3 Ed io darò a’ miei due testimoni di profetizzare; e profetizzeranno milledugensessanta giorni, vestiti di sacchi. 	 3 Og eg vil gjeva mine tvo vitne at dei skal vera profetar i tusund og tvo hundrad og seksti dagar, klædde i sekk.


La cartella posta inviata personalizzata per l' identità « %1 » non esiste (più); in alternativa verrà utilizzata la cartella posta inviata predefinita. 	 Den sjølvvalde mappa for sende meldingar for identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for sende meldingar bruka i staden for.


Conclusione sulla riforma religiosa 24 Giosia fece poi scomparire anche i negromanti, gli indovini, i terafim, gli idoli e tutti gli abomini, che erano nel paese di Giuda e in Gerusalemme, per mettere in pratica le parole della legge scritte nel libro trovato dal sacerdote Chelkia nel tempio. 	 24 Attåt alt anna som Josias gjorde, rudde han ut dei som for med å mana fram daudingar og spåvette, og husgudane og dei ufysne avgudane og alle dei andre styggetingi som hadde vore å sjå i Juda-landet og i Jerusalem; for han vilde halda lovbodi som stod skrivne i den boki Hilkias, presten, hadde funne i Herrens hus.


non è 	 ikkje er


Città di Klaipė dalithuania_municipalities. kgm 	 Klaipėda (by) lithuania_ municipalities. kgm


Il server SMTP %s non supporta l'autenticazione %s 	 SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s.


Cambogia 	 Kambodsja


Indica se le voci di menù devono avere gli acceleratori 	 Om menyelementa skal ha snøggtastar


Mappatura georgiana 	 Georgisk tastaturoppsett


Abilita le intestazioni per il documento 	 Slå på dokumentoverskrifter


Eliminare veramente questi {0} appuntamenti? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse {0} avtalane?


Suffisso del percorso delle librerie indicato in fase di compilazione 	 Innkompilert suffiks for biblioteksstig


E Ghehazi disse: `O re, mio signore, questa è quella donna, e questo è il suo figliuolo, che Eliseo ha risuscitato'. 	 Då sa Gehasi: «Herre konge, dette er kvinna, og dette er son hennar, som Elisja vekte opp.»


1GIOVANNI 5:18 Sappiamo che chiunque è nato da Dio non pecca: chi è nato da Dio preserva se stesso e il maligno non lo tocca. 	 18 Me veit at kvar den som er fødd av Gud, syndar ikkje; men den som er fødd av Gud, varar seg, og den vonde rører honom ikkje.


Scarica nuovi temi. 	 Last ned nye tema.


BirmaniaName 	 MyanmarName


Errore di cifratura 	 Krypteringsfeil


Capovolgi _verticalmente 	 Vend _loddrett


KFourInLineName 	 FirfaldingName


Centrabackground, style 	 Midten


"\\%o" non è un carattere ASCII, quindi non è consentito nei nomi di chiave 	 «\\%o» er ikkje eit ASCII-teikn, og kan ikkje brukast som nøkkelnamn


Muovi la finestra sul lato destro dello schermo 	 Flytt vindauge til østsida av skjermen


25Non sacrificherai con pane lievitato il sangue della mia vittima sacrificale; la vittima sacrificale della festa di Pasqua non dovrà restare fino al mattino. 	 25 Du skal ikkje bera fram blodet av slaktofferet mitt attåt syrt brød, og ikkje må påskehelgofferet verta liggjande natti yver, til morgondagen.


NCD X Terminal 	 NCD X- terminal


Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta. 	 Du kan ikkje ha meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen.


%1 dollari di Singaporeamount in units (integer) 	 % 1 singaporske dollaramount in units (integer)


Il settore di avvio della FAT sostiene che il cluster sia composto da 0 settori. Situazione inusuale. 	 Bootsektoren i FAT seier at allokeringseininga er 0 sektorar. Det var rart.


Allinea livelli visibili 	 Innrett synlege lag


Segnaposto genericoXLIFF inline tag name 	 Generell plasshaldarXLIFF inline tag name


Apri; Apri recenti 	 Opna; Tidlegare opna


Matrice di trasformazioneundo-type 	 Transformeringsmatriseundo-type


Stato / Inattività 	 Tilstand/uverksam


Tempesta di sabbia forteweather condition 	 Tett sandfokkweather condition


Salva nella rubrica 	 Lagra i addressebok


Sospensione delle attività attuali prima della chiamata. 	 Set dei køyrande oppgåvene i pause før oppringing.


Potete trovare altre informazioni su questi temi nel libro Free Software, Free Society. 	 Du kan også lære meir om disse sakane i boka Free Software, Free Society.


Firmatario oggetto 	 Objektsignerar


Satana è molto forte, e con tutte le sue energie vuole distruggere i miei piani che ho cominciato a realizzare con voi. 	 Satan er så sterk. Med all si kraft ynskjer han å forstyrre planane som eg har begynt med dykk.


Nessun supporto di scrittura ATAPI nel kernel 	 Ingen støtte for brenning med ATAPI i kjerna


Tempo trascorso 	 Tid gått


_Ferma processo 	 _Stopp prosess


La fiducia di questa chiave è totale 	 Nøkkelen er av feil type


Nodi secondari 	 Undernodar


300 DPI colore, cart. colore, carta semplice 	 300 ppt, farge, fargepatron, vanleg papir


Buffer 	 Bufferar


Hattrick viene tradotto anche in lingua Ceca, e si aggiungono al gioco le seguenti serie: El Salvador, Honduras, Kyrgyzstan, Malta, Moldavia e Albania. 	 Czech vert introdusert, saman med seks andre språk: El Salvador, Honduras, Kyrgyzstan, Malta, Moldova og Shqipëria.


Opzioni installabiliJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Sfilarono a turno, prima i principi e poi i cavalieri, ma nessuno di loro aveva la mela d’oro. 	 Men den eine kom etter den andre, først kongssønene og så riddarane, og ingen hadde noko gulleple.


Lavori di stampa 	 Utskriftsjobbar


Brussels 	 Brussel


Indice di calore: 	 Varmeindeks:


Domande ricorrenti 	 Ofte spurte spørsmål


15 Egli è l'immagine del Dio invisibile, il primogenito di ogni creatura; 	 15 Og han er eit bilete av Gud den usynlege, den fyrstefødde framfor all skapning;


Rimuovi dalla colle_zione 	 Fjern frå _bibliotek


Imposta l' oggetto del messaggio 	 Vel emne for meldinga


34 Ed io ho visto ed ho attestato che questi è il Figlio di Dio". 	 Og eg har sett det, og eg har vitna: Han er Guds Son.»


_Desaturazione... 	 _Mindre metning


Gli effetti rilevati in tali esperimenti sono estremamente piccoli, con differenze misurate in nanosecondi. 	 Effektane av slike eksperiment er ekstremt små og skilnadane vert målte i nanosekund.


300 DPI 	 300 PPT


Database SQLite2 	 SQLite2-database


MP3 VBR 	 VBR MP3


Quando si scala qualcosa, ogni pixel nel risultato viene calcolato interpolando diversi pixel dell'immagine di partenza. Quest'opzione determina il metodo d'interpolazione predefinito: quest'ultimo può essere comunque cambiato in corso d'opera, dalla finestra delle opzioni dello strumento. 	 Når noe blir skalert, dvs. gjort større eller mindre, blir dei nye pikslane rekna ut ved å interpolere verdiane av dei pikslane som ligg rundt. I denne dialogen bestemmer du kva for metode som skal vere den førehandsinnstilte. Vala er:


Facciamone un altro paio. 	 La oss prøve et par til.


Test audio 	 Test lyd


Benvenuto nel tuo nuovo sito! 	 Oppdater heimesida di!


_Mostra le probabilità della mano 	 _Vis sannsyn for hand


Personalizzato 	 Sjølvvald


Le password corrispondono 	 Passorda stemmer


Ultimo aggiornamento: 3 mesi fa 	 Sist oppdatert: 2 dagar sidan


17 E colui che portava la notizia rispose: «Israele è fuggito davanti ai Filistei; vi è stata una grande strage fra il popolo; anche i tuoi due figli, Ofni e Fineas, sono morti e l’arca di Dio è stata presa». 	 17 Han som kom med tidendi, svara: Israel rømde for filistarane, og det vart eit stort mannefall millom folket; båe sønene dine, Hofni og Pinehas, hev og late livet, og Guds kista er teki.


Open source 	 Open kjeldekode


%1: sintassi deprecata. Il contesto %2 non è indirizzato con un nome simbolico 	 % 1: Forelda syntaks. Konteksten% 2 er ikkje adressert med symbolsk namn.


Stati Uniti orientali 	 Aust- USA


6 Allora i principi d’Israele e il re si umiliarono, e dissero: ‘L’Eterno è giusto’. 	 6 Då gjorde dei seg mjuke, både Israels hovdingar og kongen, og sa: Herren er rettferdig.


Disegno OpenDocument (*.odg) 	 OpenDocument-teikning (*.odg)


Qual è l'identificativo GroupWise? 	 Kva er din GroupWise-brukar-ID?


Sblocca chiave pubblica 	 Lås opp offentleg nøkkel


Isola di San Simone 	 Saint Simon Island


Pulisci tutto il testotext-tool-action 	 Fjern all teksttext-tool-action


9 Perciò a questa fu dato il nome di Babel perché l'Eterno confuse quivi il linguaggio di tutta la terra, e di là l'Eterno li disperse sulla faccia di tutta la terra. 	 9 Difor kalla dei han Babel; for der vildra Herren tungemålet for heile verdi, og derifrå spreidde Herren dei ut yver all jordi.


1 Poi vidi nel cielo un altro segno grande e maraviglioso:sette angeli che aveano sette piaghe, le ultime; poiché con esse si compie l’ira di Dio. 	 1 Og eg såg eit anna teikn i himmelen, stort og underfullt: sju englar som hadde dei sju siste plagone; for med dei er Guds vreide fullenda.


Impossibile effettuare l'autenticazione sul server: %s 	 Kan ikkje autentisera mot tenaren: %s


Sh. HaHodesh 	 Sjabbat HaHodesh


Tempo scaduto! 	 Tida har gått ut.


Mostra la barra degli strumenti. Una opzione standard per le barre degli strumenti. 	 Vis verktøylinje. Eit standard alternativ for verktøylinjer.


Il pedone nero muove da %(start)s a %(end)s 	 Svart bonde flyttar frå %(start)s til %(end)s


Finestre 	 Vindauge


Crea un nuovo invito personale... 	 Lag ein ny personleg invitasjon & # 160; …


Vai alla pagina precedente nel documentoNext page 	 Går til den førre sida i dokumentetNext page


Lista ID oggetti di pannello 	 Liste over ID-ar til panelobjekt


Stampa il file corrente 	 Skriv ut den aktive fila


Nuovo profilo... 	 Ny _profil …


Indica quando verrà visualizzata la barra di scorrimento verticale 	 Når loddrett rullefelt skal visast


Ritardo (in ms) dopo cui mostrare una finestra di progresso: 	 Ventetid i millisekund før framgangsvisaren skal visast.


Indica se il widget mostra l'applicazione predefinita 	 Om kanten skal visast eller ikkje


Se un raggio laser non interagisce con nessuna sfera, uscirà dal punto opposto a quello di ingresso. Per esempio: supponiamo di avere tre sfere nella scatola nera, disposte come si vede. Esse non devieranno il raggio laser "1". Proseguendo nel gioco ogni coppia di punti di entrata e uscita sarà contrassegnata da un numero diverso. 	 Viss laserstrålen ikkje vert påverka av kulene i den svarte boksen, kjem han ut på den andre sida. Eksempel: La oss tenkja oss at me har tre kuler i boksen, som vist. Desse vil ikkje påverka laserstrålen & # 160; « 1 ». Etter kvart som du spelar, vert inn - og utgangsstadene for laserstrålane markerte med forskjellige tal.


Abilita plugin per sfondo 	 Aktiver tillegg for bakgrunn


47 Il re parlò a Daniele, e disse:"In verità il vostro Dio è l’Iddio degli dèi, il Signore dei re, e il rivelatore dei segreti, giacché tu hai potuto rivelare questo segreto". 	 47 Og kongen tok til ords og sa til Daniel: I sanning, dykkar Gud er Gud yver gudane og herre yver kongane og ein som openberrar løynde ting, sidan du hev kunna openberra denne løyndomen.


decametro cubo; decametri cubi; dam³; dam^3; dam3amount in units (real) 	 kubikkdekameter; kubikkdekameter; dam³; dam / - 3; dam^3; dam3amount in units (real)


& Bandiere di regioni 	 & Flagga til regionane


Punteggio... 	 Poeng & # 160; …


“Cari figli, voi siete un popolo eletto, e Dio vi ha concesso grazie. 	 De er eit utvalt folk og Gud har gjeve dykk stor nåde.


Errore sconosciuto. 	 Det oppstod ein ukjend feil.


Sposta qualcosa su un posto vuoto 	 Flytt noko til ein tom reserve


Accappatoio e pantofole in camera 	 Badekåper og tøflar


_Ricominciare dall'inizio 	 Gå _rundt


Ogni giorno sedevo nel tempio ad insegnare, e voi non m’avete preso; 	 Dag etter dag sat eg i templet og lærde folket; då tok de meg ikkje.


Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. 	 Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand.


