1SAMUELE 30:3 Tornò dunque Davide e gli uomini che erano con lui ed ecco la città era in preda alle fiamme; le loro donne, i loro figli e le loro figlie erano stati condotti via. 	 3 Då no David og mennene hans kom heim og såg at byen var uppbrend, og at konone og sønene og døtterne deira var hertekne,


Il documento può includere dei limiti alla garanzia accanto alla nota affermante l'applicazione di questa licenza al documento. Questi limiti alla garanzia sono da considerare da includere come riferimento a questa licenza, ma solo per quanto riguarda le limitazioni alla garanzia: ogni altra implicazione che questi limiti alla garanzia possono avere è da considerarsi nulla e non ha effetto sul significato di questa licenza. 	 The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License.


Tipo di smussatura per i pulsanti della barra strumenti 	 Type kant rundt verktøylinjeknappane


super sinistro 	 venstre parantes


Te l'ho detto, l'agnello 	 Lam, har jeg jo sakt


Di tanto in tanto Microsoft potrà offrire opportunità aggiuntive per guadagnare punti e ciascuna offerta sarà disponibile solo per un determinato periodo di tempo. 	 Microsoft kan frå tid til annan tilby andre måtar å tene poeng på, men tilbod om opptening av poeng vil ikkje vere tilgjengelege utan tidsavgrensing.


Pensereste a qualcuno che adorate, che non è più qui? 	 Kan de tenke på nokon de verkeleg er glade i, som ikkje fins lengre?


Punte pennello 	 Penselstrålar


oppure utilizzando la scorciatoia da tastiera T. 	 eller med tastatursnarvegen T.


%1 ha conquistato %2 da %3 	 % 1 erobra% 2 frå% 3


Percentuale@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 Prosent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


Aggiornamento %1... 	 Oppdaterer% 1 & # 160; …


Scegliere una cartella 	 Vel ei mappe


C'è stato un errore elaborando il file "%s". Saranno usati i valori predefiniti. È stata fatta una copia di salvataggio della configurazione su "%s". 	 Det oppsto ein feil ved tolkinga av «%s»-fila. Bruker standardverdiar i staden. Det er laga ein reservekopi av innstillingane på «%s».


Firma non valida di %1: %2 	 Ugyldig signatur med% 1:% 2


Certificato OpenPGP da controllare 	 OpenPGP- sertifikat å slå opp


Mostra la colonna sessione processo all'avvio 	 Vis kolonna for eigar av prosess ved oppstart


Al_za o apri immagine 	 _Løft eller opna bilete


Scaricamenti 	 Nedlastingar


Impossibile scrivere su %s: %s 	 Kan ikkje skriva til %s: %s


ottohour in the messages below 	 åtte _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter ni] hour in the messages below


Voglio entrare dentro queste cose che so che sono importanti e svelare il codice affinché tutti possano vederle. 	 Eg vil hakke laus på desse tinga eg veit er viktige og løyse koden slik at alle andre ser det.


L'arco del ponte venne costruito usando una pietra locale chiamata tenelija. 	 Brubogen er laga av ein lokal stein kalla tenelija.


Visibilità elemento 	 Endra elementvisinga


Aggiunge una barra di schede alla finestra principale di KateName 	 Legg ei fanelinja til hovudvindauget i KateName


Connettere a Internet usando un modem 	 Kopla til internett med eit modem


Ripristina i valori predefinitigeneral settings for html export 	 Still tilbake til standardgeneral settings for html export


p, li {white-space: pre-wrap;} Usa o meno le impostazioni del proxy HTTP per le connessioni al server traccia. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Om HTTP- mellomtenaren skal brukast til å kopla til deltakarsentralar eller ikkje.


'%s' non è un file PCX 	 «%s» er ikkje ei PCX-fil


Effetti colore: 	 Lydeffektar


Cagayan de Orophilippines. kgm 	 Cagayan de Oro Cityphilippines. kgm


Argomenti Exec 	 Køyringsflagg


Modem a 19.2 kbps 	 19,2 Kb/s-modem


Crea una cornice 	 Lag ei ramme


Imposta valore 	 Set verdi


Estrae il contenuto degli archivi nella cartella di archiviazione e chiude il programma 	 Pakk ut arkivet til mappa arkivet er i og avslutt programmet


Masterizzazione DVD dati 	 Brenn data-DVD


Intervalli 	 Område


Operazione non permessa 	 Operasjonen ikkje tillaten


Seleziona qui il metodo usato da KPilot per inviare la posta dal palmare ai destinatari. A seconda del metodo che scegli, gli altri campi della finestra potrebbero essere abilitati o disabilitati. Attualmente, l' unico metodo funzionante è attraverso KMail. 	 Vel metoden du vil KPilot skal bruka for å senda e- post frå din handhaldne til motakarar her. Avhengig av kva metode du vel, vil dei andre felta i denne dialogen bli slått av eller på. Førebels er den einaste fungerande måten gjennom KMail.


Salva valori _colore dai punti trasparenti 	 Lagra _fargeverdiar frå gjennomsiktige pikslar


Insieme, Batman e Wonder Woman lavorano rapidamente per trovare e reclutare una squadra di metaumani che si oppongano alla nuova minaccia che si è destata. 	 I lag må Batman og Wonder Woman snøgt finne og rekruttera eit team med supermenneske som kan stå opp mot denne nye trusselen.


Rediretto a un URI non valido 	 Omdirigert til ugyldig adresse


All' inizio vai al piano il più in fretta possibile. Scava molte buche sul fondo per rallentare i nemici. Poi arraffa i due pezzi d' oro sul lato sinistro del 9 mentre non ci sono nemici attorno, scavando per entrare nel 9 dopo aver preso il più alto dei due pezzi. Per prendere l' oro dal fondo del 9 stai a destra del nemico, scava a sinistra e vai a destra. I due nemici cominceranno ad andare a sinistra, cadranno, e saliranno la scala. Quando il primo resta impigliato dove hai appena scavato, salta nella parte bassa del 9 e scava verso sinistra. Il prossimo nemico porterà giù l' oro. Prendilo, scava a destra, lasciati cadere sul palo e scappa più in fretta che puoi. 	 Når du startar, må du komma deg så raskt som mogleg ned på golvet. Grav fleire groper i golvet for å forseinka fiendane i å komma seg opp stigen. Ta så dei to gullklumpane til venstre for 9- talet når det ikkje er nokon fiendar der, og grav så for å komma inn i 9- talet etter at du har tatt den høgste av desse to klumpane. For å få tak i gullet nede i 9- talet, kan du stå på fienden til venstre, grava til venstre, og så gå til høgre. Dei to fiendane vil då begynna å gå til venstre, detta ned, og klatra opp stigen. Når den første set seg fast der du nett gravde, hoppar du inn i den lågaste delen av 9- talet og grev til venstre. Den neste fienden tek med seg gullet ned. Ta gullet, grav til høgre, hopp ned til stonga, og kom deg ut så kjapt du kan.


Vorrei ritirare l’estratto conto. 	 Eg vil opne ein konto.


Scegli l' aspetto delle carte. 	 Vel korleis korta skal sjå ut.


Automatico (PPPoE) 	 Automatisk (PPPoE)


Name 	 PropenName


Traccia audio n°%d 	 Lydspor %d


Tabella delle partizioni 	 Partisjonstabell


Semplifica l'immagine in un insieme di quadrati di tinte unite 	 Forenkla biletet til ein tabell med einsfarga ruter


(nome file sconosciuto) 	 Ukjend type


Con_trolla ancora 	 Sjekk _igjen


Larghezza massima 	 Maksimal breidd


L'URI della nota da considerare come la nota "Inizia qui", sempre posizionata sul fondo del menù di Tomboy e accessibile attraverso un tasto di scelta rapida. 	 URI for notatet som fungerer som «Start her»-notatet. Dette er alltid plassert nedst i notatmenyen i Tomboy, og er også tilgjengeleg via ein snøggtast.


Avanzate 	 Avansert


Qualsiasi voce di menu può essere attivata mantenendo premuto il tasto Alt e premendo una sequenza di tasti. Normalmente, il tasto associato con ogni voce di menu viene mostrato con una lettera sottolineata nel testo. La lettera viene chiamata acceleratore. Se per qualche motivo si desiderasse far sparire le sottolineature (per esempio perché le si considera orribili ed in ogni caso non le si usa), è possibile farlo togliendo la spunta alla voce Mostra mnemonici menu (tasti di accesso). 	 Alle menyoppføringane kan aktiverast ved å halde nede Alt-tasten samstundes som su trykker på ein eller fleire bokstavtastar. Til vanleg er bokstaven du skal trykke på understreka i menyen, men skulle du av ein eller annan grunn ikkje ha denne understrekinga, anten fordi du ikkje likar ho eller kanskje fordi du aldri bruker snartastane likevel, kan du fjerne avkryssinga for Vis menysnarvegtastar.


Un tipo MIME 	 ein MIME- type


_Riavvia il computer 	 _Start datamaskinen på nytt


Imposta il giorno del calendario 	 Vel kalenderdag


Vuoi veramente azzerare i conteggi di tutte le attività? 	 Er du sikker på at du vil nullstilla tida for alle oppgåvene?


Altri dizionari di Håvar Henriksen 	 Fleire ordbøker av Håvar Henriksen


Lascia il tuo commento nella sezione qui sotto. 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Commentothis is a string 	 Kommentarthis is a string


È la parte più settentrionale della Rift Valley, una area di frattura geologica della crosta terrestre che si estende dalla Siria fino al Mar Rosso e dall'Etiopia fino al Mozambico in Africa. 	 Han utgjer den nordaustlege forlenginga av Jordandalen, som strekkjer seg frå Syria til Raudehavet.


Consentire all'applicazione di accedere al portachiavi? 	 Gje program tilgang til nøkkelring?


Componente predefinito di KDE KontactGenericName 	 GenericName


Penultimolast day of the month 	 2. sistelast day of the month


Quindi cosa devo fare? 	 Så hva må jeg gjøre?


Livello del giallo (Solo cart. colore) 	 Gulnivå (berre fargepatron)


Contatto con l' indicizzatore Strigi non riuscito (%1)@info: status 	 Får ikkje kontakt med Strigi- indekseraren (% 1) @ info: status


Fotografie a toni continui 	 Fotografi med kontinuerlege nyansar


Sottotitolo n° %d 	 Undertekst %d


Seleziona cartella risorse 	 Vel ressursmappe


Impossibile aprire un file di scambio di prova. Per evitare di perdere dati controllare la posizione ed i permessi della cartella di scambio nelle preferenze (attualmente è "%s"). 	 Kan ikkje opna testfila i mellomlageret. For å unngå tap av data, kontroller plasseringa og rettane for mellomlagringsmappa i brukarinnstillingane. (Nå sett til «%s»)


Questo filtro è uno strumento: si possono creare delle figure geometriche e aggiungerle all'immagine. E' molto complesso. 	 Dette filteret er eit verktøy som kan brukast for å teikne geometriske figurar på biletet. Filteret er nokså komplekst, men kanskje vil denne rettleiinga hjelpe deg noe på veg.


Faccette 	 Flater


Audiolibri 	 Lydbøker


Non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando. 	 Sida du ser etter finst ikkje.


Scheda per modificare il pianificatore banda 	 Rediger bandbreiddeplanen


39Voi scrutate le Scritture, pensando di avere in esse la vita eterna: sono proprio esse che danno testimonianza di me. 	 39 De granskar skriftene av di de tenkjer at de hev eit æveleg liv i dei, og dei er det som vitnar um meg.


In quell'anno il Parlamento europeo le assegnò il Premio Sakharov per la libertà di pensiero: 	 Sakharovprisen for tankefridom er ei internasjonal utmerking.


Video CD 	 Video-CD


Spirale: raggio %s, angolo %5g#176;; con Ctrl per far scattare l'angolo 	 Spiral: Radius %s, vinkel %5g#176;. Bruk Ctrl for stegvinkel.


Mostra l' intera conversazione durante l' espansione 	 & Vis heile tråden ved utviding


Pacchetti eliminati e quelli mai installati 	 Pakkar som er utreinska eller aldri installerte


Il sistema portafogli di KDE consente di controllare il livello di sicurezza dei tuoi dati personali. Alcune di queste opzioni possono avere effetti negativi sulla semplicità d' uso del sistema. Sebbene le impostazioni predefinite possano soddisfare la maggior parte degli utenti, puoi cambiarle a tuo piacimento. Nel modulo di controllo di KWallet puoi trovare ulteriori opzioni per personalizzare ulteriormente il sistema. 	 Med KDE sitt lommeboksystem kan du avgjera tryggleiksklassa for dine personlege opplysningar. Nokre av desse innstillingane gjer systemet litt vanskelegare å bruka. Standard- innstillingane er vanlegvis akseptable for dei fleste brukarar, men det kan vera at du vil endra nokre av dei. Du kan justera innstillingane vidare med kontrollmodulen for KWallet.


