Editore Editori 	 Utgiver Utgivarar


Crimea è bella in qualsiasi momento dell'anno. 	 Krim er vakker når som helst på året.


Legal ministerialepaper size 	 Government Legalpaper size


Cambia la risoluzione dello schermo 	 Endra skjermoppløysing


Raggio: la distanza dal centro dell'immagine determina la dimensione delle pennellate. 	 Radius: Storleiken blir bestemt ut frå avstanden frå sentrum av biletet.


Impossibile avviare il processo di log di watchgnupg. Installa whatchgnupg da qualche parte nel tuo $PATH. Questa finestra di log non potrà per ora mostrare alcuna informazione utile. 	 Klarte ikkje starta loggføringsprosessen i watchgnupg. Installer watchgnupg ein eller annan stad i søkjestigen « $PATH ». Dette loggvindauget er no ubrukeleg.


%1 × %2 pixel (%3 × %4 mm) 	 % 1 ×% 2 pikslar (% 3 ×% 4 mm)


Inserisci il testo dell' etichetta 	 Skriv inn tekst for merkelapp


A3 Extrapaper size 	 A3 skiljearkpaper size


Volume MSDOS 	 MSDOS-volum


Avviare alla pressione del tasto sinistro del mouse 	 Start med venstre musknapp


Colore testo del comando 	 K_ommandofarge:


Aggiunge un nuovo campo password nel dialogo modulo 	 Legg til eit nytt passordfelt i skjemadialogen


Gestisci profili 	 Handter profilar


Pacifico settentrionalewaters_world-class. kgm 	 Nord- Stillehavetwaters_ world- class. kgm


lo strumento clona in prospettiva copia effettuando una deformazione di prospettiva; 	 Perspektivkloning kopierer med forandra perspektiv.


%s è di nuovo attivo. 	 %s er ikkje uverksam lenger.


SistemaName 	 SystemName


Non sono queste le parole che l'Eterno degli eserciti ha proclamato per mezzo dei profeti del passato, quando Gerusalemme era abitata e tranquilla assieme alle sue città vicine ed erano pure abitati il Neghev e la pianura?». 	 7 Minnest de ikkje dei ordi Herren kunngjorde gjenom dei fyrre profetane, då folk budde i fred og tryggleik i Jerusalem og i byane rundt ikring, og i sudlandet og låglandet like eins?


Creare un calendario più lungo di un anno utilizza moltissimo spazio. Vuoi continuare? 	 Det å laga ein kalender for ei lengre tid enn eitt år vil bruka ganske mykje ressursar. Vil du halda fram?


Seleziona il colore 	 Vel fargen


Imposta l'angolo delle punte (-1 indica la scelta casuale di un angolo) 	 Juster vinkel for stråle (-1 betyr at det blir vald ein tilfeldig vinkel)


Partecipanti opzionali 	 Valfrie deltakarar


Hai richiesto di firmare questo messaggio, ma non è stata configurata nessuna chiave di firma per questa identità. 	 Du har bedt om å signera denne meldinga, men du har ikkje sett opp nokon gyldig signeringsnøkkel for denne identiteten.


Il circondario della Lippe (targa LIP) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Detmold er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 75 000 innbyggjarar.


Questa scelta causerà il riassegnamento del colore del capo sinistro al colore del capo destro dell'intervallo selezionato. 	 Det venstre endepunktet i det valde segmentet får same farge som det høgre endepunktet i same segmentet.


La registrazione, comunque, ti darà accesso ad altre funzioni che non sono disponibili per gli utenti ospiti come l'utilizzo di un'immagine avatar definibile e la messaggistica privata. 	 Registrerer du deg vil du få tilgjenge til ekstra funksjonalitet, som å velje ein avatar, sende private meldingar til andre brukarar, brukargruppemedlemskap osv.


Tigri (e Eufrate)waters_world-class. kgm 	 Tigris (og Eufrat) waters_ world- class. kgm


Bitmap da usare come maschera per la la visualizzazione del colore di sfondo del testo 	 Bitkart som skal brukast som maske når tekstbakgrunnen vert teikna


SelezionaQShortcut 	 VelQShortcut


- Non una cifra 	 - Eit ikkje- sifferteikn


Cambia la parte mostrata dello schermo 	 Endra vist del av skjermen


Dimensioni originali 	 Opprinnelege dimensjonar


Quando apri una copia locale da un deposito & locale, avvia automaticamente un comando File- > Stato 	 Start « Fil & # 160; → Status » automatisk ved opning av sandkasse frå eit lokalt lager.


Le 25 più grandi città in Polonia 	 Dei 25 største byane i Polen


UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


E la complessità e la velocità di questo sistema toglie veramente il fiato. 	 Og storleiken og farten på dette systemet er verkeleg til å ta pusten frå deg.


Campo destinazione 	 _Tilbakestill fargane


Limite _scaricamento: 	 Ne_dlastingsgrense:


Rimuovi le coordinate geograficheNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Seleziona la modalità trascina e lascia da usare nella tavola 	 Vel dra- og sleppmodusen du vil bruka i dette brettet.


Impossibile trovare qualsiasi nome di pacchetto valido 	 Klarte ikkje finna nokre gyldige pakkenamn


Istogramma logaritmico 	 Logaritmisk histogram


Sincronizza diario@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ricerca in corso... 	 Søkjer & # 160; …


Se si caricano immagini sul sito web, si dovrebbe evitare di caricare immagini con dati di localizzazione incorporati (EXIF GPS) inclusi. 	 Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å lasta opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Quello che è successo veramente è che gli accenti si sono ridotti. 	 Det som eigentleg skjedde var at impulsane vart reduserte.


Questa funzione non è implementata per i widget della classe «%s» 	 Denne funksjonen er ikkje implementert for komponentar av klasse «%s»


Mostra questo gruppo. 	 Vis denne gruppa.


La materia non si è ancora risolta, riemergendo di tanto in tanto nella politica israeliana. 	 Spørsmålet er langt ifrå avgjort i politisk forstand og dukkar stadig opp att i israelsk politikk.


Collega il testo selezionato a una nuova nota 	 Lenk valt tekst til eit nytt notat (Ctrl-L)


Puoi avere una lista delle funzioni disponibili usando il seguente comando in una shell: dcop kmail KMailIface. Altra documentazione è presente in kdenetwork/ kmail/ kmailIface. h e kdenetwork/ kmail/ mailcomposerIface. h. 	 Du kan få ei liste over funksjonar med å bruka denne kommandoen i eit konsoll: dcop kmail KMailIface. Noko dokumentasjon er også tilgjengeleg i kdenetwork/ kmail/ kmailIface. h og kdenetwork/ kmail/ mailcomposerIface. h.


SDL - ProcessoStencils 	 Stencils


Aggiungi un cerchio 	 Legg til ein sirkel


Impossibile collegarsi a seahorse-daemon 	 Kunne ikkje kopla til seahorse-tenesten (seahorse-daemon)


25In quel tempo Gesù disse: «Ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. 	 25 I den same tidi tok Jesus til ords og sa: Eg lovar deg, Fader, du som råder yver himmelen og jordi, at du hev løynt dette for dei lærde og kloke, og openberra det for dei ulærde og barnslege!


Non solo pizza... 	 Julegåve til meg sjølv...


Mosè disse loro: «Questo è il pane che il Signore vi dà da mangiare. 	 Då sa Moses til dei: Det er det brødet som Herren hev gjeve dykk å eta.


Posso inviare immagini? 	 Kan eg vise bilete?


Consenti i pop_up 	 _Tillat sprettopp-vindauge


Molto più facile che inviarsi i link tramite sms o email. 	 Det er mykje enklare enn å tekste (SMS) eller sende e-post til deg sjølv.


Cerca nel negozio Amazon MP3 	 Søk i Amazon MP3-butikken


Modifica evento & lt; Dettagliatogt;: 	 Endra hending & lt; Utvidagt;:


Page not found! » 	 Artikkelen vart ikkje funne


Carica le informazioni per una interfaccia di rete 	 Informasjon om last for nettverkseining


Tipo di carattere per il testo a larghezza variabile. 	 Skrifttype for tekst med varierande teiknbreidde.


File XML «Spostamento tracciati»: 	 Førehandsvis side


Scegliere l'indirizzo 	 Lagre adresse


Il fiume scorre canalizzato all'interno delle aree urbanizzate della capitale; vi passa nella parte occidentale e il tratto più a sud costituisce il confine tra il centro città e i sobborghi di Carabanchel e Usera, situati a sud-ovest. 	 Manzanares renn gjennom dei vestlege delane av byen og fungerer som grense mellom det gamle bysentrumet og bydelane Carabanchel og Usera i sørvest, mellom anna forbi fotballstadionen til Atlético Madrid, Vicente Calderón.


Impossibile mostrare la guida di «%s» 	 Kunne ikkje visa hjelp for «%s»


_Ripeti 	 Gjer _om


Genera indice analitico - \\makeindex 	 Lag register –\\ makeindex


Disabilita il controllo all' avvio della configurazione di & sistema 	 & Ikkje sjekk systemoppsett ved oppstart


Chiudi tuttofile-action 	 Lukk allefile-action


Mostra gli avvisi come eventi in KOrganizer 	 Vis alarmen som ei hending i KOrganizer


Duplica il livello 	 Dupliser laget


50 Poiché chiunque avrà fatto la volontà del Padre mio, che è nei cieli, mi è fratello e sorella e madre». 	 50 For den som gjer det Far min i himmelen vil, han er bror min og syster mi og mor mi.


37 Davide stesso dunque lo chiama Signore; come può dunque egli essere suo figlio?». 	 37 David kallar honom sjølv herre; korleis kann han då vera son hans?


19 Vedi, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi e tu hai usato una grande misericordia verso di me salvandomi la vita, ma io non riuscirò a fuggire sul monte, senza che la sciagura mi raggiunga e io muoia. 	 Sjå, tenaren din hev funne nåde hjå deg, og stor er den miskunn du hev gjort meg, med di du hev berga livet mitt. Men upp på fjellet kann eg ikkje nå.


Numero di colori 	 Talet på fargar


Se la comunità ha già una discussione riguardo a questo e vuole mantenerti nei tuoi diritti, sei pregato di contattare gli steward al noticeboars, e inviare un collegamento alla discussione della comunità locale, dove si esprime questa volontà di continuare a mantenere questi diritti. 	 Om wikisamfunnet drøfter dette og deretter ynskjer at du skal halda på rettane dine, kontakt forvaltarane på Meta-Wiki og lenk til denne drøftinga, der det er uttrykt eit ynske om at du held på rettane dine.


Trasferimento file con OBEX Push non supportato 	 Obex Push-filoverføring ikkje støtta


L' indice del nastro attuale sarà sovrascritto, continuare? 	 Gjeldande bandindeks vil skrivast over. Hald fram?


Se torni indietro nella storia troverai molte malattie simili chiamate in molti modi differenti. 	 Hvis vi går bakover i historien kan vi se sykdommer som ligner denne som blir kalt mange ulike ting.


Se l'avessi detto prima 	 Om du hadde sagt det litt før


Costruisci l' asse di questo segmento 	 Konstruer midtnormalen på denne linjestykket


Importa le foto selezionate nella libreria 	 Importer dei valde bileta til biletbiblioteket ditt


Cerca dei sottotitoli per il filmato in riproduzione. 	 Sjå etter undertekst til filmen som vert spelt av.


Nome del responsabile della pubblicazione del documento. 	 Namnet på eininga som er ansvarleg for å ha gjort dokumentet tilgjengeleg.


Selezionare il server di sintesi vocale desiderato. 	 Vel den foretrukkede opplesningstenaren.


Vedere le sezioni concetto di tracciato e Uso dei tracciati per le informazioni di base sui tracciati, e la sezione strumento tracciato per le istruzioni su come creare e modificare i tracciati. È possibile gestire i tracciati nella propria immagine tramite la finestra di dialogo tracciati. 	 Sjå banekonseptet og å bruke banar for grunnleggande informasjon om banar, og i kapitlet om baneverktøyetl nærare om korleis du kan lage og bruke banar. Du kan bestemma eigenskapar for banane ved hjelp av banedialogen.


LipeckCity in Central Region Russia 	 LipetskCity in Central Region Russia


Preparazione della connessione di rete «%s»... 	 Førebur nettverkstilkobling «%s» …


Spostamento verticale del widget figlio quando il pulsante viene premuto 	 Kor langt i Y-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned


Valore _gamma 	 _Gammaverdi


Punto bianco 	 Kvitpunkt


Nastro montato in lettura e scrittura. 	 Band montert for lesing og skriving.


S_foglia... 	 _Bla gjennom ...


Attributo XSL-T %1 sconosciuto. 	 Ukjend XSLT- attributt:% 1.


Impostare a VERO per fare in modo che vengano segnalati i riquadri minati quando ne sono stati liberati a sufficienza 	 Set til «true» for å la gnomine flagge ruter som minelagt når mange nok ruter er avdekket


Mixer 	 Miksar


Stile del grafico 	 Plottstil


- Impostazioni di sistema 	 Systeminnstillingar


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloMascheraMostra maschera di livello, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagMaskerVis bare lagmaske


Variabili locali 	 Lokale variablar


Sposta scheda a _sinistra 	 Flytt fane til venstre


Disabilita l' aggiornamento incrementale, rileggi tutto 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


Notifica 	 Varsling


Permesso negato 	 Nekta løyve


Atteso formato iCalendar, il formato ricevuto è vCalendar 	 Venta iCalendar- format, fekk vCalendar


Questo utente è appassionato di cinema. 	 Denne brukaren har god kjennskap til norsk.


