Selezionare singoli oggetti su un'immagine è ora più facile grazie al nuovo strumento di selezione sfondo. L'operazione si divide in due passi. Nel primo si seleziona la regione di interesse che contiene interamente l'oggetto. Poi si disegna sopra l'area selezionata con un pennello senza attraversare i bordi dell'oggetto. In seguito basta rilasciare il pulsante del mouse una volta finita l'operazione e osservare se ci sono punti blu scuri nell'oggetto. Se ve ne sono alcuni, è necessario dipingerli ancora con un pennello e rilasciare il mouse per rifinire la selezione. Quando non ci sono più aree blu all'interno dell'oggetto, premere Invio e ecco che si ha un oggetto perfettamente selezionato. 	 Det nye verktøyet forgrunnutval gjer det enklare å velje ut individuelle objekt. Utveljinga skjer i to steg. Først markerer du eit område som inneheld heile objektet. Deretter teiknar du over det valde området med ein pensel, utan å krysse omrisset for objektet. Slepp opp museknappen og studer resultatet. Dersom du finn mørkeblå flekkar på objektet, teiknar du over desse med penselen for å finjustera utvalet. Når alle blå flekkar er borte, trykker du Enter-tasten og du har eit perfekt utvald objekt.


Il numero di minuti di assenza di attività prima che la sessione sia considerata inattiva. 	 Tal på minutt med inaktivitet før sesjonen betraktes som ubrukt.


Inserisci il login per entrare 	 Skriv inn brukarnamnet du bruka


Selezionare il dispositivo a cui inviare 	 Vel eining å senda til


dimensioni multiple 	 fleire storleikar


Estensioni 	 Utvidingar


Puntini freddi 	 Naglebit


Scrittura di "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å skriva «%s»: %s


Punti necessari all' utente per vincere la partita. 	 Poeng brukaren treng for å vinna.


38400 (38 kbps) 	 38400 (38 Kib/ s)


48Chi mi rifiuta e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho detto lo condannerà nell’ultimo giorno. 	 48 Den som vandar meg og ikkje tek imot ordi mine, hev den som dømer han: ordet eg hev tala, det skal døma han på den siste dag.


& Permetti tutto 	 & Gjev lov til alt


Strumento di conversione per l' anteprima del testo selezionato nella barra in basso. 	 Omgjeringsverktøy for førehandsvising av merkt tekst i botnruta.


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden Rock


Archivio: 	 Arkiv:


Usa il livello di sicurezza Condivisione se hai una rete domestica o una rete da piccolo ufficio. Permette a tutti di leggere l' elenco di tutte le tuo cartelle e stampanti condivise prima che sia richiesto l' accesso. 	 Bruk tryggleiksnivået share viss du har heimenettverk eller eit lite kontornettverk. Det gjer til at alle kan sjå lista over alle dei delte mappene og skrivarane dine før dei må logga inn.


Nome già in uso 	 Namnet er allereie i bruk


Comportamento dei bordi 	 Utfylling


Ibernazione del computer non riuscita. 	 Din datamaskin klarte ikkje å gå i dvalemodus.


%s: errore nel cambiare i campi 	 %s: feil ved endring av felt


_Eliminare i file importati dalla sorgente 	 _Slett importerte bilete frå kameraet


Il comando, come impostazione predefinita, punta a gimp.org. Provatelo! 	 Kommandoen er førehandsinnstilt til å vise til gimp.org. Du kan gjerne prøve det.


Il bianco ha abbandonato 	 Kvit gav seg


Configura i server proxy da usareName 	 Oppsett av mellomtenararName


Mappatura Sun tailandese 	 Thailandsk Sun-tastaturoppsett


L’indirizzo del nostro sito Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Piastrelle di _vetro...filters-action 	 _Lerretformat …filters-action


Funzione delta 	 Deltafunksjon


In_verti selezione 	 _Inverter val


Un elenco di tasti acceleratori 	 Ugyldig feilkode.


Autore, Catoblepa in capo e guardiano del Funk 	 Hovudutviklar.


fronte(Front) Cover of an album 	 (Front) Cover of an album


Non avvisare più in futuro 	 Ikkje spør igjen.


Gambia, dalasi 	 Gambisk dalasi


%s (sola lettura) 	 %s (bare for lesing)


2 Allora Israele fece un voto all'Eterno, e disse: `Se tu dài nelle mie mani questo popolo, le loro città saranno da me votate allo sterminio'. 	 2 Då gjorde Israel ein lovnad til Herren og sa: Gjev du dette folket i mi hand, so skal eg bannstøyta byane deira.


Gorno-Altajskrussia_subjects. kgm 	 Gorno- Altajskrussia_ subjects. kgm


Consulta la voce di bibliografia di «». 	 biblioentry.tooltip Vis bibliografioppføringa .


Qualità: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 the file will be much compressed, so the quality will be bad


Membri dell'Accademia russa delle scienze 	 Medlemmar av Det polske vitskapsakademiet


_Premere e tenere premuti i tasti per accettarli (tasti lenti) 	 Trykk og held tasten inne for å godta dei (trege tastar)


Abilita debug 	 Skru på feilsøking


Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri rubano. 	 19 Samla dykk ikkje skattar på jordi, der mol og makk et og øyder, og tjuvar bryt seg inn og stel,


Finestra dell'istogramma 	 Histogramdialogen


Impossibile leggere i saluti da %s: %s 	 Kan ikkje lesa helsing frå %s: %s


Utilizza il proxy HTTP di sistema: 	 Bruk HTTP- mellomtenaren til systemet:


L'utente non è disponibile 	 Brukar er ikkje tilgjengeleg


Elimina tutto 	 Slett alle


KFourInLine: Gioco da tavolo per due giocatori 	 Brettspel for to spelarar


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 7 	 Snøggtast som byter til sjuande arkfane


6 Amnon dunque si mise a letto e si finse ammalato; e quando il re lo venne a vedere, Amnon gli disse: `Fa' ti prego, che la mia sorella Tamar venga e faccia un paio di frittelle in mia presenza; così le mangerò quando mi saran pòrte dalle sue mani'. 	 Kongen kom og såg um han, og Amnon sa til kongen: Kjære, lat Tamar, syster mi, koma og laga eit par kakor, so eg ser på det og fær taka imot dei av handi hennar!


Server delle caselle remote 	 E-posttenar


File da aprireStart a new game of a different type 	 Fil som skal lastastStart a new game of a different type


Colonia/Bonn 	 Köln/Bonn


_Seleziona 	 /Vel/Alle


Africa/Nairobi 	 Afrika/Nairobi


E tornerà di nuovo nella gloria a giudicare i vivi e i morti e il suo regno non avrà fine. 	 Han skal koma att i herlegdom for å døma levande og døde, og hans rike skal vera utan ende.


Nella stanza non c’è il televisore. 	 Det er ikkje TV på rommet.


Carica dell'UPS bassa 	 UPS har låg straumstyrke


Fittizio 	 Dummy


GENESI 34:6 Venne dunque Camor, padre di Sichem, da Giacobbe per parlare con lui. 	 6 Men Hamor, far hans Sikem, gjekk ut til Jakob og vilde tala med han.


Anteprima delle tracce 	 Førehandslyttingsspor


Prendi il punto grigio 	 Vel gråpunkt


Errore: %1@item: intable Text context 	 Feil:% 1@ item: intable Text context


Soluzioni possibili: @info protocol 	 Moglege løysingar: @ info protocol


ValoreMebibyte 	 VerdiMebibyte


Dove mettere la barra di scorrimento. Le possibilità sono "left", "right", e "disabled" 	 Kor rullefeltet skal plasserast i terminalen. Moglege verdiar er «left», «right» og «disabled».


Formato standard 	 Standardformat


Funzione per calcolare il coseno dell' angolo dato 	 Funksjon for å rekna ut cosinus til ein vinkel


Range 	 Område


Caricatore multifunzione 	 Fleirfunksjonsmatar


& Barrato 	 Strek & over


_Nuovo modello...templates-action 	 _Ny mal …templates-action


Supplemento dei radicali CJKKCharselect unicode block name 	 Tillegg til teiknstammar for CJKKCharselect unicode block name


Impossibile creare una nuova immagine per "%s": %s 	 Klarte ikkje oppretta eit nytt bilete for «%s»: %s


Elisabetta Carlotta morì all'età di settant'anni, l'8 dicembre 1722, al Castello di Saint-Cloud. 	 Elisabeth Charlotte døydde 70 år gammal på Château de Saint-Cloud i Paris i Frankrike.


Aggiornamento da versione precedente non riuscito: {0} 	 Oppgradering frå førre versjon feila: {0}


29 Ma Pietro e gli altri apostoli, rispondendo, dissero: "Bisogna ubbidire a Dio piuttosto che agli uomini. 	 29 Då svara Peter og dei andre apostlane: Ein lyt lyda Gud meir enn menneske.


Usare la variabile d'ambiente %s per specificare una posizione diversa. 	 Bruk miljøvariabelen «%s» om du vil oppgje ei anna plassering.


Mouse in fase di carica 	 Tillegg for mus


Carattere principale 	 Hovudskrift


Segno 	 Skilt


Ecco la porzione di codice interessata... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Comunque, se vuoi solo modificare le pagine non hai bisogno di registrarti (anche se ti incoraggiamo a farlo). 	 Du treng imidlertid ikkje å vere logga inn dersom du berre ynskjer å endre sider (sjølv om det er anbefalt).


Colore ad Alfa 	 Farge til alfa


Esporta le scadenze delle cose da fare 	 Ta med forfallsdatoane til oppgåvene


Guerra di successione austriaca (1742–1748) 	 Den austerrikske arvefølgjekrigen (1742–1748)


Impossibile connettere 	 Klarte ikkje kopla til


MongoloName 	 MongolskName


raggio gelato 	 kald


Lo facciamo nelle nostre vite -- 	 Vi gjer det i våre private liv.


Tieni 	 Behald


Inoltro dei messaggi non supportato 	 Operasjonen er ikkje støtta


ZACCARIA 12:3 In quel giorno io farò di Gerusalemme come una pietra da carico per tutti i popoli: quanti vorranno sollevarla ne resteranno scarnificati; contro di essa si raduneranno tutte le genti della terra. 	 3 På den dagen skal eg gjera Jerusalem til ein lyftestein for alle folki; alle som lyfter på han, skal riva seg sund. Ja, alle heidning-folk på jordi skal flokka seg imot det.


Interruzione... 	 Stoppar …


task_popup 	 task_ popup


XML EFolderList per l'elenco degli URI di completamento. 	 EFolderList-XML til lista over fullføringsadresser (URI-ar).


Clic singolo 	 Enkeltklikk


Numero di canali non valido: %hu 	 Ugyldig tal på kanalar: %hu


Argomenti mancanti. Uso: %1 [] 	 Manglar argument. Bruk:% 1 < fr\\ xC3\\ xA5 > [< til >]


Trasforma tracciato 	 Transformer banen


Il sistema in uso non possiede i requisiti per utilizzare Firefox. 	 Systemet ditt tilfredstiller ikkje krava for å køyra Firefox.


Apri terminale qui 	 Opna terminal her


Riempimento del testo 	 Tekstval


Eventi MIDI 	 MIDI-hendingar


E, come egli fu giunto, lo menarono nella sala; e tutte le vedove si presentarono a lui, piangendo, e mostrandogli tutte le robe, e le veste, che la Cavriuola faceva, mentre era con loro. 	 Då han kom fram, fylgde dei han upp på høgstova, og alle enkjone kom gråtande burtåt han, og synte fram alle dei trøyor og kjolar som Dorkas hadde gjort medan ho var hjå dei.


Errore nel modificare il contatto 	 Feil ved endring av kontakt


%1 kBSize format 	 % 1 KiBSize format


Tipo sfocaturablur-type 	 Sløringstypeblur-type


Impossibile avviare il server X (l'interfaccia grafica) a causa di qualche errore interno. Contattare l'amministratore di sistema o controllare il registro di sistema (syslog) per la diagnosi del problema: per adesso il display verrà disabilitato. Una volta risolto il problema, riavviare GDM. 	 Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller systemloggen for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta.


Lavora & non in lineaAction for toggling the 'current location 'box 	 & Arbeid fråkoplaAction for toggling the 'current location' box


Fine del messaggio cifrato 	 Slutt på kryptert melding


Aggiungi ai gruppi 	 Legg til i grupper


Inserire il nuovo valore o premere INVIO per quello predefinito 	 Skriv inn den nye verdien eller trykk Enter for standard


Seleziona un programma eseguibile... 	 Vel ei køyrbar programfil & # 160; …


%d di %d 	 %s av %s


Impossibile bloccare la voce per la modifica. Non puoi fare alcuna modifica. 	 Klarte ikkje låsa hendinga for endring. Du kan ikkje gjera nokon endringar.


Mostra bordo 	 Arkfanekant


FRUTTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Finestre@option: check 	 Dialogvindauge@ option: check


& Aggiorna cache IMAP locale 	 Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager


Se sei mancino potresti preferire le funzioni dei pulsanti destro e sinistro del mouse invertite sul tuo mouse questo avviene se scegli l' opzione "Mano sinistra". Se il tuo mouse ha più di 2 pulsanti solo le funzioni del tasto destro e sinistro saranno modificate. Per esempio, se hai un mouse a 3 pulsanti quello centrale resterà invariato. 	 Dersom du er venstrehendt føretrekk du kanskje å byta funksjonane til venstre og høgre knapp på peikeeininga ved å velja « venstrehendt ». Dersom peikeeininga har fleire enn to knappar vert berre dei som fungerer som venstre og høgre knapp påverka.


