Si consiglia vivamente di configurare cdrdao in modo che venga eseguito con i privilegi di amministratore per incrementare la stabilità totale del processo di scrittura. 	 Det er lurt å setja opp cdrdao slik at det køyrer med root sine løyver. Dette aukar stabiliteten i brenneprosessen.


8 Gesù disse loro: «Neppure io vi dico con quale autorità faccio queste cose». Parabola dei vignaiuoli 	 8 Då segjer ikkje eg dykk heller kva rett eg hev til å gjera dette, sa Jesus.


Tutto qui. Solo certezza. 	 Det er alt. Berre sikker.


casa 	 hus


Gradiente corrente, colore di PP/SF 	 Baksidefarge


Per cui risposi: 	 Så eg sa:


Intervallo di coloriName 	 Name


Valore minimo 	 Minste verdi


Trova le coppie corrispondenti 	 el-gitaren


blu vivace 	 lys blå


Controlla la larghezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again 	 Kor langt bitane skal flyttast. Positive verdiar flyttar bitane til høgre, og negative flyttar dei til venstre. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again


Compagnia@title: column 	 Firma@ title: column


Riconoscimenti ai traduttori. Questa stringa deve essere marcata come traducibile 	 Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar


Ambasciata della Repubblica di Polonia 	 Velkomen til Kongleriket!


Ulteriori errori di analisi sono ignorati. 	 Overser komande tolkingsfeil.


*** Scrittura non riuscita, ci rinuncio. Hours: minutes: seconds 	 *** Feil ved skriving, gjev opp. Hours: minutes: seconds


Inserisci un nome per questo buffer 	 Skriv inn eit namn for denne bufferen


arvis 	 vomr


Gli spagnoli, che cercavano di aggirare gli olandesi in preparazione per il proseguimento degli scontri della Guerra degli Ottant'anni, presero le terre di Federico, elettore del Palatinato. 	 Spanjolane, som prøvde å kome nederlendarane i forkjøpet i førebuingane av ei fornying av åttiårskrigen, tok landområdet til Fredrik, Rheinpfalz.


VermontRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


sotto il cursore 	 under peikar


Non connesso al server 	 Ikkje tilkopla tenaren


Puoi selezionare qui un programma di confronto diverso. Su Solaris il programma diff standard non supporta tutte le opzioni della versione GNU. In questo modo puoi selezionare quella versione. 	 Her kan du velja eit anna diff- program. Standard diff- program på Solaris støttar ikkje alle innstillingane som GNU- versjonen gjer. På denne måten kan du velja den versjonen du føretrekk.


Scambia col desktop sotto 	 Byt til neste skrivebord nedanfor


Parchi nazionali dell'Europa 	 Nasjonalparkar i Tyrkia


Name=Ambiente di ricerca desktop KatName 	 Name


Mostra righe dove: 	 Pil


Fai contare il piè di pagina come testo 	 Tel botntekst som tekst


Attiva e disattiva: 	 Slå på eller av:


Consiglia 	 Forslag


S_cala: 	 Sk_aler:


Il numero di blocchi nella barra di avanzamento (quando la visualizzazione è di tipo discreto) 	 Talet på frittståande blokker i ein framdriftsvisar (når vist med frittståande blokker)


Dimentica questa password al termine della sessione 	 Gløym dette passordet når du loggar ut


Seleziona il punto polare di partenza della nuova semiretta... 	 Vel startpunktet på den nye strålen & # 160; …


Usa il pacchetto booktabs 	 Bruk « booktabs » - pakken


Grande 	 Stort


Fondi con %1 	 Slå saman med% 1


Irlanda del NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


Ruota in senso antiorario 	 Roter mot venstre


Tutti i livelli visibiliitem-set 	 Alle synlege lagitem-set


Tulbagh, Sudafrica 	 Sør-Afrika


Apri URL in una nuova finestra del browser 	 Opna nettadressa i ein nettlesar


Pioggia gelata o congelantesiweather forecast 	 Iskorn eller regn som fryserweather forecast


Elimina livelloThe layer has been deleted. 	 The layer has been deleted.


Motivo acqua... 	 &Mønster:


Il certificato di cifratura per «%s» non esiste 	 Krypteringssertifikatet til «%s» finst ikkje


Leggi cella 	 Uttal celle


Dati intestazione non validi in "%s": larghezza=%lu, altezza=%lu, byte=%lu 	 Ugyldige headerdata i '%s': breidde=%lu, høgde=%lu, bytes=%lu


Dollaro australiano 	 Australsk dollar


Inserire una nuova passphrase per «%s» 	 Oppgje ny passordfrase for «%s»


L' identificatore della vista selezionata nel pannello sinistro. 	 Identifikatoren til vald vising i venstre rute.


applica una sfocatura gaussiana al livello, diffonde i pixel, e increspa il livello orizzontalmente e verticalmente, 	 legg gaussisk sløring til laget, spreier pikslane og lager vassrette og loddrette krusingar,


16 Sia manifesta la tua opera ai tuoi servi e la tua gloria ai loro figli. 	 16 Lat di gjerning syna seg for tenarane dine og din herlegdom yver deira born!


Scala a chiocciola 	 Rulletrapp


Selezionare elementi dall'elenco 	 Vel element frå lista


Pros %aNext %aDateFmt 	 NesteNext %a


Devi selezionare un tavolo prima di poterlo guardare. 	 Du må markere eit bord før du kan sjå på


Era impossibile scattare questa foto 15 anni fa. 	 Det ville vært umulig å ta dette bildet for 15 år siden.


Descrizionestructural navigation 	 caption


Pulsante sinistra 	 Venstre knapp


Solo le partizioni primarie possono essere partizioni di root. 	 Berre primærpartisjonar kan vera rotpartisjonar.


Ripristino della sessione distaccata non riuscito. Fai clic su "Connetti di nuovo" per creare una nuova connessione. 	 Klarte ikkje å ta opp att den fråkopla økta. Trykk Kopla til att for å laga ei ny tilkopling.


Deseleziona 	 Avmarker


Altro contributore Altri contributori 	 Annan bidragsyter Andre bidragsytarar


Sostituire il file di configurazione personalizzato «%s»? 	 Vil du erstatta den egendefinerte oppsettsfila "%s"?


21 Ma quanto a quelli il cui cuore esegue le loro cose esecrande e le loro abominazioni, farò ricadere sul loro capo la loro condotta", dice il Signore, l'Eterno. 	 21 Men dei som let hjarta sitt fylgja dei ufyselege og avstyggelege avgudane deira, deira åtferd vil eg lata koma att på deira eige hovud, segjer Herren, Israels Gud.


Script kio_finger CSS non trovato. I risultati dei finger appariranno più brutti. 	 Fann ikkje CSS- skriptet kio_ finger. Resultatet vil ikkje sjå så fint ut.


Attributo non valido nella dichiarazione XML. 	 Ugyldig attributt i XML- deklarasjon.


& Aggiungi un promemoria al calendario 	 & Legg til varsel i gjeldande kalender


6:16 Non sapete voi che, se vi mettete a servizio di qualcuno come schiavi per obbedirgli, siete schiavi di colui al quale servite: sia del peccato che porta alla morte, sia dell'obbedienza che conduce alla giustizia? 	 Langt ifrå! 16#Joh 8,34; 2 Pet 2,19 Veit de ikkje at når de byd dykk fram som slavar for nokon og lyder han, då er de verkeleg slavar under den som rår over dykk?


48 Allora il re elevò Daniele in dignità, lo colmò di numerosi e ricchi doni, gli diede il comando di tutta la provincia di Babilonia, e 	 48 Etter dette gjorde kongen Daniel til ein stor mann, og gav han mange store gåvor og sette han til herre yver heile Babels-fylket og til yver-forstandar for alle vismennene i Babel.


9 andò da Ismaele e prese Mahalath, figlia di Ismaele, figlio di Abrahamo, sorella di Nebajoth, perché fosse sua moglie oltre le mogli che già aveva. 	 9 so gjekk han til Ismael og tok Mahalat, dotter åt Ismael, son hans Abraham, syster åt Nebajot, til kona attåt dei andre konone sine.


Prima lettera della frase maiuscola 	 Stor forbokstav i setningar


Gli effetti della fiducia sono stati diminuiti nel motore di gioco, rendendo più facile fermare gli attacchi avversari per difensori e portieri. 	 Effekta av sjølvtillit vert redusert i kampmotoren, noko som gjorde det enklare for forsvaret og målvakta å stogga angrep.


Selezione colore 	 Vel farge


_Mantieni 	 _Spar


2280x1440 DPI microweave monodirezionale 	 2880x1440 ppt mikrovev einsretta


Impossibile trovare il dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 Ikkje i stand til å finna domenet GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.


In questa immagine è mostrata una bandiera, uno stemma, un sigillo o qualche altra insegna. 	 Dette biletet er sett saman av eit flagg, eit våpen, eit sigill eller eit anna offisielt insignium.


Con quest'opzione è possibile impostare l'oscuramento dell'incrocio del nastro inferiore in percentuale. Valori inferiori mostrano dei nastri più sottili. Il valore predefinito è 75.0 percento. 	 Her bestemmer du kor mørk den underste stripa skal vere i krysspunkta. Låg verdi gir også tynnare striper. Verdi frå 0 til 100 %. Normalinnstillinga er 75,0 %.


Elencostructural navigation 	 structural navigation


_Imposta il contorno al colore di sfondo 	 _Sett omgivnadane til bakgrunnsfargen


Cambia & password... 	 Endra & passord & # 160; …


Breslaviapoland. kgm 	 Wroclawpoland. kgm


Zelanda occidentaledenmark_counties. kgm 	 Vestsjællanddenmark_ counties. kgm


Contatto disconnesso 	 Kopla frå kontakt


Preferenze del desktop remoto 	 Innstillingar for skrivebord over nettet


Impossibile effettuare l'autenticazione sul server IMAP %s usando %s 	 Kan ikkje autentisera mot IMAP-tenaren «%s» med «%s»


Raccolte hardwareStencils 	 Stencils


La radice di archiviazione %s non è un percorso assoluto 	 Lagerrota %s er ikkje ein absolutt sti


Copia la posizione dell'immagine negli appunti 	 Kopier biletadressa til utklippstavla


Proporzioni: 	 Storleiksforhald:


Permetti giochi impossibili 	 Tillèt uløyselege spel


Gradiente rosso-blu 	 Raud- blå- gradient


La quantizzazione è il processo di riduzione del colore di un pixel in un colore presente in una rosa limitata di scelte di valori prefissati, cercando di avvicinarsi il più possibile al colore più simile presente nella mappa dei colori. Normalmente i valori di colore dei pixel sono molto più precisi dei valori discreti che uno schermo digitale può visualizzare. Se il campo di visualizzazione dello schermo è troppo limitato, si ottengono bruschi cambiamenti nei colori (falsi contorni o strisce di colore) nei punti dove c'è un cambiamento di intensità. Questo effetto è visibile soprattutto con le immagini di tipo indicizzato che sono formate da 256 o meno colori discreti. 	 «Kvantisering» er den prosessen som blir brukt for å endre fargen i ein piksel slik at han kjem innføre dei fargane som finst i eit bestemt fargerom ved å omforme pikselverdien til den fargen som i fargekartet kjem nærast originalfargen. Fargen som er definert i ein piksel kan vere svært mykje meir nøyaktig enn det som kan visast t.d. på ein digital biletskjerm. Dersom mengda av fargar er mykje mindre enn det verkelege fargeområdet, vil dette bli synleg i form av falske konturar eller merkverdige strekar i biletområde som har markerte fargeendringar og der fargeintensiteten skifter frå eitt nivå til eit anna. Dette kan vere spesielt godt synleg i indekserte bilete sidan desse bare kan ha opp til 256 ulike fargar.


Una volta ottenuto un backtrace utile (o se non vuoi installare i pacchetti di debug mancanti) puoi continuare. @title 	 Når du har ein god nok tilbakelogg (eller viss du ikkje vil installera dei manglande feilsøkingspakkane), kan du halda fram. @ title


Imposta la visualizzazione in formato ingegneristico 	 Set visingstype til ingeniørformat


Le lune sopra l'asse X hanno moto diretto, quelle sotto hanno moto retrogrado. 	 Satellittane over X-aksen er prograde medan satellittane under er retrograde.


/ANALISI VARIANZA/Origine della variazione/Tra gruppi/In gruppi/Totale 	 /ANOVA/Kjelde til variasjon/Mellom grupper/Innan grupper/Total


S56: Smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o specialiPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S56: Ta hånd om denne kjemikalien og emballasjen han har og lever til godkjent anlegg for avfallshandsamingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Il comando «%s» non è stato in grado di decomprimere il fumetto. 	 Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien.


_Macchia 	 Smør _ut


Directory contenente file PO da aggiungere alla memoria di traduzione. 	 Katalogen som inneheld PO-filene som skal leggjast til omsetjingsminnet.


Documento di scambio foglio di calcolo 	 Spreadsheet interchange dokument


Nibbles non riesce a caricare il livello: %s Controllare l'installazione di Nibbles 	 Nibbles klarte ikkje å lasta levelfila: %s Sjekk at Nibbles er installert rett


DGET(Database; "Intestazione"; Condizioni) 	 DGET( Database; "Topptekst"; Vilkår)


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den åttande arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Pallars Jussàcatalonia_comarques. kgm 	 Pallars Jussàcatalonia_ comarques. kgm


Casa 	 Heime


i seguenti permessi 	 lov til


Tipo di visualizzazione: @item: inlistbox 	 Visingstype: @ item: inlistbox


AREAS((A1; A2: A4)) restituisce 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) gjev 2


Chiudi altre schede@action: inmenu 	 Lukk andre faner@ action: inmenu


Torniamo al 1920, e voglio osservare il Giappone, 	 Og vi går tilbake til 1920, og eg vil sjå på Japan.


