ikkje sett opp noka gyldig Akonadi- samling.


Il pulsante Aggiorna consente di aggiornare la lista se si è salvato il lavoro senza bisogno di rilanciare GIMP. Si può cancellare il frattale selezionato dalla lista premendo il pulsante Elimina. 	 Dersom du har lagra dine eigne fraktalar, kan du trykke knappen Oppfrisk for å oppdatere lista utan å starte GIMP på nytt. Har du behov for å fjerne ein fraktal frå lista, trykker du på knappen Slett medan frktalen er aktiv.


Impossibile leggere il pié di pagina da '%s' 	 Kan ikkje lese botnteksten frå «%s»


pinned 	 festa


Nuovo messaggio di posta elettronicaComment 	 Ny e- postComment


Questo comando apre un sottomenù: 	 Denne kommandoen opnar ein undermeny:


Rendi tutte le barre di navigazione più piccole possibile 	 Gjer alle navigasjonslinjer så små som moglege


Quanto più abbiamo paura, tanto più siamo vulnerabili. 	 Jo reddare vi er, jo meir sårbare er vi,


Matrice di trasformazione 	 Transformasjonsmatrise


Guanajuatomexico_states. kgm 	 Guanajuatomexico_ states. kgm


Spos_ta giù 	 Flytt _ned


In questa immagine il pixel in esame ha un bordo rosso e la matrice in esame ha un bordo verde. Dovrebbe essere chiaro come funzioni il processo a blocchi di 3x3 pixel: quando il pixel marcato con I è all'interno del bordo verde il pixel in esame viene cambiato in nero. 	 På dette biletet er det ei raud ramme rundt den aktive pikselen og ei grøn ramme rundt den tilsvarande matrisen. Den aktive pikselen vil få den mørkaste fargen, dvs. svart, i området som blir dekka av matrisa.


Aiuto 	 _Hjelp


rizzi@kde. org 	 gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com


Strumento zoom 	 Forminsk


Modifica dei profili 	 Profilredigering


Conserveremo le informazioni di contatto (come le informazioni per le mailing list) finché l’utente non si disiscrive o chiede che le sue informazioni siano cancellate dal nostro sistema di produzione. 	 Me lagrar kontaktinformasjonen din (slik som epostlister) til ein brukar seier opp abonnementet eller bed om datasletting.


Unitàdisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Telefono ISDN 	 ISDN-telefon


Incrementando la profondità di ricerca (1 - 1024) si otterranno più sfumature di colore nella tavolozza. 	 Aukande søkedjupn (1 - 1024) resulterer i fleire fargesjatteringar i paletten.


Non è possibile ridichiarare il prefisso %1. 	 Du kan ikkje omdeklarera prefikset «% 1 ».


Il numero di riga in cui posizionare la parte superiore del widget figlio 	 Kolonnenummeret som toppen av barnet skal festast i


Numero di voci M_RU (1 -16): 	 Talet på M_RU-innskrivingar (1 - 16):


Errore nell'ottenere le metainfo: %s 	 Feil under henting av metainfo: %s


Rotazione tonalità: 	 Fargerotasjon:


Numero & massimo di cifre: 	 & Høgste tal på siffer:


Che cosa è il Reiki 	 Så kva er Reiki?


Argomento non esatto 	 Ugyldig argument


Modifica la recensione di %(appname)s 	 Endra omtalen din av %(appname)s


Console python interattiva 	 Interaktivt python-konsoll


Cisco - LucchettoStencils 	 Stencils


La correzione di errori prova a risolvere problemi di aree su un disco, quali i graffi, ma renderà notevolmente più lenta l'importazione. 	 Feilretting prøver å arbeide rundt problemområde på plata, slik som skrammer på overflata, men vil gjera at importeringa går seinare.


Simboli Khmer 	 Khmer-symbol


Elbawaters_world-class. kgm 	 Elbewaters_ world- class. kgm


%a %d %b10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


Collega vassoi 2+3 	 Lenk saman skuff 2 og 3


_Apriopen in new tab 	 _Opnaopen in new tab


& Nascondi 	 Gøym


Plugin per il protocollo ICQ 	 ICQ-protokolltillegg


Connessione a Internet non disponibile 	 Internett- samband ikkje tilgjengeleg


Premi "Successivo" 	 Trykk på « Neste ».


Sposta: 	 Flytt


Seleziona nullaundo-type 	 Vel ingenundo-type


Blocca i pixel 	 Lås pikslar


Partitura Lilypond 	 Lilypond noteark


Imposta il colore predefinito della maschera veloce 	 Redige farge på snarmaske


Alabama (e Tombigbee)waters_world-class. kgm 	 Alabama (og Tombigbee) waters_ world- class. kgm


Spazio 	 Teikn mellomrom


Rifiutano di prenderne parte, e di conseguenza impediscono alla gente di lottare contro il Memorandum. 	 Dei avslår å delta, og resultatet er at dei hindrar folk frå å kjempe mot memorandumet.


È possibile liberare spazio su disco svuotando il cestino, rimuovendo programmi o file non utilizzati, oppure spostando file su un disco esterno. 	 Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining.


Selezionando questa opzione, Evolution si connetterà al proprio server LDAP solo se tale server supporta TLS. 	 Dette valet gjer at Evolution berre vil kopla til LDAP-tenaren dersom denne støttar TLS.


La finestra di dialogo Esporta come PNG 	 Dialogen «Eksporter biletet som PNG»


Sabato 	 Laurdag


Marca questa casella se vuoi solo un' istanza aperta 	 Kryss av her dersom du berre vil ha ein programinstans open.


S_trumentitools-action 	 Verk_tøytools-action


Rosa caldo 1color 	 Halvmørk rosa1color


Connesso all'MTA 	 Kopla til %1


%s non ha ancora terminato la sessione 	 %s er fortset logga inn


Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte tua. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Lei non ha soldi. 	 Ho har ikkje pengar.


Isola di Natale 	 Christmasøya


~ (#126;) Tilde 	 ~ (# 126;) tilde


Errore durante il salvataggio dei dati del sondaggio: %s 	 Feil ved lagring av innstillingar.


È difficile sapere come funziona Opera dal punto di vista della privacy. 	 Det er vanskeleg å seie korleis Opera fungerer frå eit personvernperspektiv.


\\paragraph{titolo} \\paragraph*{titolo}: non includere un numero e non inserire una voce nell' indice 	 \\ paragraph{ tittel}\\ paragraph * {tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista.


13 L'Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini: 	 13 Frå himmelen skodar Herren ned, han ser alle mannsborni.


Risultati dell' analisi dell' errore@title 	 Resultat av krasjanalysen@ title


Se lasci un commento sul nostro sito (quando applicabile), puoi scegliere di salvare il tuo nome, indirizzo email e sito web nei cookie. 	 Viss du kommenterer på nettstaden vår, kan du velja å lagra namnet, epostadressa og nettstaden i infokapslar.


Carattere con grazie: 	 Antikvaskrift:


Indica se gnome-volume-manager deve eseguire "autoplay_dvd_command" quando viene inserito un DVD video. 	 Skal gnome-volume-manager køyra 'autoplay_dvd_command' når ein DVD vert sett inn.


Quelli risposero: «Siam saliti per legare Sansone; per fare a lui quello che ha fatto a noi». 	 Dei svara: Me vil binda Samson og gjera like eins mot han som han hev gjort mot oss.


Dal menu immagine tramite StrumentiDisegnoGomma; 	 frå biletmenyen via VerktøyTeikneverktøyaViskeler,


Nessun log di connessione disponibile per %1 %2 	 Ingen tilgjengeleg tilkoplingslogg for% 1% 2


Selezione colore supernova 	 Supernova fargeplukkar


Alla morte di Carlo V il ducato ritorna al re di Francia. 	 Då ho døydde i september 1531 gjekk Anjou tilbake til den franske trona.


Ripristina@action 	 Tilbakestill@ action


Pager di terminale 	 Terminal Pager


Questo strumento permette l'estrazione dell'immagine di primo piano dal livello attivo o da una selezione di esso. È basato sul metodo SIOX (Simple Interactive Object Extraction trad. Estrazione Interattiva Oggetti Semplice). È possibile visitare le pagine dedicate a questa metologia su . 	 Dette verktøyet blir brukt for å trekke ut forgrunnen frå det aktive laget eller frå eit utval. Det bruker ein spesiell metode, den såkalla SIOX-metoden (Simple Interactive Object eXtraction) som du kan finne meir om på Internett under .


