L' output del comando dell' avviso@info: whatsthis 	 Resultatet av alarmkommandoen@ info: whatsthis


Stringa di linea & interrotta: 	 & Legg på- streng:


Pulisci _gli altri 	 _Tøm andre


Valore 	 Verdi


25 Ma chi riguarda bene addentro nella legge perfetta, che è la legge della libertà, e persevera, questi, non essendo un uditore dimentichevole ma facitore dell’opera, sarà beato nel suo operare. 	 25 Men den som ser inn i fridomens fullkomne lov og held ved med det, so han ikkje vert ein gløymsam høyrar, men ein som gjer gjerningi, han skal vera sæl i si gjerning.


Novembre 	 November


Guida di Isole Ioniche 	 Tusenøyane


Selezionare un monitor per cambiare le sue proprietà; trascinarlo per risistemare il suo posizionamento. 	 Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa.


Ora di termine della giornata lavorativa, nel formato a 24 ore, tra 0 e 23. 	 Time arbeidsdagen sluttar på, i 24-timarsformat, 0 til 23.


Cartella sorgente 	 Kjeldemappe


L'ID «%2$s» dell'elemento <\%1\$s> non è valido 	 Elementet har ugyldig ID «%s»


Trova una parola o una frase nella pagina 	 Finn eit ord eller eit uttrykk i ei side


Modem Hayes(tm) compatibile 	 Hayes( tm) - kompatibelt modem


10 Quanto a noi, l'Eterno è nostro DIO, e non l'abbiamo abbandonato; i sacerdoti che prestano servizio dell'Eterno, sono figli di Aaronne mentre i Leviti svolgono le loro mansioni. 	 10 Men vår Gud er Herren; me hev ikkje vendt oss frå han. Arons-sønene er prestar og gjer tenesta for Herren, og levitane greider arbeidet sitt;


& Informazioni sul componente editor 	 & Om skrivekomponenten


Molecola 	 Molekyl


Pagina di log (PageLog) La pagina del file di log; se non inizia con un / in alto a sinistra allora si considera riferito a ServerRoot. Imposto in modo predefinito a "/ var/ log/ cups/ page_log". Puoi usare anche un nome speciale syslog per mandare l' output al file o al demone di syslog. es: / var/ log/ cups/ page_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sidelogg (PageLog) Fila for sidelogg, viss denne ikkje startar med / vil den vere relativ til ServerRoot. Standard er sett til "/ var/ log/ cups/ page_ log". Du kan også nytte det særskilte namnet syslog for å sende utdata til systemlogg- fila eller demonen. Eksempel: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Konsole incorporata Miglioramenti generali 	 Innebygget Konsoll Generelle forbetringar


& Crea modello dal documento... 	 & Lag mal frå dokument & # 160; …


La penisola dello Shandong ha una costa rocciosa ricoperta di cime, baie e isole, la più ampia delle baie è la baia di Laizhou, che è la più meridionale delle baie del Mare di Bohai, e si trova a nord della provincia, tra le cittadine di Dongying e Penglai. 	 Shandonghalvøya har ein berglendt kyst med klipper, bukter og øyar. Den vide Laizhoubukta, den sørlegaste av tre bukter i Bohaibukta, ligg i nord, mellom Dongying og byen Penglai.


Nairngreat-britain_counties. kgm 	 Nairngreat- britain_ counties. kgm


Filtro basato su mailing li_st 	 Filtrer på _e-postliste


Per nome 	 Etter namn


Bordi esterni 	 Utanfor kantlinjer


Nessun servizio configurato. 	 Ingen tenester er sette opp.


Aggiungi un account 	 Legg til konto


I_mporta tracciato...vectors-action 	 _Importer bane …vectors-action


Colore evidenziazione 	 Framhevingsfarge


? oggetti 	 ? oppføringar


Adatta i raggi degli angoli arrotondati durante il ridimensionamento dei rettangoli 	 Skaler òg radiane på avrunda hjørne ved skalering av rektangel.


Certificato del server SSL 	 SSL-tenarsertifikat


%d × %d 	 %d · %d


Filtra 	 Filter:


La batteria britannica era composta di 70 cannoni e mortai di ogni tipo. 	 Det britiske batteriet bestod av sytti kanonar og bombekastarar i alle storleikar.


Destra alto 	 Høgre topp


Dopo aver eseguito un'operazione di cifratura o di firma dall'applet, visualizzare il testo risultante in una finestra. 	 Etter dekryptering eller signering frå panelprogrammet, vis teksten i eit vindauge.


Abilitato 	 I bruk


& Stampa@title: window 	 @ title: window


Questo è il disco di boot %u. Inserire il disco di boot %u. 	 Dette er oppstartsdisk %u. Set inn oppstartsdisk %u.


Effettua il lookup di un indirizzo di rete 	 Slå opp ei nettverksadresse


Miniatura %d di %d 	 Miniatyr %d av %d


Tabella delle partizioni: 	 Partisjonstabell:


Questo è l' identificativo dell' account che contiene le cartelle risorsa IMAP. 	 Dette er ID- en til kontoen som inneheld IMAP- ressursmappene.


Operandi di operazione modulo non validi 	 Ugyldig(e) parameter(e) til modulus-operasjon


cifre 	 Siffer


Inserire la password per ftp su %s 	 Skriv inn passord for ftp på %s


Il tempo di inattività in secondi prima di mettere in pausa il computer con alimentazione dalla batteria. 	 Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før ho går i dvale når ho køyrer på batteristraum.


Questo può avvenire perché non hai i permessi per farlo oppure perché la cartella è già presente sul server; il messaggio di errore della comunicazione con il server è il seguente: 	 Dette kan vera fordi du ikkje har løyve til å gjera dette, eller fordi mappa alt finst på tenaren. Her er feilmeldinga frå kommunikasjonen med tenaren:


Proprietà del gioco 	 Speleigenskap


Apollo uccise Pitone ma dovette essere punito per questo, in quanto figlio di Gea. 	 Apollon drap Python, men måtte straffast for det, sidan Python var son av Gaia.


Cancella@item: inmenu undo cut 	 Tøm@ item: inmenu undo cut


Parametri frattali 	 Fraktalparametrar


NostalgiaDescription 	 Nostalgia – raudDescription


Copia «%s» in «%s» 	 Kopier «%s» til «%s»


Elemento sconosciuto 	 Ukjent element


La Fiducia da ora si comporterà in maniera più prevedibile e crolli estremi saranno meno frequenti. 	 Frå no av vil sjølvtillit oppføra seg meir forutseieleg og ekstreme fall vil bli mindre vanleg.


%s: impossibile creare il nuovo oggetto di dati: %s 	 Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1.


Se attivata, GIMP tenterà di usare il profilo di colore dello schermo dall'ambiente grafico. Il profilo del monitor configurato verrà usato solo in caso di fallimento dell'operazione. 	 Dersom denne er aktivisert, vil GIMP prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. Skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.


Mostra il riquadro laterale nelle nuove finestre 	 Vis sidestolpen i nye vindauge


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriMappaTraccia frattale. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterKartFraktalspor


Subaru XT (6 cilindri, V) 	 Subaru XT (6 sylindrar, V)


_Salta 	 _Hopp over


& Avanzate 	 Avansert


Turchese pallido 3color 	 Lys turkisblå3color


Esegue un clic destro sull'attuale elemento in revisione piatta.Where am I 	 Utfører høgreklikk på gjeldene oppføring i flat vising.Where am I


Aereoporto di Mustang Beach 	 Mustang Beach lufthamn


N_ome: 	 _Namn:


Apri «Cerca _in tutte le note» 	 Opna «Søk i _alle notata»


Cartella di ricerca basata su _mittente 	 Søkjemappe etter av_sendar


_Frecce sui pulsanti di riduzione 	 _Piler på gøymeknappane


Aggiornamento scanner di X11, base del codice originale 	 X11- oppdateringssøkjar, opphavleg programmering


26Per di più, tra noi e voi è stato fissato un grande abisso: coloro che di qui vogliono passare da voi, non possono, né di lì possono giungere fino a noi”. 	 26 Og attåt alt det er det lagt ein stor avgrunn millom oss og dykk, so dei som vil fara herifrå yver til dykk, dei kann ikkje; ikkje heller kann nokon koma derifrå yver til oss.


Filtro di simulazione deficit colore (algoritmo Brettel-Vienot-Mollon) 	 Simuleringsfilter for avvikande fargesyn (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen)


Atlantico/ Canarie 	 Atlanterhavet/ Kanariøyane


19 Israele quindi inviò messaggeri a Sihon, re degli Amorei, re di Heshbon, e gli disse: "Ti preghiamo, lasciaci passare attraverso il tuo paese per arrivare al nostro". 	 19 So sende Israel bod til Sihon, amoritarkongen, kongen i Hesbon, og sa: Kjære, lat oss få fara gjenom landet ditt, so me kjem dit me skal!


& Raggio: 	 & Radius:


Benvenuto nel nostro primo sito internet! 	 Oppdater heimesida di!


Cambia password 	 Endra passord


GdmXdmcpDisplayFactory: impossibile leggere l'intestazione XDMCP. 	 GdmXdmcpDisplayFactory: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud!


Il server FTP è occupato. Provare in seguito. 	 FTP-tenaren er oppteken. Prøv att seinare.


Ritardo 	 _Pause:


Visualizza un secondo pulsante freccia indietro nella parte opposta dell'area delle linguette 	 Vis ein sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av arkfaneområdet


Condensato 	 Smal


Stessa posizione altro ri_quadro 	 Sa_me plassering som den andre ruta


Elenco sorgenti 	 Kjelde


Informazioni sul server 	 Tenarinformasjon


La cartella %1 non esiste e non può essere creata; controlla i permessi. 	 Mappa% 1 finst ikkje og kunne ikkje opprettast. Kontroller tilgangsløyva.


Giocatore di destra / KSnake: 	 Høgre spelar / KSnake:


Il sistema operativo ha esaurito le risorse di memoria. 	 Operativsystemet har for lite minne eller for få resursar.


Si è verificato un errore durante la fase di inizializzazione della connessione. 	 Det oppstod ein feil under oppstart av tilkoplinga.


Sovraccarichi FIFO 	 FIFO- flaum


Artista "%1" 	 Artist: «% 1 »


Il popolo risponde: Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa. 	 Måtte Herren ta imot dette offeret frå hendene dine til lov og ære for sitt namn og til gagn for oss og heile hans heilage Kyrkje.


Titolo e stato 	 Tittel og status


Abilita la correzione ortografica 	 Slå på stavekontroll


Una maschera di livello permette di definire che parti del livello sono opache, semi-trasparenti o completamente trasparenti. Vedere la sezione sulle maschere di livello per ulteriori informazioni. 	 Med lagmaska bestemmer du kva for deler av laget som skal vere gjennomsiktig, delvis gjennomsiktig eller heilt ugjennomsiktig. Du finn meir om dette i kapitlet om lagmasker.


Host SSL: 	 SSL- vertar:


Visualizza l'attività selezionata 	 Vis vald oppgåve


Cambia fonte 	 Byt kjelde


Seleziona il livello sotto il livello corrente 	 Vel laget under det gjeldande laget


Uno dei pacchetti selezionati non è stato configurato correttamente. Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato. 	 Éin av dei valde pakkane kunne ikkje settast riktig opp. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


Store 	 Lagra


Alla fine del IV secolo la dominazione romana finì per effetto delle invasioni dei barbari e degli Unni. 	 Mot slutten av hundreåret vart det romerske styret i området svekka, hovudsakleg på grunn av åtak frå barbararar og hunarar.


Usa carattere selezionato 	 Bruk vald skrifttype


Codice a tre cifre per il recupero delle mappe radar da weather.com, come indicato in http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in 	 Ein tre teikn lang kode for å henta radarkart frå weather.com. Henta frå http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Corte d'Appello di Lecce: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Cosa vuoi vedere oggi? 	 Fann du ikkje det du leita etter?


Si possono usare le marcature per riorganizzare la visualizzazione dei gradienti. Vedere . 	 Du kan bruke taggar for å reorganisere visinga av fargeovergangane. Sjå .


39E' questa la volontà del Padre che mi ha mandato: che io non perda niente di tutto quello che egli mi ha dato, ma che lo risusciti nell'ultimo giorno. 	 39 Og det er hans vilje som sende meg, at eg ikkje skal missa nokon av alle dei han har gjeve meg, men reisa dei opp på den siste dagen.


Inizializza la sessione da file salvato 	 Start økt frå fil


Rotazione: 	 Rotasjon:


Latenza 	 Forseinking


Chiude tutti i file aperti 	 Lukk alle opne filer


Gruppo di classe: %s 	 Klassegruppe: %s


Usa KNotes per creare note se è installato. 	 Bruk KNotes til å laga lappar dersom det er installert.


Attendereundo-type 	 Vent litt …undo-type


Salva come PNG 	 Lagra som PNG


Immagine GIMP 	 GIMP-bilete


3 Ma neppure Tito che era con me benché fosse Greco, fu costretto a farsi circoncidere; 	 3 Men ikkje ein gong Titus, som var med meg, vart nøydd til å lata seg umskjera, enda han var grekar -


Consenti la modalità presentazione 	 Tillat presentasjonsmodus


Ambiente che fa scrivere a LaTeX esattamente quello che scrivi. In questa variante, gli spazi sono scritti in un modo speciale. 	 Omgjevnad som får LaTeX til å skriva ut nøyaktig kva som vert skriven inn. I denne varianten vert alle mellomrom vist på vanleg måte.


