File system ISO-9660 	 ISO9660 filsystem


Impossibile ottenere informazioni per il file «%s»: %s 	 Klarte ikkje henta informasjon om fila «%s»: %s


15 Ma il Signore gli rispose: «Ipocriti, ciascuno di voi non scioglie, di sabato, il suo bue o il suo asino dalla mangiatoia per condurlo a bere? 	 15 Hyklarar! svara Herren han då, løyser ikkje kvar ein av dykk uksen og asnet sitt av båsen um sabbaten, og leider dei av og vatnar dei?


Pacco capacità 	 Dyktighetspakke


Fai clic per modificare %1 	 Trykk for å redigera% 1


L'applicazione «%s» è andata in crash. Lo strumento di segnalazione bug non è stato in grado di recuperare informazioni sul crash che fossero utili agli sviluppatori. Per poter inviare delle segnalazioni utili, considerare l'installazione dei pacchetti di debug per la propria distribuzione. Fare clic sul collegamento qui sotto per ottenere informazioni su come installare tali pacchetti: 	 Programmet «%s» krasja. Feilrapporteringsverktøyet klarte ikkje å henta nok informasjon om krasjet til å vera nyttig for utviklarane. For å kunna senda nyttige feilrapportar må feilsøkingspakkar vera installerte. Vurder å installera pakkar med «debug» i namnet. Klikk på lenkja under for å få vita korleis du installerer slike pakkar:


& Cookie 	 & Informasjonskapslar


elenco 	 liste


Bugzilla: Enter Bug: GIMP (Bugzilla: inserire il difetto) 	 Bugzilla: Enter Bug: GIMP


Chi ha imparato molte lingue, è in grado di apprendere altre informazioni più velocemente. 	 Den som har lært mange språk, lærer og andre ting fortare.


Modificatore da utilizzare per le azioni sulle finestre con i pulsanti del mouse 	 Modifikatortast som skal brukast ved modifiserte klikk i vindauget


Dornochgreat-britain_counties. kgm 	 Dornochgreat- britain_ counties. kgm


Usa profilo predefinito 	 Bruk standardprofil


Informazioni di sistema del palmare scritte sul file %1 	 Systeminformasjon for den handhaldne er skrive til fila% 1


Un'alta diffusione aumenta la deformazione. 	 Ei høg spreiing vil auke forvrenginga.


Rimuovi tutti i segnalibri@action: inmenu 	 Fjern alle bokmerke@ action: inmenu


Obiettivi 	 Føremål


Stile integrato simile al tema Clearlooks di GNOMEName 	 Innebygd temalaus stil som liknar på Clearlooks i GNOMEName


Indica se aggiungere ai menu gli elementi che gli consentono di essere staccati 	 Om menyane skal utstyrast med linjer som gjer det mogleg å riva laus menyane


L'oggetto di destinazione è contrassegnato come non eliminabile (DeleteInhibit) 	 Måoibjektet er ikkje merka med at det ikkje er slettbart (DeleteInhibit)


Editor molecolare... WhatsThis Help 	 Molekylredigering & # 160; … WhatsThis Help


Irlanda 	 Irland


Toner esaurito sulla stampante «%s».Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason


Un nuovo motore ancora più performante, realizzato per prestazioni supersoniche. 	 Ein ny, kraftig nettlesarmotor som er bygd for rask yting.


%1 is the name of the containment 	 Denne menyen må setjast opp% 1 is the name of the containment


Pacchetti suggeriti: 	 Føreslåtte pakkar:


Questo filtro esegue il rilevamento dei contorni usando il cosiddetto algoritmo Differenza di gaussiane che funziona eseguendo due differenti sfumature gaussiane sull'immagine ciascuna con un raggio di sfumatura differente e sottraendo le due versioni per ottenere il risultato finale. Questo algoritmo è utilizzato diffusamente nel campo della visione artificiale ed è molto veloce perché include metodi molto efficienti per eseguire sfumature gaussiane. I parametri più importanti sono i raggi delle due sfumature gaussiane. È probabilmente più facile impostarli utilizzando l'anteprima ma può essere utile sapere che aumentando il raggio minore si otterranno bordi più spessi e che diminuendo il raggio maggiore si innalzerà la soglia per il rilevamento di qualcosa come contorno. Nella maggioranza dei casi si otterranno risultati migliori se Raggio 2 è minore di Raggio 1 ma nulla vieta di invertirli tra di loro e in situazioni dove sono presenti soggetti chiari su sfondo scuro l'inversione può anzi migliorare il risultato. 	 Filteret blei tatt i bruk frå og med GIMP 2.2. Det finn kantane ved å køyre to gaussiske sløringar med litt ulike sløringsradiusar og deretter subtrahere resultata. Namnet «DoG-filter» er etter det engelske namnet på filteret: Difference of Gaussians. Algoritmane bak dette filteret blir mykje brukt innan forsking på kunstig syn, og kanskje også for biologisk syn i og med at dei arbeider svært raskt men likevel sikkert. Dei viktigaste innstillingane er sløringsradius for dei to køyringane. Desse er det lettast å setje ved å sjå på førehandsvisinga. Eit lite tips på vegen likevel: auke i den minste radiusen vil som oftast gi tykkare kant, medan redusering av den største radiusen har ein tendens til å auke terskelen for at noe skal bli oppfatta som ein kant. Som oftast vil du få det beste resultatet når radius 2 er mindre enn radius 1. Unntaket kan vere når du har lyse figurar på mørk bakgrunn.


Proprietà del framebuffer 	 Eigenskapar til rammelager


Indica se questo tag ha effetto sull'elevazione del testo 	 Om denne merkinga påvirkar hevinga


In attesa che i programmi finiscano. Interrompere questi programmi potrebbe causare la perdita del proprio lavoro. 	 Ventar på at program skal verta ferdige. Avbryting av desse programma kan føra til tapt arbeid.


DiscretaPassword strength 	 Rimeleg


Completa 	 Ultimat


Dimensione campo di gioco. 1=piccolo, 2=medio, 3=grande. Ogni altro valore non è valido. 	 Storleik på spelbrett. 1=Liten, 2=Medium, 3=Stor. Alle andre verdiar er ugyldige.


Bi-lineare 	 Bilineær


Questa opzione mostra nell'anteprima un reticolo, centrato sulla supernova. 	 Dette valet aktiverer to hjelpelinjer som viser sentrum for supernovaen.


In cima alla finestra compare il nome del motivo selezionato in quel momento e la sua dimensione in pixel. 	 Øvst i dialogvindauget finn du namnet på det aktive mønsterelementet og storleiken målt i pikslar.


Parte secondaria del testo 	 Sekundærtekst


Vetro 	 Glass


Sposta nella cartella 	 Flytt til mappe


Per usarlo, scegliere prima un pennello di dimensione adatta al difetto. Poi fare Ctrl-clic sull'area che si desidera riprodurre. Rilasciare il tasto Ctrl e trascinare il campione sul difetto. Fare clic. Se il difetto è leggero, non troppo differente da ciò che lo circonda, verrà velocemente corretto. Altrimenti, basta ripetere i clic per correggerlo definitivamente, ma naturalmente si aumenta il rischio che la correzione diventi visibile. 	 For å bruke det finn du ein penselstorleik som er mest mogleg den same som feilen du skal rette opp. Ctrl-klikk deretter på det området som du ønkjer å kopiere frå. Slepp opp Ctrl-tasten og flytt peikaren til feilen og klikk. Er feilen liten, kan det vere nok med eitt klikk, elles kan du prøve fleire klikk. Ver litt varsam, mange klikk på same staden har lett for å grumse til biletet.


Pagina non trovata - UGEI 	 Artikkelen vart ikkje funne


L'anno seguente, il sistema Duplo fu potenziato, aggiungendo pezzi per un'utenza ancora più giovane. I nuovi set inclusero sonaglini e personaggi con arti snodati. 	 Året etter vart DUPLO-systemet utvida til å inkludere pakkar for eit enda yngre publikum, spesielt spedbarn. Dei nye pakkene inkluderte babyrangler og figurar med justerbare kroppsdelar.


Titolo che può essere visualizzato dal gestore di finestre se il menù viene staccato 	 Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av


Visibile quando orizzontale 	 Synleg når vassrett


Riserve della biosfera in Francia 	 Innsjøar i Frankrike


Connesso 	 Kopla til


Poiché Gesù sapeva fin da principio chi eran quelli che non credevano, e chi era colui che lo tradirebbe. 	 For Jesus visste frå fyrste stund kven det var som ikkje trudde, og kven det var som skulde svika han.


L'installazione di GIMP non è stata completata: 	 Installasjonen av GIMP er ikkje ferdig:


Impossibile leggere il risultato, non è un valore vero/ falso. 	 Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ein boolsk verdi.


Monseñor Noueldominican_republic. kgm 	 Monseñor Noueldominican_ republic. kgm


& Ultima buca 	 & Siste hol


Questo tutorial mostra come si possono ottenere linee dritte con GIMP. Forzare la creazione di linee dritte è un modo pratico per fare le cose senza i tremolii e le imprecisioni del mouse o di una tavoletta grafica, e per sfruttare la capacità di un computer di rendere le cose chiare e ordinate. Questo tutorial non utilizza le linee dritte per compiti complessi, si intende invece semplicemente mostrare come creare rapidamente e facilmente delle linee dritte. 	 Denne innføringa viser korleis du kan teikna rette linjer med GIMP. Metoden som er vist her er uavhengig av kor nøyaktig teiknebrettet eller musa arbeider, men bruker i staden den reknekrafta som datamaskinen er utstyrt med for å lage figurar som ser både fine ut og samstundes er ordentlege. Meininga er ikkje å teikne komplekse figurar, men ein rask og enkel måte for å teikne rette linjer.


Free Lossless Audio Codec (FLAC) è un formato Open Source che comprime ma non degrada la qualità audio. 	 Free Lossless Audio Codec (FLAC) er ein kodek med open kjeldekode, som komprimerar lyd utan å redusera kvaliteten.


Nome del _file: 	 _Filnamn:


Il ridimensionamento orizzontale per ogni colonna (in % sulla larghezza del clone) 	 Vassrett skalering per kolonne (i % av flisbreidd).


Cerca nei podcast 	 Søk i podkastane dine


Converti f_ormato 	 F_ormat


Indicare gli indirizzi che riceveranno una copia conforme del messaggio senza apparire nell'elenco dei destinatari del messaggio 	 Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga utan å visast i lista over mottakarar


_Livelli di posterizzazione: 	 Talet på fargar:


Puntini orizzontali - \\dotfill 	 Vassrette prikkar –\\ dotfill


Al momento sono in sede 	 Eg er på kontoret no


Client 	 Klient


Inizializza la sessione da file salvato 	 Start økt frå fil


Visualizza@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vis@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Ed egli, levatosi, lo seguitò. 	 Då reiste han seg og fylgde han.


Nome del dispositivo remoto 	 Namnet til ekstern eining


Sto caricando... 	 Opnar ...


Soglia notifica percentuale libera 	 Terskelen for ledig plass i prosent før varsling


La funzione BINO() restituisce la distribuzione binomiale. 	 BINO () - funksjonen returnerer den binomiale fordelinga.


Pre_cedenteStock label, media 	 _FørreStock label, media


Inserisce un collegamento 	 Rediger uttrykk


Kura (e Aras)waters_world-class. kgm 	 Kura (og Araks) waters_ world- class. kgm


Bigliettino 4"×6" (cartolina)paper size 	 Kartotekkort 4x6 (postkort)paper size


Sviluppatore (librerie I/ O) 	 Utviklar (IU- bibliotek)


Eliminazione partizionejob 	 job


Aggiunta dell' utente %1 alla banca dati di utenti Samba non riuscita. 	 Klarte ikkje leggja til brukaren% 1 i Samba- brukardatabasen.


Allora chiamai i sacerdoti, e in loro presenza li feci giurare che avrebbero mantenuta la promessa. 	 Då kalla eg prestane innåt, og so let eg dei gjera eiden på at dei skulde halda lovnaden sin.


zeptometri cubiunit synonyms for matching user input 	 kubikkzeptometerunit synonyms for matching user input


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity in Washington USA


Chicago - Ufficio del servizio previsioni meteo 	 Chicago vêrmeldingstjenestekontor


Impostare a VERO per abilitare l'icona di avviso quando vengono posizionate troppe bandierine vicino a una casella numerata. 	 Set til «true» for å slå på ikon som varsler om at for mange flagg er sett opp.