Rimozione contatto 	 Fjernar kontakt


Se questa casella viene marcata Konqueror, quando aggiungerai un segnalibro, ti permetterà di cambiarne il titolo e di scegliere la cartella in cui salvarlo. 	 Her vel du om Konqueror skal gje deg sjansen til å endra namnet på bokmerket og velja ei mappe der det skal lagrast når du legg til eit nytt bokmerke.


Numero di passi di annullamento: 	 Tal på angringar:


Il nostro brand è in vendita! 	 Det nye domenet er no på plass!


Ridurre _la retroilluminazione 	 _Reduser lysstyrken til baklyset


La Free Software Foundation può occasionalmente pubblicare versioni nuove o rivedute della Licenza per Documentazione Libera GNU. Le nuove versioni saranno simili nello spirito alla versione attuale ma potrebbero differirne in qualche dettaglio per affrontare nuovi problemi e concetti. Si veda http://www.gnu.org/copyleft/. 	 The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.


Testo citato - secondo livello 	 Sitert tekst – andre nivå


Diciamo che ho --- e questo confonde realtà un sacco di gente. 	 La oss si jeg hadde --- og dette forvirrer ofte en del mennesker.


Quindi il numero delle probabilità che rispetta i requisiti che ho posto 	 Altså talet på utfall som oppfyller mine vilkår.


Brasero — %s (disco audio) 	 Brasero — %s (lydplate)


Comando da eseguire quando si collega un mouse. 	 Kommando å køyra når ei mus vert kopla til.


Trasferimento alfa su mascheraundo-type 	 Overfør alfa til maskeundo-type


Iodio 	 Jod


Sposta la revisione piatta all'inizio della riga precedente. 	 Flytter flat vising til byrjinga av førre linje.


riquadro %s 	 %s panel


In_viare DTMF come: 	 _Send DTMF som:


Motivo sconosciuto. 	 Ukjend grunn.


Interessi 	 Interesser


Ca_tegorie: 	 Ka_tegoriar:


La lenza è un pessimo filo interdentale 	 Fiskesnøre er dårleg tanntråd


Grafico: traccia il grafico per una qualsiasi proprietà 	 Graf: plottar ein graf ut frå ulike eigenskapar


Lista dei plugin attivi. Non contiene la "posizione" dei plugin attivi. Consultare il file .eog-plugin per ottenere la "posizione" di un determinato plugin. 	 Liste over aktive tillegg. Inneheld ikkje «plasseringa» til dei aktive tillegga. Sjå fila .eog-plugin for å finna «plasseringa» til eit tillegg.


Territori del Nordovest 	 Nordvestterritoria


Dissolvenza: (mouse). Il colore di inizio viene prelevato dalla parte più a sinistra del gradiente, spostarsi man a mano più a destra del gradiente, lungo l'estensione del tratto. Il comportamento della dissolvenza viene impostato dalle regolazioni corrispondenti presenti nel pannello delle opzioni dello strumento. 	 Fade: (mus) Startfargen blir henta frå den venstre sida i den aktive fargeovergangen og deretter meir og meir frå over mot høgre. Data for fadinga blir bestemt av innstillingane i «Innstilllingar for penseldynamikk» i verktøyinnstillingane.


Poi Ioab e la sua gente camminarono tutta la notte; il giorno spuntava quando giunsero a Ebron. 	 Heile natti gjekk dei, Joab og mennene hans, og kom til Hebron i dagrenningi.


Nome tracciato:guides-type 	 Namn på bane:guides-type


Blocca questo portachiavi dopo 	 Lås denne nøkkelringen etter


I Manuali delle applicazioni 	 Programhandbøker


Colore secondario 	 Andre farge


Erzegovina-Narentabosnia-herzegovina. kgm 	 Herzegovina- Neretvabosnia- herzegovina. kgm


A_ggiungi 	 Legg _til


Dimensione scaricamento 	 Storleik på nedlasting


Una posizione *i 	 Komposisjon


Preferisci l' HTML al testo semplice 	 Føretrekk & HTML føre rein tekst


Tracciato a selezionevectors-action 	 Bane til utvalvectors-action


L'utente non è in linea oppure sei bloccato 	 Brukaren er anten fråkopla eller du er blokkert


Preparazione 	 Operasjonar


21 e dissero loro: `L'Eterno volga il suo sguardo su voi, e giudichi! poiché ci avete messi in cattivo odore dinanzi a Faraone e dinanzi ai suoi servitori, e avete loro messa la spada in mano perché ci uccida'. 	 21 Då sa dei til dei: Herren heimsøkje dykk og døme dykk for di de hev gjort Farao og tenarane hans hatige på oss og gjeve dei sverdet i handi til å drepa oss med!


33 Egli ritornerà per la stessa strada da cui è venuto, e non entrerà in questa città, dice l'Eterno. 	 33 Den vegen han kjem, lyt han fara attende; i denne byen slepp han ikkje inn, segjer Herren.


Uno strumento da riga di comando per interrogare il sistema Trader di KDE 	 Eit kommandolinjeverktøy for spørjingar i KDE trader- systemet


Nome vuoto per le dinamiche di disegno non valido 	 Ugyldig, tomt namn på dynamikk


Finanza 	 tomme


Modifica simboli CDV 	 Rediger FOV- symbol


Audio, riproduzione casualeQShortcut 	 Lyd tilfeldigQShortcut


miglio nautico; miglia nautiche; nmiamount in units (real) 	 nautisk mil; nautiske mil; n. milamount in units (real)


Cinese (China) 	 Kinesisk (Kina)


http://it.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier 	 http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier


Mosta un elenco di procedure che contengono uno dei seguenti quattro tipi: Procedura interna di GIMP, Plug-in di GIMP, Estensione di GIMP, o Procedura temporanea. 	 Viser ei liste med prosedyrar som er av ein av fire typar: «Internam GIMP procedure», «GIMP Plug-In», «GIMP Extension» eller <«Temporary Procedure».


Chiudi la scheda corrente 	 Lukk den gjeldande fana


Richiede la larghezza del disegno o dell'oggetto se specificato con --query-id--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 Spør etter breidda til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


Dal basso in alto, da sinistra a destra 	 Botn til topp – venstre til høgre


Parole riservate future 	 Framtidige reserverte nøkkelord


Per favore riempite tutti i campi. 	 Fyll ut alle felta.


Il modello per la vista icona 	 Modellen for trevisinga


CTAN - Rete globale degli archivi TeXQuery 	 CTAN – TeX- arkiv: « Comprehensive TeX Archive Network» Query


“per l'impegno instancabile decennale per trovare soluzioni pacifiche ai conflitti internazionali, per far avanzare la democrazia e i diritti umani, e per promuovere lo sviluppo economico e sociale” 	 «For tiår med utrøytteleg innsats for å finna fredelege løysingar på internasjonale konfliktar, for å fremja demokrati og menneskerettar og for å styrkja økonomisk og sosial utvikling.»[89]


Salvato 	 Lagra


Impossibile aggiornare l' albero del progetto 	 Klarte ikkje oppdatera prosjekttre


Programma di test di KDE 	 Testprogram for KDE


Usa carattere a spaziatura fissa 	 Bruk fast skrift


La squadra di & kde; ti dà il benvenuto ad un mondo Unix semplice da usare. 	 & kde; - laget ønskjer deg velkommen til brukarvenleg & UNIX; datahandsaming.


Pulisci selezioni 	 Tøm utval


Conflitto tra file 	 Filkonflikt


Sfondo: i pixel rimanenti vengono sostituiti con il colore di sfondo specificato nella sezione seguente. 	 Bakgrunn: Gjenverande pikslar blir erstatta ut frå innstillingane sett i avsnittet Bakgrunn.


Rifletti orizzontalmenteundo-type 	 Spegelvender horisontaltundo-type


Il nome della directory contenente la configurazione utente di GIMP non può essere convertita in UTF-8: %s Molto probabilmente il filesistem in uso non memorizza i file in codifica UTF-8 e non è stato comunicato questo fatto alle GLib. Impostare la variabile ambiente G_FILENAME_ENCODING. 	 Namnet på mappa med brukarinnstillingane for GIMP kan ikkje konverterast til UTF-8: %s Det ser ut til at filsystemet lagrar filer i eit anna format enn UTF-8 og at du ikkje har fortald GLib om dette. Set omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.


ID contatto: 	 Kontakt-ID:


15Poi disse loro: «Andate per tutto il mondo e predicate l'evangelo a ogni creatura; 	 15 Og han sa til dei: Gakk ut i all verdi og kunngjer evangeliet for all skapningen!


Auld Lang Syne (Nel bel tempo andato) 	 Gammalt vennskap


Name 	 Romvesena kjem! Name


Oggetto osservatoPropertyName 	 Observert objektPropertyName


Mostra avvisi archiviati@action 	 Vis arkiverte alarmar@ action


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den sjette arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Messaggio di autorizzazione rifiutata: 	 Avvist godkjenning:


Name=EWOK 	 GenericName


Inserisce un foglio nuovo 	 Set inn eit nytt rekneark


%1 (%2 bug, %3 desideri) 	 % 1 (% 2 feil og% 3 ønskjer)


Rimuovi mappa coloreundo-type 	 Set fargekartundo-type


Gestisci _musica 	 Handter _musikk


Tipo di curva 	 Kurve type


Non è stato trovato alcun account da importare. Al momento è possibile importare gli account solamente da Pidgin. 	 Fann ingen kontoar å importera. Empathy støttar for augneblinken berre importering av kontoar frå Pidgin.


Non risulta installata alcuna applicazione per i file «%s» 	 Inga program er installert for %s filer


Mosca+00 - Mar Caspio 	 Moskva + 00 – Kaspiahavet


Agganciamento 	 Å lime inn


La firma di questo messaggio non può essere verificata. Può essere stata alterata durante la trasmissione. 	 Signaturen på denne meldinga kan ikkje stadfestast. Det er mogleg at ho har vorte tukla med undervegs.


Passo 2: configura l' estensione di risorse di KDE selezionata@title assistant dialog step 	 Steg 2: Set opp det valde KDE- ressurstillegget@ title assistant dialog step


Intervallo aggiornamento interfaccia: 	 Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt


Sferica (i_ncrementale) 	 Sfærisk (_aukande)


Includ_ere il menù Chooser nome host (XDMCP) 	 Ta m_ed vertsnamn-veljar (XDMCP) i menyen


Immagine raw Minolta MRW 	 Minolta MRW råbilete


/Conversazione/_Altro 	 /Samtale/_Meir


Dema_ssimizza 	 _Gjenopprett


Mostra la barradegli strumenti@action 	 Vis verktøylinje@ action


Il file WMF non specifica l'ampiezza! 	 WMF-fil spesifiserer ikkje storleik!


Percorso relativo ai testcase, o cartelle di testcase da eseguire (equivale a -t). 	 Relativ stig til testen eller mappe for testar som skal køyrast (tilsvarar - t).


Invisibile 	 Usynleg


Documento 	 Stencils


Acchiappa coloreComment 	 FargeveljarComment


L' orario/ data di fine è precedente all' orario/ data di inizio 	 Sluttidspunkt er før starttidspunkt


13Ora gli uomini di Sodoma erano malvagi e peccavano molto contro il Signore. 	 13 Men mennene i Sodoma var vondt og synda groveleg mot Herren.


Il nome del file XML "%s" è una directory 	 XML-filnamnet «%s» er ei mappe


Collegamento non trovato: «%1». 	 Fann ikkje lenkje: «% 1 »


Cerca nei compositori 	 Søk i podkastkjelder


_Scegliere un suono di avviso: 	 _Vel varsellyd:


Mostra tutti i file in un torrent 	 Vis eit filtre


Elimina questo motivopatterns-action 	 Slett dette mønsteretpatterns-action


Dalla parola greca « astator », « che cambia » 	 Gresk « astator », som endrar seg


_Aggiungi scheda 	 _Legg til fane


Corrispondenza totale 	 Pass med alle


Search 	 Søkname of the select job


Riproduttore musicale 	 Musikkavspelar


Nessun processo in coda 	 Ingen jobbar i køen


È poissibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite FileCrea 	 Du har tilgang til denne oppføringa på biletmenyen via FilHent inn


Scorciatoia da tastiera per spostarsi alla scheda precedente 	 Snøggtast som byter til førre arkfane


Intervallo (righe MCU): 	 Intervall (MCU-rader):


Governo della Francia 	 Franske statsministrar


Punteggi di Robots 	 Poeng for roboter


Precisione dei valori di percentuale: 	 Nøyaktigheit til prosentverdiar:


_Controllare nuovi messaggi ogni 	 Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)


seta di mais 3color 	 lys korngul3color


Consente l' accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di KDE come eventi di calendario. Name 	 Gjev tilgang til fødselsdagane til kontaktar i KDE- adresseboka som kalenderhendingarName


Se si spunta la voce anteprima si possono osservare le modifiche all'immagine in tempo reale nella finestra dell'anteprima. In questo modo si può facilmente impostare un buon valore per la soglia, osservandone direttamente gli effetti per poi, una volta decisi, convalidare la scelta. 	 Når førehandsvisinga er aktivert, vil endringane bli viste der før du legg dei til i biletet. Dermed kan du prøve deg fram for å finne den rette innstillinga for terskelverdien.


Installa i file. desktop nella directory< dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Installer. desktop- filer i katalogen < dir > NAME OF TRANSLATORS


Rafficheweather forecast 	 Snøbyerweather forecast


Una gran parte dell'Est Europa, drenata dal Volga, è parte del suo bacino. 	 Ein stor del av Aust-Europa vert drenert av Volga, som høyrer til dette nedslagsfeltet.