Titolo: Appartenenza 	 Innspel til: Medlemskap


Imposta mezzo UUID a un nuovo valore casuale sul file system %1 su %2 	 Gje halve UUID-en ein ny, tilfeldig verdi på %1-filsystemet i %2


Instituto di ricerca marina 	 Havforskingsinstituttet


San Fernando de Monte Cristidominican_republic. kgm 	 San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm


Pulisce la cronologia della navigazione 	 Tøm nettlesarloggen


Non è Myanmarburma. kgm 	 Ikkje Myanmarburma. kgm


Vuoi dissociare l' occorrenza in %1 dalla ricorrenza? 	 Vil du kopla hendinga% 1 fri frå gjentakingar?


Tel_net 	 _Telnet


Mostra la finestra di uscita 	 Vis utloggingsvindauge


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Discussione:Main Page: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Attraversa Sumber!? 	 Gjennom Sumber!?


Inserisci una stringa vuota per resettare il nome. 	 Legg inn ein tom tekststreng for å nullstilla namnet.


ID schemi 	 Schema-ID


Solo un colore unico 	 Berre ein farge


Gradiente radiale 	 Hjulovergang


Preparazione allo spostamento su «%B» 	 Forbereder flytting til «%B»


Imposta il vocabolario predefinito 	 Vel standard ordsamling


Stampa la selezione 	 Skriv ut utvalet


31E cominciò a insegnare loro che il Figlio dell’uomo doveva soffrire molto ed essere rifiutato dagli anziani, dai capi dei sacerdoti e dagli scribi, venire ucciso e, dopo tre giorni, risorgere. 32Faceva questo discorso apertamente. 	 31 So tok han til å læra dei at Menneskesonen laut lida mykje og verta vanda av dei styresmennene øvsteprestane og dei skriftlærde, og at han laut lata livet, men tri dagar etter skulde han standa upp att.


Quando veniva impiegata la lingua straniera, si sceglieva la cosa più razionale. 	 Når dei brukte framandspråket, var dei meir fornuftige.


Ovviamente la linea dei numeri prosegue. 	 Tallinja held sjølvsagt fram vidare.


Ci sono stati problemi nell' applicazione dei cambiamenti %1 alla cartella %2. 	 Det var problem med å leggja over diffen% 1 på mappa% 2.


zero o più 	 null eller fleire


Scorri/cerca: 	 Rull/søk:


Inserire un CD scrivibile. 	 Set inn ein skrivbar CD.


Audio e video 	 Lyd og film


uscito dalla tabella. 	 forlater tabell.


Vuoi davvero disattivare « %1 », « %2 », « %3 » e « %4 »? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


Classe errori per GasPropertyName 	 Feilklasse for gassPropertyName


Tastiera a schermo 	 Skjermtastatur


& OrientazioneTurn Kruler North 	 & RetningTurn Kruler North


Daniele Medri, Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Condivisione di stampa non accessibile 	 Ikkje tilgjengeleg utskriftsressurs


Nessun risultato 	 Ingen treff


Fuori rete 	 Fråkopla


Aggiunge una nuova voce nel dialogo modulo 	 Legg til eit nytt felt i skjemadialogen


Google avrà inoltre la facoltà di cedere tali informazioni a terze parti laddove richiesto dalla legge, ovvero laddove le suddette terze parti elaborino le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


38E tutto il popolo di buon mattino andava da lui nel tempio per ascoltarlo. 22 	 38 Og alt folket kom tidleg um morgonen til han i templet og lydde på han.


Minimizza l' utilizzo della memoria 	 Minst mogleg minnebruk


& Cifra tutte le parti 	 & Krypter alle delar


Eliminazione del file %ld di %ld 	 Slettar av


Questo filtro si trova nel menu della finestra immagine sotto FiltriLuce e ombraChiarore a gradiente 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterLys og skyggeGradientrefleks


Rete 	 Nettverksfeil


L' errore è occorso in: 	 Feilen oppstod i:


Blocco 	 Blokk


_Termina sessione 	 Logg _ut


Recuperare i messaggi non finiti? 	 Vil du gjenoppretta dei uferdige meldingane?


Seleziona come revisione A 	 Vel som revisjon A


Settimana 	 veker


Caricamento dell' immagine... 	 Opnar bilete & # 160; …


Fonde i livelli gruppo livelli in un livello normalelayers-action 	 Flett saman laga i laggruppa til eitt normalt laglayers-action


Incolla dentro 	 Lim inn i


Esporta tema del desktop 	 Eksporter skrivebordstema


Nessun immagine di boot 	 Ingen oppstartsbilete


Messaggi ultimi 5 giorni 	 Meldingane frå dei siste fem dagane


Debug dettagliato 	 Detaljert avlusing


In carica - %s alla carica completa1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


4 Poi i figli d'Israele partirono dal monte Hor, dirigendosi verso il Mar Rosso, per fare il giro del paese di Edom; e il popolo si scoraggiò a motivo del viaggio. 	 4 Frå Hor-fjellet tok dei leidi burt imot Raudehavet og vilde fara ikring Edom-landet. Men på vegen vart folket utoluge;


color-kcm-preview 	 « Vis negativ tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


23 Poiché l'Eterno passerà per colpire gli Egiziani; e quando vedrà il sangue sull'architrave e sugli stipiti, l'Eterno passerà oltre la porta, e non permetterà al distruttore d'entrare nelle vostre case per colpirvi. 	 23 For Herren vil fara igjenom landet og heimsøkja egyptarane; og når han ser blodet på dørkollen og på båe dørskiene, då skal han fara framum døri og ikkje lata tynaren sleppa inn i husi dykkar og drepa.


Sconosciuto64-bit" or "32-bit 	 Ukjend64-bit" or "32-bit


Cartelle sorgenti 	 Kjeldemapper


Ferma la riproduzione del file audio@title: group 	 Stopp lydavspeling@ title: group


Opzioni Keep-Alive 	 Alternativ for halding i live


Inglese Canadese 	 Kanadisk-engelsk


Cuneiforme 	 Cuneiform


Il colore selezionato in precedenza, per confronto con il colore che si sta attualmente selezionando. 	 Tidlegare vald farge. For samanlikning med fargen du vel no.


Cuneneangola_provinces. kgm 	 Cuneneangola_ provinces. kgm


_Minimizza 	 Sl_å saman


Colore di sfondo della bitmap esportata (ogni stringa di colore supportata da SVG) 	 Bakgrunnsfarge til lagra punktbilete (du kan bruka alle gyldige SVG-fargekodar).


Telefono IP 	 Ein mobiltelefon


_Nome colore: 	 Farge_namn:


Cifra file con: 	 Krypter filer med:


Non trovato. 	 Ikkje funnen.


GAME OVER al livello %d! 	 SPILL FERDIG på nivå %d!


UPPER("CIAO ") restituisce" CIAO " 	 UPPER ("HALLO") gjev « HALLO »


Trascina e lascia i pezzi del puzzle per ricostruire il dipinto originale 	 Pusla saman bilete av kjende måleri.


LakelandCity in Florida, United States 	 Lakeland


L' editor mostra un simbolo per indicare la presenza di una tabulazione nel testo. 	 Skriveprogrammet viser eit symbol for tabulatorteikn i teksten.


Seleziona gruppi 	 & Vel grupper


Registrazione riuscita 	 Registreringa blei gjennomført


La modifica dell'UUID potrebbe invalidare la chiave Windows Product Activation (WPA) 	 Det kan vera at Windows sin produktaktiveringsnøkkel (WPA) vert ugyldig om du endrar UUID-en.


Aggiungi informazioni & traccia 	 Legg til & sporinformasjon


Seguirono film di grande successo commerciale come Bulletproof (1996), Un tipo imprevedibile (1996) e Prima o poi me lo sposo (1998). 	 Karrieren til Adam Sandler skaut fart på slutten av 1990-talet med filmar som Billy Madison (1995), Happy Gilmore (1996) og Bryllupssangeren (1998).


Usa KMail 	 Bruk KMail


Fai un giro sulla ruota... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Brasero — %s (disco video) 	 Brasero — %s (filmplate)


Simulazione di un pendolo a due parti 	 Simulering av ein todelt pendel


Les AbymesCountry 	 Les Abymes


Fa scorrere il testo a destra 	 Høgrejustert tekst


Editor di menù 	 Menyredigering


A nessun altro oltre a loro era permesso di entrare nei templi. 	 Berre prestane kunne gå inn i tempel.


Servizio cache del proxy 	 Teneste for mellomtenar


Connessione a %s:%d... 	 Koplar til %s:%d...


Complimenti, la configurazione della posta è completa. Ora si è pronti per inviare e ricevere email usando Evolution. Fare clic su «Applica» per salvare le impostazioni. 	 Gratulerer, e-post-oppsettet ditt er ferdig. No er du klar til å senda og motta e-post med Evolution. Klikk på «Bruk» for å lagra innstillingane dine.


Verifica dell'integrità del file «%s» 	 Kontrollerer integriteten på «%s»


Spazio colore: 	 Fargemodell:


Solitamente a questo punto mollano. 	 På dette tidspunktet gir dei som regel opp.


Questo significa che un tentativo di scrittura sul file %1 è stato rifiutato. 	 Dette tyder at forsøket på å skriva til fila% 1 vart nekta.


Livello@title: window the highest scores for each level are shown 	 Nivå@ title: window the highest scores for each level are shown


L' altezza della finestra principale. 	 Høgda på hovudvindauget.


Imposta opacità livello 	 Set dekkevne for laget


Solo nella città di San Paolo si stima che circa 6 milioni di persone abbiano almeno 1 ascendente italiano nella loro famiglia. 	 55 % av befolkninga i São Paulo, altså 5,5 millionar menneske er etterkomarar etter italienarar.


Alza il canale 	 Løft kanalen


Giapponese (Giappone) 	 Japansk (Japan)


Aereoporto di Paulatuk 	 Paulatuk lufthamn


Con questi due valori, si specifica quando distanti i contenuti del livello dovranno essere spostati nelle direzioni orizzontale (X) e verticale (Y). È possibile anche specificare direttamente lo spostamento nelle caselle di immissione testo. I valori positivi spostano il livello rispettivamente a destra e in basso. L'unità di misura predefinita è il pixel ma è possibile scegliere un'unità di misura differente tramite l'apposito menu a discesa. Spesso torna utile utilizzare l'unità di misura % (spostamento in percentuale). 	 Du skriv verdiar i tekstboksane for kor langt laginnhaldet skal flyttast horisontalt (X) og vertikalt (Y). Positive verdiar gjer at innhaldet blir flytt mot høgre og nedover, negative verdiar mot venstre og oppover. Den vanlege måleeininga er pikslar, men dette kan du forandre etter behov med nedtrekksmenyen. I mange tilfelle vil eininga prosent vere nyttig.


Si può usare anche: 	 Du kan også


Massacro di Sabra e Shatila 	 Massakrane i Sabra og Shatila


Salva bozza 	 Lagra kladd


Disegna i pezzi d' oro (o altri tesori) 	 Mål gullklumpar (eller andre skattar)


Questo componente aggiuntivo non è disponibile sulla piattaforma in uso. 	 Søk Søk Denne utvidinga er ikkje tilgjengeleg på plattforma di.


La procedura "%s" è stata chiamata con un ID non valido per l'argomento "%s". Molto probabilmente un plugin sta tentando di lavorare su un livello che non esiste più. 	 Prosedyren «%s» er kalla opp med feil ID for argumentet «%s». Mest truleg at eit programtillegg prøver å arbeide på eit biletlag som ikkje finst.


Il sottomenu Auto 	 Undermenyen Auto


Il file o la cartella non esiste 	 Fila eller mappa finst ikkje


Flag di debug di Gtk+ da impostare 	 Gtk+-feilsøkingsflagg som skal setjast


Misto 	 Blanding


& Punta al servizio: 	 & Peikar til teneste:


Cassetto 2 	 Kassett 2


Informazioni & aggiuntive 	 & Metainfo


«Ecco, i giorni vengono», dice il Signore, «in cui io farò sorgere a Davide un germoglio giusto, il quale regnerà da re e prospererà, eserciterà il diritto e la giustizia nel paese. 	 5 Sjå, dei dagar skal koma, segjer Herren, då eg vil lata ein rettferdig renning standa fram åt David, og han skal vera konge og fara viseleg åt og gjera rett og rettferd i landet.


Impossibile scrivere il file %s: %s 	 Kunne ikkje opna %s


Converti margine 	 Konverter kant


Borneo occ. e centrale 	 Vest - og Sentral- Borneo


Presidente della Slovenia 	 Statsministrar i Slovenia


Questi programmi vengono eseguiti da un terminale: 	 Desse programma er køyrde frå ein terminal:


AffariCategoryName 	 CategoryName


Gianvito Cavasoli <janvitus\@ubuntu\-it\.org> 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineRimuovi tutte le guideIndicizzata. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via BileteModusIndeksert.


