Così il giovane lo trafisse, ed egli morì. 	 Då stakk tenaren sverdet gjennom han, og han døydde.


conversione della cartella « Posta in uscita » alla versione 0.4 non riuscita. 	 Feil ved konvertering av mappa « Utboks » til versjon 0. 4.


Impossibile creare la directory home «%s»: %s. 	 Kunne ikkje opprette heimekatalogen `%s': %s.


Ark non è stato in grado di aprire l' archivio « %1 ». Non è stata trovata alcuna libreria per gestire il file. 	 Ark klarte ikkje opna arkivfila «% 1 ». Fann ikkje noko bibliotek som kan handtera denne arkivtypen.


Ruota l'immagine di 90 gradi a destraimage-action 	 Roter biletet 90° mot høgreimage-action


Codifica nella colonna dei caratteri della vista attuale. 	 Teiknkodinga i teiknkolonnen i den gjeldande visinga.


La directory «%s» non può essere creata: g_mkdir_with_parents() non riuscito: %s 	 Klarte ikkje laga mappe «%s»: g_mkdir_with_parents() feila: %s


Almeno una colonna deve essere assegnata ad un campo. Solo le colonne assegnate verranno importate. 	 Du må tildela minst éin kolonne til kvart felt. Berre tildelte kolonnar vert importerte.


Velocità massima dell' interfaccia di rete@info: tooltip 	 @ info: tooltip


Apri sessione 	 Opna økt


Se abilitata e si è impegnati in una chiamata o in modalità "Non disturbare", tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante 	 Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor, dersom du alt er i ei samtale eller i ikkje-forstyrr-modus


Stampa l'elenco dei memo 	 Skriv ut notatliste


Applicazione del comando sottrai dalla selezione 	 Bruk av «Trekk frå utvalet»


Mostra la bandiera dello stato 	 Vis nasjonalflagg


_Cartella corrente 	 Mappe


Quale sarà il futuro? 	 Kva er framtid?


Inserisci l' ora a cui finisce la giornata di lavoro. %1 @title: group 	 Vel kva klokkeslett arbeidsdagen sluttar.% 1 @ title: group


Apre ogni oggetto selezionato in una finestra di esplorazioneopen in new tab 	 Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindaugeopen in new tab


PolaCity in Croatia 	 City in Croatia


Installazione di Gubed v0.1 	 Gubed- installasjon v0. 1


Solo le immagini indicizzate hanno una mappa colori. 	 Bare indekserte bilete har fargekart.


<<invalido>>undo-type 	 <<ugyldig>>undo-type


Salomone la costruì in sette anni. 	 Då hadde han bygt på det i sju år.


Accetta connessione 	 Godta tilkopling


Gira l'effetto. 	 Snu effekten.


Superiore: 	 øvre skuff


Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it Traduzione italiana 	 Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing


_Cancella 	 _Tøm


9 I savi saranno confusi, saranno costernati, saranno presi; ecco, hanno rigettato la parola dell'Eterno; che sapienza possono essi avere? 	 9 Dei vise vert til skammar, dei vert tekne av reddhug, og ulukka råmar dei. Sjå, Herrens ord hev dei vanda; kvar skulde dei då hava visdom ifrå?


Chichestergreat-britain_counties. kgm 	 Chichestergreat- britain_ counties. kgm


Nogueracatalonia_comarques. kgm 	 Nogueracatalonia_ comarques. kgm


Pacifico/Johnston 	 Stillehavet/Johnston


Ruota colori permette di trasformare una gamma di colori in un'altra. 	 Dette filteret roterer fargane langs fargesirkelen, frå eit vald område av sirkelen til eit anna vald område.


Messaggio istantaneo (Pidgin) 	 Lynmelding (Pidgin)


Mosse: %1Time elapsed 	 Trekk:% 1Time elapsed


Eliminare immediatamente? 	 Slett med ein gong?


Co_lori 	 _Fargar


Indicatore di selezione 	 Indikator for utval


Bordo destro 	 Høgre kant


Full duple_x 	 Full duple_ks


Basa la selezione area su tutti i livelli visibili 	 Baser fylt område på alle synlige lag


Commutatore di livello 3 	 Lag


4 Il Signore ha giurato, e non si pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, Secondo l’ordine di Melchisedec. 	 4 Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.


_Velocità del puntatore 	 Peikarfart


È stata selezionata la direzione che combacia meglio con l'immagine originale 	 Vel den retningen som kjem nærast originalbiletet


Pulsante extra 	 Ekstraknapp


Seleziona il vettore secondo il quale traslare... 	 Vel vektoren du vil flytta med & # 160; …


Spegni le luci 	 Av med lysa


Mar baltico 	 Baltiske hav


Sound Juicer non riesce a trovare alcuna unità CD-ROM da cui leggere. 	 Sound Juicer klarte ikkje å finna nokre CD-ROM-einingar å lesa frå.


Mostra come griglia 	 Vis som rutenett


Comment=Una semplice applicazione per KDE 	 Eit enkelt KDE- programName


Seleziona il carattere... 	 Vel skrift & # 160; …


La larghezza della finestra principale in pixel. 	 Breidda på hovudvindauget i pikslar


I diamanti si stanno spostando. Name 	 Diamantar flyttar. Name


Questo è il tempo dopo il quale la finestra che ha sopra il mouse riceverà il focus. 	 Vel kor lenge musa må liggja over vindauget før det automatisk får fokus.


Piano di progetto 	 MrProject


A_bilitare i messaggi di debug nel log di sistema 	 Lagra feilmeldin_gar i systemloggen


(protocollo sconosciuto) 	 ukjend feil


_Modifica colore... 	 R_ediger farge …


Scheda;Microfono;Volume;Fade;Dissolvenza;Bilanciamento;Bluetooth;Auricolare;Cuffie;Suono; 	 Kort;Mikrofon;Volum;Feiding;Fading;Fade;Balanse;Blåtann;Bluetooth;Headset;Hovudsett;Hovudtelefonar;


Non 	 Ikkje


34 Gesu diceva: “Padre, perdonali, perche non sanno quello che fanno”. 	 34 Men Jesus sa: Fader, forlat dei, for dei veit ikkje kva dei gjer!


Questa pagina è caricata attraverso una connessione sicura 	 Sida vert lasta over ei trygg tilkopling


()1", "A", "a", "I", or "i 	 synopfragment.label 1", "A", "a", "I", or "i


Nei pressi dell'isola si trova la Wollmatinger Ried, una riserva naturale composta da una zona umida in cui sostano numerose specie di uccelli durante le loro migrazioni annuali. Indice 	 Wollmatinger Ried ved sida av øya er eit stort naturreservat, eit våtmarksområde med halmstrå der mange trekkfuglar har stoppestad. Historie[endre | endre wikiteksten]


Dopo l'applicazione del filtro 	 Med filteret


GraficiName 	 Name


Nancay (osservatorio)City in Chile 	 Nancay (observatorium) City in Chile


Callback da eseguire quando deve essere liberata la memoria dei dati dell'oggetto editor delle proprietà 	 Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata


Incubo con mosse sicure 	 Mareritt med trygge trekk


Rimuovi il botcard symbol 	 Fjern maskincard symbol


Scorri a destra 	 Rulling


Gli amministratori dei siti web possono anche vedere e modificare tali informazioni. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


Impossibile cambiare la password. 	 Kunne ikkje endra passord


%s: impossibile leggere "Manufacturer ID" 	 %s: Klarte ikkje lesa produsent-ID


Nuova & finestra principale 	 Nytt & hovudvindauge


Colore (Cartuccia colore, per foto) 	 Farge (fargepatron, for foto)


_Dimensione predefinita anteprime dei livelli e dei canali: 	 Standard storleik for førehandsvising av _lag og kanalar:


Disegna etichette 	 Teikn målet


Markup suggerimento icona secondaria 	 Sekundær


Geek CityDescription 	 NerdebyDescription


Esempi per Delta 	 Eksempel med ulike verdiar for skyggeverknad


Allarme per valore massimo 	 Alarm ved høgsteverdi


scorpionezodiac symbol for Sagittarius 	 skorpionzodiac symbol for Sagittarius


Errore nell'eliminare il file «%s»: %s 	 Feil ved sletting av fil «%s»: %s


Man_da nel cestino 	 Flytt til papirkorg


Rinomina il file 	 Endra namn på fil


_Ricaricafile-action 	 _Tilbakestillfile-action


Spostamento Y non valido: %d 	 Ugyldig Y-forskyving: %d


Vracabulgaria. kgm 	 Vratsabulgaria. kgm


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineGuideNuove guide dalla selezione. 	 Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via BileteHjelpelinjerNye hjelpelinjer frå utvalet


Accessibilità 	 Tilgjenge


Personalizza gli argomenti di & pppd... 	 Tilpass & pppd- argument & # 160; …


Brasero - Copia CD 	 Brasero — Kopiering av plate


Tessuti quali batik, ikat e songket vengono creati in tutto il paese con stili che variano da regione a regione. 	 Tekstilar som batikk, ikat og songket vert laga over heile Indonesia i stilartar som varierer etter regionen.


Mantieni sopra agli altri 	 Hald over andre


Errore nell'acquisire il nuovo valore per "%s": %s 	 Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s


4 Tuttavia gli alti luoghi non vennero rimossi; il popolo continuava a fare sacrifici e a bruciare incenso sugli alti luoghi. 	 4 Offerhaugane vart ikkje nedlagde; folket heldt ved og ofra slaktoffer og brende røykjelse på haugane.


Ig_norare gli instradamenti ottenuti automaticamente 	 O_versjå automatisk innhenta ruter


Stile rilievo 	 Stil for relieff


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaSalva nel canale. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via MVelLagra til kanalt.


Pedale 	 Pedal


8 Tutto il popolo si levò come un sol uomo, dicendo:"Nessun di noi tornerà alla sua tenda, nessun di noi rientrerà in casa sua. 	 8 Då reiste folket seg, alle som ein mann, og sa: Ingen av oss skal draga burt til sitt tjeld og ingen fara heim til sitt hus!


Comportamento cpufreq non supportato: %1 	 Ikkje- støtta cpufreq- oppsett:% 1


32Questo mistero è grande: io lo dico in riferimento a Cristo e alla Chiesa! 	 32 Denne løyndommen er stor - men eg tenkjer på Kristus og kyrkja.


Modifica del testo 	 Tekstbehandlar


Indirizzo _clonato 	 IP-adresse


Da quanto tempo il torrent è in scaricamento 	 Kor lenge nedlastinga av torrenten har pågått


La fondazione della città di Neubrandenburg avvenne nel 1248, quando il margravio di Brandeburgo decise di costruire un insediamento nella parte settentrionale dei suoi domini. 	 Sjølve byen Neubrandenburg vart grunnlagd i 1248 då markgreven av Brandenburg valde å byggje ein by i dei nordlege delane av lenet sitt.


Riempimento 	 Førehandsvisning


Errore nell' interrogare il database. 	 Feil ved databasespørjing.


Nessun elemento trovato per l'URI «%s» 	 Inga oppføring funne for URI «%s»


ObliquoQFontDatabase 	 SkråstiltQFontDatabase


%d.%02d.%02d di %d.%02d.%02d 	 %d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d


America/Panama 	 Amerika/Panama


La maggiore partorì un figlio e lo chiamò Moab. 	 Og den eldste fekk ein son, og kalla honom Moab.


La versione di questa applicazione - prima di inviare la segnalazione di bug, assicurati che non sia disponibile una versione più recente. 	 Versjonen av programmet. Du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.


_Consenti 	 _Tillat


Usa l'editor 	 Bruk teksthandteraren


Un programma in esecuzione deve essere chiuso prima che l'aggiornamento proceda. Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato. 	 Eit program køyrer som må lukkast får oppdateringa kan fortsetja. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


Dispositivo: 	 Di eining:


Attica Occidentalegreece_prefectures. kgm 	 Vest- Attikígreece_ prefectures. kgm


Queste opzioni sono autoesplicative: 	 Her kan du velje forma på bølgjene.


& Configura KwikDisk... Unmount the storage device 	 & Set opp KwikDisk & # 160; … Unmount the storage device


Impossibile accodare il messaggio 	 Klarte ikkje å leggja til melding


15 Perciò sono davanti al trono di Dio e lo servono giorno e notte, nel suo tempio; e colui che siede sul trono stenderà la sua tenda su di loro. 	 15 Difor er dei for Guds kongsstol og tener han dag og natt i hans tempel; og han som sit på stolen, skal reisa sin bustad yver dei.


Skip to main content 	 Meny Gå til innhald Heim


Scegli qui il numero massimo di righe di registro da visualizzare nella vista principale. 	 Vel øvre grense på kor mange logglinjer som skal visast i hovudvisinga.


non c'è alcuno script nella nuova versione del pacchetto - saltato 	 det finst ingen skript i den nye versjonen av pakken - gjev opp


Luca Ferretti 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


Tasti multimediali 	 Multimediaknappar


Cerca ancora la stessa stringa 	 Søk etter den same tekststrengen om att


Se si fa clic su questo pulsante, il motivo corrente viene aperto in una nuova immagine, in modo tale da poterlo modificare. Se si prova però a salvarlo con l'estensione .pat, anche con un nuovo nome, ci si scontrerà con il messaggio di Permesso negato dato che quest'immagine è dell'utente amministratore root. Rimane talvolta possibile su Windows che, generalmente, possiede meno protezioni. 	 Klikk på denne knappen for å opna det gjeldande mønsterelementet i eit nytt biletvindauge slik at du kan redigera det. Diverre kan du (førebels) normalt ikkje lagra resultatet som «.pat»-fil, sjølv om du gir det nytt namn. Du får meldinga «Denied permission» (ikkje tilgang) fordi desse biletfilene er i «root». Sidan Windows på dette området er meir open, kan du derimot lagra dersom du bruker denne plattforma.


