Normalmente il punto di campionamento viene evidenziato da un simbolo tondo e da un numero. Questa evidenziazione è disabilitabile agendo sulla opzione punti di campionamento nel menu visualizza. 	 Normalt vil prøvepunktet vere markert med ein liten sirkel og eit tal som viser kva nummer punktet har. Du kan slå denne visinga av ved å klikke på Vis prøvepunkt i menyen Vis menu.


L'analisi del disco da parte di gpart non ha trovato alcun file system noto. 	 Gpart sitt søk fann ingen attkjende filsystem på denne lagringseininga.


Aggio_rna pennelli 	 _Oppdater penslane


ColomboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColomboCity in St. Lucia


Impostazioni predefinite del diagramma 	 Standardverdiar for diagram


Solitario 	 Einsam


Carica la barra degli strumenti del & progetto 	 Last inn & prosjektverktøylinje


11 M'hanno circondato, sì, m'hanno accerchiato; nel nome dell'Eterno, eccole da me sconfitte. 	 11 Dei kringset meg, ja, dei kringrenner meg; i Herrens namn skal eg hogga dei ned.


Nel frattempo, nel dicembre 1733 Gottfried Ernst von Wuttgenau venne nominato comandante della fortezza di Philippsburg. 	 Freiherr Gottfried Ernst von Wuttgenau fekk kommando over festninga i Philippsburg i desember 1733.


L'altezza predefinita della finestra principale, in pixel. 	 Standardhøgde på hovudvindauget, i pikslar.


2 È come l’olio squisito che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba d’Aaronne, che scende fino all’orlo de’ suoi vestimenti; 	 2 Det er liksom den gode olje uppå hovudet, som renn ned i skjegget, Arons skjegg, og som renn ned på saumen av hans klædnad,


Smonta il dispositivoUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 Avmonter einingaUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


Percorso personalizzatofolder name 	 Sjølvvald stifolder name


[sbadiglio] 	 [gjesp]


Cambia password... 	 Byt passord & # 160; …


Rimescolamento del vocabolario... 	 Stokkar om ordsamlinga & # 160; …


Dimentica la tua offerta perfetta 	 Gløym ditt perfekte offer


Muine 	 Muine musikkavspelar


Riproduci artisti preferiti daFrom one date to another, this text is in between 	 From one date to another, this text is in between


24º a fine mese 	 24. siste


Carica un modulo Gtk aggiuntivo 	 Last inn ein ekstra Gtk+-modul


Consiglia questo album a qualcuno 	 Tilråd dette albumet til nokon


Qual è la possibilità di ottenere 1 	 Kva er sannsynet for å få éin


Cambia l'esponente della forza 	 Endra styrkeeksponenten


Operazione in corso 	 Framgang


Impossibile importare perché la chiave non è valida 	 Klarte ikkje importera fordi nøkkelen er ugyldig


Impossibile creare l'oggetto 	 Klarte ikkje å laga ei ny hending


Il ser_ver richiede autenticazione 	 Tenaren kre_v autentisering


È possibile sia aggiungere le seguenti sorgenti che usarle per sostituire quelle attuali. Installare software solo da sorgenti fidate. 	 Du kan anten leggje til desse kjeldene eller erstatte noverande kjelder. Installer kun programvare frå kjelder du er trygg på.


Sorgente... 	 Kjelde...


Colore RGBimage-base-type 	 RGB-fargeimage-base-type


_Psychobilly 	 _Krumming


decilitro; decilitri; dl; dLamount in units (real) 	 desiliter; desiliter; dlamount in units (real)


Attività comuni 	 Vanlege oppgåver


Disco cancellato correttamente. Per favore ricarica il disco. 	 Disken er sletta. Last disken på ny.


Casualità dal seme 	 Tilfeldig frå frø


Il gioco degli scacchi per GNOME. glChess fa parte dei Giochi di GNOME. 	 2D / 3D sjakkspel for GNOME. glChess er ein del av GNOMEs spelpakke.


%1 in %2 	 % 1 på% 2


Algoritmo 	 Algoritmer her


Fax CCITT G3 	 CCITT G3-fax


riga di tabella 	 tabellradtittel


Argomenti Exec 	 Køyringsflagg


Arrangiamenti vari 	 Ymse oppstillingar


Interferenza 	 Interaggreger


Spedisci di & nuovo... 	 Send & om att & # 160; …


Arresto di Evolution 	 Avsluttar Evolution


6 L'Eterno quindi disse: "Ascoltate ora le mie parole! Se vi è tra di voi un profeta, io, l'Eterno, mi faccio conoscere a lui in visione, parlo con lui in sogno. 	 6 Og han sa: Lyd no etter ordi mine: Er det ein profet som de, so ter eg, Herren, meg for han i syner og talar med han i draumar.


Circonferenza 	 Omkrins


Abilita & sfondo 	 & Vis bakgrunn


-y Suppone che la risposta a semplici domande sì/no sia «sì». 	 -y Forutset at svaret på enkle ja/nei-spørsmål er «Ja».


%a %e %b %Y %-H.%M.%SGDateTime 	 %a %d. %b %Y %H.%M.%SGDateTime


UPPER(testo) 	 UPPER( tekst)


Arrotola 	 Rull opp


I suoi figli infatti avevano visto la strada per la quale se n'era andato l'uomo di DIO venuto da Giuda. 	 For sønene viste han kva veg han hadde teke, den gudsmannen som var komen frå Juda.


Inserire il server che ospita la stanza o lasciarlo vuoto se tale stanza si trova sul server di questo account 	 Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto


Postazione: 	 R_otering:


Maschera di selezioneundo-type 	 Utvalsmaskeundo-type


E_spandi tutto 	 Ut_vid alle trådane


È possibile impostare la visualizzazione predefinita del limite del livello nella finestra di dialogo Aspetto della finestra immagine nelle preferenze. 	 Du kan forandre normalvisinga for Vis laggrenser i dialogvindauget innstillingar for biletvindauget i menyen for brukarinnstillingane.


Messaggio email parziale 	 del av e-post-melding


Illusioni ipnotiche 	 Hypnotiske illusjonar


Max sconfitte: 	 Flest tapt:


Archivio 	 Pakke


Nome del leader 	 Leiarnamn


Timido 	 Sjenert


Mayo-Savacameroon_departments. kgm 	 Mayo- Savacameroon_ departments. kgm


17 Ma ora perdona, ti prego, il mio peccato, questa volta soltanto; e supplicate l’Eterno, l’Iddio vostro, perché almeno allontani da me questo flagello mortale’. 	 17 Kjære vene, gjev til synda mi denne siste gongen, og bed til Herren dykkar Gud at han berre vil taka denne landøyda burt frå meg!


kfmclient openProfile 'profile '['url'] # Apre una finestra usando il profilo "profile". # "profile" è un file in ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # "url" è un URL opzionale da aprire. 	 kfmclient openProfile « profil » [« url »] # Opnar eit vindauge ved bruk av ein viss profil. # « profil » er ei fil under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # « url » er ein URL som eventuelt skal opnast.


errore nel parsing del file di configurazione %s 	 failed to parse configuration file %s


Sa riassumere informazioni tratte da diverse fonti, orali e scritte, ristrutturando in un testo coerente le argomentazioni e le parti informative. 	 Kan samanfatte informasjon frå ulike munnlege og skriftlege kjelder ved å gi att argument og utgreiingar på ein samanhengande måte.


La monarchia asburgica non deve essere confusa con gli altri territori governati in diverse epoche da membri della dinastia Asburgo. 	 Habsburgmonarkiet må ikkje forvekslast med dei forskjellige områda som til forskjellige tider vart styrt av medlemmer frå huset Habsburg.


Opzioni riguardanti l' intervallo di tempo durante il quale questo evento o cosa da fare dovrebbe ricorrere. @action: button 	 Val for kva tidsrom gjentakingar for denne hendinga eller oppgåva skal skje i. @ action: button


Il suono che verrà riprodotto quando si riceve un nuovo messaggio istantaneo, se abilitato 	 Lyd som vert spelt av når ein ny lynmelding mottas, viss aktivert


Visita il profilo openDesktop. org di %1 	 Besøk openDesktop. org- profilen til% 1


Base aerea di Kelly 	 Kelly luftforsvarsbase


Creare un'immagine della stessa dimensione dell'immagine originale, o della selezione o della regione alfa se c'è, poi aggiungere un livello a quest'immagine riempito di bianco e disturbate pesantemente il tutto. 	 Opprett eit bilete med same storleik som originalbiletet eller utvalet eller alfaområdet og legg eit lag til dette området fylt med kvitt og deretter tilsett kraftig rgb-støy.


Opzioni delle immagini 	 Biletinnstillingar


Casella di posta 8 	 Postboks 8


Sposta un torrent in fondo alla coda 	 Flytt ein torrent nedst i køen


2. Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua cittadinanza, 	 Ingen skal misse statsborgarskapet sitt vilkårleg, eller bli nekta retten til å endre det.


Attivazione con finestra: 	 Vindaugsutløysar:


Stira il contrasto: Questa opzione migliora il contrasto e la luminosità dei valori RGB di un' immagine stirando i valori minimo e massimo agli estremi, regolando tutto il resto tra di essi. 	 Strekk kontrast: Forbetrar kontrasten og lysstyrken til RGB- verdiane i eit bilete ved å strekkja lågaste og høgaste verdi ut, slik at dei femner om alle moglege verdiar. Mellomverdiar vert justert tilsvarande.


Preferenze di {0} 	 {0} Innstillingar


Azione dopo l' avviso: @info: shell 	 Handling etter alarm: @ info/ plain


Programmi promemoria 	 Påminningsnotat


Fare clic per aggiungere un punto a questo segmento 	 Klikk for å leggja til eit punkt på dette segmentet


Tempo fra le mosse 	 Tid mellom trekk


Browser web 	 Nettlesar


Bordo destro 	 Høgre kant


Livelli 	 Lag


Mostra suggerimenti@action: inmenu Always display tooltips 	 Vis verktøytips@ action: inmenu Always display tooltips


Tipo di effetto per l' intensità degli elementi inattivino inactive intensity effect 	 Intensitetseffekttype for inaktiveno inactive intensity effect


Interrotto 	 Stoppa


Incrementa densità 	 Omsyn til bokstavstorleik


Il rompicapo del loto 	 Lotusblome


8Si alzò, mangiò e bevve. Con la forza di quel cibo camminò per quaranta giorni e quaranta notti fino al monte di Dio, l’Oreb. 	 8 Då reis han upp og åt og drakk, og av det målet vart han so styrkt at han gjekk i fyrti dagar og fyrti netter, til han kom til Horeb, Guds-fjellet.


Buon giorno. 	 God morgen.


Nuovi cursori 	 Nye glidebrytarar


Con GNOME Sudoku è possibile generare sudoku e giocarci. Sudoku è un gioco giapponese di logica. GNOME Sudoku fa parte dei Giochi di GNOME. 	 GNOME Sudoku er ein enkel sudoku-generator og spelar. Sudoku er eit japansk logisk talspel. GNOME Sudoku er ein del av GNOMEs spelpakke.


Bomba RDName 	 RD- bombeName


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OremCity in Utah USA


Antialias 	 Kantutjamning


Strumento di manipolazione (F10) Mouse sinistro: fai clic e trascina per spostare gli atomi. Mouse centrale: fai clic e trascina per spostare gli atomi più lontano o vicino. Mouse destro: fai clic e trascina per ruotare gli atomi selezionati. 	 Endringsverktøy (F10) Venstre museknapp: Trykk og dra for å flytta atom Midtre museknapp: Trykk og dra for å flytta atom nærmare eller fjernare Høgre museknapp: Trykk og dra for å rotera dei valde atoma


Conversazione con %sA date with the time 	 Prat med %sA date with the time


M_ostra la ricerca 	 Vis søk


_Binario: 	 _Binær


Elimina %1 (%2, %3) 	 Slett %1 (%2, %3)


_File di immagine: 	 Bilete_fil:


Imposta le categorie@label 	 Vel kategoriar@ label


«%s» ha chiuso la connessione 	 «%s» kopla frå


Impossibile aprire il file della guida 	 Klarte ikkje å opna hjelpefila


Deuteronomio 3:6 Noi le votammo allo sterminio, come avevamo fatto con Sicon, re di Chesbon; votammo allo sterminio ogni città: uomini, donne, bambini. 	 6 Me bannstøytte dei, som me hadde gjort med Sihon, kongen i Hesbon; kvar einaste by bannstøytte me, både menner, kvinnor og born.


Imposta il colore di sfondo 	 Bakgrunnen satt


Ricciolo bluName 	 BlåkrøllName


Informazioni del contatto 	 Kontaktinformasjon


9 Ma quando il popolo del paese verrà davanti all'Eterno nelle solennità, chi sarà entrato per la via della porta settentrionale per prostrarsi, uscirà per la via della porta meridionale; e chi sarà entrato per la via della porta meridionale uscirà per la via della porta settentrionale; nessuno se ne tornerà per la via della porta per la quale sarà entrato, ma si uscirà per la porta opposta. 	 9 Men når landslyden gjeng inn for Herrens åsyn på høgtidene, då skal den som gjeng inn igjenom nordporten og vil tilbeda, ganga ut att gjenom sudporten, og den som gjeng inn gjenom sudporten, ganga ut gjenom nordporten; han skal ikkje snu og ganga ut att gjenom same porten som han gjekk inn igjenom, men dei skal ganga ut beint fram.


