È possibile vedere i registri delle modifiche solo dei pacchetti Debian ufficiali. 	 Du kan berre lesa endringsloggar for offisielle debianpakkar.


Tipi dispositivo 	 Eining


categoria non validaQIODevice 	 QIODevice


Bonaodominican_republic. kgm 	 Bonaodominican_ republic. kgm


dirYou are about to translate the 'TurnLeft 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 retYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Frasi & R/ S... 	 & R/ S- uttrykk & # 160; …


Il nuovo obiettivo creato non può essere identificato 	 Det nyleg oppretta målet vart ikkje attkjent


Fusione stiracchiata 	 Strekksmelting


Distribuisci i bordi destri degli oggetti 	 Forskyv høgresida av målet


_Schede 	 Faner


10 Gesù rispose e le disse: "Se tu conoscessi il dono di Dio e chi è colui che ti dice: "Dammi da bere tu stessa gliene avresti chiesto, ed egli ti avrebbe dato dell'acqua viva" 	 10 Jesus svara: Dersom du kjende Guds gåva, og visste kven han er, han som bed deg um drikka, so bad du han, og han gav deg levande vatn.


Abilita qu_esto controllore 	 aktiver _denne kontrollen


12 E Gesù, avendo sentito, disse loro: "Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati. 	 12 Då Jesus høyrde det, sa han: Det er ikkje dei friske som treng lækjar, men dei som hev vondt.


Indirizzo email: 	 E-postadresse:


Impossibile trovare o caricare libssl. 	 Fann ikkje eller klarte ikkje lasta « libssl ».


LudwigshafenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LudwigshafenCity in Germany


Mostra griglia 	 Vis rutenett


“per le loro scoperte sull'organizzazione ed evocazione delle forme di comportamento individuale e sociale” 	 «for sine oppdagingar rundt organiseringa og framkallinga av individuelle og sosiale oppførselsmønster.»[65]


ForlìCity in Italy 	 Forli`City in Italy


Espande a x se l'immagine è stata modificata, altrimenti nulla 	 Utvid til x dersom biletet er ulagra, elles ingenting


Impossibile trovare una valida installazione di eMovix. 	 Klarte ikkje finna ein gyldig eMovix- installasjon.


Non puoi disabilitare il calendario di avvisi archiviati predefinito quando l' applicazione è configurata per tenere gli avvisi scaduti. @info 	 Du kan ikkje slå av standardkalender for arkiverte alarmar viss du har sett opp bevaring av forfalne alarmar. @ info


L'operatore usa una tecnologia GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) 	 Min tilbydar brukar GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)


Script-Fu autonomi 	 Sjølvstendige Script-Fu


Simile a: 	 Liknande til:


Connessione remota sicura 	 Trygg ekstern tilkopling


Opzioni del filtro Effetti luce (mappa di ambiente) 	 Innstillingane for filteret «Lyseffektar» (Omgivnadskopling)


L'applicazione ha impostato un _NET_WM_PID errato %lu 	 Programmet satte ein ugyldig _NET_WM_PID %lu


Copertina da usare 	 Omslag som skal brukast


«E' vero, Signore, disse la donna, ma anche i cani si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni». 	 27 Det er sant, Herre, sa ho, men hund-ungane et då av dei molane som fell frå bordet åt herrane deira.


Gestione finestre 	 Handtering av vindauge


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineScala immagine. 	 Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via BileteSkaler biletet


Città del Vaticanoworld. kgm 	 Vatikanetworld. kgm


Impostazioni 	 _Alle innstillingar


Latino esteso-D 	 Latin utvida-D


Abilita riquadro laterale 	 Slå på førehandsvisning av filer


Esporta le categorie degli eventi 	 Ta med kategoriane til hendingane


Grafici lineari (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


L'agricoltura intensiva sta impoverendo i suoli. 	 Intensivt jordbruk utarmer jordsmonnet.


Ed egli attestò: «Credo che Gesù Cristo è il Figlio di Dio». 	 Eg trur at Jesus Kristus er Guds Son, svara han.


Informazioni sull'applicazione 	 Om dette programmet


& konqueror; può anche supportare l' accesso automatico come specificato nel file. netrc. I dettagli su come abilitare questa funzionalità sono in http: / /www. konqueror. org/ faq. html#netrc 	 & konqueror; kan også støtta automatiske innloggingar dersom desse er spesifiserte i fila. netrc. Korleis denne eigenskapen skal setjast opp kan du lesa om på http: // www. konqueror. org/ faq. html# netrc


imposta lo stile di input XIM (X Input Method). I valori possibili sono onthespot, overthespot, offthespot e root 	 Vel skrivemetoden XIM (« X Input Method »). Verdiar som kan brukast er onthespot, overthespot, offthespot og root.


Google potrebbe anche trasferire tali informazioni a terze parti laddove richiesto dalla legge o quando le terze parti elaborano le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Dal dizionario: 	 Frå ordliste:


Possiamo solo dichiarare variabili 	 Kan berre deklarera variablar


F_ormato del file: 	 Filf_ormat:


Revisione %1. %2 	 Revisjon% 1.% 2


Impossibile analizzare i dati non validi o danneggiati. 	 Klarte ikkje lesa ugyldig eller korrupt data.


Riprodurre tono di occupato 	 Spel av opptekentone


La scheda Libero/ Occupato permette di vedere se gli altri partecipanti sono liberi o occupati durante il tuo evento. @title: window 	 I « Ledig/ oppteken » - fana kan du sjå om dei andre deltakarane er ledige eller opptekne når hendingar føregår. @ title: window


modelli 	 Malar


Si è verificato un problema impossibile da recuperare. Una delle estensioni elencate qui sotto potrebbe aver causato tale problema. Provare a disabilitare alcune estensioni, quindi terminare la sessione e provare di nuovo. 	 Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Nokre av utvidingane under kan ha medført dette. Prøv å slå av nokre av desse og logg ut for å prøva på nytt.


Le 25 più grandi città in Olanda 	 Dei 25 største byane i Nederland


Deuteronomio 30:5 Il SIGNORE, il tuo Dio, ti ricondurrà nel paese che i tuoi padri avevano posseduto e tu lo possederai; ed egli ti farà del bene e ti moltiplicherà più dei tuoi padri. 	 5 Herren din Gud skal føra deg heim att til det landet federne dine hev ått, og du skal få eiga det; og han skal gjera vel mot deg og auka deg, so du vert endå mannsterkare enn federne dine.


[All'indietro] 	 [Bakover]


Impossibile aprire il file temporaneo. 	 Klarte ikkje opna mellombels fil.


Include il bordo 	 Ta med kant


Il filtro Disturbo RGB aggiunge un disturbo uniformemente distribuito ad un livello o ad una selezione. Sfrutta il modello di colore RGB per produrre il disturbo (si aggiungono piccole quantità alle componenti rossa, verde e blu di ciascun pixel). Una distribuzione uniforme significa che solo una leggera quantità di disturbo è aggiunta alla maggior parte dei pixel nell'area selezionata, soltanto pochi pixel risultano disturbati da valori più elevati (se si applica questo filtro ad una immagine completamente grigia e poi si guarda il suo istogramma dei colori si osserverà una classica curva gaussiana a forma di campana). 	 Dette filteret legg til normalfordelt støy i fargane raud, grøn og blå i det aktive laget eller utvalet. Filteret bruker fargemodellen RGB. At støyen er normalfordelt, betyr at dei fleste pikslane i det berørte området bare blir tilsett ein liten grad av støy, medan noen få pikslar blir tilsett svært mykje støy. Bruker du dette filteret på ein einsfarga grått bilete, vil fordelinga bli ei klassisk klokkeforma gausskurve.


Percorso predefinito 	 Standardsti.


Messaggio di assenza troppo lungo. 	 Fråværsmeldinga er for lang.


Tempo di esposizione 	 Eksponeringstid


Pellicola patinata 	 Film med hinne


Controlcollection of article headers 	 Kontrollcollection of article headers


Il livello linguistico dei genitori e degli educatori è molto importante. 	 Difor er språkkunna til foreldra og andre oppdragarar viktig.


In questa pagina non ci sono impostazioni modificabili. 	 Brukaren kan ikkje endra oppsett på denne sida.


Usando Modifica-gt;Disegna selezione potrai disegnare semplici quadrati o cerchi tracciando la selezione corrente con il pennello attivo. Forme più complesse possono essere disegnate con lo strumento tracciati o con Filtri-gt;Render-gt;Gfig. 	 Du kan teikna firkantar og sirklar ved å først laga eit utval i ønskt form ved hjelp av utvalsverktøya og deretter bruka kommandoen Rediger → Strek opp utvalet for å laga ein strek rundt utvalet. Har du behov for meir avanserte teikningar, er det enklare å bruka baneverktøyet eller Filter → Teikningar → Gfig-teikning.


Formato JPEG 2000 	 JPEG2000-bileteformatet


Distribuisci 	 Distribuer


Uso della memoria della libreria condivisa: %1 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1


Dopo la guerra, Peierls riprese il suo posto all'Università di Birmingham dove lavorò fino al 1963, prima di entrare nell'Università di Oxford. 	 I 1963 byrja han som professor ved University of Oxford.


Apri posizione... 	 Opna adresse …


Danese 	 Dansk


Orario di Newfoundland 	 Newfoundland-tid


_Taglia 	 _Klipp ut


%1 Scaric. %2 Invio 	 % 1 ned% 2 opp


Lettore audio 	 Lydspelar


Predefinito 	 Standard


Nuova scaletta 	 Ny speleliste


& Zona di aggancio dei bordi: no window snap zone 	 & Kantlåssoneno window snap zone


Proprietà degli attributiattribute name 	 attribute name


estende 	 forbetrar


Il tempo corrente è %1. 	 Gjeldande tid er% 1.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaMostra filtri. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via VisVisingsfiltra.


Disegno Corel Draw 	 Corel Draw-teikning


Mostra la versione dell'applicazione 	 Gje program tilgang til nøkkelring?


Molto del suo lavoro fu auto-pubblicato attraverso la Hogarth Press, fondata da lei e dal marito Leonard. 	 Mykje av arbeidet gav ho ut sjølv på Hogarth Press som ho og ektemannen dreiv.


_Alza il tracciatovectors-action 	 _Løft banevectors-action


Lettura traccia %1 di %2 in corso 	 Les spor% 1 av% 2


Opzioni del filtro Sposta (cartesiano) 	 Innstillingane for filteret forskyv (kartesiansk)


Bordo interno 	 Arkfanekant


Colo_ridialogs-action 	 _Fargardialogs-action


Re-invia autorizzazione a 	 Send løyve (om att) til


21 Dopo aver generato Jared, Mahalaleel visse ottocentotrent'anni e generò figli e figlie. 	 16 Og etter Mahalalel hadde fenge Jared, levde han endå åtte hundrad og tretti år og fekk søner og døtter.


Alcalino-terrosi 	 Alkalisk


Permessi 	 Løyve


Tentare di sostituirlo con quello che si sta per salvare? 	 Vil du prøva å lagra byta henne ut med fila du prøver å lagra?


Mostra come grigliathumbnail-size 	 Vis som rutenettthumbnail-size


Impossibile allocare la struttura colormap 	 Kan ikkje tildela struktur for fargekart


Max 	 Maks


Nome del file personalizzato della campanella da tastiera 	 Lydfil med eigendefinert signallyd


Aggiorna _l'anteprima in tempo reale 	 Automatisk _førehandsvising


Il tipo di carattere a spaziatura fissa da usare nel testo tipo macchina da scrivere 	 Skrift med fast breidd som skal brukast for skrivemaskintekst


Creatore è Stati Uniti 	 USA er skapar


Aggiungi / rimuovi 	 Legg til / fjern


(c) 2009 il progetto Marble http: / /edu. kde. org/ marble 	 © 2009 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble /


Ruota selezione 	 Drei utvalet


Non potete caricare l'immagine mediante collegamenti diretti al vostro PC (a meno che non sia un server di pubblico accesso) nè tramite archivi con un meccanismo di autentificazione come le caselle postali di Hotmail o Yahoo, siti protetti da password, etc. 	 Du kan ikkje lenkje til eit bilete på din eigen PC (om du ikkje har ein offentleg tilgjengeleg server) eller bilete lagra bak passordbeskytta sider, som f.eks. Hotmail- eller Yahoo-e-postkontoer osv.


GeneralePage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


È necessario specificare una o più chiavi nella riga di comando 	 Må oppgje ein nøkkel eller nøklar på kommandolinja.


Apri nell'editor 	 Opna i redigering


Note appiccicose del desktopName 	 Notatlappar på skrivebordetName


Il pedone nero in %(start)s prende la torre bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Reimposta il filtro selezionato sui valori predefiniti 	 Tilbakestill det valde filteret til normalverdiane


Il ragazzo, naturalmente, siete stupidi o cosa! 	 Gutten skjønner du vel, er du dum eller!?!