Impossibile aprire il calendario «%s» per creare eventi e appuntamenti 	 Klarte ikkje opna kalenderen «%s» for å laga hendingar og møte


Proprietà alias dell'host 	 Eigenskapar for vertsalias


Mostra & bollettino 	 & Vis melding


Reinstalla 	 Installert på nytt


Antonio, Grazie mille! 	 Takk til omsetjarane for bidraga deira.


Linea di demarcazione 	 Markeringslinje


Fogli 	 Ark


Il componente « %1 » è attualmente attivo. Verranno eliminati dall' elenco solo le scorciatoie globali che non sono attive. Tutte le scorciatoie globali verranno riregistrate con le impostazioni predefinite al prossimo avvio. 	 Komponenten «% 1 » er aktiv. Berre systemsnøggtastar som ikkje er i bruk vert fjerna frå lista. Alle systemsnøggtastar vert omregistrerte til standardverdiane neste gong dei vert tekne i bruk.


daniel. naber@t-online. de 	 daniel. naber@ t- online. de


Se impostata a VERO, espande l'elenco delle attività nella finestra del calendario. 	 Utvid lista med oppgåver i kalendervindauget viss sann.


GIMP commuta su quest'opzione automaticamente quando i contorni della gabbia sono terminati. Ora è possibile trascinare i punti di trasformazione sull'immagine o anche al di fuori di essa per la trasformazione dell'immagine. La trasformazione parte quando si rilascia il pulsante del mouse. 	 GIMP vil skifte til dette valet automatisk når du klikker på startpunktet igjen. Nå kan du dra ankerpunkta dit du vil på biletet, og endatil utanfor bildet om du ønskjer det. Transformeringa byrjar når du slepp opp museknappen.


Vettorizza: L'immagine non contiene bitmap data 	 Avteikning: Biletet inneheld ingen punktdata.


_Riprova 	 Prøv _omatt


Usa il livello di sicurezza ADS se hai una rete grande e il server Samba dovrebbe fare da membro del dominio di un realm ADS. 	 Bruk tryggleiksnivået ADS viss du har eit stort nettverk og Samba- tenaren skal oppføre seg som ein domenemedlem i eit ADS- område.


Inserire una nuova scorciatoia 	 Trykk ny snarvegstast


Richiedi patta 	 Krev _remis


Cartella per le informazioni sui torrent: 	 Klarte ikkje opna mellombelsfil


Aggiornamento 39MB 	 39 MB oppgradering


Poichè non siete voi quelli che parlate, ma lo Spirito del Padre vostro è quel che parla in voi. 	 20 For det er ikkje de som talar; det er Anden åt Far dykkar som talar i dykk.


Gente di tutto il mondo riconobbe il suo lavoro e le diedero un premio famosissimo, chiamato Premio Nobel per la Pace. 	 Folk over heile verda la merke til det og dei gav henne ein berømt pris.


Ripristina i permessi originali degli oggetti presenti in «%s» 	 Gjenopprett opphavlege løyve på filene inni «%s»


_Nuova session 	 _Økter:


Sostituisci _tutti 	 Merk _alle


_Impostazione pagina 	 Sideopp_sett


ServerThe username to use for logins to an Ampache server 	 Tenar: The username to use for logins to an Ampache server


BrasileName 	 BrasilName


Successivo non vuoto ma non pronto@action: inmenu 	 Neste ikkje- tomme uklare@ action: inmenu


Questa interrogazione non è stata completata con successo. %s 	 Spørjinga avslutta ikkje vellukka.


Caricamento delle scalette 	 Lastar spelelister


Sposta un oggetto 	 Flytt eit objekt


Posizionare il punto finale dell'arco o del segmento; con Ctrl per far scattare l'angolo; trascinare dentro l'ellisse per un arco, fuori per un segmento 	 Plasser sluttpunktet til bogen eller kakestykket. Bruk Ctrl for stegflytting. Dra inni ellipsen for boge og utanfor for kakestykke.


Questo lavoro è nel Pubblico Dominio 	 Dette verket er i offentleg domene


Riusa parola sotto 	 Bruk ordet under om att


Google può divulgare questa raccolta di informazioni a terzi dove necessario se richiesto dalla legge o dove Google abbia richieste di terzi per la gestione dei dati. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Non di: @action: button 	 @ action: button


GIOVANNI 12:13 prese dei rami di palme e uscì incontro a lui gridando: Benedetto colui che viene nel nome del Signore, il re d'Israele! 	 13 Då tok dei palmegreiner og gjekk til møtes med han og ropa: Hosianna! Velsigna vere han som kjem i Herrens namn, Israels konge!


Memorizza come campo personalizzato 	 Lagra som eigendefinert felt


Il colore di sfondo per un gruppo minimizzato 	 Bakgrunnsfargen til ei samanslått gruppe


Le impostazioni sono state salvate ma poiché KDE è in esecuzione in modalità infallibile, gli effetti non possono essere attivati al momento. Esci dalla modalità infallibile per attivare gli effetti del desktop. 	 Innstillingane dine vart lagra, men sidan KDE køyrer i feilsøkingsmodus, kan ein ikkje slå på skrivebordseffektar. Avslutt feilsøkingsmodusen for å kunna slå på skrivebordseffektar.


Orario della capitale Brasilia 	 Brasília-tid


Ma per loro é facile, sono piccoli. 	 Men de veit, dei er so små der borte.


24Perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà alla sua moglie, e saranno una stessa carne. 	 24 Difor skal mannen skiljast med far sin og mor si og halda seg hjå kona si, og dei skal vera eitt kjøt.


Amministratore di workgroup 	 Kople til


CARRO DELL'UOMOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Per esempio, in inglese occorrono circa 400 parole e 40 verbi. 	 I engelsk treng du difor berre om lag 400 ord og 40 verb.


Mostra i nomi completati automaticamente con un indirizzo 	 Vis det autofullførte namnet med ei adresse


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity in Tennessee USA


10 quando verrà per essere in quel giorno glorificato nei suoi santi e ammirato in tutti quelli che hanno creduto, e in voi pure, poiché avete creduto alla nostra testimonianza dinanzi a voi. 	 10 når han kjem på den dagen og vil syna seg herleg i sine heilage og underfull i alle dei truande - for vårt vitnemål til dykk vart motteke med tru.


I filtri di distorsione trasformano le immagini in molti modi differenti. 	 Filtra i denne kategorien forvrenger biletet på ein eller annan måte.


L'uscita video è attualmente usata da un'altra applicazione. Chiudere le altre applicazioni video oppure selezionarne un'altra dal Selettore dei sistemi multimediali di GNOME. 	 Videoutdatasystemet er i bruk av eit anna program. Lukk andre videoprogram, eller vel eit anna videoutdatasystem under val av multimediesystem.


Lo strumento taglierino viene usato per tagliare o ridimensionare un'immagine o un livello. Questo strumento viene spesso usato per rimuovere bordi o per eliminare aree indesiderate consentendo di concentrarsi maggiormente sull'area di interesse. È anche utile se serve specificare una dimensione immagine che non corrisponde con le dimensioni originali.. 	 Dette verktøyet blir først og fremst brukt for å beskjere biletet, dvs. å skjere vekk meir eller mindre av biletkantane for å framheva motivet eller gi betre balanse i biletet. Det kan også vere nyttig når du har behov for å ha biletet i eit bestemt format.


Aggiungi il campo %1 	 Legg til feltet «% 1 »


Naxos 	 Náxos


da %1 a %2 	 frå% 1 til% 2


memo?. txt selezionerà memo1. txt e memo9. txt ma non memo99. txt. 	 memo?. txt vil merka memo1. txt og memo9. txt, men ikkje memo99. txt.


Mostra l'immagine successiva 	 Vis bilete


1 (verticale) 	 1 (ståande)


Modificare le impostazioni globali dell' HTML sovrascriverà tutte le opzioni specifiche delle cartelle. 	 Endring av dei globale HTML- innstillingane vil overstyra alle dei lokale mappeinnstillingane.


Pacifico/Honolulu 	 Stillehavet/Honolulu


tipo componenteTag Type 	 typekomponentTag Type


Mostra i numeri di settimana nel calendario 	 Vis vekenummer i kalenderen


Formato file mappa 	 Format for biletkartfila


Editor della gerarchia 	 Hierarkisk redigering


Romeno 	 Rumensk (ro)


Certificato scaduto: %s Emittente: %s 	 Sertifikatet gått ut: %s Utferdar: %s


Permessi non sufficienti per rinominare «%s». 	 Du har ikkje løyve til å endra namn på «%s».


48 E Gesù gli disse: "Giuda, tradisci il Figlio dell'uomo con un bacio?". 	 48 Då sa Jesus til han: Judas, svik du Menneskesonen med ein kyss?


Perciò, v’invito, cari figli, a vivere l’amore reciproco. 	 Difor kallar eg dykk, kjære barn, til å leva i gjensidig kjærleik.


Impossibile inizializzare il codice di libbonoboui 	 Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode


Disco DVD+RW 	 DVD+RW-plate


_Giustificatoleft-justified textStock label 	 _Fyllleft-justified textStock label


Lo strumento di selezione per colore non ha tasti modificatori specifici, oltre a quelli che influenzano tutti gli strumenti di selezione allo stesso modo. Per un aiuto su questo argomento vedere strumenti di selezione. 	 Dette verktøyet har ingen spesielle innstillingar for valtastane utover dei som er omtalte under felles valtaster.


È necessario specificare una chiave di cui acquisire le dimensioni. 	 Må oppgje ein nøkkel å slå opp storleiken på.


Nessuno 	 Nei


KenyaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Messaggio email 	 e-postmelding


Nella pronuncia, invece, vi sono molte irregolarità. 	 Og det er fleire inkonsekvensar i uttalen.


Converti immagine a indicizzata 	 Konverter biletet til indekserte fargar


Fare clic su questo pulsante per selezionare il carattere che verrà usato dall'editor 	 Trykk på denne knappen for å velja skrifttypen som vert brukt av redigeringsprogrammet


_Disabilita accesso con impronta... 	 Slå av innlogging via _fingeravtrykk


Gradiente verticale 	 Vertikal fargeovergang


IMAP disconnesso@item local mailbox account 	 Fråkopla IMAP@ item local mailbox account


Crea una nuova scaletta dalle tracce selezionate 	 Lag ei ny speleliste av valde spor


1200 DPI, foto, Full Bleed, cart. nero e colore, carta fotografica 	 1200 ppt, farge, fullflyt, svart og fargepatron, fotopapir


Impostazioni sommario degli eventi futuriName 	 Oppsett av samandrag over kommande hendingarName


è dopo 	 Etter


29 Essi si nutriranno delle oblazioni di cibo, dei sacrifici per il peccato e dei sacrifici per la trasgressione; ogni cosa destinata a Dio in Israele sarà loro. 	 29 Matofferet og syndofferet og skuldofferet skal de eta, og alt som er bannlyst i Israel, skal høyra dei til.


Scadenza: 	 Frist:


Disegno StarDraw 	 StarDraw-teikning


Traccia 	 _Neste spor


Valoremessage-severity 	 Lysverdimessage-severity


Impossibile aprire la cartella «Posta eliminata» 	 Klarte ikkje å opna papirkorga


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaIncolla. 	 Du har tilgang til denne menyoppføringa frå biletmenyen via RedigerLim inn


Nuovo _catalogo 	 _Ny katalog


Il plug-in %s può gestire solo immagini RGB 	 Programtillegget %s kan bare handtere RGB-bilete


errore nel creare il device "%.255s" 	 feil ved oppretting av eining «%.255s»


Esempio di Ritaglio preciso 	 Eksempel på Hard autobeskjering


Cari figli, oggi vi invito a vivere la Quaresima con i vostri piccoli sacrifici. 	 I dag kallar eg dykk til å oppleva denne fastetida med dei små offera dykkar.


Salva la data di creazione 	 Lagra tid for oppretting


Ni_cknames: 	 Kallenamn:


Barra strumenti Ricerca 	 Søkjeverktøylinje


KiB letti: 	 KiB lese:


Ricerca fallita per l'host «%s»: %s 	 Oppslag mislukkast for vert «%s» : %s


Forte aumento del guadagnogain control 	 gain control


Impossibile aggiungere il fuso orario del calendario: %s 	 Kan ikkje endra namnet på mappa: %s


& Svuota il cestino 	 & Tøm papirkorga


Anonymous, signore e signori - un sofisticato gruppo di hacker politicamente motivati emersi nel 2011. 	 Anonymous, damer og herrar -- ei raffinert gruppe av politisk motiverte hackarar som har dukka opp i 2011.


Tu puoi impedire l'uso di cookie selezionando l'apposita impostazione del tuo browser. Tuttavia, vorremmo far presente che se lo farai non potrai più usare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Nessun gruppo selezionato 	 Inga gruppe er vald


%s: opzione "-W %s" ambigua 	 %s: valet `-W %s' er tvetydig


Informazioni server 	 Tenarinformasjon


Ritaglia l'immagine all'estensione della selezioneimage-action 	 Beskjer biletet til same storleik som utvaletimage-action


punti dall'al_to 	 Pikslar _ovanfrå


Disposizione 	 Sortering


P_rocessi attivi 	 _Aktive prosessar


_Mantieni le proporzioni 	 _Behald forholdet mellom sidene


& Pag↑ e Pag↓ spostano il cursore 	 « Page Up » og « Page Down » flyttar skrivemerket


sintassi prevista: --%s 	 expected syntax: --%s


Manuale: Trascina i componenti elettrici dal selettore e lasciali nell'area di lavoro. 	 Bruksrettleiing: Dra dei elektriske komponentane frå feltet til venstre og over til arbeidsområdet.