Cerca in 	 Søk i


Stile pennino: è possibile scegliere la forma delle estremità di un tratto aperto, che può essere Tronco, Tondo o Quadro. 	 Endestil: Her bestemmer du korleis avslutninga på opne banar skal sjå ut. Du kan velje mellom Butt, Rund og Kvadrat.


Questo filtro rende un'immagine simile ad una vecchia foto: sfocata, con un bordo frastagliato, con colori virati al marroncino e con piccole macchie. 	 Dette filteret gjer at biletet blir sjåande ut som eit gamalt foto. Du kan bestemma om biletet skal bli litt uskarpt, breidda på den uklare kanten og om det skal leggast til ein bruntone (sepiaeffekt). I tillegg kan du også legge til flekkar.


& Chiudi 	 & Lukk


Ris: %1 	 Oppl.:% 1


Politica della Slovacchia 	 Statsministrar i Slovakia


teragrammiunit synonyms for matching user input 	 teragramunit synonyms for matching user input


Seleziona una colore 	 Vel ei mappe


stella G5 	 G5- stjerne


Cambia _sessione 	 Endra _økt


Rosso scarlattoColor name 	 Color name


Nel 1942 più di 1.300 prigionieri di guerra italiani furono catturati nel Nord Africa e trasportati alle isole Orcadi, dove rimasero fino all'inizio del 1945. 	 I 1942 var meir enn 1300 italienske krigsfangar fanga i Nord-Afrika og ført til Orknøyane, der dei vart verande til tidleg i 1945.


Avrò misericordia per chi vorrò averla, e farò grazia a chi vorrò farla. 	 15 For til Moses segjer han: Eg vil miskunna den som eg miskunnar, og ynkast yver den som eg ynkast yver.


Codice sorgente C 	 C-kjeldekode


Capo sinistro più vicino a _destragradient-editor-action 	 Venstre endepunkt for _høgre nabogradient-editor-action


24 Infine venne anche colui che aveva ricevuto un solo talento e disse: "Signore, io sapevo bene che tu sei un uomo aspro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso; 	 24 Sidan kom han som hadde fenge ein talent, og sa: Herre, eg kjende deg for ein streng mann, som haustar der du ikkje sådde, og sankar der du ikkje strådde.


_Famiglia: 	 _Familie:


Il filtro Chiarore a gradiente riproduce l'effetto che si ottiene quando si scatta una fotografia ad una sorgente di luce accecante, circondata da un'alone e da raggi. L'immagine prodotta da chiarore a gradiente ha tre componenti: Alone, che è la palla di fuoco centrale, Raggi e Riverberi secondari. 	 Dette filteret imiterer dei, som oftast uønska, refleksane du kan få i objektivet når du fotograferer mot sola eller anna lyskjelde. Filteret har tre komponentar: Glød, som er den sentrale sirkelen, stråler og sekundærrefleksar.


Simula la distorsione di colore prodotta da una fotocopiatrice 	 Simulerer fargeforstyrringane i ein kopimaskin


Selezionando il testo per parole, le sequenze di caratteri sono considerate una singola parola. Possono essere usati anche intervalli come "A-Z". Il carattere trattino (se non esprime un intervallo) deve essere il primo carattere dato. 	 Når tekst vert merka etter ord, vert sekvensar med desse teikna rekna som ord. Område kan skrivast som «A-Z». Bindestrek (som teikn, og ikkje uttrykk for eit bokstavområde) må vera det fyrste teiknet dersom det skal vera med.


Angolo vettore 	 Vektorvinkel


Unità militari di artiglieria 	 Militære einingar og formasjonar etter land


Selettore colore a triangolo 	 Fargeveljaren «Triangel»


Se si attiva questa opzione i valori dei colori alti saranno scambiati con i più bassi e viceversa 	 Dette alternativet fører til at høge fargeverdiar bli bytta om med låge verdiar, og omvendt


28 L’angelo, entrato da lei, disse: L’angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio. 	 30 Men engelen sa til henne: Ver ikkje redd, Maria! Du hev funne nåde hjå Gud.


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


Colore delle linee... 	 Linjefarge & # 160; …


Nebbia al suolo 	 Lett tåke


Opzioni di Bollenti 	 Innstillingane for TV-filteret


Impossibile stabilire una connessione con il server 	 Klarte ikkje å kopla til tenaren


La libertà di ridistribuire copie così da poter aiutare il tuo prossimo (libertà 2). 	 Fridomen til å distribuere kopiar for at du skal kunne hjelpe dine vennar (fridom 2).


10 I miei testimoni siete voi, dice l'Eterno, voi, e il mio servo ch'io ho scelto, affinché voi lo sappiate, mi crediate, e riconosciate che son io. Prima di me nessun Dio fu formato, e dopo di me, non ve ne sarà alcuno. 	 10 De er mine vitne, segjer Herren, og min tenar, som eg hev valt ut, so de skal kjenna og tru meg og skyna at eg er Gud*; Fyre meg vart ingen gud til, og etter meg kjem ingen.


Ê (#202;) E maiuscola con accento circonflesso 	 Ê (# 202;) stor E med cirkumfleks


Non firmare mai 	 Signer aldri


Usare il carattere di sistema nei titoli delle finestre 	 Bruk standard systemskrifttype i vindaugetitlar


25 Il re assegnò il loro posto ai leviti nel tempio con cembali, arpe e cetre, secondo le disposizioni di Davide, di Gad veggente del re, e del profeta Natan, poiché si trattava di un comando del Signore dato per mezzo dei suoi profeti. 	 Og han stelte upp levitarne i Herrens hus med cymblar, harpor og cithrar, soleis som David, Gad, sjåaren åt kongen, og profeten Natan hadde bode; for bodet um dette hadde Herren gjeve gjenom profetarne sine.


Ana Belén Caballero e Juan Pedro Paredes 	 Ana Belén Caballero og Juan Pedro Paredes


Si può spostare un gruppo di livelli in un'altra immagine facendo clic e trascinando. Si può anche copiarlo e incollarlo usando le combinazioni di tasti Ctrl-C e Ctrl-V: in questo modo si ottiene una selezione fluttuante che bisogna ancorare (pulsante àncora in fondo alla finestra di dialogo dei livelli). 	 Du kan flytte ei laggruppe til eit anna bilete ved å klikke og dra.Ein annan måte er å kopiere og lime inn ved hjelp av Ctrl-C og Ctrl-V. Dette vil gi eit flytande utval som du må forankre ved å klikke på ankerknappen nedst i lagdialogen.


Luca Ferretti <lferrett\@gnome\.org> 	 Trond Danielsen Ole Andreas Utstumo Åsmund Skjæveland Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-nn@lister.ping.uio.no


(utf8) utilizza UTF-8 sia per l' input che per l' output 	 (utf8) bruk UTF- 8 for både inndata og utdata


Ruota di 90° in senso orario; Ruota di 90° in senso antiorario; Ruota di 180° 	 Roter 90° med klokka, Roter 90° mot klokka og Roter 180°


In che modo lo facciamo? 	 Korleis gjere vi det?


Messaggio più in alto 	 Øvste melding


15 e per portare l’argento e l’oro che il re ed i suoi consiglieri hanno volenterosamente offerto all’Iddio d’Israele, la cui dimora è a Gerusalemme, 	 15 og til å føra dit det sylvet og gullet som kongen og rådgjevarane hans av godvilje hev gjeve Israels Gud, han som hev bustaden sin i Jerusalem,


31"Ora, quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i santi angeli, allora si siederà sul trono della sua gloria. 	 31 Men når Menneskesonen kjem i sin herlegdom, og alle englane med han, då skal han sitja i den glimande kongsstolen;


Se questo è segnato, le sequenze di escape ANSI saranno interpretate e non visualizzate. Utile per sorvegliare bash. 	 Viss det er kryssa av her, vert ANSI- sekvensar tolka, og ikkje viste. Nyttig ved overvaking av bash.


Se si continua a utilizzare questo sito assumeremo che siete felici con esso.OkRead more 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


livello albero %d 	 trenivå %d


Con un progetto pionieristico, il Routemaster surclassò diversi modelli che dovevano sostituirlo messi in servizio a Londra, sopravvisse alla privatizzazione della società di trasporto London Transport ed è stato usato da altri operatori di tutta la Gran Bretagna. 	 Med den revolusjonerande formgivinga si overlevde routemaster fleire av arvtakarane sine i London. I tillegg overlevde dei privatiseringa av busselskapa i London og dei blei bruka av andre busselskap rundt i Storbritannia.


fre 	 pil


Anselm Feuerbach (Spira, 12 settembre 1829 – Venezia, 4 gennaio 1880) è stato un pittore tedesco, il più importante esponente della pittura neoclassica tedesca del XIX secolo. 	 Anselm Feuerbach (12. september 1829–4. januar 1880) var ein tysk målar fødd i Speyer i Rheinland-Pfalz.


& Programmato: 	 & Plan:


Ritardo prima che il sottomenu venga nascosto mentre il puntatore si muove attraverso i sottomenu 	 Kor lang tid det skal gå før undermenyen vert teken vekk når peikaren går mot undermenyen


Compleanni 	 Fødselsdagar


Voi, cari figli, non potete farlo da soli, perciò sono qua io ad aiutarvi. 	 De, kjære barn, er ikkje i stand til å gjera det åleine, difor er eg her for å hjelpe dykk.


Guadagno 	 Regn


Se il livello attivo è il livello di sfondo e non si è preventivamente aggiunto un canale alfa (il nome del livello è in grassetto nella finestra dei livelli) il comando non è disponibile. 	 Dersom det aktive laget er bakgrunnslaget og du ikkje har lagt til ein alfakanal, er kommandoen gråa ut som ikkje aktiv. Lagnamnet vil også vere utheva for å vise at laget manglar alfakanal.


Il circondario di Wesel (targa WES) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Hilden er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 55 000 innbyggjarar.


%s (plugin GStreamer) 	 %s (GStreamer-tillegg)


: Quante navi? 	 : Kor mange skip?


Dopo l'applicazione del filtro Onde 	 Etter bruk av filteret Bølgjer


_Opzioni 	 _Val


La scheda Commenti 	 Fanen «Kommentar»


Assottiglia la selezioneundo-type 	 Skjerp utvaletundo-type


Non è stato trovato alcun nome per la sorgente software remota. Potrebbe essere necessario abilitare una voce nelle «Sorgenti software». 	 Den eksterne programvarekjeldenamnet vart ikkje funne. Du må kanskje slå på ei slik kjelde.


Famiglia di caratteri Una famiglia di caratteri è un gruppo di caratteri che si assomigliano tra di loro, con varianti in grassetto, corsivo, o combinazioni di questi. 	 Skriftfamilie Ei skriftfamilie er ei gruppe skrifter som liknar på kvarandre, der familiemedlemmene kan vera variantar som feit og kursiv.


Configura i dispositivi videoName 	 Set opp videoeiningarName


Larghezza 	 Tilpass breidda


Non è possibile trovare l' immagine %1. 	 Fann ikkje biletet% 1.


Freccia d'avvio 	 Start pil


Errore nell'eliminare il file lock stale "%s": %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


Il tipo di approssimazione (hinting) da usare nella resa a schermo dei tipi di carattere. Valori ammessi sono: "none" per nessuna approssimazione, "slight" per essenziale, "medium" per moderata e "full" per la massima approssimazione (può causare distorsioni nella forma delle lettere). 	 Type hinting som skal brukast ved rendring av skrifter. Moglege verdiar er «none» for inga hinting, «slight» for grunnleggjande, «medium» for moderat, og «full» for maksimal hinting (kan forårsake forvrenging av bokstavformer).


25 Essi ebbero per territorio Iaezer, tutte le città di Galaad, la metà del paese dei figliuoli di Ammon fino ad Aroer Heshbon, avendo il Giordano per confine sino all’estremità del mare di Kinnereth, di là dal Giordano, a oriente. 	 26 so landet deira rakk frå Hesbon til Ramat-Hammispe og Betonim og frå Mahana'im til Debirbygdi; 27 og i dalen fekk dei Bet-Haram og Bet-Nimra og Sukkot og Safon, det som var att av riket åt Sihon, kongen i Hesbon.


Passphrase di cifratura per %s 	 Skriv inn passord for %s


Alte luci 	 Lyse toner


Stazione: %1 Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Wind: WindSpeed, WindDirection


Matrimonio di Vittoria e del principe Alberto 	 Bryllaupet til Victoria og Albert


Abilita la modalità prolissa 	 Aktiver feilsøkingsmodus


Giocatori 	 Spelarar


Operazione in corso 	 Operasjonen pågår


La_rgo 3x3 	 _Stor 3×3


Pagine per _foglio: 	 _Sider per ark:


18Fece portare nel tempio di Dio le offerte consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e utensili. 	 18 Dei gåvone som far hans hadde helga, og dei han sjølv hadde helga, flutte han inn i Guds hus, både sylv og gull og andre ting.


Acce_tta 	 _Godta


Cookie della partita 	 Spelinformasjonskapsel


25 Or dunque, ti prego, perdona il mio peccato, ritorna con me, e io mi prostrerò davanti all’Eterno’. 	 25 Kjære, tilgjev no syndi mi og ver med meg attende, so eg kann kasta meg på kne for Herren!