Questa è la finestra di stato, dove vengono visualizzati i messaggi d' errore. 	 Dette er statusvindauget, der feilmeldingar vert viste.


Baia delle Mimose 	 Tusenøyane


Larghezza della colonna unità processo 	 Breidd på prosess' nice-kolonna


Google Immagini (recupero di immagini da Internet)Comment 	 Google- bilete (henting av bilete frå nettet) Comment


L' ora visualizzata dall' orologio 	 Viser korleis tida vert vist


Oggi 	 I dag


Ibernazione 	 Dvalemodus


Polimeri di litio 	 Litiumpolymer


Importa le impostazioni "%s" 	 Importer nivåinnstillingane


Non ci sono articoli in questa rubrica 	 Det er ingen artiklar i denne kategorien.


Assi 	 Aksar


10 Samuele riferì tutte le parole del SIGNORE al popolo che gli domandava un re. 	 10 Då tala Samuel til folket som kravde ein konge av han, og gjorde kunnigt for dei alt det Herren hadde sagt.


_Uccidi processo 	 _Drep prosess


File di esportazione OpenPGP: 	 OpenPGP- eksportfil:


Copyright © 2007– 2008 The KapTeam! 	 Copyright © 2007– 2008 KapTeam!


Avvia la masterizzazione immediatamente 	 Start brenning beinveges.


Installare «%s» per poter mostrare il file 	 For å kunna syna fila må du først installera «%s»


Continuando a navigare nel sito si accetta la nostra politica cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Ignora tutte le occorrenze della parola corrente 	 Last alle bileta i katalogen


Varie@title: window 	 Ymse@ title: window


raggio mortale 	 død


Il comando usato per gestire gli URL "callto", se abilitati. 	 Kommandoen som tek hand om «callto»-adresser, dersom slått på.


Supplemento alfanumerici racchiusi 	 Omslutta alfanumeriske teikn


File DTD 	 DTD-fil


I file in questa cartella appariranno nel menù «Crea documento». 	 Alle køyrbare filer i denne mappa vert viste i Skript-menyen.


Se lui è il re d'Israele, scenda ora giù dalla croce, e noi crederemo in lui. 	 Han er konge i Israel! Lat han no stiga ned av krossen, so skal me tru på han.


velocità media rettangolo 	 Rektangelsnittfart


Se non si salva alcune delle modifiche andranno perse 	 Viss du ikkje lagrar, vil dei nyaste endringane dine gå tapt


Elimina l' identificatore selezionato. 	 Slett den valde identifikasjonen.


Impossibile inviare dati al figlio, convertitore di set caratteri non valido 	 Klarte ikkje sende data til underprosess, ugyldig konvertering av teiknkoding


Le stazioni radiofoniche si rifiutavano di metterla in onda perché troppo carica sessualmente, ma l'etichetta discografica non volle ritirare i dischi dai negozi. 	 Radiostasjonane nekta å spele songen fordi han var for seksuelt ladd, men Atlantic nekta å fjerne singelen frå butikkane.


Cifrar_e l'elenco dei fileFile 	 _Kypter òg lista over filerFile


Il dischetto è montato. Devi prima smontare il dischetto. BSD 	 Disketten er montert. Du må avmontera disketten først. BSD


Esempio per la modalità di livello Differenza 	 Eksempel på lagmodus «differanse»


Sorgenti per la posizione: 	 Stadkjelde:


Il ragazzo di Gionathan raccolse le frecce, e tornò dal suo padrone. 	 Sveinen samla upp pilene og kom til husbonden sin med dei.


Servizio di nomi 	 Namneteneste


Creare un piano disegnabile vuoto 	 Å lage ei rein teikneflate


Guerra di successione spagnola (1701–1714) 	 Den spanske arvefølgjekrigen (1701–1714)


Elementi GUI 	 GUI-element


720x720 DPI, carta ad alta risoluzione 	 720×720 ppt, høgoppløysingspapir


È uno Stato membro dell'Unione europea, della NATO e dell'OCSE ed è anche uno dei paesi firmatari del protocollo di Kyoto. 	 Med eit folketal på berre 1,4 millionar, er det eit av dei minst folkesette EU-medlemslanda.


Un cookie è un piccolo dato memorizzato come file di testo sul computer che un server Web utilizza quando l'utente ritorna in alcuni siti Web che ha già visitato in precedenza. 	 Ein informasjonskapsel er eit lite stykke informasjon lagra som ei tekstfil på pc-en din, som ein nettenar bruker når du blar gjennom visse nettsider du har besøkt tidlegare.


Impossibile eseguire la registrazione 	 Kunne ikkje registrere


Questo task installa il server DNS BIND, la relativa documentazione e i programmi di utilità. 	 Tar med namnetenaren BIND og relatert dokumentasjon og verktøyspakkar.


MaleseName 	 MalayiskName


Arcade-ArdenCity in California USA 	 Arcade- ArdenCity in California USA


Testo non valido 	 Ugyldig tekst


San Francisco Goterael_salvador. kgm 	 San Francisco Goterael_ salvador. kgm


Sposta la scheda a s_inistra 	 Flytt fana til _venstre


Fonde un ramo o un insieme di modifiche nei file selezionati 	 Slår saman ei grein eller eit sett endringar til dei valde filene


Dimensione indicatore 	 Indikatorstorleik


Ebraico@item Calendar system 	 Hebraisk@ item Calendar system


E' vero o no?" 	 Kan du sjå kva det er?


Driver: 	 Drivar:


Migliorie nel progetto iniziale 	 Design forbedringar


Estrazione del CD 	 CD- ripping


Questa linguetta consente di impostare l'orientamento delle pennellate. Un pittore non è obbligato a dipingere sempre nello stesso verso. Per produrre alcuni effetti può variare la direzione delle pennellate. 	 Dei innstillingane som påverkar orienteringa av penselstrøka er samla i denne fanen. Ved å variera strøkretninga vil biletet bli meir likt slik ein malar gjer det.


File locale: 	 Lokalfil:


FL, Stati Uniti 	 Føretak i USA


Paʻ anga tonganoName 	 Tongansk pa’ angaName


Il sottoprocesso ha restituito un errore: forse la password non è corretta. 	 Underprosessen avslutta med ein feil -- skreiv du passordet ditt rett?


Aggiunto plug-in per il caricamento di immagini JPEG2000. 	 Lagt til programtillegg for å laste inn JPEG2000 bilete.


16 Mosè fece così; fece interamente come il Signore gli aveva ordinato. 17 Il primo giorno del primo mese del secondo anno, il tabernacolo fu eretto. 	 17 Den fyrste månaden i det andre året, den fyrste dagen i månaden, var det at tabernaklet vart reist.


Mashonaland Centralezimbabwe. kgm 	 Sentral- Mashonalandzimbabwe. kgm


Suono@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Incrementa i livelli di chiamata mostrati 	 Auk viste kallnivå


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity in Western sahara


& Mantieni markup, non firmare 	 & Hald på formatering – ikkje signer


Memorizza nel diario le cose da fare completate 	 Legg inn fullførte oppgåver som dagboktekstar


Selezione tipo 	 Vel type


17Vi ho forse sfruttato per mezzo di alcuni di quelli che ho inviato tra voi? 	 17 Søkte eg vel vinning av dykk ved nokon av dei som eg sende til dykk?


Celle di forma casuale 	 Tilfeldig celleform


_Copia indirizzo collegamento 	 Kopier adressa til _lenkja


Trova la tua via d'uscita dai differenti tipi di labirinto 	 Finn vegen ut av forskjellige typar labyrintar.


Con il comando Moduli, è possibile mostrare i vari moduli di estensione disponibili e controllare quali di essi debbano essere caricati. I moduli si occupano di funzioni come la scelta di colori o i filtri dello schermo. Qualsiasi cambiamento effettuato sulle impostazioni tramite la gestione moduli avrà effetto dopo il riavvio di GIMP. Questi cambiamenti influenzano le caratteristiche funzionali di GIMP, la sua dimensione in memoria e la sua velocità di avvio. 	 Modulhandteraren viser kva for utvidingsmodular som er tilgjengelege. Om du ønskjer det, kan du ha ein viss kontroll med kva for modular som skal lastast ned. Modulane styrer funksjonar som t.d. å velje fargar eller vise filtrering. Alle endringar du gjer i dette dialogvindauget vil bli aktiverte neste gong du opnar GIMP. Vala du gjer, vil også påverka minnebruken og oppstarttida for GIMP. (Til vanleg har du ikkje bruk for å forandra desse innstillingane).


Selezione casella di spunta 	 Kryss av i avkryssingsboks


Se si sceglie di eliminare il feed e i file, questi saranno persi per sempre. Notare che scegliendo di eliminare il solo feed, è possibile eliminare il feed mantenendo comunque i file scaricati. 	 Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda.


La richiesta dei dati di una particolare voce della rubrica indirizzi non è riuscita perché la voce richiesta non esiste@info: status 	 Feil ved førespurnad om ei viss adressebokoppføring, då oppføringa ikkje finst@ info: status


ERRORE: procedura guidata per la creazione del volume non trovata.\n\nAssicurarsi che il file 'VeraCrypt Format.exe' sia nella cartella dalla quale 'VeraCrypt.exe' è stato eseguito. 	 Feil: Volum Opprettings Vegvisar vart ikkje funnen.\n\nSjekk att fila 'VeraCrypt Format.exe' er i same mappe som 'VeraCrypt.exe' vart starta i.


Usa il nome dell' artista se non c'è alcun titolo. 	 Bruk namnet til artisten dersom ingen tittel.


La comunità open source di WordPress si preoccupa della diversità. 	 Det opne WordPress-prosjektet er opptekne av mangfald.


Sfumata 	 Mjuk kant


R_eimposta la mappa colori... 	 _Ordne fargekartet på nytt...


18 «Non parlo di voi tutti; io conosco quelli che ho scelti; ma, perché sia adempiuta la Scrittura, “Colui che mangia il mio pane, ha levato contro di me il suo calcagno”#+Sl 41:9.. 	 18 Eg talar ikkje um dykk alle; eg veit kven eg valde ut; men det var so Skrifti skulde sannast: Den som et sitt brød med meg, hev lyft sin hæl imot meg.


%k.%M.%S 	 %H.%M.%S


Campionato 	 Meisterskap


Ricarica 	 Last om att


Movimento relativo 	 Bruk relativ rørsle


Imposta_zioni/ 	 _Innstillingar/


Evento locale@label 	 @ label


L' operazione richiesta ha richiesto di creare il file temporaneo %1, ma non può essere creato. 	 Den førespurde operasjonen kravde at ei mellombels fil% 1 skulle opprettast, men det lot seg ikkje gjera.


Questi venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, affinch tutti credessero per mezzo di lui. 	 7 Den mannen kom til vitnemål, at han skulde vitna um ljoset, so alle kunde tru ved han.


Sfondi e sim_boli... 	 _Bakgrunnar og merke …


Espande tutti i messaggi nelle discussioni 	 Utvid alle meldingstrådane


Frammenti di testo 	 Tekstbitar


Avvia _server... 	 _Start tenaren...


Commenti a: Benvenuti al “Tinello” 	 Innspel til: Velkommen


Genere / Artista 	 Sjanger – artist


A questo punto & konqueror; ti chiederà la password. 	 & konqueror; vil så spørja etter passordet.


Sfoglia con PixiePlusComment 	 Comment


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


Precedente 	 _Førre


Condivisione 	 Deling


Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 Kjartan Maraas Roy-Magne Mo Åsmund Skjæveland Torstein A. Winterseth Send feilmeldingar og kommentarar til i18n-nn@lister.ping.uio.no


Rotolo di carta 5 pollici 	 5- tommars rullepapir


Nessuna descrizione disponibile@title: group 	 Inga skildring tilgjengeleg@ title: group


Nuovo... 	 Ny …


Aumenta la domanda informando i clienti su nuovi prodotti, servizi e soluzioni offerti da Microsoft. 	 Auk etterspurnaden ved å opplyse kundane om nye produkt, tenester og løysingar som Microsoft tilbyr.


Impossibile scrivere la configurazione del repository 	 Klarte ikkje skriva pakkearkivoppsett


"assoluto" è un numero che indica il tipo di riferimento (1 o nulla= assoluto, 2=riga assoluta e colonna relativa, 3=riga relativa e colonna assoluta, 4=relativo). 	 Du vel type referanse med ein absoluttverdi: 1 eller ingen = absolutt, 2 = absolutt rad, relativ kolonne, 3 = relativ rad, absolutt kolonne og 4 = relativ.


Termina il turno 	 Avslutt tur


Estrai tutti i file 	 Pakk ut alle filene


_Sostituisci collegamenti 	 Erstatt sym_bolske lenkjer


160x160 DPI 	 160x160 ppt


Tempo rimanente: 	 Tid att:


Elimino la cartella %1 ed il suo contenuto? 	 Vil du sletta mappa% 1 og alt innhaldet?


