Aiuto _contestualehelp-action 	 _Menyhjelphelp-action


Cioè qual è la percentuale di ottenere testa? 	 Kor mange prosent av eksperimenta ville gje meg "kron"?


& Oggi@option tomorrow 	 @ option tomorrow


Allineamento clona nessuno 	 Innretting: «Ingen»


Aeroporti a Antigua e Barbuda 	 Vêrvarsel for Antigua og Barbuda


_Grassetto 	 _Feit


Modalità roaming abilitata 	 Nomademodus aktivert


_Abilita il port forwarding automatico 	 Slå på automatisk port_vidaresending


Documentazione@info: shell 	 Hjelpetekstar@ info: shell


Spostamento x: 	 Offset:


La maggior parte vive nella Repubblica popolare cinese e a Taiwan. 	 Dei fleste av desse bur i folkerepublikken Kina og i Taiwan.


Scrobbling di Last.fm 	 Last.fm Scrobbling


Spostare tutte le foto e i video nel cestino? 	 Vil du flytta alle bileta og filmane til papirkorga?


LUCA 20:8 E Gesù disse loro: «Nemmeno io vi dico con quale autorità faccio queste cose». 	 8 Då segjer ikkje eg dykk heller kva rett eg hev til å gjera dette, sa Jesus.


Errore durante lo spostamento dei file nel cestino. 	 Feil under flytting av filer til papirkurv.


Grou_pWise: 	 _Groupwise:


Vassoio 3 (opzionale) 	 Skuff 3 (valfri)


Questa opzione viene utilizzata per ripristinare aree di immagine precendentemente cancellate, anche se queste sono completamente trasparenti. Questa funzionalità è disponibile unicamente quando si lavora su livelli che dispongono di un canale alfa. Oltre ad essere attivata tramite la casella di controllo, questa opzione può essere attivata al volo premendo il tasto Alt. 	 Det motsette av å viske ut må vel vere å viske inn. Viskeleret vil «av-viske» eit område på biletet dersom dette valet er markert. Du kan sjå på «visk inn» som ein variant av å «angre» utviskinga. Funksjonen kan bare brukast på lag med alfakanal. Du kan også aktivera denne funksjonen ved å halde nede Alt-tasten, eller Shift + Alt på noen maskiner.


%1: impossibile impostare la chiave sul blocco 	 % 1: klarte ikkje setja nøkkel på lås


KsirK - Nazione già in uso. 	 KsirK – Nasjonen er alt teken


5 Soffrivano la fame e la sete, l’anima veniva meno in loro. 	 5 Svoltne og tyrste var dei, deira sjel ormektast i dei.


Kuna croata 	 Kroatiske kuna


Tipo di indirizzo non supportato 	 Ikkje støtta


immagine 	 Bilete


& Numero d' ordine: 	 & Sorteringstal:


Buon compleanno, professore! 	 Gratulera med dagen til oss


La posizione del riquadro laterale della finestra di conversazione 	 Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget


Si è verificato un errore nel mostrare la guida. 	 Det oppstod ein feil under vising av hjelp.


Mostra e modifica le azioni da compiere 	 Vis og/eller endra på handlingane som skal utførast


Numero di giri di spirale 	 Talet på roteringar


CompactFlashmedia-type 	 media-type


_Tenuta: 	 _Hald:


Si è verificato un errore interno. Non sarà possibile effettuare il login. Riprovare più tardi o contattare l'amministratore di sistema. 	 Ein intern feil oppstod. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator.


Questo farà comparire una finestra dove puoi modificare i parametri per l' attività selezionata. 	 Dette opnar eit vindauge der du kan endra innstillingane for den valde oppgåva.


Punte delle scintille 	 Talet på strålepunkt


Desidero invitarvi, cari figli, a rinnovare i messaggi che vi sto dando. 	 Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede.


Inoltre, in alcune regioni si parlano tantissime lingue. 	 I nokre område er det særs mange ulike språk.


I risultati furono chiari. 	 Resultata var eintydige.


Imposta il livello di difficoltà del gioco. 	 Vel vanskegraden i spelet.


28 Il rimanente delle azioni di Geroboamo, e tutto quello che fece, e il suo valore in guerra, e come riconquistò a Israele Damasco e Hamath che aveano appartenuto a Giuda, si trova scritto nel libro delle Cronache 	 28 Det som meir er å segja um Jeroboam, um alt det han gjorde, og um storverki hans, um herferdene han gjorde, og korleis han vann att for Israel den luten av Damaskus og Hamat som fyrr hadde høyrt til Juda, det stend det skrive i krønikeboki åt Israels-kongane.


Date un’occhiata qua. 	 Meir informasjon finn du her.


Diagramma DIA 	 Dia diagram


Imposta a quella att_uale 	 Sett til _noverande


Seleziona font a larghezza fissa HTML 	 Vel skrifttype med fast breidde, til HTML-meldingar


Modifica account 	 Rediger konto


Seleziona una chiave S/ MIME da usare. 	 Vel kva S/ MIME- nøkkel du vil bruka.


_File PAC 	 Alle filer


All' aggiornamento 	 Ved oppdatering


Errore del database 	 Databasefeil


GALATI 1:6 Mi meraviglio che così in fretta da colui che vi ha chiamati con la grazia di Cristo passiate ad un altro vangelo. 	 6 Eg undrast på at de so snøgt vender dykk frå han som kalla dykk ved Kristi nåde, til eit anna evangelium,


Dopo l'applicazione del filtro Video 	 Eksempel på bruk av filteret «Video»


& Proprietà... @action: inmenu 	 & Eigenskapar & # 160; … @ action: inmenu


Dal latino « caesius », « celeste ». 	 Latin « caesius » som tyder himmelblå.


Tutte le voci iniziano con i numeri del bus, del dispositivo e della funzione. 	 Kvar inngang er merka med buss -, utstyrs - og funksjonsnummer.


Sequenza di byte non valida nell'ingresso per la conversione 	 Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering


Zoom avanti 	 Vis større


Puoi fare clic sull'interruttore per aprirlo o chiudere. 	 Du kan trykkja på brytaren for å opna eller lukka han.


Percorso di ricerca per tipo di risorsa 	 Søkjestig for ressurstype


Nessun comando di ricerca o URL specificato. 	 Ingen søkjekommando eller URL er oppgjeve.


Impossibile spostare le chiavi metadati 	 Klarte ikkje flytta metadatanøklar


pacchetto-cifrato 	 kryptert pakke


Seleziona una delle opzioni del menu Allega. 	 Vel eit av vala i Legg ved menyen.


Kadomazimbabwe_districts. kgm 	 Kadomazimbabwe_ districts. kgm


Navigatore webwindow-hint 	 Nettlesarwindow-hint


John Adams spesso nelle sue lettere ricercava i consigli della moglie, e la loro corrispondenza contiene discussioni intellettuali riguardo al governo e la politica. 	 John Adams søkte råd hos kona i mange saker, og brevvekslinga deira inneheld intellektuelle diskusjonar om både forvalting og politikk.


Opzioni di lava 	 Innstillingane for filteret «Lava»


Asia/Damascus 	 Asia/Damaskus


Plugin libxz per KerfuffleName 	 libxz- programtillegg til KerfuffleName


Tipo: %s Nome punto di accesso: %s 	 Type: %s Namn på tilgangspunkt: %s


Demone GVFS 	 GVFS-teneste


Durante la ricezione 	 Val


Connessione 	 Tilkopling


Carica tutte le immagini 	 Vis kune meldingar


Nessuna quota è impostata per questa cartella. 	 Det er ikkje fastsett ein kvote for denne mappa.


Accesso in lettura 	 & Lesetilgang


America/Lima 	 Amerika/Lima


messaggioYou are about to translate the 'Ask 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 meldingYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Classi locali 	 Lokale klassa


Numero porta alternativo 	 Portnummer for alternativ port


Scala di grigi - alfa 	 _Gråtoneimage-action


Intestazionevertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


Micronesia, Stati Federati diName 	 MikronesiaføderasjonenName


La scogliera ovest ha due simboli: una statua di James Cook, che salpò proprio da Whitby, e un arco descritto dalle ossa di una mandibola di balena per ricordare l'importanza rivestita dall'industria baleniera. 	 Vestsida har sine eigne landemerke; der finst ein statue av James Cook, som segla frå denne byen, og ein bogegang av to kvalbein, til minne om han ein gong så store kvalindustriem.


Eventi per agosto 2019 › Diocesi 	 Hendingar for januar 2019


Mostra e modifica account 	 Vis og rediger kontoar


Comunica utilizzando il desktop socialeName 	 Kommuniser via openDesktopName


Selezionando quest' opzione si divide in due il pannello di navigazione in modo che due pagine possono essere viste contemporaneamente. 	 Dette valet deler navigasjonspanelet i to, slik at to fanesider kan visast samtidig.


verde 	 grøne


In GIMP un motivo è una piccola immagine che viene usata per riempire delle zone disponendo delle sue copie affiancate. Vedi la sezione Motivi per informazioni di base sui motivi e su come questi possono essere creati ed utilizzati. 	 I GIMP er eit mønsterelement eit lite bilete som blir brukt for å fylle ut område ved at kopiar av biletet blir lagt side om side. Du finn meir om dette, og om korleis du kan lage eigne mønsterelement, i avsnittet mønsterelement.


Blu-Ray-ROM 	 BD- ROM


Gestione filtri 	 Endra filer


Il file «{0}» non esiste oppure non è un file normale. 	 Fila «{0}» finst ikkje, eller er ikkje ei vanleg fil.


10 Io mi rallegrerò grandemente nell'Eterno la mia anima festeggerà nel mio DIO, perché mi ha rivestito con le vesti della salvezza, mi ha coperto col manto della giustizia, come uno sposo che si mette un diadema, come una sposa che si adorna dei suoi gioielli. 	 10 Eg vil gleda meg storleg i Herren, sjeli mi skal fegnast i min Gud; for han hev kledt meg i frelse-klæde, i rettferds-kåpa hev han sveipt meg, liksom brudgomen, som pryder seg med prestehuva, og liksom bruri som tek på seg sin


Configurazione risorse 	 Ressurskonfigurasjon


Parte di profilatura %1 	 Profildel% 1


Senza grazie 	 Sans


Modifica %s 	 _Rediger


CircuitoName 	 KretsName


Moderatavisibility 	 middelsvisibility


Il colpo di stato più sanguinoso fu organizzato nel 1965 in Indonesia dalla Cia: essa fornì agli squadroni della morte indonesiani la lista dei primi 5 mila comunisti e altri da uccidere. 	 Det blodigaste statskuppet vart organisert i 1965 i Indonesia av CIA – dei overleverte lista over dei første 5000 kommunistar og andre som skulle drepast av indonesiske dødsskvadronar.


Se impostata, l'applicazione controllerà ogni ora se questo podcast ha nuovi episodi 	 Dersom kryssa av, vil Banshee sjå etter nye episodar til denne podkasten kvar time


& Usa parola di attivazione 	 & Bruk utløysarord


Blocca all' indirizzo correnteThis option links konqueror views 	 Lås i denne posisjonenThis option links konqueror views


Albero 	 Nytt element


III Non nominare il nome del Signore tuo Dio invano, perché il Signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano. 	 7) Du skal ikkje misbruka namnet åt Herren din Gud; for Herren held ikkje den uskuldig som misbrukar namnet hans.


Una cosa tira l’altra: così, per esempio, gli Stati membri dell’Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (UIT) hanno progressivamente rinunciato al proprio potere propositivo a beneficio di operatori privati delle telecomunicazioni, riuniti in un Comitato “consultivo”. 	 Som ein ting fører til ein annan, har t.d. medlemsstatane av International Telecommunication Union (ITU) stadig meir gitt opp si proposisjonsmakt til fordel for profitten til private telekom-operatørar, som er foreinte i ein «rådgivande komite».


Il comando Seleziona bordo crea una nuova selezione lungo il bordo di una selezione esistente nell'immagine corrente. Il bordo della selezione corrente viene usato come una guida e la selezione viene creata attorno ad esso. Nella finestra di dialogo è possibile indicare lo spessore desiderato del bordo, in pixel o in altre unità di misura. Metà del bordo giace all'interno dell'area selezionata in precedenza e l'altra metà, all'esterno. 	 Kommandoen Ramme lager eit nytt utval rundt det eksisterande utvalet med dette som mønster. Ramma blir liggjande med halvparten av breidda på innsida, og den andre halvparten på utsida av det eksisterande utvalet. Du kan skrive inn breidda på ramma i pikslar eller andre måleeiningar i dialogvindauget.


Riconoscimento ottico caratteri 	 Optisk teiknattkjenning


Salva una copia dell'immagine 	 Lagra ein kopi av biletet


Creazione cartella «%s» 	 Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla


per giudizio 	 etter vurdering


Gli estoni inviarono diversi negoziatori, ma era soltanto un espediente per consentire l'allestimento di un esercito sufficientemente numeroso da consentire di lottare contro i danesi.[3] 	 Under bygginga kom fleire estiske forhandlarar på vitjing for å trekka ut tida, medan dei samla ein hær.


2Samuele 18:4 Il re rispose loro: «Farò ciò che vi sembra bene». 	 4 Kongen sa: Eg skal gjera som de synest.