Esodo 39:21 Attaccarono il pettorale mediante i suoi anelli agli anelli dell’efod con un cordone violaceo, affinché il pettorale fosse al disopra della banda artisticamente lavorata dell’efod, e non si potesse staccare dall’efod, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè. 	 21 og so batt dei med ei blå ullsnor ringane på bringeduken i hop med ringane på messehakelen; so bringeduken sat ovanfor beltet og ikkje kunde rikkast frå messehakelen, soleis som Herren hadde sagt Moses fyre.


Scostamento _X: 	 _X-forskyving:


Esempio del filtroCubocolore 	 Eksempel på bruk av filteret


Strumento soglia: riduce a due colori l'immagine usando una soglia 	 Terskelverktøyet: Reduser biletet til to fargar ved hjelp av ein vald grenseverdi


Creare un conto 	 Har du ikkje ein konto?


Opzioni di importazione 	 Importeringsval


quot ;Stampa immaginiquot; Se questa casella è marcata le immagini contenute nella pagina HTML saranno stampate. La stampa potrebbe richiedere più tempo e consumare più inchiostro e toner. Se la casella non è marcata, solo il testo della pagina HTML sarà stampato, senza le immagini. La stampa sarà più rapida e utilizzerà meno inchiostro o toner. 	 « Utskrift av bilete » Viss det er kryssa av her, vert bilete på HTML- sida skrivne ut. Utskrifta vil ta lengre tid og bruka meir blekk/ tonar. Viss det ikkje er kryssa av her, vert berre teksten på HTML- sida skriven ut, utan bilete. Utskrifta vil gå raskare og bruka mindre blekk/ tonar.


Server ST_UN: 	 STU_N-tenar:


Giallo chiaro 1color 	 Lysegul1color


Barra degli strumenti di Dolphin@title: menu 	 Dolphin- verktøylinje@ title: menu


Aereoporto internazionale di Huanghua 	 Huanghua internasjonale lufthamn


Ricarica l'ultima versione salvata del documento (i cambiamenti verranno persi) 	 Gå tilbake til sist lagra versjon av dokumentet (alle endringar går tapt).


Premere Ctrl-D per procedere con l'avvio regolare, oppure inserire la password di root per la manutenzione del sistema: 	 Trykk Ctrl-d for å halda fram med normal oppstart, (eller oppgje root-passord for systemvedlikehald):


Scopra le nostre collezioni 	 Utforsk samlingane våre


Quartiunit-format 	 unit-format


Perciò, cari figli, pregate e aprite il vostro interno al Signore, perché faccia di voi un armonioso e bel fiore per il Paradiso. 	 Difor, kjære barn, be og opne hjarto dykkar for Herren, slik at Han kan gjera dykk til ein harmonisk og vakker blomst for paradiset.


Esempio del comando componi 	 Eksempel på bruk av kommandoen


Gestore degli accessiComment 	 InnloggingComment


Apri i documenti di vocabolario in un quiz a scelta multipla 	 Opna ordsamlingar i fleirsvars- modus


Notizie 	 Nytt


%ld kBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 %ld KiBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Salva collegamento... Copy Link context menu item 	 Lagra lenkje & # 160; … Copy Link context menu item


Punteggiatura, chiusura 	 Skiljeteikn, lukking


Aggiorna software 	 Oppdater system


Ignora tipo 	 Overstyr type


Voi non capite le mie parole col cuore, perciò non capite neanche il mio amore. 	 De forstår ikkje orda mine med hjarta dykkar, og de er heller ikkje i stand til å forstå kjærleiken min.


Richiede la coordinata X del disegno o dell'oggetto se specificato con --query-id--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 Spør etter X-koordinaten til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


Tema faccine PidginComment 	 Pidgin- fjesingtemaComment


installato 	 installert


Attivazione della connessione di rete non riuscita 	 Klarte ikkje slå på nettverkstilkopling


Inserisci i valori ISBN o UPC. Uno per riga. 	 Skriv inn ISBN - eller UPC- nummer – eitt per linje.


America/Mendoza 	 Amerika/Mendoza


Attributi maschera veloce 	 Attributtar for snarmaske


Ripristina _predefiniti 	 Br_uk systemstandard


Validità 	 Validitet


_Salva 	 _Lagre


Aggiorna il software all' ultima versione. La tua distribuzione dovrebbe fornire gli strumenti per aggiornare il software. 	 Oppdater programvara di til siste versjon. Distribusjonen din har sannsynlegvis verktøy til å oppdatera programma med.


Sfortunatamente non si può intervenire sulle opzioni degli strumenti e del filtro ma il processo può essere ripetuto manualmente passo passo seguendo le istruzioni sopra riportate e alterando le opzioni corrispondenti. Successivamente si deve aggiungere uno sfondo omogeneo di un colore qualsiasi. 	 Diverre kan du ikkje endra innstillingane for dette filteret. Du må i tilfelle køyre dei ulike filtra eitt for eitt i same rekkefølgja som nemnd ovanfor og stille inn dei ulike filtra etter ønskje. Til slutt legg du til ein bakgrunn med høveleg farge.


È possibile accedere a questo sottomenu dalla barra del menu immagine tramite LivelloMaschera 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagMaske.


Impossibile avviare l' applicazione « konsole » per la modalità esperto. Application ready for user input 	 Klarte ikkje starta Konsoll- programmet for ekspertmodus. Application ready for user input


Mi_schia 	 _Blanda


& Rimpiazza articolo 	 Overstyr innlegg


contrae la riga nel ETree che contiene questa cella 	 slår saman raden i ETree som inneheld denne cella


Gestione _moduli 	 _Modulhandterar


Africa/ N'djamena 	 Afrika/ Ndjamena


Questi file sono su un Photo CD. 	 Desse filene ligg på ein Photo-CD.


Questa voce serve per impostare l'intensità della sfocatura in pixel. 	 Her bestemmer du kor mykje biletet skal slørast.


Ultra espanso 	 Utvid


Alfa indicizzata 	 Indeksert alfa


Valore del bitrate minimo 	 Verdi for lågaste bitrate


Mostra come elenco; Mostra come griglia 	 Vis som liste/tabell


Vista «Proprietà audio» di Nautilus 	 Lydeigenskapvisar for Nautilus


8Come potete dire: “Noi siamo saggi, perché abbiamo la legge del Signore”? 	 8 Korleis kann de segja: Me er vise, og Herrens lov hev me hjå oss?


Separazione %s 	 Fjernar fletting av %s


Librerie 	 Bibliotek


Dimensione di stam_pa...image-action 	 _Utskriftformat …image-action


chilometrimiles 	 kmmiles


Tastiera 	 Tastatur


Lascia che gli altri vedono quali servizi stai usando 	 La andre få sjå kva tenester du nyttar


Salva memo 	 Lagra notat


Accedi agli oggetti cancellatiName 	 Tilgang til sletta filerName


Adler-32name of the checksum algorithm 	 Adler- 32name of the checksum algorithm


Seleziona un punto come vertice del nuovo poligono... 	 Vel eit punkt som er hjørne i det nye polygonet & # 160; …


Impossibile trovare il file specificato sul sistema. Controllare se il file esiste ancora e non è stato eliminato. 	 Den oppgjevne fila kunne ikkje verta funnen på systemet. Kontroller om fila fortset finst og ikkje har vorte sletta.


L' origine e la destinazione sono lo stesso file. %1 	 Kjelda og målet er den same fila.% 1


Busta Com-10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 pollici) 	 Com- 10 konv (4 1/ 8 × 9 1/ 2 in)


Premere F1 per ulteriore aiuto 	 Trykk F1 for meir hjelp


Che & cos'è? 	 & Kva er dette?


di HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 hatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Modulo di controllo di KDE per le informazioni sul sistema 	 KDE- oppsettsmodul for systeminformasjon


Intervallo 	 Område


Manuale di & konqueror; 	 Handboka for & konqueror;


Salvataggio di '%s' 	 Lagrar «%s»


5 Ma se non ascolterete queste parole, io giuro per me stesso", dice l'Eterno "che questa casa diventerà una desolazione". 	 5 Men um de ikkje høyrer på desse ordi, då sver eg ved meg sjølv, segjer Herren, at dette huset skal verta lagt i øyde.


Cisco - TavolettaStencils 	 Stencils


Usare ugualmente questo nome per salvare l'immagine? 	 Vil du likevel lagre biletet med dette namnet?


[17] quindi non sono più io a farlo, ma il peccato che abita in me. 	 17 men no er det ikkje lenger eg som gjer det, men syndi, som bur i meg.


Annulla sottoscrizione da _tutte 	 Slutta å tinga «%s»


La posizione e la dimensione del livello attivo sono bloccate. 	 Pikslane i det aktive laget er låst.


Età di scadenza predefinita degli articoli in giorni. 	 Standard foreldingsalder for artiklar (i dagar).


Immagine riflessa in entrambe le direzioni 	 Vassrett og loddrett spegelvending


"require" mancante per il comando "%1" 	 « require » manglar for kommandoen «% 1 »


Devi riempire il campo del cognome. 	 Du må fylla ut etternamnfeltet.


La lingua della scienza rappresenta un caso a parte. 	 Akademisk språk eller vitskapsspråk er eit språk for seg sjølv.


Pulsante 5 	 Knapp 5


Quando l'opzione Casualizza è selezionata il seme casuale non può essere immesso manualmente ma è generato in maniera casuale ad ogni esecuzione del filtro. Se l'opzione non è selezionata il filtro mantiene in memoria l'ultimo seme casuale utilizzato. 	 #-#-#-#-# hurl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Er det merka av for Slump, blir innskrivinga av frø sperra. I staden blir det generert eit nytt frø kvar gong du køyrer filteret. Er det ikkje kryssa av for dette valet, vil filteret bruke same frøet kvar gong. #-#-#-#-# pick.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Er det merka av for Slump, blir innskrivinga av frø sperra. I staden blir det generert eit nytt frø kvar gong du køyrer filteret. Er det ikkje kryssa av for dette valet, vil filteret bruke same frøet kvar gong. #-#-#-#-# slur.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Er det merka av for Slump, blir innskrivinga av frø sperra. I staden blir det generert eit nytt frø kvar gong du køyrer filteret. Er det ikkje kryssa av for dette valet, vil filteret bruke det innskrivne frøet kvar gong.


& Attivo@option: check 	 & På@ option: check


14 Egli mi disse: `Fino a duemila trecento sere e mattine; poi il santuario sarà purificato'. 	 14 Då sa han til meg: Tvo tusund og tri hundrad kveldar og morgnar; so skal heilagdomen koma til retten sin att.


Sapete come si descrive il biasimo nella ricerca? 	 Veit de korleis skuld blir skildra i forsking?


Connette a un desktop remoto 	 Kopla til ein ekstern maskin


3 Ma un angelo dell’Eterno disse ad Elia il Tishbita: ‘Lèvati, sali incontro ai messi del re di Samaria, e di’ loro: È forse perché non v’è Dio in Israele che voi andate a consultare Baal-Zebub, dio di Ekron? 	 3 Men Herrens engel tala so til Elias frå Tisbe: Gjer deg reidug og gakk til møtes med dei mennene som kongen i Samaria hev sendt i veg, og seg til dei: Er det då slett ingen Gud i Israel sidan de skal av og spyrja Ba'al-Sebub, Ekron-guden?


Impostazioni Configura & konqueror;... 	 Innstillingar Set opp & konqueror;


Pacchetti scaricati 	 Lasta ned pakkar


A-M_BAR_Inglese (Sudafrica) 	 A-M_BAR_Engelsk (Sør-Afrika)


Mo_dificaStock label 	 R_edigerStock label


Le densità di colore saranno modulate secondo la funzione coseno. 	 Fargetettleiken blir modulerte etter ein kosinusfunksjon.


Informazioni mailbox 	 Postboksinformasjon


& Trova le regioni 	 & Plassering av regionar


Nessuno ti può mai dire... 	 Julegåve til meg sjølv...


Funzioni X11 	 X11-funksjonar


Rotellina: DA FARE 	 Hjul: TO DO


Disposizione di tastiera «%s» Copyright © X.Org Foundation e collaboratori di XKeyboardConfig Per la licenza consultare i metadati del pacchetto 	 Tastaturutforming «%s» Copyright © X.Org foundation og XKeyboardConfig bidragsytarar For lisensinformasjon sjå metadata om pakka.


Dollaro dei Caraibi orientali 	 Austkaribiske dollar


Chiudendo questo banner o continuando la navigazione acconsenti al loro impiego. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Interfaccia utente 	 Kontrast


Errore interno 	 Internfeil


PGP versione 2. x 	 PGP versjon 2. x


Impossibile disegnare sui gruppi livello. 	 Kan ikkje teikna på laggrupper


_Server 	 Gå tilbake


10 posti 	 10 plassar


_Usare la cartella originaria dell'immagine 	 _Gå til Bilete Mappe


14 Poi il re si voltò e benedisse tutta l’assemblea d’Israele, mentre tutta l’assemblea d’Israele stava in piedi. 	 14 So snudde kongen seg og velsigna heile Israels-lyden medan heile Israels-lyden stod.


