Consente di impostare la modalità di invio DTMF. I valori possono essere "Stringa" (0), "Tono" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (il valore predefinito è "Stringa"). Scegliendo valori diversi da "Stringa" si disabilita la chat di testo 	 Dette tillèt innstilling av modus for sending av DTMFs- Verdiene kan vera «String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). Ved val av andre verdiar enn «String» deaktiverast tekstsamtale.


Raggruppamenti 	 Gruppering


EPS() è talmente piccolo che KSpread visualizza 1+eps() come 1 	 EPS () er så liten at KSpread viser 1 + eps () som 1


Il file è troncato alla riga %d 	 Fila er klipt av i linje %d


Blu-ray 	 Blu- ray


Se marcata sarà eseguito un suono di macchina da scrivere per ogni tasto premuto. 	 Dersom kryssa av vert det spela ein skrivemaskinlyd for kvart teikn som vert skrive.


Seleziona il valore %1 	 Vel den numeriske merkelappen% 1


I cambiamenti apportati a questo elemento possono essere scartati se arriva un aggiornamento 	 Endringar som vert gjort i denne oppføringa kan verta forkasta dersom det kjem ei oppdatering


Bene! E a cosa serve tutto ciò? Le vedremo con calma usando degli esempi. È possibile impostare ogni dimensione per fare in modo che il pennello faccia un'azione particolare. 	 Kva kan alt dette brukast til? Vi vil vise dette gjennom ei eksempelrekke. I kvar dimensjon kan du gi penslane dine bestemte eigenskapar som fører til bestemte resultat.


GENESI 24:33 Quindi gli fu posto davanti da mangiare, ma egli disse; «Non mangerò, finche non avrò detto quello che devo dire». 	 33 Og dei sette fram mat åt han; men han sa: Eg vil ikkje eta fyrr eg hev bore upp målemnet mitt.


Qualificatore generazione 	 Generasjonskvalifikator


39 Voi investigate le Scritture, perché pensate di aver per mezzo di esse vita eterna; ed esse sono quelle che testimoniano di me. 	 39 De granskar skriftene av di de tenkjer at de hev eit æveleg liv i dei, og dei er det som vitnar um meg.


Appunto successivo 	 Neste side


_Sottolineato 	 _Understreka


Opzioni del dialogo di selezione file 	 Val om filveljar


Errore durante la chiamata di mplayer: 	 Ein feil oppstod ved lagring.


Se si possiede un moderno computer con tanta RAM, 512MByte o più, impostare la cache tile ad un valore corrispondente a metà della memoria di sistema fornisce in generale delle buone prestazioni senza sottrarre troppa memoria alle altre applicazioni. Probabilmente anche un valore di 3/4 della dimensione totale potrebbe andare bene. 	 Har du ein nyare datamaskin med 512 Mb eller meir minneplass (RAM), vil eit bufferlager på omkring halvparten av RAM som oftast vere høvande for normal bruk av GIMP, utan å stressa andre program for mykje. Kanskje kan til og med opp til 3/4 av RAM avsetjast til bufferlageret utan å lage konfliktar.


Ricontrolla le tue impostazioni del proxy e prova di nuovo. 	 Dobbeltsjekk mellomtenarinnstillingane og prøv om att.


1 Or quando Adoni-Tsedek, re di Gerusalemme, udì che Giosuè avea preso Ai e l'avea votata allo sterminio, che avea trattato Ai e il suo re nel modo che avea trattato Gerico e il suo re, che gli abitanti di Gabaon avean fatto la pace con gl'Israeliti ed erano in mezzo a loro, 	 1 Då Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fekk spurt at Josva hadde teke Ai og bannstøytt byen og gjort like eins med Ai og kongen der som med Jeriko og den kongen, og at Gibeon-buane hadde gjort fred med israelitane og var i hop med dei,


Senza fonti - fiumi del Trentino-Alto Adige 	 Elvar i Internasjonale elvar i Europa


Scomparto 11 	 Skuff 11


& Separatore 	 & Skiljelinje


Opzioni del filtro bordo frastagliato 	 Innstillingane for filteret «Ullen kant»


La propria fiducia è specificata nella scheda Dettagli. 	 Din tillit er manuelt spesifisert på detalj-fana.


Apre un nuovo progetto 	 Lag eit nytt prosjekt


Atti 18:5 5Quando Sila e Timoteo giunsero dalla Macedonia Paolo era spinto dallo Spirito a testimoniare ai Giudei, che Gesú, era il Cristo. 	 5 Då Silas og Timoteus kom nordantil Makedonia, var Paulus i fullt arbeid med å læra, og heile tidi vitna han for jødane at Jesus var Messias.


Icone: %s 	 Ikon: %s


Cattura una schermata 	 Snøggtast som låser skjermen.


_Frase: 	 _For:


Strumento di KDE per la gestione delle informazioni personali@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.) 	 @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Errore nel cestinare il file: %s 	 Feil under kassering av fila: %s


MedenineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


Per consegnare la posta connettendosi a un mail hub remoto usando SMTP. 	 Lever e-post ved å kopla til eit eksternt postsenter med SMTP.


Ordine corrente degli attributi: 	 Gjeldande attributtrekkjefølgje:


Duplica il gradiente della selezione 	 Kopier overgangsutvalet


Dettagli oggetto 	 Objektdetaljar


Messaggio non letto p_recedente 	 Fø_rre ulesne melding


Giù dal camino 	 Ned skorsteinen


Rheinberg è una città di 31.982 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Viersen er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 75 000 innbyggjarar.


_Utente:Secure Password Authentication 	 _Brukarnamn:Secure Password Authentication


HP 3000-fogli aggraffatrice-fascicolatore 	 HP 3000- arks stiftar- stablar


Imposta bordo snap 	 Festekant satt


In alcune lingue non esistono parole per indicare le cifre. 	 I nokre språk finst det til dømes ingen ord for tal.


Torci in antiorario 	 Drei mot klokka


Inserisci qui lo schema del nome file dei file da cercare. Puoi inserire più schemi separati da virgole. 	 Skriv inn filnamnmønsteret til filene du vil søkja gjennom. Du kan bruka fleire mønster om du skil dei med komma.


Selezion_a tuttoerror-console-action 	 Vel _alterror-console-action


Impossibile eseguire %s 	 Klarer ikkje køyra %s


Limite di percentuale di spazio libero per l'avvertimento iniziale di spazio disco in esaurimento. Se la percentuale di spazio libero scende sotto questo valore, viene mostrato un avvertimento 	 Terskelen for ledig diskplass i prosent før varsel om lite diskplass visast. Om prosent ledig diskplass kjem under denne terskelen, vil du få eit varsel.


%s: impossibile trovare l'utente di GDM "%s". Chiusura in corso! 	 %s: Klarte ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar.


Server di chiavi 	 Nøkkeltenarar


Cinese semplificatoQFontDatabase 	 Kinesisk – forenklaQFontDatabase


Cartella di destinazione: 	 Målmappe:


Cominciamo col duplicare il livello (LivelloDuplica livello) e poi selezionandolo per poterlo lavorare. 	 Dupliser laget ( LagDupliser laget) og gjer kopien til det aktive laget.


Selezione fuso orario 	 Vel tidssone


ESD - Enlightenment Sound Daemon 	 ESD - Enlightenment-lydnisse


MemoryStickmedia-type 	 media-type


È possibile accedere a questo comando attraverso la barra del menu immagine tramite ModificaIncolla dentro. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via RedigerLim inn i.


1 MB 	 1 MiB


Traccia preferita: %1 	 Elska spor:% 1


Pompa disposta verticalmente 	 Ei loddrett plassert pumpe


Se sei nella modalità per ragazzi, facendo clic su questo pulsante passerai a quella per bambini. Nella modalità per bambini non c'è barra dei menu e la dimensione dei caratteri nella barra di stato è maggiore. 	 Viss du er i vaksenmodus og trykkjer på denne knappen, går du over til barnemodus. I barnemodus vert menylinja gøymd, og skrifta er større i statuslinja.


Dati LDM Microsoftpart-type 	 part-type


Impossibile spostare la directory sopra la directory 	 Kan ikkje flytta mappa over ei mappe


20 Daniele prese a dire: ‘Sia benedetto il nome di Dio, d’eternità in eternità! poiché a lui appartengono la sapienza e la forza. 	 20 Daniel tok til ords og sa: Lova vere Guds namn frå æva og til æva! For visdomen og styrken høyrer honom til.


Azioni 	 Aksjar


Messaggio dell'attività errato 	 Ugyldig oppgåvemelding


I due reggimenti di dragoni spagnoli (Batavia e Lusitania) fermarono l'attacco, dando al resto dell'esercito spagnolo il tempo di prendere posizione. 	 Dei to spanske dragonregimenta (Batavia og Lusitania) stoppa åtaket, slik at resten av den spanske armeen fekk tid til å kome i stilling.


errore nel leggere il file tar creato da dpkg-deb 	 feil ved lesing av tar-utdata frå dpkg-deb


Limite superiore: 	 Øvre grense:


Data dell' album: Selects the date of the oldest image 	 Albumdato: Selects the date of the oldest image


Selezionare uno dei 17 gruppi di simmetria per le serietranslation" means "shift" / "displacement 	 Vel éi av 17 symmetrigrupper for flisleggjinga.translation" means "shift" / "displacement


& Concludi chiamata 	 & Legg på


Posizione valore 	 Plassering av verdi


Rilevate immagini raw 	 Fann råbilete


Filtra per tipo di file 	 Filtrer etter filtype


Indica se fornire un obiettivo 	 Om eit mål skal oppgivast


Al_fa: 	 _Alfa:


Trova@action 	 Finn@ action


ReintegrazioneComment 	 Comment


Inizializzazione di GConf non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å initialisera GConf: %s


Risultati ricerca per «%s» 	 Søkjeresultat for «%s»


Impossibile modificare ID utente primario 	 Kunne ikkje endra primær brukar-ID


Solaris riservatapart-type 	 part-type


File audio da riprodurre quando arrivano nuovi messaggi, qualora non in modalità avviso acustico. 	 Lydfil å spela når det kjem nye meldingar, dersom ikkje i pip-modus.


TracciatoBolla 	 Dobbel


Indica se evidenziare le parentesi corrispondenti 	 Om samanhengande klammar skal markerast


Supercoppe nazionali di calcio 	 Danmarks kvinnelandslag i fotball


A-M_BAR_Cinese (Taiwan) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Taiwan)


Vuoi davvero rimuovere questo gruppo e tutti i suoi frammenti? 	 Er du sikker på at du vil fjerna denne gruppa og alle tilhøyrande tekstbitar?


Colore di processo (CMYK) 	 Prosessfarge (CMYK)


Busta 	 Konvolutt


Impossibile aggiungere "%s". 	 Klarte ikkje å leggja til "%s".


Impossibile caricare immagine dal file - %1. 	 Klarte ikkje opna bilete frå fila «% 1 ».


Sposta la finestra sullo spazio di lavoro 10 	 Flytt vindauget til arbeidsflate 10


Windowspartition-subtype 	 partition-subtype


Crea una mappa colore usando un gradiente dall'editor dei gradienti 	 Opprett eit fargekart ved å bruke ein fargeovergang frå fargeovergangshandteraren


6 Allora Samuele disse al popolo:"Testimone è l’Eterno, che costituì Mosè ed Aaronne e fe’ salire i padri d’Egitto. 	 6 So sa Samuel til dei: Ja, Herren er vitne, han som let Moses og Aron standa fram, og som førde federne dykkar upp frå Egyptar-landet.


Bernd Johannes Wübben 	 Bernd Johannes Wuebben


La finestra di dialogo delle dinamiche di disegno si può aprire 	 Dialogvindauget med penseldynamikken kan bli opna frå


Spiacente, la pagina o il file che stai cercando non è disponibile. 	 Sida du spurte etter finst ikkje.


Fai clic per riempire una regione. 	 Trykk for å fylla eit område med farge.


Ogni immagine è associata con una mappa che funziona da maschera. Creando questa maschera come un gradiente a scala di grigi, quando la si applica ad una immagine le aree scure della maschera riveleranno l'immagine sottostante mentre le aree chiare la maschereranno. 	 Kvart av dei to bileta er kopla saman med eit kart som verkar som maske. Kartet er til vanleg ein gråskala fargeovergang. Mørke område i maska vil vise det underliggande biletet, medan lyse område i maska vil dekke over biletet.


Decodifica della chiave pubblica dell' emittente non riuscita. Questo vuol dire che il certificato dell' autorità di certificazione (CA) non può essere usato per verificare il certificato che volevi utilizzare. 	 Klarte ikkje avkoda offentlegnøkkelen til utferdaren. Du kan altså ikkje bruka sertifiseringsinstansen (CA) til å kontrollera sertifikatet du ønskjer å bruka.


Programma per macchine fotograficheName 	 KameraprogramName


Prima le cartelle@action: inmenu View 	 Mapper først@ action: inmenu View


Numero di spazi 	 Tal på mellomrom


Usa colore personalizzato per i LED attivi: 	 Bruk sjølvvald farge for på- lysdiodar:


un mittente sconosciuto 	 ein ukjend avsendar


Reimposta l' icona dell' etichetta 	 Fjern merkelappikon


%1 centimetri quadratiamount in units (integer) 	 % 1 kvadratcentimeteramount in units (integer)


Esempio del filtro Increspature 	 Eksempel på bruk av filteret


Inverti valoreundo-type 	 Inverterundo-type


Mittente contiene 	 Avsendar inneheld


Servizio predefinito: 	 Standardteneste:


38Ecco, verranno giorni – oracolo del Signore – nei quali la città sarà riedificata per il Signore, dalla torre di Cananèl fino alla porta dell’Angolo. 	 38 Sjå, det skal koma dagar, segjer Herren, då byen skal verta bygd åt Herren frå Hananeltårnet alt til Hyrneporten,


Una finestra di dialogo con il pulsante del menu scheda evidenziato. 	 Dialogvindauge med knappen for fanemenyen innringa.


debugwin: Mostra la finestra di debug. 	 debugwin: viser feilsøkingsvindauget.


