Filtra tutti gli elementi con lo stesso percorso 	 Filtrer alle elementa på same adresse


Visualizza la barra degli strumenti principale 	 Viser hovudverktøylinja


Colore di sfondo pianificazione: 	 Bakgrunnsfarge på planen:


Continuava a gridare improperi contro le povere fanciulle, quando si udì un ringhio e un grande orso nero venne fuori pesantemente dalla foresta. 	 Då høyrde dei ei høg buring, og ein svart bjørn kom travande ut av skogen.


Creazione di un oggetto play di GStreamer non riuscita. Controllare l'installazione di GStreamer. 	 Klarte ikkje laga eit GStreamer-avspelingsobjekt. Sjå til at GStreamer er rett installert.


ATTENZIONE: il gruppo di generazione casuale non dispone di dati sufficienti a fornire la quantità richiesta di dati casuali.\n\nE' sconsigliato proseguire oltre. 	 ADVARSEL: Det er ikkje nok data i Tilfeldig Nummer Generator til att ein kan laga den forespurde mengden data.\n\nDu bør ikkje halda fram.


Errore: 404Articolo non trovato - AGIPPsA 	 Feil: 404 Artikkelen vart ikkje funne


Condizione di input non valida 	 Ugyldig inndatavilkår


45 Hai accorciato i giorni della sua giovinezza e l'hai coperto di vergogna. 	 46 Du hev korta av hans ungdoms dagar, du hev sveipt han i skam.


Percorso al tema di Adium da usare 	 Stig til Adium-drakta som skal brukast


Documentazione 	 Dokumenterar


Elenco numerato 	 Nummerert liste


< < Aggiungi al dizionario 	 < < Legg til i ordlista


Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web da parte dell'utente (compreso l'indirizzo IP dell'utente) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. 	 Informasjonen som vert generert av ein slik cookie med bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert din IP-adresse, blir sendt til Google og lagra på servere i USA.


Un' estensione di Akonadi per la serializzazione di microblogName 	 Eit Akonadi- serialisatortillegg for mikrobloggarName


Mostra in basso nelle viste agenda@title: group 	 Vis nedst i timeplanvisinga@ title: group


Attiva la protezione d' errore CRC. 	 Slå på CRC- feilvern.


Selezionare il tipo di VPN da usare per la nuova connessione. Se il tipo di connessione VPN desiderato non appare nell'elenco significa che il plugin VPN corrispondente non è installato. 	 Vel type VPN du ønskjer å bruka for den nye tilkoplinga. Dersom du ikkje finn rett type i lista, har du kanskje ikkje riktig VPN-tillegg installert.


La grata 	 Gitteret


Impossibile proporre alcun suggerimento che possa essere d'aiuto nella ricerca 	 Programvaresenteret klarte ikkje finna framlegg til søket ditt


Mantenuto un elenco delle finestre agganciabili chiuse recentemente in modo da poterle riaprire facilmente. 	 Lagar ei liste over tidlegare lukka samlevindauge slik at du kan opna desse på nytt.


Stato di tastiera e mouseComment 	 Status for tastatur og musComment


Repository sconosciuto 	 Ukjend pakkearkiv


Sostanzialmente, la biologia molecolare si occupa di studiare le interazioni fra i diversi sistemi cellulari, tra cui le interdipendenze fra DNA, RNA e sintesi proteica, e il modo in cui esse si regolano. 	 Molekylærbiologi fokuserer på forståinga av dei ulike systema i celler, medrekna vekselverknadar mellom ulike former av DNA, RNA og proteinsyntese, og korleis desse blir regulert.


Roma/Urbe 	 Stord/Sorstokken


di PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Impossibile aprire dispositivo di scansione. NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikkje opna skannereininga. NAME OF TRANSLATORS


Cattedrali in Spagna 	 Nasjonalparkar i Spania


Errore durante l'esecuzione di %s 	 Det oppstod ein feil under køyringa av %s


progetti 	 prosjekt


Eliminare questa {0}? 	 Vil du sletta {0}?


Firma valida non affidabile 	 Ugyldig signatur


Aggiornamento 12MB 	 12 MB oppgradering


Abilita modalità per utenti esperti (modalità KDE 3) 	 Slå på ekspertmodus (KDE 3- modus)


Seleziona certificato 	 Vel sertifikat


Scegliere una rete IRC 	 Vel eit IRC-nettverk


; (#059;) Punto e virgola 	 ; (# 059;) semikolon


Debole 	 Svak


%s gradiunit-symbols 	 Graderunit-symbols


sin^p, a passicml-composition 	 sin^p stegviscml-composition


Immagine NEF 	 GIF-bilete


Voci riguardanti aziende e prodotti sono accettabili se sono scritte con stile obiettivo ed equilibrato. 	 Artiklar om selskap og produkt er i orden, så lenge dei er nøytrale og er interessante for fleire enn deg sjølv.


preconfigurazione fallita per %s, con stato di uscita %s 	 %s feila førehandsoppsettet med avsluttingsstatus %s


Fai clic su due atomi per misurare una distanza, su tre per misurare un angolo, su quattro per misurare un angolo diedrico. 	 Trykk på to atom for å måla ein avstand, tre atom for å måla ein vinkel og fire atom for å måla ein dihedral vinkel.


Circuito 	 Kretsdiagram


Spedisci messaggi in & attesa 	 Send meldingane i & køen


Pubblico 	 & Open


Contenuto dell'elenco di finestre 	 Innhald i vindaugeliste


Indirizzo e_mail 	 _Epostadresse


Reindirizzato senza una nuova posizione. 	 Omdirigert utan ny plassering.


Posizione dell'indicatore sul righello 	 Plassering av merke på linjalen


Predefiniti di sistema 	 Standardinnstillingar


Conversione... 	 Gjer om & # 160; …


Ultima riproduzione: 	 Sist spelt:


Ma quando il Figlio dell'uomo verrà, troverà la fede sulla terra?". 	 Men når Menneskesonen kjem, skal han då finna trui på jordi?


Colore di riempimento 	 Lerretfarge


_Macchia...filters-action 	 _Skaler laget …


Password per proxy HTTP 	 Passord på HTTP-mellomtenar


Pesce stellareName 	 StjernefiskName


File: 	 Namn på rammesett


Impossibile aprire «%s» 	 Klarte ikkje opna «%s»


_Nome del profilo: 	 Profil_namn:


Corrisponde 	 Rett


Inizia il movimento della finestra con la tastiera 	 Flytt vindauget med tastaturet


_Identità: 	 Førenamn:


Nome ut_ente: 	 Br_ukarnamn:


Salvare le modifiche a %s? Se non vengono salvate andranno perse. 	 Vil du lagra endringane i %s? Endringane vil gå tapt om du ikkje lagrar dei.


Nel 1706, sua moglie (che non aveva visto per cinque anni, insieme ai loro figli József e György) e sua sorella vennero entrambe inviate come ambasciatori di pace, ma Rákóczi rifiutò il loro coinvolgimento presso l'imperatore. 	 I 1706 vart kona hans (som han ikkje hadde sett på fem år, i lag med sønene József og György) og systera hans sende som fredsambassadørar, men Rákóczi avslo innsatsen deira på vegne av keisaren.


10 Maledetto colui che compie l'opera dell'Eterno fiaccamente, maledetto colui che trattiene la sua spada dallo spargere il sangue! 	 10 Forbanna vere den som er seinfør til å gjera Herrens verk, og forbanna vere den som held sverdet sitt att frå blod!


Nome dell'attività da visualizzare nel centro di controllo seguito da ";" come separatore quindi dal nome del file .desktop associato per lanciare l'attività. 	 Oppgåvenamnet som vert vist i kontrollsenteret, etterfølgd av eit «;»-skiljeteikn og filnamnet til ei tilknytta .desktop-fil å starta for den oppgåva.


Sostituisci _tutto 	 Byt ut _alle


_Definitaselect-action 	 Gjer _skarpareselect-action


Avvia un programma scrivendone il nome in una semplice finestra di dialogo. 	 Let deg køyra eit program ved å skriva inn kommandoen i ein dialogboks.


Un altro modo: LivelloMascheraAggiungi maschera di livello per aggiungere una maschera al livello con la selezione, inizializzandolo con quest'ultima. Poi usare un pennello con l'opacità desiderata per dipingere la selezione con il nero, cioè dipingerlo con la trasparenza. Eseguire poi il comando Livello/Maschera/Applica maschera di livello. Vedere . 	 Endeleg kan du også bruk LagMaskerLegg til lagmaske. Du kan bruke ein pensel med høveleg dekkevne (gjennomsikt) og teikne med svart farge der du ønskjer utvalet gjennomsiktig. Deretter legg du lagmaska inn i biletet med LagMaskerLegg til i utvalet. Sjå meir om dette i kapitlet om lagmasker.


Somma il contenuto del display in memoriaSubtract from memory 	 Legg rutedata til minnetSubtract from memory


Rimani "Non in linea" 	 Ver fråkopla


Volume dispositivo hardware 	 Maskinvaredataeining


Fisheye 	 Fiskeauge


Rilevamento automatico 	 Autooppdag


Visualizza il riquadro delle cartelle 	 Vis mappeområdet


_Certificato: 	 Sert_ifikat:


Impossibile inizializzare Bonobo UI 	 Kunne ikkje starta Bonobo-UI


Tempo di attesa prima di un clic secondario 	 Slå på simulert sekundært klikk


Non connesso 	 Ikkje tilkopla


File eseguibili SUID 	 SUID- køyrbare filer


Tabella:type 	 Bord:type


Presto! CORRI! 	 SPRING! Fort!


Smussatocap-style 	 Skråcap-style


Buffer scritto su %s 	 Buffer lagra til %s


%1h number of minutes 	 number of minutes


Dissolvenza: (mouse). Se il cursore del rapporto proporzioni viene impostato ad un valore positivo il pennello varierà di dimensione gradualmente partendo da una misura di altezza piena, all'inizio del tratto, per arrivare all'altezza impostata dal cursore del rapporto proporzioni. Se il cursore è impostato su un valore negativo il pennello varierà da larghezza piena, per arrivare alla larghezza impostata dal cursore del rapporto proporzioni. Il comportamento dell'effetto dissolvenza viene impostato nelle opzioni corrispondenti presenti nel pannello delle opzioni dello strumento. 	 Fade: (mus). Dersom sideforholdet er positivt, vil penselen i byrjinga av penselstroket ha full høgde og deretter smalne av til verdien sett i glidebrytaren for penselforholdet. Dersom sideforholdet er negativt, vil breidda på penselen gå frå full breidde til verdien sett i glidebrytaren. Data for fadinga blir bestemt av innstillingane i «Innstilllingar for penseldynamikk» i verktøyinnstillingane.


Se questa opzione è selezionata, il PC sarà riavviato dopo che MPlayer ha terminato la riproduzione. 	 Viss dette er valt vil maskina verta starta om igjen etter at MPlayer er ferdig med avspelinga.


Indirizzi IP dei server di nome di dominio usati per risolvere i nomi di host. Usare le virgole per separare i diversi indirizzi di server di nome di dominio. 	 IP-adresser til domenenamntenarar vert brukt til å slå opp versnamn. Bruk komma for å skilja fleire adresser til domenenamntenarar.


Formato _12 ore 	 12-_timers format


Aereoporto di Congonhas 	 Congonhas lufthamn


Visibile 	 Synleg:


Offerte speciali OBROWO 	 Sjå også våre spesialtilbod


Imposta l'icona del dialogo 	 Vel dialogtittel


Nuova passphrase 	 Ny passordfrase for nøkkel


I giochi manageriali sono un tipo di gioco dove ricopri il ruolo del manager di una squadra sportiva. 	 Managerspel er ein type spel kor du har rolla som manager av eit idrettslag.


Tā'if rimase parte del Regno del Hijāz finché ‘Abd al-‘Azīz Āl Sa‘ūd unificò i suoi due regni in un'unica entità, assumendo il titolo di Regno dell'Arabia Saudita nel 1932. 	 Ta'if var ein del av kongedømet Hejaz fram til Abdulaziz al-Saud samla dei to kongedøma til eitt i Kongedømet Saudi-Arabia i 1932.


Name=ConnessioniComment 	 NettverksovervakingComment


Guarda le immagini che esplodono 	 Sjå eksploderande bilete


Così, anche la fantasia è importante. 	 Så, det å vimse er viktig


Clark's HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


Impossibile ottenere la notifica per le preferenze 	 Kan ikkje motta varsling for innstillingar


Disposizione 	 Skjermvising


Dopo un lungo dibattito, il parlamento decise di offrire il titolo di Imperatore tedesco al Re di Prussia. 	 Etter lange diskusjonar valde parlamentet å tilby tittelen som tysk keisar til Kong Frederik Vilhelm IV av Preussen.


Imperatore romano d'Oriente 	 Keisar av Austromarriket


Non connesso 	 Ikkje tilkopla


Non è Africaafrica. kgm 	 Ikkje Afrikaafrica. kgm


Errore nel mostrare l'URL: %s 	 Klarte ikkje å visa URL: %s


Questa foto non è presente. È possibile aprire Shotwell e recuperarla o rimuoverla dalla collezione. 	 Dette biletet manglar. Du kan opne Shotwell for å finne det att eller fjerne det frå biblioteket ditt.


marcello. anni@alice. it 	 karl@ huftis. org


Messaggi di libparted 	 libparted-meldingar


Łódź divenne anche uno dei principali centri del movimento socialista. 	 Łódź vart snart eit av hovudsentra for den sosialistiske rørsla i Kongress-Polen.


