Gen1:5 Dio chiamò la luce «giorno» e le tenebre «notte». 	 5 Og Gud kalla ljoset dag, og myrkret kalla han natt.


Profilo da usare durante l'apertura di una nuova finestra o scheda. Deve essere nella profile_list. 	 Profil som vert brukt når ei ny arkfane eller eit nytt vindauge vert opna. Må vera i «profile_list».


Una stringa personalizzata, come per esempio due punti (:), può essere usata come delimitatore. 	 Du kan bruka ein sjølvvald tekst, eksempelvis eit kolon, som skiljeteikn.


1947 Chuck Yeager rompe la barriera del suono 	 1947 – Chuck Yeager bryt lydmuren


Digitare i caratteri indicati sopra 	 Skriv inn teikna ovanfor


4 Ogni uomo, orando, o profetizzando, col capo coperto, fa vergogna al suo capo. 	 4 Kvar mann som hev noko på hovudet når han bed eller talar profetord, han vanærar hovudet sitt;


Valore 	 Lyserdi


Scegliendo di creare un nuovo progetto, i file selezionati saranno scartati. 	 Om du vel å laga eit nytt prosjekt vil filutvalet forkastast.


Nessuna periferica INDI attivata. Per attivare delle periferiche, selezionale dal Gestore periferiche nel menu Periferiche. 	 Det er ingen INDI- einingar i gang nå. Vel einingar frå Einingshandsamar i einingsmenyen for å køyra dei.


ID non valido 	 Ugyldig ID


Solitario 	 Kabal


Chiude la finestra cronologia 	 Lukk loggvindauget


Dividere la traccia ogniSplit track every 	 Del opp dette sporet kvarSplit track every


Nome del canale: %s 	 Kanalnamn: %s


Utilizza la memoria condivisa 	 Bruk delt minne


Soglia per la bufferizzazione di rete 	 Terskel for nettverksmellomlagring


Tipo di gioco: 	 Speltype:


Documenti DjVu 	 DjVu-dokument


Mostra un' anteprima di immagini in chatComment 	 Førehandsviser bilete i pratenComment


Mostra solo le chiavi con almeno quel livello di fiducia nel gestore delle chiavi. 	 Vis berre nøklar som oppfyler dette tiltrunivået i nøkkelhandsamaren.


America/ San Juan 	 Amerika/ Saint John’ s


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason


La funzione TANH() restituisce la tangente iperbolica di x, che è definita matematicamente come SINH()/ COSH(x). 	 TANH () - funksjonen gjev den hyperbolske tangensen til x, matematisk definert som sinh( x) / cosh( x).


Larghezza maschera di livello non supportata o non valida: %d 	 Ustøtta eller ugyldig lagmaskebreidde: %d


Va all'inizio del file. 	 Går til starten av fila.


È necessario autenticarsi per installare questo pacchetto. 	 Du må autentisera deg for å installera denne pakken.


Anteprima di KStep 	 Førehandsvising av KStep


Quando ho iniziato, avete pensato, "Che bella musica." 	 Når eg starta, tenkte de: "Kor vakkert det høyrest ut."


Nessuna descrizione disponibile 	 Inga skildring tilgjengeleg


Conserva password 	 Lagra passord


Convalidatore per XML 	 XML- validator


Diffusione 	 Sprei


Non richiesto@info 	 Ikkje nødvendig@ info


Il server a cui si sta tentando di connettersi non è conosciuto. 	 Tenaren du vil kopla til er ukjend.


Ma questo non è un film normale. 	 Men det er ikke en vanlig kinofilm.


Incapsulamento: 	 _Elevasjon:


Esegue automaticamente un clic quando si ferma il puntatore 	 _Start klikk når peikaren kjem til ro


colore 	 farge


Scrivania mostrata: %s 	 Viser skrivebordet: %s


Exec non riuscito: 	 Exec feila:


Sorgente immagini utenti 	 Kjelde for brukarbilete


Nuova cartella@label: textbox, name of a thing 	 Ny mappe@ label: textbox, name of a thing


MI al lavoro 	 Pratenett arbeid


Disabilitato: 	 Av:


1CRONACHE 5:16 Dimoravano in GÓlaad e in BasÓn e nelle loro dipendenze e in tutti i pascoli di Saron fino ai loro estremi confini. 	 16 Dei budde i Gilead i Basan og byane som høyrde til, og alt beitelandet i Saron, so langt det rakk.


Seleziona l'azione evento controllore 	 Vel hendingshandling for kontrollen


Chiavi di cifratura non utilizzabili 	 Ubrukelege krypteringsnøklar


_Moduli 	 _Modular


Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file del desktopComment 	 Nepomuk- teneste som kontrollerer strigidaemon, som indekserer filer på skrivebordetComment


_Nuovo archivio 	 _Arkiv


Torta di compleanno al cioccolato 	 Gratulera med dagen til oss


_Vecchia foto... 	 _Gamalt foto …


Sferica 	 Kuleforma


Tipo cdr: %s 	 Typen til andre verdi: %s


Estensione rubrica indirizzi di KDE non ancora configurata@info: status 	 Ingen KDE- adresseboktillegg er sette opp@ info: status


Mappa della cartella Home: 	 Oversikt over heimemappe:


Disabilitata 	 Ute av bruk


Vai al desktop 15Comment 	 Byt til skrivebord 15Comment


Scegli la difficoltà del gioco. Se cambi il livello di difficoltà mentre è in corso una partita, dovrai annullarla e iniziarne un' altra. 	 Vel vanskegraden til spelet. Viss du endrar vanskegraden mens spelet er i gang, må du avbryta det og start eit nytt.


L' indirizzo di posta elettronica %1 è stato inserito nella rubrica; puoi aggiungere maggiori informazioni per questa voce aprendo la rubrica indirizzi. 	 E- postadressa% 1 er lagd til adresseboka. Du kan leggja inn meir informasjon knytt til denne adressa ved å opna adresseboka.


Non sembra essere un file immagine di disco o un file "cue" valido. 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig avtrykk eller CUE-fil.


Pacifico/Tahiti 	 Stillehavet/Tahiti


Impostazione... 	 Oppsett & # 160; …


Inverti maschera 	 Inverter maska


_Equalizzadrawable-action 	 _Jamn utdrawable-action


Cristiano, che era a conoscenza delle forze di Wallenstein, fu costretto a ritirarsi prima che queste si congiungessero con quelle di Wallenstein e di Tilly. 	 Kristian, som ikkje kjende til styrkane til Wallenstein då han invaderte, vart tvungen til å trekkje seg attende føre den samla styrken til Wallenstein og Tilly.


Cesio 	 Cesium


Hotel in Regno Unito 	 Sør-Afrika


Compatta automaticamente le cartelle 	 & Komprimer mapper automatisk


Ruota l'immagine in senso orario 	 Roter biletet med klokka


Raccolta dei tuoi Dati Personali 	 Innsamling av personlege opplysningar


1Start time 	 Start time


Arancione scuro 2color 	 Mørk oransje2color


Rete roaming (%s) 	 Utanlandsk nettverk (%s)


Bloccato 	 Lås


Posta spedita 	 Sendt


Indica se fare ricorso oppure no al raggruppamento in base agli oggetti se i messaggi non contengono le intestazioni In-Risposta-A o Riferimenti. 	 Om meldingslista skal trådast etter emne når meldingane ikkje inneheld In-Reply-To eller References i meldingshovudet.


Se si fa clic all'interno dell'anteprima, verrà selezionato il colore del pixel scelto che apparirà come Da colore. 	 Eit klikk på den midtre musebrytaren, eventuelt hjulet, vil gjere fargen under musemarkøren til frå-farge.


Allinea l' OSD a 	 Juster skjermmeldingar til


Usa il sistema di notifiche di KDE quando un tasto modificatore o di blocco cambia stato 	 Bruk KDE sin systemvarslingsmekanisme når ein valtast eller låsetast endrar tilstand.


Per quanto tempo verranno conservati i Suoi dati personali? 	 Kor lenge tek me vare på personopplysningar?


& Si 	 & Ja


Scarica adesso 	 Last ned no


ISAIA 19:14 Il Signore ha mandato in mezzo a loro uno spirito di smarrimento; essi fanno smarrire l'Egitto in ogni impresa, come barcolla un ubriaco nel vomito. 	 14 Herren hev rent ut ei svimringsånd i dei, so dei hev ført Egyptar-land vilt i alle tiltak, liksom ein drukken mann ragar um i spyet sitt.


78 punti 	 78 punkt


Modifica la rubrica 	 Adressebok


Una partizione non può avere una lunghezza di %1 settori 	 Ein partisjon kan ikkje ha ei lengd på %1 sektorar


Ricezione 	 Mottak av e-post


Visita sito web progetto 	 Besøk nettstaden til prosjektet


Testo con effetto _giornale... 	 _Avistrykk...


Impossibile preallocare lo spazio del disco: %1 	 Klarer ikkje førehandstildela diskplass:% 1


MPEG versione estesa 3.0 (*.m3u) 	 Utvida MPEG Version 3.0 (*.m3u)


_Backup impostazioni di Evolution... 	 Val for _tryggleiksskopiering …


Spagnolo (Guatemala) 	 Spansk (Guatemala)


Apre questa cartella in una nuova scheda 	 Opna denne mappa i ei ny fane


Esporta come immagine 	 Eksporter som bilete


Oltre al portare le operazioni di elaborazione del colore in GEGL, è stato aggiunto uno strumento operazione GEGL sperimentale, che si trova nel menu strumenti. Esso abilita l'applicazione delle operazioni GEGL all'immagine e fornisce l'anteprima del risultato direttamente sull'immagine. 	 I tillegg til å køyre fargeoperasjonar gjennom GEGL er det også lagt til eit eksperimentelt GEGL operasjonsverktøy i verktøymenyen. Med dette verktøyet kan du bruke GEGL-operasjonar på eit bilete. Verktøyet viser også ei førehandsvising av resultatet.


Aggiunge un brano alla scaletta 	 Legg til ein song i spelelista


Multitran - Traduzioni tra francese e russoQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom fransk og russiskQuery


Scuola, università 	 Skule/ universitet


imposta tutti i livelli selezionati come non collegati 	 Kopla saman &synlege lag


Il laburista Shimon Peres servì per i primi due anni da Primo ministro, passando poi il ruolo a Yitzhak Shamir. 	 Shimon Peres frå Arbeidarpartiet var statsminister dei første to åra, deretter overtok Yitzhak Shamir.


Scheda tonalità 	 Fanen Kulør


Scaricare il file .exe facendo clic sull'apposito pulsante nella parte superiore della pagina, quindi salvare il file nel disco rigido. 	 Last ned ein av dei to .exe-filane ved å bruke koblingane nederst på sida, og deretter lagrar du filen på harddisken.


Vincolo 	 S_tåande


Rinomina il calendario selezionato 	 Endra namn på den valde mappa


I Troskyisti si rifiutarono di prendere parte alla rivolta del 2008 a causa del principale slogan “ i poliziotti sono stronzi”. 	 Trotskistane avslo å ta del i 2008-revolten på grunn av hovudslagordet «Purken er fitter».


JolietCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Imposta un giorno dell' anno specifico in cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ' 	 Vel kva dag i året som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Quando si delineano tracciati e selezioni usando uno strumento di disegno c'è un'opzione da selezionare Emula le dinamiche del pennello. Ciò significa che quando si delinea, la pressione e la velocità del pennello variano lungo la delineatura. La pressione parte da zero, aumenta gradualmente fino il valore pieno per poi decrementare gradualmente a zero. La velocità parte da zero e aumenta fino al valore pieno alla fine della delineatura. 	 Når du bruker funksjonen for å streke opp ein bane eller eit utval, kan du velje «Bruk penseldynamikk» når har vald å streke opp med eit teikneverktøy. Dette vil gjere at GIMP vil emulere varierande penseltrykk og fart. Trykket byrjar på null og aukar jamnt til fullt trykk for deretter å gå tilbake til null trykk igjen. Farten er i byrjinga sakte, men aukar til full fart ved slutten av oppstrekinga.


Livello di compressione 	 Pakkenivå


Errore di interpretazione di gpgconf --list-components. Output: 	 Tolkingsfeil på resultatet av « gpgconf -- list- components »:


CORRIDORIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Script per creare automaticamente gruppi in base all' URL dei server tracciaName 	 Skript som lagar automatiske grupper basert på nettadressene til sporararName


Imposta UID 	 Set UID


Impossibile caricare l'interfaccia: %s 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s


Commento dell'immagine 	 Bilete


Domandare per ciascun messaggioNonemail-receiving 	 Spør for kvar einaste meldingNone


Qualsiasi quadro... 	 Slutt spel


Schermo 	 Skjerm


Prima del 1962 il Territorio Antartico Britannico era una dipendenza delle Isole Malvine ed includeva anche la Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali. 	 Før 1962, var Britisk Antarktis eit område under Falklandsøyane og omfattar òg Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane.


un posto vuoto della casa 	 ein tom fundamenthaug


Cambia immagine ogni: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Byt bilete kvar( t): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Informa il demone che la prossima HotSync dovrà copiare tutti i dati dal palmare al PC, sovrascrivendo i dati eventualmente presenti sul PC. 	 Fortel tenesta at neste synkronisering skal kopiera alle data frå den handhaldne til PC- en, og overskriva dataa på PC- en.