Apri tutti i messaggi 	 Opna alle meldingar


► Cucina vietnamita (1 C, 13 P) 	 ► Tyske låtskrivarar (1 K, 6 S)


C_ategoria: 	 K_ategori:


Percentuale di correttezza per scendere di livello 	 Tal på teikn per minutt for å gå ned eit nivå


Trova router 	 Finn rutarar


Se vuoi usare un disco ram iniziale (initrd) per questo kernel, inserisci qui il suo nome. Lascia questo campo vuoto se non intendi usare un disco ram iniziale per questo kernel. 	 Dersom du vil bruka ein initiell ramdisk (initrd) for denne kjerna, tast inn filnamnet her. La dette feltet stå tomt dersom du ikkje har planar om å bruka ein ramdisk for denne kjernen.


varianza quantità di moto 	 Momentvarians


Le due sfide mondiali contro Alechin rappresentano il cuore della carriera di Euwe. 	 Desse to VM-kampane mot Alekhine er kjernen i Euwe si sjakk-karriere.


Impossibile avviare il programma SSH 	 Kan ikkje starta SSH-program


Ripeti fino all' ora [[[aaaa-]mm-]gg-]hh: mm [FO], o alla data aaaa-mm-gg [FO] 	 Gjenta til tidspunktet [[[åååå -] mm -] dd -] tt: mm [tidssone] eller datoen åååå- mm- dd [tidssone]


Strumenti di base 	 Hovudverktøya


Memoria attiva 	 Aktivt minne


Nessun riferimento. 	 Ingen referanse.


Impossibile aggiungere il file %1 all' archivio. 	 Klarte ikkje leggja fila «% 1 » til arkivet.


La data di creazione dello script o quella della sua ultima revisione. 	 Datoen skriptet blei laga eller sist revidert.


Ricerca@title: window 	 Søk@ title: window


Scalata, mantiene proporzioni 	 Skalert, behald storleiksforhold


Mostra un dialogo modulo 	 Vis skjemadialog


Informazioni di autorizzazione non valide. 	 Ugyldige autorisasjonsopplysningar.


Punto di partenza 	 Startpunkt


Il profilo di colore usato per la simulazione di una versione stampata (campione). 	 Fargeprofilen som blir brukt for å simulera ein utskriven versjon (softproof)


Il numero massimo di elementi da visualizzare 	 Det største talet på element som skal visast


%s-pagine 	 %s-sider


Rotazione 	 Rotasjon


Mostra cose da fare invece che eventi nella vista cose da fare 	 Vis oppgåver i staden for hendingar i oppgåvevisinga


Numero di pixel da mettere tra righe che vanno a capo 	 Kor mange pikslar som skal setjast inni brytinga


Mappa sull'oggetto 	 Avbild på objektet


La traduzione è completa (potrebbe richiedere un revisione)@info: tooltip 	 Omsetjinga er ferdig (men treng kanskje korrekturlesing) @ info: tooltip


Percorso predefinito 	 Standardsti.


Apri fiamme 	 Opna Flamme


Le istruzioni riguardanti gli obiettivi geografici erano più specifiche: «i principali punti di interesse geografico sono [..] l'esplorazione della barriera di Ross alla sua estremità orientale; la scoperta di terraferma che si presume esistere nel lato orientale della barriera, o accertare la sua non esistenza [..] 	 Instruksjonane om dei geografiske måla vart meir spesifikke: «Hovudpunkta av geografisk interesse er [...] å utforske isbarrieren til Sir James Ross til det austlege ytterpunktet; å oppdage landet som Ross meinte flankerer barrieren på austsida, eller for å konstatere at det ikkje eksisterer [...]


Il file torrent «%s» contiene dati non validi. 	 Torrentfila "%s" inneheld ugyldige data.


Cambia modalità di modifica 	 Redigeringsmodus på/ av


Cancellare tutte le occorrenze di_Replacewith 	 Slett alle oppføringar av_Replacewith


Sybil VaneEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Cerca sul web 	 Søk på verdsveven


È richiesta una password per connettersi a «%s». 	 Passord krevst for å kopla til «%s».


Regole del gioco Sei l' amministratore di sistema e il tuo obiettivo è di connettere ogni computer al server centrale. Fai clic con il tasto destro del mouse per cambiare in senso orario la direzione del cavo e con quello sinistro per cambiarla in senso antiorario. Avvia la LAN con meno giri possibile! Number of mouse clicks 	 Spelereglar Du er systemansvarleg, og må kopla alle terminalane og kablane til hovudtenaren. Høgreklikk for å dreia kabelen med klokka, og venstreklikk for å dreia han mot klokka. Få nettverket opp og gå med så få dreiingar som mogleg. Number of mouse clicks


Aggiungi file di Netbios... 	 Legg til Netbios- loggfil & # 160; …


Hinting: 	 Hinting


Foto con linguetta per apertura 	 Foto med avriving


Deseleziona tutto 	 Fjern kryssa frå alle


2Samuele 18:5 Il re diede quest'ordine a Joab, a Abishai e a Ittai: «Per amor mio, trattate con riguardo il giovane Absalom!». 	 5 Då sa han til Joab og Abisai og Ittai: Far varleg med guten - med Absalom!


canale inesistente 	 kanalen finst ikkje


Metri 	 Meter


Mostra la versione del programma ed esce 	 Vis pakkeversjonen og avslutt


Preferenze del sistema d'aiuto (schermata Linux) 	 Innstillingar for hjelpsystemet


Name=MailName 	 Name


mese 	 månader


Ci sono diversi sentieri nella zona. 	 Fleire alternative stigar i området.


almeno 	 minst


%d × %d 	 %d x %d


(nessuna chiamata) 	 (inkje kall)


Nessuna sorgente registrata può gestire l'URI %s 	 Inga registrert kjelde kan handtera URI %s


BOOL2STRING(true) restituisce "True" 	 BOOL2STRING( true) gjev « True »


Impossibile creare la directory "%s": %s 	 Kunne ikkje laga katalogen «%s»: %s


Salmone chiaro 2color 	 Lys lakseraud2color


%s: impossibile determinare il proprio nome utente. 	 %s: Klarer ikkje avgjere brukarnamnet ditt.


scheda audio 	 lydkort


Arrivederci.FindOK 	 Ha det bra.FindOK


Fronte Popolare di Liberazione della Palestina 	 Folkefronten for frigjering av Palestina


Errore di I/O nel salvare la cache sorgente 	 IU-feil ved lagring av kjeldelager


Un demone di conversione tra valute 	 Ei teneste for valutakonvertering


Alcuni avevano il presentimento che la Madonna non avrebbe più dato messaggi alla parrocchia.Ma questa sera essa ha detto: "Io vi parlo, e desidero parlarvi anche in avvenire. 	 Enkelte hadde kjensla av at ho ikkje ville gje fleire bodskapar til soknet, men denne kvelden sa ho:) "Eg talar til dykk og eg ynskjer å tala vidare.


La porta non esiste. 	 Porten finst ikkje.


Sel_ezione 	 _Utval


Impossibile trovare il volume: %s 	 Klarte ikkje finna delarkivet: %s


Digitale1 	 Digital 1


Desatura (rimuove i colori) 	 Avmetting (Fjern fargane)


In interessamento 	 Interessant


Sembra che non abbiamo trovato quello che stai cercando. 	 Vi kan ikkje finne kva du søkjer etter.


Name 	 Mungo BaneName


L'immagine ruotata 	 Det roterte biletet


Mostra la barra di scorrimento sul lato destro della finestra del terminale 	 Vis rullefeltet på høgre side av skalet


File di posta locale: %s 	 Lokal maldingsfil %s


Scegli il modo in cui viene presentato il punteggio in ciascuna sessione 	 Bestem poengpresentasjonen i økter


Se VERO, gli utenti potranno espandere la finestra oltre la sua dimensione minima 	 Dersom sann, kan brukarar utvida vindauget utover maksimumsstorleiken


_Rilascia 	 _ Utgåve


_Mostrare l'applicazione nel menù del suono 	 _Vis Banshee i lydmenyen


Configurazione dispositivi di ingresso _estesi... 	 Set opp _utvida inndataeiningar …


Per connettersi al proprio fornitore di servizi Internet sono necessari privilegi di amministratore 	 For å kopla til ein internettleverandør treng du administratorprivilegier


Lo stream di input non implementa il posizionamento 	 Innstraumen støttar ikkje lesing


Mongolia Interiore 	 Indre Mongolia


Noi che morimmo al peccato, come vivremo ormai in esso? 	 Korleis kan vi som har døydd bort frå synda, framleis leva i henne?