_Blocco permanente 	 _Låsing


Vergent OR 	 &Legg til element


Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il proxy HTTP. 	 Namnet på maskinen som er HTTP-mellomtenar.


GPL 3.0GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Fare doppio clic sulla strategia di confronto da utilizzare 	 Dobbeltklikk på strategien som skal brukast


nome del file di output 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


Avvisoconst" and "goto 	 const" and "goto


12 e voi conoscerete che io sono l’Eterno, del quale non avete seguito le prescrizioni né messe in pratica le leggi, ma avete agito secondo le leggi delle nazioni che vi circondano". 	 12 Og de skal sanna at eg er Herren, de som ikkje hev fylgt mine bod og ikkje halde mine lover; men etter lovene åt heidningfolki som bur rundt ikring dykk, hev de halde dykk.


Indica se deve essere mostrato il widget fornito dall'applicazione per le anteprime personalizzate. 	 Om programmet sin tilpassa førehandsvisar skal visast.


Tali condizioni sono valide per le applicazioni software che l’Utente scarica da Microsoft Store, Windows Store o Xbox Store (ciascuno dei quali viene indicato nelle presenti condizioni di licenza con lo “Store”), inclusi eventuali aggiornamenti o supplementi relativi all’applicazione, a meno che l’applicazione non venga fornita con condizioni specifiche, nel qual caso si applicheranno queste ultime. 	 Dei gjeld programvara som du har lasta ned frå Microsoft Store, Windows Store eller Xbox Store (som alle blir viste til som "Store" i desse lisensvilkåra), inkludert eventuelle oppdateringar eller tillegg for programmet, med mindre det følgjer separate vilkår med programmet: i så fall skal desse separate vilkåra gjelde.


14 Poiché l'Eterno farà giustizia al suo popolo e avrà compassione dei suoi servi. 	 14 For Herren skal døma sitt folk, og sine tenarar skal han miskunna.


CCN 	 Blindkopi


Id lingua: 	 Språk- ID:


Componente del gruppo 	 Gruppemedlem


Venuta la sera, si mise a tavola con i Dodici. 	 20 Då det vart kveld, sette han seg til bords med dei tolv.


Gamma magenta 	 Gamma, magentaraud


33 Egli cambia i fiumi in deserto, e le fonti dell’acqua in luogo arido; 	 33 Han gjorde elvar til ei øydemark, og vasskjeldor til eit turrlende,


“Cari figli, oggi vi invito a riflettere perché io sono da tanto tempo con voi. 	 I dag kallar eg dykk til å tenkje over kvifor eg er med dykk så lenge.


La figura precedente mostra la finestra di dialogo dell'Editor unità. L'elenco mostra le unità di misura attualmente definite. Facendo clic sul pulsante Nuovo o Duplica si crea una nuova unità di misura, come descritto in seguito. 	 Biletet viser dialogvindauget for «einingshandteraren». Denne lista viser kva for måleeiningar som er definerte. Du kan klikke på ein av knappane Ny eller Duplikat for å lage nye måleeiningar.


Corpo del messaggio 	 Meldingskropp


Viene saltato %s poiché è già installato e l'aggiornamento non è impostato. 	 Hoppar over %s, for den er installert frå før og ikkje sett til oppgradering.


Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, 	 Vi trur på ein Gud, den allmektige Far,


Impossibile inviare il messaggio 	 Klarte ikkje senda melding


Quando il pixel iniziale è sul bordo una parte del kernel è al di fuori dell'immagine. Occorre decidere come il filtro si debba comportare: 	 Når filteret arbeider på biletkanten vil deler av kjernen vere utanfor biletet. Her bestemmer du kva som skal gjerast i slike tilfelle:


La fuga da Monkey Island 	 Utdjupande artikkel: Escape from Monkey Island


7 In quella notte, Iddio apparve a Salomone, e gli disse:"Chiedi quello che vuoi ch’io ti dia". 	 7 Same natti synte Gud seg for Salomo og sa til han: Seg kva du vil eg skal gjeva deg!


Hai perso. La parola era "%1". 	 Du tapte. Ordet var «% 1 ».


Gen29:16 Or Labano aveva due figlie: la maggiore si chiamava Lea e la minore Rachele. 	 16 No hadde Laban tvo døtter; den eldste heitte Lea, og den yngste heitte Rakel.


Togli gli otto 	 Fjern åttarane


Dati non riconosciuti o non supportati. 	 Ikkje gjenkjent eller støtta data.


Sposta ~a sul fante di fiori. 	 kløver knekt


TRADUZIONE 	 TRANSLATION


ciclobassoStencils 	 Stencils


La directory di autorizzazione del server (daemon/ServAuthDir) è impostata a %s che non è una directory. Correggere la configurazione di GDM e riavviare GDM. 	 Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til «%s», men dette er ikkje ein katalog. Rett opp GDM-oppsett og start gdm på nytt.


Scansiona di nuovo la cartella della discoteca 	 Søk gjennom musikkmappa på nytt


Lista delle applicazioni che sono parte della sessione predefinita. 	 Liste over program som er ein del av standardøkta.


Questa pagina utilizza i frame, ma il tuo browser non li supporta. 	 Sjå nærmare informasjon. Denne siden bruker informasjonskapsler.


Impossibile impostare la foto utente 	 Kunne ikkje velja bilete på kontoen


8 Poi la voce che avevo udita dal cielo mi parlò di nuovo e disse: «Va’, prendi il libro che è aperto in mano all’angelo che sta in piedi sul mare e sulla terra». 	 8 Og den røysti som eg hadde høyrt frå himmelen, høyrde eg tala med meg att og segja: Gakk og tak den litle opne boki i handi på den engelen som stend på havet og på jordi!


Sapersi muovere con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre si viaggia nel paese in cui si parla la lingua. 	 Kan klare seg i dei fleste situasjonar som kan oppstå på reiser i eit område der folk snakkar språket.


Vertici 	 Spissar


Copia del DVD 	 Kopierer DVD


Richiesta errata: %1 	 Feil førespurnad:% 1


Facendo clic su questo pulsante si richiama una finestra di dialogo per la selezione dei colori che consente di scegliere un colore intermedio del bordo (si veda qui sotto per Valore delta su colore). 	 Klikk på denne knappen for å få opp dialogvindauget for å velje hovudfargen for ramma.


Scala lunga 	 Stor straight


maiuscolo destro 	 høgre shift


Limiti velocità 	 Spesielle grenser


Salva password 	 Lagra passord


Nessun attributo «start_angle» o «from» nell'elemento 	 Inga «start_angle» eller «from»-attributt på element


Serializzazione usata nelle classi ontologiche. La predefinita è un rilevamento delle estensioni dei file primitivi. 	 Serialisering bruka i ontologifilene. Som standard vert primtiv filetternamn- detektering bruka.


Ed esse, avvicinatesi, gli presero i piedi e lo adorarono. 	 Då gjekk dei fram, tok om føtene hans og tilbad han.


Acquazzone leggeroweather condition 	 Lette regnbyerweather condition


Scalable Vector Graphic (*.svg) 	 Skalerbart vektorbilete (SVG)


Il programma richiede la versione 2.2 o successiva di libparted per poter supportare i dispositivi con dimensione dei settori maggiore di 512 byte. 	 GParted krev libparted (2.2-utgåva eller nyare) for å støtta einingar med større sektorstorleik enn 512 byte.


Il comando duplica livello aggiunge un nuovo livello all'immagine facendo una copia esatta del livello attivo. Il nome del nuovo livello è lo stesso del livello originale, ma con l'aggiunta della parola copia in coda ad esso. 	 Kommandoen Dupliser laget lager ein nesten identisk kopi av det aktive laget og legg kopien like over laget han blei kopiert frå. Kopien får same namnet som det aktive laget, med eit Kopi av framføre.


Ig_nora 	 Ig_norar


Motivo-fuoco: 	 &Mønster:


Approvato@title: window 	 Godkjend@ info: tooltip


Specifica una posizione di gconf dove salvare le preferenze dell'applet 	 Oppgje ei GConf-plassering der instillinga til panelprogrammet skal lagrast


Nome del file del browser web esterno che deve essere lanciato da Amarok. 	 Filnamnet til den eksterne nettlesaren som skal startast av Amarok.


Gioco arcade 	 Arkadespel


Importa segnalibri da _Mozilla 	 Importer bokmerker frå _Mozilla


L'alfiere bianco in %1$s prende la regina nera in %2$s 	 Kvit løpar på %1$s slår svart dronning på %2$s


Nel 1809 le truppe di Napoleone occuparono la città e la tennero nelle loro mani per 110 giorni. 	 I 1809 okkuperte Napoleon sin hær byen og haldt han i 110 dagar.


Un tema a riquadriName 	 Name


Impossibile caricare il tema 	 Klarte ikkje lasta drakt


Imposta bordo snap 	 Festekant satt


Ridimensiona riga... 	 Endra rammehøgd & # 160; …


Mostra le linguette 	 Vis arkfaner


Soglia _alfa: 	 _Alfa-grense:


_Bilanciamento colore... 	 Farge_balanse...


Yatta è stato l' unico video sul mio portatile per fare i test.:) 	 Yatta var tilfeldigvis den einaste vidoen på den berbare maskina mi som eg kunne testa. & # 160;:)


Membri dell'Accademia russa delle scienze 	 Æresmedlemmar av St. Petersburg vitskapsakademi


Fiamme solo in modalità RGB. 	 Flamme kan berre brukast på RGB-bilete


A: io non sono cosí e B: nemmeno frequento gente così. 	 A: det er ikkje meg, og B: Eg er ikkje ein gong saman med slike menneske.


Errore: sono richiesti valori per disegnare un grafico 	 Feil: Treng verdiar for å teikna graf


Dal menu scheda di un qualsiasi pannello agganciabile facendo clic su e selezionando Aggiungi schedaCronologia documenti. 	 frå fanemenyen ein annan dialogmeny ved å klikke på fanen og velje Legg til faneDokumentlogg


Imposta il metodo usato per cambiare le lettere dei nomi dei file. Custom Image Renaming 	 Custom Image Renaming


Solu_zione 	 Lø_ys


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ModificaCopia. 	 Du har tilgang til denne menyoppføringa frå biletmenyen via RedigerKopier


Gen2:3 Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò, perché in esso Dio si riposò da tutta l'opera che aveva creata e fatta. 	 3 Og Gud velsigna den sjuande dagen og gjorde han heilag; for den dagen kvilde han etter alt sitt verk, det som Gud gjorde då han skapte.


Condivisione DAAP 	 DAAP-deling


Modello di messaggio per le risposte 	 Meldingsmal for svar


Un piano per rimettere l'America al lavoro, renderci più sicuri, e aiutare a fermare il riscaldamento globale. 	 Ein plan som vil få Amerika tilbake i arbeid, gjera oss meir trygge og stoppa global oppvarming.


Hattrick non è disponibile solo in Svezia - puoi giocarlo anche in inglese e nuove leghe internazionali vengono aperte. 	 Hattrick er ikkje lenger berre tilgjengeleg i Sverige - no kan du òg spela på Engelsk og nye internasjonale ligaer vert opna opp.


Trova 	 & Finn


Multitran - Traduzioni tra tedesco e russoQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom tysk og russiskQuery


Voce 	 Stemme


Firma digitalmente e verifica tutti i messaggi 	 Skriv under digitalt og stadfest alle meldingar


Errore rimanente: 	 Gjenverande feilmeldingar:


%H.%M 	 %H:%M


Controllore del dominio: 	 Domenekontrollar:


Porta se stesso a incredibili vette spirituali ed è tenuto in vita dai suoi discepoli. 	 Han tar seg sjølv opp til utrulege spirituelle høgder og vert halde i live av disiplane sine.


Pagine che puntano a "Wiki" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


DSD 	 VTH


Sinai del Nordegypt. kgm 	 Shamal Sina' egypt. kgm


Questo é il 1962, quando gli Stati Uniti emettevano 16 tonnellate pro capite. 	 Dette er 1962, og USA slapp ut 16 tonn per person.


Sincronizzazione delle note... 	 Synkroniserer notata dine ...


Alcuni dei mattoni qui presenti non sono ciò che sembrano. Sono conosciuti come falsi mattoni, mattoni cedevoli o trappole. Se provi a camminarci sopra, ci cadrai attraverso. Se i nemici ci camminano sopra, possono scendere su di te senza preavviso. A volte devi cadere attraverso un mattone per prendere dell' oro. All' inizio, salta nel pozzo di cemento, scava e lasciati cadere attraverso di esso. Questo tratterrà un nemico per qualche istante... 	 Nokre av mursteinane her er ikkje det dei ser ut til å vera; dei er er såkalla falske mursteinar, eller feller, om du vil. Viss du prøver å gå på dei, fell du gjennom. Viss fiendane går på dei, kan dei hoppa på deg utan åtvaring. Nokre gonger må du hoppa ned gjennom falske mursteinar for å få tak i gullet. I begynnelsen bør du hoppa ned i betonggropa, grava og la deg falla gjennom. Då vert éin av fiendane oppteken ei stund & # 160; & # 160; …


Display d'_origine: 	 _Kjeldevising:


Definisce il tipo di autenticazione da usare 	 Vel kva innloggingstype du vil bruka


Acquisì la cittadinanza locale e nel 1775 si sposò con Anthonetta d'Anthoin, figlia di un consigliere del principe e sorella di Ferdinand, musicista dilettante. 	 Etter å ha blitt borgar i fyrstedømet, gifte han seg med Anthonetta Josepha d'Anthoin i 1775.