Dichiarazione 	 Deklarasjon


Primi ministri dell'India 	 Indiske statsministrar


File « %1 » caricato correttamente. Filedialog filter for Akonadi data file 	 Fila «% 1 » vart lasta inn. Filedialog filter for Akonadi data file


Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non configurabileName 	 Lightweight Window Manager. Ein enkel vindaugssjef utan innstillingar. Name


Attenzione: stai per eseguire uno script di shell remoto sul tuo computer. 	 Åtvaring: Du skal til å køyra eit skalprogram fra nettet på maskina di.


Base della destinazione 	 Målbasis


Google potrà inoltre trasferire queste informazioni a terzi, se previsto dalla legge, o a terzi che elaborano queste informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni degli appunti. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for utklippstavle.


No_n ripetere 	 Gjentaking av


La Corte penale internazionale (International Criminal Court - ICC), una corte situata a L'Aia e basata sul trattato di Roma del 17 luglio 1998, è entrata in funzione il 1º luglio 2002 per i processi relativi ai crimini di guerra commessi a partire da tale data. 	 1. juli 2002 blei Den internasjonale straffedomstolen i Haag oppretta for å føre saker som omhandlar krigslovbrot gjort på eller etter denne dato.


Diagnostica Compaqpart-type 	 part-type


_Riavviare Evolution dopo il backup 	 _Start Evolution på nytt etter tryggleikskopiering


Memoria condivisaprocess heading 	 Delt minneprocess heading


File shadow dei gruppi 	 Skugge- gruppefil


Sessione di lavoro con GNOME 	 Denne økta loggar på GNOME


Apre il dialogo Trova con Orca.FindOK 	 Opnar dialog for søk i Orca.FindOK


Rilasciato a: Soggetto: %s 	 Utferda til: Entitet: %s


Mostrail sorgente del documento 	 Vis dokumentkjelde


Stoppingtags 	 Lukketaggar


Rimuove l' applicazione selezionata dalla lista. No applications associated with this file type 	 Fjern det valte programmet frå listaNo applications associated with this file type


Google può trasmettere le informazioni a terzi, qualora la legge lo preveda, o nel caso in cui i suddetti terzi siano incaricati di elaborare le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


DN Base LDAP 	 LDAP grunn- DN


Impossibile salvare l'immagine TIFF 	 Klarte ikkje å lagra TIFF-bilete


GatesvilleCity in Texas, United States 	 Gatesville


L' insieme di tessere da usare. 	 Brikkesettet som skal brukast.


Impossibile firmare 	 Signering ikkje mogleg


Il tuo indirizzo Email (obbligatorio) Oggetto 	 Epostadressa di blir ikkje synleg.


E le sue sorelle non stanno qui da noi? 	 Og bur ikkje systrene hans her hos oss?»


Ho un vicino che conosce 200 tipi di vino. 	 Eg har ein nabo som kjenner 200 typar vin.


Tolonefrance. kgm 	 Toulonfrance. kgm


Pare che questo sia il modo in cui anche il mio lavoro è andato, perché, quando fai alle persone domande sull'amore, ti raccontano le loro afflizioni. 	 Vel, tilsynelatande er det slik arbeidet mitt gjekk også, fordi, når du spør menneske om kjærleik, fortel dei deg om hjartesorg.


Contenuto sicuro 	 Bilete


Test del sistema 	 Systemtest


Il file %1 è un programma. Per ragioni di sicurezza non sarà avviato. 	 Fila% 1 er eit køyrbart program. Av tryggingsgrunnar vert det ikkje starta.


Aggiungi file Apache... 	 Legg til Apache- fil & # 160; …


Dimensione barra invertitaMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Alcune emissioni continuarono dal lago attraverso i fiumi Göta e Steinselva, i quali finivano nel lago Vänern fino al Kattegat. 	 Ein hadde framleis utløp frå innsjøen gjennom elvane Göta og Steinselva, som renn frå Vänern til Kattegat.


Mostra o nascondi la barra dei menu nelle finestre dei terminali 	 Vis eller gøym menylinja i terminalvindauge


“Cari figli, Dio mi permette di realizzare con Lui questa oasi di pace. 	 Gud tillet meg saman med Han å verkeleggjera denne oasa av fred.


Chiave scadutaName 	 Forelda nøkkelName


L'intervallo di ingresso inserito dovrebbe contenere almeno due colonne e due righe di dati. 	 Det gitte inn-området må innehalde i det minste to kolonner med data og etikettane.


VARP(15; 80; 3) è uguale a 1144,22... 	 VARP( 15; 80; 3) er 1144, 22 & # 160; …


Al _pennello... 	 Til _pensel …


Pagine in totale 	 Sider totalt


Non è Zambia (distretti)zambia_districts. kgm 	 Ikkje Zambia (distrikt) zambia_ districts. kgm


Fu sera, poi fu mattina: terzo giorno. 	 19Og det vart kveld, og det vart morgon, fjerde dagen.


Oggetto a spruzzo 	 Prosjekt


Importa documento 	 Importer dokument


m_colorePrimoPiano 	 m_ fgColor


Invio POV %d 	 POV %d return


Colore & esterno: 	 & Utsidefarge:


Quando la cancellazione è richiesta o in qualsiasi altra maniera obbligatoria, se la cancellazione dei dati può interrompe i sistemi fondamentali o può danneggiare i log o i record necessari alle operazioni, allo sviluppo o all'archiviazione di record del progetto open source WordPress, renderemo anonimi i dati dei soggetti e/o rimuoveremo i dati dalla parte pubblicamente accessibile dei siti. 	 Når det blir spurt om eller kravt sletting, vil me anonymisera innhaldet i data eller fjerna informasjon frå offentlege nettstader dersom det å sletta data ville øydeleggja viktige system eller skada loggar som trengst for å køyra, utvikla eller arkivera det opne WordPress-prosjektet.


4 ebbe trenta figliuoli che cavalcavano trenta asinelli e aveano trenta città, che si chiamano anche oggi i borghi di Jair, e sono nel paese di Galaad. 	 4 Han hadde tretti søner; dei reid på tretti asenfolar og åtte tretti tjeldbyar, som endå i dag vert kalla Ja'irs-byane; dei ligg i Gilead-landet.


Il nome dei file immagine prodotti da questo filtro è prefisso_i_k.ext, ove prefisso è la parte del nome che si può impostare liberamente utilizzando la casella di testo sulla destra, per impostazione predefinita: slice (i e k sono i numeri di riga e colonna iniziando da 0; .ext è l'estensione del file dipendente dal Formato immagine selezionato). 	 Biletfila som filteret lagar får namnet prefix_i_k.ext der du kan forandra prefix-delen ved hjelp av innskrivingsboksen til høgre. Normalt er dette kalla slice. i og k er rad- og kolonnenummeret for biletet, begge byrjar med 0. .ext er avhengig av kva Biletformat du har vald.


Id lavoro: 	 Jobb- ID:


Errore nel trasferimento file 	 Filoverføringsfeil


Si è verificato un errore nel recuperare la chiave utilizzata per la cifratura. È possibile risolvere questo problema seguendo uno dei seguenti metodi: in un terminale impostare la regione corretta del DVD per il proprio riproduttore CD/DVD attraverso il comando "regionset %s" oppure eseguire il comando "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session". 	 Feil under henting av nøkkel brukt til kryptering. Du kan kanskje retta opp dette ved å utføra éit av dei følgjande metodane: i terminalen set riktig DVD-regionkode for CD/DVD-spelaren din med kommandoen «regionset %s», eller køyr kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»


Supporto Bonobo 	 Bonobo-støtte


Errore durante la creazione del collegamento a «%s». 	 Feil under oppretting av lenkja til «%B».


settimane 	 Veker


Questo menu a tendina permette di scegliere il metodo di interpolazione utilizzato per la trasformazione del livello dell'ombra, per esempio ruotato dell'angolo specificato. Usando Nessuna si otterrà un effetto aliasing, mentre se si usa invece un qualsiasi metodo di interpolazione sarà possibile che cambi il colore dell'ombra in determinate aree. Il metodo Lineara è quasi sempre una buona scelta. 	 Her bestemmer du kva interpolering som skal brukast når skyggelaget skal transformerast på ein eller annan måte, t.d. roterast. Vel du Ingen, vil dette ofte føre til taggete kantar på skyggen. Dei andre metodane kan føre til små fargeendringar i deler av skyggen. Som oftast vil Lineær vere eit godt val.


_Gerarchia cartelle 	 Mappeinndeling


Navigazione rapidaComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


Larghezza / Altezza: solo la larghezza o l'altezza rimane fissa. Il valore di questa dimensione può essere impostato nella casella di immissione testo sottostante; il valore predefinito è di 100 pixel. 	 Breidde / Høgde: Breidda eller høgda blir halde på den verdien som er sett i innskrivingsruta nedanfor. Førehandsvalet er sett til 100 pikslar.


La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di descrizione. 	 Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida.


sconosciuta 	 Ukjend


_Singolo clic per aprire gli oggetti 	 _Enkeltklikk for å opna oppføringar


Aggiungi file sottotitolo... 	 Legg til undertekstfil & # 160; …


Cassetto a grande capacità 	 Høgkapasitetsskuff


Modificare i seguenti campi (senza identificatore equivale a globale) 	 Rediger følgjande felt (ingen identifikator tyder global)


Nasconde o mostra la finestra degli scaricamenti. Quando nascosta, una notifica sarà mostrata quando si avvierà un nuovo scaricamento. 	 Gøym eller vis nedlastingsvindauget. Når gøymt, vil eit varsel verta vist når nye nedlastingar startar.


Rimuovi la formattazione 	 Nullstill formateringa


Crea un nuovo compito pianificato 	 Lag ei ny oppgåve


Rimuove in sicurezza l'unità selezionata 	 Fjern vald lagringseining trygt


Finestra messaggio GNOME 	 Meldingsboks


Lettore di schede Memory Stick 	 Minnepinnelesar


Espelli 	 _Løys ut


Nessun articolo in questa categoria. 	 Det er ingen artiklar i denne kategorien.


cane 	 hund


Allora i Giudei si misero a discutere tra di loro: "Come può costui darci la sua carne da mangiare?". 	 52 Då tretta jødane med kvarandre og sa: Korleis kann han gjeva oss kjøtet sitt å eta?


Luogo di nascita 	 Fødselstad


6 Abbiano nella loro bocca le lodi di DIO e nella loro mano una spada a due tagli, 	 6 Lovsong for Gud er i deira munn og eit tvieggja sverd i deira hand,


MATTEO 12:42 La regina del sud si leverà a giudicare questa generazione e la condannerà, perche essa venne dall'estremità della terra per ascoltare la sapienza di Salomone; ecco, ora qui c'è più di Salomone! 	 41 Ninive-mennene skal møta for domen saman med denne ætti og fella dei; for dei vende um då Jonas tala for dei, og her er meir enn Jonas. 42 Sud-lands-dronningi skal standa fram for domen i hop med denne ætti og fella dei; for ho kom frå verdsens ende og vilde høyra Salomos visdom, og her er meir enn Salomo.


Intestazione tabella (con finestra) 	 Tabelltopptekst (med dialog)


Utilizzando questo sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Macro Autoconf 	 Autoconf-makro


Un elenco di estensioni di nomi di file che Gwenview non dovrebbe \t\t\tcercare di caricare. È utile per escludere i file raw che \t\t\tsono riconosciuti come TIFF o JPEG. 	 Ei liste over filetternamn Gwenview ikkje skal prøva å opna.\ t\ t\ tDette er nyttig for å ekskludera RAW- filer som vert attkjende\ t\ t\ tsom TIFF eller JPEG.


Ogni & quanti minuti controllare: @title: tab 	 Kontrollintervall: @ title: tab


Solo installato 	 Alle innstallerte


più veloce. 	 raskere.


Sebbene i dettagli siano abbondantemente leggendari, il Regno di Pamplona, più tardi chiamato Navarra, fu un'evoluzione della contea di Pamplona, la sua capitale tradizionale, allorché l'esponente basco Íñigo I di Pamplona o Enneco Aresta (in basco: Eneko Haritza, in spagnolo: Iñigo Arista o Aiza) fu prescelto quale re a Pamplona (tradizionalmente nell'824) e guidò una rivolta contro i Franchi. 	 Kongedømet Navarra vart danna då den lokale baskiske leiaren Íñigo Arista vart valt eller utropt til konge i Pamplona (tradisjonelt i 824) og førte eit opprør mot det regionale frankiske styret.


Pagine che puntano a "Pavimentazione" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Mai-Ndombezaire2006. kgm 	 Mai- Ndombezaire2006. kgm


Fateci sapere che ne pensate. 	 Fortel oss kva du synest.