Imposta datadir 	 Vel datamappe


La stessa immagine, prima e dopo l'applicazione del filtro designer sfera. 	 Det same biletet før og etter bruk av «kuledesigner»


Impossibile eliminare questi file 	 Klarte ikkje sletta desse filene.


Colleziona 	 Samlingar


Stato dei contatti frequenti delle rubriche indirizzi 	 « Hyppige kontaktar » - status på adressebøker


& Importa 	 & Importer


_Nuovo 	 _Ny


In alto: 	 Topp:


In stima… 	 Reknar ut …


Filtri Web 	 Filter for nettsider


Valore della barra di avanzamento 	 Verdien av framdriftslinja


Aggiungi segnali_bro… 	 _Legg til bokmerke …


_Duplica il canale 	 _Dupliser kanalen


Dopo 	 Etter


Solo parole & intere 	 Berre & heile ord


Struttura del documento non valida (manca la directory META-INF) 	 Ugyldig dokumentstruktur (META- INF- mappa manglar)


Altezza@label 	 Høgd@ label


Aereoporto di Porto Alegre 	 Porto Alegre lufthamn


Solo toni chiarilayer-mode-effects 	 Gjer bare lysarelayer-mode-effects


Praesepeobject name (optional) 	 Praesepe – Bikubehopenobject name (optional)


Inserire il nome del file da aprire: 	 Skriv inn namnet på fila som skal lastast:


Dimensioni: Il numero delle dimensioni di pennellate da utilizzare. 	 Storleikar: Kor mange ulike penselstorleikar som skal vere i bruk.


È stata rilevata la capacità di apertura automatica. 	 Automatisk opning av filer er mogleg.


_Macchia... 	 _Pletting …


Il file GIF non è completo (forse parte dei dati sono andati persi) 	 GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)


Dopo l'installazione l'aspetto del desktop sarà più o meno lo stesso di quello attuale. 	 Etter installasjonen vil skrivebordet sjå ut omtrent som no.


5 Ma i Giudei, mossi da invidia, presero con loro alcuni uomini malvagi tra la gente di piazza; e, raccolta quella plebaglia, misero in subbuglio la città; e, assalita la casa di Giasone, cercavano di trascinare Paolo e Sila davanti al popolo. 	 5 Då vart jødane fulle av åbryskap; dei tok med seg nokre låke folk av dei som gjekk og slong i gatone, og fekk laga eit upplaup, so dei sette byen i uro.


Sui contorni: 	 Kanthandtering:


NepalCountry name 	 Country name


InternazionaleCategoryName 	 Internasjonal


E potrei scrivere in questo modo 	 Eg kan skriva det slik:


S_empre 	 _Alltid laste


Come faccio a lasciare i messaggi sul server? 	 Korleis let eg meldingar liggja igjen på tenaren?


Quest'area di rilevi collinari e montani è oggi intensivamente terrazzata per far fronte al fabbisogno di cibo, presenta la più alta quantità di precipitazioni d'acqua della Penisola araba; si passa dai 100 mm all'anno delle zone più aride ai 760 mm annui di Ta'izz, ed agli oltre 1 000 di Ibb. 	 Dette området har mange utbygde terrassar for jordbruk og det høgaste regnfallet i heile Arabia. Det aukar raskt frå 100 mm i året til kring 760 mm i året i Taiz og over 1000 mm i Ibb.


Utilizza salva schermi OpenGL 	 Bruk pauseskjermar med OpenGL


Rifiuta 	 & Nekt


Rotazione _tonalità: 	 F_argerotasjon:


Non è configurato nessun indirizzo del mittente. Impostalo nelle impostazioni di sistema di KDE o nella finestra di configurazione di KAlarm. @info 	 Du har ikkje sett opp noka avsendaradresse. Vel avsendaradressa i systemoppsettet i KDE eller i oppsettvindauget i KAlarm. @ info


Tra i nostri servizi potete trovare: 	 Våre tenester omfattar blant anna:


A: Impossibile leggere la directory %s 	 Å: Klarte ikkje lesa katalogen %s


Hong Kong (Cina)Name 	 Hongkong SAR( Kina) Name


Questi spazi dei nomi includono le cartelle di altri utenti. 	 Desse namneromma svarar til mappene til andre brukarar.


Essi adottarono la lingua d'oïl, che, con l'inserzione di elementi dell'antico norvegese, si trasformò nella lingua normanna, si unirono poi in matrimonio con la popolazione locale e usarono il territorio loro concesso come base per estendere le loro frontiere verso ovest, annettendo il Bessin, la penisola di Cotentin e le isole del Canale. 	 Dei blanda seg med den lokale folkesetnaden ved inngifte, tilpassa seg det føydale systemet, og byrja etter kvart å utvide sitt tildelte territorium mot vest og busette seg i område som omfatta Bessin, halvøya Cotentin, og Kanaløyane.


Organizzazione dei file 	 Filorganisering


Aggiungi selezionato 	 Legg til valde


Lingua 	 Språk


PersonalizzaAction description 	 Sjølvvald storleik


5 O casa di Giacobbe, venite, e camminiamo alla luce dell'Eterno! 	 5 Jakobs ætt! Kom, lat oss ferdast i Herrens ljos!


Non gestisce la scrivania (ignorando le preferenze nella finestra di dialogo delle impostazioni). 	 Ikkje teikn opp skrivebordet (oversjå kva som er stilt inn i brukarvaldialogen).


Continuando a navigare nel sito, accetti il nostro utilizzo dei cookie OKUlteriori informazioni 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


15:17 Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri. 	 17 Dette er det eg byd dykk: De skal elska kvarandre!


Discussioni correlate avvengono anche sulle mailing list Wikimedia (in particolar modo wikimedia-l, con il suo equivalente a basso traffico WikimediaAnnounce), canali IRC su freenode, wiki individuali degli affiliati Wikimedia, e in altri posti. 	 Relaterte ordskifte finn òg stad på Wikimedia-e-postlister (særskilt wikimedia-l, med WikimediaAnnounce som ein versjon med mindre trafikk), IRC-kanalar på freenode, individuelle wikiar for lokale Wikimedia-avdelingar og andre stader.


Federico Zenith, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Le intestazioni delle colonne rispondono ai clic 	 Kolonnehovuda svarer på klikk


Sovrapposto 	 Legg over


Duplica tavolozza 	 Kopier palett


Dimensione minima: %1 MiB 	 Ikkje mindre enn %1 MiB


I nostri utenti smartphone possono ora godere anche della nostra app ufficiale per Android che ha le stesse funzionalità di quella per iPhone. 	 No kan òg smarttelefonbrukarane våre bruka Hattrick gjennom den offisielle Android-tilleggsfunksjonen som har den same funksjonaliteten som for iPhone.


Toner in esaurimento sulla stampante «%s». 	 Det er lite toner i skrivaren «%s».


E Simon Pietro, udito ch’era il Signore, si cinse il camiciotto, perché era nudo, e si gettò nel mare. 	 Med det same Simon Peter fekk høyra at det var Herren, batt han kjolen um seg - for han var naken - og kasta seg i sjøen.


Modifica _posizione 	 _Byt stad


Il cambio di risoluzione non è riuscito. Prova a cambiare a mano il tuo xorg. conf. 	 Klarte ikkje endra oppsettet. Endra xorg. conf manuelt.


Cancellazione CD-RW in corso 	 Slettar CD- RW


2 Io conosco le tue opere, la tua fatica, la tua costanza; so che non puoi sopportare i malvagi e hai messo alla prova quelli che si chiamano apostoli ma non lo sono e che li hai trovati bugiardi. 	 2 Eg veit um gjerningane dine og arbeidet ditt og tolmodet ditt, og at du ikkje kann tola dei vonde; og du hev prøvt dei som segjer dei er apostlar, og ikkje er det, og hev funne at dei er ljugarar;


Cella NUMA: 	 NUMA cell(s):


Jens-Michael Hoffmann 	 Jens- Michael Hoffmann


Ricerca conflitti 	 Konfliktsøk


Creatore 	 Oppretta av


Facendo clic su un elemento del menu all' interno di un documento, ti sposti ad un livello gerarchicamente più basso. Puoi risalire la scala gerarchica facendo clic su Su. 	 Trykkjer du på eit menyelement inne i eit dokument, kjem du til eit lågare nivå i hierarkiet. Du kan koma opp til nivået over ved å trykkja Opp.


Salvataggio del file in corso... 	 Lagrar fil ...


COLUMN(riferimento) 	 COLUMN( referanse)


Chiedi conferma alla chiusura di finestre con più schede 	 Stadfest & lukking av vindauge med fleire faner


Parigiworld. kgm 	 Parisworld. kgm


Rimuovi _tutti i tasti scorciatoia 	 Fjern _alle snarvegtastane


%A, %d %B 	 %A %d. %B


informazioni sul sistema 	 Systemopplysningar


EMT error 	 EMT-feil


Inserire _spazi invece di tabulazioni 	 Set inn _mellomrom i staden for tabulatorar


Guyana FranceseCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Chiave da importare: 	 Nøkkel å importera:


Formato di output 	 Format på utdata


Se impostata a VERO, mostra nel calendario i numeri di settimana. 	 Dersom sett til sann, vis vekenummer i kalenderen.


Impostazioni debuggerComment 	 Comment


Alcuni suggerimenti contengono un pulsante Maggiori informazioni che collega alla pagina corrispondente del manuale utente di GIMP. 	 Noen av tipsa inneheld ei Lær meir lenke til ei anna side i GIMP-handboka


Salva come MNG 	 Lagra som MNG


Nessuna fotocamera specificata 	 Inga vertsnamn oppgjeven


L'ID dell'oggetto esiste già 	 Objekt-ID finst frå før


Accedere con Facebook 	 Logga in med Facebook


Tema della discussione 	 Samtaleemne


Non riesco a trovare la cartella della documentazione 	 Klarte ikkje å finne hjelpekatalog


Al-Muthannairaq. kgm 	 Al Muthannairaq. kgm


Inserisci alla posizione del cursore 	 Sett inn ved markøren


Avvia la visualizzazione delle immagini come diapositive 	 Start ei lysbileteframsyning av bileta


Livello di riempimento 	 Fyllnivå


Casella proprietà GNOME 	 Framgangsdialog


TBILLEQ(liquidazione; scadenza; interesse) 	 TBILLEQ( oppgjer; forfall; diskontering)


Etichette già assegnate 	 Allereie tildelte merkelappar


Chiavi copiate 	 Kopiert %d nøkkel


Se quest'opzione è selezionata, com'è come impostazione predefinita, si genererà una anteprima su tela dell'operazione selezionata non appena questa sia stata impostata. Sarà poi necessario premere il pulsante OK per applicare l'operazione all'immagine. 	 Dette valet er normalt avkryssa og gjer at du kan sjå endringane på biletet så snart operasjonen er ferdig. Du må trykke knappen OK for å legge operasjonen inn i biletet.


Facendo clic con il tasto destro del mouse su una barra, apparirà un menu per configurarla. Puoi cambiare l' orientazione, la posizione del testo o la dimensione delle icone. 	 Dersom du høgreklikkar på ei verktøylinje, kjem du til ein meny som let deg tilpassa denne linja. Du kan endra retning, tekstplassering og ikonstorleik.


Solo toni di grigio 	 Berre grånyansar


Meta-parametri 	 Exec-parameter


Impossibile inviare oggetti di calendario: %s 	 Kan ikkje henta mappa: %s: %s


Spostamento finestra: 	 Flytt vindauge:


Organizza audiolibri, lezioni, ecc. 	 Organiser lydbøker, førelesingar, osv.


Nome di categoria di funzioni mancante. 	 Manglar kategorinamn på funksjonen.


Cielo sereno 	 Klarver


31 Allora egli gli disse: "se non ascoltano Mosé e i profeti, non crederanno neppure se uno risuscitasse dai morti"". Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 	 31 Då sa Abraham: Høyrer dei ikkje på Moses og profetane, so trur dei ikkje heller um nokon stend upp frå dei daude.


Scala la delineatura del tracciato 	 Skaler oppstrekinga av banen


Comment=Archivio 7-zip 	 7- zip- arkivName


Indica se questo tag ha effetto sulla sottolineatura del testo 	 Om denne merkinga påvirkar understrekinga


@label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Elenco delle codifiche mostrate nel menù "Codifica caratteri" nella finestra di apertura/salvataggio file. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute. 	 Liste over teiknkodingar som vert vist i teiknkodingsmenyen i opna- og lagra-filveljarane. Berre attkjende teiknkodingar vert brukt.


& Ripristina 	 Gjenopprett


Gestore 	 Handsamar


St. Kitts e Nevis› 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


Gestione separata di molti file 	 Krypter kvar fil separat


Azioni: 	 Handlingar:


Mostra la stringa selezionata nella vista. @info: whatsthis 	 Vis den merkte strengen i visinga. @ info: whatsthis


La gravità della finestra 	 Tyngda til vindauget


Indirizzo hardware (via cavo) network connection bit rate 	 network connection bit rate


Server di replica Sybase 	 Ein Sybase datatenar


Gestione del colore 	 Fargestyring


Alimentazione;Batterie;Sospensione;Ibernazione;Pausa;Energia;Risparmio; 	 Straum;Kvile;Dvale;Soving;


Esegue una dimostrazione delle mosse del rompicapo, durante la quale cubi, mattonelle e piatti scelti a caso vengono mescolati e risolti. 	 Køyr ein demonstrasjon av trekka, der tilfeldig valde kubar, blokker og matter vert stokka og løyst.