%1 ettolitriamount in units (integer) 	 % 1 hektoliteramount in units (integer)


Documento di input Troff ME 	 Troff ME inndata-dokument


L'altezza della finestra in pixel 	 Høyden på hovudvindauget i pikslar


Entità debole 	 Svak entitet


Processo riuscitoComment 	 Comment


Router di servizi ottici 	 Optisk energi


Testo accanto le iconetoolbar style 	 Tekst ved sidan av ikon


Altra busta 	 Annan konvolutt


File immagine 	 Avtrykksfiler


In particolare nella seconda metà del 1912 partirono cinque importanti missioni dalla base principale e due dalla base occidentale. 	 I det siste halvåret av 1912 var det fem lengre turar frå hovudleiren og to frå den vestlege leiren.


Seleziona o fai click sui giorni per calcolare la durata. 	 Peik eller klikk på dagar for å rekne ut lengde.


Interfaccia dell' estensione calendarioComment 	 Grensesnitt til kalender- programtilleggComment


più grande di 	 større enn


I Moderatori sono persone(o gruppi di persone) il cui compito è quello di tenere sotto controllo il buon funzionamento del forum giorno per giorno. 	 Ein moderator er ein enkelt brukar, eller ei gruppe brukarar som skal overvåke forumet frå dag til dag.


37 e quanto a quel che tu semini, non semini il corpo che ha da nascere, ma un granello ignudo, come capita, di frumento, o di qualche altro seme; 	 37 Og når du sår, sår du ikkje den lekamen som skal koma, men eit nake korn, anten det er av kveite eller av anna såkorn;


Effetto del tasto Backspace 	 Kva rettetasten gjer


Script RLanguage 	 R- skriptLanguage


Opzioni di abbonamento 	 Abonnenmentsinnstillingar


Doha 	 Qatar


Pennelli animati 	 Mønsterpenslar


SinistraOrientation 	 Orientation


La funzione TBILLQ trova il bond (ndt. titolo a cedole) equivalente a un TreasuryBill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata). La data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni. 	 TBILLEQ- funksjonen returnerer bandekvivalenten til ein statsveksel. Forfallsdatoen må vera etter oppgjersdatoen, men innan 365 dagar.


Il 22 settembre, Bob Dylan apparve per la prima volta alla Carnegie Hall, come parte di un "hootenanny all-star". 	 22. september spelte Dylan første gong i Carnegie Hall i lag med fleire andre stjerner.


Impossibile creare la miniatura per %s: %s 	 Kunne ikkje oppretta miniatyrbilete for %s: %s


Il servizio è momentaneamente sospeso per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Potete rifiutarvi di usare i Cookie selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma si prega di notare che se si esegue questa operazione si potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Arresta comunque 	 Slå av likevel


Chiave di cifratura OpenPGP: 	 OpenPGP- krypteringsnøkkel:


2 Ma Faraone rispose:"Chi è l’Eterno ch’io debba ubbidire alla sua voce e lasciar andare Israele? 	 2 Då sa Farao. Kven er Herren som eg skal lyda og lata Israel fara?


È possibile disabilitare l''uso di cookies selezionando l''impostazione appropriata sul browser, ma ciò potrebbe impedire l'utilizzo di alcune funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Colore dello sfondo e del testo 	 Vel bakgrunnsfarge i terminalen


& Superlativo 	 & Superlativ


Categoria 	 Kategori


Finestra normale 	 Forlat fullskjermmodus


oufuku (cartolina di risposta)paper size 	 Oufuku (svarpostkort)paper size


Modifica il livello... 	 Rediger brett & # 160; …


Commuta lo stato collegato 	 Bytt lenkestatus


Passo di chiamata di sottoprogramma 	 Små steg:


_Ordina file 	 _Ordna filer


Proxy _secure HTTP: 	 _Trygg HTTP-mellomtenar:


Quanti dati dobbiamo scaricare da questo nodo 	 Kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren


Tutti i desktop 	 Vis skrivebord


La maggiore rivolta contro i bolscevichi fu guidata da un SR, Aleksandr Antonov. 	 Den største bondeoppreisten mot bolsjevikane vart leidd av ein medlem i PSR, Alexander Antonov.


Impossibile cambiare i permessi di %1. 	 Klarte ikkje endra løyve for% 1.


KrasnoyarskМагадан 	 KrasnojarskМагадан


Informazioni riguardo questo programma 	 Om dette programmet


Indica se la finestra ha il pulsante di chiusura 	 Om vindaugeramma skal ha ein lukkeknapp


%1 terametriamount in units (integer) 	 % 1 terameteramount in units (integer)


Viktor Aleksandrovič Hartmann in russo: San Pietroburgo, 5 maggio 1834 – Kireyevo, 4 agosto 1873) è stato un pittore e architetto russo. 	 Viktor Aleksandrovitsj Hartmann (russisk: mai 1834–4. august 1873) var ein russisk arkitekt og målar.


Abilita il carattere personalizzato 	 Slå på sjølvvald skrift


America/Anchorage 	 Amerika/Anchorage


Won nordcoreanoName 	 Nordkoreansk wonName


ArcadeName 	 ArkadeName


Dimensione ottima delle richieste asincrone 	 Optimal asynkron storleik på førespurnad


Importa i messaggi di Sylpheed e la struttura delle cartelle 	 Importer e- post og mappestruktur frå Sylpheed


Gli elementi "title", "name" e "link" devono essere presenti alla riga %d, colonna %d 	 Elementa «tittel», «namn» og «lenkje» krevst på linje %d, kolonne %d


A4 (210x297 mm) 	 A4 (210 × 297 mm)


Giovanni 6:31 I nostri padri mangiarono la manna nel deserto, come è scritto: "Egli diede loro da mangiare del pane venuto dal cielo"». 	 31 Federne våre åt manna i øydemarki, som skrive stend: Han gav dei brød frå himmelen å eta.


Ordine scaricamento file 	 Rekkjefølgje på filnedlasting


Impossibile eseguire l' interrogazione successivaQMYSQLResult 	 Klarte ikkje utføra neste spørjingQMYSQLResult


Separa 	 Løys opp gruppe


Presenta il dialogo delle preferenze 	 Vis vindauget for innstillingar


Sia il titolo che la descrizione dell' errore non forniscono abbastanza informazioni. @info 	 Verken tittelen på eller skildringa av krasjen inneheld nok informasjon. @ info


Gestione impostazioni 	 Handter innstillingane


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Prima di chiudere, salvare le modifiche all'immagine "%s"? 	 Ønskjer du å lagra endringane i biletet «%s» før du lukker det?


Collegato a: 	 &Legg ved


Totale: 	 Totalt:


14 Allora Abner disse a Joab: ‘Si levino dei giovani, e giochin di spada in nostra presenza!’ 	 14 Då sa Abner åt Joab: Skal me ikkje lata gutane stiga fram og halda ein våpenleik for oss?


Non animare i pannelli 	 Ikkje animer panel


Indica se visualizzare o meno l'immagine di sfondo sopra il colore di sfondo. 	 Dette vel om bakgrunnsbiletet skal teiknast over bakgrunnsfargen eller ikkje.


8Dirai a questo popolo: Dice il Signore: Ecco, metto davanti a voi la via della vita e la via della morte. 	 8 Og til dette folket skal du segja: So segjer Herren: Sjå, eg legg fram for dykk vegen til livet og vegen til dauden:


Salva password 	 Lagra passord


StandbyQShortcut 	 VentemodusQShortcut


Oggetti per progettare diagrammi di tipo i* 	 Objekt til utforming av kronogrammer


Impossibile aprire %1. Motivo: %2 	 Klarte ikkje opna% 1:% 2


27 Splendore e maestà sono davanti a lui, forza e gioia sono nella sua dimora. 	 27 Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og gleda er på hans stad.


File di KommanderName 	 Kommander- fil


Il file system non supporta i collegamenti simbolicisymlink 	 Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s


sottoprocesso %s terminato con codice d'uscita %d`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


DVD-RAMmedia-type 	 media-type


Danae: Nel 1995, avevamo uno slogan circa la nostra decisione di formare un’organizzazione comunista. 	 Danae: I 1995 hadde me eit slagord på vedtaket om å danne ein kommunistisk organisasjon.


Mantenendo premuto il & LMB; mentre il puntatore del mouse è sui pulsanti della barra degli strumenti Su, Indietro, Avanti fa apparire un menu di indirizzi visitati di recente. 	 Å halda & LMB; nede medan peikaren er over Opp, Tilbake eller Fram på verktøylinja får fram ei liste over stader du nyleg har vitja.


Impossibile aprire il collegamento. 	 Klarte ikkje opna lenkja.


Immagine EPS (compressa con bzip) 	 EPS-bilete (pakka med bzip)


I livelli Chrome e Highlight 	 Krom- og høglyslaget


Sposta su spazio di lavoro in _basso 	 Flytt ei arbeidsflate ne_d


Pixbuf per l'oggetto estensore chiuso 	 Pixbuf for lukka utvidar


Documento PDF (compresso con bzip) 	 PDF-dokument (pakka med bzip)


25 Ora alcuni uomini passarono di là e videro il cadavere gettato sulla strada e il leone che stava vicino al cadavere; essi andarono a riferire la cosa nella città dove abitava il vecchio profeta. 	 Dei såg liket som låg og slong på vegen, og løva som stod innmed liket, og då dei kom til byen der den gamle profeten budde, so sa dei frå um det der.


L'applicazione non tiene traccia dei propri bug in GNOME Bugzilla. 	 Programmet brukar ikkje GNOME Bugzilla til feilsporing.


Anteprima di stampa 	 Førehandsvis sida


Il motivo più probabile è che non è possibile creare un file temporaneo. 	 Det kjem truleg av at det ikkje gjekk å oppretta ei mellombels fil.


Conflitto fra scorciatoie: Non è possibile assegnare la scorciatoia %1 al desktop %2 	 Snarvegkonflikt: Klarte ikkje laga snarvegen% 1 til skrivebord% 2


Hai dei messaggi non letti. Sei sicuro di voler chiudere la finestra? 	 Du har ulesne meldingar. Vil du verkeleg lukka vindauget?


Miglioramento immagine Retinex 	 Retinex fargeforbetring


Inizia a riprodurre la scaletta attuale 	 Spel av gjeldande speleliste


Gruppi di discussione Usenet (NNTP)Comment 	 Temagrupper (NNTP) Comment


Controllo da remoto 	 Volumkontroll


Visualizza l' elenco delle estensioni di filtraggio disponibili ed esci 	 Vis ei liste over tilgjengelege filtertillegg og avslutt


Azione eseguita col tasto destro del mouse 	 Handlinga utførd ved høgreklikking


L’informativa contiene: 	 Desse opplysningane omfattar:


5 Essi calpestano il tuo popolo, o Eterno, e opprimono la tua eredità. 	 5 Ditt folk, Herre, krasar dei, og din arv plagar dei.


Fondoposition 	 position


Tutto il giorno 	 Varer heile dagen


Macchia 	 Smør ut


Numero di livelli di ripristino (1 - 99): 	 Talet på _angringar (1 - 99):


Specifica la geometria della finestra principale 	 Spesifiser geometrien for hovudvindauget


Numero di colori: 	 Talet på fargar:


Cambia l' ora del posticipo dell' avviso, o annulla la posticipazione@title: group 	 Endra tidspunktet for ein utsett alarm, eller avbryt utsetjinga@ title: group


Attiva questa opzione per disabilitare l' immagine di sfondo durante una sessione remota. Altrimenti il client stesso deciderà se attivare o meno lo sfondo. 	 Kryss av her for aldri å visa bakgrunnsbiletet til ei fjernøkt. Viss ikkje, er det opp til klienten å avgjera om bakgrunnen skal visast.


Salva immagine 	 Lagre gjeldande side


Varie attività di divertimento. 	 Ymse moroaktivitetar.


Ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era lui il Cristo. 	 Men han truga dei og gav dei ikkje lov til å tala, av di dei visste han var Messias.


_Seleziona tutto 	 Vel _alle


Impossibile passare l'URI di un documento a una voce desktop «Type=Link» 	 Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»


Invia video 	 Send _video


Ed io, diciamo, ci ho capito qualcosa. 	 Og eg fekk på ein måte grepet om det.


La stazione delle forze armate canadesi ad Alert è l'insediamento più settentrionale del mondo. 	 Alert på 82° 30' nordleg breidd er den nordlegaste busette staden på jordkloten.


Gioco di memoria con tutte le operazioni contro Tux 	 Hugsespel med alle aritmetiske operasjonar, mot Tux


Accesso negato durante il tentativo di %1. 	 Nekta tilgang ved forsøk på% 1.


Per quanto tempo QNAP conserva i dati personali dell'utente? 	 Kor lenge tek me vare på personopplysningar?


Intervallo minimo in millisecondi 	 minste intervall, i millisekund


Sistema di aiuto 	 Hjelpsystemet


_URL da attivare quando su quest'area viene fatto clic: (necessario) 	 _URL som skal opnast ved klikk i dette området (nødvendig):


Salta _avanti 	 Hopp _framover


Gestisci il trascinamento di file cifrati 	 Handter krypterte slepp


Dati danneggiati nella proprietà VT_CF. La lunghezza dei dati negli appunti deve essere almeno di 4 byte, ma sembra ci siano solo %s byte disponibili. 	 Øydelagd data i VT_CF eigenskapa; lengda på utklipstavledataet må verte minst 4 byte, men dataet seier at det kun har %s byte tilgjengeleg.