Collegamento sovraccarico con l'utente remoto 	 Overbelasta samband til ekstern brukar


15E disse loro: «Andate in tutto il mondo e proclamate il Vangelo a ogni creatura. 	 15 Og han sa til dei: Gakk ut i all verdi og kunngjer evangeliet for all skapningen!


Stoccolmasweden. kgm 	 Stockholms länsweden. kgm


Annulla l'ultima modifica all'immagine 	 Angra den siste endringa i biletet


Duplica il segmento 	 Kopier segment


Questa pagina permette di personalizzare il comportamento del sistema d'aiuto di GIMP. 	 Denne dialogen blir brukt til å velje korleis hjelpfunksjonen skal verke i GIMP.


Controllo per FluidSynthName 	 FluidSynth- kontrollName


Distribuisci i bordi in cima degli oggetti 	 Forskyv etter øvre målside


%s non è una classe di messaggio valida. Usa '/help msgcolor' per un elenco delle classi di messaggio valide. 	 %s er ikkje ein gyldig meldingsklasse. Sjå '/help msgcolor' for gyldige meldingsklassar.


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


FS-105 	 FS- 105


L'immagine attiva. Fare clic per la finestra immagine. 	 Det aktive biletet. Klikk for å opna biletmenyen.


--%s richiede almeno un archivio di pacchetto come argomento 	 --%s treng minst éi pakkearkivfil som parameter


acquamarina 4color 	 akvamarin4color


Informazioni dettagliate 	 Detaljert informasjon


5 Affamati e assetati, l’anima veniva meno in loro. 	 5 Svoltne og tyrste var dei, deira sjel ormektast i dei.


Questa cartella potrebbe essere stata aggiunta implicitamente; aprire l'editor delle cartelle di ricerca ed aggiungerla esplicitamente, se richiesto. 	 Mappa kan ha blitt lagt til implisitt. Det kan vera naudsynt å opna søkjemappe-redigering og leggja henne til eksplisitt.


Puoi cliccare sulla pista linguistica aggiornata per vedere le modifiche del tuo amico. 	 Du kan klikke på det nyleg oppdaterte språksporet for å sjå endringane venen har gjort.


Se abilitata, la barra dei menu è visibile. Questo può essere modificato anche con il comando "Visualizza->Barra dei menu". 	 Gjer at menylinja er synleg som standard. Du kan likevel slå visinga av menylinja av og på med kommandoen «Vis → Vis menylinja».


Registrazione CD audio 	 Lag ein lyd-CD


Induttore allineato verticalmente (modo europeo) 	 Ein loddrett plassert spole (europeisk)


BESSELY(4; 2) è uguale a 0,215903595 	 BESSELY( 4; 2) gjev 0. 215903595


La pagina che si sta cercando non esiste o non è più consultabile. 	 Vi beklagar at du har komme til ei side som ikkje eksisterar eller som har skifta adresse.


22 Tu hai fatto del tuo popolo Israele tuo proprio popolo per sempre; e tu, Eterno, sei divenuto il loro DIO. 	 22 Og du gjorde Israel, folket ditt, til eit folk som skulde vera ditt i all æva; og du, Herre, vart deira Gud.


Pulizia di funzione all'interno del plugin ha ritornato un errore. 	 Opprenskingsfunksjon i pluggin-modul returnerte feil.


Aggiornare i dati automaticamente 	 Oppdater vermålingane automatisk


Una sezione secondaria è un'appendice cui si fa riferimento o una premessa del documento e riguarda esclusivamente il rapporto dell'editore o dell'autore del documento con l'argomento generale del documento stesso (o argomenti affini) e non contiene nulla che possa essere compreso nell'argomento principale. (Perciò, se il documento è in parte un manuale di matematica, una sezione secondaria non può contenere spiegazioni di matematica). Il rapporto con l'argomento può essere un tema collegato storicamente con il soggetto principale o con soggetti affini, o essere costituito da argomentazioni legali, commerciali, filosofiche, etiche o politiche pertinenti. 	 A Secondary Section is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.


Percentuale di larghezza del pennello 	 Prosent av penselbreidda


Seleziona prima le revisioni A e B, per piacere. 	 Vel først revisjon A eller B.


14 Voi lo vedrete; il vostro cuore si rallegrerà, e le vostre ossa, come l'erba, riprenderanno vigore; la mano dell'Eterno si farà conoscere a pro dei suoi servi, e la sua indignazione, contro i suoi nemici. 	 14 De skal sjå det, og hjarta dykkar skal fegnast, og beini dykkar skal friskna som graset, og merkast skal det at Herrens hand er med hans tenarar, men fiendane sine skal han harmast på.


_Apri memo 	 _Opna notat


Ordine & decrescente 	 Sorter & minkande


Posizione:File 	 Plassering:File


parametro sbagliato 	 feil parameter


Filtro GIMPressionista applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «GIMPressionist»


Abilitare l'account o inviare usando un altro account. 	 Slå på denne kontoen eller bruk ein annan konto til å senda med.


PROVERBI 15:8 Il sacrificio degli empi è in abominio al Signore, la supplica degli uomini retti gli è gradita. 	 8 Offer frå dei ugudlege er ein styggedom for Herren, men bøn frå dei ærlege tykkjer han vel um.


120x216 DPI 	 120×216 ppt


Separa righe %d:%d 	 Fjern gruppering på rekker %d:%d


Impossibile aprire il file « %1 » in scrittura. 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 » for skriving.


Nel giugno del 1980 i Led Zeppelin intrapresero un minitour europeo che terminò il 7 luglio. Il concerto del 27 giugno venne interrotto alla terza canzone quando John Bonham ebbe un malore e crollò sul palco. 	 Under ein konsert den 27. juni i Nürnberg i Tyskland, vart konserten stoppa midt i tredje songen, då John Bonham kollapsa på scenen og vart køyrt til sjukehus i all hast.


La larghezza predefinita del riquadro laterale nelle nuove finestre. 	 Breidda på sidestolpen i nye vindauge


20:1 Il settimo anno, il decimo giorno del quinto mese, alcuni anziani d’Israele vennero a consultare il SIGNORE e si sedettero davanti a me. 	 1 I det sjuande året, den tiande dagen i femte månaden, kom nokre av styresmennene i Israel og vilde spyrja Herren, og dei sette seg framfor meg.


Copia dal palmare «%s» 	 Kom frÃ¥ venstre


Impossibile copiare una cartella all'interno di se stessa. 	 Du kan ikkje kopiera ei mappe inn i seg sjølv.


Cifrato S/MIME 	 S/MIME-kr_ypter


varianza forza 	 Kraftsvarians


E-mail programmazione di gruppo 	 E- post for gruppeplanlegging


Crea guide... 	 Lag hjelperuter …


Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte vostra. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Nuova Zelanda (en_NZ) 	 New Zealandsk dollar


Archivio tar (compresso con LZO) 	 Tar-arkiv (pakka med LZO)


[26]Per sette giorni si farà l'espiazione dell'altare e lo si purificherà e consacrerà. 	 26 I sju dagar skal dei gjera soning for altaret og reinsa det og vigja det.


Giochi di simulazione 	 Simuleringsspel


Paginedis pari 	 Oddetalssider


Schermo intero 	 Heile skjermen


Alterna la visualizzazione della copertina dell'album 	 Slå av/på vising av albumbilete


Per niente: significa che si crede che il possessore della chiave sia il legittimo proprietario, ma non è stato possibile verificarlo con certezza. 	 Ikkje i det heile tatt: betyr at du tror denne nøkkelen eies av personen som hevder å eie den, men du har ikkje bekrefta at dette stemmer.


Le donne vere... 	 Julegåve til meg sjølv...


È continuo 	 er kontinuerleg


Riduci il testo citato. 	 Gøym all sitert tekst.


Nessun elemento con un punto di ebollizione prossimo a questa temperatura 	 Det finst ingen grunnstoff med kokepunkt rundt denne temperaturen


%1 onceamount in units (integer) 	 % 1 unseramount in units (integer)


Ruotato 	 _Roter


_Modalitàimage-action 	 _Modusimage-action


%d ore fa 	 %d timar sidan


Errore: nessun intervallo permesso per il comando « %1 ». 	 Feil: Kommandoen «% 1 » tek ingen område.


AlmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


Pagina non trovata | CLAT 	 Artikkelen vart ikkje funne


Errore di script: l' argomento di setHtml() non era una stringa 	 Skriptfeil: Argumentet til « setHtml () » var ikkje ein streng


Righe di 	 Rad(er) med


Tempo rimanente stimato: %d.%02d (a %0.1f×) 	 Utrekna tid att: %d.%02d (ved %0.1f×)


Regola il volume generale e quello degli eventi 	 Endra lydvolum og lydar til hendingar


Visualizza i video dell'artista 	 Vis denne artisten sine videoar


_Assegna 	 _Tilordne


Impossibile aprire il file %1 in scrittura. @title: tab general information 	 Klarer ikkje opna fila% 1 for skriving. @ title: tab general information


Papua Nuova Guineaworld. kgm 	 Papua Ny- Guineaworld. kgm


Dati non validi dal server traccia 	 Ugyldig data frå deltakarsentralen


Cerca per genere 	 _Søk på nytt


Scott e quattro compagni raggiunsero il polo sud seguendo la rotta Beardmore il 17 gennaio 1912, 33 giorni dopo Amundsen. 	 Scott og fire følgjesveinar nådde Sørpolen via Beardmoreruta 17. januar 1912, 33 dagar etter Amundsen.


Partecipa a una partita esistente 	 Verta med i eit eksisterande spel


Ricomponi 	 Set saman på nytt


Va al dialogo Applicazioni preferite 	 Gå til dialog for forvalde program


La risoluzione orizzontale dell'immagine. 	 Horisontal biletoppløysing


_Titolo della traccia: 	 Spor_tittel:


Queste opzioni permettono di assegnare il colore del capo in oggetto al modulo di memoria selezionato nel sottomenu. 	 Desse vala vil legge fargen i det aktuelle endepunktet til det «minnemerket» som er merka i undermenyen.


%s è andato via. 	 %s har gått vekk.


Non definito 	 Ikkje oppgjeve


E' la dimensione del carattere della ricettività 	 Mindre skrift


sei di quadri 	 ruter seks


Seleziona identità 	 Identitet


utente non in linea 	 Ekstern brukar er frakopla


Questi livelli sono stati creati da Marco Krüger, l' autore originale del gioco KGoldrunner, e da alcuni dei suoi amici e collaboratori. Usano le regole di gioco di KGoldrunner. I nemici corrono veloci e hanno una strategia di ricerca aggressiva. Divertiti! 	 Desse bretta er laga av Marco Krüger, mannen bak første versjon av KGoldrunner, samt nokre av vennene hans, og av andre bidragsytarar. Dei brukar KGoldrunner- reglane. Fiendane spring fort, og har ein aggressiv leitestrategi. Kos deg!


Motore dati PlasmaComment 	 Plasma- datamotorComment


1:12 Allora l’angelo dell’Eterno prese a dire: "O Eterno degli eserciti, fino a quando non avrai tu pietà di Gerusalemme e delle città di Giuda, contro le quali sei stato indignato durante quei settant’anni?" 	 12 Då tok Herrens engel til ords og sa: Herre, allhers Gud! Kor lenge skal det drygja fyrr du gjer miskunn mot Jerusalem og byane i Juda, som du hev harmast på no i sytti år?


_Installati 	 _Installerte


Aeroporti in Norvegia 	 Flyplassar i Noreg


Ti amo e mi piaci 	 Eg elskar og likar deg


Non solo -- grazie -- non solo questo... [ma] se insegnata in modo opportuno, può essere molto divertente. 	 Ikkje berre -- takk skal de ha -- ikkje berre det ... viss det vert undervist på rett måte, kan det vere verkeleg moro.


Impossibile aggiungere il fuso orario del calendario: 	 Kan ikkje endra namnet på mappa: %s


Forza! 	 Kom igjen! Märta.


4 Ed essi, venuti a Gesù, lo pregarono instantemente, dicendo: Egli è degno che tu gli conceda questo; 	 4 Då dei kom til Jesus, bad dei han so mykje at han skulde gjera det. Dei sa: Han er verd at du gjer dette for han;


& Imponi la creazione del tag anche se esiste già 	 & Lag merkelapp sjølv om han finst frå før


Masterizzazione disco video 	 Brenn videoplate


Premere invio per convertire in una selezione 	 Trykk <Enter> for å omforma til eit utval


Stampante «%s»: «%s». 	 Skrivaren «%s»: «%s».


È necessario autenticarsi per modificare le impostazioni software. 	 Du må autentisera deg for å endra programvareinnstillingar.


fare clic per aggiungere 	 klikk for å leggja til


Solo per questa sessioneNAME OF TRANSLATORS 	 Berre for denne øktaNAME OF TRANSLATORS


NL sta per Non Lineare. Si ispira al programma Unix pnmnlfilt che fonde le funzioni di addolcimento, smacchiatura e aumento di contrasto. Lavora sull'intero livello, non sulle selezioni. 	 NL står for det engelske Non Linear (= ulineær). Filteret er utleidd frå Linux-programmet pnmnlfilt og kombinerar funksjonane utglatting, støvfjerning og gjer skarpare. Filteret arbeider på heile biletet, ikkje på utval.