[8] E Gesù disse loro: "Nemmeno io vi dico con quale autorità faccio queste cose". 	 8 Då segjer ikkje eg dykk heller kva rett eg hev til å gjera dette, sa Jesus.


La mia esperienza ventennale in Africa mi ha mostrato che ciò che sembra apparentemente impossibile, é invece possibile. 	 Etter 20 års erfaring i Afrika ser eg at det tilsynelatande umoglege er mogleg.


Da _linea a tracciato 	 Strek til ba_ne


%s La tua password è di %zu caratteri, più grande della lunghezza massima attesa di %d. Accorcia la tua password, collegandoti su http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword e riprova. 	 %s Passordet ditt er på %zu teikn, som er lengre enn største lengda som er %d. Gjer passordet ditt kortare på nettsida http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword og prøv på nytt.


Hai qualcosa da dirci? 	 Har du noko du vil seie?


Sovrapposta = 0. Tonalità = 15. I colori diventano (186;255;1), (168;255;1), (156;255;1). 	 Overlapping = 0. Kulør = 15. Fargane blir (186,255,1), (168,255,1) og (156,255,1).


conchiglia 3color 	 skjelkvit3color


Andarono dunque e videro dove abitava e quel giorno si fermarono presso di lui; erano circa le quattro del pomeriggio. 	 Så gjekk dei med han og såg kvar han budde; og dei vart verande hjå han den dagen. Det var ikring den tiande timen.


File del server: 	 Tenarfiler:


Đ à Nẵ ngvietnam. kgm 	 Da Nangvietnam. kgm


_Importa tavolozza...palettes-action 	 _Importer palett …palettes-action


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> Davide Falanga <davide\.falanga\@alice\.it> Launchpad Contributions: Alessio Frusciante https://launchpad.net/~algol Danilo Piazzalunga https://launchpad.net/~danilopiazza Davide Falanga https://launchpad.net/~davide-falanga Fr3ddie https://launchpad.net/~fr3ddie Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Luca Ferretti https://launchpad.net/~lferrett Marco "Gabriev" Sordi https://launchpad.net/~rpgman Matteo Riondato https://launchpad.net/~matteo Mike https://launchpad.net/~gimmymike Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini Roberto Di Girolamo https://launchpad.net/~robydigi91 Salanti Michele https://launchpad.net/~mdog antonio laurienzo https://launchpad.net/~antonio-laurienzo 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> Launchpad Contributions: bahet https://launchpad.net/~ben-a-hetland Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


%a %d %b 	 %a %d. %b


dpkg-deb: generazione del pacchetto "%s" in "%s". 	 dpkg-deb: Byggjer pakken «%s» i «%s».


Uno stile che usa la trasparenzaName 	 Ein stil som brukar halvgjennomsiktName


_Azimut: 	 _Asimut:


Qui puoi vedere l' istogramma dell' immagine risultante di anteprima del canale dell' immagine selezionato. Viene ricalcolato a ogni cambiamento delle impostazioni dei livelli. 	 Her ser du eit histogram for vald biletkanal for sluttresultatet du ser i førehandsvisingsområdet. Histogrammet vert automatisk teikna opp på nytt når endrar på innstillingane.


La nuova opzione blocca i pixel 	 Det nye valet Lås pikslar


Mostra altre app 	 Verktøytips


Prossimo non letto 	 Neste ulest


Quali caratteri usare per i menu delle applicazioni. 	 Kva skrift som skal brukast i menyar i program.


Nessun dato da salvare. 	 Ingen data å lagra.


Seleziona l' organizzatore@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Imposta il colore di primo piano 	 Framgrunn satt


Eulero 2D 	 Euler 2D


Sono state eseguite delle modifiche automatiche per soddisfare le dipendenze dell'estensione: 	 Endringar er gjorde automatisk for å løysa opp avhengige mellom programtillegga:


In scala di grigi 	 Til gråtoner


Errore server traccia: «%s» 	 Trackerfeil: "%s"


Si noti che mentre la finestra di dialogo Nuova immagine è aperta, si può cambiare il colore di sfondo. 	 Du kan ikkje forandre forgrunnsfargen når dialogvindauget «Nytt bilete» er ope.


- Tabella 5 alunni con l'obiettivo di una madre, e l'educazione bilingue e gli alunni con lezioni speciali, per contea. 	 Tabell 7 Elevar med morsmålsopplæring, tospråkleg opplæring og særskild norskopplæring, etter fylke.


_Unità: 	 _Einingar:


Nenaghrepublic_of_ireland. kgm 	 Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm


rizzi@kde. org, andrea. celli@libero. it 	 karl@ huftis. org


Implementazione della funzione non disponibile. 	 Funksjonsimplementering er ikkje tilgjengeleg.


LOGn(12; 10) è uguale a 1,07918125 	 LOGn( 12; 10) er 1, 07918125


Date 	 Datoar


Messico 	 Mexico


Gruppo dimensione 	 Gruppe


Mostra _modifiche 	 Vi_s endringar


Saturazione 	 Metting


High Level 	 Høyt nivå


Altezza finestra "Invio e ricezione posta" 	 Høgde på vindauget «Send og motta e-post»


Modalità con perdita 	 Kvalitetsreduksjon


Errore interno nel server 	 Intern feil i tenar


_Cubismo... 	 _Kubisme …


Ci sono attualmente diverse concezioni rispetto a cui basare una legge previsionale. 	 Det er i dag fleire utkast til ei føreseiande lov.


Aggiungi livello 	 Legg til lag


& Accetta la configurazione 	 & Godta oppsettet


%1 è un file, avrebbe dovuto essere una cartella. 	 % 1 er ei fil, men ei mappe var venta.


• Obiettivo 17: Rafforzare i mezzi di attuazione e rinnovare il partenariato mondiale per lo sviluppo sostenibile 	 Styrke gjennomføringsmidlane og fornye globale partnarskap for berekraftig utvikling


_Titolo: 	 _Tittel:


Le pagine "man" sono il sistema standard di manualistica di & UNIX;, e sono state usate da molti sistemi operativi per anni. Sono estremamente approfondite, e sono veramente la miglior fonte di informazioni sulla maggior parte dei comandi e applicazioni & UNIX;. Quando qualcuno ti risponde "RTFM" (Read The F*** Manual, ovvero: leggi il dannato manuale), il manuale cui si riferisce è quasi sempre una pagina man. 	 Man- sider er & UNIX; standard manualsider, og har vore i bruk i mange år på mange operativsystem. Dei er svært grundige, og er den beste staden til å finna informasjon om dei fleste & UNIX; - kommandoar og applikasjonar. Når nokon seier « RTFM » er manualen dei nemner svært ofte man- sida.


Questa è la matrice 5x5 del kernel: i valori si immettono direttamente nelle caselle di testo. 	 Dette er den 5 × 5 kjernematrisa. Du skriv verdiar direkte i kvar rute.


Gli elementi del tema sono stati modificati. Vuoi ancora rimuovere il tema « %1 »? 	 Temadetaljane er endra. Er du sikker på at du vil fjerna temaet «% 1 »?


Non è stata configurata nessuna una cartella data scrivibile. 	 Du har ikkje sett opp ei mappe som det kan skrivast til.


14 E io stenderò su di loro la mia mano, e renderò il paese più solitario e desolato del deserto di Dibla, dovunque essi abitano; e conosceranno che io sono l’Eterno". 	 14 Og eg vil retta ut handi mi mot dei og gjera landet til audn og øyda - verre enn Dibla-øydemarki - kvar dei so bur, og dei skal sanna at eg er Herren.


Chiave Mozilla «%s» impostata a «%s» 	 Mozilla-nøkkelen «%s» stilt til «%s»


La scheda Partecipanti permette di aggiungere o rimuovere partecipanti da questo evento o cosa da fare. @info 	 I « Deltakarar » - fana kan du leggja til eller fjerna deltakarar frå hendinga eller oppgåva. @ info


Seleziona la mossa che desideri facendo clic sulla linea blu 	 Vel kva trekk du vil gjera ved å trykkja på den blå linja


Limita larghezza linea 	 Avgrens linjebreidda


Imposta il rapporto d'aspetto a 4:3 (TV) 	 Vel aspektrate for 4:3 (TV)


Illustrazione del comando maschera di livello a selezione 	 Eksempel på bruk av «Maske til utval»


Potete rifiutarvi di fare uso dei cookie selezionando l'apposita impostazione sul vostro browser, ma ciò potrebbe comportare impedimenti nell'uso del sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Iscritto 	 Abonnert


sugg 	 vtp


trasforma temporaneamente la matita nello strumento di Prelievo colore. 	 Hald denne tasten nede for å gjere blyanten om til ein fargeplukkar.


Opzioni video 	 Filmalternativ


© 2004, Jason « vanRijn » Kasper 	 © 2004 Jason « vanRijn » Kasper


Mentre Fox e alcuni membri più giovani del partito come Charles Grey e Richard Brinsley Sheridan erano vicini alle posizioni dei rivoluzionari francesi, altri (guidati da Edmund Burke) si opposero fortemente a tale posizione. 	 Medan Fox og nokre yngre tilhengarar, som Charles Grey og Richard Brinsley Sheridan var sympatisk innstilt, markerte andre, ikkje minst Edmund Burke, seg raskt som ivrige motstandarar.


Un widget per mostrare al posto della solita etichetta espansa 	 Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege utvidarmerkelappen


Forma di chiaveStencils 	 Stencils


Il contenuto incorporato proveniente da altri siti si comporta esattamente come se il visitatore avesse visitato l’altro sito. 	 Slikt innebygd innhald frå andre nettstadar fungerer akkurat som om du hadde vore på dei andre nettstadane.


27 Di' loro così: dice il Signore, l'Eterno: Com'è vero che io vivo, quelli che stanno fra quelle rovine periranno di spada, quelli che sono in aperta campagna li darò in pasto alle bestie e quelli che sono nelle fortezze e nelle caverne moriranno di peste. 	 27 So skal du segja til dei: So segjer Herren, Israels Gud: So visst som eg lever, skal dei som bur millom røysane, falla for sverd, og den som er på marki, gjev eg til mat åt villdyri, og dei som held til i fjellborgene og i hellerane, skal døy av sott.


Cari figli, con l'amore voi conseguirete tutto, anche ciò che ritenete impossibile. 	 Kjære barn, gjennom kjærleik vil de oppnå alt - til og med det de trur er umuleg.


Qualsiasi dispositivo 	 Eikvar eining


F_ormato 	 F_ormat


La distanza dal centro dell'immagine determina l'ampiezza del tratto 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma storleiken på penselstrøket


Finestra normalewindow-hint 	 Normalvindaugewindow-hint


Gli europei hanno il dovere morale, ha sottolineato, di proseguire i loro sforzi per la protezione nei confronti dei profughi fuggiti dalla "dittatura sanguinaria". 	 Europearane har den moralske plikta, understreka han, til å halde fram med forsøket på å verne flyktningane som hadde rømt frå «det blodige diktaturet».


Usare la disposizione predefinita nelle nuove finestre 	 Eiga _utforming for kvart vindauge


Salva una copia 	 Lagra galleri


Spostamento del testo sopra la linea base (sotto la linea base se il valore è negativo) 	 Kor mykje teksten skal løftast over grunnlinja (negative verdiar er under grunnlinja)


E' molto semplice. 	 For meg er det veldig enkelt.


Lefkadagreece_prefectures. kgm 	 Lefkadagreece_ prefectures. kgm


Ignorato — mantenuto per compatibilità 	 Ignorert - teke med av kompatibilitetsomsyn


Pingtung South 	 Pingtung Syd


Filtraggio trama: 	 Teksturfilter:


_Destinazione: 	 _Mål:


S20: Non mangiare né bere durante l' impiegoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S20: Ikkje et eller drikk under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Qui puoi impostare la zona di aggancio dei bordi dello schermo, ovvero la "forza" del campo di attrazione che fa agganciare le finestre al bordo quando vi vengono avvicinate. 	 Her kan du velja kantlåssonen for skjermkantar, altså « styrken » på det magnetiske feltet som gjer at vindauga legg seg inntil kantar når dei vert flytta.


Impossibile inizializzare Bonobo 	 Klarte ikkje å initialisera Bonobo


Altre specie sono state re-introdotte con successo come la gazella delle sabbie. 	 Andre artar har blitt innført på ny, med suksess, som sandgaselle, og er verna av fleire reservat.


Cambia stringathe mode defines how the url should be changed 	 the mode defines how the url should be changed


Il Dr. Alan Sidi si impegna a garantire che la sua privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Forza conformità stretta ISO 	 Tving streng oppfølging av ISO


Rata 	 Periodisk betaling


Documenti/TeX 	 Dokument/TeX


*. xml_BAR_file XML (*. xml) 	 *. xml_BAR_XML- filer (*. xml)


Serie in:Columnsgraph 	 Namnet på serieColumns


Rendi foto c_hiave per evento 	 Lag nø_kkelbilete for hendinga


Non è un calendario. 	 Ikkje ein kalender.


Impossibile visualizzare il manuale. %s 	 Kunne ikkje visa hjelp: %s


Solamente il proprietario può cambiare i permessi. 	 Berre eigaren kan endra tilgangsløyvene.