FrancoforteCity in Germany 	 FrankfurtCity in Germany


Cartella %s inesistente 	 Mappa «%s» finst ikkje


Scrittura file audio CUE 	 Skriv cue- filer for lyd


Trasferimento brani su %s 	 Overfører spor %d av %d


Si è verificato un errore grave durante il tentativo di caricare il tema. 	 Ein fatal feil oppstod under freistnad på å lasta drakta.


17 Or i settanta tornarono con allegrezza, dicendo:Signore, anche i demoni ci sono sottoposti nel tuo nome. 	 17 Dei sytti kom glade attende og sa: Herre, jamvel dei vonde åndene lyder oss når me nemner ditt namn!


Mostra compleanno 	 Vis fødselsdag


paginazioneprocess status 	 sidevekslarprocess status


Scrittura del byte sul descrittore di file della pipe %d non riuscita, il programma client potrebbe bloccarsi: %s 	 Klarte ikkje å skriva byte til røyr-filskildrar %d. Klientprogram vil kanskje henga: %s


Emesso dacolumn 	 Namn på utgjevar


ElkoCity in Nevada, United States 	 Elko


3 Ma l’Angelo del Signore parlò ad Elia Tisbita, dicendo: Levati, sali incontro a’ messi del re di Samaria, e di’ loro: Andate voi per domandar Baal-zebub, dio di Ecron, perchè non vi sia alcun Dio in Israele? 	 3 Men Herrens engel tala so til Elias frå Tisbe: Gjer deg reidug og gakk til møtes med dei mennene som kongen i Samaria hev sendt i veg, og seg til dei: Er det då slett ingen Gud i Israel sidan de skal av og spyrja Ba'al-Sebub, Ekron-guden?


Fiducia riposta: 	 Syn tillit:


Raffiche o rovesci temporaleschiweather forecast 	 Snø - eller torebyerweather forecast


Inuktitut (traslitterato) 	 Inukitut (transliterert)


& Utilizza suffisso message-id personalizzato 	 Bruk sjølvvald ending i meldings- ID


E dove finite? 	 Og kor ender du opp?


Per aiutare a capire alcune delle idiosincrasie della gestione del testo è necessario comprendere che un livello di testo contiene molte più informazioni di quelle che mostrano i dati dei pixel visualizzati: infatti in essi vi è contenuta anche una rappresentazione del testo che normalmente viene memorizzata in un formato dati di testo. È facile comprendere questo fatto osservando attentamente la finestra di modifica del testo che salta in primo piano quando si usa lo strumento di testo. Ogniqualvolta si altera il testo, il livello immagine viene ridisegnato per riflettere i cambiamenti effettuati. 	 For å forstå noe av det særeigne med teksthandteringa, kan det vere til litt hjelp å hugsa på at tekstlaget inneheld meir informasjon enn bare det du kan sjå. Laget inneheld også ei utgåve av teksten i eit format som kan høve til redigering. Dette blir synleg i redigeringsvindauget som dukkar opp når du bruker tekstverktøyet. Kvar gong du gjer endringar i teksten, blir tekstlaget teikna om for å vise endringane dine.


Stacca l'animazione dalla finestra di dialogo 	 Fjern animasjonen frå dialogvindauget


Importa _selezionate 	 Importer _valte


Documentazione HTML 	 HTML- dokumentasjon


Nome tema icone 	 Namn på ikondrakt


Stringa da cercare 	 Tekst å søka etter


una specifica di formato per l'argomento "%s" non esiste in "%s" 	 Ein formatspesifikasjon for argument Â«%sÂ» finst ikkje i Â«%sÂ»


Avviso di accessibilità 	 Tilgjengeåtvaring


SDG 7 – Assicurare a tutti l’accesso a sistemi di energia economici, affidabili, sostenibili e moderni 	 Sikre tilgang til påliteleg, berekraftig og moderne energi til ein overkommeleg pris for alle


Mostra scala graduata 	 Vis & delelinjer


ID di oggetto "%s" duplicato alla riga %d (il precedente è alla riga %d) 	 Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligare på linje %d)


%s:%d analisi interrotta. 	 %s:%d avbraut tolking.


Manda una copia del messaggio a te stesso 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo 	 Handlinga som filveljaren utfører


Stato iniziale della finestra: 	 Innleiande vindaugtilstand:


24 Allora il re Nebukadnetsar, sbalordito, si alzò in fretta e prese a dire ai suoi consiglieri: "Non abbiamo gettato tre uomini legati in mezzo al fuoco?". 	 24 Då vart kong Nebukadnesar fælen og stod brått upp. Han tok til ords og sa til rådsherrane sine: Var det ikkje tri menner me batt og kasta i eldomnen?


Segreti di %1Edit connection dialog caption 	 Edit connection dialog caption


Il comando per il browser "%s" non è valido. 	 Nettlesarkommandoen "%s" er ugyldig.


Rimozione del file video '%1 'incompleto 	 Fjernar uferdig videofil «% 1 »


_Nuovo messaggio 	 Ny _melding


Estrai CD 	 Ta opp plate


CompressoCompression rate of file 	 PakkaCompression rate of file


Spiacente, la pagina che hai richiesto non può essere trovata. 	 Sida du spurte etter finst ikkje.


Usare una sfumatura logaritmica per il punto di fusione 	 Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på smeltepunktovergangen frå Kalzium


Questo elenco contiene tutti i dizionari disponibili per il completamento delle parole. KMouth mostrerà una casella combinata di fianco al campo di modifica nella finestra principale se l' elenco contiene più di un dizionario. Puoi usare questa casella combinata per selezionare il dizionario che viene usato per il completamento delle parole. 	 Denne lista inneheld alle tilgjengelege ordbøker for ordfullføring. KMouth vil visa ein kombinasjonsboks ved sidan av redigeringsfeltet i hovudvindauget viss lista inneheld meir enn éi ordbok. Du kan bruka denne boksen for å velja ordboka du vil bruka for ordfullføring.


ESODO 3:8 Sono sceso per liberarlo dalla mano dell'Egitto e per farlo uscire da questo paese verso un paese bello e spazioso, verso un paese dove scorre latte e miele, verso il luogo dove si trovano il Cananeo, l'Hittita, l'Amorreo, il Perizzita, l'Eveo, il Gebuseo. 	 8 Og no hev eg stiga ned og vil fria dei ut frå egyptarane og føra dei upp frå dette landet til eit godt og vidt land, til eit land som fløymer med mjølk og honning, der som kana'anitane er og hetitane og amoritane og ferisitane og hevitane og jebusitane.


Scorciatoie: 	 _Snarvegstastar:


Pagina non trovata - IN-ARCO 	 Artikkelen vart ikkje funne


Ordine di raggruppamento (seleziona un metodo di raggruppamento da configurare): 	 Grupperingsrekkjefølgje (vel grupperingsmåten du vil endra):


Nessun limite di tempo 	 Inga tidsgrense


TestoName 	 GL- tekstName


1 L’anziano al diletto Gaio, che io amo nella verità. 	 1 Den eldste - til den kjære Gajus, som eg elskar i sanning.


Ricerca terminata 	 Delinga er ferdig


Inoltre, Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, per quanto questo sia richiesto dalla legge o i tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Dimensione del cursore indicato da cursor_theme. 	 Storleik på markøren brukt av cursor_theme.


Richieste HTTP 	 HTTP- førespurnader


Testo ColorSmartCRD 	 ColorSmartCRD tekst


il sei di cuori 	 hjarter seks


Req 	 Krav


Mappa dei chiamati 	 Tilkalla- kart


Installatore file 	 Filinstallerar


_Continua senza salvare 	 Hald fram _utan å lagra


Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede. Name 	 La vindauga skli bortover ved byte eller gruppering av faner. Name


Australia occidentaleState in Belgium 	 Vest-AustraliaState in Belgium


parzialmente configurato 	 delvis sett opp


Modello di esecutore PlasmaName 	 Ein Plasma- køyrarmalName


Sobel 	 Sobelrelieff


Estrai 	 Pakk ut


Scarica link 	 Last ned lenkje


Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA 	 Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Straumstyring. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


Pulisci e azzera 	 Slett og still tilbake


Rovesci, pioggia nelle vicinanze e nebbia o brumaweather condition 	 Byer, regn i nærleiken, og tåke eller tåkedisweather condition


Acconsentendo a queste regole, dichiari che non invierai nessun messaggio osceno, volgare, sessuale, odioso, minaccioso, falso, diffamatorio, che invada la privacy personale, terroristico, che inciti alla violenza o che in qualunque modo violi qualunque legge. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Si trattava di un'enclave turca, con una moschea e una miriade di vicoli tortuosi, famosa per essere un porto franco oltre che un covo di contrabbandieri. 	 Øya var ein tyrkisk enklave og hadde ein moske og mange tronge og skeive smug, og var kjend som ei frihamn og ein stad for smuglarar.


Directory VIDEO_TS mancante o non valida 	 VIDEO_TS-mappa manglar eller er ugyldig


Livelli cumulativi (combina) 	 Kumulative lag (kombinere)


30 Il re prese a dire: `Non è questa la gran Babilonia che io ho edificata come residenza reale con la forza della mia potenza e per la gloria della mia maestà?' 	 30 Då tok kongen til ords og sa: Er ikkje dette det store Babel, som eg hev bygt til kongssete med mi veldige makt og til æra for min herlegdom?


Dispositivo per lo squillo 	 Ringjeeining


sterlina irlandese; sterline irlandeseamount in units (real) 	 irsk pund; irske pundamount in units (real)


GiapponeCountry name 	 Country name


Rientro a sinistra 	 Venstreinnrykk


Installazione dei temi di KDM@info: progress 	 Installering av KDM- tema@ info: progress


30 E tu, profetizza loro tutte queste cose, e di' loro: L'Eterno rugge dall'alto, e fa risonare la sua voce dalla sua santa dimora; egli rugge fieramente contro la sua residenza; manda un grido, come quelli che calcan l'uva, contro tutti gli abitanti della terra. 	 30 Og du skal kunngjera for dei alle desse profetordi og segja til dei: Herren skal bura frå høgdi og lata si røyst ljoma frå sin heilage bustad; ja, han skal stor-bura yver sitt beiteland, setja i med eit rop liksom når dei trøder vinpersa, imot alle som bur på jordi.


Apertura URI 	 Opnar URI


6. Come gli studenti approfondiscono i molti fattori storici, sociali, religiosi, politici ed economici che cumulativamente produssero l'Olocausto, acquistano consapevolezza della complessità del processo storico. 	 Etter kvart som elevane får innsikt i dei mange historiske, sosiale, religiøse og økonomiske faktorane som til saman resulterte i holocaust, blir dei medvitne om kompleksiteten i den historiske prosessen, og dei får eit perspektiv på korleis eit samspel av faktorar kan gjere sitt til at demokratiske verdiar smuldrar.


In questo caso però non potrete utilizzare tutte le funzioni della presente pagina internet. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Non è stata fornita alcuna password 	 Passordet ditt har gått ut.


Allega Salva allegato come... 	 Legg ved Lagra vedlegg som & # 160; …


Ve_nto... 	 Vi_nd...


Cisco - FirewallStencils 	 Stencils


Non diventare un demone 	 Ikkje køyr som teneste


Strumento testo 	 Tekstverktøyet


_Salva vista personalizzata 	 Lagra _sjølvvald framsyning


EU: ultima dom. di mar. (01:00) / ultima dom. di ott. (01:00) 	 EU: siste søn. i mar. (01. 00) / siste søn. i okt. (01. 00)


Rilevamento segnale di & linea assente: 	 & Inga summetone- oppdaging:


Arcocoseno iperbolico 	 Hyperbolsk invers cosinus


Revisore (sola lettura) 	 Gjennomlesar (berre lesa)


IrlandaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Scegliere il driver 	 Vel drivar


Metri quadratiunit-format 	 Kvadratrotunit-format


Il campo prussiano, la mattina del 5 novembre 1757 era situato alla sinistra fra Rossbach e Bedra ed alla destra di fronte al nemico. 	 Den prøyssiske leiren morgonen 5. november 1757 låg mellom Rossbach til venstre og Bedra til høgre, mot dei allierte.


Unisci _tutto 	 Flett _alle


Chiavi revocate: 	 Tilbakekalla nøklar:


Carattere usato per indicare i numeri positivi 	 Teikn bruka til å visa at eit tal er positivt


Africa/Dar_es_Salaam 	 Afrika/Dar_es_Salaam


Indice GeografiaModifica La laguna è una rientranza del mare presso la foce dei fiumi Vistola, Nogat, e Pregolja. 	 Lagunen utgjer munningen til fleire greiner av elva Wisła, mellom anna Nogat og Pregolja.


Tipi MIME 	 Elementstil


Costruisci una retta polare in relazione a questa conica 	 Konstruer ei polarlinje med omsyn til dette kjeglesnittet


Ripeti ultima mossa 	 Gjer om siste trekk


Domenicaabbreviated weekday name 	 sundagabbreviated weekday name


47 Chiunque viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, io vi mostrerò a chi assomiglia. 	 47 Eg skal syna dykk kven han er lik, den som kjem til meg og høyrer ordi mine og gjer etter dei:


Il comando \\medskip aggiunge uno spazio verticale medio. 	 \\ medskip- kommandoen legg til eit middels stort loddrett mellomrom.