Proprietà dei riquadri 	 Rammeeigenskapar


Alcuni Forum possono limitare l'accesso solo ad utenti o gruppi sicuri. 	 Nokre forum er begrensa til nokre brukarar eller grupper.


Sostituisci & tutto 	 Byt & ut alle


Questo fa si che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti di follow-up invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi me skal kunna kjenna att og godkjenna oppfylgingskommentarar automatisk i staden for å halda dei i kø for godkjenning.


Sei sicuro di voler spostare tutti i messaggi della cartella %1 nel cestino? 	 Er du sikker på at du vil flytta alle meldingane frå mappa% 1 til papirkorga?


& Ripristina backup... 	 & Gjenopprett frå reservekopi & # 160; …


Pagine che puntano a "Fermo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


La pipeline di gstreamer utilizzata per codificare lo screencast 	 GStreamer-kanalen brukt til å koda skjermvideoen


Alessandradefault name of fifth player 	 Toradefault name of fifth player


Sei in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze ed ambizioni e di spiegare brevemente le ragioni delle tue opinioni e dei tuoi progetti. 	 Kan beskrive opplevingar og hendingar, draumar, håp og planar, og kort forklare og grunngi meiningar og planar.


Rosso-violetto pallido 3color 	 Lys gammalrosa3color


Si indovini cosa fa l'istruzione riportata sopra poi la si immetta nella finestra della console Script-Fu. 	 Prøv å finna ut kva uttrykket gjer, og skriv det etterpå inn i konsollvindauget.


In questa pagina non ci sono impostazioni modificabili dall' utente. 	 Brukaren kan ikkje endra noko oppsett på denne sida.


Anglosassone 	 Britisk


Configurazione dispositivo non riuscita 	 Oppsetjinga av eining feila


È per una sfocatura che si sposta in una singola direzione, per esemio orizzontalmente. In questo caso, il parametro lunghezza è come il parametro raggio presente in altri filtri: rappresenta l'intensità di sfocatura. Un valore maggiore porterà ad una maggiore sfocatura. Il parametro angolo è riferito all'angolazione del movimento: impostandolo a 90 gradi produrrà una sfocatura verticale, mentre impostato a 0 gradi, una orizzontale. 	 rørsle slører i ei bestemt retning. I denne innstillinga betyr Lengde det same som radius i andre filter, altså mengde av sløring. Stor lengde betyr meir sløring. Glidebrytaren Vinkel bestemmer retninga på sløringa mellom 0° og 360°.


Impossibile impostare un limite di dimensione. 	 Klarer ikkje velja storleiksgrense.


23 Era dunque necessario che i simboli delle realtà celesti fossero purificati con tali mezzi; le realtà celesti poi dovevano esserlo con sacrifici superiori a questi. 	 23 So er det då naudsynleg at avbileti av dei himmelske ting vert reinsa med slikt, men dei himmelske ting sjølve med betre offer enn desse.


Impossibile interpretare il messaggio PGP: errore sconosciuto 	 Kunne ikkje tolka PGP-meldinga: Ukjend feil


informazioni del dominio 	 domain information


Rispose Acan a Giosuè: «In verità, proprio io ho peccato contro il Signore, Dio di Israele, e ho fatto questo e quest'altro. 	 20 Akan svara: Å ja, ja, eg hev synda mot Herren, Israels Gud; no skal eg segja kva eg hev gjort:


gigametriunit synonyms for matching user input 	 gigameterunit synonyms for matching user input


La chiusura di questa finestra di composizione causerà la perdita permanente del messaggio, a meno che questo non sia stato salvato nella cartella «Bozze». Così facendo sarà possibile continuare il messaggio più tardi. 	 Å lukka redigeringsvindauget vil forkasta meldinga for godt, med mindre du lagrar ein kladd i kladdmappa. Det vil la deg halda fram med meldinga ein annan gong.


Bordo destroQWebPage 	 Høgre kantQWebPage


Impossibile posizionarsi sul file XCF: 	 Greidde ikkje å søkje i XCF-fila %s


Il pacchetto %s non è installato: impossibile proibirne l'aggiornamento 	 Pakke %s er ikkje installert, kan ikkje forby oppgradering


Fa clic sul mouse al posto tuo, riducendo gli effetti della RSIName 	 Klikkar med musa for deg, for å hindra belastningsskadarName


Nessuno stream Workbooc o Book trovato. 	 Ingen arbeidsbok eller arbeidsbok straumer funne.


luigi. toscano@tiscali. it,,, 	 gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Possibilità di neve bagnata o pioggiaweather forecast 	 Utrygt for sludd eller regnweather forecast


_Congelato... 	 _Frost …


Rimuovi quando si scri_ve nella finestra di conversazione 	 Fjern når det blir _skrive i vindauget


Salva i parametri di ricerca correnti 	 Lagra aktiv fil


Definisci costanti 	 Set opp konstantar


Si può specificare una sola opzione --import. 	 Du kan berre oppgje eitt « -- import » - val.


10E tutti, dal maggiore al minore, gli davano ascolto, dicendo: «Costui è la grande potenza di Dio». 	 10 Dei lydde etter han alle, både små og store, og sa: Han er den Guds-krafti dei kallar den store.


Indirizzo & IP: 	 & IP- adresse:


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriDecorativiScolpitura. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterDekorSkjer frå sjablong


Imposta & password... 	 Vel & passord & # 160; …


%d %B %Y, %k.%M 	 %d %B %Y, %H.%M


Open file 	 Ustøtta HTTP- metodeOpen file


Smorzamento 	 Demping


Informazioni 	 _Om


Fai clic sulla linguetta « Guida » a sinistra per mostrare la guida del modulo di controllo attivo. Usa la linguetta « Cerca » se non sai dove trovare una particolare opzione di configurazione. 	 Trykk på « Hjelp » - fana til venstre for å sjå hjelp for den styringsmodulen som er aktiv. Bruk « Søk » - feltet viss du er usikker på kor du skal leita etter ei bestemt innstilling.


Non c'è alcun calendario disponibile per creare dei memo 	 Ingen kalender tilgjengeleg til å laga notat


Il messaggio è stato firmato dalla chiave sconosciuta 0x%1. 	 Meldinga er signert med ukjend nøkkel 0x% 1.


gioco 	 spel


Stile del bordo attorno alla barra degli strumenti 	 Stil på kanten rundt verktøylinja


Non pronto: @label whether entry is untranslated 	 Uklar: @ label whether entry is untranslated


Premendo il pulsante secchiello di colore si può specificare il colore della pellicola (che circonda le immagini). 	 Klikk på fargeruta for å få opp fargeveljaren for å velje farge på den delen av filmen som er rundt og mellom bileta.


57:7 Il mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò. 	 8 Mitt hjarta er roleg, Gud, mitt hjarta er roleg; eg vil syngja og lovsyngja.


Cenere vulcanica 	 Vulkansk oske


Espansa 	 Utvida


“Cari figli, v’invito a prepararvi al Natale con la penitenza, la preghiera e le opere di carità. 	 Eg kallar dykk til å førebu dykk til jul gjennom bot, bøn og friviljugt arbeid.


Converti quadri a indicizzati 	 Konverter filnamn til små bokstavar


Specificare il tipo di dialogo. Consultare "zenity --help" per maggiori dettagli 	 Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «zenity --help» for detaljar


No_me: 	 _Namn:


Input del form con tipo 	 Skjema inndatatype


_Progressione 	 _Gruppe


Questa opzione controlla il modo in cui kppp rileva che il modem non risponde. Se non hai problemi con l' impostazione predefinita, non modificarla. Valore predefinito: Non attivo 	 Dette styrer korleis kppp oppdagar at modemet ikkje svarar. Du bør ikkje endra denne innstillinga viss du ikkje har problem med dette. Standard: av


Inversione: se si seleziona questa opzione valori di colore più alti saranno scambiati con valori più bassi e viceversa. 	 Inversjon: Gjer at funksjonsverdiane blir inverterte.


*Sab 	 *Lau


Impossibile inizializzare 	 Klarte ikkje førebu


Manilagreece_prefectures. kgm 	 Magnesiagreece_ prefectures. kgm


Nuovo diagramma: 	 Lagar ein aktør


Ca_rica 	 _Opna


Sembra che l'effettiva data di nascita non sia stata registrata, ma probabilmente è non più di uno o due giorni prima del battesimo. 	 Den faktiske fødselsdagen hans ser ikkje ut til å ha vorte registrert, men det var truleg ikkje meir enn nokre dagar før den 22. november.[1]


Pacifico/Guam 	 Stillehavet/Guam


Esporta attributi (fototessera) 	 Eksporter attributt (foto- ID)


il contrassegno è l'oggetto correntebookmarks 	 bokmerke er noverande objektbookmarks


7 Il giorno seguente, mentre nonna era in giardino a raccogliere le verdure, io sgattaiolai e sbirciai le banane. 	 Neste dag medan bestemor var i kjøkkenhagen og plukka grønsaker, sneik eg meg inn og titta på bananane.


Il numero di assi del dispositivo 	 Tal på rader i tabellen


L’indirizzo del nostro sito Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysingar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


India, rupia indiana 	 Indisk rupee


SpruzzoName 	 Name


Microsoft potrà sospendere o annullare i Servizi qualora l’Utente non effettui un pagamento completo e puntuale dopo l’invio da parte di Microsoft di un sollecito, con preavviso di sospensione e/o annullamento dei Servizi, in cui viene chiesto all’Utente di effettuare il pagamento entro un periodo appropriato. 	 Dersom du ikkje betalar heile beløpet innan betalingsfristen, kan vi oppheve mellombels eller avslutte Tenestene etter at vi har sendt deg ei påminning – med åtvaring om mellombels oppheving og/eller avslutting av Tenestene – om å betale innan ein nærmare fastsett tidsfrist.


Imposta la percentuale iniziale 	 Vel startprosent


Mappa _immagine... 	 _Biletkart …


Siti con p_assword 	 P_assord nettstadar


Seme casuale 	 Tilfeldig frø


9 Ma Manasse indusse Giuda e gli abitanti di Gerusalemme a sviarsi, e a far peggio delle nazioni che l’Eterno avea distrutte d’innanzi ai figliuoli d’Israele. 	 9 Men Manasse førde Juda- og Jerusalems-folket på avveg, so dei gjorde endå meir vondt enn dei heidningfolki som Herren hadde rudt ut for Israels-borni.


flag non valide 	 ugyldige flagg


Pneumatiche - dist42Stencils 	 Stencils


Opzioni di Diapositive 	 Innstillingane for filteret dias


Intestazioni1" for , a "2structural navigation 	 Topptekst1" for , a "2


rosso scuro 	 mørk raud


Temporale e nebbiaweather condition 	 Torevêr og tåkeweather condition


Un’altra opzione che ogni browser dovrebbe offrire all’utente è la possibilità di impedire a siti web e aziende di tenere traccia dei dati di navigazione e di acquisto, anche in modalità di navigazione normale. 	 Ein annan naturleg nettlesarfunksjon bør vere moglegheita til å hindre nettstadar og selskap i å spore data om surfing og netthandel — sjølv i vanleg nettlesingsmodus.


Lingua: %1 	 Språk:% 1


Apri file da codificare 	 Opna fil som skal kodast


Impostare a VERO per avviare il salvaschermo quando la sessione è inattiva. 	 Set denne til TRUE for å aktivere skjermspararen når sesjonen er ubrukt.


Pulisce tutte le mosse non registrate dal registratore selezionato. 	 Fjern alle trekk som ikkje spores av vald sporar.


Il nome del tasto da usare per stare fermo. Il nome è un nome di tasto X standard. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å stå stille. Det er eit standard X-tastenamn.


11 ed eserciterò i miei giudizi su Moab, ed essi conosceranno che io sono l'Eterno. 	 11 Eg vil halda dom yver Moab, so dei skal sanna at eg er Herren.


Nome della rete 	 Mellomtenar i nettverket


Filtro _NL... 	 _NL Filter …


Latino aggiuntivo esteso 	 Utvida latin, tillegg


Didascaliastructural navigation 	 Caption


Profilo di archiviazione %1 	 Profil for reservekopiering% 1


Posizione: %1 	 Stad:% 1


Certificato di fir_ma: 	 Si_gneringssertifikat:


Roma 	 Rome


17 Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno. 	 17 Til deg vil eg ofra takkoffer, og Herrens namn vil eg påkalla.


Se stai facendo pulizia dei segnalibri ed hai dimenticato che cos'è una certa pagina web, puoi aprirla semplicemente dall' interno dell 'Editor dei segnalibri premendo il tasto destro del mouse sull' oggetto e selezionando Apri in Konqueror dal menu a comparsa. Se vuoi semplicemente verificare che l' URL; sia ancora valido, scegli invece Controlla stato. 	 Dersom du ryddar i bokmerkene dine og har gløymt kva ei bestemt bokmerke er, kan du opna nettsida frå bokmerkeredigeraren ved å høgreklikka på bokmerket og velja Opna i Konqueror frå menyen. Dersom du berre vil undersøka om & URL; - en framleis er gydlig, kan du velja Sjekk status i staden.