Fase: 	 Prosjekt_namn:


Se persistono delle difficoltà, contatta l'Amministratore di questo sito. Host: staiti.net 	 Viss problemet gjentek seg, kontakt system-administrator for denne nettsida og rapportere feilen nedanfor.


Decidi se effettuare una nuova scansione delle cartelle della collezione in caso di cambiamenti 	 Om samlingsmapper skal gjennomsøkjast ved endringar


Codec audio 	 Lydkoding


AltroName 	 AnnaName


Altissimo 	 Høgast


Impossibile eliminare il file originale %1. Controlla i permessi. 	 Klarte ikkje sletta originalfila% 1. Kontroller tilgangsløyva.


Impossibile salvare l' immagine - invio non riuscito. 	 Klarte ikkje lagra biletet. Fekk ikkje lasta opp.


2:4 Chi dice: io l’ho conosciuto e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo, e la verità non è in lui; 2:5 ma chi osserva la sua parola, l’amor di Dio è in lui veramente compiuto. 	 4 Den som segjer: Eg kjenner han, og ikkje held bodi hans, han er ein ljugar, og i han er ikkje sanningi;


Verrà inviato un messaggio all'URL «{0}». È possibile inviare il messaggio in modo automatico, oppure visionarlo e modificarlo prima dell'invio. Poco dopo l'invio del messaggio si dovrebbe ricevere una risposta dalla mailing list. 	 Ei e-postmelding vil verta sendt til adressa «{0}». Du kan anten senda meldinga automatisk, eller sjå og endra henne fyrst. Du burde få eit svar frå e-post-lista kort tid etter at meldinga er sendt.


8Osserverete dunque tutti i comandi che oggi vi do, perché siate forti e possiate conquistare la terra che state per invadere al fine di possederla, 9e perché restiate a lungo nel paese che il Signore ha giurato di dare ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorrono latte e miele. 	 9 og so de kann få leva lenge i det landet Herren lova federne dykkar at han vilde gjeva dei og ætti deira, eit land som fløymer med mjølk og honning.


Di test 	 Testing


Calendario %1 creato con successo 	 Kalenderen% 1 vart laga


La dimensione della memoria che un livello consuma è determinata dalle sue dimensioni e non dai suoi contenuti. Perciò se si sta lavorando con immagini molto grandi o immagini con molti livelli è un'efficace strategia, in termini di risparmio di risorse, la precisa definizione delle dimensioni dei livelli al minimo necessario. 	 Kor mykje minne eit lag bruker, er avhengig av storleiken på laget, ikkje av innhaldet. Difor kan det lønne seg å setje storleiken på laga til eit minimum dersom du arbeider med store bilete eller på bilete med mange lag.


Host proxy non trovato 	 Fann ikkje mellomtenaren


_Dimensione minima: 	 _Minste storleik:


17 Poiché la legge è stata data per mezzo di Mosé, ma la grazia e la verità sono venute per mezzo di Gesù Cristo. 	 17For lova vart gjeven ved Moses, nåden og sanninga kom ved Jesus Kristus.


Selezione cartella per Podcast 	 Vel katalog for podkastar


♫ %(title)s ♫buonadella 	 ♫ %(title)s ♫


Questo programma non fornisce ALCUNA GARANZIA. Per maggiori informazioni consultare %s. 	 Dette programmet kjem med ABSOLUTT INGEN GARANTI; for detaljar, sjå %s


_Tipo di carattere: 	 _Skrift:


Impossibile eliminare la cartella: %s: cartella inesistente 	 Kan ikkje sletta mappa: %s: Mappa finst ikkje


Destriscia 	 Fjern striper


Sposta «%s» nel cestino 	 Flytt «%s» til papirkorga


2 `Il primo giorno del primo mese erigerai il tabernacolo, la tenda di convegno. 	 2 Den fyrste dagen i den fyrste månaden skal du reisa tabernaklet, møtetjeldet.


Il gestore di finestre di Lars, basato su 9WM, supporta le finestre affiancateName 	 Vindaugssjefen Lars, basert på 9WM, støttar flislagde vindaugeName


Copia _la posizione immagine 	 Opna bilet_adressa


Il primo parametro è il numero di tentativi, il secondo parametro è il numero di successi e il terzo è la probabilità di successo. Il numero di tentativi deve essere maggiore del numero di successi e la probabilità deve essere minore o uguale ad 1. 	 Den første parameteren er talet på forsøk, den andre er talet på vellukka forsøk og den tredje er sannsynet for suksess. Talet på forsøk skal vera større enn talet på vellukka forsøk. Sannsynet skal vera mindre eller lik 1.


Modifica il modello 	 _Mal:


Salva lo spostamento _livello 	 Lagra _lagforskyving


RSS: Che cos'è? 	 Kva er RSS?


Esegui il _dump degli eventi da questo controller 	 _Avslå handlingar frå denne kontrollen


impossibile ottenere le risorse di schermo (i CRTC, gli output, i modi) 	 klarte ikkje få skjermressursane (CRTC, utdata, modusar)


Non sono stati trovati i moduli kernel per la variazione della frequenza della CPU. Probabilmente non li hai installati o PowerDevil non riesce a rilevarli. 	 Fann ikkje nokon kjernemodular for prosessorskalering. Anten er dei ikkje installerte, eller så klarte ikkje PowerDevil å oppdaga dei.


Un gestore di archivi per GNOME. 	 Ein arkivhandsamar for GNOME.


Edimburgo 	 Edinburgh


Nuova ricerca 	 Nytt oppslag


Numero schermo: %d 	 Skjermnummer: %d


nuovo script %s 	 nytt %s-skript


Ogni macchia viene creata in un livello a sè. I livelli delle macchie vengono spostati casualmente per spargere le macchie (al termine si possono notare i bordi dei livelli superiori che fuoriescono dall'immagine spostato). Dopo aver applicato il filtro le macchie possono essere facilmente riaggiustate (spostandole, riscalandole o cancellandole) oppure se ne possono creare altre utilizzando nuovamente il filtro. 	 Kvar flekk får sitt biletlag som blir flytt tilfeldig rundt i biletet for å spreie flekkane. Når filteret har gjort seg ferdig, er det difor enkelt å flytte på flekkane, skalere dei eller redigere dei på andre måtar. Har du behov for fleire flekkar, er det bare å køyre filteret ein gong til.


La modalità somma è molto semplice. I valori dei pixel del livello superiore e inferiore vengono sommati assieme. L'immagine risultante è solitamente più chiara. L'equazione può portare a valori superiori di 255, perciò alcuni colori molto luminosi possono risultare impostati al massimo valori di 255. 	 Addisjon er ein av dei enkle metodane. Pikselverdiane i dei to laga blir lagt saman (adderte). Som regel blir resultatet eit lysare bilete. Sidan resultatet kan bli større enn 255, vil ein del av dei lyse fargane bli sette til maksimumsverdien 255.


Selezione sfumata 	 Mjuke kantar


Inserisci l' ID D-Bus di un' applicazione. Questo filtro sarà applicato solo ai processi di testo messi in coda da quell'applicazione. Puoi inserire più ID separate da virgole. Usa knotify per corrispondere a tutti i messaggi inviati come notifiche di KDE. Se lasciato in bianco, questo filtro sarà applicato ai processi di testo messi in coda da tutte le applicazioni. Suggerimento: usa kdcop dalla riga di comando per ottenere le ID delle applicazioni in esecuzione. Per esempio: « konversation, kvirc, ksirc, kopete » 	 Skriv inn ein D- Buss- program- ID. Filteret gjeld berre for opplesingsjobbar som vert sette i kø av det programmet. Du kan skriva inn meir enn ein ID, skil dei med komma. Bruk knotify for å treffe alle meldingar som vert sende som KDE- varsel. Dersom tomt vert filteret bruka på opplesingsjobbar som vert sette i kø av alle program. Tips: Bruk kdcop på kommandolinja for å få program- ID- en til programma som køyrer. Eksempel: « konversation, kvirc, ksirc, kopete ».


«È impossibile realizzare una trasformazione ciclica il cui unico risultato sia la trasformazione in lavoro di tutto il calore assorbito da una sorgente omogenea» (formulazione di Kelvin-Planck). 	 Temperaturen avgjer varmeoverføringa mellom to system, og sidan ein prosess fører til ein auke av entropi, kan ein vente at det er ein samanheng mellom temperatur og entropi. For å finne dette forholdet, kan ein først sjå på forholdet mellom varme, arbeid og temperatur.


Selezionare il nome del file di backup di Evolution 	 Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaAnnulla. 	 Du får tilgang til denne menyoppføringa frå biletmenyen via RedigerAngre


Estensioni di trasferimentoname of download 	 name of download


Obsoleto@item request new message posting 	 Utdatert@ item request new message posting


10 (RIV) e tutte le cose mie son tue, e le cose tue son mie; e io son glorificato in loro. 	 10 og alt som mitt er, er ditt, og det som ditt er, er mitt, og eg er herleggjord i dei.


Inserisci la lettera mancante 	 Finn den mimose butterfly


TERRA AGRICOLAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Regola l'ingrandimento in modo che l'immagine sia completamente visibile 	 Tilpass forstørringa slik at biletet er fullt synleg


Domande ricorrenti (FAQ;) 	 Ofte stilte spørsmål (FAQ;)


Azione di posta richiesta non intrapresa: mailbox non disponibile 	 Etterspurd posthandling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg


12Allora udirono un grido possente dal cielo: "Salite quassù" e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici. 	 Og dei steig upp til himmelen i skyi, og fiendane deira såg dei.


verde scuro 	 mørk grøn


Esecuzione del modulo di gioco non riuscita. Avvio annullato. 	 Mislykkes å starta spelmodulen. Oppstart avbroten


38 poiché la nuvola dell'Eterno stava sul tabernacolo durante il giorno, e di notte su di esso stava un fuoco, davanti agli occhi di tutta la casa d'Israele, durante tutti i loro spostamenti. 	 38 For Herrens sky låg yver tabernaklet um dagen, og um natti skein ho som eld for augo åt alle Israels-borni på alle ferdene deira.


Esempio di Ruotare un'immagine 	 Eksempel på bruk av «Roter biletet»


Azzera stato 	 Nullstill status


Impossibile ripristinare la configurazione del display da una copia di sicurezza 	 Klarte ikkje gjenoppretta skjerminnstillingane frå ein reservekopi


Il cursore Profondità controlla la profondità apparente dell'effetto tela da 1 (molto piatta) a 50 (molto profonda). 	 Denne glidebrytaren bestemmer kor synleg lerretet skal bli. Skalaen går frå 1 (som er nesten umerkande) til 50 (som viser bare lerretet).


Contributi al codice e alla documentazione del risolutore di equazioni e del visualizzatore di molecole 	 Bidrege til kode og dokumentasjon til likningsløysaren og molekylvisaren


l'Europa adora gli asterischi che aggiundono eccezioni ad accordi complicati. 	 Vel, bli vant til det: EU elskar stjerner som legger til unntak til vanskelege avtaler.


Se VERO, controlla l'ortografia dei messaggi tradotti. 	 Om sann, kontroller stavinga til dei omsette meldingane.


Uscita: %1 	 Utdata:% 1


Onda a dente di sega 	 Sagtann-bølgje


Determina i nomi in maniera euristica 	 Bruk namneheuristikk


È stato inserito il cavo di alimentazione. Ogni azione di sospensione in corso è stata annullata. 	 Straumkabelen er kopla til. Alle nedstengingshendingane vart derfor avbrotne.


300 DPI, toni di grigio, cart. nero 	 300 ppt, gråtonar, svart kassett


CileName 	 ChileName


Opzione personalizzata: 	 Tilpassa val:


& Rinomina@label: textbox 	 & Endra namn@ label: textbox


Le Grandi Piramidi di Giza 	 Pyramidane ved Giza


Contesto di ricerca 	 Søkjeområde


Controllare i messa_ggi indesiderati sono nella cartella «In arrivo» 	 Sj_å etter skrot berre i innboksen


Rendi l'immagine trasparente fuori dall'oggetto 	 Lag biletet gjennomsiktig utanfor objektet


Valore è veroFalse 	 Verdien er sannFalse


Seleziona questa opzione per sincronizzare le modifiche ai database Palm DOC sul palmare con i file di testo sul PC. I database Palm DOC modificati sul palmare saranno convertiti in file di testo, ma i testi modificati sul PC non saranno convertiti in database Palm DOC. 	 Vel dette for å synkronisera endringar som er gjort i Palm DOC- databasar på din handhaldne til tekstfilene på PC- en. Palm DOC- databasar som er endra på den handhaldne vil bli omgjort til tekstfiler, men tekstar som er endra på PC- en vil ikkje bli omgjort til Palm DOC- databasar.