Foto composita a sei colori migliorata 	 Seksfarga forbetra samansetjing


Risorse in internet 	 Ressursar på Internett


Importa configurazione VPN salvata... 	 Eksporter VPN-tilkopling …


Cascate Idaho 	 Idaho Falls


Batteria 	 Batteri


File disco 	 Diskfil


Fi_ne della giornata: 	 Dag_en sluttar:


Video: ♪♫ Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice. 	 Video: ♪♫ Frosty, kolmannen, er ei lystig, glad sjel.


Quando il puntatore si sposta sulla superficie, esso e la selezione cambiano di aspetto: 	 Når du flytter musepeikaren rundt på biletet, vil peikaren forandre seg alt etter kvar han er i høve til utvalet:


Funziona in tutti e due i modi. 	 Båe måtar virkar.


Desidero di nuovo invitarvi alla preghiera. 	 Nok ein gong ynskjer eg å kalle dykk til bøn.


Modo casuale 	 Tilfeldig modus


Nuova scaletta intell_igente 	 Ny _smart speleliste


Modifica barra strumenti 	 Verktøylinjeredigering


L' estensione Palm DOC non è in grado di fondere le modifiche quando un testo viene cambiato sia sul palmare che sul computer. Quindi, la scelta è tra lavorare con i file non sincronizzati, o scartare le modifiche di uno dei due. Seleziona questa opzione per mostrare la finestra di risoluzione e far decidere all' utente caso per caso. 	 Palm DOC- kanalen støttar ikkje det å smelta saman endringar når ein tekst er endra både i den handhaldne og på PC- en. Derfor er valet mellom å jobba med filene uten at dei er synkroniserte, eller ikkje ta med endringar frå eine staden når det oppstår konfliktar. Vel dette for å visa konfliktløysingsdialoget der du kan velja kva som skal gjerast frå gong til gong.


Ridimensiona l'immagine 	 Endra storleik bilete


Ucrainaworld. kgm 	 Ukrainaworld. kgm


Estrai qui 	 Pakk ut her


26 essi periranno, ma tu rimarrai: si logoreranno tutti come un vestito; tu li muterai come una veste ed essi saranno cambiati, 	 27 Dei skal forgangast, men du stend; alle skal dei eldast som eit klæde, som ein klædnad skifter du dei, og dei vert umskifte;


Visualizza a schermo intero 	 Byt til fullskjerm


Errore 404 Non Trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Fork non riuscita 	 Klarte ikkje gafla


V_erticale 	 P_ortrett


Coprocessore numerico (FPU)Mebibyte 	 Matteprosessor (FPU) Mebibyte


& Ricerca 	 & Søk


Finestra demassimizzataSound event 	 Sound event


Non ci sono compiti attivi. 	 Det finst ikkje nokon aktive jobbar.


Usare la sicurezza 802.1_X per questa connessione 	 Bruk 802.1_X-tryggleik for denne tilkoplinga


Rende casuale di questa percentuale la saturazione del clone 	 Randomiser fargemettinga til flisa med dette prosenttalet.


Assicurarsi che AccountService sia installato e abilitato. 	 Kontroller at kontotenesta er installert og slått på.


Si tratta di un evento televisivo, in cui i partecipanti, chiamati “tributi”, devono combattere in un'arena, uccidendosi a vicenda, fino a quando rimane un solo sopravvissuto, che sarà il vincitore. 	 Leikane er ei TV-hending der deltakarane, kalla "tributtar", må kjempe til døden i ein farleg utandørs arena til det berre står éin igjen.


12:6 Allora Samuele disse al popolo: "Testimone è l’Eterno, che costituì Mosè ed Aaronne e fe’ salire i padri vostri dal paese d’Egitto. 	 6 So sa Samuel til dei: Ja, Herren er vitne, han som let Moses og Aron standa fram, og som førde federne dykkar upp frå Egyptar-landet.


Allineatoa sinistra@label left justify 	 & Venstrejuster@ label left justify


infinito 	 uendeleg


Ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro. 	 Alle har same rett til å få lik betaling for likt arbeid, utan skilnad av noko slag.


Una struttura intrecciata fatta con le tessere del MahjonggName 	 Ein hekleduk av Mahjongg- brikker. Name


Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni sui file nella cartella «%B». 	 Det oppsto ein feil under henting av informasjon om filene i mappe «%B».


Errore%1 in the '%1 and %2 ago 'message below 	 Feil% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


_Utilità 	 _Nytteprogram


Impossibile smontare la fotocamera. Provare a smontare la fotocamera dal gestore di file 	 Klarte ikkje avmontera kameraet. Prøv å avmontera kameraet frå filhandsamaren.


Ci sono elementi che non rientrano nei limiti: 	 Det fanst element som ikkje var i samsvar med avgrensingane deira:


/Conversazione/_Blocca... 	 /Samtale/_Blokker …


Se hai una connessione Internet troppo lenta, ti invieremo un DVD-ROM col pacchetto d'installazione completo. 	 Dersom du har ein Internett-kommunikasjon som er treg, kan vi sende deg ein DVD-ROM med ein full installasjonspakke.


Colonia Félix de AzaraCountry 	 Colonia Félix de Azara


L'associazione di tasti (%s) non è valida 	 Snøggtasten «%s» er ikkje gyldig


Vista disegno 	 Synleg


Impossibile mostrare il documento d'aiuto «%s» 	 Kunne ikkje visa hjelpedokument


Ruota le immagini senza perdita di dati. 	 Roter av


NORMSDIST(1) è uguale a 0,84 	 NORMSDIST( 1) er 0, 84


Dimensione campione 	 Samplingsstorleik


%s: impossibile aprire la FIFO 	 %s: Kan ikkje opna FIFO


Tipo di colorazione per il segmento/la selezione 	 Fargemodus for segment/område


Salvare prima quest'immagine con estensione .xcf per mantenere le sue proprietà e poi salvarla come .gih. 	 Lagra biletet først i .xcf-format for å behalde bileteigenskapane, og eksporter det deretter som .gih-fil.


Na_scondi pulsanti 	 _Gøym knappar


Questa vista raggruppa i messaggi per conversazione e successivamente raggruppa le conversazioni in base all' utente che le ha avviate. Default theme name 	 Denne visinga grupperer meldingar i trådar og deretter etter trådstartar. Default theme name


Errore inatteso in waitpid() (%s) 	 Uventa feil i waitpid() (%s)


20 Ma Sihon non si fidò d’Israele, ch’egli passasse per li suoi confini; anzi adunò tutta la sua gente, e con essa si accampò in Iaas, e combattè con Israele. 	 20 Men Sihon trudde ikkje Israel so vel at han torde lata dei fara gjenom riket sitt; han samla heile heren sin, og dei lægra seg i Jahsa og gav seg i strid med Israel.


Identificatore notifica non valido 	 Ugyldig identifikator for varsling


Edificio: 	 Bygnad:


Manage_r: 	 _Sjef:


Indica se il tag ha effetto sulla sottolineatura 	 Om dette merket påverkar understreking


4 Il giorno dopo si alzarono presto, ed ecco Dagon era di nuovo caduto con la faccia a terra davanti all'arca dell'Eterno, mentre la testa di Dagon e ambedue le palme delle sue mani giacevano troncate sulla soglia; di Dagon rimaneva solo il tronco. 	 4 Tidleg morgonen etter kom dei att og fann Dagon liggjande å gruve på golvet framanfor Herrens kista, og hovudet hans og båe hendene låg avhogne på dørstokken; berre bulen var att av Dagon.


Volume temporaneo 	 Mellombels volum


Aggiorna la & cache 	 Frisk opp mellomlageret


Regole tradizionali 	 Tradisjonelle reglar


Dimensione analisi batch 	 Storleik på lesesatsar


Copia messaggi 	 Kopierer meldingar


Selezione gradiente 	 Val av fargeovergang


Spostamento del nuovo file di stato salvato nella risorsa non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å flytta den nye tilstandsfila til rett plass: %s


Nuovo nome del _file: 	 Nytt filnamn


Impossibile importare perché la chiave è di dimensione errata 	 Klarte ikkje importera fordi nøkkelen er av feil storleik


Lira libaneseName 	 Libanesisk pundName


tuttidefault filter name 	 alledefault filter name


Fai clic con il tasto sinistro del mouse su di un nome di file o su di un' icona e & konqueror; farà tutto quello che ritiene appropriato fare, basandosi sul tipo di file. In generale questo significa aprire una pagina HTML o vedere l' anteprima di un testo, di un' immagine o di un file di KOffice, visualizzandola all' interno della finestra di & konqueror; (Anteprima significa che puoi vedere il contenuto del file ma non modificarlo). 	 Trykka venstre museknapp på eit filnamn eller filikon for å få & konqueror; til å gjera det som han reknar som høveleg, alt etter filtypen. Generelt vil det seia å opna HTML - filer, eller å førehandsvisa tekst, bilete eller KOffice - filer i & konqueror; - vindauget. (Førehandsvising vil seia at du kan sjå på innhaldet i fila, men ikkje endra det.)


Il prossimo Natale sarà per voi indimenticabile, purché accogliete i messaggi che vi do. 	 Denne jula vil bli ugløymeleg for dykk berre dersom de tek imot bodskapane eg gjev dykk.


Non supportato (non è la stessa directory) 	 Ikkje ei mappe


Schema Windows (con tasto Win)Name 	 Windows- oppsett (med Windows- tast) Name


Soglia _alfa: 	 _Alfa-grense:


Tratteremo le tue informazioni con il dovuto rispetto. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Nome (scrivi il tuo nome) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Errore nella decifrazione/ verifica dei file 	 Feil ved dekryptering/ stadfesting av filer


Console Python interattiva nel pannello inferiore 	 Interaktiv Python-konsoll som står i botnpanelet


un posto vuoto sulla casa 	 ein tom plass på fundamentet


Questa casella a discesa consente di selezionare l'immagine che verrà utilizzata come mappa per la resa in rielvo. Questa lista contiene le immagini presenti a schermo al momento dell'invocazione del filtro. Le immagini aperte dopo l'invocazione non sono presenti in questa lista. 	 Denne nedtrekksmenyen inneheld alle bileta som var på skjermen då du aktiviserte filteret. Du kan velje kva for eit av desse bileta som skal brukast som strukturkart.


Visualizzatore di vCard 	 VCard- visar


26 E l’Eterno disse a Mosè:"Stendi la tua mano sul mare, e le acque ritorneranno sugli Egiziani, sui loro carri e sui loro cavalieri". 	 26 Og Herren sa til Moses: Rett handi di utyver havet, so skal vatnet fløyma attende yver egyptarane, yver vognene og riddarane deira!


Proprietà comando 	 Kommandoeigenskapar


Sintonizzazione Last.fm su {0}. 	 Stiller inn Last.fm til {0}.


Impossibile creare il plugin bpmdetect 	 Kunne ikkje oppretta bpmdetect-tillegg


Cambia la visibilità del riquadro della galleria immagini nella finestra attuale 	 Styrer om biletsamling-feltet er synleg i det aktive vindauget


Se anche Riduzione diffusa viene abilitata, l'auto riduzione userà le informazioni sui pixel dell'immagine così come questa viene visualizzata (N.d.T.: cioè usando le informazioni visibili di tutti i livelli), anziché solo quelle del livello attivo. Per maggiori informazioni a proposito del campionamento diffuso, consultare la voce di glossario campionamento diffuso. 	 Dersom også Krymp fletta er avkryssa, vil den automatiske krympinga bruke pikselinformasjonar frå alle dei synlege laga i staden for bare det aktive laget. Du kan finne meir om dette i ordlista under .


Errore di protocollo 	 Protokollfeil


Alterna (V) 	 Alternativ (L)


Imposta tutti gli ordina artisti della traccia a questo valore 	 Set alle sorter sporartistar til denne verdien


_Stampante 	 Tryggleik


Le HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


L'unica opzione della finestra di dialogo soglia alfa 	 Dialogen «Grenseverdi for alfa»


Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando visiterai una pagina che contiene sia parti cifrate, sia parti non cifrate. 	 Viss det er kryssa av her, vert du varsla når du går inn på ein nettstad som inneheld både kryptert og ikkje kryptert innhald.


Membri dell'Accademia Francese delle Scienze 	 Medlemmar av Det franske vitskapsakademiet


Copia di un evento nel calendario %s 	 Fann avtalen i kalenderen «%s»


Impossibile caricare il tema. 	 Klarte ikkje å lasta drakta.


Matrix001 era un amministratore di DarkMarket. Nato nella Germania meridionale in una rispettabile famiglia di ceto medio, 	 Matrix001, som var administrator på DarkMarket, blei fødd i Sør-Tyskland i ein veletablert og respektert middelklassefamilie.


Il computer collegato è quasi scarico (%.0f%%) 	 PDA-en som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%)


& Mezzo: 	 & Fasilitet:


FömiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FömiCity in Hungary


14 Giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in Egitto, 	 14 Då stod han upp, og same natti tok han barnet og mori og for til Egyptar-land,


Chiusura tracciato. 	 Lukkar bane.


Aalborg 	 Ålborg


9 E io andai dall’angelo, dicendogli di darmi il libretto. 	 9 Då gjekk eg burt til engelen og sa til han: Gjev meg den litle boki!