Spedizione al fax utilizzando: %1 	 Sender til faks med:% 1


Attenzione: Sembra che il pacchetto gstreamer0.10-plugins-good non sia installato. Alcuni funzionalità video sono state disabilitate. 	 Åtvaring: Pakken gstreamer0. 10- plugins- good er ikkje installert. Ikkje alle videofunksjonar kan brukast.


Una pagina sinistra vuota sarà composta con lo stile di pagina vuoto 	 Ei tom venstreside vert sett i sidestilen « empty »


più 	 pluss


EffinghamCity in Illinois, United States 	 Effingham


Script-Fu non può elaborare due o più script contemporaneamente. 	 Script-Fu kan ikkje køyre to skript samstundes.


Impossibile trovare il motore %s 	 Kan ikkje finna motor %s


Nel 2003, il progetto Mozilla dà vita a Mozilla Foundation, un’organizzazione non-profit indipendente sostenuta sia da singoli donatori che da diverse società. 	 I 2003 oppretta Mozilla-prosjektet Mozilla Foundation, ein uavhengig ideell organisasjon støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap.


Il cursore bianco determina il punto di bianco: tutti i pixel con questo valore o più alto saranno resi bianchi (pienamente colorati con un canale colore selezionato / completamente opachi con il canale alfa selezionato). 	 Den kvite glidebrytaren bestemmer kvitpunktet. Alle pikslane som har ein verdi lik eller høgare enn den sett med brytaren, blir kvite. Arbeider du på ein av fargekanalane blir desse punkta sett til full farge. Skjer endringane på alfakanalen, vil desse pikslane bli fullstendig ugjennomsiktige.


Evento di calendario: il riepilogo è «%s». 	 Kalenderhending: Samandrag er %s.


Mostrare il percorso completo nella barra degli indirizzi 	 Skal heile stigen visast i adresselinja


Calendario 	 Kale_nder:


Unisce le celle adiacenti quando sono nella stessa riga. 	 Slår saman naboceller når dei er i same rad.


17 Perciò "uscite di mezzo a loro e separatevene, dice il Signore, e non toccate nulla d'immondo, ed io vi accoglierò, 	 17 Difor, gakk ut frå dei og skil dykk frå dei, segjer Herren, og rør ikkje noko ureint, so skal eg taka imot dykk,


ProprietàFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 Filename (Imagewidth x Imageheight)


Apri progetto & recente 	 Opna & sist bruka prosjekt


Non si connette a un'istanza già in esecuzione 	 Kopla ikkje til ein alt køyrande instans


& Elimina livello 	 & Slett brett


2 secondi 	 2 sekund


Indirizzo del campo CC: 	 Adresse frå « Kopi til » - felt


Attività alla fattoria 	 Aktivitetar på garden


Test... 	 Testar …


Pioviggine congelantesi nelle vicinanzeweather condition 	 Yr som fryser i nærleikenweather condition


Audio AIFC 	 AIFC-lyd


Crea un nuovo progetto CD audio 	 Lagar eit nytt lyd- CD- prosjekt


Mostra la barra delle linguette quando necessaria 	 Vis fanelinja ved behov


C_ontesti: 	 Tekst:


Nuovo invito & personale... 	 Ny & personleg invitasjon & # 160; …


Ora inferiore 	 Nedre time


Locale 7 	 Lokal 7


Seleziona per l' eliminazione 	 Merk for sletting


S_eno 	 S_inus


Nome icona 	 Ikonnamn


• Obiettivo 8: Incentivare una crescita economica duratura,inclusiva e sostenibile, un’occupazione piena e produttiva ed unlavoro dignitoso per tutti 	 Fremme varig, inkluderande og berekraftig økonomisk vekst, full sysselsetting og anstendig arbeid for alle


Inverti l'ordine 	 Omvendt rekkefølgje


Importa messaggi di posta in testo semplice 	 Importer e- post i rein tekst


Allinea alla cima dell'oggetto 	 Innrett etter øvre målside


%1 %2%1 = browser version, %2 = platform (e. g. 2.0, Windows XP) 	 % 1% 2% 1 = browser version,% 2 = platform (e. g. 2. 0, Windows XP)


Elementi di formattazione 	 Elementer for formattering


Salva scaricamento con & ZModem a... 	 Lagra ZModem- nedlasting til & # 160; …


La vista qui impostata è usata nel visitare le cartelle, a meno che non sia stata selezionata una vista diversa per una particolare cartella. Valori ammessi sono "list-view", "icon-view" e "compact-view". 	 Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list_view», «icon_view» og «compact_view».


È un luogo nel quale tutti noi possiamo andare a pensare, imparare, condividere la nostra conoscenza con gli altri.” 	 Det er ein stad alle kan koma for å tenkja, læra og dela kunnskapen sin med andre.


Velocità minima di uscita: 	 Minste utgangsfart:


A lui si deve la formulazione della congettura di Poincaré, uno dei più famosi problemi in matematica. 	 Han formulerte Poincarés formodning, éit av dei mest kjende problema innanfor matematikken.


Lineare 	 Linjer


Ordinamento: @item: inlistbox Sort 	 Sortering: @ item: inlistbox Sort


Il giocatore selezionaComment 	 Comment


25 Egli ristabilì i confini di Israele dall'ingresso di Amat fino al mare dell'Araba secondo la parola del Signore Dio di Israele, pronunziata per mezzo del suo servo il profeta Giona figlio di Amittai, di Gat-Chefer, 	 25 Men han flutte landskilet åt Israel fram til dei gamle merki, so det gjekk frå Hamat-vegen til Moavatnet, etter det ordet som Herren, Israels Gud, hadde tala gjenom tenaren sin, profeten Jonas Amittaison frå Gat-Hefer.


%s, %s rimanenti (%.1f%%) 	 %s %s gjenstår (%.1f%%)


Esportazione PDF multipagina 	 Eksport av fleirsidig PDF


St. Kitts e Nevis 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


Tipo di carattere per il testo 	 Skrift for tekst


Cerca il significato delle parole e la loro traduzione in diverse lingueName 	 Slå opp ordtydingar og omsetjingarName


& Rinomina... verb, copy the playlist 	 & Endra namn & # 160; … verb, copy the playlist


%1% (in ricarica) 	 % 1% (lader)


Categoria:Romanzi del 1814 	 Den anglo-nederlandske traktaten av 1814


Quantità di verde: 	 Kor mykje grønt:


Rimuovi sorgenti 	 Fjern kjelda


_Intensità luce: 	 _Høglys:


E la donna ha detto, Il serpente mi ha ingannati, e mi ha fatto mangiare. 	 Og kvinna sa: Ormen lokka meg, og eg åt.


p, li {white-space: pre-wrap;} Impedisci al computer di andare in sospensione quando ci sono torrent avviati. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Hindra datamaskina i å gå i kvilemodus medan torrentar køyrer.


Ricostruisci l' indice@label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Bygg & indeksfila på nytt@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Impossibile allocare la dichiarazioneQOCIResult 	 Klarte ikkje allokera setningQOCIResult


Scherma 	 Skjerm


Uso degli script Script-Fu 	 Å bruke Script-Fu


Il comando visualizza le guide abilita o disabilita la visualizzazione delle guide nella finestra immagine. 	 Kommandoen Vis hjelpelinjer gjer Hjelpelinjene tilgjengelege eller utilgjengelege i biletvindauget.


Fogli di carta 	 Papirfliser


Nuova ascensione retta: 	 Ny rektasensjon:


Nome file originale 	 _Bruk opprinnelege filnamn


Azioni di filtraggio dei log 	 Loggfør filterhandlingar


Regressione (%s) 	 Regresjon (%s)


Foglio di calcolo 	 Rekneark


Manuale di & klipper; 	 & klipper; Utklippshandboka


4:2 Eliseo le disse: "Che debbo io fare per te? 	 2 Elisa sa til henne: Kva kann eg gjera for deg?


La posizione iniziale della finestra 	 Startposisjonen til vindauget


Passa alla scheda 7 	 Byt til sjuande arkfane


I figliuoli di Saul erano: Gionathan, Ishvi e Malkishua; e delle sue due figliuole, la primogenita si chiamava Merab, e la minore Mical. Il nome della moglie di Saul era Ahinoam, figliuola di Ahimaaz, e il nome del capitano del suo esercito era Abner, figliuolo di Ner, zio di Saul. 	 49 Sønene åt Saul var Jonatan og Jisvi og Malkisua, og av dei tvo døtterne hans heitte den eldste Merab og den yngste Mikal. 50 Kona åt Saul heitte Akinoam og var dotter åt Akima'as. Herhovdingen åt Saul heitte Abner og var son åt Ner, som var farbror åt Saul;


Questo processo è stato eseguito con il seguente comando: %1 	 Denne prosessen vart køyrd med følgjande kommando:% 1


Seleziona... @info: tooltip 	 & Vel & # 160; … @ info: tooltip


Velocità del puntatore 	 Peikarfart


Modifica del colore delle estremità 	 Rediger fargen for sluttpunktet


Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "trash" 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «trash»-adresser


errore di lettura da stdin al prompt per il file di configurazione 	 lesefeil på standard-inn ved oppsettsfilprompt


Nuovi caratteri 	 nye teikn


14 Infatti, dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Io porrò un giogo di ferro sul collo di tutte queste nazioni perché siano soggette a Nabucodònosor, re di Babilonia». 15 Allora il profeta Geremia disse al profeta Anania: «Ascolta, Anania! 	 14 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Eit jarn-åk hev eg lagt på nakken åt alle desse folkeslagi, so dei skal tena Nebukadnesar, Babel-kongen, og dei lyt tena han; ja, jamvel dyri på marki hev eg gjeve han.


ACCRINT(emissione; prima cedola; liquidazione; interesse; val. nominale; frequenza; base) 	 ACCRINT( utferding; første rente; oppgjer; rate; pariverdi; periode; basis)


DDStext-editor-action 	 HTVtext-editor-action


Impossibile estrarre il percorso dell' identificativo del messaggio. 	 Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på innleggs- ID- stigen.


& Normale 	 & Normal


KDE classicoComment 	 KDE klassiskComment


_Ripeti crezione collegamento 	 Gje_r om lag lenkje


L'operazione annullata non è persa del tutto: può essere ripristinata usando subito il comando Ripeti; ma se in seguito all'annullamento si esegue un'altra operazione, l'annullamento viene irrimediabilmente perso. 	 Oprasjonar som du har angra forsvinn ikkje sånn med ein gong. Du kan faktisk angra angringa ved hjelp av kommandoen Gjenta. Dette under føresetnad av at du ikkje har gjort andre ting med biletet etter at du utførte Angre.


Digitare di nuovo la nuova password UNIX: 	 Skriv inn nytt UNIX-passord på nytt:


Mostra suggerimenti@option: check 	 Vis verktøytips@ option: check


17Salomone riedificò Ghezer, Bet-Oron inferiore, 18Baalàt, Tamar nel deserto del paese 19e tutte le città dei magazzini che gli appartenevano, le città per i carri, quelle per i cavalli, e costruì a Gerusalemme, nel Libano e in tutto il territorio del suo dominio tutto ciò che gli piacque. 	 19 og alle dei byane han hadde sine vareupplag i, og dei byane som stridsvognene og hestfolket var i, og alt anna som han fekk hug til å byggja, båd' i Jerusalem og på Libanon og i heile det riket han rådde yver.


Cimitero di San Paolo era il centro del commercio librario e Fleet Street era un centro di intrattenimento pubblico. 	 Kyrkjegarden var eit sentrum for handel med bøker, og Fleet Street for underhaldning.


Consenti _Java 	 Tillat _Java


Trova s_uccessivo 	 _Neste


Directory per il ripristino 	 Gjenopprettar katalog:


Name=kdigest 	 Comment


Prontaprinter state 	 Klarprinter state


Lo strumento testo può essere invocato in molti modi: 	 Du kan hente fram dette verktøyet anten


Puoi aggiungere nuove applicazioni alla lista facendo clic sul pulsante chiamato Aggiungi. Apparirà una finestra di dialogo. Utilizzando questa finestra di dialogo puoi selezionare l' applicazione che vuoi usare per il tipo MIME. Fai clic su OK quando hai finito e l' applicazione verrà aggiunta alla lista corrente. 	 Du kan leggje til nye program på lista ved å trykkje på Legg til & # 160; …. I dialogvinduet som vert vist kan du velje programmet du vil bruka for denne mimetypen. Trykk OK når du er ferdig, så vert dette programmet lagt til lista.


Qualità antialiasing. Il più alto è il migliore, ma risulta lento 	 Kvaliteten på kantutjamninga. Høg er best, men seinast


Tipo collegamento 	 Lenketype


AreaTime zone 	 OmrådeTime zone


Il tuo server POP3 dice di supportare TLS ma la negoziazione non ha avuto successo. Puoi disabilitare TLS in KDE utilizzando il modulo di configurazione della crittografia. 	 POP3- tenaren din påstår å støtta TLS, men forhandlingane var mislukka. Du kan slå av TLS i KDE ved å bruka kontrollmodulen « Krypto ».