Bryan Burns di Juniper Networks 	 Bryan Burns frå Juniper Networks


Indica se l'etichetta di testo può essere selezionata con il mouse 	 Om teksten på merkelappen kan markerast med musa


Rientro a destra 	 Høgreinnrykk


UFFICIO PER COSTRUZIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Avvio sospensione 	 Kvilemodus er starta


Server Bemused versione 1.0 per Totem 	 Totem–Bemused-tenar, versjon 1.0


Altri comuni e villaggi sul lago sono: Weesen, Quinten, Quarten e Murg. 	 Andre byar og landsbyar ved innsjøen er Weesen, Quinten, Quarten og Murg.


Proteggere, ristabilire e promuovere l’uso sostenibile degli ecosistemi terrestri, la gestione sostenibile delle foreste, combattere la desertificazione, fermare e rovesciare la degradazione del territorio e arrestare la perdita della biodiversità 	 Beskytte, gjenopprette og fremme berekraftig bruk av økosystem, sikre berekraftig skogforvaltning, motarbeide ørkenspreiing, stanse og reversere landforringelse samt stanse tap av artsmangfald


Cursore visibile 	 Markør synleg


L’utente può rifiutare l’utilizzo dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser; tuttavia, facendo ciò, lo stesso deve notare che potrebbe non essere in grado di utilizzare la piena funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Vai indietro dalla fine o dalla posizione attuale del cursore. @option: check 	 Gå bakover frå slutten eller frå skrivemerket. @ action: button


Seleziona primo pianoundo-type 	 Vel forgrunnundo-type


Tomboy: un programma per prendere note semplice e facile da usare. Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex\@beatniksoftware\.com> 	 Tomboy: Eit enkelt og brukarvenleg notatskriveprogram. Opphavsrett © 2004-2006 Alex Graveley <alex\@beatniksoftware\.com>


Comando MAIL FROM non riuscito: 	 MAIL FROM-kommandoen feila


Sito 	 Nettstad


Riproduci nel browser web... 	 Spel i nettlesar …


Considera una donazione 	 Vurder ein donasjon


Crea immagini disco utilizzabili per DVD videoregionset %s 	 regionset %s


Nuovo oggetto pubblicatoComment 	 Nytt element publisertComment


20Davide disse a tutta l’assemblea: «Benedite dunque il Signore, vostro Dio!». 	 20 Sidan sa David til heile møtelyden: Lova no Herren dykkar Gud!


Aggancia alle tacche 	 Fest til tikk


Impossibile ottenere una schermata della connessione. 	 Ta eit skjermbilete av den aktive tilkoplinga


Carl produsse una versione di I Can Hear Music di Phil Spector fornendo ai Beach Boys il loro ultimo successo da Top 40 negli Stati Uniti per i seguenti sette anni. 	 Carl produserte ei utgåva av Phil Spector sin «I Can Hear Music» som gav The Beach Boys den siste originale Topp 40-plasseringa deira i USA dei neste sju åra.


Brasero - Nuovo file immagine 	 Brasero — Ny avtrykksfil


Š iauliailithuania_municipalities. kgm 	 Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


Apre ogni oggetto selezionato in una nuova scheda 	 Opna kvar vald oppføring i ei ny fane


Impossibile accedere al file %1. Controlla che il percorso sia giusto. Image number %1 	 Image number% 1


Numero massimo di connessioni per host 	 Største tal på tilkoblingar per vert


Dismettithrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Mostra le colonne nascoste 	 Ikkje gøym kolonner


27 E, mentre Gesù partiva di là, due ciechi lo seguirono gridando e dicendo: "Abbi pietà di noi, Figlio di Davide!". 	 27 Då Jesus gjekk burt att, fylgde tvo blinde etter han og ropa: Gjer sælebot på oss, du Davids son!


& Specifica l' oggetto 	 & Oppgje emnet


Cosa dovrei mettermi? 	 Kva skal eg ha på meg?


21Abbi rispetto della sua presenza, da’ ascolto alla sua voce e non ribellarti a lui; egli infatti non perdonerebbe la vostra trasgressione, perché il mio nome è in lui. 	 21 Tak deg i vare for han og lyd etter ordi hans! Set deg ikkje upp mot han! Han vil ikkje tola broti dykkar; for namnet mitt er i han.


libsmbclient non è riuscito ad inizializzare un contesto 	 libsmbclient klarte ikkje starta samanheng


Finestra di KonquerorComment 	 Konqueror- vindaugeComment


Password principale Da quando Microsoft ha fatto tramontare il browser Internet Explorer, esso non è più compatibile con nessuna versione di iOS e non è mai stato disponibile per Android. 	 Ettersom Microsoft har gjort eit trekk for å pensjonere Internet Explorer-nettlesaren, støttar han ikkje lenger nokon versjon for iOS, og har aldri vore tilgjengeleg for Android.


Ricevuta una richiesta di attenzione 	 Motteke merksemd


Abbandona le informazioni 	 Fjern informasjonen


Il livello non può essere alzato ulteriormente. 	 Laget kan ikkje løftast høgare.


Utilizza salva schermi che manipolano lo schermo 	 Bruk pauseskjermar som endrar på skjermbiletet


Impossibile analizzare la cartella «%s» o alcune delle cartelle in essa contenute. 	 Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni.


Lista delle cartelle che saranno analizzata da questo plugin alla ricerca di torrent. 	 Liste over mapper dette programtillegget skal søkja etter torrentar i.


Attiva la casella di ricerca nella vista delle unità di traduzione@option: check 	 Fokuser søkjelinja i omsetjingseiningsvisinga@ option: check


La Comunità Autonoma delle Isole Canarie consiste di due province, Provincia di Las Palmas e Provincia di Santa Cruz de Tenerife le cui capitali, Las Palmas de Gran Canaria e Santa Cruz de Tenerife, sono co-capitali della comunità autonoma. 	 Kanariøyane er ein autonom region som består av to provinser, Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife. Hovudstadane i desse provinsane (Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas de Gran Canaria) delar hovudstadsstatusen i den autonome regionen.


Direzione ordinamento 	 Sorteringsrekkefølgje


Sfoglia ... 	 Bla gjennom...


& Ortografia... 	 & Stavekontroll & # 160; …


Molto probabilmente la scrittura non è riuscita a causa della bassa qualità del supporto. 	 Brenning feila truleg pga. for dårleg kvalitet på mediet.


gpg_BAR_Binario di GnuPG *_BAR_All files 	 gpg_BAR_GnuPG- programfil * _BAR_Alle filer


Uso dei tasti scorciatoia dinamici 	 Å bruke dynamiske snarvegar


Tre cifre 153/ 652 	 Tre siffer 153/ 652


& Sincronizza cartella 	 & Synkroniser mappe


Scegli un suono da riprodurre quando viene mostrato il messaggio: %1 %2 %3 %4 @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 Vel lydfila du vil spela av når meldinga vert vist:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


18 Il re d'Israele disse a Giosafat: "Non ti avevo io detto che nei miei confronti costui non avrebbe profetizzato nulla di buono? ma solo del male?". 	 18 Israels-kongen sa til Josafat: Var det ikkje det eg sa deg: Han spår meg aldri noko godt - berre vondt?


C_omponenti 	 K_omponentar


Confine di parola 	 Ord - grense


Mappatura USB Sun brasiliana portoghese 	 Brasiliansk portugisisk tastaturoppsett for Sun (USB)


Genere sconosciuto 	 Ukjend sjanger


7:1 Nel primo anno di Baldassar, re di Babilonia, Daniele fece un sogno, mentre era a letto, ed ebbe delle visioni nella sua mente. Poi scrisse il sogno e ne fece il racconto. 	 1 I det fyrste året Belsasar var konge i Babel, hadde Daniel ein draum og såg syner medan han låg på lægjet sitt; sidan skreiv han upp draumen og fortalde hovudinnhaldet av han.


Marca tutte le fonti come lette all' avvio. 	 Merk alle kjelder som lesne ved oppstart.


Da sinistra a destraRight to Left context menu item 	 Right to Left context menu item


16Non costituiranno più una speranza per la casa d’Israele, alla quale ricorderanno l’iniquità di quando si rivolgeva a loro: sapranno allora che io sono il Signore Dio». 	 16 Og for Israels-lyden skal det aldri meir vera ei livd, som minner meg um deira misgjerning, når dei vender seg til dei, og dei skal sanna at eg er Herren, Israels Gud.


Doppio 	 Dobbel


Tentando di contrastare i piani di Grindelwald, Albus Silente (Jude Law) recluta il suo ex studente Newt Scamander, che accetta di aiutarlo, inconsapevole dei pericoli che si sarebbero prospettati. 	 I eit forsøk på å øydelegge Grindelwald sine planar, etterlet Albus Humlesnurr sin tidlegare student Salamander Fisle, som er villig til å hjelpe, uvitande om dei farene som ventar.


Qual è il tema ricorrente? 	 Kva er temaet?


Grigio 50% 	 50% grå


Errore nell'elaborare il file di input con xmllint 	 Feil ved søking i fila: %s


Distretti del Portogalloportugal_districts. kgm 	 Distrikt i Portugalportugal_ districts. kgm


%1 microlitriamount in units (integer) 	 % 1 mikroliteramount in units (integer)


Editor: @info: whatsthis 	 Redigeringsprogram: @ info: whatsthis


Imposta il testo che appare nella barra di stato della finestra immagine 	 Viser teksten som kjem fram i statuslinjene for biletvindauget.


22 E Davide disse ad Abiathar: `Io sapevo bene, quel giorno che Doeg, l'Idumeo, era là, ch'egli avrebbe senza dubbio avvertito Saul; io son causa della morte di tutte le persone della famiglia di tuo padre. 	 22 Då sa David til Abjatar: Eg visste alt den gongen at Doeg, edomiten, var der, og at han vilde segja allting til Saul.


& Modifica... 	 & Rediger


Genera un messaggio D-Bus all'arrivo di nuovi messaggi di posta. 	 Lagar ei D-Bus-melding når nye e-postar kjem.


Script d' accesso di Samba 	 Samba- innloggingsskript


Seleziona posizione 	 Vel ein region


Editor di dati aggiuntiviName 	 Name


Politica barra scorrimento verticale 	 Åtferda til loddrett rullefelt


Hammond fu inorridito e incarcerò il Re nel Carisbrooke Castle. 	 Hammond forferda og tok kongen til fange i Carisbrooke Castle.


L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando 	 Køyr andre argumenter på kommandolinja


Impossibile interpretare "%s" (trovato nella lista un "]" aggiuntivo unescaped) 	 Forstod ikkje «%s» (ein uverna «]» til overs funne i lista)


La posizione «%s» non esiste. 	 Adressa «%s» finst ikkje.


21 In quella stessa ora Gesù ne guarì molti da infermità, da calamità e da spiriti maligni, e a molti ciechi donò la vista. 	 21 I same belet lækte han mange for sjukdomar og plagor og vonde ånder, og mange blinde gav han syni;


· (#183;) Punto alto 	 · (# 183;) gongeteikn


[25]Voi dite: Non è retto il modo di agire del Signore. 	 25 Og de segjer: Herrens åtferd er ikkje rett.


Chiedere conferma all'uscita 	 Be om stadfesting ved avslutting


E subito riacquistò la vista e prese a seguirlo per la strada. 	 Og med ein gong fekk han att syni og fylgde Jesus på vegen.


Aveva trentacinque anni quando iniziò a regnare, e regnò venticinque anni a Gerusalemme; il nome di sua madre era Azubah, figlia di Scilhi. 	 31 So rådde no Josafat yver Juda-riket. Han var fem og tretti år gamal då han tok styret, og han sat fem og tjuge år i Jerusalem.


Finestra di dialogo dei livelli con l'opacità imposta a zero per il livello attivo. 	 Lagdialog med dekkevna sett til null for det aktive laget


Affido tutti voi, miei cari figli, a mio Figlio Gesù, il vostro misericordioso Salvatore. 	 Difor kallar eg dykk, kjære barn, til at dagane dykkar berre blir fylde av bøn og at de overgjev dykk heilt til Gud.


Scegli il certificato S/ MIME che deve essere utilizzato per firmare digitalmente i tuoi messaggi. 	 Vel kva for S/ MIME- sertifikat du vil bruka til å signera meldingane dine.


Se l' autorilevamento è: abilitato, k3b imposterà il tipo di CD Video esatto. disabilitato, l' utente deve impostare il corretto tipo di CD Video da sé. Se non sei sicuro del corretto tipo di CD Video, è meglio impostare l' opzione di autorilevamento su abilitato. Se vuoi forzare il tipo di CD Video, devi impostare l' opzione di autorilevamento su disabilitato. Ciò è utile per alcuni lettori DVD indipendenti senza supporto per SVCD. 	 Viss finn automatisk er: PÅ vil K3b setje den rette VideoCD- typen. AV vil den rette VideoCD- typen verta vald av brukaren. Viss du ikkje er sikker på den rette VideoCD- typen, er det best å slå på finn automatisk VideoCD- type. Viss du vil tvinge ein bestemt VideoCD- type, må du slå av dette. Dette er nyttig for enkelte sjølvståande DVD- spelarar utan SVCD- støtte.


Pulisce il testo cercato 	 Fjern søkjeteksten


Filtro piastrelle di vetro applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Glasfliser»


Usa solo la penna & nera 	 Bruk berre svart penn


Altezza non valida: %hu 	 Ugyldig høgde: %hu


È possibile accedere a questo sottomenu dalla barra del menu immagine tramite ImmagineModalità. 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via BileteModus.