Quando ci sono aggiornamenti di sicurezza: 	 Når tryggleiksoppdateringar er tilgjengelege:


anno giuliano; anni giuliani; agamount in units (real) 	 juliansk år; julianske år; aamount in units (real)


Impossibile avviare una sessione multimediale con %s: l'utente non è in linea 	 Klarte ikkje å klargjera media med %s: brukaren er ikkje tilkopla


Selezionare un carattere per la didascalia 	 Vel ein skrifttype


Chiamata terminata in modo anomalo 	 Uvanleg samtaleavslutting


Risposta errata. 	 Svaret ditt var gale.


Errore nello scrivere sul file temporaneo per "%s": %s Non è stato creato alcun file. 	 Feil under skriving til mellombels fil for «%s»: %s Det blei ikkje oppratta ny fil.


Avrete notato che non ho il minimo dubbio che questo funzionerà se guardate il mio volto, giusto? 	 De legg vel merke til at det ikkje er den minste tvil i sinnet mitt om at dette kjem til å fungere hvis de ser på ansiktet mitt?


Spaziatura _vert.: 	 _Linjeavstand:


Allineamento a sinistra 	 Venstrejustert


Lui e sua moglie Klara hanno educato le loro figlie a casa, specializzandole sugli scacchi. 	 Han og kona Klara utdanna dei tre døtrene heime, med sjakk som det dei skulle bli gode i.


Il loro sito è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Name=Gestore intelligente della rete 	 Comment


Stampa immaginiComment 	 Comment


Connessione scrivania remota 	 Ekstern skrivebordstilkopling


Risultati precedenti 	 Førre resultat


Fin_ale 	 _Hengande


Dopo l'applicazione del filtro Affetta 	 Eksempel på bruk av filteret «Del opp»


SSCINSert ", quindi" INSerisci 	 OVR


& Destinatario: 	 & Mottakar:


_Fissogradient-editor-color-type 	 _Fastgradient-editor-color-type


Posizione immagine 	 Plassering av bilete


Si tratta di un piccolo isolotto di circa 4,5 km² situato a nord-ovest dell'isola di Fuerteventura. 	 Turistar kan nå øya via ein kort båttur frå Corralejo på Fuerteventura.


%1 GB 	 % 1 GB


Prova la modalità di scrittura DAO. 	 Prøv DAO- brennemodus


K3b non è riuscito a espellere il supporto sorgente. Opera tu manualmente. 	 K3b klarte ikkje løysa ut kjeldedisken. Du må gjera det manuelt.


root 	 rot


Risposta troppo grande 	 Svaret er for stort


Copenaghen è la capitale di Danimarca. 	 Warszawa er hovudstaden i Polen.


Installazione script non riuscita. Informa il responsabile del pacchetto di questo errore. 	 Feil ved skriptinstallering. Meld frå om denne feilen til vedlikehaldaren av pakken.


Vero nome: 	 Verkeleg namn:


Taglia _tracciato 	 _Baneoppdeling


3 Mosè e il sacerdote Eleazar parlarono loro nelle pianure di Moab presso il Giordano di fronte a Gerico e dissero: 	 3 So tala Moses og Eleasar, presten, til dei på Moab-moane ved Jordan, midt for Jeriko, og sa:


Coda di stampa remota su %1 	 Skrivarkø over nettverk på% 1


Impila le finestre 	 Overlapp vindauga


msgcolor <classegt; <foregroundgt; <backgroundgt;: Imposta il colore per le diverse classi di messaggio nella finestra di conversazione. <classegt;: receive, send, highlight, action, timestamp <foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultESEMPIO: msgcolor send cyan default 	 msgcolor <klassegt; <forgrunngt; <bakgrunngt;: vel fargen til dei forskjellige meldingsklassane i samtalevindauget. <klassegt;: ta i mot, send, marker, handling, tidsstempel <forgrunn/bakgrunngt;: svart, raud, grøn, blå, kvit, grå, mørkegrå, magentaraud, cyanblå, standardDØME: msgcolor send cyanblå standard


Color_e del capo sinistro 	 Farge på det _venstre endepunktet …


_Elimina gradiente 	 Slett fargeovergang


Novembre (11) 	 November (11)


torta/to_ta/r/s/n 	 kake/ka_e/k/v/d/r/g


Mostra solo i runlevel selezionati 	 Vis berre valte køyrenivå


Poi vidi un altro angelo, che saliva dal sol levante, il quale avea il suggello dell’Iddio vivente; ed egli gridò con gran voce a’ quattro angeli, a’ quali era dato di danneggiar la terra, ed il mare, dicendo: 	 2 Og eg såg ein annan engel, som steig upp frå solovringi og hadde den levande Guds innsigle; og han ropa med høg røyst til dei fire englane som det var gjeve å skada jordi og havet, og sa:


Colori di primo piano e sfondo. I quadrati neri e bianchi reimpostano i colori. Le frecce scambiano i colori. Fare clic per aprire la finestra di selezione colore. 	 Forgrunns- og bakgrunnsfargane Klikk på dei små, svarte og kvite rutene for å tilbakestille fargane. Klikk på pilene for å bytte om på fargane. Klikk på dei store rutene for å opne fargeveljaren.


Orario Atlantico, no DST (Quebec orientale)Heure de Terre-Neuve 	 Atlantisk tid, ingen sommartid (Austlege Quebec)Heure de Terre-Neuve


Dimensione: %02.01f kB 	 Filstorleik: %02.01f kB


I seguenti file sono utilizzati, ma non esistono. 	 Desse filene er nytta men finst ikkje.


Corner Threshold: se un punto, i suoi precedenti e i suoi successivi definiscono un angolo più piccolo di questo valore, è uno spigolo. 	 Corner Threshold: Dersom eit punkt, og punkta like før og etter, definerer ein vinkel mindre enn dette, er det eit hjørne.


Nessuna applicazione predefinita per «%s» 	 Ikkje noko standardprogram for «%s»


Cursore 	 Markørinnstillingar


L'altro utente ha annullato il trasferimento del file 	 Den andre deltakaren avbraut filoverføringa


Così come il resto del paese, Londra subì una forte disoccupazione durante il periodo della grande depressione degli anni trenta. 	 Saman med resten av landet hadde London svært høg arbeidsløyse under depresjonen i 1930-åra.


In questo filtro l'anteprima è lo spazio di lavoro: cliccando e trascinando il puntatore del mouse sull'anteprima le parti sottostanti dell'immagine saranno deformate secondo le regolazioni impostate. Se il lavoro svolto non è soddisfacente si prema il pulsante Reimposta. 	 I dette filteret er førehandsvisinga også arbeidsplassen din ved at du aktiviserer filterinnstillinga ved å klikke på førehandsvisinga og drar musepeikaren over det området du vil deformere. Er du ikkje nøgd med resultatet, kan du trykke knappen Tilbakestill for å setje biletet tilbake til slik det var i utgangspunktet.


L'immagine di esempio contiene quattro livelli su una larga (150x150 pixel) superficie disegnabile. Il quadrato rosso è di 10x10 pixel, il rettangolo verde di 10x20 pixel e quello giallo di 20x10 pixel. Il livello di sfondo (blu, 100x100 pixel) non sarà modificato dal comando dato che è stata impostata l'opzione Ignora livello inferiore anche se visibile sulla finestra di dialogo. Notare che i livelli nell'immagine sembrano avere un ordine differente sulla pila data la loro posizione sulla superficie di disegno. Il livello giallo è in cima all'immagine e il secondo sulla pila. 	 Eksempelbiletet inneheld fire lag på eit 150 x 150 piksel lerret. Det raude kvadratet er 10 x 10 piksel, det grøne rektangelet er 10 x 20 piksel og det gule er 20 x 10 piksel. Bakgrunnslaget, som er blått og på 100 x 100 pikslar, blir ikkje berørt av kommandoen sidan valet Ignorer det nederste laget er avkryssa i dialogvindauget. Legg merke til at på grunn av possisjonen laga har i biletet, ser det ut som dei har ei anna rekkefølgje på biletet enn i lagstakken. Det gule laget er topplaget på biletet, men det andre laget i lagstabelen.