144 DPI 	 144 ppt


Compatibilità SSL 	 SSL- kompatibilitet


riquardo trasparente 	 glaspanel


La collezione multimediale è vuota. È possibile importare nuova musica e video nella collezione adesso, oppure decidere di farlo dopo. 	 Mediebiblioteket ditt er tomt. Du kan importera musikk og videoar no, eller gjera det seinare.


L’uomo è fatto di neve. 	 Men mannen frys ikkje.


DeclinataDelegated: Meeting NameMeeting 	 AvslåttDelegated: Meeting Name


Rili_evo 	 _Relieff


Dinamiche di disegnodialogs-action 	 Penseldynamikkdialogs-action


Controllore di cifratura 	 Krypteringskontrollar


Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)Name 	 Brukaragent (NN 3. 01 herifrå) Name


Calcolo della dimensione 	 Får storleik


Esodo 34:14 tu non adorerai altro dio, perché il SIGNORE, che si chiama il Geloso, è un Dio geloso. 	 14 Du skal ikkje tilbeda nokon annan gud; for Herren heiter den Strenge; han er ein streng Gud.


Errore durante l'eliminazione 	 Feil under sletting


Così la probabilità è un mezzo 	 Så svaret er ein halv.


Su questo credo che siamo d'accordo. 	 Eg trur det er semje om dette.


14 Allora lascerò posare le loro acque e farò scorrere i loro fiumi come olio”, dice il Signore, Dio. 	 14 Då vil eg lata vatni deira minka og løkene deira renna burt som olje, segjer Herren, Israels Gud,


Salva tutti i file aperti 	 Lagra alle opne filer


Addizioni 	 Addisjon.


Imposta se le frazioni saranno richieste in forma mista nelle soluzioni. 	 Vel om brøkane må ha svar med eller utan blanda tal.


%1 %2Ch (%3%4) 	 % 1% 2Ka (% 3% 4)


In seguito la città si chiamò Quinque Ecclesiae, da cui deriva il nome italiano della città (Cinquechiese). 	 Mellomalderbyen vart først nemnd i 871 under namnet Quinque Basilicae («fem katedralar»).


GIOVANNI 1:45 Filippo incontrò Natanaèle e gli disse: «Abbiamo trovato colui del quale hanno scritto Mosè nella Legge e i Profeti, Gesù, figlio di Giuseppe di Nazaret». 	 45 Filip møtte Natanael og sa til han: «Vi har møtt han som Moses har skrive om i lova, og som profetane har skrive om: Det er Jesus frå Nasaret, son til Josef.»


Oblast di Ivano-Frankivskukraine. kgm 	 Ivano- Frankivs' ka oblast' ukraine. kgm


Template:Campioni olimpici di corsa a squadre 	 Kategori:Olympiske meistrar for Italia


Rispondi al _gruppo... 	 Svar til diskusjonsgruppe


Uso di informazioni di identificazione personale: 	 Den typ av personlig information vi samlar in omfattar:


Lago Pequot 	 Pequot Lakes


Regolazione volume (deprecata) 	 Lydstyring (utgått)


Invito su %s 	 Invitasjon til %s


Il server non ha accettato l' indirizzo del mittente "%1" %2 	 Tenaren godtok ikkje avsendaradressa «% 1 ».% 2


radiotoolbutton1 	 Radioknapp


Montata su %1 	 Montert på %1


La finestra di dialogo Distorci 	 Dialogvindauget for «Forvreng»


Cursore X11 	 X11-peikar


11 Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere come stava Ester e che cosa si faceva di lei. 	 11 Kvar einaste dag gjekk Mordekai att og fram utanfor tungarden åt kvinnehuset - han vilde vita korleis Ester levde, og kva dei gjorde med henne.


Fare clic su un righello e trascinare verso l'immagine per posizionare una guida. Tutte le selezioni trascinate si attaccheranno alle guide. Per rimuovere le guide trascinarle fuori dall'immagine con lo strumento sposta. 	 Du kan plassera hjelpelinjer i biletet ved å klikke og dra dei ut frå ein av linjalane rundt biletkanten. Alle utval som blir dradd ut og sleppt i biletet, vil feste seg til hjelpelinjene. Du fjerner hjelpelinjene ved å dra dei ut av biletet med flytteverktøyet.


All'età di 8 anni, fuggì con i suoi genitori dalla capitale dello Sri Lanka perché i ribelli cingalesi si aggiravano per la città alla ricerca di gente tamil come Renu da uccidere. 	 Som åtteåring flykta han med foreldra frå hovudstaden på Sri Lanka fordi singalesiske bandar flakka omkring i byen på leit etter tamilar som Renu dei kunne myrde.


Impossibile avviare Brasero 	 Brasero kan ikkje startast


Apri automaticamente la lavagna 	 Opna tavla automatisk


Eliminare veramente %1? 	 Vil du verkeleg sletta %1?


Non trovo i file della guida di GIMP. 	 Fann ikkje hjelpfilene for GIMP


Sintetizzatore predefinitoActual StringLOL 	 Forvald synthesizerActual StringLOL


Errore nell'inizializzare la fotocamera 	 Klarte ikkje starta kamera


Mostra & osservatori 	 Vis & overvakarar


La lista dei modelli gestiti 	 Lista over handterte malar


La nostra missione è creare un punto d’incontro tra la natura e l’uomo moderno. 	 Vår oppgåve er å skape eit nært møte mellom naturen og det moderne mennesket.


Incolla dagli appunti 	 Kopier til utklippstavla


Controllo dell' audio 	 Lydkontroll


Luminositàcolor context: brightness 	 color context: brightness


Connessione team %dTeam Port 	 Kabla tilkopling %dTeam Port


Invio 	 Send


Stazione Casey, penisola Bailey 	 Casey Station, Bailey Peninsula


Fornisce il tipo MIME di un dato file 	 Gjev MIME- typen for ei gjeve fil


pioggia leggera e neveweather condition 	 Lette regnbyer, og snøweather condition


Comando per montare 	 Monteringskommando


Risoluzione predefinita (in punti per pollice) delle bitmap nella sottofinestra Esporta 	 Standardoppløysing for punktbilete (i punkt per tomme) i eksporteringsdialogen.


Addizione 	 Addisjon


/Strumenti/Lista delle stanze 	 /Verktøy/Romliste


Invio del comando al server IMAP %s non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å senda kommando til IMAP-tenaren %s: %s


Isole minori esterne degli Stati Uniti 	 Dei amerikanske ytre småøyar


Dati di Nepomuk convertiti con successo al nuovo motore. 	 Fullført omgjering av Nepomuk- databasen til det nye formatet. @ title job


Non si può salvare mentre si attende una difesa. 	 Du kan ikkje lagra mens du ventar på eit forsvar.


Quando la carica dell'UPS è _bassa: 	 Når UPS-kapasiteten er l_av:


[7] Non pronunzierai invano il nome del Signore, tuo Dio, perché il Signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano. 	 7) Du skal ikkje misbruka namnet åt Herren din Gud; for Herren held ikkje den uskuldig som misbrukar namnet hans.


Backend PS 	 PS- motor


Il cubo di Rubik può essere trasformato in molte figure interessanti. Eccotene un po 'dal classico libro di David Singmaster 'Notes on Rubik Magic Cube, quinta edizione', pagine 47-49, pubblicato nel 1981. Dopo che si è formata la figura, puoi utilizzare l' azione Risolvi (tasto predefinito S) per annullarlo o rifarlo quante volte vuoi. 	 Rubiks kube kan flyttast til mange interessante mønster. Her er nokre frå David Singmaster si klassiske bok « Notes on Rubik’ s Magic Cube », femte utgåve frå 1981, side 47– 49. Etter at mønsteret er laga, kan du bruka « Løys » - handlinga (standardtast: « S ») for å angra og gjera det om så mange gonger du ønskjer.


Piè di pagina della prima pagina 	 Botntekst på første side


C_ontinua 	 F_ortsett


Elenco dei plugin attivi. Contiene la "Collocazione" dei plugin attivi. Consultare il file .gedit-plugin per conoscere la "Collocazione" di un dato plugin. 	 Liste over aktive programtillegg. Lista inneheld «adressa» av dei aktive tillegga. Sjå i fila «.gedit-plugin» for å finna «adressa» til eit gitt tillegg.


3 «Tu sai che Davide, mio padre, non poté costruire una casa al nome del Signore, del suo Dio, a causa delle guerre nelle quali fu impegnato da tutte le parti, finché il Signore non gli mise i suoi nemici sotto i piedi. 	 3 Du veit at David, far min, ikkje fekk bygt eit hus for namnet åt Herren sin Gud, av di han fekk ufred med fiendane på alle kantar, til dess Herren la dei under føtene hans.


In alcuni casi, Google trasmette queste informazioni a terzi purché previsto dalla legge o se i terzi elaborano questi dati per incarico di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Appunti gnt 	 GntClipboard


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 @ info: credit


Crea una nuova connessione ad Internet 	 Lagar eit nytt oppringt samband til Internett


Errore nel rimuovere il file di destinazione. %s 	 Feil under fjerning av målfil: %s


A questo punto la Lega Cattolica persuase Ferdinando II ad emanare l'editto di Restituzione, in forza del quale dovevano essere riconsegnati alla Chiesa cattolica tutti i beni confiscati a seguito della Pace di Augusta. 	 På dette tidspunktet overtalte Den katolske ligaen Ferdinand II til å ta attende dei lutherske landormåda som i følgje freden i Augsburg rettmessig høyrte til Den katolske kyrkja.


Esporta certificato PEM X.509 	 PEM X.509-sertifikateksport


Scegliere una directory spool mbox 	 Vel ei fil å gjenoppretta


Punti normalidash-preset 	 Normale prikkardash-preset


personalizzato 	 Sjølvvald


Vista 	 Vising


ParigiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state in France


Il pulsante Centra permette di centrare l'immagine sulla superficie. Quando si fa clic sul pulsante Centra, i valori di spostamento sono calcolati automaticamente e mostrati nelle caselle di immissione testo. 	 Knappen Sentrer sentrerer biletet på lerretet. Verdiane for forskyving blir rekna ut automatisk og vist i tekstboksane.


Processo di cancellazione in corso 	 Sletteprosess er i gang


Se hai un account su questo sito o hai lasciato commenti, puoi richiedere di ricevere un file esportato dei dati personali che deteniamo su di te, compresi i dati che ci hai fornito. 	 Viss du har ein brukarkonto, eller har skrive kommentarar på denne nettstaden, kan du be om å få ei eksportfil med alle dei personopplysningane vi har om deg, mellom anna alle opplysningane du har gjeve oss.


Quello su cui non siamo d'accordo è su quale sia il nostro problema. 	 Det vi ikkje er samde om er kva problemet faktisk er.


Titolo pagina 	 Sidetittel


Brasero è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 o (a propria scelta) una versione successiva. 	 Brasero er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License frå Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller (om du ønskjer) ein nyare versjon.


Ban su %s 	 Utestengt frå %s


Usa fogli di stile definiti dall' utente Se questa casella è selezionata, Konqueror cercherà di caricare un foglio di stile definito dall' utente come specificato nell' indirizzo sottostante. Il foglio di stile permette di cambiare completamente il modo in cui le pagine Web vengono rese nel browser. Il file specificato dovrebbe contenere un foglio di stile valido (vedi http: / /www. w3. org/ Style/ CSS per maggiori informazioni sui fogli di stile in cascata). 	 Bruk brukardefinert stilsett Konqueror kan prøva å lasta eit brukardefinert stilsett spesifisert under. Stilsettet let deg overstyra måten nettsider vert viste på i nettlesaren. Fila skal innehalda eit gyldig stilsett. (Du finn meir informasjon om stilsett på http: // www. w3. org/ Style/ CSS.)


Ecco come funziona preserva la luminosità nella modalità monocromatica: Per esempio, supponiamo che i cursori siano rosso:75%, verde:75% e blu:0%. Con le opzioni monocromatico abilitata e preserva la luminosità disabilitata, l'immagine risulterebbe 75%+75%+0% =150%, molto luminosa. Un pixel con un valore di R,G,B=127,100,80 verrebbe mappato in 127*0.75+100*0.75+80*0=170 per ogni canale. Con l'opzione preserva la luminosità abilitata, i cursori verrebbero scalati in modo da ottenere sempre un risultato sommato del 100%. In questo esempio, quel valore di scala sarebbe 1/(75%+75%+0%) o 0.667. Per cui i valori del singolo pixel sarebbero di circa 113. L'opzione preserva la luminosità serve solo a garantire che i valori di scala sommati dei cursori portino la somma al 100%. Naturalmente, possono succedere degli strani effetti quando qualcuno dei cursori viene impostato su grandi valori negativi (dall'autore del plug-in). 	 Behald lysverdi arbeider slik i monokromatisk modus (fritt sitert etter forfattaren av programtillegget si beskriving): Anta at glidebrytarane er sett til 75 % raud, 75 % grøn og 0 % blå. Monokrom er på og Behald lysverdi er av. Resultatet blir då 75 % + 75 % + 0 % = 150 %, altså eit svært lyst bilete. Ein piksel med for eksempel verdien R; G; B = 127; 100; 80 vil ende opp med verdien 127 × 0,75 + 100 × 0,75 + 80 × 0 = 170 for kvar kanal. Dersom Behald lysverdi er aktivert, vil kvar glidebrytar bli skalert slik at dei alltid endar opp med 100 %. I dette eksemplet vil konstanten bli 100 / (75 + 75 + 0) = 0,667. Pikselverdien rekna ut ovanfor blir altså endra til 170 × 0,667 = 113. Behald lysverdi sørger altså for at verdiane for glidebrytarane alltid ender opp med 100 %. Dette betyr at merkelege ting kan hende når brytarane har store negative verdiar.