Aggiungi il colore del primo piano correntecolormap-action 	 Legg gjeldande forgrunnsfarge inn i fargekartetcolormap-action


I tag nella forma< nomeDelSegnalibro > alla fine del testo saranno usati per cercare nel testo gli schemi tra < e >. Ogni volta che nel testo comparirà «nomeDelSegnalibro», lì sarà messo un segnalibro. I tag finali <\.\.\. > saranno quindi rimossi dalla fine del testo. 	 Taggar på forma < bokmerkenamn > på slutten av teksten vil bli bruka til å søkja i teksten etter mønsteret mellom < og >. For kvar plass « bokmerkenamn » står i teksten, vil eit bokmerke bli sett der. Endetaggane < og > vil så bli fjerna frå slutten av teksten.


Continua {0} 	 Hald fram {0}


apertura del file di informazioni sui pacchetti "%.255s" in lettura non riuscita 	 klarte ikkje opna pakkeinfofila «%.255s» for lesing


Il file sorgente è una directory 	 Fila er ikkje ei mappe


Simboli Tai Xuan Jing 	 Tai Xuan Jing-symbol


Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): notifica sul vassoio di sistema 	 Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): melding i systemtrauet


A livello delle acque superficiali, gli animali acquatici vengono a ritrovarsi in un ambiente il cui pH risulta più basso in concomitanza ad una maggior concentrazione di alluminio nelle acque superficiali; ciò causa danni ai pesci ed altri animali acquatici. 	 Både den lågare pH-verdien og høgare konsentrasjonar av aluminium i overflatevatnet som følgjer av sur nedbør, kan skade fisk og andre dyr i vatnet.


Impossibile effettuare il listen di %1. 	 Klarte ikkje lytta til% 1.


Questa pagina contiene dei frames, ci vuole un navigatore che le supporti. 	 Denne sida nyttar rammer, men nettlesaren din støttar ikkje desse.


Ruota l'immagine di 90 gradi a sinistra 	 Roter biletet 90° mot venstre


RisorseComment 	 StaderComment


Novgorodrussia_subjects. kgm 	 Novgorodrussia_ subjects. kgm


Granatiere è un clone di Bomberman! 	 Ein Bomberman- klon


Con Regola: il livello viene allargato per contenere tutto il livello ruotato. Il bordo del nuovo livello è visibile; l'intero livello diviene visibile usando il comando ImmagineImposta la superficie ai livelli. 	 Laget blir forstørra slik at det blir plass til heile laget. Omrisset for det nye laget er synleg. Du kan gjere også innhaldet i laget synleg med kommandoen BileteTilpass lerret til lag.


Analisi dei dati di %1: 	 Les gjennom dataa til% 1:


L'utente %s è ora conosciuto come %s 	 %s er no kjend som %s


La pagina che stai cercando di vedere è il risultato di dati di un modulo inviati al server. Se li mandi di nuovo ogni azione fatta dal modulo (come ricerche o acquisti in rete) sarà ripetuta. 	 Sida du prøver å visa er basert på skjemadata du har sendt. Viss du sender dataa på nytt, vert skjemahandlingane (som for eksempel eit søk eller eit nettkjøp) utførde på nytt.


11:31 Ecco, il giusto riceve la sua retribuzione sulla terra, quanto più l’empio e il peccatore! 	 31 Du ser den rettferdige fær si løn på jordi, kor mykje meir då den ugudlege og syndaren!


Volume Linux XFS 	 XFS Linux-volum


27Perciò chiunque mangia il pane o beve al calice del Signore in modo indegno, sarà colpevole verso il corpo e il sangue del Signore. 	 27 Difor, den som et brødet og drikk Herrens kalk uverdigt, han vert skuldig i Herrens lekam og blod.


Numero di pixel da mettere sopra le righe 	 Tal på pikslar som skal setjast inn over linjer


Al centro 	 Midtstilt


Inviata al calendario «%s» come annullata 	 Sendt til kalender «%s» som avlyst


Puntinaturadash-preset 	 Stiplingdash-preset


Impossibile aprire il calendario 	 Kan ikkje opne melding


L'ID dell'oggetto di cui si richiedono le dimensioni 	 ID-en til objekta som skal spørjast om dimensjonar.


Posta SMTP consegnata attraverso %s 	 Levering av e-post med SMTP gjennom %s


3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno. 	 4 For di miskunn er betre enn livet; mine lippor prisar deg.


Se impostata a vero, la directory "Pubblici" nella home degli utenti sarà condivisa tramite Bluetooth quando l'utente è connesso. 	 Om denne er sann så vil den offentlege mappa i heimemappa til brukaren verta delt over blåtann når brukaren er logga på.


Questo server non supporta le informazioni schema LDAPv3. 	 Denne tenaren støttar ikkje LDAPv3-skjemainformasjon.


41 Entrerà pure nel paese splendido, e molte popolazioni saranno abbattute; ma queste scamperanno dalle sue mani: Edom, Moab e la parte principale de' figliuoli di Ammon. 	 41 Han skal og falla inn i det fagre landet, og store skarar skal falla; men desse skal koma seg undan makti hans: Edom og Moab og dei gjævaste av Ammons-borni.


Segno ,spaziatura combinante 	 Merke, mellomrom kombinerande


Rimuovi proprietà 	 Nytt prosjekt


Io ti giudicherò nel luogo stesso dove fosti creata, nel paese della tua origine; 	 På den staden der du vart skapt, i det landet du er ætta ifrå, der vil eg døma deg.


Come gli uccelli iniziarono a nidificare sull'isola, le condizioni del suolo migliorarono e specie più complesse di piante furono in grado di sopravvivere. 	 Sidan fuglar byrja å hekke på øya, vart kvaliteten på jordsmonnet betre, og det vart mogeleg for meir avanserte planteartar å overleve på øya.


_Non genitore 	 _Grupper


File dati per il bulgaro 	 Datafiler for bulgarsk


punti 	 punkt


L'architettura elegante e l'atmosfera urbana le portarono durante la Belle Époque il soprannome di "Piccola Parigi"[5], anche se diversi edifici e quartieri del centro storico furono danneggiati o interamente distrutti dalla guerra, dai terremoti e dal programma di sistemazione di Nicolae Ceaușescu. 	 I mellomkrigstida førte den elegante arkitekturen og den sofistikerte eliten til at Bucureşti fekk kallenamnet «Austens Paris» eller «Vesle Paris» (Micul Paris).[3] Sjølv om mange byggverk og bydelar i det historiske sentrumet vart øydelagd av krig, jordskjelv og systematiseringpolitikken til Nicolae Ceauşescu, er det framleis mange som står att. Dei seinare åra har byen opplevd ein økonomisk og kulturell vekst.[4]


Totale particelle: 	 Tal partiklar:


Giuda 1 Dopo questo, Davide consultò il Signore e disse: «Devo salire in qualcuna delle città di Giuda?» 	 1 Sidan spurde David Herren: Skal eg fara upp til ein av byane i Juda-landet?


Nessun attributo "type" per il nodo 	 Ingen «type»-attributt for -node


Google Analytics utilizza dei “cookies”, ossia dei file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire l’analisi relativa all’utilizzo del sito da parte degli utenti. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Riposiziona le icone per migliorare la disposizione nella finestra e per evitare la loro sovrapposizionestrettastrict 	 Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar


Barra degli s_trumenti 	 _Verktøylinje


Descrizione 	 _Skildring:


Date un'occhiata: questa è l'odierna tecnologia del carbone pulito. 	 Ta ein god kikk, dette er dagens reint kol-teknologi.


Modifica questo colorecolormap-action 	 Rediger denne fargencolormap-action


2.2 Ex Componenti 	 Tidlegare medlemmer


E lasciatemi essere schietto a questo proposito. 	 Og la meg gå rett på sak her:


Fai clic qui per cancellare completamente questa definizione di tipo di file. Questo è possibile solo per tipi di file definiti dall' utente, quelli validi per tutto il sistema non possono essere cancellati. Puoi comunque svuotare la lista degli schemi di nomi, per ridurre al minimo le possibilità che si usi questo tipo (ma la determinazione del tipo di file dal contenuto può comunque farlo usare). 	 Trykk her for å sletta denne filtypedefinisjonen heilt. Dette er berre mogleg for tilpassa filtypar. Systemfiltypar kan ikkje slettast. Men du kan tømma mønsterlista deira, slik at det vert mindre sjanse for at dei vert bruka. Det kan likevel henda ein slik filtype vert bruka når det skal avgjerast filtype etter innhaldet i ei fil.


Uno dei giocatori è morto 	 Ein av spelerne har døydd


Mostra numero 	 Vis tal


Occasione specialeincidence category 	 Særskilt høveincidence category


41 (H18-40) Essi gridarono, ma non vi fu chi li salvasse; Gridarono al Signore, ma egli non rispose loro. 	 42 Dei ropar, men der er ingen frelsar - til Herren, men han svarar dei ikkje.


& Sì 	 & Ja


Confronto per stringa@label: chooser 	 Tekstsamsvar@ label: chooser


XX Giochi olimpici invernali 	 Dei olympiske leikane


Il comando Proprietà dell'immagine mostra una finestra contenente diverse informazioni sull'immagine. 	 Menyvalet «bileteigenskapar» opnar eit vindauge med ein god del informasjon om det gjeldande biletet.


Questo imposterà il copyright a questo nome 	 Dette set opphavsretten til dette namnet


Ricorda la pass_word 	 _Hugs passordet


La periodicità dell'onda è identificata dal periodo T {\displaystyle T}, che rappresenta il tempo necessario affinché un ciclo completo di oscillazione venga completato. 	 Periode T {\displaystyle T} er tida for ein heil syklus i svinginga til bølgja (tida frå ein bølgjetopp til den neste).


Tentativo di sovrascrivere una deviazione, %s -> %s e %s/%s 	 Prøver å skriva over ei avleiing, %s -> %s og %s/%s


nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità ammesse: %srequested", "minimummaximum 	 ingen av dei valte modusane var kompatible med mulige modusar: %srequested", "minimummaximum


Non è una directory 	 Ikkje ein katalog


Nel periodo pasquale, i figli di Israele erano stati liberati dall'esilio egizio, sebbene fossero caduti così in basso da non poter quasi più risorgere. 	 Ved påsketider, då jødane vart løfta ut av sitt egyptiske eksil, sjølv om dei hadde søkt nesten så lågt at ein retur ikkje var mogleg.


Musica 	 Musikk


Va una cella in basso. 	 Går ned ei celle.


CD Video su CD-i 	 Video CD på CD- i


Doppie coniugazioni 	 Doble bøyingar


Proprietà della scheda 	 Faneeigenskapar


Crea playlist automatica 	 Lag automatisk speleliste


Il pannello di navigazione 	 Navigasjonspanelet


Apertura connessione al bus non riuscita: %s 	 Klarte ikkje opna tilkopling til buss: %s


Identificatore agente 	 Agent- ID


Dimensioni del file: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


stampa aiuto 	 print help


Indica se la finestra «Sfoglia file» debba essere modale. 	 Om filveljardialogen skal vera modal.


Impostazioni avanzate: 	 Avanserte instillingar:


Il file di registro esiste, sovrascrivere? 	 Loggfil finst. Skriv over?


(Unicode non valido) 	 (ugyldig Unicode)


I nuovi articoli sono stati recuperatiName 	 Det vart henta nye artiklarName


Grazie. 	 Tusen takk.


Punto invertito 	 Omvendt prikk


Supporto dispositivi 	 Einingsstøtte


Grafici a barre per KGetComment 	 KGet- søylediagramComment


& Modello personalizzato: 	 Eigendefinert mal:


Semplice stampa caratteri 	 Enkel utskrift av skrift


Chiudere questo terminale? 	 Lukka denne terminalen?


Aggiunge gli elementi per staccare i menu 	 Legg til avrivingslinjer på menyane


& Verifica: 	 & Stadfest:


ecal 	 kalh


& Ferma/ elimina 	 & Stopp/ slett


Server GG 	 GG-tenar


Messaggi multipli 	 Fleire meldingar


Il pannello tracciati si usa per tutte le operazioni di gestione di questi ultimi; esso permette di creare o cancellare tracciati, di convertirli da e in selezioni, ecc. 	 Banedialogen blir brukt når du skal arbeide på banar. Frå denne dialogen kan du opprette eller fjerne banar, lagra dei, omforma dei til og frå utval osv.


Tasti di accesso attivati 	 Tilgjengetastar på


Per so_cietà 	 Etter _firma


%1 u 	 % 1 u


_Zoom 	 _Forstørr


Opzioni di debug e sviluppo 	 Alternativ for utvikling og feilsøking


Risposta corretta precedente 	 Førre rette svar


Si è verificato un errore nella connessione al server. Potrebbe essere causato dall'uso di un nome utente o di una password errato./apps/tomboy/sync_wdfs_url/apps/tomboy/sync_wdfs_username 	 Det oppstod ein feil ved tilkopling til tenaren. Dette kan koma av at du oppgav feil brukarnamn og/eller passord./apps/tomboy/sync_wdfs_url/apps/tomboy/sync_wdfs_username


Mostra maggiori _dettagli 	 Vis fleire _detaljar


Interfacce per la barra di ricerca 	 La til søkjelinje


Skype potrà supportare chiamate ai Servizi di Emergenza in un numero molto limitato di paesi e solo per determinate piattaforme e versioni del software. 	 Skype kan støtte oppringing til Naudtenester i eit svært avgrensa tal land og berre for eit avgrensa tal programvareversjonar og plattformar.