Indirizzo del socket: 	 Sokkeladresse:


Se si desidera salvare l'immagine in una cartella che non esiste ancora, la si può creare direttamente facendo clic su Crea cartella e seguendo le istruzioni. 	 Dersom du ønskjer å lage ei ny mappe, er det bare å trykke på knappen Opprett mappe og følgje instruksjonane.


Dal temacanvas-padding-mode 	 Frå temacanvas-padding-mode


La dimensione immagine è cambiata 	 Biletstorleiken er endra.


Handbooks Maggiori informazioni: 	 For meir informasjon:


E questo e' il tumore. 	 Dette er tumoren. Fra den første oktober har den vokst herfra til dit.


Impossibile aprire l'indirizzo «%s» 	 Klarte ikkje å opna adressa «%s»


Tipo lista: %s 	 Listetype: %s


nessun progetto aperto 	 ingen opne prosjekt


34 Jobab morì, e al suo posto regnò Husham, del paese dei Temaniti. 	 34 Og Jobab døydde, og Husam frå Temanitar-landet vart konge i staden hans.


Sono state prese alcune bandiere da lì@info 	 Fekk nokre flagg derifrå@ info


_Sfoglia la cartella dei log 	 _Bla i loggmappa


giorni 	 dagar


Normale 	 Normal


Le estensioni XRender/ XFixes non sono disponibili e solo la gestione di XRender è stata attivata durante la compilazione. 	 XRender/ XFixes- utvidingar er ikkje tilgjengelege og berre støtte for XRender er kompilert.


Con questa modalità è possibile disegnare la curva direttamente col mouse. La curva può successivamente essere ammorbidita cambiando nuovamente il tipo di curva. 	 Med denne kan du teikne ei taggete linje som du kan gjere mjukare ved å klikke på knappen Kurvetype igjen.


_Selezionare il tipo di oggetto da creare: 	 _Vel type nøkkel du ynskjer å opprette:


UnityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


D'estate dite che siete molto occupati. 	 Når det er sumar, seier de at de er veldig opptekne.


Elenco dei plugin attivi. 	 Aktive tilleggsmodular


Modellatore LDrawComment 	 Comment


Aggiungi in _fondo 	 Legg _til


Seleziona l'opzione di ricerca "Il proprietario è non riconosciuto" 	 Vel søkjealternativet «Eigar gjenkjennes ikkje»


Configurazioneprinter state 	 printer state


Stampante locale rilevata dallo strato di astrazione hardware (HAL). Recommended driver 	 Lokal skrivar funnen av HAL (Hardware Abstraction Layer). Recommended driver


Mediotext-hint-style 	 Middelstext-hint-style


Reimposta campo 	 Tilbakestill fargane


Nel 1093 si formò un'alleanza militare anti imperiale capeggiata da Matilde di Canossa, che aveva numerosi possedimenti a cavallo del Po, cui partecipavano Lodi, Milano, Cremona, Piacenza. 	 Første gong ein høyrer om eitt fritt Cremona er i 1093 då byen vart medlem av eit forbund som var mot riket, leia av Mathilde av Kanossa, i lag med Lodi, Milano og Piacenza.


%BATTENZIONE%b: verranno installate versioni non sicure dei seguenti pacchetti.%n%nPacchetti non sicuri potrebbero %Bcompromettere la sicurezza del sistema%b. Si dovrebbe procedere con l'installazione solo se si è sicuri di quello che si sta facendo.%n%n 	 %BÅTVARING%b: Utrygge versjonar av desse pakkane vil bli installert!%n%nUtrygge pakkar kan gjer %Bsystemet ditt mindre trygt%b. Du skal berre halda fram med installasjonen dersom du er sikker på at du vil gjere dette.%n%n


Mappa di Denmark 	 Opprettar Høgsterett i Danmark


Stampa su file (PDF) 	 Skriv ut til fil (PDF)


Scaricamento inserimenti del blog 	 Lastar ned blogginnlegg


Indica se il programma deve connettersi automaticamente all'avvio 	 Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart


Scrittura 	 Skriv


Pregate in particolare davanti alla Croce, da cui derivano grandi grazie. 	 Be særleg framføre krossen, som det kjem store nådegåver frå.


Lo spostamento richiede che la lunghezza nuova sia la stessa della precedente 	 flyttinga krev at den gamle og nye lengda er like


I cittadini britannici che vivono all'estero possiedono il diritto di voto per quindici anni, a far tempo dal loro trasferimento fuori i confini nazionali. 	 Britiske statsborgarar i utlandet kan stemma i 15 år etter at dei har utvandra.


Cipriota 	 Kypriotisk


Dimensione VM 	 VM-storleik


Elimina connessione 	 Slett samband


Aggiungi ombra deselezionato (predefinito) 	 Skygge ikkje i bruk (normalinnstillinga)


Altri plugin@info 	 Andre programtillegg@ info


Questo cifrario non consente la firma 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje signering


Impossibile creare una nuova connessione 	 Klarte ikkje laga ny tilkopling


Impossibile installare da una sorgente non attendibile 	 Klarte ikkje installera frå upåliteleg kjelde


I linguisti storici, i professionisti negli Stati Uniti e nell'Europa occidentale di solito cercano di stare lontano da qualsiasi rapporto di lunga distanza; grandi raggruppamenti, gruppi che risalgono ad un tempo antico, piu' antiche delle famiglie linguistiche che noi conosciamo. 	 Og profesjonelle, historiske lingvistar i USA og i Vest-Europa held seg helst unna slektskap over store avstandar; store grupperingar, grupperingar som går langt attende i tid, lenger enn dei vanlege familiane.


Chiudi e t_ermina 	 Lukk og _logg ut


La funzione BIN2DEC() restituisce in formato decimale il valore binario dato. 	 BIN2DEC () - funksjonen gjev verdien formatert som eit desimaltal.


Impossibile ridimensionare il file di scambio: %scursor-mode 	 Kunne ikkje tilbakestilla storleiken på mellomlagringsfila: %scursor-mode


Mostra le statistiche. 	 Vis statistikk.


Simboli vari 	 Ymse symbol


& Aggiungi alle sfumature predefinite 	 & Legg til førehandsvalde overgangar


Trova 	 Søk etter


M_ostra campo nella vista 	 Vis _felt i framsyning


Non fare nulla 	 Gjer ingenting


Se selezionato, i file verranno ricercati ricorsivamente all' interno delle cartelle. 	 Søk i mapper og i undermapper etter filer.


49 Ma essi, vedendolo camminare sul mare, pensavano che fosse un fantasma e si misero a gridare 	 49 Då dei såg at han gjekk på sjøen, tenkte dei at det var eit skrymt, og dei sette i og skreik;


Opzioni dell' unità nastro 	 Bandstasjonsval


Imposta larghezza popup 	 Sprettopp med fast breidde


Chiedi ogni volta che viene richiesta l' apertura di una nuova finestra. 	 Spør kvar gong ei nettside prøver å opna eit sprettoppvindauge.


Vuoi risolvere lo schema adesso? 	 Vil du spela oppgåva no?


25 E tutto il popolo rispondendo disse: "Sia il suo sangue sopra di noi e sopra i nostri figli!". 	 25 Då svara heile folket: Blodet hans må koma yver oss yver borni våre!


Prerequisito: Saper contare da 1 a 50. 	 Føresetnader: Kan telja frå 1 til 50.


Generale@label: textbox Name of the option 	 Generelt@ label: textbox Name of the option


Su immagini più complesse, le aree scure saranno ampliate ed alterate nella stessa maniera e in qualche modo pixelizzate. Qui il filtro è stato applicato 3 volte: 	 På meir komplekse bilete blir dei mørke områda utvida og til ei viss grad forsterka samstundes med at biletet blir svakt «pikselert». På dette biletet er filteret køyrd tre gonger:


Opzioni del filtro fusione profonda 	 Innstillingane for filteret «Djupfletting»


Modalità delle immagini animate 	 Framsyning av animerte bilete


Pioggia congelantesi leggera e neveweather condition 	 Lett regn som fryser, med snøweather condition


Secondo la terminologia usata in GIMP, Delineare un tracciato significa applicare un particolare stile grafico al tracciato (in termine di colore, larghezza, tramatura, ecc...). 	 I GIMP er strek opp banen definert til å bety å teikne opp banen med ein ein bestemt teiknestil, t.d. farge, breidde, mønster osv.


Comment 	 StatistikkComment


Nessun progetto aperto da salvare 	 Feil ved opning av fil!


Solutore/ consigliere 	 Løysar/ rådgjevar


Gen34:2 Sichem, figlio di Camor l'Ivveo, principe del paese, la vide, la rapì e si unì a lei violentandola. 	 2 Og Sikem, son åt Hemor, heviten, som var hovdingen i landet, såg henne, og han tok henne og låg med henne og tok æra hennar.


Misuratore 	 Overvaking


(_BAR__BAR_align_BAR__BAR_: _BAR__BAR_l_BAR__BAR_ = sinistra, _BAR__BAR_r_BAR__BAR_ = destra)unique value for duplicate strings 	 unique value for duplicate strings


D_uplica la selezione... 	 _Kopier utvalet …


Impostare a VERO per utilizzare il flash nello scattere un'immagine 	 Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke


Due metodi per creare velocemente e facilmente un nuovo pennello: 	 To raske måtar å lage nye penslar på:


Corea del Nord 	 Nord-Korea


Delle schermate possono essere utili. Puoi allegarle alla segnalazione dopo che è stata inviata al sistema di tracciamento degli errori@title 	 Skjermbilete kan vera svært nyttige nokre gonger. Du kan leggja dei til feilrapporten etter at han er send inn til feilrapportsystemet. @ title


Lettura del file di configurazione non riuscita 	 Lesing av oppsettfil feila


Permessi insufficienti 	 Manglar løyve


Altahelp-browser-type 	 Høgthelp-browser-type


Cassetto sinistro (faccia in su) 	 Venstre utskuff (skriftside opp)


Colonna sonora 	 Filmmusikk


Fattore di scala destinazione (livello di zoom = %d/%s) 	 Skaleringsfaktor mål (zoomnivå= %d/%s)


Il cursore di inserimento testo è controllato da Gecko. 	 Gecko styrer markøren.


Nasconde temporaneamente tutti i messaggi che sono stati già letti 	 Mellombels gøym alle lesne meldingar


Abilita ricerca 	 Tillat søk


4Mosè tagliò due tavole di pietra come le prime; si alzò di buon mattino e salì sul monte Sinai, come il Signore gli aveva comandato, con le due tavole di pietra in mano. 	 4 So hogg Moses ut tvo steintavlor liksom dei fyrste, og dagen etter reis han upp i otta og gjekk upp på Sinai-fjellet, som Herren hadde sagt han til, og hadde båe steintavlone i handi.


Il profilo colore "%s" non è per lo spazio colore RGBundo-type 	 Innfarging kan berre gjerast på RGB-fargelag.undo-type


Rifletti la delineatura del tracciato 	 Spegelvend oppstrekinga av banen


Esponente 	 Eksponent


Abbellimenti grafici per le pause aggiunti da Anders Carlsson 	 Pynt lagt til av Anders Carlsson


America/Panama 	 Amerika/Panama


Crea sotto-cartella 	 Fjern mappe


Crea un nuovo appuntamento per l'intera giornata 	 Lag ein ny avtale for heile dagen


%s allegato 	 %s vedlegg


Pri_orità: 	 Pri_oritet:


Nuova cartella di lavoro 	 Ny arbeidsbok


Aspetto _selettore 	 Ut_sjånad på vekslar


Accettare s_olo pressioni di tasti di lunga durata 	 _Godta berre lange tastetrykk


barra degli strumenti 	 verktøylinje


Il file non esiste 	 Fila finst ikkje.


Modifica gradiente 	 Rediger fargeovergang


_Vai all'elemento in riproduzione 	 _Hopp til elementet som spelast av


23 Gesù rispose e gli disse: "Se uno mi ama, osserverà la mia parola; e il Padre mio l'amerà, e noi verremo a lui e faremo dimora presso di lui. 	 23 Jesus svara so: Um nokon elskar meg, held han seg etter ordet mitt, og Far min skal elska han, og me skal koma til han og taka vår bustad hjå han.


In stallo da 	 Tid oppstoppa


Marca per abilitare il riempi-gli-spazi 	 Kryss av for å slå på fyll- inn- tomrommet


La canzone fu scritta da Mick Jagger e Keith Richards. 	 Songen er skriven av Mick Jagger og Keith Richards.


Se si sta utilizzando la finestra della console è necessario mettere tutto ciò su una singola riga. In generale tuttavia si potrebbe voler adottare una forma di indentazione per rendere i propri script più leggibili. Si approfondirà quest'argomento nel capitolo dedicato agli spazi bianchi. 	 Når du bruker konsollvindauget, er du nøydd til å skriva alt på ei linje. Elles kan du nytta den metoden du meiner gir best oversyn over programmet. Meir om dette i under «blankteikn».


& URL della fonte: 	 Kjeldeadresse:


Registratore di suoni 	 Lydopptakar


Mostra il registro di Postfix. 	 Vis Postfix- loggane.


Impostazone dispositivo 	 Einingsoppset


Invia pressione tasti %sAction type 	 Action type


Nessun adattatore disponibile 	 Ingen adapter tilgjengeleg


_Modifica completamente 	 R_ediger alt


Caricare altri risultati... 	 Laddar Mer Resultat...