Mostra/ nasconde i simboli degli oggetti di Messier 	 Slå av på vising av symbol for Messierobjekt


<Ctrl>RDrive Settingsaccelerator 	 Drive Settingsaccelerator


Simboli e frecce vari 	 Ymse symbol og piler


Caricamento allegato (%d%%) 	 Lastar opp vedlegg (%d%%)


Cifratura TLS 	 TLS-kryptering


Errore nell'eseguire la ricerca 	 Feil ved søk


In Parlamento Burke giocò un ruolo fondamentale nel dibattito sui limiti costituzionali dell'autorità regia. 	 Burke fekk ein leiande posisjon i debatten om dei konstitusjonelle grensene for kongen si utøvande makt.


Categoria:Ministri di Grazia e Giustizia della Repubblica Italiana - Wikipedia 	 Kategori:Norske statsrådar 1905-1940 – Wikipedia Hjelp


Formatta il dispositivo 	 Formater eininga


Scheduler del processore 	 CPU- planleggjar


Dopo l'applicazione del filtro Vortice e pizzico 	 Etter bruk av filteret Vri og vreng


Consenti i _popup 	 _Tillat sprettopp-vindauge


Non parlare mai di soldi. 	 Snakk aldri om penger.


Invia Schede permette di condividere facilmente schede aperte tra dispositivi mobile e computer. 	 Send faner lar deg enkelt dele opne faner mellom mobil og datamaskin.


GCompris identifica ogni bambino in modo da poter fornire rapporti specifici. 	 GCompris kan identifiera kvar spelar, så dei kan få sine eigne rapportar.


Spostamentoundo-type 	 undo-type


Selezionare manualmente la porta del modem 	 Manuelt val av modemport


Cartelle di ambiente 	 Mapper for omgivnader


Una copia di sicurezza del testo contenuto nella finestra di composizione può essere creata ad intervalli regolari. L' intervallo può essere impostato qui. Puoi disabilitare il salvataggio automatico impostandolo al valore 0. 	 Det kan takast regelmessige reservekopiar av e- postar du skriv på. Her kan du velja kor lang tid det skal gå mellom kvar reservekopi. Du kan slå av automatisk reservekopiering ved å setja denne verdien til 0.


Di norma, cifra i messaggi 	 Bruk som standard


Codifiche riconosciute automaticamente 	 Automatisk gjenkjente tekstkodingar


Opzioni del filtro Scintillio 	 Innstillingane for filteret «lysglimt»


Tipo argomento 	 Parametertype


Ancora: fissa la posizione del corpo 	 Anker: Festar lekamen til ei plassering


Controlla la lunghezza del cilindro. 	 Her bestemmer du lengda for sylinderen.


Computer carico 	 Spenning for celle


Il nuovo pennello verrà salvato con il Nome file specificato (con estensione .gbr) nella cartella brushes (N.d.T: che significa pennelli) dell'utente. 	 Den nye penselen blir lagra som File name (med filutvidinga .gbr) i den personlege brushes-mappa di.


Impossibile scaricare/ aprire il file di mappatura tastiera da « %1 ». 	 Klarte ikkje lasta ned/ opna tastaturoppsettfila frå «% 1 ».


Data ricezione 	 Dato motteke


Radio Last.fm 	 Last.fm-radio


Nella terminologia di GIMP, un filtro è un plug-in che modifica l'aspetto di un'immagine, spesso agendo solo sul livello attivo dell'immagine stessa. Ma non tutte le voci presenti in questo menu corrispondono a questa definizione; la parola filtro è spesso usata impropriamente per indicare un qualsiasi plug-in, indipendentemente dal suo scopo. In effetti, molte delle voci presenti in questo menu, non modificano per niente le immagini. 	 I GIMP sin terminologi er eit filter eit programtillegg som modifiserer innhaldet i eit bilete, og då som regel ved at endringane blir gjort i det aktive laget. Diverre følgjer ikkje alle utviklarane denne definisjonen. Mange programtillegg blir kalla filter, enda om dei ikkje forandrar noe som helst i sjølve biletet.


Ero in un ristorante cinese con degli amici e quando è arrivato il conto non sono stata in grado di firmare. 	 Jeg var på kinarestaurant med venner, og da regningen kom klarte jeg ikke å skrive under.


==> Viene usato il vecchio file. 	 ==> Brukar den gamle fila sidan du ønskjer det.


Errore dutante l'applicazione dei plugin. 	 Feil ved aktivering av tilleggsmodular.


Non sovrascrive i file nuovi 	 Ikkje overskriv nyare filer


Morayshiregreat-britain_counties. kgm 	 Morayshiregreat- britain_ counties. kgm


Cari figli, oggi vi invito tutti alla preghiera. 	 I dag kallar eg dykk alle til bøn.


Varie 	 Forskjellig


Dimensione@title: column 	 @ title: column


Non è consentito che la cella %s sia in bianco 	 Celle %s har ikkje lov til å vere tom


Cambiare le dimensioni di un'immagine per lo schermo 	 Å forandra storleiken på skjermvisinga


Come aggiungo una firma ai miei interventi? 	 Korleis legg eg til ein signatur i innlegga mine?


Si è verificato un errore interno del servizioName 	 Det oppstod ein internfeil på tenarenName


Nordportugal_regions. kgm 	 Norteportugal_ regions. kgm


Frequenza 	 Treffrate


Bloccare lo _schermo per forzare una pausa di digitazione 	 _Lås skjermen for å tvinga ein skrivepause.


Configura griglia immagine 	 Still inn rutenettet for biletet


Giovanni 8:49 Gesù rispose: «Io non ho un demone, ma onoro il Padre mio; voi invece mi disonorate. 	 49 Jesus svara: Eg er ikkje forgjord; eg ærar Far min, og de vanærar meg.


_Motividialogs-action 	 _Mønsterelementdialogs-action


Kildarerepublic_of_ireland. kgm 	 Kildarerepublic_ of_ ireland. kgm


_NoStock label 	 _NeiStock label


Barra degli strumenti delle azioni per la raccolta 	 Samlingshandlingar- verktøylinje


zeptopascal; zPaamount in units (real) 	 zeptopascal; zeptopascal; zPaamount in units (real)


S_cript... 	 Skri_pt ...


Settori totali: 	 Sektorar i alt:


GENESI 24:21 Intanto quell'uomo la contemplava in silenzio, in attesa di sapere se il Signore avesse o no concesso buon esito al suo viaggio. 	 21 Og mannen stirde på henne og tagde; han vilde sjå um Herren hadde late ferdi hans lukkast eller ikkje.


Luna piena 	 Fullmåne


_Mostra 	 _Vis


Distribuisce equamente la distanza orizzontale tra gli oggetti 	 Fordel vassrett luft jamnt mellom objekt.


Opzioni di gestione sessione: 	 Val for øktstyring:


Home Page > Non trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Di conseguenza, venne eletto un nuovo Reichstag, l'unico per tutta l'esistenza della Confederazione Tedesca del Nord. 	 Det siste var det einaste under heile krigen der austerrikarane gjekk sigrande ut.


Ieri 	 I går


Microlitriunit-format 	 unit-format


(define ( nome elenco parametri ) espressioni ) 	 (define ( name param-list ) expressions )


Indietro - Invio 	 Stigande


E non si mossero di lì. 	 Dei vart verande der.


Non è consentita la modifica della configurazione di sistema. 	 Du har ikkje tilgang til å endra systemoppsettet.


_Spostamento: 	 For_skyving:


Vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all' indirizzo « %1 »? 	 Vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 »?


Quest'opzione è disponibile solo in modalità multifinestra ed inoltre è interessante solo se si hanno diverse immagini aperte sullo schermo. In tal caso, le informazioni mostrate in un pannello sono sempre quelle dell'immagine selezionata presente nel menu a discesa della selezione immagine. Se il pulsante Auto segui immagine attiva è disabilitato, l'immagine può essere selezionata solo nel menu di selezione immagine. Se abilitato, la si può selezionare anche attivando l'immagine direttamente (facendo clic sulla sua barra del titolo). 	 Dette valet er bare tilgjengeleg i multivindauge-modus. Også dette valet er interessant bare når du har fleire opne vindauge på skjermen. Informasjonen i samlevindauget då vil alltid gjelde for det valde biletet i nedtrekkslista over biletvala. Dersom Følj aktivt bilete er kopla frå, må du bruke nedtrekkslista for å få fram biletdata for det aktuelle biletet i dialogvindauget. Dersom Følj aktivt bilete er aktivert, kan du velje bilete ved å trykke på tittellinja for biletet.


Esteso 	 Utvid


Duplicare l'immagine. Rendere attivo il duplicato e convertirlo a scala di grigio (ImmagineModalitàScala di grigi). Riempirlo con il gradiente voluto. Questa nuova immagine costituirà la mappa di spostamento, con le stesse dimensioni dell'immagine originale. 	 Lag ein kopi av biletet og gjer denne om til gråtone med kommandoen BileteModusGråskala. Fyll biletet med ønskt fargeovergang. Dette biletet blir forflyttingskartet ditt.


Alencon 	 Alençon


evento di calendario 	 kalenderhending


Inizio 	 Start


Numero di pezzi incrociati 	 Talet på bitar bortover


Rinomina preferito... 	 Endra namn på favoritt & # 160; …


Carattere per il testo... 	 Skrifttype for tekst & # 160; …


Abbiamo ribadito il nostro impegno per la privacy e la trasparenza sui dati utente nella nostra più recente Informativa sulla privacy, che afferma: “In Mozilla crediamo nel fatto che la privacy sia fondamentale per un uso sano di Internet.” 	 Vi har nyleg omarbeidd engasjement vårt for personvern og openheit når det gjeld brukardata i den siste personvernerklæringa vår som seier: «Hjå Mozilla meiner vi at personvern er grunnleggjande for eit sunt internett.»


Non è pensato per l'uso con la riga di comando, ma per essere eseguito nell'ambiente grafico GNOME. 	 Det er ikkje meint for å brukast gjennom kommandolinja, men heller å køyrast i GNOME-skrivebordsmiljøet.


SfocaturaComment 	 UklarComment


Piano tariffario non presente in elenco... 	 Min plan er ikkje oppgjeven …


Il dispositivo %s vuole accedere al servizio «%s». 	 Eining «%s» vil ha tilgang til tenesten «%s».


FrederictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


Apri collegamento nel browser 	 Opna lenkje i nettlesar


%s: initgroups() fallita per %s 	 %s: initgroups() feila for %s


Collegati con facebook 	 Logga in med Facebook


Chiude il file attuale 	 Lukk noverande fil


Una replica a “Ciao mondo!” 	 Eitt svar til Hallo, verda!


Nessuno dei tuoi account è inattivo. 	 Ingen av kontoane dine er uverksame.


7 Il quale, ne' giorni della sua carne, avendo con gran grida e con lagrime offerto preghiere e supplicazioni a Colui che lo potea salvar dalla morte, ed avendo ottenuto d'esser liberato dal timore, 	 7 Og han hev i sitt kjøts dagar med sterkt rop og tåror bore fram bøner og naudbeding til han som kunde frelsa han frå dauden, og vart bønhøyrd for sin gudlegdom,


45 Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo. 	 34 Og Jobab døydde, og Husam frå Temanitar-landet vart konge i staden hans.


Plugin per AmarokName 	 Programtillegg til AmarokName


Scegli un nome per il nuovo portafogli: 	 Vel namn på den nye lommeboka:


Rilevamento BPM 	 BPM-attkjenning


Esempio per la modalità di livello Saturazione 	 Eksempel på lagmodus «metning»


Colore in basso 	 Nedre farge


Riprende la riproduzione se in pausa 	 Hald fram med avspeling om pausa


Nominativo pubblico AIM personale 1 	 AIM heime, skjermnamn 1


Gen47:14 Giuseppe raccolse tutto il denaro che si trovava nel paese d'Egitto e nel paese di Canaan, come prezzo del grano che si comprava; Giuseppe portò questo denaro nella casa del faraone. 	 14 Og Josef samla alle dei pengar som fanst i Egyptar-landet og i Kana'ans-landet; han fekk dei for kornet dei kjøpte. Og Josef gøymde pengane i huset åt Farao.


Tutti i brani 	 Vis _alle spor


Cambia passwordName 	 Endra passordName


Da fare: @info/ plain Todo calendar item's location field 	 Oppgåver: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


Provare "%s --help" per maggiori informazioni. 	 Prøv «%s --help» for meir informasjon.


R38: Irritante per la pellePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R38: Irriterer hudaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Durata complessiva del tour: 7-8 ore 	 Tidsbruk: 7-8 timar


Usa questo pulsante per ricaricare le informazioni sull' errore (backtrace). Ciò è utile se nel frattempo hai installato i pacchetti di debug appropriati e vuoi ottenere un backtrace migliore. @action: button 	 Bruk denne knappen for å lasta informasjonen om krasjen (tilbakeloggen) om att. Dette er nyttig når du har installert dei rette feilsøkingspakkane og vil ha ein betre tilbakelogg. @ action: button


Va all'intestazione successiva di livello 6. 	 Går til neste overskrift på nivå 6.


2 Non prenderti moglie, e non aver figliuoli, nè figliuole, in questo luogo. 	 2 Du skal ikkje taka deg kona og ikkje få søner og døtter på denne staden.


Calcolo dell' istogramma non riuscito. 	 Klarte ikkje rekna ut histogram.