C_erca file… 	 _Søk etter filer ...


(18:07)CBurg United FC è in viaggio per disputare un'amichevole internazionale. Ieri 	 (18:07)CBurg United FC er no utanlands for å spela ein internasjonal treningskamp.


Numero di pagine da stampare 	 Tal på kolonner i tabellen


Masterizzazione immagine su CD 	 Brenn avtrykk til CD


Altkeyboard-key-name 	 Altkeyboard- key- name


%1 non è un carattere XML 1.0 valido. 	 % 1 er ikkje eit gyldig teikn i XML 1. 0.


Mese & attuale 	 & Denne månaden


Nuovo progetto _video 	 Nytt _filmprosjekt


Errore nel trasferire il brano 	 Feil ved overføring av spor


approssimativamente %1 	 om lag% 1


Esegui comando sui contenuti degli appunti 	 Køyr kommando på innhaldet på utklippstavla


settimane@info: whatsthis 	 veke( r) @ info: whatsthis


Errore del CD 	 CD-feil


Colori attivi 	 Aktive fargar


Densità 	 Tett


Mostra i file e le directory nascosti 	 Vis gøymte filer og mapper


Non è stato trovato nessun componente di KDE per la modifica del testo. Controlla che KDE sia installato correttamente. 	 Fann ingen skriveprogram for KDE. Du bør sjekka KDE- installasjonen.


Giuabbreviated month name 	 juniabbreviated month name


"Cari figli, oggi vi invito ad offrirmi il vostro cuore, affinché io possa cambiarlo e farlo simile al mio cuore. 	 Eg er utrøytteleg, kjære barn, og eg kallar på dykk til og med når de er langt borte frå hjartet mitt.


Sostituisce il vecchio demone. 	 Byt ut køyrande teneste.


Tutti gli utenti possono vedere, modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento [eccetto il loro nome utente che non possono cambiare]. 	 Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn.


La successione giacobita proseguì dopo il 1807, ma nessuno degli otto pretendenti recenti ha mai attivamente insistito nella rivendicazione. 	 Etter at Henrik døydde har ingen av dei jakobittiske arvingane faktisk aktivt gjort krav på trona.


Quando questa opzione è abilitata, il messaggio o il file non saranno cifrati solo con la chiave pubblica del destinatario, ma anche con la tua. Ciò ti darà la possibilità di decifrare il messaggio o il file in un secondo momento. Questo è generalmente una buona idea. 	 Viss det er kryssa av her, vert meldinga/ fila ikkje berre kryptert med mottakaren sin offentlegnøkkel, men òg med din eigen nøkkel. Dette vil gjera deg i stand til å dekryptera meldinga/ fila seinare. Dette er generelt ein god idé.


Seleziona il programma per masterizzare i CD audio 	 Vel program for å brenne lyd-CDar


Qualsiasi intestazione 	 IMAP-meldingshovud


L’efficacia di Internet come risorsa pubblica dipende dal suo carattere di interoperabilità (relativamente a protocolli, formati di dati, contenuto), dal suo grado di innovazione e dalla partecipazione decentralizzata a livello mondiale. 	 Kor effektivt nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (mellom protokoll, dataformat, innhald), nyskaping og ei desentralisert, verdsomspennande deltaking.


Mostra/ nascondi il pannello sganciabile della pila delle chiamate 	 Vis/ gøym kallstabel- dokklinja


Preferenze di unità e supporti 	 Innstillingar for stasjonar og media


Africa/Maputo 	 Afrika/Maputo


Duplexer - Opzione 	 Duplekseining – val


Mostra un' icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformatName 	 Viser eit ikon på statuslinja dersom sida inneheld eit mikroformatName


Si può impostare la diffusione del frattale tra un minimo e un massimo nelle direzioni orizzontale e/o verticale. I valori vanno da -3.0 a 3.0. 	 Her bestemmer du maksimums- og minimumsgrensene for spreiinga på fraktalen horisontalt (X) og/eller vertikalt (Y). Verdiane går frå -3,0 til 3,0.


Digitare "%s --help" per consultare tutte le opzioni disponibili 	 Køyr «%s --help» for å få ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval


Una immagine di 160x120 pixel con una mappa a sbalzo completamente bianca e un coefficiente di sposstamento pari a 20 restituisce uno spostamento di 20 pixel verso il centro. Questo provoca una riduzione di dimensioni del 25% in orizzontale, del 33% in verticale e del 20% in diagonale quindi una distorsione dell'immagine. 	 Eit bilete på 160 × 120 pikslar. Mønsterkartet er einsfarga kvitt og forskyvingskoeffesienten sett til 20,0. Dette fører til at pikslane blir flytt 20 pikslar mot sentrum. Den vassrett forminskinga blir 25 %, den loddrette 33 % og den diagonale forminskinga 20 %. Biletet blir difor forstyrra.


Scorciatoie da tastiera 	 Tastatursnarvegar


Errore 404 - Video-recensione non trovata 	 404 - Komponenten fins ikkje


Testi 	 Songtekstar


Impossibile installare il tema@info 	 Kan ikkje installera temaet@ info


Va alla successiva posizione visitata 	 Gå til den neste vitja staden


21 Per fare eredare il vero essere a quelli che mi amano, Ed empiere i lor tesori. 	 21 difor gjev eg dei som elskar meg, rett rikdom til arv, og deira forrådskammer fyller eg.


Lista 	 Førenamn


Rimuovi elemento 	 Fjern punkt


Seleziona il terzo dei quattro punti iniziali della proiettività generica... 	 Vel det tredje av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; …


Mitrovica sulla mappa 	 Berlin på kartet


Clicca il pulsante "Richiedi traduzione". 	 Klikk på "Be om omsetjing"-knappen.


Diaframma/ fuoco: 	 Blenderopning/ fokallengd:


Impossibile caricare l'interfaccia utente per InfiniBand. 	 Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaust nettverk.


S_cansiona cartella remota... 	 S_øk i ekstern mappe ...


_Livello di ingrandimento predefinito: 	 Standard _forstørringsnivå:


Contrasto colore 	 Fargekontrast


I messaggi selezionati per il completamento sono elencati sotto. Selezionare un'azione di completamento dal menù "Contrassegna". 	 Meldingane du har valt å følgja opp er lista opp under. Vel ei oppfølgingshandling frå «flagg»-menyen.


Ed è anche il segno che ora il Pentagono teme che l’esercito russo gli renda la pariglia altrove nel mondo. 	 Det er også teiknet på at Pentagon no fryktar at den russiske armeen vil kunne gi dei ein smak av eigen medisin, andre stadar i verda.


GeneraleName 	 GenereltName


Questo è il risultato delle verifiche degli autodiagnosi di Kleopatra. I dettagli sono disponibili nei suggerimenti. Nota che tutti i mancati passaggi tranne il primo possono essere dovuti al mancato passaggio di un test precedente. 	 Dette er resultatet av sjølvkontrolltestane til Kleopatra. Du finn meir informasjon som verktøytips. Merk at nokre av feila kan skyldast tidlegare feil.


Il widget GtkAdjustment che determina i valori della posizione verticale per questo viewport 	 GtkAdjustment som styrer verdiane til den loddrette plasseringa til dette visingsområdet


Coppa del Mondo 	 Verdsmeisterskapen i fotball


Fare clic per visitare Weather.com 	 Ta ein tur til weather.com


Tipo %s 	 %s-type


Gli alunni Sami vivono sparsi e attraverso questa iniziativa avranno la possibilitÃ di incontrare altri giovani con lo stesso sfondo e la formazione in lingua. 	 Sørsamane bur spreitt og gjennom dette tiltaket får ungdomen treffe andre med lik bakgrunn og trene på språket.


Errore di connessione al proxy HTTP: %d 	 Feil i ambandet mot HTTP-mellomtenaren: %d


Sposta il controllore selezionato in alto 	 Flytt den valde kontrollaren opp


3 Molti popoli v'accorreranno, e diranno: `Venite, saliamo al monte dell'Eterno, alla casa dell'Iddio di Giacobbe; egli ci ammaestrerà intorno alle sue vie, e noi cammineremo per i suoi sentieri'. Poiché da Sion uscirà la legge, e da Gerusalemme la parola dell'Eterno. 	 3 Og mange folkeslag skal ganga av stad og segja: Kom, lat oss fara upp til Herrens fjell, til huset åt Jakobs Gud, so han kann læra oss sine vegar, og me ferdast på hans stigar! For frå Sion skal lovlæra ganga ut, og Herrens ord frå Jerusalem.


Errore di sintassi nei parametri o negli argomenti 	 Syntaksfeil i parameterar eller argument


Abilitare i tasti _diacritici non spaziatura 	 Slå på _navigasjonstastar


Non è stato possibile inviare la valutazione. 	 Klarte ikkje senda inn karakteren.


Imposta il nome del file remoto della disposizione dei pacchetti 	 Set filnamnet på den eksterne pakketabellen


"Cari figli, di giorno in giorno vi sto pregando di rinnovare la preghiera nella parrocchia, ma non rispondete. 	 Frå dag til dag har eg invitert dykk til fornying og bøn i soknet, men de tek ikkje imot det.


Prefissi numerici e numeri romaniFor example 'Mono 'for 1 and 'Tri' for 3 	 Talprefiks og romartalFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


SUBTOTAL(funzione; valore) 	 SUBTOTAL( funksjon; verdi)


Perforatore 	 Holmaskin


Cancella pennello 	 Slett penselen


← M 	 ← R


Impossibile caricare «ui.xml». Il programma potrebbe non essere installato correttamente 	 Klarte ikkje å lasta ui.xml. Programmet er kanskje ikkje installert rett


Variazione di colore 	 Fargevariasjon


Indirizzo esteso 	 Tilleggsadressefelt


Estrazione non eseguita 	 Utpakkinga vart ikkje utført


Repubblica Democratica del Congo 	 Leiarar for Den afrikanske unionen


Gradiente verticaleDisc Image 	 Vertikal gradientDisc Image


Imposta tutti i raggruppamenti a questo valore 	 Set alle grupperingar til denne verdien


Salta al widget precedente 	 Gå til førre biletelement


Calmacertain weather condition, probability percentage 	 Stillecertain weather condition, probability percentage


Traduzioneart work 	 Omsett av


Europa/Gibilterra 	 Europa/Gibraltar


Modalità base 	 Grunnleggjande


Strumento tavolozza 	 Vis dato


Numero di Nobel vinti 	 Svenske nobelprisvinnarar


Stato di gestione dell' energia 	 Status for straumstyring


Manualmente 	 Manuelt


Nel primo racconto, o Teòfilo, ho trattato di tutto quello che Gesù fece e insegnò dagli inizi fino al giorno in cui fu assunto in cielo, dopo aver dato disposizioni agli apostoli che si era scelti per mezzo dello Spirito Santo. 	 Men fyrst vil eg sitere teksten frå Apostelgjerningane: I den første boka mi, gode Teofilos, skreiv eg om alt det Jesus gjorde og lærde, frå han begynte og heilt til den dagen han vart teken opp til himmelen.


Livello a dimensione _immagine 	 Laget til _biletformatet


S_trumenti esterni 	 Eksterne verk_tøy


Raggiunta la costa, l'equipaggio si affretta a costruire una base a capo Denison (baia del Commonwealth), dove 18 uomini passeranno l'inverno del 1912 ed otto quello del 1913[3]. 	 Ekspedisjonen etablerte hovudleiren sin ved Cape Denison i Samveldebukta. Leiren var vinterkvarter for atten menn gjennom vinteren 1912, vinteren etter for sju.


Nel 1630, la Svezia versò almeno 2.368.022 Riksdaler per mantenere il suo esercito di 42.000 uomini. 	 I 1630 hadde Sverige betalt minst 2 368 022 riksdalar for armeen sin på 42 000 mann.


Cerca le proprie foto e quelle degli amici su Flickr 	 Søk i eigne og vener sine Flickr-bilete


_Copia nella cartella... 	 _Kopier til mappe …


Mostra il riquadro laterale 	 Vis heile området


Il primo ponte sul Volga fu avviato dalla compagnia ferroviaria Mosca-Kazan nel 1914, ma terminò solo in epoca sovietica quando la ferrovia per Kotel'nič fu aperta per il servizio nel 1927. 	 Bygginga av den første brua over Volga vart starta av Moskva-Kazan jernbaneselskap i 1914, men først bygd ferdig i sovjettida då jernbanen til Kotelnitsj opna i 1927.