8 Io ascolterò quel che dirà Dio, il Signore; #egli parlerà di pace al suo popolo e ai suoi fedeli, #purché non ritornino ad agire da stolti! 	 9 Eg vil høyra kva Gud Herren talar; for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.


Indica se mostrare all'utente un dialogo di installazione pacchetto nel caso sia aperto un tipo MIME sconosciuto, al fine di cercare un'applicazione per gestirlo. 	 Om brukaren skal få sjå eit dialogvindauge for pakkeinstallasjon dersom ein ukjend mime-type vert opna, for å søkja etter eit program for å handsama mime-typen.


Pubblica 	 Publiser


Monumenti e luoghi d'interesseModifica La Cattedrale di Gloucester ha origine dalla fondazione, nel 681, di un'abbazia dedicata a San Pietro. 	 Gloucesterkatedralen starta som eit kloster vigd til apostelen Peter, som vart grunnlagt i 681.


La versione %1 non è supportata. La versione supportata di XQuery è 1.0. 	 Versjon% 1 er ikkje støtta. Den støtta XQuery- versjonen er 1. 0.


La versione di GStreamer installata è troppo vecchia. 	 Den installerte versjonen av GStreamer er for gammal.


%s: %s di spazio libero 	 %s: %s ledig plass


20 perché il regno di Dio non consiste in parlare, ma in potenza. 	 20 For Guds rike stend ikkje i ord, men kraft.


Online 	 Tilkopla


Immagine raw Sony SR2 	 Sony SR2 råbilete


Il tasto Alt destro cambia la disposizione. 	 Høgre Alt-tast endrar utforming.


Denpasar / Ngurah-Rai 	 Denpasar/Ngurah-Rai


FabbricaStencils 	 Stencils


A causa di alcuni brevetti KFax non può gestire i file compressi LZW (Lempel-Ziv & Welch). 	 På grunn av patentar kan ikkje KFax handtera LZW- komprimerte faksfiler.


Bengalese (India) 	 Bengali (India)


10 Chi osera disprezzare il giorno di cosi modesti inizi? 	 10 For kven vil vanvyrda dagen som tok til i det små?


Cerch_io di testo... 	 _Tekstsirkel …


Tasto scorciatoia non valido 	 Ugyldig snøggtast


Questo messaggio non può essere firmato e cifrato, in quanto il modulo scelto non sembra supportare la firma e la cifratura combinati; ciò non dovrebbe mai accadere, per piacere segnala questo bug. 	 Klarte ikkje signera og kryptera meldinga, då den valde krypterings - og signeringsmotoren ikkje støttar både kryptering og signering. Dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen.


Salva immagine 	 Lagra biletet


Il servizio è buono. 	 Tenesta er gratis.


Altro esempio del divertimento che si può ottenere con i motivi di interferenza. Questo genera campi concentrici o ovali e combina i piani con varie operazioni. Questi piani si muovono indipendentemente. Scritto da Jamie Zawinski. 	 Lagar felt med konsentriske sirklar eller ellipsar, og kombinerer plana med ulike operasjonar. Plana beveger seg uavhengig av kvarandre, og det oppstår interferensmønster. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Skriven av Jamie Zawinski i 1998.


Eseguire "%s help" per l'elenco dei sottocomandi. 	 Kjøyr '%s hjelp' for å sjå ei listeunderkommandoar.


Tempo medio di Greenwich (GMT)timezone 	 Greenwich Mean Time


Erodi 	 Erodér


_Prospettiva... 	 _Perspektivskygge …


All'interno della finestra degli strumenti di trasformazione si trovano otto strumenti per modificare l'aspetto dell'immagine o di un elemento di essa, di una selezione, livello o tracciato. Ogni strumento di trasformazione possiede una finestra delle opzioni e una finestra di informazioni per impostare vari parametri. 	 Denne gruppa inneheld åtte verktøy som blir brukte til å forandra presentasjonen av biletet eller eit biletelement, eit biletlag, eit utval eller ein bane. Desse verktøya forandrar ikkje innhaldet i pikslane, men plasseringa av dei i høve til kvarandre eller i høve til biletet. Kvart av verktøya har sitt eige dialogvindauge der du kan bestemme ulike innstillingar for verktøyet før du tar det i bruk.


La macchia è sufficientemente grande da contenere due o tre pianeti delle dimensioni della Terra. 	 Dette betyr at flekken ville vore stor nok til å romme to eller tre planetar på storleik med Jorda.


Brucialayer-mode-effects 	 Etterbelyslayer-mode-effects


f''(x) = -f 	 f ''(x) = - f


Tasto acceleratore 	 Akselerasjon


Errore nel trovare le metainfo: %s" 	 Feil under søk etter metainfo: %s


In base al Servizio e al paese potrebbe essere fornita una fattura con IVA. 	 Ein faktura med MVA kan gjerast tilgjengeleg avhengig av Teneste og land.


Velocità massima (nessuna evidenziazione) 	 Fullfart (utan utheving)


Salva progetto come scaletta M3U 	 Lagra prosjekt som ei M3U-speleliste


Disponibili reti senza fili 	 Trådlause nettverk er tilgjengelege


EXPONDIST(numero; lambda; cumulativo) 	 EXPONDIST( tal; lambda; akkumuler)


Eliminatore 	 Heis


delimitatore di sinistra mancanteQRegExp 	 manglar venstre skiljeteiknQRegExp


Icona dispositivo smontatoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used)


Pesante 	 Tungt


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkMaggiori info 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Suggerimento 	 Hint


Daklakvietnam. kgm 	 Dak Lakvietnam. kgm


Accettare le informazioni di sicurezza non ancora valide? 	 Godta tryggleiksinformasjon som ikkje er gyldig enno?


Lavoro salvato 	 Lagra jobb


Riempie l'immagine con una trasparenza. Se si sceglie quest'opzione, l'immagine viene creata con un canalenbsp;alfa e con lo sfondo trasparente. Le parti trasparenti dell'immagine, per indicare l'assenza di colore, vengono mostrate con un motivo a scacchi. 	 Fyll Gjennomsiktig. Vel du denne, vil biletet bli laga med alfakanal og gjennomsiktig bakgrunn. Dei gjennomsiktige delene av biletet blir markerte med eit sjakkbrettmønster for å indikere gjennomsikt.


Cerca_persone: 	 _Personsøker:


5 $ USA 	 $5 USD


Una applicatione GNOME di esempio. 	 Ein eksempelapplikasjon for GNOME.


Impossibile rilasciare lo schermo %d sul display «%s» 	 Kunne ikkje frigjera skjerm %d på display «%s»


Asse di un segmento 	 Midtnormal


Cancella _nuovamente 	 _Tøm igjen


Lo ripropongo qui. 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Connetti al server 	 Kopla til tenar


TN_Canckeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Satana vuole operare ancora più intensamente per togliere a qualcuno di voi la gioia. 	 Satan vil arbeide endå meir intenst for å ta bort gleda frå kvar og ein av dykk.


600 DPI, colore, cart. nera + colore 	 600 ppt, farge, svart og fargepatron


Caricamento dell'applet «%s» non riuscito 	 Klarte ikkje å lasta panelprogram %s


Posizione della documentazione TeX. 	 Plassering av TeX- hjelpeteksten.


Clicca qui se non vieni reindirizzato 	 Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare


nome del tracciato 	 Banenamnet


Messaggi con allegati 	 Meldingar med vedlegg


Bordo aggiunto 	 Med ramme


Totale spazio dipendenza di versione: 	 Storleik på kravs- og versjonsrom:


Ma aprire gli occhi metterà paura a molte persone. Riconoscere la gravità della situazione. 	 Og denne erkjenninga vil skape frykt -- erkjenninga av alvoret i situasjonen.


Scegliere una icona 	 Vel ikon


Il Colle Viminale (latino: Collis Viminalis) è uno dei sette colli su cui venne fondata la città di Roma. 	 Viminalhøgda (latin Collis Viminalis, italiensk Viminale) er den minste av dei kjende sju høgdene i Roma i Italia.


Scansiona file system 	 Søk gjennom filene i filsystemet


Risultati mostrati da %1 a %2@info/ plain bug status 	 Viser resultata frå% 1 til% 2@ info/ plain bug status


Abilita questa opzione se non hai molto spazio su disco. Fa 'attenzione: questo eliminerà la cartella chiamata. thumbnails nella cartella Home, eliminando tutte le miniature generate in precedenza da Gwenview e da altre applicazioni. 	 Bruk dette valet dersom du har lite diskplass. Ver forsiktig: Dette vil sletta mappa som heiter. thumbnails i heimemappa di. Alle miniatyrbilete som er genererte av Gwenview og andre program, vert sletta.


Cancella il frattale attualmente selezionato 	 Slett den valde fraktalen


Dove sono i leoni? 	 Kvar er pingvinane?


Modalità in serie: non visualizzare finestre 	 Skriptmodus: Ikkje vis dialogvindauge


Non è possibile ritagliare perché la regione selezionata è vuota. 	 Kan ikkje beskjere fordi det markerte utvalet er tomt.


Stringa di versione indicata in fase di compilazione per le librerie KDE 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteka


Allora Saul disse a Davide: «Va' e l'Eterno sia con te» 	 Då sa Saul til David: Gakk då! Herren vil nok vera med deg.


Dovresti sempre utilizzare l'ultima versione di un componente aggiuntivo. 	 Utvidingar Du bør alltid bruke den siste versjonen av eit tillegg.


Riav_via video 	 _Start video på nytt


Fai attenzione, puoi appoggiare i pesi su entrambi i piatti della bilancia. 	 Hugs at du kan leggja lodd på begge sider av vektskåla.


29 Ed essi mangiarono, e furono grandemente satollati; E Iddio fece lor venire ciò che desideravano. 	 29 Og dei åt og vart ovleg mette, og det dei fyste etter, let han dei få.


Inizia la ricerca automaticamente 	 Start søk automatisk


Prima guerra mondiale 	 Første verdskrigen


Tangente iperbolica [w] 	 Periodisk betaling [P]


Il programma Robots non è stato in grado di trovare alcuna configurazione di gioco valida. Controllare che il programma sia installato correttamente. 	 GNOME Robots kunne ikkje finna gyldige spelkonfigurasjonsfiler. Sjekk at programmet er installert korrekt.


Crea o aggiorna i contenuti in viaggio con le nostre app mobili. 	 Bruk mobil-appane våre til å skapa eller redigera når du er på farten.


Lo strumento tracciati 	 Baneverktøy


^Prova Ubuntu senza installarlo 	 ^Prøv Ubuntu utan å installera


dal & portoghese al 	 & Portugisisk til


Impostazioni che controllano l'aspetto e il comportamento del desktop 	 Innstillingar som kontrollerer utsjånaden og åtferda til skrivebordet


Andare all'ultima cartella o catalogo _visitato 	 Gå til sist _vitja mappe eller katalog


_Bufferdialogs-action 	 B_ufferardialogs-action


Acquisto di beni e servizi 	 Kjøp av varer og tenester


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


Impossibileavviare il nuovo processo. Il sistema può aver raggiunto il numero massimo possibile di file aperti oppure il numero massimo di file aperti che sei autorizzato ad usare. 	 Klarte ikkje starta ein ny prosess. Systemet har anten nådd det høgste moglege talet på opne filer eller det høgste talet på opne filer du har lov til å bruka.


User Il tuo nome * 	 Namnet ditt *


Hai degli avvisi! 	 Du har slått til!


Impronta digitaleX.509/ CMS encryption standard 	 FingeravtrykkX. 509/ CMS encryption standard


Modifica nome livello e suggerimento 	 Rediger brettnamn og hint


Periodi di neve leggera o pioggia gelataweather forecast 	 Periodar med lett snøfall eller iskornweather forecast


4 Egli ha gettato in mare i carri del Faraone e il suo esercito, e i suoi migliori guerrieri sono stati sommersi nel Mar Rosso. 	 4 Vognene og heren åt Farao kasta han i havet, og dei utvalde kjempone hans drukna i Raudehavet.


Questo tema non dispone di smiley. 	 Denne drakta inneheld ingen tilgjengelege smilefjes.


Le modifiche non vengono applicate immediatamente, questo pulsante invece le applica tutte 	 Endringar vert ikkje tekne i bruk med ein gong. Denne knappen tek alle endringane i bruk


Se abilitata GIMP funzionerà in modalità a finestra singola.curve-type 	 Dersom denne er tilgjengeleg, vil GIMP bli vist samla i eitt vindauge.curve-type


Sposta a _destra 	 Flytt arkfana til _høgre


Dati IPTC 	 IPTC- oppføringar


Scorciatoie «%1» per l'azione «%2» %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Snarveg «% 1 » for handlinga «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


La barra laterale non funziona o non è disponibile. Impossibile aggiungere una nuova voce. 	 Sidestolpen fungerer ikkje eller er utilgjengeleg. Du kan ikkje leggja til ei ny oppføring.


Estremo sinistro 	 Venstre grense


Consente di inserire voci di diario in un blogName 	 Lèt deg leggja ut dagboktekstar som bloggartiklar. Name


Eli_mina permanentemente 	 _Slett for godt


& Attendi il segnale di linea prima di comporre il numero 	 & Vent på summetone før oppringing


Centrato 	 Midtstill


BielorussoName 	 KviterussiskName


Egli era dei figliuoli di Perets, e capo di tutti gli ufficiali dell’esercito, per il primo mese. 	 3. Han var av Peres-sønerne og var hovding for alle hovudsmennerne den fyrste månaden.