Errore nell'eseguire il filtro: %s: %s 	 Feil under køyring av filter: %s: %s


Includi le _sotto-cartelle 	 _Ta med undermapper


7 Così egli demolì gli altari e gli Ascerim, ridusse in polvere le immagini scolpite e abbatté tutti gli altari d'incenso in tutto il paese d'Israele, poi tornò a Gerusalemme. 	 7 og han reiv ned altari og Astarte-bileti, og dei utskorne bileti slo han i knas, og alle solstolpane i heile Israel hogg sund; so snudde han heim att til Jerusalem.


Questo è il messaggio di errore di %1: %2 	 Dette er feilmeldinga til% 1:% 2


Simulazione masterizzazione immagine su disco 	 Simulerer brenning av avtrykk til plate


Il file di destinazione esiste 	 Målfila eksisterer


Escludi privati 	 Ikkje ta med & private


Il biologo marino, Thomas Hodgson, proveniente dal Plymouth Museum era invece più maturo, così come uno dei medici, Reginald Koettlitz che con 39 anni era il più anziano della spedizione[33]. 	 Marinbiologen Thomas Hodgson, frå Plymouth Museum, var ein meir moden person. Den mest erfarne av dei to legane, Reginald Koettlitz, var med sine 39 år det eldste medlemmet av ekspedisjonen.


Accettato@item event, to-do or journal declined 	 Godteken@ item event, to- do or journal declined


Tipo media 	 Mediatype


A_bbandona 	 Gi _opp


Ammontare _pizzico: 	 _Kniping:


Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Asterix (disambigua). 	 For andre tydingar av oppslagsordet, sjå potetsorten Asterix. Asterix


Errore durante la ricerca 	 Feil under søking etter treff


Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda 	 Snøggtast som opnar ei ny arkfane


_Incolla nella cartella 	 _Lim inn i mappe


Se selezioni questa casella, le parole della documentazione di KDE saranno sottoposte a controllo ortografico prima di essere inserite nel nuovo dizionario. 	 Viss du vel denne boksen, vert orda frå KDE- hjelpetekstane stavekontrollert før dei vert lagt til den nye ordboka.


18 Or Simone, vedendo che per l'imposizione delle mani degli apostoli veniva dato lo Spirito Santo, offrì loro del denaro, 	 18 Då Simon såg at Anden vart gjeven på den måten at apostlane la hendene på, kom han til dei med pengar og sa:


Centra 	 Sentrer


Pronunciaon giapponese: 	 Japansk On- uttale:


Impossibile esaminare la cartella di spool 	 Kan ikkje handsama «spool»-mappe


D_uplica il canalechannels-action 	 _Dupliser kanalenchannels-action


Pagine che puntano a "Alghero" ← Alghero 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


3 Poiché il nemico perseguita l'anima mia; egli calpesta al suolo la mia vita; mi fa abitare in luoghi tenebrosi come quelli che son morti già da lungo tempo. 	 3 For fienden hev forfylgt mi sjel, han hev krasa mitt liv til jordi, han hev sett meg på myrke stader som dei æveleg daude.


_Continuo 	 _Samanhengande


Nessuna chiave pubblica per verificare questa firma 	 Ingen offentlegnøkkel kan stadfesta signaturen


Mostrare le finestre da tutti gli spazi di lavoro 	 Vis vindauge frå alle arbeidsområde


Puoi rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che in tal caso potresti non essere in grado di utilizzare la piena funzionalità di questo sito Web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


URL _base: 	 _Basis-URL:


Particella corpo morbido 	 Partikkel i fleksibel lekam


Sostieni il progetto con una donazione! 	 Takk for gåva di!


Il protocollo « %1 » è sconosciuto 	 Protokollen «% 1 » er ukjend


Cusco sulla mappa 	 Berlin på kartet


R40: Possibilità di effetti cancerogeni - prove insufficientiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R40: Mogleg fare for kreftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Inserisci l' ultima ora in cui ripetere l' avviso. %1 %2 @option: check 	 Skriv inn det siste tidspunktet for gjentaking av alarmen.% 1% 2 @ option: check


Analisi di regressione 	 Regresjonsanalyse


Telefono abitazione 	 Heime-telefon


Mostra "suggerimento del giorno" all' avvio 	 & Vis « Dagens tips » ved oppstart


Errore nel determinare la dimensione del filerestore-inhibit-message 	 restore-inhibit-message


Visualizzazione galleria miniature 	 Galleri med miniatyrbilete


Errore: messaggio iTIP di cosa da fare con metodo sconosciuto 	 Feil: Oppgåve- iTIP- melding med ukjend metode


Allora i principi dei Filistei salirono da lei, e portaron seco il danaro. 	 Då kom filistarhovdingane upp til henne, og hadde pengane med seg.


Radialegradient-type 	 Radialgradient-type


File delle curve di Gimp da salvare 	 Gimp- kurvefil å lagra


nanowatt; nWamount in units (real) 	 nanowatt; nanowatt; nWamount in units (real)


1 Or Giosuè era vecchio, ben avanti negli anni; e l'Eterno gli disse: `Tu sei vecchio, bene avanti negli anni, e rimane ancora una grandissima parte del paese da conquistare. 	 1 No var Josva gamal vorten og ut i åri komen, og Herren sa til han: No er du gamal og langt fram i åri; men endå er det ovmykje land att å taka.


Modalità per ragazzi 	 Vaksenmodus


Riferimento all' indietro (opzionale) 	 Tilbakereferanse (valfri)


Nonostante la crisi incombente che predette la prima guerra mondiale la città crebbe costantemente fino al 1914. 	 Fram til første verdskrigen voks folkesetnaden i byen konstant.


Questo pannello è utile per ottenere informazioni sul server X e sulla sessione X corrente. 	 Dette skjermbildet er nyttig for å få særskild informasjon om X- tenaren din og den aktuelle økta til X.


Riteniamo che ci sia molta somiglianza con un'infezione. 	 Vi tror det er veldig sannsynlig at det er en slags infeksjon.


Informazioni/Calendario 	 Informasjon/Kalender


#N/ DError: unknown function name 	 Error: unknown function name


Hai inserito una frase segreta non valida. Vuoi riprovare, continuare e lasciare il messaggio senza firma, o annullare la spedizione del messaggio? 	 Du har skrive inn ein ugyldig passfrase. Vil du prøva på nytt, halda fram og senda meldinga usignert, eller avbryta sendinga av meldinga?


Scarica per ultimo 	 Last ned til slutt


L' immagine FITS è saturata e non può essere visualizzata. 	 FITS- biletet er metta og kan ikkje visast.


Selezionare il dispositivo di ingresso da utilizzare per l'audio 	 Vel inndataeining for lyd


Scrivi su CD 	 Skriv til CD


Cascata brillante 	 Glitrande foss


Tipo di server di chiavi: 	 Type nøkkeltenar:


Unità MemoryStick 	 MemoryStick-stasjon


Mostra il pacchetto 	 Vis pakke


Soglia: 	 Terskel:


Avvisi 	 Alarmar


Lugliofull month name 	 full month name


Nozibele e i tre capelli 	 Nozibele og dei tre hårstråa


Finestra normale 	 _Forlat fullskjerm


Trascinare per continuare il tracciato da questo punto. 	 Dra for å halda fram bana frå dette punktet.


_Copia con nome... 	 _Kopier namngitt


Descrizione opzionale per la revoca 	 Alternativ skildring for tilbaketrekking


_Intensità luce: 	 _Høglys:


Punto azzerato 	 KBlackBoxArrow


Impostazioni di base 	 Normaloppsettet


Imposta come primario 	 Bruk som primær


5 Nella cittadella di Susa c'era un giudeo chiamato Mardocheo, figlio di Jair, figlio di Scimei, figlio di Kish, un Beniaminita, 	 5 I Susan-borgi var det den gongen ein jødisk mann som heitte Mordekai og var son åt Ja'ir, som var son åt Sime'i og soneson åt Kis, ein mann av Benjamins-ætti.


È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento in base ai termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o successive pubblicata dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione non modificabile, senza testo di Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported Tu sei libero: 	 Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar.


Obiettivo 	 Mål


- Empathy account 	 - Empathy-kontoar


I collegamenti simbolici sono supportati soltanto sui file locali. 	 Symbolske lenkjer er berre støtta for lokale filer.