Chiarore a _gradiente... 	 _Gradientrefleks...


9 Farò loro mangiare la carne dei loro figli e la carne delle loro figlie e mangeranno la carne gli uni degli altri durante l'assedio e le strettezze in cui li stringeranno i loro nemici e quelli che cercano la loro vita. 	 9 Eg vil lata dei eta kjøtet av sønene og døtterne sine, og dei skal eta kjøtet av kvarandre i den naud og trengsla som deira fiendar og dei som ligg dei etter livet, fører yver dei.


Name=KEduLaunch 	 KEduLaunchGenericName


_Riavviare Evolution dopo il backup 	 _Start Evolution på nytt etter tryggleikskopiering


Il ridimensionamento richiede che la nuova posizione di inizio sia la stessa della precedente 	 storleiksendringa krev at gammal og ny start er like


Nome del s_egnalibro: 	 _Namn på bokmerke:


La vista qui impostata è usata nel visitare le cartelle, a meno che non sia stata selezionata una vista diversa per una particolare cartella. Valori ammessi sono "list_view", "icon_view" e "compact_view". 	 Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list_view», «icon_view» og «compact_view».


Il formato della data nel campo « notBefore » del certificato non è valido. 	 Tidsformatet på feltet « notBefore » i sertifikatet er ugyldig.


Sensibilità area attiva 	 Nødvendig kraft


Naturalmente, il sistema di giustizia criminale li tratta come criminali comuni. 	 Rettsapparatet handsamar dei sjølvsagt som om dei var vanlige gateforbrytarar.


ProvaKPilot 	 KPilotTest


Impossibile aprire l' archivio « %1 » per la lettura 	 Klarte ikkje opna arkivet «% 1 » for lesing.


E più sarebbe stato completo il plagio, va da sé, tanto più lo sfruttamento economico sarebbe potuto fiorire. 	 Det som meir er dess meir det moralske slaveriet er fullført, dess meir kann den økonomiske utnyttingi – som det segjer seg sjølv – bløma.


Montagne nevoseComment 	 Comment


Mostra le icone 	 Vis ikon


22 E il Signore disse a Samuele: Acconsenti alla voce loro, e costituisci loro un re. 	 22 Og Herren sa til Samuel: Gjer som dei vil og set ein konge yver dei!


Africa/ Bamako 	 Afrika/ Bamako


%d percento. 	 %d prosent.


Abilitare l'_eco sulla parola 	 Slå på _ordekko


Simulazione copia CD 	 Simulerer kopiering av CD


Fai partire il demone dei promemoria all' accesso@info: status 	 Start påminningsteneste ved innlogging@ info: status


Mostra i prossimi eventi dal calendario 	 Vis desse framtidige hendingane frå kalenderen


Rotella a sinistra 	 Hjulrotasjon venstre


For_mato messaggi in HTML 	 Skriv meldingar i _HTML-format


Questa è la dimensione di una sorta di bordo realizzata attraverso un livello contenente una copia allargata del canale alfa (per dettagli vedi sotto). 	 Dette er breidda på ei form for ramme som blir laga ved å kopiere alfa til eit nytt lag og deretter forstørre kopien. (Sjå meir om dette nedanfor).


Avevano la compassione di essere gentili con se stessi prima, e poi con il mondo, perché, come dimostrato, non possiamo essere compassionevoli con altre persone se non riusciamo a trattare bene noi stessi. 	 Dei hadde medkjensla til å vere snille med seg sjølv først og så til andre, fordi, som det viser seg, kan me ikkje vise medkjensle for andre menneske viss me ikkje kan behandle oss sjølv godt.


Se VERO, porta la barra di scorrimento alla fine quando si preme un tasto. 	 Dersom sann, vil rullefeltet hoppa til botnen ved tastetrykk.


Nome _filtro:OR" or "AND 	 Filnamn:OR" or "AND


Ad esempio, WordPress.org potrebbe rivelare quante volte è stata scaricata una particolare versione di WordPress o segnalare quali sono i plugin più popolari, in base ai dati raccolti da api.wordpress.org, un servizio web utilizzato dalle installazioni di WordPress per verificare la presenza di nuove versioni di WordPress e plugin. 	 Til dømes kan wordpress.org visa kor mange gonger ei bestemt utgåve av wordpress er lasta ned, eller rapportera kva innstikk som er mest populære, ut frå data frå api.wordpress.org. Det er ei netteneste som WordPress-installasjonane bruker for å sjekka etter nye utgåver av WordPress og innstikk.


Sembra sia già stato utilizzato GIMP %s. GIMP migrerà le impostazioni utente alla versione a "%s". 	 Det ser ut til at du har brukt GIMP %s tidlegare. GIMP vil nå flytte brukarinnstillingane dine til «%s».


Se non viene assegnato un valore predefinito, viene restituita una stringa vuota. Se non è assegnato un riferimento all' indietro, viene posto uguale a 0 e viene restituita tutta la parte trovata. 	 Dersom ingen standardverdi er gjeven, vert ein tom streng bruka. Dersom ingen tilbakereferanse er gjeven, vert 0 bruka (slik at heile det området som passar vert returnert).


%1 all' inizioN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 før startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Pensate che si puo' semplicemente passeggiare e ondeggiando i fianchi 	 Tror du at du kan gå der og vrikke litt med hoftene?


33 Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, anzi alle porte. 	 33 Like eins når de ser alt dette; då veit de at han er utfor døri.


Grigio 	 Grå


È necessario specificare per questo stile di cornice 	 må vera spesifisert for denne rammestilen


& Naviga nella cronologia... 	 & Bla gjennom logg & # 160; …


Non ci sono permessi per accedere allo stream 	 Ikkje løyve til å aksessere straum


Quatsino, faro 	 Quatsino fyr


Chiedi le informazioni di accesso ogni volta che sono richieste. 	 Spør etter innloggingsinformasjon når det trengst.


Indiano/Natale 	 Indiahavet/Juleøya


Vuoi veramente abbandonare questa partita? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Er du sikker på at du vil gje opp spelet? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Nel 1976 a Waldheim fu rinnovato l'incarico, nonostante una certa opposizione. 	 Han vart attvald i 1976, trass motstand.


Repubblica d' Irlandarepublic_of_ireland. kgm 	 Irlandrepublic_ of_ ireland. kgm


Inizia come cubo 	 Start som kube


%s %d-bit 	 %d-bit


Il formato del file è sconosciuto o non supportato 	 Filformatet er ukjend eller ikkje støtta


_Luminosità: 	 _Lysverdi:


Grazie al suo successo negli affari ebbe la possibilità di accumulare una impressionante collezione d'arte che è ora conservata nella Ny Carlsberg Glyptotek, al centro di Copenaghen. 	 Han samla seg ei imponerande kunstsamling som no er i Ny Carlsberg Glyptotek i København.


Distribuisce verticalmente i nodi selezionati 	 Fordel merkte nodar loddrett


Invio del codice di sblocco... 	 Sender opplåsingskode …


Il colore delle listelle è quello di sfondo impostato nella casella degli strumenti. Per poter selezionare l'opzione Trasparente, l'immagine deve avere un canale alfa. 	 Lamellane får same fargen som bakgrunnsfargen vist i verktøykassa. Valet Gjennomsiktig gjer lamellane gjennomsiktige. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom biletet har alfakanal,.


Quest'opzione lavora come la precedente, ma mantiene il rapporto delle proporzioni di aspetto. 	 Denne innstillinga verkar som Beskjer til resultatet, men syter for at sideforholda er dei same som i originalbiletet.


Indicizzata 	 Indeksert


L'alfiere bianco in %1$s prende l'alfiere nero in %2$s 	 Kvit løpar på %1$s slår svart løpar på %2$s


File di immagine da aprire 	 Biletfil som skal opnast


_Nome: 	 _Førenamn:


Tipo di compressione 	 Kompressjonstype


Samoa AmericaneName 	 Amerikansk SamoaName


%i %s e %i %s 	 %i %s %i %s


Elenco degli ID dei linguaggi disponibili 	 Liste med ID-ar for tilgjengelege språk


Codifica di _trasferimento: 	 Over_føringskoding:


Caricamento di "%s"… 	 Lastar «%s» …


6 Allora il re Asa prese tutti quelli di Giuda, che portarono via le pietre e il legname che Baasha aveva usato per costruire Ramah e con essi egli costruì Gheba e Mitspah. 	 6 Men kong Asa tok heile Juda med seg, og dei førde burt steinane og timberet som Baesa hadde nytta til festningsarbeidet i Rama; med det bygde han Geba og Mispa um til festningar.


Sposta il controllore selezionato in alto 	 Flytt den valde kontrollaren opp


_Modifica lo stato 	 _Endra status


Questa specie costruisce un rozzo nido sotto i cespugli e gli arbusti e depone due uova marroncine. 	 Dei byggjer eit klumpa reir under buskar og kratt og legg to gulbrune egg.


Tracciato tipo rete. 	 Slett kolonner


Nome di un tema delle icone su cui ripiegare 	 Namn på ikondrakta som skal brukast når vald drakt ikkje kan brukast


Accetti che il webmaster, l'amministratore e i moderatori di Foto Album Fiamme Blu hanno il diritto di rimuovere o modificare ogni contenuto in qualsiasi momento gli sembri opportuno. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


Fine: %1, %2 	 Slutt:% 1,% 2


La tigre e il dragone - Collezione 	 Snøkvit og dei sju dvergane


Transizione casuale 	 Vilkårleg overgang


Ci_ttà: 	 _By:


Gli amministratori gestiscono il sito, gli editori lavorano col contenuto, autori e collaboratori scrivono contenuti e i sottoscrittori hanno un profilo che possono gestire. 	 Styrarar handterer nettstaden, redaktørar jobbar med innhaldet, skribentar og bidragsytarar skriv innhaldet, og abonnentar har ein profil dei kan endra.


Fai clic sui rettangoli affinché tutti i blocchi spariscano. 	 Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg.


Casella pulsante 	 Operasjonsknappar


Spostamento di un evento nel calendario «{0}» non riuscito 	 Fann avtalen i kalenderen «%s»


Va alla casella di spunta precedente. 	 Flytter til førre teikn.


ChrysoupoliΧίος 	 ChrysoúpolisΧίος


Colore per i messaggi evidenziati 	 Framheva melding


Anteprima audioName 	 Førehandsvising av lydName


Marateaturismo - Il portale web di Maratea 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Barre percentuali 	 _Prosentar


Ripristina posizione del cursore 	 Gå tilbake til førre markørstilling


Atteso formato iCalendar 	 Kalenderformat


Senso antiorario 	 Mot klokka


Biblioteca per i bambini 	 Barnebibliotek


Andare a questa car_tella: 	 Gå til denne _mappa:


I file di dati non sono presenti nella posizione che hai selezionato! Vuoi creare tutti i file nella cartella selezionata? 	 Datafilene ligg ikkje i mappa du valde. Vil du oppretta alle filene i den valde mappa?


Lo schermo dove verrà visualizzata questa icona di stato 	 Skjermen der dette statusikonet vert vist


i18nc() richiede almeno due argomenti 	 « i18nc () » krev minst to argument


Siti 	 Stader


Configura gli effetti del desktopName 	 Set opp skrivebordeffektarName


L'applicazione %s è un'applicazione essenziale. Rimuovendola i futuri aggiornamenti potrebbero risultare incompleti. Continuare veramente? 	 %s er eit kjerneprogram i Debian. Dersom du fjernar det, kan framtidige oppgraderingar verta ufullstendige. Er du sikker på at du vil halda fram?


Elimina evento 	 & Slett hending


I canali si possono utilizzare per salvare e poi ripristinare le selezioni. Nella finestra di dialogo dei canali si può osservare una miniatura rappresentante la selezione. Le maschere di selezione rappresentano un modo di costruire le selezioni graficamente: all'interno di un canale in scala di grigi i pixel bianchi rappresentano i pixel selezionati ed i pixel neri quelli non selezionati. Di conseguenza i pixel grigi rappresentano quelli parzialmente selezionati. Si può pensare ad essi come ad una sfumatura della selezione, una transizione graduale tra ciò che è selezionato e ciò che non lo è. Ciò è fondamentale per evitare il brutto effetto scalinato dei pixel quando si riempie una selezione o quando si cancella il suo contenuto dopo aver isolato un soggetto dallo sfondo. 	 Du kan bruke kanalar for å lagre og henta fram igjen utval. I kanaldialogen kan du sjå ein miniatyr som viser utvalet. Utvalsmaskene er ein metode for lage utvalet om til ein gråskalakanal der kvite punkt er utvalde og svarte punkt ikkje er utvalde. Grå punkt er delvis utvalde. Du kan sjå på desse som ein mjuk overgang frå utvalde til ikkje utvalde område. Dette er viktig for å unngå den stygge «pikseleringseffekten» (hakkete overgangar) som kan oppstå når du fyller utvalet med farge eller bruker viskeleret på utvalet.


Mai verticale 	 Loddrett:


21 Quanto al popolo, lo trasferì nelle città, da un capo all’altro dell’Egitto. 	 21 Og han let folket byta bustad by for by i heile Egyptar-land, frå ende til annan.