Ri-_centra la metà del segmento 	 S_entrer midtpunktet for segmentet igjen


Impossibile applicare i valori di calibrazione del joystick %1: %2 	 Klarte ikkje setja inn kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2


Opzioni del filtro Fumetto 	 Innstillingane for filteret Teikneserie


Blu acciaio chiaro 4color 	 Lys stålblå4color


Impossibile ottenere il blocco 	 Klarte ikkje få ls


Indian River 	 Indisk elv


Sposta la scheda a _destra 	 Flytt fana til _høgre


Solutore GSL RKCK adattivo 	 Fleksibel RKCK– GSL- løysar


Azione per doppio-clic su barra del titolo 	 Handling ved dobbeltklikk på tittellinjatoggle_shade", "toggle_maximize


Etichette a tubo _generiche... 	 _Generell tekst med røyrskrift...


Indica se il programma deve abilitare l'evidenziazione della sintassi. 	 Om gedit skal bruka syntaksmerking.


Salvare le modifiche al documento «%s» prima di chiudere? 	 Lagra endringane i dokumentet «%s» før du lukkar?


Errore fatale di IO %d (%s) relativo al display «%s». 	 Fatal IU-feil %d (%s) på display «%s».


Revisione PA-RISC 	 PA- RISC- utgåve


Pacchetti aggiornati 	 Oppdaterte pakkar


Salva il database attualmente aperto e chiude l' applicazione. 	 Lagrar den gjeldande databasen og lukkar programmet.


I secoli seguenti furono però nel segno della catastrofe e delle guerre, che durarono fino alla fine del XVIII secolo. 	 I hundreåra framover vart byen råka av fleire katastrofar og krigar som varte fram til slutten av 1700-talet.


Cosa devo portare/indossare? 	 Kva skal eg ha på meg?


Barra dei _filtri 	 _Filterlinje


Mostra le opzioni di debug 	 Vis feilsøkingsval


Non preoccupatevi, potete contare su di noi 	 Det er klart vi stiller opp Hva faen er det du gjør?


SSC 	 OVR


L’Utente non dovrà effettuare chiamate qualora non accetti le nuove tariffe. 	 Dersom du ikkje godtek dei nye satsane, må du ikkje ringje.


Interfaccia system driver name 	 system driver name


blocca num 	 num lock


Schema del contenuto 	 Innhaldsskjema


Sei sicuro di voler eliminare "%s" 	 Er du sikker på at du vil sletta "%s"?


Posizione appiglio: %0.4f 	 Posisjon for handtak: %0.6f


& Aspetto 	 & Sideoppsett


Inserire il testo di conferma della connessione, se necessario. Questa stringa sarà inviata quando la stringa CONNECT sarà ricevuta dal modem. A meno di non essere certi che il proprio ISP richieda questa conferma si dovrebbe lasciare questa stringa vuota, cioè "". 	 Skriv inn ein tekststreng som trengst ved tilkopling, viss det er nokon. Denne strengen blir sendt når tilkoblingsstrengen er motteken frå modemet. Med mindre du veit at internettleverandør din treng ein slik tekststreng, bør du la han stå tom.


Questa pagina permette di personalizzare molti aspetti del comportamento degli strumenti. 	 Denne dialogen blir brukt for å bestemme ein del generelle innstillingar for ulike verktøy.


TecaLibri: Roberto Bolaņo: Il Terzo Reich 	 Ungdomen i Tredje riket


Chiamato 	 Tilkalla


Conferma 	 Bekreft


Questa sezione permette di cambiare il tipo, la dimensione ed il set di caratteri da utilizzare. Corpo del messaggio imposta il tipo di carattere sia per il pannello di lettura che per la finestra di composizione. C'è una voce separata per Lista dei messaggi - Campo data in modo che si possa scegliere un tipo di carattere a spaziatura uniforme per il campo data, ed avere così una migliore leggibilità. 	 Denne fana let deg endra typen, storleiken og teiknsettet til skriftene bruka til vising i programmet. Meldingskropp set skrifta for lesevindauget, Ny melding set skrifta i skrivavindauget når ein skriv ei ny melding. Det er eige oppsett for Meldingsliste – datofelt slik at du kan velja ei skrift med fast breidd i datofeltet. Noko som gjer det lettare å lesa.


Dimensione simbolica da usare per le icone in stock, insieme di icone o icone con nome 	 Symbolsk storleik som skal brukast på standardikon, ikonsett eller namngjeve ikon


Opzione Limita larghezza linea abilitata 	 Med avgrensa linjebreidde


Avvertimento di sicurezza 	 Tryggleiksåtvaring


Data di installazione 	 Installasjonsdato


Senza segno a 64 bit: @label: textbox 	 @ label: textbox


Mostra documentazione API 	 Vis API-dokumentasjon


Questo evento presenta degli allarmi 	 Denne hendinga har alarmar


Scuro: 	 Mørkare:


Il documento contiene uno o più caratteri che non possono essere codificati utilizzando la codifica in uso. 	 Dokumentet inneheld eitt eller fleire teikn som ikkje kan skrivast med den valde teiknkodinga.


Cancella gli elementi selezionati 	 Slett merkte oppføringar.


Lago Bratts 	 Bratts Lake


Dotlock di Mutt e Dotlock privilegiato di Mutt usano entrambi un piccolo programma di utilità che viene distribuito con mutt, chiamato mutt_dotlock. Mutt dotlock può essere usato allo stesso modo dell' opzione Procmail lockfile con le stesse limitazioni riguardanti le cartelle / var/ spool/ mail/. Comunque, l' opzione Dotlock privilegiato di Mutt può creare file lock nella directory / var/ spool/ mail. mutt_dotlock è un comando setgid e questa opzione lo attiverà in modo setgid. Nota che queste opzioni funzionano solo se mutt è installato sul tuo sistema. 	 Mutt dotlock og Mutt dotlock priviligert brukar begge eit lite verktøy som kjem med mutt og er kalla mutt_ dotlock. Mutt dotlock kan brukast på same måte som Procmail låsefil, med dei same avgrensingar når det gjeld mappa / var/ spool/ mail /. Men Mutt dotlock priviligert kan laga låsefiler i / var/ spool/ mail mappa. mutt_ dotlock er eit setgid program og det vil køyre i setgid modus. Merk at dette berre vil fungera dersom mutt er installert på systemet ditt.


EBREI 4:12 Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore. 	 12 For Guds ord er levande og kraftig og kvassare enn noko tvieggja sverd, og trengjer seg igjenom, til dess det kløyver sjel og ånd, ledmot og merg, og dømer hjartans tankar og råder,


Se non si salva, tutte le modifiche andranno perse per sempre. 	 Dersom du ikkje lagrar, vil endringane dine gå tapt for godt.


Usa la permanenza dei tasti 	 Bruk faste modifikasjonstastar


Selezione di pagine non valida 	 Ugyldig sideutval


Mixer non valido 	 Ugyldig miksar


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriMappaWarp. Questo filtro non ha anteprima. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterKartDeformering


Sfocatura con una mappa con un gradiente rettangolare 	 Sløring med kvadratisk overgangskart


UgandaCountry name 	 Country name


Questi sono i servizi fermi nel runlevel %1. Il numero mostrato a sinistra dell' icona determina l' ordine con cui i servizi sono fermati. Puoi riordinarli con il trascinamento, purché possa essere generato un numero d' ordine adatto. Se questo non è possibile, devi cambiare il numero a mano tramite la casella di dialogo Proprietà. 	 Dette er tenester som vert stoppa på køyrenivå% 1. Talet til venstre for ikonet avgjer rekkjefølgja tenestene vert stoppa i. Du kan ordna tenestene ved hjelp av dra- og- slepp så lenge eit passande sorteringstal kan lagast. Dersom det ikkje er mogleg, må du endra talet manuelt i Eigenskapar - vindauget.


Colore, qualità migliore, senza inchiostro nero, correzione opzionale colore 	 Farge, best kvalitet, utan svart bl


ID utente 	 Brukar-id


Fax: 	 Faks:


Fai clic qui per aggiungere una nuova nazionalità. Te ne sarà richiesto il nome. 	 Trykk her for å leggja til ein ny nasjonalitet. Du vert spurd om kva han skal heita.


Esci da MiniTerm 	 Lukk MiniTerm


Quindi se non siete madrelingua, dovete passare un test. 	 Men viss du ikkje har det som morsmål, må du stå på ein test.


Va a pagina %s 	 Gå til side %s


Recupero del messaggio non riuscito 	 Klarte ikkje å henta melding


Gestione diritti XMP 	 XMP rettshandsaming


Componente predefinito 	 Standardkomponent


Adatta all'altezza della pagina 	 Tilpass sidehøgd


Seleziona una cartella dall'elenco 	 Vel ei mappe under


Mantieni l'originale 	 Behald original


Il nuovo aspetto della finestra immagine di GIMP 2.6 	 Ny utsjånad på biletvindauget i GIMP 2.6


Assicurare un istruzione di qualità inclusiva ed equa e promuovere le opportunità di apprendimento permanente per tutti 	 Sikre inkluderande, rettferdig og god utdanning og fremme muligheiter for livslang læring for alle


35 E tutti gli abitanti di Lidda, e di Saron, lo videro, e si convertirono al Signore. 	 35 og då dei som budde i Lydda og Saron, fekk sjå han, vende dei alle um til Herren.


Cattura un'immagine da una sorgente dati TWAIN 	 Hent eit bilete frå ei TWAIN datakjelde


Smiley 	 Smilefjes


Il Cile li sta raggiungendo! 	 Chile kjem etter!


11Vi ho detto queste cose, affinché la mia gioia dimori in voi e la vostra gioia sia completa. 	 11 Dette hev eg tala til dykk so mi gleda kann verta i dykk, og dykkar gleda kann vera fullkomi.


due sotto-modelli nominati presentano lo stesso nome 	 to namngjevne undermønster har same namn


Përmetalbania_districts. kgm 	 Përmetalbania_ districts. kgm


720x360 DPI predefinito 	 720×360 ppt standard


_Usare le bandierine "Non sono sicuro" 	 Br_uk «Ikke sikker»-flagg.


KDevCssSupportGenericName 	 GenericName


Chiave WEP (ascii) 	 WEP-nøkkel (ASCII)


Server NTP 	 NTP-tenar


Uso: %s CHIAVE=VALORE CHIAVE=VALORE ... 	 Bruk: %s key=verdi key=verdi …


La città, insieme con il resto del territorio dell'attuale Slovacchia, acquisì importanza dopo la conquista della maggior parte dell'odierna Ungheria da parte dell'Impero Ottomano: nel 1541 Trnava divenne la sede dell'arcidiocesi di Strigonio. 	 Byen og resten av området i dagens Slovakia, vart viktigare etter at det meste av dagens Ungarn vart erobra av Det osmanske riket i 1541-. Trnava vart då sete for erkebispedømet Esztergom (før 1541 og etter 1820 var sete i byen Esztergom, som vart erobra av tyrkarane i 1543).


EOF MSDOS (^Z) nel nome del campo "%.*s" 	 MS-DOS-slutt på fila (^Z) i feltnamn «%.*s»


Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScriptName 	 Plasma- element skriven i JavaScriptName


Inserisci carattere di controllo UnicodeQFontDatabase 	 Set inn Unicode- kontrollteiknQFontDatabase


Controlla i messaggi utilizzando gli strumenti anti-virus 	 Sjekk meldingane ved hjelp av antivirusverktøya


Famiglia « %1 » sconosciutaSocket error code NoError 	 Ukjend familie% 1Socket error code NoError


Cella di tabella 	 Tabellcelle


Modulo di controllo di pronunciaName 	 Kontrollmodul for tekst til taleName


Menu modifica delle dinamiche di disegnodynamics-editor-action 	 Opnar menyen for redigering av penseldynamikkendynamics-editor-action


18 Perché se l’eredità viene dalla legge, essa non viene più dalla promessa; Dio, invece, concesse questa grazia ad Abraamo, mediante la promessa. 	 18 Får fær ein arven ved lov, so fær ein han ikkje lenger ved lovnad; men Gud gav Abraham han ved lovnad.


Questo succede perché il codice di 	 Dette skjer på grunn av koden til


Aeroporti a Germania 	 Flyplassar i Noreg


Un separatore per organizzare gli elementi del pannello 	 Ei delelinje å ordna panelelementa med


Si è verificato un errore di sistema. 	 Det oppstod ein systemfeil.


Scrittura Super CD Video in corso 	 Brenn Super VideoCD


Questo messaggio è firmato con una firma, ma non c'è alcuna chiave pubblica corrispondente. 	 Denne meldinga er signert med ein signatur, men det er ikkje nokon tilsvarande offentleg nøkkel.


Imposta se la pagina dei dettagli deve essere visibile. 	 Vel om det skal brukast detaljvising.


Descrizione: %s 	 Skildring: %s


11 e gioirai, tu, il Levita e lo straniero che è in mezzo a te, per tutte le cose buone che l'Eterno, il tuo DIO, ha dato a te e alla tua casa. 	 11 og du skal gleda deg i alt det gode Herren din Gud hev gjeve deg og huset ditt, både du og levitane og dei framande som bur i landet ditt.


Cartella visibile 	 Mappe synleg


Bila TserkvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bila TserkvaCity in Ukraine


Bluetooth: Spento 	 Blåtann: Av


Dobbiamo traslarlo di 5 unità in orizzontale e 2 unità in verticale Dobbiamo traslarlo di 5 unità in orizzontale e 2 unità in verticale Dobbiamo traslarlo di 5 unità in orizzontale e 2 unità in verticale 	 Det betyr, "La oss overføre 5 i horisontal retning, og 2 i vertikal retning".