Seleziona una nuova immagine: 	 Vel nytt ansikt:


C_arattere: 	 _Teikn:


Modem via cavo 	 Flytt


Forma del cur_sore: 	 Fasong på _skrivemerket:


Mostra _disposizione attuale 	 Vis aktiv _utforming


Fare clic per salvare le impostazioni correnti. Successivamente si può usare il pulsante Carica i valori predefiniti per caricare le impostazioni salvate. 	 Klikk for å lagra gjeldande innstillingar. Du kan då klikke på Hent standardverdiane for å hente dei inn igjen.


Errore nel rinominare il file in «%s»: %s 	 Feil ved endring av namn på fil til «%s»: %s


Impossibile iniziare il trasferimento PASV. 	 Kan ikkje setja opp PASV-samband.


Name=SistemaComment 	 Comment


Sciogli verso sinistra 	 Smelt til venstre


Pannello di bordo destro 	 Høgre kantpanel


Verificatore di sicurezzaComment 	 Comment


Viene portata in primo piano una finestra: Configura controllore di ingresso. 	 Dette vil opna vindauget Innstillingar for inndatakontrollaren.


21 Gn 1, 21 E Dio creò i grandi animali acquatici e tutti gli esseri viventi che si muovono, i quali le acque produssero in abbondanza secondo la loro specie, ed ogni volatilo secondo la sua specie. E Dio vide che questo era buono. 	 21Så skapte Gud dei store sjødyra og alt liv som det yr og kryr av i vatnet, kvart etter sitt slag, og alle dyr som har venger å flyga med, kvart etter sitt slag. Og Gud såg at det var godt.


Aggiunge una pausa di due secondi dopo la traccia 	 Legg til ein tosekunders pause etter sporet


Recupero di alcuni archivi non riuscito. 	 Klarte ikkje henta nokre av arkiva.


Cambia utente 	 Velg brukar


Inizio Pagina Come creo un sondaggio? 	 Korleis set eg opp ei røysting?


Il giorno seguente Dylan tornò in studio con la metà dei musicisti: Stoner, Rivera, Harris, Hugh McCracken, il sassofonista Mel Collins e il percussionista dei Kokomo, Jody Linscott. 	 Dagen etter gjekk Dylan i studio igjen med om lag halvparten av musikarane, mellom anna Rob Stoner, Scarlet Rivera, Emmylou Harris, Hugh McCracken og Vinnie Bell, samt saksofonisten Mel Collins og perkusjonisten Jody Linscott frå bandet Kokomo.


Quantità di blu: 	 Kor mykje blått:


Uno strumento di sincronizzazione e gestione di cellulari per KDE 	 Eit KDe- verktøy for synkronisering og handsaming av mobiltelefonar


Aggiungi cartella... 	 & Legg til mappe & # 160; …


4 Al tempo della vecchiaia di Salomone, le sue mogli gli fecero volgere il cuore verso altri dèi; e il suo cuore non appartenne interamente al Signore suo Dio, come il cuore di Davide suo padre. 	 4 Det var då Salomo vart gamal, at konone hans fekk vendt hjarta hans til andre gudar, so hjarta hans ikkje var heilt med Herren hans Gud, soleis som hjarta åt David, far hans, hadde vore.


Parte 	 Blokk


OxygenDescription 	 OksygenDescription


23 Il resto di tutte le azioni di Asa, tutte le sue prodezze, tutto ciò che egli fece e le città che costruì, si trova scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda. 	 23 Det som meir er å segja um Asa, um alle storverki hans og alt det han elles gjorde, og um byane han bygde, det stend skrive i krønikeboki åt Juda-kongane.


6 MB o più 	 6 MB eller meir


Diventa predefinito 	 Får standard


_Dettagli utenteAssociate Buddy 	 Brukar_detaljarAssociate Buddy


_Nuova vista... 	 _Ny vising...


Africa/Freetown 	 Afrika/Freetown


Analisi della risposta xml-rpc non riuscita. La risposta era: %s 	 Klarte ikkje å tolka XML-RPC-svaret. Svaret var: %s


La guida di GIMP viene fornita in forma di file HTML, cioè pagine web. È possibile visualizzarla usando sia uno speciale visualizzatore interno a GIMP che usando un navigatore WEB come per esempio Firefox. Quest'opzione consente di scegliere tra queste due possibilità, ma dato che le pagine della guida sono attentamente controllate per essere sicure del loro corretto funzionamento con il visualizzatore interno di GIMP e che, i programmi di navigazione hanno un comportamento riguardo a certe funzioni HTML non omogeneo, la scelta più sicura è di usare il visualizzatore interno. In effetti, con i moderni programmi di navigazione web, non ci dovrebbe essere alcun problema. 	 Hjelpfilene i GIMP er i HTML-format, altså same formatet som vanlege nettsider. Du kan lese desse filene anten i hjelplesaren som kjem saman med GIMP eller i ein vanleg nettlesar. Rett nok er hjelpsidene optimaliserte for å visast i GIMP sin hjelplesar, men stort sett så blir resultatet svært så brukbart også i vanlege nettlesarar.


la geometria della cornice non specifica la dimensione «%s» 	 rammegeometrien spesifiserer ikkje «%s»-dimensjonen


Copyrig_ht: 	 _Opphavsrett:


Senza etichette 	 Ingen merkelappar


Fax 	 Faksnummer


Dist_urbo 	 Stø_y


Impossibile avviare la console di ripiego 	 Klarte ikkje starta reservekonsoll


Il successore per il trono di Norvegia fu, quindi, Magnus III, soprannominato Magnus Berrføtt (Magnus lo Scalzo), un figlio illegittimo di Olaf. 	 Olav Kyrre sin einaste son, Magnus III Olavsson Berrføtt, tok over som konge då faren døydde i 1093 i Håkeby, Tanum.


Errore di caricamento file IU "%s": %s 	 Feil ved opning av UI-fila «%s»: %s


_Nome utente: 	 Br_ukarnamn:


Zappa compose, arrangiò e produsse l'album da solo. 	 Zappa komponerte, arrangerte og produserte albumet sjølv.


Le glaciazioni avvenute durante questo periodo glaciale coprivano molte aree, principalmente l'emisfero settentrionale e, meno estesamente, l'emisfero meridionale. 	 Isbredanninga skjedde samstundes i mange område, hovudsakleg på den nordlege halvkula og i mindre grad på den sørlege halvkula.


Data/Orarecurrpage 	 Dato/klokkeslettrecurrpage


La larghezza del riquadro di ricerca e indicizzazione. 	 Breidd på indeks og søkjevindauget.


Chiave simmetrica 	 Synkroniser nøklar


Dischi CD audio 	 Lyd-CD plater


E io lo mangiai, e mi fu dolce in bocca, come del miele. 	 Og eg åt, og han var i munnen min søt som honning.


Disabilita le intestazioni per il documento 	 Slå av dokumentoverskrifter


5 Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso. 	 5 Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er miskunnsam.


Effetto di Lunghezza filtro in caso di motivo 	 Eksempel på verknaden av «filterlengde» på tekstur


Cergy-Pontoisefrance_regions. kgm 	 Cergy- Pontoisefrance_ regions. kgm


Sinusoide 	 Sinus


Lago ElliotCity in Prince Edward Island, Canada 	 Elliot LakeCity in Prince Edward Island, Canada


Numero reale 	 Reelt tal


Ora dunque, perchè non dite voi nulla di far ritornare il re? 	 Kvifor segjer de då ikkje eit ord um å henta kongen heim att?


26Riguardo al fatto che i morti risorgono, non avete letto nel libro di Mosè, nel racconto del roveto, come Dio gli parlò dicendo: Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe? 	 26 Men um dei avlidne - at dei skal standa upp att - hev de ikkje lese i boki åt Moses, i soga um klungeren, korleis Gud sa til han: Eg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud?


_Vai al capitolo 	 Gå til kapittelmenyen


Logaritmo in base 2 [h] 	 2-basert logaritme [H]


Mostra le opzioni di Bonobo activation 	 Vis Bonobo-aktiviseringsval


Indica se il programma deve usare o meno l'immagine del contatto come icona della finestra della conversazione. 	 Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget.


Gruppo acceleratori 	 Handling


Cisco - ModemStencils 	 Stencils


Cause della prima guerra mondiale 	 Første verdskrigen var i gang.


Server 	 Tenar


Non è una cache di icone valida: %s 	 Ikkje ein gyldig ikonbuffer: %s


Esodo 18:8 Allora Mosè raccontò a suo suocero tutto quello che il SIGNORE aveva fatto al faraone e agli Egiziani per amore d’Israele, tutte le sofferenze patite durante il viaggio e come il SIGNORE li aveva liberati. 	 8 og Moses fortalde verfar sin um alt det Herren hadde gjort med Farao og egyptarane for Israel skuld, og all den møda dei hadde vore uti på vegen, og korleis Herren hadde hjelpt dei.


Daniel Hornung (Inglese) 	 Daniel Hornung (engelsk)


Mappa a s_balzo 	 Av_bilding


Home Page 	 _Heimeside


Verticale: 	 Loddrett:


Nuova Collezione di monete 	 Ny myntsamling


_Ritarda la consegna del messaggioESendOptionsAfter 	 _Utsett meldingsleveringESendOptionsAfter


Nuova scheda 	 Ny fane


& Durante la navigazione nel seguente sito: 	 Ved tilkopling & til:


Configurazione masterizzazione disco 	 Oppsett av platebrenning


Impostazioni lingua 	 Språkinnstillingar


File caricato 	 Fil lasta opp


Dimensione sconosciuta@info: status Free disk space 	 Ukjend storleik@ info: status Free disk space


51 Giunto alla casa, non permise ad alcuno di entrare, eccetto Pietro, Giovanni e Giacomo, e il padre e la madre della fanciulla. 52 Or tutti piangevano e facevano cordoglio per lei. 	 51 Då han so kom til huset, let han ingen få ganga inn med seg utan Peter og Johannes og Jakob og far og mor åt barnet.


ScomparsaFilter Effect: Flutter 	 Filter Effect: Flutter


Effetto di Livello di disturbo nel caso di motivo 	 Eksempel på støymengde i tekstur


Al tipo di finestra «%s» è stata già assegnata una impostazione di stile 	 Vindaugetype «%s» er allereie tildelt eit stilsett


Graffettatura ogni 16 fogli 	 Stift for kvart 16. ark


I pulsanti di zoom consentono di allargare o ridurre l'immagine nell'anteprima. La loro azione è limitata ma possono essere utili in caso di immagini grandi. 	 Blir brukte til å forstørra eller forminska førehandsvisinga. Bruksområdet er nokså avgrensa, men kan vere nyttig ved større bilete.


L'operazione è fallita 	 Operasjonen feila


Questo corrisponde all' opzione -B di diff. 	 Dette tilsvarar valet - B ved køyring av diff på kommandolinja.


America/Cayman 	 Amerika/Cayman


POI vidi un altro angelo volante per lo mezzo del cielo, avendo l’evangelo eterno, per evangelizzare agli abitanti della terra, e ad ogni nazione, e tribù, e lingua, e popolo, dicendo con gran voce: 	 6 Og eg såg ein annan engel fljuga under det høgste av himmelen; han hadde eit æveleg evangelium å forkynna dei som bur på jordi, og alle folk og ætter og tungemål og landslydar,


Impossibile analizzare il volume. 	 Klarte ikkje analysera dataområdet.


Impossibile eseguire la callback %s. Può essere andato in crash il plug-in corrispondente. 	 Kan ikkje køyre %s ein gong till. Programtillegget kan ka krasja.


Autenticazione 	 Innlogging


DVD-RWmedia-type 	 media-type


Ricorrente: 	 Gjentakande


La barra degli strumenti %1 è stata modificata. Vuoi salvarla prima che sia eliminata? 	 Verktøylinja% 1 er endra. Vil du lagra henne før ho vert fjerna?


Esporta@item There are no exporters. 	 Eksporter@ item There are no exporters.


Informazioni meteo per località 	 Informasjon om staden vermeldinga er for


Applica maschera di livello 	 Legg til lagmaske


Pixar 10-bit LZW 	 Pixar 10- bit LZW


u latina minuscola con accento grave 	 u gravis


SeparatorePagina 	 Skiljefelt


Codifiche riconosciute automaticamente 	 Automatisk attkjende tekstkodingar


Impossibile rimuovere l'oggetto di calendario: 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


I miei francobolli 	 Frimerka mine


Numero di frazioni 	 Talet på brøkar


Campione 	 Meister


Immagine video locale 	 Lokalt videobilete


Nell'autorizzazione/divieto locale 	 I lokal tilgangs-/forbodsliste


URI da cui si sta correntemente trasferendo 	 URI overføringa kjem frå


« In quest'ultima settimana, e nelle due precedenti, piovve dal cielo più veleno di quanto le parole possano descrivere: cenere, frammenti di lava, pioggia contaminata da acido solforico e sali minerali, o mescolata a sabbia. 	 «Den siste veka og dei to føre det har meir gift falle frå himmelen enn ord kan skildre: Oske, vulkanske hår, regn av svovel og salpeter, alt blanda med sand.