In alto a destra 	 Oppe til høgre


%1/ min 	 % 1/ min


Casella mostrata: %s 	 Lokal postboks


Programma di disegno vettorialeName 	 Vektorbasert teikneprogramName


Rende la trasparenza tutto o niente 	 Gjer alt eller ingenting gjennomsiktig


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaBarra di stato. 	 Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via VisVis statuslinje


Giocatore 2NAME OF TRANSLATORS 	 Spelar 2NAME OF TRANSLATORS


Come facciamo 	 Kva vi driv med


12Poi Elon, lo Zabulonita, morì e fu sepolto ad Àialon, nel territorio di Zabulon. 	 12 So døydde Elon av Sebulons-ætti og vart gravlagd i Ajalon i Sebulons-landet.


Parole nel testo di origine: %1 Parole nel testo di destinazione: %2@title 	 Opphavsord:% 1 Omsetjingsord:% 2@ title


Impossibile creare una MailDir in %s (%s) 	 Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1.


Ripristina alla versione salvata del file 	 Gå tilbake til lagra versjon av fila


Con _i brani più recenti all'inizioquery-sort 	 M_ed nyaste spor fyrstquery-sort


Termina multisessione 	 Fullfør fleirøkts økta


La base di tutto questo è una vulnerabilità lancinante, questa idea che abbiamo per cui, affinché il rapporto si crei, dobbiamo fare in modo di essere visti, visti davvero. 	 Det som underbygde dette var ei ulideleg sårbarheit, tanken på at, for at tilknyting skal skje, må me late oss sjølv bli sett, verkeleg sett.


Antonino ArcudiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


_Nuova rubrica 	 _Ny adressebok


Impossibile creare il file cache 	 Klarte ikkje å laga mellomlager-fil


Programma per la gestione dei file da scaricare in KDE 	 Ein avansert nedlastingshandsamar for KDE


Allinea a destra 	 Juster til høgre


Associazione con «%s» 	 Paringsførespurnad frå «%s»


Editor;Testo;Text; 	 Tekstredigering


Utilità per avviare le applicazioni con proprietà speciali della finestra (ad es. iconificata, massimizzata, un certo desktop virtuale, una decorazione speciale e così via). 	 Verktøy for å køyra program med særskilde vindaugseigenskapar, for eksempel ikonisert, maksimert, på det skrivebordet du vil, med spesiell dekorasjon og så vidare.


Mostra il registro degli errori di ricerca 	 Vis logg over feilsøk


Il profilo di colore RGB predefinito dello spazio di lavoro. 	 Det førehandsinnstilte arbeidsområdet for RGB-fargeprofilen


Porta del proxy HTTP sicuro 	 Port på trygg HTTP-mellomtenar


24 E fortificherò le braccia del re di Babilonia, e gli metterò la mia spada in mano; e romperò le braccia di Faraone, ed egli gemerà davanti a lui, dei gemiti d’un uomo ferito a morte. 	 24 Eg skal styrkja armane åt Babel-kongen og leggja sverdet mitt i hans hand, men armane åt Farao vil eg brjota, og han skal liggja og stynja framfor han, som ein mann styn når han hev fenge ulivssår.


Contatti sulla _mappa 	 Kontaktar på eit _kart


Agua de Pena 	 Água de Pena


Mappatura Sun ebraica 	 Hebraisk tastaturoppsett for Sun


Cambridgegreat-britain_counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


Apre un sottomenu da cui si può scegliere se mostrare o nascondere le varie barre degli strumenti. 	 Opnar ein undermeny der du kan velja kva for verktøylinjer som skal visast.


Hai ricevuto postaName 	 Du har fått e- postName


_Icona 	 _Ikon


Il tentativo di cambiare il proprietario della risorsa specificata %1 non è riuscito. 	 Eit forsøk på å endra tilgangsløyva til den valde ressursen% 1 mislukkast.


Dettagli bibliografici per "Pallavolo" 	 Bibliografiske detaljar for «Planeten Jupiter»


Ha vinto %s! 	 %s vann!


Ferma l' inserimento 	 Stopp innsetjinga


17 Saul disse ai suoi servitori: «Trovatemi un uomo che suoni bene, e conducetelo qui». 	 17 Saul svara: Ja, finn meg ein mann som er god til å spela, og få han hit til meg!


Esportazione: %1 in formato PDF 	 Eksporterer:% 1 til PDF


Ridimensiona 	 Endra storleik


_Rinomina... 	 _Endra namn …


Fallita la scrittura sul file "%s": %s 	 Klarte ikkje å skrive til fila «%s»: %s


Impossibile rimuovere il file «%F» già presente. 	 Klarte ikkje fjerna allereie eksisterande fil %F.


Spazio di lavoro RGB predefinito 	 Førehandsinnstilt RGB fargeområde


Impossibile caricare il giocoboard size 	 Klarte ikkje lasta spelboard size


Griglia delle coordinate 	 Koordinatsystem


Vista agenda 	 Timeplanvising


Percorso menu 	 Mbox-sti


Ordinamento albu_m: 	 S_orteringsrekkjefølgje for album:


Testo: sottolineato 	 Tekst: Understreka


Azzorreportugal_regions. kgm 	 Asoraneportugal_ regions. kgm


Tataro di CrimeaName 	 KrimtatarskName


L' indirizzo di posta che hai inserito non è valido perché non contiene una parte del dominio. 	 Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho ikkje inneheld nokon domenedel.


Consente l'accesso agli strumenti interni di debug e monitoraggio utilizzando il dialogo Alt-F2. 	 Tillèt tilgang til interne feilfiksings- og overvakingsverktøy gjennom «Alt + F2»-dialogvindauget.


Script Markaby 	 Markaby-skript


Configurazione stampa KDE 	 Oppsett av utskrift i KDE


In attesa di autorizzazione da %s... 	 Ventar på autorisering frå %s ...


Mostra estremi (punti di minimo e massimo) 	 Vis minimums - og maksimumspunkt


La donna rispose: "Il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato. 	 Og kvinna sa: Ormen lokka meg, og eg åt.


Strumento testo: crea o modifica livelli di testo 	 Tekstverktøyet: Oppretter eller redigerer tekstlag


Giacarta 	 Jakarta


Salva come... 	 Lagra & som & # 160; …


Tabella dati (wml) 	 Tabelldata (wml)


Per un lungo periodo di tempo, un simbolo esplicito della Città Vecchia è stato un albero di gelso situato dietro la Moschea del venerdì di Baku. 	 Gateskilt i Gamlebyen I lange tider var morbærtreet bak Djumamoskeen eit tydeleg symbol for Gamlebyen.


Modo paranoia: 	 Paranoia- modus:


Dietro quella linea giacciono tutte le capitali dei vecchi stati dell'Europa Centrale ed Orientale. 	 Bak denne linja ligg alle hovudstadane i gamle statar i Sentral- og Aust-Europa.


Il tempo di inattività in secondi prima dello spegnimento dello schermo con alimentazione dalla batteria. 	 Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på batteristraum.


Ricerca dell'host non riuscita: %s: %s 	 Vertsnamnoppslag feila: %s: %s


Interseca questo canale con la selezione corrente 	 Lag snitt mellom denne kanalen og det aktive utvalet


Encoder sconosciuto 	 Ukjend kodar


Chiswick è un distretto di Londra nella zona sudoccidentale della città, nel London Borough of Hounslow. 	 Hounslow er ein bydel i den vestlege delen av ytre London.


Impossibile trovare il file binario: 	 Klarte ikkje finna binærfil:


22 Ma l'Eterno è la mia fortezza e il mio DIO è la rocca in cui mi rifugio. 	 22 Då vert Herren ei borg for meg, og min Gud vert eit berg som eg flyr til.


Elementi inline 	 GUI-elementer


Non _letti 	 Ulesne


Tienili disabilitati@info 	 La vera av@ info


Scegli il volume per la riproduzione del file audio. @option: check 	 Vel lydstyrke for avspeling av lydfila. @ option: check


pioggia leggeraweather forecast 	 Lett regnweather forecast


Frattali iterattivi. Scritto da Scott Draves; 1993. 	 Iterativ fraktalgenerator. Skriven av Scott Draves i 1993.


Immagine WordPerfect/Drawperfect 	 WordPerfect/DrawPerfect-bilete


Nessun pennello disponibile da usare con questo strumento. 	 Ingen penslar tilgjengelege for bruk med dette verktøyet.


Sfumatura: %1 (%2)Minimum value of the gradient 	 Fargeovergang:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


Questi siti web possono raccogliere dati su di te, usare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare l'interazione con quel contenuto incorporato, incluso il tracciamento della tua interazione con il contenuto incorporato se hai un account e hai effettuato l'accesso a quel sito web. 	 Desse nettstadane kan samle data om deg, bruke informasjonskapslar, innehalde tredjepartssporing, og overvake korleis du samhandlar med det tredjepartsinnhaldet. Det kan vere å spore korleis du samhandlar med innebygd innhald viss du har ein brukarkonto og er logga inn på den nettsida.


Impossibile rilevare il file system. Motivi possibili: 	 Finn ikkje noko filsystem. Det kan vera fordi:


Dimensione passo: 	 Hopp over


Numeri 4:12 Prenderanno tutti gli utensili di cui si fa uso per il servizio nel santuario, li metteranno in un panno violaceo, li avvolgeranno in una coperta di pelli di delfino e li porranno sopra un paio di stanghe. 	 12 So skal dei taka alle dei gognene som dei hev til tenesta i heilagdomen, og leggja dei i eit klæde av blå ull og sveipa ein feld av takasskinn um dei og leggja dei på ei bår.


GIOVANNI 19:18 dove lo crocifissero e con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra, e Gesù nel mezzo. 	 18 Der feste dei han til krossen, og saman med han tvo andre, ein på kvar sida, og Jesus midt imillom.


Europeo centrale (ISO-8859-2) 	 Sentraleuropeisk (ISO-8859-2)


Salva il & log... 	 Lagra & logg & # 160; …


Forse il cervello vuole proteggerci da shock emotivi … 	 Kanskje hjernen vil verne dei frå emosjonelle sjokk...


49 La lunghezza del vestibolo era di venti cubiti, e la larghezza di undici cubiti; vi si saliva per gradini; accanto ai pilastri c'erano colonne, una da una parte e una dall'altra parte. Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 	 49 Forhalli var tjuge alner lang og elleve alner breid, og ho hadde troppesteg som dei steig upp til henne på; og innmed stolpane stod det sulor, ei på kvar sida.


Si rimise in marcia con una carovana nel febbraio del 1352 e dopo 25 giorni arrivò al lago salato, ormai secco, di Taghaza, noto per le miniere di sale. 	 I februar 1352 la han ut med ein karavane og 25 dagar seinare kom han til busetjinga Taghaza ved nordgrensa til Saharaørkenen.


_Riconoscimenti 	 _Heider og ære


Margini 	 Margar


Nuova provaNew 	 Ny testNew


Resa attuale: @option: radio 	 @ option: radio


Informazioni aggiuntive: 	 Ekstrainformasjon:


Fuori dalla Catalognacatalonia_comarques. kgm 	 Utanfor Kataloniacatalonia_ comarques. kgm


Opzioni del filtro bordo frastagliato 	 Innstillingane for filteret Ullen kant


_Inferiore: 	 _Botn:


estremo inferiore dell'intervallo del grafico 	 Nedre grense for plotteområdet


rosso 3color 	 raud3color


Informazioni sull'account 	 Ingen informasjon


Sistema1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Salva l'icona con nome... 	 Lagra ikon som…


Vai alla definizione 	 Gå til definisjon


La torre nera in %1$s prende l'alfiere bianco in %2$s 	 Svart tårn på %1$s slår kvit løpar på %2$s


Riproduce questo brano 	 Spel av denne songen


Immagine QuickTime 	 QuickTime-bilete


«Non c'è molto che possa dire circa questa canzone tranne che "la risposta soffia nel vento". 	 Det er ikkje mykje eg kan sei om denne songen utanom at svaret bles i vinden.


ID del processo 	 visings- ID


La configurazione del pannello di navigazione può essere cambiata facendo clic con il tasto destro del mouse su di un' area vuota sotto le linguette o facendo clic con il sinistro sul Pulsante di configurazione (l' icona più in alto che si vede nell' immagine precedente, potrebbe non essere presente nella tua configurazione). Facendo questo viene fuori un menu con le seguenti opzioni: 	 Oppsettet av navigasjonspanelet kan endrast ved å høgreklikka på det tomme området under det nedste faneikonet eller ved å venstreklikka på Oppsettsknappen (det øvste ikonet i det førre skjermbiletet. Det er ikkje sikkert det finst i oppsettet ditt). Det vil gje deg ein meny med desse vala:


Il pannello principale mostra delle informazioni sul sistema. 	 Hovudpanelet viser noko systeminformasjon.


& Selettore colore... 	 & Fargeveljar & # 160; …


Errore nell'eseguire NOOP 	 Feil ved søk


_Formato del log: 	 Logg_format:


Questa anteprima offre parecchie possibilità: 	 I dette filteret har førehandsvisinga fleire funksjonar:


Informazioni disponibili 	 Informasjon tilgjengeleg


Mostra icona del vassoio di sistema. 	 Vis ikon i systemtrauet.