Copia su... 	 Kopier til …


Finestra di dialogo di impostazione della dimensione di stampa 	 Dialogvindauget for å setje utskriftstorleiken


Attiva/ disattiva i suoni. 	 Skrå på/ av lydar.


Un formato audio proprietario con perdita che crea file audio di alta qualità con dimensioni minori dell'MP3. Un WMA a 96 kbps equivale a un MP3 a 128 kbps. 	 Eit proprietært lydformat med kvalitetstap, med høg kvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3. Ei WMA-fil med 96 kb/s utgjer ei MP3-fil med 128 kb/s.


Mostra le opzioni della finestra 	 Vis val for einskildvindauge


Il file « %1 » non è leggibile 	 Fila «% 1 » kan ikkje lesast


Busta DL 	 Konvolutt DL


Applicazioni registrate: 	 Registrerte program:


Rotazione Z: 	 Roter Z:


18Se nemmeno a questo punto mi darete ascolto, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati. 	 18 Og vil de endå ikkje lyda, so skal eg refsa dykk sju gonger meir for syndene dykkar.


Seleziona un colore 	 Vel ein farge


Questo fu l'ultimo ponte per circa 600 anni e rimase l'unico ponte di Londra fino al 1739. 	 Den blei ståande i seks hundreår, og var fram til 1750 den einaste brua over Themsen innanfor bygrensene til London.


Risoluzione indirizzo 	 Slår opp addresse


Dimensione del segno di spunta 	 Storleik på avkryssingsindikator


_Scalacommand 	 _Skalercommand


Cambio dell' identità del giocatore 2. 	 Endrar kven som styrer spelar 2.


_Seleziona tuttoStock label 	 Merk _altStock label


Pubblicazione 	 Kunngjering


Africa/Luanda 	 Afrika/Luanda


Multimedia 	 Medium


Numero secondario 	 Undernummer


Il servizio fornito non è valido 	 Den tilbydde tenesta er ikkje gyldig


Etichetta da mostrare per questo elemento 	 Merkelapp å visa til dette elementet


Looping lineare 	 Løkke


Annulla 	 Angra


XHTML colorato 	 Farga XHTML


Accesso a {0}. 	 Loggar på {0}


La funzione CARY() restituisce l' ordinata di un punto espresso in coordinate polari. 	 CARY () - funksjonen gjev Y- posisjonen som høyrer til posisjonen til eit punkt i eit polart landemerke.


Miniature immagini 	 Biletminiatyrar


L'ultima volta che è stato svuotato il cestino, in giorni da epoch. 	 Når sletta meldingar vart tømt sist, i dagar sidan epoch.


Numero di minuti trascorsi i quali gedit salverà automaticamente i file modificati. Questo avverrà soltanto se l'opzione «Salvataggio automatico» è abilitata. 	 Talet på mellom kvar automatisk lagring av endra filer. Dette valet har berre noko å seia dersom valet «Lagra automatisk» er slått på.


Visualizza i processi correnti e controlla lo stato del sistema 	 Vis aktive prosessar og overvak systemtilstanden


12 Così Davide diede ordine ai suoi giovani, e questi li uccisero, troncarono loro le mani e i piedi, poi li appesero presso la piscina di 	 12 So tala han med sveinane sine, og dei slo Rimmons-sønene i hel og hogg hendene og føtene av dei; sidan hengde dei dei upp attmed Hebron-tjørni.


Accoda alla fine del file 	 Legg til på slutten av fila


Il nome utente è disponibile. Vuoi impostare questo nome? 	 Brukarnamnet er tilgjengeleg. Vil du lagra det no?


WidgetsComment 	 SkjermelementComment


Legge il valore corrente o ne imposta un nuovo 	 Les den noverande verdien, eller set ein ny verdi


Rouenfrance_regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


Salvare una copia del documento "%s" prima della chiusura? 	 Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?


Preferisci il backend selezionato. 	 Namn på den valde motoren


Informazioni di tracciamento opaco non valide: %s 	 Ugyldig ugjennomsiktig sporingsinformasjon: %s


Velocità media delle particelle nel rettangolo misurePropertyName 	 Gjennomsnittsfarten på partiklane i målerektangeletPropertyName


Salva dati _EXIF 	 Lagra _EXIF-data


- Il nostro legale ha riportato questo, ed EcoCrime continuerà ad indagare sul caso. 	 - Vår advokat har meldt dette, og Økokrim skal no sjå vidare på saka.


Apri %s 	 Opna %s


Questo è solo un breve elenco delle funzionalità di GIMP: 	 Her er ei kort liste over noen av dei viktigaste eigenskapane til GIMP og kva programmet kan brukast til:


converte un nome o un id di dominio in un UUID di dominio 	 convert a domain name or id to domain UUID


& Cancella la classifica 	 & Nullstill rekordar


Camerun (province)cameroon_provinces. kgm 	 Kamerun (provinsar) cameroon_ provinces. kgm


Il numero di collegamenti presenti nell'AtkHypertext attuale 	 Talet på lenkjer som noverande AtkHypertext har


Usa per & scambio finestre 	 Bruk for vindaugsbyte


Salva _gamma 	 Lagra _gamma


La lenza è un pessimo filo interdentale 	 Fiskesnøre er dårleg tranntråd


Tutti i file di Inkscape 	 Alle Inkscape-filer


& Avanzate... 	 & Avansert & # 160; …


Più lento 	 Filvisar


Tipo di carattere da utilizzare quando si stampa una definizione. 	 Skrift til bruk for utskrift av ein definisjon.


America/ Marigot 	 Amerika/ Marigot


8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro, 	 8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,


Errore: non è un file dei parametri CML. 	 Feil: Dette er ikkje ei CML-parameter-fil


2 e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e un’altra parte la consegnò, deponendola ai piedi degli apostoli. 	 2 men han gøymde undan noko av pengane, og det visste kona um og var med på det; det var berre ein part av summen han kom fram med og la for føtene åt apostlane.


GENESI 14:5 Nell'anno quattordicesimo arrivarono Chedorlaomer e i re che erano con lui e sconfissero i Refaim ad Astarot-Karnaim, gli Zuzim ad Am, gli Emim a Save-Kiriataim 	 5 Og det fjortande året kom Kedorlaomer og dei kongane som var med han, og slo under seg refa'itane i Asterot-Karna'im og susitane i Ham og emitane i Sjave-Kirjata'im


Rappresentazione di un'immagine con canali 	 Biletkomposisjon med kanalar


Il giro del mondo in 80 minuti 	 Jorda rundt på 80 dagar


Berlinoworld. kgm 	 Berlinworld. kgm


Firma file con OpenPGPName 	 OpenPGP- signer filName


Nome della stanza di discussione non valido 	 Ugyldig prateromsnamn


Assicurarsi che la connessione a Internet sia attiva e funzionante. 	 Kontroller at internettilkoplinga di er slått på og verkar som ho skal.


_Quando il comando termina: 	 Når kommando_en avsluttar:


Ignora le increspature del pennello corrente 	 Ignorer kantutjamninga for den penselen som er i bruk


Copia la selezione 	 Kopier utval


Sistemeremo le cose." 	 Me skal fikse det."


& Pulsanti 	 & Knappar


_Vecchia foto... 	 _Gamalt foto...


Verticale invertitoprint job 	 print job


C'è forse ingiustizia da parte di Dio? 	 Skulde det finnast urettferd hjå Gud?


Selezionare una località 	 Vel ein stad


È possibile disattivare l'uso dei cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser. 	 Du kan når som helst deaktivera bruken av informasjonskapslar via innstillingane i nettlesaren din.


Sposta una carta su un posto vuoto temporaneo 	 Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen


Nessun nome 	 Ikkje noko namn


Metodo di interpolazione 	 Interpoleringsmetode


Name=KMathTrigGraphPart 	 Comment


America/ Managua 	 Amerika/ Managua


Permessi non sufficienti per installare il tema in: %s 	 Har ikkje dei naudsynte løyva til å installera drakta i: %s


Errore nell'analizzare gli argomenti: %s 	 Feil ved lesing av argument: %s


Script proxy non validoComment 	 Ugyldig mellomtenarskriptComment


Minore 	 Del


Siamo certi che scoprirete che il risultato è davvero maggiore della somma delle parti. 	 Vi trur at du vil finne at resultatet er meir enn summen av delane.


Metti in pausa 	 Pause


Sincronizzazione terminata 	 Synkroniser


Regole ufficiali di arrotondamento 	 Offisielle avrundingsreglar


A_utentica 	 Autentisering feila


Gesù gli rispose, dicendo: "Ti ho visto quando eri sotto il fico, prima che Filippo ti chiamasse". 	 Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.»


_Larghezza (pixel): 	 _Breidde (pikslar):


Sposta nuovamente «%s» nel cestino 	 Flytt «%s» attende til papirkorga


Nuova rete senza fili 	 Nytt trådlaust nettverk


Il Museo archeologico della Giordania si trova nella Cittadella di Amman ad Amman, in Giordania. 	 Amman citadell er ein nasjonal, historisk stad i sentrum av Amman i Jordan.


Rendering sfera 	 Bereknar kula


FigiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Da Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Frå Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Acceleratore per spostare la scheda corrente a sinistra. 	 Snøggtast som flyttar fana til venstre.


Nessun livello attuale. 	 Inga lag valt.


Basandosi su queste e altre osservazioni, Steller scrisse in seguito De Bestiis Marinis («Sulle bestie del mare»), descrivendo gli animali dell'isola, tra cui il callorino dell'Alaska, la lontra marina, il leone marino di Steller, la ritina di Steller, l'edredone di Steller e il cormorano di Pallas. 	 Steller overlevde, og brukte tida på å skildra naturlivet i området, til dømes nordleg pelssel, Stellers sjøløve, Stellerand og dei no utdøydde artane Stellers sjøku og brilleskarv.


Recupero delle connessioni Internet attive in corso 	 Finn aktive internettsamband


SNAC obsoleto 	 Forelda SNAC


Abilita le funzioni generali di debug 	 Slå på generelle feilsøkingsfunksjonar


32 bit in virgola mobile (gamma)image-convert-action 	 image-convert-action


Impossibile creare l' estensione, per piacere segnala il bug. 	 Klarte ikkje laga programtillegget. Du bør melda frå om denne feilen.


Stocastico 	 Stokastisk


Arte 	 Mrt


RGB verticale 	 Vertikal RGB


A_pri la cartella contenitrice 	 _Opna mappa med elementet


E se dico la verità, perché voi non mi credete? 	 Men når eg talar sanning, kvi trur de meg ikkje då?


Se il download non parte automaticamente, clicca QUI 	 Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare


Indica se le risorse selezionate devono essere limitate all'URI locale «file:» 	 Om det berre skal visast lokale filer


Casella di posta 12 (faccia in giù) 	 Postboks 12 (skriftside ned)


Linea Nova 	 Line Nova


Questo significa che gli Stati Uniti erano più ricchi, ma, in proporzione, perdevano più bambini dell'India odierna. 	 Det betyr at USA var rikare, men mista fleire born enn India gjer i dag, proporsjonalt.


Maggiori informazionitips-locale:de 	 Lær meirtips-locale:de


& Descrizione nella cella 	 Skildring i & rad


spazio 	 mellomrom


Vai al messaggio precedente della cartella corrente. 	 Går til førre melding i denne mappa.


Nuovo progetto DVD Video 	 Nytt video- DVD- prosjekt


Clic 	 Sjekk


Prefissi onorifici 	 Titlar før namnet


Suffisso utente LDAP: 	 LDAP- brukarsuffiks:


Nuova immaginewindows-action 	 Neste biletewindows-action


Host: %1 Porta: %2 esiste già. 	 Vert:% 1 Port:% 2 eksisterer allereie.


Trova un ele_mento da aggiungere al cassetto: 	 Finn eit _element å leggja til i skuffa:


U latina maiuscola con accento acuto 	 U AKUTT


Scegli il file di testo o di immagine da visualizzare@option: check 	 Vel kva tekst - eller biletfil du vil visa@ option: check


Visitati di recente@action: inmenu Go 	 Nyleg vitja@ action: inmenu Go


Non si dovrebbe avere l'attributo «resize» nell'elemento per gli stati maximized/shaded 	 Det skal ikkje vera nokon «resize»-attributt på elemetet for maksimerte/skuggelagte tilstandar


IEEE1284 destinazione 	 IEEE1284 Target


Impossibile abilitare la modalità 3D 	 Klarte ikkje slå på 3D-modus


Genera un header file C 	 Skriv ut ei C-headerfil


Insieme codec video non validi: %1 	 Ugyldig videokodek:% 1


Cifra file 	 Krypter fil


Radioattivo 	 Radioaktiv


Bene, allora sara' solo un attacco da qui 	 Vel, da angriper dem bare herfra


Dominio %s ripristinato 	 Domain %s resumed


_Giudizio 	 _Poeng


_Cambia password 	 _Byt passord


Menu servizi 	 Meny for tenester


decagrammiunit synonyms for matching user input 	 dekagramunit synonyms for matching user input


Se il candidato non raggiunge il quorum dei voti richiesti, il diritto di elezione del presidente va al corpo elettore. Il quorum richiesto consiste in 101 membri del Riigikogu e rappresentanze dei governi locali. 	 Dersom ingen kandidatar får nok stemmer, går retten til å velje president over til eit større utval, som er samansett av dei 101 medlemmene av Riigikogu, i tillegg til representantar frå lokalpolitikken i Estland.