Deottimizzazione animazione 	 Deoptimer animasjonen


Il server X adesso è disabilitato. Riavviare GDM dopo averlo configurato correttamente. 	 X-tenaren er kopla ut. Start om att GDM når han er stilt inn rett.


28 Ora noi, fratelli, alla maniera di Isacco, siamo figli della promessa. 	 28 Men me, brør, er born etter lovnaden, liksom Isak.


Nessuna altra voce di elenco. 	 Det finst inga fleire oppføringar i listen.


Impossibile aprire file di blocco. 	 Klarte ikkje opna låsefila.


Primo ministro del Bangladesh 	 Bangladeshiske statsministrar


Primo elemento: 	 Første grunnstoff:


Estensione di GIMPpdb-proc-type 	 GIMP-utvidingpdb-proc-type


Colore da usare per le righe pari 	 Fargen som skal brukast på partalsrader


Crea una copia di backup dei file esistenti 	 Lag tryggingskopiar av eksisterande filer


Assegnare un nuovo valore ad una variabile 	 Å tilordna ein nye verdi til ein variabel


7 e il sudario ch’era stato sul capo di Gesù, non giacente coi pannilini, ma rivoltato in un luogo a parte. 	 7 men sveiteduken, som Jesus hadde havt kring hovudet, låg ikkje saman med lindane, men på ein stad for seg sjølv, og var balla i hop.


Trasformazioni 	 Transformasjonar


Effettuare chiamate dirette invece che indirette (chooser) 	 Gjer direkte spørjing i staden for indirekte (veljar)


Crea un nuovo documento in un'istanza esistente del programma 	 Lag eit nytt dokument i ein køyrande instans av gedit


Busta Monarch 	 Monarch konv


Legenda 	 Forklaring


CD Video END 	 Video- CD SLUTT


Raggio di sfocatura 	 Radius


Rovescio (Verso) 	 Bakside


Allineamento Riempi verticale (livello di fondo) 	 Vertikal «Fyll» innretting (botnlaget)


ValoreNAME OF TRANSLATORS 	 VerdiNAME OF TRANSLATORS


Invia file dal computer 	 Send fil frå datamaskina di


Software incluso 	 Program som følgjer med


Codice di stato come ritornato dal server di dizionario 	 Statuskode som returnerast av ordboktenaren.


Importo contatti? 	 Importer kontaktar frå LDAP


Grazie per aver scelto GIMP 	 Takk for at du valde GIMP


17 Da quel tempo Gesù cominciò a predicare e a dire: "Ravvedetevi, perché il regno dei cieli è vicino!". 	 17 Frå den tidi tok Jesus til å tala til folket og sa: Vend um! Himmelriket er nær!


È necessario un file XSLT per importare il file. 	 Du treng ei gyldig XSLT- fil for å importera fila.


Stringa del fornitore 	 Produsenttekst


La funzione OCT2HEX() restituisce in formato esadecimale il valore ottale dato. 	 OCT2HEX () - funksjonen gjev verdien formatert som eit heksadesimalt tal.


Nessun'azione 	 Inga handling


Dio fece le due luci grandi, la luce maggiore per regolare il giorno e la luce minore per regolare la notte, e le stelle. 	 16 Gud laga dei to store lysa, det største lyset til å herska over dagen og det minste til å herska over natta, og stjernene.


Importa dati da Delicious Library 	 Importer samling frå Delicious Library.


Aiuto con la conversione a KDE4 	 Hjelp med porting til KDE 4


_Inserire nuovo testo: 	 _Skriv inn ny tekst:


Creativo 	 Kreativ


Fai clic su di me 	 Trykk på meg


Eliminare veramente questo appuntamento? 	 Er du sikker på at du vil sletta denne avtalen?


Ingrediente richiesto per la conversione@info 	 @ info


Usa tipi di carattere personali 	 Bruk eigne typesnitt


La porta su cui KNotes ascolterà e invierà le note. NAME OF TRANSLATORS 	 Porten KNotes vil lytta til og senda notat til. NAME OF TRANSLATORS


Commuta la visualizzazione del campo «CCN:» 	 Avgjer om BCC-feltet vert vist


Città in Calabria 	 Fjell og åsar i Skottland


Rimuovi quando si _passa ad un'altra scheda 	 Fjern når samtalef_ana får fokus


La finestra della gestione moduli mostra i moduli caricabili. 	 Rullevindauget i modulbehandlaren viser alle lastbare modular.


Crea dei livelli intermedi per produrre una transizione di "burn-in" tra due livelli 	 Oppretter mellomlag for å lage ein animert «innbrent» overgang mellom to lag


Mostra una semiretta 	 Vis ein stråle


Ho controllato superficialmente 	 Eg har sjekka litt


& Ridimensiona per mostrare l' immagine in rapporto 1:1 	 & Skaler så biletet vert vist 1: 1 i


Byrd nominò Bennet come suo pilota per un tentativo di raggiungere il Polo Nord via aerea nel 1926. 	 Den 9. mai 1926 gjorde Byrd og Floyd Bennett eit forsøk på å fly over Nordpolen.


HOME Percorso non trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Gran parte del regno divenne parte della Confederazione Germanica, una confederazione composta da 39 stati sovrani che si proponeva di rimpiazzare l'antico Sacro Romano Impero. 	 Det meste av kongedømet, bortsett frå provinsane Aust-Preussen, Vest-Preussen og Posen, vart ein del av Det tyske forbundet, som erstatta det avdøde tysk-romerske riket.


KDat: opzioni di ripristino 	 KDat: Gjenopprettingsval


Senza nome 	 Utan namn


Nome soggetto 	 Namn på subjekt


Pulsante strumento 	 Slå av/på &simulering


America/ Argentina/ San Luis 	 Amerika/ Argentina/ San Luis


Bitrate costante: %1 kbps (%2) 	 Konstant bitrate:% 1 kbps (% 2)


Modifica colonne di «Risorse» 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Casella di posta 7 	 Postboks 7


sviluppatore (librerie di I/ O) 	 utviklar (IU- bibliotek)


Specifica la quantità di rilievo da applicare (3-150). 	 Med denne glidebrytaren bestemmer du styrken på teksturen, altså kor mykje teksturen skal vere synleg i biletet.


Seleziona applicazione... 	 Vel program & # 160; …


Microsoft e i nomi, i logo e le icone di tutti i prodotti, software e servizi Microsoft potranno essere marchi o marchi registrati di Microsoft negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. 	 Microsoft og namna, logoane og ikona til alle Microsoft-produkt og -tenester kan vere varemerke eller registrerte varemerke som høyrer til Microsoft i USA, Canada og/eller andre land.


Immagine XJT Gimp compressa 	 XJT-bilete komprimert med GIMP


Ruota di 90 gradi in senso antiorario 	 Rotér 90° mot klokka


Iscriviti con Google 	 Logga in med Google


Indosso un abito azzurro. 	 Eg har ein blå kjole på meg.


Le isole Crozet sono una riserva naturale dal 1938. 	 Crozetøyane har vore eit naturreservat sidan 1938.


Europio 	 Europium


La lista delle città che corrispondono ai criteri di ricerca attuali. 	 Lista over byar som passar til dei gjeldande søkjefiltera.


Noi creiamo delle comunità di persone impegnate ad assicurare a tutti una migliore esperienza su Internet. 	 Vi byggjer fellesskap av folk som er involverte i å gjere internettopplevinga betre for alle.


14 Egli mi disse: "Fino a duemilatrecento giorni; poi il santuario sarà purificato". 	 14 Då sa han til meg: Tvo tusund og tri hundrad kveldar og morgnar; so skal heilagdomen koma til retten sin att.


Abilitare gli aggiornamenti auto_matici 	 Skru på _automatisk oppdatering


Queste opzioni fanno sì che i tipi di carattere non presenti nella stampante vengano automaticamente inclusi nei file PostScript. L' inclusione dei tipi di carattere di solito produce una stampa migliore (più simile a quella che vedi sullo schermo) ma anche file di stampa più grandi. 	 Desse innstillingane legg automatisk skrifter inn i PostScript- fila når dei ikkje finst på skrivaren. Inkludering av skrifter fører vanlegvis til betre kvalitet på utskrifta (liknar meir på det du ser på skjermen), men utskriftsjobben vert større.


Le sottocartelle sono mostrate nelle cartelle genitrici in modo predefinito. Se attivi questa opzione, le sottocartelle saranno visualizzate da sole. Sembra meno piacevole, ma potrebbe essere utile in caso di cartelle molto grandi da dividere in due colonne. 	 Undermapper vert i utgangspunktet viste inne i foreldremappa. Viss du slår på dette, vil undermapper verta viste for seg sjølv. Det ser ikkje så fint ut, men det kan hjelpa viss du har ei svært stor mappe og du vil spreia det over to kolonnar.


Titolo del documento 	 Dokumenttittel


Dati e metadati: In Wikidata, i dati sono una raccolta di tutte le dichiarazioni e di tutti i suoi riferimenti. Di solito, è tutto ciò che viene inserito dai redattori in Wikidata. 	 Data og Metadata: I Wikidata er data samlinga av alle utsegn og deira tilhøyrande referansar – generelt alt som blir lagd inn av Wikidata-skribentar i Wikidata.


La larghezza predefinita della finestra principale, in pixel. 	 Standardbreidde på hovudvindauget, i pikslar.


Impossibile esportare: {0} 	 Notatet ditt vart eksportert til «{0}».


Facoltà di Scienze Farmaceutiche 	 Det samfunnsvitskaplege fakultet


Tipo di ricorrenza dell' appuntamento 	 Gjentakingstype for avtale


PiePagina 	 Botntekst


Inviare veramente un messaggio con solo destinatari CCN? 	 Er du sikker på at du vil senda ein e-post med berre blindkopi-mottakarar?


Lettura del collegamento simbolico "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s


Tipo di supporto non supportato. 	 Ikkje støtta disktype.


Durante questa stagione Hattrick diventa adolescente, un traguardo davvero straordinario. 	 I løpet av denne sesongen vart Hattrick ei tenåring, ein verkeleg overveldande merkedag.


Fuochi d' artificio tridimensionali (GL)Name 	 Fyrverkeri 3D (GL) Name


Riempi (destra sinistra); Riempi (basso alto): queste impostazioni lavorano in maniera simile a quelle descritte sopra, ma il riempimento funziona nella direzione opposta. 	 Fyll (høgre til venstre); Fyll (botn til topp): Desse verkar som dei ovanfor, men i omvendt rekkefølgje.


Valori predefiniti dell' utente 	 Brukarverdiar


9 Or voi non siete nella carne, anzi nello Spirito, se pur lo Spirito di Dio abita in voi; ma, se alcuno non ha lo Spirito di Cristo, egli non è di lui. 	 9 Men de er ikkje i kjøtet, men i Anden, so framt Guds Ande bur i dykk; men er det nokon som ikkje hev Kristi Ande, so høyrer han ikkje honom til.


Doppio clic su un pulsante strumento apre la - finestra delle opzioni dello strumento. 	 Dobbeltklikk på verktøysymbolet for å opna for verktøyinnstillingane.


Complessità bassa 	 Låg kompleksitet


Apre questa immagine con una applicazione 	 Opna bilete program


Puoi aiutarci a migliorare KDE segnalando questo errore. Maggiori informazioni sulla segnalazione di errori. È sicuro chiudere questa finestra di dialogo se non vuoi segnalare questo errore. @info 	 Du kan hjelpa oss med å forbetra KDE- programvara ved å melda frå om denne feilen. Lær meir om feilrapportering. Du kan trygt lukka dette vindauget viss du ikkje vil melda frå om feilen. @ info


Flag per il debug di GTK+ da disattivarepredefinito:LTR 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+predefinito:LTR


Non richiede conferma all'utente 	 Ikkje spør etter stadfesting


Esecuzione calibrazione di potenza 	 Utfører optimal effektjustering


Sottrai i pixel non trasparenti dalla selezione 	 Å trekke ugjennomsiktige pikslar frå eit utval


Sostituisce il testo nei messaggi in uscita secondo delle regole definite dall'utente. 	 Erstattar tekst i utgåande meldingar etter dine reglar.


Impostazioni account Google: 	 Sikkerhetskopierar Evolution-kontoar og innstillingar


La firma è stata verificata con successo: pgp signature is not verified 	 pgp signature is not verified


Identità@title: tab 	 @ title: tab


Vista settimana lavorativa 	 Arbeidsvekeframsyning


Offerte da Watergate Bay Hotel 	 Bilete frå Watergate Bay


Pagina non trovata » HLS 	 Artikkelen vart ikkje funne


Funzione e^ 	 Eksponensialfunksjon (e^)


vii. consentire l’accesso ai Servizi o modificare un dispositivo autorizzato da Microsoft (ad esempio Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface e così via) tramite applicazioni di terzi non autorizzate. 	 vii. gi tilgang til Tenestene eller endre Microsoft-autoriserte einingar (f.eks. Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface osv.) ved hjelp av uautoriserte program frå tredjepartar


Proseguendo la navigazione acconsenti al loro utilizzo. OkMaggiori informazioni 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Micronesia 	 Mikronesiaføderasjonen


Proprietario cartella 	 Mappeeigar


per data/ ora del messaggio più recente del gruppo 	 Etter dato/ klokkeslett på den nyaste meldinga i gruppa


Stampa la versione 	 Skriv ut versjon


Il bianco arrocca corto 	 %(move)s Kvit rokerer kort


FIB(9) restituisce 34 	 FIB( 9) gjev 34


5 In quel momento apparvero le dita di una mano d'uomo, che si misero a scrivere di fronte al candelabro sull'intonaco della parete del palazzo reale; e il re vide la parte di quella mano che scriveva. 	 3 So henta di gullkjeraldi som var tekne tre og stein. 5 I same stundi synte det seg fingrar av ei mannehand, som skreiv på den kvitkalka veggen i kongshalli, midt imot ljosestaken.