LRE - _Inserimento sinistra-destra 	 VHI V_enstre-til-høgre-innbygging


CD-ROM 	 CD- ROM


Canali %1 	 Kanalar% 1


Nessuna risposta dall' operazione. 	 Jobben svara ikkje.


10 In quel giorno avverrà che la radice di Isai si ergerà come una bandiera per i popoli; le nazioni lo cercheranno, e il luogo del suo riposo, sarà glorioso. 	 10 I den tidi skal heidningfolki søkja til rotrenningen av Isai, som stend til ei fane for folkeslag; og bustaden hans skal vera herleg.


Statistiche 	 Statistikkar


Mostra le attività dei prossimi "n" giorni a partire dalla data 	 Vis aktivitetar frå i dag og # dagar framover


Rendere Banshee il riproduttore multimediale predefinito? 	 Setja Banshee som standard mediespelar?


Abilita o disabilita l'interruzione di riproduzione al termine della traccia corrente (i valori possono essere «true» o «false») 	 Slå på eller av stopp av avspeling etter gjeldande spor er spelt (verdi er anten «true» eller «false»)


Inserire la password per l'elenco di attività %s (utente %s) Motivo: %s 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


Ambiente (fuori) 	 Omgjevnad (utanfor)


Estensione per Windows Live MessengerName 	 Programtillegg til Windows Live MessengerName


Name=ColoriComment 	 MenylinjeComment


Impossibile disegnare sui gruppi livello. 	 Kan ikkje teikne på laggrupper


Analisi di _Fourier... 	 _Fourier analyse...


Nome dell'azione 	 Handlingsnamn


Impossibile disabilitare l' autocommit 	 Klarte ikkje slå av autoinnsending


Il Cairoworld. kgm 	 Kairoworld. kgm


Il giorno del Figlio dell'uomo 22 Disse ancora ai discepoli: “Verra un tempo in cui desidererete vedere anche uno solo dei giorni del Figlio dell'uomo, ma non lo vedrete. 	 22 Sidan sa han til læresveinane: Det kjem ei tid då de skal stunda etter å sjå ein av dei dagane då Menneskesonen råder, men de skal ikkje få sjå det.


Rupia indiana 	 Indisk rupi


La voce di menu Visualizza/Da è selezionata 	 Vis/Frå-menyoppføring er merka


Le seguenti 8 pagine contengono collegamenti a questo file: 	 Dei følgjande 3 sidene har lenkjer til denne fila:


Colonnecolumn header local 	 Kolonnarcolumn header local


14 Perciò non pregare per questo popolo e non innalzare per loro alcun grido o preghiera, perché io non li esaudirò quando grideranno a me per la loro sventura». 	 14 Og du skal ikkje beda for dette folket og ikkje koma med klagerop eller bøn for dei; for eg vil ikkje høyra når dei ropar til meg i si naud.


Quando un plugin va in crash, GIMP segnala la cosa con un messaggio di avvertimento del fatto che il plugin potrebbe aver lasciato il programma in uno stato imprevisto e consiglia di salvare le immagini su cui si stava lavorando ed uscire da GIMP immediatamente. Strettamente parlando tutto ciò è corretto dato che i plugin hanno la capacità di alterare quasi tutto il funzionamento di GIMP ma, nella pratica, è piuttosto raro avere dei problemi e spesso è possibile continuare a lavorare senza preoccupazione. Il nostro consiglio è di valutare attentamente la possibilità di un eventuale problema considerando il caso peggiore (perdita di dati) e confrontare con i vantaggi del poter continuare a lavorare. 	 Når eit programtillegg krasjar, dukkar det opp ei melding frå GIMP om at programtillegget kan ha øydelagt GIMP. Du får beskjed om å lagre alt du held på med og avslutta GIMP. Dette kan i teorien vere heilt rett. Programtillegga er i stand til å endre nesten kva det skal vere i GIMP. Praktisk røynsle har derimot vist at det er sjeldan at programtillegga gjer nemnande skade. Som oftast kan du halde fram som om ingenting var hendt. Kanskje etter å ha vurdert kva du taper dersom programmet likevel skulle vere øydelagt og arbeidet ditt forsvinna.


Nessun orario di lavoro 	 Eigenskapar for prosjekt


Testo _più piccolo 	 Liten tekststil


13 Così Asa si addormentò con i suoi padri e morì il quarantunesimo anno del suo regno. 	 13 So for Asa til federne og døydde i ein og fyrtiande året av kongedømet sitt.


La massima dimensione ammessa in MB per gli allegati di posta (-1 indica nessun limite). 	 Maksstorleiken i MB som e- postvedlegg kan ha (« - 1 » for inga grense).


In totale 3452 persone furono vendute come schiavi al mercato degli schiavi di Costantinopoli. 	 Dei fleste av dei muslimske innbyggjarane på øya vart gjort til slavar og seld på slavemarknadane på Ibiza, Valencia og Barcelona.


Proprietà 	 Nytt prosjekt


12 Beata la nazione il cui DIO è l'Eterno; beato il popolo che egli ha scelto per sua eredità. 	 12 Sælt er det folk som hev Herren til sin Gud, det folk som han valde ut til sin arv.


Mostra una visuale frontale del cubo. 	 Vis kuben frå éin synsvinkel, framanfrå.


Creazione disposizione file 	 Lagar filutforming


Informazioni sul programma 	 Informasjon om programet


Server SSL 	 SSL-tenarar


Cartella Utmp: 	 & UTMP- mappe:


Parametri chiave 	 Nøkkelparameter


Pixmap GNOME 	 Bilete


APOCALISSE 9:15 Furono sciolti i quattro angeli pronti per l'ora, il giorno, il mese e l'anno per sterminare un terzo dell'umanità. 	 15 Og dei fire englane vart løyste, dei som hadde stade ferdige på timen og dagen og månaden og året til å drepa tridjeparten av menneski.


Imposta come foto _utente 	 _Vel som bilete på konto


Nuovo filtro %1@info 	 @ info


Sincronizzazione eseguita 	 Synkronisert Greitt


Per riga 	 _Rad


Riconoscimento tipo video automatico. 	 Automatisk gjenkjenning av videotype.


Il certificato non è stato firmato per la funzione per cui hai cercato di usarlo. Questo vuol dire che l' autorità di certificazione (CA) non consente questo utilizzo. 	 Sertifikatet er ikkje signert til det formålet du prøver å bruka det til. Dette tyder at sertifiseringsinstansen (CA) ikkje tillèt denne bruken.


senza accentidictionary variant 	 utan aksentteikndictionary variant


_Nuovo nome della cartella: 	 Nytt mappenamn


Documenti/Presentazione 	 Dokument/Presentasjon


Scaricare i tipi 	 Last ned typar


Indirizzo fuori limite 	 Adresse utanfor gyldig område


Che inoltre digiuni il mercoledì e il venerdì; che ogni giorno reciti almeno il Rosario: i misteri gaudiosi dolorosi e gloriosi.” 	 Fast strengt på onsdagar og fredagar, og be minst ein rosenkrans kvar dag: dei gledesfylte, dei smertelege og dei herleggjerande mysteria."


Seleziona la cartella per la memorizzazione della nuova posta elettronica creata. Se l' elenco delle cartelle qui sotto è vuoto, potresti dover aggiungere una fonte di posta elettronica tramite %1 o modificare la tua sottoscrizione alle cartelle tramite %2 	 Vel kva for mappe nye e- postar skal lagrast i. Dersom mappelista under er tom, kan det hende du må leggja til ei e- post kjelde gjennom% 1 eller endra kva mapper du abonnerer på gjennom% 2


NavigandoI am mobile." / "John is mobile. 	 SurfarI am mobile." / "John is mobile.


Comprendete, cari figli, che senza il mio Figlio non c’è salvezza. 	 Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede.


Iterazioni 	 Interpolasjon:


Inserisci la & firma in fondo 	 Legg til signatur etter


84 punti 	 84 punkt


Caricamento file tavolozza '%s': manca la componente VERDE alla riga %d. 	 Les palettfila «%s»: Manglar GRØN komponent i linje %d.


Eliminare «{0}»? 	 Sletta «{0}»?


Rimuove il testo dal tracciato 	 Fjern teksten frå bana.