Locale 4 	 Lokal 4


Se l' ultimo parametro (cumulativo) è 0, essa calcola la funzione di densità; se è 1, restituisce la distribuzione. 	 Dersom den siste parameteren (akkumulert) er 0, vert tettleiksfunksjonen rekna ut. Dersom parameteren er 1, vert fordelinga returnert. Dei første tre parametrane må vera positive.


Nuova nazionalità 	 Ny nasjonalitet


Cacciatrice di taglie. Liberami. 	 Dusørjegar, skjer meg laus.


Ripetizione forte 	 Sterk gjenta


Per data/ ora 	 Etter dato/ tid


Memoria non sufficiente 	 Ikkje nok minne


Il tipo file XCF è un tipo speciale dato che è il file nativo di GIMP: cioè è stato specificatamente progettato per memorizzare tutte le informazioni che compongono un'immagine di GIMP. Per questa ragione i file in formato XCF possono essere molto complessi e ci sono pochi programmi, a parte GIMP, che sono in grado di leggerli. 	 XCF er eit filformat som er spesielt utvikla for GIMP for å lagra alle relevante data som blir brukte for å lage eit GIMP-bilete. På grunn av dette er formatet nokså komplisert, og få, om noen, andre program utanom GIMP kan opna desse filene.


_Salvafile-action 	 _Lagrafile-action


Considerato che e’ indispensabile che i diritti umani siano protetti da norme giuridiche, se si vuole evitare che l’uomo sia costretto a ricorrere, come ultima istanza, alla ribellione contro la tirannia e l’oppressione; 	 og då det er nødvendig at menneskerettane blir verna om av lover slik at menneska ikkje blir tvinga til å finne den siste utvegen i å gjere opprør mot tyranni og trælekår,


Colonna numero: %1 	 Kolonne nr.% 1


Driver esportato correttamente. 	 Vellukka eksport av drivar.


Nel 1635 la città e l'arcidiocesi persero con la Pace di Praga il principe sassone Augusto di Sassonia-Weissenfels, che era patto che la cessione divenisse effettiva solo alla morte dell'arcivescovo sassone. 	 Etter freden i Westfalen (1648) vart Magdeburg gjeve til Brandenburg-Preussen som eit delvis sjølvstendig hertugdøme.


tra le 16.00 e mezzanotte 	 mellom kl. 16.00 og midnatt


Copia URL 	 Kopier URL


Impossibile aggiungere una partizione logica a %s poiché non ci sono partizioni estese. 	 Kan ikkje leggja ein logisk partisjon til %s, sidan der ikkje er nokon utvidingspartisjon.


Un'applicazione vuole cambiare la password per il portachiavi «%s». Inserire la vecchia password di tale portachiavi. 	 Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye passordet du ønskjer det skal bruka.


_Rimuovi scheda 	 _Lukk fane


35 Io, l’Eterno, ho parlato; certo, così farò a tutta questa malvagia raunanza, la quale s’è messa assieme contro di me; in questo deserto saranno consunti; quivi morranno’. 	 35 Eg, Herren, hev sagt: So vil eg gjera med heile denne vonde lyden, som hev slege seg i hop mot meg; i denne øydemarki skal dei enda sine dagar, her skal dei døy.


_Nascondi messaggi 	 Ny melding


EuropaJupiter's moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


Autenticazione non riuscita. special command completed 	 Autentiseringa feila. special command completed


Notifica da %1 	 Varsel frå% 1


Colore di sfondo RGBA del paragrafo 	 Bakgrunnsfargen til cella er satt


& Su 	 & Opp


Posizione del socket su cui il server dell' UI è in ascolto 	 Adresse til sokkelen UI- tenaren lyttar på


Migrazione cartelle di Exchange in corso 	 Migrerer Exchange-mapper ...


Leader del Partito Laburista 	 Leiar av Arbeidarpartiet


7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, io canto di gioia all'ombra delle tue ali. 	 8 For du hev vore hjelp for meg, og i skuggen av dine venger ropar eg høgt av fagnad


Tasti rimbalzati 	 Sprettetastar


Partecip_anti 	 D_eltakarar


In _basso 	 Til _botnen


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org) 	 © 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


kmix: Impossibile leggere dal mixer. 	 KMix: Klarte ikkje lesa frå miksar.


File backup di Evolution non valido 	 Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution


Forza 	 Kraft


Colore grafico uso swap legato agli utenti 	 Farge på grafen over veksleminnebruk knytta til brukarane


Tutti i file certificato email 	 Alle e-post-sertifikatfilene


Tuttavia, tieni presente che se lo fai, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Legenda: (corr) = differenze con la versione attuale, (prec) = differenze con la versione precedente, m = Redazione (Discussione | contributi) . . 	 Forklaring: (no) = skilnader frå versjonen no, (førre) = skilnader frå førre versjonen, s = småplukk.


McDonald suggerì che la band adottasse il mellotron, esempio di come fossero attenti alle nuove tecnologie musicali, così da creare un suono più orchestrale, ispirato a quello dei Moody Blues. 	 McDonald foreslo at det nye bandet skulle kjøpe ein Mellotron (det første dømet på at bandet alltid involverte seg med musikkteknologi) og dei nytta dette instrumentet til å skape ein orkesteraktig rockestil, inspirert av The Moody Blues.


Informazioni opzionali 	 Valfri informasjon


Specchia le pagine 	 Spegla sider


Tamaulipas 	 Taipa


Spinta 	 Dytt


Tailandese 	 Thailandsk


Scala: %f 	 Skala:


Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato recapitato. Questo, però, non garantisce che non possa essere letto più tardi. 	 Meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} » er oversend. Dette er likevel ingen garanti for at meldinga vert lesen seinare.


Pagina di configurazione del visore di simboli 	 Oppsett av symbolvisinga


Vacanze 	 Ferie


Azioni delle note 	 Notathandlingar


10 I figli dello straniero ricostruiranno le tue mura e i loro re saranno al tuo servizio, perché nella mia ira ti ho colpito, ma nella mia benevolenza ho avuto compassione di te, 	 10 Utlendingar skal byggja dine murar, og deira kongar skal tena deg; for i min harm hev eg slege deg, men i min nåde hev eg miskunna deg.


Dimensione predefinita: 	 Standard


Fai clic sul papero marrone 	 Trykk på den brune anda


Cisco - TorrettaStencils 	 Stencils


Sconosciuta (%s)French (France)language 	 French (France)language


Server Lirc KDE: Pronto. The state of kdelirc 	 KDE- Lirc- tenar: The state of kdelirc


Righe 	 Rader


Lista degli autori dell'applicazione 	 Liste over forfattarar av programmet


Dirupi di fuoco 	 Eldknausane


Presero i bisogni di base di cibo e la lotta per la libertà, e prestarono l’organizzazione e un programma a questi bisogni di base. 	 Dei reiste kampen for grunnleggande behov som mat og kampen for fridom, og dei tilførte organisasjon og program til desse grunnbehova.


Atlantico/ Madeira 	 Atlanterhavet/ Madeira


Siete capitati nel posto giusto. 	 Da har du kome til den rette plassen.


Mostra cornice 	 Vis ramme


Per mittente/ destinatario in modo intelligente 	 Etter avansert sendar og mottakar


Questo campo è richiesto. 	 Dette feltet er påkravd.


Errore nell'elaborare il file di input con xmllint: %s 	 Feil ved søking i fila: %s


Dal menu immagine con ModificaDelinea tracciato 	 Frå biletmenyen via RedigerStrek opp bane


Aggiungi un allarme 	 Legg til venneovervaking


Applicazioni _recenti: 	 _Nyleg brukte program:


Caricamento anteprima... 	 Laster førehandsvising …


& Intervallo 	 Område


Caduta processo duplex 	 Arksnuar


Avviso se ci sono troppe bandierine 	 Advarsel om for mange flagg


Spaziatura colonna 	 Kolonnemellomrom


Il cursore di inserimento testo è controllato da Gecko. 	 Gecko styrer markøren.


Espansionetextattr 	 Status:


Disabilitato 	 Avslått


Audiolibri 	 Lydbøker


A proposito del mix di folk, ballate e rock progressivo, gli editori del New Musical Express Roy Carr e Charles Shaar Murray hanno detto che «alcune cose appartenevano al David Bowie del 1967 e altre a quello del 1972, ma nel 1969 sembrava tutto così incoerente. 	 Plata er ei blanding av folkrock, balladar og progrock, og NME-redaktørane Roy Carr og Charles Shaar Murray har sagt om det at «noko av det høyrde til 1967, noko av det til 1972, men i 1969 verka det særs upassande.


Scrittura del file CUE su %1 in corso. 	 Skriv cue- fil til% 1.


gradi 	 grader


Carattere di escape 	 Verna-teikn


1 PAOLO, apostolo di Gesù Cristo, per la volontà di Dio, a’ santi che sono in Efeso, e fedeli in Cristo Gesù. 	 1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje - til dei heilage i Efesus, som trur på Kristus Jesus:


Il pulsante aggiuntivo del navigatore di procedure 	 Bruk-knappen i prosedyrelesaren


Dom 	 su.


Tutte le operazioni su file sono state completate correttamente 	 Alle filoperasjonar er fullførte


Nome del campo di cui desideri i dati riassuntivi 	 Namnet på feltet du vil summera data i


Oggi darò un Messaggio particolare per voi. 	 Kvar torsdag vil eg koma med ein bodskap til dykk."


Recupero dell'elenco dei gruppi non riuscito 	 Klarte ikkje å henta gruppelista


40 Questa infatti è la volontà di colui che mi ha mandato: che chiunque viene alla conoscenza del Figlio e crede in lui, abbia vita eterna, e io lo risusciterò nell'ultimo giorno". 	 40 For so vil Far min at kvar den som ser Sonen og trur på han, skal hava æveleg liv, og at eg skal vekkja han upp att på den siste dag.


varianza dell' accelerazione angolarePropertyName 	 VinkelakselerasjonsvariansPropertyName


È poi diventata teatro di una battaglia in periodo napoleonico e ancora nel XIX secolo. 	 I den spanske sjølvstendekrigen mot Frankrike var Burgos åstad for eit slag, og igjen på 1800-talet under borgarkrigen då.


Provincia: 	 Land:


_Scarta file 	 _Forkast fil


Ecco le regole: 	 Reglane for dette er slik:


Modifica opzione 	 Endra val


Questi cookie sono eliminati automaticamente quando si chiude il browser. 	 Desse informasjonskapslane vert sletta automatisk når du lukkar nettlesaren din.


Cerca in questa nota 	 Søk i dette notatet


Dimensione pagina 	 Største storleik


Pneumatiche - DEJackStencils 	 Stencils


S27: Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminatiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S27: Tilsøla klede må takast av med ein gongPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity in Ural Russia


Eliminare il calendario «{0}»? 	 Sletta kalenderen «{0}»?


Altro%1 = browser version (e. g. 2.0) 	 Anna% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


L'ultimo esempio mostra una combinazione di queste due impostazioni. Sia la dimensione del pennello che il suo colore sono connessi alla funzione di dissolvenza con le curve impostate come nelle immagini 5 e 6. 	 Det siste eksemplet viser ein kombinasjon av desse to innstillingane. Storleiken på penselen og farge er kopla til fade med kurvene sett slik figur 5 og 6 viser.


Fai clic per rimuovere il filtro evidenziato. 	 Trykk for å fjerna det valde filteret.


_Mantieni selezione file 	 _Behald filutval


_Tutte le informazioni 	 _All informasjon


Abilita l'output di debug 	 Utdata frå feilsøking


_Informazioni sul plugin 	 _Om tillegg


Velocità di accelerazione quando si tiene premuto un pulsante 	 Aksellerasjonsrate når du held ein knapp nede


Assicurarsi che il file non sia un file binario. 	 Kontroller at du ikkje prøver å opna ei binærfil.


Non riesci a trovare quello di cui hai bisogno? 	 Fann du ikkje det du leita etter?


Audio Impulse Tracker 	 Impulse Tracker lyd


20:1 Or avvenne, il settimo anno, il decimo giorno del quinto mese, che alcuni degli anziani d’Israele vennero a consultare l’Eterno, e si misero a sedere davanti a me. 	 1 I det sjuande året, den tiande dagen i femte månaden, kom nokre av styresmennene i Israel og vilde spyrja Herren, og dei sette seg framfor meg.


_Mostrare sorgenti software di debug e sviluppo 	 _Vis programvarekjelder for feilsøking og utvikling


Riempi con tutti i suggerimenti esatti@action: inmenu 	 Fyll inn alle nøyaktige forslag@ action: inmenu


Il tuo indirizzo di posta elettronica usato per identificarti quando invii avvisi per posta. Inserisci « @SystemSettings » per usare l' indirizzo impostato nelle impostazioni di sistema, « @KMail » per permettere di scegliere tra le identità di KMail, o altrimenti inserisci l' indirizzo vero e proprio. @label 	 E- postadressa di, som vert bruka til å identifisera deg som avsendar ved sending av e- postalarmar. Skriv « @ SystemSettings » for å bruka e- postadressa i systemoppsettet i KDE, « @ KMail » for eit val mellom KMail- identitetar, eller skriv inn sjølve e- postadressa. @ label


A_ggiungi al cassetto... 	 _Legg til i skuff …


Anelli di SaturnoName 	 Saturnringar


Il plug-in %s può gestire solo le immagini RGB o in scala di grigi 	 Programtillegget %s kan berre handtera RGB- og gråskalabilete


Lancia! 	 Kast!