Il pesce si gonfia durante questa immersione e il suo contenuto di proteine e grassi diminuisce di oltre il 50 per cento rendendo la sua consistenza simile alla gelatina. 	 Samstundes minkar proteininnhaldet med om lag 50 %, noko som gjev fisken ein karakteristisk, geléaktig konsistens.


D_eseleziona tutto 	 Vel _ingen


Sposta il filtro selezionato in alto 	 Flytt det valde filteret opp


Cassetto di entrata carta - Opzione 	 Papirinnskuff – Val


Apri immagine (%s) 	 Opne bilete (%s)


Deposito interno 	 Internt lager


Dalla parola greca « dysprositor », « difficile da raggiungere » 	 Gresk « dysprositor », som tyder vanskeleg å nå


Documenti su %s 	 cdda montert på %s


Un geografo persiano musulmano scrisse nella metà del IX secolo che nella città sorgeva una chiesa ben conservata e molto venerata. 	 Ein persisk geograf skreiv midt på 800-talet at det låg ei godt bevart og høgt akta kyrkje i byen.


Cariche e campi elettrici (HTML5) 	 Energiformer og overgangar (HTML5)


Qui è possibile osservare i dati grezzi come sono salvati o caricati da file. 	 Klikk på denne for å sjå korleis tekstfila som filteret lager ser ut.


_Trova 	 _Finn


Articolo 16 Uomini e donne in età adatta hanno il diritto di sposarsi e di fondare una famiglia, senza alcuna limitazione di razza, cittadinanza o religione. 	 Vaksne menn og kvinner har rett til å gifte seg og skipe familie utan avgrensing av noko slag på grunn av rase, nasjonalitet eller religion.


Checksum dell'immagine 	 Kontrollsum til avtrykket


Calcolo delle modifiche 	 Reknar ut endringane


Un file temporaneo necessario per la pubblicazione non è disponibile 	 Ei mellombels fil som trengst for å publisera er ikkje tilgjengeleg


Inserimento in basso 	 Botnfeste


_Tipo di visualizzazione: 	 _Visualiseringstype:


32 Così Jefte marciò contro i figli di Ammon per far loro guerra, e l'Eterno glieli diede nelle mani. 	 32 So for han fram imot ammonitane og stridde mot dei, og Herren gav dei i hendene hans.


Qualità immagine 	 Biletkvalitet


Impostazione della partita@title: window 	 Speloppsett@ title: window


La playlist «%s» esiste già 	 Spelelista %s finst frå før


Elimina tutti gli avvisi archiviati esistenti (solo dal calendario predefinito degli avvisi archiviati). @info 	 Slett alle arkiverte alarmar (berre frå standardkalender for arkiverte alarmar). @ info


Scegli una delle 18 operazioni per convertire un file PostScript. Le ultime quattro operazioni hanno bisogno di parametri specifici. 	 Vel éi av dei 18 operasjonane for omgjering til PostScript- fil. Dei siste fire operasjonane treng eigne parametrar.


Accedere al sistema 	 Sjølvvald økt


Fondi tavolozzepalettes-action 	 Flett saman palettanepalettes-action


Entra nella cartella che è a fuoco, & ie; la cartella su cui ti sei spostato usando Ctrl; Freccia a sinistra o Ctrl; Freccia a destra. 	 Opnar mappa som har fokus, & ie; mappa som du navigerte til ved bruk av Ctrl; Pil venstre eller Ctrl; Pil høgre.


Matteo 17:24 Quando giunsero a Capernaum, gli esattori di didramme si accostarono a Pietro e dissero: «Il vostro maestro, non paga le didramme?». 	 24 Då dei var komne til Kapernaum, kom dei som kravde inn tempelskatten, til Peter og sa: Legg ikkje meisteren dykkar skatt til templet?


Selezione poligonale 	 Polygonutval


nicola@nxnt. org, 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


6Ai giudici egli raccomandò: «Guardate a quello che fate, perché non giudicate per gli uomini, ma per il Signore, il quale sarà con voi quando pronuncerete la sentenza. 	 6 og sa til domarane: Akta vel på det de gjer! For de dømer ikkje for menneske, men for Herren, og han er hjå dykk kvar gong de segjer ein dom.


Pensi che lei sia felice ora? 	 Tror du hu blir glad nå? Hva?


Inoltra questo messaggio in linea 	 Vidaresendt melding


Sfocatura 	 Oppmjuking


Vuoi veramente cancellare questi file? 	 Er du sikker på at du vil sletta desse filene?


Mosse risolutive 	 Løysingstrekk


Piastrellato 	 Tittel


All'inizio del 1966 a Toronto, Young conobbe Bruce Palmer, un bassista canadese che suonava in un gruppo chiamato Mynah Birds. 	 Tidleg i 1966 møtte Young Bruce Palmer i Toronto, ein kanadiar som spelte bass i bandet Mynah Birds.


risorse 	 stader


Scomposizione in immagini (RGB) 	 Separert til bilete (RGB)


Stam_pa... 	 S_kriv ut ...


Il widget GtkAdjustment connesso alla barra di avanzamento (obsoleto) 	 GtkAdjustment kopla til framdriftsvisaren (Fasa ut)


Rende casuale di questa percentuale l'opacità del clone 	 Randomiser fargenyansen til flisa med dette prosenttalet.


Lista di domande frequenti. 	 Liste over søknadar


7Gesù, intanto, con i suoi discepoli si ritirò presso il mare e lo seguì molta folla dalla Galilea. 	 7 So for Jesus med læresveinane sine burt til sjøen, og ein stor folkehop frå Galilea og frå Juda-land fylgde med,


Non è possibile aggiungere directory a dischi video. 	 Mapper kan ikkje leggjast til filmplater.


4 La gloria del SIGNORE entrò nella casa per la via della porta che guardava a oriente. 	 4 Og Herrens herlegdom for inn i huset gjenom den porten som snudde i aust.


Chiudi la scheda 	 Lukk fane


Per questo i Giudei cominciarono a perseguitare Gesù, perché faceva tali cose di sabato. 	 16 Og difor forfylgde jødane Jesus, sidan han gjorde slikt på ein sabbat.


I messaggi di posta potrebbero non essere stati inviati@info 	 E- postane er kanskje ikkje sende@ info


# Elenca un certe informazioni sulla gestione energetica. # - Se è specificata l' opzione « suspend », dà l' elenco dei # metodi di sospensione supportati dal sistema. # - Se è specificata l' opzione « scheme », dà l' elenco degli # schemi di gestione energetica supportati dal sistema. # - Se è specificata l' opzione « cpufreq », dà l' elenco delle # regole supportate per le frequenze della CPU. 	 # Vis ei viss informsjonsmengd om straumstyring. # – Viss valet « suspend » er bruka, vert ei oversikt # over kvile - og dvalemodusar støtta på systemet vist. # – Vis valet « scheme » er bruka, vert ei oversikt over # straumstyringsoppsett støtta på systemet vist. # – Viss valet « cpufreq » er bruka, vert ei oversikt over # CPU- frekvensoppsett støtta på systemet vist.


America/Guatemala 	 Amerika/Guatemala


Elimina 	 & Slett


Un elenco di host ammessi 	 Liste med tillètne vertar


BolivianoName 	 Boliviansk bolivianoName


Segna questa casella se il testo dovrebbe essere compresso sul palmare per risparmiare memoria. La maggior parte dei lettori sul palmare supportano il testo compresso. 	 Kryss av her viss teksten skal komprimerast på den handhaldne for å spara minne. Dei fleste doc- lesarane på den handhaldne kan handtera komprimerte tekstar.


Host statici 	 Statiske vertar


E' possibile rifiutare l'uso dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma si prega di notare che facendo questo si rinuncia ad utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Muovi l'aereo per prendere le nuvole nell'ordine giusto 	 Fly rundt med flyet for å fanga skyene i rett rekkjefølgje


Tag 	 Merkelapp


Questo utente non ha i permessi di lettura sul dispositivo. Controlla i permessi di lettura del dispositivo. 	 Eininga har ikkje lesetilgang til denne kontoen. Kontroller lesetilgangen på eininga.


File aperti 	 Opne filer


Funzione tipo non valida alla riga %d: "%s" 	 Ugyldig typefunksjon: «%s»


Firma errata o contraffatta. I dati firmati sono stati modificati. 	 Ugyldig eller falsk signatur. Signerte data er endra.


Indica se il carico della CPU deve essere controllato prima di eseguire l'azione per l'inattività. 	 Om prosessorbelastinga skal sjekkast før inaktivhandling vert utført.


I Crociati giunsero ad attaccare Damasco provenendo da ovest, direzione dalla quale i frutteti avrebbero offerto loro un costante rifornimento alimentare. 	 Krossfararane valde å gå til åtak på Damaskus frå vest, der frukthagane ville gje dei gode matforsyningar.


EliminaRemove a track from a saved playlist 	 & SlettRemove a track from a saved playlist


Ottimizza (differenze): la dimensione del file è ora di 153 Kb. I livelli contengono ora solo la parte di sfondo utilizzata per rimuover la traccia della pallina rossa. La parte comune tra i livelli è trasparente. 	 Optimer (Differanse): Laga inneheld bare den delen som blir brukt for å skjule spora etter kula. Resten er gjennomsiktige. Filstorleik: 153 Kb.


Costante dielettrica del vuoto 	 Vakuumpermittivitet


I.430 ISDN BRI 	 I. 430 ISDN BRI


Filtro applicato 	 Etter bruk av filteret Lag saumlause


Per quegli utenti che hanno difficoltà a sentire la campanella di sistema, o per quelli che hanno un computer che non emette suoni, & kde; offre una campanella visibile. Questa fornisce un segnale visibile (invertendo lo schermo oppure facendo apparire un colore su di esso) nel momento in cui suonerebbe normalmente la campanella di sistema. 	 For brukarar som har vanskar med å høyre systemsignalet eller brukarar som har ei datamaskin utan lyd, så tilbyr & kde; visuelt signal. Dette fører til eit visuelt signal (invertere skjermen eller blinke ein farge over han) når systemsignalet vanlegvis gjev lyd frå seg.


p, li {white-space: pre-wrap;} Scheduling normale: condivisione temporale predefinita di Linux (Altro) Normale è lo scheduler standard a condivisione di tempo, fatto per tutti i processi che non richiedono meccanismi speciali di priorità statica in tempo reale. Il processo da eseguire viene scelto dall' elenco di altri processi normali o batch in base a una priorità dinamica determinata solo all' interno dell' elenco. La priorità dinamica è basata sul livello di priorità dato e aumentata per ogni quanto temporale durante il quale il processo è pronto all' esecuzione, ma non viene autorizzato dallo scheduler. Ciò assicura un avanzamento ben distribuito tra tutti i processi normali. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal planleggjar: Standard Linux tidsdeling (Anna) Normal er standard Linux planleggjar som er berekna for alle prosessar som ikkje krev spesielle sanntidsmekanismar for statisk prioritet. Prosessen som skal køyrast vert valt frå lista over andre Normale eller Batch - prosessar, basert på ein dynamisk prioritet som berre vert avgjort innanfor denne lista. Den dynamiske prioriteten er basert på det oppgjevne prioritetsnivået og auka for kvart tidskvant prosessen er klar til å køyra, men vert nekta av planleggjaren. Dette sikrar rettferdig tidsfordeling mellom alle Normale prosessar.


Sottolineato 	 & Understreka


32 ma gli resterà una tribù per amor di Davide mio servo, e per amor di Gerusalemme, della città che ho scelta fra tutte le tribù d’Israele. 	 32 berre den eine ætti skal han få hava for Davids skuld, han som var tenaren min, og for Jerusalems skuld, den byen eg valde meg ut or alle Israels fylke.


Evidenzia la scheda attiva 	 Marker aktiv fane


A prescindere dalla licenza, il testo che importi può essere rifiutato se l'attribuzione richiesta è considerata troppo invadente. 	 Uavhengig av lisensen, så kan teksten du importerer bli avvist viss den naudsynte krediteringa blir vurdert å vere for påtrengjande.


Pacchetti ricevuti:\t%s 	 Pakkar mottekne:\t%s


Verde chiarocolor 	 Lysegrøncolor


Dimensione carattere predefinito intestazione/piè di pagina 	 Vel skriftstorleik


Scrivi i messaggi di errore elezionati su un file 	 Skriv den valde feilmeldinga til ei fil


Impossibile aprire la directory 	 Klarte ikkje opna mappa


Ruota canaleundo-type 	 Roter kanalenundo-type


Impossibile caricare la posizione «%s» 	 ikkje


Filtro di trasformazione XSL 	 Omsetjar:


Sfoglia il & log... 	 & Les logg & # 160; …


Delimitatore fine: 	 Sluttmerke:


_Password della casella per %s@%s: 	 Oppgi passord for %1


Percorso della cartella temporanea da usare 	 Plassering av mellombels mappe


28 Ma se non vi è chi interpreti, si taccia nella chiesa chi parla in altra lingua, ma parli a se stesso e a Dio. 	 28 Men er det ingen som kann tyda, so skal han tegja i kyrkjelyden, men tala for seg sjølv og for Gud.


