Ci devono essere minimo tre livelli visibili nell'immagine per poter usare le opzioni di Riempimento. 	 Det må vere minst tre synlege lag i biletet for å kunne bruke «Fyll»-innstillingane.


Con questo strumento si disegnano linee. Fare clic sull'area di anteprima per definire il punto di inizio, poi trascinare il puntatore al punto di fine. 	 Dette verktøyet blir brukt for å teikne rette linjer. Klikk på førehandsvisinga for å markere startpunktet og dra musepeikaren til endepunktet. Linja blir teikna når du slepp opp museknappen.


Raffica 	 Sekvens


Abilitare l'eco sul c_arattereclicks 	 Slå på _ordekkoclicks


È necessario specificare una o più chiavi da azzerare ricorsivamente. 	 Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla rekursivt.


Questo filtro si trova nel menu immagine ColoriInverti valore. 	 Du har tilgang til denne kommandoen på biletmenyen via FargarInverter verdiar.


Apre immagine come nuovo livello 	 Opna bilete som nytt lag


Nell'immagine di esempio precedente, Wilber è sul livello in cima, circondato da trasparenza. Il livello più basso è una tinta unita blu chiara. È stato usato lo strumento di riempimento, con l'opzione Riempi intera selezione selezionata e l'intero livello è stato selezionato (e quindi colorato). Con lo strumento di riempimento è stato usato un motivo. 	 I eksemplet er Wilber i det øvste laget omgitt av gjennomsikt. Det nedre laget er einsfarga lyseblått. Det blei brukt fyllverktøyet med Verkar på modus sett til «utval». Heile laget blei markert og fylt med eit mønsterelement.


Proprietario: %1 Tipo: %2%5 Avvio: %3 Tempo massimo: %4after timeout: 	 Eigar:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:


Commento _GIF: 	 _GIF-kommentar:


Gli ufficiali dell’MI6 britannico e della DSGE francese (che agivano sotto la copertura dell’ONG Medici Senza Frontiere) saranno rimpatriati. 	 Offiserane til britiske MI6 og franske DGSE (som opererer under dekke av Leger uten grenser) vil bli sende heim.


Inserisci qui un programma che vuoi avviare quando il conto alla rovescia arriva a zero 	 Vel programmet du ønskjer å køyra når teljaren har nådd null.


Lista separata da virgole composta da: allemails, withname 	 Kommaskild liste over allemails og withname


Il re nero in %(start)s prende la regina bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


_Disabilitare il rilevamento della rete 	 Slå av attkjenning av nettverk


Informazioni aggiuntive: 	 Meir informasjon:


& Geometria 	 & Geometri


Calcola l' inversione di questo punto 	 Rekn ut inversjonen av dette punktet


Gli utenti OpenId devono prima specificare una password nelle impostazioni della pagina web, poiché questa risorsa non può utilizzare OpenId. 	 OpenID- brukarar må først velja eit passord i innstillingane på nettsida, då denne ressursen ikkje kan bruka OpenID.


Inserimento del formato data e oraName 	 Format for innsett dato og klokkeslettName


Modifica profilo audio 	 Rediger lydprofil


Aggiornamento 60MB 	 60 MB oppgradering


Aggiunti più di recente 	 Sist lagt til


Simbolo, valuta 	 Symbol, valuta


Percentuale completata 	 Prosent fullført


Prerequisito: Richiede alcune conoscenze di base del concetto di elettricità. 	 Føresetnader: Du treng grunnleggjande forståing av elektrisitet.


Mostra temporaneamente il nome dell' oggetto sotto il puntatore del mouse? 	 Set på mellombels namnelapp under stille musepeikar?


Crea un _nuovo livello 	 Opprett _nytt lag


Il pulsante Salva sul canale. 	 Knappen Lagra til kanal.


Tessalonica 	 Thessaloníki


Solo selezione o l'intero documento 	 Berre merk objekt i gjeldande lag


Calendario attivo 	 Aktiv kalender


Pagine che puntano a "Geraniaceae" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Errore nel caricare il tema: %s 	 Klarte ikkje å lasta drakta: %s


L'album, l'ultimo con la RCA, è il primo lavoro di Bowie dopo la cosiddetta trilogia berlinese del periodo '77-'79, composta dai tre album Low, "Heroes" e Lodger. 	 Dette var det første albumet etter den såkalla Berlintrilogien til Bowie, som bestod av albuma Low, "Heroes" og Lodger (1977-1979).


Escludi l'audio 	 Lyd av


Modificato@item: :inlistbox 	 Endra@ item:: inlistbox


%1 realamount in units (integer) 	 % 1 realamount in units (integer)


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriRenderMotivoGriglia. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterTeiknefilterMønsterRutenett


Mostra soluzione 	 Vis løysing


Carattere Norm 	 Normskrift


Altro luogo 	 Annan plass


Nascondi l' icona nel vassoio di sistema alla chiusura dell' ultimo portafogli 	 Gøym systemtrauikon når den siste lommeboka vert lukka


Contattare l'amministratore del sistema. 	 Ta kontakt med systemadministrator.


Server dell' amministratore (ServerAdmin) L' indirizzo email per mandare tutti i reclami o i problemi. In modo predefinito CUPS userà "root@hostname". es: root@nomemiocomputer. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tenaradministratoren (ServerAdmin) E- postadressa tilbakemeldingar eller problem skal sendast til. I utgangspunktet brukar CUPS « root@ vertsnamn ». Eksempel: root@ minvert. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Apri in una & nuova linguetta 	 Opna i & ny fane


In febbraio 1997, venne alla luce la 0.99, Insieme con altri sviluppatori S e P fecero diversi cambiamenti e aggiunsero ancora altre caratteristiche. La principale differenza fu la nuova API e il PDB che rese possibile la scrittura degli scripts; gli script-fu (o macro) potevano ora automatizzare le cose che prima dovevano essere eseguite a mano. Anche GTK/gdk cambiò e venne chiamato GTK+. Inoltre la 0.99 usava una nuova gestione della memoria tile-based che rese possibile il caricamento di immagini molto grandi, per esempio, un'immagine di 100MByte. La versione 0.99 introdusse anche un nuovo formato di file nativo per GIMP chiamato XCF. 	 I februar 1997 kom versjon 0.99 på scenen. Saman med mange andre hadde S og P nå lagt inn fleire endringar og lagt til fleire nye bruksområde. Hovudskilnaden var den nye API og PDB som gjorde det mogleg å lage skript. Script-Fu (ei form for makroar) automatiserte ting som før måtte gjerast med hand. GTK/GDK var også blitt forandra, og fekk namnet GTK+. I tillegg brukte 0.99 ei ny form for filbasert minnehandtering som gjer det mogleg å laste inn store bilete. (Det er ikkje noe problem å laste inn 100MB bilete i GIMP). Versjon 0.99 introduserte også GIMP sitt eit eige filformat XCF.


Giallo e rossoName 	 Gul og raudName


Eventi 	 Hendingar


Si è verificato un errore durante la stampa 	 Ein feil oppstod under utskrift


Elimina & conversazione 	 Slett & tråd


Non è sempre detto, ma un elemento che si desidera estrarre da un'immagine spesso si staglia su uno sfondo. In questo caso è possibile usare lo strumento soglia per selezionare per intero questo elemento. Il libro Grokking the GIMP descrive un metodo basato su una maschera di canale, ma ora, usando la maschera veloce è più facile. 	 I dei tilfella der eit element i biletet skil seg tydeleg ut frå bakgrunnen, kan det ofte vere praktisk å bruke terskelverktøyet for å velje ut dette elementet. I blir det vist ein metode basert på kanalmaske, men metoden som er forklart nedanfor, basert på snarmaska er enklare.


Nessun supporto sorgente trovato. 	 Ingen kjeldedisk er funne.


Apri la finestra delle tavolozzedialogs-action 	 Opna palettdialogendialogs-action


Fondi i livelli visibili 	 Flett synlege lag


Errore di connessione %1: %2 	 Sambandssøkjefeil% 1:% 2


I collegamenti simbolici sono supportati soltanto sui file locali. 	 Symbolske lenkjer er berre støtta for lokale filer.


WPA2-PSK@info: tooltip WPA2-EAP security 	 @ info: tooltip WPA2- EAP security


L'applicazione chiamante che sta inibendo il salvaschermo 	 Programmet som hindrar skjermspararen


El Obeydsudan. kgm 	 Al- Ubayyidsudan. kgm


24 Allora il re Nebucadnetsar fu spaventato, si levò in gran fretta, e prese a dire ai suoi consiglieri: `Non abbiam noi gettato in mezzo al fuoco tre uomini legati?' 	 24 Då vart kong Nebukadnesar fælen og stod brått upp. Han tok til ords og sa til rådsherrane sine: Var det ikkje tri menner me batt og kasta i eldomnen?


Sezione 2 	 Del 2


Impossibile ripristinare il trasferimento file 	 Klarte ikkje gjenoppta filoverføring


Barra degli strumenti di modifica 	 Verktøylinje for skriveprogram


generazione in corsoLinking object files into a library or executable 	 Linking object files into a library or executable


Assi 	 Aksar


18E il Signore Dio disse: «Non è bene che l’uomo sia solo: voglio fargli un aiuto che gli corrisponda». 	 18 Og Herren Gud sa: Det er ikkje godt at mannen er einsleg. Eg vil gjeva han ei hjelp som høver for han.


Ambito di NetBIOS: 	 NetBIOS- verkeområde:


Accede a desktop remoti MS Windows 	 Bruk eksternt skrivebord


Samarcandauzbekistan. kgm 	 Samarqanduzbekistan. kgm


La maggior parte delle immagini digitalizzate necessitano di una correzione del contrasto. Ciò è dovuto al processo di digitalizzazione che deve spezzettare una gamma continua di colori in intervalli di colori lievemente differenti: intervalli più piccoli della frequenza di campionamento saranno mediati in un colore uniforme. Quindi bordi netti sono resi leggermente sfocati. Lo stesso fenomeno si verifica quando si stampano punti di colore su carta. 	 Dei aller fleste digitale bileta treng å skjerpast. Dette fordi digitalteknikken deler alt opp i punkt. Fargane blir delte opp i fargepunkt i staden for kontinuerlege fargeovergangar slik det ofte er i naturen. Dersom fargeskilnadane i eit område er mindre enn den såkalla «samplingsfrekvensen», vil alle fargepunkta i området bli eit gjennomsnitt av alle fargane der. Skarpe kantar blir litt uskarpe. Det same kan du sjå når fargane blir skrivne ut på papir.


Altri 	 Meir


MByte 	 MiB


Rete Windows 	 Windows nettverk


BuckhannonCity in West Virginia, United States 	 Buckhannon


Essenziale: 	 Vesentleg:


E abbiamo conquistato l'intero pianeta. 	 Og har erobret hele planeten.


È possibile scaricare la nuova versione del programma facendo clic sul pulsante «Scarica» oppure ignorare quella versione e attenderne una nuova 	 Du kan lasta ned den nye versjonen av gedit ved å trykkja på «Last ned»-knappen eller hoppa over denne versjonen og venta på ein ny


Aggiungi qui l' espressione regolare che vuoi usare per ignorare le righe che ci corrispondano. 	 Skriv inn det regulære uttrykket som skal brukast til å ignorera linjene som stemmer med det her.


Baci e un buon fine settimana! 	 Håper du får ein fin kveld!


*. tc *. bc_BAR_File di Tellico (*. tc) 	 *. tc *. bc_BAR_Tellico- filer (*. tc)


) terminante mancante 	 manglar avsluttande )


Corrisponde ai campi 	 Treff


Voglio giocare a quel gioco! Lo sai, le biglie ruotano e basta farci clic sopra che svaniscono! Same GNOME fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Eg vil spela det spelet! Du vet, dei snurrer rundt og du klikkar på dei og så forsvinner dei! Same GNOME er ein del av GNOME-spela.


MATTEO 7:19 Ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco. 	 19 Men kvart tre som ikkje gjev god frukt, vert hogge ned og kasta på elden.


Una stringa anonimizzata, creata a partire dall’indirizzo email dell’utente (altrimenti detta hash)può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se l’utente la sta usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Maggiore 	 Hovud


ZWJ - Spazio di _unione a larghezza nulla 	 NBL _Nullbreiddesamanlimar


19 il Faraone, re d'Egitto, i suoi servi, i suoi principi e tutto il suo popolo; 	 19 Farao, egyptarkongen, og hans tenarar og hovdingar og heile folket hans


La cronologia, anche usata per il completamento automatico, è in ~/. kde/ share/ config/ konq_history 	 Historiefila, som vert bruka til autofullføringa, ligg i ~ /. kde/ share/ config/ konq_ history.


Aereoporto internazionale di Lott 	 Lott internasjonale lufthamn


Identificativo applicazioneColumn which shows the available remotes on system 	 Remote name


Opzioni di Ondine 	 Innstillingane for filteret «Krusning»


Se VERO, per questa azione i toolitem proxy sono rappresentati nel menu a cascata alla fine della barra strumenti. 	 Når TRUE, vil toolitem-proxiar til denne handlinga visast i utvidingsmenyen til verktøylinja.