Giovanni 10:25 Gesù rispose loro: «Io ve l'ho detto, ma voi non credete; le opere che faccio nel nome del Padre mio, sono quelle che testimoniano di me. 	 36 Men eg hev eit vitnemål som er større enn det frå Johannes; for dei verki som Far min hev gjeve meg og vil eg skal fullføra, sjølve dei verki eg gjer, vitnar um meg at Faderen hev sendt meg.


Fa sì che la finestra esca dal modo a schermo intero 	 Avslutt fullskjermsmodus for vindauget


64 bit a virgola mobile: @label: textbox 	 @ label: textbox


Seleziona un punto per il quale passa la prima semiretta dell' angolo... 	 Vel eit punkt som det første beinet til vinkelen skal gå gjennom & # 160; …


Cifra 7 	 Talet 7


Opzioni del filtro vento 	 Innstillingane for filteret «Vind»


Barra degli strumenti del browser 	 Nettlesar- verktøylinje


La directory del tema "%s" sembra essere già installata. Installarla nuovamente? 	 Draktkatalogen «%s» ser ut til å vera installert allereie. Vil du installera likevel?


Mostra un dialogo di informazioni 	 Vis infodialog


Incolla messaggi dagli appunti 	 Lim inn melding(ar) frå utklippstavla


Tastiere 	 Tastatur


Vari simboli matematici-AKCharselect unicode block name 	 Ymse matematiske teikn AKCharselect unicode block name


_Vai al podcast in riproduzione 	 _Hopp til podkasten som spelast av


Contattaci per avere maggiori informazioni. 	 Ta gjerne kontakt med Avdeling for Internasjonalt samarbeid for meir informasjon.


Peso nell' ordinamento: 	 Sorteringsvekt:


Informazioni sul contatto per %s 	 Kontaktinformasjon for %s


Per creare un pennello di questo tipo: creare una piccola immagine RGBA. Per far ciò aprire una nuova immagine, selezionare il tipo di immagine RGB con riempimento trasparente. Disegnare l'immagine e salvarla come file .xcf per mantenere le sue proprietà. Poi salvarla in formato .gbr. Fare clic sul tasto Aggiorna pennelli nella finestra di dialogo Pennelli per ottenere il nuovo pennello senza dovere per forza riavviare GIMP. 	 For å lage ein slik pensel, lager du eit lite bilete i RGBA-format. Dette gjer du ved å opna eit nytt bilete frå biletmenyen: FilNytt Klikk på «Avanserte innstillingar» og set Fargemodus til RGB-farge og Fyll med til gjennomsikt. Teikna biletet ditt og lagra det først som .xcf-fil for å vere sikker på at du får lagra ein kopi med alle nødvendige data til eventuell seinare bruk. Deretter lagrar du det som pensel som gbr-fil. Klikk på Oppdater i penseldialogen for å legge den nye penselen inn i arkivet utan å starta GIMP på nytt. Du vil nå finne penselen din i penseldialogen.


Puoi salvare delle ricerche per controllare il mercato in maniera più facile e veloce. 	 Du kan lagra søkjeprofilar som gjer det raskare og lettare for å søkje overgangar.


Si trova lungo la linea di confine tra la Svizzera (Canton Grigioni) e l'Austria (Vorarlberg). 	 Grensa mellom Sveits og Austerrike kryssar toppen frå aust mot vest.


Solo _installati 	 Berre _installerte


Mostra l'indicatore 	 Teikn indikator


Contrario 	 Antonym


Sorgente dell' articolo 	 Innleggskjelde


Recupero vecchie transazioni 	 Hentar gamle transaksjonar


Fascicola 	 & Sorter


Usa questo pulsante per salvare le informazioni sull' errore su un file. Puoi usare questa opzione per segnalare l' errore successivamente. @info: status '1 'is replaced with "bugs. kde. org" 	 Bruk denne knappen for å lagra den genererte informasjonen om krasjen i ei fil. Du kan bruka dette for å melda frå om feilen seinare. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Gioco sospeso Fai clic per farlo ripartire. 	 Pause. Klikk for å halda fram.


Sposta tutti i vettori con un dato angolo 	 Forskyv alle vinklane med ein gjeven vinkel


Avvisa quando & entri in modalità SSL 	 Varsla ved & start av SSL- modus


\tKcalc può effettuare un calcolo con molte più cifre del numero \tmostrato sul display. Questa impostazione indica il massimo numero \tdi cifre mostrate sul display prima che Kcalc usi la notazione scientifica, \t una notazione del tipo 2.34e12. 	 \ tKCalc kan rekna med mange fleire desimalar enn det som får\ tplass i teiknruta. Her kan du velja kor mange desimalar som\ tkan visast før KCalc går over til vitskapleg notasjon,\ taltså av typen 2, 34e12


Se un’immagine presenta lo stesso valore della lingua, deve avere anche una certa concretezza. 	 Viss eit bilete skal fungere som språk, må det vere konkret.


Aggiornamento settore di avvio del file system %1 su %2 	 oppdater oppstartssektoren til %1-filsystemet på %2


Fuzzy 	 Uklar


Non letto 	 Byt


58Perciò, fratelli miei carissimi, rimanete saldi e irremovibili, progredendo sempre più nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore. 16 	 58 Difor, mine kjære brør, ver støde og urikkelege, alltid rike i Herrens gjerning, etter di de veit at arbeidet dykkar ikkje er fåfengt i Herren!


Modalità disegno: %s 	 Teiknemodus: %s


_Imposta il contorno a indice 0 	 _Sett omgivnadsindeksen til 0


Il re nero in %(start)s prende l'alfiere bianco in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Visualizza dimensione fileComment 	 FilstorleiksvisingComment


cinque di quadri 	 ruter fem


Importa scaletta 	 Importer spelelister


3 Pertanto ciò che avrete detto nelle tenebre, sarà udito in piena luce; e ciò che avrete detto all'orecchio nelle stanze più interne, sarà annunziato sui tetti. 	 3 Difor skal alt de talar i myrkret, høyrast i ljoset, og det de kviskrar i kammerset, skal ropast ut på taket.


Identificativo della voce della posta inviata 	 ID for sendt- post- element


download - Scarica il file .deb di un pacchetto. 	 download - Last ned .deb-fila for ein pakke.


Ero solo Jay Hawkin. 	 Eg var berre Jay Hawkins.


Rubrica VCard (GnomeCard) 	 Adresseboklesar


Associa a questo quadrilatero 	 Fest til denne firkanten


Essere brevi e informativi, non segnalare errori o problemi dell'applicazione. 	 Ver kort og informativ. Ikkje post feilrapportar.


Impostazioni coda LPD remota 	 Innstillingar for LPD- kø over nettverk


Aggiunge un nuovo criterio a questa ricerca 	 Legg til nytt kriterie for dette søkjet


%1 non è leggibile@info 	 % 1 er ikkje lesbar@ info


Mostra gli oggetti (file, messaggi di posta elettronica, ecc.) che sono stati associati a questo evento o cosa da fare. @info: tooltip 	 Vis element (filer, e- post, og så vidare) som er knytte til denne hendinga eller oppgåva. @ info: tooltip


Incorpora un terminale nel riquadro inferiore 	 Opna ein terminal i der dokumentet er


Seleziona la cartella evidenziata 	 Vel mappe med fokus


Volume di uscita 	 Lydstyrke


Impossibile caricare il riepilogo per %s 	 Klarte ikkje å lasta oppsummeringa til %s


Grafico funzione 	 Funksjonsplottar


Dist_urbo di colore: 	 Farge_støy:


Tabella #x2003; Tabella #x2002; Tabella 	 table.label Tabell #x2003; Tabell #x2002; Tabell


Luce 	 Lys


Selezionare la località dalla lista 	 Vel ein stad frå lista


Cavalierechess-piece 	 Springarchess-piece


La vulnerabilità faceva pressione, ed io la respingevo. 	 Sårbarheita pressa seg på, og eg pressa tilbake.


Il valore di opacità selezionato (0 completamente trasparente, 65535 completamente opaco) 	 Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, 65535 er heilt ugjennomsiktig)


Verrebbero liberati %sB di spazio su disco 	 Vil frigjeva %sB med diskplass


MemoiCalImp 	 iCalImp


Rotazione 	 Roterer


Se il comando specificato deve gestire gli URL "ymsgr" 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "ymsgr"-adresser


Paredes de Escalona - comune spagnolo situato nella provincia di Toledo nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia. 	 Albacete har i lag med Ciudad Real eit av hovudkvartera til Universitetet i Castilla-La Mancha.


Disco DVD-RW HD 	 HD DVD-RW plate


corona norvegese; corone norvegesiamount in units (real) 	 norsk krone; norske kroneramount in units (real)


Altro indirizzo 	 Anna adresse


Yaquiwaters_world-class. kgm 	 Yaquiwaters_ world- class. kgm


Attive: %1 	 Merkt: 0


Solutore GSL RKF45 	 RKF4, 5– GSL- løysar


Non è possibile trovare una connessione con l'UUID «%s» 	 Fann ikkje tilkopling med UUID «%s»


Fuochi d' artificio 3D 1.0 TEST Koral - Enrico Ros: :2004 	 KFireSaver 3D 1. 0 TEST Koral – Enrico Ros:: 2004


Non c'è niente da annullare. 	 Det finst ikkje noko å angra.


Assistente per il posizionamento dei file 	 Vegvisar for filplassering


Inserisci colona 	 Set inn kolonne


Eliminare veramente la connessione %s? 	 Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?


File 	 Filplug-in-action


deve specificare una geometria o un genitore che ha una geometria 	 må spesifisere anten ein geometri eller eit opphav som har geometri


Formato file mappa 	 Format for kartfila


Sono stato criticato per aver dato un'immagine troppo ottimistica del mondo, ma non penso sia così. 	 Eg har vorte kritisert for å vise eit for positivt bilete av verda, men eg trur ikkje det er akkurat slik.


La rete è attualmente sconnessa... 	 Har ikkje samband med nettverket & # 160; …


Impossibile eseguire gli script di rilevamento della rete. C'è qualcosa che non va con la tua installazione. 	 Klarte ikkje køyra skripta for å finna nettverksinnstillingar. Noko er galt med installasjonen.


È così piena di comprensione e a volte di interrogativi musicali!»,[48] mentre Derek Jewell del The Sunday Times affermò che «L'ambizione dell'intenzione dell'arte dei [Pink] Floyd è enorme».[45] Melody Maker ne fu meno entusiasta: «Musicalmente ci sono grandi idee, ma gli effetti sonori spesso mi lasciavano pensare di essere in una gabbia di uccelli dello zoo di Londra».[49] Il tour a seguire ricevette una grande accoglienza da parte del pubblico. 	 Det var så fullstendig forståeleg og musikalsk spørjande.»[15] Derek Jewell i The Sunday Times skreiv «Ambisjonane til dei kunstnariske intensjonane til Floyd er no enorme.»[12] Melody Maker var mindre entusiastisk: «Musikalsk var der nokre gode idear, men lydeffektane fekk meg stundom til å lure på om eg var i eit fuglebur i dyrehagen i London.»[16] Den følgjande turneen fekk mykje god omtale. Det nye materialet vart framført i same rekkjefølgje som det kom til å bli på albumet.


La regione fu poi conquistata dai Cavalieri Teutonici tedeschi nel XIII secolo e pertanto divenne, insieme alla Pomerania, alla Varmia e alla Terra di Chełmno, una delle quattro diocesi della Prussia nel 1243. 	 Regionen vart erobra av den tyske riddarordenen på 1200.talet og Bispedømet Samland vart, i lag med bispedøma Pomesdania, Ermland og Culm, eitt av fire bispedøme i Preussen i 1243.


Impostazioni avanzate 	 Avanaserte innstillingar


52 Egli fece ciò che è male agli occhi dell'Eterno e seguì la via di suo padre, la via di sua madre e la via di Geroboamo figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele. 	 53 Han gjorde det som Herren mislika, og for fram etter same vegen som far hans og mor hans hadde fylgt, og som Jeroboam Nebatsson hadde fylgt, han som fekk Israel til å synda.


Il sistema di streaming è fuori rete per manutenzione, riprovare più tardi. 	 Straumingssystemet er fråkopla for vedlikehald, prøv att seinare.


Colorimetrico relativo 	 Relativ fargeanalyse


Importazione casella di posta 	 Importerer postboks


_Firma il messaggio 	 Melding


Il server non sembra supportare lo scaricamento delle intestazioni dei messaggi. Questa funzionalità è necessaria per filtrare i messaggi sul server. Dato che alcuni server non dichiarano le loro funzionalità correttamente puoi, comunque, provare ad attivare il filtraggio dei messaggi sul server ". 	 Det ser ut til at tenaren ikkje støttar å henta berre meldingshovud, men dette er nødvendig for å kunna filtrera meldingar på tenaren. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å skru på filtrering av meldingar på tenaren.