Tradotto daart work 	 Omsett av


Anello dei colori 	 Fargehjul


Inc_apsula i valori con: 	 Pakk inn verdiar med:


Fabbrica applet Stato accessibilità tastiera 	 Fabrikk for program for status for tilgjengeleg tastatur


L'argomento exec da usare per l'applicazione di terminale predefinita. 	 Exec-argumentet som skal brukast til standardterminalemulatoren.


Motore di ricercaName 	 SøkjemotorName


È accessibile: 	 Du har tilgang til denne menyen


Parametri per il comando 	 Kommandoargument


Alla fine dell'estate del 1609 Caravaggio tornò a Napoli. 	 Han drog først til Napoli og deretter til Malta, dit han kom sommaren 1607.


Digest di messaggi 	 meldingsamandrag


KhartoumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhartoumCity in Sudan


Modifica tracciatoundo-type 	 Gi banen ny plasseringundo-type


_Blocca canali 	 _Lås kanalane saman


Password con scarsa robustezzaOpposite to Back 	 Usikkert passordOpposite to Back


PRUAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sorprendentemente, questo onnipresente divario digitale dovuto ai confini linguistici non ha ricevuto molta attenzione pubblica; eppure, esso solleva una domanda molto pressante: quali lingue europee prospereranno nella società dell informazione e della conoscenza in rete, e quali sono destinate a scomparire? 	 Denne digitale klasseskilnaden mellom språka har overraskande nok ikkje fått mykje offentleg merksemd, trass i at det gjennomsyrar heile samfunnet. Men det aktualiserer eit viktig spørsmål: Kva for europeiske språk vil overleve i eit nettverksbasert informasjons- og kunnskapssamfunn, og kva for språk er dømde til å forsvinne?


17 ‘Perché non avete mangiato il sacrifizio per il peccato nel luogo santo? giacché è cosa santissima, e l’Eterno ve l’ha dato perché portiate l’iniquità della raunanza, perché ne facciate l’espiazione davanti all’Eterno. 	 17 Kvi hev de ikkje ete syndofferet på den heilage staden? De veit då det er høgheilagt, og han hev gjeve dykk det på den måten at de skal taka burt syndeskuldi frå lyden og gjera soning for dei for Herrens åsyn.


Molte delle isole egee o delle catene di isole sono in effetti estensioni delle catene montuose della terraferma. 	 Mange av øyene i Egearhavet er forlengingar av fjellkjeder på fastlandet.


Cinese tradizionale (Big5-HK_SCS) 	 Tradisjonell kinesisk (Big5-HK_SCS)


Sorgenti 	 Kjelder


La modalità di sostituzione comporterà la distruzione o la sostituzione di ogni selezione esistente ogni qualvolta viene creata una nuova selezione. 	 Erstatt: Eit eksisterande utval blir bytta ut med det nye utvalet.


A_nnullaStock label 	 A_vbrytStock label


Che identificativo Jabber utilizzare? 	 Kva for ID på Jabber ønskjer du?


Permessi non sufficienti per sovrascrivere quel file (%s). 	 Du har ikkje dei naudsynte løyva til å skriva over denne fila (%s).


Errore durante la chiamata di xanim: 	 Ein feil oppstod ved lagring.


Restituisci gli elementi della lista su righe separate (per l' opzione checklist e per fileopen con l' opzione --multiple) 	 Returner listeelement på eigne linjer (for sjekklisteval og filopning med -- multiple)


Questo file non può essere avviato 	 Denne fila kan ikkje startast


Macedone 	 Makedonsk


dal menu immagine StrumentiTrasformazioneScala, 	 frå biletmenyen via VerktøyTransformasjonsverktøyaSkaler,


Mostra lista delle parti attualmente in scaricamento 	 Vis lista over blokker som vert lasta ned no


Impossibile salvare nella directory «{0}». 	 Klarte ikkje lagra i katalogen «{0}».


Possibilità di pioggiaweather forecast 	 Utrygt for regnweather forecast


Adattivo 	 Tilpassande


Comprime tutte le cartelle, & ie; sposta e rimuove i messaggi effettivamente nel modo in cui hai spostato e rimosso i messaggi in & kmail;. 	 Dette vil komprimera alle mappene, & ie; meldingane vil verta flytta og sletta på disken i samsvar med korleis du har flytta og sletta dei i & kmail;.


Sposta ~a sull'asso di quadri. 	 ruter ess


Lati: 	 Sider:


Non è possibile trovare Tuxpaint. Per usare questa tavola bisogna installarlo! 	 Fann ikkje Tux Paint. Installer programmet viss du vil bruka dette brettet.


E' diventato un carrozzone per ogni nazione che parla inglese sulla terra. 	 Det er blitt noko som alle heng seg på, alle engelsktalande nasjonar på jorda.


37 E Filippo disse: "Se tu credi con tutto il cuore, lo puoi". 	 37 Trur du av heile ditt hjarta, so kann det gjerast, sa Filip.


Gesù Cristo: egli è il vero Dio e la vita eterna. 	 Han er den sanne Gud og det ævelege livet.


Considerato che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana, i loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo. 	 Då det å godkjenne det naturlege menneskeverdet med like og umissande rettar for alle menneske på jorda er grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda,


Controlla se è ancora configurata e attiva una risposta "fuori ufficio" quando esegui KMail. 	 Kontroller om det framleis er ei vekkemelding i bruk ved oppstart av KMail.


Permetti la cifratura con chiavi non fidate: Quando importi una chiave pubblica, di solito viene marcata come non fidata e pertanto non può essere utilizzata, a meno che non sia firmata con la chiave predefinita (e quindi resa « fidata »). Se marchi questa casella, possono essere usate tutte le chiavi, anche quelle non fidate. 	 Tillat kryptering med ikkje- tiltrudde nøklar Når du importerer ein offentlegnøkkel, er han som regel merkt som ikkje tiltrudd og du kan bruka han med mindre han er signert med standardnøkkelen (og altså vert « tiltrudd »). Kryss av her for å tillata alle nøklar å brukast, sjølv om dei ikkje er tiltrudde.


Quei file verranno analizzati per mostrare il Registro di Acpid. 	 Desse filene vert analyserte for å visa Acpid- loggen.


27 Ma l'Eterno indurò il cuore di Faraone, ed egli non volle lasciarli andare. 	 27 Men Herren herde hugen åt Farao, og han vilde ikkje lata dei fara.


Gesti del mouse 	 Muserørsler


Balinese 	 Balinesisk


Comunicazione sulla licenza. Ogni copia o versione modificata che distribuisci deve includere una dichiarazione che l'opera è pubblicata con licenza CC-BY-SA e a) un collegamento ipertestuale o URL al testo della licenza o b) una copia della licenza. 	 CC-BY-SA License. Lisensnotis: Eksemplar eller modifiserte utgåver som du distribuerer, må innehalde ein lisensnotis som gjev klårt at verket er utgjeve under CC-BY-SA, og anten a) ei hyperlenkje eller URL til lisensteksten, eller b) eit eksemplar av lisensen.


Certificato non ancora valido 	 Sertifikatet er ikkje gyldig enno


Impossibile spostare la directory all'interno di uno dei suoi discendenti 	 Kan ikkje flytta mappe over mappe


Imposta il limte utenti 	 Vel brukargrense


Livelli 	 _Lag


Colore usato per tutte le altre chat 	 Samtalefarge som brukast til alle andre samtalar


27Il padrone ebbe compassione di quel servo, lo lasciò andare e gli condonò il debito. 	 27 Og herren tykte synd i tenaren sin og gav han fri og ettergav han skuldi.


Motore di ricerca TeletekstQuery 	 Søkjemotoren TeletekstQuery


C_arico 	 _Last


Lo spostamento del primo blocco del cluster è %d e non è un multiplo della dimensione del cluster %d. 	 Allokeringseininga sitt startdelta er %d, og det er ikkje eit multiplum av storleiken %d.


Generazione nuova coppia di chiavi 	 Lagar nytt nøkkelpar


Differenziale 	 Derivering


Livello accessibile 	 Tilgjengeleg lag


Località WeatherInfo mancante 	 WeatherInfo treng stad


1 Temiamo dunque che talora, rimanendo una promessa d’entrare nel suo riposo, alcuno di voi non appaia esser rimasto indietro. 	 1 Lat oss difor taka oss i vare for at nokon av dykk skal synast å verta standande etter, då ein lovnad um å koma inn til hans kvila endå stend att.


Spazio di lavoro: Workspace 	 Arbeidsområde: Workspace


Ori_zzontale: 	 _Vassrett:


La faglia contiene due dei più famose attrazioni dell'isola di Skye: l'Old Man of Storr, un picco roccioso isolato, e la Quiraing, un'area di formazioni rocciose singolari. 	 Jordraset inneheld to av dei mest kjende landemerka til Skye: Old Man of Storr, ein isolert tind, og Quiraing, eit område med uvanlege og dramatiske bergformasjonar.


blu 	 blå


Vuoi davvero eliminare: 	 Er du sikker på at du vil sletta


– Media Se carichi immagini sul sito web, dovresti evitare di caricare immagini che includono i dati di posizione incorporati (EXIF GPS). 	 Media Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å laste opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


Colore del testo 	 Tekstfarge


Personalizzato... 	 Sjølvvald & # 160; …


Fare clic e trascinare nell'anteprima per definire le distorsioni da applicare all'immagine. 	 Klikk og dra på førehandsvisinga for å leggja inn forvrengningane.


Pagine che puntano a "Template:Stoicismo" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


_Testo: 	 _Tekst:


L' immagine « %1 » potrebbe avere più colori di quanti la modalità di schermo attuale possa supportare. Per la visualizzazione, alcune informazioni sui colori potrebbero essere perdute. Salvando l' immagine l' eventuale perdita nei colori diventerà permanente. Per evitare questo problema aumenta la profondità di colore ad almeno %2bpp e riavvia KolourPaint. 	 Biletet «% 1 » kan ha fleire fargar enn det som er støtta i gjeldande skjermmodus. For å kunna visa biletet må noko fargeinformasjon fjernast. Dersom du lagrar dette biletet, så vert eventuelle fargetap permanente. For å unngå dette problemet bør skjermdjupna aukast til minst% 2bpp og KolorPaint startast på nytt.


Durante la Gran Guerra feudale in Moscovia, Tver' si ribellò nuovamente e concluse un trattato difensivo con Lituania, Novgorod, Bisanzio e l'Orda d'Oro. 	 Under den store føydalkrigen i Storfyrstedømet Moskva, vart Tver nok ein gong viktig og stadfesta alliansane sine med Litauen, Novgorod, Austromarriket og Den gylne horden.


& Seleziona questa opzione 	 & Bruk dette valet


Lo strumento di spostamento permette di spostare solamente i contorni di una selezione. Se la modalità di spostamento è Livello, è necessario mantenere premuti i tasti CtrlAlt. 	 Med flytteverktøyet kan du bare flytte omrisset av eit utval. Dersom flyttemodus er sett til «Lag», må du halde nede tastekombinasjonen Ctrl + Alt.


Modellatore e render 3DName 	 3d- modellering / - visingName


Un clic con il tasto destro va indietro nella cronologia 	 Høgreklikk blar & tilbake i historia


& Rimuovi l' ultimo desktop virtuale 	 & Fjern virtuelt skrivebord


1 ora prima dell'appuntamentoeventpage 	 eventpage


Controlla se c'è & silenzio 	 Overvak for & stille


Livello %1 	 Nivå% 1


Si è verificato un errore nell'inizializzare il supporto al dispositivo MTP. 	 Klarte ikkje starta støtta for MTP-einingar.


Àncora selezione fluttuante 	 Forankre det flytande utvalet


Nessun percorso specificato per l'output dell'immagine 	 Ingen stig var oppgjeven for avtrykkutdataen


(di solito Y) 	 (vanlegvis Y)


@info: tooltip 	 @ info: tooltip


Indica se usare o meno il tipo di carattere di sistema 	 Om systemskrifttypen skal brukast


& Settimanale@info: whatsthis 	 Kvar veke@ info: whatsthis


HD DVD-RW 	 HD DVD- RW


Pulisci gli _altri 	 _Tøm andre


controllo di selezione 	 talboks


Ruota l'immagine di 90 gradi a destraimage-action 	 Roter biletet 90° mot høgreimage-action


granocolor 	 varm siennacolor


Fai clic su questo pulsante per spostare il filtro selezionato giù di una posizione. Ciò è utile in quanto l' ordine dei filtri nella lista determina l' ordine attraverso il quale sono attivati sui messaggi: quelli più in alto vengono eseguiti per prima. Se hai premuto questo pulsante per sbaglio, puoi tornare alla situazione immediatamente precedente facendo clic su Su. 	 Bruk denne knappen til å flytta det valte filteret ned eitt steg i lista over. Rekkjefølgja av filtera i lista avgjer i kva rekkjefølgje dei vert bruka. Det øvste filteret vert prøvd først. Dersom du trykte denne knappen i vanvare, kan du angra ved å trykkja knappen Opp.