Prova a formattare in modo veloce 	 Prøv å bruka snøggformatering


Opzioni di SVG 	 SVG- innstillingar


Suoni in francese 	 Franske lydar


48 I gentili, udendo queste cose, si rallegrarono e glorificavano la parola del Signore; e tutti coloro che erano preordinati alla vita eterna credettero. 	 48 Då heidningane høyrde det, vart dei glade og prisa Herrens ord, og dei tok trui - alle dei som var etla til å få eit æveleg liv.


Numero di nucleoni: %1 	 Tal på nukleon:% 1


Non è installato alcun visualizzatore capace di visualizzare la cartella. 	 Du har ikkje installert eit program som kan visa mappa.


decasecondo; decasecondi; dasamount in units (real) 	 dekasekund; dekasekund; dasamount in units (real)


8 E a te e alla tua progenie dopo di te darò il paese dove abiti come straniero: tutto il paese di Canaan, in possesso perpetuo; e sarò loro Dio’. 	 8 Og eg vil gjeva deg og ætti di etter deg det landet du no held til i, heile Kana'ans-landet, til eiga i all æva; og eg vil vera deira Gud.


Ignora spostamento PNG 	 Ignorer PNG-forskyving


Modifica impostazioni di sistema (influenzano tutti gli utenti) 	 Endra innstillingar for heile systemet (påverkar alle brukarar)


Appena arrivato, lo condussero nella stanza di sopra; e tutte le vedove si presentarono a lui piangendo, mostrandogli tutte le tuniche e i vestiti che Gazzella faceva, mentre era con loro. 	 Då han kom fram, fylgde dei han upp på høgstova, og alle enkjone kom gråtande burtåt han, og synte fram alle dei trøyor og kjolar som Dorkas hadde gjort medan ho var hjå dei.


Name=Forma TerraName 	 GeoformName


ARMERIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Premi il pulsante sinistro del mouse per posizionare l' angolo superiore sinistro di %1 	 Du plasserer det øvre venstre hjørnet av ein «% 1 » ved å trykkja på venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det øvre venstre hjørnet av $[bytUt% 1] ved å trykkja på venstre museknapp.


Scarica foto con digiKamName 	 Last ned foto med digiKamName


Indica se l'elemento della barra strumenti è visibile quando la barra è posta in orientamento orizzontale. 	 Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er vassrett


sconosciuto 	 ukjend


Colpisci la pallina sul pendio e lascia che rotoli nella buca. Comment 	 Slå ballen mot skråninga, og la han rulla ned i koppen. Comment


Script CGIComment 	 CGI- skriptComment


Impossibile estrarre AppletObject 	 Klarte ikkje henta ut skjermelementobjektet


Un gruppo di elfi nell'adattamento cinematografico di Peter Jackson Gli elfi sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. 	 Fingolfin er namnet på ein alvekonge i J.R.R. Tolkiens legendarium, og han spelar ein viktig rolle i Silmarillion.


Disconnettere veramente «%s»? 	 Er du sikker på at du ynskjer å kopla frå «%s»?


Errore nello scrivere il file "%s": %s 	 Feil under skriving av fila «%s»: %s


Stavkirke di Haltdalen (replica), copia dell'antica chiesa ora allo Sverresborg museum 	 Fantoft stavkyrkje i 1880-åra (opphavleg Fortun stavkyrkje, flytta og rekonstruert).


Salva le curve in un file 	 Lagra kurvene i ei fil


Apre o meno le ricerche in un browser esterno. 	 Om søk skal opnast i ein ekstern nettlesar eller ikkje.


Interseca il canale alfa del livello con la selezione correntelayers-action 	 Lag snitt mellom alfakanalen for laget og det aktive utvaletlayers-action


Seleziona questa casella se vuoi usare la modalità compatta. La modalità compatta tenta di fondere le richieste di lettura per i settori adiacenti in una richiesta di lettura singola. Riduce i tempi di caricamento e mantiene la mappa d' avvio più piccola, ma non funziona su tutti i sistemi. 	 Kryss av her dersom du vil bruka « compact » - modus. « Compact » - modus prøver å samla leseførespurnader for tilgrensande sektorar til ein leseførespurnad. Dette reduserer lastingstida og gjer at oppstartskartet (boot map) vert mindre, men verkar ikkje på alle system.


Dall'alto al basso 	 Top til botn


_Righe: 	 _Rader:


Blu acciaio 2color 	 Stålblå2color


\\begin{thebibliography}{etichetta-più-grande} \\bibitem[etichetta]{chiave}... \\end{thebibliography} etichetta-più-grande: testo che, quando stampato, è largo circa quanto l' etichetta più largo degli elementi prodotti dai comandi \\bibitem \\bibitem: specifica un elemento della bibliografia 	 \\ begin{ thebibliography} {breiaste referansenamn}\\ bibitem[ label] {referansenøkkel} …\\ end{ thebibliography} widest- label – tekst som er omtrent like brei som det breiaste referansenamnet laga av\\ bibitem- kommandoar.\\ bibitem – ei litteraturlisteoppføring.


Questa attività è ricorrente 	 Denne oppgåva gjentek seg


Dopo l'applicazione del filtro Onde 	 Eksempel på bruk av filteret «Bølgjer»


Quando questa funzione viene attivata, le finestre accessorie (finestre degli strumenti, menu staccati,...) delle applicazioni non attive saranno nascosti e verranno mostrati nuovamente solo quando l' applicazione torna ad essere attiva. Nota bene che l' applicazione deve segnare le finestre con il tipo corretto affinché questa funzione sia efficace. 	 Her kan du velja om verktøyvindauge (verktøypalettar, lause menyar, osv.) som høyrer til program som ikkje er i bruk skal gøymast og berre visast når programmet vert teke i bruk. Legg merke til at programma må markera vindauga med rett vindaugstype for at denne funksjonen skal verka.


13 L'Eterno risponde: Perché costoro hanno abbandonato la mia legge ch'io avevo loro posta dinanzi, e non hanno dato ascolto alla mia voce, e non l'hanno seguita nella lor condotta, 	 13 Og Herren sa: Sidan dei vende seg frå lovi mi, som eg la fram for dei, og ikkje høyrde på meg og ikkje levde etter henne*,


E cosa fecero? 	 Så kva gjorde dei?


Il gruppo di documentazione di GIMP 	 Dokumentasjonsteamet for GIMP


Le sette meraviglie del mondo 	 Dei sju underverka frå oldtida


Maldive 	 Maldivane


Un grande elenco di podcast 	 Ei stor oversikt over podkastar


Il file %s è a solo lettura e non può essere sovrascritto 	 Fila %s kan ikkje skrivast over, berre lesast.


Introduzione ai menu 	 Menyane i GIMP


Viola 	 Lilla


Il file manager fornisce le icone della scrivania e consente di interagire con i propri file salvati. 	 Filhandsamaren gjev deg skrivebordsikona og lèt deg handsame dei lagra filene dine.


%2$s ha bandito %1$s 	 %1$s vart banna av %2$s


Nuova immagine 	 Nytt bilete


Serializzatore occorrenzeComment 	 HendingsserialisatorComment


XDMCP: versione di XDMCP non corretta. 	 XDMCP: Feil versjon av XDMCP!


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity in Wyoming USA


Obbliga ad utilizzare le password una sola volta. 	 Sjå til at passord berre kan nyttast éin gong.


& Utilizza lista personalizzata 	 & Brukar eigendefinert liste


Titolo 	 Tittel


David McMillen mcmillen@math. bu. edu e Mendel Mobach mendel@mobach. nl (Netscape; mail) 	 David McMillen mcmillen@ math. bu. edu og Mendel Mobach mendel@ mobach. nl (Netscape; e- post)


Importa file 	 Importer fil


Sfumatura 	 Fjør


È possibile impostare i valori predefiniti di visualizzazione della selezione nella finestra di dialogo aspetto della finestra immagine nelle preferenze. 	 Du kan forandre normalvisinga for utvala i dialogvindauget Innstillingar for biletvindauget i brukarinnstillingane.


Controlla l' esecutore testName 	 Name


Mostra la _finestra di conversazioneNotification Removals 	 F_ramhev samtalevindaugetNotification Removals


Filtro prelievo applicato 	 Etter bruk av filteret Fargeplukk


Riyal dell' OmanName 	 Omansk rialName


Spostamento in X; Spostamento in Y 	 Forskyv X; Forskyv Y


Campo directory 	 Oppgje katalog


10 Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono; e la grazia sua verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato più di tutti loro; non io però, ma la grazia di Dio che è con me. 	 10 men av Guds nåde er eg det som eg er, og hans nåde mot meg hev ikkje vore til fåfengs; men meir enn dei alle hev eg verka, då ikkje eg, men Guds nåde som er med meg.


Numero a base arbitraria 	 Vilkårleg basetal


_URL base: 	 Basis-_URL:


Fornitore: 	 Leverandør:


Apri displa_y... 	 _Opna skjerm …


modulo 	 form


Risultati elenco chiavi 	 Nøkkelliste- resultat


Quali diritti avete sui vostri dati 	 Kva rettar du har over opplysningane dine


31 Poi i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre scesero e lo portaron via; quindi risalirono, e lo seppellirono fra Tsorea ed Eshtaol nel sepolcro di Manoah suo padre. 	 31 Men brørne hans og alt skyldfolket kom ned og tok han og førde han heim og sette han ned i gravstaden åt Manoah, far hans, millom Sora og Estaol.


Porte di I/ OComment 	 IU- portarComment


Rilasciato sotto la licenza GNU General Public License versione 2 Vino è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. Vino è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License. Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301 USA 	 Lisensiert under GNU General Public License versjon 2 Vino er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon. Vino vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar. Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.


[Scaricato] 	 [Nedlasta]


Larghezza della colonna priorità processo 	 Breidd på kolonna med prosesseigar


Scopri la tastiera. 	 Lær å bruka tastaturet.


Mostra album artisti 	 Sorter albumartist:


Rimuovi segnalibro@action: inmenu 	 Fjern bokmerke@ action: inmenu


Lezione %1 	 Leksjon% 1


Solo parole int_ereMatch Case 	 Finn berre h_eile ordMatch Case


Calcolo non riuscito 	 Klarte ikkje utrekninga


R_i-mostra l'ultimoplug-in-action 	 Vis siste _igjenplug-in-action


Recupero dell'elenco delle tracce in corso... attendere. 	 Les sporlister … vent litt.


Se vero, all' avvio sarà caricato l' ultimo file aperto 	 Viss det er kryssa av her, vil programmet opna den siste bruka fila ved oppstart


Salvaschermo KRotazione per KDE Simulazione di un corpo asimmetrico rotante libero da forze esterne Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net 	 KRotation – pauseskjerm for KDE Simulering av ein kraftfri roterande asymmetrisk lekam © 2004 Georgnbsp; Drenkhahn Georg. Drenkhahn@ gmx. net


7Acaz mandò messaggeri a Tiglat-Pilèser, re d’Assiria, per dirgli: «Io sono tuo servo e tuo figlio; sali e salvami dalla mano del re di Aram e dalla mano del re d’Israele, che sono insorti contro di me». 	 7 Akas sende bod til Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, og let segja: Eg er din tenar og din son; kom og frels meg frå syrar-kongen og Israels-kongen! Dei hev yppa ufred med meg.


Io, cari figli, sono instancabile e vi chiamo anche quando siete lontani dal mio cuore. 	 Eg er utrøytteleg, kjære barn, og eg kallar på dykk til og med når de er langt borte frå hjartet mitt.


Data di scaden_za: 	 _Utløpsdato:


Ingrandisci i caratteri Ingrandisce i caratteri in questa finestra. Fai clic e tieni premuto il tasto del mouse per vedere un menu con tutte le dimensioni disponibili. 	 Større skrift Gjer skrifta større i dette vindauget. Trykk og hald nede museknappen, for å få ein meny med alle tilgjengelege storleikar.


Questa pagina permette di personalizzare il testo che appare in due posizioni: la barra del titolo di un'immagine e la sua barra di stato. La barra del titolo appare solitamente sopra l'immagine; comunque questo dipende dalla cooperazione con il gestore delle finestre, per cui non ne è garantito il funzionamento per tutte le situazioni. La barra di stato è posizionata sotto l'immagine, sul lato destro. Vedere la sezione Finestra immagine per ulteriori informazioni. 	 Denne sida blir brukt for å tilpassa tekst som kjem fram på tittellinja og på statuslinja i biletvindauget. Tittellinja skal normalt bli vist over biletet, men sidan dette krev eit samarbeid med biletbehandlaren i maskinen din, er det slett ikkje sikkert at dette alltid er tilfelle. Statuslinja skal på same måten normalt vere å finne under biletet, men heller ikkje her kan ein vere heilt sikker på at så er tilfelle. Sjå meir om dette i avsnittet om biletvindauge.