Per favore controlla i permessi per crearla. 	 Kontroller at du har løyve til oppretta ho.


Un modo per scaricare il dolore e il disagio. 	 Det er ein måte å fjerne smerte og ubehag på.


Invia una copia a te stesso 	 Send kopi til deg sjølv


http: / /patft. uspto. gov/ netacgi/ nph-Parser? TERM1=\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name 	 http: // patft. uspto. gov/ netacgi/ nph- Parser? TERM1=\\\\ {@} Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name


Opzione Sfocato abilitata 	 Med sløring


Questo è il metodo usato da Evolution per l'autenticazione. Notare che impostare questo a «Uso indirizzo email» richiede l'accesso anonimo al server LDAP. 	 Dette er metoden Evolution vil bruka for å autentisera deg. Legg merke til at å setja dette til «e-post-adresse» krev anonym tilgang til LDAP-tenaren.


Vecchio motore 	 Gammal motor


Ci sono molteplici approcci il più semplice dei quali è quello di ignorare i bit meno significativi dell'informazione tonale, questo è ciò che fa il filtro di posterizzazione. Sfortunatamente i risultati non sono ottimali. Tuttavia la risoluzione spaziale non si perde. 	 Det er mange måtar å gjere dette på. Den enklaste er rett og slett å fjerna dei minst viktige informasjonane om tonestyrke, slik verktøyet posterisering gjer det. Denne metoden gir ikkje alltid like godt resultat, men biletoppløysinga blir i alle fall uendra.


L'alfiere bianco in %(start)s prende la torre nera in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Sposta in alto 	 Flytt & opp


Chiamato così in onore dello stato americano della California. 	 Etter delstaten California (der Berkeley ligg)


18 affinché, mediante due cose immutabili, nelle quali è impossibile che Dio abbia mentito, troviamo una potente consolazione noi, che abbiam cercato il nostro rifugio nell’afferrar saldamente la speranza che ci era posta dinanzi, 	 18 so me ved tvo ubrigdelege ting, som Gud umogeleg kunde svika i, skulde hava ei sterk trøyst, me som flydde til å gripa den voni som ventar oss,


Salta alla corrispondenza precedente 	 Gå til førre treff


Alt+Control cambia la disposizione. 	 Alt+Control endrar utforming.


14 Un altro uomo si alzò e disse "Anche gli uomini scaveranno." 	 14 Ein annan mann reiste seg og sa: "Mennene skal grava ein brønn."


Fai clic su questo pulsante per ricaricare il contenuto dell' indirizzo corrente. 	 Bruk denne knappen for å lasta innhaldet på nytt.


Gli uomini si mordevano la lingua per il dolore 11e bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei loro dolori e delle loro piaghe, invece di pentirsi delle loro azioni. 	 11 og dei spotta Gud i himmelen for pinslone sine og svollane sine, og vende ikkje um frå sine gjerningar.


Google Analytics utilizza dei "cookie", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


_Reimposta lo stato dei dispositivi di ingresso salvato ai valori predefiniti 	 _Tilbakestill lagra innstillingar for inndataeiningar til standardverdiane


_Altezza piastrelle: 	 Flis_høgde:


Riprodurre un suono per i nuovi messaggi 	 Spel ein lyd ved nye meldingar


Il nome dell'obiettivo della libreria condivisa deve essere della forma «libxxx.la». 	 Målnamnet på delte bibliotek må vera på forma «libxxx.la»


Avanzamento del sistema non riuscito 	 Klarte ikkje å oppgradera systemet


_Seguire collegamenti simbolici 	 Symbolsk lenkje


E spesso sono l'elemento più vulnerabile di tutti. 	 Og dei er ofte det mest sårbare elementet av dei alle.


I suoi resti sono ora conosciuti come Kale, dal turco "Castello". 	 Restane av denne byen er i dag kjend som Kale, etter det tyrkiske ordet for «borg».


Forza di Lennard-JonesPropertyName 	 Lennard– Jones- kraftPropertyName


Porta oggetto in fondo 	 Emne for avgrensingar


33Innalzato dunque alla destra di Dio e dopo aver ricevuto dal Padre lo Spirito Santo promesso, lo ha effuso, come voi stessi potete vedere e udire. 	 33 Då no Gud hadde lyft han upp til seg med si høgre hand, fekk han av Faderen den Heilage Ande, som var lova, og rende so ut dette som de både ser og høyrer.


Solo record _unici 	 Berre _Unike postar


Fare pratica con Scheme 	 Praktiske øvingar i Scheme


13Perché tu e il tuo popolo vorreste morire di spada, di fame e di peste, come ha preannunciato il Signore per la nazione che non si assoggetterà al re di Babilonia? 	 13 Kvi vil de døy, du og folket ditt, for sverd, av svolt og i sott, so som Herren hev tala um det folket som ikkje vil tena Babel-kongen?


11 Questa città non sarà per voi una pentola e voi non sarete la carne nel suo mezzo; io vi giudicherò sui confini d'Israele. 	 11 Byen skal ikkje vera ei gryta åt dykk, og de skal ikkje vera kjøtet i den; burtmed Israels landskil vil eg døma dykk.


Questa è la prima volta che viene avviato GTK+ GGZ Gaming Zone. Desideri creare dei profili predefiniti per il server? 	 Dette er første gong du køyrer GTK+ GGZ Gaming Zone-klienten. Vil du oppretta nokon forvalgte tenarprofiler?


Questa opzione fornisce una vista a trapunta della scacchiera. 	 Dersom denne er aktivert, vil sjakkbrettet få ein ekstra kuledimensjon som kan minne om sofaputer. Forma på kulene er avhengig av kor store sjakkrutene er.


Pacifico/Nauru 	 Stillehavet/Nauru


64MB RAM 	 64 MB RAM


Cambia la visibilità del riquadro laterale di questa finestra 	 Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje


Inverti l'ordine 	 Omvendt rekkefølgje


Visualizza i parametri delle funzioni 	 Vis funksjonsparametrar


Connetti a rete senza fili nascosta 	 Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk


29 Ora le gesta del re Davide, le prime come le ultime, sono scritte nel libro del veggente Samuele, nel libro del profeta Nathan e nel libro del veggente Gad, 	 29 Det som er å fortelja um kong David, frå fyrst til sist, det stend skrive i krønikeboki åt Samuel, sjåaren, og i krønikeboki åt Natan, profeten, og i krønikeboki åt Gad, sjåaren.


Le cose che vi posso dire su di essa sono: è universale; la proviamo tutti. 	 Tinga eg kan fortelje deg om: det er universelt; me har det alle saman.


Una graffetta 	 Ein stift


Impossibile copiare i messaggi dalla cartella «%s» alla cartella «%s»: errore sconosciuto 	 Kan ikkje kopiera meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ukjend


Stili di Kate 	 Kate- stilar


/_Modifica attività 	 Rediger oppgåve ...


Mostra anteprima affiancata 	 Førehandsvising på sida


Rinomina 	 & Endra namn


Il programma esegue 100 processi in 4 thread. Ciascun processo aspetta un numero casuale di millisecondi compreso tra 1 e 1000. 	 Programmet køyrer 100 jobbar i 4 trådar. Kvar jobb ventar tilfeldig mellom 1 og 1000 millisekund.


Elenco _puntato 	 _Punktmerka liste


1CRONACHE 21:28 Allora, visto che il Signore l'aveva ascoltato sull'aia di Ornan il Gebuseo, Davide offrì là un sacrificio. 	 28 Då David no såg at Herren hadde høyrt bøni hans på treskjevollen åt Ornan, jebusiten, so ofra han der i den tidi.


- Ma allora, cosa vogliono da noi? 	 - Hvorfor vil de være med oss da? - Pga at vi har store bryster.


Passaporto del Regno dei Paesi Bassi 	 Øyar i Dei nederlandske Antillane


Errore durante il dump della cache dei CRL 	 Feil ved dumping CRL- mellomlager


di Khordadof Tir long 	 khordadof Tir long


tavoloslot type 	 tablåslot type


Eccezioni: 	 Unntak:


Guida il Mangianumeri verso i fattori del numero in cima allo schermo. 	 Hjelp talmumsaren fram til faktorane til talet øvst på skjermen.


VintonCity in Iowa, United States 	 Vinton


L'elemento non può essere eliminato a causa di un errore: %s 	 Oppføringa kunne ikkje slettast på grunn av ein feil


IT8 binary lineart 	 IT8 binært strekbilete


Nel 1894 nacque così il Tongariro National Park, su di un territorio di 252 chilometri quadrati, anche se bisognò attendere fino al 1907 per completare l'acquisto dei terreni. 	 Då det newzealandske Parlamentet vedtok lova om å oppretta Tongariro National Park (Tongariro National Park Act) i oktober 1894, hadde parken eit areal på 252,13 km², men alle landområda vart ikkje lagde til før i 1907.


ettosecondiunit synonyms for matching user input 	 hektosekundunit synonyms for matching user input


Solo le cartelle nella tua cartella Home possono essere condivise. 	 Du kan berre dela ut mapper på heimeområdet ditt.


%d/%m/%yGDateTime 	 %d.%m.%YGDateTime


Scarica informazioni 	 Nedlastingsinformasjon


Imposta la CPU da monitorare. In un sistema a processore singolo non è necessario cambiare questo valore. 	 Vel CPU å overvaka. På ei maskin med ein CPU er det ikkje nødvendig å gjera noko her.


Carattere a spaziatura fissa 	 Fast skrift


È interessante anche l'insieme degli script per la creazione dei motivi forniti con GIMP: si possono trovare nel pannello strumenti sotto FileCreaMotivi. Ogni script crea una nuova immagine riempita con un motivo particolare: all'esecuzione appare una finestra che permette di impostare i parametri di controllo della creazione del motivo. Alcuni di questi motivi sono molto utili per il copia incolla; altri sono meglio indicati come mappe di rilievo (bumpmap). 	 GIMP har ein del eigne skript som lager mønster ved hjelp av mønsterelement. Dei har også eit eige dialogvindauge der du kan bestemma ulike parametrar for ulike detaljar i biletet. Noen av desse mønstra høver best som utklipp til bruk i andre bilete, andre for direkte bruk. Du finn desse skripta i hovudmenyen under FilHent innMønsterelement.


Impossibile creare una pipe helper di blocco: %s 	 Kan ikkje laga røyr for låshjelpar: %sfork


Salva gradiente come POV-Raygradients-action 	 Lagra fargeovergangen som POV-Raygradients-action


Allinea al centro dell'oggetto 	 Innrett midten av målet


Equazione è: 	 Likninga er:


Per piacere inserisci l' indirizzo di posta elettronica. 	 Oppgje e- postadressa.


Lunghezza 	 Lengde


4 Poiché ecco, i re s’erano adunati, e si avanzavano assieme. 	 5 For sjå, kongane kom saman og drog fram i lag.


Mostra le dimensioni orizzontali e verticali in pixel vale a dire le dimensioni fisiche dell'immagine. 	 Viser kor mange pikslar høgt og breidt biletet er.


Ambiente & codice 	 & Kodeomgjevnad


Scarta 	 Forkast


Fare clic su questo pulsante per mostrare un calendario 	 Klikk på denne knappen for å visa ein kalender


_Tipo di carattere: 	 _Eining:


Provare a cercare tra tutte le categorie 	 Prøv å søkja i alle kategoriane i staden


& Server: 	 & Tenar:


16 Poi presentò l'olocausto e lo offerse secondo la regola stabilita. 	 16 Sameleis førde han fram brennofferet og ofra det på rette gjerdi.


_Diapositiva 	 Ly_sbilete


ROMANI 4:16 Eredi quindi si diventa per la fede, perche ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di Abramo, il quale è padre di tutti noi. 	 16 Difor var det ved trui han fekk lovnaden, so det kunde vera som ein nåde, so lovnaden kunde standa stødt for heile ætti, ikkje berre for den som hev Abrahams tru; for han er far åt oss alle -


Io vi invito a contribuire alla pace con la vostra pace, perché gli altri vedendo la pace, comincino a cercare la pace. 	 Med dykkar eigen fred kallar eg dykk til å hjelpe andre med å sjå og å begynne med å leite etter fred.


%s: errore nell'apertura della pipe: %s 	 %s: Feil under opning av røyr: %s


L'industria si arrestò poco dopo la seconda guerra mondiale, quando il governo indiano impose una pesante tassazione sulle perle importate dagli Stati arabi del Golfo Persico. 	 Restane av handelen forsvann kort tid etter andre verdskrigen, då det nyleg sjølvstendige India innførte store tollkostnadane for perler importert frå arabarlanda kring Persiabukta.


Si esprimono spesso in modo più indiretto e riservato. 	 Dei er ofte meir indirekte og tilbakehaldne i talemåten.


Sembra non ci sia alcun file danneggiato sul disco 	 Ser ikkje ut til å vera nokre skadde filer på plata


HTML'source 'is a source file 	 HTML' source 'is a source file


Dal 1535, fu pittore di re Enrico VIII d'Inghilterra. 	 Frå 1536 var han hoffmålar hjå kong Henrik VIII av England.


Imposta come "_Cestino" 	 Marker som lesen


Configurazione dei gesti del mouse 	 Muserørsleinnstillingar


(Sela) 8 Venite e ammirate le opere dell'Eterno, che ha operato meraviglie sulla terra. 	 9 Kom og sjå Herrens storverk, som hev gjort øydeleggjing på jordi.