Allega come & collegamento 	 Legg ved som & lenkje


Apri 	 Opna


Molto altoNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision 	 Svært høgNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Periodi di pioggia o pioviggineweather forecast 	 Periodar med regn eller yrweather forecast


Aggiornamento SVN@item: inmenu 	 SVN Oppdater@ item: inmenu


niente 	 ingenting


& Proiezione: 	 & Projisering:


Mostra i parametri dettagliati del tipo di gioco selezionato 	 Vis detaljert informasjon om vald speltype


ovest 	 vest


testo 	 tekst


Modalità; Antialias; Bordi sfumati 	 Modus, kantutjamning og mjuke kantar


Intervallo non valido 	 Ugyldig argument


Preferenze dispositivo di acquisizione per la categoria « %1 » 	 Føretrekt opptakseining for kategorien «% 1 »


14 Tuttavia gli alti luoghi non furono eliminati, sebbene il cuore di Asa fosse interamente per il Signore, durante tutta la sua vita. 	 14 Men offerhaugane vart ikkje nedlagde; like vel var hjarta åt Asa heilt med Herren so lenge han levde.


Impossibile aggiungere revoca 	 Kunne ikkje leggja til tilbakekaller


Leicestershiregreat-britain_counties. kgm 	 Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm


Impossibile salvare il messaggio. 	 Kan ikkje dekryptera melding:


L'equazione tiene conto degli effetti di forma di una molecola non polare e può essere estesa ai polimeri tramite l'aggiunta di un ulteriore termine (qui non mostrato). 	 EOS tar med effekten av forma av ikkje-polare molekyl og utvidast til polymer med å legge til eit ekstra ledd.


Aggiunge all'immagine delle macchie di caffe molto realistiche 	 Legg inn realistiske kaffiflekkar i biletet


Taiwan, Provincia della Cina 	 Taiwan


posizione locale 2 	 Lokalplassering2


Traslandolo di 5 in orizzontale l'ascissa del punto diventa 3+5 = 8 	 X-verdien vil øke med (1, 2, 3, 4) 5.


Modalità a punto finale 	 Sluttpunktmodus


Nessuna informazione trovata nel profilo dell'utente. Molto probabilmente l'utente non esiste. 	 Fann ingen informasjon i brukarprofilen. Brukaren finst mest truleg ikkje.


%1, devi conquistare %2 e %3. 	 Du må erobra% 2 og% 3,% 1.


Soglia inferiore / superiore 	 Øvre/nedre grenseverdi


Importa Pagina 	 Importer side


Notifica delle directory non supportata 	 Varsling for kataloger er ikkje støtta


PI-108 	 PI- 108


Disturbo in tinta unita applicato con modalità livello differenza 	 Legg til massiv støy med lagmodus «differanse»


I dati metereologici sono forniti da Environment Canada 	 Dei meteorologiske dataa kjem frå Environment Canada


Utilizzando il presente sito web, acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google nelle modalità e per le finalità sopra descritte. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Permanente 	 Permanent


16:1 Allora udii dal tempio una gran voce che diceva ai sette angeli: «Andate e versate sulla terra le sette coppe dell’ira di Dio». 	 1 Og eg høyrde ei høg røyst frå templet, som sa til dei sju englane: Gakk og tøm dei sju skålene med Guds vreide ut på jordi!


Sa'dayemen. kgm 	 Sa' dahyemen. kgm


Unendo questi contatti verrà mostrata un'unica voce nella lista contatti ed usata un'unica finestra di conversazione. Puoi separarli nuovamente scegliendo 'Massimizza' dal menu contestuale del contatto 	 Å slå saman desse kontaktane vil gjera at dei deler den same oppføringa i vennelista og at dei nyttar eitt samtalevindauge. Du kan skilja dei igjen ved å velja 'Utvid' frå vennen sin sprettoppmeny.


A_vvisare se ci sono troppe bandierine 	 Skriv ut spel som har vorte spelt


Esegui comando 	 Køyr kommando


Jean-Luc Ponty suona il violino nella traccia. 	 Innspelinga inneheld fiolin av Jean-Luc Ponty.


Carte casuali 	 Tilfeldig kortstokk


Plurale: @label: textbox Plural unit abbreviation 	 @ label: textbox Plural unit abbreviation


Input del giocatore 	 Inndata frå spelar


Si sostiene ormai che la "primavera" siriana è stata dirottata da altre forze; che la "rivoluzione" - che non è mai esistita - sarebbe stata divorata dai jihadisti reali. 	 Ein påstår no at den syriske «våren» vart tatt over av andre krefter, og at «revolusjonen» —som aldri eksisterte— har blitt slukt av heilagkrigarar som er berre for verkelege.


Nessun altro utente 	 Ingen brukar med dette namnet


& Aggiungi una fonte: 	 & Legg til kjelde & # 160; …


Duplicati: 	 _Lag kopi


Montaggio volume remoto 	 file-action


non è una directory maildir 	 ikkje ein maildir-katalog


Copyright 	 & Opphavsrett


Adesso stai navigando con Firefox. Il browser di Mozilla veloce, sicuro e personalizzabile. 	 Fullfør instalasjonen og så surfer du på nettet med Firefox, den raske, sikre, og redigerbare lesaren frå Mozilla.


GHex: (%s): Anteprima di stampa 	 Førehandsvising av utskrift


Impossibile trovare un pacchetto che corrisponda a «%s». Ad ogni modo, i seguenti pacchetti hanno una descrizione che contiene «%s»: 	 Klarte ikkje finna nokon pakke som passar med «%s». Men desse pakkane har «%s» i skildringa si:


Imposta le opzioni per le date di inizio e fine di questa cosa da fare. 	 Val for forfallsdato, startdato og startklokkeslett for denne oppgåva.


Apre il file di aiuto di & kedit; alla pagina dell' indice. 	 Opnar hjelpefila for & kedit; på innhaldslista.


Apice - ^{} 	 Heva skrift – ^ {}


Abilita allarme 	 Slå & på alarm


Inizio: %1, %2 	 Start:% 1,% 2


Nome del file. knsrc da cui leggere la configurazione 	 Namnet på. knsrc- fila oppsettet skal lesast frå


L'ascesa al trono fu, quindi, formalizzata il 22 novembre del 1740 quando Maria Teresa ottenne, a Hofburg, l'omaggio della nobiltà dei possedimenti ereditari della Bassa Austria. 	 Den første demonstrasjonen av den nye dronninga sin autoritet var den formelle hyllinga som dei lågare austerrikske stendene gav henne den 22. november 1740.


Offset Y 	 Y- forskyving


Imposta qui la variabile d' ambiente TEXINPUTS per gli strumenti di anteprima rapida. TEXINPUTS dovrebbe essere un elenco separato da due punti di tutti i percorsi in cui TeX dovrebbe cercare pacchetti ovvero file aggiuntivi. Non c'è bisogno di aggiungere: $TEXINPUTS alla fine. 	 Set miljøvariabalen TEXINPUTS for snøggvisingsverktøya her. TEXINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der TeX skal sjå etter tilleggspakkar og tilleggsfiler. Du treng ikkje leggja til «: $TEXINPUTS » på slutten.


Cookie 	 Informasjonskapslar


Opzioni compilatore Java (just-in-time): 	 Java-kompilatorflagg (i tide):


fork non riuscita 	 gafling mislukkast


Apre l'immagine recente numero 3 	 Tidlegare bukt nr 03


Nome & dominio: 	 & Domenenamn:


Nessuno impostato 	 Ingen


Gestione delle eccezioni 	 Unntakshandtering


Contrassegno speciale. Valido per l' intera cartella, l' esatto significato del contrassegno è visibile nella colonna di destra. 	 Spesielt flagg. Gyldig for heile mappa, den nøyaktige tydinga av flagget ser du i kolonnen til høgre.


Salvataggio trasformazioni: 	 Lagra transformasjon:


%s il pesce 	 Fisken %s


Di conseguenza, l'infrastruttura turistica si è notevolmente sviluppata con la nascita di villaggi, alberghi, resort e bagni termali. 	 Som følgje av dette har turistinfrastrukturen vorte utvikla ved reservoaret og den ungarske regjeringa har erklært området som eit offisielt turistmål.


Configurazione della vista Sommario eventi 	 Oppsett av hendingssamandrag


Deuteronomio 12:10 Voi dunque passerete il Giordano e abiterete il paese che il SIGNORE, il vostro Dio, vi dà in eredità; avrete pace da tutti i vostri nemici che vi circondano e vivrete nella sicurezza. 	 10 Men når de hev gjenge yver Jordan og sett dykk ned i det landet som Herren dykkar Gud gjev dykk til odel og eiga, og han hev gjeve dykk ro for alle fiendar rundt ikring, so de bur trygt,


Station to Station fu pubblicato nel gennaio 1976. 	 Station to Station vart gjeven ut i januar 1976.


La nuova password non è sufficientemente robusta 	 Det nye passordet er for kort


Esecutore JavaScriptName 	 JavaScript- køyrarName


Disegna lungo il tracciatovectors-action 	 Omform banen til ein teikna strekvectors-action


Trova le coppie corrispondenti 	 hornet


_Altezza (pixel): 	 Høgde (pikslar):


Errore nel montare %s: %s 	 Feil under montering av %s: %s


KøgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoegeCity in Zealand Denmark


Impossibile connettersi all' interfaccia della batteria. Per favore, controlla la configurazione del sistema 	 Klarte ikkje kopla til batterigrensesnittet. Sjå til at systemet er rett sett opp.


Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni sotto i nomi delle icone. Aumentando l'ingrandimento verranno mostrate maggiori informazioni. 	 Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar.


Broken pipe 	 Brote røyr


Continuando a navigare in questo sito, acconsenti al nostro utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Parametri dell'algoritmo 	 Algoritmeparameterar


riquadro trasparente 	 glassfelt


Parte di riga sorgente 	 Del- kjedelinje


File portachiavi locale: 	 Lokal nøkkelringfil:


16 Allora io dissi: «La saggezza vale più della forza»; ma la saggezza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate. 	 16 Då sa eg: Visdom er betre enn styrke; men folk vanvyrder fatigmanns visdom, og dei høyrer ikkje på det han segjer.


Il tema corrente suggerisce uno sfondo. 	 Noverande drakt foreslår ein bakgrunn.


Nome utente non valido, non usare caratteri speciali! 	 Ugyldig brukarnamn. Ikkje bruk spesielle teikn!


Directory predefinita da cui selezionare un'immagine 	 Førevald mappe for å velja eit


Numeri 3:12 «Ecco, tra i figli d’Israele io ho preso i Leviti al posto di ogni primogenito che nasce da donna israelita; i Leviti saranno miei; 	 12 Sjå, no hev eg sjølv teke ut levitane or Israels-lyden i staden for alle dei frumborne, dei som kjem fyrst frå morsliv hjå Israels-borni, so levitane skal vera mine.


Sposta tracciato 	 Flytt banen


_Riproduci con sottotitoli 	 _Spel av med undertekst


(re-inviato da %1)To-field of the mail header. 	 (vidaresend frå% 1) To- field of the mail header.


Discussioni correlate avvengono anche sulle mailing list Wikimedia (in particolar modo wikimedia-l, con il suo equivalente a basso traffico WikimediaAnnounce), canali IRC su freenode, wiki individuali degli affiliati Wikimedia, e in altri posti. 	 Relaterte ordskifte finn òg stad på Wikimedia-e-postlister (særskilt wikimedia-l, med WikimediaAnnounce som ein versjon med mindre trafikk), IRC-kanalar på FreeNode, individuelle wikiar for lokale Wikimedia-avdelingar og andre stader.


Esempio del filtro Chiarore sfumato 	 Eksempel på bruk av filteret


Una mattina, Simbegwire era ancora a letto, in ritardo. 	 Ein morgon brukte Simbegwire lang tid på å stå opp.


Impossibile salvare come immagine RGB a colori. Convertire prima in colore indicizzato o in scala di grigi. 	 Kan ikkje lagra RGB-bilete. Konverter biletet til indeksert eller gråskala.


%1 nanolitriamount in units (integer) 	 % 1 nanoliteramount in units (integer)


Elegante 	 Elegant


Mostrare le informazioni di base sulle CPU virtuali del dominio. 	 Returns basic information about the domain virtual CPUs.


IntreccioDescription 	 HekledukDescription


Lista di voci GConfValue contenenti le stringhe per i comandi macro. 	 Liste av GConfValue-oppføringar som inneheld strengar til makrokommandoane.


Nicola Ruggero, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Le donne e gli uomini hanno lo stesso quoziente d’intelligenza. 	 I gjennomsnitt har dei same intelligenskvotient.


Conversione dello spazio dei coloriName 	 Name


Name=kamion 	 GenericName


Fai clic per la navigazione del percorso 	 Trykk for plasseringsnavigasjon


Scambia col desktop successivo 	 Byt til neste skrivebord


Il file di configurazione di Bonobo Activation contiene: 	 Bonobo-aktivering oppsettfila inneheld:


Risoluzione monitor 	 Skjermoppløysing


Molto scarsapressure tendency 	 svært dårlegpressure tendency


Inserisci la lunghezza focale dell' oculare, in millimetri. Questa è una delle informazioni richieste per definire un simbolo di campo di vista (CDV) che corrisponda all' oculare di un telescopio. 	 Oppgje brennvidda på okularet, i millimeter. Dette er eit av datafelta som er kravde for å laga eit synsfeltsymbol (FOV) som stemmer med synsfeltet på eit teleskopokular.