Base 	 Grunnleggjande


13 Ed ecco l'Eterno stava in cima ad essa e gli disse: "Io sono l'Eterno, il DIO di Abrahamo tuo padre e il DIO di Isacco; la terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza; 	 13 Og sjå: Herren stod øvst på stigen og sa: Eg er Herren, Gud åt Abraham, far din, og Gud åt Isak. Dette landet som du no ligg i, det vil eg gjeva deg og ætti di.


CD_Video%1 	 videoCD% 1


Spostamento Y non valido: %d 	 Ugyldig Y-forskyving: %d


Non è Repubblica Slovaccaslovakia. kgm 	 Ikkje Slovakiaslovakia. kgm


Rendi uguali le colonne 	 Lik kolonnebreidd


Andrea Celli, Gianni Ceccarelli, Francesco BrescianiEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Basso soraboName 	 LågsorbiskName


CD video 	 Video-CD


Se questa opzione è selezionata, i certificati S/ MIME verranno convalidati utilizzando le liste di revoca certificato (CRL). 	 Viss det er kryssa av for dette, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av tilbakekallingslister (« Certificate & # 160; Revocation & # 160; Lists » & # 160; – CRL- ar).


Questa applicazione non è supportata dal sistema di tracciamento errori di KDE. Fai clic su Completa per segnalare questo errore al responsabile dell' applicazione. Puoi anche riportare la segnalazione manualmente su %1. @info 	 Dette programmet er ikkje støtta i feilrapportsystemet til KDE. Trykk på Fullfør for å melda inn denne feilrapporten til vedlikehaldaren av programmet. Alternativt kan du melda inn rapporten manuelt på% 1. @ info


& Ricerca 	 & Leit


Indirizzo email per inviare le segnalazioni di bug a GNOME Bugzilla. Questo indirizzo sarà usato per corrispondere via email a proposito del bug che si sta inviando. Se si ha già un account GNOME Bugzilla, usarlo come indirizzo email. 	 E-postadresse å bruka til innsending av feilmeldingar til GNOME Bugzilla. Denne e-postadressa vert brukt til å spora og diskutera feilrapporten du sender inn. Dersom du alt har ein konto på GNOME Bugzilla, så bruk den same e-postadressa som i Bugzilla-kontoen din.


Proprietà di «%s»MIME type description (MIME type) 	 Eigenskapar for %sMIME type description (MIME type)


Linuxpart-type 	 part-type


I Boemi promisero a Federico che sarebbe stato incoronato Re di Boemia, se avesse permesso a loro di aderire all'Unione e li avesse messi sotto la sua protezione. 	 Bøhmarane gav hint om at Fredrik ville verte konge av Böhmen om han let dei inn i unionen og verna dei.


Piatto 3x3x1, 4 mosse 	 3 × 3 × 1- matte – 4 trekk


NORMDIST(0,859; 0,6; 0,258; 0) è uguale a 0,934236 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) er 0, 934236


Questa chiave determina se l'opzione di ricerca "Posseduto dal gruppo" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Eies av gruppe» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


Móra d' Ebrecatalonia_comarques. kgm 	 Móra d' Ebrecatalonia_ comarques. kgm


Aggiorna l'elenco delle cartelle di questo account 	 Endra eigenskapane til denne mappa


MATTEO 28:7 Presto, andate a dire ai suoi discepoli: E' risuscitato dai morti, e ora vi precede in Galilea; là lo vedrete. Ecco, io ve l'ho detto». 	 Kom og sjå staden der han låg! 7 Skunda dykk av stad og sei til læresveinane hans: Han er oppstaden frå dei døde, og no går han føre dykk til Galilea; der skal de få sjå han.


Contrae tutte le cartelle 	 Alle lokale mapper


Diminuzione giudizi 	 Senkar rangeringer


Errore nell'azzerare "%s": %s 	 Klarte ikkje å nullstilla «%s»: %s


Impossibile avviare evolution-data-server 	 Klarte ikkje å starta evolution-data-server


Software con restrizioni 	 Ufri programvare


Vassoio standard 	 Standardskuff


Name 	 GlyserinName


18 La mattina parlai al popolo e la sera mia moglie morì. La mattina dopo feci come mi era stato comandato. 	 18 So tala eg til folket um morgonen, og kona mi døydde um kvelden; og morgonen etter gjorde eg som eg var fyresagd.


Dimensione campoboard size 	 Feltstørrelseboard size


2) Nessuno verrà condannato per azioni o omissioni, che al momento in cui sono state commesse non costituiscono reato in base al diritto nazionale o internazionale. 	 Ingen skal kjennast skuldig i ei straffbar handling når det han har gjort eller forsømt ikkje streid mot nasjonal lov eller folkeretten på den tida det hende. Han må heller ikkje dømast hardare enn det lova gav høve til då den straffbare handlinga vart utførd.


(sempre) 	 (alltid)


Altera i colori in varie e strane modalità 	 Skifter fargane på ulike psykedeliske måtar


Informazioni sul dizionario Serbian Dictionary? 	 Kva synest du om Serbian Dictionary?


Non compressa 	 Ukomprimert


Quartetti per archi di Wolfgang Amadeus Mozart 	 Strykekvartettar av Wolfgang Amadeus Mozart


Nuovo libro di KJots@info: status 	 @ info: status


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Andrea Zagli <azagli\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> Lapo Calamandrei <lapo\@it\.gnome\.org> Luca Ferretti <elle\.uca\@infinito\.it> ...e tutti i revisori del Translation Project. Launchpad Contributions: Andrea Zagli https://launchpad.net/~azagli-libero Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Impossibile inizializzare la libreria GStreamer 	 Kunne ikkje starta GStreamer


Makhachkalarussia_subjects. kgm 	 Makhatsjkalarussia_ subjects. kgm


Sviluppo e Sviluppi 	 Vidareutvikling og vekst


E forse la storie sono semplicemente dei dati con un'anima. 	 Og kanskje historier berre er data med sjel.


Commenti Ocamldoc 	 Ocamldoc-kommentarar


%i/%i mine %d %s 	 %i/%i miner %d %s


4 Pilato uscì di nuovo, e disse loro: «Ecco, ve lo conduco fuori, affinché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa». 	 4 Pilatus gjekk ut att og sa til dei: Her kjem eg ut til dykk med han, so de skal vita at eg ikkje finn nokor skuld hjå han.


Avantikeyboard label 	 Framoverkeyboard label


Includi il testo delle note a piè di pagina e delle note finali 	 Rekn med tekst i fot - og sluttnotar


Trattini cortidash-preset 	 Korte strekardash-preset


Ombre: toni scuri. 	 Skyggar: Mørke fargetoner.


Mostra i cataloghi 	 Vis


Taglia alle proporzioni... 	 Forholdavskjering & # 160; …


Scopo: Cerca di allineare 4 pezzi disponendoli orizzontalmente (uno accanto all'altro), verticalmente (uno sull'altro) o diagonalmente. 	 Mål: Prøv å få fire kuler på rad, anten vassrett (bortover), loddrett (nedover) eller på skrå.


SUMIF(intervallo verifica; criteri; intervallo somma) 	 SUMIF( sjekkområde; vilkår; sumområde)


Vai al desktop 11Comment 	 Byt til skrivebord 11Comment


_Quadrati 	 _Firkanta


Chiedi prima di sostituire ogni corrispondenza trovata. @title: window 	 Spør før det som vert funne vert bytt ut. @ title: window


giallo-k 	 gul-k


Media dai distributori 	 Gjennomsnitt frå delarar


38Giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava forte. 	 38 Og då dei kom heim åt synagoge-forstandaren, og han såg for eit ståk det var, og høyrde folk gret og våla fælt,


Segnale acustico alla pressione di un modificatore. 	 Pip når ein endringstast vert trykt ned.


Interrompi l' applicazione %1 	 & Avslutt programmet% 1


Tipo salvataggio RGB 	 RGB-lagringstype


Segna questa opzione se il server SMTP richiede l' autenticazione prima di ricevere posta Questo è noto come « SMTP autenticato » o con l' acronimo ASMTP. 	 Kryss av her dersom SMTP- tenaren din krev innlogging før han godtek e- post. Dette er òg kjent som « Autentisert SMTP », eller berre ASMTP.


Non trovo il file « %1 » delle informazioni sulla partita. 	 Fann ikkje spelinfo for fila «% 1 ».


Lista degli articoli nella categoria Precedenti edizioni 	 Lista med artiklar i kategorin Information


Questa città sarà abitata per sempre. 26 Verranno dalle città di Giuda e dai dintorni di Gerusalemme, dalla terra di Beniamino e dalla Sefèla, dai monti e dal meridione presentando olocausti, sacrifici, offerte e incenso e sacrifici di lode nel tempio del Signore. 	 26 og frå Juda-byane og frå landet kring Jerusalem og frå Benjamins-landet og frå låglandet og frå fjellbygdene og frå sudlandet skal dei koma og bera fram brennoffer og slaktoffer og matoffer og røykjelse, og bera fram takkoffer til Herrens hus.


Superiore, inferiore doppio 	 Topp og dobbel botn


La mappa vettore 	 Vektorkartet


Cattura il focus 	 Ta fokus


Nessun suono 	 Ingen lydar


Questa chiave contiene una lista di host a cui connettersi direttamente, invece che attraverso il proxy (qualora sia attivo). Valori ammessi sono nomi degli host, domini (usando un metacarattere iniziale come *.foo.com), indirizzi IP degli host (sia IPv4 che IPv6) ed indirizzi di rete con una maschera di rete (qualcosa come 192.168.0.0/24). 	 Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24).


Lancia il client email 	 Start e-postklient


Elimina 	 Slett biletet


Il primo fu l'allora leggendario concerto organizzato dal gruppo di promotori “The Family Dog” alla Longshoreman's Hall di San Francisco il 16 ottobre 1965, il primo di varie apparizioni nell'area della baia, e che aveva come vocalist Grace Slick[22], la quale incontrò Kantner per la prima volta quella notte. 	 Den første var den historiske dansen i Longshoremen's Hall i San Francisco den 16. oktober 1965, den første av mange tilstellingar i Bay Area der Gleason først såg dei spele.


La descrizione della finestra di dialogo Punti di campionamento 	 Beskriving av dialogen «Prøvepunkt»


Tr_ova 	 _Finn


Impostazioni audio 	 Utformingsinnstillingar


_Usa cellspan 	 Bruk «_Cellspan»


Indica se disabilitare l'estensione XDamage di X.org 	 Om vi skal slå av XDamage-utvidinga til X.org


Transizione a bordoComment 	 Comment


Non annullabileselect-criterion 	 Kan ikkje angrastselect-criterion


Lo stesso succede con Chopin. 	 Det er det same med Chopin.


La sospensione o l’annullamento dei Servizi per mancato pagamento potrà causare la perdita di accesso all’account Microsoft. 	 Mellombels oppheving eller avslutting av Tenestene på grunn av manglande betaling kan føre til at du mister tilgang til Microsoft-kontoen.


Modalità Xnest 	 Xnest-modues


Nome del server 	 Søk etter:


_Dettagli: 	 _Detaljar:


10 Davide diventava sempre più grande e l'Eterno, il DIO degli eserciti, era con lui. 	 10 Sidan auka Davids velde meir og meir; og Herren, allhers Gud, var med han.


Elimina & dizionario 	 Slett ordbok


Cerca di impostare il valore « valore » per la chiave dei metadati « chiave » per i file dati. 	 Prøver å setja verdien « verdi » for metadatanøkkelen « nøkkel » for fila/ filene.


L'informazione testuale quando un contatto è assente 	 Tekstopplysningar når ein venn er vekke


Punteggio predefinito per le conversazioni ignorate 	 Standardpoeng for ignorerte trådar


Sfumature predefinite 	 & Legg til førehandsvalde overgangar


Elaborazione testi per KOffice 	 Teksthandsamaren i KOffice


Modulo delle Impostazioni di sistema di KDE per provare i joystick 	 KDE- modul for å testa styrespakar


Base aerea 	 Flyvåpenbase


600x300 DPI 	 600×300 PPT


E Ghehazi disse: ‘O re, mio signore, questa è quella donna, e questo è il suo figliuolo, che Eliseo ha risuscitato’. 	 Då sa Gehasi: «Herre konge, dette er kvinna, og dette er son hennar, som Elisja vekte opp.»


Verticaleaspect-type 	 Ståandeaspect-type


%s (copia %'d)%sth copy) 	 %s (%'d. kopi)%sth copy)


0 secondi 	 %'d sekund


“Cari figli, anche oggi vi invito a vivere e a seguire con particolare amore tutti i messaggi che vi dò. 	 I dag kallar eg dykk med ekstra kjærleik til å oppfylle og følgje alle bodskapane som eg sender til dykk.


Al termine della guerra, lo scisto bituminoso iniziò ad essere richiesto in quantità crescente dalle industrie della parte nord-occidentale dell'Unione Sovietica e la sua estrazione si allargò notevolmente. 	 Etter krigen kravde industriar nordvest i Sovjetunionen oljeskifer i stadig større mengder, og utvinninga auka stort.