Contrassegnato 	 Flagget


Visualizza percorso 	 Vis stig


Virginia Occidentaleusa. kgm 	 Vest- Virginiausa. kgm


Imposta tutti i numeri di disco e contatori a questi valori 	 Set alle platenummer og teljingar til desse verdiane


Errore fatale all' avvio: %1 	 Fatal feil ved oppstart:% 1


È possibile accedere a questo comando dal menu della finestra immagine tramite AiutoAiuto contestuale 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via HjelpMenyhjelp


Continuando a usare questo sito, siete d'accordo con l'uso dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerkersCity in Germany


Disconnessione... 	 Legg på & # 160; …


Scolpito... 	 Utskjering...


Impossibile effettuare mmap di « %1 »: %2 	 Klarte ikkje utføra mmap «% 1 »:% 2


Il pannello Dimensione superficie 	 Dialogen Lerretformat


fotogrammi 	 bilete


Non connesso 	 Ikkje tilkopla.


SF-PATTERN "Motivo" "Maple Leaves" 	 SF-PATTERN "Pattern" "Maple Leaves"


52 Gesù disse ai capi dei sacerdoti, ai capitani del tempio e agli anziani che erano venuti contro di lui: «Siete usciti con spade e bastoni, come contro un brigante! 	 52 So sa han til dei som var komne og skulde taka han, øvsteprestane og hovdingane for tempelvakti og styresmennene: De kjem med sverd og stavar som eg skulde vera ein røvar!


_Separa 	 _Løys opp gruppe


Ripristina una finestra massimizzata 	 Gjer eit maksimert vindauge om til eit vanleg


Il primo teatro d'opera presso la sede della Semperoper di oggi è stato costruito dall'architetto Gottfried Semper. 	 Namnet Semperoper har operahuset fått etter arkitekten som teikna det, Gottfried Semper.


Premendo i pulsanti lt;lt; e gt;gt; si selezionano ciclicamente i vettori. 	 Du kan flytter fokus til neste vektor ved hjelp av knappane lt;lt; og gt;gt;.


Attendere 	 Vent litt …


4.5 MB 	 4, 5 MB


Pulsanti 	 Knappar


Livello di allerta troppo elevato (destinatario) 	 For høgt åtvaringsnivå (mottakar)


Avanzate... 	 Avanserte inn_stillingar...


16 Poiché l'Eterno farà giustizia con il fuoco e con la sua spada contro ogni carne; e gli uccisi dall'Eterno saranno molti. 	 16 for med eld skal Herren halda dom, og med sverdet sitt slå alt kjøt; og mange vert dei som Herren drep.


connessione rifiutataSocket error code ConnectionTimedOut 	 koplinga vart avvistSocket error code ConnectionTimedOut


Errore: nessun account IMAP definito per questa cartella 	 Feil: Det er ikkje fastsett nokon IMAP- konto for denne mappa


Errore %(errno)s: %(error)s 	 Feil %(errno)s: %(error)s


RISORSE E DISPOSITIVI 	 PLASSERING OG EININGAR


2007-2008, Frerich Raabe 	 © 2007– 2008 Frerich Raabe


QShortcut 	 Spol framoverQShortcut


Si può selezionare lo sfondo utilizzato se l'opzione Sfondo è selezionata scegliendo tra sei possibilità: 	 Dersom radioknappen Bakgrunn er avkryssa, har du seks ulike bakgrunntypar å velje mellom:


Cartella della musica 	 Musikkmappe


17 E cominciarono nel primo giorno del primo mese a santificare; e nell’ottavo giorno del medesimo mese vennero al portico del Signore, e santificarono la Casa del Signore, per lo spazio d’otto giorni; e nel sestodecimo giorno del medesimo mese ebbero finito. 	 Den fyrste dagen i den fyrste månaden tok dei til å helga, og den åttande dagen i månaden gjekk dei inn i Herrens forhall og helga Herrens hus i åtte dagar, og den sekstande dagen i den fyrste månaden var dei ferdige med det.


Nessuno zoom precedente. 	 Inga førre forstørring.


Impossibile gestire questo tipo di posizioni in modalità scrittura: assicurarsi di aver digitato correttamente la posizione e riprovare. 	 gedit kan ikkje handsama denne adressa i skrivemodus. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.


Solutore vincoliObjectClass 	 RestriksjonsløysarObjectClass


Inserire il nome utente 	 Ver vennleg og skriv inn brukernavn


Promuovere società pacifiche e inclusive per lo sviluppo sostenibile, fornire accesso alla giustizia per tutti e creare istituzioni efficaci, responsabili e inclusive a tutti i livelli 	 Fremme fredelige og inkluderande samfunn med sikte på berekraftig utvikling, sørgje for tilgang til rettsvern for alle og bygge velfungerande, ansvarlege og inkluderande institusjoner på alle nivå


_Fluttuante 	 Gjer _flytande


Non escludere 	 Ikkje bannlys


Richiedere a un processo di Evolution in esecuzione di terminare 	 Startar Evolution på nytt


Comincia con il livello di difficoltà difficile 	 Start med vanskegraden vanskeleg


Avvia un programma per la diagnostica dell' errore. @action: button 	 Startar eit program som feilsøkjer programmet som krasja. @ action: button


Calibrazione automatica 	 Automatisk kalibrering


Le seguenti azioni permetteranno di soddisfare queste dipendenze: 	 Desse handlingane vil løyse desse pakkekrava:


Destrisciamento 	 Fjerner stripene


Porta oggetto in alto 	 Emne for avgrensingar


Fine della partita a scacchi 	 Sluttspel i sjakk


%1 libbre per piede cuboamount in units (integer) 	 % 1 pund per kubikkfotamount in units (integer)


Costiera Offerte speciali 	 Sjå også våre spesialtilbod


Scaricamento sorgente software non riuscito 	 Nedlasting av programvarekjelde feila


Indica se usare o meno un tema per le stanze di conversazione. 	 Om drakt skal brukast i praterom.


No_me della località: 	 _Stadsnamn:


UFFICIALE PER FAMIGLIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Modifiche correlate a "Archivio Cielo del Mese" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


basso 	 botn


La larghezza non è valida 	 Ugyldig breidd


180x120 DPI monodirezionale 	 180×120 ppt einsretta


Ricezione della pagina di benvenuto di Magnatune. com 	 Henta forsida til Magnatune. com


_Nome canale: 	 Kanalnamn:


Conteggio tempoComment 	 TidtakarComment


Soglia di deviazione: 	 Avviksgrense:


Pubblico@item incidence access is by owner only 	 Offentleg@ item incidence access is by owner only


Account %1 	 Konto% 1


Tra le altre cose, i giovani da So-Ho Organization (See Us - ha r noi) raccontano le loro esperienze. 	 Mellom anna skal ungdommar frå So-Ho organisasjonen (Se oss - hør oss) fortelje om sine erfaringar.


Esplorare fino al raggiungimento del limite 	 L_es denne adresseboka inntil grensa er nådd


Temporale forte e neveweather condition 	 Kraftig torevêr, og snøweather condition


Giro a sinistra asse Z 	 Z-akse vend mot venstre


Se questa opzione viene selezionata, KDE utilizzerà contorni sfumati e arrotondati per i caratteri. 	 Dersom dette er valt, vil KDE bruka kantutjamna skrift og bilete.


Errore da gpgconf salvando la configurazione: %1 	 Feil frå gpgconf ved lagring av oppsett:% 1


Impossibile creare il client gudev 	 Kan ikkje oppretta førespurnad


Basata sul database dei caratteri Unicode 6.3.0 	 GNOME teiknkart basert på Unicode teikndatabasen


Seleziona questa casella per cercare tutte le tracce che contengono esattamente le parole che hai digitato nella casella di testo Ricerca semplice 	 Kryss av her for å sjå etter spor som inneheld den nøyaktige søkjeteksten du skriv inn i søkjefeltet.


La procedura per elaborare i comandi batch 	 Prosedyren som blir brukt for å køyre mengdetolkarane (batch kommandoane).


Repubblica dominicanaworld. kgm 	 Den dominikanske republikkenworld. kgm


1) Ogni persona ha diritto al lavoro, alla libera scelta del suo lavoro, a condizioni eque e soddisfacenti di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione; 	 Alle har rett til arbeid, til fritt å velje yrke, til rettferdige og gode arbeidstilhøve og vern mot arbeidsløyse.