Parley ti permette di modificare molte proprietà aggiuntive delle parole che inserisci. Usa "Impostazioni" - > "Strumenti" per abilitare vari strumenti che ti aiuteranno ad impostare informazioni aggiuntive per il vocabolario. Le informazioni includono immagini, suoni, tipi di parola e molte altre. Scegli quelle che preferisci. 	 Parley lèt deg leggja til mange eigenskapar til orda du skriv inn. Bruk « Innstillingar & # 160; → Verktøy » for å ta i bruk ulike verktøy som lèt deg leggja til informasjon om orda. Du kan for eksempel leggja til bilete, lydar og ordtypar.


Varieunderline 	 Ymseunderline


Modalità giustificazione 	 Justeringsmodus


Il file non esiste. 	 Fila finst ikkje.


40 L’Eterno li aiuta e li libera: li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui. Salmi capitolo 38 	 40 Og Herren hjelper dei og friar dei ut, han friar dei frå dei ugudlege og frelser dei, for dei flyr til han.


Recupero non riuscito 	 Framhenting feila


Rimuovere automaticamente i pacchetti inutilizzati 	 Fjern ubrukte pakkar automatisk


Apri la finestra di selezione gradiente 	 Opna dialogvindauget for val av fargeovergang


_Altezza: 	 _Storleik:


& Anonimo (nessun nome/ password) 	 & Anonym (utan brukarnamn og passord)


Salva la pagina come archivio web 	 Lagra sida som vevarkiv


& Deposito 	 & Lager


Motore tracciati minimo massimo 	 Feil ved lesing av linje


%d documenti in coda 	 %d dokument i kø


L' ascensione retta deve essere compresa tra 0.0 e 24.0. 	 Rektascensjonsverdien må ligge mellom 0, 0 og 24, 0.


A_ggiungi un nuovo simbolo... 	 _Legg til nytt merke ...


Rispondi ad alcune domande di algebra 	 Svar på nokre reknestykke.


Selezionando questa opzione si rende la superficie metallica. 	 Aktiver denne for å gi metallglans i overflatene.


Velocità di masterizzazione 	 Brennesnøggleik


Se continui ad utilizzare questo sito ci assicuriamo che tu ne sia felice.Ok 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


_Apri immaginedocuments-action 	 _Opna biletetdocuments-action


Selezione liberarect-select-mode 	 Frihandsutvalrect-select-mode


Usa il metodo HTTP 	 Bruk HTTP-metode


Premi « %1 » per SOSPENDERE 	 Trykk «% 1 » for å pausa


Ruota attorno a questo punto 	 Roter om dette punktet


4 Dicono: "Venite e distruggiamoli come nazione, e il nome d'Israele non sia più ricordato". 	 5 Dei segjer: Kom, lat oss rydja dei ut, so dei ikkje lenger er eit folk, og Israels namn skal ingen meir koma i hug.


Scomparto taglio carta 2 	 Kutta ark- kasse 2


Il comando abbandona informazioni sul testo insieme ad altri comandi nel menu livello 	 Kommandoen Tekst til bane mellom andre tekstkommandoar i lagmenyen


La Russia oggi s’interroga sulla possibilità che gli occidentali intendano bloccare le Nazioni Unite. 	 Russland lurer no på om vestmaktene kan ha eit ønske om å blokkere SN.


Il supporto per questa funzionalità è stato disabilitato 	 Støtte for denne funksjonen er diverre skrudd av


Legal 216x356 mm (8,5x14 pollici) 	 Legal 8 1/ 2 × 14 tommar


IMA_ADPCM 	 IMA_ ADPCM


Impossibile affiliare l'utente %s come "%s" 	 Klarte ikkje å knyta til brukar %s som "%s"


Impossibile allocare %lu byte per leggere il file "%s" 	 Klarte ikkje allokera %lu byte for å lesa «%s»


Devi solo correre sopra le teste dei nemici. 	 Berre spring på hovuda til fiendane.


Errore interno: valore non ammesso %i fornito a cmdline_find_ver. 	 Intern feil: ugyldig verdi %i blei sendt til cmdline_find_ver!


Lettura dei dati dal processo figlio %d (%s) non riuscita 	 Klarte ikkje å lesa frå underprosess %d: (%s)


Pulizia di %1... 	 Tømmer% 1 & # 160; …


HighmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HighmoreCity in South Dakota USA


creazione/eliminazione 	 opprett/slett


Ricerca obiettivo 	 Målsøk


NUMERI 26:3 Mosč e il sacerdote Eleazaro dissero loro nelle steppe di Moab presso il Giordano di fronte a Gerico: 	 3 So tala Moses og Eleasar, presten, til dei på Moab-moane ved Jordan, midt for Jeriko, og sa:


Riavviare il computer 	 Omstart datamaskinen


I prodotti, le app e i servizi riportati di seguito sono coperti dal Contratto per i Servizi Microsoft, ma potrebbero non essere disponibili nel mercato dell’Utente. 	 Desse produkta, appane og tenestene blir dekte av Microsofts tenesteavtale, men dei er ikkje nødvendigvis tilgjengelege i marknaden din.


Svuota la lista delle aree sorgenti 	 Tøm lista av kjeldeområder


SCHERMO PIEGHEVOLEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Configura visualizzatore... 	 Set opp visar & # 160; …


Ogni giorno sedevo nel tempio a insegnare e voi non mi avete preso; 	 Dag etter dag sat eg i templet og lærde folket; då tok de meg ikkje.


finestra normale 	 normalt vindauge


Ampiezza inclinazione Y 	 Forskyv Y


Impossibile avviare l'URL 	 Kunne ikkje opna adresse


Installatore cataloghi 	 Kataloginstallerar


"Ravvedetevi e abbandonate tutte le vostre trasgressioni così l'iniquità non vi sarà più causa di rovina. 	 Ven um og vend dykk burt frå alle dykkar brot, so ikkje nokor misgjerning skal føra dykk til fall!


38 e sparsero il sangue innocente, il sangue dei loro figliuoli e delle loro figliuole, che sacrificarono agl’idoli di Canaan; e il paese fu profanato dal sangue versato. 	 38 og dei rende ut skuldlaust blod, blod av sine søner og døtter, som dei ofra til Kana'ans avgudar, og landet vart vanhelga med blod.


"Oggetto" o "Destinatario" contiene: 	 Emne + &Frå


Quindi, se non sei ancora registrato, questo è un buon momento per farlo! 	 Om du ikkje er registrert og ynskjer denne funksjonen, er dette eit fint tidspunkt å registrere seg på.


Scaricabile da Internet 	 Kan lastast ned frå Internett


Nel 1967 ha frequentato la Royal Academy of Music di Londra con una borsa di studio e, in seguito, ha lavorato per cinque anni per la BBC su riviste di musica radio-televisiva. 	 I 1967 studerte han ved Royal Academy of Music i London med stipend, og etter det jobba han med radio- og fjernsynsmusikk for BBC i fem år.


La città di Damasco e la campagna a est della capitale, il Ghuta orientale, sono teatro di violenti scontri tra al-Qaida, sostenuta da Regno Unito e Francia, e l’Esercito arabo siriano. 	 Byen Damaskus og distrikta aust for hovudstaden, aust-Ghouta, er scene for valdelege kampar mellom al-Qaida (støtta av Storbritannia og Frankrike) og Den syriske arabiske armeen.


La vista filofax stampa una settimana per pagina, in questo modo tutti i giorni hanno una superficie ampia. 	 Filofax- visinga skriv ut ei veke per side, slik at alle dagane har god plass.


Seleziona gli oggetti "dati" per la nuova macro e premi "Successivo". 	 Vel dei « gitte » objekta for den nye makroen og trykk « Neste ».


Altre estensioni di Pedro Lucas Oliveira 	 Fleire utvidingar av Pedro Lucas Oliveira


Tipo di carta 	 Korttype


o usando la scorciatoia da tastiera CtrlQ. 	 eller med snarvegen CtrlQ. (Engelsk: Quit).


Imposta rapporto dimensioni 	 Samantrekking


Cita il messaggio originale: 	 Siter opphavleg melding:


Dimensione pulsante 	 Knappstorleik


Testo: grassetto 	 Tekst: Feit


Area sotto il grafico 	 Areal under grafen


Password desktop remoto: %s 	 Vising av eksternt skrivebord


Ciò cancellerà la rubrica del cellulare. Sei sicuro di voler continuare? Do not import phonenumber 	 Dette vil sletta telefonboka på mobilen. Er du sikker på at du vil halda fram? Do not import phonenumber


Terminale 	 Terminal


Selezione cartella Script-fu 	 Script-Fu mappeval


Seleziona colore primario da modificare 	 Vel primærfarge som skal endrast


Prefisso di installazione per Qt 	 Installasjonsprefiks for Qt


Lo strumento scherma o brucia usa il pennello corrente per rendere più chiari o più scuri i colori nell'immagine. La modalità determina il tipo di pixel coinvolti. 	 Verktøyet for avskygging eller etterbelysning bruker aktiv pensel for å gjere fargane i biletet lysare (avskygging) eller mørkare (etterbelysning) avhengig av modusinnstillinga. Opphavet til denne funksjonen finn vi i mørkerommet, der fotografen kunne gjere deler av biletet lysare ved å skygga for lyset frå forstørringsapparatet, eller mørkare ved å gi ein ekstra dose med lys, dvs «etterbelyse» biletet der dette måtte vere ønskjeleg.


Questo filtro amplifica e mette in risalto le aree chiare del livello o della selezione correnti. 	 Dette filteret utvidar og forsterkar lyse område i det aktive laget eller det aktive utvalet.


Le femmine di dzo sono feconde e lattifere, mentre il maschio è sterile. 	 Hodyr er fruktbare, medan hanndyr er sterile.


Numero, cifra decimale 	 Tal, desimaltal


Superlativo: 	 Superlativ:


IPMT(Tasso; Periodo; NPer; PV; FV; Tipo) 	 IPMT( Rate; Periode; NPer; PV; FV; Type)


La Torah non è stata ispirata da Dio, ma proviene solo dallo sviluppo sociale e storico del popolo ebraico. 	 Toráen blir ikkje sett på som inspirert av Gud, men berre som eit resultat av den sosiale og historiske utviklinga av det jødiske folket.


Tema predefinito per KTronDescription 	 Standardtema for KTronDescription


Dimensione minima dei fiocchi: 	 & Minste storleik på snøflak:


È necessario specificare un nome file per l'installazione 	 Du må oppgje filnamn å installera


AccraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AccraCity in Ghana


Quando si applica il filtro crea un nuovo livello 	 Lager eit nytt bilete og bruker filteret i dette.


File di cache creato con successo. 	 Bufferoppretting vellukka.


Nessuna annotazione Per creare nuove annotazioni premere F6 o selezionare Strumenti -gt; Revisioni dal menu. 	 Ingen merknader Trykk « F6 » eller vel Verktøy – gt; ** Review ** frå menyen.


Indica se gli account di MC4 sono stati importati. 	 MC 4-kontoar har vorte importerte.


Sett. %d 	 Veker


Aereoporto internazionale di Washington-Dulles 	 Washington-Dulles internasjonale lufthamn


Anno: 	 År:


Impossibile trovare un comando appropriato per decomprimere questo tipo di fumetto 	 Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie


Crea una regola di filtro per mailing _list... 	 Filtrer på e-post-_liste …


È pertanto possibile che l’Utente non sia più in grado di accedere ai Servizi (o al Contenuto dell’Utente in essi archiviato) che richiedono un account Microsoft. 	 Dette gjer at du kanskje ikkje lenger vil ha tilgang til nokon av Tenestene (eller Innhaldet Ditt du har lagra på Tenestene) som krev ein Microsoft-konto.


Cominciate fin da questo momento! 	 Start frå no av.


Impossibile eliminare la cartella: %s: operazione non valida 	 Kan ikkje sletta mappe: %s: Ugyldig operasjon


Dai un'occhiata ad alcune delle funzionalità disponibili nel Supporter sotto 	 Ta ein kikk på nokon av funksjonane som er tilgjengeleg i Supporter under


Eventi del calendario 	 Kalenderhendingar


Mirino di inseguimento 	 Følg trådkors


Scaricamento 	 Lastar ned


12 I re della terra e tutti gli abitanti del mondo non avrebbero mai creduto che l'avversario e il nemico sarebbero entrati nelle porte di Gerusalemme. 	 12 Ingen konge på jord kunde tru, ingen i all verdi kunde tenkja at nokon motstandar og fiende skulde koma inn gjenom Jerusalems portar.


Sua madre si chiamava Iecolia, ed era di Gerusalemme. 	 Mor hans heitte Jekolja og var frå Jerusalem.


varianza accelerazione angolare 	 Vinkelakselerasjonsvarians


*Gio 	 *Tor


Disposizione verticale per il testo del widget 	 Loddrett justering av tekst-skjermelementet


Tuttavia, mai nella scienza militare si sono raffrontate le performance di due eserciti rivali basandosi unicamente sull’ammontare del budget, come Vladimir Putin non ha mancato di sottolineare facendo menzione della qualità eccezionale dei soldati russi paragonati a quelli americani. 	 Men aldri har prestasjonane til to rivaliserande armear innan militær vitskap blitt samanlikna etter storleiken på budsjetta sine, eit faktum som Vladimir Putin poengterte ved å omtale den eksepsjonelle kvaliteten til sine soldatar, samalikna med USA sine.