Scrivi un file CUE 	 Brenn ei cue- fil


Selenio 	 Selen


_Maschera estensione file: 	 _Maskefilutviding:


Centra sullo schermo 	 Midtstill på skjermen


38 Io ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti, e non son tornato addietro prima d'averli annientati. 	 38 Eg vil elta fiendane mine og tyna dei, eg vender ikkje um fyrr eg hev gjort ende på dei.


Metti in pipe il corpo del messaggio attuale e sostituiscilo con il risultatoInserts user signature, also known as footer, into message 	 Køyr gjeldande meldingstekst gjennom røyr, og byt ut med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message


Rimuovi l'effetto occhi rossi prodotto dal flash della macchina fotografica 	 Gjer den raude blitsrefleksen i auge om til naturleg svart


Errore interno: nessun account impostato per questa azione. 	 Intern feil: Ingen konto for denne jobben.


15 Perciocchè, così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele; Ancora si compereranno case, e campi, e vigne, in questo paese. 	 15 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Endå ein gong skal det verta kjøpt hus og jorder og vinhagar i dette landet.


Vortice distorce l'immagine in maniera simile al vortice che si crea quando si svuota la vasca del bagno. 	 Vri lager om biletet til noe liknande straumkvervelen som kan oppstå når du tømmer badekaret.


massa rettangolo 	 Rektangelmasse


Aggiungi sorgente dizionario 	 Legg til ordbokkjelde


Valore per "%s" impostato in una sorgente in sola lettura all'apice del percorso della configurazione 	 Verdien til «%s» vart satt i ei skrivebeskytta kjelde tidleg i oppsettstien


R Sist 	 SysReq


Ripulisce i contenuti degli appunti salvati da Klipper 	 Tømmer utklippstavleinnhaldet som Klipper har lagra


Centimetri 	 Centimeter


Descrizione 	 Penselnamn


Rilevamento contorni con controllo dello spessore 	 Kantfinning med kontroll av kantbreidda


URI univoco di riferimento al documento relazionato. 	 Ein eintydig URI til eit nærskyld dokument.


Larghezza del bordo 	 Breidde på kant


Indica se avviare o meno in modalità panoramica 	 Om programmet skal startast i vid modus


La felicità è la chiave del successo. 	 Lykke er å vente på noko godt.


Ugh, sono così carini! 	 Åh, dei er så søte!


_Frequenza tonalità: 	 Kulør_frekvens:


Devi comprare vari oggetti e dare i soldi giusti. Ai livelli più alti, sono mostrati diversi articoli, tu devi calcolare prima il costo totale. 	 Tux har kjøpt ting frå deg, og viser deg kor mykje pengar han betalar. Du må sjå gje han pengar tilbake. Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.


n/a 	 i/t


Impossibile avere due slash (/) in una riga 	 Kan ikkje ha to skråstrekar («/») etter kvarandre


Rilevamen_to contorniplug-in-action 	 Finn _kantarplug-in-action


Fine del file 	 Slutt på fila


Esci da dselect. 	 Avsluttar dselect.


Discrepanza di versione 	 Avvikande versjonar


No. 	 Nei.


- Per dio, sei a casa? 	 - Hva faen gjør du hjemme?


Tondo aperto 	 Val for opneArrow


Frattale IFS: verde 	 IFS-fraktal: Grøn


L'oggetto non è uno stream 	 Objektet er ikkje ein straum


Chiusura file in corso... 	 Lukkar fil & # 160; …


Colonna distanza orizzontale 	 Vassrette linjer


& Artista 	 Sporartist


DVD + riscrivibile a doppio strato 	 DVD+RW DL


Nessuna fotocamera specificata 	 Ikkje noko kamera vald


35Il cuore del faraone si ostinò e non lasciò partire gli Israeliti, come aveva detto il Signore per mezzo di Mosè. 	 35 Det gjekk som Herren hadde havt Moses til å segja: Farao var hard som stein og vilde ikkje lata Israels-borni fara.


40 Poiché questa è la volontà del Padre mio: che chiunque contempla il Figlio e crede in lui, abbia vita eterna; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno». 	 40 For so vil Far min at kvar den som ser Sonen og trur på han, skal hava æveleg liv, og at eg skal vekkja han upp att på den siste dag.


Schema %(level)s 	 %(level)s puslespel


ZOOM MAPPA JavaScript deve essere attivo per utilizzare Google Maps. 	 No kan ein lett finne fram ved hjelp av Google Maps.


Mick Curtis (Inglese) 	 Mick Curtis (engelsk)


Megabyte al secondo 	 Megabyte per sekund


Indirizzo "%s" errato 	 Ugyldig adresse «%s»


Abilita questa operazione 	 & Slå på oppgåva


Diagonale 	 Skrå


Salva registro 	 Lagra logg


Devi fornire almeno un nome per il tuo gruppo 	 Du må i det minste gje gruppa eit namn.


S_cacchiera... 	 Sjakk_brett …


Indentazione della prima riga 	 Innrykk på første linje


Solitario AisleRiot 	 AisleRiot-kabal


Visualizzare nel blocco schermonotifications 	 notifications


Almatykazakhstan. kgm 	 Almaty (by) kazakhstan. kgm


Central Time - Nunavut centrale 	 Sentraltid – Sentral- Nunavut


Nome@title: column email transport type 	 Namn@ title: column email transport type


DHT: %1 nodi, %2 processi 	 DHT:% 1 nodar,% 2 jobbar


Repubblica Popolare Cinese 	 PRC


URL per libero/occupato 	 Ledig/Oppteken-URL


Visualizza la barra degli strumenti 	 Vis verktøylinja


Impossibile aggiornare direttamente dalla versione {0} 	 Sletta gamle data frå versjon {0}?


Sblocca automaticamente questo portachiavi all'accesso 	 Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn


4 ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi i Villaggi di Iair e sono nel paese di Gàlaad. 	 4 Han hadde tretti søner; dei reid på tretti asenfolar og åtte tretti tjeldbyar, som endå i dag vert kalla Ja'irs-byane; dei ligg i Gilead-landet.


Mostra o nasconde la barra degli strumenti 	 Vis eller gøym verktøylinja


Visualizza il memo selezionato 	 Vis valt notat


Sposta l'oggetto selezionato fuori dal cestino 	 Flytt vald oppføring ut av papirkorga


Usare la cartella delle bozze predefinita? 	 Bruka standard utkastmappe?


Monitor posizioni di rete 	 Vis nettverksstader


Sostituire questa occorrenza? 	 Byta ut dette tilfellet?


_Nordico (ISO-8859-10) 	 _Nordisk (ISO-8859-10)


Lo strumento gpgconf usato per fornire le informazioni per questa finestra non sembra installato correttamente. Non ha restituito alcun componente. Prova ad eseguire « %1 » dalla riga di comando per avere maggiori informazioni. Translate this to 'yes 'or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with this translation. 	 gpgconf- verktøyet som skal brukast til å gje informasjon til dette dialogvindauget ser ikkje ut til å vera installert rett. Det gav ikkje opp nokon komponentar. Prøv å køyra «% 1 » på kommandolinja for meir informasjon. Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.


Sito di allunaggio artificiale 	 Manna landingsområde


Posizione del riproduttore nella traccia corrente 	 Avspelingsposisjon i gjeldande spor


Cancellazione del CD 	 Sletter CD


28 Allora Ioab suonò la tromba e tutto il popolo si fermò, senza più inseguire Israele, e cessò di combattere. 	 28 So bles Joab i luren, og alle folki hans stana; dei elte ikkje Israels-mennene lenger og heldt ikkje fram med striden.


Scegli questa opzione se vuoi evitare di fare clic. I pulsanti di sezione sono attivati al passaggio del mouse. Le applicazioni sono avviate al passaggio del mouse sugli extender dei pulsanti. 	 Vel dette viss du vil unngå å klika. Gå til kategoriar ved å halda peikaren over dei, og start program ved å halda peikaren over knapputvidarane.


Le componenti tra cui è possibile scegliere sono Rosso, Verde, Blu, Tonalità, Saturazione e Valore. 	 Du kan velje mellom følgjande komponentar: Raud, Grøn, Blå, Kulør, Metning og Lysverdi.


Inserisci@label: textbox 	 Set inn@ item There are no generators.


Vuoi sovrascriverlo? 	 Vil du skriva over ho?


Informazioni serverDefault name for new email accounts/ identities. 	 TenarinformasjonDefault name for new email accounts/ identities.


RiduzioneOcchiRossi 	 Fjerning av raude auge


Statistiche 	 Statistikk


Carica tutti i dettagli di un bug (per il prodotto corrente) 	 Last inn alle feildetaljane (for dette produktet)


_Luminosità y470f: 	 Luminans_y470f:


Invia a: 	 Last opp til:


Mem_oNew 	 No_tatNew


Colore rilasciato (attivo) 	 Øvre farge (aktiv)


Sottoripetizione di un avviso@option: check Repeat every 10 minutes 	 Undergjentaking av alarm@ option: check Repeat every 10 minutes


Si è verificato un errore durante il caricamento dell' immagine. 	 Det oppstod ein feil ved lasting av biletet.


PubblicoiCalImp 	 iCalImp


Trasferimento modifiche... 	 Legg inn endringar ...


Va indietro nella cronologia 	 Gå til den førre vitja sida


Io sono stanca. 	 Eg er trøytt.


Real brasilianoName 	 Brasiliansk realName


Conserva allegato in linea@info: tooltip 	 Lagra vedlegget som innebygd@ info: tooltip


Seleziona un' azione. 	 Vel ei handling.


Cancella _disco 	 Tø_m plate …


Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui. 	 Fordi når du har vore sosionom i ti år skjønar du at tilknyting er grunnen til at me er her.


Attiva la workspace 	 Aktiver arbeidsområdet


Stato sconosciuto 	 Ukjend tilstand


Sc_hermo interogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Per cambiare la dimensione del livello, GIMP deve o aggiungere o ridurre pixel. Il metodo che usa per fare queste operazioni ha un notevole impatto sulla qualità del risultato finale. È possibile scegliere il metodo di interpolazione dei colori dei pixel dal menu a discesa Interpolazione. 	 Nedtrekksmenyen blir brukt for å velje kva metode GIMP skal bruke for å fjerne eller legge til pikslar.


Continuando a navigare nel sito web, acconsenti all’utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Normale@item: :intable 	 Vanleg@ item:: intable


20 Insensato! Vuoi renderti conto che la fede senza le opere non ha valore? 	 20 Og vil du vita det, du dårlege menneske, at trui er nyttelaus utan gjerningar?


%s, orizzontale (%s) 	 %s, liggjande (%s)


Benvenuto in & kde; 	 Velkommen til & kde;


Va su di un livello 	 Gå opp eit nivå


Questa scheda compare solamente quando si seleziona l'oggetto Cubo. 	 Denne fanen er bare synleg når du har vald å avbilde på objektet «Boks».


Apre una finestra nella quale potranno essere cambiati l' inizio e la fine dei conteggi, oppure associare loro un commento. 	 Det vert opna eit vindauge der du kan endra start - og stopptider til oppgåver, eller leggja merknader til dei.


Aereoporto municipale di Brown Field 	 Brown Field Municipal lufthamn


KelsoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in Washington USA


Servizio file system condivisioni Windows 	 Filsystemteneste for delte Windows-ressurser


Orario di MagadanКамчатское времяRussia 	 Magadan-tidКамчатское времяRussia


Effetti dei coloriComment 	 Comment


Condivisione del desktopName 	 SkrivebordsdelingName


Campi di informazione 	 Informasjonsfelt


Creazione file persistente... 	 Lagar ei lagringsfil …


Creazione di una selezione rettangolare 	 Å lage eit rektangulært utval


Ricevuta 	 Motteke


La partita non è ancora vinta! 	 Du har ikkje klart vunne spelet enno!


Recupera le opzioni da... 	 Gjenopprett innstillingane


Il governo omanita non stila statistiche sull'appartenenza religiosa dei suoi abitanti, ma sicuramente la religione maggiormente professata è l'Islam[25], i cui fedeli costituiscono all'incirca il 75% della popolazione[26]. 	 Den omanske staten fører ikkje statistikk over religiøs tilknyting, men praktisk talt alle omanarar er muslimar, og nesten halvparten følgjer ibadi-retninga i islam,[51] som ligg tett inntil vanleg sunniislam.


43Il Filisteo disse a Davide: «Sono io forse un cane, perché tu venga a me con un bastone?». 	 43 Filistaren ropa til David: Held du meg for ein hund, sidan du kjem imot meg med stavar?


troppi sotto-modelli nominati (massimo 10.000) 	 for mange namngjevne undermønster (toppen 10 000)


Da quel momento, il nuovo emirato di Dubai mantenne relazioni difficili con il vicino emirato di Abu Dhabi. 	 Sidan tidlege tider rivaliserte Dubai alltid med Abu Dhabi.