Vertici: 	 Spissar:


bozze: 	 kladd:


Il plug-in %s può gestire solo le immagini indicizzate bitmap (due colori) 	 Programtillegget %s kan berre handtera indekserte punktbilet (to fargar)


Rendering supernova 	 Lager supernova...


_Nuovo tracciato... 	 _Ny bane...


Bopomofo estesoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo utvidaKCharselect unicode block name


Trova e configura automaticamente le impostazioni del proxy. La ricerca automatica viene fatta utilizzando il Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD). NOTA: Questa opzione potrebbe non funzionare bene o non funzionare affatto in alcune distribuzioni UNIX/ Linux. Se incontri un problema con questa opzione controlla la FAQ all' indirizzo http: / /konqueror. kde. org. 	 Finn og set opp mellomtenarinnstillingar automatisk. Automatisk søk vert utført med protokollen Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). MERK: Dette fungerer kanskje ikkje rett, eller ikkje i det heile, på enkelte Unix/ Linux- distribusjonar. Dersom du får problem med å bruka dette valet, bør du sjå etter i FAQ- delen på http: // konqueror. kde. org /.


Indica se selezionare il contenuto del campo quando ottiene il focus 	 Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert


%1 sarà eseguito senza i privilegi di amministratore 	 % 1 vil verta køyrt utan root sine rettar


Disabilita il controllo automatico@action:button 	 Slå av automatisk sjekking@ action: button


& Bussola 	 & Kompass


Numero di pixel; Numero di livelli; Numero di canali; Numero di tracciati 	 Talet på pikslar, lag, kanalar og banar


Colore dello sfondo 	 Som _bakgrunn


Sposta in nuovo _gruppo di schede 	 _Ny fanegruppe


Non uscire dopo che la richiesta è stata elaborata 	 Ikkje avslutt etter førespurnaden har vorte handsama


Il certificato è non affidabile. 	 Sertifikatet er ikkje tiltrudd.


Ci siamo impegnati a garantire che la tua privacy è protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


L'acquirente allora inviava elettronicamente una somma di denaro al responsabile amministrativo, e il venditore cedeva i dati della carta di credito rubata. 	 Kjøparen overførte nokre dollar digitalt til den administrative representanten og seljaren selde dei stolne kredittkortopplysningane.


Leggi i nomi dei colori 	 Les namna på fargar


Il salvataggio di file remoti necessita la determinazione del formato del file dall'estensione. Inserire un'estensione corrispondente con il formato file selezionato o non inserire nessuna estensione. 	 Når du lagrar over eit nettverk, må systemet kunne bestemma filtypen ut frå filendinga. Skriv inn ei filending som passar med det valde filformatet, eller ikkje noe filending i det heile.


Trova successiva 	 Finn neste


«%s» non può scrivere. 	 «%s» kan ikkje skriva.


Solido 3Dstring" in "context_BAR_stringClone 	 string" in "context_BAR_stringClone


ora legale 	 sommartid/vintertid


& Rimuovi parola 	 & Fjern ord


Interrompere la ricerca dei caratteri? 	 Vil du avbryta søket?


Errore nel creare la directory: %s 	 Feil ved oppretting av mappe: %s


Tipo dell'etichetta del nuovo disco? 	 Ny disklabel-type?


Va all'ultima cella in una tabella. 	 Går til den siste cella i ein tabell.


Warroad, Sistema di osservazione/rapporto meteo automatico 	 Warroad vêrobserverings- og rapporteringssystem


Mostra le informazioni di sicurezza per la pagina webAdd 	 Vis tryggleiksinformasjon om nettsida


Recapito pacchi postali 	 Pakkenummer


Il percorso della cartella dove scaricare i file; oppure "Scaricati" per usare la cartella degli scaricamenti predefinitas o "Scrivania" per usare la cartella del desktop. 	 Stien til mappa som nedlasta filer skal lagrast i. Sett til «Downloads» for å bruka standard nedlastingsmappe, eller «Desktop» for å lagra på skrivebordet.


[3]Ora i cherubini erano fermi a destra del tempio, quando l'uomo vi andò, e una nube riempiva il cortile interno. 	 3 Kjerubane stod på høgre sida av huset då mannen gjekk inn, og skyi fyllte den indre fyregarden.


Arcivescovo di Canterbury 	 Erkebiskopar av Canterbury


RivneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivneCity in Ukraine


ombra testonone", "single", "double" or "lowtextattr 	 none", "single", "double" or "lowtextattr


3 Perciò tutto quello che avete detto nelle tenebre sarà udito nella luce; e ciò che avete detto all'orecchio nelle stanze interne, sarà predicato sui tetti delle case". 	 3 Difor skal alt de talar i myrkret, høyrast i ljoset, og det de kviskrar i kammerset, skal ropast ut på taket.


Se questa opzione è selezionata, il valore del proxy HTTP mostrato a destra (che viene dalla variabile d' ambiente http_proxy) sarà usato per ogni richiesta HTTP. 	 Dersom det er kryssa av for dette, vert HTTP- mellomtenaren til høgre bruka til alle HTTP- førespurnader. (Verdien kjem frå miljøvariabelen « http_ proxy ».)


Imposta a capo automatico 	 Brytingsmåte satt


15 Allora tutti gli uomini che sapevano che le loro donne avevano bruciato incenso a divinità straniere, e tutte le donne che erano presenti, una grande folla, e tutto il popolo che dimorava nel paese d'Egitto e in Patros, risposero a Geremia: 	 15 Då svara dei Jeremias alle dei menner som visste at konone deira brende røykjelse for andre gudar, og alle kvinnone som stod der i ein stor hop, og alt folket som budde i Egyptar-landet, i Patros, og sa:


_Maiuscole/minuscole 	 _Skil mellom små og store bokstavar


Adatta alla dimensione della finestra 	 Forstørr til heile prosjektet


Quando le donne vennero al ruscello per fare il bucato, sentirono la triste canzone provenire dall'albero. 	 Då kvinnene kom for å vaska kleda sine i bekken, høyrde dei den triste songen frå høgt oppa i treet.


Modifica la connessione selezionata 	 Rediger valt tilkopling


Abu Dhabi ha già un certo numero di edifici in costruzione. Alcuni di questi edifici sono: il Central Market Residential Tower, il The Landmark (Abu Dhabi) e lo Sky Tower. 	 Some av dei høgaste er den 382 høge Central Market Residential Tower, det 324 m høge The Landmark og det 74 etasjar, 310 meter høge Sky Tower.


Varia la distanza tra le cime delle onde. 	 Dette er det same som avstanden mellom bølgjetoppane.


Porta la finestra al desktop attuale 	 Hent fram vindauget til det gjeldande skrivebordet


Movimenti d'indipendenza diventarono attivi anche nell'Africa portoghese, dando avvio alla guerra coloniale portoghese. 	 I 1961 greidde ikkje lenger Portugal å stogge frigjeringsrørslene i Afrika, og Den portugisiske kolonikrigen braut ut.


Le pinze per provette aiutano a tenere le provette. Usando una pinza, si tiene una distanza di sicurezza tra la propria mano e la provetta quando questa è molto calda. Di solito, le pinze per provette sono usate per tenere le provette su fiamma libera. 	 Prøverøyrhaldarar gjer det enklare å halda prøverøyr. Viss du brukar ein haldar, får du ein trygg avstand mellom handa og prøverøyret når det for eksempel er varmt. Han vert spesielt bruka til å halda eit prøverøyr over ein open flamme.


Scrivi un comando qui e premi « Invio »... 	 Skriv inn ein kommando her og trykk « Enter » & # 160; …


10 Avete dimenticato le altre quattromila persone e i sette pani? Quante ceste avanzarono? 	 10 og ikkje dei sju leivane til dei fire tusund, og kor mange korger de då fekk att?


Anteprima in alta _qualità 	 Førehandsvising i høg _kvalitet


Porta del server SSHFS di sincronizzazione 	 Feil med teneste for synkronisering


Immagine fax G3 	 G3-Fax-bilete


Scostamento ombra in X/Y 	 X-/Y-forskyving av slagskyggen


Schema di estrazione 	 Rippemønster


Notebook Mathematica 	 Mathematica-notatbok


Valore colore: 	 Fargeverdi:


Momento angolare del corpoPropertyName 	 Vinkelmomentet til lekamenPropertyName


Tutti: Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa, ma dì soltanto una parola e io sarò salvato. 	 K: Herre, eg er ikkje verdig at du går inn under mitt tak, men sei berre eitt ord, så vert sjela mi lækt.


Indica se selezionare il contenuto del campo quando ottiene il focus 	 Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert


Zoom 1:1 	 Skaler til 1 : 1


Nome: @label: textbox Description of the option 	 Namn: @ label: textbox Description of the option


12 Or il giorno cominciava a declinare; e i dodici, accostatisi, gli dissero: "Congeda la folla, perché se ne vada per i villaggi e per le campagne d'intorno a trovare alloggio e nutrimento perché qui siamo in un luogo deserto". 	 12 Då dagen tok til å halla, gjekk dei tolv fram og sa til han: Send folket frå deg, so dei kann ganga burt i grendene og gardane her ikring, og koma i hus og få seg noko å leva av! For her er me på ein øydestad.


Se si sposta il cursore della soglia, varierà l'ammontare di colore rosso eliminato. 	 Med denne glidebrytaren bestemmer du grenseverdien for kor mykje av raudfargen som skal omformast til svart.


Vi potete, naturalmente, riposare, magari leggendo un buon libro, ma avete altresì la possibilità di svolgere numerose attività ricreative che la fattoria offre. 	 Sjølvsagt kan du velgja å slappa av i sofaen med ei god bok, men du har òg moglegheitene til å nytta andre aktivitetstilbod på garden.


Impossibile recuperare le informazioni a causa dell' irraggiungibilità del server. 	 Klarte ikkje henta informasjon fordi tenaren ikkje var tilgjengeleg.


Annulla _trascinamento 	 Avbryt _dra


Impossibile trovare alcun calendario 	 Klarte ikkje å finna nokon kalenderar


Raggio sfocatura ombra 	 Sløringsradius for skygge


Beh, io non ci vado 	 Ja, jeg har ikke tenkt med dit Har vi noen frivillige ?


Disegna linee a mano libera 	 Teikn frihandslinjer.


Il popolare rompicapo logico campo minato. Scova le mine dalla tavola usando gli indizi dati dai quadrati già scoperti. Mine fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Det populære puslespelet minesveiper. Fjern miner frå eit brett ved å bruka hint frå ruter du allereie har opna. Minesveiper er ein del av GNOMEs spelpakke.


Server web 	 Vev-tenar


Segna il file MP3 come originale 	 Merk MP3- fil som originalfil


Elenco dei codec audio 	 Liste over lydkodekar


%1 yoctometriamount in units (integer) 	 % 1 yoctometeramount in units (integer)


Transizione a orologioComment 	 Comment


Recentemente, la deforestazione si è arrestata e molti alberi sono stati piantati. 	 Dei siste åra har derimot avskoginga minka og mange tre har vorte planta.


Se VERO, lo schema di colori del tema usato per le caselle di testo sarà usato per il testo del terminale, invece dei colori forniti dall'utente. 	 Dersom sann, vil drakta slik ho ser ut på tekstboksar verta brukte i terminalen, i staden for fargane brukaren vel.


Formato elegante 	 Stilig format


Livello consumabiliprinter state 	 Tilførslenivåprinter state


GIMP non supporta (ancora) i modelli di colore CMYK o YUV. 	 GIMP har ikkje støtte for fargemodellane CMYK og YUV


Invia il tuo commento Nome: 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


AvanzatePaper Source 	 AvbrotePaper Source


Proprietà obsoleta, utilizzare shadow_type 	 Utfasa eigenskap. Bruk shadow_type i staden


6 libererò te e questa città dalle mani del re d’Assiria, e proteggerò questa città. 	 6 Og eg vil berga deg og denne byen frå assyrarkongen og veldet hans, og eg vil verna denne byen.


%s: nessuna fabbrica disponibile per l'URI «%s» 	 %s: ingen tilgjengelege fabrikkar for adressa «%s»


23Non si umiliò davanti al Signore, come si era umiliato Manasse, suo padre; anzi Amon aumentò le sue colpe. 	 23 Men han audmykte seg ikkje for Herren, som Manasse, far hans, hadde gjort.


Una scorciatoia singola può essere facilmente assegnata o rimossa utilizzando i due pulsanti. Possono essere utilizzate solo le scorciatoie con dei tasti modificatori. È possibile avere più scorciatoie possibili e utilizzare la prima disponibile. Le scorciatoie sono specificate utilizzando una lista di insiemi di scorciatoie separata da spazi. Un insieme è specificato come base+(lista), dove base sono i modificatori e lista è la lista dei tasti. Ad esempio « Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC) » proverà prima Shift+Alt+1, poi le altre fino a Shift+Ctrl+C. 	 Ein enkel snøggtast kan enkelt tilordnast eller fjernast ved å bruka dei to knappane. Berre snøggtastar som tillèt endringar kan brukast. Det er mogleg å ha fleire snøggtastar. Snøggtastane vert definert ved bruk av ulike tastekombinasjonar med mellomrom mellom. Ei samling er spesifisert som grunntastar + (liste), der grunntastane er modifikasjonstastar og lista er ei liste med tastekombinasjonar. For eksempel vil « Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC) » først prøve Shift+Alt+1, så dei andre etterpå med Shift+Ctrl+C som den siste.