Il sistema content ID di YouTube prende in considerazione tutti questi casi. 	 Identifikasjonssystemet til YouTube forheld seg til alle desse spørsmåla.


Inverti maschera: questa casella di spunta permette di invertire; nero diventa bianco e bianco diventa nero. 	 Inverter maska: Maska blir invertert slik at dei gjennomsiktige områda blir ugjennomsiktige, og omvendt.


Disabilitata 	 Slått av


Ogni auto si può muovere solo orizzontalmente o verticalmente. Devi fare spazio per permettere all'auto rossa di passare attraverso il passaggio sulla destra. 	 Kvar bil kan berre køyra til venstre og til høgre, eller opp og ned. Du må gjera plass slik at den raude bilen kan køyra ut utgangen til høgre.


30 né v'induca Ezechia a confidare nell'Eterno, dicendo: Certamente l'Eterno ci libererà e questa città non sarà data nelle mani del re di Assiria". 	 30 Lat ikkje Esekias få dykk til å lita på Herren, med di han segjer: Herren vil nok hjelpa oss, og denne byen skal ikkje gjevast i hendene på assyrarkongen.


Co_ntrasto: 	 Ko_ntrast:


Modifica della tavolozzadialogs-action 	 Palettredigeringdialogs-action


Cattiva firma 	 Ugyldig signatur


Informazioni sul bus PCIName 	 PCI- informasjonName


I mercanti europei, in particolare gli inglesi, raggiunsero il Quantung attraverso lo Stretto di Malacca e il Mar Cinese Meridionale. 	 Europeiske handelsmenn kom nordover gjennom Malakkasundet og over Sørkinahavet, særleg portugisiske og britiske, og handla i stor utstrekning gjennom Guangzhou.


Colorazione a tinta unita 	 Jordfargar


Backend di archiviazione: 	 Arkivmotor:


Chiave da esportare: 	 Nøkkel som skal eksporterast:


Indica se questo tag ha effetto sul colore di primo piano 	 Om denne merkinga påvirkar framgrunnsfargen


Message 	 Melding


Indica se il programma deve assicurarsi che i documenti terminino sempre con un a capo. 	 Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.


Aiuto: Questo pulsante conduce al manuale di KDEPrint. 	 Hjelp: Knappen fører deg til den komplette hjelpeteksten til KDE- utskrift.


Lussenburgo 	 Luxemburg


KPagerGenericName 	 GenericName


NO ATR o nessuna scheda inserita 	 Ingen ATR eller ingen kort sett inn


Per saperne di piu' deve essere attivo per utilizzare Google Maps. 	 No kan ein lett finne fram ved hjelp av Google Maps.


centraYou are about to translate the 'Go 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 midtenYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Crea una casella di spunta 	 Lag ei avkryssingsboks


Evolution è in modalità fuori rete. Non è possibile al momento creare o modificare cartelle. Passare alla modalità in rete per tali operazioni. 	 Evolution er i fråkopla modus. Du kan ikkje laga eller endra mapper no. Byt til tilkopla modus for slike handlingar.


Seleziona File Esci dalla barra dei menu. 	 Vel Fjern dokument frå menylinja.


Scorre il display braille verso sinistra. 	 Forskyver braillevisinga til venstre.


Amplificatore operazionale 	 Ein operativ forsterkar


turchese 3color 	 turkis3color


Se selezionata, questo desktop sarà condiviso 	 Skrivebordet ditt vil verta delt


La costruzione della diga di Sylvenstein e i numerosi regolamenti riguardanti il fiume (realizzati nei primi anni del XIX secolo) hanno rafforzato tali caratteristiche. 	 Bygginga av Sylvensteindemninga og dei talrike reguleringane av elva (som vart påbyrja tidleg på 1800-talet) har endra karakteren til elva.


Recupera un valore dal registro e lo visualizza [R] 	 Hent verdien frå minneregisteret [R]


Sessione successiva@action 	 Neste økt@ action


In qualsiasi altro modo non riuscirete mai a fare nulla. 	 Utan kjærleik, kjære barn, kan de ikkje gjera noko.


Rimuove i video selezionati dal progetto 	 Fjern valde filmar frå prosjektet


Velocità per principianti 	 Nybegynnarfart


Codice: %u - Risposta inattesa dal server 	 Uventa svar frå IMAP-tenaren: %s


Se continui ad utilizzare questo sito acconsenti al loro utilizzo.OkPrivacy policy 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Simboli e pittogrammi vari 	 Ymse symbol og piler


Va al successivo collegamento visitato. 	 Går til neste besøkte lenkja.


impossibile eseguire fsync per lo stato aggiornato di "%.250s" 	 klarte ikkje synkronisera oppdatert status for «%.250s»


_Selezionetools-action 	 _Utvalsverktøyatools-action


Nel 1902 cominciò a lavorare nel negozio di musica di Charles L. Dumars inizialmente con lavoretti manuali, ma dopo aver dimostrato una grandissima abilità al pianoforte con proprie composizioni, riuscì a convincere Charles Dumars a pubblicare il suo primo lavoro, A Summer Breeze, nel 1903. 	 Scott lærte seinare pianospel av John Coleman og Scott Joplin. I 1902 fekk James Scott arbeid i musikkbutikken til Charles L. Dumars, som etter kvart let han demonstrera piano.


Spostamento della partizione a sinistra 	 flytt partisjonen til venstre


Diversa da altri insediamenti Liguri e Celti della zona, fu alleata di Roma attraverso un foedus aequum ("Patto Equo") nel corso della seconda guerra punica. 	 I motsetnad til andre liguriske og keltiske busetnader i området var han alliert til Roma gjennom ein foedus aequum («likepakt») i løpet av den andre punarkrigen.


Starò ancora ad ascoltare, o rispondo a questo che ha detto? 	 Shall I hear more, or shall I speak at this?


Accedi a wikipedia in un browser esterno 	 Opna Wikipedia i ein ekstern nettlesar


L'utente «%s» già esiste. 	 Brukaren `%s' eksisterer allereie.


orizzontale 	 horisontal


5 Allora Isaia disse ad Ezechia: `Ascolta la parola dell'Eterno degli eserciti: 	 5 Då sa Esaias til Esekias: Høyr no ordet frå Herren, allhers Gud:


Rimpiazza la selezione con il suo bordoselect-action 	 Omform utvalet til ei ramme med det originale omrisset som mønster.select-action


Editor traccia 	 Sporredigering


Pesca 3 carte 	 Trekk 3 kort


& Lista indirizzi DNS: 	 DNS- adresseliste:


Note 	 Notat:


Premere le _scorciatoie da tastiera un tasto per volta (tasti singoli) 	 _Trykk inn tastatursnarvegar ein tast om gongen (seige tastar)


Errore di autenticazione 	 Kommunikasjonsfeil i D-BUS


Avantikeyboard label 	 keyboard label


5 Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall’Iddio della sua salute. 	 5 Han skal få velsigning frå Herren og rettferd frå Gud, sin frelsar.


Name 	 OksalsyreName


& Invia fax 	 & Send faks


Seleziona il metodo di compressione dello scanner per scansioni più veloci, possibilmente a spese della qualità delle immagini. 	 Vel komprimeringsmetode for kjappare skanning med redusert biletkvalitet.


È stato premuto il tasto «Maiusc» per otto secondi. Questa è la scorciatoia per la funzione tasti lenti, che determina il modo in cui opera la tastiera. 	 Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.


Fai clic su una lettera 	 Trykk på ein liten bokstav


Modifica contatto 	 Rediger kontakt


Impossibile spacchettare il tema. 	 Klarte ikkje å pakka ut drakta.


Metti in & pausa 	 & Pause


24 Poiché ogni carne è come l'erba ed ogni gloria d'uomo è come il fiore dell'erba; l'erba si secca e il fiore cade, 	 24 For alt kjøt er som gras, og all herlegdomen hjå det som blom på gras: graset visna, og blomen på det fall av,


10 Così parla l'Eterno: In questo luogo, del quale voi dite: `È un deserto, non v'è più uomo né bestia', nelle città di Giuda, e per le strade di Gerusalemme che son desolate e dove non è più né uomo, né abitante, né bestia, 	 10 So segjer Herren: På denne staden som de kallar "ein øydestad utan folk og fe", her, Juda-byane og på Jerusalems-gatone, som ligg i øyde utan folk og utan ibuarar og utan fe, skal ein endå ein gong få høyra


Il gruppo « %1 » è in fase di aggiornamento. Non è possibile cancellarne l' iscrizione in questo momento. 	 Gruppa «% 1 » vert no oppdatert. Du kan derfor ikkje stoppa abonnementet på ho nett no.


Il Grande Belt è lungo all'incirca 60 km e la larghezza varia da 16 km a 32 km. 	 Dei to andre er Lillebælt og Øresund. Storebælt er om lag 60 kilometer langt og mellom 15 og 30 km breitt.


Ed egli mi disse: Io sono Gesù il Nazareno, che tu perseguiti. 	 Eg er Jesus frå Nasaret, han som du forfylgjer, svara han.


Contorni interessati 	 Påverka kant


Basileaswitzerland. kgm 	 Baselswitzerland. kgm


Riscrittura ed estensioni per KDE 3 	 Omskriving og utviding for KDE


Premi questo pulsante per spostare lo schema selezionato in alto di una posizione. 	 Bruk denne knappen til å flytta det valde mønsteret eitt steg opp.


Dimensione & attuale@option: check Context menu of comic image 	 & Verkeleg storleik@ option: check Context menu of comic image


Cambia la dimensione del testo selezionato 	 Endra storleiken på den valde teksten


È stato rilevato un tentativo di trasferimento file ZModem, ma sul sistema non è stato trovato il software ZModem necessario. Dovresti installare i pacchetti « rzsz » o « lrzsz ». 	 Oppdaga eit forsøk på ei ZModem- filoverføring, men det fann ikkje noka passande ZModem- programvare på systemet. Du kan prøva å installera pakkane « rzsz » og « lrzsz ».


È importante durante l'uso di questo filtro effettuare trasformazioni piccole e precise nello spazio frattale. Il risultato è sempre difficile da prevedere e occorre spostarsi di poco per cambiare motivo. Se si utilizza un triangolo componente troppo grande o se lo si muove troppo la schermata di anteprima si oscurerà o più precisamente si otterrà semplicemente una nuvola di particelle senza forma. 	 Nøkkelen til bruken av dette filteret ligg i å gjere små og nøyaktige flyttingar i fraktalområdet. Det er alltid vanskeleg å vite resultatet på førehand, så du må vere svært varsam når du gjer forandringar i mønsteret. Dersom du gjer eitt av komponenttriangla for stort eller flytter det for langt av stad, vil resultatet som oftast bli ei stor, uformeleg partikkelsky, eller at førehandsvisinga rett og slett blankar ut.


Ehi, Stivali Rossi, potremmo andare avanti? 	 Hei, raudstøvle, kan me komma i gang?


Pattern non valido. 	 Ugyldig(e) argument


Isola TinianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


21 Poi parlò ai figliuoli d’Israele e disse loro: ‘Quando, in avvenire, i vostri figliuoli domanderanno ai loro padri: Che significano queste pietre? 	 21 Og han sa til Israels-borni: Når borni dykkar ein gong spør federne sine: Kva er dette for steinar?


Glossy 	 Skinnande


Dimensione del carattere 	 Skriftstorleik


Prelievo colore 	 Fargehentar


Trova il testo all'interno di valori non-stringa 	 Finn tekst i ikkje tekstverdiar


Cerca estensioni 	 Søkjetillegg


Informazioni su Solitario 	 Om kabal


Usa le mosse super sicure 	 Bruk super-trygge trekk


Il sistema GNU/Hurd, basato sul nostro kernel GNU Hurd è pronto per essere messo alla prova dagli esperti e appassionati. 	 GNU/Hurd systemet, basert på vår eigen GNU Hurd-kjerne er tilgjengeleg for erfarne magikarar og entusiastar.


Da esperti 	 Ekspert


Lo script da eseguire per avviare lo strumento. Lo script viene passato a / bin/ sh per l' esecuzione. Le macro seguenti saranno espanse: %URL: l' URL del documento attuale. %URLs: un elenco degli URL di tutti i documenti aperti. %directory: l' URL della cartella contenente il documento attuale. %filename: il nome del file del documento attuale. %line: la riga del cursore di testo nella vista attuale. %column: la colonna del cursore di testo nella vista attuale. %selection: il testo selezionato nella vista attuale. %text: il testo del documento attuale. 	 Skriptet som skal køyrast for å starta verktøyet. Skriptet vert sendt til « / bin/ sh ». Desse makroane vert utvida:% URL – filadressa det gjeldande dokumentet.% URLs – ei liste med filadressene til alle opne dokument.% directory – adressa til mappa som inneheld det gjeldande dokumentet.% filename – filnamnet til det gjeldande dokumentet.% line – linjenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.% column – kolonnenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.% selection – den merkte teksten i den gjeldande visinga.% text – teksten til det gjeldande dokumentet.


Dopo l'applicazione del filtro porta in rilievo 	 Eksempel på bruk av filteret «Legg til fasettkant»


L'opacità del livello. Si può cambiare anche successivamente nella finestra di dialogo dei livelli. 	 Gjennomsikt for laget. Du kan endre dette seinare frå lagdialogen.