Finestra esistente... Condition type 	 Gammalt vindauge & # 160; … Condition type


ISTAT Avviso L'attività del sito è momentaneamente sospesa per manutenzione. 	 Zara-butikken har ikkje opna endå, noko som betyr at lokalet er heilt nytt!


%s: impossibile agganciarsi al socket XDMCP 	 %s: Kan ikkje binda til XDMCP-sokkel.


%s — %d.%02dm 	 %s – %d:%02dm


Nessuna corrispondenza 	 Ingen treff


TurnoShortcut for teleport safely. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 RundeShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Utilizza le tre aree widget per personalizzare il tuo sito e cambia la disposizione dei contenuti con una pagina a larghezza piena ed una pagina dei collaboratori per mostrare i tuoi autori. 	 Bruk dei tre områda for småprogram for å tilpassa nettstaden din, og endra på utforminga med ein fullbreiddemal og ei bidragsytar-side for å visa fram dei som skriv for deg.


Incolla in finestra & nuova 	 Lim inn i nytt vindauge


Microsoft informerà in anticipo l’Utente qualora una modifica ai Servizi impedisca l’accesso al Contenuto dell’Utente. 	 Vi vil varsle deg på førehand dersom ei endring av Tenestene gjer at du mister tilgang til Innhaldet Ditt.


Formato File Non Trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Abilita render diretto 	 Slå på direkte oppteikning


Punti paned 	 Splitta prikker


Non modificare i dati attuali del motore. 	 Ikkje endra grunnlagsdataa.


Documento RTF 	 TRF-dokument


CEILING(x) 	 CEILING( verdi; signifikant)


I giochi seguono le disavventure del protagonista Guybrush Threepwood, un giovane pirata di belle speranze, il quale raggiunge la notorietà fra i pirati che infestano i Caraibi, sconvolgendo i piani del pirata non morto LeChuck e conquistando il cuore della governatrice Elaine Marley. 	 Alle spela i serien handlar om antihelten Guybrush Threepwood der han slit med å bli den mektigaste sjørøvaren i Karibien, spolere planane til den vondkyndte daudingen og piraten LeChuck, og vinne hjartet til guvernør Elaine Marley.


Impedisce a persone non autorizzate di utilizzare il computer richiedendo una password per fermare il salvaschermo. 	 Hindra mogleg uautorisert bruk ved å krevja passord før pauseskjermen vert stoppa.


21 Poi Israele disse a Giuseppe: "Ecco, io sto per morire, ma DIO sarà con voi e vi ricondurrà nel paese dei vostri padri. 	 21 Sidan sa Israel til Josef: No lyt eg døy, men Gud skal vera med dykk og føra dykk attende til landet åt federne dykkar.


La funzione NORMSDIST() restituisce la distribuzione normale standard. 	 NORMSDIST () - funksjonen returnerer standardnormalfordelinga.


Lettura della dimensione del file non riuscita. 	 Feil ved lesing av arkivstorleik.


Utilizza alpha 	 Bruk bilete


Secondario 	 Sekundær


31"Ecco verranno giorni - dice il Signore - nei quali con la casa di Israele e con la casa di Giuda io concluderò una alleanza nuova. 	 14 Sjå, det skal koma dagar, segjer Herren, då eg vil gjera sannrøynt det gode ordet som eg hev tala um Israels hus og um Judas hus.


con gli accentidictionary variant 	 med aksentteikndictionary variant


Errore durante la lettura del fileThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 Feil ved lesing av filThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


%sdrive-with-fixed-media 	 drive-with-fixed-media


Arresto dispositivo di swapjob 	 job


Ricevuta un' eccezione inattesa: %1 	 Fann uventa unntak:% 1


Avvio importazione, attendere... 	 Byrjar å importera, ver venleg og vent …


Numero massimo di celle 	 Største tal på celler


Filtro Aggiungi Bordo applicato con Valore delta 25, poi con 75, 125, 175, e 225. 	 Filteret legg til ramme er køyrd med verdien 25, deretter med 75, 125, 175 og 225.


Unisci la lista dal server 	 Slå saman med liste frå tenar


Assicurarsi che i seguenti destinatari vogliano e possano ricevere email in HTML: {0} 	 Pass på at dei følgjande mottakarane er i stand til å lesa HTML-e-post, og faktisk vil ha slik post: {0}


PrugnaColor name 	 Color name


Fisica 	 Fysikk


_Modifica 	 _Endra


Un intero che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni sulla scrivania. Se il numero è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul numero di righe mostrate. 	 Eit heiltal som styrer korleis delar av for lange filnamn på skrivebordet skal verta byta ut med ellipsar. Om talet er større enn 0 vil ikkje filnamnet overskrida det gjeve talet. Om talet er 0 eller mindre er det inga grense på kor mange linjer filnamnet kan gå over.


9 Il nemico diceva: ‘Inseguirò, raggiungerò, dividerò le spoglie, la mia brama si sazierà su loro; sguainerò la mia spada, la mia mano li sterminerà’; 	 9 Fienden sa: Eg vil elta dei, eg vil taka dei att, eg vil skifta ut herfang, eg vil metta mi sjel med dei; eg vil draga mitt sverd, mi hand skal øyda dei ut.


L'ID per l'utente root non dovrebbe essere modificato 	 Gruppenamn for administrator-brukaren bør ikkje endrast


10 MB 	 10 MiB


Anch'essi allora risponderanno: «Signore, quando ti abbiamo visto affamato o assetato o straniero o nudo o malato o in carcere, e non ti abbiamo servito?». 	 Då skal dei svara: ‘Herre, når såg vi deg svolten eller tørst eller framand eller naken eller sjuk eller i fengsel utan å hjelpa deg?’


Preserva luminosità 	 Behald lysverdi


Giocatore n. %1 	 Spelar #% 1


Solo testo 	 Berre tekst


Concepcion 	 Concepción


Vassoio 4 opzionale 	 Valfri skuff 4


Note di rilascio 	 Utgåvesamlingar


Confine amministrativo 	 Administrativ grense


TRAGHETTOConstellation name (optional) 	 FERJAConstellation name (optional)


Preferenze... 	 Eigenskapar ...


19 Ma certo Iddio m'ha ascoltato; egli ha atteso alla voce della mia preghiera. 	 19 Men Gud hev høyrt, han hev lydt etter mitt bønerop.


Modifica remota: 	 Ekstern endring:


Mostra il fuso orario alternativoNonecal-second-zone 	 Vis sekundær tidssoneNone


Filesystem 	 Filsystem


Nodo 	 Node


La posizione scelta per memorizzare l'immagine temporanea non dispone di sufficiente spazio libero 	 Den valde staden du valde for å lagra avtrykket har ikkje nok ledig plass


9 e gli disse: "Io ti darò tutte queste cose se, prostrandoti a terra, mi adori". 	 9 Alt dette gjev eg deg dersom du fell på kne og tilbed meg.


Errore di sincronizzazione 	 Synkroniseringsfeil


Nel XVIII e nel XIX secolo la proporzione di parti gemellari era più grande che in qualunque altra parte d'Europa, ed enormemente più grande che nella Finlandia continentale. 	 På 1700- og 1800-talet var talet på tvillingfødslar i forhold til folketalet større her enn nokon anna stad i Europa, og høgare enn på det finske fastlandet (21,3% mot 14,9%).


MozambicoMyanmar 	 MosambikMyanmar


_Punteggi... 	 Poeng


informazione 	 opplysning


[modificato] 	 In this view the user can see the whole color pallete


Cartella 	 Mapper


Programmi per l'accesso a Internet come web ed email 	 Program for bruk på Internett, som nettlesar og e-postklient


Ō itajapan. kgm 	 Oitajapan. kgm


Sto caricando l 'Immagine del giorno … 	 Lastar inn dagens bilete & # 160; …


Interruzione di pagina - \\pagebreak 	 Page break –\\ pagebreak


Cartolina 	 Postkort


Europa/Stoccolma 	 Europa/Stockholm


Creazione dell'elemento "giostreamsink" non riuscita; controllare la propria installazione di GStreamer 	 Klarte ikkje å oppretta playbin2-elementet. Kontroller installasjonen av GStreamer


Testo del messaggio immutato 	 Meldingstekst direkte


Le modifiche sono mostrate nell'anteprima prima di essere applicate all'immagine. 	 Førehandsvisinga syner endringane i biletet etter kvart som du endrar parametra. Endringane blir ikkje lagt inn i biletet før du trykker på knappen OK.


Disegno Karbon14 	 Karbon14-teikning


Ordinamento in corso 	 Sortering


Città della Nuova Zelanda 	 Nasjonalparkar på New Zealand


12 io vi farò trovar compassione dinanzi a lui; egli avrà compassione di voi, e vi farà tornare nel vostro paese. 	 12 Og eg vil lata dykk få miskunn, so han gjer sælebot på dykk og let dykk fara heim att til landet dykkar.


Agisci solo per Diari [NON ANCORA FUNZIONANTE] 	 Berre bruk for dagbøker [VERKAR IKKJE ENNO]


Impossibile caricare/ salvare il file. 	 Klarte ikkje lasta/ lagra fil.


Il livello di compressione PNG deve essere un valore tra 0 e 9; il valore «%d» non è consentito. 	 Nivået på PNG-komprimering må vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er ikkje tillat.


5 secondi 	 5 sekund


applica il foglio di stile Qt agli elementi dell' applicazione 	 brukar Qt- stilsettet på skjermelementa til programmet


Ripeti il file audio@info: whatsthis 	 Gjenta lydfil@ info: whatsthis


Mostra l'immagine 	 Vis bilete


indica se la barra degli strumenti è fluttuante 	 om verktøylinja er flytande


Segnala questo bug agli sviluppatori 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.


Fra gli anni 1946 e 1950 una serie di Paesi hanno cominciato a dichiarare in ambito internazionale l'estensione delle loro acque internazionali a 12 o anche 200 miglia nautiche. 	 Mellom 1946 og 1950 utvida Argentina, Chile, Peru og Ecuador sine suverene rettar til 200 nautiske mil for å få kontroll med dei rike fiskeområda i Humboldtstraumen.


Devanagari esteso 	 Devanagari


_Mostrare l'icona Bluetooth 	 _Vis blåtannikon


Perciò vi invito, cari figli, a far sì che la vostra giornata sia solo preghiera e abbandono totale a Dio. 	 Difor kallar eg dykk, kjære barn, til at dagane dykkar berre blir fylde av bøn og at de overgjev dykk heilt til Gud.


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Leiden SurCity in South Africa


Valore di input «%s» non trovato nelle scelte C! Questo non dovrebbe succedere mai. Forse i template sono stati tradotti in modo errato. 	 Inngangsverdi, «%s» ikkje funne i C vala! Dette skal aldri hende. Kanskje malen var plassert feil.


Barra dei menù 	 Meny


Dettagli bibliografici per "Matt Bianco" 	 Bibliografiske detaljar for «Arnold Schwarzenegger»


Posizione Z della sorgente di luce nello spazio XYZ 	 Z-koordinata for lyskjelda i XYZ-rommet


"%s" è troppo alto per un cursore X. 	 «%s» er for høg for X-markøren.


4 e che tutti bevvero la medesima bevanda spirituale; perciocchè bevevano della pietra spirituale, che li seguitava; or quella pietra era Cristo. 	 4 og drakk alle den same åndelege drykken; for dei drakk av det åndelege berget som fylgde dei, og berget var Kristus.


Creazione della scaletta... 	 Lagar speleliste & # 160; …


Co_mmento... 	 Ko_mmentar...


Quando inizia una pausa lungaName 	 Når ein lang pause startarName


Mostra l'elenco dei giocatori nella partita in rete 	 Vis ei liste over spelarar på nettverksspelet


Posizione (dal più piccolo) 	 Plassering (frå den minste)


Nel 1817, la fiera di Makariev, una delle più vivaci del mondo, fu trasferita a Nižnij Novgorod e iniziò ad attrarre milioni di visitatori ogni anno. 	 I 1817 var Makarjev-marknaden ein av dei livlegaste i verda og vart flytta til Nizjnij Novgorod, der han byrja å trekke til seg millionar av vitjande kvart år.


Sveziaworld. kgm 	 Sverigeworld. kgm


Questo filtro non inverte i colori sicché non imita le pellicole negative usate per produrre le stampe di foto. Si dovrebbe vedere il risultato come una imitazione di dia positive o pellicole da cinema. 	 Filteret inverterer ikkje fargane, så «filmen» blir ein positivfilm av same type som blir brukt til lysbilete for dias eller kino.


Non vogliamo credere a quello che sappiamo. 	 Vi vil ikke tro på det vi allerede vet.


600x300 DPI, migliore, toni di grigio, cart. nero 	 600x300 ppt, best, gråtonar, svart kassett


Base utenti: 	 Brukarbase:


Tempo di chiamata: 	 Ringjetid:


CDunit description in lists 	 karatunit description in lists


Sfocatura Gaussiana 	 Gaussisk sløring


10 Trafiggendomi le ossa, i miei nemici mi fanno onta dicendomi continuamente: Dov'è il tuo Dio? 	 11 Det er som mine bein vart knasa, når mine fiendar spottar meg, med di dei heile dagen segjer til meg: Kvar er din Gud?


Chat ICQ2000Name 	 Prateprogrammet ICQ2000Name


Demoralizzato 	 Motlaus


Monte Darwinzimbabwe_districts. kgm 	 Mount Darwinzimbabwe_ districts. kgm


Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. 	 Fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne.


America/Cordoba 	 Amerika/Cordoba


Combina i due effetti. 	 Kombinerer begge effektane.