Imposta la cartella di lavoro iniziale della nuova scheda o finestra a « dir » 	 Mappa skalet startar i for nye økter som brukar denne profilen


Impossibile creare «%1$s»: %2$s 	 Kunne ikkje lage "%1$s": %2$s


_Inserisci una pausa 	 Set i_nn ein pause


17 Poiché esso Erode avea fatto arrestare Giovanni e l’avea fatto incatenare in prigione a motivo di Erodiada, moglie di Filippo suo fratello, ch’egli, Erode, avea sposata. 	 17 For Herodes hadde sjølv sendt ut folk til å gripa Johannes og lagt han i band og lekkjor, og valde Herodias, kona åt Filip, bror hans.


La richiesta è stata annullata. 	 Førspurnaden vart avbroten.


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Allocchito: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


19Ma il Signore non volle distruggere Giuda a causa di Davide, suo servo, secondo la promessa fattagli di lasciare sempre una lampada per lui e per i suoi figli. 	 19 Men for Davids skuld vilde Herren ikkje øyda ut Juda; for han hadde lova David, tenaren sin, at han alltid skulde lata ei lampa brenna for han og sønene hans.


Set di caratteri sconosciuto: %s 	 Ukjend teiknsett: %s


%1 non sembra essere un indirizzo di posta elettronica valido. Sei sicuro di voler invitare questo partecipante? @title 	 «% 1 » ser ikkje ut som noka gyldig e- postadresse. Er du sikker på at du vil invitera denne deltakaren? @ title


Cerca dei podcast 	 Søk etter podkastar


Richiesta di associazione per "%s" 	 Paringsførespurnad frå «%s»


Vocabolario 	 Ordliste


Mantieni l'intensità 	 Behald intensitet


Amministrazione di sistema SAMName 	 SAM systemadministrasjonName


65 E dicevano molte altre cose contro di lui, bestemmiando. 	 65 Og mange andre hædingsord tala dei til han.


Spaziatura piastrell_e: 	 Fuge_breidde


Valore attuale (PV) 	 Noverdi (PV)


Specifica come vengono interessate le proprietà della finestra: Non interessata: La proprietà della finestra non sarà interessata e sarà usata la gestione normale. Specificare questo blocca molte delle impostazioni generiche della finestra. Forza: La proprietà della finestra sarà sempre forzata ad avere il valore dato. Forza temporaneamente: la proprietà della finestra sarà impostata al valore dato fino a quando non viene nascosta (questa azione viene eliminata quando la finestra viene nascosta). 	 Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast: Ikkje påverk: Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad. Tving: Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien. Tving mellombels: Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget vert gøymt.)


Precisione della scarica 	 Utladingsgrannsemd


Lo spaziatore per pannelli non ha nessuno scopo utile sul desktop: aggiungilo solo ai pannelli. Position of the separator 	 Position of the separator


Esegui il programma ad una velocità lentissima 	 Køyr programmet med saktast fart


/_Strumenti 	 /V_erktøy


Forza la trasformazione di ciascuna pagina in immagine prima di stamparla. Normalmente questo produce dei pessimi risultati ma è utile quando si stampano documenti che appaiono stampati male. 	 Rasteriserer alle sidene til bilete før dei vert skrivne ut. Dette gjev vanlegvis dårlegare utskriftskvalitet, men kan brukast på dokument som elles vert skrivne ut feil.


Produttore 	 Produsent


secondi di ritardo 	 sekund pause


Reciproco 	 Resiprok


1 Lodate il Signore, #perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio, #perché è cosa dolce, e la lode si addice a lui. 	 1 Lova Herren! For det er godt å lovsyngja vår Gud, ljuvleg er det, lovsong høver vel.


Messaggio troppo grande 	 For stor melding


Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser, ma si segnala che in questo caso non si può utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


È anche il primo a cui contribuirono le I Threes, un trio vocale di cui faceva parte Rita Marley, moglie di Bob, assieme a Marcia Griffiths e Judy Mowatt. 	 Det neste albumet hans, Natty Dread (1974), vart innspelt med bakgrunnsvokalar av The I-Threes, som bestod av Judy Mowatt, Marcia Griffiths og kona Rita Marley.


Mappa a sbalzo in corso 	 Genererer avbildinga frå strukturfilteret.


Emulatore di terminale GNOME 	 GNOME Terminalemulator


Ferito 	 Såra


21 E il re d’Israele uscì fuori, e percosse i cavalli ed i carri, e fece una grande sconfitta dei Siri. 	 21 Sidan drog Israels-kongen sjølv ut og slo hestane og stridsvognene og valde stort mannefall millom syrarane.


Numero cifre: 	 Tal siffer:


Comment=Installa e fornisce l' anteprima dei caratteriName 	 Evaluer Python- uttrykkName


Bozza in toni di grigio (cartuccia nero) 	 Kladd gråtonar (svart blekkpatron)


Company Name Indirizzo * 	 Namn* E-postadress*


Per maggiori informazioni sul servizio: 	 For meir informasjon


Avvio importazione file %1... 	 Start import av fila% 1 & # 160; …


Mostra le proprietà dell'archivio 	 Vis eigenskapane til arkivet


Acazia, figlio di Ioram, re di Giuda, scese a visitare Ioram, figlio di Acab, a Izreèl, perché era malato. 	 Og Akasja Joramsson, Juda-kongen, drog ned til Jisre'el og vilde sjå um Joram Akabsson, sidan han låg sjuk.


Esempio del filtro vento 	 Eksempel på bruk av filteret


Il valore di soglia in base a cui abilitare o meno la notifica, basato sulla quantità aggiuntiva di spazio usato dall'utente dall'ultimo controllo. 	 Grenseverdien for om brukaren skal varslast eller ikkje, tufte på kor mykje plass som er brukt sidan sist sjekk.


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikvaCity in Israel


Ancora più importante, Ban fu l'unico candidato ad evitare un veto; ciascuno degli altri ricevette almeno un "no" da uno dei cinque membri permanenti. 	 Den 2. oktober, i ei uformell meiningsmåling i Tryggingsrådet, fekk Ban fjorten røyster, og eit medlem lèt vere å røyste.


Nella colonna a sinistra Evento, fare clic su Scroll Up per evidenziarlo. 	 I kolonna Hendingar klikkar du på Scroll Up for å markere denne.


Nessuna estensione plausibile, tentativo di salvataggio tramite il magic del file. 	 Ukjent filtype. Prøver å opna ved hjelp av «filmagi».


Il dardo era avvelenato! Il veleno era letale... --Ancora-- 	 Pila var forgifta! Gifta var dødeleg ... --Meir--


Fermato. 	 Stoppa.


Maschera '%1 'non trovata. 	 Fann ikkje skjemaet «% 1 ».


Apri con: 	 Opna med:


Wiki progetti 	 Prosjekt


Impossibile creare la cartella 	 Klarte ikkje laga mappe


Deuteronomio 12:21 Se il luogo che il SIGNORE, il tuo Dio, avrà scelto per porvi il suo nome sarà lontano da te, potrai scannare del bestiame grosso e minuto che il SIGNORE ti avrà dato, come ti ho prescritto; e potrai mangiarne a piacimento entro le tue città. 	 21 Hev du lang veg til den staden som Herren din Gud vel seg til bustad åt namnet sitt, so må du gjera som eg hev sagt, og slakta noko av storfeet og småfeet som Herren hev gjeve deg, og eta av det heime i byen din, so mykje som du hev hug til.


19 Questo cantarono gl'Israeliti perché i cavalli di Faraone coi suoi carri e i suoi cavalieri erano entrati nel mare, e l'Eterno avea fatto ritornar su loro le acque del mare, ma i figliuoli d'Israele aveano camminato in mezzo al mare, sull'asciutto. 	 19 For då hestane åt Farao med vognene og riddarane hans for ut i havet, då let Heren vatnet i havet fløda i hop yver dei, medan Israels-borni gjekk turrskodde midt igjenom havet.


S_foca o contrasta 	 _Slør eller skjerp


Errore nella risposta del server: GET non riuscita 	 Feil i tenarsvaret, GET feila


Caratterestring" in "context_BAR_string 	 Skrifttypestring" in "context_BAR_string


Pu_lisci contrassegno 	 _Fjern merke


Cattura il focus 	 Ta fokus


Completa 	 & Fullfør


Blocco filtri 	 Filterpakke


Avvia tutti i torrent 	 Start alle torrentar


Riavvia adesso 	 Start om no


Rispondere a MDN? 	 Svar til:


Documento testo arricchito 	 rik tekst tekstdokument


Normalmente, quando si 'passa il focus' su una finestra immagine (questo viene tipicamente indicato con un cambiamento nel colore del bordo esterno della finestra), questa diventa l'immagine attiva di GIMP, obbiettivo corrente di tutte le operazioni che si eseguono. Alcuni preferiscono impostare il proprio gestore finestre in maniera tale che ogni finestra che si trovi sotto il puntatore del mouse 'prenda il focus' automaticamente. È probabile che si trovi scomodo che ogni immagine che abbia il focus sia automaticamente resa l'immagine attiva e quindi si consiglia di disabilitare quest'opzione. 	 Når du fokuserer på eit biletvindauge, altså at du klikkar ein eller annan stad innanfor biletramma, vil dette normalt også bli det aktive vindauget og såleis det vindauget som alle biletrelaterte funksjonar verkar på. Kva vindauge som har fokus, blir indikert ved at ramma skifter farge. Dersom du kryssar av for denne funksjonen, vil det vindauget som er under musepeikaren få fokus.


Presta oggettiCheck-out (Entry Title) 	 Lån ut gjenstandarCheck- out (Entry Title)


27 Ma se non mi ascolterete, santificando il giorno di sabato: non portando pesi e non introducendoli per le porte di Gerusalemme in giorno di sabato, io accenderò un fuoco alle sue porte; esso divorerà i palazzi di Gerusalemme e non si estinguerà". Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 	 27 Men um de ikkje høyrer på meg, so de held sabbatsdagen heilag, og ikkje kjem med nokor byrd og ber inn gjenom Jerusalems-portane på sabbatsdagen, då vil eg kveikja eld på portane, og han skal øyda slotti i Jerusalem og ikkje slokna.


4 E i ventiquattro vecchi e i quattro animali, si gettarono giù, e adorarono Iddio, sedente in sul trono, dicendo: Amen, Alleluia! 	 4 Og dei fire og tjuge eldste og dei fire levendi fall ned og tilbad Gud, som sat på kongsstolen, og sa: Amen!


Il database di stampanti foomatic contiene diversi file PostScript Printer Description (PPD) forniti dai produttori e può generare anche file PPD per un ampio numero di stampanti (non PostScript). Generalmente i file PPD forniti dai produttori offrono un accesso migliore alle funzionalità specifiche della stampante. 	 Skrivardatabasen foomatic inneheld ymse PostScript- skrivarskildringsfiler (PPD) frå skrivarprodusentar, og kan òg laga PPD- filer for veldig mange skrivarar som ikkje er baserte på PostScript- formatet. Men generelt vil PPD- filer som kjem direkte frå produsenten gje betre tilgang til alt skrivaren støttar.


Il grado di ingrandimento 	 Graden av forstørring


Grandecheck-type 	 Storecheck-type


12 Ma quando saran compiuti i settant'anni, io punirò il re di Babilonia e quella nazione, dice l'Eterno, a motivo della loro iniquità, e punirò il paese de' Caldei, e lo ridurrò in una desolazione perpetua. 	 12 Men når sytti år er lidne, vil eg heimsøkja Babel-kongen og folket der for deira misgjerning, segjer Herren, og Kaldear-landet vil eg heimsøkja og gjera det til ævelege øydemarker.


Fiorino ungherese 	 Forint


di Qi`dah 	 Qi`dah


Segna questa casella se vuoi che la configurazione del documento, come ad esempio la posizione dei segnalibri, venga ricordata dall' editor. La configurazione sarà ripristinata quando il documento viene aperto di nuovo, se non è stato modificato. 	 Kryss av her om du vil at dokumentoppsett som for eksempel bokmerke skal lagrast mellom øktene. Oppsettet vert lese inn att dersom fila ikkje er endra når ho vert opna på nytt.


Vampiro 	 Vampyr


Come usarlo 	 Korleis søke


Questo è il tempo dopo il quale la finestra su cui si trova il puntatore del mouse comparirà in primo piano. 	 Musa ligg så lenge over eit vindauge før det automatisk kjem til framgrunnen.


Esporta tracciato permette di salvare un tracciato in un file: appare una finestra di dialogo che permette di specificare il nome ed il percorso per il file. In seguito è possibile aggiungere questo tracciato a qualsiasi immagine di GIMP usando il comando Importa tracciato. Il formato usato per salvare i tracciati è SVG: questo significa che anche programmi di grafica vettoriale come Sodipodi o Inkscape potranno importare i tracciati salvati. Vedere la sezione Tracciati per maggiori informazioni sui file SVG e sul loro legame con i tracciati di GIMP. 	 Ved hjelp av denne kommandoen kan du lagre ein bane i ei fil. Du får opp eit dialogvindauge der du kan velje filnamn og plassering. Denne fila kan du etter behov legge inn i eit bilete ved hjelp av kommandoen Importer bane. Lagringsformatet for banefiler er SVG. Dette betyr at banefilene kan opnast i program for vektorgrafikk som t.d. Sodipodi og Inkscape. Sjå meir om SVG-filer og korleis dei kan brukast i GIMP i banar.


Carte 	 Kort


_Riavvia audiolibro 	 _Start lydbok på nytt


Errore su «{0}». 	 Feil på {0}.