%1 metriamount in units (integer) 	 % 1 meteramount in units (integer)


Se questa casella è selezionata, viene richiesta una password (da immettere sotto) solo se vengono modificati alcuni parametri (cioè l' utente può avviare linux ma non linux single o linux init=/ bin/ sh). Seleziona l' opzione restricted in lilo. conf. 	 Dersom denne boksen er kryssa av, er eit passord (oppgjeve under) berre påkravd dersom parametrane vert endra. (Brukaren kan altså starta linux, men ikkje linux single eller linux init=/ bin/ sh.) Denne funksjonen set inn nøkkelordet restricted i lilo. conf.


Testo cercato 	 Gjennomsøkt tekst


Argomento di --daemon non riconosciuto: %s 	 Argument til --daemon ikkje gjenkjent: %s


Eseguire il programma di configurazione di X? Sarà necessario inserire la password di root. 	 Vil du køyra oppsettprogrammet for X? Merk: du må ha root-tilgang for å gjera dette.


Sintetizzatore 	 Program for talesyntetisering


Interseca 	 Snitt


KTic-Tac-ToeName 	 Name


Percorso completo del file o Senzanome 	 Full bane, eller «Utan namn»


Invia una richiesta di attenzione 	 Send merksemd


Scartare le modifiche? 	 Forkasta endringar?


America/Monterrey 	 Amerika/Monterrey


Maschera di livello 	 Lagmaske


Scegli l' opzione & 1 	 Vel val & 1


Effetti audio 	 Lydinnstillingar …


Azzera 	 Tilbakestill


La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi. 	 Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk!


Descrizione: 	 & Skildring:


Eliminare veramente questa riunione? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?


Dimensione supporto 	 Mediestorleik


S_corciatoia: 	 _Port:


%1(%2% %3/ %4) Velocità: %5/ s%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 status 	 % 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


%s, %s e %sduration-months-to-year 	 duration-months-to-year


Molti di questi restauri sono stati criticati per la presunta mancanza di rispetto all'autenticità storica. 	 Mange av dei gjenoppbygde bygningane har vorte kritisert for manglande tanke på autentisitet.


Nascosto 	 Gøymt


14 Perciò, miei cari, fuggite l’idolatria. 	 14 Difor, mine kjære, fly frå avgudsdyrkingi!


Executive US 	 US Executive


4:23 Non appena la copia della lettera del re Artaserse fu letta in presenza di Rehum, di Scimshai il segretario, e dei loro colleghi, essi andarono in fretta a Gerusalemme dai Giudei, e li obbligarono, a mano armata, a sospendere i lavori. 4:24 Allora fu sospesa l’opera della casa di Dio a Gerusalemme, e rimase sospesa fino al secondo anno del regno di Dario, re di Persia. 	 23 Med same avskrifti av dette brevet frå kong Artaxerxes hadde vorte lese for Rehum og Simsai, riksskrivaren, og embetsbrørne deira, skunda dei seg av stad åt jødane i Jerusalem og hindra dei med vald og makt. 24 Då stogga arbeidet på Guds hus i Jerusalem, og det låg nede til andre året av kongedømet åt Darius, persarkongen.


Le seguenti 6 pagine contengono collegamenti a questo file: Energia nucleare 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


45Ma quello si allontanò e si mise a proclamare e a divulgare il fatto, tanto che Gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma rimaneva fuori, in luoghi deserti; e venivano a lui da ogni parte. 2 	 45 Men mannen var ikkje fyrr komen ut, fyrr han tok til å tala mykje um det og bera det utyver, so Jesus ikkje lenger kunde ganga inn i nokon by; han heldt seg utanfor, på øydestader, og der kom dei til han frå alle kantar.


A4, colori 	 A4, farge


& Classe di finestra (tipo applicazione) 	 Vindaugsklasse (programtype):


Non riesco a creare la struttura delle informazioni dell'intestazione PNG 	 Klarte ikkje å lage PNG-topptekststruktur


Il grado di ingrandimento 	 Graden av forstørring


centimetro cubo; centimetri cubi; cm³; cm^3; cm3amount in units (real) 	 kubikkcentimeter; kubikkcentimeter; cm³; cm / - 3; cm^3; cm3amount in units (real)


Articolo 	 Innlegg


Ombra «%s» incomprensibile per l'elemento 	 Forstod ikkje skugge «%s» for element


La controparte non ha presentato nessun certificatoSSL error 	 Motparten oppgav ikkje noko sertifikatSSL error


Contrasto 	 Kontrast


Scheda _precedente 	 _Førre arkfane


Getta un' ombra sull' orizzonte rappresentato da questa retta 	 Kast skugge på planet definert ved denne linja


Invia adesso il messaggio di posta ai destinatari specificati@label: listbox 'From 'email address 	 Send e- posten til dei oppgjevne adressene no@ label: listbox 'From' email address


Impossibile impostare i permessi a 0700 per la directory utente di configurazione di GNOME «%s»: %s 	 Klarte ikkje å setja modus 0700 på private per-brukar gnome-oppsettkatalogar «%s»: %s


Scelta del formato@action: button 	 Formatval@ action: button


CacheComment 	 MellomlagerComment


Creare veramente un nuovo progetto e scartare quello corrente? 	 Vil du verkeleg laga eit nytt prosjekt og forkasta det aktive?


Stampa questa voce di diario 	 Skriv ut dagbokteksten


al-Minyā egypt. kgm 	 Minyaegypt. kgm


Si è verificato un problema impossibile da recuperare. Per precauzione, tutte le estensioni sono state disabilitate. 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Kontakt ein systemadministrator.


Il mio blog – Solo un altro sito WordPress 	 Endå ein WordPress-nettstad


Preferenze ambiente 	 Innstillingsdialogen for omgivnader


Imposta la larghezza 	 Vel breidda


Progetto Google Summer of Code 2008: Supporto per foto di Panoramio e Wikipedia per Marble 	 Google Summer of Code 2008- prosjekt: Støtte for Panoramio - og Wikipedia- bilete


Sembra che tu non riesca a trovare quello che stai cercando. 	 Vi kan ikkje finne kva du søkjer etter.


Nessuna chiave valida per firmare 	 Inga nøklar tilgjengeleg for signering


Strumento luminosità/contrasto: regola luminosità e contrasto 	 Verktøyet for å justera lysstyrke og kontrast


Per i valori e la mappa di spostamento si veda sopra ( Spostamento X/Y). 	 Sjå nærare om verdiane og mønsterkartet ovanfor under «X/Y forskyvingar».


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=23s=\\\\ {@} Name


Pagina non trovata — SDB 	 Artikkelen vart ikkje funne


SO_SNDLOWAT: 	 SO_ SNDLOWAT:


Menu contestuale della modifica del testo 	 Lokalmenyen for tekstredigering


Ma La Volpe Col Suo Balzo Ha Raggiunto Il Quieto Fido1,27Numeric IDs of scripts for font previews 	 The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog æøå ÆØÅ1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Quest'opzione deve essere spuntata se si desidera una stampa sullo stdout degli eventi generati dai controllori abilitati. Se si vuole vedere questi eventi si deve eseguire GIMP da un terminale o fare in modo che esso stampi lo stdout su file tramite una redirezione della shell. Lo scopo principale di questa opzione è di debug. 	 Blir bare brukt ved feilfinding for å omdirigera utgangsdata frå denne eininga til t.d. lagring i ei fil. For å sjå verknaden av denne kommandoen, må du opna GIMP frå ein terminal eller omdirigera standard utgang til fil ved hjelp av ein shell-kommando.


Le parole chiave per i simboli possono contenere solo lettere, spazi e numeri. 	 Nøkkelord for merke kan berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom.


Punto date due valori 	 Punkt ved merkelapp


Seleziona file 	 Vel fil


Griglia magnetica 	 Fest til rutenettet


Stampa della pagina %d di %d… 	 Skriv ut side %d av %d …


La durata residua della carica dell'UPS è di circa %s (%.0f%%) 	 Du har omtrent %s att på UPS-straum (%.1f%%)


blocca maiuscole 	 caps lock


Larghezza@label 	 Breidd@ label


Sposta il server selezionato in alto nell' elenco (maggiore priorità) 	 Flytt den merkte tenaren høgare i lista (høgare prioritet)


Sleep 	 Kvilemodus


Inserire il proprio nome e indirizzo email qui sotto. Non è necessario riempire i campi "opzionali", a meno che non si desideri includere queste informazioni nelle email inviate. 	 Skriv namnet og e-post-adressa di under. Dei valfrie felta treng du ikkje fylla inn viss du ikkje vil ha med denne informasjonen i e-post du sender.


Informazioni di stato non disponibili. 	 Ingen statusinformasjon tilgjengeleg.


Notifica messaggi 	 Meldingsvarsling


%1 « %2 » non è permesso. 	 % 1 «% 2 » er ikkje lovleg.


Non autenticatoSync Conflict Resolution 	 Kan ikkje autentisera. Sync Conflict Resolution


Smonta 	 Avmonter


Il parametro start_num specifica il carattere dal quale iniziare la ricerca. Il primo della sequenza è il carattere 1. Se start_num è omesso, sarà utilizzato 1 in maniera predefinita. 	 Parameteren « start » avgjer teiknet der søket skal starta. Det første teiknet er teikn nr. 1. Dersom « start » er uteleten, vert det søkt frå det første teiknet.


Aggiungere dei file al progetto. 	 Legg til filer til prosjektet


Nella colonna Evento, fare clic su Cursor Up per il primo tasto, e Cursor Down per il secondo. 	 I kolonna Hendingar klikkar du på Cursor Up for den første tasten og Cursor Down for den andre.


Colore posteriore 	 Bakgrunnsfarge


Lettore audio portabile 	 portable audio layer


Scegli untipo di carattere per l'intestazione della tabella stampata in alto nella pagina. 	 Vel skrift for overskriftstabellen som vert skrive ut øvst på sida.


Avanti - Ricezione email 	 Neste - Mottak av e-post


Masterizzazione CD/DVD 	 Brenn CD/DVD


NoteComment 	 NotatComment


Inserire un nome per la rete senza fili da creare. 	 Oppgje eit namn på det trådlause nettverket du ønskjer å oppretta.


Indosso un abito rosso. 	 Eg har ein raud kjole på meg.


Bianco ondulato 	 Bølgjande kvit


Ezechia rispose: «Sono venuti da me da un paese lontano, da Babilonia». 	 Esekias svara: Dei kom frå eit land langt burte - frå Babel.


Selezione tavolozza 	 Palettval


Il tema «%s» è stato installato. 	 Drakta «%s» er installert.


Fai clic con il tasto sinistro del mouse su un collegamento per andarvi. 	 Trykk venstre museknapp på ei lenkje i ei nettside for å gå dit lenkja peikar.


Deuteronomio 11:4 quel che fece all’esercito egiziano, ai suoi cavalli e ai suoi carri, come fece rifluire su di loro le acque del mar Rosso quando essi vi inseguivano, e come li distrusse per sempre; 	 4 og det han gjorde med egyptarheren, med hestane og vognene deira, då han let vatnet i Raudehavet strøyma i hop yver dei medan dei sette etter dykk, og gjorde ende på dei so ingen hev set dei meir,


Installazione 	 Installering


o usando la scorciatoia da tastiera MaiuscCtrlT. 	 eller med snarvegen ShiftCtrlT.


TUONO E FULMINEConstellation name (optional) 	 LYNET OG TORAConstellation name (optional)


Se si ha la certezza che il funzionamento è simile a quello di una delle piattaforme elencate qui sotto, è possibile selezionarla e continuare. Si noti, tuttavia, che questo potrebbe danneggiare la configurazione del sistema o addirittura bloccare il computer. 	 Viss du er sikker på at det verkar som ein av platformene lista nedanfor, vel ein og hald fram. Dette kan imidlertid gjera skade på systemet ditt.


Delinea selezione con gli ultimi valori utilizzati 	 Strek opp utvalet med dei sist brukte verdiane


Impossibile aprire il BLOBQIBaseResult 	 Klarte ikkje opna BLOBQIBaseResult


Ricevuta richiesta di sincronizzare in modo sincrono 	 Fekk førespurnad om å utføra synkron synkronisering


incor 	 inp


l'uscita %s non presenta gli stessi parametri dell'altra uscita duplicata: modalità esistente: %d; nuova modalità: %d coordinate esistenti: (%d, %d); nuove coordinate: (%d, %d) rotazione esistente: %s; nuova rotazione: %s 	 utdata %s har ikkje same parameter som eit anna, klona utdata: eksisterande modus = %d, ny modus = %d eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d) eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %s


Grassetto 	 & Halvfeit


Risposta corretta 	 Rett svar


File & DOC: 	 & DOC- fil:


9 Così Giosuè li mandò, ed essi andarono al luogo dell'agguato e si fermarono fra Bethel e Ai, dal lato ovest di Ai; ma Giosuè rimase quella notte in mezzo al popolo. 	 9 So sende Josva dei i veg, og dei gjekk av og fann seg ein løynstad, og der la dei seg til; det var millom Betel og Ai, vestanfor Ai. Men sjølv var Josva hjå folket den natti.


Risoluzione, modalità colore, tipo di supporto 	 Oppløysing, fargemodus, medietype


Per tagliar corto -- dopo circa sei settimane di ricerca -- mi ritrovai per caso con questa cosa innominata che svelò in maniera chiara i rapporti umani, in una maniera che mai avevo capito o che mai avevo visto. 	 Veldig fort -- verkeleg berre seks veker etter at eg begynte med forskingsprosjektet -- støytte eg på ein namnlaus ting som forandra tilknytinga fullstendig på ein måte eg ikkje forsto eller hadde nokon gong sett.