Guipry è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Ille-et-Vilaine nella regione della Bretagna. 	 Ille-et-Vilaine (Il-ha-Gwilen på bretonsk) er eit departementet nordvest i Frankrike. Departementet ligg i regionen Bretagne.


Dati scritti 	 Data skrivne


Selezionare un modello di fotocamera 	 Vel ein kameramodell


La pagina che hai richiesto non esiste o non si trova più qui. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Allora il padron di casa, adiratosi, disse al suo servitore: Vattene prestamente per le piazze, e per le strade della città, e mena qua i mendici, ed i monchi, e gli zoppi, ed i ciechi. 	 21 Sveinen kom og sa det til herren sin. Då vart husbonden harm og sa til sveinen: Gakk snøgt ut på gatone og streti i byen, og før hit alle tiggarar og kryplingar og blinde og halte!


Esempio di Scolpitura con aree bianche 	 Eksempel med «skjer kvite område» aktivt


Stampa numeri di riga 	 Skriv ut linjenummer


Mappa a s_balzo... 	 _Avbilding frå kart …


IMAP disconnessotype of folder storage 	 Fråkopla IMAPtype of folder storage


Impossibile creare il file informazioni cestinamento: %s 	 Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s


Quando si chiude un'immagine (per esempio uscendo da GIMP), si viene avvertiti se l'immagine è "sporca"; cioè, se è stata modificata senza successivamente essere stata salvata (compare un asterisco davanti al nome dell'immagine). 	 Når du lukker eit bilete t.d. ved å avslutta GIMP, vil du få opp ei melding dersom biletet er «ureint», dvs. at biletet er endra utan å bli lagra etterpå. Dette blir varsla med ei stjerne framfør biletnamnet.


Spiacente, l' equalizzatore non è supportato da questa versione di Phonon. Equalizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


Escudo portogheseName 	 Portugisisk escudoName


Fisica e geofisicaAdvanced URLs: description or category 	 Fysikk og geofysikkAdvanced URLs: description or category


Controllare che i file XML dei menu siano installati correttamente. 	 Forsikre deg om at XML-filene for menyen er korrekt installerte.


Credenziali 	 Påloggingsinformasjon for nettverk


%.f%% 	 %.f %%


Rili_evo 	 _Relieff


Ce_ntrato 	 _Midtstill


La directory «%s» non è vuota 	 Mappa er ikkje tom


Sta raccogliendo 	 Samlar inn


Minimizzazione di una finestraComment 	 VindaugsminimeringComment


Coordinata verticale del pannello, a partire dal basso dello schermo 	 Y-koordinat for panelet. Startar frå botnen av skjermen


Kimberleysouth_africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


SeymourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


imposta il colore di riempimento al colore di sfondo correntemente selezionato. 	 Set fyllfargen til den gjeldande bakgrunnsfargen vist i verktøykassa.


STANDARDIZE(x; media; stdev) 	 STANDARDIZE( x; middelverdi, standardavvik)


Mostra tutte le finestre in un elenco 	 Vis alle vindauga i éi liste


La password è stata cambiata ma potrebbe essere necessario cambiarla nuovamente. Riprovare più tardi o contattare l'amministratore di sistema. 	 Passordet ditt er endra, men du må kanskje endra det igjen. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator.


Tra l'Unione Europea e Spazio Economico Europeo il continente sembra per la maggior parte coperto, con la rilevante eccezione della Svizzera che rimane neutrale e appassionatamente indipendente, eccetto per la sua partecipazione nell'area Schengen. 	 Kontinentet verkar ganske godt dekt mellom EU og EØS med unntak av Sveits, som held seg nøytrale og voldsomt uavhengig. med unntak av deltakinga i Schengen-området.


Apre il messaggio precedente 	 Førre melding


Stampa il documento... 	 Skriv ut innhaldet i dokumentet.


Larghezza immagine non supportata o non valida: %d 	 Ugyldig biletbreidde: %d


Importa le impostazioni di Colora 	 Importer fargeinnstillingane


Ci sono molte situazioni nelle quali la creazione della giusta selezione è la chiave per ottenere il risultato voluto e spesso non è un'impresa facile. Per esempio, nell'immagine sopra riportata, supponiamo si voglia togliere l'albero dallo sfondo e incollarlo su di un'altra immagine. Per fare ciò è necessario creare una selezione che contenga l'albero e nient'altro. Ciò è molto difficile, dato che l'albero ha una forma così complessa e in molti punti è arduo distinguerlo dallo sfondo. 	 Kunsten å gjere det rette utvalet vil ofte vere nøkkelen som opnar for å få til det resultatet du ønskjer. Diverre er det ikkje alltid like enkelt å få til. I biletet over skulle eg gjerne ha klipt treet i forgrunnen ut frå bakgrunnen og limt det inn i eit anna bilete. For å kunne gjere dette, må eg kunne lage eit utval som inneheld bare treet og ingenting anna. Dette er vanskeleg både fordi treet har eit komplekst omriss og fordi det kan vere vanskeleg å skilje treet frå bakgrunnen.


Pagina iniziale 	 Heimeside


Barra della & scala 	 & Skalalinje


Diffusione 	 Spreiing


Commento per il brano 	 Låtmerknad


Taglia il livello o la selezione correnti in numerosi quadrati o poligoni che sono leggermente rialzati e separati da giunzioni, l'aspetto complessivo è quello di un mosaico. 	 Dette filteret deler det aktive laget eller det aktive utvalet opp i mosaikkfliser som blir skilde med fuger. Flisene blir litegrann oppheva for å forsterka mosaikkverknaden.


Il suo primo risultato di spicco in un grande torneo fu la medaglia d'oro vinta come prima riserva della squadra russa alle Olimpiadi degli scacchi del 1992, tenutesi a Manila. 	 Kramnik fekk sitt store gjennombrot i 1992: Han vann blant anna ei stormeisterturnering i Gausdal, og blei tatt ut til Russland sitt lag til sjakkolympiaden (lag-VM i sjakk) i Manila.


Avvisa quando & esci dalla modalità SSL 	 Varsla ved avslutting av SSL- modus


Stile della barra strumenti 	 Stil på verktøylinje


Modulo 4x6 pollici 	 3x5 kartotekkort


E' ancora in vita?". 	 Lever han endå?


Errore non documentato 	 Udokumentert feil


Aggiungi nuovoFetch phonebook from the mobile 	 Legg til nyFetch phonebook from the mobile


_Mostra l'icona di notifica: 	 Vis systempanel_ikon:


Domanda 	 question.xref SpÃ¸rsmÃ¥l


Impossibile rinominare una cartella in un archivio di news. 	 Du kan ikkje endra namn på mapper i eit diskusjonslager.


Inserire l'_indirizzo del file da aprire: 	 Skriv _adressa til fila du vil opna:


Samara è la capofila industriale nella zona del Volga ed è una delle dieci città russe con maggior profitto e volume ricavato dalle proprie industrie. 	 Ved starten av 1900-talet hadde byen meir enn 100 000 innbyggjarar, og vart eit stort handels- og industrisenter i Volga-området.


Errore nel chiudere il file: %s 	 Feil ved stenging av fila: %s


Modella la fisica delle palle che rimbalzano, o delle particelle in fluido o un gas, a seconda delle impostazioni. Se viene selezionata l' opzione "Scuoti la scatola" allora ogni tanto la scatola sarà ruotata cambiando l' alto con il basso in modo da far muovere sempre tutte le palle. Scritto da Peter Birtles e Jamie Zawinski; 2002. 	 Modellerer fysikken bak sprettballar, eller til partiklar i ein gass eller ei væske. Viss det er kryssa av for « Snu boksen », vert han av og til snudd, slik at kva som er « ned » varierer. Skriven av Peter Birtles og Jamie Zawinski i 2002.


Importa tutto... 	 Importer GMX- fil & # 160; …


Espandi tutto 	 Utvid


Mostra moduli 	 Vis modular


1. Ogni persona ha diritto alla protezione dei dati di carattere personale che lo riguardano. 	 Alle har krav på at lova vernar dei mot slik innblanding eller slike åtak.


Trappole ingannevoli 	 Fryktelege feller


Carattere: @label: listbox 	 Skrift: @ label: listbox


24 Il cuoco allora prese la coscia e ciò che vi aderiva e la mise davanti a Saul. 	 24 Då tok kokken upp lårstykket og feittet som var på det, og sette det fram for Saul.


Passa a %s 	 Byt til %s


È stato... non solo un buon album, ma anche nel posto giusto al momento giusto. » 	 Det var... ikkje berre om å vere eit bra album, men òg om å vere på rett stad til rett tid.


Un'altra importante funzione è che ogni regione ha le sue condizioni atmosferiche. 	 Ein annan viktig funksjon er at kvar region har sitt eige vêr.


Scaricato: 	 Lasta ned:


_Ignora 	 _Oversjå


Cifra questo messaggio con PGP 	 Kryptér denne meldinga med PGP


11 Sia colui che santifica sia quelli che sono santificati, provengono tutti da uno; per questo egli non si vergogna di chiamarli fratelli, 12 dicendo: 	 11 For både den som helgar, og dei som vert helga, er alle av ein; difor skjemmest han ikkje ved å kalla dei brør,


Icona «%s» non presente nel tema 	 Ikonet «%s» er ikkje med i drakta


Il nome e il cognome saranno usati durante la connessione con altri software di videoconferenza e VoIP. 	 Ditt fornamn og etternamn vil verta brukt ved oppkopling til andre VoIP- og videokonferanseprogram.


%1 (Automatica)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (automatisk) Automatic refresh rate configuration


Chiave non convalidataName 	 Ikkje- validert nøkkelName


Imposta il codice generato dal tasto Backspace. Valori possibili sono "ascii-del" per il carattere DEL ASCII, "control-h" per Control-H (cioè il carattere BS ASCII), "escape-sequence" per la sequenza di escape generalmente legata al tasto Backspace o Canc. "ascii-del" è generalmente considerato il valore corretto per il tasto Backspace. 	 Vel kva kode Backspace-tasten skal laga. Moglege verdiar er «ascii-del» for ASCII DEL, «control-h» for Ctrl-H (ASCII BS) eller «escape-sequence» for escape-sekvensen som vanlegvis er knytta til Backspace eller Delete. «ascii-del» vert vanlegvis rekna for den rette innstillinga for Backspace-tasten.


Come se non bastasse, viene rilasciata una App ufficiale di Hattrick per iPhone e diventa possibile collegarsi ad Hattrick tramite Facebook. 	 Som om dette ikkje var alt, lanserte me òg iPhone app og det vert mogleg å logga inn på Hattrick gjennom Facebook.


Mostra il prossimo messaggio non letto 	 Vis den neste uleste meldinga


Repubblica Cecaworld. kgm 	 Tsjekkiaworld. kgm


Impossibile scrivere nel file BMP 	 Kunne ikkje skriva til BMP-fil


4×4Description 	 4 × 4Description


Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perci˛ lo fece morire. 	 Men Herren tykte ille um Er, eldste son åt Juda, og han laga det so at han døydde.


Forma singolare dell'unità. 	 Eininga i eintal.


Indica se il valore corrente viene visualizzato come stringa vicino allo slider 	 Om den noverande verdien skal visast som ein streng attmed glidebrytaren


Modifica l'area informazioni selezionata 	 Rediger områdeinfo


Elimina l'utente selezionato 	 Slett den valde brukaren


Continuoicon-type 	 Heiltrukkeicon-type


Modello XSL Lista di immagini 	 Biletliste XSL- mal


A causa di un bug in cdrdao il file TOC/ CUE %1 è stato cancellato. K3b non è in grado di ripristinarlo dal backup %2. 	 Grunna ein feil i cdrdao, vart toc/ cue- fila% 1 sletta. K3b var ikkje i stand til å gjenoppretta henne frå reservekopien% 2.


dswriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


In questa modalità, bisogna selezionare un canale di uscita. Questo canale è quello che sarà modificato. Nella finestra di dialogo, il suo valore predefinito è 100%, corrispondente al valore del canale nell'immagine originale. Può essere incrementato o decrementato. Ecco perché il cursore finisce con i valori -200 e 200. 	 Dette er aktiv modus når det ikkje er merka av for Monokrom. Du må då velje Utkanal, dvs. den kanalen som resultatet blir overført til. I dialogvindauget blir fargeverdien sett automatisk til 100, tilsvarande den fargeverdien kanalen har i biletet. Du kan likevel auke eller minske mengda av denne fargen. Det er difor skalaen går frå -200 til +200.


Il Re accettò di pagare tutti i debiti e le obbligazioni della Compagnia, benché i detentori di azioni e titoli della Compagnia ricevettero il 15% circa del valore nominale dei loro investimenti al momento della liquidazione della Compagnia nel 1790. 	 Kongen sa seg då villig til å betale gjelda og obligasjonane til selskapet, men aksjeeigarane fekk berre om lag 15 % av pålydande verdi av investeringane sine då selskapet vart avvikla i 1790.


Visualizza le informazioni delle tracce selezionate 	 Vis informasjon om valde spor


Driver audio supportati: 	 Støtta lyddrivarar:


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Comunicati stampa: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Indica se il gruppo di azioni è abilitato. 	 Om handlingsgruppa er verksam.


PERCORSO 	 STI


Aggiorna l' elenco di stringhe contenute nell' intervallo selezionato. @info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Copia %1 	 Kopier% 1


Avvertimi via email alla pubblicazione di un nuovo articolo. Invia 	 Du vil då motta e-post med melding når eg publiserer eit nytt innlegg.