ATTENZIONE: non è possibile impostare un valore predefinito per uno schema 	 ÅTVARING: Du kan ikkje gje eit skjema ein standardverdi


Notifica di lettura a: 	 Påminning


Quando ho condiviso la mia storia su Facebook, vecchi amici del college e liceo sono usciti allo scoperto condividendo le loro storie 	 Når jeg delte historien på facebook kom gamle venner fra college og high school nesten krypende fram og delte sine historier


Aiuto nella programmazione, correzione di un sacco di errori 	 Kodehjelp og retta mange ting


Escudo capoverdianoName 	 Kappverdisk escudoName


Configura Tellico 	 Set opp Tellico


Infatti ho intenzione di comprare una torta. 	 Eg har nemleg tenkt å kjøpe ei blautkake.


L'espressione delle coordinate contiene il carattere «%s» che non è consentito 	 Koordinatuttrykk inneheld teiknet «%s», som ikkje er tillate


Althepal, detentore del copyright su quest'opera, dichiara di pubblicarla con la seguente licenza: 	 Eg, opphavspersonen til dette verket, publiserer det hermed under følgjande lisensar:


Secondo indirizzo di posta del contatto 	 E- postadresse 2 for kontakt


8 Ed egli signoreggerà da un mare all’altro, E dal fiume fino alle estremità della terra. 	 8 Og han skal hava herredom frå hav til hav og frå elvi til endane av jordi.


di GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 genEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


e inferiore 	 og lågare


Per cui ero molto gasata. 	 Så eg var veldig opprømt over dette.


Distingui M_aiuscole/minuscole 	 _Skil mellom store og små bokstavar


Homepage: %2 	 Heimeside:% 2


Impossibile leggere il file XML nella riga %1 	 Klarte ikkje lesa XML- fila på linje% 1


Cancella le voci che corrispondono ai dati in input 	 Fjern oppføringar som passar til inndata frå adresseboka


CEIL(-12,5) è uguale a -12 	 CEIL (- 12, 5) er - 12


Errore nella conversione di %s in punycode: %d 	 Konverteringa av %s til punycode feila: %d


Usare il tasto sinistro del mouse per ingrandire un'area della mappa e selezionare un fuso orario. Usare il tasto destro per rimpicciolire. 	 Bruk venstre museknapp for å forstørra ein del av kartet, og vel ein tidssone. Bruk høgre museknapp for å forminska.


_AnnullaStock label 	 _AngraStock label


Colore per evidenziare la corrispondenza attuale 	 Farge å framheva noverande treff med


Speculare: 	 Spegling:


Host sconosciuto 	 Ukjend vert


[8] Al veder questo, Simon Pietro si gettò alle ginocchia di Gesù, dicendo: "Signore, allontanati da me che sono un peccatore". 	 8 Då Simon Peter såg det, kasta han seg ned for Jesu føter og sa: Gakk burt frå meg, Herre! Eg er ein syndig mann.


Test dei segnali GTK 	 GTK-signaltest


Genere 	 Sjanger


Modifica profili 	 Rediger profilar


Si è già sottoscritti al calendario "%s". Sottoscrivere un altro calendario. 	 Du abonnerer allereie på kalender «%s». Vennligst abonner på ein annan kalender.


Riempimento verticale 	 Y-polstring


Rouault a Beaumont-sur-Sarthe, Loira Georges Henri Rouault (Parigi, 27 maggio 1871 – Parigi, 13 febbraio 1958) è stato un pittore francese. 	 Gå til: navigering, søk Georges Henri Rouault (27. mai 1871–13. februar 1958) var ein fransk fauvist- og ekspresjonist-målar og grafikar i litografi og radering.


Premendo Alt; F2. 	 Trykk på Alt; F2.


31 Israele servì l'Eterno durante tutta la vita di Giosuè e durante tutta la vita degli anziani che sopravvissero a Giosuè e che conoscevano tutte le opere che l'Eterno aveva fatto per Israele. 	 31 Israel tente Herren so lenge Josva var til, og so lenge dei gamle var til som levde etter Josva og kjende til alle dei storverk som Herren hadde gjort for Israel.


Il colore viene calcolato dalla media di tutti i punti sotto il pennello 	 Fargen vert bestemt som middelverdien av alle pikslane under penselen


Quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia. 	 20Medan de var slavar under synda, var de frie frå det som er rett.


Tonalità-_saturazione 	 Kulør og _metning …


Aeroporti a Londra 	 Flyplassar i Nederland


Ignora ogni inibitore esistente 	 Ignorerer eventuelle hindringar


14 Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata. 	 14 Dette er min kvilestad for all tid; her vil eg bu, for det hev eg ynskt.


Eliminazione riga %s 	 Slettar rad %s


31 Gesù disse allora ai Giudei che avevano creduto in lui: "Se dimorate nella mia parola, siete veramente miei discepoli; 	 31 So sa Jesus til dei jødane som trudde på han: Vert de verande i mitt ord, so er de rette læresveinane mine,


Copia 	 Kopier


Intestazioni degli assi 	 Hovud om aksane


Primo piano, sfondo e grassetto 	 Framgrunn og bakgrunn


Da allora fino al XVIII secolo la cittadina rimase un piccolo insediamento sulla strada che collegava la Masovia alla Slesia. 	 Han vart seinare fram til slutten av 1700-talet ein mindre busetnad på handelsvegen mellom Masovia og Schlesien, underlagt biskopane i Włocławek-bispedømmet.


Deseleziona tu_tto 	 Vel _ingen


1 Poi si accostarono a lui i farisei, e i sadducei e, per tentarlo, gli chiesero di mostrar loro un segno dal cielo. 	 1 Då kom farisearane og saddusearane og freista han, og bad at han vilde lata dei få sjå eit teikn frå himmelen.


Scadenza: %1 	 Frist:% 1


Percorso personalizzato: 	 Sjølvvald mappe:


I file JPEG normalmente hanno estensione .jpg, .JPG, o .jpeg. È un formato molto diffuso dato che riduce molto la dimensione del file con una perdita minima di qualità dell'immagine. Nessun altro formato raggiunge lo stesso livello di compressione anche se non supporta né la trasparenza né livelli multipli. 	 JPEG-filene har til vanleg endingane .jpg, .JPG eller .jpeg, og er mykje brukt fordi metoden som blir nytta for å komprimera filene gir eit svært godt resultat utan at det går særleg merkbart ut over kvaliteten. Ingen andre format kjem opp mot JPEG på dette området. Ulempen er at formatet ikkje støttar gjennomsikt, og heller ikkje samansette lag.


Si possono anche specificare modifiche nelle azioni da compiere. Per farlo, inserire un carattere indicante un'azione seguito da uno o più nomi di pacchetti o modelli. L'azione sarà applicata a tutti i pacchetti elencati. Sono disponibili le seguenti azioni: 	 Du kan også oppgje endringar i handlingar som vil bli utført. For å gjere det så skriv du inn handlingsteiknet etterfulgt av eitt eller fleire pakkenamn (eller mønster). Handlinga vil bli utført på alle pakkane du listar opp. Desse handlingane er tilgjengelege:


%1 yoctometri quadratiamount in units (integer) 	 % 1 kvadratyoctometeramount in units (integer)


La radice n-esima di un numero negativo non è definita per n pari 	 n-terota av negative tal er ikkje definert når n er partal


Coda di riproduzione 	 Avspelingskø


Esci da GIMP 	 Avslutt GIMP


Flottanti 	 Flytobjekt


I seguenti esempi mostrano alcune delle modalità di disegno di GIMP: 	 Eksemplet viser noen av teiknemåtane brukte i GIMP


America/Scoresbysund 	 Amerika/Scoresbysund


Kenneth Nielsen (Danese) 	 Kenneth Nielsen (dansk)


La chiave è stata compromessa 	 Nøkkelen er kompromittert


%s non sarà più in grado di vedere i tuoi cambiamenti di stato. Vuoi continuare? 	 %s vil ikkje lenger kunna sjå statusoppdateringane dine. Vil du halda fram?


Elimina la selezione 	 Klipp ut valde område


La divisione modulare (%1) per zero (%2) non è definita. 	 Modulusdividering (% 1) med null (% 2) er udefinert.


Non dovrei sprecare tutto il nostro tempo parlando di addizione. 	 Eg burde ikkje kasta bort tida vår med å snakka om addisjon.


Il comando utilizzato per gestire gli URL "xmpp", se abilitati. 	 Kommandoen for å handtera "xmpp"-adresser (dersom teken i bruk).


Mostra la selezione immagine 	 Vis opne bilete


Intervallo angoli: 	 Vinkelspenn:


foschiaweather forecast 	 Tørrdisweather forecast


(let* ( variabili ) espressioni ) 	 (let* ( variables ) expressions )


Questa immagine di un monitor contiene un' anteprima dell' immagine che hai attualmente nella tua cornice. 	 Dette biletet av ein skjerm viser biletet du har i ramma.


Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. 	 Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!


Trasforma gruppo livelli 	 Transformer laggruppa


Le informazioni sulla pagina su cui l'immagine sarà stampata 	 Informasjon om arket der biletet vert skrive ut


Trova il papero {text} 	 kastanjettane


Inserite il vostro nome 	 Ditt namn (obligatorisk)


Messaggio originale: 	 Originalmeldinga:


Conquista del mondo 	 Erobra heile verda


metri al secondounit synonyms for matching user input 	 meter per sekundunit synonyms for matching user input


720x360 DPI monodirezionale 	 720×360 ppt einsretta


p, li {white-space: pre-wrap;} Azione del tasto Tab (senza selezione) .< a href="Se vuoi che Tab allinei la riga attuale al suo blocco di codice, come in Emacs, rendi Tab una scorciatoia per l'azione Allinea ." > Dettagli... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tab- tast (viss det ikkje finst noko utval) < a href=" Viss du vil at Tab skal justera den gjeldande linja i kodeblokka, som i emacs, la Tab vera ein snarveg til handlinga Juster. "> Meir & # 160; …


Opzioni mappa celeste 	 Himmelkartinnstillingar


Circuiti - Altoparlante (europeo)Stencils 	 Stencils


Il tipo di server 	 Tenartypen


Alt_ro...view-zoom-action 	 And_review-zoom-action


Chi vuole concentrarsi, deve essere motivato e porsi sempre un obiettivo da raggiungere. 	 Den som vil vere konsentrert, må vere motivert.


Categoria:Strumenti musicali dell'Africa Orientale 	 Hjelp Kategori:Musikalske trioar


Ogni client invierà solo un paio di pacchetti UDP ogni pochi (fino a 20) minuti. 	 Kvar klient sender berre eitt par UDP-førespurnader på eit intervall frå eit par sekund til omlag 20 minutt.


Traccia in riproduzione all' ultima uscita. Il valore è -1 se nessuna traccia era in riproduzione. 	 Sporet spela ved siste avslutting. Verdien « - 1 » viss ingen spor vart spela.


E per fare questo, hanno bisogno di un'educazione occidentale. 	 For å gje dei dette, har dei bruk for ei vestleg utdanning.


Suffisso personalizzato message-id: 	 Sjølvvald & ending i meldings- ID:


Non è stato dato nessun elemento del menu. 	 Inkje menyval vald.


Esce dal visualizzatore di registri 	 Avslutt loggvising


Per facilitare il ripristino in caso di errori, verrà avviato un demone sshd aggiuntivo sulla porta «%s». Qualora si verifichino malfunzionamenti con il servizio ssh in esecuzione, sarà ancora possibile collegarsi a quello aggiuntivo. 	 For å gjera gjenoppretting etter ein systemfeil lettare, vil ein ekstra sshd verta starta på port '%s'. Dersom noko går gale med ssh-en som køyrer, kan du framleis kopla til den nye.


Posizioni 	 Stader


-15 gradi 	 - 15 grader


Nome file «%s» non valido 	 Ugyldig filnamn %s


28Baasà lo fece morire nell’anno terzo di Asa, re di Giuda, e divenne re al suo posto. 	 28 Det var i tridje året av Asas kongedøme i Juda-riket at Basea drap Nadab og so vart konge i staden hans.


Posizione 	 Posisjon


Oscuramento LCD con alimentazione dalla batteria 	 LCD-dimming ved bruk av batteristraum


Uso del certificato: 	 Sertifikatbruk:


Aggiungi server 	 Legg til tenar


Database per cui non effettuare una copia di sicurezza 	 Kva for databasar som ikkje skal reservekopierast.


perYou are about to translate the 'To 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 forYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Azione 	 Action


Assembler GNULanguage 	 GNU AssemblerLanguage


Fax di casa 	 Heimefaks


Mostra la versione dell'applicazione 	 Vis utgåva av programmet


Esporta le impostazioni di Luminosità-contrasto 	 Eksporter innstillingane for lysstyrke-kontrast


Il canale %s non esiste nella rete 	 Kanalen %s finst ikkje i nettverket


Collegamento a: 	 Lenkjemål:


Sottrazione oppure "meno" è l'opposto dell'addizione. 	 Subtraksjon eller minus er det motsatte av addisjon.


Plugin 	 Tilleggsprogram


Esporta agenda 	 Eksporter datobok


Abilitare FUSE? 	 Vil du slå på FUSE?


Assegna 	 Tilordne


Harmony di MP3tunes: Connessione riuscita 	 MP3tunes Harmony: kopla til


Chiude la nota 	 Lukk lapp


Supporto trascinamento per applet plasma 	 Dra og slepp- støtte i plasmoiden


Qual è la password di Facebook? 	 Kva er ditt passord på Facebook?