%s: errore nell'impostazione del segnale %d a %s 	 %s: Kan ikkje setja signalet %d til %s


Ciano 	 Cyan


Usa motori di ricerca 	 Søkjemotorar


Oltre 700 lingue seguirebbero il tipo sintattico SVO. 	 Meir enn 700 språk fylgte mønsteret S-V-O.


sovralineatotext-decorationtextattr 	 understrektext-decorationtextattr


Questa opzione permette a diff di fare confronti migliori quando si usano file grandi. La definizione di « grande » non è però molto chiara. 	 Dette valet lèt diff- en laga betre diff- ar ved bruk av store filer. Men definisjonen på stor er ukjend.


Ponte tra PCI semitrasparente 	 Delvis transparent kopling mellom PCI og PCI


Disco 	 Plate


Lunghezza slider 	 Lengde på glidaren


Non esistono porti né sull'isola Heard né su McDonald; le navi devono ancorare al largo. 	 Heardøya og McDonaldøyane har ingen hamner så skip må ankre opp utanfor øyane.


Simile a 	 Liknande til


Abbiamo offerto collaborazione al nodo, ma non è interessato 	 Me slutta å strupe denne delaren, men dei er ikkje interesserte


Funzionalità IMAP 	 GroupWise-funksjonar


Georgia del Sud e Isole Sandwich meridionali 	 Sør-Georgia og dei sørlege Sandwich-øyane


Una presentazione informale e coinvolgenteComment 	 Comment


Stato: %s 	 Tilstand: %s


La funzione DAYS360() calcola il numero di giorni tra data1 e data2 usando un calendario di 360 giorni, in cui tutti i mesi hanno 30 giorni. Se metodo è False (predefinito) viene usato il sistema americano, altrimenti quello europeo. 	 DAYS360 () - funksjonen returnerer kor mange dagar det er frå dato1 til dato2 ved bruk av 360- dagars kalender. Alle månadene har 30 dagar. Viss metoden er « false » (standard) vil den amerikanske metoden verta bruka, elles vert den europeiske bruka.


Interrogazione non valida: 	 Ugyldig tenaradresse


ID client di sincronizzazione 	 Klient-ID for synkronisering


Uso combinato 	 Filterkombinasjonar


- Applet Regolazione volume 	 - GNOME panelprogram for volumkontroll


Parametri da utilizzare per popt 	 Flagg å bruka for popt


Contiene musica 	 Inneheld musikk


Usa Compiz come gestore delle finestre 	 Bruk Compiz som vindaugehandsamar


Immagine finale 	 Det endelege biletet


Le password corrispondono. 	 Passorda er like.


Batteria di tastiera 	 Tastaturbatteri


Livello: 	 Brett:


Filtro 	 Filter:


Manuale: Trascina le immagini dalla cornice verticale a sinistra sui nomi corrispondenti a destra. 	 Bruksrettleiing: Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda.


Monitor secondario 	 Like skjermar


Argomento "%s" sconosciuto 	 Ukjent argument «%s»


Creazione dell' indice analitico della guida di KDE 	 Indeksbyggjar for hjelpesenteret


Mostra la pagina precedente 	 Viser førre side


Comportamento contorni 	 Kanthandtering


Interi 	 Heiltal


%s (seconda copia)%s 	 %s (ein kopi til)%s


Flag: 	 Attributtar:


Mosaico 	 Puslespel


Dimensione massima delle trame rettangolari 	 Høgste storleik på rektangulære mønster


Tale diritto include la libertà d’opinione e la libertà di ricevere o di comunicare informazioni o idee attraverso tutti i mezzi di comunicazione senza ingerenza alcuna da parte delle autorità pubbliche e senza considerazione di frontiera. 	 Alle skal ha meinings- og ytringsfridom. Denne retten gjeld fridom til å ha meiningar utan innblanding, til å søkje, ta imot og gjere kjent opplysningar og idear gjennom alle dei informasjonskanalar som finst, og på tvers av alle grenser.


Orientazione 	 Retning


Rende casuale l'ordine di riproduzione degli elementi nella coda di riproduzione 	 Tilfeldig rekkjefølgje for elementa i avspelingskøen


Manda a capo ogni messaggio mostrato 	 Legg til ei ny linje føre den viste meldinga.


Questo browser è simile a tanti altri browser ed è per lo più autoesplicativo. Possiede comunque alcune peculiarità. 	 Denne utforskarmenyen liknar mange andre utforskarmenyar, men sjølvsagt med noen spesialfunksjonar. Dei fleste er sjølvforklarande.


I dati scritti nella traccia %1 differiscono dall' originale. 	 Dei skrivne dataa i spor% 1 skil seg frå originalen.


Andare sul sito del progetto Ghostscript ospitato da Sourceforge . 	 Gå til prosjektsida for Ghostscript på Sourceforge .


_URL OWA: 	 OWA-adresse:


Matematica 	 Matematikk


Contrassegna i messaggi selezionati come attendibili 	 Merk dei valde meldingane som ikkje søppelpost


Archivio creato con successo 	 Arkivet vart laga utan feil


Rimozione occhi rossi 	 Fjerner raude auge


Tempo trascorso: 	 Tid brukt:


Dove spediamo i tuoi dati 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


EsempioComment 	 EksempelComment


Mostra informazioni 	 Vis informasjon


/Opzioni/Mostra la _barra di formattazione 	 /Val/Vis formateringsverktøy_linjene


Ricorda 	 Hugs


Arresta 	 & Stopp


Component-PascalLanguage 	 Component- PascalLanguage


Scorciatoia da tastiera per staccare la scheda corrente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione. 	 Snøggtast som koplar frå denne fana. Vert uttrykt som ein streng med det same formatet som i GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


10 Io mi rallegrerò grandemente nell'Eterno, l'anima mia festeggerà nel mio Dio; poich'egli m'ha rivestito delle vesti della salvezza, m'ha avvolto nel manto della giustizia, come uno sposo che s'adorna d'un diadema, come una sposa che si para de' suoi gioielli. 	 10 Eg vil gleda meg storleg i Herren, sjeli mi skal fegnast i min Gud; for han hev kledt meg i frelse-klæde, i rettferds-kåpa hev han sveipt meg, liksom brudgomen, som pryder seg med prestehuva, og liksom bruri som tek på seg sin


Corpo 	 Kropp


Errore durante la compattazione di "%1". Compattazione annullata. 	 Feil ved komprimering av «% 1 ». Komprimeringa er avbroten.


Importa snippet 	 Importer snuttar


Data e ora di fine@title: column, calendar event type 	 Sluttdato og - klokkeslett@ title: column, calendar event type


Percorso 	 Sti


Mantieni le informazioni di trasparenza su questo livello dall'essere modificate 	 Sperr informasjon om gjennomsikt for laget mot å bli endra


CanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Converti le immagini 	 Gjer om biletet


Esecuzione del programma helper non riuscita (%s) 	 Klarte ikkje å køyra hjelpeprogram (%s)


oncia fluida; once fluide; fl. oz.; oz. fl.; oz. fl.; fl. oz.; fl ozamount in units (real) 	 fluid ounce; fluid ounces; fl. oz.; oz. fl.; oz. fl.; fl. oz.; fl oz; fluid ounceamount in units (real)


Timeout di espansione 	 Utvida tid til avbrot


CERTIFICATO DEL CIELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SDL - SalvaStencils 	 Stencils


Questa pagina permette di personalizzare l'allocazione della memoria di sistema per vari scopi. Permette anche di disabilitare le finestre di dialogo di conferma che appaiono quando si chiudono le immagini non salvate e di impostare la dimensione dei file miniatura che GIMP produce. 	 Denne sida blir brukt for å tilpassa minnebruken for ulike føremål. Dessutan kan du slå av varslinga dersom du er i ferd med å lukke bilete som ikkje er lagra, kvifor du nå skulle det? Endeleg kan du også setje storleiken på miniatyrane og filene for desse.


Akonadi non disponibile 	 Akonadi er ikkje tilgjengeleg


& Numero di fiocchi: 	 & Tal på snøflak:


Trovato CD-Text 	 Fann CD- tekst


Se l'opzione includi il puntatore del mouse è spuntata, viene catturato anche il simbolo del puntatore del mouse nella sua posizione corrente. Esso però viene posto in un altro livello, in modo da poterlo spostare a piacimento sull'immagine. 	 Dersom det er kryssa av for Inkluder musepeikaren (ikkje i mi utgåve), vil også musepeikaren bli med på biletet. Musepeikaren blir lagt inn i eit separat lag slik at du kan flytte han dit du ønskjer.


Specifica l'apertura del ventaglio di pennellate. 	 Definerer vinkelen, sektoren, for «vifta» i strøket.