E' Arrivato... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Seleziona il secondo fuoco della nuova ellisse... 	 Vel andre brennpunkt for den nye ellipsa & # 160; …


Numero di processi 	 Prosesstal


Richiede azioneLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Krev handlingLocation: PlaceOfTheMeeting


Chicchi di ghiaccio 	 Iskuler


& Nuova categoria... @info 	 @ info


Visualizzatore gThumb 	 GThumb framvisar


rombo nero 	 svart diamant


L'elemento più esterno nel tema deve essere <metacity_theme> not 	 Det ytste elementet i drakta må vera <metacity_theme>, ikkje


Il metodo da utilizzare per modificare questo pulsante 	 Oppsettfila som skal brukast.


Il 2 ottobre 1982, la band fa la sua prima "reunion" con i fuoriusciti Gabriel e Hackett, in un unico concerto al Milton Keynes Bowl. 	 I 1982 spelte Genesis ein enkelt konsert i lag med Gabriel og Hackett i Milton Keynes Bowl, under namnet Six of the Best.


Raggio pennello: %2.2f 	 Penselradius: %2.2f


Abilitare controllo ortografico per le lingue: 	 Slå på stavekontroll for språk:


La modalità Registrato è differente dalle altre modalità di allineamento. Quando si copia un'immagine, un Ctrl-clic registrerà un livello sorgente. L'operazione di disegno copia ogni pixel dal livello sorgente al corrispondente (cioè alla stessa distanza relativa) pixel nella destinazione. Ciò è molto utile quando si vuole copiare da un livello ad un altro della stessa immagine, ma si può anche clonare da un'altra immagine. È anche utile se si clona da un motivo, se si vuole allineare con precisione l'angolo in alto a sinistra del motivo con il corrispondente angolo dell'immagine. 	 Innrettinga «direkte» verkar noe ulikt i høve til dei andre metodane. Når du kopierer frå eit bilete, vil Ctrl-klikk registrere eit kjeldelag. Når du kloner på mål-laget vil dei tilsvarande pikslane frå kjelde-laget bli overførte. Sjølv om du kan bruke dette til å klone frå eit bilete til eit anna, er metoden særleg nyttig for å flytte deler av eit lag over i eit anna lag i same biletet.


Nasconde il testo nella casella di inserimento 	 Gøym oppføringsteksten


Registro di Samba 	 Samba- logg


Zangī venne elogiato in tutto l'islam come "difensore della fede" e al-Malik al-Mansur ovvero "il re vittorioso". 	 Zengi sjølv vart lovprist av muslimane som «forsvarar av trua» og som al-Malik al-Mansur, «den sigrande kongen».


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia previsto dalla legge o laddove terzi elaborino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Stesso errore verificatosi durante il salvataggio 	 Det oppsto ein feil under lagringa


20 i pesci del mare, gli uccelli del cielo, le bestie dei campi, tutti i rettili che strisciano sul suolo e tutti gli uomini che sono sulla faccia della terra tremeranno alla mia presenza; i monti saranno rovesciati, le balze crolleranno e tutte le mura cadranno al suolo. 	 18 Men segjer eg: Sanneleg den dagen skal det koma ein stor jordskjelv yver Israels-landet. 20 Då skal dei skjelva for mi åsyn både fiskane i havet og fuglane i lufti og dyri på marki og alt kreket som krek på jordi, og kvart eit menneske som på jordi bur; fjelli skal brotna og hamrane rapa ned, og kvar ein mur skal falla til jordi.


Formula ODF 	 ODF-formel


Connessione VLAN %d 	 VPN-tilkopling %d


Pneumatico/Idraulico 	 Pneumatikk/hydraulikk


Usare l'in_granditore di schermo 	 Bruk skjerm_forstørrar


I Giochi della IX Olimpiade (in olandese Spelen van de IXe Olympiade) si sono svolti ad Amsterdam nei Paesi Bassi dal 28 luglio al 12 agosto 1928. Indice 1 Organizzazione 	 Sommar-OL 1928 vart halde i Amsterdam i Nederland frå 17. mai til 12. august med opningsseremoni 28. juli.[1][2] USA vart beste nasjon og Noreg fekk 1 gull, 2 sølv og 1 bronse.[2] Medaljestatistikk[endre | endre wikiteksten]


Otto 	 Åtte


18 ma se non vai ad arrenderti ai capi del re di Babilonia, questa città sarà data in mano de’ Caldei che la daranno alle fiamme, e tu non scamperai dalle loro mani". 	 18 Men gjeng du ikkje ut til hovdingane åt Babel-kongen, so skal denne byen verta gjeven i hendene på kaldearane, og dei skal brenna han upp, og du sjølv skal ikkje koma deg undan deira hender.


La mia controproposta per: %1@info 	 @ info


%1 @item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


S_elezionare i documenti da salvare: 	 _Vel dokumenta du vil lagra:


Basso 	 Lågt


Seleziona lingue 	 Vel språk


%s audio2 GB Thumb Drivepart-drive 	 2 GB Thumb Drivepart-drive


WPA/ WPA2 personaleLabel for WPA-EAP wireless security 	 Label for WPA- EAP wireless security


Non connesso 	 Fråkopla


Duplicazione foto 	 Dupliserer bilete


Impossibile allocare gli elementi della struttura colormap 	 Kan ikkje tildela fargekartoppføringar


Riel cambogianoName 	 Kambodsjansk rielName


Tipo errato 	 Feil type


L'immagine selezionata viene mostrata nella finestra Anteprima. Se l'immagine è stata creata con GIMP, la dimensione del file, la risoluzione e la struttura dell'immagine vengono mostrate sotto la finestra dell'anteprima. 	 Det valde biletet blir vist i førehandsvisinga. Dersom GIMP kjenner igjen filformatet, vil opplysningar om filnamn, filstorleik og oppløysinga for biletet bli vist under førehandsvisinga.


Fare clic per schermare 	 Klikk for å avskygge


Nel corso del viaggio, l'interno dell'autobus diventò molto caldo. 	 Etter kvart som reisa heldt fram vart det veldig varmt i bussen.


Segna & conversazione 	 Merk & tråd


_Saturazione 	 _Metning:


È l'angolo con cui ritardare l'onda (0-360 gradi). Applicando questo filtro nuovamente con le stesse impostazioni ma con spostamento di fase di 180 gradi, si porta l'immagine elaborata quasi nuovamente allo stato originale. 	 Bestemmer kor mykje (0 - 360 gradar) bølgja skal vere «forseinka». Køyrer du filteret ein gong til med dei same innstillingane men med ei faseforskyving på 180, vil biletet bli nokså likt det opphavlege biletet.


Mantieni il formato originale 	 _Bruk opprinnelege filnamn


Disegna legame 	 Teikn binding


%s sembra essere non in linea e non ha ricevuto il messaggio che hai appena inviato. 	 %s verkar vera fråkopla. Brukaren fekk ikkje meldinga du nett sende.


Africa/Porto-Novo 	 Afrika/Porto-Novo


Verticale invertito 	 Omvendt ståande


%s: il ritardo prima del login temporizzato (TimedLoginDelay) è minore di 5 secondi, sarà impostato comunque a 5 secondi. 	 %s: TimedLoginDelay mindre enn 5, brukar 5.


Apertura del file non riuscita 	 Flytt til mappa over


Client di posta elettronicaComment 	 E- postprogramComment


Direzionalità (deprecato) 	 Har retning


Occidentale (IBM-850) 	 Vestleg (IBM-850)


"Cari figli, oggi vi invito a lavorare nella Chiesa. 	 I dag ynskjer eg å kalle dykk til arbeid i kyrkja.


Supervisore (lettura, creazione, modifica) 	 Redaktør (lesa, laga, redigera)


Dopo la morte di Enrico II durante un torneo, il paese venne retto dalla vedova Caterina de' Medici e dai suoi figli Francesco II, Carlo IX e Enrico III. 	 Etter at Henrik II, døydde i ei riddarturnering, vart landet styrt av enka Catherine de' Medici og sønene hennar Frans II, Karl IX og Henrik III.


Come alleati della Roma tardo-imperiale, i Burgundi combatterono fianco a fianco con Flavio Ezio e la confederazione di Visigoti e altri popoli, nella sconfitta finale di Attila alla battaglia dei Campi Catalaunici nel 451. 	 Som allierte med Roma i det siste tiåret sitt kjempa burgunderane side ved side med Aetius og med eit forbund av vestgotere og andre i kampane mot Attila i slaget ved Chalons i 451.


Richiesta ambigua 	 Uklar førespurnad


18 "Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sarà dato in mano dei capi dei sacerdoti e degli scribi, ed essi lo condanneranno a morte. 	 18 No fer me upp til Jerusalem, og Menneskesonen skal gjevast i hendene på øvsteprestane og dei skriftlærde, og dei kjem til å døma han frå livet


Le dimensioni delle chiuse sono 210 metri di lunghezza, 17,6 di larghezza e 4,2 di profondità, tali da permettere il transito di imbarcazioni con fino a 5.000 tonnellate di stazza. 	 Maksimaldimensjonane på dei nye slusene er 210 m lengd, 17,6 m breidd og 4,2 m djupn, noko som tillèt skip opp til 5000 tonn å trafikkere kanalen.


Posteri_zza... 	 Plakateffekt


Mappa _aliena... 	 _Alien Map …


Impossibile aprire il documento «%s». 	 Klarte ikkje opna dokumentet «%s».


La povertà degli strumenti, abbinata ai testi che affrontano con serietà la tradizione ebraico-cristiana, segna un allontanamento sia dai precedenti lavori sia dal fervore per la nascente musica psichedelica. 	 Den enkle strukturen og instrumenteringa som tok den jødisk-kristne tradisjonen seriøst, markerte ikkje berre eit skifte frå den tidlegare stilen til Dylan, men òg frå den stadig veksande psykedeliske gløden i musikkulturen på denne tida.


Programmi esterni 	 Eksterne program


Richiedere indirizzo IPv_6 per completare questa connessione 	 Krev IPv6-adressering for å fullføra denne tilkoplinga


Conseguentemente, prima di ogni stampa è importante andare in: ImmagineDimensione di stampa e lì scegliere a propria discrezione la dimensione di uscita nel riquadro dimensione di stampa regolando la dimensione o la risoluzione. Il simbolo mostra che entrambi i valori sono concatenati. È possibile dissociare le risoluzioni x e y facendo clic su tale simbolo, ma questa è un'operazione pericolosa! È probabile che questa possibilità sia presente a causa del fatto che alcune stampanti posseggono risoluzioni diverse per gli assi x e y. In ogni caso se tali valori vengono scollegati, i risultati possono essere sorprendenti (nel bene e nel male) e fonte di effetti speciali. 	 Før du skriv ut noe som helst, bør du kikke på BileteUtskriftformat for å sjå kor stor utskrifta blir. Du kan forandre storleiken anten ved å endre høgde og breidde, eller ved å endre oppløysinga. Symbolet viser at desse er lenka saman. Normalt bør du ikkje oppheve lenkinga mellom x-oppløysing og y-oppløysing. Vanlege skrivarar bruker same oppløysinga i begge retningane. Valet er truleg set inn for å kunne finjustera defekte skrivarar eller eventuelt for å lage spesielle effektar. Å opne lenka kan såleis gi mange overraskingar!


Permessi non sufficienti per cambiare il gruppo di «%s». 	 Du har ikkje løyve til å endra gruppa til «%s».


Il tempismo di questa ingiustificata aggressione contro la Siria, quando la Commissione internazionale indipendente di inchiesta stava per iniziare il suo lavoro in Siria, mina il lavoro di questa commissione. 	 Tidspunktet for dette urettmessige angrepet mot Syria, medan den uavhengige internasjonale granskingskommisjonen (International Commission for Inquiry) var i ferd med å starte arbeidet sitt i Syria, undergrev arbeidet til denne kommisjonen.


Seleziona per includere gli avvisi attivi nella ricerca. @option: check Alarm type 	 Kryss av her for å ta med verksame alarmar i søket. @ option: check Alarm type


Errore del server, riprovare più tardi. 	 Tenarfeil, prøv att seinare.


& Nuova cartella... @title: window 	 & Ny mappe & # 160; … @ title: window


Non amplificato 	 Uforsterka


Larghezza predefinita della finestra 	 Standard vindusbreidd


Nebulosa pollo che correobject name (optional) 	 Running Chicken- tåkaobject name (optional)


Usare la tastiera a sc_hermo 	 Bruk tastatur på skjermen


PermessiNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Utilizzo di %1 %2 - Copyright (C) %3 	 Brukar% 1% 2 – opphavsrett ©% 3


Voglio comprare frutta e verdura. 	 Eg skal kjøpe rundstykke og brød.


Google potrà inoltre trasferire queste informazioni a terze parti se richiesto dalla legge o se tali parti elaborano le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Vedere per una descrizione dei tasti modificatori che hanno lo stesso effetto su tutti gli strumenti di disegno. 	 Sjå for omtale av dei valtastane som har same effekten på alle teikneverktøya.


20 Il montone con due corna, che tu hai visto, rappresenta i re di Media e di Persia. 	 20 Veren som du såg, den med dei tvo horni, det er kongane i Media og Persia.


KairouanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


_No, non cambiare lo stato 	 Ikkje endra status


Applica le modifiche 	 Bruk endringane


_Memo 	 _Notat


All'inizio del 1964, Simon & Garfunkel furono chiamati per un'audizione dalla Columbia Records, che decise di produrre un loro album. 	 Tidleg i 1964 spelte Simon & Garfunkel for Columbia Records, og Clive Davis vart nok imponert til at han gav dei ein kontrakt for eit album.