Forme geometricheKCharselect unicode block name 	 Geometriske formerKCharselect unicode block name


Lucke 	 Lås


Bianco 1024 × 768Comment 	 Comment


In una finestra di dialogo multischeda, cambia scheda corrente 	 I eit dialogvindauge med fleire fanar


Spostamento orizzontale 	 Vassrett forskyving


NorimbergaCity in Germany 	 City in Germany


_Riempi 	 _Fyll


Si noterà la differenza solo quando si proverà ad usare i moduli. Per esempio, ci sono diversi selettori di colore per selezionare i colori di primo piano e di sfondo. Alcuni di questi selettori sono moduli e sono disponibili sono quando si controlla le rispettive opzioni nella gestione dei moduli: 	 Du vil ikkje oppdaga skilnaden før du prøver å ta modulane i bruk. Det er for eksempel mange fargeveljarar for å velje forgrunnsfarge eller bakgrunnsfarge. Noen av desse er modular som bare er tilgjengelege når dei er aktiverte i modulhandteraren:


Priorità %s 	 Prioritet %s


Contemporanea cristiana 	 Kristen samtidsmusikk


Tipo immagine 	 Mime-typar:


Nome programma 	 Programnamn:


Spostamento _orizzontale 	 Forskyv _horisontalt


Ciclo infinito 	 Uendeleg sløyfe


Un monastero si trova sulla montagna, a nord-est del centro della città. 	 Eit kloster ligg midt på fjellet, nordaust for Aten.


Sito fuori servizio per manutenzione. 	 Kulturnett Hordaland er under vedlikehald.


otto di fiori 	 kløver åtte


Gestione degli account 	 Kontostyring


Aprile 	 April


_Enorme 	 _Enorm


La lista di distribuzione con nome %1 esiste già. Per piacere, utilizza un altro nome. 	 Det finst alt ei distribusjonsliste med namnet% 1. Vel eit anna namn.


& Configura KAudioCreator... 	 & Set opp KAudioCreator & # 160; …


Nessuna immagine 	 Ingen bilete


Loser Ritorna alla pagina | Visualizza i log relativi a questa pagina. 	 IP-adressa di vert lagra i historikken for denne sida.


Mostrare la posizione del mouse 	 Vis musposisjon


coppia 	 par


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


Possibili argomenti sono:thing" or "object 	 thing" or "object


Sverdlovskrussia_subjects. kgm 	 Sverdlovskrussia_ subjects. kgm


1GIOVANNI 1:8 Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi. 	 8 Dersom me segjer at me ikkje hev synd, so dårar me oss sjølve, og sanningi er ikkje i oss;


Etichette messaggio 	 Merkelappar


%dd 	 Legg til


Divisione 	 Del


Sorgente rubrica di Pigdin 	 Slå opp i adressebøker


3 Essi dunque dimoraron quivi molto tempo, predicando con franchezza, fidenti nel Signore, il quale rendeva testimonianza alla parola della sua grazia, concedendo che per le lor mani si facessero segni e prodigî. 	 3 Dei vart verande der lenge og tala hugheilt i Herren, og han vitna for sitt nådeord med teikn og under som han gav dei makt til å gjera.


Impossibile calcolare la voce di sources.list 	 Klarte ikkje å rekna ut oppføringa i sources.list


Riempi i seguenti campi per registrare il tuo nuovo account. 	 Fyll ut informasjonen under for å registrera den nye kontoen din.


Motivo 	 Årsak


Opzione %s sconosciuta 	 Ukjend val «%s»


Salvataggio di «%s» 	 Lagrar


Coppiette 	 Doble


Skip to main content 	 Gå til hovudinnhald


Copia messaggi nella cartella %s 	 Kopierer meldingar til mappa %s


Non siamo riusciti a trovare la pagina che stavi cercando. 	 Vi beklagar at du ikkje finn sida du ber om.


prima di ogni anniversario/compleanno 	 før kvar bryllaupsdag/fødselsdag


Non è nella lista del server 	 Ikkje på tenarlista


Non sono stati trovati dispositivi audio. 	 Fann ingen lydeiningar.


Se si sta provando ad usare un filtro su di un'immagine e questo appare disabilitato, probabilmente la causa è da ricercare nel fatto che l'immagine (o più specificatamente il livello) su cui si sta lavorando è del tipo sbagliato. Molti filtri non possono essere utilizzati su immagini indicizzate. Alcuni possono essere usati solo su immagini RGB o solo su immagini in scala di grigi. Alcuni richiedono la presenza o l'assenza del canale alfa. Normalmente per risolvere basta convertire l'immagine a un tipo differente, probabilmente RGB. 	 Er filteret du ønskjer å bruke markert som utilgjengeleg på menyen, kjem dette oftast av at biletet, eller meir nøyaktig: laget du arbeider på, er av feil type. Mange filter verker ikkje på indekserte bilete. Andre kan bare nyttast på RGB-bilete eller bare på gråskalabilete. Noen krev også at alfakanalen er i bruk, eller at han ikkje er i bruk. Skulle du oppleve noe av dette, skift til ein annan modus. Som oftast vil dette seie RGB-modus.


Formula OpenOffice Math 	 OpenOffice Math-formel


Date 	 Datoar


Filtro a prova di colore usando i profili di colore ICC 	 Fargeprofilfilter for ICC fargeprofil


Cisco - Router con firewallStencils 	 Stencils


Altri aeroporti in Bosnia 	 Flyplassar i Noreg


Usata per notificare che la descrizione della colonna della tabella è cambiata 	 Vert brukt til å varsla at tabellkolonneskildringa er endra


Grafici a torta per KGetName 	 KGet- kakediagramName


A causa di errori con le vCard non è stato importato alcun contatto. 	 Ingen kontaktar vart importerte, grunna feil med vCard- korta.


Doppio clic è l'opposto di su/giù - triplo clic per invertire 	 Dobbelttrykk er motset opp/ned – trippel for å snu


Nessun file RAW 	 Ingen råfiler


Connetti a... 	 Kopla til …


_Pellicola... 	 _Filmstripe …


Preferiti 	 Favoritt


Quando vuoi copiare delle pagine, devi inserire il numero di copie 	 Når du vil kopera sider må du skriva inn talet på kopiar


Nascondi i file rimossi 	 Gøym fjerna filer


Name 	 PanterkameleonName


La scrittura al volo con cdrecord < 2.01a13 non è supportata. 	 Direktebrenning med cdrecord < 2. 01a13 er ikkje støtta.


Nilo Superioreasia. kgm 	 Øvre Nilensudan. kgm


Errore: 	 Feil:


16Così dice il Signore Dio: Se il principe darà in dono a uno dei suoi figli qualcosa della sua eredità, il dono rimarrà ai suoi figli come eredità. 	 16 So segjer Herren, Israels Gud: Når fyrsten gjev einkvan av sønene sine ei gåva, so er det odelen hans; sønene hans skal hava det, dei fær det til odel og eiga.


Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account. 	 Du kommenterer no med Google-kontoen din.


Vai al desktop 20Comment 	 Byt til skrivebord 20Comment


%1 piedi cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikkfotamount in units (integer)


Vai alla riga numero: 	 Skriv inn linjenummer


Aggiungi l' anno alla stringa della data. 	 Legg til året i datoen.


Il valore 	 Verdien


Sconfiggi il Serpente del CaosName 	 Kjemp mot KaosslangenName


Giochi arcade 	 Arkadespel


Formato numeri negativi 	 Negativt tal:


Questo articolo ha bisogno di citazioni supplementari per la verifica. 	 ↑ 1,0 1,1 Denne artikkelen treng fleire referansar for verifikasjon.


Se VERO, il GtkProgress è in modo attività: questo significa che il widget segnala che qualcosa sta accadendo, ma non la porzione completata dell'attività. Ciò è utile quando si sta eseguendo qualcosa la cui durata non è nota. 	 Dersom denne er sann, er GtkProgress i aktivitetsmodus. Det vil seia at det fortel at noko skjer, men ikkje kor langt det er kome. Dette vert brukt til aktivitetar der det ikkje er kjent kor lang tid det vil ta


Comune 	 Felles


Kalamata 	 Kalamáta


Eliminato 	 Slett


Nel 2013 Mozilla ha anche celebrato il suo quindicesimo anniversario. 	 I 2013 feira dessutan Mozilla 15 år.


Spedisci il messaggio a "indirizzo" oppure allega il file a cui punta "URL" 	 Send melding til « address » og legg ved fila som « URL » peikar til


Esempi di spostamento 	 Eksempel på bruk av filteret


riquardo trasparente 	 glaspanel


Aiuto:Visualizza l'utilizzo globale di questo file. Metadati 	 Brukar:Sjå meir global bruk av denne fila.


Errore nel cercare le parole chiave. 	 Feil ved spørjing etter nøkkelord.


Seleziona il file di progetto di Kexi esistente da aprire: 	 Vel eksisterande Kexi prosjektfil som skal opnast


L'editor dei testi di GIMP 	 Tekstbehandlaren


Corner Surround: numero di punti da considerare nel determinare se un punto è uno spigolo o no. 	 Corner Surround: Kor mange punkt som skal telje med om eit punkt er eit hjørne eller ikkje.


Regolazione dei livelliComment 	 Comment


Unità di pressione 	 Trykkeining


Casella combinata 	 Kombinasjonsboks


In ogni istante, quando avete delle difficoltà, non abbiate paura, poiché io vi amo anche quando siete lontani da me e dal mio Figlio. 	 Og når noko er vanskeleg for dykk, ver ikkje redde! For eg elskar dykk til og med når de er langt borte frå Sonen min og meg.


La firma è cattiva: 	 Signaturen er ikkje gyldig.


Kawambwazambia_districts. kgm 	 Kawambwazambia_ districts. kgm


Posiziona le finestre lontano dal cursore@option: radio 	 Plasser vindauga langt frå musepeikaren@ option: radio


Risposto 	 Svara på


Configura la griglia per questa immagine 	 Set innstillingane for rutenettet brukt i dette biletet


Nanometriunit-format 	 unit-format


Tracciare la linea tra la crocetta e il mouse 	 Teikn ei linje mellom trådkors og mus


Giuseppe PignataroEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Operatore sommatoria (display) 	 Summeringsoperator (frittståande)


Affila canaleundo-type 	 Skjerp kanalenundo-type


C_ambiando le celle: 	 Ved å endre celler:


Opzioni di pubblicazioneAs in accessible for people 	 As in accessible for people


Asia/Tehran 	 Asia/Teheran


Avvia l'unità selezionata 	 Start den valde lagringseininga


Quindi potreste dire: se ho 4 e ne prendo altri 3, arrivo a 7. 	 Så du kan seie at viss eg har 4 og får 3 til har eg 7 tilsaman.


Impossibile selezionare il file 	 Kunne ikkje velja fil


Peccato per te 	 Synd for deg Märta...


Errore di I/O 	 I/U-feil


Salva il progetto corrente con un nome diverso 	 Lagre aktiv fil med eit anna namn


Il protocollo %1 non supporta il cambiamento degli attributi dei file. 	 Du kan ikkje endra filattributt med protokollen% 1.


Console: esegui singoli comandi velocemente; scrivi un comando qui e premi « Invio ». 	 Konsoll: Køyr einskildkommandoar. Skriv inn ein kommando og trykk « Enter ».


Se vengono importati, sarà possibile visualizzarli e utilizzarli una volta masterizzati i file selezionati. 	 Om du importerer dei så vil du kunna sjå og bruka dei så snart aktivt utval av filer vert brunne.


“per il loro lavoro verso una soluzione giusta e pacifica del conflitto nel Timor Est” 	 «For deira arbeid mot ei rettferdig og fredeleg løysing på konflikten i Aust-Timor.»[83]


Giorgio Guglielmo, però, non supportò la salita di Guglielmo d'Orange al trono d'Inghilterra. 	 Han støtta derimot ikkje direkte at Vilhelm skulle ta over den engelske trona.


Imposta la dimensione delle anteprime nella cronologia annullamenti. 	 Set storleiken på førehandsvisingane i angreloggen.


Gesù riprese a parlare e disse: "In verità, in verità vi dico, il Figlio da sé non può fare nulla se non ciò che vede fare dal Padre; quello che egli fa, anche il Figlio lo fa. 	 19 So tok Jesus til ords og sa til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Sonen kann ingen ting gjera av seg sjølv, anna enn det han ser Faderen gjer; for det han gjer, det gjer Sonen og like eins.


Il programma non è stato in grado di creare una connessione al demone di indicizzazione. Assicurarsi che sia in esecuzione. 	 Programmet kunne ikkje oppretta ei tilkopling til indekseringstenesta. Sjekk at ho køyrer.


Apri pagina _web 	 _Opna nettside


Unisci 	 _Flett


Distingui M_aiuscole/minuscole 	 _Skil mellom store og små bokstavar


Società: 	 Firma:


Dimensione del & gruppo [byte]@info: whatsthis 	 @ info: tooltip


Molte, probabilmente la gran parte, delle operazioni effettuate su di un'immagine con GIMP vengono eseguite dall'applicazione stessa. Daltronde, GIMP fa un uso estensivo di plug-in costituiti da programmi esterni che interagiscono strettamente con esso e sono in grado di elaborare le immagini ed altri oggetti di GIMP in maniera anche molto complessa ed autonoma. Molti plug-in importanti sono distribuiti assieme a GIMP, ma ve ne sono molti altri disponibili secondo altre modalità di distribuzione. La possibilità di scrivere plug-ins (e script) è il modo più semplice, per la gente che non fa parte del gruppo di sviluppo di GIMP, di aggiungere nuove funzionalità a GIMP. 	 Det aller meste av det du gjer med eit bilete blir utført med GIMP sine innebygde applikasjonar. Resten blir utført ved hjelp av dei mange programtillegga (såkalla «plug-ins») GIMP gjer seg bruk av. Programtillegga er eksterne program som arbeider tett saman med GIMP, og er i stand til å manipulera bilete og andre objekt på mange avanserte måtar. Ein del viktige programtillegg er pakka saman med GIMP og dukkar opp automatisk når du opnar GIMP. Andre kan du skaffa deg på andre måtar, for eksempel ved søk på Internett. Programtillegga, saman med høvet til å lage eigne skript, er faktisk den enklaste måten alle som ikkje er med i utviklingsteamet for GIMP har til å leggje nye funksjonar inn i GIMP. Du kan finne meir om dette i .