Impossibile cambiare la data di scadenza 	 Kunne ikkje endra utløpsdato


Bénouécameroon_departments. kgm 	 Bénouécameroon_ departments. kgm


Cerca e sostituisci 	 Søk og erstatt førespurnad


Usa la disposizione del pager per l' animazione 	 Bruk skrivebordsoppsett i animeringa


Tracciati 	 Banar


Conformata (angolare) 	 Forma (vinkla)


Errore nello scrivere il file di sessione «%s»: %s 	 Kunne ikkje skriva til øktfila «%s»: %s


Da quel giorno è chiamata malattia di Aun quando un uomo muore nel letto, senza soffrire, per estrema vecchiaia. 	 Aun døydde av alderdom, og til då hadde slikt vore lite kjend.


Impossibile contattare KDED. 	 Klarer ikkje kontakta KDED.


2048 (grado alto) 	 2048 (sterk)


Creazione di una maschera veloce 	 Å lage ei snarmaske


Consenti modalità asincrona 	 Tillat reglar


Developer esaurito sulla stampante «%s».marker 	 Skrivaren «%s» er tom for framkallar.marker


Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License con questo programma. In caso contrario vedere . 	 Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Viss ikkje, sjå på .


Il tempo predefinito per oscurare lo schermo dopo l'inattività 	 Standardtida skjermen skal dimmast etter inaktivitet


Alcuni appuntamenti potrebbero non essere disponibili fino al riavvio di Evolution. 	 Notata dine vil ikkje vera tilgjengelege før Evolution vert starta på nytt.


(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle 	 © 2003 Jean- Baptiste Mardelle


No, il fatto è che questo è sempre vero. 	 Det visar seg å alltid vera sant.


Petali arancio 	 Frisk blome


Inserisci qui l' etichetta (nome) del kernel che vuoi avviare. 	 Tast inn namnet på kjernen du vil lasta her.


Ma vi dirò, miei nemici, e anche a voi, amici miei— 	 Men å, mine fiendar, å, mine venner—


Nel suo carcere di minima sicurezza, fu influenzato da dei truffatori finanziari che lo convinsero a lavorare per loro dopo il suo rilascio. 	 Då han sat i ope fengsel blei han påvirka av finanssvindlarar og desse finanssvindlarane overtala han til å jobbe for dei så snart han blei lauslaten.


Quando richiedere le password. Le opzioni possibili sono "never", "on_write", e "always". 	 Når passord skal spørjast etter. Moglege verdiar er «never» (aldri), «on_write» (under tilskriving) og «always» (alltid).


Bordi 	 Kantar


o usando la scorciatoia da tastiera MaiuscCtrlS. 	 eller med snarvegen Shift + Ctrl + S.


Rovesci di pioggia 	 Regnbyger


Password Samba 	 Samba- passord


Notificami nuovi commenti via e-mail 	 Varsle meg om nye kommentarar via e-post.


Sottotitoli MicroDVD 	 MicroDVD-teksting


Salva le modifiche 	 Lagra endringar


Permette di inviare input raw ai protocolli text-based (XMPP, MSN, IRC, TOC). Premi 'Invio' nella casella di immissione per inviare il testo. Controlla la finestra di debug. 	 Gjev deg høve til å senda rå inndata til tekstbaserte protokollar (XMPP, MSN, IRC, TOC). Bruk returtasten i oppføringsfeltet for å senda. Sjå etter i feilsøkingsvindauget.


Gruppi di livelli annidati 	 Innebygde laggrupper


Garantisco a chiunque il diritto di utilizzare quest'opera per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che tali condizioni siano richieste dalla legge. 	 Vzb83 gjev kven som helst rettane til å nytta dette verket for kva som helst føremål og utan vilkår, minder vilkår er kravde etter tidspunktet.


Immagine: 	 Bilete:


Ottieni il meglio dell'intrattenimento con Xbox Live e Microsoft Store, personalizzato in base ai tuoi interessi. 	 Xbox Live og Microsoft Store gir deg topp underhaldning som er tilpassa det du interesserer deg for.


Ambiente & flottante 	 & Flytomgjevnad


Se lo desideri, puoi vedere, modificare o cancellare le tue informazioni personali in qualsiasi momento (eccetto il loro nome utente che non possono cambiare). 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


SuggerimentiCheck Spelling 	 FramleggCheck Spelling


Identificazione duplicata 	 Duplikatidentifikasjon


[10]Com'è vero che c'è la verità di Cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acaia! 	 10 So visst som Kristi sanning er i meg, so skal denne ros ikkje takast frå meg i Akaia-bygdene!


Impossibile recuperare la collezione: %1 	 Klarte ikkje henta samlinga:% 1


Riempi canali 	 Fyll kanal


Compito: 	 Oppgåve:


Espressione regolare 	 Regulært uttrykk


Usare ColoriDesatura. Nella finestra di dialogo che si aprirà, cambiare tra le modalità e scegliere quella che renderà meglio l'immagine, poi fare clic su OK. 	 Gå inn på menyvalet FargarMindre metning og prøv deg fram til det beste resultatet ved å bruke dialogvindauget som dukkar opp. Trykk på OK-knappen når du er ferdig.


Menu livellilayers-action 	 Lagmenylayers-action


Modifica le impostazioni 	 Endra innstillingar


Il metodo di interpolazione predefinito è impostabile nella finestra di dialogo preferenze delle opzioni strumenti. 	 Du kan bestemme kva metode som skal vere førehandsinnstilt i brukarinnstillingane


Pronto per la correzione 	 Klar til gjennomgang


Ci dispiace molto ma la pagina da voi cercata non è stata trovata. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


Greco e copto 	 Gresk og koptisk


terminazione del ciclo 	 går ut av løkkja


Nel 1627 l'isola subì l'attacco inglese da parte di George Villiers, primo duca di Buckingham. 	 I 1627 gjekk ein engelsk invasjonsstyrke, under George Villiers, Hertug av Buckingham sin kommando, til åtak på øya for å lette omleiringa av La Rochelle.


Oggi %k.%M 	 I dag, %H.%M


Maiusc + F1 	 Shift + F1


Copia negli appunti. 	 Kopier til utklippstavla.


Messaggi di errore: 	 Feilmeldingar


_Sposta in nuova finestra 	 _Flytt til nytt vindauge


Name=Aggiungi/ Rimuovi ProgrammiComment 	 Legg til / fjern programvareComment


Non stiamo parlando di qualche video. 	 Me snakkar ikkje berre om nokre få videoar


Finanziaria 	 Finansiell


Minore 	 Mindre alvorleg


& Autore: 	 & Forfattarar:


Puoi copiare, modificare, distribuire ed utilizzare l'opera, anche per fini commerciali, senza chiedere alcun permesso. 	 Du kan kopiera, endra, spreia og framføra verket, òg for kommersielle føremål, utan å spørja om løyve.


25E tutto il popolo rispose: «Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli». 	 25 Då svara heile folket: Blodet hans må koma yver oss yver borni våre!


diagramma di relazioni tra entitàdiagram name 	 diagram name


Daniel Naber (daniel naber at t-online de): documentazione 	 Daniel Naber (daniel naber at t- online de): dokumentasjon


Certificato di revoca 	 Tilbakekallingssertifikat


Le finestre & attive hanno un' ombra più intensa 	 & Aktive vindauge har kraftigare skuggar


Non è sempre stato così. 	 Slik har det ikkje alltid vore.


Spazio bordo interno 	 Arkfanekant


Il valore MDI accessibile di questo oggetto 	 Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet


Limite inferiore: 	 Nedre grense:


Ricerca utente 	 Brukarsøk


Fotogrammi al secondo 	 Rammerate


Anche quando è divertente, può stancare. 	 Til og med når det er moro, kan det vere slitsamt.


Tramonto: %1 del %2Sunrise at time %1 on date %2 	 Sunrise at time% 1 on date% 2


Dopo il 1569, con l'Unione di Lublino, il Regno di Polonia fu trasformato nella federazione della Confederazione Polacco-Lituana, e i deputati del Sejm aumentarono con l'aggiunta di quelli della Lituania[1]. 	 Etter Lublin-unionen i 1569, vart Kongeriket Polen og Storfyrstedømet Litauen slegne saman til Tonasjonsrepublikken eller Det polsk-litauiske samveldet, og talet på utsendingar i Sejmen vart auka med utsendingane frå dei litauiske sejmikane.


Il pacchetto non può essere installato da una sorgente non attendibile. 	 Pakken kunne ikkje verta installert frå den upålitelege kjelda.


Opzioni di compressione aggiuntive 	 Fleire komprimeringsval


Impostare a VERO affinché il programma specificato nella chiave "command" gestisca gli URL "https". 	 Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «https»-adresser.


Impossibile riuscire a riprodurre il disco. 	 Totem klarte ikkje spela denne plata.


SMALL(intervallo; k) 	 SMALL( område; k)


La view consente agli utenti di cercare attraverso le colonne in modo interattivo 	 Visinga let brukaren søka interaktivt i kolonnene


Errore di autenticazione. 	 Autentiseringsfeil.


Le seguenti 9 pagine contengono collegamenti al file: 	 Dei følgjande 2 sidene har lenkjer til denne fila:


© 2007-2008 Albert Astals Cid 	 © 2007– 2008 Albert Astals Cid


Indentazione avvisiLanguage 	 Varslings_ innrykkLanguage


Permetti di connettere a una stanza Jabber per partite multiutente di KsirK per creare nuove partite o partecipare a partite in corso 	 Tillat KsirK å kopla til eit Jabber- spelerom med fleire brukarar for å oppretta nye spel eller verta med i pågåande spel


Errore nell'aprire il collegamento richiesto. 	 Klarte ikkje opna lenkja


Avvia conversione... 	 Start konvertering & # 160; …


Scaricamento dell'aggiornamento non riuscito 	 Klarte ikkje lasta ned oppdatering


Simboli 	 Symbol


500+ active installs 	 1+ million aktive installasjonar


Condizioni d'uso 	 Vilkår for bruk


Device a caratteri 	 Teikneining


Aggiungi se un criterio _qualsiasi è soddisfatto 	 Le_gg til dersom nokon av kritera passar


Liberi di giocare 	 Gratis å spela


Adesso sei un fan. 	 Du er no ein tilhengjar.


Intersezione colore 	 Farge på krysspunktet


Impossibile trovare il dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 Ikkje i stand til å finna domenet GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.


Lago Chandalar 	 Chandalar Lake


Ro_tella: 	 _Hjul:


Altezza: 	 Høgd:


%s-pagine 	 %s-sider


Un assistente che esegue file con scriptName 	 Eit hjelpevindauge for køyring av eksterne skriptfilerName


KDevJavaSupportGenericName 	 GenericName


Spegnititle 	 Slå av


Permetti sempre 	 Godta alltid


Nascondi moduli 	 Gøym skjema


Contesto: 	 Kontekst:


Delinea con uno strumentojoin-style 	 Strek opp med eit teikneverktøyjoin-style


Qualità codificatore 	 Kodingskvalitet


Vagonate di nuove funzionalità sono state rilasciate - per le Giovanili, per migliori Statistiche, per Coppe più interessanti ed altro ancora. 	 Mange nye funksjonar kom til – for ungdomsakademiet, betre statistikk, meir interessante cupar og mykje meir.


Priorità: 	 Prioritet:


Salva opzioni 	 Lagra brukarval


Ablativoone of the seven cases (grammatical) 	 Ablativone of the seven cases (grammatical)


18.5 MB 	 18, 5 MB


Selezione modello@info 	 Malval@ info


2) Ognuno ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria o artistica di cui è autore. 	 Kvar einskild har rett til å få verna dei moralske og materielle interessene som han har skapt seg gjennom vitskapleg, litterært eller kunstnarleg arbeid.


Errore JavaScript 	 Javaskript- feil


impossibile collegarsi a Xen Store %s 	 could not connect to Xen Store %s


Stringa sostituita 	 Erstatningsstreng


Indica se il programma deve impostare automaticamente lo stato di assenza quando inattivo 	 Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv


Sun Audio 	 Lyd


In questo giorno: 	 På denne dagen:


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 11, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den ellevte arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Posizione del cursore 	 Skrivemerkeplassering


Tr_ova ... 	 Send lenkje til ...


68 Ma egli negò dicendo: "Non lo conosco e non capisco ciò che dici". 	 68 Men han neitta og sa: Eg veit ikkje og skynar ikkje kva du meiner.


Greco e coptoKCharselect unicode block name 	 Gresk og koptiskKCharselect unicode block name


Inserisci il numero atomico. 	 Skriv inn atomnummeret.


St-HubertCity in Quebec Canada 	 St- HubertCity in Quebec Canada


Salvataggio oggetti... 	 Lagrar oppføring ...


Niente negli appunti. 	 Ingenting på utklippstavla.


Fluorescente bianca (WW 3200 - 3700K)light source 	 light source


Ma, stranamente, hanno un senso dell'umorismo. 	 Men interessant nok, har dei sans for humor.


Connessione al server CUPS non riuscita. Controlla che il server CUPS sia installato correttamente ed in esecuzione. Errore: %1. 	 Tilkoplinga til CUPS- tenaren mislukkast. Kontroller at CUPS- tenaren er rett installert og køyrer. Feil:% 1.


1440x720 DPI FOL monodirezionale 	 1440×720 ppt FOL einsretta


Rimuovi la voce selezionata 	 Fjern den valde oppføringa


Mostra immagine Viking LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis bilete frå landaren til VikingImage/ info menu item (should be translated)


22 perché non aveano creduto in Dio, né avevano avuto fiducia nella sua salvazione; 	 22 for dei trudde ikkje på Gud og leit ikkje på hans frelsa.


Allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo, gli dicono: "Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio. 	 3 Då kjem dei skriftlærde og farisearane med ei kona som var teki i ekteskapsbrot; dei stelte henne midt framfor han


È possibile accedere al pannello Apri da una finestra immagine tramite: FileApri. 	 Du har tilgang til denne oppføringa på biletmenyen via FilOpna


Salta a 	 Hopp til


Perciò, cari figli, pregate, pregate, pregate! 	 I dag ynskjer eg å kalle dykk til bøn, bøn, bøn!


Invia una notifica di annullamento al delegato 	 Sende eit avlysingsvarsel til delegaten


videoindice già OK 	 Fila finst alt


_Plugin 	 _Programtillegg


millisecondi 	 Millisekund


Mostra identità 	 Vis identitetar


Immagine sorgente 2 	 Kjelde 2


Documento Troff 	 Troff-dokument


Stai per stampare una pagina di prova su %1. Vuoi continuare? 	 Du er i ferd med å skriva ut ei testside på% 1. Vil du halda fram?


Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma. Se così non fosse, consultare .slot type 	 Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå .slot type


La chiave GConf «%s» è impostata ad un valore non valido Il valore 	 GConf-nøkkel «%s» er satt til ein ugyldig verdi


La grazia del Signore nostro Gesù sia con voi. 	 Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk!


31Allora vi ricorderete delle vostre vie malvagie e delle vostre azioni che non erano buone e diventerete ripugnanti ai vostri stessi occhi per le vostre iniquità e le vostre abominazioni. 	 31 Då skal de minnast dykkar vonde åtferd og dykkar verk, som ikkje var gode, og de skal styggjast ved dykk sjølve for misgjerningane og styggedomen dykkar.


3 Membro del Parlamento 	 Stortingsrepresentantar 1848-1850


ISODD(-7) restituisce True 	 ISODD (- 7) gjev True


Filtro casuale applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Fargekast»


Totem contiene un'eccezione che consente l'uso di plugin GStreamer proprietari.Languages 	 Totem inneheld eit unntak for å tillata bruk av proprietære GStreamer-tillegg.Languages


E nessuno la chiama disabile. 	 Ingen kallar henne funksjonshemma.


Allinea in basso 	 Botnjuster


di Mehof Aban short 	 mehof Aban short


Il postambolo contiene un comando diverso da FNTDEF. 	 Avsluttinga inneheld ein annan kommando enn FNTDEF.


28 Anche le nazioni riconosceranno che io, l’Eterno, santifico Israele, quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre». 	 28 Og folki skal sanna at eg er Herren, som helgar Israel, når min heilagdom vert verande millom dei i all æva.


Impossibile rimuovere il nodo web %1, è parte del torrent. 	 Du kan ikkje fjerna vevkjelda «% 1 ». Ho er ein del av torrenten.


Busta prc9paper size 	 Prc9 konvoluttpaper size


Seleziona l' arco %1 	 Vel boge% 1


Vi andarono allora del popolo circa tremila uomini, ma si diedero alla fuga dinanzi agli uomini di Ai. 	 12Så tok Josva om lag fem tusen mann og la dei i bakhald vest for Ai, mellom Betel og Ai.


Succ 	 Neste


Invita un utente in conferenza 	 Inviter ein brukar til ein konferanse


I_ncorporato 	 _Innvevd


Lo stile «%1» non è stato trovato 	 Fann ikkje stilen «% 1 »


Dizionari _disponibili 	 Tilgjengelege ordbøker


La porta sulla macchina definita in "/system/proxy/secure_host" attraverso la quale effettuare il proxy. 	 Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/secure_host».


Fascicolatore ST-30 Bulk 	 ST- 30 massestablar


Impossibile trovare la firma zip 	 Klarte ikkje å finna zip-signatur


Rinomina gruppo livelliundo-type 	 Gi laggruppa nytt namnundo-type


Lo stipendio è 10$ ogni ora, ma ricevo anche mance ogni ora. 	 Men i tillegg til timelønnen får jeg også tips hver time.


Scheda Impostazioni 	 Fanen Innstillingar


Impossibile eseguire il core dump del dominio %s su %s 	 Failed to core dump domain %s to %s


Salvataggio dell'allegato in %s 	 Lagrar vedlegg til %s


Il widget attivato alla pressione dell'acceleratore dell'etichetta sulla tastiera 	 Skjermelementet som skal aktiverast når snøggtasten til merkelappen vert trykt


Wangari imparava sempre di più con ogni libro che leggeva. 	 Wangari lærde meir og meir for kvar bok ho las.


Entrambe le flotte erano in tre squadroni, ciascuno diviso in tre divisioni e comandato da un ufficiale di bandiera. 	 Begge flåtane var i tre skvadronar, kvart delte inn i tre divisjonar og kommandert av ein flaggoffiser.


Cascate di Boscorovo 	 Nasjonalparkar på Island


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaBarra di stato. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via VisVis statuslinje.


Punteggiatura ,altro 	 Teiknsetjing, anna


L' impostazione predefinita per la regola di ricorrenza nella finestra di modifica degli avvisi. @label 	 Standardinnstillinga for gjentakingsregelen i redigeringsvindauget for alarmar. @ label


Apri & con %1@item: inmenu Open With, %1 is application name 	 Opna & med% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Saper muovere il mouse. 	 Du må kunna bruka musa.


Controlla la posta _automaticamente ogni 	 Legg til signatur automatisk


Mediana 	 _Gjennomsnitt:


Allo scoppio della Seconda guerra mondiale, i Delaunay si allontanarono da Parigi, nel tentativo di evitare l'invasore tedesco. 	 Då den andre verdskrigen braut laust, flytta ekteparet Delaunay til Auvergne, i eit forsøk på å unngå dei invaderande tyske hærstyrkane.


Salta uscita 	 Ikkje viss logg


Circa un quinto della popolazione mondiale parla una forma di cinese come lingua madre. 	 Om lag ein femtedel av folket i verda har ei form av kinesisk som morsmål, og dette er dermed det språket med flest morsmålsbrukarar i verda.


Ferma il cronometro per l' attività< taskid > 	 Stopp tidtakar for oppgåva < taskid >


Elimina il buffer selezionato 	 Slett den valde bufferen


L'elemento non ha gli attributi "id" e "name" 	 Elementet har korkje eit «name»- eller «id»-element


8 Poiché si leverà nazione contro nazione e regno contro regno:vi saranno terremoti in vari luoghi; vi saranno carestie. 	 8 Folk skal reisa seg imot folk, og rike mot rike, og det skal vera jordskjelv kring i landi, og det skal vera uår og upprør. Det er det fyrste av føderidene.


Aggiorna attività 	 Oppdater oppgåva


Questa voce è presente solo se è stato installato un dispositivo di cattura immagine. 	 Denne menyposten er bare aktivt dersom maskinen har utstyr for å hente inn bilete. Utsjånaden på dialogvindauget blir bestemt av operativsystemet, ikkje av GIMP.


Dalla parola « Thule », l' antico nome della Scandinavia. 	 Etter « Thule », gammalt navn på Skandinavia eller Norden.


%0.1f nodi 	 %0.1f knop


“Cari figli, questa parrocchia che ho scelto è una parrocchia speciale, che si distingue dalle altre. 	 Dette soknet, som eg har valt, er spesielt og annleis enn andre.


Usa una sessione privata 	 Bruk ei privat økt


Errore di validazione: %s 	 Valideringsfeil: %s


Lo GNOMO Gommolo 	 Den knirkande gummiGNOMEn


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Immagini Fan Feed 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Durata: 	 Speletid


Non è installato alcun visualizzatore per il documento. 	 Det er ikkje installert nokon framvisarar som kan visa dette dokumentet.


Il demone Lirc non è attualmente disponibile. 	 Lirc- tenesta er ikkje tilgjengeleg.


_Nuova voce 	 _Ny oppføring


Tipo del documento da acquisire. Questa impostazione influenza la risoluzione, il numero dei colori e l'elaborazione successiva all'acquisizione. 	 Dokumenttype som skal skannast. Denne innstillinga endrar oppløysing, fargar og etterbehandling.


Allinea livelli visi_bili... 	 Innrett _synlege lag


I nuovi temi sono stati installati con successo. 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Nye drakt vart installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Nye drakt vart installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Nye drakter vart installerte.


Inserisci un alias per %s. 	 Gje %s eit kallenamn.


Occorrenza remota@label 	 @ label


Percorso originale, data di eliminazioneName 	 Opprinneleg stig, slettedatoName


Specifica il numero di secondi di attesa prima di ricomporre dopo un occupato. Ciò è necessario perché alcuni modem possono bloccarsi se lo stesso numero è occupato troppo spesso. Il valore predefinito è 0. Non modificarlo se non se ne ha bisogno. 	 Spesifiserer kor lenge ein skal venta før gjenoppringing dersom alle nummer er opptekne. Dette trengst fordi nokre modem går i stå om det same nummeret er oppteke for ofte. Standard er 0 sekund, og du bør ikkje endra dette utan at du må.


Lunghezza piastrelle: imposta la lunghezza della singola piastrella di vetro (10-50 pixel). 	 Flishøgde: Bestemmer flishøgda (10-50 pikslar).


Imposta promemoria 	 Vel påminning


L'apparecchio acustico che funziona meglio per te dipende dal tipo e dalla gravità della perdita uditiva. 	 Kva type som passar best for deg er først og fremst avhengig av størrelsen på høyrselstapet ditt.


Casella di immissione testo 	 Innskrivingsboks


Passa allo spazio di lavoro a destra di quello attuale 	 Byt til arbeidsflata til høgre


Ferma l'importazione delle foto 	 Avbryt importen av bilete


Il contenuto del campo 	 Innhaldet i oppføringa


L'immagine è danneggiata o troncata 	 GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig.


Errore durante l' apertura di %1QNetworkReply 	 Feil ved opning «% 1» QNetworkReply


Rimuove la regina di fiori. 	 kløver dronning


Galloniunit-format 	 unit-format


Prova a reinstallarlo. L'integrazione con Konqueror sarà disabilitata. 	 Prøv å installera programmet på nytt. Integrasjonen med Konqueror vert slått av.


Nessun'animazione 	 Ingen animasjon


2 Perché direbbero le nazioni: Dov'è il loro Dio? 	 2 Kvifor skal heidningane segja: Kvar er no deira Gud?


Impossibile trovare un tipo di autenticazione adatto: codice 0x%x 	 Autentiseringstype %s er ikkje støtta


In cima ad ogni menu scheda, c'è una voce che apre un menu contestuale alla finestra di dialogo, contenente le operazioni specifiche di quel particolare tipo di finestra di dialogo. Per esempio, il menu contestuale per la scheda livelli è il Menu livelli, che contiene un insieme di operazioni per la gestione dei livelli. 	 Øvst på kvar fanemeny finn du innhaldsmenyen. Denne menyen viser operasjonar relaterte til den spesifikke fanemenyen dette gjeld. For eksempel vil innhaldsmenyen Lagdialog innehalde eit sett av operasjonar for å arbeide med biletlag.


Altezza minima blocchi di riempimento 	 Minste høgde på knappane inni boksen


Carattere dell'intestazione per la stampa 	 Skrift i topptekst på utskrifter


Franco delle ComoreName 	 Komorisk francName


Tipo di variabile 	 Variabeltype


Apoc 21,23 E la città non ha bisogno del sole né della luna, che risplendano in lei, perché la gloria di Dio la illumina e l'Agnello è il suo luminare. 	 23 Og byen treng ikkje soli eller månen til å skina åt seg; for Guds herlegdom upplyser han, og Lambet er hans ljos.


24 Giudicami secondo la tua giustizia, o Eterno, Iddio mio, e fa' ch'essi non si rallegrino su me; 	 24 Døm meg etter di rettferd, Herre min Gud, og lat dei ikkje gleda seg yver meg!


Name=KalvaName 	 Name


Modalità di archiviazione 	 Arkivmodus


Analisi del file audio non riuscita. File danneggiato? 	 Klarte ikkje analysera lydfila. Er ho øydelagd?


Richiesta di inizio di una nuova partita con le impostazioni attuali 	 Be om å få starta eit nytt spel med gjeldande innstillingar


Sicurezza 	 Sikkerhet


Descrizione: 	 Penselnamn:


GIOVANNI 15:14 Voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando. 	 14 De er venene mine so sant de gjer det eg segjer til dykk.


Modalità di filtro dell'esplorazione file 	 Filvisar, filtermodus


Hai specificato accesso in scrittura per l' utente %1 per questa cartella, ma l' utente non hai permessi di scrittura necessari; vuoi continuare comunque? 	 Du har gjeve brukaren% 1 skrivetilgang til denne mappa, men brukaren har ikkje den nødvendige skrivetilgangen. Vil du halda fram likevel?


Fa 'girare le schedeComment 	 Kvervla fanerComment


{0} ha riscontrato un errore fatale 	 Det oppstod ein alvorleg feil i {0}


Il contatto che è mostrato nel riquadro anteprima 	 Om førehandsframsyningsfeltet skal visast.