Rimuovere i silenzi 	 Fjern tystnad


l'iid %s presenta un tipo NULL 	 iid %s har ein NULL type


Tonalità-saturazione 	 Kulør og metning


In questa sezione verranno descritte le molte opzioni che sono condivise da più strumenti di disegno. Le opzioni che appartengono ad uno specifico strumento, o ad un numero ristretto di essi, sono descritte nelle sezioni dedicate a questi strumenti. 	 Dei innstillingane som er felles for fleire av teikneverktøya blir omtalte her. Innstillingar som gjeld spesielt for eitt eller noen få verktøy, blir omtalt saman med dei aktuelle verktøya.


errore nel leggere dalla pipe dpkg-deb 	 feil ved lesing frå dpkg-deb-røyr


I primi due, pubblicati nel 1799, contengono metodi per calcolare i moti dei pianeti, per determinare le loro forme e per risolvere problemi legati alle maree. 	 Dei første to voluma kom i 1799, og innehaldt metodar for å rekne ut rørsla til planetane og løyse tidvassproblem.


Annullare un'operazione può causare GRAVI danni al file system. 	 Om du avbryt ei handling kan det føra med seg ALVORLEG skade på filsystemet.


Status 	 Tilstand


Specifica lo uid 	 Vel mål- uid


Profondità 15 	 Djupn 15


Interfaccia sconosciuta 	 Ukjend grensesnitt


In quell'occasione Giosuč costruģ un altare al Signore, Dio di Israele, sul monte Ebal, 	 30 Den gongen bygde Josva eit altar for Herren, Israels Gud, på Ebal-fjellet,


Opzioni del testo informativo 	 Val om tekstinformasjon


Impossibile determinare l' ultima traccia in modalità dati. Uso la predefinita. 	 Klarer ikkje avgjera datamodusen til det siste sporet. Brukar standard.


Stato 	 Delstat/ region


Africa/Maputo 	 Afrika/Maputo


http://it.wikipedia.org/wiki/GNU 	 http://en.wikipedia.org/wiki/GNU


Toni di grigio a due livelli 	 Tonivå gråtone


Intrattenimento e attività 	 Underhaldning og aktivitetar


Swap (versione %s)fs-type 	 fs-type


Rimozione degli elementi selezionati in corso 	 Slettar valde objekt


in ultimo, anche sulla sinistra c'è uno schermo che mostra l'elenco delle proprietà delle aree create. Un clic su una voce dell'elenco seleziona automaticamente la forma corrispondente nell'area di lavoro, 	 utvalsområdet, også dette med ein liten verktøymeny.


Dove le applicazioni memorizzano i dati 	 Der programma lagrar data


Si sta usando il frontend di debconf basato su editor di testo per configurare il proprio sistema. Per istruzioni dettagliate, vedere la fine di questo documento. 	 Du brukar det redigeringsbaserte debconf-grensesnittet for å setje opp systemet ditt. Sjå slutten av dette dokumentet for detaljerte instruksjonar.


Elenco tasti per il menu Modifica 	 Tastereferansar for menyen Rediger


Imposta un limite per gli utenti del canale. Scegli zero per rimuovere il limite. 	 Vel brukargrense for kanalen. Før opp null for å nullstilla grensa.


CompitoStatus of an item 	 HandlingselementStatus of an item


Indica se chiudere la shell quando viene eseguita un'azione di aiuto. 	 Styrer om skalet skal lukkast når ei hjelpehandling vert utført.


ma non sta per essere installato 	 men skal ikkje installerast


È un film d'animazione dei Looney Tunes che contiene una compilation di cortometraggi classici della Warner Bros. e sequenze di raccordo, con protagonista Daffy Duck. 	 Daffy Duck er ein teiknefilmfigur frå Warner Bros.-seriane Looney Tunes og Merrie Melodies. Han vart først laga av Den første stemmeskodespelaren som gav stemme til Daffy Ducks var Mel Blanc.


Fa sì che la finestra appaia nei pagertasklist 	 Gjer at vindauget synes i skrivebordsoversiktentasklist


Visualizzazione 	 Vis


Leitrimrepublic_of_ireland. kgm 	 Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm


Masterizza come _dati 	 Brenn som _data


Opzioni di scrittura 	 Brennarval


L'alfiere nero in %(start)s prende il pedone bianco in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Carta base: Re 	 Grunnkort: Konge


Posso usare la cifratura con il mio normale account POP3(non- SSL)? 	 Kan eg bruka kryptering med min vanlege (ikkje - SSL) POP3- konto?


Aggiornamento riunione 	 Møteoppdatering


Floyd-Steinberg (normale)convert-dither-type 	 Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type


DEC2HEX(12) restituisce "c" 	 DEC2HEX( 12) gjev "c"


Non c'è alcun percorso dal pezzo selezionato a questa cella. 	 Det finst ingen veg frå den valde brikka til denne cella


Piuttosto che sciogliersi definitivamente, i sei componenti del "Double Trio" decisero all'unanimità di lavorare in piccoli "sottogruppi" – o "FraKctalisations", come furono definiti – in accordo con l'idea di Fripp. 	 I staden for at bandet vart lag ned, valte dei seks musikarane i den doble trioen å arbeide i lag i mindre grupper eller «fraKctalisations», i følgje Fripp, kalla ProjeKcts.


& Dimensione 	 & Storleik


Equalizzazione dell'istogramma dell'immagine 	 bilete


Il nome '/' può essere solo una directory, non una chiave 	 Namnet «/» kan berre vera ein katalog, ikkje ein nøkkel


Dispositivo disconnesso. Fai clic qui per provare a riconnetterti. 	 Eininga er fråkopla. Trykk her for å prøva å kopla til att.


Percorso 	 _Sti


Non uguale a@label 	 Ikkje lik@ label


Inoltro degli eventi 	 Hendingsvidaresending


Hotel a Norvegia 	 Nasjonalparkar i Noreg


RLE sta per codifica della lunghezza della corsa (trad. di run-length encoding). La sfumatura gaussiana RLE viene usata generalmente per le immagini generate al computer o per quelle che contengono aree molto grandi con colori di intensità costante. 	 «RLE» står for «Run Length Encoding«. Denne metoden er som oftast best for bilete som er laga med datamaskin eller bilete som inneheld store område med konstant intensitet, dvs. teikningar.


Inserire la password del portachiavi «%s» per sbloccarlo 	 Oppgje passord for nøkkelring «%s» for å låsa opp


Citazione breve in linea 	 Kort innskote sitat


Correzioni varie 	 Ymse rettingar


4 Essi, presentatisi a Gesù, lo pregavano con insistenza, dicendo: «Egli merita che tu gli conceda questo; 	 4 Då dei kom til Jesus, bad dei han so mykje at han skulde gjera det. Dei sa: Han er verd at du gjer dette for han;


Estensione classica del scaricatore di fileName 	 Klassisk programtillegg for filnedlastingName


Manuale: Seleziona un numero o un simbolo sulla sinistra e fai clic sulla sua posizione sul bersaglio. 	 Manual: Vel eit tal eller ein figur til venstre, og trykk der du vil plassera han.


Dimensione di & stampa: 	 & Utskriftsstorleik:


Mostra sempre almeno questa parte dell' immagine 	 Vis alltid minst så mykje av biletet


ROUNDDOWN(-1,252; 2) è uguale a -1,26 	 ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) er - 1, 26


Dividere la traccia in parti di lunghezza fissa 	 Del spor opp i delar med fast lengd


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriAlfa a logotipoScheggia. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterAlfa til logoGnaging.


Henry era il secondo monarca della casa di Tudor, essendo succeduto al padre Enrico VII. 	 Han var den andre kongen av fyrstehuset Tudor, og etterfylgde far sin Henrik VII av England.


Cassetto di uscita 	 Utskuff


RiepilogoiCalImp 	 iCalImp


_Dilata 	 _Utvid


Programma di posta elettronica 	 E- postklient


4 Ma quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge, 	 4 Men då tidi var fullkomi, sende Gud Son sin, fødd av ei kvinna, fødd under lovi,


Impossibile trovare o creare la directory cestino 	 Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa


LocalDirector 	 Katalog


Salvataggio di %1 	 Lagrar% 1


Aspetto della pagina 	 Sideoppsett


Richiedi nuovamente l'autorizzazione 	 Send godkjenningsførespurnaden (ein gong til)


È necessario specificare un nome per l'archivio. 	 Du må gje arkivet eit namn.


Nebbia parzialeweather condition 	 Delvis tåkeweather condition


Trebbiatrice (XIX secolo) 	 Conquistador (1500-talet)


Inclina l'asse terrestre verso l'utente. 	 Vippar jordaksen mot brukaren.


Nessun prodotto in questa categoria. 	 Det er ingen artiklar i denne kategorien.


Punti di campionamento 	 Prøvepunkt


Nella parte centrale, nella regione di Kabul, le massime altezze sono comprese tra i 4.500 e i 6.000 metri; più a ovest, variano tra i 3.500 e i 4.000 metri. 	 Mot midten, nær Kabul, er høgda deira mellom 4500 til 6000 moh., i vest når dei høgder på 3500 til 4000 meter.


IrlandeseName 	 IrskName


Non puoi raggiungere l' oro, perciò devi convincere i nemici a portarlo giù per te. Ma come puoi fare in modo che tornino indietro? Se sei stanco, puoi premere il tasto di Pausa (P o Esc se non hai cambiato le impostazioni predefinite) e riposarti. Inoltre, puoi usare il menu Impostazioni per rallentare l' azione. 	 Du klarer ikkje komma opp til gullet, så fiendane må ta det med ned til deg. Korleis får du fiendane opp att? Om du vert stressa, kan du trykkja pauseknappen (som standard « P » eller « Escape »). Du kan òg bruk « Innstillingar » - menyen for å redusera farten.


Certificato del destinatario email 	 E-post-mottakar-sertifikat


Indirizzo hardware: 	 Maskinvareadresse:


Non è Turchiaturkey. kgm 	 Ikkje Tyrkiaturkey. kgm


Pacchetti AMS 	 AMS- pakkar


Non è stata fornita la posizione del file del tema da installare 	 Ingen oppgjevne adresser til draktfiler som skal installerast


Varia l'altezza delle onde. 	 Bestemmer bølgjehøgda.


Salvataggio del calendario su %1 non riuscito@info 	 Klarte ikkje lagra kalenderen i fila% 1 @ info


Calumet Coast Guard Station 	 Calumet kystvaktstasjon


Immagine %d × %d: %s 	 Bilete %d × %d: %s


Seleziona la lingua di Wikipedia 	 Vel språk for Wikipedia


Terminale di GNOME 	 GNOME Terminal


Utilizza DCOP per inviare la pagina attiva da Quanta+ a tidy 	 Send den aktive sida med DCOP frå Quanta+ til tidy


Stampa del lavoro «%s» 	 Skriv ut jobb %s


Non a_vvisare piùsicurezza 	 Ikkje _åtvar meg igjen


Lo schema che hai fornito ha solo una soluzione. 	 Oppgåva du skreiv inn har berre éi løysing.


Sillabe aborigene canadesi unificate estese 	 Samlede kanadiske innfødte stavelser


Nel lago si è creato un ecosistema locale con una grande diversità di uccelli, piante e animali, che costituisce anch'esso una attrazione turistica. 	 Innsjøen (eller reservoaret) har ein ny lokal økologi med eit mangfald av fuglar, planter og dyr.


In caso di controllo di tutte le caselle 	 Ved alle e- postsjekkingar


Bordo canaleundo-type 	 Set ramme på kanalenundo-type


L' argomento di \\bibliography riferisce al file bib (senza estensione) che dovrebbe contenere il tuo database nel formato BibTeX. Kile inserisce automaticamente il nome base del file TeX 	 Argumentet til\\ bibliography refererer til bib- fila (utan etternamn. bib), som skal innehelda databasen i BibTeX- format. Kile set automatisk inn grunnamnet til TeX- fila.


Il file non esiste o non è una traccia audio 	 Fila finst ikkje eller er ikkje eit lydspor


ClassificaPerson 	 RangeringPerson


Le illustrazioni seguenti sono basate su questa immagine: 	 Det er dette biletet som er utgangspunktet i eksempla som viser filtereffekten:


Il profeta cessò, ma disse: «Vedo che Dio ha deciso di distruggerti, perché hai fatto una cosa simile e non hai dato retta al mio consiglio». 	 Då heldt profeten upp og sa: Eg veit at Gud hev rådt seg til å tyna deg, sidan du hev gjort dette og ikkje høyrt på rådi mi.


Impostare la modalità permanente 	 Lagra permanent


Leonardo Finetti EMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


L’informativa sulla privacy di Firefox è trasparente e formulata con parole semplici. 	 Personvernerklæringa vår er open og på eit vanleg språk.


Riempi con il colore dello sfondoundo-type 	 Fyll med bakgrunnsfargeundo-type


_Termina 	 _Fullfør


Tipo di oggetto 	 Objekttype


Gestione password 	 Passordhandtering


Usa colore di sfondo 	 Bruk bakgrunnsfagren


Nessun crash recuperato 	 Ingen gjenoppretta krasj


Tipo qualità 	 Kvalitet


Riserva 	 Motta


Abilita debug 	 Skru på feilsøking


NessunaMarginal trust in key 	 IngaMarginal trust in key


Cartella "%1" nel volume contrassegnato come "%2""relative path" on harddisk partition with "label" 	 "relative path" on harddisk partition with "label"


Sotto l'attuale 	 Under gjeldande


Nome del file di configurazione@action: inmenu 	 Namn på oppsettfila@ action: inmenu


Questa è una traduzione non ufficiale della GNU Free Documentation License in italiano. 	 Endringar relatert til "Alnakka.net:GNU Free Documentation License" - Alnakka.net


Le varve più larghe sono spesse più di mezzo pollice. 	 Dei tjukkaste varva er meir enn ein halv tomme tjukke.