LivelloFile's owner username 	 ForholdFile' s owner username


ID cartella 	 Mappe- ID


Selezionare un file planner 	 Kalender


Autore della libreria rtf2html 	 Utviklar av rtf2html- biblioteket


Cerca: 	 & Søk:


%1 (Ordina per numero di elementi)Group Name Header 	 % 1 (sorter etter tal) Group Name Header


fino arecurrpage 	 i inntil


Ruota le immagini selezionate in base all'orientamento incorporato 	 Flytt Papirkorg


& Nessuna selezione 	 Merk & ingen


Mostra la regolazione del volume 	 Vis volumkontroll til skrivebordet


Un grande problema con lo strumento di testo standard di GIMP 1 era che il testo non poteva più essere modificato dopo che era stato disegnato. Se si voleva cambiare qualsiasi particolare del testo bisognava eseguire un annullamento e riprovare (se si era abbastanza fortunati da avere memoria per gli annullamenti a sufficienza e naturalmente era necessario annullare anche qualsiasi altro lavoro fatto nel frattempo). In GIMP 1.2 c'era anche un plug-in di testo dinamico che permetteva di creare speciali livelli di testo e mantenerli indefinitivamente in una forma modificabile ma era bacato e di difficile uso. La seconda generazione dello strumento di testo è una combinazione avanzata del vecchio strumento e del plug-in di testo dinamico. Ora tutte le opzioni sono disponibili nelle opzioni dello strumento : carattere, grandezza carattere, colore carattere, giustificazione, aliasing, indentazione, spaziatura. Per creare un nuovo elemento di testo, basta fare clic sull'immagine e appare una piccolo editor. Il testo appare sull'immagine mentre la si sta modificando (e i ritorni a capo sono gestiti in modo corretto!). Viene creato un nuovo livello di testo dedicato; questo livello si ridimensione dinamicamente per corrispondere con il testo che si è appena inserito. È possibile importare del testo semplice da un file e si può persino scrivere da destra a sinistra in Arabo. Se si seleziona un livello di testo, facendo clic su di esso si apre l'editor ed è possibile modificarne il contenuto. 	 I GIMP 1 kan du ikkje forandra ein tekst etter at han er teikna inn i biletet. Den einaste måten er å angre og deretter skrive inn ny tekst. Rett nok kom det i GIMP 1.2 eit programtillegg som kunne lage spesielle tekstlag, men dette var tungvindt i bruk. Frå GIMP 2 og utover, er dette sterkt forbetra. Nå kan du justera teksten etter ønskje i Verktøyinnstillingane, både skrifttype, storleik, farge og mykje meir. For å skriva inn ein tekst, vel du tekstmodus og klikkar på biletet. Det dukkar då opp eit lite redigeringsvindauge der du kan skrive og redigere teksten. Endåtil enter-tasten verkar som han skal. Du kan også importera tekst frå andre kjelder. Teksten blir lagt i eit eige tekstlag, og kan behandlast som andre lag. Du kan seinare opna dette laget og redigera teksten om du har behov for det, utan å gjere andre forandringar i biletet.


smart2128@baslug. orgmessage box 	 message box


_Cancella le opzioni salvate 	 _Slett lagra innstillingar


Inserisci l'estremo destro dell'area di disegno. 	 Skriv inn høgre grense for plotteområdet.


Berlevag 	 Berlevåg


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity in Texas USA


Questo solitamente significa che un'altra applicazione di gestione dei pacchetti (come «apt-get» o «aptitude») è già in esecuzione. Chiudere l'altra applicazione prima di continuare. 	 Dette tyder vanlegvis på at eit anna pakkehandsamingsprogram (slik som apt-get eller aptitude) køyrer. Avslutt det programmet først.


Dimentica associazione 	 Gløym tilknytting


Strumenti per i datiComment 	 DataverktøyComment


Voi mi domandate, cari figli, perché non potete soddisfare le mie richieste; voi non potete fare perché non mi avete dato il vostro cuore affinché io lo cambi. 	 Det er de ikkje i stand til fordi de ikkje har gjeve meg hjarta dykkar slik at eg kan endre det.


Avvia script 	 Køyr skript


Indica se le linguette devono utilizzare tutta l'area disponibile 	 Om arkfanene til barnet skal bruka heile området som er satt av eller ikkje


Configura la partita caricata (%i mosse) 	 Set opp lasta spel (%i trekk)


Immagine originale. Da sinistra a destra: un giallo rossiccio (255;240;0); un giallo puro (255;255;0); un gialloverde (240;255;0). 	 Originalbiletet. Frå venstre mot høgre: raudgul (255,240,0), rein gul (255,255,0) og grøngul (240,255,0).


Archivio tar (compresso con gzip) 	 Tar-arkiv (pakka med gzip)


Per favore aspetta che KDE ricostruisca il database dei driver. 	 Vent litt mens KDE byggjer opp ein drivardatabase.


La città rimase sotto il controllo svedese fino al 1815, quando diventò un territorio prussiano. 	 Stralsund var under svensk kontroll fram til 1815, då han vart ein del av Preussen.


La dimensione del file. 	 Storleiken på fila.


Il Regno d'Ungheria — prima del 1699, il Regno d'Ungheria, chiamato Ungheria Reale, aveva perso due terzi dei suoi territori a vantaggio dell'Impero Ottomano e del Principato di Transilvania, mentre gli Asburgo si erano ritirati nelle parti occidentali e settentrionali del vecchio regno. 	 Kongedømet Ungarn – Ungarn hadde mista om lag to tredjedelar av områda sine til Det osmanske riket og fyrstane av Transilvania, medan Habsburgmonarkiet hadde dei vestlegaste og nordlegaste områda kalla Kongelege Ungarn på den tida. I 1699, mot slutten av dei osmansk-habsburgske krigane, kom nesten heile det tidlegare kongedømet under austerriksk styre, Ruthenia, eit lite område i Karpatane i dagens Ukraina.


rosso arancio 	 raud-oransje


Arrenditi 	 Gje opp


Antartide/Syowa 	 Antarktika/Syowa


%1 ringgitamount in units (integer) 	 % 1 ringgitamount in units (integer)


Carica la nuova traduzione 	 Grensesnittomsetjingar


Formattazione del DVD-RW in modalità %1 in corso. 	 Formaterer DVD- RW i% 1- modus.


Dimensione: 	 Dimensjon:


Attiva mappatura a sbal_zo 	 _aktiver avbildinga


Aggiungi immagine 	 Legg til bilete


Linee Casuali 	 Tilfeldig lineær


Inserisci il file audio predefinito da usare nella finestra di modifica degli avvisi. @title: group 	 Skriv inn standard lydfil for redigeringsvindauget for alarmar. @ title: group


Corpo &celeste 	 & Himmellekam


Huescaspain_provinces. kgm 	 Huescaspain_ provinces. kgm


La sorgente ufficiale dell'Isar è situata nella Hinterautal a est del villaggio di Scharnitz sui Monti del Karwendel in Tirolo, Austria ad un'altezza sul Livello del Mare di 1.160 metri. 	 Det offisielle utspringet til Isar ligg i Hinteraudalen aust for landsbyen Scharnitz i Karwendelfjella i Tirol i Austerrike, eit stykke nord for Innsbruck, i ei høgd på 1 160 m.


32 A chiunque parli contro il Figlio dell’uomo, sarà perdonato; ma a chiunque parli contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato né in questo mondo né in quello futuro. 	 32 Og den som segjer eit ord mot Menneskesonen, skal få tilgjeving for det; men den som talar mot den Heilage Ande, fær aldri tilgjeving, korkje i dette livet eller i det som skal koma.


Imbottitura attorno al testo 	 Fyll ut rundt teksten


22 sei tu, o re; tu, che sei divenuto grande e forte, la cui grandezza s’è accresciuta e giunge fino al cielo, e il cui dominio s’estende fino all’estremità della terra. 	 22 det er du sjølv, konge, du som er so stor og mektig; stordomen din hev vakse so han når til himmels, og veldet ditt rekk alt til enden av jordi.


_Norvegese 	 Norsk


31Giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, mandarono a chiamarlo. 	 31 So kom mor hans og brørne hans; dei vart ståande utanfor, og sende bod til han um han vilde koma ut.


Scegli un nome diverso per la nuova cartella. 	 Vel eit anna namn på den nye mappa.


Intestazione del documento 	 Dokumenthovud


Inserire il nome utente da abilitare all'avvio e all'arresto di ppp: sarà in grado di avviare qualsiasi connessione. Per rimuovere un utente eseguire il programma vigr e rimuovere l'utente stesso dal gruppo dip. 	 Skriv inn brukarnamnet på ein brukar som du vil skal vera i stand til å starta og stoppa ppp. Han vil vera i stand til å starta alle sambanda. For å fjerna ein brukar, køyr programmet «vigr» og fjern brukaren frå dip-gruppa.


antonino. arcudi@gmail. com, dareus. persarumrex@gmail. com, ale. pas@tiscalinet. it 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Galilee/Pina 	 Gallilea/Pina


Numero della finestra - usato per serializzare la configurazione. 	 Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett.


Con una maschera di livello come questa ... 	 Med ei lagmaske (alfa) som denne ...


Dimensione della pagina e qualità di stampa 	 Sidestorleik og utskriftskvalitet


Per convertire in qualità CD audio, ma con il codec MP2 con perdita. Consigliato per la preparazione di file da copiare su dispositivi che supportano solamente il codec MP2. L'uso di questo formato potrebbe essere illegale nel proprio paese, contattare il proprio avvocato per maggiori informazioni. 	 Vert brukt for å konvertera lyd med CD-kvalitet, men med MP2-kodeken som gjev tap av kvalitet. Bruk denne for å konvertera lydfiler til bruk på einingar som berre støttar MP2-kodeken. Ver merksam på at bruk av dette formatet kan vera ulovleg i din jurisdiksjon; kontakt ein advokat for råd.


C'è ancora qualche operazione in sottofondo in esecuzione. Queste verranno interrotte quando la finestra verrà chiusa. Vuoi procedere lo stesso? 	 Det er framleis nokre bakgrunnsoperasjonar som køyrer. Desse vert avslutta når du lukkar vindauget. Vil du halda fram?


Problema nella trasformazione dell'immagine: %s 	 ikkje bilete


Io ve lo voglio donare. 	 Eg vil gje han til dykk.


Clic centrale 	 Midtre musetast


Niente da abilitare 	 Ingenting å ta i bruk


Ciao. 	 Hei.


Altre informazioni su KitchenSync ed i suoi componenti 	 Lær meir om KitchenSync og dei tilhøyrande komponentane


Infatti ho intenzione di comprare un anello. 	 Eg har nemleg tenkt å kjøpe ein ring.


Lo sfondo non può essere configurato separatamente quando si usa un tema. 	 Bakgrunnen kan ikkje settast opp for seg sjølv i temamodus.


Profilo di colore corrente 	 Gjeldande fargeprofil


7 E andatosene di là, entrò nella casa di un tale chiamato Tizio Giusto, che onorava Dio, la cui abitazione era accanto alla sinagoga. 	 7Så gjekk han derifrå og kom heim til Titius Justus, ein mann som dyrka Gud. Huset hans låg vegg i vegg med synagogen.


Lanciatore applicazione... 	 Programoppstartar …


Esponente di LyapunovName 	 XlyapName


Converte l'immagine in un insieme di oggetti quadrati ruotati a caso 	 Omform biletet til tilfeldig roterte firkanta bitar


gradi Delisleunit synonyms for matching user input 	 delisleunit synonyms for matching user input


Nessun nome 	 Utan namn


Una prima introduzione alle risorse per le persone che non hanno familiarità con l'accessibilità del web (si vedano le altre traduzioni di questa pagina) 	 Ein presentasjon av ymse ressursar for utviklarar som ikkje kjenner til tilgjengelegheitsprinsippa for nettstadar (sjå omsetjingar av denne sida)


Name=Safra 	 GenericName


Impossibile trovare GDB nel sistema. Non saranno generate le informazioni di debug. 	 Klarte ikkje å finna GDB på systemet ditt. Kan ikkje finna feilsøkingsinformasjon.


Indice della scaletta 	 Spelelisteindeks


Addizione 	 Addisjon.


Ritardo per la foto in secondi 	 Forseinking for skjermbilete i sekund


(Opzionale, non raccomandata) Inserisci qui la tua password, se necessario. Nota che la password sarà conservata in chiaro in un file di configurazione nella tua directory home. 	 (Valfritt, og ikkje tilrådd) Skriv om nødvendig inn passordet ditt her. Merk at passordet vert lagra som reintekst i oppsettfila i heimemappa di.


21. E mentre mangiavano, disse; in verità vi dico, che uno di voi mi tradirà. 	 21 Og medan dei sat og åt, sa han: Det segjer eg dykk for sant: Ein av dykk kjem til å svika meg.


Opzioni salvate 	 Lagra innstillingar


Il riquadro Indice presenta due linguette; una contiene il menu che mostra tutta la struttura del centro informazioni & khelpcenter;, la seconda contiene il glossario dei termini usati in & kde;. 	 Innhaldsruta er vidare delt inn i to faneblad. Det eine inneheld ein meny som viser all hjelpeinformasjon som & khelpcenter; kjenner til, og det andre inneheld & kde; si ordliste.