Serializzatore gruppi di contattiComment 	 KontaktgruppeserialisatorComment


Questa funzione non è implementata per i widget della classe «%s» 	 Denne funksjonen er ikkje implementert for komponentar av klasse «%s»


Il rettangolo di selezione 	 Utvalsrektangelet


facendo clic sull'icona corrispondente: nel pannello degli strumenti, 	 ved å klikke på verktøysymbolet i verktøykassa


24 E quando il popolo lo vide, cominciò a lodare il suo dio e a dire:"Il nostro dio ci ha dato nelle mani il nostro nemico, colui che ci devastava il paese e che ha ucciso tanti di noi". 	 24 Og då folket fekk sjå han, lova dei guden sin og sa: Vår gud hev gjeve uvenen vår i våre hender, han som herja landet vårt og drap so mange av oss.


Il comando GIMP online mostra un sottomenu che elenca diversi utili siti che riguardano vari aspetti di GIMP. Facendo clic su una delle voci il programma di navigazione web si connetterà al sito corrispondente. 	 Kommandoen GIMP på Internett viser ein undermeny med noen nettsider som kan vere til hjelp når du arbeider med GIMP. Dersom du klikkar på ei av adressene, vil nettlesaren din prøve å kople deg til aktuell URL. (Desse adressene er internasjonale, så er diverre ikkje med her).


_Qualità: 	 _Kvalitet:


¶ (#182;) Simbolo di paragrafo 	 ¶ (# 182;) avsnittsteikn


Tu fumi? 	 Røykjer du?


Offset per il pulsante esterno (secondo) 	 Avstand for ytre (andre) knapp


Livello di compressione: 	 Pakkenivå


Il file « %1 » non è un file locale. Impossibile compilare file non-locali. 	 Fila «% 1 » er ikkje ei lokal fil. Ikkje- lokale filer kan ikkje kompilerast.


casa/cas_/a/e/i 	 hus/hu_/s/v/z


Specifica l'ID del gestore di sessione 	 Oppgje ID for økthandsaming


I seguenti pacchetti dipendono da %B%s%b e sono difettosi: 	 Desse pakkane krev %B%s%b og er øydelagde:


Nel XX secolo le Ardenne furono considerate non adatte a operazioni militari su vasta scala, a causa del terreno difficile e delle strette vie di comunicazione. 	 På 1900-talet såg ein ikkje på Ardennane som passande for store militære operasjonar på grunn av det vanskelege terrenget og dei smale kommunikasjonslinjene.


Isole Vergini americane 	 Dei amerikanske Jomfruøyane


febbraio 	 Februar


riempitore 	 fyll


Mailing list 	 E-postliste


UID sorgente POP 	 Adresse til POP-kjelde


Settimana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Veke %d60 minute divisions30 minute divisions


La posizione desiderata y in pixel 	 Ønskt loddrett plassering i pikslar


Disco video Blu-ray 	 Blu-Ray-videoplate


Nomi dei _file 	 _Filnamn


Usare o meno un diverso sfondo per il testo errato. 	 Om det skal brukast forskjellig bakgrunnsfarge for feil tekst.


Scala 	 Skala


Impossibile scrivere il blocco dell'applicazione Memo del Pilot 	 Klarte ikkje å skriva notat-programblokka til piloten


Altezza (punti): 	 Høgde (pikslar):


Elenco numeratoStyle name 	 Nummerert listeStyle name


Server SUSE Linux Openexchange (SLOX) 	 SUSE Linux Openexchange (SLOX)


16Allora il re Davide andò a presentarsi davanti al Signore e disse: «Chi sono io, Signore Dio, e che cos’è la mia casa, perché tu mi abbia condotto fin qui? 	 16 Då gjekk kong David inn og drygde lenge for Herrens åsyn og sa: Kven er eg, Herre Gud, og kva er huset mitt, at du hev leidt meg alt hit?


Valle dei treniName 	 TogdalenName


Marca questo se gli assi dovrebbero essere visibili. 	 Kryss av her dersom aksane skal vera synlege.


vista calendario per una o più settimane 	 kalenderframsyning for ei eller fleire veker


Sono mostrate tre sezioni per il rosso, il verde e il blu con diverse saturazioni. Sono mostrati anche il grigio e il bianco (saturazione al 0%). 	 Det er definert ein sektor for kvar av fargane raud, grøn og blå med ulike metningar. Grå og kvite fargar er representert med 0 % metning.


Caricato da file. name of the data type 	 Lasta frå fil. name of the data type


File già esistente 	 Fila finst frå før


IMPOSTAZIONI 	 INNSTILLINGAR


Rileva e apri automaticamente una fotocamera gphoto2 connessa 	 Vel automatisk og opna tilkopla gphoto2- kamera


Accedi alle videochiamate in HD e alla messaggistica di Skype e controlla la tua posta in arrivo con Outlook, il tutto gratuitamente. 	 Få HD-videosamtaler og meldingsteneste med Skype, og ha styring på innboksen med Outlook – alt utan ekstra kostnad.


Ascoltati di recente 	 Nyleg spela


La funzione TBILLYIELD calcola il rendimento di un TreasuryBill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata). La data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni. Il prezzo deve essere positivo. 	 TBILLYIELD- funksjonene gjev avkastninga for ein USA- statsveksel. Forfallsdatoen må vera etter oppgjersdato, men innan 365 dagar. Prisen må vera positiv.


Diagrammi: 	 Diagram:


Modulo della barra laterale della cronologiaName 	 Historie- sidestolpeName


Navigatore della guida di Gimp 	 Hjelplesaren for GIMP


Stereotipo: 	 Stereotype:


Disegna la barra di & trascinamento in fondo alla finestra 	 Vis & handtak nedanfor vindauga


Nuova... 	 Ny …


Sinistra (90 gradi) 	 Venstre (90 grader)


Normale (128x128)thumbnail-size 	 Normal (128x128)thumbnail-size


La schermata mostra la linea di aiuto che indica dove apparirà la linea finita. 	 Biletet viser hjelpelinja som indikerer den ferdige linja


Luboš Luň ák 	 Luboš Luňák


Testo suggerimento icona primaria 	 Vis cella


Primi ministri del Portogallo 	 Portugisiske statsministrar


Errore nell' aggiornamento del certificato OpenPGP@title: window 	 @ title: window


& Texts: 	 & Tekstar:


Stai cercando %s. 	 Du leitar etter eit %s.


Esecuzione dell' azione di preavviso non riuscita@info: tooltip 	 Feil ved handling før alarmutløysing@ info: tooltip


LinguaComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor 	 SpråkComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor


Mittente 	 Avsendar


Non rispondo 	 Eg vil ikkje svara


_Importa testo di allenamento... 	 _Importer treningstekst ...


Impossibile analizzare le opzioni della riga di comando: %s 	 Klarte ikkje tyda kommandolinjevala : %s


Cerca la foto del mittente nelle rubriche locali 	 Søk etter fotografi av avsendaren i lokale adressebøker


Non doveva per forza essere quello, avrei potuto cancellare un qualsiasi limone fra quei 3. 	 Det trong ikkje vera den, eg kunne strøke ut kva sitron so helst av dei 3.


Determina se i file con stato aggiornato o sconosciuto sono nascosti 	 Fastset om filer med status oppdatert eller ukjend skal gøymast


Codice incorporato - \\verb_BAR__BAR_ 	 Programkode –\\ verb_BAR__BAR_


& Sottorete: 	 & Undernettverk:


Foglio di calcolo ODS 	 ODS-rekneark


_Portoghese 	 Portugisisk


LinearLayout richiede un genitore 	 « LinearLayout » krev ein forelder


Tipo VPN: 	 VPN-type:


Nome breve 	 Namn


15 Poiché così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Si compreranno ancora delle case, de’ campi e delle vigne, in questo paese’. 	 15 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Endå ein gong skal det verta kjøpt hus og jorder og vinhagar i dette landet.


Nessun risultato 	 Ingen resultat


Il file %s non è una configurazione di profilo 	 Fila «%s» er ikkje eit profiloppsett


Saragozzasudan. kgm 	 Zaragozasudan. kgm


46 Quando peccheranno contro di te (perché non c’è alcun uomo che non pecchi) e tu, adirato contro di loro, li abbandonerai in balìa del nemico e saranno deportati nel paese del nemico lontano o vicino, 	 46 Når dei syndar mot deg - for det finst ikkje noko menneske som ikkje syndar - og du vert harm på dei og let fienden få vinna på dei, so han hertek dei og fører dei burt til fiendelandet, anten det no er langt undan eller tett innmed,


Ria_vvolgiStock label, media 	 Spol tilbak_eStock label, media


Ripristina 	 Nullstill


Matrice di _convoluzione... 	 _Konturutjamningsmatrise...


Asia/ Samarcanda 	 Asia/ Samarkand


ERRORE: %1 	 FEIL:% 1


Dispositivi rimovibili 	 Flyttbart medium


Anello 	 _Område


Nessuna applicazione registrata 	 FILER ... - opna FILER med registrert program.


Motivo Gimp 	 GIMP-mønster


smart2128@baslug. org 	 eirbir@ gmail. com


La funzione DEC2OCT() restituisce in formato ottale il valore dato. 	 DEC2OCT () - funksjonen gjev verdien formatert som eit oktalt tal.


BernaGenevaGenève 	 BernGenevaGenève


File iCalendar (.ics) 	 iCalendar-filer (.ics)


Accesso non riuscito per un motivo sconosciuto: %s 	 Innlogging mislukkast av ukjend årsak: %s


Stringa di formato personalizzata 	 Sjølvvalt format


14La larghezza della facciata del tempio con lo spazio libero a oriente, cento cubiti. 	 14 Og framsida på huset og det fråskilde tunet mot aust var hundrad alner på breidd.


BloccataThe z-index of the shape 	 LåstThe z- index of the shape


Nota: giocare attraverso la rete Jabber è una funzionalità sperimentale di KsirK. In particolare, la distribuzione delle armate all' inizio del gioco è molto lenta (aspettati circa un minuto). 	 Merk: Speling på Jabber- nettverket er under utprøving i KsirK. Spesielt går fordelinga av styrkar i byrjinga svært seint (ho tek om lag eitt minutt).


Messaggi a 	 Meldingar


Filesystem sconosciutohard disk label (not mounted or accessible) 	 Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible)


L'amministratore potrebbe non aver installato la tua lingua oppure nessuno ha tradotto il forum nella tua lingua. 	 Den mest sannsynlege grunnen er anten at administratoren ikkje har installert språket eller at ingen har omsett forumet til ditt språk.


Cari figli, questa sera vi invito in particolare ad onorare durante la Quaresima le piaghe che il mio Figlio ha ricevuto per i peccati di questa parrocchia. 	 Eg kallar dykk i kveld, no i fastetida, på ein særskild måte til å ære såra til Sonen min, dei Han fekk frå syndene i dette soknet.


Periodi di pioggia mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 Periodar med regn og regn som fryserweather forecast


PulsanteSelezione 	 Snurreknapp


Messaggio importante 	 Viktig melding


Apri posi_zione... 	 Opna _adresse …


INDIRECT(A1), A1 contiene "B1", e B1 1 = > restituisce 1 	 INDIRECT( A1), A1 inneheld « B1 », og B1 1 = > returnerer 1


Software richiesto 	 Nødvendige program


%e %B, %k.%MMay 25 2012, 14:30 	 May 25 2012, 14:30


Un elenco di script-fu impressionante. Dateci una scorsa! 	 Ei imponerande liste over Script-Fu-program.


%s: impossibile aprire il file di log per il display %s. 	 %s: Kan ikkje opna loggfila for display %s.


Posta elettronica 	 Post


3 Ismael uccise pure tutti i Giudei ch'erano con Ghedalia a Mitspa, e i Caldei, uomini di guerra, che si trovavan quivi. 	 3 Ismael slo og i hel alle dei jødane som var hjå Gedalja i Mispa, og dei kaldearane som fanst der, stridsmennene.


Campo classe 	 Klasse:


Si è verificato un problema nel mostrare il contenuto della guida: %s. 	 Eit problem oppstod under framsyning av hjelpinnhaldet: %s


E anche la sua carta di credito non c’è più. 	 Og kredittkortet hennar er òg borte.