La cultura é, direi, la cosa più importante, perché é quella che porta gioia alla vita. 	 Kultur er det viktigaste av alt, vil eg seie, for det er det som gir glede til livet.


Controlla se il punto è su questa curva 	 Kontroller om punktet er på denne kurva


Impossibile aprire «%s» 	 Klarte ikkje å opna «%s»


Cifratura riuscita. 	 Kryptering fullført.


& Colore: NAME OF TRANSLATORS 	 & Farge: NAME OF TRANSLATORS


Il pacchetto è già installato 	 Pakken er allereie installert


È richiesto l'argomento --pid oppure --include. 	 Eitt av argumenta «--pid», «--include» eller «--minidump» er nødvendig.


Installare %S per avere funzionalità aggiuntive e un accesso più rapido? 	 Vil du installera %S for ekstra funksjonar og raskare tilgang?


Zoom 1:1 	 Skala 1:1


Motore di riproduzione predefinito 	 Standard avspelingsprogramvare


Sull'isola si trova un aeroporto, ed è l'Aeroporto Internazionale Gran Canaria. 	 Gran Canaria internasjonale lufthamn er den største på Kanariøyane og den einaste med to rullebanar.


Riproduci / P_ausa 	 Spel av / p_ause


7 3/ 4 Busta 3 7/ 8 x 7 1/ 2 pollici 	 7 3/ 4- konvolutt 3 7/ 8 × 7 1/ 2 in


Sultanato del Brunei 	 Brunei


CARX(raggio; angolo) 	 CARX( Radius; Vinkel)


Statistiche 	 Statistikk


Colore di sfondo grafico carico 	 Bakgrunnsfarge på lastgrafen


20Il regno di Dio infatti non consiste in parole, ma in potenza. 	 20 For Guds rike stend ikkje i ord, men kraft.


Charles-François Daubigny Fotografia di Nadar Charles-François Daubigny (Parigi, 15 febbraio 1817 – Parigi, 19 febbraio 1878) è stato un pittore francese. 	 Daubigny var ein av forløparane til impresjonistane og vert assosiert med Barbizon-skulen.


Esploratore Coupled-Map-Lattice 	 Samankopla avbildingsgitter


Inserimento dei comandiComment 	 Set inn kommandoComment


Modifica la mappa della dimensione 	 Storleikshandterararen


Contesto: @info: label 	 Samanheng: @ info: label


Trattenuto per autenticazioneJob state 	 Halden tilbake for godkjenningJob state


Goolge può anche trasferire tali informazioni a terze parti ove ciò sia previsto dalla legge o laddove detti terzi processino le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


E mettere qualcosa nel reggiseno, cosi' le signore vi scambiano per un ragazzo 	 Og putt noe under trøja de, så de ikke tror du er en sytten år gammel gutt Elsie...


Modifiche disabilitate - per favore, controlla i tuoi permessi 	 Redigering ikkje tilgjengeleg. Kontroller løyva dine.


Gioca i livelli in ordine casuale. 	 Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje.


Essi dunque andarono e videro dove egli abitava, e stettero con lui quel giorno. Era circa l'ora decima. 	 Så gjekk dei med han og såg kvar han budde; og dei vart verande hjå han den dagen. Det var ikring den tiande timen.


Il gruppo «%s» non esiste. 	 Gruppa `%s' eksisterer ikkje.


Carica album 	 Last album


Permesso di Soggiorno 	 Gyldig opphaldsløyve


Gli strumenti di selezione sono stati riscritti da zero per permettere la ridimensione delle selezioni esistenti. Inoltre lo strumento di selezione rettangolare include un'impostazione per ottenere gli spigoli arrotondati, dato che questa si è rivelata un'operazione molto usata dai designer del web. 	 Utvalsverktøya er heilt nyskrivne. Nå kan du forandra storleik på eksisterande utval. Rektangelutvalet kan nå setjast til å ha avrunda hjørne, noe som er mykje brukt på nettsider.


Avvio -- trova testo mentre scrivi 	 Startar – finn tekst etter kvart som du skriv


Preferisci testo semplice 	 Føretrekk rein tekst


Controllo degli accessi JavaScript Estensioni politiche per dominio 	 JavaScript- tilgangskontroll Utvidingar av domenereglar


Autore originale 	 Opphavsperson@ item: intext


Un tema semplice, retrocompatibile, su una sola riga@title: column Subject of messages 	 Eit enkelt, bakoverkompatibelt tema med éi rad@ title: column Subject of messages


Se è installato kdelibs4-dev, durante l'avanzamento sarà necessario installare kdelibs5-dev. Per maggiori informazioni, consultare il bug n° 279621 su bugs.launchpad.net. 	 kdelibs5-dev må installerast om du oppgraderer med kdelibs4-dev installert. Sjå bugs.launchpad.net, feilrapport #279621 for detaljar.


Plugin per il protocollo Windows Live Messenger 	 Windows Live Messenger-protokolltillegg


Utilità per il completamento del lavoro 	 Verktøy som hjelper deg til å få noko gjort


dsYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 asYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Base ver_ticale: 	 Ver_tikal basis:


Importazione da {0}Video Library 	 Importerer frå {0}Video Library


Opacità; Pennello; Dinamiche; Opzioni delle dinamiche; Applica tremolio; Bordi netti 	 Dekkevne, pensel, penseldynamikk, innstillingar for penseldynamikk, sitring, hard kant


Primo piano pieno 	 Heilfyld forgrunn


Premi per applicare il riempimento alla selezione 	 The style has no fill


Valore intero che indica se è presente una preferenza per eseguire sempre un aggiornamento specifico dei collegamenti quando una nota è rinominata. Il valore è mappata su un enumerazione interna. "0" indica che è necessario avvisare l'utente quando un'azione di rinomina potrebbe coinvolgere dei collegamenti esistenti. "1" indica che i collegamenti possono essere rimossi automaticamente. "2" indica che i collegamenti possono essere aggiornati con il nuovo nome della nota. 	 Heiltalsverdi som indikerer om det finst eit brukarval for alltid å utføra ei viss handling når ein konflikt finst, i staden for å spørja brukaren. Verdien er kopla til ein intern verdi. 0 tyder at brukaren ynskjer å verta spurt når ein konflikt oppstår, slik at konfliktene kan handterast frå gong til gong.


Numero di rivoluzioni 	 Talet på rundar.


Errore durante la comunicazione con GConf. Sicuri di essere in una sessione GNOME? 	 Feil under kommunikasjon med GConf. Er du logga inn i ei GNOME-økt?


Europa/Belgrado 	 Europa/Beograd


A1=4; A2=6; IF(A1 > A2; 5; 3) restituisce 3 	 A1=4; A2=6; if( A1 > A2; 5; 3) gjev 3


Pagina non trovata - Logos 	 Artikkelen vart ikkje funne


Piccola 	 Lite


Quando vuoi incollare un nuovo indirizzo nella barra degli indirizzi puoi cancellare l' indirizzo corrente premendo la freccia nera con la croce bianca nella barra degli strumenti. 	 Når du vil lima inn ei ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der frå før ved å trykkja på den svarte pila med kvit kross på verktøylinja.


Ottimizza (per _GIF) 	 Optimer (for _GIF)


Indica se le etichette hanno gli acceleratori 	 Om arkfanene skal vera like store


^Reimposta le opzioni 	 ^Tilbakestill innstillingar


Visualizzazione predefinita in modalità a pieno schermo 	 Standard utsjånad i fullskjermmodus


Corrispondenza regexp 	 Treff på regulært uttrykk


Tag non trovato. 	 Artikkelen vart ikkje funne


Clone orfano 	 Foreldrelaus klon


CHARTOASCII("v ") restituisce 118 	 CHARTOASCII ("v") gjev 118


Nome di battaglia: 	 Kallenamn:


Espandi 	 Utvid


LituaniaCountry name 	 Country name


Lavoro non trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Proprietà dell'account «%s» 	 Eigenskapar for konto «%s»


Trasmissione annullata. 	 Overføringa er avbroten.


Qui viene definita una nuova funzione denominata script-fu-text-box che riceve quattro parametri che poi corrisponderanno a del testo, ad un font, alla dimensione del font e al colore del testo. La funzione è al momento vuota e non fa nulla. 	 Setninga ovanfor definerer ein ny funksjon som vi har kalla script-fu-text-box. Funksjonen tar fire parametrar, som seinare vil bli tilordna noe tekst («inText»), ein skrifttype («inFont»), ein skriftstorleik («inFontSize») og ein tekstfarge («inTextColor»). (Eigentleg kunne vi like gjerne ha brukt norske namn her, men i programmering er det vanleg å bruke engelske namn slik at programmet er forståeleg også for andre). Funksjonen vi har laga er førebels tom og gjer ikkje noe som helst. Så langt inkje nytt eller merkverdig.


33 Io canterò all'Eterno finché io viva; salmeggerò al mio Dio finché io esista. 34 Possa la mia meditazione essergli gradita! 	 33 Eg vil lovsyngja Herren so lenge eg lever; eg vil syngja for min Gud so lenge eg er til.


/Strumenti/Privacy 	 /Verktøy/Personvern


240x72 DPI 	 240×72 ppt


Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito Web da parte dell'utente (compreso l'indirizzo IP) verranno trasmesse e depositate su un server di Google negli Stati Uniti. 	 Informasjonen som vert generert av ein slik cookie med bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert din IP-adresse, blir sendt til Google og lagra på servere i USA.


Indica se andare a capo automaticamente: mai, al limite della parola o del carattere. 	 Om linjer skal brytast: aldri, ved ord eller bokstav.


Numero totale di campi: 	 Talet på felt totalt:


So_vrascrivifile-action 	 Over_skrivfile-action


Carte nel tallone: 	 Igjen i stokken:


L'Himno de Riego (Inno di Riego) è una canzone scritta in onore di Riego ed è stata l'inno nazionale della Seconda repubblica spagnola (1931-1939). 	 Himno de Riego, ein song skriven til ære for han, var nasjonalsongen til Den andre spanske republikken (1931-1939).


Questa voce di menu sostituisce il menu Acquisizione che esisteva nelle versioni precedenti di GIMP nel menu del pannello degli strumenti e contiene molti logotipo, pulsanti, motivi... 	 Dette menyvalet har dei same oppføringane som «Hent» i tidlegare utgåver av GIMP, men inneheld også forslag til logoar, knappar, mønsterelement osv.


Il broadcast è un indirizzo speciale. Tutti i dispositivi di una rete rispondono se vengono inviati dei pacchetti a questo indirizzo. 	 Kringkastingsadressa er ei spesiell adresse. Alle einingar på nettverket svarar når pakkar vert sende til denne adressa.


Errore durante la lettura della descrizione del filtro per %1. Ho ricevuto una riga di comando vuota. 	 Feil ved lesing av filterskildring for% 1. Tom kommandolinje motteken.


Continenti secondo la vetta più alta@title: group 	 @ title: group


Il Canton Nidvaldo è un cantone della Svizzera. 	 Nidwalden er ein kanton i det sentrale Sveits.


_Derivativo 	 _Avleidd


_Scaricafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Last nedfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


i file "%.250s" e "%.250s" non sono porzioni dello stesso file 	 filene «%.250s» og «%.250s» høyrer ikkje til den same fila


Seleziona la cartella in cui cercare le estensioni 	 Vel katalog å søkja etter programtillegg i


Raggi XAdvanced URLs: description or category 	 RøntgenstrålingAdvanced URLs: description or category


Barra verticaleThe shape of the cursor 	 I- bjelkeThe shape of the cursor


La barra di scorrimento verticale permette di scorrere tutte le immagini aperte in precedenza. 	 Ved hjelp av rulleknappen kan du bla deg gjennom alle bileta du har opna tidlegare.


La funzione DATE() restituisce la data formattata con i parametri locali. 	 DATE () - funksjonen gjev datoen formatert med lokale innstillingar.


Usa tavolozza personalizzata: questo pulsante consente di selezionare una tavolozza personalizzata a partire da una lista. Il numero di colori viene indicato in ciascuna tavolozza. La tavolozza Web con 216 colori è la cosiddetta tavolozza web-safe. E' stata inizialmente creata dalla Netscape per fornire colori equivalenti sia sui computer Mac che sui PC e che fosse anche supportata da Internet Explorer 3. Dalla versione 4 in poi Microsoft Internet Explorer gestisce una tavolozza di 212 colori. Il problema della somiglianza dei colori tra tutte le piattaforme non è stato ancora risolto e probabilmente non lo sarà mai. Durante la progettazione di una pagina web si dovrebbero tenere in considerazione due principi: utilizzare colori chiari per il testo su uno sfondo scuro o viceversa e non basarsi mai sul colore per veicolare informazioni. 	 Bruk eigendefinert palett: Denne knappen opnar ei heil liste med førehandsdefinerte palettar. Talet på fargar blir oppgitt for kvar palett. Paletten Web, med 216 fargar, er web-sikker. Han blei opphavleg laga av Netscape for å sikra at fargane blei like både på Mac og PC. Også Internet Explorer 3 kan behandla desse fargane, men frå versjon 4 gjekk MSIE over til ein 212 fargars palett. Problemet med at alle fargane ikkje blir viste likt på alle plattformer og i alle nettlesarane er ikkje løyst førebels, og blir det kanskje heller aldri. Når du skal komponere ei nettside, bruk difor alltid mørk tekst på lys bakgrunn, eller omvendt. Stol aldri på fargane når du vil framheve noe.