Manuale 	 Sjølvvald


VARA(12; 5; 7) è uguale a 13 	 VARA( 12; 5; 7) er 13


_Frequenza rosso: 	 Raud_frekvens:


Espressione di ricerca per la lingua di origine. Premi Invio per iniziare la ricerca. 	 Søkjeuttrykk for opphavsteksten. Trykk « Enter » for å starta søkjet.


22 perché non avevano creduto in Dio, né avevano avuto fiducia nella sua salvezza; 	 22 for dei trudde ikkje på Gud og leit ikkje på hans frelsa.


_FileStock label 	 _FilStock label


Grigio chiaroColor name 	 Lys gråColor name


Nessun titolo 	 Yrkestittel


Disco DVD+RW 	 DVD+RW-plate


L'apertura della connessione VPN «%s» non è riuscita. %s 	 VPN-tilkoplinga «%s» klarte ikkje starta. %s


Commuta schermo intero 	 Slå av/på fullskjerm


Stile della smussatura attorno alla barra del menù 	 Stil på kanten rundt menylinja


Quando impariamo un’altra lingua, per il nostro cervello qualcosa cambia. 	 Det er ikkje det same for hjernen vår når vi lærer språk.


Impossibile ricreare il socket. 	 Kan ikkje gjenskapa sokkelen.


Varie preferenze sull'interfaccia utente 	 Tilpassing av brukargrensesnittet


Mostra i marcatori di riga 	 Vis linjemarkører


GatineauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GatineauCity in Quebec Canada


Il pannello opzioni avanzate 	 Dialogvindauget for «avanserte innstillingar»


Nessuna banca o compagnia d’assicurazioni avrebbe potuto dire di no a gentiluomini così importanti. 	 Ingen bank eller trygdelag kunne seia nei til slike viktige menn.


Partito Socialdemocratico di Croazia 	 Statsministrar i Kroatia


abbreviazioneXLIFF mark type 	 forkortingXLIFF mark type


La funzione FISHER() restituisce la trasformazione di Fisher per x e crea una funzione simile alla distribuzione normale. 	 FISHER () - funksjonen gjev Fisher- transformasjonen for x og lagar ein funksjon nær ei normalfordeling.


Contenuto 	 Kommentar


modalità di scritturainvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 Går ut av læringsmodus.invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


27 Allora Barnaba lo prese e lo condusse dagli apostoli, e raccontò loro come egli, lungo la strada, aveva visto il Signore che gli aveva parlato, e come a Damasco aveva parlato con franchezza nel nome di Gesù. 	 27 Då tok Barnabas han med seg til apostlane og fortalde dei korleis han hadde set Herren på ferdi, og at Herren hadde tala til han, og korleis han i Damaskus hadde lært hugheilt i Jesu namn.


Evolution 	 Evolution e-postlesar


Seleziona inte_rvallo: 	 Vel _område


Dettagli autenticazione Sieve 	 Silar autentifikasjonsdetaljar


Quest'opzione è descritta in Strumento clona. 	 Denne innstillinga er omtalt underkloneverktøyet.


Opzioni (generali) di Mappa su oggetto 	 Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (generelt)


Seleziona questo arco 	 Vel denne bogen


Sito in fase di costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Risultato, in formato GIF, dopo l'applicazione del filtro semi-appiattito. 	 Resultat i GIF format, etter bruk av filteret halvutflating


Nome della fotocamera 	 Kameranamn


elemento albero 	 tre-element


Cerca una parte di testo o un' espressione regolare e sostituisci il risultato con il testo indicato. 	 Slå opp ein tekst eller eit regulært uttrykk, og byt ut resultatet med ein oppgjeven tekst.


Errore nell'inviare il messaggio: %s 	 Feil ved opning av fila: %s


Non riuscito 	 Mislukkast


Voglio essere chiaro, non siamo obbligati ad usare "t". Non siamo obbligati neanche ad usare lettere, per quanto sia questa la norma nell'algebra tradizionale. 	 Vi trenger altså ikke bruke t, vi trenger ikke bruke en bokstav.


Il vocabolario di ogni lingua dipende anche dalla sua storia. 	 Ordtilfanget i eit språk er avhengig av historia til språket.


Presidenti della Royal Society 	 Medlemmar av Det kongelege svenske vitskapsakademiet


Seleziona il precedente 	 Vel førre


La regione riceve precipitazioni piovose limitate, specialmente nel nord, dal momento che le Montagne del Libano creano uno schermo alle piogge che blocca le nuvole provenienti dal mare e di conseguenza anche le piogge. 	 Regionen får avgrensa nedbør, særleg i nord, fordi Libanonfjella skapar ein regnskugge som blokkerer fuktig luft frå havet.


Esempio di Fondi i livelli visibili 	 Eksempel på bruk av «Fjern usynlege lag»


Miglia orarie mph 	 Mile i timen mph


Successivamente è stato chiamato in diverse università estere come professore in visita presso la Columbia University (USA), l'Università di Oslo (Norvegia) e l'Università delle Hawaii (USA). 	 Han var gjesteforskar ved fleire utanlandske institusjonar, mellom anna ved Austasiatisk Institutt ved Universitetet i Oslo (tre månadar), University of Hawaii og Columbia University.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com>, 2005-2011 Roberto Rosselli Del Turco <rosselli\@ling\.unipi\.it>, 2003-2005 Launchpad Contributions: Andrea De Gaetano https://launchpad.net/~dega1999 Andrea Veri https://launchpad.net/~av Damiano Di Carlo https://launchpad.net/~dldc Enrico Albertini https://launchpad.net/~encori Federico Pontelli https://launchpad.net/~fpontelli Marco Dalla Vecchia https://launchpad.net/~marco-dave Maurizio Moriconi https://launchpad.net/~bugman Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Nicola Piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola Roberto Di Girolamo https://launchpad.net/~robydigi91 Roberto Rosselli Del Turco https://launchpad.net/~rosselli Salanti Michele https://launchpad.net/~mdog Tatos https://launchpad.net/~tatos ath https://launchpad.net/~alberto-botti igi https://launchpad.net/~igor-cali sm bo https://launchpad.net/~smbo994 smashkins https://launchpad.net/~smashkins 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount Espen L https://launchpad.net/~espenl Knut Karevoll https://launchpad.net/~gnonthgol Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Torstein Adolf Winterseth https://launchpad.net/~kvikende-fsfe Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Esso segnò anche l'emergere di Kantner e della Slick come i due maggiori compositori della band, e il declino del passato maggior compositore Marty Balin. 	 Baxter's markerte òg Kantner og Slick som dei viktigaste låtskrivarane for bandet og Marty Balin vart mindre viktig.


Rende la trasparenza tutto o niente 	 Gjer alt eller ingenting gjennomsiktig


_Ora di inizio: 	 _Starttid:


Esegui non-interattivamente 	 Køyr ikkje-interaktivt


Riguardo ai contatoriName 	 Name


Indica se il programma ha migrato o meno i registri di butterfly. 	 Om Empathy har migrert butterfly-loggar


Si può usare questo comando anche per ritagliare un'immagine: 	 Du kan også bruke denne kommandoen for å beskjere eit bilete:


Invio dati a %1 	 Sender data til% 1


Connessione non riuscita: %1. 	 Sambandsfeil:% 1.


È uno strumento complesso che non è stato mai completamente descritto (probabilmente perché questa funzione viene offerta da applicazioni per la creazione di pagine web). Si può trovare una buona introduzione in Grokking the GIMP . 	 I dette kapitlet har vi avgrensa oss til å omtale dei vanlegaste bruksmåtane for dette eigentleg nokså komplekse filteret. Ønskje du å utforska filteret nærare, kan du kikke på nettsida .


6E il Signore si pentì di aver fatto l’uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo. 	 6 Då angra Herren at han hadde skapt menneskja på jordi, og han var full av sorg i hjarta.


Applicazione del filtro (opzione Differenziale) 	 Filteret brukt. Algoritme:Differential


16 Infatti non mi vergogno del vangelo; perché esso è potenza di Dio per la salvezza di chiunque crede; del Giudeo prima e poi del Greco; 17 poiché in esso la giustizia di Dio è rivelata da fede a fede, com’è scritto: «Il giusto per fede vivrà». 	 16 For eg skjemmest ikkje ved evangeliet; det er ei Guds kraft til frelse for kvar den som trur, både for jøde fyrst og so for grekar;


Nel 1778 Blake si iscrisse alla Royal Academy, ospitata nella Old Somerset House nei pressi della Strand, per seguire un corso della durata di sei anni. 	 I 1779 begynte Blake eit seksårig studium ved Royal Academy of Arts.


Mappa a s_balzo... 	 _Avbilding frå kart …


Sistema operativo: 	 OS:


l'attribuito UI richiesto non esiste 	 UI-attributten som det vart spurt etter eksisterarar ikkje


Errore durante la scrittura su disco. Provare una velocità più bassa. 	 Feil under skriving til plate. Prøv ein lågare hastighet.


Ā shā dhaIndian National month 5 - LongName 	 āshādhaIndian National month 5 - LongName


E le stolte dissero alle avvedute: “Dateci del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono”. 	 Og dei uforstandige sa til dei kloke: ‘Gjev oss litt olje. Lampene våre sloknar.’


Tabulazioni 	 Tabulatorar


«%s» ha restituito l'errore con codice %d. Uscita. 	 `%s' returnerte feilkode %d. Avsluttar.


9 Non sapete voi che gli ingiusti erederanno il regno di Dio. 	 9 Eller veit de ikkje at dei urettferdige ikkje skal erva Guds rike?


Le rovine 	 Ruinar


File S/MIME 	 S/MIME-fil


Incolla e inserisci 	 Lim inn og set inn


Fu un lavoro provocatorio che andava in contrasto con la tradizione dei dipinti religiosi russi ed occidentali. 	 Det var ei utfordrande oppgåve, då framstillinga var i motstrid både med russiske og vest-europeiske tradisjonar for korleis religiøse motiv skulle vere.


Cita - \\begin{quote} 	 Sitat –\\ begin{ quote}


Ioab, udito il suono del corno, chiese: «Perché c’è clamore di città in tumulto?». 	 Då Joab høyrde lurlåten, sa han: Korleis hev det seg at det er slikt glam og ståk i byen?


Sito web di supporto 	 Nettstad for hjelp


Imposta la frequenza in uscita in campioni/sec 	 Del teksten i 2 element


Seleziona DTD: 	 Vel DTD:


Nessuna immagine caricata. 	 Ingen bilete lasta.


Carica di fabbrica: 	 Ladekapasitet frå fabrikk:


Filtro di esportazione del linguaggio grafico HP 	 Manglar eksportfilter


Vibo Valentia era originalmente la colonia greca di Hipponion. 	 Vibo Valentia var opphavleg ein gresk koloni kalla Hipponion.


La password originale non è corretta 	 Det originale passordet var ikkje korrekt


Sposta scaricamenti completati in: 	 Flytt ferdige nedlastingar til:


Colore di prim_o pianogradient-editor-color-type 	 F_orgrunnsfargegradient-editor-color-type


Neve & dietro le finestre 	 Snø & bak vindauge


Icone compresse non supportate 	 Komprimerte ikon er ikkje støtta


Inserisci per quanto tempo i pulsanti dovrebbero rimanere inattivi dopo la visualizzazione del messaggio d' avviso. @option: check 	 Skriv inn kor lenge knappane skal vera uverksame etter at alarmvindauget er vist. @ option: check


Segnalibri al sito web di GIMP 	 Bokmerke til GIMP si nettside


Aggiorna 	 & Frisk opp


"Cari figli, vi invito ad essere modello per gli altri, in tutto, specialmente nella preghiera e nella testimonianza. 	 Eg kallar dykk til å vera eksempel for andre i alt, særskilt i bøn og vitnesbyrd!


25Essi poi, dopo aver testimoniato e annunciato la parola del Signore, ritornavano a Gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi dei Samaritani. 	 25 Då dei tvo apostlane hadde bore fram vitnemålet sitt og tala Herrens ord, for dei attende til Jerusalem, og på vegen forkynte dei evangeliet i mange av samaritan-grendene.


Molto alta 	 (Svært høg prioritet)


Creazione del file di backup non riuscita. %s 	 Oppretting av tryggleikskopi mislukkast: %s


Asia/ Macao 	 Asia/ Macau


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Altro su Assassin's Creed Wiki 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


L'ultima volta che Déjà Dup è stato eseguito in modo corretto. Questa data deve essere nel formato ISO 8601. 	 Sist Déjà Dup vart køyrd. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.


Secondo il colore 	 I høve til farge


Mese & iniziale: 	 Startmånad:


3 + 4, ça fait combien? 	 Kva er tre pluss fire?


Rosso: nbsp; nazione 	 Raud: nbsp; nasjon


Caratteri 	 Skrifttypar


Gestisce e cambia le impostazioni della connessione di rete 	 Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling


Risorse 	 _Ressurs


Sessione %d 	 _Økter:


Rid del gruppo: 	 Gruppe- rid:


Nuova fonte... @info: status 	 @ info: status


Usare questa c_onnessione solo per risorse sulla sua rete 	 Br_uk denne tilkoplinga berre for ressursar på nettverket ho tilhøyrer


Brema è situata sulle rive della Weser a circa 60 km prima del punto in cui il fiume sfocia nel Mare del Nord. 	 Han er ein hamneby ved elva Weser, om lag 60 km sør for munningen hennar i Nordsjøen.