Lasciare tutti quegli strani caratteri come ' e " come sono. 	 Ikkje rør spesialteikna, slike som ' og "


Il suo nome (richiesto) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Proprietà VERSION non trovata 	 Fann ikkje eigenskapen « VERSION »


Il numero massimo di elementi da tenere nell'elenco 	 Det største talet på element å ha i lista


prototipoTag Type 	 prototypeTag Type


Gioco didattico multi-attività 	 Eit leik og lær-spel med mange aktivitetar


Caratteri/ minuto 	 teikn i minuttet


¾ (#190;) Frazione tre quarti 	 ¾ (# 190;) brøk, tre firedelar


Il file %1 è stato modificato. Vuoi inviare i cambiamenti? 	 Fila% 1 er endra. Vil du lasta opp endringane?


Guyana francese 	 Fransk Guyana


Modalità apice [Ctrl] 	 Heva nummermodus [Ctrl + nummer]


Scartare il progetto attuale modificato? 	 Forkast endra prosjekt


Disabilita le opzioni di configurazione 	 Slå av oppsettsval


Abilitare JavaScript 	 Bruk JavaScript


Elemento separatore 	 Delt


Riduce la retroilluminazione della tastiera con l'alimentazione dalla batteria 	 Reduser skjermens lysstyrke ved bruk av batteri


Espressione regolare «{0}» errata. 	 Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}».


Effetti per EcasoundName 	 Ecasound EffektrackName


Predefinita di _sistema 	 _Systemstandard


Martin Stern fu commosso da questa storia e la raccontò alla radio israeliana. 	 Denne historia gjorde inntrykk på Martin Stern, og han fortalde historia til israelsk radio.


Categoria: 	 Kategori:


Inserisci un nome per il nuovo gruppo: 	 Skriv inn namn på ny gruppe:


Requisiti hardware 	 Maskinvarekrav


da %1 @info/ plain page credit with name and link 	 av% 1 @ info/ plain page credit with name and link


Sposta su spazio di lavoro in alt_o 	 Flytt til eit arbeidsområdet _over


BOOM! Calpesti una mina di terra. --Ancora-- 	 KABOOM! Du trakka på ei landmine. --Meir--


Pizzico, con rotazione nulla, produce un effetto simile ad applicare l'immagine su una superficie elastica e stirare gli angoli o i bordi. Se l'ammontare di pizzicatura è impostato ad un valore negativo, sembrerà come se qualcuno abbia spinto un oggetto rotondo verso di voi da dietro la superfice elastica. Se l'ammontare di pizzicatura è impostato ad un valore positivo sembrerà come se qualcuno stia tirando la superfice da dietro allontanandola. 	 «Vreng», utan rotasjon, verkar omlag som om du har fest biletet på eit stykke mjuk gummi og bøyer og strekker denne gummibiten. Dersom Vrengingsmengda er negativ, vil biletoverflata sjå ut som ho sveller oppover, medan ein positiv verdi resulterer i ei biletflate som blir trykt ned ovanfrå.


Rocs - Teoria dei graficiComment 	 Rocs grafteoriComment


Ti invieremo una ricevuta via email non appena avremo elaborato la tua donazione. 	 Du vil få ei kvitteringsmelding på e-post når Wikimedia Foundation har teke imot og handsama gåva di.


Intero senza segno 	 Forteiknslaust heiltal


& Nome file (relativo a dove è il progetto): 	 Filnamn (relativt til der prosjektfila er):


Sfidando l'autorità del re Carlo Roberto, Csák mantenne una grande corte e perseguì la sua politica estera. 	 Han utfordra makta til kong Karl Robert, hadde eit stort hoff og førte sin eigen utanrikspolitikk.


Isola WakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


38 Ma onorerà l’iddio delle fortezze nel suo luogo di culto; onorerà con oro, con argento, con pietre preziose e con oggetti di valore un dio che i suoi padri non conobbero. 	 38 Men borgguden skal han æra i staden; ein gud som federne hans ikkje hev kjent, skal han heidra med gull og sylv og dyrverdige steinar og andre kostnadting.


4Pilato uscì fuori di nuovo e disse loro: «Ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui colpa alcuna». 	 4 Pilatus gjekk ut att og sa til dei: Her kjem eg ut til dykk med han, so de skal vita at eg ikkje finn nokor skuld hjå han.


Mostra le opzioni varie 	 Vis ymse val


I_nterattivo 	 I_nteraktiv


Comprende con facilità praticamente tutto ciò che sente e legge. Sa riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte. 	 Kan samanfatte informasjon frå ulike munnlege og skriftlege kjelder ved å gi att argument og utgreiingar på ein samanhengande måte.


Per favore specifica un' ora d' inizio valida, per esempio « %1 ». @title: window 	 @ title: window


È in contrasto con gli scacchi giocati a tavolino dove i giocatori si siedono di fronte ad una scacchiera nello stesso periodo di tempo (o nello stesso periodo di tempo a distanza). 	 Brevduer skal også ha blitt brukt. Fjernsjakk står i motsetnad til nærsjakk, der spelarane sit ved eit sjakkbrett samtidig.


2 ‘Figliuol d’uomo, volta la faccia verso Gerusalemme, e rivolgi la parola ai luoghi santi, e profetizza contro il paese d’Israele; 	 2 Menneskeson! Snu andletet mot Jerusalem, og preika mot heilagdomane, og spå mot Israels-landet!


_Rinomina 	 _Gje nytt namn


Il parassita "%s" è troppo lungo per un commento per cursore X. La stringa è stata regolata tagliandola. 	 Parasitten «%s» er for lang for X-markørmerknad. Den er avkorta for å passe.


Lato A 	 Side A


Permessi insufficienti per leggere i seguenti file 	 Manglar løyve til å lese desse filene


& Nuova 	 & Nytt


Copia la cartella corrente 	 Kopier


Edge d’altro canto, in realtà registra la cronologia di navigazione anche in modalità privata (chiamata “InPrivate”), rendendo relativamente facile per terze parti ricostruire la tua cronologia di navigazione completa, sia per la modalità ordinaria che per quella InPrivate. 	 Edge registrerer faktisk nettlesarhistorikken i sin private modus (kalla “InPrivate”), og det er ei relativt enkel oppgåve for nokon å rekonstruere heile nettlesarhistorikken din, uavhengig av om surfinga vart gjort i vanleg modus eller i InPrivate-modus.


Errore durante la creazione della sessione SSL, %1 	 Feil ved start av SSL- økt,% 1


18 ore 	 18 timar


%1, devi ancora conquistare 	 % 1, du må framleis erobra


& Albero 	 & Tre


Il window manager «%s» non ha uno strumento di configurazione registrato 	 Vindaugehandsamaren «%s» har ikkje registrert noko oppsettsverktøy


4 Questo popolo malvagio ed infedele mi sta chiedendo un segno, ma non gli sarà dato nessun altro segno, eccetto quello di Giona!" 	 4 Ei vond og utru ætt krev etter teikn, men dei skal ikkje få anna teikn enn Jonas-teiknet.


Host: 	 Vert:


Modifica tavolozza 	 Rediger palett


Numero di righe da mantenere per scorrere all'indietro 	 Talet på linjer å ha i rulleminnet


Usa colore di riempimento 	 Bruk fyllfarge


Colori alternati 	 Alternerande fargar


Dome C è uno dei luoghi più freddi e inospitali della Terra. 	 Dome C er ein av dei kaldaste plassane på jorda.


Periodi di pioggia gelata o neveweather forecast 	 Periodar med iskorn eller snøweather forecast


Nessuna 	 Compression


Gli avvisi sono di seguito elencati: 	 Her er åtvaringane:


Nuovo elenco delle attivitàNew 	 Ny oppgåveliste


& Mantieni l' insieme di caratteri originale nella risposta o nell' inoltro (se possibile) 	 Bruk opphavleg teiknkoding ved svar og vidaresending (dersom det går)


La funzione BASE() converte un numero da base 10 a un valore stringa in una base da 2 a 36. 	 BASE () - funksjonen konverterer eit tal med grunntal 10 til ein talstreng med grunntal frå 2 til 36.


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


Cuanza Nordangola_provinces. kgm 	 Cuanza Norteangola_ provinces. kgm


No, è la prima volta. 	 Nei, eg skal ikkje vere her lenger.


Socket per la comunicazione xdm 	 Sokkel for xdm kommunikasjon


MATTEO 7:21 Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. 	 21 Ikkje alle som segjer til meg: Herre! Herre! skal koma inn i himmelriket, men dei som gjer det Far min i himmelen vil.


Unità di forza supportate: N (newton), dyn, pound (libbra). 	 Støtta krafteiningar: N (Newton), dyn, pund.


Data < = 	 Dato (tidlegare enn eller nøyaktig)


Tempo per soppesare attentamente ogni decisione! Name 	 Her må kvar avgjerd vegast på gullvekt. Name


36:20 Questi sono i figliuoli di Seir, lo Horeo, che abitavano il paese: Lothan, Shobal, Tsibeon, 36:21 Ana, Dishon, Etser e Dishan. Questi sono i capi degli Horei, figliuoli di Seir, nel paese di Edom. 	 Dette var sønene åt Ada. 17 Og dette var sønene hans Re'uel, son åt Esau: Nahat-jarlen, Serah-jarlen, Samma-jarlen, Missa-jarlen. Det var dei jarlane som var ætta frå Re'uel i Edom-landet.


è maggiore di 	 er større enn


Configurazione di LaTeX 	 LaTeX- oppsett


Scegli questa opzione per usare sendmail come agente di trasporto posta. Il trasporto della posta è usato per le funzionalità groupware. Assicurati di aver installato sendmail prima di scegliere questa opzione. 	 Bruk sendmail for sending av meldingar. Dette vert bruka for gruppevarefunksjonen. Sjå til at du har sendmail installert før du vel dette.


Dicembreabbreviated month name 	 abbreviated month name


Localizzazione corrente 	 Gjeldande lokaltilpassing


Parametri: 	 Parametrar:


Se si caricano immagini sul sito Web, è necessario evitare di caricare immagini con dati di localizzazione incorporati (GPS EXIF) inclusi. 	 Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å lasta opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Mostra la guida di Aisleriot 	 Vis hjelp om Aisleriot


%s: impossibile creare la pipe 	 %s: Klarte ikkje oppretta røyr


Esempio del filtro affetta 	 Eksempel på bruk av filteret «Del opp»


Mostra barra di filtraggio rapido 	 Viss snøggfilterlinje


Le opzioni degli strumenti saranno reimpostate ai valori predefiniti al prossimo riavvio di GIMP. 	 Verktøyinnstillingane dine vert tilbakestilte til standardverdiane neste gang du opnar GIMP.


La grazia del Signore nostro Gesú Cristo sia con voi. 	 Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk!


& Editore: 	 & Utgjevar:


Identificato un ciclo di messaggi 	 E- postlykkje funnen


Il tema corrente suggerisce un tipo di carattere. 	 Noverande drakt foreslår ein skrift.


Il colore di sfondo RGBA del paragrafo come GdkRGBA 	 Bakgrunnsfarge, som ein streng


Una copertina richiesta è stata scaricataName 	 Det førespurde omslaget er nedlastaName


Disco DVD-RAM 	 DVD-RAM-plate


Numero di visite 	 Tal på vitjingar


Aziende quotate al NASDAQ Sottocategorie 	 Føretak som er notert på Oslo Børs


Mostra le immagini sulla pagina 	 Vis bilete på sida


Puntiamo a accrescere la tua consapevolezza e il tuo controllo delle informazioni personali che vengono raccolte, utilizzate, memorizzate e condivise in rete. 	 Vi arbeider for å gje deg betre innsikt, og større kontroll over måtane den personlege informasjonen din vert samla inn, vert nytta, og delt på internet.


Capovolge orizzontalmente 	 Spegelvend vassrett


Mostra opzioni per l'interfaccia utente 	 Vis alternativ for brukargrensesnitt


Esecuzione hypervisor: %s %d.%d.%d 	 Running hypervisor: %s %d.%d.%d


Account online 	 Nettkontoar


& Mostra il contenuto della segnalazione@info: tooltip 	 & Vis innhaldet i rapporten@ info: tooltip


A segmenti 	 Oppdelt


30:22 Voi sarete mio popolo, e io sarò vostro Dio. 	 Eg vil vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk.


Sposta a sinistra 	 Flytt til venstre


Alla modalità indicizzata 	 Til indeksert modus


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineAutoritaglio immagine. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via BileteAutobeskjer biletet.


Spaziatura colonne 	 Kolonnemellomrom


Giocatore di sinistra: Giù 	 Venstre spelar: ned


Autore e responsabile precedente 	 Opphavsperson og tidlegare vedlikehaldar


Avviare l'avanzamento di versione? 	 Vil du starta oppdateringa?


Specifica il rapporto dimensione del pennello 	 Bestemmer forholdet mellom sidene i penselen


Disco # 	 Platenummer


Foto (cartuccia colore, su carta fotografica) 	 Foto (fargepatron, på foto papir)


%A %e %B 	 %A %e. %B


Non perdoniamo. 	 Me tilgir ikkje.