Dove ospitiamo i tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


In basso 	 Botnen


Risultato 	 Resultat


Attesa dopo l' inizializzazione (sec/ 100): 	 Post- init- forseinking (s/ 100):


Micronesia, Stati federati di 	 Mikronesiaføderasjonen


Richiama memoria 	 Hent frå minnet


I pennelli in questa categoria sono rappresentati da immagini colorate presenti nella finestra di dialogo dei pennelli. Quando si disegna con essi, i colori appaiono come mostrati; il colore di primo piano corrente non viene considerato. Per il resto funzionano come i pennelli normali. 	 Penslane i denne gruppa er viste med farga penselavtrykk i penseldialogen. Desse penslane har førehandsdefinerte fargar som er heilt uavhengige av forgrunnsfargen i verktøykassa. Elles blir dei brukte som vanlege penslar. Også fargepenslane kan innehalde tekst.


Metodo di sfocatura 	 Metode


Festività@label 	 Fridagar@ label


Autorilevamento 	 Oppdag automatisk


Account di posta 	 E-postkontoar


C'era una volta una povera vedova, che viveva in una modesta casetta con le sue due bambine. 	 Det var ein gong ei fattig kvinne som budde i eit lite hus for seg sjølv.


Mostra le informazioni sui plug-in 	 Vis informasjon om programtillegga


Mosaico - part_ioii 	 Puslespel - del_ioii


Vengo da... 	 Eg heiter...


Voglio che ogni Messa sia per voi un'esperienza di Dio. 	 Eg ynskjer de skal oppleve Gud i messene dykkar.


Parametri 	 Parameter


&Prima pagina 	 & Første side


Riduce la finestra alle dimensioni dell'immagine 	 Reduser biletvindauget til biletvisinga


_Brillantezza 	 _Lysstyrke


E ora sono asciutto 	 Så nå tørker jeg meg


Locale 	 Lokal


Usare caratteri di GNOME 	 Bruk eigne typesnitt


Finestra nor_male 	 _Gå ut av fullskjerm


Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russoQuery 	 Multitran – Omsetjing mellom spansk og russiskQuery


_Rimuovi dalla barra degli strumenti 	 Fjern fr_å verktøylinja


Facile, clicca sul bottone nelle pagine dei forum o dei topic. 	 Klikk på den relevante knappen på anten forum- eller emnesida.


Con valore: 	 med verdien


Duplica il segmento gradiente 	 Kopier overgangssegment


Crea una nuova cartella di lavoro 	 Lag ei ny arbeidsbok


Applica la maschera di livello (comando) 	 Bruk lagmaske (kommando)


Promemoria appuntamento predefinito 	 Standard avtalepåminnar


Seleziona la retta rispetto alla quale riflettere... 	 Vel linja det skal speglast om & # 160; …


%s non trovato 	 Fann ikkje nettstaden.


Impossibile anlizzare «%s» perché «%s» 	 Kan ikkje opne fila «%s»


Cancellare filtro? 	 Vil du sletta dette filteret?


_Sab 	 _Lau


Stato 	 Heva


Pacchetti multicast 	 Multikasta pakkar


Impossibile mostrare il dialogo per le proprietà delle pause a causa del seguente errore: %s 	 Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s


otto di picche 	 spar åtte


Tempo massimo specificato non valido. 	 Feil spesifikasjon av tidsgrense.


Questo utente non riesce a leggere o scrivere in italiano. 	 Denne brukaren har god kjennskap til nynorsk.


Campo CC_N 	 _Bcc-felt


Traccia del programma 	 Programspor


& Colore normale... 	 Farge & vanleg & # 160; …


Conteggio messaggi... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders. 	 Tel e- post & # 160; … 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Tipo di account 	 Kontotype


I_nserisci 	 Set _inn


Cifre: questo campo è un suggerimento per i campi di immissione dati numerici. Specifica quante cifre decimali il campo di immissione dovrebbe fornire per ottenere approssimatamente la stessa accuratezza di un campo di immissione in pollici con due cifre decimali. 	 Siffer: Dette blir brukt i felt for innskriving av tal, og viser kor mange desimalar eininga må ha for å bli like nøyaktig som ein «inch» (engelsk tomme) skrive med to desimalar.


Quest' area mostra i dettagli dell' occorrenza@action: button 	 @ action: button


Messaggistica GroupWise di NovellName 	 Lynmeldingstenesta Novell GroupWiseName


Il server non supporta l'operazione FPCopyFile 	 Tenaren støttar ikkje FPCopyFile-operasjonen


Audio Matroska 	 Matroska-lyd


Disco misto audio/dati 	 Blanda lyd- og dataplate


Mostra o nasconde l' indicatore di a capo statico, una riga verticale tracciata alla colonna a cui il testo deve andare a capo, come indicato nelle proprietà di modifica 	 Vis eller gøym merket for tekstbryting, ei loddrett linje som vert vist ved den tekstbrytingskolonnen du har valt i oppsettet.


Storia della Bulgaria 	 Nyhende frå Balkan


GermaniaStencils 	 Stencils


Varsavia è la capitale di Polonia. 	 Warszawa er hovudstaden i Polen.


Procedura conclusa! Un nuovo account è stato creato. Premi su « Fine » per tornare alla configurazione tramite finestre di dialogo. Se vuoi verificare la correttezza delle informazioni inserite ed eventualmente modificarle utilizza il pulsante « Modifica ». NAME OF TRANSLATORS 	 Ferdig! Ein ny konto er sett opp. Trykk « Ferdig » for å gå tilbake til oppsettdialogen. Dersom du vil kontrollera innstillingane til den nye kontoen, kan du bruka « Rediger » i oppsettdialogen. NAME OF TRANSLATORS


Bar HarborCity in Maine, United States 	 Bar Harbor


Profilo cambiatoComment 	 Profil endraComment


In senso orario o antiorario (-360 to +360). Imposta la rotazione dell'immagine in gradi. 	 Vrivinkel: Kontrollerer kor mange grader den påverka delen av biletet skal roterast, frå -360,0° til 360,0°. Negativ verdi betyr vriing med klokka, positiv verdi vriing mot klokka.


Attenzione: accesso nuovamente abilitato dopo una proibizione temporanea. 	 Åtvaring: innlogging gjort mogeleg igjen etter mellombels utestenging.


America/ Belize 	 Amerika/ Belize


Debugger 	 Feilsøkarar


Associazioni dei tasti 	 Tastebindingar


35 Tutti gli abitanti della terra sono un nulla davanti a lui; egli agisce come vuole con l’esercito del cielo e con gli abitanti della terra; e non c’è nessuno che possa fermare la sua mano o dirgli: «Che fai?» 	 35 Alle som bur på jordi, er som inkje å akta; han gjer kva han vil, både med himmelheren og med dei som bur på jordi, og det finst ingen som kann meinka han og segja til han: Kva gjer du?


Name=Plugin di importazione gFTP 	 Comment


_Configura 	 _Set opp


Storia 	 Historikk


Abilitato 	 Bruk Java


Domani alle %k.%M.%S 	 I morgon %H.%M.%S


Cambia quale scheduler della CPU gestirà l' esecuzione di un dato processoName 	 Vel kva prosessor- tidsplanleggjar skal brukast på ein vald prosessName


Stack di livello: 	 Lagdeling


Altri metalli 	 Andre metall


_Modifica/ 	 R_ediger/


Destinazioni popolari in Svezia 	 Flyplassar i Storbritannia


Qui, da due a cinque dollari, abbiamo un vero letto. 	 Dette er to til fem dollar, du har ei seng.


Ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (richiesta dell' amministratore). 	 Du må endra passordet ditt no (root krev det).


Supplementari 	 Ekstra


38 Ora, egli non è Dio di morti, ma di vivi; perché per lui tutti vivono». 	 38 Og han er ikkje Gud for dei daude, men for dei levande; for alle er levande for han.


Non devi faticare per utilizzare tutte le funzionalità base (standard) di WordPress. 	 Du skal ikkje måtta krangla for å bruka standardfunksjonane i WordPress.


Impossibile trovare il file binario per questo strumento essenziale. 	 Fann ikkje programfila for dette nødvendige verktøyet.


Nessuna contenuto disponibile 	 Inga skildring tilgjengeleg


10 Casa d’Aaronne, confida nel SIGNORE! Egli è il loro aiuto e il loro scudo. 	 10 Arons hus, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.


Dimensione delle icone della barra strumenti 	 Storleik på ikona i verktøylinja


Lunga 	 Lang


Aggiungi nuovi file raw all' elenco 	 Legg nye råfiler til lista


Non supportato (non è la stessa directory) 	 Ikkje støtta (ikkje same mappa)


Bolla 	 Buble


Seleziona la decorazione per la finestra. Questo è l' aspetto sia dei bordi della finestra che delle maniglie. 	 Vel vindaugsdekorasjonen. Dette er utsjånaden på vindaugskantane og vindaugshandtaket.


5 Poiché tutti gli dèi delle nazioni sono idoli vani; 	 5 For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.


Disponi il livello testo lungo il tracciato correntelayers-action 	 Snurr teksten i dette laget langs den aktive banen layers-action


ieri alle %k.%M 	 i går kl %s


Il blocco vendor %s non contiene impronte 	 Utgjevarblokka %s inneheld ingen fingeravtrykk


Preferenze del visualizzatore di immagini 	 Brukarval for Eye of GNOME


varianza massa 	 Massevarians


Visualizza la colonna Data nella finestra principale. 	 Vis tidkolonnen i hovudvindauget.


Nuova chiave 	 Ny nøkkel


27Poi disse a Tommaso: «Metti qui il tuo dito e guarda le mie mani; tendi la tua mano e mettila nel mio fianco; e non essere incredulo, ma credente!». 	 27 So segjer han til Tomas: Kom hit med fingeren din, og sjå på hendene mine, og kom hit med handi di og stikk henne i sida mi, og ver ikkje vantruen, men truande!


Opzioni avanzate 	 Andre val


Spiacente, nessun dettaglio disponibile per l' importazione del certificato. 	 Ingen detaljar om sertifikatimport er tilgjengeleg.


Legge la data e l'ora correnti 	 Hent noverande tid og dato


A causa di un errore durante l' analisi della descrizione dell' evidenziazione, questa evidenziazione sarà disattivata 	 Sidan det oppstod ein feil ved fortolking av skildringa av syntaksmerkinga, vert syntaksmerkinga slått av.


Scegli un' opzione 	 Vel eitt alternativ.


Tutti i campi contrassegnati con un * sono obbligatori. 	 Alle felt med * må fyllast ut.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaRettangolo arrotondato. 	 Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via UtvalAvrunda rektangel


Dio vide che la luce era buona; e Dio separò la luce dalle tenebre. 	 Mosebok 1:4 Og Gud såg at ljoset var godt, og han skilde ljoset frå mørkret.


Desktop remoto GNOME 	 Eksternt skrivebord


4 E il re d'Egitto disse loro: `O Mosè e Aaronne, perché distraete il popolo dai suoi lavori? 	 4 Då sa egyptarkongen til dei: Moses og Aron, kvi hefter de folket burt frå det dei hev å gjera?


Flag di debug di Gdk da impostare 	 Gdk-feilsøkingsflagg som skal setjast


TargetTypes 	 Måltypar


Informazioni sullo stato del sistemaName 	 Informasjon om systemstatusName


Descrizione accessibile della riga della tabella 	 Tilgjengeleg tabellradskildring


Chiavi di cifratura 	 Krypteringsnøklar


KMPlayerGenericName 	 GenericName


Naturalmente è possibile personalizzare lo splash-screen: basta creare una cartella splashes nella nostra cartella di GIMP (/home/nome_utente/.gimp-2.6 su Linux, C:\\Documentsnbsp;andnbsp;Settings\ ome_utente\\.gimp-2.8\\C:\\\\Documentsnbsp;andnbsp;Settings\\\ ome_utente\\\\.gimp-2.8\\\\ su Windows). 	 Sjølvsagt kan du tilpassa startbiletet etter eigne ønskje: Opprett ei mappe med namnet splashes i den private GIMP-mappa di. /home/brukar_namn/.gimp-2.8 i Linux, C:\\Documents and Settings\\brukar_namn\\.gimp-2.8\\ i Windows). (Startbiletet blir kalla «splash-screen», difor mappenamnet).