Regolazione delle prestazioni 	 Tilpassing av yting


Stampa automatica di prova 	 Skriv ut sjølvtestside


Comando di sistema 	 Systemkommando


_Motivo 	 _Mønsterelement


Inoltre una stringa anonimizzata creata a partire dal tuo indirizzo email (altrimenti detta hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo stai usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Cambia politica delle estensioni 	 Endra regel for programtillegg


Usa la funzione user-agent se il sito Web che stai visitando chiede di usare un altro browser Web (e non dimenticarti di lamentarti con l' amministratore!). 	 Bruk funksjonen brukaragent viss nettstaden du vitjar krev at du brukar ein annan nettlesar (og ikkje gløym å senda klage til vevmeisteren!).


Errore nell'aprire il file nonce «%s»: %s 	 Feil ved opning av fila «%s»: %s


fai sopra 	 plasser over


Non mostrare le festività 	 Ikkje vis feriedagar


EXP(x) 	 EXP( x)


Salva livelli 	 Lagra nivå


[10] Ed egli mi trasportò in spirito su di un monte grande e alto, e mi mostrò la grande città, la santa Gerusalemme, che scendeva dal cielo, da Dio, 	 10 Og han førde meg i åndi burt på eit stort og høgt fjell og viste meg den heilage byen Jerusalem, som steig ned ifrå himmelen frå Gud.


Aggiungendo all'appuntamento un riepilogo esplicativo si fornisce ai destinatari un'idea dell'argomento dell'appuntamento. 	 Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva avtalen din handlar om.


Immagine IEF 	 IEF-bilete


Senza trattamento speciale delle didascalie di più righe 	 Inga spesiell handtering av bilettekstar på éi linje


Il percorso al device che punta alla fotocamera, per esempio /dev/video0 	 Eininga som peikar til nettkameraet, t.d. /dev/video0


Ero in Irlanda durante i disordini di 10 anni fa, e stavo lavorando con dei ragazzi Cattolici e Protestanti alla soluzione dei conflitti. 	 Eg var i Irland under problema for ti år sidan, og eg jobba med katolske og protestantiske barn rundt konflinkhandtering.


%s non trovato 	 Fann ikkje %s


Visualizzatore della guida di GIMP 	 GIMP hjelplesar


Crea poligono regolare 	 Lag regulær mangekant


Indica se mostrare o meno i contatti fuori rete nell'elenco dei contatti. 	 Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista.


Esiste già un oggetto più nuovo di nome « %1 ». 	 Eit nyare element med namnet «% 1 » finst frå før


Aggiungi nuova fonte 	 Legg til ny kjelde


Elenco dei villaggi delle Isole Fær Øer 	 Kart over Færøyane med namn på øyane


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Operazioni@title: window 	 Operasjonar@ title: window


Essi fecero come Mosè aveva detto. 	 Og dei gjorde som Moses sa.


MATTEO 10:7 E strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino. 	 7 Og kvar de kjem, so gjer kunnigt at himmelriket er nær!


Turks and Caicos Islands 	 Turks og Caicos-øyane


Richiesta password 	 Passordførespurnad


Si è in procinto di salvare una maschera di livello come %s. Ciò non salverà i livelli visibili. 	 Du er i ferd med å lagra ei lagmaske som %s. Dette vil ikkje lagra dei synlege laga.


Scozia 	 Skottland


_Mantieni 	 _Ta vare på


Password gruppo 	 Svakt passord


Remscheid è una città extracircondariale di 111.422 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Remscheid er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 115 000 innbyggjarar.


Controlla il punteggio migliore 	 Sjå etter rekordar


Presentano marcate linee dell'idrogeno, che raggiungono il loro massimo intorno alle classi A0-A1, nonché le linee dei metalli ionizzati Fe II, Mg II, Si II, che raggiungono il loro massimo intorno alla classe A5. 	 Dei har sterke hydrogenlinjer i spekteret i tillegg til linjer av ioniserte metall: Fe II, Mg II, Si II.


Quando viene installato & kde; esso creerà automaticamente centinaia di associazioni con la maggior parte dei tipi di dati più comuni. Queste associazioni iniziali sono basate sui software più comuni e sulle preferenze utente più comuni. 	 NÃ¥r & kde; vert installert lagar han automatisk hundrevis av fil- tilknytingar til mange av dei mest vanlege datatypane. Dessa opprinnelege tilknytingane er basert pÃ¥ den vanlegaste programvaren og dei vanlegaste brukarpreferansane.


Raggio _deformazione: 	 De_formasjonsradius:


Pamplonaspain_provinces. kgm 	 Pamplonaspain_ provinces. kgm


%1 scelliniamount in units (integer) 	 % 1 schillingamount in units (integer)


Per maggiori informazioni cliccare qui 	 Klikk her for meir informasjon.


Copia canale %scolormap-action 	 %s-kanalkopicolormap-action


Riparazione del sistema 	 Oppdaterer system


La chiave selezionata non può essere rimossa. Segnalare questo evento come un bug. 	 Nøkkelen du valde kan ikkje fjernast. Rapporter denne feilen.


Regione 6 	 Sone 6


Pacifico/Wake 	 Stillehavet/Wake


%s e %s sono mutuamente esclusive 	 %s og %s utelukker kvarandre


Specifica le azioni che i membri del gruppo possono compiere. 	 Oppgjev handlingar som medlemmer av gruppa har løyve til å utføra.


11Gesù intanto comparve davanti al governatore, e il governatore lo interrogò dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?». 	 11 So vart då Jesus førd fram for landshovdingen. Og landshovdingen spurde han: Er det du som er konge yver jødane? - Du segjer det sjølv, sa Jesus.


16 Così Gionatan strinse alleanza con la casa di Davide, dicendo: «Il SIGNORE faccia vendetta dei nemici di Davide!» 	 16 So gjorde Jonatan ei pakt med Davids hus og sa: Herren take hemn yver Davids fiendar!


³ (#179;) Apice 3 	 ³ (# 179;) heva 3


La larghezza del layout 	 Breidda på plasseringa


Chiudi _documento 	 Lukk _dokumentet


È possibile accedere a Totem.Object tramite «totem_object» :\ %s 	 Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object»:\ %s


Solitari per KDE 	 Kabalspel for KDE


Dividi i segmenti uniformemente 	 Del segmenta i like store delar


Immagine PPM 	 PPM-bilete


Qualità del collegamento 	 Signalkvalitet


%d/ %m/ %y 	 % d /% m /% y


[%1] Log avviato 	 [% 1] Logg starta


Aereoporto di OpelikaPorto 	 Opelika lufthamnPorto


Indica se il pixbuf disegnato debba essere colorato in accordo con lo stato 	 Om det oppteikna pixbuf-et skal fargeleggjast ut frå tilstanden


Ero confuso. 	 Eg er forvirra.


Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda alla cartella home. 	 Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til heimemappa setjast på skrivebordet.


Tutti gli account sono stati rimossi 	 Alle kontoane er fjerna.


%s: authdir %s con permessi errati %o, dovrebbero essere %o. Chiusura in corso. 	 %s: Autorisasjonskatalogen %s har feil løyve %o. Må ha %o. Stoppar.


Oggi vi invito per l'ultima volta. 	 I dag ber eg dykk for siste gong!


Corona islandeseName 	 Islandsk kronaName


Carico 	 Last


_Ridimensiona 	 End_ra storleik


Aggiungi ID utente 	 Legg til brukar-ID


26 Se il giusto si ritrae dalla sua giustizia e commette l'iniquità, e per questo muore, muore per l'iniquità che ha commessa. 	 26 Når ein rettferdig vender um frå si rettferd og gjer urett, so lyt han bøta for det og døy; for den uretten han gjer, skal han døy.


_Rubrica 	 Adresse_bok


In meno di 50 anni lo abbiamo alterato più profondamente che nell'intera storia dell'umanità. 	 I løpet av mindre enn 50 år har vi forandret planeten mer dyptgripende enn i hele menneskehetens historie.


Anche in altri caratteri. 	 Kryssreferansar til andre språk


Settimana precedente 	 Førre spor


creazione morph tra quadri... 	 &Trekk ut tekstar ...


La posizione del file di immagine usato come icona per il pulsante dell'oggetto. Questa chiave ha senso solo se la chiave object_type è "drawer-object" o "menu-object" e la chiave use_custom_icon è impostata a VERO. 	 Plasseringa til biletefila som skal brukast til ikon på knappen til objektet. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer_object» eller «menu_object» og nøkkelen «use_custom_icon» er sann.


Rilasci di GNOME 	 GNOME-utgåver


_Dimentica password 	 _Gløym passord


Etichette 	 Merkelappar


Salva i contrassegni. 	 Lagra bokmerke.


Uso dei plugin 	 Å bruke programtillegg


In GIMP, ogni canale di colore, incluso il canale alfa, ha un campo di valori possibili tra 0 e 255: in termini tecnici si dice che ha una profondità di colore di 8 bit. Alcune macchine fotografiche digitali possono produrre file immagine con più di 8 bit di profondità di colore. GIMP non può caricare tali file senza perdere in risoluzione. In molti casi l'effetto è troppo esiguo da poter essere percepito dall'occhio umano, ma in alcuni casi dove ci sono larghe aree con colori che variano molto poco, la differenza può essere percettibile. 	 I GIMP kan alle fargekanalane, inklusive alfakanalen, ha verdiar frå 0 til 255. Dette er det same som 8-bits oppløysing for dei som er inne i dataterminologien. Mange digitale kamera opererer med 16-bits oppløysing. Dette kan GIMP ikkje handtere direkte, men må omforme biletfilene til 8-bits. Ut frå teorien, skal dette gi eit dårlegare bilete, men i praksis er det stort sett uråd å sjå skilnaden. Einaste er dersom biletet inneheld store flater der fargane varierar svært lite.


Apri nel terminale _remoto 	 Opna _terminal


Livelli di uscita: 	 Utverdiar:


Impossibile verificare questo certificato in quanto è stato revocato. 	 Klarte ikkje stadfesta dette sertifikatet avdi det er kalla tilbake.


P_ulsante... 	 Tekst_knapp …


La nuova immagine creata può essere di tipo RGB o scala di grigi. Non è possibile creare direttamente un'immagine indicizzata tramite questo comando, ma non ci sono problemi a convertire successivamente l'immagine creata in indicizzata. 	 Her kan du bare velje mellom RGB eller gråskala. Skulle du ha ønskje om andre fargemodellar, må du omforma til ønskt modell etter at du har laga biletet.


Cambia il colore del testo selezionato 	 Endra farge for den valde teksten


La tonalità del video 	 Fargetone i videoen


Confronto delle dimensioni di GJ 1214 b con la Terra (a sinistra) e Nettuno (a destra). 	 GJ 1214 b har 2,7 gonger så stor radius som jorda, men berre 6,6 gonger større masse, og dermed berre ein tredel så stor tettleik.


Posizione delle colonne 	 Kolonneplassering


Paginatore 	 Skrivebordsvising


Sotto-cartella IMAP remota 	 Fjern mappe


Piastrella (Tile) 	 Fliser


Dimensione freccia 	 Pilstorleik


Coordinata X dell'origine della griglia 	 Loddrett koordinat til rutenettet.


Spedisci messaggi in attesa attraverso 	 Send meldingane i køen via


0 oggetti 	 0 objekt


Impossibile aprire l'immagine TIFF 	 Klarte ikkje å opna TIFF-biletet


L'ora attuale in Bangui, Repubblica Centrafricana 	 Klokka i Mobaye i Den sentralafrikanske republikk no


Percentuale 	 Prosent


Fuori reteprinter state 	 Fråkoplaprinter state


e latina minuscola con accento circonflesso 	 e cirkumfleks


Chooser dell'host di login 	 Innloggingsvert-veljar


Tipo2 28 Lb 	 28 Lb type 2


Se t = 30, allora 10 + 30 = 40$ 	 Så hva skjer når t er lik 30. Det som skjer er denne situasjonen. T er lik 30.


Pagine che puntano a "Utente:Gremlin" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


_Modalità disegnocontext-action 	 Teikne_moduscontext-action


KTraderClient 	 KTrader- klient


Ribaltato verticalmente 	 Spegla loddrett


Serbia e Montenegro 	 Serbia og Montenegro


(Risate) Per me, è stato un anno di lotte. 	 (Latter) For meg var det eit års gatekamp.