Impossibile cambiare nick 	 Kan ikkje endra kallenamn


Hattrick diventa subito un gioco di culto tra gli utenti di internet svedesi e raggiunge il massimo della capacità con 2728 utenti. 	 Hattrick vart raskt eit kultspel blant svenske internettbrukarar og nådde kapasiteten på 2728 brukarar.


Abbassa gli oggetti selezionati sino in fondo 	 Senk det valde objektet til botnen


POWER(valore; valore) 	 POWER( verdi; verdi)


Configura dispositivo %1 	 Set opp eininga% 1


Mostra un elenco di procedure create da un autore il cui nome contiene la parte di testo inserita. 	 Viser ei liste over prosedyrar som har delar av det innskrivne ordet i namnet på programmeraren.


Newton sostenne di non aver pubblicato il suo lavoro per timore di essere deriso. Dal 1699 alcuni membri della Royal Society accusarono Leibniz di plagio, e iniziò una violenta contesa su chi avesse inventato il calcolo. 	 I 1699 byrja nokre medlemmar av Royal Society å skulde Leibniz for plagiat, og denne striden braut for alvor ut i 1711.


Come colore _personalizzato: 	 Som sjølvvald f_arge:


Salva come... 	 Lagra & Som & # 160; …


_Paesaggio... 	 _Land...


Non è stato trovato nessun plugin crittografico attivo e il codice interno di OpenPGP non è stato eseguito correttamente. Puoi fare due cose per risolvere questo problema: attivare un plugin utilizzando la finestra di dialogo Impostazioni→ Configura KMail→ Plugin. specificare le impostazioni tradizionali OpenPGP nella stessa finestra alla scheda Identità→ Avanzate. 	 Fann ikkje nokon påslåtte programtillegg for kryptering, og klarte ikkje køyra den innebygde OpenPGP- koden. Du kan gjera to ting for å endra dette: Anten slå på eit programtillegg gjennom oppsettvindauget « Innstillingar & # 160; → Set opp KMail & # 160; → Programtillegg ». Eller oppgje tradisjonelle OpenPGP- innstillingar på fana « Identitet & # 160; → Avansert » i same oppsettvindauge.


_Apri cartella 	 _Opna mappe


Il messaggio mobile non è stato inviato perché è troppo lungo. 	 Mobilmeldinga blei ikkje sendt sidan ho var for lang.


"Cari figli, in questi giorni il Signore vi ha concesso grandi grazie. 	 Desse dagane har Herren skjenka dykk stor nåde.


R5: Pericolo di esplosione per riscaldamentoPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R5: Eksplosjonsfarleg ved oppvarmingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Quest’espressione testimonia il loro attaccamento alla lingua Euskara. 	 Det viser kor mykje dei identifiserer seg med språket euskara.


Prec TNkeyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Copia la posizione del file motivo negli appunti 	 Kopier filadressa for mønsterelementet til utklippstavla


Impostazioni icona %1@action: inmenu 	 Ikonoppsett for% 1@ action: inmenu


C'è stato un problema durante l' invio del documento « %1 » (processo %2) alla stampante. 	 Det oppstod ein feil ved sending av dokumentet «% 1 » (jobb% 2) til skrivaren.


Isola di Pasqua 	 Påskeøya


Robert FitzRoy (Ampton Hall, 5 luglio 1805 – Londra, 30 aprile 1865) è stato un navigatore britannico. 	 Robert FitzRoy (5. juli 1805–30. april 1865) var ein britisk admiral, hydrograf og meteorolog.


Alto contrasto 	 Høg kontrast


Sposta qualcosa sul posto vuoto della Tavola 	 Plasser noko på den tomme tablåplassen


Ctrl; W Messaggio Chiudi 	 Ctrl; W Melding Lukk


Utente non trovato 	 Kategori ikkje funne


Il valore GtkIconSize che fornisce la dimensione dello spinner visualizzato 	 Storleiken på oppteikna ikon


Stampa intestazione 	 Skriv ut topptekst


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterRegion/ state in Denmark


rosso porpora 	 raud-lilla


Account bloccato: troppi tentativi di accesso falliti. Il problema potrebbe essere risolto effettuando l'accesso dal sito web di Yahoo!. 	 Kontoen er låst grunna for mange forsøk på å logga på. Du kan kanskje løysa problemet ved å logga deg på Yahoo! sin nettstad.


Puoi aggiornare soltanto chiavi primarie. Controlla la tua selezione. 	 Du kan berre oppdatera primærnøklar. Kontroller utvalet.


Carica le impostazione livelli da file 	 Hent nivåinnstillingar frå fil


Impossibile ottenere la cartella «%s»: non è una directory 	 Kan ikkje henta mappa «%s»: Ikkje ein katalog.


Hotel in Isole Cayman 	 Sør-Afrika


3 Allora si raunarono i principali sacerdoti, e gli Scribi, e gli anziani del popolo, nella corte del sommo sacerdote, detto Caiafa; 	 3 Då var det øvsteprestane og styresmennene for folket kom saman i garden åt øvstepresten - han heitte Kaifas -


Controlla solo se Gimp è in esecuzione e poi esci 	 Kontroller om GIMP køyrer og avslutt.


<celle> 	 celle


Utilizzo risorse 	 _Ressurs


Immagine Truevision TargaComment 	 Comment


Immetti il nome del file che stai cercando. Puoi separare più alternative con dei punti e virgola ";". Il nome file può contenere i seguenti caratteri speciali:? corrisponde ad un qualunque carattere * corrisponde a un qualsiasi numero (zero o più) di caratteri qualunque [...] corrisponde ad uno qualsiasi dei caratteri tra parentesi Esempi di ricerca: *. kwd; *. txt trova tutti i file che finiscono con. kwd o. txt [mc]ani trova "mani" e "cani" Ci? o trova tutti i file che iniziano per "Ci" e finiscono per "o" e hanno in mezzo un solo carattere Documento5. kwd trova un file che abbia esattamente questo nome 	 Oppgje namnet på fila du leitar etter. Du kan dela opp alternativ med semikolon «; ». Filnamnet kan innehalda følgjande spesialteikn:? eitt vilkårleg teikn * null eller fleire vilkårlege teikn […] ein av bokstavane innanfor klammene Eksempel på søk: *. kwd; *. txt finn alle filer der namnet sluttar på «. kwd » eller «. txt ». sk[ uo] le finn « skule » og « skole ». Hal? o finn alle filnamn som startar med « Hal » og sluttar med « o », med eit vilkårleg teikn mellom. Dokument. kwd finn akkurat det filnamnet.


Se si inserisce il nome di una cartella nello spazio di immissione o se la si seleziona navigando con la finestra di selezione file tramite il tasto presente sulla destra, e poi si fa clic sul tasto a sinistra, questa rimpiazzerà la cartella selezionata con quella specificata. Se non viene selezionato niente nell'elenco, la cartella specificata sarà aggiunta all'elenco. Se il simbolo presente alla sinistra dell'area di immissione testo è rosso invece che verde, significa che la cartella specificata non esiste. GIMP non creerà automaticamente la cartella, per cui sarà meglio farlo immediatamente. 	 Dersom du skriv mappenamnet i innskrivingsruta, eller finn fram til ei mappe ved hjelp av filveljarknappen heilt til høgre, og deretter klikkar på den venstre knappen, vil den nye mappa bli sett inn i staden for den markerte mappa. Dersom ingen mapper er markerte, vil mappa bli lagt til i lista. Er lampesymbolet framføre mappenamnet raudt i staden for grønt, betyr dette at mappa ikkje finst. Sidan GIMP ikkje vil lage mappa for deg, må du gjere dette sjølv.


Esci dal convertitore DNG 	 Avslutt DNG- omformar


Vista satellitare La Terra vista dallo spazio. La mappa è basata sulle belle immagini della NASA «Blue Marble Next Generation». Ringraziamenti: osservatorio NASA della Terra 	 Satellittvising Jorda som sett frå verdsrommet. Dette kartert er basert på NASA sine « Blue Marble Next Generation » - bilete. Bilete frå NASAs Earth Observatory.


Questo corrisponde all' opzione -w di diff. 	 Dette tilsvarar valet - w ved køyring av diff på kommandolinja.


Africa/Libreville 	 Afrika/Libreville


Foglio di st_ile 	 Stilark


Questa è una sorta di combinazione tra spirograph e string-art. Genera un ampio poligono complesso e lascia al server X il grosso del lavoro passando una regola dispari/ pari. Scritto da Dale Moore, basato su vecchio codice PDP-11. 	 Ein slags kombinasjon av ein spirograf og trådkunst. Lagar store, komplekse mangekantar, og fyller dei med jamn– odd- regelen. Skriven av Dale Moore i 1995.


Facilità di preparazioneOverall Rating 	 Overall Rating


Misure conteggi 	 Målingstal


Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo a spaziatura fissa (cioè non proporzionale). 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst der teikna har fast breidd.


_Interrompi 	 _Stopp


Il valore di opacità attuale (0 completamente trasparente, 65535 completamente opaco) 	 Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, 65535 er heilt ugjennomsiktig)


Spiacenti, la pagina che state cercando non è disponibile. 	 Beklager, vi finn ikkje innlegget du leitar etter.


NessunoMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Avvia %1Do not start another kmail instance. 	 Start% 1Do not start another kmail instance.


Impossibile aprire il documento: %1 	 Klarte ikkje opna dokumentet:% 1


Email casa 	 E-post heime


Abilita questo account 	 Slå på denne kontoen


PERCORSO 	 STI


Computer 	 Datamaskinklokke


Raggio di massima sfocatura 	 Maks sløringsradius


Stile per le citazioni Bibtex: 	 BibTeX- siteringsstil:


Davide, re di Giuda 1 Dopo questo, *Davide consultò il Signore, e disse: «Devo salire in qualcuna delle città di *Giuda?» 	 1 Sidan spurde David Herren: Skal eg fara upp til ein av byane i Juda-landet?


AnnabaCity in Algeria 	 AnnabahCity in Algeria


Pagina non accessibile 	 Artikkelen vart ikkje funne


9Ora ecco quanto faremo a Gàbaa: tireremo a sorte 10e prenderemo in tutte le tribù d’Israele dieci uomini su cento, cento su mille e mille su diecimila, i quali andranno a cercare viveri per il popolo, per quelli che andranno a punire Gàbaa di Beniamino, come merita l’infamia che ha commesso in Israele». 	 10 No tek me ut ti mann for kvart hundrad av alle Israels ætter og hundrad for kvart tusund, og tusund for kvart titusund; dei skal henta mat til hermennene, so dei, når dei kjem til Gibea i Benjamin, kann gjeva folket der lika for den store ugjerningi dei hev gjort i Israel.


Per ncurses: 	 For ncurses


Se continui a navigare sul sito, accetti l'utilizzo dei cookies. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Messaggi di errore 	 Feilmeldingar


Abilità nel contare 	 Du må kunna telja.


Questa anteprima dà un'idea dell'azione dei diversi vettori. La dimensione dei quadrati rappresenta la dimensione delle pennellate e la loro intensità. 	 Dette er ikkje ei vanleg førehandsvising, men viser reint skjematisk korleis vektorane verkar inn på biletet. Storleiken på firkantane viser penselstorleiken og penselstyrken.


Casella locale: %s 	 Lokal postboks


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Scacchi accorciati: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Essi dunque andarono, e videro ove dimorava, e stettero con lui quel giorno. Era circa la decima ora. 	 Så gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hos han den dagen. Det var omkring den tiande timen.


360x360 DPI, carta patinata 	 360×360 ppt, handsama papir


Larghezza _variabile: 	 V_ariabel breidde:


Questa versione di genisoimage non è supportata 	 Denne versjonen av genisoimage er ikkje støtta


Presidenti della Toscana 	 Storhertugar av Toscana


Immagini con un rapporto ottimale dimensione/qualità 	 Det optimale forholdet mellom storleik og kvalitet


# di sottocampi: 	 Talet på underområde:


Sezione 	 Handling


Registro 	 Ledger


Carte nel mazzo: 0 	 Att i stokken: 0


Canali controllati dall'applet. Solo per OSS 	 Kanalen som panelprogrammet styrer. Berre for OSS


ACCRINT(emissione; liquidazione; interesse; val. nominale; base) 	 ACCRINTM( utferding; oppgjer; rate; pariverdi; basis)


Dopo questa operazione verranno utilizzati %sB di spazio aggiuntivo. 	 Etter denne operasjonen vil %sB ekstra diskplass verta brukt.


Mappe della memoria 	 Minnekart


Formato di file non riconosciuto. 	 Kjenner ikkje att filformatet.


Delinea selezioneundo-type 	 Strek opp utvaletundo-type


Costoro salirono e giunsero a Gerusalemme; salirono, arrivarono e si fermarono presso il canale della piscina superiore, che è nella via del campo del lavandaio. 	 Dei for upp til Jerusalem, og då dei var komne dit, stana dei innmed vassleidingi frå Øvredammen, attmed alfarvegen til Vaskarvollen*.


Selezionare i calendari per la notifica di allarme 	 Vel kalendrar for alarmvarsling


Altri Campi di concentramento nazisti 	 Nazistiske konsentrasjonsleirar


Sua madre si chiamava Ierusa figlia di Zadòk. 	 Mor hans heitte Jerusa og var dotter åt Sadok.