Promozione a: 	 Type forfremjing:


Pass_word… 	 Passord


Allegare come riferimento? 	 Kasbar-innstillingar


Umano da & solo (Normale) 	 & Eitt menneske (vanleg)


Cartelle 	 Ny mappe & # 160; …


Sfondo della finestraplasma name 	 Bakgrunn for dialogvindaugeplasma name


Balsa 	 Bass


Esempio mostrante l'azione dell'opzione Usa colore dello sfondo 	 Eksempel på bruk av innstillinga Bruk bakgrunnsfarge


23 Perché se uno ascolta soltanto e non mette in pratica la parola, somiglia a un uomo che osserva il proprio volto in uno specchio: 	 23 For dersom nokon høyrer ordet og ikkje gjer etter det, då er han lik ein mann som skodar sitt naturlege andlet i ein spegel;


Name=File ODTComment 	 Comment


I fuochi d' artificio lasciano una scia di particelle 	 Fyrverkeri etterlèt partikkelspor


Pila 	 Stabel


Numero di partite 	 Tal på spel


Egli dunque entrò per rimanere con loro. 	 Då gjekk han inn og gav seg til hos dei.


Il pacchetto «%s» è selezionato per la rimozione, ma è nella blacklist per la rimozione. 	 Pakken '%s' er merkt for fjerning, men er i svartelista for fjerning.


Pari 	 Like


Puoi scaricare file di dati opzionali per migliorare KStars, come le immagini degli oggetti di Messier, o un catalogo NGC/ IC più completo. Premi il pulsante Scarica dati aggiuntivi per procedere. Puoi anche usare questo strumento in seguito, selezionando Scarica dati dal menu File. 	 Du kan no lasta ned ekstra datafiler for å forbetra KStars, slik som bilete av Messier- objekt, eller ein meir fullstendig NGC/ IC- katalog. Trykk på Last ned meir data for å halda fram. Du kan også bruka dette verktøyet seinare ved å velja Last ned nye data frå filmenyen.


Peso messicano 	 Mexicanske pesos


Fuso orario... @info: whatsthis 	 Tidssone & # 160; … @ info: whatsthis


& AggressivoAnnotation tool 	 & AgressivtAnnotation tool


Attributi 	 Attributtar


Ottiene subito tre podi nella stagione d'esordio, giungendo ottavo in campionato e vincendo il titolo di miglior debuttante della stagione. 	 Sesongen 2006, som vart BMW sitt debutsesong, klarte laget å sikra seg to plasseringar på podiet og kom på ein femteplass i konstruktørmeisterskapen.


È in corso la scrittura dei file selezionati su un CD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura. 	 Valde filer skal skrivast til ein CD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av storleik på data og skrivehastighet.


Salta al contenuto Home 	 Meny Gå til innhald Heim


Crea nuovi schemi mentre stai giocando. Questo verrà messo in pausa automaticamente quando la finestra non sarà più in primo piano. 	 Opprett nye puslespel i bakgrunnen medan du speler. Dette vil ta pause automatisk når spelet går i bakgrunnen.


Server traccia 	 Trackerar


Codifica secondo le impostazioni dell' utente (%1) 	 Kod etter brukarlokalet (% 1)


Tempi 	 Tider


Stampa il documento 	 Skriv ut dokumentet


Esce dal programma 	 PID-en til programmet.


%1 decimetriamount in units (integer) 	 % 1 desimeteramount in units (integer)


34 Gesù disse loro: «Il mio cibo è far la volontà di colui che mi ha mandato, e compiere l’opera sua. 	 34 Jesus segjer til dei: Min mat er at eg gjer det han vil som sende meg, og fullfører hans verk.


Name=DFreeGenericName 	 GenericName


Hilton Abu Dhabi 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


Modifica profilo 	 Endra profil


Una tabella per gli attori che compongono il cast con i ruoli che interpretano 	 Ein tabell med oversikt over skodespelarar og rollene dei spelar.


avvio 	 boot


Lo URI del namespace nel nome di un attributo calcolato non può essere %1. 	 Namnerom- adressa i namnet på eit utrekna attributt kan ikkje vera% 1.


Piattaforma 	 Platform


Bielorusso 	 Kviterussisk


_Lancia %s all'avvio di Windows 	 _Start %s saman med Windows


L'immagine "%s" è espressa nello spazio colore CIEXYZ ma non è presente il codice per convertirla in RGB. 	 Biletet «%s» er i fargemodellen CIEXYZ, men det manglar kode for å invertere det til RGB


È stata eseguita la ricerca delle impostazioni da importare dalle seguenti applicazioni: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Non è stata trovata alcuna impostazione da importare. Per provare ancora fare clic sul pulsante «Indietro». 	 Evolution såg etter innstillingar for å importera frå programma Pine, Netscape, Elm og iCalendar. Innstillingar som kan importerast vart ikkje funne. Klikk på «Tilbake»-knappen dersom du vil prøva igjen.


_Opacitàlayers-action 	 _Dekkevnelayers-action


Frecce supplementari-AKCharselect unicode block name 	 Fleire piler AKCharselect unicode block name


Orbitale molecolare 	 Molekylærorbital


Azioni per HotSync con configurazione individuale. 	 Handlingar for HotSync med individuelt oppsett.


Puoi seguire tutte le risposte attraverso il feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


È possibile riempire una selezione anche facendo clic e trascinando dall'area del colore di primo piano presente nel pannello degli strumenti. 	 Du kan også fylle eit område ved å klikke og dra farge frå fargeområdet i verktøykassa.


Considerato che i popoli delle Nazioni Unite hanno riaffermato nello Statuto la loro fede nei diritti fondamentali dell’uomo, nella dignità e nel valore della persona umana, nell’eguaglianza dei diritti dell’uomo e della donna, ed hanno deciso di promuovere il progresso sociale e un miglior tenore di vita in una maggiore libertà; 	 og då folka i Dei Sameinte Nasjonane har stadfest trua si i denne pakta, på grunnleggjande menneskerettar, på menneskeverd og på same rett for mann og kvinne, og har vedteke å arbeide for sosiale framsteg og betre levevilkår i større fridom,


o facendo clic sull'icona dello strumento: nel pannello degli strumenti, ammesso che si sia abilitati gli strumenti di colore nel pannello degli strumenti. Per sapere come fare, consultare . 	 eller ved å klikke på symbolet i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i ).


Di notteName 	 Om nattaName


Quante mele mi rimangono? 	 Kor mange eple har eg att?


Lunghezza 	 Lengd & # 160; …


Hai una luce? 	 Har du eit oskebeger?


Generale 	 Allmenn


Quella virgola va via. 	 Det desimaltegnet blir borte.


Aggiorna elenco 	 Oppdater liste


Barra spaziatrice 	 Mellomromtasten


Un mendicante, di nome Lazzaro, giaceva alla sua porta, coperto di piaghe, bramoso di sfamarsi di quello che cadeva dalla mensa del ricco. 	 Men ein fattig mann som heitte Lasarus, låg utanfor porten hans, full av verkjesår. Han ønskte berre å få metta seg med det som fall frå bordet til rikmannen.


Interfaccia di MLDonkeyName 	 MLDonkey- grensesnittName


Nome del nuovo schema: 	 Namn på nytt oppsett:


Il nome del tema del cursore da usare, NULL per usare il tema predefinito 	 Namn på peikardrakta, eller NULL for å bruka standarddrakta


Questa chiave determina i moduli GTK+ da caricare per il supporto all'accessibilità. 	 Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for tilgjengestøtte.


Il gruppo/individuo che ha scritto il modello 	 Gruppe/person som har laga malen


Bilanciamento del colore 	 Fargebalanse


Indirizzo: %s 	 A_dresse:


Il progetto eccede la capacità del disco anche attivando l'opzione overburn. 	 Prosjektet er for stort for plata, jamvel om overbrenning er på.


2 Salomone arruolò settantamila uomini per portar pesi, ottantamila per tagliar pietre nella montagna, e tremilaseicento per sorvegliarli. 	 2 Han tok ut sytti tusund mann som skulde vera berarar, og åtti tusund som skulde hogga stein i fjelli, og tri tusund og seks hundrad som skulde hava tilsyn med dei.


Casella di posta 14 (faccia in giù) 	 Postboks 14 (skriftside ned)


_CentratoStock label 	 _SentrerStock label


Felice 	 Glad


Impossibile determinare massima velocità per qualche motivo. Si ignora. 	 Klarer av ein eller anna grunn ikkje å finne den raskaste brennefarten. Ignorerer.


3 Lungo 	 Lang 3


Restrizioni d' accesso 	 Avgrensa tilgang


Fare clic su «OK» per terminare. 	 Klikk «Ok» for å avslutta.


Iterazioni: 	 Gjentakingar:


Calendario di KAlarmComment 	 Comment


Karine Delvare (Francese) 	 Karine Delvare fransk)


Descrivi campi 	 Skildra datafelt


Impossibile esportare perché la chiave è di dimensione errata 	 Klarte ikkje eksportera fordi nøkkelen er av feil storleik


Programma chiamato con opzioni in conflitto 	 Programmet vart kalla med motstridande alternativar


Eliminare le impronte digitali registrate così da disabilitare l'accesso tramite impronta? 	 Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?


La pubblicità non è cattiva. 	 Wikipedia er ikkje ein kommersiell nettstad.


Consiglia questa traccia a qualcuno 	 Tilråd dette sporet til nokon


Questa finestra permette di gestire e modificare la lista dei filtri. 	 Denne dialogen let deg setja opp og endra på filtra dine.


Impossibile fermare il file 	 Klarte ikkje stoppa fil


La password potrebbe essere sbagliata. 	 Passordet kan vera feil.


La configurazione del server MySQL è stata trovata in %1 ed è leggibile. 	 Oppsett for MySQL- tenaren vart funne i% 1 og er lesbart.


Pioggia a tratti forte o neveweather forecast 	 Regn, til dels sterkt, eller snøweather forecast


Modalità di visualizzazione: @item: inlistbox 	 Visingsmodus: @ item: inlistbox


(Decrescente) 	 (Synkande)


Incrementa il livello di espansione 	 Auk utvidingsnivå


Per il rilascio pubblico 	 Til offentleggjering


18Geremia poi disse al re Sedecìa: «Quale colpa ho commesso contro di te, contro i tuoi ministri e contro questo popolo, perché mi abbiate messo in prigione? 	 18 Då sa Jeremias til kong Sedekias: Kva hev eg synda mot deg og mot tenarane dine og mot dette folket, sidan de hev sett meg i fengsel?


Ed essi risposero:Noi non abbiamo altro che cinque pani e due pesci; se pur non andiamo noi a comprar dei viveri per tutto questo popolo. 	 Me hev ikkje meir enn fem brødleivar og tvo fiskar, sa dei, mindre me skal ganga av stad og kjøpa mat åt alt dette folket?


Cuando Cubangoangola_provinces. kgm 	 Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm


Filtro di importazione per i file di dati di profilatura generati da Cachegrind e Callgrind 	 Importer filter for Cachegrind/ Callgrind- genererte profildatafiler


Impossibile creare il socket: %s 	 Klarte ikkje å laga endepunktet:%s


Summertime è un'aria composta da George Gershwin per l'opera Porgy and Bess del 1935. 	 «Summertime» er ein arie komponert av George Gershwin for operaen Porgy and Bess frå 1935.


Chiusura di una finestraComment 	 VindaugslukkingComment


HOST 	 VERT


Crea un nuovo sito 	 Lag ny fane


(c) 2004-2006 Allen Winter 	 © 2004– 2006 Allen Winter


Misurazione 	 Måle


Lista degli articoli. 	 Artikkelliste.


Primi ministri della Grecia 	 Tradisjonelle regionar i Hellas


Estrazione dei file da «%s» 	 Pakkar ut filer frå arkivet


26 E avverrà che là dove fu loro detto "Voi non siete mio popolo", saranno chiamati figli del Dio vivente". 	 26 og det skal ganga so at på den staden det vart sagt til dei: De er ikkje mitt folk, der skal dei kallast born åt den levande Gud.


Valutazione traccia attuale: 3 	 Gje sporet karakter: 3


Nuovo documento KSpread: Name 	 Name


Tipo di colore sinistro 	 Fargetype for venstre farge


Il conflitto contrappose le tribù della confederazione irochese guidate dai Mohawk ai popoli di lingua algonchina sostenuti dai francesi e stanziati nella regione dei Grandi Laghi. 	 Konflikten vart utkjempa mellom nasjonane i Irokesarførderasjonen, leia av dei dominerande mohawkane, mot dei franskstøtta algonkinsk-talande stammene i regionen Dei store innsjøane.


Leonardo Finetti, Federico Zenith, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Håvard Korsvoll, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


È necessario recuperare %sB/%sB di sorgenti. 	 Må henta %sB/%sB med kjeldekodearkiv.


_Aggiungi file... 	 Legg til filer


Nuove opzioni tracciato 	 Innstillingar for ny bane


Il blocco potrebbe essere già stato rimosso. 	 Blokkeringa kan vere oppheva allereie.


Dichiarazioni include 	 Inkluderingsuttrykk


& Modifica il servizio... 	 & Endra teneste & # 160; …


Accedi con il tuo username e password! 	 Gløymt passordet ditt?


Sincronizzazione completata 	 Synkronisering fullført


Il nome che sarà utilizzato per salvare il file HTML di questa galleria. 	 Namnet på HTML- fila du vil lagra galleriet til.