Interseca con la selezione. 	 Snitt med utvalet


Configurazione _manuale del proxy: 	 _Manuelt mellomtenaroppsett:


I canali dei colori si riferiscono all'immagine e non ad uno specifico livello. Fondamentalmente per generare l'intera gamma dei colori naturali sono necessari tre colori primari. Come altri programmi digitali, GIMP usa come colori primari il rosso, il verde ed il blu. I primi che troviamo sono i canali primari e mostrano il valore del Rosso, del Verde, e del Blu di ogni pixel dell'immagine. Accanto ad ogni canale c'è una miniatura che visualizza una rappresentazione in scala di grigi di ogni canale, nella quale il bianco equivale al 100% ed il nero allo 0% del colore primario. In alternativa, quando l'immagine non è a colori ma in scala di grigio, ci sarà solo un canale primario il Grigio. Anche per un'immagine indicizzata, con un numero fisso di colori noti, ci sarà un solo canale primario chiamato Indicizzato. Esiste anche un canale secondario opzionale chiamato Alfa (si veda nel glossario alla voce Canale alfa). Accanto a questo canale c'è una miniatura che visualizza una rappresentazione della trasparenza dove il bianco è opaco e visibile, il nero è trasparente ed invisibile. Se si crea un'immagine senza trasparenza il canale alfa non è presente, ma può essere aggiunto dal menu della finestra di dialogo dei livelli. Inoltre, se l'immagine ha più di un canale, GIMP crea automaticamente un canale alfa. 	 Fargekanalane høyrer til heile biletet og ikkje til eit bestemt lag. I utgangspunktet er det nødvendig med tre primærfargar for å lage alle dei naturlege fargane. Som andre digitale biletprogram, bruker også GIMP raud, grøn og blå som primærfargane. Primærkanalane viser pikselverdiane for Raud, Grøn og Blå som ein miniatyr av kanalen. Kvit syner område med 100 % og svart område med 0 % dekninga av primærfargen. Dersom biletet er i gråskala, er det bare ein valfri kanal, den såkalla alfakanalen. Denne kanalen viser gjennomsikt for kvar piksel i biletet i form av gråtoner. Framføre denne kanalen er det ein miniatyr som viser gjennomsikt som gråtoner. Kvit representerer ein ugjennomsiktig og altså synleg piksel, medan svart representerer ein gjennomsiktig, og altså usynleg piksel. Har du laga biletet utan gjennomsikt, altså utan alfakanal, vil denne sjølvsagt heller ikkje bli vist i dialogen. Skulle du ha ønskje om å legge til ein alfakanal seinare, kan dette gjerast frå menyen for Lagdialogen. Dersom du har meir enn eitt lag i biletet, vil GIMP opprette ein alfakanal automatisk.


Rappresentazione sensibile 	 Kjenslevart


Chiarore sfumato 	 Mjukglød


Tar compresso con lzop (.tar.lzo) 	 Tar pakka med lzop (.tar.lzo)


(IndirizzoVuoto) 	 (Tom e- postadresse)


Aziende fondate nel XIX secolo 	 Bruer opna i 1850-åra


_Importa XMP... 	 _Importer XMP …


%s Forma 	 Form:


Lettere e mesi racchiusi CJK 	 Innkapsla CJK- bokstavar og - månader


Aeroporto di Centennial 	 Centennial lufthamn


Rimuovi parassita dall'elemento 	 Fjern parasitt frå element


Cap-aux-MeulesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


Riduci intestazione di grupposhortcut 	 Fald saman gruppehovudshortcut


Buon compleanno Alessandra! 	 Gratulera med dagen til oss


Commento 	 Kommenter


Storia 	 Historie


Apre immagine recente 04 	 Opna tidlegare opna bilete nr 04


I miei sitiQShortcut 	 NettstaderQShortcut


Nome utente:email-custom-header-Security 	 Brukarnamn:


Finestra specifica 	 Særskilt vindauge


Qui puoi inserire i file che vuoi confrontare. 	 Her vel du kva filer som skal samanliknast.


Lista di comandi per questa azione: 	 Liste over kommandoar for denne handlinga:


Stampante aggiuntaName 	 Skrivar lagd tilName


Numero di pixel da mettere sotto le righe 	 Tal på pikslar som skal setjast inn under linjer


Estremo destro 	 Høgre grense


Vuol dire molto per me” 	 Det betyr mykje for meg.


Usa lo URL di script specificato per configurare le impostazioni del proxy. 	 Bruk det valde oppsettsskriptet for tilpassing av mellomtenaroppsettet.


Seleziona 	 Utval


Smonta il volume associato con la cartella aperta 	 Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa


%s audio in %s 	 Lyd-%s i %s


Configura schema 	 Set opp


Sembra sia già stato utilizzato GIMP %s. GIMP migrerà le impostazioni utente alla versione a "%s". 	 Det ser ut til at du har brukt GIMP %s tidlegare. GIMP vil nå flytta brukarinnstillingane dine til «%s».


La funzione IMPOWER(stringa) restituisce un numero complesso elevato ad una potenza. 	 IMPOWER( streng) - funksjonen gjev eit komplekst tal opphøgd i ein potens.


Quando usi il rinominatore dei file, i file prenderanno il nome presente nel tag %1 della traccia, a cui puoi aggiungere il testo che inserirai qui sotto. 	 Når du endrar namna på filene, vil dei få verdiane frå «% 1 » - merkelappen, pluss eventuell annan tekst du vel nedanfor.


Quindi per 	 Deretter etter


Al Aqabah 	 Al 'Aqabah


Questo comando è disponibile anche dal menu Livello: 	 Denne kommandoen er også tilgjengeleg frå lagmenyen:


Scelte 	 Val


La larghezza desiderata del widget pulsante, in caratteri. 	 Ynskt breidde på knappe-skjermelementet, i teikn.


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le associazioni di tasti. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere tastaturbindingar.


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


Se necessario l'immagine verrà ritagliata per corrispondere ad un rapporto larghezza : altezza pari a 3 : 2. Se la larghezza dell'immagine è maggiore dell'altezza saranno aggunte delle bande nere in alto ed in basso altrimenti le bande verranno aggiunte a destra e a sinistra. É possibile specificare il colore e il tipo di carattere del testo delle etichette presenti sulla pellicola. Il colore di sfondo corrente viene utilizzato come riempimento per le forature. 	 Forholdet mellom breidde og høgde er sett til 3 : 2. Dersom biletet har eit anna format, blir det beskore. Dersom biletet er i breiddeformat, altså at biletbreidda er større enn høgda, vil den svarte ramma bli lagt til oppe og nede i biletet, elles blir ho lagt til på høgre og venstre side. Du kan bestemma farge og skrifttype for teksten som kjem fram i rammene. Perforeringane blir teikna med den gjeldande bakgrunnsfargen.


Comando 	 Kommando


Rapporto: 	 Tilhøve:


Per le prime tre modalità puoi scegliere un modello per lo schema dalla casella combinata e modificarlo qui. La stringa %s nel modello è sostituita dallo schema nel campo di entrata, risultando nell' espressione da cercare. In tutte le altre modalità questo modello viene ignorato. 	 For dei tre første modusane kan du velja ein mal for mønsteret frå kombinasjonsboksen og så endra på han her. Strengen «% s » i malen vert bytt ut med mønsterfeltet og gjev det endelege søkjemønsteret. I alle andre modusar vert malen ignorert.


Errore CORBA: %s 	 CORBA-feil: %s


Imposta la directory di uscita predefinita 	 Set forvald utmappe


Tipo dell' elemento 	 Grunnstofftype


Permesso negato. %1 	 Tilgang nekta.% 1


23 E si fece sera e si fece mattina, il quinto giorno. 	 Og det vart kveld, og det vart morgon, fyrste dagen.


La funzione ATAN() restituisce l' arcotangente in radianti e il valore è matematicamente definito da -PI/ 2 a PI/ 2 (incluso). 	 ATAN () - funksjonen gjev den inverse tangensen i radianar. Verdien er matematisk definert til å liggja mellom - PI/ 2 og PI/ 2 (inklusivt).


Impossibile rimuovere una miniatura. 	 Klarte ikkje fjerna miniatyrbilete.


Immagine che mostra la sequenza di fascicolazione quando vengono stampate più copie dello stesso documento 	 Bilete som viser sorteringsrekkefølgja når fleire kopiar av dokumentet vert skrive ut


“Cari figli, questa sera vi voglio dire che durante questa novena (di Pentecoste) preghiate per l’effusione dello Spirito Santo sulle vostre famiglie e sulla vostra parrocchia. 	 I kveld ynskjer eg å fortelja dykk, i dagane med denne novenaen, å be om at Den Heilage Ande må ausast ut over familiane dykkar og over soknet dykkar.


Genera una nuova sottochiave 	 Oppretter ein ny undernøkkel


Aggiungi nuove impostazioni 	 Legg til nye innstillingar


Controllo ortografico automatico 	 Automatisk stavekontroll


Impossibile leggere l'intestazione da '%s' 	 Kan ikkje lese header i «%s»


Non sono gestiti metodi speciali. 	 Ingen spesialmetodar er støtta.


Impossibile aprire la sessione per %s 	 Kunne ikkje opna økt for %s


Gustavo Ribeiro Croscato@info: credit 	 @ info: credit


Elenco di domini « WAN » (non collegati localmente) che devono essere esplorati. 	 Liste over ikkje- lokale domene som skal lesast.


Fine dei dati dell'immagine PNM inaspettata 	 Uventa slutt på PNM-biletedata


Arnold's CoveCity in Newfoundland Canada 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


Impossibile sovrascrivere il file, controlla di avere i diritti necessari per scrivere su %1. @info 	 Klarte ikkje overskriva fila. Sjå til at du har den nødvendige skrivetilgangen for% 1. @ info


Benvenuto in KMailCVT - lo strumento di importazione di KMail Questo programma ti aiuterà nell' importazione dei tuoi messaggi di posta elettronica dal tuo vecchio programma di posta in KMail. Scegli il programma da cui vuoi importare e poi fai clic su 'Successivo '. 	 Velkommen til KMailCVT – importverktøyet til KMail Dette programmet vil hjelpa deg å importera e- postmeldingar frå andre e- postprogram og til KMail. Vel det programmet du vil importera frå, og trykk så « Neste ».


Il server non supporta TLS. Disabilita questa caratteristica di sicurezza per connetterti senza crittografia. 	 Tenaren støttar ikkje TLS. Slå av denne tryggleiksfunksjonen for å kopla til ukryptert.


Immagine del CD creata con successo 	 Laging av CD-avtrykk fullført


Il comando MESSAGE non è permesso prima di SIGN 	 MESSAGE- kommandoen kan ikkje brukast før SIGN


Tutto 	 Alt


Versione «%s» del file desktop non riconosciuta 	 Kjente ikkje att skrivebordfilversjonen «%s»


Indica se l'elemento del menu deve apparire come un elemento radio 	 Om menyoppføringa ser ut som ei radiomenyoppføring


Filtro avanzato 	 Avansert filter


Temporale forte, pioggia e grandineweather condition 	 Kraftig torevêr, regn og haglweather condition


blu chiaro 	 lys blå


Apre un documento esistente 	 Opna eit eksisterande dokument


_Proprietà 	 _Eigenskapar


Sul versante settentrionale, più scosceso e ripido, le valli presentano un orientamento meno regolare. 	 På den brattare og klippefulle nordsida går dalane i forskjellige retningar.


Moneyandweb – Solo un altro sito WordPress 	 Endå ein WordPress-nettstad


Disabilitato 	 Slått & av


Usa un server mirror 	 Bruk spegeltenar


Mostra un valore 	 Vis ein numerisk merkelapp


_Strumento 	 Verk_tøy


De_linea tracciato 	 _Strek opp banen


Non disponibile 	 Oppteken


rilasciato 	 med lisens


La Riojaspain_provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


eth latina minuscola 	 eth


Ordina file per@info: whatsthis 	 Sorter filer etter@ info: whatsthis


Roneby 	 Ronneby


Non c'è un livello o un canale attivo da cui tagliare. 	 Det er ingen aktive lag eller kanalar å klippe frå.


Esempio di filtro effetto pixel 	 Eksempel på bruk av filteret


Premi questo pulsante per controllare il risultato. Il pulsante non eseguirà alcuna azione fino a quando non inserisci un risultato. 	 Trykk på denne knappen for å sjekka resultatet. Knappen verkar ikkje dersom du ikkje har skrive inn eit svar.


L'approccio alla preghiera varia tra le confessioni ebraiche. 	 Den jødiske tilnærminga til bøn varierer mellom dei ulike greinene av jødedommen.


Informazioni XANIM 	 Informasjon


Crea nuovo@action: inmenu Add selected folder to places 	 Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places


Intest_azione 	 _Bilettekst


http://it.wikipedia.org/wiki/Spazio_dei_colori 	 http://en.wikipedia.org/wiki/Colorspace


Avvertimentoyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Advarselyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Audio MS ASF 	 MS ASF-video


La libreria non esporta una fabbrica per creare componenti. 	 Biblioteket eksporterer ikkje ein fabrikk for å laga komponentar.


Impostazioni IPv4 	 IPv4-innstillingar


Finestra di scelta icone 	 Dialogvindauge for val av ikon


Neve leggera mista a pioggia gelataweather forecast 	 Lett snøfall med iskornweather forecast


Volete rimpiazzarlo con l'immagine che stavate salvando?Tool Options, Layersdock 	 Vil du bytte ut dette biletet med det biletet du lagrar?Tool Options, Layersdock


8 Tutto il popolo si levò come un sol uomo, dicendo: ‘Nessun di noi tornerà alla sua tenda, nessun di noi rientrerà in casa sua. 	 8 Då reiste folket seg, alle som ein mann, og sa: Ingen av oss skal draga burt til sitt tjeld og ingen fara heim til sitt hus!