L'amministratore decide se abilitare o meno gli avatar e decide anche il modo in cui gli avatar sono messi a disposizione. 	 Det er opp til administratoren om avatarar skal kunne visast eller ikkje, og kva måte du kan velje ein avatar på.


Pulsante 	 Knapp


Pagina Web: 	 Nettside:


Risposta incompleta dal server SOCKS 	 Uventa svar frå tenaren


24 E quando il popolo lo vide, cominciò a lodare il suo dio e a dire: ‘Il nostro dio ci ha dato nelle mani il nostro nemico, colui che ci devastava il paese e che ha ucciso tanti di noi’. 	 24 Og då folket fekk sjå han, lova dei guden sin og sa: Vår gud hev gjeve uvenen vår i våre hender, han som herja landet vårt og drap so mange av oss.


È nato per protestare contro l’eccessiva pressione fiscale. 	 Rørsla er ein revolt mot utbreidd fiskalt press.


Concavità azzerata 	 KBlackBox


Benvenuto all'Hotel Alexandra! 	 Velkomen til Hotel Alexandra!


Arabo (Kuwait) 	 Arabisk (Kuwait)


Colombia (es_CO) 	 Colombiansk peso


Owind direction 	 Vwind direction


CompareName 	 KumppaName


Vorrei comprare un regalo. 	 Eg vil kjøpe ein presang.


Sca_la 2: 	 Ska_lering 2:


Rilevata una firma corretta 	 Sett inn bilete


Contrai tutto 	 Fald saman alle


Oss. Monte LemmonCity in Arizona USA 	 Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA


Fare clic con il tasto centrale nell'anteprima per prelevare "da colore" 	 Klikk i førehandsvisinga med midtre musebrytaren for å velje «frå-farge»


Commuta la modalità schermo intero 	 Slå av/på fullskjermmodus


Usa "/help <comandogt;" per ottenere aiuto su un comando specifico. I seguenti comandi sono disponibili in questo contesto: 	 Bruk "/help <kommandogt;" for å få hjelp med ein kommando. Dei følgjande kommandoane er tilgjengelege i denne samanhengen:


Impossibile creare la directory (%s) 	 Klarte ikkje oppretta mappe (%s)


Solo data: 	 Dato:


Usare la compressione delle _intestazioni TCP 	 Bruk komprimering på TCP-hovud


Database DOC 	 DOC- databasar


Senza fine 	 Uendeleg


17 Con la sua venuta ha annunciato la pace a voi che eravate lontani e la pace a quelli che erano vicini4; 	 17 Og han kom og forkynte fred for dykk som var langt burte, og fred for dei som var nær;


Di conseguenza, le informazioni su questo file non dovrebbero essere considerate attendibili e il file non dovrebbe essere riutilizzato finché non è stato controllato e finché tutte le correzioni necessarie non sono state fatte. Una volta eseguito il controllo, per favore rimuovi questo avviso. 	 I tillegg kan det vera feil i fleire eller alle av informasjonsfelta. Informasjonen om dette biletet bør ikkje verta sett på som pålitande, og biletet bør ikkje verta nytta før det er vorte granska og eventuell feil informasjon er vorten retta opp.


Solo 	 Berre


Non seguirono l‘esempio dei tedeschi e degli svizzeri e negarono qualunque conoscenza delle polizze di prima della guerra. 	 Dei ynskte ikkje å fylgja sveitsarane og tyskarane, og dei nekta på all kjennskap til forsikringar frå før krigen.


Nuovo inizio: %1 	 ny start: %1


Posizione del misuratore sulla scena 	 Målarplassering i rommet


Banda larga 	 Breiband


Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Disegno di Pierre Denys de Montfort, dalle descrizioni di marinai francesi che sostenevano di essere stati aggrediti da questa creatura al largo dell'Angola (1801). 	 Fargelagt penneteikning av malakologisten Pierre Denys dei Montfort frå 1801 bygger på skildringane til dei franske sjøfolka av ein kjempeblekksprut som gjekk til angep utanfor kysten av Angola.


SSL non è supportato in questa versione compilata di Evolution 	 SSL er ikkje støtta i denne varianten av Evolution


Ingresso 	 Inndata


La conversione del set di caratteri da "%s" a "%s" non è supportata 	 <Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta


Ora che un'immagine è disponibile, occorre aggiungervi un livello. Chiamare la funzione gimp-layer-new per creare il livello passando l'ID dell'immagine precedentemente creata (da adesso in poi, invece di elencare l'intera funzione, verranno mostrate solo le linee da aggiungere. Si può osservare lo script completo quì). Poiché si sono dichiarate tutte le variabili locali utilizzate, si chiuderanno tutte le parentesi segnando la fine del blocco di dichiarazione delle variabili: 	 Nå når du endeleg har fått eit bilete, treng du også eit nytt lag til dette biletet. Dette gjer du ved å kalla opp funksjonen gimp-layer-new med ID-en til det nye biletet. (Frå nå av blir bare dei nye linjene i programmet lista opp. Ikkje heile programmet som tidlegare. Du finn det fullstendige skriptet her). Sidan alle dei lokale variablane nå er definerte, kan du avslutta deklarasjonen med nødvendige parentesar:


L'ID MXit immesso non è registrato. Registrati prima. 	 MXit-id-en du brukte er ikkje registrert. Registrer deg først.


Impossibile passare URI di documenti a un elemento desktop con "Type=Link" 	 Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link»


Impossibile annullare %s 	 Kan ikkje angra %s


Configurazione dispositivi di ingresso _estesi... 	 Set opp _utvida inndataeiningar …


BLOCCATO, DIPENDENZA 	 HALD, PAKKEKRAV


Impossibile annullare la condivisione della cartella « %1 ». 	 Klarte ikkje oppheva utdelinga av «% 1 ».


da «{0}» 	 frå «{0}»


lavoro 	 arbeid


<<invalido>> 	 <<ugyldig>>


Segnaposti non modificabile del modello 	 Ikkje- redigerbar plasshaldar for mal


San Quintino 	 Saint-Quentin


NESSUNA CORRISPONDENZA 	 INGEN TREFF


16 Si saziano gli alberi del Signore, i cedri del Libano da lui piantati. 	 16 Herrens tre vert metta, Libanons sedrar som han hev sett,


Immetti il percorso di %1, il programma a riga di comando per l' OCR. 	 Oppgje stigen til% 1, verktøyet for optisk teiknattkjenning.


Dune 	 Sanddyne


Masterizzazione 	 Brenn


Se VERO, la finestra non viene mostrata nella barra dei task. 	 Sann dersom vindauget ikkje skal vera i oppgåvelista


Torre di Hanoi semplificata 	 Tårnet i Hanoi


17 perché l’Agnello che è in mezzo al trono li pasturerà e li guiderà alle sorgenti delle acque della vita; e Iddio asciugherà ogni lagrima dagli occhi loro. 	 17 for Lambet, som er midt framfor kongsstolen, skal vakta dei og leida dei til livsens vasskjeldor, og Gud skal turka kvar tåra frå augo deira.


Titolounknown renamer category 	 Tittelunknown renamer category


Seleziona colore personalizzato di riempimento tela 	 Set lerretfargen


Limite spigolo : Quando due segmenti di un tracciato sono collegati, la smussatura dello spigolo è determinata dal limite della giunzione. Se i tratti sono larghi e non viene effettuata nessuna estensione dei tratti, si formano dei gomiti appuntiti in corrispondeza delle giunzioni. L'impostazione del limite di spigolo determina come deve essere riempito lo spazio che si viene a creare nell'estensione della giunzione dei due tratti. È possibile impostare questo valore tra 0.0 e 100.0, usando il cursore o la casella di immissione testo e i suoi tastini a freccia di cui è corredata. 	 Fugegrense : Når to segment av ein bane blir fuga saman, blir overlappinga bestemt av fugegrensa. Med breie strekar utan fuging, vil samankoplinga bli skjemd av endar som stikk ut. Fugegrensa bestemmer korleis det opne gapet i samankoplinga skal fyllast ut. Du kan setje verdien mellom 0,0 og 100,0 ved hjelp av glidebrytaren, ved hjelp av rullefeltet eller ved å skriva i tekstboksen.


Impossibile caricare i dati: %sundo-type 	 Klarte ikkje lasta inn data: «%s»undo-type


getch fallita 	 «getch» feila


La città annetté il comune rurale di Loosduinen in parte nel 1903 e completamente nel 1923. 	 Den veksande byen innlemma delar av kommunen Loosduinen i 1903 og heile kommunen i 1923.


Stampa la bibliografia 	 Skriv ut litteraturliste


31Quando il Figlio dell’uomo verrà nella sua gloria, e tutti gli angeli con lui, siederà sul trono della sua gloria. 	 31 Men når Menneskesonen kjem i sin herlegdom, og alle englane med han, då skal han sitja i den glimande kongsstolen;


Inserire la vecchia password per il portachiavi «%s» 	 Vel nytt passord for nøkkelring «%s»


Un altro potente strumento per correggere i problemi di esposizione è lo strumento curve. Questo strumento permette di fare clic e trascinare i punti di controllo su di una curva, in modo da creare una funzione che trasli i livelli di luminosità in ingresso in altrettanti punti di luminosità in uscita. Lo strumento curve può replicare qualsiasi effetto che si possa ottenere con gli strumenti luminosità/contrasto o livelli, perciò è più potente di questi ultimi due. Ancora una volta, si faccia riferimento alle pagine del manuale sullo strumento curve per una descrizione in dettaglio, ma il modo più semplice per imparare ad usare lo strumento è sperimentare. 	 Eit svært kraftig verktøy for å korrigera eksponeringsfeil, er kurveverktøyet. Med dette verktøyet kan du gjere alt det dei to føregåande verktøya kan gjere bare ved å dra kontrollpunkt rundt på ei kurve i ei grafisk framstilling av fargeverdiane i biletet. Samla for alle fargane, eller kvar farge for seg. Igjen er det vel nok å minna om at den enklaste måten å læra seg bruken av verktøyet er å prøve seg fram, etter at du har forsikra deg om at førehandsvisinga er aktivert. Skulle du likevel ha behov for nærare opplysningar, kan du kikke på kurveverktøyet.


Adoro il mio lavoro! 	 Eg elskar jobben min.


Comando per iniziare l' arresto del sistema. Impostazione tipica: / sbin/ haltcommand for... 	 Kommando for å starta avsluttinga. Typisk verdi: / sbin/ haltcommand for...


LOGNORMDIST(0,1; 0; 1) è uguale a 0,01 	 LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) er 0, 01


Allineamento verticale dell'etichetta 	 Y-justering av merkelappen


La posizione geografica deve essere inserita nel formato: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


GIACOMO 2:24 Vedete che l'uomo viene giustificato in base alle opere e non soltanto in base alla fede. 	 24 De ser at eit menneske vert rettferdiggjort ved gjerningar, og ikkje ved tru åleine.


Canale RF 1 impostato. Per favore premi il pulsante Connect per ristabilire il collegamento 	 RF- kanal 1 er vald. Trykk « Kopla til » for å gjenoppretta sambandet.


Visita pagina Web 	 Besøk heimesida


7 Mise addirittura un'immagine scolpita di Ascerah, che aveva fatto, nel tempio, di cui l'Eterno aveva detto a Davide e a Salomone suo figlio: "In questo tempio e a Gerusalemme, che ho scelto fra tutte le tribù d'Israele, porrò il mio nome per sempre; 	 7 Astarte-biletet som han hadde gjort, sette han upp i det huset som Herren hadde sagt det um til David og Salomo, son hans: I dette huset og i Jerusalem, som eg hev valt ut or alle Israels fylke, vil eg lata namnet mitt bu i all æva,


Piega & serra il punto 	 Brett og salsaum


Sebbene K3b supporti tutte le versioni di cdrtools dalla 1.10 si raccomanda vivamente di usare almeno la versione 2.0. 	 Sjølv om K3b støttar alle versjonar av cdrtools sidan 1. 10 er det tilrådd å bruka i det minste versjon 2. 0.


Quando finisce il corso, l' alumno sarà in grado di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione. 	 Kan forstå hovudinnhaldet i komplekse tekstar om både konkrete og abstrakte emne, også faglege drøftingar innan sitt eige fagområde.


Finestra di configurazione 	 Dialogvindauge for oppsett


Menu gradientigradients-action 	 Meny for fargeovergangargradients-action


Aspetto che %1 giocatori si connettano 	 Ventar på at% 1 spelar( ar) skal verta tilkopla.


Imposta schema di risparmio energetico a '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter 	 Vel «% 1 » som straumsparingsoppsettNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


L' elemento H5 definisce un 'intestazione di quinto livello. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (allineamento orizzontale) - attributi comuni 	 H5 - elementet spesifiserer ei overskrift på nivå 5. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (horisontal justering) - vanlege attributt


File di log degli accessi: 	 Tilgangslogg:


Direzione della trasformazione 	 Retning på transformeringa


Nel 1812 venne istituito il Granducato di Finlandia (articolazione dell'Impero russo) e l'arcipelago di Valaam entrò a farne parte. 	 Klosteret var det siste i Moskva som vart nedlagt, og det fyrste som vart gjenopna.


38 Sopraggiunta in quella stessa ora, anche lei lodava Dio e parlava del bambino a tutti quelli che aspettavano la redenzione di Gerusalemme. 	 38 I denne stundi gjekk ho fram og takka og prisa Gud, og tala um barnet til alle som venta på utløysing for Jerusalem.