In arrivoSMS/ Mail Subject 	 InnkommandeSMS/ Mail Subject


Se l'opzione corrispondente è abilitata i pixel dell'immagine corrispondenti a pixel da 0 a 127 verranno spostati a destra per le X e in basso per le Y, i pixel corrispondenti a pixel da 128 a 255 verranno spostati a sinistra per le X e in alto per le Y. 	 Avhengig av kva innstilling som er vald, vil biletpikslar som tilsvarar kartpikslar frå 0 til 127 bli flytt til høgre på x-aksen eller nedover på y-aksen. Biletpikslar som tilsvarar kartpikslar frå 128 til 255 bli flytt til venstre på x-aksen eller oppover på y-aksen.


dispositivo non pronto (manca il firmware) 	 eininga er ikkje klar (manglar fastvare)


Dopo la resa di Quebec i britannici distrussero tutte le fortezze con l'uso di esplosivi, assicurandosi così che i francesi non sarebbero tornati dopo un eventuale nuovo trattato di pace. 	 Etter å ha overgjeve Quebec, øydela dei britiske styrkane og ingeniørane festninga med eksplosiv, slik at franskmennene ikkje kunne ta ho tilbake att.


Insieme di sfondi della cella 	 Bakgrunnsfargen til cella er satt


7E predicava, dicendo: "Dopo di me viene uno che è piú forte di me, al quale io non sono degno neppure di chinarmi a sciogliere il legaccio dei suoi sandali. 	 7 Og han tala til folket og sa: Det kjem ein etter meg som er sterkare enn eg; eg er ikkje verdig til å bøygja meg ned og løysa skobandet hans.


Seleziona le cartelle dei plug-in 	 Vel mapper for programtillegg


Galwayrepublic_of_ireland. kgm 	 Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm


Connessi al server 	 Kopla til tenar


Come Procedere 	 Korleis gå fram


Non ero sicuro di voler scrivere con una penna cosi' spessa ma va bene cosi'. 	 Jeg vet ikke om det var en så tykk strek jeg ville bruke men la oss fortsette.


Stack delle chiamate 	 Kallstabel


«%s» rimosso dal pannello inferiore 	 %s fjerna frå botnpanelet


Plugin per la pausa nella digitazione 	 Skrivepause


Rimuovi collegamento 	 Fjern lenkja


Feed non trovato. 	 Artikkelen vart ikkje funne


Questa regione è stata influenzata negativamente dalla guerra: la mancanza di sviluppo delle infrastrutture e la distruzione di quelle esistenti hanno impedito lo sviluppo e l'arricchimento della regione. 	 John Garang de Mabior leidde Sør-Sudans frigjeringshær fram til at han døydde i 2005. Regionen har i negativ grad blitt påverka av to borgarkrigar sidan Sudan fekk sjølvstende.


o facendo clic sull'icona corrispondente nel pannello degli strumenti. 	 eller ved å klikke på verktøysymbolet i verktøykassa.


Se impostata a VERO, i file nelle nuove finestre sono disposti in ordine inverso. Per esempio, se si dispongono per nome, invece di ordinarli dalla "a" alla "z", vengono ordinati dalla "z" alla "a"; se disposti per dimensione, invece che in ordine crescente saranno disposti in ordine decrescente. 	 Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande.


Inoltre sono incluse nell’area dell’Unione Europea di Radiodiffusione l’Armenia, l’Azerbaigian, la Georgia e quelle parti dei territori di Iraq, Giordania, Siria, Turchia e Ucraina che sono al di fuori dei limiti di cui sopra. 	 I tillegg er Irak, Jordan og den delen av Tyrkia som ligg utanfor dei ovennemnte grensene inkludert i Det europeiske kringkastingsområde».


Estrai qui 	 Pakk ut her


Congratulazioni! Hai terminato la configurazione iniziale di SysV-Init Editor. Premi il pulsante etichettato Fine per iniziare la modifica della tua configurazione init. 	 Gratulerer! Du er ferdig med det grunnleggjande oppsettet av SysV- init- redigeringa. Vel knappen Ferdig for å redigera init- oppsettet.


Vorbis è un formato audio Open Source con perdita, che crea file audio di grande qualità ma con dimensioni minori dell'MP3. 	 Vorbis er ein lydkodek med open kjeldekode og kvalitetsreduksjon, men gjev betre lydkvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3.


Gruppi musicali di musica d'autore 	 Musikarar frå New York City


Selezione alfabeto 	 Alfabetval


Ammasso di Tolomeoobject name (optional) 	 Ptolemeus- hopenobject name (optional)


Un' estensione di Akonadi per la serializzazione dei segnalibriName 	 Eit Akonadi- serialisatortillegg for bokmerkeobjektName


Impossibile analizzare: %s 	 Kunne ikkje tolka %s


Mostra solo i pacchetti più recenti negli elenchi dei file. 	 Berre vis dei nyast tilgjengelege pakkane


Servizio di notifica 	 Varslingsteneste


Colore della funzione 8 	 Farge på funksjon 8


In qualsiasi momento @label 	 Når som helst@ label


Google potrebbe anche trasferire tali informazioni a terze parti, laddove sia necessario ai sensi di legge, o qualora tali terze parti dovessero elaborare le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Modifica eccezione 	 Endra unntak


-d, --domain=DOMINIOTESTO recupera i messaggi tradotti da DOMINIOTESTO -e abilita l'espansione di alcune sequenze di escape -E (ignorato per compatibilità) -h, --help mostra questo aiuto ed esce -V, --version mostra le informazioni sulla versione ed esce [DOMINIOTESTO] recupera da DOMINIOTESTO i messaggi tradotti MSGID MSGID-PLURAL traduce MSGID (singolare) e MSGID-PLURAL (plurale) NUMERO sceglie la forma singolare/plurale in base a questo valore 	 -d, --domain=TEKSTOMRÃ DE hent omsette meldingar frÃ¥ TEKSTOMRÃ DE -e slÃ¥ pÃ¥ utviding av nokre escape-sekvensar -E (ignorert grunna kompatibilitetsomsyn) -h, --help vis denne hjelpa og avslutt -n undertrykk etterfÃ¸lgjande linjeskift -V, --version vis informasjon om versjon og avslutt [TEKSTOMRÃ DE] hent omsett melding frÃ¥ Â«TEXTDOMAINÂ» MSGID MSGID-PLURAL omset MSGID (eintal) / MSGID-PLURAL (fleirtal) TAL vel eintal-/fleirtalsform basert pÃ¥ denne verdien


Cale_ndario: 	 Kale_nder:


Nuovo tipo di partizione: %1 	 ny partisjonstype: %1


Finto%1 is a host name 	 Test% 1 is a host name


Utente sconosciuto 	 Ukjend brukar


Per apprendere, hanno bisogno di studiare. 	 Men for å lære, treng vaksne undervising.


Tempo: song performer, displayed below the song title 	 Tid: song performer, displayed below the song title


Importazione dati Pine 	 Importerer Pine-data


Inizia la registrazione 	 Start logging


Crea un nuovo progetto CD video e aggiungi tutti i file specificati 	 Lag eit nytt video- DVD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer


Se deselezioni questa opzione non verrà utilizzata la correzione degli errori, che è utile per la lettura dei CD danneggiati. Puoi disattivarla da qui perché, in alcuni casi, questa funzione può dare dei problemi. 	 Her vel du om slaven skal bruka feilretting. Feilrettinga kan vera nyttig om du skal bruka skadde CD- ar. Funksjonen kan i nokre tilfelle gje problem, så du kan slå han av her.


_GIMP online 	 _GIMP på Internett


Sieve & debug... 	 & Feilsøk Sieve & # 160; …


Imposta quanti processori GIMP dovrebbe provare a usare simultaneamente. 	 Bestemmer kor mange prosessorar GIMP skal prøve å bruka samstidig.


Spesso 	 Stor


Modifica etichette utente... 	 Rediger brukarmerkelappar & # 160; …


L'altezza immagine è maggiore di quanto GIMP possa gestire. 	 Biletet er høgare enn GIMP kan handtere


Informazioni brano per la traccia %02i 	 Songinformasjon for spor %02i


Manager 	 Sjef


_Impostazioni... 	 _Innstillingar …


Importare la sessione da «%s»? 	 Vil du importera økta frå «%s»?


Qui puoi scegliere da una lista di stili predefiniti (ad esempio il modo in cui vengono disegnati i pulsanti) che possono essere o combinati o meno con dei temi (informazioni aggiuntive come una trama a marmo o una sfumatura). 	 Her kan du velja frå ei liste over førehandslaga elementstilar (måten for eksempel knappar vert teikna på). Desse kan vera kopla til eit tema (ekstra informasjon, som for eksempel marmorstruktur eller fargeovergang).


Dati persistenti 	 Varige data


Modifica i segnalibri 	 Rediger


%.250s sta per essere rimosso. 	 %.250s vil verta fjerna.


Rendere il _testo più grande e semplice da leggere 	 Gjer _tekst større og lettare å lesa


Colore dei dati 	 Datafarge


E'in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti. 	 Kan beskrive opplevingar og hendingar, draumar, håp og planar, og kort forklare og grunngi meiningar og planar.


Il nome del file '%s' non può essere convertito in un URI valido: %s 	 Filnamnet «%s» kunne ikkje omformast til ein gyldig URI: %s


Cracovia 	 Kraków


Mi devo registrare? 	 Må eg registrere meg?


Dimensione minima parola 	 Minimal ordstorleik


Apri la finestra dei bufferdialogs-action 	 Opna dialogen for namngitte bufferardialogs-action


Fai clic sulle lancette per far corrispondere l'ora dell'orologio con l'ora mostrata in numeri (ore: minuti oppure ore:minuti:secondi). Puoi cambiare l'ora facendo clic sulle lancette e muovendo il mouse. 	 Dra visarane slik at urskiva viser same klokkeslett som teksten.


File di lock di procmail: 	 Procmail- låsefil:


PRODUCT(valore; valore;...) 	 PRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


Errore interno (%s) 	 Intern feil (%s)


%s lavori attivi 	 Aktive utskriftsoppgåver


Stampanti che devono essere membri di questa classe 	 Skrivarar som skal verta medlemmer i klassen


12 Egli ha messo in pratica le parole che aveva pronunziate contro di noi e contro i nostri governanti, facendo venire su di noi un male così grande, che sotto il cielo non è mai accaduto nulla di simile a quello che è stato fatto a Gerusalemme. 	 12 og han heldt dei ordi som han hadde tala imot oss og imot dei domarane våre, som dømde oss; og han let so stor ei ulukka koma yver oss at det ingen stad under himmelen hev hendt noko slikt som hev hendt i Jerusalem.


Incorpora solo i font di Ghostscript 	 Berre innebygde GhostScript- skrifter


La sintassi generale di let* 	 Den generelle let*-syntaksen


Mostra opzioni varie 	 Ymse val


Ferma il processo OCR 	 Stopp optisk teiknattkjenning


Il comando \\dotfill produce una « lunghezza elastica » che produce puntini invece che solo spazi. 	 \\ dotfill- kommandoen lagar ei gummilengd som skriv ut punktum i staden for mellomrom.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaRipeti. 	 Du har tilgang til denne menyoppføringa frå biletmenyen via RedigerAngre


Lumbiniinepal_zones. kgm 	 Lumbininepal_ zones. kgm


Non è permesso chiacchierare in privato a un tavolo! 	 Inga privat snakking ved eit bord!


metri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikkmeterunit synonyms for matching user input


Negoziazioni TLS non riuscite 	 TLS-forhandlinga feila


Ctrl+d 	 Ctrl + D


Carattere per _stampa: 	 S_krift for utskrift:


Questa opzione addolcisce l'effetto del filtro. 	 Gjer effekten av filteret mjukare.


Apri la finestra dei dettagli avanzamento 	 Opna detaljert framdriftsvisar


Scegliere le cartelle su cui pubblicare il messaggio. 	 Vel mapper å posta meldinga i.


Inserire lo spessore desiderato della selezione bordo nella casella di immissione testo. L'unità di misura predefinita è in pixel ma si possono scegliere altre unità dall'adiacente menu a tendina. 	 Skriv inn breidda på ramma. Til vanleg blir denne oppgitt i pikslar, men du kan endre dette til andre måleeiningar ved hjelp av nedtrekkslista.


Passo fino alla prossima riga... 	 Steg til neste linje & # 160; …


Costretti a difendere le loro rotte commerciali sia dagli europei che dagli asiatici, i portoghesi dominavano non soltanto i commerci tra Asia e Europa, ma anche quelli tra le varie regioni asiatiche, tra cui India, Indonesia, Cina, e Giappone. 	 Portugal heldt både europeiske og asiatiske konkurrentar unna, og dominerte ikkje berre handelen mellom Asia og Europa, men òg mykje av handelen mellom ulike regionar i Asia, slik som India, Indonesia, Kina og Japan.


ortografia 	 Stavekontroll


Mostra se_paratore migliaia 	 Vis t_usenskiljeteikn


Kupiš kislithuania_municipalities. kgm 	 Kupiškislithuania_ municipalities. kgm


& Mostra orario come: @info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


1.8x3.1 pollici, 46x78 mm (Etichetta videocassetta) 	 1, 8×3, 1 tommar, 46×78 mm (videokasett, topp)


Messaggio TNEF 	 TNEF-melding


Nepalese 	 Nepali


Nel Credo confessiamo la nostra fede nel Padre, nel Figlio e nello Spirito Santo. 	 Men guddomen åt Faderen og Sonen og den Heilage Ande er ein og den same,


Nel menu Finestre, c'è una lista di pannelli staccati che esiste fintantoché esiste un pannello aperto. In questo caso, è possibile portare in primo piano il pannello Buffer dal menu immagine agendo su: FinestreBuffer. 	 Dersom minst eitt dialogvindauge er ope, kan du i menyen Vindauge finne ei liste over løyste vindauge. Du kan i tilfelle løfte banedialogen frå biletmenyen: VindaugeBuffer.


Tuttavia, questi approcci finora hanno avuto più successo nei laboratori di ricerca che in applicazioni industriali. 	 Så langt har likevel nytta av desse metodane vore mindre vellukka i industrielle applikasjonar enn i forskingslaboratoria.


_Costo: 	 _Kostnad:


Raggruppamento 	 Gruppe


12pt 	 12 pt


Gestione volumi logici 	 Handtering av logiske volum


Se impostata a VERO, nella finestra di dialogo "Esegui applicazione" è disponibile l'elenco "Applicazioni conosciute". Tale elenco è oppure non è espanso nel dialogo in base a quanto definito nella chiave show_program_list. 	 Dersom denne er sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list».


[Separatore] 	 [Skilje]


Elenco dei messaggi 	 Meldingsliste


Acceleratore per staccare la scheda corrente. 	 Snøggtast som koplar frå fana.


Messaggio di input 	 Innmelding


Visita l'Archivio Internet in rete su archive.org 	 Besøk Internettarkivet på archive.org


Titolo della lista dei diari 	 Tittel på dagbokslista


Rimozione del contatto dal server LDAP... 	 Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ...


& Interrompi servizio meteo 	 & Stopp vêrtenesta


Canale alfa del livello: la maschera viene inizializzata secondo il contenuto del canale alfa. Se il livello contiene ancora delle trasparenze viene copiato nella maschera. 	 Alfakanalen til laget: Maska blir ein kopi av alfalaget. Eventuell gjennomsikt blir overført til maska. Alfakanalen er uforandra.


Contiene il nome del motore di masterizzazione preferito installato. Se possibile verrà usato. 	 Inneheld namnet på den favorittbrennmotorsamlinga som er installert. Ho vil verta brukt om mogleg.


Operazione interrotta 	 Operasjonen avbroten


Molti degli script sono auto-documentati ma ecco un po' di suggerimenti: 	 Dialogvindauga til desse skripta er stort sett sjølvforklarande. Har du ønskje om å forandre sjølve skripta, kan desse tipsa vere til litt hjelp:


& Salva su file.. @info: tooltip 	 & Lagra til fil & # 160; … @ info: tooltip


Impossibile eseguire l'operazione. 	 Kan ikkje utføra handlinga.


Archivio eliminato. 	 Arkivet er sletta.


AURIGAConstellation name (optional) 	 KUSKENConstellation name (optional)


Domande più frequenti: 	 Svar på vanlege spørsmål:


Voi investigate le Scritture, perch‚ pensate di aver per mezzo di esse vita eterna; ed esse sono quelle che testimoniano di me. 	 39 De granskar skriftene av di de tenkjer at de hev eit æveleg liv i dei, og dei er det som vitnar um meg.


Sorgente C 	 C-kjelde


File impostazioni Citrix ICA 	 Citrix ICA-innstillingsfil


Non c'è alcuna necessità di una installazione 	 Installasjon trengs ikkje.


Manuale: Gioco di memoria con la moltiplicazione e la divisione contro Tux 	 Hugsespel med multiplikasjon og divisjon, mot Tux


testo trascinato.txt 	 slapp tekst.txt


File Macintosh codificato AppleDouble 	 Macintosh AppleDouble-koda fil


Non è possibile avviare la modalità 3D per i seguenti problemi: %(errors)s Contattare l'amministratore di sistema. Nel frattempo è possibile giocare in modalità 2D. 	 Du kan ikkje spela i 3D-modus pga følgjande problem: %(errors)s Kontakt din systemadministrator for å løysa desse problema. Inntil da vil du berre kunne spela i 2D-modus.


Impossibile creare la directory %s: %s 	 Kan ikkje laga mappa %s: %s


Controlla nuovi articoli & automaticamente 	 & Sjå automatisk etter nye innlegg


Nome del filtro: 	 Filternamn:


Tentativo di impostare una mappa "%c" NRC non valida.identified coding system 	 Freistnad på å setja NRC-kart «%c».identified coding system


Il menu contestuale dei tracciati 	 Banemenyen


Abbassa strumento fino in fondo 	 Senk verktøyet til botnen


Secondo Peter Mattis e Spencer Kimball, i creatori originali di GIMP, nel loro annuncio di GIMP 0.54: 	 Då Peter Mattis og Spencer Kimball, opphavsmennene til GIMP, gav ut GIMP 0.54 fortalde dei denne historia:


Dimensioni di questa anteprima PNG per questo file SVG: 600 × 300 pixel. 	 Storleik på denne PNG-førehandsvisinga av denne SVG-fila: 800 × 533 pikslar.


Nella primavera del 1316 la pioggia continuò a cadere su una popolazione europea privata di energie e incapace di sostentarsi. 	 Regnet heldt fram gjennom våren 1316 å pøse ned over ein europeisk folkesetnad som var utmatta og utan ressursar til å forsørgje seg sjølv.


Mostrare un pr_omemoriaShow a reminder [time-period] before every appointment 	 _Vis ei påminningShow a reminder [time-period] before every appointment


Errore nel creare la directory di scaricamento dei podcast 	 Feil under oppretting av mappe for nedlasta podkastar


L' elemento %1 deve avere almeno uno tra gli attributi %2 e %3. 	 Elementet% 1 må ha minst eitt av attributta% 2 og% 3.


Informazioni sulla segnalazione di errori@title 	 Om feilrapportering – hjelp@ title


Ortografia 	 Stavekontroll


In questa sezione si può scegliere il colore da usare per selezionare i pixel che verranno interessati dallo scambio. 	 Her bestemmer du kva for pikslar som skal bearbeidast av filteret.


La cartella sembra essere irrimediabilmente danneggiata. 	 Mappa ser ut til å vera øydelagt og kan ikkje reparerast.


Vuoi uscire veramente? 	 Er du sikker på at du vil avslutte?


Contatto per ulteriori informazioni 	 Ta kontakt for nærmare informasjon, og bestilling


Tutte le impostazioni di KDE in un posto solo 	 Alle KDE- innstillingane på éin stad


L'unità di misura da usare per la visibilità. 	 Sikteining å bruka.


I tasti BlocMaiusc e BlocNum sono attivi. 	 Caps-Lock tasten er aktivert.


BubblemonComment 	 BobleovervakingComment


Tipi Mime 	 Mime-typar:


Colore di sfondo... 	 & Bakgrunnsfarge & # 160; …


giallo 1color 	 gul1color


& Tipo di sessione@title: menu 	 Økttype@ title: menu


FOGRA47L Uncoatedgrams per square meter 	 grams per square meter


4 Non abbiamo forse il diritto di mangiare e di bere? 	 4 Hev me ikkje rett til å eta og drikka?


Estrazione granalayer-mode-effects 	 Trekk ut kornlayer-mode-effects


Estensione di test 	 Testtillegg


ISOWEEKNUM(data) 	 ISOWEEKNUM( dato)


2 Fermati alla porta della casa dell'Eterno, e quivi proclama questa parola: Ascoltate la parola dell'Eterno, o voi tutti uomini di Giuda io vi farò dimorare in questo luogo. 	 3 So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Lat dykkar vegar og dykkar gjerningar betrast, so skal eg lata dykk bu på denne staden.


Impossibile recuperare l'elenco dei file 	 Klarte ikkje henta fillista


Camping a Parco nazionale di Acadia 	 Saltfjellet-Svartisen nasjonalpark


Facendo clic con il tasto destro del mouse all'interno del pannello centrale, si accede al comando Mostra file nascosti. 	 Du kan også høgreklikke i midtpanelet for å få fram kommandoen Vis gøymte filer.


Malesia 	 Malaysia


Giochi in stile arcade 	 Arkadespel


l'unità non implementa l'azione eject 	 stasjonen støttar ikkje å løysa ut


Ora fu riferito a Davide ch'erano stati gli uomini di Jabes di Galaad a seppellire Saul. 	 Då David fekk høyra at det var folket i Jabes i Gilead som hadde gravlagt Saul,


MassauaCity in Estonia 	 MassawaCity in Estonia


minore di o uguale a 	 mindre enn eller lik


Accelerazione di gravitàObjectClass 	 VektkonstantObjectClass


Ridimensiona oggetto 	 Endre objektstorleik


Caricamento tavolozza '%s': valori RGB fuori range alla riga %d. 	 Les palettfila «%s»: RGB-verdi utanfor gyldig område på linje %d.


Dispositivi collegati di recente: 	 Nyleg tilkopla einingar:


Comment=Un'applet plasmaName 	 Name


Avvia la masterizzazione immediatamente 	 Start brenning beinveges


richieste 	 førespurnadar


Nome file'File size 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Filnamn' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Copia indirizzo ta_volozza 	 Kopier palett_adressa


C_onduttori 	 Lenkjefeil.


Larghezza fissa attuale della colonna 	 Noverande faste breidde på kolonna


Risultato del test 	 Testresultat


%s: la directory %s esiste già 	 %s: mappa %s finst


Inserisci valori dei parametriBoolean True - Yes 	 Boolean True - Yes


Scala con cura 	 Jamn skalering


Parametri della firma 	 Signaturparameter


Inserire un indirizzo email valido nel campo «A:». È possibile cercare gli indirizzi email facendo clic sul pulsante «A:» accanto alla casella d'inserimento. 	 Skriv ei gyldig e-post-adresse i «Til:»-feltet. Du kan søkja etter e-post-adresser ved å klikka på «Til:»-knappen til venstre for mottakarfeltet.


(l' account non è un account IMAP) 	 (Kontoen er ikkje ein IMAP- konto.)


La directory "%s" non può essere scritta 	 Mappa «%s» kan ikkje skrivast til


Contatore _ascolti 	 _Gongar spela


Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo 	 Kva for personopplysningar vi samlar inn, og kvifor vi gjer det


Passa alla modalità per bambini 	 Byt til barnemodus


Selezionare una diversa codifica dei caratteri dal menù e riprovare. 	 Vel ei anna teiknkoding frå menyen og prøv igjen.


il file "%.250s" è danneggiato - numero di porzioni errato per le dimensioni "quotate" 	 fila «%.250s» er øydelagd - feil tal på delar i forhold til opplysningane


Magdeburgogermany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


I dischi audio CD-RW potrebbero non essere utilizzabili con vecchi lettori CD e i dati CD-TEXT non saranno scritti. 	 CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-tekst vil ikkje verta skrive.


3x3x3 strato 3, piazzare gli spigoli e FINITO! 	 3 × 3 × 3 – lag 3 – plasser kantane – FERDIG!


Inserisci i termini (separati da spazi) per filtrare la lista degli articoli 	 Skriv inn ei liste over søkjeord, skilde med mellomrom.


Correggere gli errori e provare nuovamente 	 Rett feila og prøv om att.


Eliminazione delle email 	 Slett


URL non valido 	 Ugyldig URL


Per impostare il centro della supernova in modo preciso, selezionare l'opzione percento nell'elenco a tendina delle unità e fissare le coordinate X e Y al 50%. 	 For å sentrere supenovaen nøyaktig, vel innstillinga «Prosent» i nedtrekkslista og sett X og Y til 50 %.


%s È stato premuto il pulsante «Prova» nella barra degli strumenti. 	 %s Du klikka på test-knappen på verktøylinja.


Così lo presero e lo condussero da Nebukadnetsar, re di Babilonia, a Riblah nel paese di Hamath, dove pronunciò il giudizio su di lui. 	 5 Men kaldearheren sette etter dei og nådde Sedekias att på Jeriko-moane, og dei tok han og førde han upp til Ribla i Hamat-landet, der Nebukadnesar, Babel-kongen, var, og han sa domen yver han.


Conservare e usare sostenibilmente gli oceani, i mari e le risorse marine per lo sviluppo sostenibile 	 Bevare og bruke hav og marine ressursar på ein måte som fremmer berekraftig utvikling


Uso: textfilter COMANDO 	 Bruk: textfilter KOMMANDO


Scalare accuratamente l' immagine a %1x%2 può richiedere una quantità notevole di memoria. Questo può ridurre i tempi di risposta del sistema e causare problemi ad altre applicazioni. Devo procedere ugualmente a scalare accuratamente l' immagine? 	 Å skalera utvalet jamt til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil skalera utvalet jamt?


Cartella HTML radice 	 Rot- HTML- mappe


_Ingrandimento 	 _Forstørr


Un gioco di abbinamenti con le tessere Mahjongg. Mahjongg fa parte dei Giochi di GNOME. 	 Eit spel kor du skal finna to like Mahjongg-fliser. Mahjongg er ein del av GNOME-spela.