Impossibile elaborare la voce 	 Klarte ikkje å tolka element


Ottabbreviated month name 	 abbreviated month name


Seleziona i titoli da estrarre. 	 Vel spora som skal rippast.


Gli indirizzi IP che identificano il computer nella rete. Fare clic sul pulsante «Aggiungi» per aggiungere un indirizzo IP. 	 IP-adresser identifiserer datamaskina di på nettverket. Trykk på «Legg til»-knappen for å leggja til ei IP-adresse.


OpenPGP 	 Opne


Mezzi toni: 	 Midttoner:


4 Gn 1, 4 E Dio vide che la luce era buona; e Dio separò la luce dalle tenebre. 	 Så vart det ljos. - 4Og Gud såg at ljoset var godt, og han skilde ljoset frå mørkret.


PP/SF 	 Forgrunn/bakgrunn


%s per una riga diritta 	 %s for ei rett linje


Pagina corrente 	 Denne sida


Orientamento automatico 	 Automatisk orientering


NotaStencils 	 Stencils


Questa applicazione è correntemente in modalità non in linea. Vuoi connetterti per effettuare questa operazione? 	 Programmet er i no fråkoplamodus. Vil du kopla til for å utføra denne handlinga?


Analisi XML risposta autodiscover non riuscita 	 Klarte ikkje å henta melding


Oliver Heesakke (Olandese) 	 Oliver Heesakke (hollandsk)


Esegui ora l' operazione selezionata. 	 Køyr den valde oppgåva no.


_Mostrare riquadro laterale 	 _Vis sidepanel


Includi & percorso file 	 & Ta med filplassering


Impossibile aprire l'allegato 	 Klarte ikkje å opna dokumentet


Fare clic e trascinare per spostare questo punto 	 Klikk og dra for å flytte dette punktet


Svedese (sv) 	 Svensk (sv)


L' archivio « %1 » è protetto da password. Per favore inserisci la password per estrarre il file. 	 Arkivet «% 1 » er verna med eit passord. Skriv inn passordet.


Rimuove il tre di quadri. 	 ruter tre


16 Sappiate che il Signore ha detto così del re che siede sopra il trono di Davide, e del popolo che abita in questa città, e de’ vostri fratelli che non sono stati menati in cattività con voi; 	 16 For so segjer Herren um kongen som sit på Davids kongsstol, og um alt folket som bur i denne byen, brørne dykkar, som ikkje vart burtførde saman med dykk -


Si è verificato un errore nel copiare il file all'interno di %F. 	 Ein feil oppsto under kopiering av fila til %F.


Disegna pulsante 	 Teikn knapp


SUMSQ(12,5; 2) è uguale a 173 	 SUMSQ( 12, 5; 2) er 173


Valore del bitrate massimo 	 Verdi for høgaste bit


Etichette discografiche pop 	 Tidlegare plateselskap


2 prenderai alcune delle primizie di tutti i frutti del suolo da te raccolti nel paese che l'Eterno, il tuo DIO, ti dà, le metterai in un paniere e andrai al luogo che l'Eterno, il tuo DIO, ha scelto per farvi dimorare il suo nome. 	 1 Når du kjem inn i det landet som Herren din Gud gjev deg til odel og eiga, og legg det under deg og fester bu der, 2 då skal du taka noko av fyrstegrøda av alt som du avlar på der i landet, og leggja i ei korg og fara til den staden Herren din Gud vel seg til bustad åt namnet sitt.


Dio si offre e si dona a voi, ma da voi desidera che nella vostra libertà rispondiate alla sua chiamata. 	 På forskjellige måtar ynskjer eg å syne kjærleiken til dykk, kjære barn, men de gjenkjenner han ikkje.


Estendi: questa parte del kernel non viene presa in considerazione. 	 Utvid: Den delen av kjernen som ligg utanfor biletet blir ikkje rekna med.


Confermato l’arrivo di un nuovo Tomb Raider 	 Skuggen av ein Draum


Sezione 2 	 Del 2


Usa cache quando & possibile 	 Bruk mellomlager om mogleg


Errore nel leggere il file del salvataggio di stato: %s 	 Klarte ikkje å lesa den lagra tilstandsfila: %s


(c) 1997-2008, La squadra di KDE PIM 	 © 2007– 2009 KDE PIM- gruppa


Iž evskrussia_subjects. kgm 	 Izjevskrussia_ subjects. kgm


Nessun limite di profondità 	 Inga djupngrense


Sua madre era di Gerusalemme e si chiamava Necustà, figlia di Elnatàn. 	 Mor hans heitte Nehusta; ho var dotter åt Elnatan og var frå Jerusalem.


HiQGenericName 	 GenericName


Recupero richiesti 	 Hentar tilbydarar


Sbloccare l'invisibilità del livello 	 Problem med usynlege lag


Partecipa_nti...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 _Deltakarar …Pop up an alert %d days before start of appointment


Carica immagine 	 Bruk bilete


È stata tentata un'azione di stream non supportata 	 Ei ustøtta straumhandling vart prøvd


Impossibile aprire il collegamento. 	 Klarte ikkje opna lenkja.


Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web (compreso il Vostro indirizzo IP) vengono inviati a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate lì. 	 Informasjonen som vert generert av ein slik cookie med bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert din IP-adresse, blir sendt til Google og lagra på servere i USA.


Destinatario 	 Mottakar


Apri _posizione... file-action 	 O_pna ei adresse …file-action


In %(timestring)s 	 Den %(date)s kl %(time)s


Lo stream di output non implementa la scrittura 	 utstraumen støttar ikkje skriving


Il blog è chiuso per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Tavolozza disponibile 	 Har palett


Impostare a VERO per usare Compiz come gestore delle finestre. 	 Sett til sann for å bruka Compiz som vindaugehandsamar.


Proxy _FTP: 	 _FTP-mellomtenar:


20 Parlerò dunque e mi solleverò, aprirò le labbra e risponderò! 	 20 No vil eg tala, so eg kann få luft, no vil eg opna lippone og svara.


Avanza alla prossima traccia e modifica il suo titolo 	 Gå til neste spor og endra tittelen


GIOVANNI 18:20 Gesù gli rispose: «Io ho parlato al mondo apertamente; ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove tutti i Giudei si riuniscono, e non ho mai detto nulla di nascosto. 	 20 Jesus svara: Eg hev tala fritt og ope for all verdi; eg lærde allstødt i synagoga og i templet, der alle jødane kjem saman, og eg hev aldri tala i løynd.


Crea una risorsa contatto IMAP 	 Opprett IMAP- basert kontaktressurs


Il dispositivo esiste già 	 Eininga finst alt


Vladimirrussia_subjects. kgm 	 Vladimirrussia_ subjects. kgm


Un'icona con nome da usare come logo per la finestra «Informazioni». 	 Eit namngjeve ikon å bruka som logo i «Om»-boksen.


Premi « %1 » o « %2 » per SOSPENDERE 	 Trykk «% 1 » eller «% 2 » for å pausa


File con impostazioni di stampa 	 Skriv ut fil med innstillingar


Non si può usare un RECIPIENT senza un info 	 Kan ikkje bruka RECIPIENT utan info


Premi per selezionare o cambiare l' icona per questo modello 	 Trykk for å velja eller endra ikon til denne malen


Spande i colori per simulare la pittura ad olio 	 Smører ut fargane for å etterlikna oljemaling


Il Signore cammina con voi. 	 Fred vere med deg.


Pulisci testine di stampa 	 Reingjer skrivarhovud


Classifiche internazionali abilitate 	 Poengsummar frå heile verda tilgjengelege


Scegliere il livello di difficoltà 	 Vel vanskegrad


Mantiene entrambe le occorrenze nel risolvere il conflitto@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Formato di input non valido 	 Ugyldig sti


Microsoft non approva, non controlla né è responsabile del funzionamento, del supporto o della sicurezza di credenziali non Microsoft eventualmente utilizzate dall’Utente. 	 Microsoft gir ikkje tilslutnad til, kontrollerer ikkje og er ikkje ansvarleg for verkemåten eller tryggleiken til eventuell ikkje-Microsoft-legitimasjon du bruker, og Microsoft gir heller ikkje kundestøtte for slik legitimasjon.


Abilita dithering della _trasparenza 	 Slå på utjamning av _gjennomsikt


Meteo: nuvoloso (notte) 	 Vêr: Skya


Comando non trovato. 	 Kommandoen finst ikkje.


Aereoporto di Homer 	 Homer lufthamn


Impossibile creare il collegamento simbolico «%s»: 	 Klarte ikkje laga den symbolske lenkja «%s»: %s


Quando provo a configurare una cartella per riconoscere la mailing list, non fa niente quando riceve posta dalla lista. 	 Når eg prøver å setja ei mappe til å høyra til ei e- postliste, så skjer det ingenting når eg mottar e- post frå lista.


Maschera bitmap da utilizzare con GdkImage o GdkPixmap 	 Maskebitkart som skal brukast med GdkImage eller GdkPixmap


La via principale, Viale re Fahd, corre attraverso il centro della città da nord a sud. 	 Kong Fahd-vegen går gjennom sentrum av byen frå nord til sør [36] parallelt til den austlege ringvegen.


Piastrelle di vetro 	 Glasfliser


Pollice e sacchetto 	 Tommel og pung


Disco CD-R vuoto 	 Tom CD-R plate


Lo sfondo sarà trasparente. 	 Bakgrunnen blir gjennomsiktig.


Salvare le modifiche? 	 Lagra endringar?


Totale corrispondenze fornite: 	 Tal på tilbyr-forhold:


Aggiorna software... 	 Oppdater program …


_Creafile-action 	 _Hent innfile-action


Devi scrivere in inglese. @title 	 Du bør skriva på engelsk. @ title


6 Io stabilirò la pace nel paese; nessuno vi incuterà terrore; vi coricherete e farò sparire dal paese le bestie nocive e la spada non passerà per il vostro paese. 	 6 Fred vil eg gjeva i landet; de skal liggja og kvila, og ingen skal skræma dykk upp; udyri vil eg øyda, so dei kverv burt ifrå landet, og sverd skal ikkje herja i landet dykkar;


Copia il (S)VCD in riproduzione 	 Kopier (S)VCD-en som vert spela av no


In attesa del server 	 Ventar på tenar


Se abilitato, Ekiga verrà avviato nascosto ammesso che l'area di notifica sia presente nel pannello di GNOME 	 Viss aktivert vil Ekiga starta opp i skjult modus, gjeven at varslingsområdet finst på GNOME-panelet


_Scarta selezione file 	 _Forkast filutval


Pia_strelle piccole... 	 S_må fliser...


Tempo di inattività: @label 	 Inaktiv tid: @ label


Profilo da usare durante l'apertura di una nuova finestra o scheda. Deve essere nella profile_list. 	 Profil som vert brukt når ei ny arkfane eller eit nytt vindauge vert opna. Må vera i «profile_list».


Elimina livello 	 Slett lag


Apri le immagini come nuove. 	 Opna bilete som nytt


Usa il proxy HTTP di sistema: 	 Bruk HTTP- mellomtenaren til systemet:


DANIELE 8:24 La sua potenza si rafforzerà, ma non per potenza propria; causerà inaudite rovine, avrà successo nelle imprese, distruggerà i potenti e il popolo dei santi. 	 24 Veldet hans skal verta stort, men ikkje ved hans eigi kraft, og han skal gjera utruleg stor skade og hava lukka med seg i alt det han tek seg til; han skal tyna mektige hovdingar og eit folk av heilage.


LOGIN, 	 LOGIN -,


Configura la finestra di login (Gestore Display di GNOME) 	 Set opp påloggingsvindauget (GNOME Display Manager)


esegui GCompris all'interno di una finestra. 	 Køyr GCompris i vindaugemodus.


Aggiungere ancora tratti o premere Invio per accettare la selezione 	 Legg til fleire strøk eller trykk <Enter> for å godta utvalet


Controllore RF 	 RF- kontrollar


Inoltre gran parte della sinistra del Partito Laburista era influenzata dal Partito Comunista. 	 Partiet hadde òg ein viss indirekte innverknad på venstresida i Labour.


Con quest'opzione abilitata, i valori di colore dei pixel vengono salvati anche se i pixel sono completamente trasparenti. 	 Gjer at fargeverdiane for pikslane blir lagra, sjølv om pikslane er komplett gjennomsiktige.


Amapa 	 Amapá


E perché no? 	 Og kvifor ikkje?