%1 terawattamount in units (integer) 	 % 1 terawattamount in units (integer)


Il file dato non può essere letto; controlla se esiste o se è leggibile dall' utente attuale. @info: status Statusbar label for block selection mode 	 Klarte ikkje lesa fila. Kontroller at ho finst, og at ho er lesbar for brukaren. @ info: status Statusbar label for block selection mode


25 Non offrirai con pane lievitato il sangue della vittima immolata a me; il sacrificio della festa di Pasqua non sarà lasciato fino al mattino. 	 25 Du skal ikkje bera fram blodet av slaktofferet mitt attåt syrt brød, og ikkje må påskehelgofferet verta liggjande natti yver, til morgondagen.


& Proprietà cartella 	 Mappeeigenskapar


_Nascondi 	 Gøym


%1 YiB@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Stampa riquadro Alcune pagine contengono più di un riquadro. Per stampare un singolo riquadro, fai clic su di esso e usa questa funzione. 	 Skriv ut ramme Nokre sider har fleire rammer. Trykk på ei ramme og bruk denne funksjonen for å skriva ut berre denne ramma.


Pacchetti normali: 	 Vanlege pakkar:


Per cambiare lo spostamento della linea di base e la crenatura, si possono usare anche le sequenze di tasti AltTasti freccia. 	 Du kan også bruke Alt + piltatstar for å endre basislinja og kerning.


Tipo di carattere: NAME OF TRANSLATORS 	 Skrift: NAME OF TRANSLATORS


Dylan aveva deciso di suonare Talkin' John Birch Paranoid Blues, ma gli autori del programma gli impedirono di suonarla perché poteva essere potenzialmente diffamatorio per la John Birch Society, un'associazione anticomunista. 	 Under øvingane vart Dylan informert av CBS Television om at songen han planla å spele, «Talkin' John Birch Society Blues», potensielt var ærekrenkande for John Birch Society.


Impossibile attivare "%s" 	 Klarte ikkje å aktivera «%s»


Ghiacciaio Ghiacciaio roccioso con lingue di scorrimento multiple, Monti Chugach, Alaska. 	 Steinbre med fleire blokker i Chugach Mountains i Alaska.


Il comando interseca con la selezione converte la maschera di livello del livello attivo in una selezione. L'intersezione di questa selezione e della selezione già attiva formano la nuova selezione dell'immagine. Le aree bianche della maschera di livello vengono selezionater, quelle nere non vengono selezionate e quelle grige vengono convertite in selezioni sfumate. La maschera di livello non viene modificata dal comando. 	 Kommandoen Snitt med utvalet omgjer lagmaska i det aktive laget til eit utval som så blir blanda saman med det utvalet som finst frå før til eit nytt utval. Kvite område i lagmaska blir til utvalde område og svarte område blir ikkje utvalde. Grå område blir til delvis utvalde område. Sjølve lagmaska blir ikkje forandra.


Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero. Name 	 Den andre versjonen av denne enkle og elegante stilenName


Il turismo ecosostenibile 	 Bygd for berekraftig turisme


Siamo spiacenti ma la pagina che hai provato ad accedere non è trovata. 	 TSida du ser etter eksisterer ikkje lenger, eller ein annan feil har oppst├ątt.


BassoOrientation 	 Orientation


Crea o modifica le definizioni delle cartella di ricerca 	 Lag eller rediger oppsett av søkjemapper


6Il piano inferiore era largo cinque cubiti, il piano di mezzo era largo sei cubiti e il terzo era largo sette cubiti, perché predispose delle rientranze tutt’intorno all’esterno del tempio in modo che non fossero intaccate le pareti del tempio. 	 6 Den nedste høgdi var fem alner breid, den millom-høgdi var seks alner breid og den tridje høgdi var sju alner breid; for han hadde laga hjellar rundt ikring på utsida av huset, so ikkje bjelkane skulde ganga inn i husveggene.


verbo regolare -er 	 regelrett - er- verb


KNotes: note appiccicose per KDE 	 KNotes: Notatblokk for KDE


Definizione in inglese: 	 Definisjon på engelsk:


Cornice immagineComment 	 BiletrammeComment


L'oggetto destinazione non è una directory 	 Fila er ikkje ei mappe


Ripristina «%s» dal cestino 	 Gjenopprett «%s» frå papirkorga


Rimuovi tutti i gradi da questa lezioneGrade in language, table header 	 Fjern alle nivåa frå denne øvingaGrade in language, table header


Parametro _successivo 	 Neste _parameter


Tedesca (in 9 livelli)Lesson Name 	 Tysk (med 9 nivå) Lesson Name


Elenca tutte le sessioni dell' editor Kate del tuo utente. 	 Listar opp alle Kate- øktene på kontoen din.


Stazione meteorologica a cristalli liquidiComment 	 LCD- vêrstasjonComment


Cambia password 	 Endra passord


Aggiungi _modulo 	 Legg til _modul


Errore nell'impostare contesto SELinux: %s 	 Feil under eigarskifte: %s


Matematica (display) 	 Matematikk (frittståande)


Chiude la finestra o il documento attivo 	 Lukk vindauget eller dokumentet


Numero di finestre: %d 	 Tal på vindauge: %d


Data: %s 	 Dia v %s


Aggiungere ai Preferiti 	 Legg til for samanlikning


Si è verificato un errore interno 	 Ein systemfeil har oppstått


Pulisce le firme del vecchio file system in %1 	 Søk etter filsystem i %1


Colore collegamenti selezionati 	 Farge på valde lenkjer


(NON CORRISPONDE) 	 (SAMSVARER IKKJE)


_Modifica/ 	 R_ediger/


27Colui che non porta la propria croce e non viene dietro a me, non può essere mio discepolo. 	 27 Den som ikkje ber krossen sin og kjem etter meg, kann ikkje vera min læresvein.


Completa il rompicapo abbinando le tessere numerate 	 Fullfør puslespelet ved å flytta på nummererte fliser


File rimossi: 	 Fjerna filer:


& Nuova parola 	 & Nytt ord


Imposta _proprietà dello sfondo 	 Set eigenskapar for ba_kgrunn


URL del blog 	 URL til vevlogg


Non c'è conversazione. 	 Det fins ikkje nokon samtale.


Inserisce un foglio nuovo in fondo 	 Set inn eit nytt ark


Il nuovo oratore che sarà usato quando le condizioni sopra saranno soddisfatte. L' oratore predefinito è in cima alla scheda Oratori. Fai clic sul pulsante per scegliere un oratore. 	 Den nye opplesaren som vert bruka når vilkåra ovanfor er oppfylte. Standardopplesaren er den øvste i fana « Opplesarar ». Trykk på knappen for å velja ein opplesar.


Parquet decorativo 	 Dekorativ parkett


E ho emesso tanto CO2 quanto un francese in un anno. 	 Og jeg slapp ut like mye CO2 som en franskmann i løpet av et helt år.


Temi provenienti da siti contenenti temi non-GPL o che non rispettano le linee guida non saranno approvati. 	 Bunader frå nettstader som støttar ikkje-GPL (eller tilsvarande), eller bunader som ikkje går gjennom godkjenningsordninga, vil ikkje bli godtekne.


ID di file desktop non valido 	 Ugyldig ID for desktop-fil


Mantieni se possibile l' insieme di caratteri originale nella risposta o nell' inoltro 	 Bruk same teiknkoding ved svar og vidaresending (dersom det går)


barre strumenti 	 Verktøylinjer


Uso della memoria 	 Minnebruk


Schedule performance index (BCWP/ BCWS) 	 @ info: tooltip


Non permettere a questo programma di essere raggruppato 	 Ikkje tillat gruppering av programmet


Audio Speex 	 Speex-lyd


(Impostazione di sistema attuale: %1) 	 (Gjeldande systeminnstilling:% 1)


Aggiungi l'aglio e cuocilo per un altro minuto. 	 Ha i kvitlauk og steik i eit minutt til. om lag ti minutt.


%.1f miglia 	 %.1f engelske mil


Impossibile trovare il plugin di demultiplex per i dati multimediali forniti 	 Finn ikkje demultipleksar- tillegg for valt mediedata


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegensburgCity in Germany


Script d' accesso: 	 Innloggingsskript:


Pensaci tu!". 5 Ed egli, gettati i sicli d'argento nel tempio, si allontanò e andò a impiccarsi. 	 5 Då kasta han pengane frå seg i templet og tok ut; og sidan gjekk han burt og hengde seg upp.


Modello predefinito di nuovo messaggio 	 Standardmal for nye meldingar


_Progetto 	 _Prosjekt


RAID Applepart-type 	 part-type


Scheda altri 	 Fanen Andre


Strumento selezione fuzzy: seleziona una regione contigua in base al colore 	 Verktøyet «tryllestaven»: Lag eit utval på grunnlag av farge.


Opzioni MNG 	 MNG-innstillingar


Mostragriglia 	 Vis rutenett


Hoà Bìnhvietnam. kgm 	 Hoa Binhvietnam. kgm


Miei cari figli, in questo modo io non vi forzerò a vivere i miei messaggi. 	 Eg er skuffa og eg vil at de, kjære barn, skal lytte til meg og etterleva bodskapane mine.


Un nome tavolozza vuoto non è valido 	 Ugyldig, tomt palettnamn


Dato UTF-8 non valido nel file '%s' 	 Ugyldige UTF-8 data i fila «%s».


Santiago di Cubacuba. kgm 	 Santiago de Cubacuba. kgm


Tutto il popolo udì quando il re diede a tutti i capitani quest’ordine riguardo ad Absalom. 	 Og heile heren høyrde på at kongen gav alle hovdingane dette påbodet um Absalom.


_Esecuzioneno readno access 	 _Køyrano readno access


Sezione 1 	 Del 1


Plugin per il protocollo Novell GroupWise Messenger 	 Novell GroupWise Messenger-protokolltillegg


Ma Sansone rispose al padre: «Prendimi quella, perché mi piace». 4 Suo padre e sua madre non sapevano che questo veniva dal Signore, il quale cercava pretesto di lite dai Filistei. 	 Ho er den som eg likar. 4 Foreldri hans skyna ikkje at dette kom frå Herren, for han søkte eit høve til å koma innpå filistarane - den gongen rådde filistarane i Israel.


Apri la finestra delle informazioni del puntatoredialogs-action 	 Opna peikardialogendialogs-action


Esporta in un unico file 	 Eksporter til éi fil


Sbalzo 	 Punktkopling


Muovo le armate da %1 a %2. 	 Flyttar styrkar frå% 1 til% 2.


Mesi: @info: whatsthis 	 Månader: @ info: whatsthis


Il periodo del promemoria deve essere minore dell' intervallo di ricorrenza a meno che %1 non sia selezionato. @info 	 Påminningsperioden må vera mindre enn gjentakingsintervallet, med mindre det er kryssa av for% 1. @ info


Rispose loro Gesù: "In verità, in verità vi dico: prima che Abramo fosse, Io Sono". 	 58 Jesus sa til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Fyrr Abraham vart til, er eg til.


Siamo riusciti ad adattarci. 	 Vi har klart å tilpasse oss.


Interroga CDDB 	 Søk i Cddb


_Elimina il segmento 	 _Slett segment


6 E io fortificherò la casa di Giuda, e salverò la casa di Giuseppe, e li ricondurrò perché ho pietà di loro; e saranno come se non li avessi mai scacciati, perché io sono l’Eterno, il loro Dio, e li esaudirò. 	 6 Eg vil gjera Judas hus sterkt, og Josefs hus skal eg frelsa; ja, eg fører dei atter heim; for eg vil miskunna dei, og dei skal vera liksom eg aldri hadde støytt dei burt. For eg er Herren deira Gud og skal bønhøyra dei.


Nome gruppo 	 Gruppenamn


%A, %e %Bcalendar heading 	 %A %d. %Bcalendar heading


Carattere chat: 	 Skrift for prat:


Lo decidi tu! 	 DU bestemmar!


Usa il colore di sfondo del tema correnteview-padding-color 	 Bruk bakgrunnsfarge frå gjeldande temaview-padding-color


Si è verificato un errore di RPC. 	 Ein RPC- feil oppstod.


Controlli 	 Kontroll


Statunitense Silicon Graphics 101 tasti 	 USA Silicon Graphics 101-tastars


Ignora i _margini della pagina 	 Ignorer margane


28 Così Mosè rimase là con l'Eterno quaranta giorni e quaranta notti; non mangiò pane né bevve acqua. 	 28 Han var der hjå Herren fyrti dagar og fyrti næter, og ikkje åt han og ikkje drakk han.


Vassoio 	 Skuff


Selettore colore 	 Fargeveljar


La versione di «%s» è troppo vecchia 	 Versjonen av «%s» er for gammal.


Inoltre, Google e Webtrends potrebbero trasferire queste informazioni a terze parti, se stabilito dalla legge, o nel caso in cui tali terze parti elaborino i dati per conto di Google o Webtrends. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Rotazione EXIF del file %1... 	 EXIF- roterer «% 1 » & # 160; …


Controllo del Sole 	 Solkontroll


Salvataggio file... 	 Lagrar fil & # 160; …


Sezioni 7 e 7gcc 	 Seksjon 7 og 7gcc


Istruzioni 	 Instruksjonar


_Esplora 	 _Bla gjennom


Numero di giocatori dotati di _IA: 	 Tal på _AI-spelarar:


La connessione VPN «%s» non è riuscita perché il tentativo di connessione ha esaurito il tempo a disposizione. 	 VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka på grunn av eit tidsavbrot.