Firmato da , scaduta il %s. 	 Signert av utgått den %s.


Il comando soglia alfa converte le aree semitrasparenti del livello attivo in aree completamente trasparenti o completamente opache, basandosi su di una soglia impostabile tra 0 e 255. Funziona solamente con livelli di immagini RGB che possiedono un canale alfa. Se l'immagine è in scala di grigi o indicizzata, o se il livello non possiede un canale alfa, la voce di menu è disabilitata e resa in un colore pallido. Se viene impostata l'opzione mantieni la trasparenza nella finestra di dialogo dei livello, l'esecuzione del comando verrà bloccata da un messaggio d'errore. 	 Kommandoen Grenseverdi for alfa omformar delvis gjennomsiktige område i det aktive laget til fullstendig gjennomsiktige eller fullstendig ugjennomsiktige område. Du kan setje grenseverdiane for omforminga frå 0 til 255. Kommandoen verkar bare på RGB-bilete med alfakanal. Dersom biletet er indeksert eller i gråskala, eller laget er utan alfakanal, er kommandoen inaktiv. Dersom du har merka av for Lås gjennomsikt, vil kommandoen gi ei feilmelding.


L'oggetto è %s 	 Emne er %s


Impostare col nome dell'icona del tema da usare per il logo del greeter. 	 Vel draktikonet som skal brukast i velkomstlogoen.


AddXY è il nome della funzione e inX e inY sono le variabili. Questa funzione prende i suoi due parametri e li somma. 	 AddXY er funksjonsnamnet og inX og inY er variablane. Denne funksjonen adderer verdiane som blir lagt i dei to parametra.


ROM di espansione 	 Utvidings- ROM


Dimensione caratteri 	 Skriftstorleik


Scarica 	 Last ned


Valore della curvatura della linguetta 	 Storleik på fanekrumminga


_Rispondi-a: 	 _Svar-til:


Mettiti in contatto con noi per ulteriori informazioni. 	 Ta gjerne kontakt med Avdeling for Internasjonalt samarbeid for meir informasjon.


Usare una passphrase condivisa 	 Oppgje passordfrase


Balsa: %s (solo lettura) 	 Mappa kan berre lesast


Inserire un nuovo nome per il simbolo mostrato: 	 Skriv eit nytt namn til merket:


– Quali diritti hai sui tuoi dati 	 Kva rettar du har over opplysningane dine


Errore di file nella lettura dell'atom QTIF: %s 	 Klarte ikkje å lesa GIF: %s


Cisco - CamionStencils 	 Stencils


Il file non può essere salvato come «%s». 	 Fila kunne ikkje lagrast som «%s».


Di che colore è la ciliegia? 	 Kva farge har jorda?


Austriaworld. kgm 	 Austerrikeworld. kgm


Dove si possono comprare dei francobolli? 	 Kvar kan eg kjøpe frimerke?


Uzbekistanworld. kgm 	 Usbekistanworld. kgm


Densità (%) 	 Tettleik (%)


Lineare 	 Lineær


Chantia-Mansia-Jugrarussia_subjects. kgm 	 Khantia- Mansiarussia_ subjects. kgm


Problemi comuni per le connessioni fallite: 	 Vanlege grunnar til tilkoplingsfeil:


dal menu immagine: FinestrePannelli agganciabiliMappatura colore; 	 frå biletmenyen via VindaugeDialogvindaugeFargekart


Bordo 	 Kant


Colore _testo 	 _Tekstfarge


& Controlla 	 & Kontroller


Eseguita 	 Ferdig!


(di solito X) 	 (vanlegvis X)


& Scarica nuovi temi 	 & Hent nye tema


Libreria GNOME 	 GNOME-bibliotek


Mostra una mappa di tutti i contatti 	 Send ei melding til dei valde kontaktane


Impossibile leggere l'intestazione da '%s' 	 Kan ikkje lese header i «%s»


Crea una classe di tipo singleton 	 Lag einskildklasse


Processore %i%1 is one of the CPU policies 	 % 1 is one of the CPU policies


Accademia russa di belle arti 	 Medlemmar av Det russiske vitskapsakademiet


15 e che fin da fanciullo hai avuto conoscenza degli Scritti sacri, i quali possono renderti savio a salute mediante la fede che è in Cristo Gesù. 	 15 Og du kjenner heilt frå barndomen av dei heilage skriftene, som kann gjera deg vis til frelsa ved trui på Kristus Jesus.


Trova file 	 Finn


L'estrazione del metallo diventò la principale attività economica del Brasile coloniale nel XVIII secolo. 	 Dette hadde sterk innverknad på dei portugisiske koloniambisjonane på slutten av 1700-talet.


Estensioni _disponibili: 	 Til_gjengelege program:


Chiudi senza sal_vare 	 Avslutt utan å lagra


COPERTURA PER L' IMPERATOREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cenere vulcanicaweather forecast 	 Vulkansk oskeweather forecast


_Direttore d'orchestra: 	 _Dirigent:


N. NAME OF TRANSLATORS 	 SvtNAME OF TRANSLATORS


«%s» è un collegamento simbolico ricorsivo. 	 «%s» er ei rekursiv symbolsk lenkje.


Nuova emailSound event 	 Ny e-postSound event


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni xrdb. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for xrdb.


Kapiri Mposhizambia_districts. kgm 	 Kapiri Mposhizambia_ districts. kgm


_Backup del certificato 	 _Lag tryggleikskopi av sertifikatet


Medi pieni 	 Full diskant


_Invia messaggio 	 _Send melding


Eseguire alla fermata 	 Automatisk ved stopp


Impossibile trovare un plugin per %1 con nome %2. 	 Klarte ikkje finna tillegget% 2 for% 1.


Nome del primo giocatore 	 Spelarnamn 1


Aprabbreviated month name 	 aprilabbreviated month name


Installa una mappa colori privata; è utile per visualizzare su schermi a 8 bit (256 colori). 	 Installer eit privat fargekart. Kan vere nyttig på 8-bit (256 fargar) skjerm.


La versione del greeter (%s) non combacia con quella del demone. Probabilmente è stato appena aggiornato GDM. Riavviare il demone GDM o il computer. 	 Velkomstprogrammet er ikkje same versjon (%s) som nissen. Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen.


Selettore del colore del tono ombra di tutti i canali 	 Fargeplukkar for skuggetone til alle kanalar


Formattazione di %1 come %2 	 Formater %1 som %2


Nella storia dell’evoluzione nulla accade per caso. 	 I utviklingshistoria hender ingenting utan grunn.


Numeri 19:12 Quando uno si sarà purificato con quell’acqua il terzo e il settimo giorno, sarà puro; ma se non si purifica il terzo e il settimo giorno, non sarà puro. 	 12 Den tridje og den sjuande dagen skal han reinsa seg for synd med vatn*; so vert han rein att; men reinsar han seg ikkje den tridje og den sjuande dagen, so vert han ikkje rein.


Disabilita cambio utente 	 Slå av brukarbyting


Sostituisci con: 	 Byt ut med:


C_erca: 	 _Søk:


Impossibile creare la pipeline del codificatore : {0} 	 Klarte ikkje laga kodingskanal: {0}


Mostra separatore migliaia 	 Vis t_usenskiljeteikn


Jakarta/Soekarno-Hatta 	 Jakarta / Soekarno-Hatta


Tipo inserimento 	 Type arkfanepakking


25 poiché Davide avea detto: ‘L’Eterno, l’Iddio d’Israele ha dato riposo al suo popolo, ed esso è venuto a stabilirsi a Gerusalemme per sempre; 	 25 For David sagde: «Herren, Israels Gud, hev gjeve folket sitt ro, og hev no bustaden sin i Jerusalem for all æva.


Pari: 	 Uavgjort:


Numero di stati: 	 Talet på land:


& Rifiuta 	 & Nekt


Messaggi informativi 	 Informasjonsmeldingar


Avvia in modalità KTron 	 Start i KTron- modus


Interrompi il caricamento del documento Tutti i trasferimenti di rete saranno arrestati e Konqueror mostrerà il contenuto di quanto scaricato fino a questo punto. 	 Stopp lastinga av dokumentet All nettverkstrafikken vert stoppa og Konqueror viser det som er lasta ned til no.


Modello XSL Lista titoli (Verticale) 	 Titlar (loddrett) XSL- mal


Usa comunicazione Groupware 	 Bruk gruppevarekommunikasjon


Nessuna posizione disponibile su cui importare 	 Ingen adresse tilgjengeleg for å importerast til


7 Il popolo d'Israele fu là sconfitto dai servi di Davide; e in quel luogo la strage fu grande: in quel giorno caddero ventimila uomini. 	 7 Der tapte Israels-heren for Davids menner, og det vart eit stort mannefall der den dagen - tjuge tusund mann.


_Nuovo... 	 _Nytt...


Menu a discesa 	 Nedtrekksmeny


Errore inatteso in select() nel leggere i dati da un processo figlio (%s) 	 Uventa feil i select() under lesing av data frå ein barnprosess (%s)


Tourville probabilmente cercò per troppo tempo di salvare la sua magnifica ammiraglia, il Soleil Royal, ma alla fine si rese conto che era senza speranza e passò il suo comando all'Ambitieux, l'ammiraglia di Villette Mursay. 	 Tourville prøvde truleg for lenge å redde det flotte flaggskipet sitt, «Soleil Royal», men forstod til slutt at det var håplaust og flytta kommandoen sin over til «Ambitieux», flaggskipet til Villette Mursay.


Lettura del file in corso... 	 Laste fil


Nessun livello visibile su cui fondere in basso.undo-type 	 Det er ingen synlege lag å flette nedover tilundo-type


Importa file mbox (UNIX, Evolution) 	 Importer mbox- filer (UNIX, Evolution)


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


Ruota di _180°view-action 	 Roter _180°drawable-action


Indica se l'attributo grassetto è impostato 	 Om attributten feit er sett


Durante gli anni novanta, il regime militare dovette anche affrontare le insurrezioni delle minoranze etniche lungo i confini nazionali. 	 I 1990-åra fekk regimet etter kvart problem med opprørarar frå ulike etniske grupperingar langs grensene.


Sintassi DN non valida 	 Ugyldig argument


Scegliere un'altra password. 	 Vel eit anna passord.


Era solo una domanda 	 Det var bare et spørsmål


Assistente per fuori sede 	 Ikkje på kontoret-assistent


Intestazione sezione 	 Unntakshandtering


Percorsi di mount da ignorare 	 Monteringsstiger å ignorera


Adesso le parti nell' anello interno e in quello esterno hanno la stessa dimensione, e possiamo aggiungere le frazioni! Questo è chiamato "ricerca del denominatore principale". Il denominatore principale divide gli anelli in parti uguali. 	 No er delane i den ytre og indre ringen like store, og vi kan leggja til brøkane. Dette vert kalla å finna fellesnemnaren. Fellesnemnaren delar ringane inn i like store delar.


Output della _riga di comando 	 Kommando_linjeutskrift


Finanziaria 	 Finansiell


Cosa accadrà dopo? 	 Kva blir det neste?


Risoluzione del nome host %1 non riuscita 	 Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet «% 1 »


Pagine web 	 Nettsider


Fune 	 Tau


[29] Ma Gesù disse loro: "Vi farò anch'io una domanda e, se mi risponderete, vi dirò con quale potere lo faccio. 	 29 Jesus sa: Eg vil spyrja dykk um ein ting; svara meg, so skal eg segja dykk kva rett eg hev til å gjera dette:


ATTI 13:11 Ecco la mano del Signore è sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole». 	 11 Men no skal Herrens hand råma deg; du skal verta blind og ikkje sjå soli på lenge.


barra di ricerca nel calendario di Evolution 	 Evolution kalendersøkjelinje


6 E udii come una voce in mezzo alle quattro creature viventi che diceva:Una chènice di frumento per un denaro e tre chènici d’orzo per un denaro; e non danneggiare né l’olio né il vino. 	 6 Og eg høyrde liksom ei røyst midt imillom dei fire levendi, som sa: Eit mål kveite for ein pening, og tri mål bygg for ein pening; men oljen og vinen skal du ikkje skada.


Salva come... 	 Lagra som & # 160; …


Opzioni del filtro chiarore a gradiente (selettore) 	 Innhaldet i fanen «Utval» i filteret «Gradientrefleks»


Azione richiesta non intrapresa: storage di sistema non sufficiente 	 Etterspurd handling ikkje gjort: for lite lagerplass på systemet


Affilatura (gradi) 	 Skarpleik (grader)


Gioco di memoria con la sottrazione contro Tux 	 Hugsespel med subtraksjon, mot Tux


Nel 1974 fu fondato il New Lanark Conservation Trust allo scopo di impedire la demolizione della cittadina e riportarla ad essere una città viva. 	 Så følgde ei nedgangstid, men i 1975 vart New Lanark Conservation Trust oppretta for å hindre at landsbyen forfall eller vart jamna med jorda.


Base 	 Enkel


Definisci e modifica qui le istanze per la stampante selezionata. Un' istanza è una combinazione di una stampante reale (fisica) e di una serie di opzioni predefinite. Ad esempio, per una singola stampante InkJet puoi definire formati di stampa diversi come QualitàBozza, QualitàFotografica o FronteRetro. Queste istanze appaiono come normali stampanti nella finestra di stampa e permettono di decidere rapidamente il formato di stampa. 	 Definer/ rediger instansar for den valde skrivaren. Ein instans er ein kombinasjon av ein verkeleg (fysisk) skrivar og eit sett førehandsdefinerte innstillingar. For ein blekkskrivar kan du for eksempel definera ulike utskriftsformat, som kladdekvalitet, fotokvalitet eller tosidig. Desse instansane vert viste som vanlege skrivarar i utskriftsdialogen og let deg raskt velja kva for format du vil bruka.