Rubrica da usare per memorizzare automaticamente i contatti sincronizzati. 	 Vel adressebok for automatiske kontaktar


Alza questo strumento fino in cima 	 Sett dette verktøyet øvst


Stampa il prossimo lavoro sopra quello corrente 	 Skriv neste jobb over denne


Statistiche sul documento 	 Dokumentstatistikk


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity in Germany


raggruppa i verbi e -- > i 	 verb med omlyden e & # 160; → i


Monta il volume con file device 	 Monter volum med einingsfilt


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.Per saperne di più.. 	 Om du fortset å bruke sida, godtek du dette.OKPersonvernerklæring


Impossibile avviare l'unità 	 Klarte ikkje starta fil


Può operare solamente sui livelli (ma è stato chiamato su un canale o una maschera). 	 Kan bare arbeida i lag. (Blei brukt på ein kanal eller ei maske).


Prugna chiaroColor name 	 Lys plommeColor name


L'immagine prima e dopo l'applicazione del filtro piastrelle di vetro. 	 Eksempel på bruk av filteret «glasfliser»


AltroKCharselect unicode block name 	 AndreKCharselect unicode block name


Precedente: 	 Førre:


Preferisci il dispositivo selezionato 	 føretrekk den valde eininga


Ctrl+Shift+zverb, cuts the selected text 	 Ctrl + Shift + Zverb, cuts the selected text


Errore non gestito libimobiledevice (%d) 	 Ikkje handsama libimobiledevice-feil (%d)


miglia 	 engelske mil


32 Essi sono pastori, perché sono sempre stati allevatori di bestiame, e hanno portato con sé le loro greggi, i loro armenti e tutto quello che posseggono". 	 32 Og desse mennene er sauehyrdingar; dei hev stødt drive med å ala fe, og sauene og nauti sine og alt det dei eig, hev dei havt med seg hit.


Manuale: Premi le frecce direzionali sinistra e destra allo stesso tempo, per fare in modo che la palla segua una linea retta. 	 Bruksrettleiing: Trykk på venstre og høgre piltast samtidig for å senda ballen rett fram.


Errore %1 	 % 1 feil


Apre una console python interattiva nel pannello inferiore. 	 Opnar eit interaktivt Python-konsoll i botnpanelet


Impossibile inizializzare il sistema di accesso 	 Klarte ikkje å starta påloggingsystemet


Circuiti - Amplificatore operazionaleStencils 	 Stencils


Accesso a dati in lettura 	 Datalesing


Nero, qualità bozza, modalità risparmio inchiostro 	 Svart, kladdekvalitet, blekksparemodus


Messaggio email parziale 	 del av e-post-melding


Quando si copia un tracciato in un'immagine, esso non è visibile. È necessario renderlo visibile tramite il pannello tracciati. 	 Når du kopierer ein bane til eit biletet, er banen usynleg. Du må gjere han synleg i banedialogen.


Selezione bordoundo-type 	 Lag ramme av utvaletundo-type


Documento %d non salvato 	 Ikkje lagra dokument %d


Media del _bordo... 	 _Kantgjennomsnitt …


_Disabilitare se due tasti sono premuti insieme 	 Slå av om to tastar vert trykte ned samtidig


secondi@action: button 	 @ action: button


Area ad uso privato supplementare-B 	 Tillegg til område for privat bruk B


Interfaccia infrarossi 	 Infraraudt grensesnitt


Non è stato trovato alcun testo 	 Ingen tekstar vart funne


Chiesa luterana in America 	 Den evangelisk-lutherske kyrkja


Ogni lato del disco costituisce un'opera musicale continua. 	 Kvar side av albumet er eit kontinuerleg stykke musikk.


Consegnato e ape_rto 	 Le_vert og opna


Password di sblocco per: %s 	 Lås opp passord for: %s


Tipo di pulsante azione 	 Type handlingsknapp


Skopje vita notturna - Compagni slavi Menu Home 	 Skopje uteliv - slaviske Companions meny Hjem


Selezionare un testo su tracciato per rimuoverlo dal tracciato. 	 Merk ein tekst på ei bane for å fjerna han frå bana.


Nessuna corrispondenza nella rubrica indirizzi di KDE 	 Ingen treff i KDE- adresseboka


Associazione per incrementare la dimensione del testo 	 Snøggtast for å høgja volumet.


Errore inatteso in select() nel leggere i dati da un processo figlio (%s) 	 Uventa feil i select() ved lesing av data frå barneprosess (%s)


File danneggiato 	 Fila er øydelagd.


27. E preso il calice, rendette le grazie; e lo diede loro, dicendo: bevete di questo tutti. 	 27 Og han tok kalken og takka, og gav dei og sa: Drikk av det alle!


Unità RAID software 	 Stasjon med programvare-RAID


Indiano/Mayotte 	 Indiahavet/Mayotte


Apri... 	 Opna & # 160; …


Nel menu Impostazioni puoi anche trovare la « Modalità a tutto schermo ». Questa funzione è molto utile per le presentazioni. 	 Du finn òg finne « Fullskjermsmodus » i vindaugsmenyen. Denne funksjonen er for eksempel nyttig for « Talk » - økter.


58 Chiamarono Rebecca, e le dissero: `Vuoi tu andare con quest'uomo?' 	 58 So ropa dei på Rebekka og sa til henne: Vil du fara med denne mannen?


Icona stato firma 	 Ikon for signaturstatus


Pre-illuminazione icona 	 Høgde


Per ulteriori informazioni sulle guide, vedere . 	 Du kan finne meir informasjon om hjelpelinjene i .


& Selezione del contesto: 	 Områdeval:


Abilita l' esecuzione degli script scritti in Java che possono trovarsi all' interno delle pagine HTML. Nota che, come per qualsiasi browser, abilitare i contenuti attivi può creare problemi di sicurezza. 	 Slår på køyring av skript skrive i Java som kan liggja i HTML- sider. Legg merke til, som med alle nettlesarar, at det kan vera eit tryggleiksproblem å bruka slikt aktivt innhald.


Errore: 404 - Categoria non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


Mostra il registro di Netbios. 	 Vis Netbios- loggen.


Percorso dell' eseguibile@info: shell 	 Adresse til programfila@ info: shell


Regola punteggio 	 Juster poeng


Data/ ora scadenza 	 Forfallsdato / - klokkeslett


La finestra di dialogo mostra nove diverse finestre. Il motivo mostrato al centro è il motivo corrente, mentre le otto finestre che lo circondano sono variazioni casuali di tale motivo. Facendo clic sull'immagine centrale si creano otto nuove variazioni, regolabili tramite il cursore Velocità. Si seleziona una variazione facendo clic su di essa ed immediatamente questa rimpiazza quella al centro. Per scegliere un certo carattere o tema per le variazioni si può scegliere tra nove temi presenti nel menu Variazione. Si può anche utilizzare Casualizza che sostituisce il motivo corrente con un nuovo motivo scelto a caso. 	 Dette vindauget viser ni ulike bilete. Det gjeldande mønsteret blir vist i midten medan dei åtte omkrinliggande bileta viser tilfeldige variasjonar av dette mønsteret. Klikkar du på biletet i midten, vil det bli laga åtte nye, tilfeldige mønster. Mønsteret i dei åtte bileta kan endrast ved å bruke glidebrytaren Fart. Dersom du klikkar på eit av dei åtte bileta, vil dette bli flytt til midten og bli det aktive mønsteret. I nedtrekksmenyen Variasjonar kan du velje mellom fleire ulike tema for å lage fraktalane. Endeleg kan du trykke knappen Slump for å lage nye, tilfeldige forslag.


Stringa UTF-8 non valida nel file XCF 	 Ugyldig UTF-8-streng i XCF-fil.


Questa suite è scritta in una forma molto più libera rispetto alle altre, avendo molti passaggi virtuosistici e/o simili a cadenze. 	 Suiten er skriven i ein mykje friare form enn dei andre og inneheld kadens-liknande satsar og virtuose passasjar.


La playlist «%s» è una playlist automatica 	 Spelelista %s er ei automatisk speleliste


Copyright © 1995-2008 Spencer Kimball, Peter Mattis e il team di sviluppo di GIMP 	 Copyright © 1995-2008 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team


L' account scadrà il: 	 Kontoen & utgår:


Indice completo. 	 Indeksering ferdig.


Impossibile eliminare il file %1. 	 Klarte ikkje sletta fila% 1.


Nessuna voce nella cronologia 	 Ingen oppføringar i loggen


È reso disponibile sotto la GNU General Public Licence versione 2 (GPL-2.0) e può essere liberamente distribuito; clicca sul collegamento per maggiori informazioni. 	 Det er tilgjengelig under GNU-lisensen og kan fritt distrubuerast. Sjekk lenkja for meir informasjon.


Disabilitare veramente questo account ed eliminare tutti i suoi proxy? 	 Er du sikker på at du vil kopla ut denne kontoen og sletta alle dei tilhøyrande mellomtenarane?


Impostazioni per i caratteri modificate 	 Skriftinnstillingar er endra


Dal maggio 2003 fino al settembre 2004 fu nominato ministro dello sport. 	 Frå mai 2003 til september 2004 var han minister med ansvar for idrett, ungdom og born.


Rimpiazzalayer-mode-effects 	 Bytt utlayer-mode-effects


Chiudi... 	 & Lukk & # 160; …


Imposta il colore del canaleundo-type 	 Set kanalfargeundo-type


Allega file da PERCORSO 	 Legg ved fil


Dividi vista 	 Delt vising


Tre triangolini fungono da cursori: uno nero per i toni scuri, uno grigio per le tonalità medie (chiamate anche valori gamma) e uno bianco per i toni chiari. 	 Med dei tre trekantane. Den svarte for dei mørke fargetonene, den grå for mellomtonene og den kvite for dei lyse fargetonene.


Specifica editor: 	 Vel skriveprogram:


Numero di applicazioni del filtro 	 Kor ofte filteret skal brukast


Sincronizzazione del testo « %1 » 	 Synkroniserer tekst «% 1 »


58Chiamarono dunque Rebecca e le dissero: «Vuoi partire con quest’uomo?». 	 58 So ropa dei på Rebekka og sa til henne: Vil du fara med denne mannen?


Supporto GDBName 	 Name


17 Un giorno Gesù stava insegnando; e c’erano, là seduti, dei farisei e dei dottori della legge, venuti da tutti i villaggi della Galilea, della Giudea e da Gerusalemme; e la potenza del Signore era con lui per compiere guarigioni. 	 17 Ein dag heldt han på og lærte, og der sat det farisearar og lovlærarar, som var komne frå kvar grend i Galilea og Judea og frå Jerusalem, og Herrens kraft var yver han og gav han makt til å lækja.


Numero di torrent che normalmente scarichi contemporaneamente: 	 Kor mange torrentar du vanlegvis lastar ned samtidig:


Riduci larghezza della finestra@action 	 Reduser vindaugsbreidd@ action


27 Ma se non ascolterete il mio comando di santificare il giorno di sabato, di non trasportare pesi e di non introdurli entro le porte di Gerusalemme in giorno di sabato, io accenderò un fuoco alle sue porte; esso divorerà i palazzi di Gerusalemme e mai si estinguerà». 	 27 Men um de ikkje høyrer på meg, so de held sabbatsdagen heilag, og ikkje kjem med nokor byrd og ber inn gjenom Jerusalems-portane på sabbatsdagen, då vil eg kveikja eld på portane, og han skal øyda slotti i Jerusalem og ikkje slokna.


Notifica: 	 Påminning


Inverti colori di primo piano e di sfondo 	 Bytt FG/BG-fargar


Rubrica di destinazione 	 Målbok


America/ Lima 	 Amerika/ Lima


Espandi scheda 	 Utvid arkfaner


Campi modulostructural navigation 	 structural navigation


Indica se il pop-over è modale 	 Om handlinga er tilgjengeleg


Espandi entrambi 	 Storleik på utvidar


Per cominciare, sono coinvolto in altre cose oltre alla fisica 	 Vel, eg driv med andre ting i tillegg til fysikk.


bisque 4color 	 lysbrun4color


Ricompone un'immagine che era stata in precedenza decomposta 	 Set saman igjen eit tidlegare separert bilete


%1: il messaggio viene mostrato silenziosamente. @info: whatsthis 	 % 1: Meldinga vert vist stille. @ info: whatsthis


Imposta mappa coloreundo-type 	 Set fargekartundo-type


Forza che agisce sul corpoPropertyName 	 Kraft som verkar på lekamenPropertyName


%s mistoCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


& GID di Winbind/ Idmap: 	 Winbind/ Idmap- GID:


Livello del giocatore uno 	 Nivå på fyrste spelar


Indica se includere il pulsante standard di chiusura 	 Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren


Posizione X della finestra principale 	 Horisontal posisjon for hovudvindauget


- soggiorno temporaneo; 	 Gyldig opphaldsløyve


Il file è stato salvato col nome %s. 	 Fila blei lagra som %s.


Biglietto da visita elettronico 	 elektronisk visittkort


Esodo 7:17 Così dice il SIGNORE: Da questo saprai che io sono il SIGNORE; ecco, io percoterò col bastone che ho in mano le acque che sono nel Fiume, ed esse saranno cambiate in sangue. 	 17 Og Herren segjer so: Dette skal du hava til merke på at eg er Herren: Sjå no slær eg i elvevatnet med denne staven som eg hev i handi mi, og so skal det verta til blod.


10 Poi mi disse: "Non sigillare le parole della profezia di questo libro, perché il tempo è vicino. 	 10 Og han segjer til meg: Du skal ikkje setja innsigle på dei profetiske ordi i denne boki; for tidi er nær.


Bug %1 caricato 	 Feilen% 1 er lasta


Opzioni del filtro seno (impostazioni) 	 Innstillingane for filteret Sinus


Le dipendenze di generazione per %s non sono state soddisfatte. 	 Byggjekrav for %s kunne ikkje tilfredstillast.


Velocità: (mouse). A bassa velocità le impronte del pennello vengono sparse secondo il valore impostato nel cursore di regolazione dell'intensità del tremolio. All'aumento della velocità l'intensità dello spargimento diminuisce. 	 Fart: (mus) Ved låg fart blir sitringa slik som sett i glidebrytaren for sitring. Når farten aukar blir sitringa mindre.


Il primo ministro ha diritto ad approntare un massimo di 3 nuovi ministeri, con un limite dei ministeri per ogni governo di 15 unità. 	 Statsministeren kan oppnemne opp til tre slike ministrar, slik at det høgaste talet på ministrar som kan vere med i ei regjering er 15.


_Ignorare errori certificati SSL 	 _Ignorer SSL-sertifikatfeil


ISTIME(x) 	 ISTIME( x)


Ricorda le informazioni aggiuntive 	 Ta vare på & meta- informasjon mellom økter


Nome utente del server 	 Tenarbrukarnamn


Inoltre, il fatto che Bob Dylan avesse scritto tre canzoni dell'album aiutò le vendite. 	 Det at Bob Dylan hadde vore med å skrive tre av songane på albumet gav det òg ein del omtale.


Dimensione mattonella 	 Røyr i røyr


Attenzione: gruppo «%s» sconosciuto 	 Åtvaring: ukjent gruppe %s


Deposito 	 Lager


Collezione 	 Bibliotek


Elimina etichettaEdit Tag Properties 	 Fjern merkelappEdit Tag Properties


Cisco - ATAStencils 	 Stencils


Inserisci la tua Email o il tuo Username per resettare la tua password. 	 Skriv passordet som høyrer til brukarnamnet ditt.


La torre bianca in %(start)s prende il cavallo nero in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


6 (H18-5) Nella mia distretta io invocai il Signore, E gridai all’Iddio mio; Ed egli udì la mia voce dal suo Tempio, E il mio grido pervenne davanti a lui a’ suoi orecchi. 	 7 I mi trengsla kalla eg på Herren, og eg ropa til min Gud; han høyrde frå sitt tempel mi røyst, og mitt skrik nådde fram for han, til hans øyro.


Quando aggiungi fonti, mettile in questo gruppo 	 Plasser dei kjeldene du legg til i denne gruppa


marrone chiaro 	 lys brun


Terre Australi e Antartiche Francesi 	 Franske sørlege territorium


Se abilitata, un'immagine diventa attiva se la sua finestra riceve il focus. Utile per i gestori di finestre che usano il "focus con clic". 	 Dersom denne er aktivert, vil eit bilete bli det aktive bilete når det får fokus. Kan vere nyttig når vindaugehandteraren bruker «klikk for fokus».


Ungherese 	 Ungarsk


Lc 18,26] Quelli che ascoltavano dissero: “Allora chi potrà essere salvato?”. 	 26 «Kven kan då bli frelst?» spurde dei som høyrde på.


Accoda 	 Set i kø


Un valore in virgola mobile (maggiore di 0) 	 Ein flyttalverdi (større enn 0)


6 Mi meraviglio che così presto voi passiate da colui che vi ha chiamati mediante la grazia {di Cristo} a un altro vangelo; 	 6 Eg undrast på at de so snøgt vender dykk frå han som kalla dykk ved Kristi nåde, til eit anna evangelium,


Rimuovi tracciati 	 Fjern bane


attowatt; aWamount in units (real) 	 attowatt; attowatt; aWamount in units (real)


La maledizione della mummia 	 Mumiens forbanning


Developer esaurito sulla stampante «%s».marker 	 Skrivaren «%s» er tom for framkallar.marker


Rimuovere il dito e ripetere un altro passaggio 	 Løft opp fingeren for så å dra han over ein gong til


Mostra o meno un' icona nel vassoio di sistema. 	 Om det skal visast eit ikon i systemtrauet eller ikkje.


Una metà del popolo seguiva Tibnì, figlio di Ghinat, per farlo re, e una metà seguiva Omri. 	 21 Sidan kløydest folket - Israel - i tvo hopar; den eine helvti av folket heldt med Tibni Ginatsson og tok han til konge; den andre helvti heldt med Omri.


10 Io, l'Eterno, che investigo il cuore, che metto alla prova le reni, per retribuire ciascuno secondo le sue vie, secondo il frutto delle sue azioni. 	 10 Eg, Herren, ransakar hjarta og røyner nyro og gjev so kvar og ein etter hans åtferd, etter frukti av hans gjerningar.


Seleziona da questa lista il campo che identifica al meglio l' uso del secondo campo personalizzato nel tuo palmare. 	 Vel det feltet frå denne lista som best representerer meininga med det andre eigendefinerte feltet på din handhaldne.


Bentornato! 	 Velkomen tilbake.


Nessun offset e nessuna sovrapposizione. Il bordo tra entrambe le immagini è netto e si trova nel mezzo del gradiente della maschera. 	 Utan forskyving og overlapping. Grensa mellom dei to bileta er skarp og nøyaktig i midten av fargeovergangsmaska.


_Registra video 	 _Ta opp film


Copia la selezione corrente nella scrivania 	 Kopier dei valde oppføringane til skrivebordet


FOGRA40L SC Papersuper smoothed and thin 	 super smoothed and thin


Vai allo slittamento@info: whatsthis 	 Gå til forskyvinga@ info: whatsthis


Autore originale 	 Opphavsperson.


Oggetti per disegnare diagrammi di tipo GRAFCET 	 Objekt til utforming av kronogrammer


Se lo si fa, è possibile evitare che una firma venga aggiunta ai singoli messaggi deselezionando la casella per aggiungere la firma all’interno del modulo di invio. 	 Du kan framleis hindre at signaturen blir vist ved å ta vekk krysset i "Bruk signatur" boksen når du skriv eit innlegg.


Ctrl: la selezione finale è data dalla sottrazione della selezione derivata dal canale da quella precedentemente attiva. 	 Ctrl: Gjer at det nye utvalet blir trekt frå det eksisterande.


Rimozione di "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å fjerna «%s»: %s


Test per verificare se la maggior parte delle cose funziona. 	 Testar om dei fleste tinga verkar som dei skal.


Termination 	 Avslutting


Rilevati problemi su disco fissonotify-smart 	 notify-smart


_Apri...file-action 	 _Opna …file-action


L'host "%s" non può essere trovato. 	 Vertt «%s» vart ikkje funnen.


Fattore di s_morzamento: 	 Metode for datainnsamling:


4 Nicodemo gli disse: «Come può un uomo nascere quando è già vecchio? 	 4 Nikodemus segjer til han: Korleis kann ein som er gamal, verta fødd?


Trattini lunghidash-preset 	 Lange strekardash-preset


Linea3 	 Linje 3


Salva la selezione su file. Questa azione è utile se vuoi creare allegati o copie di sicurezza di un particolare registro. 	 Lagra utvalet til fil. Denne handlinga er spesielt nyttig viss du ønskjer å laga eit vedlegg eller ein reservekopi av ei loggfil.


Legenda 	 Teiknforklaring


& Esegui funzione: 	 & Ufør funksjon:


Mr W trovo' l'ispirazione- -e dovette trovare alcune spiegazioni. 	 Mr W lærte seg nye ord- - og var tvunget til å forstå, hvor de kom fra


In_grandimento 2:1 	 F_orstørr 2:1


Il colore di sfondo è impostato 	 Bakgrunnsfargen er sett


File manager 	 Vindaugehandsamar


Guru Ram Das (Lingua punjabi: Lahore, 9 ottobre 1534 – Amritsar, 1º settembre 1581) è stato il quarto Guru Sikh, e lo diventò il 30 agosto del 1574, seguendo i passi del Guru Amar Das. 	 Guru Amar Das(5. april 1479–1. september 1574) var den tredje av dei ti sikh-guruane og vart guru den 26. mars 1552 som etterfølgjaren åt guru Angad Dev dji, som døydde den 29. mars 1552.


Effettua comunque il login 	 Logg inn likevel


Trasforma in linee i segmenti selezionati 	 Gjer merkte stykke om til linjer.


COE (Consiglio d'Europa) 	 Hovudstader i Europa


Disegna le sbarre e i pali (si può cadere da questi) 	 Mål stenger (som du kan detta ned frå)


Seleziona tutto il testo del messaggio. 	 Merkjer heile teksten i meldinga di.


usando la combinazione di tasti MaiuscT. 	 eller med tastatursnarvegen Shift + T.


Condizioni meteo 	 Vêr


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


Labirinto 3D 	 3D-labyrint


Nicola Ruggero, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Supporto di origine 	 Mediekjelde


S_olo quando qualcuno è connesso 	 Ein person er kopla til


/ DVD±RW DLSecond item of %1%2 Drive sentence 	 / DVD±RW DLSecond item of% 1% 2 Drive sentence


Premi il tasto sinistro del mouse sull'attività che vuoi scegliere. 	 Venstreklikk med musa for å velja aktivitet.


Home » Movimento per la Vita 	 Wings for Life World Run - eit heilt unikt løp!


Manuale: Guarda il mago, ti dice il numero di stelle che si trovano sotto il suo cappello magico. 	 Bruksrettleiing: Sjå på trollmannen. Han fortel deg kor mange stjerner han har under hatten sin.


Esodo 34:28 E Mosè rimase lì con il SIGNORE quaranta giorni e quaranta notti; non mangiò pane e non bevve acqua. 	 28 Han var der hjå Herren fyrti dagar og fyrti næter, og ikkje åt han og ikkje drakk han.


Avvia un chooser XDMCP che permetterà di accedere nei computer remoti disponibili, se ce ne sono. 	 Køyr ein XDMCP-veljar som let deg logga på tilgjengelege eksterne vertar, dersom nokon finst.


Lunghezza percorso eccessiva 	 Stilengda for lang


Smussamen_to 	 Glatt _ut


Il documento è terminato in modo inatteso dopo il segno di uguale che segue un nome di attributo; nessun valore per l'attributo 	 Dokumentet slutta uventa etter likskapsteiknet etter attributtnamnet; ingen attributtverdi


Elemento grafico editor di byteName 	 BytesEdit- elementName


il sei di quadri 	 ruter seks


Chiudi l' assistente alla segnalazione di errore@action: button 	 Lukk vegvisaren@ action: button


ID sessione: %s owner 	 Sesjons-ID: %s owner


Montpellierfrance_regions. kgm 	 Montpellierfrance_ regions. kgm


Questi torrent hanno raggiunto il livello massimo di condivisione. Ignoro il limite e inizio ugualmente la distribuzione seme? 	 Desse torrentane har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du starta dei likevel?


Estratto da Distretti della Papua Nuova Guinea 	 Øyar på Papua Ny-Guinea


Elenca tutte le chiavi dei metadati gestiti. 	 Vis alle metadatanøklane som er støtta


Di nuovo libera dopo appena un anno, Grosseto combatté a fianco di Firenze nella battaglia di Montaperti. 	 Grosseto kom seg igjen fri og eit år seinare kjempa dei side om side med Firenze i slaget ved Montaperti.


Descrizione della finestra di dialogo Navigatore plug-in 	 Beskriving av dialogvindauget for «Lesar for programtillegg»


+ Vai Messaggio successivo non letto 	 + Gå Neste ulesne melding


Labirinto 	 Labyrint


T_urbolenza: 	 T_urbulens:


Richi_esta risposta 	 S_var etterspurd


Sto per eliminare i file selezionati 	 I ferd med å sletta merkte filer


Settimanalmente 	 Kvar veke


Regola la spaziatura caratteri 	 Juster bokstavavstand


Motore di dati delle notizie RSSName 	 Nyheitsmotor for RSSName


Installare manualmente le seguenti applicazioni e librerie richieste e provare di nuovo: 	 Installer følgjande påkravte program og bibliotek manuelt og prøv på nytt:


Corona daneseName 	 Dansk kroneName


Impostazioni per il tavoliere del gioco 	 Innstillingar for spelebrettet


Sotto questo può esserci un'immgine più larga nota come Avatar, che in genere è unica o personale per ogni utente. 	 Under dette kan det vere eit større bilete som blir kalla avatar. Dette er vanlegvis eit unikt eller personleg bilete for kvar brukar.


Io credo che nessuno di questi sia il vero problema. 	 Eg trur ingen av desse er problemet.


Profondità di ricerca 	 Søkedjupn


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


Meteo: soleggiato 	 Vêr: Sol


Nome del sensore 	 Sensornamn


Crea un duplicato di questo canale e aggiungilo all'immaginechannels-action 	 Lag ein kopi av denne kanalen og legg han inn i biletetchannels-action


Il tuo nome, in inglese 	 Namnet ditt på engelsk


Il programma non è stato in grado di determinare la codifica dei caratteri. 	 gedit klarte ikkje å fastslå teiknkodinga.


Fisso 	 _Fast


ESDRA 1:2 «Così dice Ciro re di Persia: Il Signore, Dio del cielo, mi ha concesso tutti i regni della terra; egli mi ha incaricato di costruirgli un tempio in Gerusalemme, che è in Giudea. 	 2 So segjer Kyros, kongen i Persia: Herren, Gud i himmelen, hev gjeve meg alle kongerike på jordi, og han hev sett meg fyre at eg skal byggja eit hus åt han i Jerusalem i Judea.