Modifica fase del progetto 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Indirizzo IP o nome host 	 IP- adresse eller vertsnamn


%1 (%2x%3 pixel)Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2 & # 160; ×% 3 pikslar) Media controller status message when the media is loading


Voglio comprare un giornale. 	 Eg skal kjøpe ei bok.


Preferen_ze 	 I_nnstillingar


Elenco contatti: 	 Kontaktliste:


Impossibile recuperare il percorso dell'oggetto di calendario: %s 	 Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s


megalitriunit synonyms for matching user input 	 megaliterunit synonyms for matching user input


Nessuna importazione automatica dell'album poiché è già nella discoteca. 	 Automatisk importering er av, sidan dette albumet er i musikkbiblioteket allereie.


_Saturazione: 	 _Metning:


Blocco di citazionestructural navigation 	 structural navigation


Per processori veloci... 	 Dette er normalinnstillinga, men kan slåast av dersom datamaskinen av ein eller annan grunn arbeider sakte.


Impossibile creare lo schema. Tutti gli oggetti selezionati devono avere lo stesso genitore. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Numeri 16:42 E avvenne che, mentre la comunità si radunava contro Mosè e Aaronne, i figli d'Israele si volsero verso la tenda di convegno; ed ecco che la nuvola la ricoprì e apparve la gloria del SIGNORE. 	 41 Dagen etter mukka heile Israels-lyden mot Moses og Aron og sa: Det er de som hev drepe Herrens folk! 42 Då lyden samla seg mot Moses og Aron, vende dei seg mot møtetjeldet båe tvo; då såg dei at skyi låg yver det, og Herrens herlegdom synte seg.


La chiusura di un'immagine non è annullabile: una volta chiusa, ogni dato viene perso, inclusa la cronologia degli annullamenti. Se l'immagine non è pulita — cioè, se si è cambiato qualcosa nell'immagine dopo l'ultimo salvataggio — viene richiesto di confermare la chiusura. Si noti che un'immagine viene considerata pulita quando questa viene salvata su file, anche se il formato del file scelto non preserva tutte le informazioni nell'immagine. Per questo motivo è consigliabile riflettere bene prima di chiudere un'immagine. Se c'è anche una remota possibilità di pentirsi dell'operazione, salvare il file (automaticamente in formato XCF dalla versione 2.8 di GIMP). 	 Du kan ikkje angra lukkinga av eit biletvindauge. Når biletet er lukka er alt borte, også angreloggen. Dersom biletet ikkje er «reint» — altså at du har gjort endringar i biletet sidan sist du lagra det — blir du spurd om du verkeleg vil lukke biletet. Legg merke til at eit bilete kan bli markert som reint når det blir lagra til ei fil, sjølv om biletformatet ikkje tar vare på all informasjonen i biletet. Det kan difor vere lurt å tenkje seg om litt før du lukker eit bilete. Er det den minste tvil om at du kanskje vil angre lukkinga, er det lurt å først lagre fila. I GIMP-2.8 blir formatet ved lagringa alltid XCF.


Attiva la vista del risultato 	 Fokuser på utdata


Solo nel 1642 si raggiunse un accordo tra le due fazioni, ma ormai la vedova di Vittorio Amedeo I aveva posto in trono il figlio Carlo Emanuele II, e in tal modo governò, in sua vece, anche oltre la maggiore età del figlio. 	 Først i 1642 kom det til semje mellom dei to gruppene, men no hadde enka til Victor Amadeus I sett sonen Karl Emmanuel II på trona.


Le voci contrassegnate con * sono obbligatorie. 	 Felta som er merka med * må fyllast ut


Questo filtro effettua l'azione opposta a quella del filtro sfocatura: evidenzia i bordi. Il parametro alfa controlla l'ammontare dell'evidenziazione da leggera (-0.1) a esagerata (-0.9). Il parametro raggio controlla come di consueto il raggio effettivo, ma valori i utili stanno tra 0.5 e 0.9. Si inizi con alfa = 0.3 e raggio = 0.8. 	 Dette filteret verkar omvendt av det førre filteret. Det forsterkar kantar i biletet. Alpha-innstillinga kontrollerar mengda av kantforbetring, frå nesten ingenting (0,1) til det heilt overdrivne (0,9). Også her bestemmer radius effektiv radius. Brukbare verdiar kan vere mellom 0,5 og 0,9. Eit høveleg startgrunnlag kan vere alfa = 0,3 og radius = 0,8 .


Barre del titolo e dello stato 	 Tittel- og statuslinje


S_u 	 _Opp


Nordovestcameroon_provinces. kgm 	 Nord- Ouestcameroon_ provinces. kgm


Ecco alcune delle tante persone generose che hanno dedicato il loro tempo e la loro energia per rendere Thimble migliore. 	 Her er nokre av dei mange generøse personane som har bidrege med si tid og sin energi for å gjere Thimble betre!


PECORAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Non è stato trovato alcun mirror valido 	 Fann ikkje noko gyldig spegl


ATTENZIONE: il nodo <locale> non ha l'attributo 'name="locale"', ignorato 	 ÅTVARING: Noden <locale> har ikkje nokon «name="locale"-attributt. Overser


Estensione di %{APPNAME}Name 	 Name


%1, %2, %3Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


Ieri alle %k.%M 	 I går kl. %H.%M


Questo uccello qui mi piace. 	 Eg likar den fuglen der.


Elimina le _dinamichedynamics-action 	 _Slett dynamikkendynamics-action


Le Cevenne sono una catena montuosa della Francia centro-meridionale, divisa fra i dipartimenti del Gard, Lozère, Ardèche, e Alta Loira e sono una parte del Massiccio Centrale. 	 Cevennane (fransk Cévennes) er ei fjellkjede i sørlege og sentrale delar av Frankrike, som dekkjer delar av departementa Gard, Lozère, Ardèche og Haute-Loire.


Interrompi caricamentoComment 	 Stopp innlastingComment


Verifica le caratteristiche & supportate dal server 	 Sjekk kva tenaren støttar


Russo@item Spelling dictionary 	 Russisk@ item Spelling dictionary


Nel medioevo c'è stata una grande importanza politica di Alanya con il Sultanato di Rum sotto il dominio di Kayqubad I, da cui la città prende il nome. 	 Alanya hadde størst politisk innverknad i mellomalderen under Rum-sultanatet som vart styrt av Alaeddin Kayqubad I, og som byen har fått namnet sitt etter.


Il pop-over 	 Verdien


Usare la correzione degli errori nell'importazione 	 Bruk feilretting under importering


Mostra come elenco 	 Vis som liste


C_ondividere i file pubblici sulla rete 	 _Del offentlege filer på nettverket


^Informazioni 	 ^Om


Ricezione in corso 	 Tek i mot


Impossibile analizzare il file «%s», non è una pagina info ben formata. 	 Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.


Media mobile 	 Flyttbart snitt


di genof February 	 jan. of February


Direttiva include 	 Inkluderingsdirektiv


America/ Rainy River 	 Amerika/ Rainy River


Scripting 	 Sorterar %s


_Rispondere automaticamente alle chiamate in arrivo 	 Svar innkommande samtaler _automatisk


Abilitare i tasti di punteggiatura e _alfanumerici 	 Slå på alfanumeriske og teiknsettingstastar


Usa come predefinita per le nuove cartelle@info 	 Bruk som standard for nye mapper@ info


Aggiungi una nuova lezione al documento 	 Legg ei ny øving til dokumentet


Giochi 	 Spel


Documento incorporato 	 Innebygd dokument


"Cari figli, oggi vi invito alla preghiera fatta col cuore, e non per abitudine. 	 I dag kallar eg dykk til å be med hjartet, og ikkje berre av vane.


Intercetta i messaggi di log 	 Lagra loggmeldingar


Inserisci il nome o l' URL di un file di testo o di immagine da visualizzare. @info: tooltip 	 Skriv inn namnet eller adressa til tekstfila eller biletfila du vil visa. @ info: tooltip


_Suggerimenti ortografici... 	 _Staveframlegg ...


Indica se il programma deve visualizzare i numeri di riga nell'area di modifica. 	 Om gedit skal visa linjenummer i redigeringsområdet.


Lugabbreviated month name 	 abbreviated month name


_Applica a tutte le istanze 	 _Bruk på alle instansane


I rapporti di ritardoDefault (calendar name) 	 Default (calendar name)


Alexandre Prokoudine (Russo) 	 Alexandre Prokoudine (russisk)


_Salva: 	 _Lagra:


_CCN: 	 _Bcc:


Duplica questo pennellobrushes-action 	 Lag ein kopi av denne penselenbrushes-action


Mantieni sotto gli altri 	 Hald under andre


15 Ma quegli uomini vennero tumultuosamente al re, e gli dissero: ‘Sappi, o re, che è legge dei Medi e de’ Persiani che nessun divieto o decreto promulgato dal re possa essere mutato’. 	 16 Då ågjekk mennene kongen og sa til han: Kongen må vita at det er ei lov hjå medarar og persarar at ikkje noko forbod eller påbod som kongen ferdar ut, kann brigdast.


Volume root 	 Rotvolum


asso di quadri 	 ruter ess


Configurazione completa 	 Oppsett ferdig


Crea una cartella di ricerca per m_ittente... 	 Søkjemappe frå avsen_dar …


non è specificato nessun file d'ingresso 	 inga innfil spesifisert


casa/_asa/c/n/r 	 hus/_us/h/m/p/d/l/g


24 Udite queste parole, il capitano del tempio e i sommi sacerdoti si domandavano perplessi che cosa mai significasse tutto questo, 	 24 Då hovdingen for tempelvakti og øvsteprestane høyrde det, visste dei ikkje kva dei skulde tenkja um dei, eller kva dette skulde verta til.


Scrittura del file "%s" non riuscita: fwrite() non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s


%s: errore nell'avvio: %s 	 %s: Klarte ikkje å køyra: %s


Usa la data dell' ultima modifica del file per la data di importazione 	 Bruk siste endringsdato som importeringstidspunkt


Attributi visibili 	 Attributtar


Ho un maglione. 	 Eg har ein hobby.


ColonneDescription 	 SøylerDescription


Eliminazione dei file 	 Slettar filer


Riduci a monocromatico (retinato) 	 Reduser til monokrom (utjamna)


%1 ettometri quadratiamount in units (integer) 	 % 1 kvadrathektometeramount in units (integer)


Impossibile ripulire la cartella «%s»: errore sconosciuto 	 Kan ikkje renska mappa «%s»: Ukjend


Grafico finanziario - %s 	 Finansiell graf - %s


errore sintattico fatale: %1 alla riga %2, colonna %3 	 fatal tolkingsfeil:% 1 på linje% 2, kolonne% 3


La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CoruñaCity in Spain


Nascondere la barra dei _menu 	 Gøym menylinje


Impossibile creare la cartella di destinazione %1. Il file non è stato salvato. 	 Klarte ikkje oppretta målmappa% 1. Fila vart ikkje lagra.


Indica se l'icona debba lampeggiare oppure no. 	 Om ikonet skal blinka eller ikkje.


& Inserisci file... 	 Set & inn fil & # 160; …


Colore indicizzatoimage-type 	 Indeksert fargeimage-type


E' il re dei filtri artistici. Può replicare i filtri Cubismo e Applica tela e oltre. Fornisce alle immagini l'aspetto di un dipinto. E' come se l'immagine fosse ridipinta su un nuovo foglio con il pennello selezionato. Lavora sul livello o la selezione correnti. 	 Dette filteret er det mest omfattande i denne kategorien. Det kan gjere det same som filtera Kubisme og Lerret og ein heil del i tillegg. Resultatet blir omlag som om du har malt biletet på papir med ein eller annan fritt vald pensel. Filteret arbeider på det aktive laget.


Dimensione: sconosciuta 	 Filstorleik: ukjent


NL sta per Non Lineare. Si ispira al programma Unix pnmnlfilt che fonde le funzioni di addolcimento, smacchiatura e aumento di contrasto. Lavora sull'intero livello, non sulle selezioni. 	 NL står for det engelske «Non Linear» (= ulineær). Filteret er utleidd frå Unix-programmet pnmnlfilt og kombinerer funksjonane utglatting, støvfjerning og gjer skarpare. Filteret arbeider på heile biletet, ikkje på utval.


Quindi questo è un numero percentuale e questo è un decimale. 	 Så dette er prosent og dette er desimaltall.


RiquadriComment 	 Comment


C_hiude tutte 	 _Lukk alle


15 Avevo appena cominciato a parlare quando lo Spirito Santo scese su di loro, esattamente come su di noi al principio. 	 15 Eg hadde ikkje fyrr teke til å tala, fyrr den Heilage Ande fall på dei, liksom på oss i den fyrste tidi.


C'è anche il lancio della nostra pagina dell'anniversario dove condividiamo alcune curiosità sui nostri primi 15 anni. 	 I tillegg er det lansering av Jubileumssida vår der me deler nokre kule fakta om dei fyrste 15 åra våre.