L'Ebraismo Ortodosso ha evidenziato una serie di principi fondamentali nei suoi programmi educativi, soprattutto la convinzione che esiste un Dio unico, onnisciente e trascendente, che ha creato l'universo e continua ad interessarsene. 	 Trass i dette har jødedommen i alle sine variasjonar halde seg relativt tru mot ei rad religiøse prinsipp. Det mest sentrale av desse er trua på éin enkelt, allvitande transcendent Gud som skapte universet og fortset å spela ei rolle i det.


ObiettiviCategoryName 	 Mål


Attiva «%s» 	 Slå på «%s»


Fortunato 	 Heldig


Pagina non trovata - Cibalia 	 Artikkelen vart ikkje funne


Chiama %s 	 Samtale med %s


Puoi salvare una selezione in un canale (Seleziona-gt;Salva in Canale) e poi modificare il canale con gli strumenti di disegno. Con i pulsanti presenti nella finestra di dialogo Canali, puoi rendere visibile o invisibile il nuovo canale o convertirlo in una selezione. 	 Du kan lagra eit utval til ein kanal (Vel → Lagra til kanal) og deretter gjere endringar på kanalen med teikneverktøya. Bruk knappane i kanaldialogvindauget for å gjera den nye kanalen synleg eller usynleg, eller omforme kanalen til eit utval igjen.


27Le altre gesta che compì Omri e la potenza con cui agì, non sono forse descritte nel libro delle Cronache dei re d’Israele? 	 27 Det som meir er å segja um Omri, um det han gjorde, og um storverki hans, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane.


Rapporti 	 Rapportar


Registro attività del computer 	 Logging av datamaskinens aktivitet


Tipo di contrassegno per maniglie di barre di scorrimento, maniglie di caselle, ecc.. 	 Markeringstype for handtak på rullefelt, handtakboksar osv.


Rotazione 	 Snurr


Impossibile creare un nuovo progetto. 	 Lagar eit nytt prosjekt


Posizione del margine destro 	 Plassering av høgremargen


Non si possiede alcuna chiave PGP per poter firmare un documento o un messaggio. 	 Du har inga personlige PGP-nøklar som kan brukast til å signere eit dokument eller beskjed.


Bassa lucentezza 	 Lite glans


Segna questa casella per convertire i segnalibri del database Palm DOC in un file separato, nel formato bmk (maggiori informazioni su questo formato nella documentazione). Il file dei segnalibri risultante condivide lo stesso nome del file del file. txt risultante, ma finisce per. bmk. Questo approccio crea un file di testo pulito e un file dei segnalibri. 	 Kryss av her for å gjera om Palm DOC- databasebokmerka til ei separat fil i bmk- filformatet (sjå meir om dette formatet i dokumentasjonen). Den resulterande bokmerkefila deler det same filnamnet som den resulterande. txt- fila men sluttar på. bmk i staden. Denne måten lagar ei rein tekstfil og ei bokmerkefil.


Forme 	 Figurar


non ancora portato 	 ikkje porta endå


Hardware [CRTSCTS] 	 Maskinvare (CRTSCTS)


Casella elenco 	 Førenamn


Fai una donazione... 	 Bidra med pengar & # 160; …


Crea un nuovo rompicapo con le informazioni fornite e lo salva nella mia collezione 	 Lag eit nytt puslespel med den oppgjevne informasjonen, og lagra han i samlinga


intestazione di colonna per tabella 	 tabellkolonnetittel


Cerca per & descrizione... 	 Søk etter & skildring & # 160; …


& Dimensione finestra 	 & Vindaugsstorleik


Forbici 	 Saks


Ricezione delle informazioni sul podcast 	 Hentar podkastinfo


Esso generalmente ha una densità compresa tra 550 e 830 kg/m³ e si trova spesso sotto le nevi che si accumulano alla testa di un ghiacciaio. 	 Tettleiken varierer vanlegvis frå 550 kg/m³-830 kg/m³ og ein finn det ofte under snø som har falle ved enden av isbreen.


Possibili valori sono "close" per chiudere il terminale e "restart" per riavviare il comando. 	 Moglege verdiar er «close» for å lukka terminalen, og «restart» for å utføra kommandoen på nytt.


Scegliendo di uscire, tali messaggi non saranno inviati fino al prossimo avvio di Evolution.Fetching MailSending message 	 Dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før Evolution vert starta att.Fetching MailSending message


Errore nel montare la posizione: %s 	 Feil under montering av stad: %s


Insieme alle isole vicine alla costa svedese, l'area forma un'euroregione. 	 I lag med øyane nær kysten av Sverige dannar området ein Euroregion.


LibiaCountry name 	 LybiaCountry name


Mostra disposizione tastiera 	 Vis tastaturutforming


Cursore lampeggiante 	 Markørblinking


Indica se deve essere usato l' altoparlante interno del PC invece del sistema di notifiche di KDE. 	 Om den innebygde høgtalaren skal brukast i staden for det vanlege varslingssystemet i KDE.


Concludi di spostare gli sprite attuali 	 Fullfør flyttinga av dei gjeldande figurane


Nota esportata con successo 	 Eksport av notat er fullført


grado Rankine; gradi Rankine; °R; R; Raamount in units (real) 	 rankine; °R; R; Raamount in units (real)


Va all'oggetto precedente della cronologia 	 Gå til førre side


File '%s' è corrotto. Sezione opzione non corretta alla linea %d 	 Fila «%s» er skada. Linje %d innstillingssektionen er feil


Bande orizzontali 	 Vassrett stripe


Moniker HTTP 	 HTTP-moniker


DAYSINMONTH(anno; mese) 	 DAYSINMONTH( år; månad)


S_correre alla pressione dei tasti 	 Rull ved tastetryk_k


Le linee a triplo punto non sono supportate da Dia: al loro posto usa quelle a doppio punto 	 Dato (ikkje støtta av KControl)


Parlato 	 Tale


Dopo aver preso tutto l' oro, l' unica via di fuga è per la scala più alta a sinistra, ma non è connessa a niente. Per raggiungerla devi farti seguire da un nemico e poi camminargli sopra per prendere la scala. 	 Etter at du har fått tak i gullet, må du komma deg ut via stigen til venstre, men denne er ikkje festa til noko. For å nå han, må du derfor lokka ein fiende til å følgja etter deg, og så spasera over fienden.


Gestore modulo 	 Modulhandsamar


13 Distruggili nel tuo furore; distruggili sì che non sieno più; E sappiano, che Iddio signoreggia in Giacobbe, Anzi fino alle estremità della terra. 	 14 Gjer ende på dei i vreide, gjer ende på dei, so dei ikkje meir er til, og lat dei vita at det er Gud som råder i Jakob, alt til endane av jordi!


All'aumentare dell'acidità di laghi e fiumi la biodiversità si riduce. 	 Når innsjøar og elvar vert surare, minkar det biologiske mangfaldet i dei.


Numero disco'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Platenummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Se un'azione esiste già per questo evento, la finestra si aprirà su quest'azione. Altrimenti, la finestra mostrerà le selezioni che richiamano azioni. Fare clic su un'azione per selezionarla. 	 Dersom det finst ei handling for denne hendinga, vil vindauget bli opna på denne. Elles vil vindauget visa gruppene med moglege hendingar. Klikk på ei hending for å gjere ho aktiv.


Gestore di URL "mailto" 	 Handsamar av «mailto»-adresser


Distribuita da 	 Distributør


fiorino ungherese; fiorini ungheresiamount in units (real) 	 forintamount in units (real)


Bloccando semplicemente il riutilizzo, si perdono tutte le nuove forme d'arte, nuovi utenti, nuovi canali distributivi e nuove fonti di profitto. 	 Ved å blokkera for all gjenbruk, vil du mista nye kunstformer, nye publikummarar, nye distribusjonskanalar og nye måtar å tena pengar.


Precipitazione sconosciuta 	 Ukjend nedbør


Opzioni del filtro Piastrelle di vetro 	 Innstillingane for filteret «Glasfliser»


Isole Faroe 	 Færøyene


markauto - Segna i pacchetti come installati automaticamente. 	 markauto - Merk pakkar som at dei er blitt installert automatisk.


Sapendo che i prussiani non avevano abbastanza forze per poter assediare Praga ed inseguire von Daun in un luogo troppo distante da Praga stessa (o da combattere contro i rinforzi inviati a Praga da Vienna), gli austriaci mantennero la posizione difensiva sulle colline presso Kolín. 	 Austerrikarane visste at dei prøyssiske styrkane var for svake til å både omleire Praha og halde Daun borte frå byen i lengre tid (eller å kjemåe mot den austerrikske armeen som no var forsterka med garnisonen i Praha).


Accesso LDAP 	 LDAP- brukarnamn


Nessun _proxy per: 	 Ingen _mellomtenar for:


Acquista album da Magnatune. com 	 Kjøp album frå Magnatune. com


Usa il colore composto da tutti i livelli visibili 	 Bruk akkumulert verdi frå alle synlege lag.


Ora da rete 	 Mellomtenar i nettverket


Impossibile caricare la definizione del generatore: %s 	 Kunne ikkje lasta %1


Incolla la selezione 	 Lim inn utval


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luigi Maselli Launchpad Contributions: Jijua https://launchpad.net/~jijua Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg


Nicola Ruggero,Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjarne Hugo Hansen, Knut Nordanger, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


10 Essi non sono stati domi infino al dì d’oggi, e non han temuto, e non son camminati nella mia Legge, e ne’ miei statuti, che io avea proposti a voi, ed a’ vostri padri. 	 10 Endå hev dei ikkje audmykt seg, og dei ottast ikkje og lever ikkje etter mi lov og mine bod, som eg hev lagt fram for dykk og federne dykkar.


& NuvoleAction for sun control dialog 	 & SkyerAction for sun control dialog


13 E Mosè disse a Dio: ‘Ecco, quando sarò andato dai figliuoli d’Israele e avrò detto loro: L’Iddio de’ vostri padri m’ha mandato da voi, se essi mi dicono: Qual è il suo nome? 	 13 Då sa Moses til Gud: Men når eg no kjem til Israels-borni og segjer til dei: Gud åt federne dykkar hev sendt meg til dykk, og dei so spør: Kva er namnet hans?


Colore pezzi "S": 	 S- brikkefarge:


55 Ma egli si voltò verso di loro e li sgridò dicendo: "Voi non sapete di quale spirito siete; 	 55 Då snudde han seg og tala strengt til dei og sa: De veit ikkje kva ånd de er av.


Questo sito è ancora in costruzione 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Niente 	 Ingen


EMT error 	 EMT-feil


Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliareComment 	 Her kan du setja opp kva for Windows- filsystem (SMB) du kan lesaComment


Campo vuoto 	 Ingen


I Moderatori sono persone(o gruppi di persone) il cui compito è quello di tenere sotto controllo il buon funzionamento del forum giorno per giorno. 	 Kva er ein moderator? Ein moderator er ein enkelt brukar, eller ei gruppe brukarar som skal overvåke forumet frå dag til dag.


Chiude il riquadro delle cartelle 	 Lukk mappeområdet


Asiatico orientale_BAR_ 	 Østasiatisk_BAR_


La finestra di dialogo Riduci la selezione 	 Beskriving av dialogen krymp


_UIN ICQ 	 ICQ _UIN:


ComandoDesktop 	 KommandoDesktop


Questo pulsante mostra una finestra di selezione file che permette di aprire un file di impostazioni per il filtro Fiamme salvata precedentemente. 	 Trykk på denne knappen for å hente inn tidlegare lagra innstillingar for dette filteret.


Errore nell'analisi "profilo-icc": 	 Feil ved lesing av fil


percorso 	 Fletta


Non ti è permesso eseguire programmi esterni arbitrariamente. Se vuoi poterlo fare, contatta il tuo amministratore di sistema. 	 Du har ikkje lov til å køyra vilkårlege eksterne program. Dersom du vil kunna gjera dette, må du kontakta systemadministratoren.


Preferenze di AppArmor 	 AppArmor skrivebordval


LeevilleCity in Louisiana, United States 	 Leeville


Premi <invio> per continuare. 	 Trykk Enter for å halda fram.