Mantieni _filePassword mode 	 _Behald filerPassword mode


Parola chiave per tipo, modulo od oggetto 	 Nøkkelord for type, modul eller objekt


Per fare una ricerca di un plug-in per nome basta inserirlo anche parzialmente nella casella di immissione testo Cerca: e fare clic sul pulsante Cerca per nome. La parte sinistra della finestra di dialogo mostrerà quindi le corrispondenze trovate. 	 Du kan søke etter eit programtillegg ved å skrive namnet i feltet Søk:. Du vil då sjå at utlistinga forandrar seg etter kvart som du skriv.


Definizione dei dispositivi FlakeName 	 Name


Scegli un nome file diverso per il file di destinazione. 	 Vel eit anna filnamn for målfila.


Header C 	 C-kjeldekode-hovud


L'intervallo di azione sorgente parte da questo numero di quadro 	 Lag eit nytt rammesett med denne ramma


Individua automaticamente UTF-8 in entrata 	 Automatisk oppdaging av innkomande UTF-8


Sposta ~a sul nove di cuori. 	 hjarter ni


nicola@nxnt. org 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Zone luminose: 	 Høglys:


Luce 2 	 Lys 2


Anche selezionando Permetti 8 bit, & kmail; userà la codifica Compatibile MIME in alcune situazioni, ad esempio per inviare messaggi firmati crittograficamente. 	 Sjølv om Tillat 8- bit er valt, vil & kmail; bruka MIME- standarden (Quoted Printable).


Saranno servite bevande. 	 Servering av enkle forfriskingar.


Cinese_BAR_ 	 Kinesisk_BAR_


Mouse sconosciuto 	 Ukjend mus


Continuando a navigare in questo sito, accetterai automaticamente la nostra politica sui cookie. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


%1 chilometri al litroamount in units (integer) 	 % 1 kilometer per literamount in units (integer)


Modifica nota a comparsa@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Foglio di calcolo «%s» sconosciuto 	 Ukjent arbeidsbok «%s»


Sposta questo livello sino alla cima della pilalayers-action 	 Flytt dette laget til øvst i lagstabelenlayers-action


Blocca 	 Blokker


I commenti sono bloccati. 	 Innspel er stengd.


Strumento di backup Déjà Dup 	 Déjà Dup tryggleikskopiering


53Gesù disse loro: «In verità, in verità io vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell’uomo e non bevete il suo sangue, non avete in voi la vita. 	 53 Då sa Jesus til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Et de ikkje kjøtet åt Menneskesonen og drikk blodet hans, hev de ikkje liv i dykk.


Apri con applicazione predefinita 	 Opna med det vanlege programmet


Scegliere il tipo di connessione VPN 	 Vel type VPN-tilkopling


Altri... 	 Fleire...


Intero 	 Heltal i base-N


Il primo album ebbe un moderato successo, ma sarà il successivo Heaven Up Here (1981) a consacrarli definitivamente. 	 Det andre albumet deira, Heaven Up Here (1981), vart igjen ein kritikarfavoritt og nådde tiandeplassen på den britiske albumlista.


Modulo della barra laterale Web@title: window 	 Vevsidestolpe@ title: window


Tipo di interfaccia@info: tooltip 	 @ info: tooltip


Cambia il colore dei segni di operazione 	 Endra fargen på operasjonsteikna


Inserisci qui il percorso del programma htsearch, ad es. usr/ local/ bin/ htsearch 	 Oppgje stigen til htsearch- programmet her, for eksempel / usr/ local/ bin/ htsearch


Si è verificato un errore cercando di esportare il certificato: %1 	 Det oppstod ein feil ved eksportering av sertifikatet:% 1


È possibile impostare la risoluzione usata per calcolare la larghezza e l'altezza di stampa per la dimensione fisica dell'immagine, ovvero, il numero di pixel che la compongono. 	 Oppløysinga som blir brukt for å rekne ut den fysiske breidda og høgda på utskrifta.


SO_REUSEADDR 	 SO_ REUSEADDR


Velocità: (mouse). Il rapporto dimensioni (larghezza / altezza) del pennello varia con la velocità del pennello. 	 Fart: (mus) Forholdet mellom breidde og høgde for penselen vil variere med farten på penselen.


Non è stata trovata nessuna chiave. Controlla che sia stato impostato un percorso valido nella configurazione chiasmus. 	 Fann ikkje nokon nøklar. Kontroller om ein gyldig nøkkelstig er sett opp i Chiasmus.


35 Husham morì, e al suo posto regnò Hadad, figlio di Bedad, che sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; e il nome della sua città fu Avith. 	 35 Og Husam døydde, og Hadad, son åt Bedad, vart konge i staden hans; han var det som vann yver midanitane på Moab-moen.


È possibile selezionare solo i file localisftp://blahblah[Tab] 	 Berre lokale filer kan veljastsftp://blahblah[Tab]


%1 micrometri cubiamount in units (integer) 	 % 1 kubikkmikrometeramount in units (integer)


Spostamento di x/2, y/2 	 Forskyv med x/2, y/2


Avvia il volume selezionato 	 Start vald lagringseining


Opzioni di co_mpatibilità 	 Ko_mpabilitetsinnstillingar


La Bibbia 1 Ricorda loro di essere sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona, 	 1 Minn dei um å vera styremakter og yverråder undergjevne, vera lydige, reiduge til all god gjerning,


Najransaudi_arabia. kgm 	 Najransaudi_ arabia. kgm


Àncora selezione fluttuanteundo-type 	 Forankra flytande utvalundo-type


Durata minima della password 	 Minimum alder på passord


Indica se rendere visibile o meno la barra di stato in fondo alle finestre di modifica. 	 Om statuslinja på botnen av redigeringsvindauget skal vera synleg.


Spostamento 	 Forskyv


Si è verificato un errore nel visualizzare l'URL «%s» 	 Det oppstod ein feil under vising av URL-en «%s»


Base di aggancio generica 	 Generell dokkingstasjon


l'otto di quadri 	 ruter åtte


L'elemento più esterno nel testo deve essere un <marcatore> non 	 Det ytste elementet i ein tekst må vera <markup>, ikkje


_Avvia 	 _Køyr


BASE(128; 8) restituisce "200" 	 BASE( 128; 8) gjev "200"


Non-vj 	 ikkje- vj


In questo modo possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti di follow-up invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi vi skal kunne kjenne att og godkjenne oppfølgingskommentarar automatisk i staden for å halde dei i kø for godkjenning.


Il file non è aperto per l'accesso in scrittura 	 Fila er ikkje opna for skrivetilgang


Spiacente, è possibile salvare solo immagine in scala di grigi o indicizzate. 	 Kan bare lagra indekserte bilete og bilete i gråskala.


Converti il formato dell'immagine 	 Konverter format


Verticale (nessuna rotazione) 	 Ståande (inga rotering)


Cambia l'intensità del canale rosso 	 Endra intensiteten for den raude kanalen


Usa sfondo _predefinito 	 Bruk _standardbakgrunn


Crea una nuova immagine dal contenuto degli appunti 	 Opprett eit nytt bilete med innhaldet frå utklippstavla


Comando sconosciuto: %s, (potrebbe essere un bug del client) 	 Ukjend kommando: %s (kan vera ein klientfeil)


Completamento di URL 	 Fullføring av nettadresser


Impossibile prendere il messaggio dal risultato del server. 	 Klarte ikkje henta ut innlegg frå resultatet frå tenaren.


Sessione di messaggistica 	 & Lynmeldingsøkt


Pulsante 10 	 Knapp 10


Esegui il _dump degli eventi da questo controllore 	 _Avslå handlingar frå denne kontrollen


errore leggendo l'accettazione del messaggio di errore del programma 	 feil ved lesing av godkjenning av programfeilmelding


Busta B5 	 B5 konv


La data in cui si è acceduto al file. 	 Datoen fila sist vart opna.


Mostra il log degli errori... 	 Vis feillogg & # 160; …


GiocoName 	 SpelName


Il nome dell'icona del tema mostrata nell'oggetto 	 Standardikonet som vert vist på elementet


_Non disattivare 	 Ikk_je deaktiver


In alto 	 Topp


Responsabile 	 Noverande vedlikehaldar


7 Lasciate continuare i lavori di quella casa di Dio. Il governatore dei Giudei e gli anziani dei Giudei ricostruiscano quella casa di Dio dov’era prima. 	 7 Legg ikkje mein i vegen for arbeidet på dette Guds hus! Lat landshovdingen åt jødane og styresmennene deira få reisa dette Guds hus på staden sin!


I messaggi classificati come spam non sono stati segnati come letti. I messaggi di spam sono stati spostati nella cartella con nome %1. 	 Messages klassifiserte som søppelpost vert ikkje merkte som lesne. Søppelpost vert flytta til mappa% 1.


Rotazione 	 Rotering


Elementi nuovi 	 Nye element


Connessione WAN 	 WAN- tilkopling


Nuovo kwanza angolanoName 	 Angolansk novo kwanzaName


6 Allora il re d'Israele convocò i profeti, in numero di circa quattrocento, e disse loro: "Devo andare a combattere contro Ramoth di Galaad, oppure devo rinunciarvi?". 	 6 Då kalla Israels-kongen saman profetane, um lag fire hundrad mann, og spurde dei: Skal eg fara i herferd mot Ramot i Gilead, eller skal eg la det vera?


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Commento del file JPEG 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Impossibile ripristinare la configurazione del display 	 Klarte ikkje gjenoppretta innstillingane til skjermen


Codifica di carattere sconosciuta. 	 Ukjend teiknkoding


Nessuna scorciatoia impostata 	 Ny snøggtast …


24 Questo è il discepolo che rende testimonianza di queste cose e che le ha scritte, e sappiamo che la sua testimonianza è veridica. 	 24 Det er den læresveinen som vitnar um desse ting og hev skrive dette, og me veit at hans vitnemål er sant.


Fare clic per aumentare il contrasto della riga 	 Klikk for å lage linja skarpare


Etiopico esteso 	 Utvida etiopisk


Non si possono mescolare --info con SENDER o RECIPIENT senza info 	 Kan ikkje blanda « - info » med SENDER eller RECIPIENT utan info


42deg; C 	 42 & deg; C


18 Ed essi hanno detto: `Venite, ordiamo macchinazioni contro Geremia; poiché l'insegnamento della legge non verrà meno per mancanza di sacerdoti, né il consiglio per mancanza di savi, né la parola per mancanza di profeti. 	 18 Då sa dei: Kom og lat oss leggja upp meinråder mot Jeremias! For det tryt ikkje på lov for presten, eller på råd for den vise, eller på ord hjå frå Gud for profeten.


Nascondi opzioni avanzate 	 Gøym avanserte innstillingar


Questo cursore controlla lo spostamento dei pixel (1 - 256) 	 Denne glidebrytaren bestemmer kor langt pikslane blir flytt. Skala 1 - 256.


IN PAUSAThe number of the game level 	 PAUSEThe number of the game level


Mosca ha avvertito il 25 dicembre che queste batterie, essendo in grado di lanciare anche missili nucleari Tomahawk a medio raggio, costituiscono una chiara violazione del Trattato Inf, che proibisce lo schieramento in Europa di missili nucleari a medio raggio con base a terra. 	 Moskva har åtvara om at desse bataljonane, som også er kapable til å skyte ut atomrakettar, utgjer eit brot på INF-avtalen. Kva vil EU gjere i dette scenariet?


Pacifico/Pasqua 	 Stillehavet/Påskeøya


Indica se usare il flag "-use-the-force-luke=dao" con growisofs 	 Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs


Pulizia, rimozione della traccia non valida {0} di {1} 	 Fjernar spor {0} av {1}


Barre d'errore 	 Feil ved lesing av linje


_Progressivo 	 _Progressiv


32 Ed egli attesta ciò che ha visto e udito, ma nessuno riceve la sua testimonianza. 	 32 det han hev set og høyrt, det vitnar han um, men ingen tek imot vitnemålet hans.


Riempi con il motivochannel-ops 	 Mønsterelementchannel-ops


Qui puoi inserire percorsi di ricerca aggiuntivi per la documentazione. Per aggiungere un percorso fa clic sul pulsante Aggiungi... e seleziona la cartella in cui deve essere cercata la documentazione aggiuntiva. Puoi rimuovere le cartella facendo clic sul pulsante Elimina. 	 Her kan du leggja til andre søkestigar for hjelpetekstar. For å leggja til ein stig trykkjer du knappen Legg til og vel mappa der KDE skal leita etter ekstra hjelpetekstar. Du kan fjerna mapper ved å bruka knappen Slett.


Impost_a la superficie ai livelliimage-action 	 _Tilpass lerretet til lagaimage-action


Posizione del riquadro verticale, in pixel, tra la vista e l'esploratore data di calendario e l'elenco delle attività quando non nella vista mensile. 	 Plasseringa til det loddrette panelet, mellom framsyninga og datonavigeringskalenderen og oppgåvelista når ikkje i månadsframsyninga, i pikslar.


600 DPI, colore, cart. colore, carta semplice 	 600 ppt, farge, fargepatron, vanleg papir


Ingresso dell'Hotel 	 Ved kyrkja


DNS primario: 	 Primær DNS:


Il colore predefinito 	 Standardfargen


Posizioni 	 Stader


Memoria insufficiente per caricare il file PNM 	 Ikkje nok minne til å lasta PNM-fila


Così, imparare può rendere felici e, chi è felice, apprende meglio. 	 Difor kan læring gjere deg lukkeleg, og den som er lukkeleg, lærer betre.


Tutti i caratteri 	 Alle teikn


Questo è ciò che l'ha tenuto --- questo ha a che fare con un sogno; con la lunga linea. 	 Det er det som heldt -- dette er om visjon; dette er om den lange linja.