Puoi seguire i commenti a questa notizia attraverso RSS 2.0 feed. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


categoria 	 kategori


Indica se gedit deve ripristinare la posizione del cursore al caricamento di un file. 	 Om gedit skal gå attende til den førre markørstillinga når ei fil vert lasta.


La codifica scelta non può codificare ogni carattere Unicode in questo documento. Vuoi davvero salvarlo? Alcuni dati potrebbero andare persi. 	 Den valde teiknkodinga inneheld ikkje alle dei Unicode- teikna som er bruka i dokumentet. Er du sikker på at du vil lagra det? Det kan henda at data går tapt.


La pressione del tasto Ctrl dopo aver iniziato la selezione, tenendolo premuto fino a che essa non viene completata, fa sì che il punto iniziale della selezione sia il centro del rettangolo selezionato, anziché un suo angolo. Notare che se il tasto Ctrl viene premuto prima di cominciare a selezionare, la selezione effettuata verrà sottratta dalla selezione esistente e il cursore si trasforma in un 	 Trykker du ned Ctrl-tasten etter at du har byrja å lage utvalet, og held han nede til du er ferdig, vil startpunktet bli brukt som sentrum i utvalet i staden for å bli eit av hjørna. Trykker du ned Ctrl-tasten før du byrjar markeringa, vil det nye utvalet bli subtrahert (trekt i frå) det eksisterande utvalet. Markøren vil sjå slik ut: .


Impossibile aprire la cartella di destinazione. Errore: {2} 	 Klarte ikkje opna målet «{2}».


Selezione colore sorgente di luce 	 Farge på lyskjelde


2 Allora il popolo contese con Mosè e disse: "Dacci dell'acqua da bere". 	 2 Og folket tretta med Moses og sa: Gjev oss vatn, so me fær drikka!


20 Perciò io vi dico: Se la vostra giustizia non supera quella degli scribi, e dei farisei, voi non entrerete affatto nel regno dei cieli. 	 20 For det segjer eg dykk, at er ikkje dykkar rettferd mykje større enn rettferdi åt dei skriftlærde og farisearane, so kjem de aldri inn i himmelriket.


Il modello per la vista ad albero 	 Modellen for trevisinga


Registra un video 	 _Ta opp film


Impossibile ottenere la larghezza dell'immagine (file TIFF difettoso) 	 Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)


Intervallo personalizzatoStart index for custom range 	 Start index for custom range


26 «Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, e la moglie, i fratelli, le sorelle e persino la sua propria vita, non può essere mio discepolo. 	 26 Um nokon kjem til meg og hatar ikkje far og mor og kona og born og brør og syster, ja endå sitt eige liv, so kann han ikkje vera min læresvein.


Si è verificato un errore nel visualizzare l'aiuto: %s 	 Ein feil oppstod under framsyning av hjelp: %s


Corsa sincronizzata 	 Synkronspringing


Non impegnarsi in attività che violino il diritto alla protezione dei dati personali di altri utenti. 	 Ikkje ta del i aktivitetar som krenkjer personvernet til andre.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Launchpad Contributions: Filippo Falezza https://launchpad.net/~effeffe99 Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende


In_dietro 	 Til_bake


Wikidata non si prefissa l'obiettivo di stabilire se una dichiarazione sia corretta o meno, ma solo di verificare se la dichiarazione appare in un riferimento. 	 Wikidata vil ikkje gjera noko forsøk på å gi svar på om eit utsegn er riktig eller ikkje, men kun gi ei referanse.


720x360 DPI MW2 monodirezionale 	 720×360 ppt MW2 einsretta


Salva la partita corrente 	 Lagra dette spelet


L'uso di questa chiave è stato deprecato in GNOME 2.28 in favore dell'uso delle timezone. Questa chiave schema è mantenuta per compatibilità con le versioni più vecchie. 	 Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.


Cambia profilo... 	 Endra profilen …


Larghezza di ogni elemento 	 Breidde på kvart element


Selezionare prima un canale 	 Vel først ein kanal


Assi 	 Områder


Colore di prim_o pianogradient-editor-color-type 	 F_orgrunnsfargegradient-editor-color-type


Impossibile fornire un certificato senza chiave, %1 	 Kan ikkje tilby sertifikat utan nøkkel,% 1


Elimina àncora 	 Slett anker


%s: opzione non legale -- %c 	 %s: val ikkje tillate -- %c


Elenco delle tabelle - \\listoftables 	 Tabelliste –\\ listoftables


Alza gli oggetti selezionati 	 Hev valde objekt


Quì si può impostare lo spessore dell'irregolarità del bordo, in pixel. Il valore massimo è di 300 pixel, indipendentemente dalle dimensioni dell'immagine. 	 Du kan lage kanten opptil 300 pikslar brei, uavhengig av biletstorleiken.


Mostra aiuto a schermoAction type 	 Action type


e Tom and Dick 	 , og Tom and Dick


Tempo di ricarica: 	 Tid for å lasta ny:


Crea profilo di archiviazione 	 Opprett profil for reservekopiering


Come possiamo essere d'aiuto? 	 Korleis kan vi hjelpe deg?


MATTEO 19:9 Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio». 	 9 Og det segjer eg dykk, at den som skil seg frå kona si for anna enn utruskap, og gifter seg med ei onnor, han gjer hor, og den som gifter seg med ei fråskild kona, han gjer hor.


Turco (I_SO-8859-9) 	 Tyrkisk (I_SO-8859-9)


%d%% 	 %d %%


Colore della funzione 9 	 Farge på funksjon 9


Immetti la tua password attuale: 	 Oppgje det noverande passordet ditt:


Messaggio da %1: %2 	 Melding frå% 1:% 2


29 Così ci fermammo nella valle di fronte a Beth-Peor». 	 29 So la me oss til i dalen, midt for Bet-Peor.


Mi chiamo Emiliano Salinas e vi parlerò del ruolo che abbiamo noi, membri della società civile, di fronte al clima di violenza che sta vivendo il paese in questo momento. 	 Namnet mitt er Emiliano Salinas og eg skal snakke om rolla me som medlemmer av samfunnet speler i det valdelege klimaet dette landet lever i nett no.


Fa pulizia di vecchi appuntamenti e riunioni 	 Fjern gamle avtalar og møte


Dai un'occhiata. 	 Se på dette


Tre cursori per i colori RGB: Se si è prelevato il colore dall'anteprima sono posizionati automaticamente. Ogni cursore agisce sull'intensità del colore come pure le caselle di input e i bottoni con le frecce corrispondenti. Il risultato delle modifiche viene mostrato interattivamente nel pulsante secchiello di colore Da colore. 	 Du finn her tre glidebrytarar som blir brukte for å bestemma fargeintensiteten for kvar av fargekanalane raud, grøn og blå på ein skala frå 0,0 til 1,0. Dersom du har klikka på førehandsvisinga, vil glidebrytarane ha stilt seg inn automatisk på den fargen du klikka på. Du kan også klikka på fargeruta for å få fram ein fargeveljar.


Mostra un altro fuso orario 	 Vis ei anna tidssone


Il contenuto del menu modifica 	 innhaldet i redigeringsmenyen


Cisco - Router NetFlowStencils 	 Stencils


Una semplice applicazione di masterizzazione CD/DVD per GNOME 	 Eit GNOME-program som er lett å bruka for å brenna CD-ar og DVD-ar


Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta. 	 Du kan ikkje ha meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen.


Proprietà %s - %s [%s] 	 Eigenskapar


AggiornaQSql 	 OppdaterQSql


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni dei tipi di carattere. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for skrift.


[ %i%% ] (fermo) 	 [ %i%% ] (stoppa)


Espandi vista@action: inmenu 	 Utvid vising@ action: inmenu


Intervallo aggiornamento: 	 Kontrollintervall:


Grafico cartesiano 	 Kartesisk plott


La città fu liberata dalle forze alleate nel 1918 dopo la fruttuosa spedizione sul fronte di Salonicco, la quale mise la Bulgaria fuori gioco. 	 Byen vart frigjeve av allierte troppar i 1918 etter ein suksessrik offensiv på Thessaloníki-fronten som slo Bulgaria ut av krigen.


_Rettangolo 	 _Rektangel


Pacchetti di tema 	 Draktpakkar


È necessario specificare in intervallo di ricerca. 	 Du må spesifisere eit område å søke i.


12 Io parlai dunque a Sedekia, re di Giuda, in conformità di tutte queste parole, e dissi: `Piegate il collo sotto il giogo del re di Babilonia, sottomettetevi a lui e al suo popolo, e vivrete. 	 12 Og til Sedekias, Juda-kongen, tala eg alle dei same ordi og sa: Bøyg nakken dykkar under Babel-kongens åk og ten han og folket hans, so skal de få leva.


Smonta il volume associato a questa cartella 	 Avmonter volum som er assosiert med denne mappa


Il backend OpenPGP non supporta l' elenco delle chiavi. Controlla la tua installazione. 	 OpenPGP- motoren støttar ikkje nøkkelopplisting. Kontroller at alt er rett installert.


non disponibile 	 grået ut


Sposta i colori di una tavolozza 	 Forskyv fargane i ein palett


Tutorial Passo 3 	 Steg 3


Impossibile caricare l'interfaccia utente per la sicurezza senza fili. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaus tryggleik.


Risposta rapida: 	 Snøgt svar:


Richiedi aggiornamento messaggio@item unknown status 	 Førespør oppdatert melding@ item unknown status


La prima menzione di Trnava in un documento è del 1211. 	 Den første nedskrivne kjelda som nemner Trnava er frå 1211.


Massimiliano Donno, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Gli annunci appaiono in cima ad ogni pagina delle sezioni del forum in cui sono stati scritti. 	 Kunngjeringar blir vist øvst på alle sidene i det forumet dei er lagt inn.


%s: utente non abilitato per il login 	 %s: Brukaren har ikkje lov til å logga inn


Numero di porta: 	 Portnummer:


Packbits 	 Pakkbitar


Ma non è finita: il presidente Putin ha annunciato la realizzazione di un’arma laser di cui non ha svelato le caratteristiche. 	 Men kva som verre er, president Putin annonserte også at dei har skapt eit laservåpen som han ikkje spesifiserte karakteristikkane til.


%1 - > %2 A caso 	 % 1 & # 160; →% 2 tilfeldig


Scegli una politica JavaScript per il dominio o l' host sopraindicato. 	 Vel ein JavaScript- regel for verten eller domenenamnet over.


Rimuove le parti selezionate 	 Fjern valde delar


Spostano il focus tra gli indicatori 	 Flytter fokuset mellom indikatorane.


Non tiene conto delle directory standard di avvio automatico 	 Overstyr standard autostartmapper


Aggiungi calendario@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ricerca azioni 	 Utval


E mi disse, mi disse, 	 Og ho fortalde meg dette:


CD Audio%1 is the size 	 Lyd- CD% 1 is the size


connessione di rete IPv6 	 nettverkstilkopling


Il capitano però rifiuta e lo sbarco, che continua ad essere "una difficile battaglia negoziale"[73], viene completato soltanto il 22 febbraio. 	 Oppgåva med å losse skipet vart ifølgje Riffenburg si skildring «latterleg vanskeleg»,[53] men vart omsider fullført 22. februar.


Guida la gru e copia il modello 	 Køyr heisekranen og lag ein kopi av modellen.


Ultimo uso 	 Sist brukt


Nessun file system trovato su %1 	 Fann ingen filsystem i %1


1GIOVANNI 3:2 Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato. Sappiamo però che quando egli si sarà manifestato, noi saremo simili a lui, perche lo vedremo così come egli è. 	 2 De kjære, no er me Guds born, og det er ikkje endå openberra kva me skal verta; me veit at når han vert openberra, då skal me verta han like; for me skal sjå han som han er.


A_bilitare la modalità roaming 	 Slå p_å roaming-modus


S_trumentitools-action 	 Verk_tøytools-action


%2$s ha espulso %1$s 	 %1$s vart sparka ut av %2$s


Potete rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul vostro browser. Notate comunque che se lo fate potreste non essere in grado di usare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Sincroni_zza note 	 S_ynkroniser notat


Per commenti 	 For kommentarar


Informazioni sull' immagine 	 Biletinformasjon


Opzioni di dissolvenza 	 Innstillingar for uttoning


Per leggere e memorizzare la posta in file di spool esterni standard mbox. Può anche essere usata per leggere un albero di cartelle stile Elm, Pine o Mutt. 	 For lesing og lagring av lokal e-post i ekstrerne meldingslager («spool»-filer) i mbox-format. Kan også brukast til å lesa eit tre av mapper av Elm-, Pine- og Mutt-type.


Messaggi 	 Meldingar


RECEIVED(liquidazione; scadenza; investimento; tasso; base) 	 RECEIVED( oppgjer; forfall; investering; diskontering; basis)


Video Wavelet 	 Wavelet video


Provare a questo scopo con . 	 Prøv t.d. for dette føremålet.


America/ Indiana/ Indianapolis 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


Macdill 	 Mayotte


RimpicciolisciQShortcut 	 Vis mindreQShortcut


Comment=Monitor delle partizioni montate 	 Comment


Profilo di input 	 Innprofil


Immagine WBMPFile CGM (Computer Graphics Metafile) 	 WBMP-bilete


Cancella questo livello 	 Slett dette laget


Mostra messaggi _nascosti 	 _Vis gøymde meldingar


Stream di output di memoria non ridimensionabile 	 Utstraumen frå minnet kan ikkje endra storleik


È anche un confine biogeografico che segna il passaggio tra la fauna indo-malese e la fauna, nettamente diversa, dell'Australasia. 	 Sundet utgjer ei del av ei skarp biogeografiske grenselinje mellom faunaen i Søraust-Asia og den australske regionen, ei skiljelinje som vert kalla Wallacelinja.