ROM Super Nintendo 	 Super NES-ROM


Conferma nuova passphrase 	 Stadfest nytt passord


Tabulazioni 	 Tabulatorar


Descrizione contiene 	 Skildringa inneheld


giorno della settimana: %s 	 vekedag: %s


Abilita la miniatura dei documenti PDF 	 Slå på miniatyrikon av PDF-dokument


Passa da una finestra aperta a un'altra usando dei pulsanti 	 Byt mellom opne vindauge med knappar


Fu costretto a dimettersi dopo uno scandalo assai puritano: aveva inviato SMS erotici a una giovane donna diversa da sua moglie. 	 Han måtte trekke seg etter ein svært puritansk skandale – han hadde sendt erotiske SMS’ar til ei ung kvinne som ikkje var kona hans.


L'ora attuale in Howland Island, Isole minori esterne degli Stati Uniti 	 Klokka i Howland Island i USAs ytre småøyar no


Vai _indietro 	 Til_bakeprint operation status


Il gioco 2D/3D degli scacchi per GNOME. Fa parte dei Giochi di GNOME. 	 2D / 3D sjakkspel for GNOME. glChess er ein del av GNOMEs spelpakke.


Si sta smontando il supporto sorgente 	 Avmonterer kjeldedisk


Video di buona qualità, riprese da vicino, la scelta delle donne 	 Video i bra kvalitet, val av kvinnor


Supporto C++GenericName 	 GenericName


Disabilita completamente l' utilizzo di LDAP per S/ MIME. 	 Slå bruk av LDAP for S/ MIME heilt av.


Mappa su sfera 	 Avbild på kule


Ndopcameroon_departments. kgm 	 Ndopcameroon_ departments. kgm


%(index)d di %(total)ddeep 	 deep


Trovato CD-TEXT (%1 - %2). 	 Fann CD- TEXT (% 1 –% 2).


6 Così l'esercito uscì in campo contro Israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim. 	 6 So drog folket ut i marki mot Israels-mennene, og i Efra'ims-skogen bar det i hop med dei.


Modifica questo pennellobuffers-action 	 Rediger den aktiv penselenbuffers-action


S_blocca unità 	 Lås opp lagri_ngseining


Si possono scegliere solo due direzioni per il vento, Destra o Sinistra. Tuttavia si può impostare da quale bordo proviene il vento utilizzando i valori Iniziale, Finale ed Entrambi. Poichè Finale produce un vento di colore nero risulta in un effetto mosso meno convincente rispetto ad Iniziale che invece produce un vento di colore bianco. 	 Sjølv om du bare har to vindretningar å velje mellom, kan du i tillegg bestemme kva kant av objektet som skal påverkast, anten i lo eller i le. Fartstripene frå vindsida er lyse, medan stripene frå le side er mørke.


Artista sconosciuto - Album sconosciuto 	 Ukjent album


Aggiorna le preimpostazioni strumento: se si sono aggiunte a mano delle preimpostazioni strumento nella cartella gimp/2.0/tool-presets, è necessario fare clic su questo pulsante per vederlo incluso nellista delle preimpostazioni. 	 Oppdater verktøyforvala. Dersom du har lagt inn eit forval manuelt i mappa gimp/2.0/tool-presets, kan du klikke på denne knappen for å vise forvalet i lista.


A quello stimato nello studio si aggiunge un numero inquantificato di morti, probabilmente centinaia di milioni, provocati dal 1945 ad oggi dagli effetti indiretti delle guerre: carestie, epidemie, migrazioni forzate, schiavismo e sfruttamento, danni ambientali, sottrazione di risorse ai bisogni vitali per coprire le spese militari. 	 Til dette estimatet i studien må vi legge eit ikkje talfesta tal på daude, sannsynlegvis hundretals millionar, som sidan 1945 har døydd av indirekte verknadar av krigar – svolt, epidemiar, tvungen migrasjon, slaveri og utbytting, miljøskadar, tapping av ressursar frå livsviktige behov for å dekke militære utgifter.


Un file con lo stesso nome esiste già. Usare un nome differente. 	 Ei fil med dette namnet finst frå før. Bruk eit anna namn.


Trovaci anche su: 	 Oslo Mikrobryggeri - Kontakt oss


Nessuna connessione di rete individuata. 	 Inga nettverkstilkopling oppdaga.


Alcune di queste preferenze sono bloccate 	 Somme av desse brukarvala er låste


Benvenuto nelle impostazioni di Orca. 	 Velkomen til oppsett av Orca.


Nazione 	 Nasjon


Il memo non può essere eliminato perché ne è stato negato il permesso 	 Notatet kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta


21 Acciocchè si narri in Sion il Nome del Signore, E la sua lode in Gerusalemme. 	 22 so dei i Sion skal forkynna Herrens namn og hans pris i Jerusalem,


Aumenta la dimensione del testo 	 Bruk større tekst


Segnalibri di _sistema 	 R_ediger bokmerke


Gestore memoria di traduzione 	 Gtranslator omsetjingsminnebehandlar


Continua a modificare questo messaggio 	 finst i den opprinnelege meldinga


Etichetta del disco 	 Volumskildring


Ann_ulla mossa 	 _Angra


Riempi di colore del PPbucket-fill-mode 	 Forgrunnsfargebucket-fill-mode


Questi siti web possono raccogliere dati su di te, utilizzare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare l’interazione con tali contenuti incorporati, inclusa la traccia della tua interazione con il contenuto incorporato se hai un account e sei connesso a quel sito web. 	 Desse nettstadane kan samle data om deg, bruke informasjonskapslar, innehalde tredjepartssporing, og overvake korleis du samhandlar med det tredjepartsinnhaldet. Det kan vere å spore korleis du samhandlar med innebygd innhald viss du har ein brukarkonto og er logga inn på den nettsida.


Di_menticare la password immediatamente 	 Gløym passord _no


► Non lo bevo perché non ho zucchero. 	 Eg drikk han ikkje fordi eg ikkje har sukker.


Interfaccia mixer di AlsaName 	 Brukarflate for Alsa- miksarName


14Deportò tutta Gerusalemme, cioè tutti i comandanti, tutti i combattenti, in numero di diecimila esuli, tutti i falegnami e i fabbri; non rimase che la gente povera della terra. 	 14 Han førde burt heile Jerusalem, alle hovdingane og rikmennene - ein fangeflokk på ti tusund mann - og alle timbremenner og steinhoggarar og smedar; det var berre dei ringaste av landslyden som vart att.


Possibilità di pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 Utrygt for yr og yr som fryserweather forecast


Registrandovi sul forum vi impegnate a non postare materiale ingiurioso, osceno, volgare, diffamatorio, sessista, messaggi di odio o minacce, o comunque materiale che possa costituire violazione di una legge. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Scegli un percorso di Kolf su cui salvarlo 	 Vel Kolf- bana du vil lagra til


Gestione del colore (; ) 	 Fargestyring (; )


Azzera le restrizioni sull'argomento 	 Fjern emneinnskrenking


BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


Seleziona fino al carattere precedente 	 Merk til førre teikn


Creazione %1 n°%2 (%3, %4) su %5 	 Lag %1 #%2 (%3, %4) i %5


13 Allora riconoscerete che io sono l'Eterno, quando i loro uccisi cadranno in mezzo ai loro idoli, attorno ai loro altari, sopra ogni alto colle, su tutte le sommità dei monti, sotto ogni albero verdeggiante, sotto ogni quercia frondosa, ovunque offrivano profumi odorosi a tutti i loro idoli. 	 13 De skal sanna et eg er Herren, når deira drepne menner ligg midt imillom deira ufysne avgudar, rundt ikring altari deira, på kvar ein høg haug, på alle fjelltoppane og under kvart eit grønt tre og kvar ei lauvrik terebinta, alle stader der dei lét godange stiga upp til alle dei ufysne avgudane sine.


Abilitare il _monitor Braille 	 Slå på _brailleskjerm


%1 di spazio non allocato nella partizione. 	 Partisjonen inneheld %1 ikkje-tildelt plass.


Inclinazione asse X in avanti 	 X-akse hell framover


Pressione delle particelle nel rettangolo misurePropertyName 	 Partikkeltrykket i målerektangeletPropertyName


Attiva l' esplosione di immagini. 	 Slå på bileteksplosjon.


Inizio del gradiente lineare 	 Start på lineær fargeovergang.


Manuale: Prendi le immagini dalla sinistra e spostale sui punti rossi 	 Bruksrettleiing: Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane.


Aereoporto di Afonsos 	 Afonsos lufthamn


& Mantieni la cache aggiornata 	 & Hald mellomlageret synkronisert


Ruota l'immagine di 90 gradi a sinistra 	 Roter biletet 90° mot venstre


Riservato 	 Klassifisert


Premendo > o < si ridimensiona la selezione di questo fattore (in pixel) 	 Trykk «>» eller «<» for å skalera utvalet opp eller ned så mykje (i px-einingar).


Quelli risposero: “Siamo venuti per legare Sansone; per fare a lui quello che ha fatto a noi”. 	 Dei svara: Me vil binda Samson og gjera like eins mot han som han hev gjort mot oss.


Importa i compleanni dalla rubrica di KDE@info/ plain 	 Importer fødselsdagar frå KDE- adresseboka@ info/ plain


Il comando umount usato per la connessione del dispositivo multimediale. 	 Avmonteringskommandoen bruka for medieeininga.


3 Infatti vi ho prima di tutto trasmesso ciò che ho anch'io ricevuto, e cioè che Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture, 	 3 For eg yvergav dykk millom dei fyrste ting det som eg sjølv tok imot, at Kristus døydde for syndene våre etter skriftene,


URL personalizzata da cui recuperare una mappa radar.timezone 	 Sjølvvald URL å henta radarkart frå.timezone


Dalla parola greca « cuprum », « cipresso » 	 Gresk « cuprum » fra Kypros


Top La mia lingua non è nella lista! 	 Språket mitt er ikkje i lista!


Utilizzo totale file system 	 Total benytta plass på filsystemet:


Se la guida non sembra funzionare, verificare che il Manuale utente di GIMP sia installato nel proprio sistema. È possibile trovare il manuale più aggiornato su http://docs.GIMP.org/it/index.html 	 Dersom du har problem med å få hjelp til å fungera, sjå etter at du har «GIMP Users Manual» (Handboka) installert. Du finn meir om dette på eller på http://www.gimp.no/


_Apri archivio 	 _Opna arkivet


Giapponese@item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


Blocchi note 	 Notat_blokker


Abilita o disabilita l'interruzione di riproduzione al termine della traccia corrente (i valori possono essere «true» o «false») 	 Slå på eller av stopp av avspeling etter gjeldande spor er spelt (verdi er anten «true» eller «false»)


Pagina {0} di {1} 	 Side %N av %Q


Revocata 	 Tilbakekalla


Documento non salvato. 	 Dokumentet er ikkje lagra.


Possibilità di neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og regn som fryserweather forecast


I contenuti del menu Immagine 	 Innhaldet i «Bilete»-menyen


Ultimo ascolto 	 Sist spelt


impossibile eliminare il file con le informazioni di controllo "%.250s" 	 klarte ikkje sletta kontrollinformasjonsfila «%.250s»


Film 	 Filmar


%k.%M 	 %H.%M


Sappiamo che 2 è pari, 4 è pari., 6 è pari 	 Vel, to er partal, fire er partal og seks er partal.


Ricorda per _sempre 	 Hugs _for alltid


13 Quando dico al giusto che sicuramente vivrà, se confida nella propria giustizia e commette l'iniquità, tutti i suoi atti giusti non saranno più ricordati, ma morirà per l'iniquità che ha commesso. 	 13 Når eg segjer um den rettferdige: Han skal få leva, men han lit på si rettferd og gjer urett, då skal alle hans rettferdige verk verta gløymde, og han skal døy for uretten som han hev gjort.


Un titolo che può essere visualizzato dal gestore di finestre se il menù viene staccato 	 Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av


Mantieni linee pari 	 Behald partalsfelt


Controlla se due rette date sono parallele 	 Test om to gitte linjer er parallelle


Il file system ha una firma non valida per un file system FAT. 	 Filsystemet har ein ugyldig signatur til å vera eit FAT-filsystem.


Configura l'applicazione 	 Still inn programmet


Trascina per disegnare la prima linea. 	 Dra for å teikna den første linja.


20 Misurò dai quattro lati il muro che formava il recinto: tutt'attorno la lunghezza era di cinquecento, e la larghezza di cinquecento; il muro faceva la separazione fra il sacro e il profano. 	 20 På alle fire sidor mælte han det; det hadde ein mur rundt, fem hundrad stenger lang og fem hundrad breid, til å skilja det heilage frå det som ikkje var heilagt.