L'ora correntemente selezionata 	 Tida som er vald


Sal_va solo i campi modificati 	 Lagra berre dei e_ndra felta


Il programma non è stato in grado di creare una connessione al demone di indicizzazione. Assicurarsi che sia in esecuzione. 	 Programmet kunne ikkje oppretta ein tilkopling til indekseringstenesten. Sjekk at denne køyrer.


Inserisci il contenuto dello script da eseguire@info 	 Skriv inn innhaldet i skriptet du vil køyra@ info


Immagine AutoCAD 	 AutoCAD-bilete


Intervalli di caratteri 	 Teiknområde


_Ondine... 	 _Krusning …


Divergenza: 	 Divergens:


Abbassa la finestra 	 Senk vindauget


*. layout_BAR_Disposizione di apertura (. layout) *_BAR_Tutti i file 	 *. layout_BAR_Spelebrett (*. layout) * _BAR_Alle filer


memoria esaurita 	 tom for minne


Scegliere il nome del file cifrato per «%s» 	 Vel kryptert filnamn for «%s»


Solo _login 	 Berre _logg inn


Tabella UIL X-Motif 	 X-Motif UIL-tabell


US Letter (piccolo) 	 US Letter (lite)


Impossibile accodare il messaggio sul file mbox: %s: 	 Kan ikkje leggja til ei melding i mbox-fila: %s: %s


Gummy 	 Gummi


_Soglia... 	 _Terskel …


SyracuseCity in New York, United States 	 Syracuse


SUMX2MY2(vettore1; vettore2) 	 SUMX2MY2( tabell1; tabell2)


Ordine di linea 	 Linjerekkjefølgje


Versione server 	 Tenarversjon


Messaggio completo 	 Heile meldinga


Asia/Manila 	 Asia/Manilla


Che cos’è l’Aids? 	 Kva er aids?


Estrae l'archivio selezionato 	 Pakk ut det valde arkivet


Pace a voi. 	 Fred vere med deg.


Fornisce cronologie di messaggi specifici dei canali di chat.^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


Fiordi occidentaliiceland_regions. kgm 	 Vestfjordaneiceland_ regions. kgm


Visualizzatore tessera della rubrica di Evolution 	 Evolution adressebok kortframsynar


Nessun motore caricato: è probabile che non sia stato possibile localizzare le estensioni Avogadro. 	 Ingen motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne.


La ricerca non era sufficientemente specifica. Trovate troppe chiavi nel server «%s». 	 Søkjet var ikkje spesifikt nok. Tenaren '%s' fann for mange nøklar.


I_nvertire le proporzioni 	 _Lås aspektrate


Informazioni MP3GenericName 	 MP3- informasjonGenericName


Elimina un compito pianificato 	 Slett ei planlagt oppgåve


I Servizi di Cortana potranno consentire all’Utente l’accesso a servizi, dati o funzionalità fornite da altri Servizi Microsoft o App e Servizi di Terzi. 	 Med Cortana-tenester kan du få tilgang til tenester, informasjon eller funksjonar frå andre Microsoft-tenester eller Tredjepartsappar og -tenester.


Riduce/ espande il riquadro informazioni Tempo 	 Rull saman/ ut tids- infoboksen


Mostra la vista delle cose da fare 	 Vis oppgåvevising


& konqueror; dove tiene tutti i suoi dati di configurazione? 	 Kor lagrar & konqueror; oppsettet sitt?


Stato iniziale/finale 	 Førebokstavar


Ricerca per copyright 	 Søker på opphavsrett


Il comando Salva salva l'immagine su disco. Se l'immagine era già stata salvata in precedenza, il file immagine precedente viene sovrascritto dalla versione corrente. Se non si è già salvata l'immagine, il comando Salva esegue le stesse operazioni del comando Salva come: GIMP apre la finestra di dialogo Salva file, cosicché si possa scegliere il formato dei dati, il percorso e il nome del file per la nuova immagine da salvare. 	 Kommandoen Lagra lagrar bileta dine på harddisken. Dersom du har lagra biletet tidlegare, vil den lagra versjonen bli overskrive utan varsel. Dersom du lagrar biletet for første gongen, gjer denne kommandoen det same som kommandoen Lagra som. GIMP opnar dialogvindauget Lagra biletet slik at du kan velje format, namn og lagringsstad for den nye biletfila.


%.1f GB 	 %.1f GiB


_Cifra con PGP 	 PGP-krypt_er


Shell del desktop Predefinita di sistematooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Standard skrivebordsskal på systemettooltip for option in switching Windows Desktop shells


Rimuovi la voce dal menu di avvio 	 Fjern oppføringa frå oppstartsmenyen


Lo sapete. 	 De veit det.


Clave 	 Kjegler


MoiréName 	 MoireName


arancionecolor 	 oransjecolor


Questo comando rimuove i commenti dalla riga attuale o dal blocco di testo selezionato. I caratteri per i commenti su riga singola o multipla sono definiti nelle impostazioni di evidenziazione del linguaggio. 	 Fjern kommentarteikna frå linja eller det merkte området. Teikna for kommentering av ei linje eller fleire linjer er definerte i reglane for syntaksmerking av det aktuelle språket.


Plutonethe earth's star 	 Plutothe earth' s star


Balı kesirturkey. kgm 	 Balıkesirturkey. kgm


Errore di attivazione generale senza descrizione 	 Generelle aktiviseringsfeil utan skildring


(%1, collegamento a %2) 	 (% 1, lenkje til% 2)


Europa/ Zaporižž ja 	 Europa/ Zaporozhye


Il sottomenu mappa 	 Undermenyen Kart


Menu editor dei gradienti 	 Meny for overgangsbehandlaren


Se impostata a VERO, l'elenco "Applicazioni conosciute" nella finestra di dialogo "Esegui applicazione" è espansa all'apertura della finestra. Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_program_listing è impostata a VERO. 	 Dersom set til sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann.


Sale al livello superiore 	 Gå opp eitt nivåFile


E ce ne sono anche certe che dicono che sì il comunismo è un sistema malvagio, ma permette progressi economici. 	 Og det finst til og med nokre få som seier at det er sant at kommunismen er eit vondt system, men det tillet oss økonomisk framgang.


Trascina fuori dal righello verticale o orizzontale per creare una nuova guida. Trascina la guida sul righello per eliminarla. 	 Dra ein linjal ut på biletet for å opprette ei ny hjelpelinje. For å fjerne ei hjelpelinje, dra ho inn til linjalen.


Prima devi selezionare una politica da cambiare. 	 Du må først velja ein regel som skal endrast.


Impostazioni utente di Orca ricaricate. 	 Orcas brukarinnstillingar vart lasta på nytt.


Si può andare e venire a piacimento. 	 Du kan kome og gå som du vil.


Dot _7marking 	 marking


Bloc ScorrQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Il clero della chiesa greco-ortodossa fu rimosso dalla propria sede e sostituito dai chierici latini. 	 Den gresk-ortodokse prestestanden vart fjerna frå byen og erstatta med latinske prestar.


Quando questa opzione è abilitata una finestra sullo sfondo sarà portata in primo piano se il puntatore del mouse vi si sofferma per un certo tempo. 	 Dersom auto- hev er i bruk, vil eit vindauge i bakgrunnen automatisk komma til framgrunnen når musepeikaren ligg over det ei viss tid.


Rilevato 	 Spørja


Reinvia (rimbalza) il messaggio selezionato a qualcuno 	 Omdiriger (sprett) den valde meldinga til nokon


Neve mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 Snø og regn som fryserweather forecast


Elemento per gestire fonti RSS ed Atom 	 Handsamar RSS - og Atom- kjelder


Inserisci un titolo differente per lo stato. 	 Skriv inn ein annan tittel for tilstanden.


Lo schermo è stato catturato con successo. 	 Det er teke bilete av skjermen.


Una riforma economica all'inizio della stagione, comprendente la riduzione dei salari e dei costi di costruzione dello stadio, così come l'aumento delle entrate da sponsorizzazione e del prezzo dei biglietti, si è rivelata il primo gradino verso il risanamento dell'economia. 	 Ein økonomisk reform i byrjinga av sesongen gav oss lågare spelarløn og byggjekostnader, samt høgare sponsorinntekter og billettinntekter, og dette var det fyrste steget mot å få ein stabil økonomi.


_Gradiente personalizzato... 	 _Eigendefinert fargeovergang...


Scrivi nuovoReload SMS List 	 Skriv nyReload SMS List


C'erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all'aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge. 	 Det var nokre gjætarar der i grannelaget, som låg ute og vakta sauene sine om natta.


Le informazioni detenute dai cookie circa il vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a Google che le memorizzerà su dei server negli Stati Uniti. 	 Informasjonen som blir generera av ein slik cookie ved bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert IP-adressa di, blir sendt til Google og lagra på serverar i USA.


giapponese 	 Japansk


Opzioni Luce del filtro Effetti luce 	 Innstillingane for fanen «lys» i filteret «lyseffektar»


Cerca rigaName of the action that gives the focus to the search line 	 SøkjelinjeName of the action that gives the focus to the search line


call: Fai una chiamata audio. 	 call: lag ei lydoppringing.


Questa opzione fornisce un controllo aggiuntivo sul modo in cui le finestre appena create ottengono il focus. Sono ammessi due valori: "smart" per applicare la normale modalità di focus dell'utente e "strict" per non dare il focus a finestre avviate da un terminale. 	 Dette valet gjev ytterlegare kontroll over korleis nylaga vindauge får fokus. Det har to moglege verdiar. «smart» brukar vanleg fokusmodus, og «strict» gjer at vindauge starta frå ein terminal ikkje får fokus.bell", "beep


Filtro scacchiera applicato 	 Filteret Sjakkbrett


Java e JavaScriptComment 	 Java og JavaScriptComment


Mostra barra strumenti visualizzazione 	 Vis visingsverktøylinje


13Non prestate le vostre membra al peccato come strumenti d'iniquità, ma presentate voi stessi a Dio, come dei morti fatti viventi, e le vostre membra a Dio come strumenti di giustizia. 	 13 Bjod ikkje heller lemene dykkar fram åt syndi til våpen for urettferdi, men bjod dykk sjølve fram åt Gud, sidan de frå daude hev vorte levande, og bjod lemene dykkar fram åt Gud til våpen for rettferdi!


righe 	 linjer


Inserire la password per «%s» 	 Skriv passordet til «%s»


Vengono aggiunti molti tipi di allenamento, rendendo possibile allenare tutte le abilità, e non soltanto resistenza o calci piazzati. 	 Eit sett av nye treningstypar vert lagde til, og desse gjer det mogleg å trena alle evnene, ikkje berre kondisjon og daudball.


Elemento albero 	 Nytt element


Andiamo avanti, lungo la strada e qui troviamo una famiglia che guadagna circa due, tre dollari al giorno. 	 Vi køyrer opp gata her, og vi finn ein familie som tenar kring to-tre dollar per dag.


1 "In verità, in verità io vi dico: Chi non entra per la porta nell'ovile delle pecore, ma vi sale da un'altra parte, quello è un ladro e un brigante; 	 1 Det segjer eg dykk for visst og sant: Den som ikkje gjeng inn i sauekvii gjenom døri, men stig yver ein annan stad, han er ein tjuv og ein røvar;


Messaggio %s 	 Melding frå %s


Formato PNG 	 PNG-bileteformatet


Nel 1923 si scoprì che solo 54 bisonti erano sopravvissuti alla prima guerra mondiale, tutti sparsi in vari zoo nel mondo (nessuno di essi si trovava in Polonia). 	 I 1923 vart det oppdaga at berre 54 visentar hadde overlevd krigen i ei rekkje dyrehagar rundt om i verda – ingen av dei i Polen.


Tag 	 Merke


Formato predefinito per le presentazioni: 	 Standardformat på presentasjonar:


%s: su %s 	 %1 s


Stringa di descrizione del carattere, ad es. "Sans Italic 12" 	 Skildring av skrifttypen som ein streng, t.d. «Sans Italic 12»


pollice 	 tomme


Avanti - Revisione account 	 Sletta kontoen?


Il file «%s» non contiene il dizionario. 	 Fila inneheld ikkje «%s» ordbok.


Schema stile 	 Skrivbare VFS-metodar


13 Ora la gente di Sodoma era scellerata e oltremodo peccatrice contro l'Eterno. 	 13 Men mennene i Sodoma var vondt og synda groveleg mot Herren.


32 E Giuda, e Sila, essendo anch’essi profeti, con molte parole confortarono i fratelli, e li confermarono. 	 32 Judas og Silas, som sjølve var profetar, trøysta brørne med mange ord og styrkte dei.


Impossibile avviare Brasero 	 Brasero kan ikkje startast


Modulo di configurazione HotKeys di KDE 	 Oppsettsmodulen i KDE Hotkeys


3 "Figlio d'uomo, parla agli anziani d'Israele e di' loro: Così dice il Signore, l'Eterno: Siete venuti per consultarmi? 	 3 Menneskeson! Tala med Israels styresmenner og seg til dei: So segjer Herren Israels Gud: Kjem de og vil spyrja meg?


-- Selezionare dai risultati della ricerca -- 	 – Vel frå søkjeresultata –


Consigli 	 Tilrådd for deg


Il file è di un tipo sconosciuto 	 Fila er av ein ukjend type


Motore KADMOS 	 KADMOS- motor