90x90 DPI 	 90×90 ppt


Verranno invertite sono le piastrelle dispari. 	 Bare odde fliser blir spegelvendte.


Avviata 	 Startar


Non è pensato per l'uso con la riga di comando, ma per essere eseguito nell'ambiente grafico GNOME. 	 Det er ikkje meint for å brukast gjennom kommandolinja, men heller å køyrast i GNOME-skrivebordsmiljøet.


Nome programma 	 Programnamn


Scala valore di 	 Skaler lysverdi med


Audio Dolby Digital 	 Dolby Digital lyd


La funzione SUBSTITUTE() sostituisce nuovo_testo a vecchio_testo in una stringa di testo. Se specifichi num_istanza, viene sostituita solo questa istanza del vecchio_testo. Altrimenti, ogni sua occorrenza viene sostituita con nuovo_testo. Utilizza SUBSTITUTE quando vuoi sostituire un testo specifico, utilizza REPLACE quando vuoi sostituire qualsiasi testo che appare in una precisa posizione. 	 SUBSTITUTE () - funksjonen byter ut gammal_ tekst med ny_ tekst i ein tekststreng. Dersom førekomst_ num er oppgjeve, er det berre den førekomsten som vert bytt ut, elles vert gammal_ tekst bytt ut med ny_ tekst overalt i strengen. Bruk SUBSTITUTE når du vil byta ut ein bestemt tekst, bruk REPLACE når du vil byta ut ein tekst som står på ein viss stad.


Salva la risoluzione 	 Lagra oppløysing


& Apri... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Opna & # 160; … Action for downloading maps (GHNS)


L'utilità di traduzione può essere usata per creare la traduzione in una nuova lingua o per modificare una traduzione esistente. 	 Omsetjingsverktyet kan brukast for å lage omsetjingar til eit nytt språk, eller for å redigere ei noverande omsetjing.


Imposta il titolo della colonna 	 Vel kolonnetopptekst


Alba: 	 Soloppgang:


Identificatore 	 Identifikator:


testo 	 tekst


Ricrea le cartelle salvate nell'archivio 	 Lag mappene som er i arkivet


Sillabe 	 Stavingar


Inserisci separatore 	 Set inn delelinje


Lista contatti in modalità _dock 	 Vennelista kan _festast


Sostituisci gli smiley con le emoticon 	 Vis fjesingar som bilete


Aprire ogni cartella nella propria _finestra 	 Opna kvar _mappe i eit eige vindauge


Correzioni nel codice PHP dell' interfaccia web 	 Feilrettingar i PHP- koden til vevgrensesnittet


La pagina cercata non esiste o non è momentaneamente disponibile. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Descrizione dello schema di stile 	 Skildring av stilskjema


Impossibile comunicare con GDM (GNOME Display Manager) 	 Klarte ikkje kommunisera med GDM (GNOME Display Manager)


Arancione 	 Oransje


In modo particolare, cari figli, desidero che tutti siate il riflesso di Gesù il quale illuminerà questo mondo infedele che cammina nel buio. 	 Kjære barn, eg ynskjer særleg at de alle blir ei etterlikning av Jesu lys, for å opplyse denne vantruande verda som vandrar i mørke.


DoubsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DoubsRegion/ state in France


_Accediwill login in... 	 _ Logg innwill login in...


13 Or essi, vista la franchezza di Pietro e di Giovanni e avendo capito che erano uomini illetterati e senza istruzione, si meravigliavano e riconoscevano che erano stati con Gesú. 	 13 Då rådsherrane såg kor hugheile dei var, Peter og Johannes, og fekk vita at dei var ulærde menn av folket, undra dei seg. Dei drog kjensel på dei, at dei hadde vore med Jesus;


16 Tutti quelli che saranno rimasti di tutte le nazioni venute contro Gerusalemme saliranno di anno in anno a prostrarsi davanti al Re, al Signore degli eserciti, e a celebrare la festa delle Capanne. 	 16 Og alle dei som vert att av alle heidning-folki som gjorde åtak på Jerusalem, dei skal år etter år fara dit upp og tilbeda Kongen, Herren, allhers Gud, og høgtida lauvhyttehelgi.


Tag del genere 	 Sjangermerkelapp


Pagine di & manuale 	 & Man- sider


Disabilitata 	 Fråkopla


Modifica questo colorecolormap-action 	 Rediger denne fargencolormap-action


Mostra la colonna memoria processo all'avvio 	 Vis kolonna for eigar av prosess ved oppstart


Impossibile rinominare l'oggetto. 	 Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn.


Gira l'immagine sottosopra 	 Snu biletet opp/ned


Mostra _dialogo 	 Vis _dialogvindauge


Trasporti in Asia 	 Flyplassar i Asia


%1 anni giulianiamount in units (integer) 	 % 1 julianske åramount in units (integer)


Termina %1 	 Avslutt% 1


& Nome: @label 	 Namn: @ label


_Seno... 	 _Sinus …


CONTENITORE DI GRASSO DI BALENAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Questo collegamento punta ad un' azione di chiusura dell' applicazione che non funziona quando si usa il visualizzatore in modalità integrata. 	 Denne lenkja peikar til ei handling som avsluttar programmet, men det fungerer ikkje i den innebygde framvisaren.


& Codifica:@item:inlistbox Spell checker 	 & Koding: @ item: inlistbox Spell checker


PORTA OCCIDENTALEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


6 ed essi erano schiacciati nazione da nazione, e città da città; poiché Iddio li conturbava con ogni sorta di tribolazioni. 	 6 Folk støytte mot folk og by mot by; so dei øydela kvarandre; for Gud valda uro millom dei med allslags trengsel.


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity in Texas USA


Larghezza in colonne 	 Kolonnespenn


4 Inoltre costruì delle città nella regione montuosa di Giuda e nelle foreste costruì fortezze e torri. 	 4 Han bygde upp byar i Juda-fjelli og i skogane bygde han borger og tårn.


28In quel giorno non farete alcun lavoro, poiché è il giorno dell’espiazione, per compiere il rito espiatorio per voi davanti al Signore, vostro Dio. 	 28 Den dagen må de ikkje gjera noko arbeid; for det er ein soningsdag; då skal dei gjera soning for dykk framfor åsyni åt Herren dykkar Gud.


Norvegese Nynorsk 	 Norsk (nynorsk)


http://lastfm.it/music/{0}/{1} 	 http://last.fm/music/{0}/{1}


Crea una nuova operazione. 	 Lag ei ny oppgåve.


Cifre 	 Siffer


Dispositivo Dispositivo dischetti... 	 Eining Diskettstasjon & # 160; …


Quando arri_vano nuovi messaggi in 	 Når ny e-post hamnar i


Nessun altro collegamento non visitato. 	 Det finst inga fleire ubesøkte lenkjer.


Altre schede 	 Andre faner


Fallimento generale nell'aggiungere il file sorgente 	 Generell feil ved tillegging av kjeldefil


Importante 	 Viktig


13 Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troade presso Carpo e i libri, soprattutto le pergamene. 	 13 Når du kjem, so tak med deg den kåpa som eg let att i Troas hjå Karpus, og bøkene, serleg skinnbøkene!


Navigatore delle procedure script-fu 	 Prosedyrelesaren for Script-Fu


_Recupera le opzioni da 	 _Gjenopprett innstillingane frå


Efesini 1:21 21al di sopra di ogni principato, potestà, potenza, signoria e di ogni nome che si nomina non solo in questa età, ma anche in quella futura, 	 21 høgt yver all makt og yverråd og alt velde og herredøme og yver kvart namn som vert nemnt, ikkje berre i denne verdi, men og i den komande,


Verifica dati in corso 	 Verifiserer brende data


19Dalla città egli fece prigionieri un cortigiano, che era a capo dei soldati, cinque uomini fra gli intimi del re, i quali furono trovati nella città, lo scriba del comandante dell’esercito, che arruolava il popolo della terra, e sessanta uomini del popolo della terra, trovati nella città. 	 19 og av byfolket tok han med seg ein hirdmann som var hovudsmann yver herfolket, og fem menner av dei som allstødt hadde vore ikring kongen, og som enno fanst i byen, og skrivaren åt herhovdingen - han som skreiv ut landslyden til hertenesta - og seksti mann av landslyden som dei fann i byen -


Binding Python per Marble 	 Python- bindingar


Questa pagina è in fase di realizzazione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


File del driver della stampante: 	 Drivarfil for & skrivar:


Parametri di configurazione disponibili solo per CD Video 2.0Il motore funziona perfettamente quando è usato così come è. Si dispone dell' opzione per configurare l' applicazione VCD. Si possono adattare il colore e/ o la forma del cursore e molto più. 	 Oppsettsparametrar er berre tilgjengelege for VideoCD 2. 0Motoren fungerer perfekt når han vert bruka som han er. Du kan setja opp VCD- programmet. Du kan tilpassa fargen og/ eller forma på markøren og mykje meir.


Gen1:4 Dio vide che la luce era buona; e Dio separò la luce dalle tenebre. 	 Så vart det ljos. - 4Og Gud såg at ljoset var godt, og han skilde ljoset frå mørkret.


Salvataggio di "%s" 	 Lagrar «%s»...


& Mostra tutto 	 & Vis alle


Mostra i contenuti delle pagine con i colori invertiti 	 Vis sideinnhald med fargane snutt om


45 Ora, mentre tutto il popolo stava ascoltando, egli disse ai suoi discepoli: 	 45 Sidan tala han til læresveinane og sa so heile folket høyrde det:


Conversione tracce audio 	 Konverterer lydspor


Fai clic qui per cambiare il colore del grado 6. 	 Trykk her for å endra fargen for nivå 6.


` (#096;) Accento grave 	 ` (# 096;) gravaksent


Simbolo asterisco 	 Symbol star


_Luminosità 	 _Lysverdi:


Siete pregati di processare questo certificato e di informare il mittente su dove prelevare il certificato risultante. Grazie, 	 Handsam dette sertifikatet, og informer avsendaren om kor han/ ho finn resultatet etterpå. Takk.


1 Mazzi (medio) 	 2 fargar (middels)


Applicare il filtro Alfa a logotipo (I filtri ignorano la selezione, non c'è bisogno di re-invertire la selezione). 	 Til slutt bruker du det ønskte «alfa til logo»-filteret. (Filteret ignorerer utvalet, så du treng ikkje gjere noe meir med det).


Risorsanontrovata 	 Ressurs ikkje funnen


_Abilitare gli acceleratori (come Alt+F per aprire il menù File) 	 Slå på alle m_eny-snøggtastane (Slik som Alt-F for å opna filmenyen)


Invia nuovo _messaggio a... 	 _Send melding til …


« ambiente » 	 omgjevnad


Queste tre direzioni corrispondono alle tre grandi linee del progetto: creazione, continuità e trasmissione di modelli e contro-modelli, in rapporto diretto con la memoria (1°); riflessioni sull'arte - sotto tutte le forme - e sul politico, secondo una prospettiva diacronica e/o sincronica (2°); memoria dei luoghi, memoria dei testi, valorizzazione del patrimonio culturale, artistico, architetturale, storico, coll'ausilio delle nuove tecnologie (3°). 	 Desse tre tema samsvarer med dei tre forskingsprogramma våre: skaping, kontinuitet og overføring av modellar og mot-modellar, eit tema som er direkte knytta opp mot minnet (Tema 1); refleksjon over kunst - i alle former - og politikk i eit diakront og/eller synkront perspektiv (Tema 2); minnet i stader, minnet i tekstar og verdsetjing av den kunstnariske, arkitektoniske og historiske kulturarven vår gjennom bruk av ny teknologi (Tema 3).


Impossibile scrivere il file archivio %1. %2 	 Klarte ikkje skriva arkivfila «% 1 ».% 2


Impossibile eseguire il programma di posta %1 	 Klarte ikkje køyra e- postprogrammet% 1


Io ho una macchina fotografica. 	 Eg har eit kamera.


Comando gpart non trovato 	 Fann ikkje kommandoen gpart


Nessun file system trovato su %1 	 Fann ingen filsystem i %1


Errore durante l' eliminazione della cartella. 	 Klarte ikkje sletta mappe.


sub <classegt; <istanzagt; <destinatariogt;: Entra in una nuova chat 	 sub <klassegt; <instansgt; <mottakargt;: bli med i nytt praterom


Premi %1 quando Bloc Num è attivo 	 Trykk% 1 mens Num Lock er på


Dati immagine raw 	 Raw biletdata


Pacchetti richiesti 	 Fjerna pakkar


Neve a tratti forte o pioggiaweather forecast 	 Snøfall, til tider sterkt, eller regnweather forecast


Se disponi di un account Firefox, puoi anche monitorare come proteggiamo le tue informazioni personali e le password. 	 Dersom du har ein Firefox-konto, kan du også sjå korleis vi hjelper deg med å verne om den personlege informasjonen din og passorda dine.


Il protocollo %1 non è un protocollo di filtro. 	 Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll.


Visualizzatore audio 	 Lydvisar


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeilenkirchenCity in Germany


Indica se approssimare i dati delle statistiche 	 Om me skal glatte ut dataen i grafen


Scrittura del DVD 	 Brenn DVD


Inserire una passphrase da utilizzare. 	 Oppgje passordfrase som skal brukast.


Sono stati trovati più driver per questo modello. Scegli il driver che vuoi usare. Potrai fare delle prove e cambiarlo se necessario. 	 Det finst fleire drivarar til denne modellen. Vel den du vil bruka. Du kan testa han og eventuelt endra han seinare.