Opzioni del filtro Piega curva 	 Innstillingane for filteret «Bøy»


Solo livello corrente 	 Bare dette laget


Screen Match 	 Skjermtreff


403 - Accesso Negato 	 403 - Lenkje manglar


Seleziona la cartella dove scrivere il file. info 	 Vel kva katalog du vil skriva. info- fila til


Trasforma questo livello di testo in un livello normale 	 Gjer dette tekstlaget om til eit vanleg lag


Opzioni per modificare le proprietà di una workspace 	 Alternativ for å endra eigenskapar for eit arbeidsområde


LussemburgoName 	 LuxembourgName


Salva il mio nome, email, e sito internet in questo browser per le prossime volte. 	 Lagre namnet, eposten og nettsida i denne nettlesaren til neste gong eg kommenterer.


In caso di controllo della posta manuale 	 Ved manuell e- postsjekking


Logaritmo naturale [N] 	 Naturlig logaritme [N]


La Reichsdeputationshauptschluss del 1803 secolarizzò il resto dell'arcivescovato concendendo inoltre il ducato di Vestfalia al Langraviato d'Assia-Darmstadt. 	 Reichsdeputationshauptschluss frå 1803 sekulariserte resten av erkebispedømet og gav hertugdømet Westfalen til landgrevskapet Hessen-Darmstadt.


Vuoi davvero eliminare « %1 »? Verrà rimosso solo il gruppo, non i tipi di caratteri effettivi. 	 Vil du verkeleg fjerna «% 1 »? Dette fjernar berre gruppa, og ikkje skriftene ho inneheld.


Altezza predefinita della finestra dell'applicazione 	 Forvald storleik på programvindauget


Menù impostazioni del server 	 Meny over tenarinnstillingar


decimetri quadratiunit synonyms for matching user input 	 kvadratdesimeterunit synonyms for matching user input


Non ci sono aggiornamenti software disponibili per il computer in questo momento. 	 Det er ingen oppdateringar tilgjengelege for datamaskina di no.


Sposta i pixel selezionati in un buffer con nomeedit-action 	 Flytt dei valde pikslane til ein namngitt bufferedit-action


Le 50 più grandi città in Brasile 	 Dei 50 største byane i Brasil


Indica se le voci di menù devono avere gli acceleratori 	 Om menyane skal utstyrast med linjer som gjer det mogleg å riva laus menyane


*. fig_BAR_Documenti XFig (*. fig) 	 *. fig_BAR_XFig- dokument (*. fig)


Apre un selettore di file per scegliere un file 	 Opna ein filveljar for å velja ei fil


Spazio verticale - \\vspace{} 	 Loddrett mellomrom –\\ vspace {}


P_rogramma 	 P_rogram


Diamante 	 Fylt diamant


Il colore di sfondo per il testo errato (riga dello studente). 	 Bakgrunnsfargen på feil tekst (elevlinja).


Piano tariffario: 	 Din plan:


Dimensione dell'handle 	 Storleik på handtak


Consenti connessioni dirette 	 Tillat direkte samband


Impossibile avviare la posizione 	 Klarte ikkje starta lokasjon


La torre nera in %(start)s prende il cavallo bianco in %(end)s 	 Svart tårn på %(start)s slår kvit springar på %(end)s


Qui puoi selezionare quali parti della documentazione devono essere incluse nell' indice della ricerca a testo completo. Le opzioni disponibili sono le pagine di aiuto di KDE, le pagine di manuale installate e le pagine info installate. Puoi selezionare un qualunque numero di queste. 	 Her kan du velja kva for delar av hjelpeteksten som skal takast med i fulltekstsøket. Du kan velja mellom KDE- hjelpesidene, installerte man- sider og installerte info- sider. Du kan velja fleire av desse.


150 DPI 	 150 PPT


Immagine di esempio per la scalatura 	 Eksempelbilete for skaleringa


%1 libbre per pollice cuboamount in units (integer) 	 % 1 pund per kubikktommeamount in units (integer)


Riallinea le fonti 	 Rykk inn kjelder på nytt


Con: 	 med


Quest'opzione farà in modo che il taglio o ridimensione riguardino solo il livello attivo. 	 Gjer at verktøyet verkar bare på det aktive laget.


Documento Speech 	 Syntetisk tale


Ed alcuni si aggiunsero con lui, e credettero; fra i quali fu anche Dionigio l’Areopagita, ed una donna chiamata per nome Damaris, ed altri con loro. 	 34 Men det var nokre menn som heldt seg innåt han og tok trui, millom dei Dionysius, ein av Areopagus-domarane, og ei kvinna som heitte Damaris, og nokre fleire.


Circo Abu Dhabi 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


Modo di input per il dispositivo 	 Modellen for trevisinga


Indica quando raggruppare le finestre di una stessa applicazione nell'elenco delle finestre. Valori ammessi sono "never", "auto" e "always". 	 Styrer når vindauge frå same program skal setjast i gruppe på vindaugelista. Moglege verdiar er «never», «auto» og «always».


Il widget padre di questo widget. Deve essere un widget container 	 Forelderelementet til dette skjermelementet. Må vera eit Container-element


Vai alla data 	 Gå til dato


Anni luceunit-format 	 unit-format


Pulisci intervalli dei dizionari 	 Tøm ordlisteområde


Con la finestra immagine vuota, che si comporta come finestra principale naturale, le impostazioni predefinite per le finestre pannello degli strumenti e agganciabili sono diventate di finestre di utilità. Questo permette ai gestori delle finestre di lavorare molto meglio con le finestre di GIMP, con la possibilità di escludere il pannello strumenti e le finestre agganciabili dalla barra delle applicazioni in esecuzione e di posizionare queste due sempre sopra le finestre immagine. 	 Sidan det tomme biletvindauget er vald som det naturlege hovudvindauget, er verktøyvindauget og samlevindauga endra til normalt ikkje å ha menyar og andre ekstra eigenskapar. Dette gjer at vindaugehandteraren får ein enklare jobb, og difor kan handtere vindauga i GIMP på ein betre måte. Verktøyvindauget og samlevindauga er fjerna frå oppgåvelinja nedst på skjermen, og vil alltid ligge over biletvindauga.


_Esci 	 A_vslutt


11 Perciò così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io volgo la mia faccia contro di voi per il vostro male, e per distruggere tutto Giuda. 	 11 Difor segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud, so: Sjå, eg snur andletet mot dykk til ulukka, og eg vil rydja ut heile Juda.


_Crea 	 Lag


Importa le chiavi selezionate nel portachiavi locale 	 Importer valde nøklar til lokal nøkkelring


I dati di un' istruzione di elaborazione non possono contenere la stringa %1 	 Ein prosesseringsinstruksjon kan ikkje innehelda teksten% 1.


Il server ha terminato la connessione immediatamente. 	 Tenaren kopla ned sambandet med ein gong.


Dati memorizzatiStencils 	 Stencils


Sincronizzazione dell'iPod 	 Synkroniserer iPod


Tutti i partecipanti all'assemblea approvarono che si facesse così, perché la proposta parve giusta agli occhi di tutto il Baala, in Kiriat-Iearìm, che apparteneva a Giuda, per prendere di là l'arca di Dio, chiamata: Il Signore seduto sui cherubini. 	 6 Og David og heile Israel for upp til Ba'ala - til Kirjat-Jearim, som ligg i Juda-fylket - og vilde henta kista åt Gud Herren, han som tronar yver kjerubane, den kista som namnet hans vert nemnt yver.


Per questo canale colore usa mappatura lineare al posto di ogni altra funzione trigonometrica 	 Bruk lineær avbilding i staden for triginometriske funksjonar for denne fargekanalen


Modello fotocamera: 	 Kameramodell:


Stato:\t%s 	 Tilstand:\t%s


archivio di documenti di Okular 	 Okular- dokumentarkiv


In questo sistema fu conferita la sovranità e un Parlamento al Regno d'Ungheria, che rimaneva legato all'Austria solo con l'unione personale e con la politica di unione militare e politica. 	 I dette systemet fekk Kongedømet Ungarn suverenitet og eit eige parlament, og berre ein personalunion og eit felles utanriks- og militærstyre knytte det til resten av Habsburgområda.


_Fine 	 _Fullfør


Distribuisci i fondi degli oggetti 	 Forskyv nedresida av målet


Importa Livelli 	 Importer nivåa


La carica del mouse senza fili collegato a questo computer è bassa (%.1f%%). Se non viene ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare. 	 Den trådlause musa som er kopla til denne datamaskina har lite straum (%.1f%%). Denne eininga vil snart slutta å fungera viss ho ikkje vert lada.


Humidex: %1ground temperature, unit 	 Humidex:% 1ground temperature, unit


Porta la finestra a schermo intero 	 Fullskjerm


Il puntatore con la freccia verso l'alto nella metà alta dell'area del cursore 	 Peikaren i den øvre delen av glidebrytaren er ei dobbeltpil som peikar oppover


Sposta ogni oggetto selezionato nel cestino 	 Flytt kvar vald oppføring til papirkorga


Il tempo corrente è: %1 	 Verbtida er:% 1.


Nuova CaledoniaName 	 Ny- CaledoniaName


Caratteri per la finestra & protocollo... 	 Skrift i & protokollvindauge & # 160; …


Nessuna corrispondenza 	 Ikkje noko samsvar


_Rendi il contorno trasparente 	 _Lag omgivnadane gjennomsiktige


I figli di Aroldo furono sconfitti nel Devon dalle forze di Brian, figlio di Odo, Conte di Penthievre[18] e nella tarda estate del 1069 Sweyn II di Danimarca sbarcò nel sud del paese dando vita ad una nuova ondata di ribellioni. 	 [30] Han bygde endå ei festning i York, forsterka dei normanniske styrkane i Northumbria og drog deretter sørover igjen. Eit påfølgjande lokalt opprør vart knust av garnisonen i York. [31] Sønene til Harald retta eit nytt herjingstokt frå basen sin i Irland, men tapte i Devon for normanniske styrkar under leiing av grev Brian, ein son av Eudes, greve av Penthièvre.[32]


Acquisto di merci e servizi 	 Kjøp av varer og tenester


%1 di %2 copiati 	 %1 av %2 kopiert


Barra di modifica 	 Rediger


Alta qualità in toni di grigio (nero + cartuccia colore) 	 God kvaliet gråtonar (svart + fargepatron)


_Aspetto 	 _Aspekt


FILE... - apre i FILE con l'applicazione registrata. 	 FILER … – opna FILER med registrert program.


16 ma quelli si beffarono de’ messaggeri di Dio, sprezzarono le sue parole e schernirono i suoi profeti, finché l’ira dell’Eterno contro il suo popolo arrivò al punto che non ci fu più rimedio. 	 16 Men dei spotta Guds utsendingar og vanvyrde ordi hans og hædde profetane hans, til Herrens harme mot folket hans vart so stor at det ikkje fanst botevon meir.


_Formatta 	 Format


GIUDICI 2:21 nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che Giosuè lasciò quando morì. 	 21 so vil ikkje eg heller hjelpa dei meir og ikkje driva ut noko av dei folki som Josva let vera att då han døydde.


Sa tutto. nome del Vitigno, temperatura... 	 Han veit namnet på drua, temperaturen og allting.


Questo articolo non può essere cancellato o rimpiazzato perché il suo id di messaggio non è stato creato da KNode. È possibile, però, visualizzarlo nel newsgroup, e cancellarlo (o rimpiazzarlo) da lì. 	 Du kan ikkje kansellera eller overstyra dette innlegget, då meldings- ID- en ikkje er laga av KNode. Du kan leita etter innlegget i temagruppa og kansellera (eller overstyra) det der.


atteso "yes" o "no" per il token booleano %s, ottenuto "%s" 	 venta «ja» eller «nei» for bolsk teikn %s, men fekk «%s»


Qui puoi immettere il nome del desktop %1 	 Her kan du oppgje eit namn på skrivebord% 1


Ritaglio 	 Klipping


Copia di %1 in %2 	 Kopier %1 til %2


Seleziona se vuoi che ti venga chiesta conferma dell' accettazione dell' avviso. @info: whatsthis 	 Kryss av her for å få eit spørsmål om stadfesting når du lukkar alarmen. @ info: whatsthis


Impostazioni di luminosità e blocco dello schermo 	 Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing


Mappatura finlandese 	 Finsk tastaturoppsett


8 Poi prendete l'arca dell'Eterno e mettetela sul carro; e accanto ad essa ponete, in una cassetta, i lavori d'oro che presentate all'Eterno come offerta di riparazione; e lasciatela, sì che se ne vada. 	 8 So skal de taka Herrens kista og setja henne upp i vogni; gullet som de gjev han til skuldoffer, skal de leggja i eit skrin innmed kista og so senda henne av garde.


_Segnalibri 	 _Bokmerke


21Ma io ho avuto riguardo del mio nome santo, che la casa d’Israele aveva profanato fra le nazioni presso le quali era giunta. 	 21 Då gjorde det meg ilt for mitt heilage namn, som Israels-lyden hadde vanhelga millom dei folki som dei kom til.


23 Poiché voi avete bruciato incenso e poiché avete peccato contro l'Eterno e non avete ascoltato la voce dell'Eterno e non avete camminato secondo la sua legge, i suoi statuti e i suoi precetti, perciò vi è venuta addosso questa calamità, come oggi si vede». 	 23 For di de brende røykjelse og synda mot Herren og ikkje høyrde på Herrens røyst og ikkje levde etter hans lov og bod og vitnemål, difor kom denne ulukka yver dykk, so som me ser det i dag.


Scopo: Impara a conoscere i multipli e i fattori. 	 Mål: Du skal læra om multiplum og faktorar.


Salvataggio FITS 	 Lagra FITS


Modifica il colore del canale 	 Rediger kanalfarge


“Cari figli, di giorno in giorno vi ho invitati a rinnovarvi e a pregare in parrocchia, ma voi non accettate. 	 Frå dag til dag har eg invitert dykk til fornying og bøn i soknet, men de tek ikkje imot det.


Spegnete il televisore e lasciate in disparte le varie cose che non sono utili per voi. 	 Slå av fjernsynet og fornekt andre ting som ikkje har nokon verdi.


Tasto non supportato 	 Ustøtta tast


Ma io non muoio! 	 "Eg veit ikkje."


Alcalá de HenaresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


Crea un'immagine di una piccola intestazione usando il tema delle pagine web di gimp.org 	 Lager ei mindre overskrift med tema frå gimp.org nettsidetema


Gioco di memoria con la moltiplicazione e la divisione contro Tux 	 Hugsespel med multiplikasjon og divisjon, mot Tux


Rimozione foto/video dalla fotocamera 	 Fjernar bilete/videoar frå kameraet


Attualmente, l'Internazionale Socialista è un'organizzazione che comprende oltre 150 partiti. 	 Den sosialistiske internasjonalen (SI) er ein internasjonal paraplyorganisasjon for sosialdemokratiske parti.


Ciclo continuo inverso 	 Omvendt repetisjon


Non esiste un cosiddetto intervento divino. 	 Det finst ikkje noka guddommeleg innblanding.


Stato di stampa dei documenti (%s) 	 Status for dokumentutskrift (%s)


Pulsanti messaggio 	 Meldingsknappar


Nella penisola iberica, le campagne di Spagna, insieme all'assedio di Lisbona, furono alcune delle poche vittorie ottenute dai cristiani nel corso della seconda crociata. 	 I Iberia var felttoga i Spania og omleiringa av Lisboa ein av dei få sigrane som dei kristne fekk under det andre krosstoget.


Colore di sfondo della vista agenda 	 Bakgrunnsfarge for timeplanvising


East London 	 London øst


Servizio: 	 Teneste:


picometri quadratiunit synonyms for matching user input 	 kvadratpikometerunit synonyms for matching user input


11 Poiché la casa d’Israele e la casa di Giuda m’hanno tradito, dice l’Eterno. 	 11 For dei hev ille svike meg, både Israels hus og Judas hus, segjer Herren.


Informazioni su questa applicazione 	 Om dette programmet


Si è verificato un errore durante l' esportazione dell' immagine: reset status bar 	 reset status bar


Nome utente per autenticazione. 	 Brukarnamn for innlogging.


Ruotato di 270 gradi in senso antiorario 	 Roter 270 grader mot klokka


Mostra solo le applicazioni sul desktop attivo 	 Vis berre oppgåver frå gjeldande skrivebord


Memorizza « %1 » 	 Lagra «% 1 » til seinare


Federico Zenith, Daniele Medri, Alessandro PasottiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Sopprimi le immagini di sfondo Selezionare questa opzione impedirà a Konqueror di caricare immagini di sfondo. 	 Ikkje vis bakgrunnsbilete Hindrar Konqueror å lasta ned og visa bakgrunnsbilete.


Quadri eseguiti: 	 Rammekjelde


Stile scacchi 	 Visningsmåte for gjennomsikt


Percentuale considerata critica 	 Prosentnivå rekna som kritisk


Nota: queste opzioni potrebbero provocare un funzionamento non corretto di alcune applicazioni. Sono state rese disponibili per quelle applicazioni e sistemi operativi che si aspettano un diverso funzionamento del terminale. 	 Merk: Desse vala kan få somme program til å te seg uventa eller feil. Dei er berre her for å la deg koma deg rundt somme program og operativsystem som ventar terminalar som fungerer annleis.


Esporta foto/video 	 Eksporter bilete/video


Lethbridge Automated Reporting Station 	 Lethbridge rapporteringsstasjon


SuName 	 OppName


Non _dividere le parole su due righe 	 Ikkje br_yt ord over to linjer


Blocca i MI senza scambio di chiavi 	 Blokker lynmeldingar utan nøkkelutveksling


Immagine raw 	 Raw bilete


Impostazioni area 	 Områdeinnstillingar


Phā lgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 phālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Tropojëalbania_districts. kgm 	 Tropojëalbania_ districts. kgm


Una porta aperta in un muro a forma di piramideName 	 Ei dør gjennom ein pyramideforma vegg. Name


DANIELE 2:36 Questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re. 	 36 Det var draumen, og no vil me tyda han for kongen.


Aggiungi segnali_bro... 	 _Lag bokmerke til lenkje ...


Colore predefinito dello sfondo del terminale 	 Standard farge på terminalbakgrunnen


Sono necessarie persone per rendere Internet aperto e partecipativo, persone che agiscano individualmente, che lavorino insieme in gruppi, che guidino altre persone. 	 Folk trengst for å gjere nettet ope og deltakande – personar som handlar som individ, som arbeider saman i grupper og som leiar andre.


Anima l' apparizione delle finestreName 	 Animer opning av vindaugeName


Risposta correttaName 	 Rett svarName


Territorio del Nord 	 Northern Territory


Mostra: 	 Vis:


Librerie: 	 Bibliotek:


Aggiornamenti proposti 	 Føreslåtte oppdateringar


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Margine in alto 	 Venstremarg


Caricamento dell'immagine «%s» fallito: causa sconosciuta, probabilmente un file d'immagine corrotto 	 Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil


_Inserire nuovo testo: 	 _Skriv inn ny tekst:


GNOME 3.0 (vecchia stabile) 	 GNOME 2.14 (gamal stabil)


Santuario di Nostra Signora di Reggio 	 Offisiell nettside om heilagdomen i Lourdes


Colore, qualità normale, correzione colori opzionale 	 Farge, normal kvalitet, valfri fargeretting


U_ltima pagina 	 _Siste sida


Sottopassi: 	 Mellomsteg:


_Movimento... 	 _Fartssløring...


Database predefinito di questa sorgente dizionario 	 Forvald database for denne ordbokkjelda


Bianco fantasmacolor 	 Eggkvitcolor


Disturbaundo-type 	 Stø_yundo-type


_ReteStock label 	 _NettverkStock label


Aggrega gruppi 	 Klyngegrupper


Attore/ Attrice 	 Skodespelar( inne)


Ma Wikipedia è più di un sito web. 	 Men Wikipedia er meir enn ein nettstad.


TramaComment 	 Comment


Altezza della schermata 	 Høgd på skjermbilete


Modalità 1 	 Modus 1


Seleziona un _colore personalizzato...view-padding-color 	 Vel _sjølvvald farge …view-padding-color


Stampa le definizioni trovate 	 Skriv ut definisjonar som er funne


Il primo ricevitore radio al mondo dell'ingegnere Aleksandr Popov e la prima torre di copertura iperboloide al mondo e rivestimento a traliccio dell'ingegnere Vladimir Šuchov furono presentati all'esposizione tutta russa di Nižnij Novgorod del 1896. 	 Den første radiomottkaren og det første hyperboloide tårnet vart demonstrert ved Den allrussiske utstillinga i 1886, som vart halde i Nizjnij Novgorod.


anteprima %1 	 Førehandsvising av% 1


Il sistema non ha il supporto per il registro di controllo di GnuPG 	 Systemet ditt støttar ikkje GnuPG- revisjonsloggar


Risoluzione dello schermo (punti per pollice) 	 Skjermoppløysing (punkt per tomme)


26 vi abiteranno al sicuro; edificheranno case e pianteranno vigne; abiteranno al sicuro, quand'io avrò eseguito i miei giudizi su tutti quelli che li circondano e li disprezzano; e conosceranno che io sono l'Eterno, il loro Dio'. 	 26 dei skal bu trygt der og byggja hus og planta vinhagar - dei skal bu trygt, medan eg held dom yver alle deira grannar som svivyrer dei, og dei skal sanna at eg, Herren, er deira Gud.


Individuazione tipi di carattere... 	 Ser etter skrifter & # 160; …


Attiva o disattiva lo stato fuzzy di un messaggio 	 Byt uklar-statusen til meldinga


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Titolo breve WBRÜCKE1 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


20 Poi Giacobbe fece un voto dicendo: "Se DIO sarà con me e mi proteggerà durante questo viaggio che faccio, se mi darà pane da mangiare e vesti da coprirmi, 	 20 Og Jakob gjorde ein lovnad og sa: Vil Gud vera med meg og vara meg på denne ferdi mi og gjev meg mat å eta og klæde å klæda meg med,


Cari figli, anche oggi vi ringrazio per tutto quello che in questi giorni avete fatto per me. 	 I dag takkar eg dykk på nytt for alt de har gjort for meg desse dagane.


Commentoquery-sort 	 Merknadquery-sort


Con Trattalo come , il grigio diventerà il colore definito dal cerchietto di definizione dopo la rotazione definita dalle scelte Da e A effettuate nella scheda delle opzioni principali. Con questa opzione si può scegliere il colore solo nel settore Da anche se non visibile nella scheda del grigio. 	 Er det merka av for Behandla som denne, vil grå få fargen frå definisjonssirkelen i høve til vala sette i «Til» og «Frå». Du kan bare bestemme farge på «Frå»-sektoren, sjølv om han ikkje er synleg i grå-fanen.


Rispose: 24 «Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno. 	 24 Streva alt de kann for å koma inn igjenom den tronge døri! Mange, segjer eg dykk, skal freista å koma inn, men er ikkje god til.


(c) 2001, Michael Goffioul 	 © 2001 Michael Goffioul


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Cavalli <lcavalli\@cvs\.gnome\.org> 	 Øivind Hoel <oivind\.hoel\@gmail\.com> Sigurd Gartmann <sigurd\-translate\@brogar\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no>


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Categoria:Personaggi - S: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Impostare a VERO se si hanno problemi con pressioni accidentali del touchpad mentre si digita. 	 Set denne til TRUE viss du har problem med at du uheldigvis treff skriveplata medan du skriv.


Creazione cartella '%s'... 	 Oppretter mappa «%s» …


32 Or il passo della Scrittura che egli leggeva era questo: "Egli è stato condotto al macello come una pecora; e come un agnello è muto davanti a chi lo tosa, così egli non ha aperto la sua bocca. 	 32 Det stykket av Skrifti som han las, lydde so: Som ein sau vart han leidd til slaktarbenken, som lambet er tagalt for den som klypper det, so let ikkje han heller upp sin munn.


Il granducato fu inizialmente governato dalla Casata de' Medici, fino alla loro estinzione nel 1737. 	 Storhertugdømet vart først styrt av huset Medici fram til denne familien døydde ut i 1737.


OTTO CEREALIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Sposta il puntatore con la tastiera (utilizzando il tastierino numerico) 	 & Flytt musa med tastaturet (numerisk tastatur)


Abbassa o alza il volume 	 Skrur lyden opp og ned


Caratteri 	 Skrifter


Invia un email ad un amico. 	 Send denne lenkja via e-post til ein ven


Risagoma il livello di testo 	 Endre forma på tekstlaget


& Tempo massimo LDAP (minuti: secondi): 	 LDAP- tidsgrense (minutt: sekund):


Taskentworld. kgm 	 Tasjkentworld. kgm


pstops ha bisogno di alcuni parametri in questa modalità. 	 pstops treng nokre parametrar i denne modusen.


Ogni utente può appartenere a piú gruppi e a ogni gruppo possono venire assegnati diversi permessi. 	 Administrator kan dele opp brukarane i brukargrupper. Kvar brukar kan tilhøyre flere grupper og kvar gruppe kan bli tildelt individuelle rettar og løyve.


Ammontare della luminosità ai contorni di ogni pezzo 	 Mengda av høglys på kanten av kvar del


Aggiusta i colori 	 Fargar


Impostazioni salvaschermo Blob 	 Oppsett av pauseskjermen Klatt


Riavvio non riuscito: %s 	 Kunne ikkje starta på nytt: %s


Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "irc". 	 Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-nøkkelen skal handtera "irc"-adresser.


Offset = 0.980 : il bordo, netto, viene spostato cosicché l'area dell'immagine 2 aumenta. 	 Forskyving = 0,980 : Grensa er framleis godt markert, men er flytta slik at bilete 2 er meir synleg.


_Semplice 	 S_løring


Indica se il testo inserito sovrascrive quello esistente 	 Om tekst som vert skriven inn skriv over teksten som er der frå før


Gwalior 	 Gwalinor


Google Analytics utilizza dei "cookies", file di testo che vengono scaricati sul vostro computer e che permettono di recuperare informazioni di come interagite con i contenuti del nostro sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Colon salvadoregno 	 El Salvador colon


%1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


Copia regola 	 Kopier regel


Distribuisci il pennello durante il disegno 	 Bruk sitring når du teiknar


FallonCity in Nevada, United States 	 Fallon


ArcocosenoHyperbolic cosine 	 Invers cosinusHyperbolic cosine


S/2003 J 4 è un satellite naturale irregolare del pianeta Giove. 	 S/2003 J 5 er ein av månane til Jupiter.


Eric Ribellarsi: Potete dirmi come vedete il ruolo dei comunisti in Grecia? 	 Korleis ser dere på kommunistane si rolle i Hellas?