Usando quest'opzione è possibile decidere come far operare la gestione del colore di GIMP. Ci sono tre modalità fra cui scegliere: 	 Her bestemmer du korleis fargestyringa for GIMP skal arbeide. Du har tre val:


È possibile accedere a questo comando attraverso la barra del menu immagine tramite ModificaDelinea selezione. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via RedigerStrek opp bane.


La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo stato nei forum. 	 Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet.


La velocità di scrittura viene ridotta a %1x 	 Set brennefarten ned til% 1x


So_lo codice sorgente 	 _Berre kjeldekode


Modello di colore sottrattivo 	 Subtraktiv fargemodell


Ingresso nella revisione piatta. 	 Går inn i og ut av flat visingsmodus.


Sei sicuro di voler rimuovere il tema di icone %1? Questa azione eliminerà i file installati dal tema. 	 Er du sikker på at du vil fjerna ikontemaet% 1? Då vert alle filene til temaet fjerna.


Configurazione dei servizi di collaborazione aperta 	 Opne samarbeidtenester


Mostra dettagli 	 Bruk detaljvising


Ampiezza fissa 	 Fast storleik


Il tasto Stamp cattura la schermata e la mette negli appunti. Questo comando effettua la stessa azione di cattura l'immagine di tutto lo schermo nella finestra di dialogo Schermata. La combinazione di tasti AltStamp cattura la finestra attiva comprensiva di decorazioni e la mette negli appunti. 	 Tasten Print Screen vil hente eit skjermbilete av skjermen og legge dette i utklippstavla. Han gjer altså det same som valet «Ta eit bilete av heile skjermen» i dialogvindauget skjermbilete. For å ta eit bilete av det aktive vindauget, med alle dekorasjonar, bruker du tasten Alt saman med Print Screen.


Colore person_alizzato di riempimento: 	 Eigendefinert _lerretfarge


A: %1 Data salvata: %2Send this SMS 	 Til:% 1 Lagra:% 2Send this SMS


(non assegnato) 	 Unbound Auto Field


Rilascio pulsante 	 Knappetekst


Menu modifica selezione 	 Meny for utvalsbehandlaren


Doppia cartolina (JIS) 	 Dobbelt postkort (JIS)


Collabora e contribuisci a Kubuntu 	 Bli med og bidra til Kubuntu


Il comando alza il livello alza il livello attivo di una posizione nella pila dei livelli dell'immagine. Se il livello attivo è già in cima o se cè solo un livello, questa voce di menu viene resa con un colore pallido e disabilitata. Se il livello attivo è in fondo alla pila e non possiede un canale alfa, questo non può essere alzato finché non gli si aggiunge un canale alfa. 	 Kommandoen Løft laget flytter det aktive laget i lagstabelen eitt hakk oppover. Dersom det aktive laget er øvst, vil denne kommandoen vere deaktivert. Dersom det aktive laget er nedst og utan alfakanal er det utåd å løfte dette laget før du legg til alfakanal.


Indica se questo tag ha effetto sul margine sinistro 	 Om denne merkinga påvirkar venstremargen


Il fattoriale è definito solo per i numeri naturali 	 Fakultet er berre definert for naturlege tal


© 2000-2008, la squadra di KDE © 2003-2005, Klaus Niederkrüger © 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben 	 © 2000- 2008 KDE- gruppa © 2003- 2005 Klaus Niederkrüger © 1996- 2000 Bernd Johannes Wuebben


Driver 	 Drivar


tempo scaduto per l' esecuzione di gpgconf 	 tidsavbrot ved køyring av gpgconf


(nessuna posizione disponibile) 	 (ingen stad tilgjengeleg)


Tipo blocchi predefiniti: 	 Standard einingstype:


Leggere oggetti 	 Lesne oppføringar


il cinque di fiori 	 kløver fem


Forma di uomoStencils 	 Stencils


Profili di KonquerorComment 	 Konqueror- profilarComment


Chi crede in lui non sarà condannato, ma chi non crede già è condannato, perciocchè non ha creduto nel nome 19 dell'unigenito Figliuol di Dio. 	 18 Den som trur på han, vert ikkje dømd; den som ikkje trur, er alt dømd, for di han ikkje hev trutt på namnet åt Guds einborne Son.


Esce dalla modalità a schermo intero 	 Forlat fullskjermmodus


File di immagine RAW (%1)Color Model: RGB 	 Color Model: RGB


pipe 	 røyr


Molto grande 	 Veldig stor


Mostra mappe 	 Vis animasjonar


Un'opzione booleana che indica se la precedente configurazione utente in /apps/panel/profiles/default è stata copiata nella nuova posizione /apps/panel. 	 Eit boolsk flagg som viser om brukaren sitt tidlegare oppsett i «/apps/panel/profiles/default» er kopiert til den nye plasseringa i «/apps/panel».


Segna come letto 	 Marker som lesen


_Sostituisci vista esistente 	 _Erstatt gjeldande framsyning


Creazione della rubrica GroupWise: 	 Laga GroupWise adressebok:


Incoll_a comeedit-action 	 _Lim inn somedit-action


Ricerca in avanti neg. 	 Neg. framover


Errore nell'eliminare il file 	 Klarte ikkje sletta fil


Domini usati nella risoluzione dei nomi di host. Usare le virgole per separare domini multipli. 	 Eitt eller fleire domene som vert brukt til å slå opp vertsnamn. Bruk komma for å skilja domener frå kvarandre.


Vedere anche . 	 glossseealso.format Sjå òg .


Titolo dei contenuti 2Style name 	 Innhaldsoverskrift 2Style name


Mostra & soluzione 	 Vis løysing


Ungheria 	 Ungarn


Così parla l’Eterno degli eserciti: In quei giorni avverrà che dieci uomini di tutte le lingue delle nazioni piglieranno un Giudeo per il lembo della veste, e diranno: Noi andremo con voi perché abbiamo udito che Dio è con voi». ← 7 Lista dei libri 	 23 So segjer Herren, allhers Gud: I dei dagane skal det henda at ti mann av alle dei tungemål som vert tala millom heidning-folki, tek fat i kjolesnippen åt ein jødisk mann og segjer: Me vil ganga med dykk; for me hev høyrt at Gud er med dykk.


È selezionato il desktop virtuale dodiciName 	 Virtuelt skrivebord nummer tolv er valtName


Nessun progetto recente 	 Ingen nyleg brukte prosjekt


Dimensione richiesta: %1 (%2) 	 ønskt slutt: %1 (%2)


Sinonimi inglesi (uno per riga): 	 Engelske synonym (eitt per linje):


L'utente «%s» fa già parte del gruppo «%s». 	 Brukaren `%s' er allereie eit medlem av `%s'.


Indica se l'utente deve essere notificato quando l'alimentatore elettrico è rimosso. 	 Om brukaren skal varsles ved frakopling av nettstraum.


Pulisci elenco 	 Tøm liste


Mostra traccia 	 Vis spor


Proprietà della sorgente 	 Kjeldeeigenskapar


& Aggiungi 	 & Leggja til


& Formato di data: 	 Datoformat:


6 E tu, Pashhur, e tutti quelli che abitano in casa tua, andrete in cattività, andrai a Babilonia, là morirai e là sarai sepolto, tu e tutti i tuoi amici, ai quali hai profetizzato menzogne". 	 6 Og du, Pashur, og alle som bur i ditt hus, de skal verta fangar, og til Babel skal du koma, og der skal du døy, og der skal du verta gravlagd, du og alle venene dine, som du spådde lygn for.


Il modello per la vista icona 	 Modellen for ikonvisinga


Quindi crea un livello di contorno sotto il livello attivo in maniera simile: dapprima crea una selezione a partire dal canale alfa poi prima di riempirla con un gradiente o un motivo la ingrandisce di un numero di pixel pari a Dimensione contorno. 	 Det blir deretter laga eit «omrisslag» under det aktive laget på same måten: Først blir alfa i det aktive laget brukt for å lage eit utval. Før utvalet blir fylt med ein fargeovergang eller eit mønsterelement blir det forstørra med Omrisstorleik pikslar.


Svezia per conteesweden. kgm 	 Sverige etter fylkesweden. kgm


Vietnamita (VPS) 	 Vietnamesisk (VPS)


domanithis day 	 i morgonthis day


25 Poiché quando gli uomini risuscitano da’ morti, né prendono né danno moglie, ma son come angeli ne’ cieli. 	 25 Når dei hev stade upp frå dei daude, gifter dei seg ikkje og vert ikkje burtgifte; dei er som englane i himmelen.


Segna il pacchetto selezionato come installato automaticamente; verrà rimosso automaticamente se nessun altro pacchetto dipende da esso 	 Merk den valde pakken som om han er automatisk installert. Pakken vil automatisk bli fjerna viss ingen andre pakkar treng han.


Prestazioni di KDEComment 	 KDE- ytingComment


Il distretto di Muri è un distretto del Canton Argovia, in Svizzera. 	 Buttwil er ein kommune i distriktet Muri i kantonen Aargau i Sveits.


Testo "Cos'è questo" per l' impostazione del nome completo 	 Kva er dette- tekst for fullt namn- valet


Salva destinatari come lista di distribuzione@action: button Open recipient selection dialog. 	 Lagra mottakarar som distribusjonsliste@ action: button Open recipient selection dialog.


Impossibile caricare l'interfaccia utente per Wi-Fi. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaust nettverk.


Testo 	 Nullstill


_Esecuzione... 	 Spel av _animasjonen …


8 a uno viene concesso dallo Spirito il linguaggio della sapienza; a un altro invece, per mezzo dello stesso Spirito, il linguaggio di scienza; 	 8 For ein fær visdoms tale ved Anden, ein annan kunnskaps tale ved den same Ande;


È selezionato il desktop virtuale dieciName 	 Virtuelt skrivebord nummer ti er valtName


& Priorità: 	 & Prioritet:


Il processo DirMngr che ha provato a cancellare la cache CRL è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato. Controlla l' output di %1 per i dettagli. 	 DirMngr- prosessen som prøvde å tømma CRL- mellomlageret avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil. Sjå gjennom resultatet til% 1 for detaljar.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Avvia Emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startar emacs.


Scienza, versione 0.26.5 Scritto da Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch 	 Vitskap version 0. 26. 5 Skriven av Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


3Selofcàd, figlio di Chefer, figlio di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse, non ebbe figli maschi, ma ebbe figlie, delle quali ecco i nomi: Macla, Noa, Cogla, Milca e Tirsa. 	 3 Men Selofhad, son åt Hefer, som var son åt Gilead og soneson åt Makir, son åt Manasse, hadde ingi søner, berre døtter; og døtterne heitte Mahla og Noa og Hogla og Milka og Tirsa.


_Plugin: 	 _Tillegg:


Rimozione vecchi messaggi 	 Fjernar sletta meldingar


A questo punto, la regione dei Maya non possedeva più un'entità dominante e ciò si protrasse fino alla nascita della città di Mayapan nel XII secolo. 	 Etter at herskardynastia fall i Chichen Itza og Uxmal, herska Mayapan over heile Yucatán fram til eit opprør i 1450.


Podcast sconosciuto 	 Ukjend podkast


Uscita: 	 Utdata:


Essi risposero: Egli è colpevole di morte. 	 Dei svara: Han er skuldig til å døy.


34Poi guardando in giro su coloro che gli sedevano intorno, disse: "Ecco mia madre e i miei fratelli. 	 34 So såg han rundt på dei som sat i ein ring kringum han, og sa: Sjå her er mor mi og brørne mine!


Lettore CD 	 CD-spelar


Ma io indurirò il cuore del faraone e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d'Egitto. 	 3 Men eg vil herda hugen åt Farao, og sidan vil eg gjera mange teikn og under i Egyptar-landet.


Appiattisci: 	 Fyll-mønster:


Stampa _pagina prova 	 Skriv ut _testside


Arancione scuroColor name 	 Mørk oransjeColor name


Il sottomenu Auto 	 Undermenyen «Auto»


Abilita il controllo di flusso usando Ctrl+S e Ctrl+Q 	 Slå på flytkontroll med « Ctrl & # 160; + S », « Ctrl & # 160; + Q »


Nessun nome per la cartella dei moduli esterni. I moduli non verranno caricati. 	 Inga namn på mappe for eksterne modular. Ingen modular vert lasta.


& Riproducimenu bar 	 menu bar


23 Sono io soltanto un DIO da vicino", dice l'Eterno "e non anche un DIO da lontano? 	 23 Er eg ein Gud berre nær ved, segjer Herren, og ikkje ein Gud langt burte?


Chiude il file corrente 	 Lukk den noverande fila


Eseguire in modalità speciale di avanzamento. Attualmente sono supportati «desktop» per un avanzamento normale di sistemi desktop e «server» per sistemi server. 	 Køyr i ein spesiell oppgraderingsmodus. No vert 'desktop' støtta for oppgradering av vanlege arbeidsstasjonar, og 'server' for tenarsystem.


Se cambia un fonema, cambia anche il significato di una parola. 	 Fonem er dei minste meiningsberande elementa i språk.


Indica se ibernare, sospendere o non fare nulla quando inattivo 	 Om maskina skal setjast i dvale-, kvilemodus eller inga endring ved inaktivitet.


Ferice anno nuovo!! 	 Eit nytt år


Prostratosi dinanzi al re con la faccia a terradisse: «Benedetto sia il Signore tuo Dio che ha messo in tuo potere gli uomini che avevano alzato le mani contro il re mio signore!». 	 So kasta han seg å gruve for kongen og sa: Lova vere Herren din Gud, at han let deg få tak på dei mennene som hadde lyft handi si mot deg, herre konge.