Impossibile rimuovere la rubrica: %s 	 Kan ikkje opna postboksen: %s %s


Salva come nuovo 	 Opprett spel


TRUNC(valore, precisione) 	 TRUNC( verdi; presisjon)


Impostazioni del conduttore 	 Skriftinnstillingar


Grandissimaview-size 	 Ekstra storview-size


Devi fornire almeno un nome per il tuo profilo 	 Du må i det minste gje profilen eit namn.


L' indicizzatore file è sospeso@info_status 	 Filindekseringa er stoppa@ info: status


_Finestra normale 	 _Forlat fullskjerm


_Mischia playlist 	 _Stokk spelelista


accento acuto 	 gravisaksent


Rosso o tonalità 	 Raud eller kulør


_Risoluzione foto: 	 Oppløysing på b_ilete:


Navigatore Web 	 Nettlesar


testo 80x28 (3) 	 tekst 80×28 (3)


Non hai il permesso di cambiare la priorità di input/ output del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 Du har ikkje løyve til å endra I/ U- prioriteten til prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Feil% 1% 2


Supporto DPMS 	 DPMS- støtte


Testostructural navigation 	 structural navigation


Dinamico (conservativo) 	 Dynamisk (konservativ)


Phagspa 	 Phags Pa


Ciò significa che, al di fuori del tuo laptop o PC Windows, non potrai accedere a segnalibri, cronologia di navigazione, password salvate e altre informazioni che i browser moderni sincronizzano tra i tuoi dispositivi. 	 Noko som betyr at med mindre du har ei Windows-basert berbar eller stasjonær datamaskin, har du ikkje tilgang til bokmerka, nettlesarhistorikken, lagra passord og annan informasjon som moderne nettlesarar synkroniserer på tvers av einingar.


Numero di livelli di annullamento: 	 Tal på angrenivå:


ID chiave: 	 Nøkkel-ID:


Indica se creare le anteprime per caratteri OpenType 	 Om det skal lagast miniatyrar av OpenType-skrifter


Un kioslave per sftpName 	 Ein kioslave for sftpName


È richiesto autenticarsi come uno degli utenti elencati sotto per eseguire tale azione. 	 Du må identifisera deg som éin av brukarane nedanfor for å godkjenna handlinga.


Diciamo che ci stiamo simpatici a vicenda. 	 La oss si at du og jeg liker hverandre.


Margini carta 	 Margar for papirStock label


Risoluzione verticale 	 Høgdoppløysing


Radicali kangxiKCharselect unicode block name 	 Kangxi- teiknstammarKCharselect unicode block name


Master di dominio 	 Hovudmaskin for & domene


Terminazione dell'oggetto del pannello inattesa 	 Panelobjektet har avslutta uventa


Aggiunge o rimuove codifiche di terminale 	 Legg til eller fjern terminalteiknkodingar


Cartelle pennelli 	 Penselmapper


@action: button 	 @ action: button


Stazione MawsonAntarctica 	 Nawson-stasjonenAntarctica


La cartella %1 non esiste, vuoi crearla? 	 Mappa «% 1 » finst ikkje. Vil du oppretta henne?


Sblocca una chiave Secure Shell 	 Låser opp ein nøkkel for sikkert skall


Quelli che confidano nell’Eterno sono come il monte di Sion, che non può essere smosso, ma dimora in perpetuo. 	 Dei som lit på Herren, er som Sions-fjellet, som ikkje vert rikka, men æveleg stend fast.


L'anteprima dell'animazione si adatta automaticamente alla dimensione del fotogramma. Il numero del fotogramma visualizzato è mostrato al di sotto dell'anteprima. 	 Førehandsvisinga tilpassar seg automatisk etter rammene (frames) i biletet. Nummeret til den viste ramma blir vist i ruta under førehandsvisinga.


Filtro per l'esportazione di file di forma di Dia 	 Manglar eksportfilter


Blocca nel Launcher 	 Lås til oppstartaren


Quest'elenco a scomparsa è disponibile sono nella forma base della finestra di dialogo. Fornisce un'elenco di segnalibri per selezionare una cartella dove salvarvi il file. 	 Denne nedtrekkslista er bare tilgjengeleg i normalforma for dialogvindauget. Lista inneheld dei tilgjengelege bokmerka slik at du kan velje kva mappe du vil lagre biletet i.


Gioca su una tavola 6×6 	 Spel på eit 6·6-brett


La SarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SarreCity in Quebec Canada


Non assicurare mai 	 Aldri forsikra


Aiutatemi tutti a vivere la santità specialmente nella famiglia. Grazie per aver risposto alla mia chiamata!” 	 Hjelp alle til å leva på ein heilag måte, særleg familiane dykkar.Takk for at de har svara på mitt kall."


Vetro brinato 	 Frosta glas


Tutte intestazioni _messaggio 	 Alle meldings_hovuda


Sua madre si chiamava Jecolia, ed era di Gerusalemme. 	 Mor hans heitte Jekilja og var frå Jerusalem.


Il bilanciamento del colore agisce solo su livelli con colore RGB.dynamics-action 	 «Kvitbalanse» verkar berre på lag i RGB-farge.dynamics-action


Assuan 	 Aswan


La funzione IMCONJUGATE(numero complesso) restituisce il coniugato di un numero complesso della forma x+yi. 	 IMCONJUGATE () - funksjonen gjev konjugasjonen av eit komplekst tal på forma x+yi.


Mostra globali 	 Vis globale


CTRL+SHIFT+N 	 Ctrl + Shift + N


Cambia il colore della carta 	 Endra papirfarge


50 Tutti i figli d'Israele fecero così; essi fecero esattamente come l'Eterno aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne. 	 50 Og alle Israels-borni gjorde dette; som Herren hadde sagt til Moses og Aron, so gjorde dei.


Nebbia ghiacciataweather forecast 	 Iståkeweather forecast


Disattiva la definizione di blocchi predefiniti come theorem 	 Slå av definisjon av standardblokker som « theorem »


Esame in corso... 	 Tolkar & # 160; …


Tipo 	 Type


Fuochi d' artificio 3D (GL) 	 Fyrverkeri 3D (GL)


La pagina che stai cercando non è più disponibile. 	 Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje. Her finn du oss!


Questo file non può essere montato 	 Denne fila kan ikkje monterast


Fare clic e trascinare per aggiungere un nuovo punto 	 Klikk-og-dra for å legge til eit nytt punkt


Il colore dei tasti delle funzioni. 	 Fargen på funksjonsknappane.


Il genitore transient di una finestra di dialogo 	 Knappane som vert viste i meldingsdialogen


Quando si cerca l' indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di solito contiene quelle che sono note come voci "Punto di distribuzione CRL" (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a un URL. Viene usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione tutte le voci che usano lo schema LDAP sono ignorate quando si cerca un DP adatto. 	 Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal testast vanlegvis innehalda såkalla CRL- distribusjonspunkt (DP). Det er nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP- oppføringa vert bruka. Med dette valet vert alle oppføringar som brukar LDAP ignorerte når det vert leita etter ein brukbar DP.


Google può inoltre trasmettere queste informazioni a terzi, se questo è consentito dalla legge, oppure se i terzi in questione elaborano i dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Accoda selezione al file 	 Legg til valt område på slutten av fil


3 Il sacerdote esaminerà la piaga sulla pelle del corpo; e se il pelo della piaga è diventato bianco, e la piaga appare più profonda della pelle del corpo, è piaga di lebbra; e il sacerdote che l’avrà esaminato, dichiarerà quell’uomo impuro. 	 3 Presten skal skoda dei såre flekkene på hudi, og dersom det synest liggja djupare enn skinnet, og håri på dei hev kvitna, so er det spillsykja, og med same presten ser det, skal han segja mannen urein.


Berwickshireeurope. kgm 	 Berwickshiregreat- britain_ counties. kgm


ieri alle %k.%M 	 i går kl. %H.%m


Browser predefinito per ogni URL. 	 Standardnettlesar for alle URL-ar.


1SAMUELE 25:26 Ora, mio signore, per la vita del Signore e per la tua vita, poiche il Signore ti ha impedito di venire al sangue e farti giustizia con la tua mano, siano appunto come Nabal i tuoi nemici e coloro che cercano di fare il male al mio signore. 	 26 Og no, herre, so visst som Herren lever, og so visst som du sjølv er i live, hev Herren halde deg frå å føra blodskuld yver deg og taka deg sjølv til rettes; og no skal uvenene dine og dei som vil gjera herren min mein, verta som Nabal.


L'ultima traccia è la versione originale di Sharleena dall'abortito progetto Hot Rats II del 1970; con Don "Sugarcane" Harris al canto. 	 Den siste songen er originalversjonen av «Sharleena» frå den skrinlagde andreutgåva av Hot Rats 1970 med Sugarcane Harris på solovokal.


La dimensione del file è ora di 153 Kb. I livelli contengono ora solo la parte di sfondo usata per rimuovere la traccia della pallina rossa. La parte comune tra i livelli è trasparente. 	 Filstorleiker nå 153 Kb. Laga inneheld bare den delen som blir brukt for å skjule spora etter kula. Resten er gjennomsiktige.


Il futuroThe amount of time since last played 	 I framtidaThe amount of time since last played


macroTag Type 	 makroTag Type


Interrompe il caricamento della posizione attuale 	 Stopp lasting av aktiv stad


Impossibile creare una nuova connessione 	 Klarte ikkje laga ny tilkopling


Aggiunta disturbo 	 Legg til støy


Il contatto %s non è presente nella rete 	 Vennen %s er ikkje tilstades i nettverket


In_dividua monitor 	 _Oppdag skjermar


Per favore immetti le informazioni di autenticazione per: Server = %1 Condivisione = %2 	 Oppgje autentiseringsinformasjon for: Tenar =% 1 Delt ressurs =% 2


Sfondo: %d, %d, %d 	 Bakgrunn: %d, %d, %d


Suono@title 	 Lyd@ info: whatsthis


c_astretch: cmap era NULL! Uscita... 	 c_astretch: cmap var NULL! Bryt av …


La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non è riuscitaName 	 Klarte ikkje tilpassa Nepomuk- dataa til ein ny lagringsmotorName


Risposta OK inattesa dal server IMAP: %s 	 Uventa svar «OK» frå IMAP-tenar: %s


Trattini cortidash-preset 	 Korte strekardash-preset


Nome della stazione: 	 Stasjonsnamn:


Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Bande verticali in cascata. 	 Loddrett stripe


Aggiungi ai segnalibri di Konqueror 	 Legg til som Konqueror- bokmerke


Questo filtro produce un'immagine che assomiglia ad una pittura ad olio. Il parametro Dimensione maschera determina il risultato: un grande valore produce un'immagine con meno dettagli, come se si fosse impiegato un pennello grande. 	 Som namnet indikerer, gjer dette filteret at biletet blir nokså likt eit oljemaleri. Du kan bestemma kor stor pensel filteret skal bruke med kommandoen Penselbreidde.


Impossibile convertire "%s" nel set di caratteri "%s" 	 Kan ikkje konvertera tilbakefall «%s» til kodesett «%s»


Lui non si salvò. 	 Han overlevde ikkje.


Uso della finestra modelli 	 Å bruke maldialogen


Azioni d' evento delle presentazioniName 	 Name


Ci sarà sempre tempo per pulire la casa e falciare il prato. 	 Det vil alltids vere tid til å gjere huset reint og ordne avløp.


Gli uccelli cantano anche durante il giorno, ma preferiscono farlo di prima mattina o a tarda sera. 	 Dei syng i løpet av dagen, men meir tidleg morgon og sein kveld enn midt på dagen.


Pagine che puntano a "Osservatorio Metropolitano di Milano" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Il 7 novembre 1823 Rafael del Riego fu impiccato nella piazza de la Cebada, a Madrid. 	 7. november 1823 vart Rafael del Riego hengd på Cebada-plassen i Madrid.


Dividi sinistra/ destra@action 	 Del venstre/ høgre@ action


Rame sempliceComment 	 Comment


Biancochess-player 	 Kvit


_Ritaglia... 	 _Kopier ...


Indirizzo IP 	 Adresse


& Decorazione finestra 	 & Vindaugsdekorasjon


Queste correnti stanno aumentando rapidamente. 	 Desse flaumane aukar kvart år veldig raskt.


Al confine delle paroleFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Impossibile trovare l'icona «%s». Non è stato trovato il tema «%s» e potrebbe essere necessario installarlo. È possibile recuperarne una copia presso: \t%s 	 Fann ikkje ikonet «%s». Drakta «%s» vart heller ikkje funnen. Kanskje du må installera henne. Du kan finna henne på: \t%s


Calcola distanza angolare ]Show Detailed Information Dialog 	 Rekn ut vinkeavstandShow Detailed Information Dialog


Stato: salvato/ modificato 	 Status: Endra/ lagra


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Belldozer: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


3 Allora il re chiese: "Quale onore e riconoscimento è stato dato a Mardocheo per questo?". 	 3 Då spurde kongen: Kva æra og vyrdnad hev Mordekai fenge for det?


Ulteriori informazioni sulla nostra missione 	 Les meir om oppdraget vårt


Oggi sono 1 e 85. 	 Idag er eg 1,85m.