Permetti 	 Tillat


Corona norvegese 	 Norsk krone


Non trovo o non riesco a creare la cartella « levels/ » nella sottocartella « %1/ user/ » nell' area dell' utente di KDE ($KDEHOME). 	 Fann ikkje, eller klarte ikkje oppretta, mappa « levels / » i undermappa «% 1/ user / » i KDE- mappa ($KDEHOME).


La sede del vescovo di Treviri, in Renania-Palatinato, è la più antica della Germania. 	 Sidan tidleg på 1200-talet var erkebiskopen av Trier rekna som ein keisarleg kurfyrste for den tyske kongen.


Sconosciutalight source 	 light source


Il tipo di uscita audio da usare 	 Lydutdatatype som skal brukast


Usare FinestrePannelli agganciabili per visualizzare l'elenco delle finestre di dialogo agganciabili. Sceglierne una dall'elenco per visualizzarla. Se è già disponibile in una finestra, questa viene portata in primo piano con la scheda selezionata. Se la finestra di dialogo non è presente in un pannello, il comportamento è diverso a seconda se ci si trovi in modalità finestre multiple o a finestra singola: 	 Bruk VindaugeDialogvindauge for å få fram lista over dialogar som kan limast inn i andre dialogar. Du kan opne ein dialog ved å klikke på han i lista. Dersom dialogen er tilgjengeleg i eit samlevindauge, vil han bli vist der, elles vil handteringa vere avhengig av om maskinen er i multi- eller enkeltbilete-modus:


_Grigio 	 G_rå


Traccia %s: esclusa 	 Spor %s: Dempa


Dove posizionare l'ultima scheda aperta nelle finestre di esplorazione 	 Kor nye opna faner skal plasserast i nettlesarvindauge


Supporto attivazione Bonobo 	 Bonobo-aktiveringsstøtte


_Incisione... 	 _Gravyr …


Libero/ OccupatoComment 	 Ledig/ opptekenComment


Cavalieri dell'Ordine della Giarrettiera 	 Vinnarar av Holmenkollmedaljen


Fondi questo livello con quello sottostante 	 Flett dette lagaet saman med laget under


All'interno della corte di Ferdinando II vi erano alcuni che non si fidavano di Wallenstein, ritenendo che cercasse di unire le forze con i principi tedeschi e quindi guadagnare influenza al di sopra dell'Imperatore. 	 Somme i hoffet til Ferdinand II stolte ikkje på Wallenstein, og meinte at han prøvde å slå styrkane sine saman med dei tyske fyrstane og slik få makt over Riket.


Lingua di sistema 	 Systemspråk


Nel 2007[47] i King Crimson annunciarono una nuova formazione, che comprendeva ora Fripp, Belew, Levin, Mastelotto, e un nuovo batterista in più, Gavin Harrison[48] - il primo inglese nella band dal 1972. 	 Ei ny King Crimson-besetning vart annonsert seint i 2007,[52] og bestod av Fripp, Belew, Levin, Mastelotto, og ein ny trommeslagar, Gavin Harrison[53].


& Abilitato 	 & På


Errori di trasmissione:\t%s 	 Overføringsfeil:\t%s


15 Il sole e la luna si oscurano e le stelle ritirano il loro splendore. 	 20 Sol og måne svartnar, og stjernone løyner sin glans.


Fenicio 	 Fønikisk


Barra d'avanzamento 	 Framgang:


Modificare i parametri e la funzione di registrazione 	 Å endre parametra og registreringsfunksjonen


Con il XIX secolo, Capo Cod divenne una meta turistica di lusso per gli abitanti delle città. 	 Mot slutten av 1800-talet byrja rikfolk frå Boston å vitja halvøya om sommaren.


Genera tavolozza ottimale: questa opzione genera la tavolozza ottimale con un numero predefinito massimo di 256 colori (un classico per il formato GIF). È possibile ridurre questo Numero massimo di colori, malgrado ciò possa produrre degli effetti indesiderati (bande di colore) sulle sfumature tenui. È comunque possibile ridurre questi brutti effetti usando la tecnica del dithering. 	 Generer optimal palett: Denne vil lage den best moglege paletten med opp til 256 fargar (klassisk GIF-format). Du kan redusera Maksimalt tal på fargar, men dette kan i noen tilfelle føre til uventa effektar, spesielt ved mjuke fargeovergangar. Skulle dette skje, kan du prøve å forbetra resultatet med bruk av utjamning.


Comment=Un'applet di prova per PlasmaName 	 Sentral menylinje for alle KDE- programmaName


32 Imparate dal fico questa similitudine: quando già i suoi rami si fanno teneri e mettono le foglie, voi sapete che l’estate è vicina. 	 32 Lær ei likning av fiketreet: Når sevja hev kome i greinene, og lauvet tek til å spretta, då veit de at sumaren er nær.


19 tutte le città di rifornimento appartenenti a Salomone, le città per i suoi carri, le città per la sua cavalleria, tutto ciò che piacque a Salomone costruire in Gerusalemme, nel Libano e in tutto il paese del suo dominio. 	 19 og alle dei byane han hadde sine vareupplag i, og dei byane som stridsvognene og hestfolket var i, og alt anna som han fekk hug til å byggja, båd' i Jerusalem og på Libanon og i heile det riket han rådde yver.


Oltre alle nuove leghe, il cambiamento più importante di questa stagione è che Hattrick rimane sempre online, e tutto accade in tempo reale, anche le partite! 	 Om ein ser bort frå dei nye ligaene, er det største nyhendet at Hattrick alltid er oppe (online), og at alle hendingar skjer i reéll tid – til og med kampane!


Finestra di configurazione sommario agenda 	 Dialogvindauge for oppsett av Planleggjar- samandrag


La Guerra di successione spagnolaModifica 	 Del av den spanske arvefølgjekrigen


scorciatoia aumento 	 Aukesnarveg


Impossibile eliminare gli avvisi da KOrganizer@info 	 Klarte ikkje sletta alarmar i KOrganizer@ info


13 Affidai la sorveglianza dei magazzini al sacerdote Scelemiah, allo scriba, Tsadok e a Pedaiah, uno dei Leviti; come loro aiutante, scelsi Hanan, figlio di Zakkur, figlio di Mattaniah, perché costoro erano ritenuti uomini fedeli. A loro spettava il compito di fare le ripartizioni tra i loro fratelli. 	 13 So sette eg presten Selemja og Sadok, den skriftlærde, og Pedaja, ein av levitane, til å hava tilsyn med upplagsromi og gav dei Hanan, son åt Sakkur Mattanjason, til hjelpesmann; for dei hadde ord for å vera pålitande.


Radicali CJK supplementari 	 Tillegg for ordstammer for KJK


%1 di %2 operazioni completate 	 %1 av %2 handlingar er ferdig


Errore durante il caricamento del servizio di plugin. 	 Feil ved lasting av pluggin teneste.


_Gestione alimentazione 	 Strø_mstyring


Modifica note dell'attività 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Determina come viene disegnato il box ombreggiato attorno al viewport 	 Styrer korleis den skuggelagte boksen rundt visingsområdet vert teikna


Gestore modem ADSL Eagle USB 	 Handtering av Eagle USB ADSL-modem


Preferenze di Orca per %s 	 Innstillingar for Orca for %s


toolbutton1 	 Slå av/på &simulering


Scorciatoie in conflitto 	 Konflikt mellom snarvegar


Ora di _termine: 	 _Sluttid:


Imperialimeasurement format 	 measurement format


Rilevato come «%s» 	 Oppdaga som «%s»


Il modello richiede delle informazioni su di te, che sono memorizzate nella rubrica degli indirizzi. Tuttavia, non è stato possibile caricare l' estensione richiesta. Installa il pacchetto KDEPIM/ Kontact sul sistema. 	 Malen treng informasjon om deg som er lagra i adresseboka, men programmet klarte ikkje lasta det nødvendige programtillegget. Installer KDEPIM/ Kontakt på maskina.


inizio-patch 	 patch-start


Sono supportati solo file locali. 	 Berre lokale filer er støtta.


Basso a destra 	 Nedre, høgre


Filtrare _collegamenti simbolici interrotti 	 Filtrer bort _brotne symbolske lenkjer


Rovesci leggeri e neveweather condition 	 Lett nedbør, med snøweather condition


Quello che è veramente fantastico, è che se il matrimonio è stato così divertente, riuscite a immaginare quanto deve essere stato divertente il ricevimento? 	 Det som er fantastisk med dette, viss bryllaupsprosesjonen var så gøy, kan du tenkja deg kor gøy det må ha vore å sjå dei koma inn?


Tenere premuto il tasto Ctrl ha un particolare effetto su tutti gli strumenti di disegno. La matita, il pennello, l'aerografo, la gomma e lo sfumino verranno trasformati nello strumento di Prelievo di colore, di conseguenza selezionando un pixel dell'immagine il colore di primo piano verrà impostato a quello del livello attivo in quel punto (per la gomma verrà modificato il colore di sfondo). Per lo strumento duplica, la pressione del tasto Ctrl attiverà la modalità di selezione del punto di riferimento per la copia. Per lo strumento arrotola invece, il tasto Ctrl cambia la modalità attiva tra sfumata e definita. Infine, per lo strumento scherma/brucia, cambia la modalità attiva tra scherma e brucia. 	 Denne tasten har ein spesiell effekt på alle tastane unntatt på pennen. Held du nede Ctrl-tasten medan du bruker blyant, pensel, viskelêr eller utgniingsverktøyet, vil verktøyet gå over til å bli ein fargeplukkar som du kan bruke til å hente forgrunnsfarge (eller, dersom du brukar viskelêret: bakgrunnsfarge) frå biletet. Dersom kloneverktøyet er aktivt, vil klikket setje referansepunktet for dette. For slør/skjerp bytter Ctrl-tasten mellom modus for å gjere skarpare eller å sløra ut. For verktøyet avskygging/etterbelysning skifter Ctrl-tasten mellom desse to.


Inserisci la lettera mancante 	 Finn den sinoberraud butterfly


plugins: Mostra la finestra dei plugin. 	 plugins: viser programtilleggsvindauget.


L'artista inglese William Ashcroft realizzò centinaia di schizzi a colori dei tramonti rossi intorno al mondo (generati dal Krakatoa) negli anni successivi all'eruzione. 	 Den britiske kunstnaren William Ashcroft laga tusen av farveskisser av den raude solnedgangen på halvvegen omkring jordkloden frå Krakatau i årane etter utbrotet.


Nota: la sottolineatura nel nome dell'etichetta è usata come identificatore mnemonico nel menù. 	 Merk: Understreking i merkelappen vert brukt som snarvegsmerke i menyen.


All'uscita _salva lo stato dei dispositivi di ingresso 	 _Lagra innstillingar for inndataeiningar ved avslutning


Miglioramento 	 Fargeforbetring


Nome computer 	 Datamaskinnamn


Filtri di importazione di KMail 	 Importfilter for KMail


Esempio di applicazione del filtro Frattale IFS 	 Eksempel på bruk av filteret


Imposta l' orario di inizio per questa cosa da fare. 	 Vel startklokkeslett for denne oppgåva.


Per aggiungere un nuovo account è necessario installare un backend per ogni protocollo da usare. 	 Du må installera eit bakstykke for kvar protokoll du ønskjer å bruka før du legg til ein ny konto.


Cisco - Commutatore PBXStencils 	 Stencils


Data e ora: %1 	 Dato og klokkeslett:% 1


9 Iesua, con i suoi figli e i suoi fratelli, Cadmiel con i suoi figli, figli di Giuda, si presentarono come un sol uomo per dirigere quelli che lavoravano alla casa di Dio; lo stesso fecero i figli di Chenadad con i loro figli e con i loro fratelli, i Leviti. 	 9 So kom då Josva med sønene og brørne sine og Kadmiel med sønene sine, etterkomarane etter Hodavja, og tok på seg å hava tilsyn med dei som arbeidde på Guds hus, og det same gjorde etterkomarane etter Henadad med sønene og brørne sine; dei høyrde og til levitane.


Frequenza di campionamento: 	 Samplingsrate:


Impostazioni del salvaschermoName 	 Innstillingar for pauseskjermName


Libreria GNOME 	 GNOME-bibliotek


Senza priorità: 	 Ingen prioritet:


Alta 	 Høg


Controllore del bus seriale 	 Seriellbusskontrollar


I monti Mourne sono meta di molti turisti, hillwalkers, ciclisti e rock climbers. 	 Fjellområdet er mykje vitja av turistar, vandrarar, terrengsyklistar og fjellklatrarar.


[4]Davide consultò di nuovo il Signore e il Signore gli rispose: «Muoviti e scendi a Keila, perché io metterò i Filistei nelle tue mani». 	 4 Då spurde han Herren endå ein gong, og Herren svara: Tak ut og drag ned til Ke'ila!


Sposta elementoundo-type 	 Flytt elementundo-type


sbagliotrue" or "falsetextattr 	 true" or "false


Cartella Sposta tutti i messaggi nel cestino 	 Mappe Flytt alle meldingane til papirkorga


Territori del Nordpakistan. kgm 	 Shumali Ilaqe Jatpakistan. kgm


Acquazzoni probabiliweather forecast 	 Regnbyer sannsynlegweather forecast


Salta & automaticamente 	 Hopp over automatisk


%s: impossibile trovare l'utente di GDM "%s". Chiusura in corso! 	 %s: Kan ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar.