Importa file XBase 	 Importerar XBase fil


Non-disconoscimento 	 Ikkje-nekting


Clic automatico 	 Dwell-trykk


Ma Chopin non ha voluto raggiungere il MI qui, perché cosa sarebbe successo? 	 Men Chopin ville ikkje treffe E der, for kva hadde skjedd då?


I seguenti pacchetti bloccati saranno cambiati: 	 Dei følgjande pakkane som er haldne tilbake vil verta endra:


Chiudere questa finestra? 	 Lukka dette vindauget?


Articolo non disponibile 	 Artikkelen vart ikkje funne


Negli ultimi 5 anni abbiamo aggiunto 70 milioni di tonnellate di CO2 ogni 24 ore -- 25 milioni di tonnellate negli oceani ogni giorno. 	 På dei siste fem åra har me tilført 70 tonn CO2 kvart 24 timar -- 25 tonn kvar dag til hava.


Il nome non deve iniziare con una cifra 	 Namnet kan ikkje starta med eit siffer.


Visualizza o cambia le proprie impostazioni di delega del calendario di Exchange 	 Vis eller endra delegatinnstillingane i Exchange-kalenderen


5 poiché tu sei mandato, non a un popolo dal parlare oscuro e dalla lingua non intelligibile, ma alla casa d'Israele; 	 5 For du vert ikkje send til eit folk med ugreidt mål og tungmælt tunga, men til Israels hus;


Copia traccia audio %02d 	 Kopierer lydspor %02d


Spostamento messaggi 	 Flyttar meldingar


Accorcia o allunga la selezione; con Ctrl per ridimensionare uniformemente; con Maiusc per ridimensionare attorno al centro di rotazione 	 Trykk saman eller utvid utvalet. Bruk Ctrl for å halda på høgd/breidd-forholdet og Shift for å skalera rundt roteringsmidtpunktet.


negli ultimi 	 dei siste


Valore predefinito: 	 Standard:


Nome dell'host proxy SOCKS 	 Vertsnamn på SOCKS-mellomtenar


Operazione fermata 	 Operasjonen vart stoppa


Pubblica automaticamente le tue liste & libero/ occupato 	 Publiser ledig/ oppteken- informasjon automatisk


La stringa specificata come opzione non è valida 	 Ugyldig streng oppgjeven for alternativ


Nessuna anteprima disponibile 	 Inga førehandsvising tilgjengeleg


La Londra medioevale era costituita da un insieme di strade strette e tortuose, molti degli edifici erano costruiti con materiale combustibile, come il legno e la paglia, ed erano soggetti a continui incendi. 	 Gatene i London i mellomalderen var smale og svingete. Dei fleste av bygningane var av brennbart materiale og hadde halmtak, noko som kombinert med dei smale gatene, førte til svært stor brannfare.


Ricorda strumento, motivo, colore e pennello nelle sessioni successive. 	 Hugs gjeldande verktøy, mønsterelement, farge og pensel mellom GIMP-øktene.


Seleziona la _regione da catturare 	 Vel område som det skal hentast inn


Limita anonimo 	 Avgrens anonyme


Rimuovere i messaggi duplicati? 	 Fjerna delegaten %s?


& Registra le righe di comando di avvio come predefinite 	 & Ta vare på oppstartskommandolinjer for standardval


Filtro di correzione lenticolareName 	 Name


Leggi i contenuti di stdin 	 Les innhaldet av stdin.


%d %s e %d %s per completare la carica (%d%%) 	 %d %s og %d %s til fullt opplada (%d%%)


NetworkManager 0.7Comment 	 Nettverkshandsaming 0. 7Comment


Raggio chiarore 	 Glødradius


4 Non ponete la vostra fiducia in parole fallaci, dicendo: ‘Questo è il tempio dell’Eterno, il tempio dell’Eterno, il tempio dell’Eterno!’ 	 4 Lit ikkje på ljugarord, når dei segjer: Her er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!


Spostamento del bordo della selezione 	 Å flytte omrisset av utvalet


Sia nel 1716 che nel 1718 aderì alla campagna di Carlo XII di Svezia contro la Norvegia e venne nominato Generalissimus dell'esercito svedese. 	 Fredrik deltok i Den store nordiske krigen på felttoga mot Noreg i både 1716 og 1718 og blei utnemnt til svensk generalissimus.


Questo è l' indicatore di un sensore. Per personalizzare un indicatore fai clic qui con il pulsante destro del mouse e seleziona la voce Proprietà dal menu a comparsa. Seleziona Rimuovi per eliminare l' indicatore dal foglio di lavoro. %1 Largest axis title 	 Dette er ei sensorvising. For å tilpassa ei sensorvising, kan du klikka og halda nede høgre museknapp på ramma eller boksen og velja Eigenskapar frå sprettoppmenyen. Vel Fjern for å sletta visinga frå arbeidsarket.% 1 Largest axis title


Pacchetti aggiornati 	 Oppdaterte pakkar


DimensioniPDF document" or "application/pdf 	 StorleikPDF document" or "application/pdf


Alimentazione da batteria 	 På batteristraum


DoppieGrammatical plural number 	 Dobbelt


18 Allora l'angelo dell'Eterno ordinò a Gad di dire a Davide che Davide salisse ad erigere un altare, all'Eterno nell'aia di Ornan, il Gebuseo. 	 18 Då sa Herrens engel til Gad at han skulde beda David fara upp til treskjevollen åt Ornan, jebusiten, og reisa eit altar der åt Herren.


Rende curvilinei i nodi selezionati 	 Gjer merkte nodar glatte.


è tra 	 er mellom


Zoom _indietro 	 For_minsk


Rediretto senza una nuova destinazione! 	 Omdirigert utan ny plassering.


RECINTO BASSOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


il dieci di fiori 	 kløver ti


%s ha chiesto di connettersi direttamente a %s 	 %s har nettopp spurt om å kopla direkte til %s


Inverti 	 Kommando: Spegelvend


Completa il puzzle trascinando ogni pezzo dalla serie di pezzi sulla sinistra allo spazio corrispondente nel puzzle. 	 Flytt biletbitane frå feltet til venstre og til rett plass.


12 Diano gloria all’Eterno, proclamino la sua lode nelle isole! 	 12 Dei skal gjeva Herren æra og forkynna hans pris på øyane.


Livelli di ingresso 	 Nivå inn:


%s: fork() fallita! 	 %s: fork() feila.


A3 (297 x 420 mm) 	 A3 (297 × 420 mm)


Creazione della connessione FTP attiva non riuscita. 	 Klarte ikkje opna tilkopling for aktiv FTP.


Non sembra essere un file immagine di disco o un file "cue" valido. 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig avtrykk eller CUE-fil.


Menù di selezione mappa gradiente 	 Valmeny for overgangskart


Caricatore MP - Opzione 	 MB- matar – Val


Il tipo della coppia cdr deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 Andre verdi i paret må vera ein primitiv type: Streng, heiltal, flyttal eller boolsk verdi


Il primo prefetto d'Egitto, Gaio Cornelio Gallo, portò l'Alto Egitto sotto il controllo di Roma con un intervento militare e stabilì un protettorato sul distretto della frontiera meridionale, che era stata abbandonata dagli ultimi Tolomei. 	 Den første prefekten over Aegyptus, Gaius Cornelius Gallus, fekk lagt øvre Egypt under romersk kontroll ved bruk av makt, og han etablerte eit protektorat i det sørlege grenseområdet som ptolemearane hadde forlate.


Finestra di dialogo Salva come JPEG a bassa qualità. 	 «Lagra som JPEG» sett til dårleg kvalitet.


Tipo immagine disco: 	 Type plateavtrykk:


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


& Copia negli appunti@info: tooltip 	 & Kopier til utklippstavla@ info: tooltip


Strutture 	 Struktar


Connettere _automaticamente 	 Kopla til _automatisk


_Rispondi 	 Sva_r


Dalla Francia la sfinge si diffuse in tutta Europa, diventando una normale caratteristica della scultura decorativa all'aperto dei giardini di palazzo del XVIII secolo. Esempi di sfingi in tale ambito li si possono ritrovare nel Belvedere di Vienna, nel Parco di Sanssouci a Potsdam, nel Palazzo Reale della Granja de San Ildefonso in Spagna, a Palazzo Branicki a Białystok, o nel portoghese Palazzo Nazionale di Queluz (forse del 1760), in cui si trovano esempi del tardo Rococò con gorgiere e vestiti che terminano con un piccolo mantello. 	 Sfinksane kom til Frankrike først gjennom Fontainebleauskulen, og spreidde seg til resten av Europa. Dei blei mellom anna mykje nytta til å pynta slottsparkar på 1700-talet, mellom anna Belvedereparken i Wien, Sanssouci i Potsdam, La Granja i Spania, Branickislottet i Białystok og i seinrokokkostil ved det portugisiske nasjonalslottet Queluz, med pipekrage og ein liten kep over brystet.


Premuto Ctrl-C 	 Ctrl + C trykt


Cartellini 	 Merke


dal menu scheda di un qualsiasi pannello agganciabile facendo clic su e selezionando Aggiungi schedaNavigazione, 	 eller frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen og velje Legg til faneNavigasjon


Sostituire il titolo iniziale 	 Byt ut opprinneleg tittel


Salva _come 	 L_agra som …


Proprietà della figura geometrica 	 Geometrieigenskapar


Non riuscito: La controparte non supporta il gruppo KE proposto 	 Feil: den andre sida støttar ikkje den føreslegne nøkkelutvekslingsgruppa


Errore nel podcast 	 Feil i podkast


A_nnulla 	 _Avbryt


Li_vello di ingrandimento predefinito: 	 _Standard forstørringsnivå:


Giornate lavorative 	 Arbeidsdagar


Il glossario contiene modifiche non salvate. Vuoi salvarle o ignorarle? @item Undo action item 	 Ordlista inneheld ulagra endringar: Ønskjer du å lagra endringane eller forkasta dei? @ item Undo action item


Vai al desktop 13 	 Byt til skrivebord 13


Routine del kernel 	 Kjernerutiner


Di base II 	 Basisk II


Montagne delle Canarie 	 Øyar i Kanariøyane


Nessuno può essere costretto a far parte di un’associazione. 	 Ingen kan tvingast inn i ein organisasjon.


Australia Occidentale - area di Eucla 	 Western Australia – Eucla- området


12Dai giorni di Giovanni il Battista fino ad ora, il regno dei cieli subisce violenza e i violenti se ne impadroniscono. 	 12 Men frå Johannes døyparens tid og til denne stund bryt folk seg med makt inn i himmelriket, og dei som bryt seg inn, riv det til seg.


Plugin per il protocollo SILC 	 SILC-protokolltillegg


Impossibile analizzare il profilo audio «%s». 	 Klarte ikkje å tolka lydprofilen «%s».


Distribuzione 	 Fordel


Solo su _questo spazio di lavoro 	 Berre på de_nne arbeidsflata


Queste funzioni consentono di passare da un oggetto all'altro. Solo l'oggetto corrente è visualizzato. 	 Trykk på eit av desse ikona for å gå eitt steg bakover eller framover i visingslista. Bare det valde objektet er synleg.


Tournai è posizionata al limite della zona vallona del Belgio, nel bacino della Schelda. 	 4 Bakgrunnsstoff Geografi[endre | endre wikiteksten] Tournai ligg i låglandet i Belgia, ved den sørlege grensa av den flamske sletta.


Rimuove il segnalibro selezionato 	 Fjern vald bokmerke


file piccolo 	 Lita fil


Pcm2 	 Pcm 2


Archivio non trovato. 	 Fann ikkje fil.


Istruzioni per il server: %s 	 Tenarinstruksjonar: %s


Quando non indicato diversamente, i contenuti non testuali sono disponibili sotto varie licenze libere, nel rispetto del regolamento sulle licenze della Wikimedia Foundation. 	 Om ikkje anna er spesifisert, er ikkje-tekstlege mediefiler tilgjengelege under ulike frie lisensar, i samsvar med Wikimedia Foundation sine lisensieringsretningslinjer.


_Carica 	 _Les på nytt


Impossibile caricare un pennello dal pennello animato, rinuncio. 	 Kunne ikkje lasta ein mønsterpensel. Gir opp.


Impossibile salvare l' immagine 	 Klarte ikkje lagra biletet


Offerta non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


A_ggiungi alla scaletta 	 _Legg til i speleliste


Riquadro informativo 	 Meldingsboks


Copia e incolla questo URL nel tuo sito incolla questo codice nel tuo sito per farne l'embed 	 Kopier og lim inn denne URL-en på WordPress-nettstaden din for å byggje inn


Cambiando le celle: 	 Ved å endra celle:


Impossibile calcolare una media. 	 Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato.


La voce di menu Visualizza/Rispondi-a è selezionata 	 Vis/Svar til-menyoppføring er merka


La Serenanouvelle", ("new"), and the first "e 	 La Serananouvelle", ("new"), and the first "e


Cos'è una matrice di convoluzione? E' possibile avere un'idea di cosa sia senza usare strumenti matematici che pochi conoscono. La convoluzione è il processamento di una matrice attraverso un'altra che viene chiamata "kernel". 	 Kva i all verda er eigentleg ei konvolusjonsmatrise? For å ta det siste først. Ei matrise er i denne samanhengen eit mønster sett opp i tabellform. Konvolusjon er å kombinere to matrise på ein eller annan måte og overføre resultatet til den første matrisa.


Non collegato 	 Kopla til