Mostra le opzioni del terminale 	 Vis terminalval


Perciocchè, se Giosuè li avesse messi nel riposo, Iddio non avrebbe dipoi parlato d’altro giorno. 	 8 For dersom Josva hadde ført deim til kvila, so hadde han ikkje tala um ein annan dag deretter.


Modifica maiuscole/minuscole 	 Endra store/små bokstavar


Mishpatim 	 Misjpatim


So che si tratta di una pessima idea 	 Ja, eg er klar over at dette er ein dårleg ide


Scegli la versione del server kolab che stai usando. 	 Vel kva versjon av Kolab- tenaren du brukar.


Dalla sessione precedente 	 Frå førre økt


Inserisci automaticamente le & virgolette doppie di apertura e chiusura per LaTeX 	 Set & automatisk inn venstre - og høgrehermeteikn for LaTeX


GIOVANNI 15:15 Non vi chiamo più servi, perche il servo non sa quello che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici, perche tutto ciò che ho udito dal Padre l'ho fatto conoscere a voi. 	 15 Eg kallar dykk ikkje tenarar lenger; for tenaren veit ikkje kva herren hans gjer; men dykk kallar eg vener, for alt eg hev høyrt av Far min, hev eg sagt til dykk.


Interfaccia di reteFirst item of %1%2 Drive sentence 	 NettverksgrensesnittFirst item of% 1% 2 Drive sentence


Importa scalet_ta... 	 Importer _speleliste


Cosa vorresti per colazione? 	 Kva vil du ha til frukost?


Vassoio 1 (manuale) 	 Skuff 1 (manuell)


Interpola RGB come quattro colori 	 Interpoler RGB som fire fargar


Pixel di spazio vuoto sopra i paragrafi 	 Pikslar med tomrom over avsnitt


Carattere 	 Teikn


Nessun piazzamento 	 Inga plassering


Il protocollo %1 non è un protocollo di filtro 	 Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll


Questa chiave definisce l'altezza della finestra ed è utilizzata per memorizzare la dimensione dello strumento di ricerca tra le sessioni. Impostandola a -1 farà sì che lo strumento di ricerca usi l'altezza predefinita. 	 Denne nøkkelen oppgir høyden på vindauget, og den er brukt til å huske storleiken på søkjevertøyet mellom sesjonenen. Ved å setja den til -1, vil forvald breidd brukast.


Localizzazione origine: 	 Kjeldeområde


Aggiungi al campo & A 	 Legg til som « til »


Riavvia computer 	 Omstart datamaskina


FemminileGrammatical neuter gender 	 Hokjønn


La libertà di espressione 	 Ytringsfridom


Cliccare sulla foto per allargarla. 	 Trykk på biletet så vert det større.


Nebbia 	 Dis


Segnalare i bug a orca-list@gnome.org. 	 Rapportar feil til orca-list@gnome.org.


Anteprima 	 Førehandsvis ein gong


K3b usa il formato DVD+RW per formattare DVD-RW e DVD+RW. 	 K3b brukar dvd+rw- format for å formatera DVD- RW og DVD+RW.


bluebox 	 Blå:


Code 	 Halar


Lezioni frontali ed esercizi. 	 Forelesingar og praktiske øvingar.


Apri progetto 	 Opna prosjekt


Co_nsole erroridialogs-action 	 Feil_konsolldialogs-action


Crea livello 	 Lag brett


Asciiquarium di KDE 	 KDE- asciikvarium


descrizione 	 skildring


Volume Linux ext2 	 Ext2 Linux-volum


Selezione URI 	 URI- val


Selezione rettangolare 	 Rektangelutval


SarasotaCity in Florida, United States 	 Sarasota


& Grafico 3D 	 3D- graf


4 Lo accompagnarono Sòpatro di Berea, figlio di Pirro, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derba, Timoteo e, della provincia d’Asia, Tichico e Trofimo. 	 4 Med han fylgde til Asia Sopater Pyrrusson frå Berøa, og Aristarkus og Sekundus, som båe åtte heime i Tessalonika, og Gajus frå Derbe og Timoteus, og tvo Asia-menn som heitte Tykikus og Trofimus.


Imposta la larghezza standard/predefinita delle colonne 	 Endre standard kolonne breidde


Recupero dei dati METAR non riuscito: %d %s. 	 Klarte ikkje å få tak i METAR-data.


Eli_mina appuntamento 	 Slett avtalen


Impossibile aprire '%s' in scrittura 	 Kunne ikkje opna «%s» for skriving.


Sos_tituisci sempre 	 Alltid _erstatt


_Nome utente 	 _Brukarnamn


30 Paolo voleva presentarsi al popolo, ma i discepoli glielo impedirono. 	 30 Paulus vilde ganga inn til folket, men læresveinane gav honom ikkje lov.


Pagine che puntano a "Furrnion" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Visibilità suggerimento mossa: 	 Vis hint så lenge:


Informazioni su & KDE 	 Om & KDE


Email 	 E-postmeldingar


Busta prc1paper size 	 Prc1 konvoluttpaper size


TN_Spaziokeyboard label 	 KP_Mellomromkeyboard label


Quando si lavora a livello di pixel, utile usare in accoppiata con lo zoom il comando Nuova vista. Ciò permette di vedere contemporaneamente la resa dell'immagine alle sue dimensioni normali mentre si lavora sui singoli pixel. 	 Når du arbeider på pikselformat, kan det vere fornuftig å bruke kommandoen Ny vising slik at du kan sjå kva som hender med biletet.


LCM(2; 3; 4) restituisce 12 	 LCM( 2; 3; 4) gjev 12


In riproduzione 	 Spelar no


Pyrénées-Orientalesfrance. kgm 	 Pyrénées- Orientalesfrance. kgm


_Modifica... 	 R_ediger …


Solo le immagini indicizzate hanno una mappa colori. 	 Berre indekserte bilete har fargekart.


_Chiudi tutti 	 L_ukk alle


[Installato] 	 [Installert]


Dimensione carattere: 	 Skriftstorleik:


Thomas S Lendo (Tedesco) 	 Thomas S Lendo (tysk)


ATTENZIONE: car_type o cdr_type mancante o non valido per lo schema (%s) 	 ÅTVARING: Ugyldig eller manglande «car_type» eller «cdr_type» i skjema (%s)


Larghezza massima consentita della colonna 	 Største tillatne breidde på kolonna


Anatra 	 Djup blågrøn


37 Così tutto il popolo e tutto Israele riconobbero in quel giorno che il re non entrava per nulla nell'uccisione di Abner, figliuolo di Ner. 	 37 Den dagen skyna alt folket og heile Israel at det ikkje var kongen som valda at Abner Nersson vart drepen.


Chiudi la vista destra@action: intoolbar Close left view 	 Lukk høgre rute@ action: intoolbar Close left view


Foresta 	 Planta skog


Gli ambienti UNIX possono creare collegamenti a file o cartelle situati in indirizzi diversi. Durante l' operazione di copia richiesta, KDE ha trovato un collegamento (o una serie di collegamenti) che crea un ciclo infinito - cioè il file è collegato a se stesso, magari attraverso altri file. 	 UNIX- miljø kan vanlegvis lenkja filer eller mapper til andre namn og/ eller plasseringar. I løpet av kopieringsoperasjonen oppdaga KDE ei lenkje eller ei lenkjefølgje som går i uendeleg lykkje. Fila er altså (kanskje via omvegar) ei lenkje til seg sjølv.


Collegamento del nuovo stream nella pipeline di GStreamer non riuscito 	 Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr


Menu dei canali 	 Lokalmenyen kanalar


9 Quel Dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del Figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi, 	 9 For Gud, som eg tener i mi ånd i hans Sons evangelium, han er mitt vitne kor uavlatande eg kjem dykk i hug.


Telefono di lavoro 	 Jobbtelefon


Impostazioni software 	 Programvarekjelder


Opzioni di MPlayer che dovrebbero essere usate in qualunque caso. Devono essere separate da spazi: opz1 opz1 opz3 	 MPlayer- val som i alle tilfelle skal brukast. Dei må skiljast med mellomrom: val1 val2 val3


Gli dissero: Dobbiamo andar noi a comprare duecento denari di pane e dare loro da mangiare?. 	 37 Gjev de dei mat! svara han - Skal me ganga av og kjøpa brød for tvo hundrad peningar, og gjeva dei? sa dei då.


Tuttavia questo sottovaluta la gravità del problema perché non mostra lo spessore del ghiaccio. 	 Dette underkommuniserer alvoret av dette problemet fordi det viser ikkje tjukkleiken på isen


America/El_Salvador 	 Amerika/El_Salvador


Modalità _2 	 Modus _2


Generale 	 Allmennt


Contatto distante 	 Fjerntliggande kontakt


Indeterminativo 	 Ubestemt


Aviatori francesi della prima guerra mondiale 	 Franskmenn under fyrste verdskrigen


Colore della _nota: 	 _Farge på lapp:


Cronologia di ricerca 	 Søk etter filer


Autorilevamento non ancora iniziato... 	 Automatisk oppdaging har ikkje starta enno & # 160; …


Disegna una bussola, con tutti gli elementi che ruotano casualmente, dando una sensazione di nausea. Scritto da Jamie Zawinski; 1999. 	 Teiknar eit kompass, der alle delane snurrar rundt tilfeldig. Gjev ei fin kjensle av å vera kvalm og bortkommen. Skriven av Jamie Zawinski i 1999.


Massimizza (solo verticale) 	 Maksimer (berre vassrett)


Il colore di un elemento collegamento nuovo 	 Farge på nye lenkjeelement


Visualizza solo le foto non ancora importate 	 Vis berre bilete som ikkje har vorte importerte


Documenti composti 	 samansette dokument


Aggiungi tracciatoundo-type 	 Legg til baneundo-type


Color Matching 	 Fargetilpassing


%.1f °C 	 %.1f °C - %s


Non controlla se esiste index.theme 	 Ikkje sjekk om index.theme finst


Seleziona qui: quando questa opzione è selezionata si può scegliere il colore da utilizzare premendo il pulsante che richiama il selettore di colore. 	 Vel farge her: Dersom denne radioknappen er avmerka, kan du klikke i fargeruta for å hente fram ein fargeveljar for å velje farge sjølv.


Questo tema mostra un mondo simile a quello vero, con alcune nazionalità scelte a caso, e propone diversi obiettivi interessanti. Ha l' aspetto di KsirK prima della grafica vettoriale. 	 Dette temaet viser ei verd som liknar på den verkelege, med nokre tilfeldig valde land og ymse insteressante mål. Det ser ut som KsirK før vektorgrafikken vart implementert.


Ritardo inserito per prevenire l'uso di tutta la CPU da parte dell'animazione. 	 Er lagt inn forsinkingar for å unngå unødig prosessorbelastning.


Nome del & profilo: 	 & Profilnamn:


%s: chooser non trovato o non eseguibile dall'utente di GDM 	 %s: Veljaren vart ikkje funnen eller kan ikkje køyrast av GDM-brukaren


Primo punto 	 Rediger punkt


Indica se il colore di sfondo è impostato 	 Om bakgrunnsfargen er sett


Ricezione messaggio POP %d 	 Hentar POP-melding %d


Sposta in basso il filtro 	 Flytt filter ned


_Elimina impronte 	 _Slett fingeravtrykk


Foglio precedente 	 Førre ark


Punto centrale dell' applicazione, espresso in percentuale, misurato dal bordo sinistro dello schermo. @label 	 Midtpunktet i programvindauget i prosent, målt frå venstre kant av skjermen. @ label


_Basso: 	 _Botn:


37Allora disse ai suoi discepoli: «La messe è abbondante, ma sono pochi gli operai! 	 37 Då sa han til læresveinane sine: Grøda er stor, men onnefolki er få.


Allega 	 Legg ved


Mackenziewaters_world-class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


Anche se il tangram è sempre stato definito come antico, la sua esistenza è stata verificata solo dal 1800. 	 Det vert ofte sagt at tangram er eit veldig gammalt spel, men ein har berre kunne stadfesta det tilbake til 1800-talet.


Abilita/ disabilita la vista di gruppo 	 Vis/ gøym grupperute.


Ogni anno perdiamo 50 mila miglia quadrate in deforestazione. 	 Hvert år mister vi 130.000 kvadratkilometer i avskoging.


Supplemento etiopico 	 Etiopisk- tillegg


La pagina che vuoi visualizzare non esiste o è stata rimossa. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


«%s» non è una data valida 	 %s er ikkje noko gyldig område


Spostamento messaggi non riuscito. 	 Meldingane vart ikkje flytta.


Premere F1 per ulteriore aiuto 	 Trykk F1 for meir hjelp


Esegui browser D-Bus 	 Køyr & D- busslesar


Luna 	 Månen


D_ec 	 _Des


Ricerca della cartella %1 non riuscita. Il server ha risposto: %2 	 Klarte ikkje søkja i mappa «% 1 ». Tenaren svara: «% 2 »


Percorri le finestre (all' indietro) 	 Bla gjennom vindauge (baklengs)


Crea rettangolo 	 Lag rektangel


Porre etichette accanto alle icone 	 Plasser etikettar attmed ikon


Disabilita se due tasti sono premuti contemporaneamente. 	 Slå av dersom to tastar vert trykt ned samtidig.


Messaggio d'attribuzione. 	 Vedlagt melding