Applica una similitudine con questo centro 	 Legg til formlikskap med dette senteret


Così ho fatto un patto con gli adulti: i bambini sarebbero entrati, senza adulti, per due minuti, da soli. 	 Så, eg gjorde ei avtale med dei vaksne at borna kunne koma inn, utan vaksne, i to minuttar, på eiga hand.


Dimensione 	 Storleik


Inoltre, nota che non puoi importare testi che siano disponibili solo nei termini della GFDL. 	 Ver merksam på at du ikkje kan importere informasjon som berre er tilgjengeleg under GFDL.


riferimento simbolico non terminato 	 uferdig symbolsk referanse


Atteso un tipo di file system. 	 Forventa ei filsystemtype.


Impossibile aprire la cartella «%s»: %s 	 Kan ikkje opna mappa «%s»: %s


Avvia una chiamata video 	 Start ein videosamtale


Errore fatale: recupero di riferimento a oggetto per ConfigDatabase non riuscito 	 Uoppretteleg feil: Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigDatabase


Estensione per Kontact di KJotsName 	 Kontakt- programtillegg for KJotsName


Suggerimento / Descrizione dell'errore: 	 Framlegg/feilskildring:


_Stilo 	 _Penn


Altezza dell'anteprima di video 	 Slå på førehandsvisning av filer


Aggiungi indirizzo di posta elettronica a DN (necessario solo per CA maldefinite) 	 Legg e- postadresse til DN (berre nødvendig for CA- ar som ikkje fungerer rett)


/Strumenti/Smile_y personalizzati 	 /Verktøy/_Tilpassa smilefjes


Imposta tutti 	 Set alle


Calcolo... 	 Reknar ut …


Name=Applet di provaName 	 Python- eksempelName


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Baccaki: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Impossibile modificare lo stato della stampante %1. 	 Kan ikkje endra skrivartilstanden for% 1.


Scostamento & Y: 	 & Y- forskyving:


Guerra d’indipendenza greca 	 Europeiske sjølvstendekrigar


Decidi se la copertina dell' album debba essere mostrata 	 Om plateomslaget skal visast


51 Giunto alla casa, non lasciò entrare nessuno con sé, all'infuori di Pietro, Giovanni e Giacomo e il padre e la madre della fanciulla. 	 51 Då han so kom til huset, let han ingen få ganga inn med seg utan Peter og Johannes og Jakob og far og mor åt barnet.


Doppia graffettatura (basso) 	 Dobbeltstifting (nede)


Metodo DCT 	 DCT-metoden


_File/ 	 _Fil/


_Modifica attributi tracciato...vectors-action 	 R_ediger baneattributta …vectors-action


La procedura "%s" ha restituito un ID non valido per l'argomento "%s". Molto probabilmente un plugin sta tentando di lavorare su un livello che non esiste più. 	 Prosedyren «%s» returnerte feil ID for argumentet «%s». Mest truleg at eit programtillegg prøver å arbeida på eit biletlag som ikkje finst.


Creare nuova banca dati 	 Lag ny database


Numero identificativo della macchina 	 Maskin- ID


La funzione ACCRINTM calcola gli interessi accumulati da un titolo che paga gli interessi alla data di scadenza. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/ 360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/ 360, 3: giorni effettivi/ 365 o 4: Europeo 30/ 365. 	 ACCRINTM- funksjonen returnerer akkumulerte renter for eit verdipapir som gjev rente på forfallsdatoen. Basis er måten du vil telja dagar: 0: US 30/ 360 (standard), 1: verkelege dagar, 2: verkelege dagar/ 360, 3: verkelege dagar/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365.


Marlboroughnew-zealand. kgm 	 Marlboroughnew- zealand. kgm


Parti incluse 	 Delar inkludert


Pulsante 11 	 Knapp 11


Legge programmi LP memorizzati nel formato MPS (*.mps) 	 Les LP-program lagra i MPS-format (*.mps)


Fai clic su questo pulsante per scorrere lo schermo fino a circa la stessa data del mese successivo 	 Bla fram til om lag den same datoen månaden etter


È stato selezionato un solo file («%s»). È l'immagine di un disco ed è possibile masterizzarne i contenuti. 	 Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne.


Il file system è montato su: 	 Filsystemet er montert på:


Mo_difica la preimpostazione strumentotool-options-action 	 Rediger _verktøyinnstillinganetool-options-action


Grafico attivo 	 Aktivt diagram


Preleva la luminosità del colore 	 Hent lysstyrken til fargen.


UTF-16: 	 UTF- 16:


Importa dal formato di _Galeon ...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Importer frå _Galeon sitt eige format ...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Debugger JavaScript 	 JavaScript- avlusing


Password recupero libero/ occupato 	 Passord for henting av ledig/ oppteken- informasjon


Direzione del testo ad es. destra-sinistra o sinistra-destra 	 Retninga teksten går. Frå høgre til venstre, eller frå venstre til høgre.


Forma di processoStencils 	 Stencils


Accetta & focus 	 Ta imot & fokus


Flag di debug di Gtk+ da azzerare 	 Gtk+-feilsøkingsflagg som skal nullstillast


Nessuna luce 	 Ikkje lys


La partita in rete è finita! 	 Nettverksspelet vart avslutta.


documento selezionato fino alla posizione del cursore 	 dokument vald til markørposisjon


Tempo dopo il quale contrassegnare i messaggi come letti 	 Tid å venta før melding er lesen


Raggio di _mascheratura: 	 _Maskeradius:


Opzioni del filtro mappa aliena 	 Innstillingane for filteret «Alien Map»


Usa il titolo della finestra 	 Bruk vindaugstittel


Vorrei offrirLe qualcosa. 	 Eg vil gjerne røykje.


Modificatori di tastiera 	 Tastataturendringar


Un valore tra 0.0 e 1.0 indica di quanto scurire l'immagine di sfondo. 0.0 indica nessun oscuramento, 1.0 indica buio totale. Nell'implementazione attuale, ci sono solo due livelli di scurimento possibili quindi questo parametro funziona come un booleano dove 0.0 disabilita l'effetto di scurimento. 	 Ein verdi mellom 0,0 og 1,0 som styrer kor mykje bakgrunnen vert skuggelagt. 0,0 er ingen skugge, 1,0 er heilt svart. I denne implementasjonen er berre to nivå mogleg, så denne innstillinga fungerer som ein boolsk verdi der 0,0 slår av skuggeleggjinga.


Tempo: 	 Drakt:


Nessuna partita giocata. 	 Ingen spelte spel


Modalità traccia non valida 	 Ugyldig spormodus


Manuale : Il pulsante Modifica richiama la finestra di dialogo Modifica mappa orientamento che consente di impostare manualmente le direzioni. 	 Manuell : Dersom du trykker på knappen Rediger vil du få opp dialogen for Retningskartbehandlaren slik at du kan setje strøkretningane manuelt.


Creazione file immagine in %1 	 Lagar diskbiletfiler i% 1


SIGN è un comando da modalità posta elettronica, la connessione sembra in modalità gestione file 	 SIGN er ein e- postmoduskommando, men sambandet ser ut til å vera i filhandsamarmodus


Moduli 	 Modular


Dati della segnalazione non validi@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 Ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Fare clic qui per aggiungere un partecipante 	 Klikk her for å leggja til ein deltakar


Palle di varie dimensioni 	 Ulike ballstorleikar


Tutti i prodotti... 	 Julegåve til meg sjølv...


Aggiorna _l'anteprima in tempo reale 	 Automatisk _førehandsvising


Frequenza attorno a 0.3 to 0.7 offre una curva che è simile alla funzione lineare (immagine originale) solo più scura e con maggior contrasto. All'aumentare della frequenza si otterrà una variazione sempre maggiore della trasformazione del pixel, rendendo l'immagine sempre più "aliena". 	 Frekvens rundt 0,3 til 0,7 lager ei kurve med ein lineær funksjon nokså lik originalbiletet, bare mørkare eller med større kontrastar. Etter som frekvensen aukar vil også variasjonane i pikselomforminga bli meir og meir utanomjordisk.


- Guardami! 	 - Veldig gjerne


sopra 	 over


Mi piacerebbe moltissimo... 	 Det skulle eg gjerne...


Ruota fisicamente 	 Roter bilete


_Cancella le impostazioni personali predefinite 	 _Fjern val av personleg standardskrivar


Utenti registrati (Elenco dei membri) 	 Registrerte brukarar (liste over medlemmer)