Nessun errore. 	 Ingen feil så langt.


Tu peux mettre la vidéo en pause et le faire, si tu en est déjà capable. J'ai choisi ce problème, parce que la réponse comprend plus de doigts que ceux que tu as sur tes deux mains. Mon téléphone sonne, mais je vais l'ignorer, parce que tu es plus important que mon téléphone! 	 Kva er fem pluss seks? viss du vil kan du sette filmen på pause og freiste å rekne sjølv du veit kanskje allereie svaret orsaka til at eg seier at dette er ei vanskeleg oppgåve er på grunn av at svaret er eit høgare tal enn du har fingrar så du kan om nødvendig ikkje telle deg fram til svaret på fingrane så la oss starte med oppgåva


virgolette doppie destre 	 høgre hakeparentes


Account Ekiga.net 	 Ekiga.net-konto


Specifica il numero di spazi che verranno mostrati al posto dei caratteri di tabulazione. 	 Styrer kor mange mellomrom som vert vist i staden for tabulatorar.


Mostra nella cartella 	 Vis i mappe


_Abilita 	 Aktiv_er


Rilevati problemi RAIDnotify-mdraid 	 notify-mdraid


Il tempo necessario per eseguire questa interrogazione eccede il tempo limite del server o il limite configurato per questa rubrica. Rendere la ricerca più specifica o innalzare il limite di tempo del server di directory nelle preferenze di questa rubrica. 	 Dette søket tok lengre tid å utføra enn tenaren tillet eller tidsgrensa du har satt for denne adresseboka. Gjer søket ditt meir presist eller auk grensa for kor lang tid eit søk kan ta i katalogtenar-innstillingane for denne adresseboka.


Valter Mura, Andrea Celli, Francesco Bresciani, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


L’integrazione con Google Assistant 	 Logga in med Google


Se questa opzione è abilitata per ogni cartella il numero dei nuovi messaggi ricevuti sarà mostrato nella notifica di nuova posta; altrimenti, riceverai semplicemente un messaggio di « Ricevuta nuova posta ». 	 Viss det er kryssa av her, vil kvar mappe visa talet på nye meldingar i varslinga om ny e- post. Viss ikkje, får du berre ei enkel « Ny e- post motteken » - melding.


Articoli e notizie 	 Artiklar og publikasjonar


Non mi piace il prosecco. 	 Eg likar ikkje øl.


Diffusione d' errore monocromatico 	 Monokrom feildiffusjon


Vista X POV %d 	 POV %d x-vis


È stata selezionata una cartella, non un file. @info 	 Installasjonsprogrammet fekk oppgjeve ei mappe og ikkje ei fil. @ info


Registra qui osservazioni e/ o dati su %1. 	 Lagra observasjonsloggar og/ eller data på% 1.


Le elezioni parlamentari si tengono ogni quattro anni, ma la Knesset può essere sciolta anticipatamente in seguito a una decisione assunta dalla maggioranza dei suoi componenti. 	 Parlamentariske val vert halde kvart fjerde år, men ustabile koalisjonar eller mistillitsforslag av Knesset kan oppløyse ei regjering tidlegare.


Oggi la nostra più grande battaglia è proteggere i doni naturali del nostro pianeta. 	 I dag er vår viktigste kamp å beskytte planetens naturlige ressurser.


Altelucitransform-direction 	 Lyse tonertransform-direction


_Numero di giocatori: 	 A_ntal spelere:


Nuova etichetta... 	 Ny merkelapp & # 160; …


Centra all' avvio@info: tooltip 	 Midtstill på starttidspunkt@ info: tooltip


Il 23 settembre 1874, alcuni astronomi francesi sbarcarono sull'isola per osservare il transito di Venere sul disco solare. Una placca commemorativa ancora presente fu lasciata sull'isola in ricordo di questa missione. 	 I september 1874 kom ein fransk vitskapleg ekspedisjon til øya for å observera Venuspassasjen. Geologen Charles Vélain nytta det tre månader lange opphaldet til å undersøka geologien på øya grundig.


Vedere .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format Sjå .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Scaletta MRML 	 MRML-speleliste


Titoli bluStyle name 	 Blå overskriftStyle name


Ripeti l'ultimo cambiamento di zoom 	 Gjenta siste zoomendringa


Scavalca restrizioni documento 	 Overstyr dokumentavgrensingar


Modifica questo modellotemplates-action 	 Rediger den valde malentemplates-action


Errore interno: dispositivo non definito correttamente. 	 Intern feil: Eininga er ikkje rett definert.


Chiave di ricerca non trovata nel vettore di byte. @info: whatsthis 	 Fann ikkje søkjeteksten i byte- tabellen. @ info: tooltip


Con_tatti 	 Namn:


_Personalizzata: 	 Ei_gendefinert:


Stile ninja 	 Ninja- stil


Impossibile incollare nel genitore selezionato 	 Du må velja ein prosess først.


è dopo di 	 er etter


File o cartella iniziale@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Ei startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Atlantico/Madeira 	 Atlanterhavet/Madeira


Vai indietro di un passo nella cronologia di navigazione. 	 Gå eitt steg tilbake i blaloggen.


Percorso di lavoro: 	 & Arbeidsmappe:


Strumento di reticolo prospetticoName 	 Name


Limitare i risultati di richerca solo a voci "comuni"? 	 Skal søket avgrensast til « vanlege » oppføringar?


Energia e tipo di decadimento 	 Energi og desintegrasjonstype


Connessione con «%s»... 	 Koplar til «%s» …


Dopo il dominio svedese, il paese divenne conosciuto come Livonia Svedese, che fu formalmente riconosciuto col Trattato di Oliva nel 1660. Indice Geografia antropicaModifica 	 Erobringa var fullført i 1629. Sjølv om Livland og byen Riga var under svensk kontroll vart ikkje området formelt avstått til Sverige før Olivatraktaten i 1660.


R_otazione: 	 R_otering:


Quali saranno le conseguenze? 	 Kva blir konsekvensane?


Name=KMathtoolPart 	 Name


Data in cui il file è stato spostato nel cestino 	 Datoen fila vart flytta til papirkorga


Inc_respatura... 	 _Krusning …


La firma è valida. 	 Signaturen er gyldig.


Detto questo, speriamo che abbiate il tempo di leggere la maggioranza di questo manuale e fare questo vi porterà a una installazione con maggiore successo. Indietro 	 Når det er sagt, så håpar vi du har tid til å lese mesteparten av denne manualen. Ved å gjere det vil du truleg få ei meir opplyst og truleg betre installasjonsoppleving.


Titolo pagina 	 Header-elementer


Vuoi riprovare? 	 Vil du forsøkje igjen?


Se attivi questa opzione potrai utilizzare i bordi delle finestre massimizzate per spostarle o ridimensionarle come se fossero finestre normali. 	 Viss det er kryssa av her, vert kanten på maksimerte vindauge verksam slik at du kan flytta eller endra storleiken på dei, akkurat som med vanlege vindauge.


Supponiamo di preferire l'ultima opzione e che si voglia ottenere un buon valore di partenza. Prima di tutto è necessario raccogliere qualche dato sul proprio computer. Questi riguardano principalmente la quantità di memoria RAM installata, la disponibilità di memoria di paginazione di sistema e il percorso usato per la paginazione di GIMP. Non è necessario fare dei test sui dischi, né controllarne la velocità di rotazione; basta capire quale disco (ndt: naturalmente se ce n'è più d'uno...) appare chiaramente più veloce o se sembrano tutti uguali. Nel caso è possibile agire sul percorso della cartella di scambio di gimp impostandola sul disco più veloce nella finestra delle preferenze di GIMP. 	 Lat oss gå ut frå at du vel den siste metoden for å finne ein god startverdi. Først treng du noen data om maskinen din. Altså kor mykje RAM maskinen har, kor stor diskbuffer operativsystemet bruker (swap space) og eit generelt inntrykk av kor rask harddisken som hyser denne diskbufferen er, og kva mappe som blir brukt som diskbuffer for GIMP. Du treng ikkje køyre disktestar eller finne ut rotasjonsfarten på harddisken. Du treng bare gjere ei lausleg vurdering av kva som kan bety noe for bruken av maskinen — og for bruken av GIMP. Du kan endre storleiken på bufferen i menyen InnstillingarOmgivnader.


Alto ContrastoComment 	 HøgkontrastComment


È richiesto software aggiuntivo per riprodurre alcuni di questi file. 	 Fleire GStreamer-tillegg trengst for å spela somme av desse filene.


L'intervallo di ricerca non è valido. 	 Søkeområdet er ikkje gyldig.


Seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se l' indicatore è abbastanza grande. 	 Merk av her for å visa horisontale linjer dersom diagramruta er stor nok.


Se vuoi unirti a noi per partecipare attivamente alla nostra missione, mettiti in gioco, fatti coinvolgere. 	 Om du vil hjelpe oss med oppdraget vårt, ver snill og ver med.


Strada primaria 	 Riksveg


Autorizzazione di PolicyKitComment 	 PolicyKit- godkjenningComment


Norvegese (Bokmål and Nynorsk) 	 Norsk (bokmål og nynorsk)


Non ridere! 	 Ikke le!


Impossibile creare la finestra di dialogo per lo strumento «Test F». 	 Kunne ikkje opprette FTest verktydialogen.


puntatore di collegamento non valido in 	 invalid connection pointer in


Impossibile leggere da %s 	 Klarte ikkje lesa frå %s


Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Seleziona per archiviare gli avvisi dopo la scadenza o l' annullamento (tranne gli avvisi annullati e mai attivati). @option: check 	 Kryss av her for å lagra alarmar etter forelding eller sletting (med unntak av sletta alarmar som aldri vart utløyste). @ option: check


Crea un widget di avanzamento. 	 Lag ein framgangswidget


Configura il progetto 	 Set opp prosjektet:


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS


Siccome la penisola è formata interamente da sabbia, le tempeste invernali la trasformano molto frequentemente in un'isola, tagliandola fuori dal resto del continente. 	 Sidan halvøya berre består av sand, vert ho stundom omgjort til ei øy under vinterstormar.


importazione di KPhotoAlbum 	 KPhotoAlbum- import


Comprimi... 	 Komprimer …


Benvenuti in Ekiga 	 Velkommen til Ekiga


Spazio su disco insufficiente per l'upgrade. 	 Ikkje nok diskplass til å oppgradera.


Preparazione della connessione team «%s»... 	 Førebur nettverkstilkobling «%s» …


Si cancelli ogni sezione intitolata Approvazioni. Tale sezione non può essere inclusa nella versione modificata. 	 Delete any section Entitled Endorsements. Such a section may not be included in the Modified Version.


29 Questo è il paese che vi spartirete a sorte, come eredità delle tribù d’Israele, e queste ne sono le parti, dice DIO, il Signore. 	 29 Dette er det landet som de skal skifta ut til Israels-ættene av odelen, og dette er lutene deira, segjer Herren, Israels Gud.


Impossibile aprire la rubrica «{0}» 	 Klarte ikkje opna adresseboka


Base aerea di March 	 March luftvåpenbase


Il disco è stato cancellato con successo. 	 Tømming av plata er vellukka


Notifiche di Brasero 	 Brasero-prosjektfil


Non riuscito 	 Feil


Gruppo 	 Gruppe


Il protocollo dato è in conflitto col protocollo determinato da PROT_ENCRYPT 	 Protokollgjevne konfliktar med protokoll fastsett av PREP_ ENCRYPT


Aggiunta della nuova stampante non riuscita. 	 Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren.


Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori 	 Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje


Totale: 	 I alt:


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason


Distributori in sciami 	 Delarar i svermar


Questa pagina mostra informazioni sulle linee di richiesta di interrupt in uso, e sui dispositivi che le stanno usando. 	 Denne sida inneheld opplysningar om avbrotspåminning for linjer som er i bruk, og dei einingane der dei vert bruka.


Strumento ritaglia: elimina le aree di contorno dall'immagine o dal livello 	 Beskjeringsverktøyet: Fjern kantområda frå eit bilete eller eit lag


Sposta il filtro in alto 	 Flytt filter opp


KMail ha rilevato una voce di prefisso nel file di configurazione dell' account "%1" che è divenuta obsoleta con la gestione dello spazio dei nomi IMAP. 	 KMail har oppdaga ei prefiksoppføring i oppsettet til kontoen «% 1 » som du ikkje lenger treng med støtte for IMAP- namnerom.


Input non riconosciuto. Inserire «%s» oppure «%s». 	 Teksten er ikkje gjenkjent. Skriv anten «%s» eller «%s».