Nome del & fornitore di ricerche: 	 Namn på søkjeteneste:


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity in United Kingdom


Errore nell'impostare il collegamento simbolico: %s 	 Fil under oppretting av symbolsk lenkje: %s


Nessun motivo 	 Inga grunn


Il server richiede autenticazione 	 Tenaren krev innlogging


I miei giochi 	 Spela mine


Government Legal 	 Statleg legal


Allo scoppio della guerra delle Falkland, un gruppo di 32 membri delle forze speciali della Marina argentina venne inviato sulla nave rompighiaccio ARA Bahía Paraiso verso la Georgia del Sud per cooperare alla sua occupazione, e sbarcò a Leith Harbour il 25 marzo 1982. 	 32 spesialstyrkar frå Corbeta Uruguay vart førte i land av den argentinske marinen på skipet «Bahía Paraiso» og dei gjekk i land ved Leith Harbour den 25. mars 1982.


Per spostare le aree di selezione vedere la sezione Spostamento selezioni. 	 Korleis du kan flytte dette utvalet er nærare omtalt i avsnittet å flytte utval. (Du kan flytte omrisset for utvalet med piltastane, men ikkje med musepeikaren).


Usare il _fuso orario di sistema 	 Bruk tidssona til datama_skina


Stack overflow 	 Stabeloverflyt


Plugin Adobe Flash 	 Adobe Flash-tillegg


Name 	 EtanolName


Righe diagonaliguides-type 	 Diaginale linjerguides-type


Il workgroup o dominio della rete tipo Windows di cui l'utente fa parte. È necessario terminare la sessione e riavviarla per poter operare pienamente dopo aver inserito un nuovo workgroup. 	 Windows-nettverk-arbeidsgruppa eller -domenet som brukaren er ein del av. For at ei ny arbeidsgruppe skal tre i kraft må brukaren kanskje logga av og på.


Indica se mostrare il campo RSVP nell'editor di evento/attività/riunione 	 Om svar etterlyst-feltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


%s rimanenti 	 %s %s gjenstår (%.1f%%)


Il 28 dicembre 1963 vide l'inizio di un'attività sottomarina a 2,5 km a nord-est di Surtsey, che formò un monte sottomarino alto 100 metri a partire dal fondo marino. 	 28. desember 1963 vart det registrert ein auke i den undersjøiske aktiviteten 2,5 km nordaust for Surtsey, som danna ein 100 meter høg rygg på havbotn.


8 L'anima mia si tiene stretta a te; la tua destra mi sostiene. 	 9 Mi sjel heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.


Percorso ai dati privati di Shotwell 	 Stig til Shotwells private data


I discendenti di questa directory avranno 7 directory superiori. Il programma può creare un'immagine di una tale gerarchia di file e masterizzarla, ma il disco potrebbe non essere letto da tutti i sistemi operativi. Nota: una tale gerarchia di file è nota funzionare con Linux. 	 Borna av denne mappa vil ha sju foreldremapper. Brasero kan laga avtrykk av slike filhierarki og brenna det, men det kan henda at plata ikkje vert lesbar på alle operativsystem. NB: Slike filhierarki fungerer på Linux.


Gocce di pioggiaComment 	 Comment


Ingusceziarussia_subjects. kgm 	 Ingusjetiarussia_ subjects. kgm


Invia l' azione all' istanza più & bassa nell' ordine di sovrapposizione delle finestre 	 Send handlinga til instaden & lågast i vindaugsrekkjefølgja


Invito US A2 	 US A2- invitasjon


Fai clic sul papero rosso 	 Trykk på den raude anda


Aggiungi spazio alle mosse di Singmaster 	 Legg mellomrom til Singmaster- trekk


Completata@label to-do due date 	 Fullført@ label to- do due date


File di esportazione S/ MIME: 	 S/ MIME- eksportfil:


Importa fogli da Psion serie 5 	 Importerar Psion 5 series rekneark filer


_Trucchi 	 _Tips og triks


sviluppatore (infrastruttura) 	 utviklar (rammeverk)


Tipo di montaggio 	 Monteringstid


Colonna per ordinare la mappa di memoria 	 Sorteringskolonna i diskframsyning


Opzioni di disegno condivise tra gli strumenti 	 Teikneinnstillingar felles for fleire verktøy


0 livelli 	 0 brett


riproduci 	 spel


Fine della sessione 	 Når økta sluttar


Rete - Una workstationStencils 	 Stencils


Impossibile ottenere il messaggio %s dalla cartella «%s»: comando errato 	 Kan ikkje henta melding %s frå mappa «%s»: Ugyldig kommando


DestraSize 	 HøgreSize


KIOSlave per fornire accesso alla documentazione to perldoc 	 KIOSlave som gjev tilgang hjelptekst til perldoc


Or_ientamento: 	 Or_ientering:


Abilitare i tasti di punteggiatura e alfanumerici? Inserire sì o no: 	 Slå på alfanumeriske og teiknsettingstastar? Skriv inn y eller n:


Vuoi sospendere in RAM (sospensione)? 	 Vil du setja maskina i kvilemodus til minnet?


Passa alla scheda 4 	 Byt til fjerde arkfane


Errore nella connessione al server: %s 	 Feil ved tilkopling til tenar: %s


Esegui nella finestra X specificata 	 Køyr i oppgjeve X- vindauge


Conta questa carta come non corretta e mostra la carta successiva 	 Tel dette kortet som gale og viser det neste kortet


Un' estensione di Kipi per creare un calendario 	 Kipi- tillegg for å laga kalendrar


37 Così parla il Signore, l’Eterno:Anche in questo mi lascerò supplicare dalla casa d’Israele, e glielo concederò:io moltiplicherò loro gli uomini come un gregge. 	 37 So segjer Herren, Israels Gud: I dette og vil eg bønhøyra Israels-lyden, so eg gjer det for dei: Eg vil gjera det so folkerikt der at dei vert som ein saueflokk;


Converte le stringhe di testo che rappresentano un valore in un valore reale. 	 Konverterer ein tekststreng som representerer ein verdi til den rette verdien.


Variabile «%s» sconosciuta in «%s», riga %d. 	 Ukjend variabel «%s» på «%s», linje %d.


backend database di configurazione fallito 	 konfigurasjonsdatabasen feila


Esporta il file usando un XSL transform 	 Eksporter samlinga via ei XSLT- transformering.


& Partita 	 & Spel


Sco_rrere in presenza di output 	 Rull når n_oko skjer i terminalen


venSaturday 	 fr. Saturday


La poesia è importante. 	 Poesi er viktig.


Non trovato 	 Ikkje funne


Collega qui 	 & Lenk hit


Si', penso che quella sia la ragione 	 Ja, jeg tror det er grunnen


Agente per chiavi di cifratura (Seahorse) 	 Nøkkelagent for kryptering (Seahorse)


Unisci 	 Rekn ut


_Smette di scrivere 	 St_ansar skrivinga


Selezionare un certificato da importare... 	 Vel eit sertifikat å importera …


Disponibile 	 Tilgjengeleg


Così non era. 	 Ikkje noko av dette var sant.


Stringa non trovata 	 Teksten vart ikkje funnen


& Apricon %1@action:inmenu 	 & Opna med «% 1 » @ action: inmenu


URL sfondi aggiuntivi 	 Lagra _bakgrunnsbilete


Descrizione della finestra di dialogo Gestione moduli 	 Dialogen for Modulhandteraren


1CORINZI 15:51 Ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati, 	 51 Sjå, eg segjer dykk ein løyndom: Me skal ikkje alle sovna av, men me skal alle verta umskapte,


Seleziona il carattere per i sottotitoli 	 Vel skrifttype for undertekst


Livello di contrasto 	 Kontrastnivå


ab-dswriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Nuovo nome 	 Nytt namn


Sviluppò la sua bussola morale e sociale nel porto del Mar Nero durante gli anni '90. 	 Han utvikla dei sosiale og moralske evnene sine in ein hamneby ved Svartehavet på 90-talet.


Se fai clic il & MMB; quando il cursore del mouse è sopra una parte vuota della vista principale (e non su di un link o di un file o di un' icona) & konqueror; copierà il contenuto degli appunti all' interno della Barra degli Strumenti Indirizzi e prova ad usare questo come & URL;. 	 Dersom du trykker & MMB; medan musepeikaren er over ein blank del av hovudvisinga (ikkje over ei lenkje, filnamn eller ikon), vil & konqueror; kopiera innhaldet av utklippsbrettet inn i adresselinja og prøva å bruka det som ein & URL;.


Uscita audio di GConf 	 GConf lydavspeling


Pioviggine forte e neveweather condition 	 Tett yr, og snøweather condition


Mese precedente 	 Førre månad


32 Perciò dice il Signore contro il re d'Assiria: Non entrerà in questa città e non vi lancerà una freccia, non l'affronterà con scudi e non vi costruirà terrapieno. 	 32 Difor segjer Herren so um Assur-kongen: Han skal ikkje koma inn i denne byen og ikkje skjota nokor pil inn i han; han skal ikkje storma fram mot han med skjold og ikkje kasta upp nokon voll imot han.


Rotazione ZW 	 ZW- dreiing


ATTENZIONE: il nodo <locale> non ha l'attributo 'name="locale"', ignorato 	 ÅTVARING: Noden <locale> har ikkje nokon «name="locale"-attributt. Overser


Utente 	 Brukar


Canckeyboard-key-name 	 Delkeyboard- key- name


Aggiungi una nuova snippet... 	 Legg til ny snutt ...


PredefinitoUnderline Style 	 Underline Style


RimouskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RimouskiCity in Quebec Canada


Tasti lenti 	 Trege tastar


21 Allora Isacco disse a Giacobbe: "Avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se sei proprio mio figlio Esaù, o no". 	 21 Då sa Isak til Jakob: Kom då hit, guten min, og lat meg få kjenna på deg um du er Esau, son min, eller ikkje!


Questa azione non può essere annullata. 	 Denne lappen er ikkje låst.


Ricevuto un file 	 Du mottok ei fil


Un razzo per lanciarti dove vuoiName 	 Ein rakett klar til utskyting. Name


Successivamente a governare l'Azerbaigian fu lo stato degli Jalayridi che cadde a seguito della conquista di Tamerlano. 	 Dei neste herskarane var jalayiridane, men vart etter kort tid erobra av Timur Lenk.


A _sinistra 	 _Venstre


Personalizza gap e margini 	 Tilpass mellomrom og marginar


47e che nel suo nome si predicasse il ravvedimento e il perdono dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme. 	 47 og i hans namn skal umvending og syndeforlating ropast ut for alle folkeslag; frå Jerusalem skal det ganga ut.


Mostra il campo di stato nell'editor di evento/attività/riunione 	 Vis statusfeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa.


America/ Swift Current 	 Amerika/ Swift Current


Gerarc_hia delle cartelle: 	 _Mappehierarki:


27 Io vi scongiuro per il Signore che si legga questa lettera a tutti i fratelli. 	 27 Eg manar dykk ved Herren at de let brevet verta lese for alle brørne.


Venne costruito entro le mura della cittadella, ultima di tutte le altre costruzioni del complesso, durante l'occupazione ottomana nel periodo 1585-1603. 	 Han vart bygd innanfor bymurane seinare enn alle dei andre bygga i komplekset under den osmanske okkupasjonen i 1585 til 1603.


Nome colonnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Indica se il lettore di schermo è attivato. 	 Om skjermlesaren er slått på.


La pagina che cercavi non è più presente. 	 Sida du leitar etter finst ikkje.


C_odifiche dei caratteri: 	 Tei_knkoding:


Preferenze di Mahjongg 	 Innstillingar for Mahjongg


Elenco di URL dei server per pubblicazione delle informazioni libero/occupato. 	 Liste over tenaradresser til ledig/oppteken-offentleggjering.


37Come furono i giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo. 	 37 For som det var i Noahs dagar, so skal det vera når Menneskesonen kjem:


Utente 	 Brukar


Oops! Impossibile trovare la pagina. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Commento'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Merknad' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Conferma chiusura 	 Stadfest lukking


Sposta nodo 	 Flytt node


conduttore su cui operare 	 Automatisk innliming pÃ¥.


Vuoi davvero disattivare « %1 »? 	 Vil du verkeleg slå av «% 1 »?


Croce 	 ProsessArrow


Segnale 	 Signal


Imposta il tipo di carattere utilizzato per la stampa delle definizioni 	 Set skrift til bruk for utskrift av definisjonar


Ritardo 	 Forseinking


& Usa indice dei file 	 & Bruk fil- liste


Categoria non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


Attuale 	 Lukk &dokumentet


R_ipeti 	 Gje_r om


Londra 	 London


Nuovo articolo... @info: status 	 @ info: status


Messaggi da %s 	 Meldingar frå %s


Numero di caratteri da sostituire 	 Tal på teikn som skal bytast ut


Delimitatore inizio: 	 Startmerke:


Includi comunque nel nome del & file 	 Ta med i & filnamnet likevel


Lui ha una macchina costosa. 	 Ho har eit lite hus.


La clonazione di un bianco traslucido sul nero produce grigio. 	 Å klone gjennomsiktig kvit på svart gir grå.


19 Vedi i miei nemici, perché son molti, e m'odiano d'un odio violento. 	 19 Sjå mine fiendar, dei er mange, og dei hatar meg med rettlaust hat.


Ricerca un pacchetto il cui nome contenga una stringa 	 Søk etter ein pakke som har eit namn som inneheld ein streng