Esegue un comando esterno 	 Køyr ekstern kommando


Ripristino 	 Spolar tilbake


Pulsante di accensione 	 Av - / påknapp


Mostra la bandiera dello stato come sfondo del nome della mappatura nel vassoio di sistema 	 Vis nasjonalflagg bak oppsettsnamnet i systemtrauet


Taglio automatico: no autocrop 	 no autocrop


L' applicazione è avviata automaticamente quando parte la sessione di KDE 	 Programmet startar automatisk ved start av KDE- økta


Quadrato PS (punto euclideo) 	 PS kvadrat (Euklidsk punkt)


La larghezza del bordo vuoto fuori dal contenitore figlio 	 Breidda på den tomme kanten utanfor barna til haldaren


Sei sicuro? 	 Er du sikker?


Utilizzando il servizio reCaptcha autorizzi Google a processare i tuoi dati allo scopo e nella maniera di cui sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Dialogo 	 Dialog


Operazione manualeStencils 	 Stencils


Nel menu Finestre, c'è una lista di pannelli staccati che esiste fintantoché una finestra di dialogo rimane aperta. In questo caso, è possibile portare in primo piano il pannello Gradienti dal menu immagine tramite: FinestreGradienti. 	 Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen Vindauge finne ei liste over løyste vindauge. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: VindaugeFargeovergang.


Ricerca per file 	 Søking etter fil


Dimensione campione 	 Sampelstorleik


Navigazione con le schede@label: listbox 	 Surfing med faner@ label: listbox


Sistemi di tipo Linux / Unix 	 Linux / Unix-sytemliknande system


stampa"executing object "action 	 "executing object" action


Impossibile aprire "%s" 	 Klarte ikkje lasta inn «%s»: %s


Contiene 	 Inneheld


Traduzione %1 	 Omsetjing% 1


Punti fittidash-preset 	 Tette prikkardash-preset


percorso file 	 Fils_tig


Spagnolo, portoghese, catalano 	 Spansk, portugisisk og katalansk


Non caricare pennelli, gradienti, motivi, ... 	 Ikkje last inn penslar, fargeovergangar, mønsterelement …


Caricamento della sorgente "%s" non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å lasta kjelda «%s»: %s


Hartmann fu orfano sin da giovane e crebbe a San Pietroburgo in casa di suo zio, che era un noto architetto. 	 Hartmann vart foreldrelaus i ung alder og voks opp i St. Petersburg hos ein onkel, ein i samtida kjend arkitekt.


Il Sudan del Sud confina con l'Etiopia ad est, il Kenya a sud-est, l'Uganda a sud, la Repubblica Democratica del Congo a sud-ovest, la Repubblica Centrafricana a ovest e la Repubblica del Sudan a nord. 	 Landet grensar i nord til Sudan, i aust til Etiopia, i sør til Kenya, Uganda og Den demokratiske republikken Kongo og i vest til Den sentralafrikanske republikken.


Questi pulsanti passano da una modalità di orientamento verticale all'altra orizzontale (portrait e landscape in inglese, ritratto e paesaggio). L'effetto pratico è quello di scambiare il valore di altezza con quello di larghezza. Anche i valori di risoluzione di X e di Y, presenti nelle opzioni avanzate, verranno scambiati. Sulla destra sono mostrati i valori di dimensione, risoluzione e spazio colore dell'immagine. 	 Her kan du velje mellom ståande eller liggjande papirretning. Det som skjer er at verdiane for høgde og breidde blir bytte om. Dersom biletet er sett opp med ulike verdiar for x- og y-oppløysing, vil også desse verdiane bli bytte om. Til høgre for desse knappane er det lista opp høgde, breidde, oppløysing og fargemodell brukt i det aktuelle biletet.


9È forse poco per voi che il Dio d’Israele vi abbia separato dalla comunità d’Israele, facendovi avvicinare a sé per prestare servizio nella Dimora del Signore e stare davanti alla comunità, esercitando per essa il vostro ministero? 	 9 Er de ikkje nøgde med at Israels Gud hev skilt dykk ut frå Israels-lyden, so de skulde få koma nær innåt han og greida arbeidet i Herrens tabernakel og ganga lyden til handa?


Impossibile aprire il file di blocco %s 	 Klarte ikkje opna låsefila %s


Se ti importa di me, faresti meglio ad esserci 	 Hvis jeg betyr noe for deg, så er du der da - Kan jeg ikke få sovet her i natt?


Formato sconosciutogigabyte suffix 	 gigabyte suffix


Mosse 	 _Flytt


Tipo di carattere da usare per il piè di pagina (es. «Monospace 10») 	 Namn på skrifta som skal brukast i botnteksten (t.d. «Monospace 10»)


_Rileva automaticamente (attualmente %d × %d ppi) 	 _Finn automatisk. (Er nå %d × %d ppi)


Rimuovi riga 	 Fjern rad


Larghezza della finestra in pixel 	 Breidda på hovudvindauget i pikslar


Utenti attivi (Elenco dei membri) 	 Aktive brukarar (liste over medlemmer)


Sovrascrivi automaticamente 	 Skriv automatisk over


Copyrig_ht: 	 _Opphavsrett:


Soggiornò nella casa di John Chapman, l'editore radicale che aveva conosciuto a Rosehill e che pubblicò la sua traduzione. 	 Frå januar 1851 budde ho hjå John Chapman, ein radikal forlagsmann som ho kjende frå Rosehill og som hadde gjeve ut Strauss-omsetjinga hennar.


Stile _orizzontale: 	 _Horsontal stil:


ritaglia 	 Beskjering


Argomento exec per il terminale predefinito 	 Exec-argument til standardterminalemulatoren


Chiamata _video 	 _Videosamtale


REPLACE("2002 "; 3; 2;" 03 ") restituisce" 2003 " 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") gjev « 2003 »


Attiva/disattiva mappatura a sbalzo (profondità immagine) 	 Slå biletpunktkopling av/på (biletdjupn)


Monocromatico 	 Monokrom


finisce con 	 sluttar med


Il filtro delle stampanti permette di vedere solo un insieme specifico di stampanti invece che tutte. Ciò può essere utile se ci sono molte stampanti disponibili ma ne utilizzi solo alcune. Seleziona le stampanti che vuoi vedere nella lista a sinistra o inserisci un filtro sulla collocazione (ad esempio, Gruppo_1*). Le due opzioni sono cumulative e vengono ignorate se lasciate vuote. 	 Utskriftsfiltreringa let deg visa berre eit utval av skrivarane i staden for alle saman. Det kan vera nyttig når mange skrivarar er tilgjengelege, men du berre vil bruka nokre få. Vel skrivarane du vil sjå i lista til venstre eller oppgje eit Adresse - filter (for eksempel Gruppe_ 1 *). Begge er kumulative og vert ignorerte dersom dei er tomme.


Attiva il monitor esterno dopo il boot del sistema se l'utente collega un monitor esterno durante il boot. 	 Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten, falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt.


Mo_stra pulsanti 	 Vis animasjonar


Azioni filtro 	 Filterhandlingar


La penisola si trova tra il fiume Dee (ad ovest) ed il fiume Mersey (ad est) mentre sulla costa settentrionale è bagnata dal mare d'Irlanda. 	 Wirral er ei halvøy i Nordvest-England. Ho grensar til elvane Dee i vest og Mersey i aust.


Estensione A ideogrammi unificati CJK 	 KJK samanslått utvidelse for ordteikn A


Name=KEduca-Editor 	 KEduca- redigeringGenericName


3 Uscito poi verso l'ora terza, ne vide altri che stavano in piazza disoccupati. 	 3 So gjekk han ut ikring den tridje timen og fekk sjå nokre andre som stod gjerandslause på torget.


E_levazione: 	 E_levasjon:


10:4 Allora Hanun prese i servi di Davide, fece lor radere la metà della barba e tagliare la metà delle vesti fino alle natiche, poi li rimandò. 	 4 Då tok Hanun sendemennene hans David og let raka av dei halve skjegget og klyppa av halve klædnaden deira alt upp åt seten og sende dei so frå seg.


Possibilità di raffiche a tratti fortiweather forecast 	 Utrygt for snøbyer, til tider sterkeweather forecast


Saratovrussia_subjects. kgm 	 Saratovrussia_ subjects. kgm


Riquadro 	 Boks


Tracce mixer predefinite 	 Førevalde spor for miksar


Bosnia-Erzegovinaworld. kgm 	 Bosnia- Herzegovinaworld. kgm


Bolsover è un paese di 11.291 abitanti della contea del Derbyshire, in Inghilterra. 	 Bolsover er ein by i Derbyshire i England.


Dispositivi di ingresso estesi 	 Utvida inndatautstyr


Notifica cartella condivisa 	 Melding om delt mappe


atmosfere tecniche; atmosfera tecnica; at; ataamount in units (real) 	 teknisk atmosfære; tekniske atmosfærar; atamount in units (real)


Interruttore di posizione normalmente aperto (orizzontale) 	 Ein normalt open kontakt


oro 	 gull


31Poi scese a Cafarnao, città della Galilea, e in giorno di sabato insegnava alla gente. 	 31 So kom han ned til Kapernaum, ein by i Galilea. Der lærte han folket på sabbaten;


Crea un nuovo memo condivisoNew 	 New


Scegli il volume iniziale per la riproduzione del file audio. @info: tooltip 	 Vel startlydstyrken for avspeling av lydfila. @ info: tooltip


Opzioni di Vecchia foto 	 Innstillingane for filteret gammalt foto


Affiancatura 	 Flislegging


Seleziona la lingua dell' elemento. 	 Vel elementspråk her.


Yadin è stato sposato a Carmela (nata Ruppin) che lavorò con lui nel corso della sua carriera, traducendo ed editando i suoi libri, avendo da lei due figlie: Orly and Littal. 	 Privatliv[endre | endre wikiteksten] Yadin var gift med Carmela (jentenamn: Ruppin) som jobba med han under heile karrieren ved å redigera bøkene hans og omsetja dei.


La lista Python non è un array 	 Python lista er ikkje ein tabell


Cambia... @action: button Add a new message header field (open dialog) 	 @ action: button Add a new message header field (open dialog)


22La casa di Giuseppe salì anch’essa, ma contro Betel, e il Signore fu con loro. 	 22 Josefs-borni tok og ut i striden; dei gjekk mot Betel, og Herren var med dei.


Salva scaletta... 	 Lagra speleliste …


Accetta automaticamente 	 Automatisk godta


Rimuovi dai programmi all'avvio 	 Fjern frå oppstartsprogram


Configurazione ZeroConf 	 ZeroConf- oppsett


Samuèle andò a dormire al suo posto. 	 So gjekk Samuel og la seg i romet sitt.


Dirk A. Mueller 	 Dirk A. Müller


Sotto può esserci un’immagine piú grande nota come avatar, che in genere è unica e specifica per ogni utente. 	 Dette er vanlegvis eit unikt eller personleg bilete for kvar brukar.


Ingrediente: Ingredient grouping name 	 Ingredient grouping name


Due elementi <default> sotto un <local_schema> 	 To <default>-element under eit <local_schema>


Variazioni saturazione 	 Metningsvariasjonar


Visualizza la successiva immagine 	 Vis bilete


GENESI 42:18 Al terzo giorno Giuseppe disse loro: «Fate questo e avrete salva la vita; io temo Dio! 	 18 Og tridje dagen sa Josef til dei: Gjer no som eg segjer, so skal de få leva!


4 Ma io dicevo: `Invano ho faticato, inutilmente, per nulla ho consumato la mia forza; ma certo, il mio diritto è presso l'Eterno, e la mia ricompensa è presso all'Iddio mio'. 	 4 Men eg sa: Til fåfengs hev eg streva meg trøytt, og til unyttes reint hev eg øydt mi kraft; men like vel er min rett hjå Herren, og løni mi er hjå min Gud.


Connessione non riuscita 	 Sambandet mislukkast


So_vrapponi 	 O_verlegg


Scri_vania 	 Skrivebord


Gradiente: 	 Fargeovergang:


Bordo immagine/etichetta 	 Bilet- og merkelappbord


16 nel giorno in cui Dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di Gesù Cristo, secondo il mio evangelo. 	 16 - på den dag då Gud skal døma det som er dult hjå menneski, etter mitt evangelium ved Jesu Kristus.


Ripristina il Pilot dalla copia di sicurezza 	 Legg tilbake reservekopi


Description 	 Importerer puslespel til den lokale puslespelsamlinga


Cisco - VIPStencils 	 Stencils


Leopardo era veramente arrabbiato, qualcuno aveva interrotto maleducatamente il suo sonnellino. 	 Leopard var veldig sint fordi søvnen hennar vart så brått avbrote.


MATTEO 24:32 Dal fico poi imparate la parabola: quando ormai il suo ramo diventa tenero e spuntano le foglie, sapete che l'estate è vicina. 	 32 Lær ei likning av fiketreet: Når sevja hev kome i greinene, og lauvet tek til å spretta, då veit de at sumaren er nær.


Percorso file codificato 	 Plassering av koda filer


Uso: debconf-mergetemplate [OPZIONI] [TEMPLATES.ll ...] TEMPLATE 	 Bruk: debconf-mergetemplate [val] [malar.ll ...] malar


Usa i cerchi 	 Bruk sirklar


Germania Ovest “per le sue ricerche riguardanti l'assorbimento della risonanza dei raggi gamma e la conseguente scoperta dell'effetto che porta il suo nome” (effetto Mössbauer) 	 Vest-Tyskland "for si forsking innan ressonansabsorpsjonen til gammastråling, og oppdaginga i denne samanhengen av effekten som ber namnet hans."[27]


hh 'Ore 'mm 'Minuti' ss 'Secondi ' 	 hh 'timar,' mm 'minutt og' ss 'sekund'


Preferenze 	 Brukarval


Metical mozambicanoName 	 Mosambikisk meticalName


Proprietario: 	 Eigar:


ettometri quadratiunit synonyms for matching user input 	 kvadrathektometerunit synonyms for matching user input


È possibile anche rilasciare il livello sulla barra degli strumenti: in questo modo viene creata una nuova immagine che contiene solo questo livello. 	 Du kan også sleppe laget ned i verktøykassa for å opprette eit nytt bilete av bare dette laget.


Premi questo pulsante per spostare lo schema selezionato in basso di una posizione. 	 Bruk denne knappen til å flytta det valde mønsteret eitt steg ned.


Effettua scadenza 	 Gjer forelda


Archivio certificati e chiavi 	 Serifikat- og nøkkellager


Pulsante _rotondo... 	 _Avrunda knapp …


20 Poi conducetemi Il vostro fratello più giovane; così le vostre parole saranno verificate e voi non morrete". 	 20 Og den yngste bror dykkar skal de koma hit til meg med, so ordi dykkar kann sannast, og de ikkje skal missa livet.


Priorità: %s 	 Prioritet: %s


Il compositore contiene un corpo messaggio non di testo, che non è possibile modificare. 	 (Redigeringsvindauget inneheld ein meldingskropp som ikkje er tekst, som ikkje kan redigerast.)


Aveva studiato scienze e matematica in arabo. 	 Ho hadde studert naturfag og matte på arabisk.


Traduttore Traduttori 	 Omsetjar Omsetjarar


Esempio di mappa vettore 	 Eksempel på vektorkart


Fallito il salvataggio su file temporaneo "%s" 	 Fekk ikkje til å lagra til den mellombels fila «%s»


Dalla parola greca « chloros », « giallo-verde » 	 Gresk « chloros » tyder « gulgrøn »


Organizzazione: 	 Organisasjon:


Eliminare l' elemento "%1"? 	 Slett elementet «% 1 »?


Impossibile aprire il file sorgente in lettura 	 Klarte ikkje å opna kjeldefila for å lesa


Dopo la laurea alla scuola medica dell'Università di Buenos Aires nel 1953, con specializzazione in allergologia,[7] Guevara ricominciò a viaggiare, visitando Bolivia, Perù, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras e El Salvador. 	 Etter at Guevara var ferdig med studiane ved Universitetet i Buenos Aires i 1953, reiste han gjennom Bolivia, Peru, Ecuador, Panama, Honduras og El Salvador, og enda til slutt opp i Guatemala.


Non è stato trovato nessun plugin crittografico valido. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME' 	 Fann ingen passande programtillegg for kryptering.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Percorso 	 Plassering


--%s non accetta alcun argomento 	 --%s tek ingen parametrar


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity in Washington USA


Appunti 	 Utklippstavle


Scaricato %sB in %s (%sB/s). 	 Lasta ned %sB på %s (%sB/s).


L’utente può negare l’utilizzo dei cookie selezionando le relative impostazioni sul suo browser. In questo caso, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno la funzionalità del sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Se continui ad utilizzare questo sito, assumeremo che tu ne sia felice.OkRead more 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Casella Mail_dir locale 	 Lokal postboks


Livello? 	 Nivå?


Decidi se scaricare automaticamente le copertine se necessario 	 Om det automatisk skal prøvast å henta plateomslag for songane


Transiente per: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 Plassert over: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Modificare una classe 	 Redigering av klasse


Stile del pezzo: 	 Blokkstil


Non ha 	 har ikkje


Avvia (8)QShortcut 	 Start (8) QShortcut


Imposte e tributi 	 Skattar og avgifter


Disegno di oggetti semplici 	 Enkle teikneobjekt


Valter MuraEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Elenco dei file recuperato 	 Fekk filliste


Cursore del mouse X11 	 X11 musemarkør


Simulazioni 	 Simuleringar


'(rosso verde blu) 	 '(red green blue)


Mostra le schede 	 Vis arkfaner


Copia URL torrent 	 Kopier adresse


Se impostata a VERO, viene utilizzato il protocollo UPNP per inoltrare automaticamente la porta usata nel router dal programma. 	 Dersom sat til sann, vil vi bruka UPNP-protokollen for å automatisk opna porten brukt av vino i ruteren.


Isole Svalbard e Jan Mayen 	 Svalbard og Jan Mayen


N_essuna 	 _Ingen


Mostra Dashboard 	 Vis kontrollpanelet


File remoto 	 Nettverksfil


Chiave aggiunta dal file 	 La til nøkkel frå fil


MATTEO 12:30 Chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde. 	 30 Den som ikkje er med meg, er imot meg, og den som ikkje sankar med meg, han spreider.


Dizionari disponibili: 	 & Tilgjengelege ordlister:


_Ricordare per sempre 	 Hugs _alltid


Polacco@item Spelling dictionary 	 Polsk@ item Spelling dictionary


Equazione: 	 Likning:


Maggiori informazionitips-locale:de 	 Lær meirtips-locale:de


%1 PiBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Sottrai la maschera di livello dalla selezione 	 Trekk lagmaska frå utvalet


Serie 	 Rekkjer


Copia nella cartella... 	 Kopier til mappe


Spedisci messaggi in & attesa 	 Send ventande meldingar


A_zzera 	 _Nullstill


Specifica l'ID di gestione sessione 	 Oppgje økthandsamings-ID


Plugin spazzatura SpamAssassin 	 SpamAssassin skrottillegg


31 Io non lo conoscevo; ma appunto perché egli sia manifestato a Israele, io sono venuto a battezzare in acqua». 	 31 Eg visste ikkje kven han var, men for at han skal bli openberra for Israel, er eg komen og døyper med vatn.»


Questo file di Dr. Geo contiene un oggetto "%1 %2", che Kig al momento non supporta. 	 Denne Dr. Geo- fila inneheld eit «% 1% 2 » - objekt som Kig for tida ikkje støttar.


Blagoveshchenskrussia_subjects. kgm 	 Blagovesjtsjenskrussia_ subjects. kgm


MaiuscoloFilename to lowercase 	 Store bokstavarFilename to lowercase


Salvare le impostazioni ed i profili 	 Lagra innstillingar og profilar


Impossibile leggere il file dato, controlla se esiste o se è leggibile per l' utente attuale. 	 Klarte ikkje lesa fila. Sjå til at ho finst, og at du har leseløyve til ho.


L' opzione è attiva quando il PID nella colonna del processo del registro di sistema dev'essere omessa. 	 Valet er sant dersom PID- en i prosesskolonnen av systemloggen skal sløyfast.


Blog non trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. 	 Kona mi ville ikkje spele sjakk med meg.


Stile disposizione 	 Stil på plassering


Tempo nuvolosolight source 	 light source


Va all'elenco successivo. 	 Går til førre liste.


Lettere CJK racchiuse e mesi 	 Innbefattede KJK-bokstavar og månader


Autore 	 _Forfattar:


Opzioni di LaTeX 	 LaTeX- innstillingar


Sezione 3qt 	 Seksjon 3qt


Pixel di spazio vuoto sotto i paragrafi 	 Pikslar med tomrom under avsnitt


Lisbona 	 Lisboa


Piega l'immagine usando due curve di controllo 	 Bøy biletet ved hjelp av to kontrollkurver


3 L'Eterno diede ascolto alla voce d'Israele e gli diede nelle mani i Cananei; ed essi li distrussero completamente con le loro città, e quel luogo fu chiamato Hormah. 	 3 Og Herren høyrde bøni og gav kana'anitane i Israels hender, og Israel bannstøytte dei og byane deira; sidan kalla dei den staden Horma*.


Baie Comeau 	 Baie-Comeau


Mostra le cartelle 	 Vis


America/Boise 	 Amerika/Boise


Numero di unità che formano un pollice. 	 Kor mange einingar er det i ein Inch.


L' origine è greca e significa 'come il platino '- Era infatti difficile distinguere tra molibdeno e platino. 	 Gresk « molybdos » – bly. Det var vanskeleg å skilja molybden fra bly.


1) Di fronte alla persecuzione ogni persona ha diritto di cercare asilo e di beneficiare dell’esilio in altri paesi; 	 Alle som blir forfølgde har rett til å søkje og ta imot asyl i eit anna land.


Scostamento ombra in X 	 X-forsyving av slagskyggen


Divisioni di tempo 	 Oppdeling av tid


Scalatura 	 Skalering


Un tema buffo per il gioco delle mine di KDE4Name 	 Artig tema for KMinesveiparName


& Salva istantanea come... 	 & Lagra bilete som & # 160; …


Data di modifica 	 Endra


Sono presenti opzioni contraddittorie: si dovrebbe interagire con lo schermo %d, ma è stato usato --%s 	 Konflikt i parmeterene: skulle kommunisere med %d, men --%s har blitt brukt


Modello colore _HSL 	 _HSL-fargemodell


Iscriviti alla mailing list di Time.is per conoscere per primo le nuove funzioni di Time.is. 	 Meld deg på e-postlista til Time.is og ver ein av dei første til å høyre om nye funksjonar på Time.is!


Mostra il saldo nell'elenco contatti 	 Vis avlogga kontaktar


La GrangeCity in Texas, United States 	 La Grange


Pacchetti %2$s %1$s nella sezione %3$s 	 %s %s pakkar i delen %s


GARRIRE DI BANDIERAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ClassificazioneiCalImp 	 Klassifisering


Si può aggiungere o modificare le figure usando gli strumenti Gfig (barra degli strumenti Gfig) e usando le opzioni appropriate (finestra principale Gfig). 	 Du kan legge til eller endre figurane ved hjelp av Gfig verktøylinje med høvelege innstillingar sett i Gfig hovudvindauget


Si è verificato un errore nel flusso del protocollo: %1 	 Det var ein feil i protokollstraumen:% 1


Semplice 1Style name 	 Enkel 1Style name


Tascabile Penguin piccolo 	 Lita hefta bok (Penguin)


Spiacente, non puoi salvare una partita mentre stai apportando modifiche. Prova la voce « %1 » del menu. 	 Du kan dessverre ikkje lagra spelet mens du redigerer. Prøv menyvalet «% 1 ».


25Ti metterò nelle mani di chi vuole la tua vita, nelle mani di quanti tu temi, nelle mani di Nabucodònosor, re di Babilonia, e nelle mani dei Caldei. 	 25 Og eg vil gjeva deg i hendene på dei som stend deg etter livet, og i hendene på dei som du reddast, i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, og i hendene på kaldearane.


Sincronizzazione precedente non riuscita 	 Feil ved førre synkronisering


Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a destra 	 Flytt vindauget ei arbeidsflate til høgre


Posso spiegare. 	 Eg kan forklara.


Apri con 	 Opna med


In alcuni casi, Microsoft fornirà una comunicazione specifica e richiederà il consenso dell’Utente come indicato nell’Informativa sulla Privacy. 	 I nokre tilfelle kjem vi til å varsle deg særskilt og be om samtykke, slik det går fram av Personvernerklæringa.


\\g non è seguito da un nome tra parentesi graffe oppure è un numero diverso da zero opzionalmente tra parentesi graffe 	 \\g er ikkje følgd av eit namn i klammer eller eit ikkje-null tal i valfrie klamer


Emesso il 	 Utferda den


GIOELE 4:7 Ecco, io li richiamo dalle città, dal luogo dove voi li avete venduti e farò ricadere sulle vostre teste il male che avete fatto. 	 12 Sjå, eg ropar dei fram att frå den staden de selde dei til, og let det de hev gjort, koma att på dykkar eige hovud.


Il canyon è patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO, ed è parte del Parco Nazionale Durmitor. 	 Kløfta er verna som ein verdsarvstad av UNESCO og er ein del av Durmitor nasjonalpark.


Imposta il colore di riempimento della superficie se la modalità riempimento è impostata su colore personalizzato. 	 Set lerretfargen dersom lerretmodus er sett til brukervald farge.


Questa funzione calcola l' arcotangente delle due variabili x e y. Ciò è simile a calcolare l' arcotangente di y/ x, tranne per il fatto che i segni di entrambi gli argomenti sono usati per determinare il quadrante del risultato. 	 Denne funksjonen reknar ut den inverse tangensen av dei to variablane x og y. Dette tilsvarar å rekna ut den inverse tangensen til y/ x, men forteikna til begge argumenta vert bruka til å avgjera kvadranten til resultatet.


Posizione orizzontale 	 Plassering av vassrett felt


Le Province Basche ed il Regno di Navarra che avevano supportato il re contro il pretendente asburgico, inizialmente mantennero una certa autonomia di amministrazione interna, ma la centralizzazione del governo non le risparmiò in seguito. 	 På den andre sida hadde kongedømet Navarra og Baskarland støtta kongen mot den habsburgske pretendenten og dei fekk halde sjølvstyret sitt med institusjonane og lovene sine.


Impossibile salvare il file icona. 	 Kunne ikkje lagra ikonfila.


Opzioni di ricezione 	 Mottaksval


Preced_ente 	 F_ørre


6 Sulle tue mura, o Gerusalemme, io ho posto delle sentinelle, che non si taceranno mai, né giorno né notte: `O voi che destate il ricordo dell'Eterno, non abbiate requie, 	 6 På murane dine, Jerusalem, set eg vaktmenner*; heile dagen og heile natti skal dei aldri tegja; de som minner Herren*, unn dykk ingi ro!


Clona in _prospettiva 	 _Perspektivkloning


Mappa Immagini sulle facciate di un cubo 	 Bilete til bokssidene


Cerca documenti e cartelle in base al nome 	 Finn dokument og mapper etter namn


dei seguenti: 	 av følgjande


Chiudi 	 calendar heading


Sceglie come usare i monitor e i proiettori connessi 	 Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar


Il simbolo di % 	 Skriv ut teiknet «%»


In questi giorni avete sperimentato una grande gioia per tutte le persone che sono giunte, e con amore avete raccontato le vostre esperienze. 	 Desse dagane har de følt stor glede på grunn av alle menneska som har kome hit, og som de med kjærleik har kunna fortelja om opplevingane dykkar.


usando la scorciatoia da tastiera U. 	 eller ved å trykke på tasten U.


Plugin per pianificare i limiti di invio e scaricamento a livello settimanaleName 	 Planlegg opplastings - og nedlastingsgrenser i periodar på ei vekeName


Cifratura TLSUse secure connection 	 TLS-krypteringUse secure connection


Gradi da %1 a %2 	 Nivå frå% 1 til% 2.


Tacche p_rincipali 	 Mønster


È necessario inserire una nuova password 	 Du må skriva inn eit nytt passord


Numero massimo di voci nel menù "Apri recenti". 	 Maksimalt tal på oppføringar i «Opna nyleg brukte»-undermenyen.


Imposta il modello del grafico 	 Vel modellen til diagrammet


%1, %2Status Size 	 Status Size


Elenco dei profili di registrazione audio. Le stringhe contenute nell'elenco rappresentano nomi di sottodirectory relative a /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles. 	 Liste over lydopptakprofilar. Lista inneheld strengar som listar opp undermapper relativt til /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.


Vogliamo girare questo film per riuscire ad avere un impatto tale da poter camminare per strada e dire a tutti, "Ciao, sono Jen e ho la Encefalomielite Mialgica" e loro saprebbero cosa c@**o è 	 Vi vil at denne filmen skal gjøre så sterkt inntrykk at jeg kan gå bort til hvem som helst på gata og si "hei, jeg er Jen og jeg har ME og de vill faktisk skjønne hva det var


GByte 	 GiB


14 Quanto a me, eccomi nelle vostre mani; fate di me come vi sembra bene e giusto. 	 14 Men eg, sjå, eg er i dykkar hand; gjer med meg det de tykkjer godt og rett!


Isole Faeroer 	 Færøyane


Alcuni file grafici non sono presenti o sono corrotti. 	 Nokon grafikkfiler manglar eller er korrupt.


Attrazioni 	 Godsaker


%s vuole inviare il file %s 	 %s tilbyr seg å senda fila %s


ProporzionaleLine spacing type 	 Line spacing type


Aggiunge effetti speciali al testoComment 	 Legg til spesielle effektar på tekstenComment


Aggiornamento per KDE4 e supporto grafico SVG 	 Oppgradering til KDE 4 og SVG- bilete


Nuvolamahjongg map name 	 Skymahjongg map name


Cari figli, io vi sto dando grazie particolari, e Gesù dalla Croce vi dà doni particolari. 	 Kjære barn, eg gjev dykk særskild nåde, og Jesus gjev dykk særskilde gåver frå krossen.


Driver mancante 	 Manglar drivar


o usando la scorciatoia da tastiera MaiuscCtrlR. 	 eller med snarvegen ShiftCtrlR.


A nord dell'Eifel si trova la città di Aquisgrana, e a sud la città di Treviri. 	 I sør endar Eifel med Voreifel i nærleiken av Mosel.


Ayios AthanasiosUummannaq 	 Áyios AthanásiosUummannaq


11 Di' loro: Com'è vero ch'io vivo, dice il Signore, l'Eterno, io non mi compiaccio della morte dell'empio, ma che l'empio si converta dalla sua via e viva; convertitevi, convertitevi dalle vostre vie malvage! E perché morreste voi, o casa d'Israele? 	 11 Seg til dei: So visst som eg lever, segjer Herren, Israels Gud: Eg hev ikkje hugnad i det at den ugudlege døyr, men i det at den ugudlege vender um frå si åtferd og lever. Vend um, vend um frå dykkar vonde vegar!


Finestra di dialogo di estrazione 	 Utpakking


Decodifica fallita. Per piacere prova di nuovo: 	 Feil ved dekoding. Prøv igjen:


Seleziona le aree trasparenti 	 Vel gjennomsiktige område


Modello finanziario semplice 	 Namn på mal


Levigare le immagini quando in_grandite 	 Jamn ut bilete ved _zooming


Estratto da Linee di successione al trono 	 Den britiske tronfylgja


Sposta messaggio nella cartella 	 Flytt melding til mappe


_Blu 	 _Blå


Gli svizzeri delusi dall’indifferenza trasferirono i 30 milioni di dollari alla Croce Rossa. 	 Sveitsarane drog på herdane og overførte dei 30 millionane USD til Raudekrossen.


Errore nel creare il collegamento simbolico: %s 	 Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s


Energia 	 Energi


Indica se le linguette (figlie) devono essere espanse 	 Om arkfana til barnet skal utvidast eller ikkje


1 Or quando Geremia ebbe finito di dire al popolo tutte le parole dell'Eterno, del loro Dio, tutte le parole che l'Eterno, il loro Dio, l'aveva incaricato di dir loro, 	 1 Men då Jeremias var ferdig med å tala til alt folket alle Herrens, deira Guds ord, som Herren deira Gud hadde sendt han med til dei - alle desse ordi,


Nasconde il pulsante «Annulla» 	 Gøym Avbryt-knappen


Ed egli disse loro: 	 Då sa han til dei:


Trascina e lascia i pezzi alti solo da un sostegno all'altro per riprodurre la torre sulla destra nello spazio vuoto a sinistra. 	 Flytt dei øvste tårnringane mellom pinnane for å byggja opp tårnet på den ledige plassen.


Riproduci canale TVcommand line option 	 command line option


Crea %s 	 Lagar ei ny fil


I_solata 	 I_soler


Imposta margine sinistro 	 Venstre marg satt


Impossibile inviare l'SMS. Impossibile ottenere il nome dell'operatore mobile. 	 Klarer ikkje å senda tekstmeldingar. Får ikkje kontakt med mobiloperatøren.


Macro condizionale 	 Betinga makro


Non è stato selezionato alcun encoder 	 Ingen kodar vald


La parte principale della finestra di dialogo delle modifiche è una tabella dove è possibile decidere quali parametri del pennello possono essere soggetti dal modo in cui si usa lo stilo o il mouse. Si possono abilitare quanti parametri o combinazioni di parametri si desidera ma normalmente è meglio non esagerare. 	 Vindauget for å redigere penseldynamiken inneheld ein oversynstabell over alle penselinnstillingane som kan koplast til penselhandlingane, dvs. måten teiknepennen eller datamusa blir brukt på. Du kan kople saman så mange eigenskapar du ønskjer, men som oftast er det greiast å bruke færrast råd.


Ancora, famiglie numerose e l'epidemia di AIDS hanno trascinato queste nazioni verso il basso. 	 Framleis store familiar, og HIV-epidemien som heldt nede landa på denne måten.


Torna indietro di un passo 	 Gå eitt steg tilbake


Planner gestione progetto 	 Prosjektstyringsverkty


Lo spessore dell'Artico è diminuito di più del 40 per cento dal 1960. 	 Tykkelsen på isen i Arktis har blitt redusert med mer enn 40 prosent siden 1960.


Durante i secoli la città di Iași è stata più volte incendiata: nel 1513 dai Tartari, nel 1538 dagli Ottomani e nel 1686 dalle truppe della Confederazione Polacco-Lituania. 	 Byen vart brend til grunnen av tatarar i 1513, av omanarar i 1538 og av russiske troppar i 1686.


Se impostata a VERO, agli utenti remoti che accedono al desktop è consentita solo la visualizzazione del desktop. Tali utenti non potranno usare il mouse o la tastiera. 	 Viss sann, så kan eksterne brukarar som er tilkopla skrivebordet, berre sjå skrivebordet. Dei vil ikkje vera i stand til å bruka verken musa eller tastaturet.


Apre il dialogo di controllo di un disco 	 Opna dialogvindauge for å sjekka plater


Allineamento 	 Juster


i-qoffset: 	 Offset:


Non & chiudere quando il comando termina@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Ikkje lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Ripristina una versione salvata del file 	 Forkast endringar gjort sidan fila vart lagra


Plugin senza nome 	 Programtillegg utan namn


14 Perciò, ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, che non si dirà più: ‘L’Eterno è vivente, egli che trasse i figliuoli d’Israele fuori del paese d’Egitto’, 	 14 Sjå, difor skal dei dagar koma, segjer Herren, då ein ikkje lenger skal segja: So visst som Herren lever, han som førde Israels-borni ut or Egyptar-landet,


Scompare la finestra 	 Vindauge forsvinn


Ping pong 	 Ping-Pong


Documento di testo... 	 Tekstdokument


Il mondo dell'Islam 	 Dei fem søylene i islam


Impossibile salvare il file «{0}». 	 Klarte ikkje lagra fila «{0}».


Salva le curve in un file 	 Lagra kurvene i ei fil


Errore di caricamento file desktop "%s": %s 	 Feil ved opning av skrivebordsfila «%s»: %s


Verifiche di coerenza eseguite su "credential" non riuscite. 	 Konsistenskontrollen av akkreditiva feila.


Brunei Darussalam, dollaro del Brunei 	 Brunei dollar


Posizione riquadro verticale 	 Plassering av loddrett felt


Siti locali 	 Lokale nettstader


Riscrittura intestazione fallita 	 Klarte ikkje skriva om hovud


%1 conflitti 	 % 1 konfliktar


Coda di riproduzionethe normal viewing mode 	 Spelekøthe normal viewing mode


È necessario impostare le coordinate del centro ma sfortunatamente, non è possibile farlo facendo clic sull'immagine. Comunque, spostando il puntatore del mouse sull'immagine, è possibile osservare le coordinate nell'angolo in basso a sinistra della finestra immagine. Basta copiarle nelle caselle di inserimento dati. 	 Diverre er det ikkje råd å setje koordinata for sentrum ved å klikke på biletet eller førehandsvisinga. Når du fører musepeikaren over biletet, blir koordinata vist nede i venstre hjørne av biletvindauget. Bruk desse for sløringssentrum i dialogen.


Il nome dello stile per gli elementi, ad esempio « ceramica » o « plastica ». 	 Namnet på elementstilen. Eksempel er « keramik » og « plastik » (utan hermeteikn).


Eccezione CORBA nell'eseguire la chiamata "%s" 	 CORBA-unntak ved kall til «%s»


Isola di Lord Howe 	 Lord Howe Island


Il file non può essere caricato. Potrebbe essere in un formato non valido 	 Fila kunne ikkje verta lasta. Den kan vera i eit ugyldig format


17 Il re mandò questa risposta a Rehum il governatore, a Scimshai il segretario, e al resto dei loro colleghi che stavano a Samaria e altrove di là dal fiume:"Salute, ecc. 	 17 Kongen sende då sovoren bodskap til Rehum, rådsherren, og Simsai, riksskrivaren, og dei andre embetsbrørne deira, som budde i Samaria og dei andre bygdene på hi sida elvi: Heil og fred! og so burtetter.


Didascalia 	 Bilettekst


Copia localmente il contenuto della cartella per operazioni fuori rete 	 Kopier innhaldet i mappa lokalt for å arbeida fråkopla


_Masterizza 	 _Brenn


Sor_gente 	 _Kjelde


I quattro romanzi successivi sono tutti in qualche modo collegati alle sue esperienze personali. 	 I løpet av dei neste fem åra gav Fitzgerald ut fire romanar, kvar av dei delvis knytte til livet hennar.


Solo i nodi che hanno slot per l' invio potranno ricevere dati da noi 	 Berre deltakarar som har ein opplastingsplass får data av deg


Chiamate telefonicheStatus 	 TelefonsamtalarStatus


Imposta come _sfondo a diapositive... 	 Set som biletframsyning på skrivebordet


Le due università cittadine, l'Università di Aberdeen, fondata nel 1495, e l'Università Robert Gordon, cui fu riconosciuto lo status di Università solo nel 1992, hanno reso Aberdeen il centro educativo più importante del nordest della Scozia. 	 Domkyrkja vart bispesete i 1131, og den noverande domkyrkja byrja ein å byggja på 1100-talet. I 1495 vart den første delen av det som seinare vart University of Aberdeen, King's College, grunnlagd av biskop Elphinstone.


Pagine che puntano a "Breve storia della moneta" 	 Hjelp Sider som har lenkje til «Hovudside»


Nome di file su cui restringere la ricerca per la memoria di traduzione. 	 Avgrens søket i omsetjingsminnet til dette filnamnet.


Mostra solo i nomiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Facendo clic qui cancellerai il filtro. Se desideri annullare l' ultimo aggiunto ti basta fare clic sul pulsante "Ripristina". 	 Trykk her for å tømma filteret. Viss du heller vil ta vekk det som sist vart lagt til, kan du bruka « Angra » - knappen.


I pixel saranno propagati dai pixel con valore più alto verso i pixel con valore più basso. In questa maniera le aree più chiare si ingrandiranno. 	 Pikslane vil forplante seg frå område med høg lysverdi til område med lågare lysverdi og såleis utvide dei lyse områda.