Resoconto copertura del codiceComment 	 Comment


TUBS, detentore del copyright su quest'opera, dichiara di pubblicarla con le seguenti licenze: 	 Eg, opphavspersonen til dette verket, publiserer det hermed under følgjande lisensar:


Inserimento testo con marcatori@action: inmenu 	 Set inn tekst med oppmerking@ action: inmenu


Salva un calendario o un elenco di attività su disco. 	 Lagra ein kalender eller ei oppgåveliste til disk.


Freq_uenza luminosità: 	 Fargeglødfrek_vens:


Aggiungi@title: window 	 Legg til@ title: window


%s è entrato nel gioco. 	 %s vart med i spelet.


_Registro messaggi 	 _Meldingslogg


Avvia subito la procedura guidatathe day after today 	 Køyr vegvisaren nothe day after today


Il Codice sarà mostrato sulla mappa. 	 Ein verifiseringskode vil sendast til deg.


Cosa c'è di nuovo in GIMP 2.4? 	 Kva er nytt i GIMP 2.4?


Il campo clip_data è in %s, ma è più piccolo di almeno %s byte 	 clip_dataet er i %s, men det er mindre en minst %s byte


11Allora Natan disse a Betsabea, madre di Salomone: «Non hai sentito che Adonia, figlio di Agghìt, è diventato re e Davide, nostro signore, non lo sa neppure? 	 11 Då tala Natan soleis til Batseba, mor åt Salomo: Du hev vel høyrt at Adonja, son åt Haggit, hev vorte konge, og David, herren vår, veit det ikkje?


Disconnetti da Last.fm 	 Logg av Last.fm


Brani giudicati con quattro o cinque stelle 	 Songar vurderte til fire og fem stjerner


Fifegreat-britain_counties. kgm 	 Fifegreat- britain_ counties. kgm


Alcune operazioni sulle immagini creano automaticamente una maschera di selezione fluttuante: 	 Ein del biletoperasjonar oppretter eit flytande utval automatisk:


Menu staccati: 	 Avrivne menyar:


La tavolozza di colori « %1 » è stata modificata. Ricaricandola verranno perse tutte le modifiche fatte dall' ultimo salvataggio. Sei sicuro di voler continuare? 	 Fargepaletten «% 1 » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar sidan du sist lagra han. Er du sikker på at du vil det?


Contrassegna come rubrica pre_definita 	 Merk som _standardmappe


Impossibile aprire il file 	 Kan ikkje opna fila


Informazioni su %s 	 Om %s


È richiesta la presenza di una descrizione nella segnalazione di bug. Ciò non dovrebbe accadere nelle versioni più recenti di Bug Buddy. 	 Skildringa må vera med i feilrapporten. Dette burde ikkje skje med siste Bug Buddy.


Siamo a Vostra disposizione per ulteriori informazioni! 	 Ta kontakt for meir informasjon!


Dalla barra del menu immagine StrumentiSelezioneFuzzy, 	 frå biletmenyen via VerktøyUtvalsverktøyaTryllestavenl,


Alt+F1 mostra il menu di sistema. 	 « Alt + F1 » gjev deg systemmenyen.


RossoStyle name 	 RaudStyle name


Generazione della chiave 	 Oppretter nøkkel


Apri _recenti#g7 	 Nyleg _brukt#g7


selezione manuale dei pacchetti 	 manuelt pakkeval


Usa mappa magnitudineother 	 Bruk vektleggingskartother


Simulazione blocco filtri 	 Filterpakke simulering


Attiva il predefinito 	 Bruk standard


Eliminare l' etichetta « %1 »? 	 Er du sikker på at du vil slett merkelappen «% 1 »?


Copia come LaTeX 	 Kopier som LaTeX


URI vuoto 	 Tom URI.


Nodo del dispositivo: 	 Einingsnode:


cmode <canalegt; [+_BAR_-lt;modalitàgt;] [argomenti]: Cambia o mostra le modalità del canale 	 cmode <kanalgt; [+_BAR_-lt;tilstandargt;] [argument]: endra eller visa kanaltilstandane


Centro 	 Midtstill


45 e vendevano le possessioni ed i beni, e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno. 	 45 Dei selde eigedomane og godset sitt og bytte det ut åt alle, etter som dei hadde torv til.


Indirizza il puntatore all'oggetto corrente. 	 Lesar opp innhaldet av innskrivingsfeltet.


Puntatore a file locale (%s) 	 Peikar til lokal fil (%s)


Il filtro Mappa immagine è uno strumento molto più potente e sofisticato per creare immagini sensibili ma è anche molto più complesso. 	 Filteret Biletkart er eit mykje kraftigare og meir sofistikert verktøy for å lage klikkbare bilete, men er også meir komplisert.


Un' utile descrizione dell' interfaccia per la casella delle informazioniName 	 Ei hjelpsam skildring av grensesnittet for infoboksen oppe til høgreName


Siete pronti per iniziare? 	 Er du klar til å kome i gang?


A0 (841 x 1189 mm) 	 A0 (841 × 1189 mm)


Insegnante 	 Lærar


Abili_tataProgressBar 	 Slå på _kantProgressBar


Va al dialogo Login accessibile 	 Gå til dialogvindauge for tilgjengeleg pålogging


Stam_pa… 	 _Skriv ut …


Test evento sonoro 	 Testar hendingslyd


Configura qui il tuo fuso orario, il calendario e l'elenco attività 	 Set opp tidssone, kalender og oppgåveliste her


Se non si desidera sporcarsi le mani: esiste uno script in Python di nome servertest.py distribuito con il sorgente di GIMP che può essere usato come semplice shell a riga di comando per il server script-fu. 	 Dersom du ikkje vil bli skiten på hendene, kan du bruke Pythonskriptet servertest.py, som ligg saman med kjeldekodene for GIMP, som ein enkel kommandotolkar for Script-Fu-tenaren.


Valore di accuratezza 	 Presisjon


Einstenio 	 Einsteinium


Gorakhpur 	 Gorakphur


Pagine disponibili 	 Tilgjengelege sider


Codice di errore sconosciuto %d 	 Feilkoden %d er ukjend


Modalità a finestra singola 	 Enkeltvindauge-modus


Se non sei in grado di contattarlo, dovresti prima contattare uno dei moderatori del forum e chiedere a loro chi contattare. 	 Viss du ikkje klarer å finne ut kven det er, skal du fyrst kontakte ein av moderatorane og spørre ho/han om kven du skal kontakte.


Che cos’è l’Esperanto 	 Kva er esperanto?


2 Egli ha reso la mia bocca come una spada tagliente, m'ha nascosto nell'ombra della sua mano; ha fatto di me una freccia aguzza, m'ha riposto nel suo turcasso, 	 2 Han hev gjort min munn til eit kvast sverd og gøymt meg i skuggen av si hand; han hev gjort meg til ei blank pil og gøymt meg i pilehuset sitt.


Impossibile selezionare il file 	 Klarte ikkje velja fil


P.M.GDateTime 	 GDateTime


10 Poi il quinto angelo versò la sua coppa sul trono della bestia; e il regno d'essa divenne tenebroso, e gli uomini si mordevano la lingua per il dolore, 	 10 Og den femte engelen tømde si skål yver kongsstolen åt dyret; og riket åt dyret vart formyrkt, og dei togg tungone sine av pinsla,


Dimensione (%) 	 Storleik (%)


Il database dei pacchetti è stato modificato 	 Pakkedatabasen er endra


1 Come fu giunto il settimo mese, e i figliuoli d’Israele si furono stabiliti nelle loro città, tutto il popolo si radunò come un sol uomo sulla piazza ch’è davanti alla porta delle Acque, e disse a Esdra, lo scriba, che portasse il libro della legge di Mosè che l’Eterno avea data a Israele. 	 1 Då samla heile folket seg som ein mann på torget framfor Vassporten, og dei bad Esras, den skriftlærde*, henta boki med Moselovi, den lovi som Herren hadde gjeve Israel.


Che la preghiera, o cari figli, sia nutrimento quotidiano per voi, soprattutto in questi giorni, in cui il lavoro dei campi vi affatica a tal punto da non poter pregare col cuore. 	 Kjære barn, lat bøn på ein særskild måte bli kvardagsmat for dykk når arbeidet dykkar på markene slit dykk så ut at de ikkje kan be med hjartet.


Il profilo di colore CMYK usato per convertire tra RGB e CMYK. 	 Fargeprofilen CMYK blir brukt for å omforma mellom RGB og CMYK


La cartella è già presente in «%F». Sostituendola, verranno rimossi tutti i file contenuti nella cartella. 	 Mappa finst allereie i "%F". Viss du byter ut den vil alle filene i mappa fjernes.


Il colore del livello di sfondo che viene aggiunto dal filtro. Quando si preme sul pulsante di selezione colore si richiama una finestra di selezione colori. 	 Dette er fargen på det bakgrunnslaget som filteret legg til biletet. Klikk på knappen for å få opp fargeveljaren.


Test editor destinatario 	 Test av mottakarfeltet


Pubblicazione messaggio aggiornato@item obsolete status 	 Oppdatert meldingspublisering@ item obsolete status


Parti 	 Start


[7] Il primo vivente era simile a un leone, il secondo essere vivente aveva l’aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l’aspetto d’uomo, il quarto vivente era simile a un’aquila mentre vola. 	 7 Og den fyrste levendet er likt ei løva, og det andre levendet er likt ein ukse, og det tridje levendet hev åsyn som eit menneske, og det fjorde levendet er likt ei fljugande ørn.


Unità di promemoria: @item: inlistbox 	 Påminningseiningar: @ item: inlistbox


(mappa) 	 (kart)


Impostazione di ID/proprietario a %d/%s... 	 Innstillingar ...


Impossibile caricare l'immagine TIFF 	 Klarte ikkje å lasta TIFF-bilete


Sblocca 	 & Lås opp


Si troverà ulteriori informazioni sul linguaggio Scheme ed esempi su come usare la console Script-Fu in ." msgstr "" 	 Du kan finne meir om Scheme og eksempel på bruken av Script-Fu konsollen i .


Selezione per: 	 Vel etter:


Stampa & poster 	 Skriv ut & plakat


Croazia 	 Kroatia


Primo quadro di destinazione gestito 	 Fornamn:


Colore per i collegamenti 	 Lenkjefarge


Una lente d' ingrandimento per il desktop PlasmaName 	 Eit forstørringsglas til Plasma- skrivebordetName


Errore non gestito per Apple File Control (%d) 	 Ikkje handsama Apple File Control-feil (%d)


La password o il PIN non sono validi 	 Passord eller PIN er ugyldig


Aggiunge rubriche locali a Evolution. 	 Slå opp i adressebøker


Fare clic sulla catena vicina alle caselle di immissione testo dell'altezza e larghezza per scollegare le dimensioni tra loro. Modificando queste dimensioni e spostando l'immagine sulla superficie, per tentativi ed errori, è possibile ritagliare la parte dell'immagine che si desidera. Fare clic sul pulsante centra e poi sul pulsante ridimensiona. 	 Opna lenka mellom breidde og høgde ved å klikka på henne. Ved å forandra breidde og høgde og å prøva seg fram med å flytte biletet i høve til lerretet, kan du beskjere biletet eller deler av biletet etter ønskje. Når resultatet er slik du vil ha det, klikkar du på Senter-knappen og deretter på Tilbakestill-knappen.


FISHERINV(numero) 	 FISHERINV( tal)


Aut_o-negoziazione 	 F_orhandla automatisk


Spedisce e riceve i messaggi 	 Sen melding


Questa categoria raccoglie le voci relative alle competizioni calcistiche tedesche. 	 Kategorien har dei følgjande 9 underkategoriane, av totalt 9.


Tutte le chiavi 	 Alle nøklar


Indica se questo tag ha effetto sulla modificabilità del testo 	 Om denne merkinga påverkar om teksten kan redigerast eller ikkje


Ma il bastone non era abbastanza robusto per costruire e si ruppe. 5 	 Men kjeppen var ikkje sterk nok for bygningen, så han knakk. 5


Podcast sconosciuto 	 Ukjend podkast


Pagina di segnalazione di errore sul sistema di tracciamento errori di KDE @info: status 	 Feilrapportsida i feilrapportsystemet til KDE @ info: status


Copia del livello in scala di _grigiadd-mask-type 	 _Gråtonekopi av lagetadd-mask-type


La selezione comincia quando si fa clic in un punto dell'immagine e si espande all'esterno, con un effetto che ricorda il flusso dell'acqua versata, selezionando i pixel contigui i cui colori sono simili a quelli del pixel iniziale. È possibile controllare la soglia di similitudine trascinando il mouse in basso o a destra: più lo si trascina, più grande sarà l'area selezionata. Trascinando in alto o a sinistra si riduce l'area selezionata. 	 Tryllestaven blir aktivert ved at du klikkar på eit fargepunkt i biletet. Du vil då sjå korleis markeringa flyt utover som vatn over eit flatt lende etter kvart som punkta med liknande farge som startpunktet blir markerte. Du kan kontrollera kor like fargane må vera for å bli tatt med i utvalet ved å flytta musepeikaren nedover eller mot høgre. Dess lenger du flyttar peikaren, dess større område. Flytter du peikaren oppover eller mot venstre, blir området redusert.


Fai clic per aggiungere un servizio 	 Trykk for å leggja til ei teneste


Malta, lira maltese 	 Maltesisk lira


Ritorna alla vista precedente. 	 Gå tilbake til den førre visinga.


federico. zenith@member. fsf. org 	 korsvoll@ skulelinux. no


Scrittura 	 Skript


Ultimounknown day of the month 	 sisteunknown day of the month


Livelli di _testo: 	 Tekstlag


Se si aggiungono gradienti alla cartella personale gradients con qualche altro metodo diverso da questa finestra, questo pulsante permette di ricaricare l'elenco dei gradienti in modo da mostrare le modifiche effettuate. 	 Dersom du har lagt til fargeovergangar i den private mappa gradients på andre måtar enn med denne dialogen, vil eit trykk på denne knappen laste desse inn i dialogvindauget.


Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona del computer sulla scrivania. 	 Dette namnet kan setjast dersom du vil ha eit sjølvvald namn på datamaskinikonet på skrivebordet.


7 Mostraci la tua bontà, Signore, #e concedici la tua salvezza. 	 8 Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!


Seleziona fino alla fine della riga 	 Merk til slutten av linja


Impostazioni... Name 	 Oppsett & # 160; … Name


La sequenza di codice generata dal tasto Canc 	 _Delete gjer:


Cerca percorsi, linee, poligonali 	 Søk etter baner, linjer og fleirlinjer


Cambia gioco 	 Endra


Cambia angolazioni dell'inquadratura 	 Byt kameravinkel


Avviabile con BIOS datatiread-onlygpt-part-flag 	 read-onlygpt-part-flag


Letto 	 Lesen


o usando la scorciatoia da tastiera MaiuscCtrlR. 	 eller med snarvegen Shift + Ctrl + R.


Trova all'indietro. 	 Finn bakover.


Il & server supporta sieve 	 & Tenaren støttar Sieve


L'archivio è troppo piccolo 	 Arkivet er for kort


_Progetti 	 Prosjekt


fermoprocess status 	 stoppaprocess status


Yield 	 Grøde


nicola@nxnt. org,, 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Un angolo definito da tre punti 	 Ein vinkel definert ved tre punkt


Compressore disposto verticalmente 	 Ein loddrett plassert kompressor


Destinazioni popolari in Ucraina 	 Hamnebyar i Ukraina


Normale 	 Vanleg


Aggiungere una voce 	 Legg til ei ny oppføring


Pronuncia mandarina: 	 Mandarin uttale:


PalladioName 	 PalladiumName


Sicurezza 	 Tryggleik


Crea un logotipo con effetto legno scolpito 	 Lager ein logo som etterliknar oppflist treskjering


Data di scoperta 	 Oppdagingsdato


Posizione comprensibile per gli utenti, come «Laboratorio 1» 	 Skildring av kor skrivaren står, for eksempel «Datarom 1».


mostra i luoghi di tweet pubblici 	 Vis offentlege Twitter- meldingar på tilhøyrande stader


Il pedone bianco in %(start)s prende la regina nera in %(end)s 	 Kvit bonde på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


GuadIN 	 IGain


documento FictionBook 	 FictionBook- dokument


Inizia a correggere le immagini elencate 	 Rett opp dei valde bileta


Impossibile scrivere il file temporaneo 	 Klarte ikkje skriva mellombelsfil


RITSpento 	 RITAv


Memorizzazione di dati di NepomukComment 	 Nepomuk datalagringComment


Nuova pass_word: 	 Passord


Per correggere in maniera precisa le selezioni usare la funzione Maschera veloce. 	 For å arbeide meir nøyaktig kan du bruke snarmaska.


Console Python interattiva nel pannello inferiore 	 Interaktiv Python-konsoll som står i botnpanelet


Scarica tutti gli episodi 	 Last ned alle episodar


Fare clic sui colori per la modifica 	 Klikk på fargane for å endre fargar


Non è un oggetto lanciabile 	 Ikkje eit element som kan startast


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Glomera: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


14 Riscatterà le loro anime dall’oppressione e dalla violenza e il loro sangue sarà prezioso ai suoi occhi. 	 14 Frå trykk og vald skal han løysa deira sjel, og dyrt skal blodet deira vera i hans augo.


Ragione: %1 	 Grunn:% 1


12In quel tempo avverrà che io frugherò Gerusalemme con lampade e punirò gli uomini che, fermi sulle loro fecce, dicono in cuor loro: "L'Eterno non fa né bene né male". 13Perciò i loro beni diventeranno bottino di guerra e le loro case una desolazione. 	 For heile kana'anitar-folket** er gjort til inkjes, og alle dei som bar på mengder av sylv, er utrudde. 12 I den same tidi vil eg ransaka Jerusalem med lykter og lykt og heimsøkja dei som ligg i ro på sin berm og segjer i sitt hjarta: Herren gjer korkje godt eller vondt.


Satira 	 Satire


Questo garantirà che i numeri dei dischi siano tutti impostati correttamente, e quindi impostare l'autore e il titolo del libro per tutte le tracce su questi dischi al valore qui sotto 	 Dette vil sikra at platenummera er ordentlege, og så setja forfattar og boktittel for alle spora på alle desse platene til verdiane under


Passa alla scheda 1 	 Byt til fyrste arkfane


Istruzioneincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Utdanningincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Pagina principale 1 	 Til hovudsida


Se abilitata, l'anteprima mostrerà interattivamente i cambiamenti provocati dalla regolazione dei parametri. Le barre di scorrimento consentono di muoversi sull'immagine. 	 Dersom denne er avkryssa, vil endringane bli viste i førehandsvisinga. Du kan flytte rundt i biletet ved hjelp av rullefelta.


shaforostoff@kde. ru 	 shaforostoff@ kde. ru


Posizione: 	 Retning


cancelletto 	 nummer


A causa del fatto che tali eventi possono durare anni, diversi campionati possono venire a sovrapporsi. Per esempio nel febbraio del 2005 Joop van Oosterom fu dichiarato vincitore del 18º campionato (che ebbe inizio nel giugno del 2003), benché il vincitore del 17º campionato (che ebbe inizio nel marzo 2002) non fosse stato ancora determinato. 	 Fordi desse turneringane går over lang tid, kan dei overlappe kvarandre: I februar 2005 var Joop van Oosterom erklært som vinnar av det 18. VM i fjernsjakk, som starta i juni 2003. Medan ein måtte vente til januar 2006 før det var klart at nordmannen Ivar Bern hadde vunne det 17.


Il valore di opacità attuale (0 completamente trasparente, 65535 completamente opaco) 	 Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, 65535 er heilt ugjennomsiktig)


Diversi oggetti mostrati ora usano la libreria Cairo. 	 Fleire av skjermbileta bruke «cairo» visingar.


Impossibile risolvere il nome host '%s': %s 	 Klarer ikkje å finna tenarnamnet '%s': %s


verticalecheckbox 	 vertikal


Alla fine dissi, "Perché sto applaudendo?" 	 Til slutt sa eg: "Kvifor klappar eg?"


%s: %s è scrivibile dal gruppo. 	 %s: %s er skrivbar for gruppa.


Parametro k: 	 Parameter k:


Il tipo di cartella specificato non è valido 	 Den oppgitte mappetypen er ugyldig.


Alta Austriaaustria. kgm 	 Øvre Austerrikeaustria. kgm


Azioni 	 Handling


Barra degli st_rumenti 	 _Verktøylinje


Tratteremo le tue informazioni nel rispetto delle nuove norme previste dal GDPR. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Testo positivo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 Positiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Produttore: %1 Modello: %2 IMEI: %3 Dispositivo: %4 Connections list 	 Produsent:% 1 Modell:% 2 IMEI:% 3 Eining:% 4 Connections list


Pulisci & selezione 	 & Tøm utval


K-esimo più grande 	 Kte _største


Impossibile caricare "%s": %s 	 Kunne ikkje laste inn «%s»: %s


& CKPD (emulazione pressione tasti) 	 & CKPD (tastetrykkemulering)


Bordo _destro 	 _Høgre kant


Google si riserva di trasferire le informazioni raccolte con il suo cookie a terzi ove ciò sia richiesto per legge o laddove il soggetto terzo processi informazioni per suo conto. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


GroupsMenu 	 Gruppemeny


Abbiamo molto a cuore la privacy dei nostri utenti e rispettiamo la vigente normativa dell'Unione Europea in materia di privacy. 	 Men me bryr oss om personvernet, og me fylgjer personvern-lovverket til den Europeiske Unionen.


La forza è proporzionale al prodotto delle due masse e inversamente proporzionale al quadrato della distanza fra loro: 	 Ho seier at gravitasjonskrafta som verkar mellom to lekamar, er proporsjonal med produktet av massen deira, og omvendt proporsjonal med kvadratet av avstanden mellom dei.


Si collega ad un server di posta IMAP. Name 	 Koplar til ein IMAP- basert e- posttenar. Name


Proprio 	 Sjølv


Mese corrente 	 Denne månaden


Impossibile assegnare una sorgente dati agli oggetti grafici. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


File ICC (*. icc, *. icm) 	 ICC- filer (*. icc; *. icm)


Titolo lavoro 	 Oppgåvenamn


2 E radunò tutti i capi d'Israele, i sacerdoti e i Leviti. 	 2 So kalla han i hop alle hovdingane i Israel og prestane og levitane.


_Posizione... 	 _Adresse ...


Seleziona il centro del nuovo poligono... 	 Vel sentrum for det nye polygonet & # 160; …


Fornisci i minuti totali per identificativo attività 	 Lever totalminutt for oppgåve- ID


Opzioni dei canali per un livello RGB con canale alfa 	 Innstillingane for eit RGB-lag med alfakanal


Impossibile creare il driver Foomatic [%1, %2]. Il driver non esiste oppure non hai i permessi necessari per eseguire questa operazione. 	 Kan ikkje oppretta Foomatic- drivaren [% 1,% 2]. Anten finst ikkje drivaren eller så har ikkje du tilstrekkelege løyve til å gjennomføra operasjonen.


Base RID algoritmica 	 Algoritmisk RID- base


Il processo GpgSM che ha provato ad eseguire il dump del certificato è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla l' output di gpgsm --dump-cert %1 per i dettagli. 	 GpgSM- prosessen som prøvde å dumpa sertifikatet avslutta for tidleg, av ein ukjend feil. Sjå gjennom resultatet til « gpgsm -- dump- cert% 1 » for meir informasjon.


Gestisce e compone le finestre 	 Straumstyringsnisse


Genera disegni 3D casuali che sembrano delle montagne. Scritto da Pascal Pensa; 1997. 	 Lagar tilfeldige 3D- plott som kan minna om fjell. Skriven av Pascal Pensa i 1997.


_Dopo: 	 _Etter:


Olanda 	 Nederland


Scegli la categoria di parole 	 Vel ordkategori


Il nome "Reno" da qui in avanti viene usato solo per fiumi più piccoli che scorrono verso nord e che un tempo formavano l'ultimo tratto del Reno dell'epoca romana. 	 Namnet Rhinen vert herifrå brukt for mindre elvar lenger nord, som i romartida i lag danna hovudelva Rhinen.


Operazione GEGL Sfocatura Gaussiana selezionata. 	 GEGL-operasjonen «Gaussian Blur» er vald


Isole LineMicronesia 	 LineøyaneMicronesia


E alla fine, Benjamín e Julián decisero che la cosa migliore che potessero fare era mobilitare la comunità e agire tutti insieme. 	 Til slutt bestemte Benjamín og Julián seg for at den beste løysinga ville vere å organisere landsbysamfunnet og gjere noko i fellesskap.


South Tipperaryrepublic_of_ireland. kgm 	 South Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm


Mostra & anno 	 Vis & år


Scarta tutti i collegamenti simbolici 	 Fjern alle symbolske lenkjer


È permessa la copia, distribuzione e/o modifica di questo documento entro i termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o di qualsiasi altra versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza le sezioni non modificabili e senza i testi della prima e quarta pagina di copertina. 	 Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar.


Metti in pipe il corpo del messaggio originale e inserisci il risultato come testo citato 	 Køyr opphavleg meldingstekst gjennom røyr, og set inn resultatet som sitert tekst


È variabile 	 Flyt


Estensione non corrispondente 	 Filutvidinga er feil


Formattazione disco 	 Formaterer plata


Selezione: -@label: listbox 	 Merk@ label: listbox


Personalizza... 	 Tilpass & # 160; …


12 Disse dunque: «Un uomo nobile se ne andò in un paese lontano per ricevere l’investitura di un regno e poi tornare. 	 12 Han sa: Det var ein gong ein høgætta mann som for langt burt til eit anna land og vilde få seg kongedøme og so venda heim att.


Volete rimpiazzarlo con l'immagine che stavate salvando? 	 Vil du bytte ut dette biletet med det biletet du lagrar?


Apri la finestra dei colori di primopiano/sfondodialogs-action 	 Opna fargedialogvindauget for FG/BGdialogs-action


Demone metadati GVFS 	 GVFS metadatateneste


Scegli se inserire o meno un ritardo tra i lanci dei dadi del computer così il giocatore può seguire cosa sta succedendo. 	 Vel om det skal vera ein pause mellom datamaskina sine terningkast slik at spelaren kan følgja med.


Aggiungi nuovo vettore sm 	 Legg til ny smvektor


Caratteri a spaziatura & fissa: 	 & Fast skrift:


25º a fine mese 	 25. siste


Impossibile accedere al modem. 	 Klarte ikkje opna modem.


PackageKit è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. 	 PackageKit er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 3 av lisensen, eller (om du ønskjer) ein nyare versjon.


I seguenti account non sono attivi: 	 Følgjande kontoar er inaktive:


non registrato 	 ikkje registrert


Importazione messaggi di posta da %1 	 Importerer e- post frå% 1


Mostra queste applicazioni se in esecuzione: 	 Vis desse programma dersom dei køyrer:


Lente di ingrandimentoGenericName 	 X- forstørrarGenericName