DiffusoMDN type 	 OversendMDN type


Barone Tennyson (Somersby, 6 agosto 1809 – Haslemere, 6 ottobre 1892), è stato un poeta inglese, laureato del Regno Unito, nonché uno dei più famosi del suo Paese. 	 Signert fotografi frå 1860-talet. Alfred Tennyson, 1. baron Tennyson (6. august 1809–6. oktober 1892), ofte kjend som Lord Tennyson, var ein britisk diktar av stor tyding for den viktorianske samtida si og ettertida.


Scrivi su 	 & Skriv i


Obiettivo 4: Garantire un'istruzione di qualità inclusiva e paritaria e di promuovere opportunità di apprendimento permanente per tutti 	 Sikre inkluderande, rettferdig og god utdanning og fremme muligheiter for livslang læring for alle


ore 	 timer


North BendCity in Oregon, United States 	 North Bend


Gestione diritti XMP 	 XMP rettshandsaming


Uso della memoria: %1 	 Minnebruk:% 1


Sempre & attivi 	 Alltid & på


_Annulla sottoscrizione 	 _Fjern abonnment


Aereoporto di Brick Field 	 Brick Field lufthamn


Messaggio cifrato 	 kryptert melding


Un KIO slave per il servizio di rilevamento di JabberName 	 Ein KIO- slave for Jabber- tenesteoppdagingName


Formato ICO 	 ICO-bileteformatet


Stato del pulsante radio 	 Radiotilstand


Aiutaci nella missione di dare un vero volto a questa malattia così sconosciuta. 	 Bli med på vårt oppdrag, å gi et sant bilde av denne sykdommen som er så misforstått.


21Non hai nulla da spartire né da guadagnare in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio. 	 21 Du hev ingen deil eller lut i dette ordet; for hjarta ditt er ikkje rett for Gud.


Solo le regole valide sono effettivamente copiate nella lista interna di filtri alla pressione di OK o Applica. 	 Viss du legg til filterendringar med OK eller Bruk - knappen er det berre gyldige filter som faktist vert kopiert til den interne filterhandsamaren.


Nome dell' estensione per lo sfondo 	 Namn på tillegg for bakgrunnsbilete


Dimensione del file contenente l'immagine. 	 Storleiken på biletfila.


Crea un nuovo lanciatore 	 Lag ny oppstartar


Vero se lo schema è stato l' ultimo selezionato 	 Sant viss oppsettet vart valt sist


La Chica 	 La Ceiba


Lo trovo meraviglioso. 	 Eg synest det er stygt.


Nel 1927, Fuerteventura e Lanzarote divennero parte della provincia di Las Palmas. 	 I 1927 vart Fuerteventura og Lanzarote ein del av provinsen Gran Canaria.


mancanza di un assegnazione 	 expecting an assignment


ArticoloThe grammatical type of a word 	 ArtikkelThe grammatical type of a word


Matrice di mappatura 	 Mappeoversyn


Il team Sicurezza comunica al suo interno tramite un canale Slack privato e lavora su un Trac privato e isolato per tracciare, testare e correggere bug e problemi di sicurezza. 	 Tryggleikslaget kommuniserer internt på ein privat Slack-kanal, og arbeider på ein avstengd, privat Trac for å spora, testa og ordna feil og tryggleiksproblem.


Errore. %s 	 Feil: %s


In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua capitale 	 I denne spørjeleiken må du gjetta på namn på område når du veit hovudstaden


_Max (%): 	 _Maks (%):


Numero di ripetizioni 	 Tal på treff


Va una cella in alto. 	 Går ei celle opp.


Salta questo elemento 	 Hopp over dette elementet


Selezionare il comando «Incolla» per copiare «%s» 	 «%s» vert kopiert dersom du vel å lima inn


Ritiro degli eventi del calendario 	 Hentar hendingar frå kalenderen


Seleziona la categoria a cui aggiungere il nuovo tipo di file. 	 Vel kva for kategori den nye fila skal leggjast til.


Eccezione durante la chiamata alla funzione «%1» da %2:%3:%4 	 Unntak ved kall til funksjon «% 1 » frå% 2:% 3:% 4


La finestra di dialogo Scala immagine 	 Dialogvindauget «Skaler biletet»


Mostra come espansori 	 Er utvidar


Il documento "%s" ha il tipo di nodo radice sbagliato (, dovrebbe essere ) 	 Dokumentet «%s» har feil type rotnode (, skulle vore )


Giovanni 6:70 Gesù rispose loro: «Non ho io scelto voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo». 	 70 Hev eg ikkje sjølv valt dykk ut, alle tolv? svara Jesus, og ein av dykk er ein djevel!


Quadrangolareaspect-type 	 Firkantaaspect-type


Posizione:File 	 Plassering:


Impossibile espandere ${%s} 	 Kan ikkje utvida $(%s)


Per bambini 	 For barn


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


Accedi con il tuo username e la tua password. 	 Logg in med din epost adresse og passord.


Il contenuto è disponibile sotto la Attribution-Share Alike 3.0 Unported. Informazioni sulla privacy 	 ↑ Teksten er tilgjengeleg under CC BY-SA 3.0 om ikkje anna er oppgjeve.


Relazioni 	 Relasjonar


Vuoi avviare Klipper automaticamente quando accedi al computer? 	 Skal Klipper startast automatisk når du loggar inn?


di «{0}» da «{1}» 	 av «{0}» frå «{1}»


Accesso in corso 	 Loggar inn


Esegui un comando 	 Utfør ein kommando


La posizione dell'immagine relativamente al testo 	 Plassering av handtaket relativt til barneskjermelementet


Disponi il testo lungo il tracciato correntemente attivotext-tool-action 	 Plasser teksten langs den aktive banen text-tool-action


%s senza nome 	 Namnlaus %s


Rid_uci ingrandimento 	 Zoom _ut


Il valore per il segmento di testo PNG %s non è convertibile nella codifica ISO-8859-1. 	 Verdi for PNG-tekstbit %s kan ikkje konverterast til ISO-8859-1-koding.


Nessuna stampante disponibile 	 Ingen skrivar tilgjengeleg


Durata dell' esposizione non valida. %1 supporta esposizioni da %2 a %3 secondi solamente. 	 Eksponeringstida er ugyldig.% 1 støttar berre eksponeringstider frå% 2 til & # 160;% 3 sekund.


Ulteriori informazioni sono disponibili qui. 	 Meir informasjon her.


Leader del Partito del Lavoro 	 Leiar av Arbeidarpartiet


arabo 	 Arabisk


Controllo di parità 	 Paritetssjekk


Il file fornito non contiene flussi audio, video o immagine. 	 Den gitte fila inneheld verken lyd, video eller biletestraumar.


Immagine X bitmap 	 Bilete i X Bitmap-format


© 2002-2003, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002– 2003 Ian Reinhart Geiser


Risultato del controllo XML 	 Utdata frå XML- kontroll


16 Vi esorto dunque a divenire miei imitatori. 17 Per questa ragione vi ho mandato Timoteo, che è mio figlio diletto e fedele nel Signore, che vi ricorderà quali sono le mie vie in Cristo e come insegno dappertutto in ogni chiesa. 	 17 Og difor sende eg dykk Timoteus, som er mitt kjære og trufaste barn i Herren, so han skulde minna dykk um mine vegar i Kristus, soleis som eg lærer alle stader hjå kvar kyrkjelyd.


Posizione s_uccessiva 	 _Neste stad


Opzioni d'accesso 	 Innstillingar


Elenco degli ID dei linguaggi disponibili 	 Liste med IDer for tilgjengelege språk


Simulazione di stampacolor-rendering-intent 	 Utskriftsimuleringcolor-rendering-intent


Una peculiarità delle selezioni rettangolari 	 Ein raritet med det rektangulære utvalet


Caratteri (può metterci parecchio tempo) 	 Skrifttypar (Dette kan ta litt tid)


L'interprete batch "%s" non è disponibile. Modalità batch disabilitata. 	 Mengdetolkaren «%s» er ikkje tilgjengeleg, mengdemodus er slått av.


Opzioni avanzate del filtro Blocco filtri 	 Avanserte innstillingar for filteret «Filterpakke»


File@label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 Filer@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


valore duplicato per il campo "%s" 	 verdien for feltet «%s» finst meir enn éin gong


Entra con Google 	 Logga in med Google


Le operazioni di ordinamento non possono essere annullate 	 Du kan ikkje angra ei sortering


In risposta a 	 Svart til


Scostamento illuminazione in X 	 X-forskyving høglys


Passo 	 Stegvis


37 e sacrificarono i loro figliuoli e le loro figliuole ai demoni, 	 37 og dei ofra sine søner og døtter til maktene*,


_Sincronizza 	 Synkroniser


Do (wml) 	 Gjer (wml)


In sospesoprint job 	 print job


Stile Questo modulo permette di modificare l' aspetto degli elementi dell' interfaccia, come il loro stile e i loro effetti. 	 Stil I denne modulen kan du velja utsjånaden på element i brukargrensesnittet, som for eksempel elementstil og effektar.


_Apri allegato 	 Lagra vedlegg


Peso dominicano 	 Dominikanske pesos


Perfetto, hai inserito un sinonimo. 	 Flott. Du skreiv inn eit synonym.


Quando si risveglia da uno stato di sospensione, chiede la password 	 Du vert spurd om passordet ved gjennopprettinga frå dvalen


Africa/ Malabo 	 Afrika/ Malabo


14 Ma Abigail, la moglie di Nabal, fu avvertita da uno dei servi, che le disse: «Ecco Davide ha inviato messaggeri dal deserto per salutare il nostro padrone, ma egli ha inveito contro di essi. 	 14 Men ein av drengene åt Nabal kom og fortalde dette til Abiga'il, kona hans, og sa: David sende nokre menner hit frå øydemarki med helsing til husbonden vår, men han gauv på dei med skjelling.


Nuovo _documento 	 Nytt _dokument


Impostazioni di qualità per la visualizzazione audio: "0" per piccola, "1" per normale, "2" per larga, "3" per extra larga. 	 Kvalitetsinnstillingar for lydvisualisering. «0» for liten, «1» for normal, «2» for stor og «3» for ekstra stor.


File traduzione 	 omsetjingsfil


Documento non ricaricato. 	 Dokumentet er ikkje lasta om att.


Johnny Jazeix & Timothee Giet Descrizione: Sposta l'elicottero per catturare le nuvole nell'ordine corretto 	 Johnny Jazeix & Timothee Giet Skildring: Fly med helikopter for å fanga skyer i rett rekkjefølgje


21 chi invece non diede retta alla parola del Signore lasciò schiavi e bestiame in campagna. 	 21 Men dei som ikkje akta på Herrens ord, let både tenarane og buskapen vera ute.


Se impostata, Organizza file raggrupperà le cartelle contenti file dello stesso tipo. 	 Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer gruppera mapper etter filtypen.


Impossibile bloccare la fotocamera: %s 	 Klarte ikkje låsa kameraet: %s


Un diagramma di Voronoi consiste in un partizionamento del piano in n poligoni derivati da n punti principali, dove ciascun poligono contiene uno solo degli n punti principali e dove ogni altro punto del poligono è più vicino al punto principale del poligono che a tutti gli altri. Il perimetro di ciascun poligono è quindi a metà strada tra due punti principali. Segue un esempio di diagramma di Voronoi: Quando questa opzione è selezionata, solo il vettore più vicino ad un dato punto dell'immagine lo influenza. 	 Eit «Voronoi-diagram» deler eit plan med n hovudpunkt inn i n polygon der kvart polygon inneheld eitt av dei n hovudpunkta. Dei andre punkta i polygonet er nærare dette hovudpunktet enn dei andre hovudpunkta. Grensa for polygonet er altså halvvegs mellom to hovudpunkt. Her er eit eksempel på eit voronoidiagram: Når det er avmerka for dette valet, vil bare den vektoren som er nærast eit gitt punkt påverke dette punktet.