Dov’è Sua moglie, signor Müller? 	 Korleis var turen din, herr Møller?


Le operazioni di ordinamento non possono essere annullateCheck SpellingCheck Spelling 	 Du kan ikkje angra ei sorteringCheck SpellingCheck Spelling


Atyrau (Guriev), Mangghystau 	 Atyrau (Atirau, Gur’ yev), Mangghystau (Mankistau)


Puoi quindi inserire un secondo carattere ed i tipi MIME verranno limitati ulteriormente a quelli che contengono i due caratteri. 	 Du kan no skrive inn ein bokstav til, og mime- typane vert vidare avgrensa til mime- typar som inneheld dei to bokstavane.


Commento/ Tag: 	 Merknader/ merkelappar:


Questo mostra quanto stai scrivendo correttamente. 	 Dette viser kor rett du skriv.


Cambia il colore della componente del frattale correntemente selezionata (che parte come colore di primo piano nella casella strumenti) in un colore a scelta. 	 Her bestemmer du fargen for den aktive fraktalkomponenten. Fargen vil byrje med den aktive forgrunnsfargen i verktøykassa og ende opp med den fargen du har vald her.


In_formazioni sui processi mostrate nell'elenco: 	 I_nformasjon for prosesser som vert viste i lista:


È possibile selezionare solo i file locali 	 Berre lokale filer kan veljast


Abilita Java globalmente 	 Slå på Java globalt


Elimina la lista delle posizioni visitate 	 Slett liste av


Se il parametro DOMINIOTESTO non è indicato, il dominio è determinato dalla variabile d'ambiente TEXTDOMAIN. Se il catalogo dei messaggi non si trova nella directory solita, può essere specificata un'altra posizione con la variabile d'ambiente TEXTDOMAINDIR. Directory di ricerca standard: %s 	 Dersom TEKSTOMRÃ DE-parameteren ikkje er oppgjeven, vert omrÃ¥det valt frÃ¥ miljÃ¸variabelen Â«TEXTDOMAINÂ». Dersom meldingskatalogen ikkje finst i den vanlege filmappa, kan ei anna filmappe oppgjevast med miljÃ¸variabelen Â«TEXTDOMAINÂ». Standard sÃ¸kjekatalog er: %s


%s (jailbreak)Documents on foo 	 %s (opplåst)Documents on foo


S. Tomé 	 S. Tome


Controlla la codifica dei file python durante il salvataggio e aggiunge una riga con la codificaName 	 Sjekk kodinga av Python- filer og legg til ei teiknkodingslinje ved lagringName


Rimuovi un quadrilatero 	 Fjern ein firkant


Non voglio che spendano tutta la loro vita in povertà. 	 Jeg vil ikke at de skal tilbringe hele livet i fattigdom.


Chiedici dei nostri servizi addizionali 	 Våre tenester omfattar blant anna:


Directory contenente i file di dati 	 Mappe som inneheld datafilene


millijoule; mJamount in units (real) 	 millijoule; millijoule; mJamount in units (real)


%s di carica della batteria rimanenti (%.1f%%) 	 %s av batteristraum gjenstår (%.1f%%)


Mischia per gi_udizio 	 Tilfeldig etter vurdering


Rilevazione configurazione telefono... 	 Oppdagar telefoninnstillingar …


13 Dove sono il re di Hamath, il re d'Arpad, e il re della città di Sefarvaim, e quelli di Hena e d'Ivva?' 	 13 Kvar er no Hamat-kongen og Arpad-kongen og kongen i Sefarva'im-byen og kongane i Hena og Ivva?


Sostituire il disco con uno riscrivibile contenente dati. 	 Erstatt plata med ei omskrivbar plate som har data.


Dispositivo non disponibile: %s 	 Eininga er ikkje tilgjengeleg: %s


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Descrizione dell'immagine 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Cilindro 	 Sylinder


Aggiungi in _fondo 	 Legg _til


Eric Ribellarsi: Adesso potete dirmi qualcosa sul vostro lavoro dentro le università? 	 Kan dere fortelje litt om arbeidet dykkar på universiteta?


%1 KB 	 % 1 KB


lampeggiatore 	 pulsikon


Archivio Internet: {0} 	 Internettarkivet: {0}


Sposta 	 Flytt


La pagina Ricerca controlla il modo in cui & kde; ricerca i nuovi plugin di & Netscape;, se manualmente premendo il tasto Cerca nuovi plugin, o automaticamente ogni volta che & kde; parte. 	 Leit - sida styrer kor & kde; leitar etter nye & Netscape; - programtillegg. Det kan anten gjerast manuelt, ved å trykka på Leit etter nye programtillegg - knappen, eller automatisk kvar gong & kde; startar.


Pertanto, non c’è da aspettarsi alcunché da un negoziato che avvenga con le persone che sono pagate per prolungare il conflitto. 	 Altså er det ingenting å tene på å forhandle med folk som er betalte for å oppretthalde konflikten.


Velocità mux: 	 Roter


Delete 	 Slett


Poi mio padre diventò presidente del Messico e la mia vita cambiò. 	 Men så vart far min president i Mexico og livet mitt vart endra.


documento selezionato dalla posizione del cursore 	 dokument vald frå markørposisjon


Impossibile leggere la destinazione della disposizione dei pacchetti 	 Klarte ikkje lesa tabell over målpakkar


_Riavvia ora 	 _Start på nytt no


Finlandia 	 Finland


Esploratore del servizio %1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 tenesteutforskingSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


_Formato audio preferito: 	 Foretrukke lyd_format:


Segnale SIGTERM (« Terminazione (ANSI) ») 	 SIGTERM- signal (ANSI: « avslutt »)


Salva la s_elezione in un file...error-console-action 	 Lagra _utvalet i ei fil …error-console-action


Installazione degli Script-Fu 	 Å installere Script-Fu


Lo spazio di riempimento da inserire alla destra del widget. 	 Polstring som skal setjast inn til høgre for skjermelementet


La torre bianca muove da %1$s a %2$s 	 Kvit tårn flyttar frå %1$s til %2$s


Apre la posizione dell'oggetto selezionato in questa finestra 	 Opna dei valde oppføringane i dette vindauget


ID disco: 	 & Disk id:


Maggiore 	 Major


Nessuna stampante disponibileprint job 	 Ingen skrivar tilgjengelegprint job


Impossibile recuperare l'elenco degli album 	 ikkje:


Prova 	 Søk


Icone normali 	 @ info: status


Ricordati di inserire il numero di riferimento quando invii la richiesta di pagamento alla tua banca. 	 Hugs å oppgje referansenummeret du fekk når du ber banken om å gjera ei betalingsoverføring.


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon Ouse


Usa i dispositivi USB 	 Bruk lydeiningar


Nuovo tracciato crea un nuovo tracciato, lo aggiunge alla lista nella finestra dei tracciati e lo rende attivo nell'immagine. Fa apparire una finestra che permette di dare un nome al tracciato. Il nuovo tracciato viene creato senza punti di ancoraggio, quindi, prima di poterlo usare, sarà necessario usare lo strumento tracciato per inserirne alcuni. 	 Dette valet oppretter ein ny bane og legg denne til lista i banedialogen. Den nye banen blir samstundes den aktive banen. Du får også opp dialogvindauget for å gi den nye banen eit namn. Den nye banen har ingen former for ankerpunkt, så du må bruke baneverktøyet for å legge inn slike punkt før du kan bruke banen til noe som helst.


Ritaglia l'immagine all'estensione della selezioneimage-action 	 Beskjer biletet til same storleik som utvaletimage-action


Impossibile creare l'elemento %s di GStreamer. Installare il plugin «%s» dal modulo «%s» Verificare la corretta installazione eseguendo gst-inspect-0.10 %s quindi riavviare «gnome-sound-recorder». 	 Klarte ikkje å laga GStreamer-elementet %s. Installer tillegget «%s» frå modulen «%s». Kontroller at installasjonen er rett ved å køyra «gst-inspect-0.10 %s» og start gnome-sound-recorder på nytt.


Congo occidentaleDemocratic Republic of the Congo 	 Vestlege KongoDemocratic Republic of the Congo


& Togli dal pannello 	 & Udokk


13 E Chenan, dopo ch’ebbe generato Mahalaleel, visse ottocento quaranta anni, e generò figliuoli e figliuole. 	 13 Og etter Kenan hadde fenge Mahalalel, levde han endå åtte hundrad og fyrti år og fekk søner og døtter.


Documento ODM 	 ODM-dokument


Mostrare i _numeri di settimana 	 Vis veke_nummer i datonavigatøren


Modifica le note... 	 Endra notata …


18Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio. 	 18 Den som trur på han, vert ikkje dømd; den som ikkje trur, er alt dømd, for di han ikkje hev trutt på namnet åt Guds einborne Son.


Gioco a battaglia navaleDescription 	 Senk slagskipaDescription


Calendario %1@info 	 % 1- kalender@ info


Ora di inizio giornata 	 Arbeidsdagen startar


Manuale di GST - Impostazione rete 	 Rettleiing for GST nettverksoppsett


Rilevatore tag Internet 	 Merkelappgjetting over Internett


Gestisce le connessioni di rete 	 Handsam nettverkstilkoplingane


Cerca 	 Søk


%1 e dieci%1 the hour translated above 	 ti over% 1% 1 the hour translated above


Esponenziale 	 Eksponential


Volume Solaris udfs 	 Udfs Solaris-volum


Token « %1 » sconosciuto 	 Ukjent symbol:% 1


La lista contiene un nodo di tipo errato (%s, dovrebbe essere %s) 	 Lista inneheld ein node med feil type (%s, skulle vore %s)


File di output: 	 & Utfil:


Inserimento a sinistra 	 Venstre feste


Aggiungi guida verticaleundo-type 	 Legg til vertikal hjelpelinjeundo-type


Il centro amministrativo del comune è la città di Tromsø. 	 Tromsø er ein by og administrasjonssenteret i Tromsø kommune i Troms fylke.


Comando sconosciuto 	 Ukjend kommando


Password a_ttuale: 	 Passord


Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua. 	 Kan klare seg i dei fleste situasjonar som kan oppstå på reiser i eit område der folk snakkar språket.


Scrittura su CD 	 Skriv til CD


La stagione 40 è stata abbastanza tranquilla, con nessuna modifica al gioco. 	 Sesong 40 var ein ganske roleg sesong, utan endringar i sjølve spelet.


Salva il documento come... 	 Lagrar dokumentet som & # 160; …


Questo filtro rende l'immagine piastrellabile creando bordi senza giunzioni. Un'immagine così preparata può essere utilizzata come sfondo per pagine web. Questo filtro non ha opzioni e il risultato potrebbe richiedere ulteriori elaborazioni. 	 Dette filteret modifiserer biletet slik at det kan brukast til flislegging utan synlege fuger (saumlaust). Dette er ein teknikk som er mest brukt for å lage bakgrunn i nettsider. Filteret har ingen innstillingar. Det hender at resultatet må korrigerast.


Nuova _cartella 	 Ny _mappe


Errore nell'analizzare XML introspection: %s 	 Feil under tolking av val %s


Evidenziazione 	 Markering


Appuntamenti@title: group 	 Avtalar@ title: group


Il log della sessione ppp è stato salvato in « %1 »! Se vuoi segnalare un bug, oppure hai problemi nella connessione ad Internet, allega questo file al messaggio di posta elettronica di segnalazione. Ciò permetterà ai responsabili di kppp di scovare il bug e risolverlo in maniera più veloce 	 PPP- loggen er lagra som «% 1 ». Om du vil senda ein feilrapport eller har problem med tilkopling til Internett, legg ved denne fila. Det vil hjelpa vedlikehaldarane å finna feilen og forbetra KPPP.


Impossibile aprire la documentazione 	 Klarte ikkje å opna hjelpedokument


Ignora la cartella Home predefinita. 	 Overstyr den vanlege heimemappa.


Al_tri 	 _Andre


Storia completa 	 Heile artikkelen


Nkamcameroon_departments. kgm 	 Nkamcameroon_ departments. kgm


immagine 	 bilete


Casa 	 Heim


Attuale: 	 Denne:


Testo di stato 	 Statustekst


Configurazione del repository non valida 	 Oppsettet av pakkearkiv er ugyldig


5 E non gli diede alcuna eredità in esso, neppure un palmo di terra, ma gli promise di darne la possessione a lui e alla sua progenie dopo di lui, quand’egli non aveva ancora alcun figliuolo. 	 5 Han gav han ikkje nokor jordeign i det, ikkje so mykje som ei fotbreidd, men han lova å lata han få det til odel og eiga, både han og etterkomarane hans, endå han ikkje hadde born.


Account di posta 	 E-postkontoar


ID avvio 	 Oppstarts-ID


R_otazione 	 R_otering


21 Ora il fratello consegnerà a morte il fratello e il padre il figlio; e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire. 	 21 Bror skal senda bror i dauden, og faren barnet sitt, og born skal standa fram mot foreldri sine og valda at dei lyt døy.


Oxygen SVGName 	 SVG OksygenName


La scheda profilo di colore 	 Fanen «Fargeprofil»


Fermata 	 Stoppa


Frase segreta errata. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi. 	 Feil passfrase. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar.


Unità 	 Stasjon


HTML - Caratteri speciali 	 HTML - spesialteikn


Orologio analogicoComment 	 Analog klokkeComment