Linguafile type 	 Språk


Stampa il documento attuale. 	 Skriv ut dokumentet.


I messaggi di posta elettronica non possono essere cancellati o rimpiazzati. 	 Du kan ikkje kansellera eller overstyra e- postar.


Temperatura: 	 Temperatur:


Deseleziona tutto 	 Fjern all merking


Classi C++ 	 C++- klassar


Impossibile contattare il server di configurazione 	 Klarte ikkje å kontakte konfigurasjonstenar


Punti di partenza 	 Utgangspunkt


Le funzioni trigonometriche usano la modalità a radianti per gli angoli. 	 Trigonometriske funksjonar nyttar radianar som vinkelmål.


& Accetta solo cookie dal server che li ha originati 	 & Godta berre informasjonskapslar frå opphavstenaren


Attiva le azioni seguenti all' uscita da un gruppo 	 Lukking av gruppe utløyser desse handlingane


Scegli nuova copertina... 	 Vel nytt albumbilete …


Un argomento richiesto 'file ' 	 Eit påkravd argument « file ».


Aumenta rientro 	 Rykk inn


Questo menu punta ai segnalibri. 	 Denne menyen viser til bokmerka.


21 Poi andai nelle regioni della Siria e della Cilicia; 	 21 So kom eg til bygdene i Syria og Kilikia.


TipoFile 	 TypeFile


DVDmedia-type 	 media-type


Larghezza del riquadro elenco-messaggi 	 Høgda på meldingslistefeltet


La password potrebbe essere errata. 	 Passordet kan vera feil.


Ponte Juscelino Kubitschek di notteName 	 JK- brua om nattaName


Interruttore 	 Brytar


_Mostra l'elenco delle applicazioni conosciute 	 Vis liste over kjente _program


Configurazione personalizzata intestazione 	 Eigendefinert konfigurasjon av topptekst


La composizione è stata sospesaComment 	 Samansetjinga er stoppaComment


Perché parte già? 	 Kvifor køyrer du allereie no?


_Opzioni 	 Innstillingar


Salva progetto come scaletta PLS 	 Lagra prosjekt som ei PLS-speleliste


%s ha smesso di scriverti (%s) 	 %s har stoppa med å skriva til deg (%s)


Ulsterireland_provinces. kgm 	 Ulsterireland_ provinces. kgm


%1 non sembra essere un file di temauser:... 	 «% 1 » ser ikkje ut til å vera ei gyldig temafiluser:...


Archivio Internet 	 Internettarkiv


Simula la distorsione a piastrelle di vetro quadrate 	 Biletet blir sett gjennom firkanta glasfliser


etichettaTag Type 	 merkelappTag Type


Esempio del filtro fumetto 	 Eksempel på bruk av filteret «Teikneserie»


Questo cookie non contiene alcun dato personale e viene cancellato automaticamente nello stesso istante in cui chiudi il tuo browser. 	 Denne kapselen inneheld ingen personlege data og blir fjerna når du lukkar nettlesaren.


Espelli il CD dopo l' estrazione dell' ultima traccia 	 Løys ut CD etter det siste sporet er teken opp


Le finestre cadono a pezzi alla chiusuraName 	 La vindauge gå i tusen når dei vert lukkaName


Tu non sai niente di me! 	 Du vet ikke hvem jeg er! - Det var jeg som gjorde det!


Pacifico/Saipan 	 Stillehavet/Saipan


Un tavolo per quattro 	 Reserver eit bord


Converti 	 Konverter


Nessun pezzo è stato preso o nessun pedone è stato mosso nelle ultime cinquanta mosse. 	 I løpet av dei siste 50 trekk har ingen brikke vorte teke eller bonde vorte flytta


E rimetti a noi i nostri debiti, Come noi li rimettiamo ai nostri debitori. 	 Og forlat oss vår skuld, som vi òg forlèt våre skuldmenn.


Interfaccia utente/Carattere 	 Brukargrensesnitt/Skrifttypar


Impossibile esportare le chiavi 	 Kunne ikkje eksportere nøkkel


18 Li inseguirò con la spada, con la fame e con la peste; li farò essere maltrattati in tutti i regni della terra ed essere una maledizione, un oggetto di stupore, uno scherno e un obbrobrio in mezzo a tutte le nazioni dove li ho dispersi, 	 18 Og eg vil elta dei med sverd og svolt og sott, og eg vil lata alle riki på jordi fara ille med dei, ja eg vil gjera dei til ei til forbanning og ein støkk, til ei spott og ei hæding millom alle dei folki som eg driv dei burt til,


Termina il client quando viene richiesta la chiusura della finestra non ha effetto a meno che non si utilizzi anche startonshow ed implica keeprunning. 	 Avslutt klienten når vindauget vert gøymd. Har inga effekt dersom ikkje ikonet vert vist ved oppstart og ikonet framleis vert vist når klienten avsluttar.


_Scorciatoie da tastiera... 	 _Snøggtastar …


Valore «%s» atteso, ma acquisito il valore «%s» per la chiave %s 	 Venta verdien «%1$s» frå nøkkelen «%3$s», fekk «%2$s»


17 Or quando Giuseppe vide che suo padre posava la sua mano destra sul capo di Efraim, ciò gli dispiacque; prese quindi la mano di suo padre per levarla dal capo di Efraim e metterla sul capo di Manasse. 	 17 Då Josef såg at far hans la høgre handi på hovudet hans Efra'im, mislika han det; han fata handi åt far sin og vilde flytja henne frå hovudet hans Efra'im burt på hovudet hans Manasse.


Striscione iniziale: 	 Startbanner:


Vista di Capri 	 Satellittbilete av Capri


Scarica collegamenti con KGetComment 	 Last ned med KGetComment


Annulla il caricamento del progetto corrente 	 Avbryt lasting av dette prosjektet


C_reaMeetings", the templateNoteTitle should be {0} 	 Opp_rettMeetings", the templateNoteTitle should be {0}


Caricamento del carrello... 	 Julegåve til meg sjølv...


Codifica non supportata 	 Teiknkodinga er ikkje støtta


_Personalizzata: 	 Ei_gendefinert:


Password _attuale: 	 Gamalt _passord:


Non è stato possibile salvare il file « %1 »: %2 	 Klarte ikkje lagra til fila «% 1 »:% 2


Liv. _blu cb709: 	 Blå_cb709:


Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito 	 Vis utdata frå den sist køyrte kommandoen


È possibile usare solo immagini locali come icone personalizzate. 	 Du kan berre bruka lokale bilete som sjølvvalde ikon.


Riquadro attività visibile 	 Statuslinja er synleg


Risoluzione Scans. (dpi) 	 Skanningsoppløysing (ppt)


Cursore visibile 	 Skrivemerke synleg


_Generale 	 Generelt


VilniusCity in Loire-atlantique France 	 VilniusCity in Loire- atlantique France


Si è verificato un errore sconosciuto 	 Ein ukjend feil oppstod


Fondi tracciati visibili 	 Flett saman synlege banar


Una grande chiave fatta con le tessere del MahjonggName 	 Ein stor nøkkel av Mahjongg- brikker. Name


ISO A0Page size 	 Page size


Specifica il tipo del valore della coppia car da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 Oppgje typen til den fyrste verdien i paret, eller typen til verdien eit skjema skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


Nome gruppo: 	 Gruppenamn:


_Ordine inverso 	 Om_vendt rekkefølgje


GEREMIA 38:23 Tutte le donne e tutti i tuoi figli saranno condotti ai Caldei e tu non sfuggirai alle loro mani, ma sarai tenuto prigioniero in mano del re di Babilonia e questa città sarà data alle fiamme». 	 23 Og alle konone dine og borni dine skal dei leida ut til kaldearane, og du sjølv skal ikkje sleppa undan deira hender, men Babel-kongen skal taka deg med si hand, og for di skuld skal denne byen verta uppbrend.


Libropage 	 _Bok:page


Daejeonsouthkorea. kgm 	 Daejonsouthkorea. kgm


Pino Toscano, Marco SpolaoreEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


L’apprendimento è in stretta correlazione con la voglia di integrarsi. 	 Læremeistringa deira avheng dermed av viljen til å bli inkludert.


_Visualizza/ 	 _Vis/


Un sensore ha superato un limite criticoName 	 Følaren gjekk utanfor kritisk grenseName


Ripristina oggetti selezionati 	 Gje vald oppføring nytt namn


Indirizzo della pagina iniziale dell'utente. 	 Adressa til brukaren si heimeside.


Spedizione annullata. 	 Sending avbroten.


Vi prego di contattarmi direttamente, se avete dei dubbi. 	 Ta gjerne kontakt med oss viss du lurer på noko.


23 Quando Jehudi ne ebbe letto tre o quattro colonne, il re lo tagliò col coltellino da scriba e lo gettò nel fuoco che era nel braciere, finché il rotolo fu interamente consumato dal fuoco che era nel braciere. 	 23 og då Jehudi hadde lese tri eller fire teigar, skar kongen rullen sund med ein pennekniv og kasta han på elden i glodpanna, til heile rullen var uppbrend i elden der i glodpanna.


Sincronizza su richiesta 	 Synkroniser ved førespurnad


Riapri i file precedentemente apertiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Impossibile trovare un terminale. Verrà usato xterm, anche se potrebbe non funzionare 	 Kan ikkje finna terminal. Brukar xterm, sjølv om det er mogleg at det ikkje kjem til å virka


Completamento sottostringa@action 	 Tekstfullføring@ action


L'umorismo faceva parte del carattere di Dylan,[69] e il materiale incluso nell'album impressionò molti ascoltatori, tra cui i Beatles. 	 Humor var ein stor del av personlegdomen til Dylan,[41] og variasjonen på albumet imponerte mange lyttarar, mellom anna The Beatles.


%1, %2 e %3 	 % 1,% 2 og% 3


Attiva la sorgente che corrisponde all'URI indicato 	 Vis feilsøkingmeldingar som passar med ein bestemt streng


Visita la pagina web di Banshee 	 Besøk heimesida til Banshee


compressione piz 	 piz- komprimering


21 Il giorno seguente sacrificarono vittime in onore del Signore e gli offrirono degli olocausti: mille giovenchi, mille montoni, mille agnelli con le relative libazioni e altri sacrifici in gran numero per tutto Israele. 	 21 So bar dei fram slaktoffer for Herren, og dagen etter ofra dei brennoffer til Herren: tusund uksar, tusund verar og tusund lamb, med drikkofferi som til høyrde, og ei stor mengd med slaktoffer for heile Israel.


Aggiornamento istantaneo 	 Oppdatering etter kvart


Le fotografie fuori fuoco e la maggioranza delle immagini scansite spesso necessitano una correzione del contrasto. Ciò è dovuto al processo di digitalizzazione che deve spezzettare una gamma continua di colori in intervalli di colore leggermente differente: elementi più piccoli della frequenza di campionamento saranno mediati in un colore uniforme. Quindi bordi netti sono resi leggermente sfocati. Lo stesso fenomeno si ritrova nella stampa di punti di colore su carta. 	 Dei aller fleste digitale bileta treng å skjerpast. Dette fordi digitalteknikken deler alt opp i punkt. Fargane blir delte opp i fargepunkt i staden for kontinuerlege fargeovergangar. Dersom fargeskilnadane i eit område er mindre enn den såkalla «samplingsfrekvensen», vil alle fargepunkta i området bli eit gjennomsnitt av alle fargane der. Skarpe kantar blir litt uskarpe. Det same kan du sjå når fargane blir skrivne ut på papir.


Trasparenza dello sfondo: 	 Gjennomsiktig bakgrunn:


Ecco alcune opzioni che permettono di lavorare con maggiore precisione sulla selezione: 	 Samanhengande er ikkje aktivert. Begge områda, sjølv om dei ikkje grensar mot kvarandre, er markerte.


Impossibile eseguire gli script di salvataggio della rete. C'è qualcosa che non va con la tua installazione. 	 Klarte ikkje køyra skripta for lagring av nettverksinnstillingar. Det er noko galt med installasjonen.


Impossibile cifrare il testo 	 Kunne ikkje kryptere tekst


Completamento parola 	 &Utval


da sé 	 SegSjølv


Famiglia del carattere impostata 	 Skrifttypefamilie satt


Nuvole discontinue a %1 	 Brote skydekke ved% 1


22 quando i popoli e i regni si raduneranno insieme per servire l’Eterno. 	 23 når folkeslag og kongerike kjem i hop og vil tena Herren.


Wikipedia - Spazio dei colori 	 Wikipedia - Colorspace


Creare una sorgente dati 	 Skriver ein Dataleverandør


_Nome del pesce: 	 _Namn på fisken:


Attivazione script... 	 Tek i bruk skript & # 160; …


Ruote dentate 	 Tannhjul


Comportamento predefinito 	 Standard oppførsel


Applet Selettore rapido utente 	 Panelprogram for byte av brukar


Passo fuori 	 Gå ut


Impossibile aprire il file 	 Klarte ikkje opna fila


Manat azero 	 Aserbajdsjanske manat


Reagenti, prodotti e residui (HTML5) 	 Energiformer og overgangar (HTML5)


Impossibile eseguire il rollback della transazione 	 Klarte ikkje rulla tilbake transaksjon


41 E se uno ti costringe a fare un miglio, fanne con lui due. 	 41 Og trugar nokon deg til å fylgja han ei mil, so fylg du han tvo mil.


Personalizzato 1 	 Eigendefinert 1


& Pannelli 	 & Ruter


La seguente pagina contiene collegamenti a questo file: 	 Fylgjande andre wikiar nyttar denne fila:


Pagina: 	 Side:


Lo schema specifica il tipo coppia, ma non indica il tipo di car/cdr 	 Skjemaet oppgjev type par, men seier ikkje kva slags type verdiane i paret er


Si è verificato un errore durante l' esecuzione dello script di configurazione proxyDescription 	 Det oppstod ein feil ved køyring av skriptet for automatisk mellomtenaroppsettDescription


Filtro recenti 	 Opna fil


Controproposta@item event or to-do decline a counter proposal 	 Teljar@ item event or to- do decline a counter proposal


Nome file 	 & Fil


12 Le dieci corna che hai viste sono dieci re, che non hanno ancora ricevuto regno; ma riceveranno potere regale, per un’ora, insieme alla bestia. 	 12 Og dei ti horni som du såg, er ti kongar som ikkje endå hev fenge rike, men dei fær makt som kongar ein time saman med dyret.


Connessi 	 Tilkopla


La masterizzazione reale inizierà tra 10 secondi. 	 Fysisk brenning vil finna stad om 10 sekund.


Nome file 	 _Filnamn:


Kolymawaters_world-class. kgm 	 Kolymawaters_ world- class. kgm


9 L'Eterno disse ancora a Mosè: "Ho visto questo popolo, ed ecco, è un popolo dal collo duro. 	 9 Og Herren sa til Moses: Eg hev havt auga med dette folket og set at det er eit hardkyndt folk.


Colonna a cui andare a capo: 	 Bryt ord etter:


Commento: %1 	 Merknad:% 1


Analizzando le equazioni si noterà che i valori restituiti non sono esattamente i risultati mostrati nell'esempio (ciò è dovuto all'utilizzo di numeri non interi). Ogni pixel viene spostato esattamente dell'importo calcolato, uno spostamento di entità frazionaria si realizza mediante interpolazione. Uno sguardo ravvicinato all'immagine di esempio evidenzia il procedimento: 	 Dersom du kontrollerer desse likningane vil du sjå at verdiane som kjem ut ikkje er nøyaktig dei vi fekk i eksemplet. Kanskje ikkje så rart etter som vi reknar med avrunda desimaltal. Kan det vere at tala er runda av til næraste heiltal og pikslane blir flytt i høve til desse? Svaret er nei. Kvar piksel blir flytt så mykje som utrekninga viser, men forflyttinga etter desimalane blir utført etter interpolering av desimalane. Vonleg vil dette eksemplet vise kva som skjer:


Västmanlandsweden. kgm 	 Västmanlands länsweden. kgm


2.25x7.5 pollici, 59x190 mm (Lever archive - grande) 	 2, 25×7, 5 tommar, 59×190 mm (« Lever archive » – stor)


Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 Grand PrairieCity in Nova Scotia, Canada


Anteprima immagine 	 Førehandsframvising av bilete


Geometra stranaDescription 	 Rar geometriDescription


E andarono alla città dove stava l'uomo di Dio. 	 So tok dei vegen til byen der gudsmannen var.


La voce deve avere al massimo questo grado (da 0 a 7, inclusi) per poter essere inclusa nell' esercitazione. 	 Oppføringa må ha maks dette nivået for å verta taka med i øvinga (0– 7).


L'identificatore del pannello attaccato a questo cassetto. Questa chiave ha senso solo se la chiave object-type è "drawer-object". 	 Identifikatoren til panelet kopla til denne skuffa. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object»


Sca 	 Byt


Tasto per aprire il primo menù di pannello 	 Tasten som opnar den første menyen i panelet


_Regolarità piastrelle: 	 Flis_ordning:


Tempo medio di Greenwich (GMT)timezone 	 Greenwich Mean Timetimezone


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Virginia USA


Questi ultimi vivevano in Europa, Nord Africa e Asia sudoccidentale. 	 Dei budde i Europa, Nord-Afrika og Midt-Austen.


_Attributi chiamata: 	 Samt_aleattributtar


Raggio _filtro spaziale: 	 _Radius for romfilteret:


Scaricamenti in corso 	 Nedlastingar som er i gang


Soldato di Napoleone (XIX secolo) 	 Conquistador (1500-talet)


Utilità Quali funzioni mette a disposizione il tuo browser? 	 Kva har nettlesaren din gjort for deg i det siste?


3 e m’ha detto:"Tu sei il mio servo, Israele, nel quale io manifesterò la mia gloria". 	 3 Og han sa til meg: Du er min tenar, du er Israel, som eg vil syna min herlegdom på.


POZZO DI GIADAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Il tasto selezionato non è un tasto associato a un dito. 	 Den valde tasten er ikkje ein fingertast.


Risparmia lo spazio su discoName 	 Frigjer diskplassName


_Righelliview-action 	 Vis _linjalaneview-action


21 E distrussero al modo dell’interdetto tutto quello ch’era dentro della città, uomini e donne, fanciulli e vecchi; fino a’ buoi, alle pecore, ed agli asini; mettendoli a fil di spada. 	 21 bannstøytte dei alt som fanst der; både menner og kvinnor, både unge og gamle, både storfe og småfe og asen hogg dei ned.


Messaggi musicali 	 Musikkmeldingar


File in formato non supportato. 	 Fila har eit ugyldig format.


Impossibile aprire %1 in scrittura. 	 Klarte ikkje opna% 1 for skriving.


Yaucorepublic_of_ireland. kgm 	 Yaucorepublic_ of_ ireland. kgm


Sostituisci con 	 Byt ut med


Carta base: Regina 	 Grunnkort: Dronning


Compiti pianificati e attivi 	 Planlagte og aktive oppgåver


Oggetto non valido 	 Ugyldig objekt


Stare significa smettere di aggiungere carte alla propria mano. Questo si ottiene facendo clic sulle carte del mazziere o selezionando l'opzione dal menù "Controllo". 	 Å stå betyr å slutte å leggja kort på din eigen hand. Gjer dette ved å klikka på giveren sine kort eller vel det på «Kontroll»-menyen.


magnitudine limite degli asteroidi con nome visualizzato 	 storleik på lyssvakaste asteroide namngjeven på kartet


Qualcuno ti ha aggiunto 	 Nokon har lagt deg til


Forma di KritaName 	 Name


WordPress fornisce spesso riferimenti diretti agli oggetti, come identificatori numerici univoci o contenuti disponibili negli URL o nei campi dei moduli. 	 WordPress gjev ofte direkte koplingar til objekt, slik som unike nummerpeikarar for brukarkontoer eller innhald i adresser eller skjema.


Sono un fattorino ciclista di giorno, aspirante attore di notte e questo è il mio sito web. 	 Eg er sjukepleiarstudent, ivrig pokerspelar og ganske flink bak trommesettet, og dette er bloggen min.


Vite: 	 Liv:


La mia raccolta 	 Samlinga mi


Memoria server X 	 X-tenarminne


Inverso 	 Reverser


_Annulla cambio permessi 	 _Angra endra løyve


Elimina gradiente 	 Slett fargeovergang


© 2002, Josef Weidendorfer 	 © 2002 Josef Weidendorfer


Utilizza funzione: 	 Bruk funksjon:


L'amore? 	 Kjærlighet?


Opzioni di caricamento/salvataggio: 	 Val for opna/lagra:


Titolo (CD-Text) 	 Tittel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


Come ultimo colpo di coda, la Seconda guerra dello Schleswig (1864), portò a un'ulteriore sconfitta della Danimarca e dell'Austria da parte della Prussia. 	 Den første av desse krigane var den andre krigen i Schleswig (1864), som Preussen starta og vann med støtte frå Austerrike.


Pinteunit-format 	 unit-format


Scaricare questo file? 	 Lasta ned denne fila?


Colore del c_omando: 	 K_ommandofarge:


Simboli tecnici vari 	 Ymse teknisk


Repubblica CentrafricanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Riga a destra 	 Linje høgre


Le dinamiche nella finestra di dialogo delle opzioni dello strumento 	 Penseldynamikk i verktøyinnstillingane


Cinese semplificatoName 	 Kinesisk – forenklaName


Dalla parola latina « stannum » 	 Latin « stannum » for tinn


Puoi rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che in tal caso potresti non essere in grado di utilizzare appieno questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Fonde le modifiche di due rami 	 Slå saman endringane mellom to greiner


Copyright © 1999-2005 S. Papadimitriou ed alti 	 Opphavsrett ©1999-2005 S. Papadimitriou og andre


Processore/ i 	 Prosessor( ar)


%s completamente carica 	 %s er fullada


Google Analytics utilizza dei "cookies", ossia file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Chiave %s non trovata nella configurazione 	 Nøkkel %s ikkje funne i oppsettet


L'orientazione dell'oggetto orientabile 	 Retning på verktøylinja


Compatta la finestra a destra 	 Skaler vindauget til høgre


Aeroporti a Kenya 	 Flyplassar i Australia


[52] I discepoli erano pieni di gioia e di Spirito Santo. Capitolo 14 	 52 Men læresveinane vart fyllte med gleda og med den Heilage Ande.


Atti 14:27 27Giunti là, radunarono la chiesa e riferirono quante grandi cose Dio aveva compiuto per mezzo loro e come egli aveva aperto ai gentili la porta della fede. 	 27 Då dei kom dit, kalla dei i hop kyrkjelyden og fortalde um kor store ting Gud hadde gjort gjenom dei, og at han hadde opna ei dør til trui for heidningane.


ID profilo 	 _Profilar:


Modifica 	 Redigering


Avanzamento 	 Framgang


Impossibile ripristinare la configurazione del display 	 Klarte ikkje gjenoppretta innstillingane til skjermen


Bianco navajo 1color 	 Gulbrun1color


Spiacente, sebbene tutti i livelli di KGoldrunner siano risolubili, non è ancora stata registrata una soluzione per il livello che hai selezionato. 	 Sjølv om alle bretta i KGoldrunner kan løysast, finst det ikkje noko opptak av ei løysing av dette brettet.


Imposta i permessi di «%s» 	 Vel løyve på «%s»


Compressore o Turbina 	 Komprimer lagra filer:


Impossibile recuperare l'elenco delle foto 	 ikkje


Confronto del file %1 col file %2 	 Samanliknar fila% 1 med fila% 2


Regione 1 	 Sone 1


Email 2 	 E-post 2


Exif XMP 	 XMP Exif


Quanti millisecondi attendere prima che i tasti per il movimento del mouse inizino a operare. 	 Kor mange millisekund å venta før musrørsletastane tek til å virka.


E quando il focus è su una casella di immissione testo, si può usare i tasti freccia della tastiera, Su e Giù per cambiare di un pixel (unità) alla volta, o PagSu e PagGiù per cambiare di 10 pixel (unità) alla volta.. 	 Når ein tekstboks er fokusert, kan du bruke piltastane Opp og Ned for å endre med ein piksel (ei eining), eller PageUp og PageDown for å endre med 10 pikslar (einingar) om gongen.


Quando guardiamo un film, possiamo concentrarci sulle immagini. 	 Viss noko berre blir filma, kan vi sjå på bileta.


Questo campo codifica lo stato della segnalazione del difetto: se è ancora aperto, se è stato risolto, etc. Se si vuole vedere tutte le segnalazioni, a prescindere dallo stato, è necessario premere il mouse e scorrere tutte le voci. Se lo si lascia stare non funzionerà. 	 Dette feltet viser status for feilrapporten. Sidan du ønskjer å sjå alle feilrapportane, uavhengig av status osv, sveiper du over alle felta med venstre museknappen nede.


Esempio III 	 Eksempel III


Riconosci la lettera 	 Du skal læra attkjenning av bokstavnamn.


Allineato a destra 	 Høgrejustert


Armoniche sfericheName 	 SfæreharmoniarName


Ins TNkeyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Cronologia di annullamento di KWrite, integrazione con KSpell 	 Angrehistorie, KSpell- integrering i KWrite


Tipo di carattere per i documenti 	 Dokumentskrifttype


Impostazioni di rete 	 Innstillingar for nettverk


Se ti imbatti in altri siti web che offrono documenti PDF e hanno soltanto il link ad Adobe, potresti informarli del sito pdfreaders.org. 	 Finn du andre vevsider som tilbjod PDF-dokumenter, og som berre lenkjar til Adobe, oppmodar vi deg til å informera dei om å nytta PDFreaders.org som ei resurskjelde.


Monitor del modem 	 Modemovervaking


Questa chiave determina se lo strumento di ricerca disabilita l'uso del comando find dopo aver effettuato una ricerca veloce. 	 Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet slår av bruken av «find»-kommandoen etter å ha utført eit snøgt søk.


Impossibile aprire il file dello stato salvato "%s" per scrittura: %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s» for å skriva til henne: %s


Alcuni dei brani selezionati possono essere usati per creare tracce DTS. Questo tipo di CD audio fornisce una qualità sonora superiore, ma può essere riprodotto solo da particolari lettori digitali. Nota: se si accetta, la normalizzazione non verrà applicata a queste tracce. 	 Nokre av dei valde songane passar til å verta DTS-spor. Denne typen lydplate gjev ein høgare lydkvalitet, men kan berre spelast av spesifikke digitale spelarar. NB: Om du godtek så vil ikkje desse spora verta normalisert.


Con bordo 	 Har ramme


Capitali dell'Asia 	 Hovudstader i Europa


Destinò una parte del suo guadagno al Museo storico di stato, in questo modo una buona parte della collezione del museo è stata acquistato con i soldi di Vasnecov. 	 Faktisk vart ein større del av kunstsamlinga skaffa gjennom midlar som Vasnjetsov gav institusjonen.


_Dimensione normale 	 _Vanleg storleik


Applicazione di KDE 	 KDE- program


America/ Chicago 	 Amerika/ Chicago


± (#177;) Simbolo più o meno 	 ± (# 177;) pluss- minus- teikn


Spaziatura della griglia dell' asse X 	 Merkeavstand langs X- aksen


Ricordare la password _fino al termine sessione 	 Hugs passordet fram til ut_logging


Utenti attivi 	 Liste over aktive brukarar


Lunghezza focale 	 Brennvidd


Scorciatoia da tastiera per impostare il carattere alla dimensione normale 	 Snøggtast som gjer skrifta normal storleik


Impostare a VERO per abilitare il plugin del gestore impostazioni XRandR. 	 Sett til sann for å bruka tillegget for handsaming av XRandR-innstillingar.


Simboli matematici vari - B 	 Ymse matematiske symbol B


Nessun suono in arrivo verrà riprodotto. 	 Ingen innkommande lyd vil verta avspelt.


Nascondi un luogo 	 Gøym ein geometrisk stad


MiryangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


Non presentare una finestra esistente di Rhythmbox 	 Ikkje vis eit eksisterande Rhytmbox-vindauge


Semplice nome del file immagine o Senzanome 	 Namnet på biletfila, eller «Utan namn»


Il Museo Norvegese del Ghiacciaio è aperto tutti i giorni da aprile a ottobre. 	 Norsk Bremuseum er ope dagleg frå april til oktober.


Protetta 	 Verna


LIVELLO %d 	 NIVÅ %d


Scelte dello staff 	 Utplukka av personalet


Sal_va canale alfa (RGBA/RGB) 	 Lagra _Alfakanal (RGBA/RGB)


FUORI DALLE MUTANDE 	 Dei som tenkjer utanfor boksen


32 "Anche se ho lasciato spargere il suo terrore nella terra dei viventi, il Faraone con tutta la sua moltitudine sarà posto a giacere in mezzo agl'incirconcisi, con i trafitti dalla spada", dice il Signore, l'Eterno. 	 32 For eg hev breidt ut redsla for han i landet åt dei levande, og han skal verta lagd hjå dei u-umskorne, hjå dei som er drepne med sverd, Farao sjølv og heile hans ståkande hop, segjer Herren, Israels Gud.


Differenzalayer-mode-effects 	 Differanselayer-mode-effects


Foglio di calcolo SC/Xspread 	 SC/Xspread-rekneark


Aggiungi un allarme... 	 Legg til venneovervaking …


& Scrivi tag ID3 	 & Lagra ID3- info


il comando '%s' richiede l'opzione 	 command '%s' requires option


Configura la barra delle schede 	 Set opp fanelinje


Dove sono i tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Testo di anteprima 	 Førehandsvisning av tekst


Annulla l'ultima operazione, saltando i cambiamenti di visualizzazione 	 Angre den siste operasjonen, men hopp over endringar i visinga


Errore - Dato testuale del tema sconosciuto: 	 Feil: Ukjende strengdata i tema:


Messaggi di debug: 	 Send meldingar


Operazioni pianificate 	 Planlagde oppgåver


File da processare 	 Fil( er) å handsama


arcierezodiac symbol for Capricorn 	 bogeskyttarzodiac symbol for Capricorn


[10]Non andranno a prendere la legna nei campi e neppure a tagliarla nei boschi perché faranno il fuoco con le armi: spoglieranno coloro che li avevano spogliati e deprederanno coloro che li avevano saccheggiati. Parola del Signore Dio. [11]In quel giorno assegnerò a Gog come sepolcro un luogo famoso in Israele, la valle di Abarìm, a oriente del mare: essa chiude il passo ai viandanti. 	 11 På den dagen vil eg gjeva Gog ein gravstad i Israel, Ferdamannsdalen austanfor havet, og han skal stengja vegen for ferdafolket; der skal dei gravleggja Gog og heile mannemugen hans og dei skal kalla staden Gogs-muge-dalen.


Operazione non supportata: ricerca per espressione in %s 	 Ikkje støtta handling: Søk ved uttrykk: etter %s


Invia una copia della mail a te stesso 	 Send ein kopi av denne meldinga til di eiga e-postadresse


Supplemento Banum 	 Arabisk tillegg


Aggiungi dei file a un archivio 	 Legg til filer i arkiv


Rilevato automaticamente 	 Funne automatisk


Allinea 	 Innretting


Contattaci per ulteriori informazioni. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Isole Vergini americane 	 Jomfruøyane


Autenticazione 	 Godkjenning


Alza questo canale fino alla cima della pila 	 Løft denne kanalen til toppen av kanalstabelen


Livello/Modifica canaleundo-type 	 Endre lag/kanalundo-type


_Rivedi dettagli 	 Br_uk systemstandard


Errore di traduzione 	 Omsetjingsfeil


DeKoratorName 	 Name


GIMP permette di annullare gran parte delle operazioni mantenendo una "Cronologia degli annullamenti" per ogni immagine, per la quale viene allocato un certo quantitativo di memoria. Indipendentemente dalla memoria utilizzata, GIMP permette di annullare un certo numero minimo delle ultime operazioni effettuate: questo numero viene qui specificato. Vedere la sezione Annullamenti per ulteriori informazioni sul meccanismo di annullamento delle operazioni di GIMP. 	 GIMP lar deg angre mykje av det du gjer ved å lage ein angrelogg for kvart bilete. Dette kan bruke opp ein god del minneplass. Difor kan du her bestemme kor mange handlingar som minimum skal lagrast i angreloggen. Sjå for nærare om angrefunksjonane i GIMP.


Decomponi 	 Separer


Per aggiungere un nuovo motivo alla collezione, in maniera da renderlo visibile nella finestra dei motivi, è necessario che venga salvato in un formato che GIMP possa usare, salvandolo in una cartella inclusa nel percorso di ricerca per i motivi di GIMP. Ci sono diversi formati che possono essere usati per i motivi: 	 Ønskjer du å legge til eigne mønsterelement, må desse lagrast i eit format GIMP forstår, og i ei mappe som ligg i søkevegen til GIMP. Det er fleire format som kan nyttast til mønsterelement:


© 2004– 2005 Andi Peredri, conversione per KDE di Thomas Nagy © 2007– 2008 Fela Winkelmolen 	 © 2004– 2005 Andi Peredri, samt porta til KDE av Thomas Nagy © 2007– 2008 Fela Winkelmolen


Abbassa strumento fino in _fondo 	 Senk til _botn


10:11 E l’Eterno disse ai figliuoli d’Israele: "Non vi ho io liberati dagli Egiziani, dagli Amorei, dai figliuoli di Ammon e dai Filistei? 	 11 Og Herren sa til Israels-borni: Hev eg ikkje berga dykk frå egyptarane og frå amoritane, frå Ammons-borni og frå filistarane?


Esempio tipico, Einstein. 	 Ta til dømes Einstein.


Impossibile accedere al dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Klarte ikkje opna eininga «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Modifica costanti... 	 Rediger konstantar & # 160; …


Hertfordgreat-britain_counties. kgm 	 Hertfordgreat- britain_ counties. kgm


Mostra solo le corrispondenze 	 Vis berre treff


Cartella di installazione 	 Installasjonsmappe


Seleziona il colore dei metalli alcalino-terrosi 	 Vel fargen på jordalkalimetalla


Isola di Santa Catalina 	 Santa Catalina Island


& neutro: \t 	 & inkjekjønn:\ t


Stampa del lavoro "%s" 	 Skriv ut jobb %s


Nelle note interne della Lomax, la canzone ebbe origine in Canada e veniva cantata da ex-schiavi liberati dopo l'abolizione della schiavitù in Gran Bretagna nel 1833. 	 I følgje The Folk Songs of North America av Alan Lomax kom songen frå Canada og vart sunge av tidlegare slavar som hadde flykta dit etter at britane opphevde slaveriet i 1833.


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


600 DPI, colore, cart. nera e colore, carta semplice 	 600 ppt, farge, svart og fargepatron, vanleg papir


30 Con te posso assalire una schiera, con il mio DIO posso saltare sopra un muro. 	 30 Ved deg renner eg mot fiendeflokkar, ved min Gud spring eg yver murar.


Determina se consultare la rubrica per l'email del mittente 	 Styrer om det vert gjort oppslag i adresseboka på avsendaradressa


MovilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


AbilitatoUse anti-aliasing 	 PåUse anti- aliasing


Apri la finestra dei punti di campionamento 	 Opna dialogvindauget for prøvepunkta


Rimuovi i file raw selezionati dall' elenco 	 Fjern valde råfiler frå lista


Saranskrussia_subjects. kgm 	 Saranskrussia_ subjects. kgm


Preferenze di Tali 	 Innstillingar for Tali


GallesCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 WalesCaerdydd


Cari figli, non permettete che quel giorno di gioia diventi per me il giorno più triste. 	 Kjære barn, lat ikkje denne gledesfylte dagen bli min mest sorgtunge dag.


Manca il nome del file 	 Filnamnet er tomt.


Selettore di colori di GNOMEName 	 GNOME FargeveljarName


Dopo l'applicazione del filtro Incisione 	 Eksempel på bruk av filteret


Questo nastro non è stato formattato da KDat. 	 Dette bandet er ikkje formatert av KDat.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaFinestra di navigazione, 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via VisNavigeringsvindauget.


Impostazione disegnabile 	 Forskyv teiknemediet


Mediatore comune rafforza la lotta contro la discriminazione 	 Felles ombod vil styrkje arbeidet mot diskriminering


jis execpaper size 	 JIS-EXECpaper size


Muovi una fetta interna 	 Flytt indre del


Scegliere un altro CD o DVD oppure inserirne uno nuovo. 	 Vel ei anna CD- eller DVD-plate, eller set inn ei ny.


Seleziona in quante parti uniformi vuoi dividere il segmento selezionato. 	 Vel kor mange like delar du vil dele det valde segmentet i.


Lista delle azioni: 	 Handlingsliste:


Stile visualizzazione memo 	 Sva_rstil:


Disegna 	 Mal


La maschera con i caratteri jolly permette di scegliere i file secondo il loro nome. Una maschera tipica ha un asterisco e l' estensione del file, per esempio *. txt; *. text. La stringa è una lista di maschere separate da punti e virgola. 	 Du kan bruka jokerteikn til å velja filer etter filnamn. Typisk bruk av jokerteikn er ein asterisk og filetternamnet, for eksempel *. txt; *. text. Du kan skilja mønster med semikolon.


Essi vennero al cospetto del re. 	 Då dei kom inn og gjekk fram for kongen,


Comando per i CD _dati: 	 Kommando for _data-CDar:


opzioni NEWLINE incoerenti 	 inkonsistente NEWLINE-val


Si è già loggati. Si può proseguire comunque, tornare alla precedente sessione o interrompere questo login 	 Du er allereie logga inn. Du kan logga inn likevel, gå tilbake til den førre økta di, eller avbryta denne innlogginga


(nessuna parte di tracce) 	 (ingen spordelar)


Nome device + numerovlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


La linearizzazione è un'altra tecnica per risolvere equazioni non lineari. 	 Lineære differensiallikningar vert ofte nytta som tilnærmingar til ikkje-lineære likningar.


Disco: 	 Plate:


Spazio necessario per i file estratti 	 Nødvendig plass for dei uthenta filene


Importa chiave 	 Importer nøkkel


Apri la finestra dei punti di campionamentodialogs-action 	 Opna dialogvindauget for prøvepunktadialogs-action


[19] L’angelo gettò la sua falce sulla terra, vendemmiò la vigna della terra e gettò l’uva nel grande tino dell’ira di Dio. 	 19 Og engelen let sigden sin fara yver jordi og skar frukti av vintreet på jordi og kasta henne i den store vinpersa til Guds vreide.


14 avendo cancellata l’obbligazione che era contro a noi negli ordinamenti, la quale ci era contraria; e quella ha tolta via, avendola confitta nella croce. 	 14 og strauk ut skuldbrevet mot oss, som var skrive med bodord, det som vitna mot oss, og han rudde det undan med di han nagla det til krossen.


Localizzazione 	 Lokaltilpassing


Scopo: Impara come funziona un sottomarino 	 Mål: Du skal læra om korleis ein ubåt fungerer.


TORRE ADIACENTE AL FIUMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Questi consentono di impostare i colori delle linee di griglia e dei marcatori delle intersezioni. 	 Dersom du klikkar i desse boksane, vil du opna for ein fargeveljar som kan brukast for å bestemma fargen på linjene i rutenettet og for krysspunkta.


8 Ma gli altri discepoli vennero con la barca, perché non erano molto distanti da terra (circa un duecento cubiti), traendo la rete coi pesci. 	 8 Og dei andre læresveinane kom med båten, og drog garnet med fiskane etter seg; for dei var ikkje langt ifrå land, berre tvo hundrad alner på lag.