Traccia audio #%d 	 Lydspor %d


Legge la barra del titolo. 	 Uttaler teksten i tittelfeltet.


Riproduzioni 	 Avspelingar


Buon compleanno ad entrambi! 	 Gratulera med dagen til oss


Modellarono la massa di cera sciolta a forma di uccello. 9 	 Dei forma ein fugl av den smelte voksklumpen. 9


Certificati 	 Sertifikat


Ulteriori informazioni: 	 Meir informasjon:


Inverti 	 & Tilbakestill


Cari figli, oggi vi invito a riflettere perché io sono da tanto tempo con voi. 	 I dag kallar eg dykk til å tenkje over kvifor eg er med dykk så lenge.


atmosfere 	 atm


E in quell’istante la lebbra sparì da lui. 	 Og med ein gong gjekk spillsykja av han.


Retinatura a grappolo ordinata 	 Klyngeordna utjamning


URI del calendario 	 Kalender-URI


[15] aveva una canna d'oro per misurare la città, le sue porte e il suo muro. E colui che parlava con me 	 15 Og han som tala med meg, hadde ei gullrøyr til å mæla byen og portane og muren.


Separa le carte in due nuove mani 	 Splitt kortene i to nye hender


20 Il sacerdote le agiterà, come offerta agitata, davanti all'Eterno; è cosa santa che appartiene al sacerdote, assieme al petto dell'offerta agitata e alla spalla dell'offerta elevata. Dopo questo, il nazireo potrà bere del vino. 21 Tale è la legge relativa a colui che ha fatto voto di nazireato, tale è la sua offerta all'Eterno per il suo nazireato, oltre quello che i suoi mezzi gli permetteranno di fare. 	 20 Desse gåvone skal presten svinga for Herrens åsyn; dei er heilage og skal høyra presten til, umfram svingebringa og lyftelåret. Sidan kann nasirearen drikka vin. 21 Dette er lovi for den som gjer ein nasirear-lovnad, desse gåvone skal han bera fram for Herren attpå vigsla si, umfram det han elles hev råd til; han skal halda seg etter lovnaden han hev gjort, umfram det som lovi um vigsla hans krev.


Un'altra istanza di GIMP è già in esecuzione. 	 Ei anna økt av GIMP er aktiv.


Colore del capo _destro...gradient-editor-action 	 Farge for hø_gre endepunktgradient-editor-action


Un giorno andarono in gita in un taxi. 1 	 Ein dag drog dei på tur med ein buss. 1


/query [<messaggio>]: apre una conversazione privata 	 /query <kontakt\-ID> [<melding>]: opna ei privat samtale


Finestre varie 	 Andre dialogar


Colore usato quando viene detto il tuo nome 	 Samtalefarge som brukast når namnet ditt vert skrivne


Indica se questo collegamento è stato visitato. 	 Om handlinga er synleg


Cambio di nome del file "%s" in "%s" non riuscito: g_rename() non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s


Selezionare le informazioni che si desidera importare: 	 Vel informasjonen du vil importera:


Il demone ha terminato. 	 Tenesta er avslutta.


Ritocco interattivo (%s) 	 Interaktiv forbetring (%s)


America/Yellowknife 	 Amerika/Yellowknife


L'icona del comando da eseguire. 	 Ikon for kommandoen som skal køyrast.


Ma egli disse ai suoi discepoli: "Fateli accomodare a gruppi di cinquanta". 	 Då sa han til læresveinane: Lat dei setja seg ned i bordlag på ikring femti.


FrecciaMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Esecutore di applicazioni 	 Programstartar


Disconnetti 	 Kopla frå


Vi sto dicendo che vi sono molte dimensioni differenti dello sviluppo. 	 Eg seier at det fins fleire dimensjonar innan utvikling.


Impossibile inizializzare il componente dall'URI CDDA 	 Kunne ikkje starta element frå cdda-adresse


Carattere@item: inlistbox 	 Teikn@ item: inlistbox


Impossibile ottenere e simultaneamente impostare/azzerare 	 Kan ikkje henta og setja/nullstilla samtidig


Ostacoli 	 Abstrakt


DrummondCity in Montana, United States 	 Drummond


Bloccatomdraid-disks-state 	 mdraid-disks-state


Impossibile aprire l'URI 	 Klarte ikkje opna URI


Indice del nastro 	 Indekser band


Il contatto si connette/disconnette 	 Vennen loggar på/av


Motivi 	 Mønsterelement


Lancia la condivisione di file personali se abilitata 	 Køyr personleg fildeling om slått på


Nessuna pagina di man trovata per %1. Controlla di non aver scritto male il nome della pagina richiesta. Fai attenzione alle maiuscole e minuscole che sono considerate come lettere diverse! Se tutto ti sembra a posto, probabilmente devi impostare un percorso di ricerca corretto per le pagine di man, sia esso preso dalla variabile MANPATH o da un file corrispondente nella cartella / etc. 	 Fann inga man- side til% 1. Sjekk om du har skrive rett namn på sida du vil sjå. Sjå spesielt etter om store og små bokstavar er rett. Dersom alt ser rett ut, kan det henda at du må fiksa søkjestigen for man- sider, anten med miljøvariabelen « MANPATH » eller i ei fil i mappa / etc.


Stato dell'operazione di stampa 	 Tilstanden til knappen (av/på)


Velocità di mutazione 	 Mutasjonsrate


Navigando sul sito accetti il loro utilizzo. OK Informazioni 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Eliminare veramente il portachiavi «%s»? 	 Er du sikker på at du vil slette nøkkelringa «%s» for godt?


P.M.GDateTime 	 GDateTime


46 Così il numero totale dei Beniaminiti che caddero quel giorno fu di venticinquemila, abili a maneggiare la spada, tutti uomini di valore. 	 46 I alt var det fem og tjuge tusund våpnføre mann av Benjamins-ætti som fall den dagen; alle desse var djerve stridsmenner.


Messico/ Baja Nord 	 Mexico/ Baja Norte


Rilevamento automatico della codifica: 	 Oppdag automatisk teiknkoding:


America/ Buenos Aires 	 Amerika/ Buenos Aires


chilometro quadrato; chilometri quadrati; kilometro quadrato; kilometri quadrati; km²; km/ -2; km^2; km2amount in units (real) 	 kvadratkilometer; kvadratkilometer; km²; km / - 2; km^2; km2amount in units (real)


Bozze 	 Kladd


Titolo'Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts 	 Tittel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts


Server in entrata: 	 Tenar for innkommande post:


Visualizza le informazioni dell'artista da Wikipedia nel pannello contestuale. 	 Vis informasjon om artisten i sidepanelet, henta frå Wikipedia.


_Lunghezza d'onda: 	 _Bølgjelengde:


Salva l'immagine 	 Lagra bilete


_Tutti 	 Alle


Errore interno: il modulo di caricamento immagine «%s» non riesce a completare l'operazione, causa del problema sconosciuta 	 Intern feil: Modul for lasting av bileta «%s» klarte ikkje å fullutføra ein operasjon, men ga inga årsak for feilen


Nell'esempio precedente, l'area in giallo rappresenta la selezione sulla quale è stato applicato il filtro, mentre la linea in blu in cima è l'orizzonte immaginario. L'angolo tra la linea di terra della selezione e la linea rossa è di 45°. La lunghezza della linea rossa è 1.8 volte l'altezza della selezione gialla. Estesa all'orizzonte, la lunghezza è di 2.4 volte l'altezza della selezione. 	 I eksemplet ovanfor er det gule området utvalet som filteret blir brukt på. Den blå linja øvst viser den imaginære (tenkte) horisonten. Vinkelen mellom grunnlinja og den raude linja er 45°. Lengda på denne linja er 1,8 gonger høgda av det gule utvalet. Utvidinga mot horisonten er 2,4 gonger høgda på utvalet.


FryeburgCity in Maine, United States 	 Fryeburg


Impossibile caricare le immagini 	 Kunne ikkje lasta bileta


A_nnulla 	 Avbryt søk


Plug-in mancante (%s) 	 Programtillegget manglar (%s)


1972 - I Goose Creek Symphony realizza una cover che diverrà la loro migliore incisione 	 I 1972 vart songen spelt av Goose Creek Symfoni, og vart den mest kjende songen deira.


Eliminare un utente mentre è ancora in corso la sua sessione può lasciare il sistema in uno stato incoerente. 	 Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand.


Debug di %1 	 Feilsøking i% 1


Salva e chiude il messaggio corrente 	 &Denne programteksten


S_vuota cestino 	 _Tøm papirkorg


Imposta la directory di lavoro 	 Vel arbeidskatalogen


Stile carattere: 	 Skriftstil:


_Visibile 	 _Synleg


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a FORUM STABILE: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


84 Quanti sono i giorni del tuo servitore? 	 84 Kor mange er vel dagane for din tenar?


Impossibile ottenere i dati del file su cui accodare 	 Klarte ikkje henta data frå fil å leggja til i


Esploratore a sinistra 	 Utforskarvindauge til venstre


A intervalli regolari@option: radio save the cache after some delay 	 Regelmessig intervall@ option: radio save the cache after some delay


interi a 16 bitcomponent-type 	 component-type


Firmare/ cifrare il messaggio? 	 Signer/ krypter melding?


Colori di primo piano e sfondo 	 Forgrunn/bakgrunnfarger


Stira selezione 	 Vri utvalet


Si è verificato un errore di connessione a MXit. (read stage 0x05) 	 Det oppstod ein feil i sambandet mot MXit. (lesefase 0x05)


La funzione GAMMALN() restituisce il logaritmo naturale della funzione gamma: G(x). Il parametro Numero deve essere positivo. 	 GAMMALN () - funksjonen gjev den naturlege logaritmen av gammafunksjonen: G( x). Talparameteren må vera positiv.


_Salva commento nel file 	 _Lagra kommentar i fil


In _motivo... 	 Til _mønster


Completato: 	 Fullført:


Risoluzione 	 Oppløysing


Nome del certificato 	 Sertifikatnamn


Inserire la password per «%s» 	 Skriv passordet til %s (brukar %s)


Interattività 	 Interaktivitet


Opzioni di Alexandria 	 Alexandria- val


Il nome ha origine dal nome di un planetoide, Pallas 	 Etter asteroiden Pallas, eller Pallas Athene, visdomsgudinna i gresk mytologi


Durante la missione vennero usati degli spettrometri e camere per cercare le prove di attuale o passata esistenza di acqua e l'attività vulcanica del pianeta. 	 Oppgåva han har er å nytte spektrometeret og kameraa til å jakte etter bevis for tidlegare og nåverande vass- og vulkanaktivitet på Mars.


Le informazioni e istruzioni su come annullare tutti i Servizi diversi da Skype e richiedere un rimborso tramite l’apposito Modulo, qualora l’Utente abbia diritto a un rimborso, sono disponibili sul sito Web per la gestione dell’account Microsoft. 	 På nettstaden for Microsoft-kontoadministrasjon finn du informasjon og instruksjonar om korleis du avsluttar ei Teneste og ber om refusjon ved hjelp av Angreskjemaet (med atterhald om at du har rett til å ta imot refusjon).


Tinta unita 	 Heiltrukke


Più _tardi 	 _Seinare


varianza della posizionePropertyName 	 PlasseringsvariansPropertyName


Fai clic su questo pulsante per creare una nuova cartella. 	 Bruk denne knappen for å laga ei ny mappe.


4 Il re rispose loro: ‘Farò quello che vi par bene’. 	 4 Kongen sa: Eg skal gjera som de synest.


Seleziona fino alla fine della vista 	 Merk til nedst i tekstruta


Verifica non riuscita: %1. 	 Feil ved stadfesting:% 1.


KLibLoader: Errore sconosciuto 	 KLibLoader: Ukjend feil


Massima 	 Full


CD-ROMmedia-type 	 media-type


Dal menu immagine: StrumentiStrumenti di disegnoScherma/Brucia. 	 frå biletmenyen via VerktøyTeikneverktøyaAvskygging/etterbelysning,


Operazione modulo non valida 	 Ugyldig(e) parameter(e) til modulus-operasjon


Per concludere questa stagione, il Fair Play Finanziario viene annunciato per assicurare condizioni di gioco più equilibrate nel sistema delle serie internazionali di Hattrick. 	 For å samanfatta denne sesongen, finansiell fair play vert annonsert for å sikre meir balanserte tilhøve innafor det internasjonale ligasystemet i Hattrick.


Utilizza il fuoco in basso 	 Bruk botneld


Ellissi 	 Ellipsar


Cerca... @label 	 Søk & # 160; … @ label


17 Ma se non ci volete ascoltare e non vi volete far circoncidere, noi prenderemo la nostra fanciulla e ce ne andremo'. 	 17 Men vil de ikkje lyda oss og lata dykk umskjera, so tek me syster vår og fer burt.


Sequenza UTF-8 non valida in ingresso 	 Ugyldig sekvens i inndata-konvertering


Montaggio CD-ROM... 	 Monterer CD-ROM ...


Computer portatile 	 Bærbar


_Blog: 	 Nett_logg:


massimizzata 	 maksimert


Controlla la dimensione delle cartelle e lo spazio disco disponibile 	 Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass