Ordine delle colonne della vista dischi 	 Kolonnerekkefølgje i diskframsyning


Benvenuti in Inkscape! Usare le forme o gli strumenti a mano libera per creare gli oggetti; usare il selettore (freccia) per muoverli o trasformarli. 	 Velkommen til Inkscape! Du kan bruka ferdige figurar eller teikna nye for hand. Bruk objektveljaren (pila) for å flytta eller transformera objekta.


_Affetta... 	 _Del opp …


Percorri le finestre alternativo 	 Bla gjennom vindauge alternativ


Il countdown è scoccato. 	 Nedteljinga har starta.


Ed io: "Ok" 	 Og eg: "Okei."


Rotazione di un'immagine 	 Rotere biletet


Un'equazione è l'affermazione che due espressioni sono uguali in alcuni casi. 	 Ei likning er ei matematisk utsegn som uttrykker at to storleikar er like.


America/Barbados 	 Amerika/Barbados


Configura il salvaschermo vuoto 	 Set opp blank pauseskjerm


La lingua predefinita di GIMP è quella del sistema. È possibile impostare un'altra lingua selezionandola dal menu a discesa. È necessario riavviare GIMP per poter rendere questa modifica effettiva. Per i particolari fare riferimento alla sezione . 	 Normalt vil GIMP bruke det språket maskinen er sett opp med. Du kan bytte til eit anna språk frå nedtrekkslista. Du må starte GIMP på nytt før endringa blir gjeldande. Sjå eller i .


La vista scrivania ha riscontrato un errore durante l'avvio. 	 Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil under oppstart.


Spazio di lavoro %d 	 Arbeidsområde %d


Sito web del progetto Seahorse 	 Heimesida til Seahorse-prosjektet


Nel corso della seconda guerra mondiale divenne un museo della religione e dell'ateismo. 	 Fram til 2. verdskrigen var han museum for religion og ateisme.


Non è stato trovato alcun nome per la sorgente di pacchetti remota. Potrebbe essere necessario abilitare una voce nelle Sorgenti di pacchetti. 	 Den eksterne programvarekjeldenamnet vart ikkje funne. Du må kanskje slå på ei slik kjelde.


Un' applicazione KDE4Name 	 Name


La più recente glaciazione e la presenza dell'uomo, hanno influenzato la distribuzione della fauna europea. 	 Isbredanning under den siste istida og menneskeleg påverknad har påverka fordelinga av det europeiske plantelivet.


Scegli un ambiente. 	 Vel ein omgjevnad.


Richieste LDAP 	 LDAP- førespurnader


Il tipo di gruppo non è stato trovato. Controllare l'elenco dei gruppi e riprovare. 	 Gruppetypen vart ikkje funnen. Kontroller gruppelista og prøv på nytt.


_Ripristina valori predefiniti per opzioni di compatibilità 	 _Nullstill samspelsvala


Maroccoworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


porre fine alla fame, raggiungere la sicurezza alimentare e migliorare la qualità della nutrizione; promuovere l’agricoltura sostenibile; 	 Utrydde svolt, oppnå matsikkerheit og betre ernæring, og fremme berekraftig landbruk


OpenSSL non può essere verificato. 	 Godkjende ikkje OpenSSL.


%s: spazio libero non sufficienteFree 	 %s: ikkje nok ledig plassFree


%1 (Collegamento) 	 % 1 (Lenkje)


Conversazioni contenenti messaggi nel periodo %1 	 Trådar som inneheld datoar før% 1


Strumento di selezione rettangolare 	 Rektangelutvalet


Lavoro privato 	 Privat jobb


file di estensioni RealAudio 	 RealAudio- programtilleggfil


Adatta le intestazioni Da: / A: nelle risposte agli inviti 	 & Skipla om « Frå: » / « Til: » - meldingshovuda i svar på invitasjonar


Rendi _trasparente 	 Gjer _gjennomsiktig


Indica se i pulsanti finestra devono essere visibili. 	 Om vindaugeknappane skal vera synlege.


Che inoltre digiuni il mercoledì e il venerdì; che ogni giorno reciti almeno il Rosario: i misteri gaudiosi dolorosi e gloriosi. " 	 Fast strengt på onsdagar og fredagar, og be minst ein rosenkrans kvar dag: dei gledesfylte, dei smertelege og dei herleggjerande mysteria. "


Crea cartella 	 Opprett mappe


Riempi (alto basso) 	 Fyll (frå topp til botn)


Nasconde all'avvio (utile per precaricare la shell) 	 Skjul ved oppstart (nyttig ved forhandslasting av skalet)


Impossibile aprire la directory 	 Kan ikkje opna mappa


_Contenitore: 	 _Fortsett


Scrittura non riuscita, chiusura della connessione di controllo. 	 Skrivefeil, stengjer kontrollsambandet.


- Evolution webcal: gestore di URI 	 - Evolution webcal: URI-handsamar


Allora egli la portò via e fuori fece accendere un gran fuoco, vi fece buttare la pelle e rimase là davanti, finché‚ non fu ridotta in cenere. 	 Så tok kongen ho vekk og fekk tenarar til å tenne eit stort bål utanfor, kasta eselskinnet på bålet og stod ved sida av for å forvisse seg om at heile skinnet brann til oske.


16 Sei forse giunto fino alle sorgenti del mare o sei mai andato in cerca delle profondità dell'abisso? 	 16 Kom du vel fram til havsens kjeldor, og gjekk du kring på djupsens botn?


Imposta il software di navigazione web esterno da utilizzare. Può essere un percorso assoluto o il nome dell'eseguibile da cercare nel percorso dell'utente. Se il comando contiene un "%s", esso verrà rimpiazzato dall'URL, altrimenti l'URL verrà posto alla fine del comando, separato da uno spazio. 	 Bestemmer kva for ekstern nettlesar som skal brukast. Dette kan vere ein absolutt filstig eller namnet på ei køyrbar fil i søkestigen. Dersom kommandoen inneheld «%s» vil han bli erstatta av URL, elles vil URL bli lagt til kommandoen med eit mellomrom mellom dei to.


_Cc: 	 &Cc


Stampa la foto con una stampante connessa al computer 	 Skriv ut biletet med ein printer kopla til datamaskina


Sumatra Settentrionaleindonesia. kgm 	 Sumatera Utaraindonesia. kgm


_Respinta 	 _Vrak


Apri posi_zione... 	 Opna plassering …


Per raggiungere la cima devi sfidare altre squadre che sono sopra la tua per prendere il loro posto nella scalata. 	 For å nå toppen utfordrar du andre lag som er lista over deg i stigen, og om du vinn tek du plassen deira i stigen.


Prodotto 	 Produkt


Errore nell'impostare il proprietario: %s 	 Feil under eigarskifte: %s


Legge l'attuale carattere in revisione piatta.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Lesar opp det gjeldende teikna frå flat vising.Alpha" for "a", "Bravo" for "b


AudioMicEscusokeyboard label 	 keyboard label


[12] Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze. 	 12 Ja, så er dei gudlause som støtt er trygge og aukar sin rikdom.


Salta al processo che sta facendo il debug di questo 	 Hopp til prosess som feilsøkjer denne prosessen


Chiudi parentesi) calculator button 	 Høgreparentes) calculator button


In «%s» è già presente un file più vecchio con lo stesso nome. 	 Ei eldre fil med det same namnet finst frå før i «%s».


Partita terminata 	 Spelet er slutt


Danimarcaworld. kgm 	 Danmarkworld. kgm


Unità dello spazio utente 	 Brukarområdeeiningar


La tonalità della regione determina l'ampiezza del tratto 	 La kuløren i området bestemma storleiken på penselstrøket


Velocità@label Status of transfer 	 Fart@ label Status of transfer


Scomparto 0 (superiore) 	 Skuff 0 (topp)


Opzioni del dialogo moduli 	 Val om skjemadialog


Disegna & gradienti 	 Vis & fargeovergang


Armeno 	 Armensk


Il driver QtSQL « %1 » è richiesto dall' attuale configurazione del server Akonadi. I seguenti driver sono installati: %2. Assicurati che i driver richiesti siano installati. 	 Akonadi er no sett opp til å trenga QtSQL- tenaren «% 1 ». Desse drivarane er installerte:% 2. Sjå til at den nødvendige drivaren er installert.


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Preferenze: cartelle pennelli 	 Innstillingar: Penselmapper


Centimetri 	 centimeter


Font PFR 	 PFR fonts


25 La mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza. 	 Og min truskap og mi miskunn skal vera med honom, og i mitt namn skal hans horn verta upplyft.


Dove riposarsi a Nuovo Galles del Sud 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Obiettivo: Crea una linea di 4 pedine in orizzontale (una accanto all'altra), in verticale (una sull'altra) o in diagonale. 	 Mål: Prøv å få fire kuler på rad, anten vassrett (bortover), loddrett (nedover) eller på skrå.


Impossibile creare il file di output di GStreamer 	 Klarte ikkje laga GStreamer-utfil


Modulo di controllo delle smartcard di KDE 	 Kontrollmodul for KDE- smartkortstøtte


%d di %dWacom action-type 	 Wacom action-type


I file JPEG provenienti da molte macchine fotografiche digitali contengono informazioni extra chiamate dati EXIF. Queste informazioni riguardano il tipo di macchina fotografica, la dimensione dell'immagine, la data e altri dati sulle condizioni nelle quali è stata scattata la foto. L'abilità di GIMP di gestire i dati EXIF dipende dalla disponibilità della libreria libexif installata nel sistema; normalmente essa non viene fornita insieme a GIMP. Se GIMP è stato compilato con il supporto a libexif, allora i dati EXIF verranno mantenuti durante la sequenza di lavoro: cioè se si importa un file JPEG, si lavora su di esso ed in seguito si esporta il risultato in formato JPEG. I dati EXIF non vengono alterati in nessuna maniera durante questa sequenza di operazioni (ciò significa anche che alcuni campi all'interno di questi dati, come il nome del file o la data di creazione, potrebbero non essere più validi). Se GIMP non è stato compilato con il supporto a EXIF, non si previene la possibilità di aprire file contenenti dati EXIF. Ciò significa semplicemente che essi saranno ignorati e che non verranno salvati durante l'esportazione dell'immagine. 	 Dei fleste digitalkamera nyttar JPEG-formatet med ekstra informasjonar om dato, kamerainnstillingar, kamera ID og mykje anna. Denne informasjonen er lagra som såkalla EXIF-data. Sjølv om GIMP bruker biblioteket «libexif» for å lese og skrive data, er dette biblioteket ikkje automatisk med i oppsettet for GIMP. Dersom GIMP er bygd med støtte for libexif vil EXIF-data bli lasta inn saman med JPEG-fila, vil dei same EXIF-dataane bli lagra når du lagrar frå GIMP, men utan å legge til eventuelle endringar. Har du gjort forandringar, vil altså EXIF-data innehalde feil opplysningar. Manglar libxif, vil EXIF-data bli ignorerte av GIMP og heller ikkje bli lagra frå GIMP.


Non è stato possibile inviare alcun messaggio di posta. 	 Ingen e- post kunne bli sendt.


Associazione per lanciare lo strumento di ricerca. 	 Snøggtast for å starta søkjeverktøy.


Periodico 	 Blad


Shift a destra 	 Skift høgre


Il server catalogo globale è irragiungibile 	 Namn på _global katalogtenar:


Essi sono usati per la tua comodità, in modo che tu non debba inserire nuovamente i tuoi dati quando lasci un altro commento. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Decomposizione 	 Komposisjon


cinconflesso 	 a cirkumfleks


Intervallo di aggiornamento del certificato (in ore). Zero (0) per disabilitare. 	 Tid mellom sertifikatoppdatering (i timar). Null (0) for å slå heilt av.


Se la modalità di sola lettura è abilitata, nessun cambiamento sarà scritto nel file selezionato. La modalità di sola lettura viene abilitata automaticamente nel caso in cui tu non abbia accesso in scrittura al file oppure il file è su un server remoto che non supporta l' accesso in scrittura. 	 Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til fila du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til fila, eller dersom ho er på ein ekstern tenar som ikkje støttar skrivetilgang.


Apri nella rubrica 	 Opna i adresseboka


Estensione di scansione 	 Skannar- programtillegg


Scrivi i messaggi di errore elezionati su un file 	 Skriv den valde feilmeldinga til ei fil


& Applica differenza 	 & Legg over skilnaden


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriArtisticiApplica tela. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterArtistiskeLerret


Disconnessione pro_xy 	 _Logg ut av mellomtenar


Sebbene & konqueror; sia un programma grafico di gestione file potente e flessibile, ci sono occasioni in cui l' utente & Linux; / & UNIX; preferisce ritornare alle basi e lavorare nell' ambiente a riga di comando. 	 Sjølv om & konqueror; er ein kraftig og fleksibel grafisk filhandsamar, hender det at ein røynd & Linux; / UNIX; - brukar vil ned til grunnivået og arbeida på kommandolinja.


Caricamento dell'immagine «%s» non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s


Storia dei partiti politici 	 Elvar i Italia


3 e sarai una splendida corona in mano all'Eterno, un diadema regale nella palma del tuo Dio. 	 3 Du skal vera ei herleg kruna i handi åt Herren og ein kongeleg hovudprydnad i handi åt din Gud.


Si è verificato un errore analizzando il foglio di stile %s 	 Feil ved lesing av fil: %s


iso-8859-6 	 iso- 8859- 6


In questo periodo si possono vedere fitte nebbie in alcuni giorni. 	 I denne perioden kan ein òg få tett tåke somme dagar.


Camaguey 	 Camagüey


18 perché io vi dico che da ora in poi non berrò più del frutto della vigna, finché sia venuto il regno di Dio». 	 18 For eg segjer dykk: Heretter skal eg aldri drikka av druvesafti fyrr Guds rike er kome.


contatti 	 kontaktar


Percorso di trasporto 	 Gjennomsiktig


Accede a server scrivania Spice 	 Bruk eksternt skrivebord


Chiamato così in onore dello scienziato G. Theodore Seaborg. 	 Etter vitskapsmannen G. Theodore Seaborg


Cambiare nome dell'utente per: 	 Endra _vertsnamn


Pulsante « Riavvolgi»Media controller element 	 Media controller element


Data di scaden_za: 	 _Utløpsdato:


Gradiente s_fumato... 	 Skinande _fasett...


Non ci sono abbastanza voci nel vocabolario. Ci deve essere almeno una voce per un quiz con carte mnemoniche. 	 Det er for få oppføringa i ordsamlinga. Du treng minst éi oppføring for ein spørjeleik.


Non è possibile creare una nuova tabella delle partizioni quando sono presenti partizioni attive. 	 Klarer ikkje å laga ein ny partisjonstabell om det finst partisjonar som er i bruk.


Artisti simili a: 	 Radio med liknande artistar


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UfaCity in Volga Region Russia


Commento: %1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Merknad:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Consenti sta_volta 	 Tillat éin gong


Aprire ogni cartella nella propria _finestra 	 Opna kvar _mappe eit eige vindauge


Mostra l'indicatore 	 Teikn indikator


Abbassa il livello attuale 	 Senk laget.


& Fine della partita 	 & Avslutt spel


User-ID oppure indirizzo e-mail 	 Skriv inn din epost-adresse eller brukarnamn.


Ora, se il presidente Obama mi invitasse a diventare il prossimo Zar della matematica, avrei una proposta che penso migliorerebbe di molto l'insegnamento della matematica in questo Paese. 	 Viss President Obama inviterte meg til å verte den neste matematikk-tsaren, ville eg hatt eit framlegg til han som eg trur ville ha betra matematikkutdanninga i landet stort.


Eventi - Agosto 2019 › Congresso 	 Hendingar for mai 2019


ID utenti 	 Brukar- ID- ar


p, li {white-space: pre-wrap;} La cifratura del protocollo è utile quando il tuo ISP rallenta le connessioni bittorrent. La cifratura impedisce al traffico bittorrent di essere marcato come tale e quindi l' ISP non lo rallenterà. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Protokollkryptering er nyttig når nettleverandøren din din senkar farten på BitTorrent- tilkoplingar. Krypteringa vil hindra BitTorrent- trafikken din i å verta merkt som det, slik at farten ikkje vert senka av nettleverandøren.


Stai per firmare l' identificativo: %1 ID: %2 Impronta digitale: %3. Dovresti controllare l' impronta digitale telefonando o incontrando il proprietario della chiave per assicurarti che nessuno stia intercettando le vostre comunicazioni. 	 Du er i ferd med å signera denne brukar- ID- en:% 1 ID: & # 160;% 2 Fingeravtrykk:% 3. Du bør kontrollera fingeravtrykket til nøkkelen ved å ringja eller møta nøkkeleigaren, for å sikra at ingen prøver å avlytta sambandet dykkar.


_Inserisci 	 Sett _inn


La cartella degli scaricamenti 	 Mappa med nedlasta filer


Per s_tato 	 Etter s_tatus


Insieme a Tongeren, è la città più antica in Belgio ed ha avuto un ruolo di grande importanza nella storia culturale della nazione. 	 Saman med Tongeren er Tournai den eldste byen i Belgia og byen har spelt ei viktig rolle for kulturhistoria i landet.


Puoi riprodurre lo stesso suono una seconda volta facendo clic su questo pulsante o tramite la voce Ripeti suono del menu File. 	 Du kan spela same lyden om att ved å trykkja på denne knappen eller ved å bruka « Fil & # 160; → Spel om att lyd » - menyen.


Inutilizzati: 	 Ubrukt:


list_type "%s" non valido in 	 Ugyldig list_type «%s» på


In base alla legge di protezione dei dati puoi avere determinati diritti in relazione alle informazioni personali che abbiamo su di te. 	 Du kan ha visse rettar under personvernlovgjevinga som gjeld dei opplysingane me har om deg.


Seleziona il livello in fondo 	 Vel det nedste laget


Compone un nuovo messaggio 	 Comment=Usenet diskusjonsmelding


Namespace «%s» non valido alla riga %d, colonna %d 	 Ugyldig namnerom «%s» ved linje %d, kolonne %d


&Ottieni parole in una nuova lingua... 	 & Hent ord på nye språk & # 160; …


Adatta all'area stampabile 	 Tilpass utskriftsområde


La soglia per la rilevazione dei bordi. Maggiore il valore, minore sarà il numero dei bordi rilevati. 	 Grenseverdi: Denne glidebrytaren bestemmer grensa for kva filteret skal oppfatta som ein kant i biletet.


Impostazione disegnabile 	 Forskyv teiknemediet


Puoi trovare ht: / /dig sulla sua pagina Web 	 Du finn ht: // dig på ht: // dig- nettstaden


4 In quel giorno direte: "Celebrate l'Eterno, invocate il suo nome, fate conoscere le sue opere tra i popoli, proclamate che il suo nome è eccelso! 	 4 Og de skal segja i den tidi: Takka Herren, kalla på hans namn, kunngjer bland folki hans verk, fortel at hans namn er høgt!


Stato@title: column attendee has RSVPed? 	 Status@ title: column attendee has RSVPed?


Il plug-in %s non può gestire le maschere di livello 	 Programtillegget %s kan ikkje handtere lagmasker


Sei graffette 	 Seks stiftar


Orario indonesia orientaleKiribati 	 Aust-Indonesisk tidKiribati


Se impostata a VERO, il server resta in ascolto su una porta diversa da quella predefinita (5900). La porta deve essere specificata nella chiave "alternative_port". 	 Viss «true» er sett vil tenaren lytte på ein annan port enn forvald port (5900). Porten må oppgivast i nøkkelen «alternative_port».


Il computer verrà sospeso in %s. 	 Datamaskina vil gå i kvilemodus om %s.


Descrizione UA (Googlebot/ 2.1)Name 	 Brukaragent (Googlebot/ 2. 1) Name


Impossibile inviare il messaggio: uno o più destinatari non validi 	 Kan ikkje senda meldinga. Ein eller fleire ugyldige mottakarar


3 per mettere, per dare a quelli che fanno cordoglio in Sion, un diadema in luogo di cenere, l’olio della gioia in luogo di duolo, il manto della lode in luogo d’uno spirito abbattuto, onde possano esser chiamati terebinti di giustizia, la piantagione dell’Eterno da servire alla sua gloria. 	 3 til å gjeva dei syrgjande i Sion hovudprydnad i staden for oska, gledeolje i staden for sorg, lovsongs-klæde for vanmoda ånd, og dei skal heita rettferds terebintor, Herrens plantning til æra for han.


Supporto Karma 	 Støtte for Karma


Opzioni del campo 	 Feltval


Converti inName 	 Gjer om tilName


Sovrascri_vere la vecchia immagine 	 Skriv _over det gamle biletet


Entità 	 Entitet


allerta 	 alarm


about.svg 	 om.svg


Converti margine 	 Konverter kant


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity in Utah USA


Errore messaggio 	 Meldingsfeil


_GIMPressionista... 	 _GIMPressionist …


Nomi dei giocatori 	 Spelarnamn


Tipo di convoluzione (%s) 	 Arbeidsmodus (%s)


Scrittura DVD-RW in modalità a riscrittura limitata in corso. 	 Brenn DVD- RW i avgrensa overskrivingsmodus.


Nell'elemento sono stati trovati sia "id" che "name" 	 Både «id» og «name» vart funne i elementet


Il valore di aggiustamento 	 Namnet på skjermelementet


Colore delle linee disegnate 	 Farge på dei teikna linjene


Pagine che puntano a "Collegio Carducci" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Sinhala 	 Singalesisk


data sconosciuta 	 ukjent tid


30 e dopo, verranno sette anni di carestia; e tutta quell’abbondanza sarà dimenticata nel paese d’Egitto, e la carestia consumerà il paese. 	 30 Men etter dei skal det koma sju uår, so all ovnøgdi vert gløymd i Egyptar-land, og uåri skal arma ut landet.


Più basso 	 Stillare


Il carattere campanella (\\a) 	 Bjelleteiknet (\\ a)


Un clic su una voce la evidenzierà e renderà possibile spostare il controllore da un elenco all'altro facendo clic sull'icona freccia corrispondente. Quando si prova a spostare un controllore dall'elenco dei controllori attivi a quello dei disponibili, viene portata in primo piano una finestra che permette di scegliere se rimuovere del tutto il controllore o solo disabilitarlo. 	 Du kan flytte eit element inn i eller ut av lista over aktive kontrollarar ved å klikka på ønskt element for å markera det, og deretter på ein av pilknappane. Når du flytter ut av rubrikken for aktive element, kjem det opp eit dialogvindauge der du kan velje å fjerne elementet eller bare kopla det frå som utilgjengeleg. Når du ønskjer å legge eit element til dei aktive kontrollarane, kjem det også fram eit dialogvindauge. Du kan her bestemme eigenskapane til elementet.


4 e cadendo a terra udì una voce che gli diceva: «Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?». 	 4 Han stupte åt jordi og høyrde ei røyst som sa: Saul, Saul, kvi forfylgjer du meg?


L'icona dello stock visualizzata nel widget a rappresentare questa azione. 	 Standardikonet som vert vist i skjermelement som representerer denne handlinga


Botswana, pula 	 Botswansk pula


Accesso remoto 	 Fjerninnlogging


Non è possibile spostare il file «%s» nel cestino. 	 Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga.


Le aspettative dei tifosi – cosa si aspettano i tifosi prima di ogni partita – vengono introdotte e fin da subito diventano una parte importante della vita dei manager. 	 Supporterforventingar – kva tilhengjarane forventar før kvar kamp – vert lansert, og byrjar straks å spela ei viktig rolle for alle managerar.


Abilita/Disabilita la trasmissione audio 	 Slå av/på lydoverføring


Unisci _tutto 	 Flett _alle


Se impostata a vero, i dispositivi Bluetooth possono inviare file nella directory "Scaricati" quando connessi. 	 Om denne er sann så vil blåtanneiningar kunne senda filer til nedlastningsmappa til brukaren når han er logga på.


(raggruppato per %1) 	 (gruppert etter% 1)


Prova 	 Utkast


Inserisci qui l' indirizzo del classificatore. 	 Vel adressa til klassifikatoren.


Apre immagine come nuovo livello 	 Opna biletet som nytt lag


Questo disabiliterà l'accesso di questo utente al sistema senza eliminare la sua directory home. 	 Dette vil slå av tilgangen til systemet for denne brukaren utan å slette heimemappen.


Patch in abbondanza 	 Lappar i massevis


San Luis Potosímexico_states. kgm 	 San Luis Potosímexico_ states. kgm


Connetti al server... 	 Kopla til tenar...


Caricamento... Media controller status message when watching a live broadcast 	 Media controller status message when watching a live broadcast


Estensione barra orologioName 	 Tidtakar- programtilleggName


Se si apre un'immagine non in formato xcf, essa viene (importata) come file .xcf ed il suo nome originale appare nella barra di stato in basso nella finestra immagine. 	 Dersom du har opna eit bilete i eit anna format enn xcf er dette biletet likevel eigentleg «importert» som ei xcf-fil. Originalnamnet blir vist i statuslinja i biletvindauget.


SétifCity in Algeria 	 SatifCity in Algeria


Edmonton International 	 Edmonton internationale flyplass


ID di messaggio 	 Meldings- ID


HesseHotan 	 HessenHotan


Volume del riproduttore 	 Avspelingsvolum


Primi ministri del Libano 	 Statsministrar i Libanon


Gentilmente, controlla anche le domande ricorrenti a riguardo di PGP. 	 Sjå også FAQ; om PGP.


La bandiera di %1 è... @title 	 Flagget til% 1 er & # 160; … @ title


Passaggio 	 Steg


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 © 2001 Matthias Hölzer- Klüpfel


Schema Windows (senza tasto Win)Name 	 Windows- oppsett (utan Windows- tast) Name


Durante la creazione 	 Under opprettinga


Scarica descrizioni gruppo 	 Hent gruppeskildringar


Spagnolo 	 Spansk (es)


MedingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedingenCity in Germany


Rilasciato sotto la licenza GNU General Public License versione 2 Vino è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. Vino è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License. Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301 USA 	 Lisensiert under GNU General Public License versjon 2 Vino er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) ein kvar seinare versjon. Vino vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSER EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar. Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.


Navigazione mouse 	 Musnavigasjon


Ostfildern è un comune tedesco, situato nel land del Baden-Württemberg nel sud della Germania. 	 Böblingen er ein by i den tyske delstaten Baden-Württemberg, i det sørvestlege Tyskland.


Questo utente è Italiano ed è fiero di esserlo. 	 Denne brukaren har god kjennskap til norsk.


Usare nel calendario «Compleanni e anniversari» 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


Registrazione in corso... 	 Registrerer & # 160; …


Cop_ia ogni contatto su... 	 Kopiér alle kontaktane til …


_Guide 	 Hjelpe_linjer


unpin 	 losna


Stampante aggiunta 	 Skrivar lagd til


Collega/ non collegare la dimensione del poster e di stampa 	 Slå av/ på kopling mellom storleik på plakat og utskrift


Numero di righe di testo 	 Talet på tekstlinjer


Campi disponibili: Insert selected field into form 	 Insert selected field into form


FAT 16part-type 	 part-type


2 Il primo giorno del settimo mese, il sacerdote Esdra portò la legge davanti all’assemblea, composta di uomini, di donne e di tutti quelli che erano in grado di capire. 	 2 Og Esras, presten, bar lovi fram for lyden, både for menner og kvinnor og alle som kunde skyna det dei høyrde; det var fyrste dagen i sjuande månaden.


& Contenuto cartella: 	 & Mappeinnhald:


Inserire il numero da chiamare senza alcun trattino. Se è necessario fare qualcosa di particolare come chiamare attraverso un PBX, consultare il manuale del modem. 	 Skriv inn nummeret som skal ringast opp. Ikkje ta med nokon punktum. Sjå i manualen til modemet ditt viss du treng å gjera noko ekstra, som å ringa gjennom ein PBX.


Imposta se le frazioni appariranno nelle soluzioni come frazioni miste (esempio di frazione mista: 1 4/ 5 = 9/ 5). 	 Vel om brøkane i løysinga skal bruka blanda tal eller ikkje (eksempel: 1 4/ 5 eller 9/ 5).


Sposta ~a sul quattro di quadri. 	 ruter fire


Aggiungi alle playlistName 	 Name


Allineamento Raggruppa orizzontale (sul livello di fondo) 	 Horisontal «Samla» innretting (etter botnlaget)


Il riquadro Indice nel & khelpcenter; viene mostrato sul lato sinistro della finestra. Come è logico, puoi muovere la barra di scorrimento per leggere agevolmente il contenuto di ogni riquadro. 	 Innhaldsruta i & khelpcenter; vert vist på venstre side i vindauget. Som du kunne venta kan du flytta delelinja slik at det vert lettare å lesa innhaldet i ei av rutene.


L'ampiezza di ricerca definisce il livello di profondità a cui si vuole estendere la ricerca lungo l'albero delle cartelle. Un'ampiezza di ricerca «Sottoalbero» includerà tutte le voci sotto la base di ricerca. Un'ampiezza di ricerca di «Un livello» includerà solo le voci di un livello sotto la base di ricerca. 	 Søkjeskopet er kor djupt du vil at søket skal gå i katalogtreet.Dersom du vel «under», vert alle oppføringane under søkjebasen inkluderte. Dersom du vel «eitt», vil berre oppføringane eitt nivå under søkjebasen din brukast.


Pulire la cache eliminerà tutte le miniature precedentemente generate. Nota che siccome c'è una sola cache condivisa delle miniature, saranno eliminate anche le miniature di tutti gli altri tipi di file. Vuoi veramente ripulire la cache? 	 Viss du tømmer snøgglageret, vert alle dei gamle miniatyrbileta sletta. Sidan det berre finst eitt lager, vert òg miniatyrbileta til dei andre filtypane sletta. Er du sikker på at du vil tømma snøgglageret?


Mostra tutte le intestazioni del messaggioView- > 	 Vis alle meldingshovudlinjeneView - >


Curva di Bezier 	 Lag Bezier


Stampa tutti gli eventi di un mese su una singola pagina 	 Skriv ut alle hendingar for ein månad på éi side


Sir Elton Hercules John, CBE, nato Reginald Kenneth Dwight (Pinner, 25 marzo 1947), è un cantautore, compositore e musicista britannico. 	 Reginald Kenneth Dwight, CBE (fødd 25. mars 1947), mest kjend som Elton John, er ein engelsk songar, låtskrivar og pianist.


& Primo 	 & Første


Ambiente ripristino Microsoft Windowspart-type 	 part-type


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity in United Kingdom


Apri server DAAP remoto 	 Opna DAAP-tenar


Modalità datiLe tracce dati possono essere scritte in due diversi modi: Autolascia selezionare a K3b la miglior e più adatta modalità dati. Modalità 1è la modalità originale di scrittura come è stata introdotta nello standard Yellow Book. È la modalità preferita quando si scrivono CD dati puri. Modalità 2per l' esattezza XA Modalità 2 Form 1, ma dal momento che gli altri modi sono raramente usati è comune riferirsi usando il termine Modalità 2. Attenzione: non mischiare diversi modi su un CD. Alcune vecchie unità possono aver problemi nel leggere la modalità 1 su CD multisessione. 	 Datamodus Dataspor kan brennast i to ulike modus: Auto Let K3b velja den mest passande modusen. Modus 1 Dette er den opprinnelege brennemodusen som vart introdusert i Yellow Book- standarden. Det er den føretrekte modusen når ein brenn reine data- CDar. Modus 2 For å vere nøyaktig XA Modus 2 Form 1, men sidan dei andre modusane sjeldan vert bruka er det vanleg å kalle det Modus 2. Ver obs! Ikkje miks ulike modusar på ein CD. Nokre eldre CD- spelarar har problem med å lese modus 1 fleirøkts- CDar.


Impossibile rilevare la geometria dalla stringa '%s' 	 Kunne ikkje tolke geometristreng `%s'


_Strumenti 	 Verk_ty


Le seguenti 54 pagine usano questo file: 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


Lo abbiamo fatto per più di un anno e non è stata un'esperienza piacevole per nessuno. 	 Me har gjort det før, og det var ikkje moro for nokon.


Etichette 	 Etikettar


58E Gesù gli rispose: «Le volpi hanno le loro tane e gli uccelli del cielo i loro nidi, ma il Figlio dell’uomo non ha dove posare il capo». 	 58 Jesus svara: Revane hev hi, og fuglane i lufti hev reir, men Menneskesonen hev ingen stad han kann halla sitt hovud nedpå.


Costruzione della pipeline di test per «%s» non riuscita 	 Klarte ikkje å laga testrøyr for «%s»


Blocco d 	 d- blokk


Carica una partita 	 Opna parti


Se si allarga un livello, i pixel mancanti sono calcolati per interpolazione, ma nessun nuovo dettaglio verrà aggiunto. Più il livello verrà allargato, più volte verrà ripetuta l'operazione, più il livello diverrà sfocato. Il risultato dell'operazione di ingrandimento dipende anche dal metodo di interpolazione che si sceglie. Dopo la scalatura, è possibile migliorare il risultato usando il filtro Affila, ma è molto meglio usare una più alta risoluzione durante la digitalizzazione, scattando le foto o producendo l'immagine digitale in altro modo. È una caratteristica intrinseca delle immagini di tipo raster, il fatto di non scalare bene. 	 Når du forstørrer eit bilete blir verdiane til dei manglande pikslane kalkulerte ut frå eksisterande pikslar. Det blir ikkje lagt inn nye detaljar i biletet. Dess meir eit bilete blir forstørra, og dess fleire gonger du forstørrar biletet, dess utydelegare blir resultatet. Kor mykje biletet blir forringa, er litt avhengig av kva interpoleringsmetode du vel å bruke. Det er råd å forbetra resultatet litt ved hjelp av filteret gjer skarpare, men det beste er å bruke høgare oppløysing ved fotograferinga eller skanninga dersom dette er mogleg. I det heile er det alltid er vanskeleg å få til eit godt resultat ved forstørring av digitale bilete. Noe av det same gjeld for så vidt også ved forminsking, som skjer ved at pikslar blir fjerna frå biletet. Dersom du ikkje treff heilt ved første forsøket, ikkje forstørr vidare frå dette, men gå tilbake til det originale biletet (angrefunksjonen) og forstørr derifrå igjen.


pulsante radio 	 radioknapp


decametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 kvadratdekameterunit synonyms for matching user input


Definita 	 Gjer skarpare


Schermata-%s.png 	 Skjermbilete-%s.png


Inserire la password per «%s», token «%s» 	 Skriv passordet til «%s»


Riproduzione in corso 	 Spelar av


I traghetti sono divisi in due categorie. I traghetti "gialli" (lossi in finlandese) sono gratuiti e operano su brevi tragitti tra isole adiacenti. 	 Ferjene er delt inn i to grupper. Dei «gule» ferjene (lossi på finsk) er gratis, og går korte ruter mellom store, nærliggande øyar.


Span generico 	 Generisk spenn


10Venne il Signore, stette accanto a lui e lo chiamò come le altre volte: «Samuele, Samuele!». 	 10 Då kom Herren og stod der og ropa liksom dei fyrre gongene: Samuel, Samuel!


Inserisci un'espressione per la funzione. la variabile fittizia è t. Esempio: x^2 + y^2 = 25. 	 Skriv inn eit uttrykk for funksjonen. Argumentvariabelen er t. Eksempel: x^2 + y^2 = 25.


Caricamento di {0} - {1} di {2} 	 Lastar {0}–{1} av {2}


Lungo 	 Lang


Rotazione asse X: 	 X- rotering:


* listprops Elenca le proprietà del documento nell'archivio 	 * listeigenskapar list dokumenteigenskapar i arkiv


2CRONACHE 9:25 Salomone aveva quattromila stalle per i suoi cavalli e i suoi carri e dodicimila cavalli, distribuiti nelle città dei carri e presso il re in Gerusalemme. 	 25 Salomo hadde fire tusund stallrom for hestar og stridsvogner og tolv tusund hestfolk; av dei la han sume i vognbyane, og sume hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem.


Codifica traccia terminataName 	 Name


Selezione libera 	 Frihandsutval


8 Ecco, la cosa sta per avvenire, si effettuerà, dice il Signore, l'Eterno; questo è il giorno di cui io ho parlato. 	 8 Sjå, det kjem, det hender, segjer Herren, Israels Gud; det er dagen som eg hev tala um.


NUMERI 22:16 Vennero da Balaam e gli dissero: «Così dice Balak, figlio di Zippor: Nulla ti trattenga dal venire da me; 	 16 Då dei kom til Bileam, sa dei til han: Balak, son åt Sippor, helsar deg og segjer, Gode deg, kom!


Mostrare i punti dati 	 Vis datapunkt


Permette di eseguire il programma dopo che la connessione viene chiusa. 	 Lar deg køyra eit program etter at sambandet er lukka.


Continuando a navigare si accetta l'utilizzo degli stessi secondo le norme di legge.Ok 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Questo cursore determina l'ammontare dell'espansione dei raggi presso i bordi. Il valore parte dal 0.0 e arriva fino a 10.0. Se viene impostato a 0.0, non verrà disegnato nulla. Se impostato a 10.0, quasi tutta l'area presso i bordi del livello verrà disegnata. 	 Glidebrytaren sttyrer kor mykje strålane skal utvide seg mot biletkantane. Verdien 0,0 vil føre til at ingenting blir teikna, medan verdien 10 gjer at ein stor del av områda nær kantane blir dekka av strålane. Skalaen går frå 0,0 til 10,0. (Eigentleg styrer glidebrytaren mellomrommet mellom strålane, difor namnet).


Vai & alla conversazione successiva non letta 	 & Gå til neste ulesne tråd


liv.blu-cb709f 	 blå-cb709f


Distribuisci 	 Med forskyving


Chiamata _audiomenu item 	 _Lydsamtalemenu item


Acquisizione del valore per "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å henta fram verdien til «%s»: %s


Braid 	 Fletteverk


Ricevuta richiesta di scartare tutti i dati nella cache 	 Fekk førespurnad om å kasta alle mellomlagra data


numero o nome malformato dopo (?( 	 uleseleg tal eller namn etter (?(


Errore di sistema: %s. 	 Systemfeil: %s.


_Professione: 	 _Yrke:


Menu Vai al contenuto 	 Gå til hovudinnhald


15:29 L’Eterno è lungi dagli empi, ma ascolta la preghiera dei giusti. 	 29 Herren er langt burte frå dei ugudlege, men bøni frå dei rettferdige høyrer han.


Carattere fuori dall'intervallo per UTF-8 	 Teikn ikkje gyldig for UTF-8


Modelli esistenti 	 Gammal mal


Alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi. 	 Nokre endringar slik som PPT vil berre påverke nystarta program. no subpixel rendering


Indica se i client Bluetooth possono inviare file utilizzando ObexPush. 	 Om blåtannklientar kan senda filer ved bruk av ObexPush.


Installazione di %1 in corso 	 Installerer% 1


Non ci sono segnalibri da visualizzare. 	 Det er ingen endringar å visa.


Il presidente è il capo dello Stato, e il primo ministro è il capo del governo. 	 Presidenten er statsleiar, medan statsministeren er regjeringssjef.


Frase non trovata 	 Uttrykk ikkje funne


Round progressivi 	 Progressive rundar


Mo_strare le immagini animate 	 Vis animerte bilete som animasjonar.


Resistore allineato verticalmente (modo europeo) 	 Ein loddrett plassert motstand (europeisk)


7Ora, senza alcun dubbio, è l’inferiore che è benedetto dal superiore. 	 7 Men utan all motsegn er det den ringare som vert velsigna av den høgre.


Rimanete nel suo amore. 	 Ver i min kjærleik!


Riflessi 	 Refleksjon


Verifica almeno uno dei criteri seguenti 	 Oppfyll & eitt eller fleire felt


Preferenze delle applicazioni d'avvio 	 Innstillingar for økter


Seleziona il numero di colonne da usare: @title 	 @ title


& Ultima cartella di lavoro usata 	 & Sist bruka arbeidsmappe


16:9 (Widescreen) 	 16:9 (breiformat)


Modifica etichetta 	 Endra merkelapp


7 Non sono queste le parole che l'Eterno degli eserciti ha proclamato per mezzo dei profeti del passato, quando Gerusalemme era abitata e tranquilla assieme alle sue città vicine ed erano pure abitati il Neghev e la pianura?". 	 7 Minnest de ikkje dei ordi Herren kunngjorde gjenom dei fyrre profetane, då folk budde i fred og tryggleik i Jerusalem og i byane rundt ikring, og i sudlandet og låglandet like eins?


L'oggetto del manager del display che controlla questo utente. 	 Brukarhandteringsobjektet denne brukaren er kontrollert av.


Adattamento automatico righe %s 	 Autotilpassar rader %s


& Output: 	 & Ut:


Elaborazione comprensiva di gestione del colore 	 Arbeidsgangen med fargestyring


Mantenere i file di %s? 	 Vil du behalda filene til «%s»?


IslandaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Seleziona regioni con colori similitools-action 	 Vel område med liknande fargartools-action


impossibile operare su celle unite 	 kan ikkje arbeide på samla celler


I_nformazioni... 	 _Om ...


Vitoriaspain_provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


La firma esiste, ma è necessaria la chiave pubblica 	 Fann signatur, men manglar offentleg nøkkel


supporto/QA 	 brukarstøtte/KS


Dove posso trovare altre informazioni? 	 Kor finn eg meir informasjon?


Cadi a pezziComment 	 Gå i knasComment


Ti bastano pochi minuti per registrarti e quindi ti raccomandiamo di farlo. 	 Registreringa tar berre eit par minutt og er å anbefale. Til toppen!


Le attività di Evolution sono terminate in modo inatteso. 	 Evolution-oppgåvene har avslutta uventa.


Immetti valore espresso in valuta 	 Skriv inn verdi i valuta


Opzioni dello strumento stilo 	 Innstillingane for «pennen (blekkverktøyet)»


5 affinché io possa mantenere il giuramento che feci ai vostri padri, di dar loro un paese dove scorre il latte e il miele, come oggi vedete ch’esso è". 	 5 so eg kann få halda den eiden som eg svor federne dykkar, at eg vilde gjeva dei eit land som fløymer med mjølk og honning, so som det no hev hendt.


Sa_lva come… 	 Lagra som …


Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata "GNU Free Documentation License". 	 Endringar relatert til "Alnakka.net:GNU Free Documentation License" - Alnakka.net


o facendo clic sull'icona corrispondente nell'Editor della selezione 	 eller ved å trykka på det samsvarande ikonet i utvalshandteraren


Indica se il pulsante a due stati deve essere premuto oppure no 	 Om knappen skal vera trykt inn eller ikkje


Dimensione della spaziatura celle. 	 Avstanden mellom cellene.


Si è verificato un errore leggendo l'ingrandimento: %s 	 Feil ved lesing av gruppe:


Giallo: 	 Gul:


Fatto! 	 Ferdig!


Risposta non necessaria 	 Svar trengst ikkje


Anche se i suoi genitori ebbero otto figli, solo Maria e la sua giovane sorella Anna sopravvissero sino all'età adulta. 	 Mora fekk åtte born, men berre Maria og den yngre syster hennar, Anne, overlevde barndomen.


AnteprimaPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Caricamento gruppi da LDAP 	 Hentar grupper frå LDAP


Richiesta di approvazione di %s 	 Abonnement førespurt av %s


Ferma dopo la traccia attuale: InattivoTitle, as in: the title of this item 	 Stopp etter dette sporet: avTitle, as in: the title of this item


Shell@title: tab 	 Skal@ title: tab


Composizione immagini 	 Komponerer bileta


Gruppo:New Person 	 Gruppe:New Person


Aggio_rna gradienti 	 _Oppdater fargeovergangane


Un miliardo di persone non hanno abbastanza da mangiare. 	 Én milliard mennesker har ikke nok å spise.


Inserisci la frase segreta per %1 & lt; %2gt;: La frase segreta dovrebbe includere caratteri non alfanumerici e sequenze casuali. 	 Skriv inn passfrasen til% 1 & lt;% 2gt;. Passfrasen bør innehelda bokstavar, tal og andre teikn, i tilfeldig rekkjefølgje.


Secondi: 	 Sekund:


Impossibile interpretare il messaggio PGP 	 Klarte ikkje tolka PGP-meldinga


Impossibile modificare il contatto: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


_Suggerimento 	 Rediger


Seleziona il punto di partenza del nuovo segmento... 	 Vel startpunktet på det nye linjestykket & # 160; …


Muovi la finestra nell'angolo nord-est (destra in alto) 	 Flytt vindauge til nord-østlig hjørne


Il giocatore può eseguire teletrasporti sicuri 	 Spelaren kan teleportera trygt


Per l' utilissima isofslib. 	 For det svært nyttige isofslib.


Il valore più piccolo dell'intervallo deve essere minore del valore più grande dell'intervallo 	 Den minste områdeverdien må vera mindre enn den største områdeverdien


Un album esistente ha lo stesso nome. 	 Det finst alt eit album med dette namnet.


Mappatura brasiliana portoghese 	 Brasiliansk portugisisk tastaturoppsett


Be 'il vecchio MG era piuttosto veloce ed agile ai suoi tempi, e dovrai esserlo anche tu. Puoi provare a scavare tre mattoni a sinistra ed uno al centro per uccidere uno dei nemici proprio all' inizio, ma con ogni probabilità cadrà nel pozzo a destra e non avrai alcuna possibilità di raccogliere l' ultima pepita d' oro. 	 Vel, den gamle MG- en var ganske kjapp og smidig i si tid, og det må du òg vera. Du kan prøva å grava tre mursteinar til venstre og éin i midten for å drepa éin av fiendane med ein gong, men han vil truleg detta ned i veghòlet til høgre, og då har du ingen sjanse til å få tak i den siste gullklumpen.


_Personalizzapredefinito:mm 	 predefinito:mm


Avvia (E)QShortcut 	 Start (E) QShortcut


Dimensione personalizzata 	 Sjølvvald storleik


Allineamento a destra 	 Høgrejustering


7 Lodate il SIGNORE dal fondo della terra, voi mostri marini e oceani tutti, 	 7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,


Questa è l' anteprima delle regolazioni delle curve dell' immagine. Puoi scegliere un punto nell' immagine per vederne il livello corrispondente sull' istogramma. 	 Her ser du ei førehandsvising av endringane i fargekurvene. Du kan trykkja på biletet for å sjå tilhøyrande nivå i histogrammet.


In lutto 	 Sørgjer


Tempo prima del blocco 	 Tid før låsing av skjerm


16 Ed Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, avrà l'incarico dell'olio per il candelabro, del profumo fragrante, dell'offerta perpetua e dell'olio dell'unzione, e l'incarico di tutto il tabernacolo e di tutto ciò che contiene, del santuario e de' suoi arredi'. 	 Dette er det Kahats-borni skal bera av det som høyrer til møtetjeldet. 16 Eleasar, son åt Aron, presten, skal hava tilsynet med lampeoljen og den angande røykjelsen og det daglege matofferet og salvingsoljen, og med heile tabernaklet og alt som det finst av heilage ting og gogner som høyrer til.


Gioca una partita differente 	 Spel eit anna spel


Creazione dell'uscita audio non riuscita 	 Klarte ikkje spela av lyd


Linguaggio di prova KDEName 	 KDE- testspråkName


Cascate del Niagara 	 Niagara Falls


Scorciatoia per catturare istantanee 	 Snarveg for å ta bilete av skjermen


Master 	 Rask


Monitoraggio collezione 	 Overvaking av bibliotek


%d/%m/%Y 	 %d.%m.%Y


Se tornassi in Iraq e parlassi alla gente, dovrei inchinarmi e baciare i loro piedi. 	 Hvis jeg skulle reist tilbake til Irak og snakket med folk der, ville jeg måttet bøye meg ned og kysse føttene deres.


Africa/Bissau 	 Afrika/Bissau


Dunque, eccoci qui. 	 Og der står du.


& Rimuovi@item LDAP search key 	 & Fjern vert@ item LDAP search key


è prima 	 Før


Anteprime 	 Førehandsvisingar


estesa 	 utviding


Colore della sorgente di luce 	 Farge


Gesù percorreva i villaggi d’intorno, insegnando. 	 Sidan gjekk han frå grend til grend og lærte.


L'alfiere bianco in %(start)s prende la regina nera in %(end)s 	 Kvit løpar på %(start)s slår svart dronning på %(end)s


Masterizza come _dati 	 Brenn som _data


Magnatune. com: Acquista album 	 Magnatune. com: & Kjøp album


Pagine _pari 	 Partalssider


Abong-Mbangcameroon_departments. kgm 	 Abong- Mbangcameroon_ departments. kgm


Ripristina 	 Ta opp att


_Mostra sempre i suggerimenti 	 _Alltid vis hint


Sinistro 	 Venstre


Tentativo di connessione all' host fallito. 	 Det lukkast ikkje å kopla til verten.


Abilita la videocamera, ma non invia video 	 Slå på kamera, men ikkje overfør video


Questa arma era intesa per militari e polizia e molti pezzi furono prodotti per varie agenzie. 	 Denne modellen var sikta inn på militære- og politikontraktar, og mange eksemplar vart produserte for ulike slike organ.


Parabola 	 Parabel


Impossibile aprire la directory 	 Klarte ikkje opna mappa


Si è tenuto premuto il tasto «Maiusc» per otto secondi. Questa è la scorciatoia per la funzione di rallentamento dei tasti, che determina il modo in cui opera la tastiera. 	 Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.


Errore nel creare il risolutore Avahi. %s 	 Feil under oppretting av Avahi-oppslagsmotor: %s


Interfaccia a MPlayer 	 MPlayer- motor


Egli ordinò alla folla di accomodarsi per terra; e presi i sette pani, dopo aver reso grazie, li spezzò e li diede ai suoi discepoli perché li distribuissero; 	 Så tok han dei sju brøda, bad takkebøna, braut dei og gav til læresveinane så dei skulle dela dei ut, og dei delte ut til folket.


Non riesco a trovare il genitore %s dell'oggetto %s 	 Standard skrifttype


RPM spec 	 RPM-spec


Acquista Gift Card 	 Kjøp gåvekort


%s per un'attivazione di tipo sconosciuto 	 %s for ein ukjend utløysartype


Disegnare una griglia 	 Å teikne eit rutenett


Rubrica indirizzi su server IMAP via KMailComment 	 Adressebok på IMAP- tenar via KMailComment


Risposta non valida dal server proxy 	 Uventa svar frå tenaren


A_bbassa 	 _Senk


E amore 	 Og kjærlighet Om han gjør dette...


Au_tore: 	 _Forfattar:


Imposta dimensione immagine 	 Sidestorleik:


Tratteremo i vostri dati secondo le normative vigenti. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


9 Il cuor dell’uomo è frodolente sopra ogni altra cosa, ed insanabile; chi lo conoscerà? 	 9 Svikfullt er hjarta framfor alt anna, og låkt er det; kven kjenner det?


dis 	 teikn


La Striscia di Gaza e la Cisgiordania furono occupate rispettivamente da Egitto e Transgiordania. 	 Nabolandet Transjordan hadde erobra Vestbreidda og halvdelen av Jerusalem, og Egypt heldt Gazastripa.


Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzino il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Configurazione della connessione Ethernet «%s»... 	 Set opp kabla nettverkstilkopling «%s» …


SpringdaleCity in Arkansas, United States 	 Springdale


Opzioni di Web 	 Val


15 In que' giorni e in quel tempo, io farò germogliare a Davide un germe di giustizia, ed esso farà ragione e giustizia nel paese. 	 15 I dei dagane og i den tidi vil eg lata ein rettferdig renning renna upp for David, og han skal gjera rett og rettferd i landet.


Host non trovato 	 Fann ikkje vert


Il formato del file contenente l'immagine. 	 Viser filformatet på biletfila.


Errore eseguendo il ping al server: %s 	 Feil under pinging av tenar: %s


Valutazione personale 	 Personleg karakter


Copre un'area di quasi 14 milioni di km²[1] e contiene approssimativamente 30 milioni di km³[2] di ghiaccio. 	 Han dekkjer nesten 14 millionar kvadratkilometer og inneheld 30 millionar kubikkilometer med is.


I moderni Muscogee vivono soprattutto in Oklahoma, Alabama, Georgia, e Florida. 	 I dag bur muskogeefolk hovudsakleg i Oklahoma, Alabama, Georgia og Florida.


%s richiede la presenza di %s a una riunione. 	 %s ber om at %s er til stades på eit møte.


«Allora il regno dei cieli sarà paragonato a dieci vergini le quali, prese le loro lampade, uscirono a incontrare lo sposo. 	 ”Då kan himmelriket liknast med ti brudejenter som tok oljelampene sine og gjekk ut for å møta brudgomen.


Attenzione: selezionando un piano non corretto è possibile causare addebiti imprevisti sul proprio conto a banda larga o impedire la connettività. Se non si è sicuri del proprio piano, chiedere l'APN al proprio operatore. 	 Åtvaring: Å velja feil betalingsplan kan føra til at du vert trekt for feile beløp eller at du ikkje får kopla deg til. Kontakt tilbydaren din om du er usikker på kva for plan du har.


Filtro supernova applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Supernova»


Directory: 	 Mappe:


Sposta il cursore sulla parola successiva 	 Flytt skrivemarket til neste ord


Impossibile creare la cartella %1. 	 Klarer ikkje oppretta katalogen% 1.


& Ripeti 	 & Gjer om


Aggiungi file/ URL alla scaletta 	 Legg filer og nettadresser til spelelista


ricorrenze 	 Ingen kjelder valde.


Nome iconaicon-type 	 etter namnicon-type


La distanza dal centro dell'immagine determina la direzione del tratto 	 La avstanden frå biletsenteret bestemma retninga på penselstrøka


Sposta in basso di una riga le intestazioni selezionate 	 Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe


Dopo 200 metri, svoltare a destra. 	 Etter 200 m. rundkøyring, ta til høgre.


Quando poi egli fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che egli aveva loro detto questo e credettero alla Scrittura e alle parole che Ges aveva detto. 	 22 Då han no hadde stade upp frå dei daude, kom læresveinane hans i hug at han hadde sagt dette, og dei trudde Skrifti og det ordet Jesus hadde sagt.


Stare 	 Stå


Sconosciuto%1 is a Plasma service name 	 Ukjent% 1 is a Plasma service name


Il nome ufficiale diventa pertanto "Giornata Internazionale contro l'omofobia e la transfobia" (International Day Against Homophobia and Transphobia). 	 Internasjonal dag mot homofobi er ein dag arrangert til støtte for homo-, bi- og transseksuelleog for å kjempa mot reglar og haldningar som er imot dei.


Impossibile sincronizzare la cartella spool %s: %s La cartella potrebbe essere danneggiata, copia salvata in «%s» 	 Kunne ikkje synkronisera spool-mappa «%s»: %s Mappa kan vera øydelagt, kopi lagra i «%s»


Finestra al desktop 18 	 Vindauge til skrivebord 18


@info: status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 @ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.


Mo_dificando la cella: 	 _Ved å endre celle:


Gilist friday 	 Tolist friday


Il comando Copia il visibile con nome copia il contenuto della selezione da tutti i livelli visibili nel solito modo, ma invece che immagazzinare il contenuto negli appunti globali, li immagazzina in un archivio in memoria speciale che è possibile etichettare usando un'apposita finestra di dialogo che viene portata in primo piano. 	 Kommandoen Kopier synlege namngitt kopierer innhaldet i frå alle dei synleg laga i det valde området på vanleg måte, men i staden for å lagra kopien på den generelle utklippstavla, blir han lagra i ein spesiell buffer som du kan namngi i dialogvindauget som dukkar opp.


_Preparazione delle immagini per il Web 	 _Tilpass bileta for nettsider


Crea bordi quasi verticali. 	 Teiknar kantane som er nær loddrette.


File di testo 	 Tekstfil


_Salva comunque 	 _Lagra likevel


Vuoi restare qui? 	 Eg vil bli heime.


Scrosci 	 Kraftig byge


Nuovo messaggioComment 	 Comment


FLAG 	 FLAGG


Abilita debug 	 Bruk feilsøking


Una nota dal nome {0} esiste già. Sceglierne un altro prima di continuare. 	 Eit notat med namnet {0} finst frå før. Du må velja eit anna namn på dette notatet før du kan halda fram.


Impossibile trovare alcun file di checksum sul disco 	 Fann inga kontrollsumfil på plata


Fare clic su «Importa» per avviare l'importazione dei file in Evolution. 	 Klikk på «Importer» for å importera fila til Evolution.


Audio Ogg FLAC 	 Ogg FLAC-lyd


Scegli la revisione A con un clic del tasto sinistro del mouse, la revisione B con un clic del tasto centrale del mouse. 	 Vel revisjon A med venstre museknapp, og revisjon B med midtknappen.


connessione al telefono non riuscita. 	 klarte ikkje å kopla til telefonen.


_Chiudi 	 _Legg på


Accetta lingue: 	 Aksepter språk:


Greco: rho 	 Gresk rho


I primi programmi di conservazione ebbero inizio negli anni '90 del XIX secolo, ma i primi successi si riscontrarono solamente con la messa in atto del Kakapo Recovery Programme negli anni '80. 	 Innsatsen for vern byrja i 1890-åra, men vart ikkje veldig vellykka før gjennomføringen av ein tilbakeføringsplan i 1980.


Non condividiamo i tuoi dati 	 Kven deler vi opplysningane dine med?


Il supporto alle regioni attive è disattivato 	 Støtte for levende regioner er slått av


Parti visibili 	 Synlege delar


Sono stati specificati due ruoli per la stessa finestra 	 To roller oppgjevne til eitt vindauge


Astratto (modem) 	 Abstrakt (modem)


22Ma gli inservienti, giunti sul posto, non li trovarono nel carcere e tornarono a riferire: 23«Abbiamo trovato la prigione scrupolosamente sbarrata e le guardie che stavano davanti alle porte, ma, quando abbiamo aperto, non vi abbiamo trovato nessuno». 	 23 Fengslet fann me vel attlæst, og vaktmennene stod frammed dørene, men då me let upp, fann me ingen der inne.


7E Dio fece la distesa e separò le acque ch'erano sotto la distesa, dalle acque ch'erano sopra la distesa. E così fu. 	 7-- Gud laga himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over kvelven. Og slik vart det.


Non verificare se GDM è in esecuzione 	 Ikkje sjå etter køyrande GDM


Etichetta 	 & Merkelapp


Icona di Windows 	 Windows-ikon


_Ordina per nome 	 _Organiser etter namn


Ooh, il coro del TED. 	 Ooh, TED-koret!


Font 	 Skrifttype


_Suono: 	 _Lyd:


Potenza 	 Potens


Name=Spia del ThinkpadComment 	 Comment


L'isola comprende l'unico burgh delle Shetland, Lerwick, ed è il centro dei trasporti via traghetto e via aerea. 	 På øya ligg Lerwick, einaste burgh eller by på Shetland. Lerwick er knutepunkt for ferje- og flytrafikken på øygruppa.


_Aggiungi colore dallo SFcolormap-action 	 Legg til farge frå BGcolormap-action


Dimensione minima 	 Minste storleik


Numero di serie: 	 Serienummer:


Raggi gamma 	 Gammastrålar


Due elementi <cdr> forniti per la stessa coppia 	 To <cdr>-element oppgjevne for same par


Creazione della connessione FTP attiva non riuscita. Forse non è supportato dal router. 	 Klarte ikkje opna tilkopling for aktiv FTP. Kanskje ruteren din ikkje støttar dette?


Predefinito (XFree 4) 	 Standard (XFree 4. x. x)


%1 richiede %2 o %3 @info: shell 	 % 1 treng% 2 eller% 3 @ info: shell


Grafo delle chiamate 	 Kallgraf


Rio Grandewaters_world-class. kgm 	 Río Grandewaters_ world- class. kgm


slotTag Type 	 plassTag Type


_Barre di scorrimento 	 Vis _rullefelt


Richiamare lo strumento Soglia dall'immagine scomposta. Spostando il cursore nero, regolare la soglia per isolare al meglio l'elemento che si desidera estrarre. Questo probabilmente non verrà perfetto: si migliorerà il risultato con la maschera di selezione che andremo a creare. 	 Hent fram terskelverktøyet frå det separerte biletet. Flytt rundt på markørane (dei små trekantane) og finn det området som best isolerer objektet du vil trekke ut av biletet. Resultatet blir kanskje ikkje perfekt, men vi skal forbetra det seinare ved hjelp av ei utvalsmaske.


Protettaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Continuando la navigazione dichiari di accettare l’utilizzo dei Cookies presenti sul sito. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Cosa facciamo con le infomrazioni che raccogliamo? 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


Fidato 	 Tiltrutt


Punti normali 	 Normale prikkar


Le opzioni avanzate sono interessanti soprattutto per l'utente avanzato di GIMP. È possibile mostrare queste opzioni facendo clic sul piccolo triangolo presente nell'angolo in basso a sinistra della finestra di dialogo. 	 Du får fram Avanserte innstillingar ved å klikke på plussmerket framføre teksten «Avanserte innstillingar» eit stykke nede i dialogvindauget.


Spider (2 semi) 	 Edderkoppen (2 fargar)


Il numero di diaconati interni alla diocesi di Liegi venne ridotto a tredici. 	 Mengda domprester i bispedømet Liége vart redusert til tretten.


nessuna directory destinazione 	 Inga målmappe


Graffettatura ogni 4 fogli 	 Stift for kvart 4. ark


LARGHEZZAxALTEZZA+POS_X+POS_Y 	 BREIDDExHØGDE+XOFF+YOFF


Avviare automaticamente la _lettura di una pagina al primo caricamento%sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal 	 %sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal


Per poter cercare in un documento, deve esistere un indice analitico di ricerca. La colonna di stato qui sotto indica se ne esiste uno per un documento. 	 For å kunna søkje i eit dokument må det finnast ein søkjeindeks. Statuskolonnen i lista under viser om ein søkjeindeks finst.


Linee Verticali 	 Vertikall Linjer


Abilita la sfumatura dei margini della selezione 	 Aktiver utglatting av utvalskantane


Permette di eseguire un programma dopo che la connessione è stata stabilita. Quando il programma viene avviato, tutti gli script di sistema per l' accesso ad Internet sono conclusi. È molto utile per scaricare posta elettronica e articoli dai newsgroup. 	 Lar deg køyra eit program etter at sambandet er oppretta. Når programmet vert kalla, er alle førebuingar for eit internettsamband ferdige. Svært nyttig for å henta e- post og temagrupper.


Divide la traccia selezionata 	 Del vald spor


federico. zenith@member. fsf. org 	 karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. no


Larghezza della finestra in pixel. 	 Breidda på hovudvindauget i pikslar


L' indirizzo di posta elettronica non è valido. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi. 	 E- postadressa er ikkje gyldig. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar.


_Modifica canale tonalità 	 _Endra kulørkanalen


Fabbrica applet Tastiera 	 Fabrikk for tastaturpanelprogram


Crea un indice compatibile con ht: / /dig 	 Lag ein ht: // dig- kompatibel indeks


Raggio: varia la dimensione della finestra di azione da 1 (3x3 pixel) a 20 (41x41). Questa finestra si sposta sopra l'immagine e all'interno di essa il il colore viene mescolato per rimuovere le imperfezioni. 	 Radius: Her bestemmer du kor stort område filteret skal verke på. Skalaen går frå 1 (3 × 3 pikslar) til 20 (41 × 41 pikslar). Brytaren verkar ikkje dersom det er merka av for innstillinga Tilpassa.


Visualizza il tuo filesystem come un alberoName 	 Vis filsystemet som eit trekartName


L'immagine TGA presenta dimensioni non valide 	 TGA-bilete har ugyldige dimensjonar


più lento. 	 saktere.


La versione del programma 	 Versjonen av programmet


chartreuse 1color 	 lauvgrøn1color


_Lettura 	 _Les


Per elaborare tutte queste voci, il file dovrebbe essere salvato nel calendario importatocal-itip 	 For å handsama alle desse elementa bør fila lagrast og kalenderen importerastcal-itip


Un livello 	 Loggnivå


Note per il contatto 	 Vennenotat


Nessun pacchetto da mostrare; specificare i nomi dei pacchetti dopo «c». 	 Fann ingen pakkar -- oppgje pakkenamna på linja etter «c».


Codice a barre 	 Strekkode


Il tasto BlocMaiusc è attivo. 	 Caps-Lock tasten er aktivert.


Rettangoli uniti e con gradiente 	 Fargeovergangsfirkant utan kantskilje


Nessun modem: %1 Reimpostato al valore predefinito 	 Modemet finst ikkje:% 1 Går tilbake til standard.


La regione soggetta al plug-in è vuota 	 Området som vert berørt av programtillegget er tomt


Stato AccessX 	 Status for tilgjengefunksjonar


& Ridimensiona manualmente le colonne della scalettasilence playback 	 & Endra kolonnebreidd manueltsilence playback


Vennero prese in considerazione anche altre aree da esplorare, ma alla fine vinse il principio che «per arrivare allo sconosciuto bisogna partire dal conosciuto»[46][47]. 	 Andre område på kontinentet hadde vorte vurdert, men prinsippet som vart fylgt var at «for å gå for det ukjente, skulle dei starte med det kjente».


In questa colonna puoi impostare il comportamento dei clic del mouse sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra inattiva. 	 I denne kolonnen kan du tilpassa museklikk i tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge.


Nonostante Madrid possieda infrastrutture moderne, ha conservato quasi inalterato l’aspetto originario di molte strade e di molti quartieri storici. 	 Sjølv om Madrid har ein moderne infrastruktur har han bevart kjensla og utsjånaden i dei mange historiske nabolaga og gatene.


40 Ed essi lo deridevano. Ma egli, cacciati tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entrò dove era la bambina. 	 Men han dreiv dei ut, alle saman, og tok med seg far og mor til barnet og dei som var med han, og gjekk inn der barnet låg.


Il mittente fa questa contro-proposta 	 Avsendaren føreslår i staden


Direzione: (mouse). L'opacità dipende dalla direzione dello stilo o del mouse. L'effetto sembra possedere anche un po' di casualità. 	 Retning: (mus) Dekkevna er avhengig av retningen på penselen. Effekten ser ut til å vere litt tilfeldig.


Per ulteriori informazioni, leggere l'articolo della Microsoft Knowledge Base (873125): Impossibile rimuovere i Service Pack per i prodotti Office 2003. 	 Du finn meir informasjon i Microsoft Knowledge Base-artikkelen (873125): Du kan ikkje fjerne oppdateringspakkar for Office 2003-produkt.


27 Ora, l’animo mio è turbato; e che dirò? Padre, salvami da quest’ora? Ma è per questo che sono venuto incontro a quest’ora. 	 27 No er sjeli mi full av uro, og kva skal eg segja: Fader, frels meg frå denne stundi?


Byte trasmessi: 	 Byte sende:


deciwatt; dWamount in units (real) 	 desiwatt; desiwatt; dWamount in units (real)


Rispondi a _tutti... 	 Svar til &alle ...


Torre di Hanoi 	 Tårnet i Hanoi


Aggiungi al catalogo 	 Legg til K_atalog.


Incandescen_za... 	 _Glødande...


5:13 Ma tutto questo non mi soddisfa finché vedrò quel Giudeo di Mardocheo sedere alla porta del re". 	 13 Men alt dette er ikkje nok so lenge eg ser Mordekai, jøden, sitja i kongsporten.


Modalità correzione colore 	 Fargerettingsmodus


Come utente concordi che ogni informazione che č stata inserita verrā conservata in un database. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


IntestazioneColonna 	 Kolonneoverkskrift


Opzioni dello strumento livelli 	 Innstillingane for verktøyet «Nivå»


Imposta la dimensione dello schermo e le impostazioni di rotazione 	 Rediger innstillingar for skjermstørrelse og rotasjon


Saltare al contenuto 	 Hopp til innhald


Affila canale 	 Skjerp kanalen


Abilitare i tasti modificatori? Inserire sì o no: 	 Slå på modifiseringstastar? Skriv inn y eller n:


Riempie l'immagine con il colore di primopiano corrente, mostrato nel pannello degli strumenti. 	 Fyll biletet med gjeldande forgrunnsfarge synt i verktøykassa.


Abilitazione in corso 	 Tek i bruk


Solo nero 	 BerreSvart


Impossibile analizzare il file «%s», uno, o più di uno, dei file che include non è un file ben formato in XML. 	 Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.


Questo permise al gruppo di continuare a lavorare su nuove idee musicali e cercare una nuova direzione per i King Crimson, senza le inevitabili difficoltà che comportava il confronto con gli altri cinque membri. 	 Dette gjorde at gruppa kunne halde fram å utvikle musikalske idear og leite etter den neste retninga til Crimson, uten vanskane med å få samla alle seks på same stad til same tid.


Impossibile rimuovere le chiavi metadati 	 Klarte ikkje fjerna metadatanøklar


Inserisci la tua password per visualizzare i commenti. 	 Skriv inn passordet for å sjå kommentarar.


9 E io dissi: ‘Che son questi, signor mio?’ 	 9 Då spurde eg: Kva er dette, herre?


Non ci sono schede da eliminare. 	 Det finst ingen faner som kan slettast.


CartellaMac OS X Finder 	 Mac OS X Finder


Bus error 	 Bussfeil


Numero: 	 Nummer:


Chiude la sessione attiva. @action 	 Lukkar gjeldande økt@ action


Stelle e anelli 	 Startar %s


Rimuove il segnalibro «%s» 	 Fjern bokmerke «%s»


Proporzioni del cursore di linea 	 Tilhøvetalet for markørlinja


63 Egli allora chiese una tavoletta e vi scrisse: "Il suo nome è Giovanni". 	 63 So bad han um ei tavla og skreiv: Johannes er namnet hans. Alle undra seg;


Il raggio delle rivoluzioni più interne (relativo alle dimensioni della spirale) 	 Radius til indre runding (relativt til spiralstorleiken).


Africa/Addis_Ababa 	 Afrika/Addis_Abeba


Piano 	 Plan


franco; franchiamount in units (real) 	 sveitsisk franc; sveitsiske francamount in units (real)


Trasferimento DCC completatoComment 	 Comment


Dimensione massima disco: mega byte 	 Høgste diskstorleik: mega byte


Nuovo paragrafo 	 Nytt avsnitt


_Limita a 	 _Avgrens til


9 Gli avevano assegnata la sepoltura fra gli empi, ma nella sua morte, egli è stato col ricco, perché non aveva commesso violenze né v'era stata frode nella sua bocca. 	 9 Millom ugudlege gav dei han grav, men hjå ein rikmann var han i dauden; for ingen urett hadde han gjort, og det fanst ikkje svik i hans munn.


13 e disse: `Che città son queste che tu m'hai date, fratel mio?' 	 13 Han sa: Kva er dette for byar du hev gjeve meg, bror?


Isotopo dell' elemento %1 (%2) 	 Isotop av grunnstoffet% 1 (% 2)


Il Portogallo decise perciò di aprire un nuovo ciclo coloniale espandendo i suoi avamposti in Africa, innescando una forte competizione con altre potenze europee presenti nell'area. 	 I denne perioden fokuserte den portugisiske kolonimakta å ekspandere utpostane i Afrika.


Se abilitata, l' OSD visualizzerà le stesse informazioni e nello stesso ordine delle colonne della scaletta. 	 Vis same informasjon og i same rekkjefølgje i skjermmeldingar som kolonnane i spelelista.


ItaliaStencils 	 Stencils


File sorgente della funzione 	 Funksjonskjeldefil


Alta mareaName 	 HøgvatnName


Elaborato 	 Fancy


Separate per tipo 	 Skil etter type


5 Allora Davide si levò, venne al luogo dove Saul stava accampato, e notò il luogo ov'eran coricati Saul ed Abner, il figliuolo di Ner, capo dell'esercito di lui. Saul stava coricato nel parco dei carri, e la sua gente era accampata intorno a lui. 	 5 So tok han ut og kom til den staden der Saul hadde lægra seg, og såg kvar han og Abner Nersson, herhovdingen hans, hadde lagt seg til ro; sjølv låg Saul i vognborgi, og herfolket hadde lægra seg rundt ikring han.


già specificato--strict 	 --strict


E’ diventata un’abitudine che nessuno vorrebbe interrompere. 	 Det har vorte ein vane som ingen ynskjer å stoppe.


_Scorciatoie da tastiera... 	 _Snøggtastar …


Non puoi usare l' anteprima PNG per gruppi matematici nella barra in basso. 	 Du kan ikkje bruka PNG- førehandsvising for mattegrupper.


_Numero di copie: 	 _Tal på kopiar:


Attenzione: %1 %2 prima dell' inizio dell' eventoThe weekday(s) on which the repeat occurs 	 Alarm:% 1% 2 før hending startarThe weekday( s) on which the repeat occurs


Burocrati (Elenco dei membri) 	 Brukarkontrollørar (liste over medlemmer)


C_lassificazione 	 _Klassifisering


Distribuisci i centri verticali degli oggetti 	 Forskyv etter midten, loddrett


Sia giudice il Signore tra me e te e mi faccia giustizia il Signore nei tuoi confronti, poiché la mia mano non si stenderà su di te. 	 13 Herren skal døma millom meg og deg, og Herren skal hemna meg på deg, men mi hand skal ikkje lyfta seg mot deg;


Impossibile creare il driver per la rilevazione dei BPM. 	 Kunne ikkje oppretta drivar for BPM-gjenkjenning.


Ma le differenze di ricchezza stanno diventando sempre più ampie. 	 Men forskjellen mellom fattige og rike bare øker.


Google può anche trasferire queste informazioni a terze parti laddove la legge lo richieda o qualora dette terze parti elaborino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Benvenuto in KDEName 	 Velkommen til KDEName


Anteprima del salvataggio 	 Lagra førehandsvising


Aprire sempre in finestre di _esplorazione 	 Alltid opna i _nettlesarvindauge


6 Egli mi disse: "Hai visto, figlio d'uomo?". 	 6 Og han sa til meg: Hev du set det, menneskeson?


_Usare connessione sicura: 	 Br_uk trygg tilkopling:


253 a.C. - Roma continua nella politica di portare la guerra in Africa, nella costa della Sirte, a est di Cartagine. 	 253 f.Kr. – Romarane førte så ein politikk med åtak langs den afrikanske kysten aust for Kartago.


Fine: %1 	 slutt: %1


L' esportazione come %1 potrebbe comportare la perdita di alcune informazioni di formattazione. Vuoi esportare comunque in questo formato? 	 Dersom du eksporterer til% 1, kan noko av formateringa gå tapt. Vil du likevel eksportera til dette formatet?


America/Los_Angeles 	 Amerika/Los_Angeles


Lilongwe sulla mappa 	 Berlin på kartet


Numero complesso 	 Komplekst tal


Impostazioni di esportazione 	 Eksporter innstillingar


28 Poiché ha considerato di allontanarsi da tutte le trasgressioni che commetteva, certamente vivrà; non morirà. 	 28 Han såg alle misgjerningane han hadde gjort, og vende um frå dei; leva skal han - han skal ikkje døy.


Iron Maiden 	 The Beatles


Il documento è cifrato ed il supporto per la crittografia è compilato nel programma, ma non è stato trovato un plugin per la derivazione della chiave 	 Dokumentet er kryptert, og støtte for kryptering er kompilert inn, men fann ikkje noko nøkkelutrekningstillegg.


mouse 	 mus


Video_camera 	 Kamera på


dal pannello degli strumenti facendo clic sull'icona corrispondente ; 	 ved å klikke på symbolet i verktøykassa


Modifica questo pennellobuffers-action 	 Rediger den aktiv penselenbuffers-action


Si può attivare questo comando dalla barra del menu immagine attraverso ColoriMappaReimposta la mappa colori. Se l'immagine non è indicizzata il comando non è selezionabile. 	 Du har tilgang til denne dialogen frå biletmenyen via FargarKartOrdne fargekartet på nytt. Sidan funksjonen bare kan brukast på indekserte bilete, er menyvalet gråa ut som uverksamt dersom biletet ikkje er indeksert.


È poissibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite FileSalva, 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via FilLukk


R26: Molto tossico per inalazionePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R26: Svært giftig ved innandingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mostra i segni nella barra di & scorrimento 	 Vis merke i & rullefeltet


Impossibile analizzare il profilo audio «%s». 	 Klarte ikkje å tolka lydprofilen «%s».


Ricerca URL 	 _Søk:


Spedizione rapida: 2-6 giorni 	 * Hurtig Levering: 3-6 dagar


15 Quel giorno è un giorno di ira, un giorno di calamità e angoscia, un giorno di distruzione e desolazione, un giorno di tenebre e caligine, un giorno di nuvole e fitta oscurità, 	 15 Ein vreide-dag er den dagen, ein dag med naud og trengsla, ein dag med øyding og øydeleggjing, ein dag med myrker og dimma, ein dag med skyer og skodd,


È possibile accedervi anche dall'editor della selezione o dalla finestra di dialogo dei tracciati che offrono la possibilità di aprire la finestra delle opzioni avanzate su cui è possibile intervenire per modificare molti parametri di questa funzione. 	 Du kan også opna komandoen frå utvalshandteraren eller frå banedialogen som i tillegg tilbyr ei mengd avanserte innstillingar.


Mostra lo stato di AccessX 	 Vis AccessX- status


_Rendering 	 _Teikning


Lunghezza: 	 Lengd:


Usa campanella di & sistema 	 Bruk & systemsignal


Test concluso improvvisamente... 	 Testen vart avbroten & # 160; …


- 4 viene mostrata qui sotto. 	 Greit nok.


_Annulla creazione file vuoto 	 _Angra lag tom fil


Traduzione equivalente@action: inmenu 	 Ekvivalensomsetjing@ action: inmenu


Patch per nascondere la barra dei menu 	 Oppdatering for å gøyma menylinja


Eliminare l'elenco remoto di memo «{0}»? 	 Sletta notatlista «{0}»?


&Rifai 	 & Gjer om


_Cerca contatti... 	 _Søk etter kontaktar …


Nell'aprile 1968, dopo altri guai giudiziari inerenti alla droga che coinvolsero Young, Furay, Messina ed Eric Clapton, il gruppo si sciolse definitivamente. 	 I april 1968, etter nok ein narkotikarassia som involverte Young, Furay, Messina og Eric Clapton, valte bandet å gje seg.


Chiedi un nome per il file quando si salva 	 Spør etter filnamn ved lagring av fil


Immagine di sfondo opaca per i pannelli 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilete for panel


Podcast: 	 Podkast:


Cambia la password per %s 	 Endra passordet til %s


Vista catalogo (gThumb) 	 GThumb katalogframsyning


Imposta una chiave a un valore e sincronizza. Usare con --type. 	 Sett ein nøkkel til ein verdi og synkroniser. Bruk med --type.


Non sempre però i gruppi sono ad accesso aperto. Alcuni sono chiusi e altri hanno l’elenco dei membri nascosto. 	 Ikke alle grupper er offentlig tilgjengeleg, nokre er stengt og nokre kan til og med ha skjult medlemskap.


Caffè torrefatto macinato per espresso 	 Nybrende kaffibønner.


Immetti il nome della cartella: 	 Vel eit anna namn


ssh -L 11000:127.0.0.1:110 user@host 	 ssh - L 11000: 127. 0. 0. 1: 110 brukar@ tenar


Cambia la dimensione del contenuto dell'immagineimage-action 	 Endre biletformatetimage-action


Notifica di nuova posta più informativa 	 Omfattande varsling ved ny e- post


Nuova schedaComment 	 Ny faneComment


Nessun dato da importare 	 Ingen adresse tilgjengeleg for å importerast til


Bilanciamento del bianco automatico o manuale 	 Automatisk eller manuell kvitbalanse


Visibilità canale 	 Endra elementvisinga


Hạ Longvietnam. kgm 	 Ha Longvietnam. kgm


Gas 	 Gass


Esegui avanzamento 	 Oppgrader no


UFFICIALE PER GIOIELLIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tecnologia 	 Teknologi


Mantieni l'intensità 	 Behald intensitet


Calibrazione di %1 	 kalibrer %1


tasto non trovato [%s] 	 tast ikkje funnen [%s]


Se puoi, descrivi più dettagliatamente possibile le circostanze dell' errore e cosa stavi facendo mentre si è verificato l' errore nell' applicazione. Puoi menzionare: @info/ rich crash situation example 	 Viss du har moglegheit til det, er det fint om du kan skildra så nøyaktig som mogleg omstenda krasjen oppstod i, og kva du gjorde då krasjen oppstod. (Denne informasjonen vert etterspurd seinare.) Du kan nemna: @ info/ rich crash situation example


Bandisci 	 Bannlys


Ambiente grafico 	 Skrivebord


_Allarga 	 _Gjer større


Salvataggio di «%s» 	 Startar %s


dagunit description in lists 	 dkagunit description in lists


Impossibile creare la cartella «%s»: comando errato 	 Kan ikkje laga mappa «%s»: Ugyldig kommando


Rimuovere le immagini non elaborate? 	 Fjerna uhandsama bilete?


_Chiudi questa finestra 	 L_ukk dette vindauget


Titolo 2 	 Overskrift 2


Non lo ha potuto leggere nessuno. 	 Det kan jo ingen lese. Tydelig sa jeg jo!


Metodo di inserimento Windows 	 Windows- skrivemetode


Apre i file selezionati 	 Opna dei valde filer


Uighur 	 Uigurisk


contratto 	 samanslått


_Tonalità casuale: 	 Tilfeldig kul_ør:


Test indesiderata 	 Test for søppelpost


Esegue evince in modalità schermo intero 	 Køyr Evince i fullskjerm


Contagocce 	 Fargeplukkar


Impossibile creare la cartella Home di %1: è nullo o vuoto. 	 Kan ikkje oppretta heimemappa% 1, for ho er null eller tom.


Al volo 	 På direkten


Seleziona cartella 	 Vel mappe


AssenteQShortcut 	 VekkeQShortcut


_Sostituisci 	 Sva_r


Pennelli/Motivi/Gradienti: la finestra di dialogo agganciata sotto la finestra dei livelli mostra la finestra per la gestione dei pennelli, motivi e gradienti. 	 Penslar/Mønsterelement/Fargeovergangar: Dialogboksen under lag-dialogen syner dialogane for å handtere penslar, mønsterelement og fargeovergangar. Dialogvindauget for penslane er her opna, dei andre markerte med symbol.


Pacifico/Kiritimati 	 Stillehavet/Kiritimati


_Inclinacommand 	 _Forskyvcommand


Il pedone bianco in %(start)s prende l'alfiere nero in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Isokazambia_districts. kgm 	 Isokazambia_ districts. kgm


M_usica 	 M_usikk


interi a 32 bit lineariprecision 	 precision


%1 - %2:: %3do not translate 'DataDownloader 'or 'qt. core' 	 % 1 –% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


Puoi inviare contenuto selezionato ad un amico. 	 Send dette som e-post til ein ven.


Colori e gradienti 	 Fargar og fargeovergangar


Cambia monitorWacom action-type 	 SkjermWacom action-type


Questa sezione permette di cambiare i colori del testo. Riutilizza i colori in caso di citazioni profonde significa che anche il testo citato più di tre volte appare colorato. I colori del Testo citato funzionano solo nella finestra principale, non nella finestra di composizione. 	 Denne fana let deg endra fargen på teksten. Bruk fargar om att ved djup sitering tyder at til og med tekst som er sitert meir enn tre gongar vil få fargar. Merk at fargane på Sitert tekst berre kjem fram i meldingslesaren, ikkje når du skriv ny melding.


Cartella delle pagine codice: 	 Mappe for kodeside:


Avanzate 	 Avansert


Mostra i comandi di inserimento dei file nella vista strutturale 	 Vis filinnlastingskommandoar i strukturvising


Impossibile recuperare la lista di controllo accesso nella cartella %1. Il server ha risposto: %2 	 Klarte ikkje henta lista for tilgangskontroll av mappa «% 1 ». Tenaren svara: «% 2 »


Riempi la posizione originale della gabbia con tinta unita 	 Fyll tome område einsfarga


Ripristina parametro 	 Nullstill parameter


Spostamento dei file 	 Flyttar filer


Stella a quattro punte 	 Monteringsstad


AC3 (Pass-through) 	 AC3 (gjennomgåande)


Cambia opacità 	 Endra gjennomsikt


E_levazione: 	 _Elevasjon:


Perciò perseverate nella preghiera, pregate insieme a me. 	 Difor, kjære barn, be og overgjev dykk heilt til meg.


Durante il collegamento con reti abilitate-IPv4, permette il completamento di un collegamento se la configurazione IPv6 fallisce, ma la configurazione IPv4 ha successo. 	 Tillèt bruk av IPv4 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv4, dersom IPv6-oppsett ikkje fungerer.


Salva fiamme 	 Lagra Flamme


Carattere a larghezza variabile 	 Skrifttype med variabel breidde


Funzione di deserializzazione per il formato %s non trovata 	 Inga deserialiseringsfunksjon funnen for format %s


Il dito non era centrato, passare nuovamente il dito 	 Fingeren din låg ikkje i midten. Dra over ein gong til.


Dettagli del componente 	 Detaljar for komponent


Se si aveva già salvato l'immagine in precedenza e non serve cambiare nome del file o qualche altra opzione, è più semplice usare il comando Salva. 	 Dersom du har lagra biletet tidlegare, og ikkje har behov for å gjere endringar i noen av innstillingane, kan du bruke kommandoen Lagra i staden.


Non abilita il testo a capo 	 Ikkje bruk tekstbryting


Hattrick è soprattutto un gioco manageriale strategico di calcio, dove devi pianificare a lungo termine. 	 Hattrick er fyrst og fremst eit strategisk fotballmanagerspel der du må planleggja langsiktig.


Abbassa _livello 	 _Senk lag


Posizione 	 Stilling


picometri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikkpikometerunit synonyms for matching user input


Sto avviando il rilevamento... 	 Startar oppdaging & # 160; …


7 Ora Davide, mio padre, aveva in cuore di costruire un tempio al nome dell'Eterno il DIO d'Israele, 	 7 Og David, far min, tenkte å byggja eit hus for namnet åt Herren, Israels Gud.


kmix: Non hai il permesso di accedere al dispositivo mixer. Chiedi al tuo amministratore di sistema di controllare / dev/ audioctl per permetterti l' accesso. 	 KMix: Du har ikkje tilgansløyve til miksareininga. Spør om systemadministratoren kan fiksa / dev/ audioctl slik at du får tilgang.


Specifica un file schema da installare 	 Oppgje eit skjema som skal installerast


Categorie: 	 Endra desse verdiane:


Queste truppe durante la prima guerra mondiale costituirono il 40% delle divisioni combattenti in Francia. 	 I første verdskrigen utgjorde Nasjonalgarden 40 prosent av dei amerikanske divisjonane i Frankrike.


La pagina che stavi cercando non è stata trovata. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


10 Trafiggendomi le ossa, i miei nemici mi fanno onta dicendomi continuamente:Dov’è il tuo Dio? 	 11 Det er som mine bein vart knasa, når mine fiendar spottar meg, med di dei heile dagen segjer til meg: Kvar er din Gud?


Sharm el-Sheikh 	 Sharm ash Shaykh


VESPAIO (EIXU)Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Se abilitata, le chiamate in arrivo vengono accettate automaticamente 	 Svar på innkommande samtaler automatisk om slått på


Il nome dell'host è cambiato 	 Vertsnamnet er endra


Non c'è abbastanza spazio disponibile sul disco (%s disponibili, necessari %s) 	 Ikkje nok ledig plass på plata (%s tilgjengeleg for %s)


Seziona il _tipo di file 	 Vel fil_type


Elemento menù di spunta 	 Sjekk nyhende


Copia di sicurezza veloce terminata. 	 Rask reservekopiering er ferdig.


Mostra un quadrilatero 	 Vis ein firkant


Il server challenge conteneva il token "Quality of Protection" non valido 	 Tenarutfordringa inneheldt ugyldig «Vernkvalitet»-merke


Fallita la creazione della cartella per le miniature "%s". 	 Kunne ikkje oppretta miniatyrbiletmappa «%s.»


Selezione stack 	 Stabelutval


Scelta icona 	 Vel ikon


Seleziona questa casella se vuoi aggiungere un' altra condizione e che il filtro corrisponda sia alle precedenti condizioni che a questa nuova 	 Kryss av her for å leggja til eit nytt vilkår. Filteret må då vera i samsvar med både det gamle vilkåret og det nye.


Tutti gli errori seguenti verrano mostrati solo sul terminale. 	 Alle framtidige feil vert berre vist i terminalen.


Preparazione e prova dell'esecuzione dell'avanzamento 	 Førebu og test oppgraderinga


LavoroImage QualityPrinter Option Group 	 OppgåverImage QualityPrinter Option Group


Punteggio 	 Poeng


Nessuna 	 Vel eit ikon ...


Sopra l'ingresso principale, al secondo piano, sono i busti di tre famosi artisti classici: l'architetto Bramante, il pittore Raffaello e lo scultore Fidia. 	 Over hovudinngangen, i nivået til andre etasje, finst byster av tre kjende kunstnarar frå antikken: Bramante, Rafael og Fidias.


TswanaName 	 SetswanaName


Ora locale: 	 Lokal tid:


Account:Record 	 Konto:Record


partita salvata di Kolf 	 Lagra Kolf- spel


Modifica le preferenze 	 Endra dine brukarval


Directory predefinita per lo scaricamento. 	 Forvald oppføringsbreidde


Utilizzando il presente sito web, l'utente acconsente al trattamento dei dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Matematiche 	 Matematikk


Cromato 	 Krom


zettametri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikkzettameterunit synonyms for matching user input


DimensioneWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Rete ATM 	 ATM- nettverk


Indica se questo tag ha effetto sul rientro 	 Om denne merkinga påvirkar innrykk


Middlesexgreat-britain_counties. kgm 	 Middlesexgreat- britain_ counties. kgm


Abilita il dithering della trasparenza 	 Bruk &nettverkstransparens


Così Giovanni figlio di Kàreca e tutti i capi delle bande armate raccolsero tutti i superstiti di Giuda, che erano ritornati per abitare nella terra di Giuda da tutte le regioni in mezzo alle quali erano stati dispersi, 6 	 5 Men Johanan Kareahsson og alle herhovdingane tok alle som var att av Juda, dei som var komne heim att frå alle heidningefolki som dei hadde vore burtdrivne til, og vilde bu i Juda-landet,


Foglio di stile 	 Stilark


Imposta il livello o il tracciato come attivo 	 Set lag eller bane som aktiv


Vieta 	 Nekt


Nome utente VPN: 	 VPN-brukarnamn:


ROUNDUP(-1,252; 2) è uguale a -1,25 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) er - 1, 25


Posto 	 Sete


In seguito i candidati avranno fino a tre settimane di tempo per presentarsi e farsi conoscere al resto della comunità di Wikimedia. 	 Kandidatane vil ha to veker til å presentere seg sjølv for resten av bidragsytarane til Wikimedia.


Trasparente 	 Gjennomsiktig


Le informazioni generate dal cookie riguardo il tuo utilizzo del sito (incluso il tuo indirizzo IP) saranno trasmesse e conservate sui server di Google negli Stati Uniti. 	 Informasjonen som blir generera av ein slik cookie ved bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert IP-adressa di, blir sendt til Google og lagra på serverar i USA.


Abilitare aggiornamento _fluido 	 Bruk _glatt oppfrisking


Livello accessibile 	 Tilgjengeleg lag


Inserire un disco nell'unità, con almeno %s liberi. Sono supportati i seguenti tipi di disco: %s 	 Vennligst set inn ein plate med minst %s ledig i stasjonen. Følgjande typar plater er støtta: %s


Spiacenti, l'indirizzo specificato non è corretto oppure la pagina richiesta è stato rimossa o spostata. 	 Sida har anten blitt flytta eller finst ikkje. Prøv alternative lenker:


Fai clic per configurare le opzioni per l' oratore evidenziato. 	 Trykk for å setja opp innstillingar for den valde opplesaren.


Invia questa pagina ad un amico 	 Send denne lenka via e-post til ein ven


Rimuove: %s 	 Fjern %s


Crea una nuova chiave od oggetto 	 Opprett ein ny nøkkel


Torna all' indice 	 Går tilbake til innhaldslista


Restrizione dei parametri 	 & Avgrens parametrar


Nessun filtro selezionato 	 Ingen filter vald


Mostra o nasconde la barra di stato 	 Vis eller gøym statuslinja


Il valore dell' attributo è 	 Eigenskapsverdien er


Espressione regolare per il testo citato 	 Regulært uttrykk


Dati carattere non attesi alla riga %d, carattere %d 	 Uventa teikndata på linje %d teikn %d


Va al precedente blocco di citazione. 	 Går til førre blokksitat.


%s (provare %s, %s, %s)active-color 	 %s (prøv %s, %s, %s)active-color


Si è verificato un errore nell'eliminare un file o una directory 	 Ein feil oppstod under sletting av ei fil eller ein katalog


ScanalaturaInput 	 Innskuff


L'immagine verrà ingrandita della dimensione del bordo, esso non verrà disegnato sopra. 	 Ramma blir lagt omkring biletet, utan å teikne over det eksisterande biletet.


Premendo la scorciatoia da tastiera L. 	 eller med tastesnarvegen L.


Nazionale di calcio di Andorra 	 Danmarks kvinnelandslag i fotball


Legge la barra di stato. 	 Uttaler teksten i statuslinja.


Il comando ritaglia livello ritaglia solo il contenuto del livello attivo al bordo della selezione, rimuovendo tutto il contenuto completamente deselezionato. Le aree parzialmente selezionate (per esempio, da una selezione sfumata) non vengono ritagliate. Se non c'è una selezione nell'immagine, la voce di menu viene disabilitata e viene resa di colore pallido. 	 Kommandoen Beskjer til utvalet klipper bort det aktive laget til ytterkantane av utvalet ved å fjerne alt som er fullstendig umarkert. Område som er delvist markerte blir ikkje klipt bort. Dersom det ikkje er noe uval i biletet, er kommandoen deaktivert (er grå i menyen).


Sovrascrivere il file esistente %1? 	 Vil du skriva over fila% 1?


Sposta nuovamente «%s» nel cestino 	 Flytt «%s» attende til papirkorga


L'alfiere bianco muove da %(start)s a %(end)s 	 Kvit løpar flyttar frå %(start)s til %(end)s


& Sezione 	 & Overskrift


Rimuovi l' invito dalla mia lista delle cose da fare 	 Fjern invitasjonen frå hugselista


Quando si sta visitando un sito Internet, è possibile fare tasto destro con il mouse su un'immagine e scegliere Copia indirizzo collegamento nel menu a discesa. Successivamente è possibile incollare questo indirizzo nella finestra di dialogo Apri posizione per aprirla in GIMP. 	 Når du er inne på ei nettside, kan du høgreklikke på eit bilete og velje «Kopier bildeadresse» på lokalmenyen som kjem opp. Klikk deretter på «Opna ei adresse» i hovudmenyen for GIMP og lim adressa inn i menyen «Opna adresse».


9 OR avvenne l’anno quarto del re Ezechia, ch’era il settimo di Osea, figliuolo di Ela, re d’Israele, che Salmaneser, re degli Assiri, salì contro a Samaria, e l’assediò. 	 9 I fjorde året av Esekias' kongedøme, som var sjuande året av kongedømet åt Hosea Elason i Israel, bar det so til at Salmanassar, kongen i Assyria, gjorde ei herferd mot Samaria og kringsette borgi,


1 E alzai di nuovo gli occhi, guardai, ed ecco quattro carri che uscivano di fra i due monti; e i monti eran monti di rame. 	 1 Då eg atter lyfte augo mine, fekk eg sjå fire vogner som kom fram millom tvo fjell, og fjelli var av kopar.


_Bordatura-celle: 	 Celle_utfylling:


Volume spento/ basso/ alto: 	 Lydstyrke av/ låg/ høg:


33Questa sarà l’alleanza che concluderò con la casa d’Israele dopo quei giorni – oracolo del Signore –: porrò la mia legge dentro di loro, la scriverò sul loro cuore. Allora io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo. 	 33 Men dette er den pakti som eg vil gjera med Israels hus etter dei dagarne, segjer Herren: Eg vil leggja lovi mi inni deim, og skriva henne i hjarta deira, og eg skal vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk.


La directory non esiste 	 Fila eksisterer ikkje


31 Poi Davide disse a Joab e a tutto il popolo che era con lui: "Stracciatevi le vesti, cingetevi di sacco e fate cordoglio per la morte di Abner!". 	 31 Men David sa til Joab og alt folket som var med han: Riv sund klædi dykkar, sveip dykk i sekk og gakk øyande og jamrande fyre båri åt Abner!


Vicepresidente del Partito Comunista di Cina 	 Statsleiarar i Folkerepublikken Kina


_Chiudi vistaview-action 	 view-action


Cosa non è incluso: 	 Ikkje inkludert i prisen:


Passphrase per la nuova chiave Secure Shell 	 Passordfrase for ny Secure Shell-nøkkel


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Benvenuto su openSUSE.org: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Calcola le differenze tra il contenuto dell' editor e quello del file sul disco per il documento selezionato e le mostra con l' applicazione predefinita. Richiede diff(1). 	 Viser skilnadene mellom den opne fila i skriveprogrammet og fila på harddisken. Skilnadene vert vist med standardprogrammet. Krev diff (1).


Com_pletamento... 	 Følg _opp …


Aggiungi la voce come sottocategoria della categoria selezionata 	 Legg inn oppføringa som ein underkategori i den valde kategorien


Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


Codificare in 	 Koda til


Rinomina elemento (%1) 	 Endra namn på bilete (% 1)


pier_andreit@yahoo. it 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. no


11 Venuto da noi, egli prese la cintura di Paolo, si legò mani e piedi, e disse: "Questo dice lo Spirito Santo: Così legheranno i Giudei a Gerusalemme l'uomo a cui appartiene questa cintura e lo consegneranno nelle mani dei gentili". 	 11 Han kom til oss, tok beltet åt Paulus og batt føtene og hendene sine med og sa: So segjer den Heilage Ande: Soleis skal jødane i Jerusalem binda den mannen som eig dette beltet, og so gjeva han i hendene på heidningane.


Distribuisce i pixel con un motivo a onde 	 Flytter pikslane i eit krusningsmønster


Configurare & konqueror; 	 Å tilpassa & konqueror;


Ricarica il tema c_orrente 	 Last _gjeldande tema på nytt


Per ulteriori informazioni, si veda: 	 For meir informasjon


Impossibile avviare l' editor esterno. Per piacere, controlla la configurazione nelle preferenze. 	 Klarte ikkje starta det eksterne skriveprogrammet. Kontroller innstillingane i oppsettvindauget.


Creazione nuova partizione 	 Lag ny partisjon


Dividi 	 Del


L'Etna è uno dei vulcani più attivi del mondo ed è in uno stato di attività costante. 	 Etna er ein av dei mest aktive vulkanane i verda og er nesten konstant i utbrot.


_Precedente 	 F_ørre


Lo strumento di selezione rettangolare è progettato per selezionare delle zone rettangolari in un'immagine: è lo strumento di selezione più semplice, ciononostante è molto usato. Per informazioni sulle selezioni e su come vengono impiegate in GIMP vedere la sezione selezioni; per informazioni sulle caratteristiche comuni a tutti gli strumenti di selezione vedere la sezione strumenti di selezione. 	 Rektangelutvalet blir brukt til å velje ut og markere rektangulære område i eit bilete. Dette er det enklaste, og det mest brukte av utvalsverktøya. Sjå for meir om utval og bruken av dei. Informasjon om eigenskapar som er felles for alle utvalsverktøya finn du i .


Immagine SUN raster 	 SUN-Rasterfile-bilete


Il sottomenu trasparenza contiene i seguenti comandi: 	 Undermenyen Gjennomsikt inneheld følgjande kommandoar:


Interfaccia di programmazione dei dispositivi 	 Programmeringsgrensesnitt for eining


Sono fiero di te e ti voglio bene." 	 Eg er stolt av deg og glad i deg."


, %s (%s) rimanenti 	 , %s (%s) att


È necessario specificare una o più chiavi come argomenti 	 Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla.


Recupera i certificati degli emittenti mancanti 	 Hent manglande utferdarsertifikat


Marca questa casella per cambiare le impostazioni della dimensione dei caratteri.@info:tooltip 	 Merk av her for å endra innstillingane for skriftstorleik. @ info: tooltip


Libreria per usare il tema faccine XMPPComment 	 Bibliotek for å bruka fjesingtema frå XMPPComment


La transazione DDE è scaduta. 	 DDE-transaksjonen fekk tidsavbrot.


Analizza una cartella 	 Søk i ei mappe


Usa il nome dell'utente corrente come titolo per il menù 	 Bruk namnet til den noverande brukaren i menytittelen


Moduli del centro di controlloName 	 KontrollsentermodularName


Controllare la propria connessione a internet. 	 Sjekk internettilkoplinga di.


Impossibile ottenere il contatto: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


Recupero anteprima per %s 	 Hentar førehandsvisning for %s


Opzioni di Bonobo Activation 	 Bonobo-aktiviseringsval


Gli rispose Gesù: "Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto l'albero di fichi". 	 Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.»


Giocatori La tabella dei giocatori mostra le statistiche di tutti i giocatori in squadra. 	 Spelartabellen syner kampstatistikk og karakterar for alle spelarane på laget. Eige lag


Immagine PCX ZSoft 	 ZSoft-PCX-bilete


Impossibile rimuovere "%s": %s 	 Kan ikkje fjerna «%s»: %s


Documento ODT 	 ODT-dokument


C’è un letto qui? 	 Finst det ei seng her?


Il filtro traccia di particella 	 Filteret «partikkelspor»


Rende visibile o meno il pannello inferiore situato in fondo alle finestre di modifica. 	 Om botnpanelet på botnen av redigeringsvindauga skal vera synleg.


Altro 	 Andre:


Blocca la sessione 	 & Lås økt


Num4:37 Questi sono gli uomini delle famiglie dei Cheatiti dei quali si fece il censimento: tutti quelli che esercitavano un qualche servizio nella tenda di convegno; Mosè e Aaronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il SIGNORE aveva dato per mezzo di Mosè. 	 37 Det var talet på dei som vart mynstra i Kahats-ættene, dei som gjorde tenesta i møtetjeldet, og som Moses og Aron mynstra etter det bodet som Herren hadde sendt Moses med.


21Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le sue opere, quando offrì Isacco, suo figlio, sull'altare? 	 21 Abraham, ættefaren vår, vart ikkje han rettferdiggjord ved gjerningar, då han ofra Isak, son sin, på altaret?


27 Come una gabbia è piena d'uccelli, così le loro case son piene di frode; perciò diventan grandi e s'arricchiscono. 	 27 Som eit bur er fullt av fuglar, so er husi deira fulle av svik; difor hev dei vorte store og rike.


Ideogrammi CJK unificati 	 Sameinte CJK- ideogram


Oh, Jim è una riscrittura di un brano dei Velvet Underground mai pubblicato, Oh, Gin. 	 «Oh, Jim» er ei nyinnspeling av eit unytta Velvet Underground-opptak kalla «Oh, Gin».


Salva il documento attuale 	 Lagra dokumentet


Borochov, insieme a Nachman Syrkin, è considerato un padre del Sionismo socialista. 	 Borochov er rekna som ein av fedrane til den sosialistiske sionismen.


Ripete tutte le domande a cui non hai risposto correttamente 	 Gjentek alle spørsmål du svarte gale på


16Ma essi si beffarono dei messaggeri di Dio, disprezzarono le sue parole e schernirono i suoi profeti al punto che l’ira del Signore contro il suo popolo raggiunse il culmine, senza più rimedio. 	 16 Men dei spotta Guds utsendingar og vanvyrde ordi hans og hædde profetane hans, til Herrens harme mot folket hans vart so stor at det ikkje fanst botevon meir.


US letterName 	 Name


L'immagine verrà spostata nel cestino, proseguire? 	 bilete Papirkorg?


Primo elementoalign-reference-type 	 Første elementalign-reference-type