Utilizza tzc 	 Bruk tzc


Nichel 	 Nikkel


Smussame_nto 	 _Glatt


Formattazione DVD-RW 	 Formaterer DVD- RW


Testo a comparsa: 	 Oppsprettmeny


Il plugin necessario per accedere al file non è stato trovato 	 Klarte ikkje finna tillegget som trengst for å skriva og lesa filer


È possibile usare il tasto centrale del mouse per muoversi nell'immagine (oppure mantenendo premuta la barra spaziatrice mentre si muove il mouse). 	 Dersom biletet er større enn biletvindauget, kan du flytte biletet opp og ned ved hjelp av den midtre museknappen eller musehjulet, eller du kan halde nede "mellomromtastenquot; medan du fører musepeikaren opp og ned i biletet.


Questo comando permette di copiare la posizione file tavolozza negli appunti. È poi possibile incollare gli appunti in un editor di testo. 	 Denne kommandoen vil kopiere adressa for palettfila over på utklippstavla. Du kan deretter lime inn adressa t.d. i ein tekstbehandlar.


Calcolatrice - Scientifica 	 Kalkulator - Vitskapeleg


Il nostro negozio offre una vasta selezione di tradizionali opere artigianali, moderni regali, vestiti e oggetti di grande utilità. 	 Gåvebutikken vår tilbyr eit utval av tradisjonell brukskunst, moderne gåver, klede og bruksgjenstandar.


Sposta: 	 Flytt:


L' applicazione %1 sta tentando di effettuare un' azione che richiede privilegi. Per compiere l' azione è richiesta l' autenticazione come superutente. 	 Programmet% 1 prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg som « root » - brukaren for å godkjenna handlinga.


*. html_BAR_file HTML (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- filer (*. html)


Tentativo di impostare una mappa NRC ampia non valida "%c". 	 Freistnad på å setja gyldig breitt NRC-kart «%c»


URL per la pubblicazione delle informazioni libero/ occupato 	 Nettadresse for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon.


La vista dal tetto conduce alle strade e ai minareti del centro storico, Baku Boulevard, casa De Gaulle e un'ampia vista della baia di Baku. 	 Frå toppen av tårnet har ein utsyn over dei smale gatene og minaretane i Gamlebyen, bulevarden i Baku, De Gaulle-huset og Bakubukta.


Ro_sso: 	 R_ød:


31 1Guai a quanti scendono in Egitto per cercare aiuto, e pongono la speranza nei cavalli, confidano nei carri perché numerosi e sulla cavalleria perché molto potente, senza guardare al Santo d’Israele e senza cercare il Signore. 	 1 Usæle dei som fer ned til Egyptar-land etter hjelp og lit på hestar og stolar på vogner for di dei er so mange, og på hestfolk for di dei er so mannsterke, men ikkje vender augo til Israels Heilage og ikkje søkjer Herren!


Caricamento immagine (%d%%) 	 Lastar opp bilete (%d%%)


Inserisce la data e l'ora attuale nelle celle selezionate 	 Set inn noverande tid i valde celle(r)


Formato JPEG 2000 	 JPEG2000-bileteformatet


Descrizione Stabilisci se è una mano destra o una mano sinistra 	 Skildring: Finn ut om ei hand er ei venstrehand eller ei høgrehand


Un'immagine contenente un bordo netto ed un rettangolo di ritaglio. 	 Eit bilete med skarpe avgrensingar og eit beskjeringsrektangel.


Pulisci la barra degli indirizzi 	 Tøm adresselinja


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriWebFetta. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterNettsiderDel opp.


Rilascio stabile di Debian 	 Noverande stabile Debian-utgjeving


Limite 	 Grense


Stampa la versione 	 Vis versjonsnummer


Africa/Niamey 	 Afrika/Niamey


Il sesto mese è giugno. 	 Den sjette månaden er juni.


Lunghezza della chiave 	 Nøkkelengd


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazil


MalesiaName 	 MalaysiaName


Braille 	 Blindeskrift


Sfoglia i file sul dispositivo... 	 Bla gjennom filer på eining …


Meadow Mari 	 Aust-marisk


Conseguentemente, le squadre calcistiche israeliane partecipano alle coppe europee, e la Nazionale di calcio d'Israele disputa le qualificazioni al Campionato mondiale con le altre selezioni europee, oltre a prendere parte alle qualificazioni al campionato europeo di calcio. 	 I 1964 var Israel vertskap for og vann den asiatiske meisterskapen i fotball. I 1970 klarte det israelske herrelandslaget i fotball å kvalifisere seg for verdsmeisterskapen i fotball, som vert rekna som den største bragda innan israelsk fotball.


Errore durante il recupero delle informazioni sul mount. %s 	 Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s


Non usata 	 Ikkje brukt


Impossibile aprire "%s" alla scrittura: %s 	 Kunne ikkje opna «%s» for skriving: %s


Passa immediatamente alle finestre raggruppate automaticamente 	 Byt til automatisk grupperte vindauge med ein gong


Percentuale di carica 	 Ladingsprosent


saltatoil 	 hoppa over


Promemoria@title: column trigger date/ time 	 @ title


4 E l'Eterno farà distinzione fra il bestiame d'Israele ed il bestiame d'Egitto; e nulla morrà di tutto quello che appartiene ai figliuoli d'Israele'. 	 4 Men Herren skal gjera skil på Israels-feet og egyptarfeet, og det skal ikkje døy noko av det som høyrer Israels-borni til.


Stampante seriale locale 	 Lokal serietilkopla skrivar


_Richiedi valore predefinito URL 	 _Krev standard-URL


Fuso orario alt_ernativo: 	 Se_kundær sone:


Europeo occidentale 	 Vesteuropeisk


NUMERI 23:9 Anzi, dalla cima delle rupi io lo vedo e dalle alture lo contemplo: ecco un popolo che dimora solo e tra le nazioni non si annovera. 	 9 For frå høgste nuten ser eg han, og frå haugane skoder eg han: Sjå det er eit folk som bur for seg sjølv, og millom heidningfolki reknar det seg ikkje.


Invia una email all'indirizzo «%s» 	 Send epost til adressa «%s»


In attesa che inizi la riproduzione... 	 Ventar på at avspeling skal starta …


Certificato del client SSL 	 SSL-klientsertifikat


Elimina àncora 	 Slett anker


_Pubblica come: 	 _Publiser som:


Usa questo cursore per regolare il volume. La posizione all' estrema sinistra è 0%, all' estrema destra è %1% 	 Bruk denne glidebrytaren til å styra lydstyrken. Minimum (til venstre) er 0%, maksimum (til høgre) er% 1 & # 160;%


Modifica 	 _Rediger


16 Se l’orecchio dicesse: «Siccome io non sono occhio, non sono del corpo», non per questo non sarebbe del corpo. 	 16 Og um øyra vilde segja: For di eg ikkje er auga, høyrer eg ikkje med til lekamen, so høyrer det då like fullt med til lekamen.


I seguenti pacchetti sono in conflitto con %B%s%b e saranno difettosi dopo la sua installazione: 	 Desse pakkane er i konflikt med %B%s%b og vil bli øydelagde viss han bli installert:


Riconnessione al server LDAP... 	 Koplar til LDAP-tenar att ...


6 Costoro profondono l'oro dalla borsa e pesano l'argento con la bilancia, pagano un orefice perché ne faccia un dio; poi gli si prostrano davanti e l'adorano. 	 6 Dei rister gull utor pungen og veg upp sylv på vekti, dei leiger ein gullsmed til å laga ein gud av det; so dei kann bøygja kne og tilbeda;


L' URL non si riferisce ad una risorsa. 	 Nettadressa viser ikkje til nokon ressurs.


Film effimeri 	 Kortfilmar


Molti lavoratori usano l'eccellente rete di trasporti per spostarsi a Wellington, Lower Hutt e Upper Hutt. 	 Jarnvegslinja Wairarapa Line gir innbyggjarane i distriktet lett tilgang til arbeidsplassar i byane Wellington, Lower Hutt og Upper Hutt.


Impossibile salvare il file «%s» 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


Accetta insiemi di caratteri: 	 Aksepter teiknsett:


Ospedali di Firenze 	 Øyar i Italia


Pag Su 	 Page Up


Informazioni utente 	 Om meg


ESODO 3:21 Farò sì che questo popolo trovi grazia agli occhi degli Egiziani: quando partirete, non ve ne andrete a mani vuote. 	 21 Og eg vil gjera det so at egyptarane fær godvilje for dette folket, so de ikkje skal fara tomhendt når de fer;


Questa estensione usa il sito BabelFish di AltaVista per tradurre la pagina HTML corrente in qualsiasi linguaggio desiderato (entro limiti ragionevoli). Può essere lanciato con Strumenti Traduci pagina Web. 	 Dette programtillegget bruker AltaVista si Babelfish- side til å setja om den gjeldande HTML - sida til kva for eit språk du vil (innan rimelegege grenser). Det kan startast med Verktøy Set om nettside.


& Copia l' indirizzo del collegamento 	 & Kopier lenkjeadresse


Proteggi completamente il tuo dispositivo e tutte le applicazioni. 	 Beskytt heile eininga di og alle applikasjonar.


Copia qualsiasi disco in un'immagine 	 Kopierer ein kvar plate til eit avtrykk


13 E l'uomo divenne ricco e crebbe tanto in ricchezze fino a divenire ricchissimo: 	 13 Og mannen tok til å verta rik og vart rikare og rikare, til han var ovrik.


Avviso 	 Åtvaring


Aeroporti del Regno Unito 	 Flyplassar i Hellas


NotificaComment 	 VarslingComment


Top secret 	 Svært hemmeleg


viola spento 	 matt lilla


Se questa casella è marcata, sarà disegnata anche la derivata prima. 	 Dersom dette er kryssa av, så vert den førstederiverte til funksjonen også teikna.


Classe 	 Klasse:


Apertura del file di registro non riuscita. Name 	 Klarte ikkje opna loggfila. Name


%s %s Cartella: %s 	 %s %s Mappe: %s


Crea un nuovo modello 	 Opprett ny mal


Testo scorrevole Versione 2.2.0 Scritto da Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Esteso da Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de 	 Banner versjon 2. 2. 1 Skriven av Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Utvida av Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


finisce con 	 sluttar med


Errore nell'invio del messaggio 	 Sendefeil melding


Opzioni disegno a raggi 	 Innstillingane for teikning av strålar


Latino esteso-A 	 Latin (utvida-A)


Formula KFormula 	 KFormula-formel


Blu fiore di granocolor 	 Kornblomstblåcolor


Va alla riga precedente. 	 Flytter til førre linje.


Ri_muovi segnalibro 	 _Fjern frå verktøylinja


Associa _ID: 	 Bind-_ID


Per favore inserisci il tuo nome qui 	 Ditt namn (obligatorisk)


Scegli chiavi del destinatario 	 Vel mottakarnøklar


Scrive il file immagine cuesheet su un disco CD o DVD 	 Skriv «cuesheet» for avtrykk av plate til ein CD eller DVD-plate


La finestra di dialogo Navigatore di procedure 	 Dialogvindauget for Prosedyrelesaren


Mostra le condizioni meteo nell'orologio 	 Vis vêr i klokka


27Il Signore che aveva deciso di non cancellare il nome d’Israele sotto il cielo, li liberò per mezzo di Geroboamo, figlio di Ioas. 	 27 Og Herren hadde ikkje sagt at han vilde strjuka ut Israels namn under himmelen; difor let han Jeroboam Joasson få berga dei.


Apri una nuova scheda in una finestra di Galeon esistente 	 Opne bilete i nytt vindauge


Script autonomi 	 Sjølvstendige skript


%s giorniunit-symbols 	 unit-symbols


UsoName 	 BrukName


Apre un selettore file per esplorare i propri documenti 	 Opnar ein filveljar slik at du kan sjå gjennom filene dine.


Il numero d'immagine corrente 	 Lagra noverande bilete


Aggiunga per confrontare 	 Legg til for samanlikning


Codifica non corretta nell'autorizzazione 	 Feil godkjenningskoding


Passa alla prossima immaginewindows-action 	 Bytt til neste biletewindows-action


Script disponibili 	 Tilgjengelege skript


Sistema di posizionamento globale (GPS) 	 Globalt posisjoneringssystem


_Abbandona il gioco 	 _Avbryt spel


impossibile eseguire mmap sulle informazioni del pacchetto "%.255s" 	 klarte ikkje køyra «mmap» på pakkeinfofila «%.255s»


Turismo a Malaga 	 Nasjonalparkar i Spania


La cartella «%s/%s» non esiste. 	 Mappa «%s/%s» finst ikkje.


In seguito, nel 2008: c’è stata la morte di Aleksandros, che è stato sparato dalla polizia. 	 Så, i 2008 vart Aleksandros skoten og drepen av politiet.


Modifica PIN MXit 	 Endra MXit-PIN


Inizio riga@action 	 Starten på linja@ action


Indica se l'etichetta è visualizzata utilizzando la dimensione del carattere selezionato 	 Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skriftstorleiken


Sezione in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Configurazione della pronuncia 	 Innstillingar for tekst til tale


Simulazione seconda sessione in corso 	 Simulerer andre økt


Errore nell'ottenere gli attributi scrivibili. %s 	 Feil under sletting av fil: %s


Un estrattore di CD audioabout 	 Eit program for å henta ut songar frå lyd-CD-arabout