Pagine che puntano a "WikiDsy:FAQ" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Fabbrica applet Gweather 	 Fabrikk som lagar vermeldingsprogrammet


Selettore spazio di lavoro mostra una versione ridotta degli spazi di lavoro e consente di gestire le varie finestre. 	 Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og let deg handtera vindauga.


3:9 E Jeshua, coi suoi figliuoli, e i suoi fratelli, Kadmiel coi suoi figliuoli, figliuoli di Giuda, si presentarono come un sol uomo per dirigere quelli che lavoravano alla casa di Dio; lo stesso fecero i figliuoli di Henadad coi loro figliuoli e coi loro fratelli Leviti. 	 9 So kom då Josva med sønene og brørne sine og Kadmiel med sønene sine, etterkomarane etter Hodavja, og tok på seg å hava tilsyn med dei som arbeidde på Guds hus, og det same gjorde etterkomarane etter Henadad med sønene og brørne sine; dei høyrde og til levitane.


Informazione in più: 	 For meir informasjon:


Rifletti livello testo 	 Spegelvender tekstlaget


Fondi in basso 	 Flett saman nedover


Strumento Scream Tracker 	 Scream Tracker instrument


Fusione 	 Fletting


Configura gestione energetica... 	 Set opp straumstyring & # 160; …


BingoHallen.de è impegnata a garantire che la tua privacy sia protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


È richiesta l'estensione per il riquadro laterale 	 Sidefelttillegg krevst


Nel mondo esistono più di 6000 lingue. 	 I dag er det meir enn 6.000 språk i verda.


infinitoowner of shutdown: 	 uendelegowner of shutdown:


Penso che se vogliamo scoprire il pieno potenziale insito nella nostra umanità, dobbiamo celebrare quei strazianti punti di forza e quelle gloriose disabilità che tutti noi abbiamo. 	 Eg trur at om me vil oppdaga det fulle potensialet i vår humanitet, så treng me å feira dei hjerteskjerande styrkane. og dei flotte funksjonshemmingane som me alle har.


Nessun risultato corrispondente 	 Ingen treff


Progetto: %1 	 Prosjekt:% 1


L'opzione Con rumore bianco è selezionata mentre le altre sono ai valori predefiniti. Con una mappa di gradiente verticale le fibre del motivo procedono orizzontalmente. 	 Her er det avmerka for Med kvit støy. Dei andre kontrollane er sett til normalinnstillingane. Med eit vertikalt kart blir fiberretninga horisontal.


Crea un nuovo progetto 	 Lag eit nytt prosjekt


Impossibile catturare una schermata dal filmato. 	 Totem klarte ikkje ta skjermbilete av filmen.


D_iscussione precedente 	 _Førre melding


Per la sua posizione al limite meridionale del tratto navigabile del Dnepr e punto di passaggio tra la Moscovia e il Mar Nero ha acquisito in passato una grande importanza commerciale e già nel 1655 era una ricca città cosacca. 	 Byen låg ved den sørlege enden av den farbare delen av Dnepr og vart derfor eit viktig handelssenter og utover 1600-talet ein rik kosakkby.


Descrizione@action 	 Skildring@ action


Non si è potuta avviare la console amministrativa di GnuPG (kgpgconf). Controlla l' installazione! 	 Klarte ikkje starta den administrative konsollen for GnuPG (kgpgconf). Sjå til at alt er rett installert.


Amazon (Francia) 	 Amazon (Frankrike)


Vi preghiamo di contattarci per informazioni dettagliate. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Errore nel salvare la connessione 	 Klarte ikkje lagra tilkopling


Sound Juicer è software libero, può essere redistribuito e/o modificato sotto i termini della Licenza Pubblica Generale GNU così come è pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 2 che (a vostra scelta) ogni successiva versione della Licenza. 	 Sound Juicer er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon.


Per ridurre il rumore di quantizzazione di colore nelle immagini (ad esempio quando si riportano i file .gif ad una profondità di colore di 24 bit) si può provare ad effettuare una passata del filtro sfocatura con stima ottimale (alfa = 0.2, raggio = 1.0), una passata del filtro media limitata da alfa (alfa = 1.0, raggio 0.55), e opzionalmente una passata del filtro di evidenziazione dei bordi. Molteplici passate del filtro sfocatura con stima ottimale aventi valori decrescenti di alfa sono più efficaci di una passata singola con un valore elevato di alfa. Come al solito c'è un bilanciamento tra l'efficacia del filtro e la perdita di dettaglio. Si consiglia di fare diversi esperimenti. 	 For å fjerne spor etter fargekvantisering, t.d. når eit GIF-bilete blir omforma tilbake til 24-bits bilete, kan du prøve filteret ei gjennomkøyring med optimalt overslag med innstillingane alpha = 1,2 og radius = 1,0 og deretter ein runde med alfabasert middelverdi med alpha = 0,5 og radius = 0,55. Kanskje også ei kantforbetring til slutt. Har du bruk for store endringar med filteret optimalt overslag, vil resultatet som ofatast bli betre om du køyrer filteret fleire gonger med minkande alpha-verdiar enn om du køyrer det ein gong med store alpha-verdiar. Det er kanskje også på sin plass å minne om at det alltid er ein samanheng mellom graden av filtrering og tap av detaljar i biletet. Den beste løysinga er å prøve seg fram.


Finestra con avviso e pulsanti si/ no/ annulla 	 Åtvaringsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar


ISDATE("ciao ") restituisce 'False ' 	 ISDATE ("hallo") gjev False


Con il supporto DVD-V che promette bene, un nuovo standard VCD doveva essere pubblicato allo scopo di poter stare al passo con la tecnologia, così la specifica dei Super CD Video fu generata nel 1999. Nel mezzo del 2000 un sottoinsieme completo di questa specifica dei Super CD Video fu pubblicata come IEC-62107. Come il più notabile completo cambiamento fu eseguito per CD Video 2.0 portando una svolta della codifica del flusso video da MPEG-1 CBR a MPEG-2 VBR. Le seguenti nuove funzionalità --costruite sulla specifica del CD Video 2.0-- sono: Uso della codifica MPEG-2 invece di MPEG-1 per il flusso video. Fu permessa la codifica VBR di flussi audio MPEG-1. Più alte risoluzioni (vedi sotto) per i flussi video. Fino a 4 sottocanali di overlay grafici e testo ("OGT") per visualizzazione di sottotitoli alternabili dall' utente in aggiunta al già esistente servizio vicino alla didascalia. Liste di comandi per controllare la macchina virtuale di SVCD. Per il Super Video CD, solo le seguenti due risoluzioni sono supportate per il movimento video e (a bassa risoluzione) immagini immobili:480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/ 3 D-2).480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D-2). 	 Med framveksten av DVD- V- medium, var det på tide med ein ny VCD- standard for å halda tritt med teknologien. Så det vart blåse liv i spesifikasjonen for Super Video CD i 1999. I midten av 2000 vart eit fullt delsett av denne Super Video CD- spesifikasjonen utgjeve som IEC- 62107. Den mest merkbare endringa frå Video CD 2. 0 er ein overgang frå MPEG- 1 CBR - til MPEG- 2 VBR- koding for videostraumen. Dei nye eigenskapane i tillegg til Video CD 2. 0- spesifikasjonen er: Bruk av MPEG- 2- koding i staden for MPEG- 1 for videostraumen. VBR- koding av MPEG- 1- lydstraumen er tillate. Høgare oppløysingar (sjå under) for videostraumoppløysing. Opp til 4 overlag med grafikk og tekst (« OGT »). Underkanalar som brukaren kan bruka til å velja ulike undertekstar i tillegg til den eksisterande separate biletteksten. Kommandoliste for å kontrollera den virtuelle SVCD- maskina. For Super Video CD er det berre desse to oppløysingane som er støtta for video og (lågoppløselege) stillbilete: 480 × 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 × 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).


Ultimo Coppa del Mondo 	 Verdsmeisterskapen i fotball


La selezione mostrata con la classica linea tratteggiata 	 Den vanlege visinga av utvalet med prikkelinja.


I miei video 	 Filmane mine


S_vuota il cestino 	 Tøm papirkorga


MODALITÀ D'USO: 	 Instruksjonar for bruk:


La morte arriva 	 Dauden kjem


25 Così fortificherò le braccia del re di Babilonia ma le braccia del Faraone cadranno; riconosceranno che io sono l'Eterno, quando metterò la mia spada in mano del re di Babilonia, ed egli la stenderà contro il paese d'Egitto. 	 25 Ja, armane åt Babel-kongen vil eg styrkja, men armane åt Farao skal siga ned; og dei skal sanna at eg er Herren, når eg legg sverdet mitt i handi på Babel-kongen, og han retter det ut mot Egyptar-landet.


Cyan 	 Cyanblå


Il distretto occupa la maggior parte della penisola di Howth Head, formando il confine settentrionale della Baia di Dublino. 	 Howth Head dannar den nordleg grensa av den store halvmåneforma til Dublin Bay, og ligg på motsett side for Killiney Head i sør.


Scorrimento fluido 	 Tabellar


Volume di memorizzazione 	 Lagringsplass


_Rispondi-a: 	 _Svar-til:


Rubik 	 Rubiks kube


Aprire la finestra di dialogo livelli. Fare doppio clic sul livello per aprire la finestra degli attributi di livello e rinominarlo a handL0k. 	 Opna Lagmenyen. Dobbeltklikk på laget for å opna Lagdialogboksen og endra namnet på laget til handV0s.


Usa le impostazioni di blocco di gnome-screensaver 	 Bruk låseinnstilling frå gnome-screensaver


smart2128@baslug. org 	 karl@ huftis. org


Server personalizzati 	 Eigendefinerte tenarar


Unità di _visibilità: 	 _Visibilitetseining:


Il file %1 contiene i caratteri %2, che sono già installati nel sistema. 	 % 1 inneheld skrifta% 2, som allereie er installert på systemet.


I nomi di chiavi e directory non possono finire con uno slash (/) 	 Nøkkel- og mappenamn kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)


Valore di ritorno inatteso dal modulo chiasmus: la funzionalità "x-decrypt" non ha restituito un array di byte. Per piacere segnala questo problema. display name for an unnamed attachment 	 Uventa returverdi frå Chiasmus- motoren: Funksjonen « x- decrypt » returnerte ikkje ein byte- tabell. Du bør melda frå om denne feilen. display name for an unnamed attachment


Nello stesso vagone, il 22 giugno 1940 avviene la firma del secondo armistizio di Compiègne tra la Francia, rappresentata dalla delegazione francese inviata dal maresciallo Philippe Pétain, e la Germania nazista, rappresentata da Adolf Hitler in persona. 	 I 1940 vart ein annan våpenkvileavtale signert mellom Nazi-Tyskland og Frankrike i Rethondes, same stad som i 1918, i same jernbanevogn.


impossibile collegarsi a Xen Store 	 could not connect to Xen Store


Impossibile creare un nuovo livello da una selezione fluttuante perché appartiene ad una maschera di livello o canale. 	 Kan ikkje oppretta nytt lag frå det flytande utvalet fordi dette høyrer til ei lagmaske eller ein kanal.


Il colore predefinito per la funzione n. 6. Nota che questa impostazione di colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1. 	 Standardfargen for funksjon nummer 6. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1.


L'immagine originale, l'immagine scomposta e il suo pannello Livelli. 	 Originalbiletet, det separerte biletet og lagdialogen


File XPM con altezza <= zero 	 XBM-biletet har høgde mindre enn eller lik null


Completamento parole 	 Fullføring av ord


Ignora conversazione provoca lo spostamento alla successiva non letta 	 Gå til neste ulesne tråd ved ignorering


SALICE ASCIUTTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Polvere a vento 	 Blåsande støv


_Ghigliottina 	 _Giljotin


Pulsante di scelta 	 Radioknapp


Server multimediale UPnP 	 UPnP mediatenar


Questo è anche il motivo per cui i bambini preferiscono imitare il papà e non la mamma. 	 Difor imiterer born heller far enn mor når dei snakkar.


14 Satollerò di grasso l'anima de' sacerdoti, ed il mio popolo sarà saziato dei miei beni, dice l'Eterno. 	 14 Og eg skal kvika prestarne med feite retter, og lyden min skal mettast med mine gode ting, segjer Herren.


Anche in questo caso i concerti vennero pubblicati su CD come parte delle Encore Series 2004. 	 Desse konsertane vart òg gjeve ut på CD som ein del av Encore Series 2004.


La Conferenza non era altro che un corpo fittizio formato da 44 personaggi che non rappresentavano nessuno. 	 Konferansen var ei fiktiv forsamling av 44 menn som ikkje representerte nokon.


Indica se la barra degli strumenti della finestra di shell è visibile 	 Om vindaugeknappane skal vera synlege.


Impossibile leggere dalla rete 	 Klarer ikkje å lesa frå nettverket


Cisco - Firewall IOSStencils 	 Stencils


Passare nuovamente il dito 	 Dra fingeren over lesaren ein gong til