Risale nella struttura dell' URL o delle cartelle.\ Stile Mozilla: Premi, su, sinistra, su, rilascia. Comment 	 Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Mozilla: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp. Comment


punti 	 Inga poengboard size


Strumento per la gestione dei portafogliName 	 Wallet- administrasjonsverktøyName


Impossibile caricare il feed. Controllare la propria connessione di rete. 	 Klarte ikkje å tolka kjeldeinnhaldet


(Musica) (Applausi) 	 (Musikk) (Applaus)


Ordine della mappa di memoria 	 Minne- og swap-logg


Il carattere di ritorno carrello (\\r) 	 Vognreturteiknet (\\ r)


Reazione all' invito 	 Svar på invitasjon


Un angelo del Signore si presentò davanti a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce. Essi furono presi da grande spavento. 	 Best det var, stod ein engel frå Herren framfor dei, og Herrens herlegdom lyste kringom dei. Då vart dei fælande redde.


caricato 	 lasta


Mostra barra dei menu di questa finestra 	 Vis menylinja for dette biletet


Unisci contattiUnlink individual (button) 	 Fråk_opla kontaktarUnlink individual (button)


Visibile quando verticale 	 Synleg når loddrett


Fabbrica per applet luminosità 	 Fabrikk for panelprogram for styring av lysstyrke


MoldaviaName 	 MoldovaName


_Giallo: 	 _Gul:


KGpg - strumento di cifratura 	 KGpg & # 160; – krypteringsverktøy


32 ma io ho pregato per te affinché la tua fede non venga meno; e tu, quando sarai convertito, conferma i tuoi fratelli. 	 32 Men eg hev bede for deg at trui di ikkje må trjota, og når du ein gong vender um, so styrk brørne dine!


Associazione per escludere il volume di sistema. 	 Snøggtast for å dempa volumet.


File da mandare via fax (aggiunto all' elenco dei file) 	 Fila som skal faksast (lagt til fillista)


Neghiamo. 	 Benektelse.


Ferma difesa automatica 	 Stopp autoforsvar


Mostra il campo "Rispondi a" quando si invia un messaggio email 	 _Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post


Il file non può essere salvato come «%s». 	 Fila kunne ikkje lagrast som «%s».


Non volevamo restare a lungo. 	 Vi ville ikkje drikke noko.


Modifica chiave nel & terminale 	 Rediger nøkkelen i & terminalen


Registro degli errori di MySQL non leggibile. 	 MySQL- feilloggen er ikkje lesbar.


Pacifico/Marquesas 	 Stillehavet/Marquesas


& Corretto 	 Rett svar


« %1 » non è un file locale. 	 «% 1 » er ikkje ei lokal fil.


Inizia uccidendo i nemici. Quando cadono nello spazio a destra, vai in giù e a sinistra per farli cadere sempre più in basso e per impedire che prendano l' oro. Se scendono per più di un terzo della discesa, saranno intrappolati permanentemente. Ora affronta i tre rompicapi scava-e-fuggi. Ti potrebbero occorrere più viaggi per vuotare l' area. Per ultimo, raccogli l' oro più a destra. 	 Begynn med å ta livet av fiendane. Når dei dett ned i området til høgre, går du ned og til venstre for å få dei til å detta endå lenger ned, og hindra dei i å få tak i gullet. Viss dei går meir enn éin tredel av vegen inn, vert dei fanga for godt. Du kan prøva deg på tre grav- og- spring- oppgåver. Du må kanskje ta fleire turar for å tømma eit område. Heilt til slutt tek gullklumpen til høgre.


Ciò è utile se si vuole catturare un menu a comparsa: il ritardo è necessario, in modo da avere il tempo di aprire il menu. 	 Dette kan vere nyttig når du vil ta eit bilete av ein oppsprettmeny el.l. Det kan då vere nødvendig med ei forseinking slik at du får tid til å hente fram menyen.


IndependenceCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Apre un progetto 	 Opna eit prosjekt


Comando di riproduzione CD 	 Kommando for å spela av CDar


Nuovo diagramma: 	 Nytt diagram:


Istogramma 	 Histogram


Si può saltare i passaggi precedenti e andare direttamente a (ma naturalmente è comunque necessario registrarsi). 	 You can skip the above steps and go directly to (You still have to login, of course.)


Esempio del filtro piastrelle piccole 	 Eksempel på bruk av filteret små fliser


Fai clic sul pulsante, quindi inserisci la scorciatoia come la vorresti nel programma. Esempio per Ctrl+A: tieni premuto il tasto Ctrl e premi A. 	 Trykk på knappen, og skriv så inn snarvegen du ønskjer å bruka. For eksempel for « Ctrl & # 160; + A »: Hald inne « Ctrl » - tasten, og trykk « A ».


Da pp a trasparentetags-locale:lt 	 Forgrunn til gjennomsikttags-locale:lt


App_licazioni disponibili: 	 _Tilgjengelege program:


Mostrare o meno la tastiera. 	 Om tastaturet skal visast.


Saltata una tabella. 	 Hoppar over ein tabell.


Per altre informazioni, vedere: 	 For meir informasjon, sjå:


Automatico (PPP) solo indirizzi 	 Berre automatiske (PPP-) adresser


Fuori dai confinisouthkorea. kgm 	 Utanfor områdetsouthkorea. kgm


Finestra con lista di pulsanti radio 	 Radioknappdialog


Aborigeno canadese 	 Kanadisk- aboriginsk


Il file non può essere aperto, perché non sembra essere un documento RTF. 	 Fila kan ikkje opnast, sidan det ikkje ser ut som ho er eit RTF- dokument.


Impostazione pagina 	 Sideoppsett


Fare clic e trascinare per spostare una copia dei pixel selezionati 	 Klikk-og-dra for å flytta ein kopi av dei valde pikslane


Le piacerebbe? 	 Skulle gjerne?


Strumento di KDE per interrogare e gestire le interfacce di rete dalla riga di comando 	 KDE- verktøy for spørjingar og kontroll av nettverksgrensesnitt frå kommandolinja


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity in Germany


11Egli è venuto in casa sua, ed i suoi non l’hanno ricevuto. 	 11Han kom til sitt eige, og hans eigne tok ikkje imot han.


Isola di Pohnpei, aerep. int. di Pohnpei 	 Pohnpei Island, Pohnpei internasjonale lufthamn


Specifica un nome per il comando. 	 Oppgje eit namn for kommandoen.


A_ggiungi contatti... 	 _Legg til kontakt


_Punti 	 _Punkt


Formula StarMath 	 StarMath-formel


24 Perciocchè egli non ha sprezzata, nè disdegnata l’afflizione dell’afflitto; E non ha nascosta la sua faccia da lui; E quando ha gridato a lui, l’ha esaudito. 	 25 For han hev ikkje vanvyrdt og ikkje stygst ved ein armings armodsdom og ikkje løynt si åsyn for han; men då han ropa til han, høyrde han.


Eliminazione di cartella di segnalibri 	 Sletting av bokmerkemappe


Accesso pullman (1) 	 Utleige av båt (1)


Partecipante opzionale@item non-participant copied for information 	 Valfri deltakar@ item non- participant copied for information


Di quanti pixel al secondo muovere alla massima velocità. 	 Kor mange pikslar per sekund som er toppfart.


Salva attività 	 Lagra oppgåve


Cambia la linea di base del testo selezionato 	 Endra baselinje for den valde teksten


Mato Grosso del Sud 	 Mato Grosso do Sul


Sei stato disconnesso dalla stanza di discussione %s. 	 Du er blitt fråkopla praterommet %s.


Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro disco fisso per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Plurale: la forma plurale dell'unità che GIMP usa per visualizzare i messaggi che riguardano l'unità. 	 Pluralis: Namnet på eininga i fleirtalsform.


Lo spostamento di una partizione potrebbe impiegare molto tempo. 	 Det kan ta veldig lang tid å flytta ein partisjon.


Tasto da usare per muovere verso destra. 	 Tast for å gå til høgre.


_Disconnetti 	 K_opla frå


_Tedesco (Svizzero) 	 Tysk


Poiché la mano del Signore, suo Dio, era su di lui, il re aveva esaudito ogni sua richiesta. 7Partirono per Gerusalemme alcuni Israeliti, sacerdoti, leviti, cantori, portieri e oblati, nel settimo anno del re Artaserse. 	 7 Nokre av Israels-borni og av prestane, levitane, songarane, dørvaktarane og tempelsveinane drog med han upp til Jerusalem; det var i sjuande året av kongedømet åt Artaxerxes.


Nome proprietà 	 Eigenskapsnamn


Questo colpo di Stato segnò l'inizio di una guerra civile che durò fino al 1967 e che vide la Repubblica Araba Unita prendere le difese della neonata repubblica, mentre a favore del vecchio stato monarchico vi erano l'Arabia Saudita e la Giordania. 	 Statskuppet markerte byrjinga på den nordjemenittiske borgarkrigen der YAR-soldatar fekk støtte av Egypt, medan Saudi-Arabia og Jordan støtta Badr sine rojaliststyrkar.


Selezionare un server X da avviare 	 Vel X-tenar som skal køyrast


Questo non è un file PSD Adobe Photoshop 	 Dette er ikkje ei GIF-fil


6 Poiché i nostri padri sono stati infedeli e hanno fatto ciò ch'è male agli occhi dell'Eterno, dell'Iddio nostro, l'hanno abbandonato, han cessato di volger la faccia verso la dimora dell'Eterno, e le han voltato le spalle. 	 6 For federne våre hev vore utrugne og hev gjort det som vondt var for augo åt Herren, vår Gud; dei hev gjenge burt ifrå honom, hev vendt si åsyn burt ifrå Herrens hus og snutt ryggen til det.


Apri sempre la collezione che era attiva alla chiusura di Parley 	 Opna alltid samlinga som sist vart bruka når du avslutta Parley


Usa etichetta di anteprima 	 Bruk storleik i merkelapp


6Allora i capi d’Israele e il re si umiliarono e dissero: «Giusto è il Signore!». 	 6 Då gjorde dei seg mjuke, både Israels hovdingar og kongen, og sa: Herren er rettferdig.


Si è ecceduta la quota a disposizione per la per la memorizzazione di email su questo server. 	 Du har gått over kvota for e-postlagring på denne tenaren.


Opacità con cui disegnare l'immagine di sfondo. 	 Kor ugjennomsynleg bakgrunnsbiletet skal vera.


L' elemento BR forza il ritorno a capo delle linea di testo corrente. - CLEAR=[ left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (pulisce gli oggetti fluttuanti) - attributi principali 	 BR - elementet tvinger eit linjeskift på gjeldande linje i teksten. - CLEAR=[ left _BAR_ all _BAR_ right _BAR_ none] (fjern flytande objekt) - hovudattributt


Lo scrivo. – L’ho scritto. 	 Eg veit det - eg visste det.


Nessuna firma trovata 	 Vel signatur


ID non trovato 	 ID ikkje funnen


13 Ho scritto queste cose a voi che credete nel nome del Figlio di Dio, affinché sappiate che avete la vita eterna e affinché continuiate a credere nel nome del Figlio di Dio. 	 13 Dette hev eg skrive til dykk so de skal vita at de hev æveleg liv, de som trur på Guds Sons namn.


Carica immagine da dati raw 	 Last biletet frå Raw Data


Mac bomb 	 Mac- bombe


Riquadro laterale visibile 	 Sidestolpen er synleg


Questo è un file di XFig, non una figura di Cabri. 	 Dette er ei XFig- fil, ikkje ein Cabri- figur.


Usa HTTPS 	 Bruk HTTPS


Ringraziamo tutti Putrek per aver condiviso. 	 Lat oss alle takka Putrek for at han snakka ut.


Non si vedono i capelli. 	 Du ser ikkje håret.


Aprite il cuore e abbandonate la vostra vita a Gesù, affinché egli operi per mezzo dei vostri cuori e vi fortifichi nella fede. 	 Opne hjarto dykkar og overgjev liva dykkar til Jesus, slik at Han arbeider gjennom hjarto dykkar og styrkjer dykk i trua.


Oro vivo scurocolor 	 Mørkebruncolor


Mpulunguzambia_districts. kgm 	 Mpulunguzambia_ districts. kgm


I corpi di uccelli morti fornivano cibo per insetti necrofagi, mentre la fertilizzazione del suolo e la conseguente fioritura di vita vegetale forniva un valido habitat per gli insetti erbivori. 	 Døde fuglar gav næringsgrunnlag for kjøttetande insekt, medan gjødslinga av jordsmonnet og den påfølgjande oppbløminga av planteliv gjorde det òg mogeleg for planteetande insekt å bu her.


Nell'area di lavoro, puoi spostare i componenti trascinandoli. 	 Du kan òg flytta på komponentar ved å dra dei.


Elimina oggetto(i) 	 Slett element


EstensioniOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


%d/%m/%Y, %k 	 %d.%m.%Y %H


carattere non riconosciuto dopo (? 	 kjenner ikkje att teiknet etter (?


Scegliere un nome per il nuovo portachiavi. Verrà richiesta una password di sblocco. 	 Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.


Telefono 	 Ein mobiltelefon


La torre bianca in %1$s prende il cavallo nero in %2$s 	 Kvit tårn på %1$s slår svart springar på %2$s


Volete scoprire di più? 	 Sjå meir?


La domanda deve contenere: 	 Søknaden skal innehalde:


A me piace moltissimo. 	 Dei trivdest så godt, bjørkene.


Nome file del database 	 Databaser


Possibilità di neve leggera e sollevamento di neveweather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og snøfokkweather forecast


Proporzioni del cursore di linea 	 Tilhøvetalet for markørlinja