Se impostata a VERO, viene mostrato un dialogo per confermare la rimozione di un pannello. 	 Dersom set til sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel.


Insuccesso DNS: REFUSED 	 DNS-samanbrot: REFUSED


Autoritaglio livello 	 Automatisk beskjering


Oppure "Amleto ha un complesso di Edipo." 	 Eller dei seier: "Hamlet har eit Oedipuskompleks."


R_ipristina impostazioni di Evolution... 	 Gj_enopprettingsinnstillingar …


Visualizza il riquadro delle cartelle 	 Vis i mappeområdet


Tabelle 	 Tabellar


Death Metal 	 Daudmetall


Apre una finestra che permette di scegliere quali icone sono visibili nella barra degli strumenti. 	 Opnar eit vindauget som let deg avgjera kva for ikon som skal visast i verktøylinja.


In aggiunta alla politica predefinita di gestione dei cookie, che si può scegliere marcando una delle tre caselle descritte sopra, si possono anche impostare le politiche di gestione per host specifici usando i controlli del gruppo Politiche specifiche per il dominio. 	 I tillegg til å setje standard oppførsel for handtering av informasjonskapslar, som du kan setje ved å velje ein av dei tre alternativa som er skildra over, kan du også setje ulike reglar for spesifikke vertdomener ved å bruka innstillingane i Domenespsifikke reglar avsnittet.


Incolla file 	 Lim inn filer


Stampa il documento corrente Ti sarà presentata una finestra dove potrai scegliere tra varie opzioni, ad esempio il numero di copie da stampare e quale stampante usare. Questa finestra dà anche accesso ai servizi di stampa speciali di KDE, come ad esempio la creazione di un file PDF dal documento attuale. 	 Skriv ut dokumentet Du får opp eit vindauge der du kan velja ymse innstillingar, som for eksempel talet på kopiar og kva for skrivar du skal bruka. I dette vindauget får du òg tilgang til spesielle utskriftstenester i KDE, som for eksempel å laga ei PDF- fil av utskrifta.


Elimina profilo 	 Slett profil


Neve leggera e pioggia congelantesiweather condition 	 Lett snøfall, med regn som fryserweather condition


Rimuovi la vista corrente del buffer 	 Døyp om denne profilen


L’informativa sulla privacy di Firefox è molto trasparente nel descrivere le informazioni personali raccolte, con l’unico obiettivo finale di darti un maggiore controllo sulle informazioni che condividi online. 	 Personvernerklæringa for Firefox beskriv veldig ope kva for personopplysninger vi samlar inn. Det einaste sluttmålet er å gi deg meir kontroll over informasjonen du deler på nettet.


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity in Tennessee USA


Che tipo di finestra è questa? 	 Kva for vindauge er dette?


Naviga 	 Naviger


Durante il tempo trascorso a Gottinga, Klein fece le maggiori scoperte riguardo alla geometria nel 1871. 	 I 1871, medan han var i Göttingen, gjorde Klein nokre viktige oppdagingar i geometri.


Impossibile dividere più di un brano alla volta 	 Kan ikkje dela meir enn éin song om gongen


Mostra l'immagine corrente nella modalità schermo intero 	 Vis biletet i fullskjerm


contiene hardlink per: 	 inneheld harde lenkjer for:


Questo è disabilitato per motivi di sicurezza. 	 Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken.


DUE PALIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Questo filtro si trova nel menu immagine: FiltriCombinaPellicola. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterKombinerFilm


Eventualmente Google trasmetterà queste informazioni anche a terzi ove questo sia previsto dalla legge o per quanto tali terzi elaborino questi dati su incarico di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Eli_mina macro 	 _Slett makro


3:1 Or come fu giunto il settimo mese, e i figliuoli d’Israele si furono stabiliti nelle loro città, il popolo si adunò come un sol uomo a Gerusalemme. 	 1 Då sjuande månaden kom, og Israels-borni hadde busett seg i byane sine, samla folket seg som ein mann i Jerusalem.


Posso dire qualcosa? 	 Kan eg få spørje om noko?


R4: Forma composti metallici esplosivi molto sensibiliPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R4: Dannar svært kjenslått og eksplosjonsfarlege metallsambindingarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


"Ho solo bisogno di alcune strategie" (Risate) (Applausi) 	 "Eg treng berre nokre strategiar." (Latter) (Applaus)


Google potrebbe trasferire questi dati a terze parti, se richiesto dalla legge o se le terze parti elaborano i dati su richiesta di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Mostra nomi latini delle costellazioni 	 Vis latinske stjernebiletenamn


Ultimo aggiornamento: 	 Sist oppdatert:


Carattere del corpo del testo per la stampa 	 Skrifttype for hovudteksten ved utskrift


Schiera le tue navi. Usa il tasto destro del mouse per ruotarle. 	 Plasser krigsskipa dine. Bruk høgre museknapp for å rotera dei.


Aggiungi punto di campionamento 	 Legg til prøvepunkt


Scegliere il disco da copiare 	 Vel plate som skal kopierast


- Server VNC per GNOME 	 - VNC-tenar for GNOME


Spaziatura: quando il pennello traccia una linea, in effetti esso ricopia ripetutamente l'icona del pennello. Se le copie dell'icona sono molto vicine, si ha l'effetto di una linea di colore omogeneo. 	 Mellomrom: Når penselen teiknar ei linje blir dette eigentleg gjort ved å setje av gjentatte penselavtrykk. Mellomrommet er avstanden mellom desse avtrykka. Blir dei tette nok, blir linja heiltrukke.


Il mio nuovo certificato OpenPGP 	 Mitt nye OpenPGP- sertifikat


Espulsione del supporto non riuscita: uno o più volumi sul supporto sono occupati. 	 Klarte ikkje å løysa ut medium. Eitt eller fleire volum på mediet er opptatt.


Questo è un menu a tendina tramite il quale si seleziona il tipo di righe guida preferite per la trasformazione. Tutte le guide usano un riquadro per evidenziare l'estensione dell'immagine oltre alle righe usate per le differenti selezioni. 	 Dette er ei nedtrekksliste der du kan velje mellom fleire ulike typar av hjelpelinjer. Alle hjelpelinjene har ei ramme som viser omrisset og i tillegg to eller fleire hjelpelinjer på sjælve førehandsvisinga.


Svuota la ricerca 	 Tøm søk


zeptogrammiunit synonyms for matching user input 	 zeptogramunit synonyms for matching user input


-CC: 	 – CC:


Percorsi 	 Stigar


Carica playlist 	 Last speleliste


Impostazioni di gioco di Kubrick 	 & Set opp Kubrick


Sto cercando i testi e i database da sincronizzare 	 Søkjer etter tekstar og databasar for synkronisering


Con _i brani aggiunti più di recente all'inizioquery-sort 	 M_ed nyleg lagte til spor fyrstquery-sort


Visualizzatore registri di sistema 	 Systemloggvisar


Impossibile analizzare i dati non validi o danneggiati. 	 Kunne ikkje lesa ugyldig eller korrupt fil.


18 In quei giorni, la casa di Giuda camminerà con la casa d'Israele, e verranno assieme dal paese del settentrione al paese ch'io detti in eredità ai vostri padri. 	 18 I dei dagane skal Juda-huset ganga til Israels-huset, og dei skal koma saman frå landet i nord til det landet som eg gav federne dykkar til odel.


Responsabile attuale, autore 	 Utviklar og noverande vedlikehaldar


Contrari 	 Antonym


Chiuso 	 Lukka


Meno di una settimanaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Mostra il reticolo di & sinistra 	 Vis & venstre rutenett


Ricevuti dati colore non validi 	 Fekk ugyldige fargedata


Aggancia agli _oggetti 	 Ju_ster til rutenett


30 Così purificai il popolo da ogni elemento straniero, e ristabilii i vari servizi dei sacerdoti e dei Leviti, assegnando a ciascuno il suo lavoro. 	 30 So reinsa eg dei for alt framandt, og eg gav fyresegner um det prestane og levitane skulde hava umsut med, kvar i sitt yrke,


Non puoi ricevere notifiche dal contatto finché non importi la sua chiave pubblica. Puoi usare il comando "Ottieni chiave pubblica" per recuperare la chiave pubblica. 	 Du kan ikkje ta i mot vennevarsel før du har importert den offentlege nøkkelen deira. Bruk kommandoen "Hent den offentlege nøkkelen" for å gjera dette.


Nocciolo di un reattore nucleare nel quale si intravede la luce bluastra caratteristica dell'effetto Čerenkov. 	 Kjernen i CROCUS, ein liten kjernereaktor nytta for forsking ved EPFL i Sveits.


Cifra soltanto 	 Berre krypter


Federazione di Saint Kitts e Nevis 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


Script-Fu per categoria 	 Script-Fu etter kategori


Aggiunta al vassoio di sistema 	 Legg i systemtrauet


Nominativo Skype personale 3 	 MSN heime, skjermnamn 3


Dal 1053 è sede vescovile della diocesi di Aversa, ed è famosa anche per la produzione della mozzarella di bufala e del vino Asprinio. 	 Byen ligg berre 5 km nord for Napoli og er senter i eit jordbruksdistrikt der det vert produsert vin og ost.


Tipo di riempimento (%s) 	 Fylltype (%s)


Impossibile installare il supporto completo per la lingua 	 Kunne ikkje installera full språkstøtte


Browser esterno 	 Ekstern nettlesing


Scheme 	 Skjema


Guime 	 Güime


Punteggioscore-dialog 	 Poeng


salva 	 Lagra bilete


mostra punti 	 Vis punkt


Bug #%1 [unito con: %2] (%3): %4bug #number (severity): title 	 Feil% 1 [slått saman med:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Correggi? 	 Reparera?


Colonna modificabile 	 Rediger variabel


Grandine forteweather condition 	 Kraftig haglweather condition


Errore durante la chiusura della base di datiQXml 	 Feil ved lukking av databaseQXml


memorizzato: 	 lagra:


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Bucanevemaster block 	 Snøfnugg


Applicare la sfocatura gaussiana in direzioni diverse, orizzontalmente sul livello inferiore in base al raggio del parametro dato Sfoca X, e verticalmente sul livello superiore con Sfoca Y. 	 Legg til gaussisk sløring i ulike retningar. Det nedre laget blir sløra vassrett med Slør X som radius, det øvre laget blir sløra loddrett med Slør Y som radius.


Ampiezza anteprima: 	 Program for førehandsvising:


Taglia 	 Klipp


Seleziona le cartelle dei temi 	 Vel temamapper


Cisco - Edificio genericoStencils 	 Stencils


Dati aggiuntivi dell' unità@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 Einingsmetadata@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Movimenti di liberazione nazionale 	 Frigjeringsrørsler


& femminile@label the gender of the word: neuter 	 hokjønn@ label the gender of the word: neuter


La prima colazione è inclusa. 	 Frukost er inkludert.


Spazio di lavoro ICC sRGB: ICCsRGB 	 ICC sRGB Workspace: ICCsRGB


Inserisci il nome di una risorsa. yes, a standard resource 	 Skriv inn eit ressursnamn. yes, a standard resource


_Vai al brano in riproduzione 	 _Hopp til songen som spelast av


invisibilità 	 usynleg


4 Ma Davide avea trasportata l’Arca di Dio, da Chiriat-iearim, nel luogo ch’egli le avea apparecchiato; perciocchè egli le avea teso un Tabernacolo in Gerusalemme. 	 4 Rett nok hadde David flutt Guds kista upp frå Kirjat-Jearim til den staden han hadde laga til åt henne; for han hadde reist ei tjeldbu åt henne i Jerusalem.


silmpam@gmail. com 	 eirbir@ gmail. com


Nessuna immagine 	 Utan bilete


Assistente per delega 	 _Delegeringsassistent


N_ascondi suggerimenti 	 Skjul t_ips


Archivio RAR 	 RAR-arkiv


Fabbrica Applet Mini commander 	 Fabrikk for kommandolinjepanelprogrammet


Nonostante la sua vasta popolazione e regioni densamente popolate, l'Indonesia possiede ancora vaste aree disabitate e selvagge, che sostengono una delle maggiori biodiversità del pianeta. 	 Trass det store innbyggjartalet og tett folkesette regionar, har Indonesia svære område av villmark som er grunnlaget for det nest høgaste biomangfaldet i eit land i verda.


00677 Nota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser. 	 00715 Ver merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.


Costruisci il punto medio di questo punto e di un altro 	 Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og eit anna punkt


Foglio di calcolo PlanPerfect 	 PlanPerfect-rekneark


19I leviti, tra i figli dei Keatiti e i figli dei Coriti, si alzarono a lodare il Signore, Dio d’Israele, a piena voce. 	 19 Og dei levitane som høyrde til Kahats-ætti og var etterkomarar etter Korah, reiste seg og lova Herren, Israels Gud, med ovhøg røyst.


Il documento RTF non può essere caricato, perché ha una prima parola chiave inattesa: \\%1. 	 RTF- dokumentet kan ikkje lastast inn, fordi det første nøkkelordet ikkje var som forventa:\\% 1.


Anima mia, calpesta con forza! 	 Skrid fram, mi sjel, med kraft!