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaA tutto schermo, 	 Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via VisFull skjerm.


ChitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


P_ulsante del mouse: 	 Slepp-knapp


8 I sacerdoti non hanno detto:"Dov’è l’Eterno?" 	 8 Prestane sa ikkje: Kvar er Herren?


Settetto di Copelandobject name (optional) 	 Copeland- septettenobject name (optional)


Esegui la partita in modalità dimostrativa (automatica)default name of player 	 Køyr spelet i demomodus (automatisk speling) default name of player


Errore di blocco della sessione 	 Feil ved øktlåsing


Invia richiesta 	 Send spørjing


Pacchetto contenente il programma 	 Pakke som inneheld programmet


Dialogo di accesso annullato 	 Påloggingsdialog avbroten


Quando in Israele l’inflazione crebbe enormemente, il potere d’acquisto delle pensioni dei sopravvissuti si ridusse . 	 Medan det var stor inflasjon i Israel hang pensjonane til overlevande alltid tilbake i gamal kurs.


Impossibile creare la cartella %1. 	 Klarte ikkje oppretta mappa% 1.


Autenticazione 	 Godkjenning


L'URI "%s" contiene sequenze di escape non valide 	 URIen «%s» inneheld feil koda teikn


Inserisci il nome dell'utente al quale permetti di contattarti. 	 Skriv inn ein brukar du tillèt å kontakta deg.


Descrizione: Collega i punti per disegnare i numeri da 0 a 9 	 Skildring: Teikn strekar mellom prikkane for å laga tala 0 til 9


Settore alternativo Solarispart-type 	 part-type


Importazione da {0}Video Library 	 Importerer frå {0}Video Library


Trova un file perso 	 Finn ei tapt fil


_Piccolapreview-size 	 _Litenpreview-size


Multivalore: 	 &Fleire:


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


kppp non può eseguire: %1 Assicurati di avere dato i giusti permessi (setuid) a kppp e che il programma pppd sia eseguibile. 	 kppp kan ikkje køyra:% 1 Sjekk at du har gjeve kppp setuid- løyve og at pppd kan køyrast.


Casualità: (mouse). La dimensione del pennello cambia casualmente fino alla dimensione impostata col cursore della dimensione del pennello, nel pannello delle opzioni dello strumento. 	 Tilfeldig: (mus) Storleiken på penselen varierer tilfeldig innføre storleiken bestsemt av glidebrytaren i verktøyinnstillingane.


Lista dei tipi x-content/* per i quali l'utente ha scelto "Nessuna azione" nelle preferenze. All'inserimento di un supporto che corrisponde a questi tipi, non viene mostrata alcuna richiesta, né viene avviata alcuna applicazione associata. 	 Liste av «x-content/*»-typar som brukaren har valt «Gjer ingenting» i innstillinga. Brukaren vil aldri spørjast og program vil aldri startast når medium av desse typane vert sette inn.


Mostra la colonna dell'indirizzo 	 Vis berre adressekolonna


Inserire passphrase 	 Oppgje passordfrase


_Visualizza 	 Vis


liv.rosso-cr470 	 raud-cr470


Navigazione migliorata 	 Forbetra filval


Rimpiazza 	 Overstyr innlegg


Aggiunta utente 	 Legg til brukar


Calcolatore di concentrazione 	 Konsentrasjonskalkulator


Tutti i documenti supportati 	 Alle støtta dokument


Foglio entrate/ usciteName 	 Name


& Seleziona questo pacchetto 	 & Vel denne pakken


%1 attolitriamount in units (integer) 	 % 1 attoliteramount in units (integer)


Con questo cursore si può controllare la posizione della mappa in rapporto all'immagine sia orizzontalmente (X) che verticalmente (Y). 	 Du kan bruke desse glidebrytarane for å finjustera plasseringa av kartet i biletet.


Ti permette di applicare il filtro solo sulla colonna qui specificata. La colonna « Tutte » significa nessun filtro specifico. 	 Lèt deg bruka filteret berre på den valde kolonnen. Bruk Alle for å ikkje bruka noko filter.


Editor dell' album 	 CD- redigering


Medio destro 	 Høgre langfinger


Modifiche correlate a "Categoria:Consiglio Direttivo" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


Il tuo stato attuale 	 Den noverande statusen din


ESODO 16:26 Sei giorni lo raccoglierete, ma il settimo giorno è sabato: non ve ne sarà». 	 26 Seks dagar skal de sanka det; men den sjuande dagen er det sabbat; då er det ikkje å finna.


Abilita/Disabilita aggiornamento fluido 	 Bruk/ikkje bruk jamn oppfrisking


Gli svizzeri non hanno pagato a Bronfman e Burg un miliardo e mezzo di dollari perché erano convinti della legittimità delle loro richieste, ma semplicemente perché non avevano altra scelta. 	 Sveitsarane betalte ikkje 1,5 milliardar dollar til Bronfman og Burg på grunn av at dei var overtydde av dokumentasjonen deira.


“Cari figli, voi sapete che io desidero guidarvi sulla strada della santità, però non desidero costringervi ad essere santi per forza. 	 "Kjære barn! De veit at eg ynskjer å leie dykk på den heilage vegen, men eg vil ikkje tvinge dykk til å bli helgnar.


Forme a mezza e piena larghezzaKCharselect unicode block name 	 Halv - og heilbreiddeformerKCharselect unicode block name


Integrato (sottoinsieme) 	 Innebygd (delvis)


_Leggera 	 _Litt


Focalizza la barra di ricerca 	 Set fokus på søkjelinje


_Salva ricerca... 	 _Lagra søk …


Legge lettera per lettera l'attuale riga in revisione piatta.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Lesar opp den gjeldende linja i flat vising.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b


_Metodi di ingressotext-tool-action 	 Skrive_metodartext-tool-action


Adatta l'immagine alla finestra 	 Tilpass biletet til vindauget


I_mmagine 	 B_ilete


Fornire un valido URI di stazione 	 Oppgje ei gyldig stasjonsadresse


Alcune caratteristiche e funzionalità in sviluppo non sono ancora del tutto conformi e i problemi noti sono elencati in questi ticket focalizzati sull'“accesibilità” di WordPress. 	 Nye funksjonar eller funksjonar som er under utvikling kan mangla samsvar, og kjende problem er lista opp i "accessibility"-uthevinga i Trac.


Porta il documento attuale a riempire la finestra 	 Fyll vindauget med dokumentet


Elimina valore 	 Slett verdi


Poi premere Invio per eseguire il comando. 	 Trykk deretter Enter for å køyre kommandoen.


Perché cercate di uccidermi?«. 20 	 Kvi tenkjer de på å drepa meg?» 20


completamente caricahours: minutes 	 hours: minutes


27Allora il tuo servo, mio padre, ci disse: “Voi sapete che due figli mi aveva procreato mia moglie. 	 27 Og far min, tenaren din, sa til oss: De veit at eg fekk tvo søner med kona mi.


Il passo successivo in questa "riforma delle serie" viene preso alla fine di questa stagione, quando il sistema ottiene la forma di una piramide (più serie nelle divisioni più basse), invece di quella di una bottiglia. 	 Det neste steget i denne "seriereforma" vert gjort på slutten av sesongen, då seriesystemet får ei pyramideform (dess lågare divisjon, dess fleire avdelingar) i staden for ei flaskeform.


Impossibile aprire il supporto: %s 	 Klarte ikkje å opna fila «%s».


Schema 	 Skjema


Allora aveva solo programmi serali e le trasmissioni di solito terminavano a mezzanotte. 	 Fram til slutten av 1980-talet hadde CCTV, som mange andre kinesiske fjernsynsstasjonar på den tida, berre sendingar på ein kanal.


Abilita il clic secondario simulato 	 Slå på simulert sekundært klikk


Dollaro del BruneiName 	 Bruneisk dollarName


Opzioni GTK+ 	 Alternativ for GTK+


Cambio tavolozza indicizzataundo-type 	 Endre indeksert palettundo-type


Dalla scheda Extra puoi selezionare Usa il pipelining per lo scaricamento veloce della posta se il server della posta possiede questa capacità. Dovresti fare delle prove accurate di questa opzione per assicurarti che funzioni in modo corretto. 	 På Ekstra fana kan du velja Bruk « pipelining » for raskare nedlasting av e- post viss dette er støtta av tenaren din. Du bør testa dette for å vera trygg på at det verkar.


Questo ci rende più facile verificare la tua identità e ci permette di aiutarti se hai dei problemi nel sito. 	 Dette gjer det enklare for oss å stadfesta identiteten din og hjelpa deg om du får problem på nettstaden.


© (#169;) Copyright 	 © (# 169;) opphavsrett


Sintesi vocale 	 Tale


Roskildedenmark_counties. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


riferimento all' entità esterna generale analizzata, non permesso nel DTDQXml 	 ekstern tolka generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTDQXml


Preimpostazioni 	 Ferdigoppsett


Powaters_world-class. kgm 	 Powaters_ world- class. kgm


Internazionale 	 Internasjonal


Si è verificato un errore leggendo il colore trasparente: %s 	 Feil ved lesing av vCard:


Aggiorna confronto 	 Oppdater diff


Se si sceglie Finestra normale, essi verranno trattati come qualsiasi altra finestra. 	 Dersom du vel Normalvindauge vil dei bli behandla som alle andre vindauge.


Impossibile salvare gli allegati 	 Klarte ikkje lagra vedlegg


Cose da fare a Phuket 	 Ting å gjere


Modifiche correlate a "Installazione Fedora" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


Microfono 	 Mikrofon


Funzioni per telecomunicazioni 	 Informasjon


Isole Mariana del Nord 	 Nord- Marianane


Il nome « %1 » non può essere usato. Prova a usare un altro nome, con meno caratteri o senza simboli di punteggiatura. 	 Kan ikkje bruka namnet «% 1 ». Prøv eit anna namn, med færre teikn, eller utan spesialteikn.


Impossibile spostare il file «%B» nel cestino. 	 Fil «%B» kan ikkje flyttast til papirkorga.


Meno sicure! 	 Mindre trygge!


12 Or dunque prendete dodici uomini tra le tribù d'Israele, uno per ogni tribù. 	 12 Vel no ut tolv menner av Israels-ættene, ein for kvar ætt!


Bahama 	 Bahamas


La suite di programmi per l' ufficio di & kde; 	 & kde; – kontorstøtteprogramma


Questa chiave determina se l'opzione di ricerca "Modificato da meno di" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Endringsdato mindre enn» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


Pagine che puntano a "Enciclopedia Bresciana:Guida" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Chiudi _finestra 	 L_ukk vindauge


Congratulazioni. Hai vinto! 	 Gratulerer. Du vann!


para 	 avsn


Nell'estate del 1570 i turchi colpirono nuovamente, ma questa volta con un'invasione su vasta scala. 	 Sommaren 1570 gjekk tyrkarane til åtak igjen, men denne gongen med ein fullskala invasjon og ikkje berre eit plyndringstokt.


Mangokywaters_world-class. kgm 	 Mangokywaters_ world- class. kgm


Eva: A differenza degli altri partiti, eravamo attivi non solo intorno alle elezioni, ma intorno alle battaglie politiche, sociali ed economiche dell’intera società 	 Eva: Ulikt dei andre partia var me ikkje aktive bare når det var valkamp, men i politiske, sosiale og økonomiske kampar på alle plan i samfunnet.


UruguayCountry name 	 Country name


_Salva la partita per completarla 	 _Lagra spel for seinare


Limousine in Ucraina 	 Elvar i Ukraina


Caricamento completato 	 Fullført henting


Filtro bumpmapName 	 Name


riprodotto 	 spelt


GenericName=Client di posta elettronicaComment 	 Comment


Griglia di filo 	 Rutenett


Cifra sempre i messaggi per te stesso 	 Krypter & alltid til deg sjølv


Location 3 	 Stad 3


Tourville entrò nella Manica con 37 navi della linea, accompagnate da sette navi da fuoco, oltre a fregate, scout e trasporti. 	 Tourville gjekk inn i Kanalen med 37 linjeskip, 7 brannskip, fregattar, speidarar og transportskip.


È possibile il trascinamento ed il taglia e incolla di dati immagine da GIMP ad ogni applicazione che supporti l'inserimento di dati image/png (attualmente almeno Abiword e Kword) e l'inserimento di dati image/xml+svg (Inkscape lo supporta). Perciò si può copiare e incollare curve da Inkscape su GIMP così come incollare una selezione in Abiword per includerla in un proprio documento. 	 Du kan dra og lime inn bilete frå GIMP til andre program som støttar denne funksjonen. For tida gjeld dette «image/png-format» for Abiword og Kword og kanskje noen fleire. Dessutan «image/xml+svg» for Inkscape. Du kan altså for eksempel lime inn kurver i GIMP frå Inkscape og deretter dra eit utval over til Abiword.


Larghezza del bordo verticale nelle etichette delle linguette 	 Høgda av den loddrette kanten av arkfanemerkelappane


Esempio 	 Døme


Segnala un bug. 	 Let deg rapportera feil i & konqueror; og & kde;.


PROPER("questo è un titolo ") restituisce" Questo È Un Titolo " 	 PROPER ("dette er ein tittel") gjev « Dette Er Ein Tittel »


Errore nell'ottenere un nuovo valore per "%s" dopo la notifica di cambiamento dal backend "%s": %s 	 Feil under henting av ny verdi av variabelen «%s» etter varsel om endring frå motoren «%s»: %s


Nessun segnalibro impostato 	 Ingen bokmerke sett


Sarebbe logico pensare che se si mescola ciano, magenta e giallo che assorbono rispettivamente il rosso, verde e il blu, l'occhio non debba vedere nessuna luce, cioè nero, ma il meccanismo è un po' più complesso. In effetti si osserva solamente un marrone scuro. Ecco perché è presente anche il colore nero, come si può osservare dalle cartucce della propria stampante. In effetti, se si usa il colore nero per fare il nero si ottengono due vantaggi: la stampante usa meno i colori, e quindi si risparmia, e si ottiene una stampa di migliore qualità. 	 Reint logisk burde du nå kunne gå ut frå at dersom du blandar cyan, magenta og gul vil du subtrahera raud, grøn og blå slik at du ikkje ser noe farge i det heile, altså svart. Prøver du dette, vil du sjå at resultatet blir mørke brunt. Dei tre grunnfargane er ikkje reine sekundærfargar, og oppfører seg i praksis ikkje slik ein teoretisk skulle venta det. Difor må skrivaren også ha ei kassett med svart for å kompensera for denne feilen. I tillegg er det litt billegare å skrive svart med ein eigen kassett enn å køyre ut med alle tre fargane.


Oss. di AlleghenyCity in Pennsylvania USA 	 Allegheny Obs. City in Pennsylvania USA


Scegli un'azione 	 Vel ei handling


PRONTO!!! 	 GJER DEG KLAR!


C_odifica: 	 Teikn_koding:


Opzione per connessioni al server usando Kerberos 5 per l'autenticazione. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 5-autentisering.


2 E adunò tutti i capi d’Israele, e i sacerdoti, e i Leviti. 	 2 So kalla han i hop alle hovdingane i Israel og prestane og levitane.


%s: impossibile creare la pipe 	 %s: Kan ikkje laga røyr


21 E Dio creò i grandi animali acquatici e tutti gli esseri viventi che si muovono, i quali le acque produssero in abbondanza secondo la loro specie, ed ogni volatilo secondo la sua specie. 	 21Så skapte Gud dei store sjødyra og alt liv som det yr og kryr av i vatnet, kvart etter sitt slag, og alle dyr som har venger å flyga med, kvart etter sitt slag. Og Gud såg at det var godt.


File audio@title: window 	 Lydfil@ title: window


Esporta@info: tooltip 	 @ info: tooltip


Aggiorna la copia di lavoro ad un altro ramo 	 Byt arbeidskopien til ei anna grein


Dopo la morte di Frederic Leighton nel 1896, divenne presidente della Royal Academy per qualche mese, prima di morire di un tumore alla gola. 	 Etter at Frederic Leighton døydde i 1896, vart Millais formann i Royal Academy.


Adattivo : La direzione delle pennellate è scelta in modo da richiamare la direzione nella regione dell'immagine originale. 	 Tilpassande : Retninga på penselstrøka blir mest mogleg bestemt ut frå retningar i originalen.


Larghezza preferita 	 Ønska breidde


Differenze di %1@title: column 	 @ title: column


Esistente: 	 Finst:


Scrittura precedente 	 Førre skript


Rimuovi questo punto di arresto@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nascondi menu 	 Gøym meny


Chiudi documento 	 Lukk dokumentet


29:19 Poi prenderai l’altro montone, e Aaronne e i suoi figliuoli poseranno le loro mani sul capo dei montone. 	 19 So skal du taka den andre veren, og Aron og sønene hans skal leggja hendene på hovudet åt veren.


Leggere le righe in bianco 	 Tal tomme linjer


3 Com'è vero ch'io vivo, dice il Signore, l'Eterno, non avrete più occasione di dire questo proverbio in Israele. 	 3 So visst som eg lever segjer Herren, Israels Gud: De skal ikkje få bruka dette ordtøket meir i Israel.


Non lo bevo perché è freddo. 	 Eg drikk han ikkje fordi han er kald.


canc 	 _Slett


Funzioni matematicheComment 	 Comment


Dinaro tunisino 	 Tunisiske dinarer


Dizionari 	 Ordbøker


Grigio ardesia 4color 	 Skifergrå4color


Selezioni vettore precedente 	 Vel førre vektor


Qui puoi impostare la durata della campanella di sistema. Per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "Accessibilità". 	 Her kan du tilpassa lengda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ».


Anche il seguente software deve essere rimosso 	 Følgjande programvare må òg fjernast


Elbrusworld_continents. kgm 	 Elbrusworld_ continents. kgm


Opzionale: esecutore di programma esterno 	 Valfritt: Eksternt program for køyring


Interruzione target segnalata 	 Signaliserte målavbrot


Modifica con... 	 Rediger med & # 160; …


Impossibile accedere ad alcun lettore di impronte digitali 	 Kunne ikkje lasta brukergrensesnittet


Opzioni aggiuntive 	 Fleire val


impossibile aprire oggetto 	 klarte ikkje opna objekt


Scuro 	 Mørkare


Scalando l'immagine alle dimensioni scelte si elimineranno completamente alcuni livelli. 	 Skalering av biletet til denne storleiken vil føre til at noen av laga blir krympa heilt bort.


Opzione %1 non valida: %2 	 Ikkje noko gyldig% 1- val:% 2


Fi_le 	 Fi_ler


Attività ricreative, culturali e sportive 	 Fritidsverksemd, kulturell tenesteyting og sport


Pannello fluttuante sinistro 	 Venstre flytande panel


Altezza paesaggio 	 Landhøgde


Connettori tasto 	 Teiknsamband


Il comune di Belfort e la comunità di agglomerazione sono parte dell'area urbana di Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle. 	 Fram til 1871 var Belfort ein del av departementet Haut-Rhin i Alsace.


Tentativo di passare ad un numero di terminale virtuale non valido. 	 Prøver å byta til eit ugyldig virtuell terminal-nummer.


Cambiando la cella: 	 Ved å endra celle:


3E se anche dessi in cibo tutti i miei beni e consegnassi il mio corpo per averne vanto, ma non avessi la carità, a nulla mi servirebbe. 	 3 Og um eg gjev til føda for fatige alt det eg eig, og um eg gjev min lekam til å verta brend, men hev ikkje kjærleik, då gagnar det meg ingen ting.


Kelvinunit-format 	 unit-format


& Ribalta testo 	 & Snu teksten


_Ultimo output 	 _Sist skrive ut


C'e' bisogno di aiuto? 	 Er du sikker på at du ikke vil at jeg skal hjelpe deg? Eller så går jeg nå


Copertoblowing" "shallow" "partial 	 Overskyablowing" "shallow" "partial


Tipo di file errato per questo progetto 	 Feil filtype for dette prosjektet


_CorsivoStock label 	 _KursivStock label


Muto 	 Dempa


Forma di pollice rettoStencils 	 Stencils


Impossibile aggiungere una maschera di livello dato che il livello ne ha già una. 	 Kan ikkje legga til ei lagmaske fordi laget har ei slik maske frå før.


Per favore scegli TAO (track at once) e riprova 	 Prøv å bruka TAO (eitt spor om gangen) i staden


14 poiché questa volta manderò tutte le mie piaghe sul tuo cuore, sui tuoi servitori e sul tuo popolo, affinché tu conosca che non c’è nessuno simile a me su tutta la terra. 	 14 For denne gongen vil eg senda alle mine plagor yver deg sjølv og tenarane dine og folket ditt, so du skal sanna at ingen er som eg på heile jordi.


Scorciatoie in conflitto 	 Tastekonflikt


SUMPRODUCT(vettore1; vettore2) 	 SUMPRODUCT( tabell1; tabell2)


Seleziona uno o più tipi di file da aggiungere: 	 Vel ein eller fleire filtypar å leggja til:


Percentuale [%] 	 Prosentdel [%]


Leggi nota a comparsa: « %1»@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sostituzione compressa codifica Delta-row 	 Komprimert « Replacement Delta Row » - koding


%.1f TiB 	 %.1f KiB


Consentire l'_esecuzione del file come programma 	 Tillat _køyring av fila som eit program


Contrasto immagine 	 Kontrast på bilete


Lunghezza delle scie 	 Halelengd


demassimizza verticalmente 	 gjenopprett vertikalt


Il comando %1 accetta solo una risposta come parametro. 	 Kommandoen «% 1 » kan berre ta eit svar som parameter.


La corrispondenza tra intensità elettrica e brillantezza di colore non è esatta e dipende dal dispositivo usato (macchina fotografica, scanner, monitor, ecc.). Gamma è un coefficiente usato per correggere questa corrispondenza. L'immagine deve essere visibile sia nelle aree scure che quelle chiare, anche se visualizzata su un monitor con troppa o insufficiente luminosità. Il filtro a monitor Gamma permette di rendere l'immagine al meglio, anche in queste condizioni. 	 Samanhengen mellom elektrisitet og fargestyrke er på ingen måte eksakt, men er avhengig av kva utstyr, dvs. kamera, skanner, skjerm osv, du bruker. Gamma er ein konstant som blir brukt til å korrigera denne samanhengen. Både mørke og lyse område av biletet ditt skal verre synlege sjølv om det blir vist på ein for mørk eller for lys skjerm. Filtervisinga Gamma kan gi deg ein ide om korleis biletet ditt vil sjå ut t.d. på ein Mac med gamma = 1,8 eller på ein PC som typisk har ein gamma omkring 2,2. Du finn meir om dette i ordlista under gamma


Qui è possibile aggiungere segnalibri alle cartelle, usando il pulsante Aggiungi o tramite l'opzione Aggiungi ai segnalibri che si ottiene facendo clic destro su una cartella nel pannello centrale, e allo stesso modo, rimuoverli. 	 Her kan du bokmerke mappene ved å trykke på knappane Legg til eller Legg til i bokmerke som kjem fram når du høgreklikkar på ei mappe i den midtre delen av panelet. Du kan også fjerne merkinga.


Tempo _suoneria: 	 Tid alarmen skal utsetjast:


Fornitura toner in esaurimentomarker 	 marker


%-d %B %Y, %k.%M 	 %d %B %Y, %H.%M


Solo selezionati 	 Berre valde


Apri displa_y...view-action 	 _Opna skjerm …view-action


_Sincronizzare automaticamente le chiavi modificate con i server di chiavi 	 Synkroniser _endra nøklar med nøkkeltenarar automatisk.


Nebulose 	 Stjernetåker


Formato del titolo delle schede usato quando si esegue un comando remoto (per esempio una connessione ad un altro computer via SSH) 	 Oppsett på fanenamn der ein ekstern kommando vert utført (for eksempel ei SSH- tilkopling)


Connessione 	 Koplar til


Testo visualizzato nella barra di avanzamento 	 Tekst som skal visast i framdriftsvisaren


Proprietario 	 Godseigd


Nota %02x on 	 Note %02x på


Imposta la densità scintillio 	 Set kor mange prosent av moglege glimt som skal brukast


Insieme, Batman e Wonder Woman si adoperano alacremente per trovare e reclutare un team di metaumani destinato a contrastare questa riaffiorata minaccia. 	 I lag må Batman og Wonder Woman snøgt finne og rekruttera eit team med supermenneske som kan stå opp mot denne nye trusselen.


Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a sinistra 	 Flytt vindauget ei arbeidsflate til venstre


La finestra Salva immagine (con esplorazione) 	 Dialogen Lagra med filutforskaren


Richiesta salvata 	 Førespurnad lagra


Siti con _immagini 	 Bi_letetittel


Bus sconosciuto 	 Ukjend buss


Salta indietroA button on a Remote Control 	 Hopp tilbakeA button on a Remote Control


La funzione CONVERT() calcola la conversione da un sistema di misura ad un altro. 	 CONVERT () - funksjonen returnerer ei omforming frå eit målesystem til eit anna.


Non è Filippinephilippines. kgm 	 Ikkje Filippinanephilippines. kgm


Sito & Web %1 	 % 1 & nettstad


AccessoSound event 	 InnloggingSound event


Formula: 	 Formel:


Una copia trasparente indica una copia leggibile da un calcolatore, codificata in un formato le cui specifiche sono disponibili pubblicamente, tale che il suo contenuto possa essere modificato in modo semplice con generici editor di testi o (per immagini composte da pixel) con generici editor di immagini o (per i disegni) con qualche editor di disegni ampiamente diffuso; la copia deve essere adatta al trattamento per la formattazione o per la conversione in una varietà di formati atti alla successiva formattazione. Una copia fatta in un formato di file, per il resto trasparente, i cui marcatori o assenza di tali sono stati progettati per intralciare o scoraggiare modifiche future da parte dei lettori non è trasparente. Un formato immagine non è trasparente se viene usato per rappresentare una notevole quantità di testo. Una copia non trasparente viene detta opaca. 	 A Transparent copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not Transparent is called Opaque.


GenericName=Gestisce i pacchetti 	 Handsam pakkarComment


Impossibile leggere il file di test. 	 Kunne ikkje lagra ikonfila.


Il nome dell'icona 	 Namn på tilbjodar


Matteo 13:11 Egli rispose: «Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato. 	 11 Då svara han: De fær vita løyndomane i himmelriket, men det gjer ikkje dei.


Mostra certificato 0x%1 	 Vis sertifikatet 0x% 1


Impossibile aprire il file del tema %1 	 Klarer ikkje opna temafila% 1


Altezza maschera di livello non supportata o non valida: %d 	 Ustøtta eller ugyldig lagmaskehøgde: %d


Le bande aramee non penetrarono più nella terra d’Israele. 	 Sidan kom det ikkje fleire herjeflokkar inn i Israels-landet frå Syria.


Orario di OmskКрасноярское времяRussia 	 Omsk-tidКрасноярское времяRussia


Con chi condividiamo i tuoi dati 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


Il sito dell'Associazione culturale ARSin è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Breve storia della moneta: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Dall' potenziale elettrostatico V per una particella con carica q. 	 For ein partikkel med ladning q vil energien likevel avhenge av det elektrostatiske potensialet V.


Prerequisito: conoscenza delle operazioni aritmetiche 	 Føresetnadar: Kjennskap til aritmetiske operasjonar


Usare i collegamenti con Tomboy 	 Bruk av lenkjer i Tomboy


Sfumatura gradiente X 	 Jamnar ut X-overgang


Nessun utente {0} 	 Brukaren {0} finst ikkje


L' utente remoto %1 è ora connesso. 	 Fjernbrukaren% 1 er no tilkopla.


Richiesta password per la condivisione %s su %s 	 Passord krevst for delt ressurs %s på %s


Il comando Equalizza 	 Kommandoen jamn ut


7I cinque uomini continuarono il viaggio e arrivarono a Lais e videro che il popolo, che vi abitava, viveva in sicurezza, secondo i costumi di quelli di Sidone, tranquillo e fiducioso; non c’era nella regione chi, usurpando il potere, facesse qualcosa di offensivo; erano lontani da quelli di Sidone e non avevano relazione con nessuno. 	 7 Då for dei sin veg, dei fem mennene, og kom til La'is; og dei såg at folket der i bygdi levde sutlaust på same vis som sidonarane, roleg og sutlaust; det fanst ingen i landet som gjekk dei for nær i nokon ting, ingen einvaldsherre; langt var dei frå sidonarane og hadde ikkje noko å gjera med anna folk.


(S)VCD masterizzato con successo 	 Brenning av (S)VCD fullførd


St_ile contorno 	 Streks_til


Abbassa@item: inlistbox behavior on double click 	 Senk@ item: inlistbox behavior on double click


Sezione di _destra: 	 Høgrejustering


Valore attuale: 	 Nåtidsverdi


Sabbia a vento 	 Drivande sand


Questo file XCF è danneggiato! Non è stato possibile ripristinare neanche una parte di esso. 	 Denne XCF-fila er øydelagt. Det er ikkje råd å lasta inn noe som helst.


Controllo ortograficoannullato. 	 Stavekontroll stoppa.


Nel 1983 le otarie iniziarono a riprodursi e un gruppo di 70 elementi fece dell'isola il suo sito riproduttivo. 	 Det vart observert forplanting hos selar på øya i 1983, og ei gruppe på opp mot 70 selar gjorde øya til sin paringsplass.


Posizione: 	 Stad:


Impossibile leggere l'intestazione dal file tavolozza "%s" 	 Kunne ikkje lese header frå palettfila «%s»


Identificativo & utente: 	 & Brukaridentifikator:


Sei sicuro di voler eliminare questa cartella e tutte quelle in essa contenute? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne mappa og alle undermappene?


Non è supportata la riproduzione dei CD audio 	 Totem støttar ikkje avspeling av lyd-CD-ar


Impossibile avviare i plugin di uscita audio 	 Klarde ikkje å starte tillegga for lydutdata


Techno 	 Tekno


Che cosa dobbiamo fare? 	 Kva kan me gjere?


Priorità 	 (Låg prioritet)


Errore nel recuperare informazioni per il file «%s»: %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


Inserisci l' oggetto del messaggio. @info: whatsthis 	 Skriv inn e- postemnet. @ info: whatsthis


Linee della griglia 	 Lag linje


Livello del giocatore due 	 Nivå på andre spelar


Installazione del pacchetto dal nome non riuscita 	 Installasjon av pakke frå namn feila


File su cui salvare la propria segnalazione di bug nel caso non possa essere inviata immediatamente a Bugzilla. 	 Fil Bug Buddy kan lagra feilrapporten i dersom han ikkje kan sendast til Bugzilla med ein gong.


Esporta la selezione come bitmap e la inserisce nel documento 	 Eksporter utvalet til eit punktbilete, og sett dette inni i dokumentet.


& Tempo limite (secondi): 	 & Tidsgrense (sekund):


Ping scaduto 	 Tidsavbrot ping


Tratteggio 	 Stipla


Leonardo FinettiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Segnale SIGHUP (« Hangup (POSIX) ») 	 SIGHUP- signal (POSIX: « legg på »)


NitroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


Aggiungi rubrica indirizzi 	 Legg til adressebokmappe & # 160; …


Everestworld_continents. kgm 	 Everestworld_ continents. kgm


Le isole Kermadec sono un arco di isole vulcaniche, che si trovano al punto di incontro tra la zolla del Pacifico che si inabissa sotto la zolla Indo-Australiana. 	 Øyene er ein vulkanboge, danna ved den konvergente grensa der Stillehavsplata glir under Den indo-australske plata.


Collega qui\t %1 @action: inmenu 	 & Lenk hit\ t% 1 @ action: inmenu


Programmini e accessoriName 	 Små verktøy og nytteprogramName


E siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: "Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei". E chinatosi di nuovo, scriveva per terra. 	 7 Då dei heldt på og spurde, rette han seg upp og sa: Lat den av dykk som er syndelaus, kasta den fyrste steinen på henne!


Solo una traccia alla volta può essere controllata 	 Du kan kun kryssa av for eit spor om gongen


Modalità passata a %1 	 Bytte modus til% 1


Nessun dato permesso 	 Data ikkje tillate


Originariamente il territorio apparteneva al Ducato di Sassonia ma nel 1180, dopo il banno imperiale che era stato imposto a Enrico il Leone, egli perse le sue terre ducali in Sassonia e Baviera. 	 I 1180 vart Henrik avsett av keisar Fredrik Barbarossa som hertug av Sachsen, men fekk halde nokre landområde i Niedersachsen, som gjekk i arv til borna hans som hertugdøma Braunschweig og Lüneburg.


Imposta ora i dettagli di autenticazione 	 Vel godkjenningsdata


Torc_i in senso orario 	 Drei med _klokka


Àncoral la selezione fluttuante 	 Forankre det flytande utvalet


Mostra le date speciali dal calendario 	 Vis spesielle hendingar frå kalenderen


_Usare una codifica differente: 	 _Bruk ei anna teiknkoding:


ATTENZIONE: il nodo risulta incomprensibile 	 ÅTVARING: Forstod ikkje undernoden


Rilievo alteluci 	 Fasettbreidde


Linuxpart-type 	 part-type


Impossibile aprire il documento della guida. 	 Klarte ikkje opna hjelpedokument.


10 Così partirono, chiamarono i guardiani della porta di città, e li informarono della cosa, dicendo:"Siamo andati al campo dei Siri, ed ecco che non v’è alcuno, né vi s’ode voce d’uomo; non vi son che i cavalli attaccati, gli asini attaccati, e le tende intatte". 	 10 So kom dei og ropa til vakti i byporten og fortalde det og sa: Me kom til lægret åt syrarane; då me skulde sjå til, fanst det ikkje eit menneske der, og ikkje høyrde me likt til folk heller; men hestane og asni stod bundne, og tjeldbuene var som dei plar vera.


_Contrai tutto 	 _Trekk saman alle


Controllori attivi 	 Aktive kontrollarar


Se vi interessa davvero cominciare un movimento, abbiate il coraggio di seguire e di mostrare agli altri come seguire. 	 Om du verkeleg bryr deg om å starta ei røyrsle ha motet til å fylgje og visa andre korleis dei skal fylgje


Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "aim". 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "aim"-adresser.


Segna questa casella per evitare che KPilot sincronizzi il palmare mentre il salvaschermo è attivo: questa è una misura di sicurezza per evitare che altri sincronizzino i loro palmari con i tuoi dati. Questa opzione deve essere disabilitata se usi un ambiente desktop diverso, perché KPilot non è in grado di rilevare i salvaschermo diversi da quelli di KDE. 	 Kryss her for å hindra at KPilot synkroniserer den handhaldne medan pauseskjermen er på. Dette er eit tryggingstiltak for å hindra andre i å synkronisera deira handhaldne med dine data. Dette valet må vera av viss du brukar eit anna skrivebord, sidan KPilot ikkje er klar over andre pauseskjermar enn KDE sine.


formato multimediale di Microsoft 	 Microsoft Media- format


Formatta la bibliografia in stile aperto 	 Formaterer litteraturlista i open stil


Segui Marta Bastianelli anche su Twitter. 	 Dela sidan på Twitter


Torna all'articolo... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Commuta maschera veloce 	 Slå av/på snarmaske


Tasmania - maggior parte dei luoghi 	 Tasmania – mange stader


Trasferibili per magliette 	 T- skjorteark


Guida utente di GNOME 	 GNOME brukarhandbok


Parchi nazionali della Spagna 	 Nasjonalparkar i Spania


Alto 	 Topp


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


19 Non vi ha Mosé dato la legge? Eppure nessuno di voi mette in pratica la legge. 	 19 Hev ikkje Moses gjeve dykk lovi? og ingen av dykk held lovi!


La password di %s non può essere cambiata. 	 Passordet for %s kan ikkje endrast.


25 Allora alcuni di Gerusalemme dicevano: "Non è questi colui che cercano di uccidere? 	 25 Det var nokre av Jerusalems-buane som sa: Er ikkje dette den mannen som dei tenkjer på å drepa?


INS @info: status Statusbar label for line selection mode 	 INN @ info: status Statusbar label for line selection mode


Indica se l'icona di stato è incassata 	 Om handlinga er synleg


Per contribuire alle traduzioni si veda questa pagina. 	 Her ser du den originale versjonen av sida. Du kann hjelpa til med omsetjingar, eller andre ting.


Impossibile rimuovere la directory "%s" dalla cache del backend XML, perché non è stata sincronizzata su disco correttamente 	 Klarte ikkje å fjerna katalogen «%s» frå mellomlageret til XML-motoren, fordi han ikkje har blitt synkronisert til disk


I nostri servizi comprendono, inoltre: 	 Våre tenester omfattar blant anna:


Interrogazione del server per una lista di meccanismi di autenticazione supportati 	 Spør tenar om ei liste av støtta autentiseringsmekanismer.


In attesa 	 Lagd i kø


PNG 	 _PNG


Nome locale: 	 Lokalt namn:


Mostra quanti caratteri hai digitato in modo scorretto. 	 Viser kor mange feil teikn du skreiv.


Per cui pensai, questa è la mia occasione per dargliele con il mio righello. 	 Så eg tenkte at her er sjansen min til å slå tilbake med målestaven min.


19Essi parlarono del Dio di Gerusalemme come di uno degli dèi degli altri popoli della terra, opera di mani d’uomo. 	 19 og dei tala um Jerusalems Gud på same vis som um gudane åt folki på jordi, dei som er laga av mannehand.


Il pannello Livelli, Canali, Tracciati; si noti che le finestre di dialogo nel pannello sono sottoforma di schede. La scheda Livelli è aperta e mostra la struttura dei livelli dell'immagine attiva, permettendo di modificarli in diversi modi. Senza la finestra dei livelli è possibile effettuare solo operazioni piuttosto semplici, perciò, anche gli utenti non particolarmente esperti di GIMP trovano indispensabile avere la finestra di dialogo dei livelli sempre disponibile. 	 Samlevindauget Lag, kanalar, banar med lagdialogen open. Legg merke til at i samlevindauga er dialogane eigentleg faner. Den opne dialogen viser lagstrukturen for det aktive biletet. Du kan nå gjere diverse endringar i biletet frå lagdialogen. Rettnok er det råd å gjere noen få ting med eit bilete utan å bruke lagdialogen, men til vahnleg vil dei fleste finne at det er fornuftig å ha lagdialogen tilgjengeleg heile tida.


“Cari figli, oggi sono molto felice, perché ci sono tanti che desiderano consacrarsi a me. 	 I dag er eg særs lykkeleg fordi det er mange som ynskjer å vie seg til meg.


Ununpentio 	 Ununpentium


Nel modello di colore CMY(K), mescolando Ciano, Magenta e giallo (Yellow) si ottiene il nero (blacK). Questo è ciò che accade quando si stampa su carta bianca. La stampante userà anche la cartuccia del nero per questioni economiche e di migliore resa del colore. 	 I CMY(K)-modus gir grunnfargane cyan, magenta og gul til saman svart. Det er slik fargetrykka blir laga på kvitt papir. Som oftast blir trykka justerte med rein svart i tillegg til dei tre fargane.


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity in Washington USA