Patch per correggere il calcolo dello spazio libero in FreeBSD 	 Oppdatering for utrekning av ledig diskplass på FreeBSD


Nessuno degli autori, contributori, sponsor, amministratori, sistemisti, o chiunque altro sia in qualsiasi modo connesso a Wikinotizie, può essere responsabile per il comparire di una qualsiasi informazione inaccurata o diffamatoria o per l'uso che può venire fatto, delle informazioni contenute su queste pagine web o su quelle raggiungibili da esse. 	 Ingen av forfattarane, bidragsytarane, sponsorane, administratorane, systemoperatørane eller nokre andre med tilknyting til Wikipedia kan gjerast ansvarleg for at det finst unøyaktig informasjon, eller for andre sin bruk av dei opplysningane som ligg på desse nettsidene eller som blir nådd via lenkjer derfrå.


Nota che stai facendo un calendario per l' anno corrente o uno passato. 	 Merk at du lagar ein kalender for i år, eller for eit tidlegare år.


http: / /multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\{@}Name 	 http: // multitran. ru/ c/ m. exe? l1=5s=\\\\ {@} Name


Controlla la posta & in questa cartella 	 Sjekk & e- post i denne mappa


C_rea 	 _Lag


Elenco delle finestreComment 	 VindaugslisteComment


Numero massimo di azioni che sarà possibile annullare e ripetere. Usare "-1" per un numero illimitato di azioni. 	 Største tal på handlingar som kan angrast og gjenopprettast


Antiorario 	 Med klokka


Questa azione causa l' avvio dell' applicazione, se non è già in esecuzione 	 Denne handlinga & startar programmet om det ikkje alt køyrer


suona come 	 høyres ut som


Conferma con Facebook 	 Logga in med Facebook


AREAS(A1) restituisce 1 	 AREAS( A1) gjev 1


Fine del gioco 	 Slutt spel


Non corretto! 	 Feil!


Vuoi davvero rimuovere l' identità %1? 	 Er du sikker på at du vil fjerna identiteten% 1?


RTF in sincrono 	 RTF er synkronisert


Esempio di ampliamento contrasto 	 Eksempel på bruk av filteret


Telefono casa 2 	 Heimetelefon 2


Memoria per gli SMS in arrivoSMS memory slot 	 Lager for innkommande SMS- arSMS memory slot


Rifletti verticalmente 	 Snu loddrett


Non è stata trovata alcuna estensione di Inkscape per salvare il documento (%s). Ciò potrebbe esser stato causato da un'estensione del nome del file sconosciuta. 	 Fann inga Inkscape-tillegg for å lagra dokumentet (%s). Dette kan skuldast eit ukjent filetternamn.


Leggere le parole 	 Du må kunna lesa enkle ord.


Savannah-Huter AAF 	 Savannah-Hunter AAF


SmartMedia 	 Smart Media


Argomento mancante. Uso: %1< valore > 	 Manglar argument. Bruk:% 1 < value >


fine file prematuratranslatetranslate 	 translate


Controllare che i file XML dei menu siano installati correttamente. 	 Forsikre deg om at XML-filene for menyen er korrekt installerte.


Sessione 	 Økt


Copyright 2012 BJA Electronics 	 Opphavsrett 2012 BJA Electronics


Nome dell'host non valido 	 Verstnamnet er ikkje gyldig


Sistema di priorità file ed altre patch 	 Filprioritering og andre oppdateringar


Linguaggio 	 Språk


Mostra lista dei server traccia 	 Vis liste over deltakarsentralar


Visualizza l'aiuto 	 Vis


Aggiungere veramente «%s» alla selezione e usare la terza versione dello standard ISO9660 per supportarlo? 	 Vil du verkeleg leggja til «%s» til utvalet og bruka den tredje versjonen av ISO9660-standarden?


Per rendere la foglia simmetrica regolare il triangolo inferiore in maniera che punti leggermente a sinistra e il triangolo di destra in maniera che punti leggermente a destra. 	 For å gjere bladet symmetrisk, kan du setje triangel 3 slik at det peikar litegrann mor venstre, og la triangel 2 peike litegrann til høgre.


Mostra modello di elevazione 	 Vis høgdemodell


_Rimuovi rubrica 	 _Fjern adressebok


Il messaggio non è stato inviato perché non è possibile stabilire una sessione con il server. Si tratta probabilmente di un problema del server. Riprova tra qualche minuto: 	 Vi klarte ikkje å laga eit samband til tenaren. Meldinga di blei derfor ikkje sendt. Det er truleg eit problem med tenaren. Prøv igjen om ei stund:


A1 - Iniezione In WordPress sono disponibili una serie di funzioni e API per aiutare gli sviluppatori ad evitare l'iniezione di codice non autorizzato e per validare e sanificare i dati immessi. 	 A1 - innsprøyting Det finst ei mengd funksjonar og APIar i WordPress som skal hjelpa utviklarar i å sikra at uautorisert kode ikkje blir sprøytt inn, og som skal hjelpa dei å sikra og vaska data.


Mostra data: 	 Vis dato:


Vista strutturale 	 Strukturvising


Dividi orizzontalmenteMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Scrivi il winID di ogni finestra di dialogo 	 Skriv ut winId for kvart dialogvindauge


Bianco 	 Kvit


Tabella degli & isotopi... WhatsThis Help 	 & Isotoptabell & # 160; … WhatsThis Help


Nessun livello inferiore. 	 Ingen fleire lag under dette.


Traduttori 	 Omsett i:


Dravogradslovenia_traditional. kgm 	 Dravogradslovenia_ traditional. kgm


Archivio Parchive 	 Parchive-arkiv


Unità per la data: 	 Dato


Anteprima nuovo contatto 	 Ny kontakt


Errore nel rimuovere il file destinazione: %s 	 Klarte ikkje å sletta målfila: %s


Oss. La SillaCity in Chile 	 La Silla Obs. City in Chile


Ondine 	 Krusningar


Nome del server 	 Tenarnamn


Rispondi Nome: 	 Ditt namn (obligatorisk)


Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista compatta. 	 Standard forstørring brukt i ikonframsyninga i kompakt modus.


T R O G G L E 	 T R O G G E L


Esempio di ampliamento contrasto 	 Eksempel på bruk av «Strekk kontrast»


Con p e casualità (0,1) 	 Med p og tilfeldig tal (0,1)


Linee 	 Linjer


Notevole è la differenza delle temperature tra il giorno e la notte. 	 Temperaturane er særs høge om dagen, men fell dramatisk om natta.


tutto 	 alle


Questo cifrario non consente la verifica 	 Denne krypteringsmetoden støttar ikkje stadfesting


AiutoName 	 HjelpName


Immetti l' URI corrispondente alla stampante da installare. Esempi: smb: / /[nome[: passwd]@]server/ stampante lpd: / /server/ coda parallel: / dev/ lp0 	 Skriv URI- en som svarar til skrivaren som skal installerast. Eksempel: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Larghezza della finestra principale 	 Breidde på hovudvindauget


Maschera aree _non selezionate 	 Masker _umarkerte område


Durata delle immagini 	 Tid før biletbyte


Yen giapponeseName 	 Japansk yenName


10 Non avete neppure letto questa scrittura: "La pietra che gli edificatori hanno scartata è divenuta la testata d'angolo. 	 10 Hev de ikkje lese dette skriftordet heller: Den steinen byggjarane vanda, den var det som vart hyrnestein;


Maria Teresa d'Austria 	 Maria Teresia av Austerrike


Preferenze dello schermo 	 Eigenskapar for mus


Blu reale 4color 	 Kongeblå4color


Accetta _licenza 	 _Godta lisens


Precisione immagineundo-type 	 Bileteigenskaparundo-type


Conversazione 	 Prat


Importa uno schema di colori 	 Importer fargeoppsett


Opzioni graffettatrice 	 Stiftarval


Newport NewsCity in Virginia, United States 	 Newport News


OCCASIONE SPECIALEthe special day is today 	 SPESIELT HØVEthe special day is today


La funzione ISLOGICAL() restituisce 'True 'se il parametro è un valore booleano. Altrimenti è restituito 'False'. 	 ISLOGICAL () - funksjonen gjev True dersom parameteren er ein boolsk verdi, elles False.


A_nnullaPassword mode 	 _AvbrytPassword mode


Scale 	 Skalaer


Il testo visualizzato come anteprima del carattere selezionato 	 Teksten som skal brukast til å visa den valte skrifttypen


segnalibri 	 bokmerke


Blocca/Sblocca 	 Blokker/avblokker


Canale 	 Kanalar


_Tipo di server: 	 Tenar_type:


All'epoca, le gambe che presentai erano rivoluzionarie nel mondo delle protesi. 	 På den tiden, var beina eg presenterte banebrytande innanfor proteser.


Eso40:38 La nuvola del SIGNORE infatti stava sul tabernacolo di giorno; e di notte vi stava un fuoco visibile a tutta la casa d'Israele durante tutti i loro viaggi. 	 38 For Herrens sky låg yver tabernaklet um dagen, og um natti skein ho som eld for augo åt alle Israels-borni på alle ferdene deira.


Quanti dati dobbiamo inviare a questo nodo 	 Kor mykje data du har lasta opp til denne deltakaren


Password host remoto 	 Nettverkspassord


L'evaporazione nella Tihāma è però così forte che i corsi d'acqua provenienti dagli altopiani non raggiungono il mare, anche se contribuiscono a formare consistenti riserve di falde acquifere. 	 Fordampinga i Tihamah er så stor at elvar frå høglandet aldri når havet, men dei medverkar til dei omfattande reservane av grunnvatn.


_Annulla cambio permessi 	 Rettar for mappe:


[28]Allora Saul cessò di inseguire Davide e andò contro i Filistei. 	 Men Saul tenkte med seg: Då kjem filistarane til å drepa han.


Nascondi i simboli 	 Gøym symbol


Esempi di processi di ThreadWEaver 	 Eksempel på ThreadWeaver- jobbar


Etichetta pulsante a _tubo... 	 _Knappetekst normal …


Consente la modifica del testo 	 Tillat endringar av teksten


Opzioni di elencazione dei file 	 Fillisteval


_Nome utente del contatto: 	 _Brukarnamnet til vennen:


Livello specificato %d non trovato 	 Fann ikkje laget%d


acquazzone leggeroweather forecast 	 Lette regnbyerweather forecast


Non è possibile copiare più file su un file solo. 	 Kan ikkje kopiera fleire filer til ei fil.


Add-in 	 Tillegg


uguale sottoscritto 	 superskript 2


Controlla quale parte della scaletta deve verificare i criteri 	 Dette kontrollerer kva delar av spelelista som skal vera i samsvar med kriteriet.


Apri con altra applica_zione... 	 Opna med eit _anna program ...


Cambio di URL 	 Adressebyte


Secondo di 3 punti iniziali 	 Det andre av 3 startpunkt


E non mi ricorderò più dei loro peccati e delle loro iniquità. 	 17 og syndene deira og misgjerdene deira vil eg ikkje lenger koma i hug.


55 Ma egli, essendo pieno dello Spirito Santo, fissati gli occhi al cielo, vide la gloria di Dio e Gesù che stava alla destra di Dio, 	 55 Men han skoda, fyllt av den Heilage Ande, upp mot himmelen og såg Guds herlegdom, og Jesus, som stod ved Guds høgre hand,


Non c'è nessun utente di nome %1. 	 Brukaren% 1 finst ikkje.


Rende sincrone le richieste GDI 	 Ikkje send fleire GDI-førespurnader saman


Nominativo pubblico MSN lavoro 3 	 MSN arbeid, skjermnamn 3


Nota: i cambiamenti effettuati avranno effetto dopo il prossimo riavvio del server. 	 Merk: Endringane ovanfor vert berre tekne i bruk etter neste omstart av tenaren.


Azioni di indentazione 	 Innrykkshandlingar


Registro di Cups & Server Web Cups 	 CUPS - og CUPS- vevtenarlogg


Questa connessione esiste. Sovrascriverla? 	 Dette sambandet eksisterer. Vil du overskriva det?


Esclusivo 	 Executive


16 Nondimeno, tu sei nostro padre; poiché Abrahamo non sa chi siamo, e Israele non ci riconosce; tu, o Eterno, sei nostro padre, il tuo nome, in ogni tempo, è ‘Redentor nostro’. 	 16 For du er vår far; for Abraham veit ikkje um oss, og Israel kjenner oss ikkje; du, Herre, er vår far, "vår utløysar frå eldgamal tid" er ditt namn.


Impossibile analizzare il valore intero "%s" per %s 	 Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s


Avvio automatico di KAlarm all' accesso 	 Start automatisk KAlarm ved innlogging


Dispositivi 	 Utstyr


Impossibile trovare file di documentazione in %s o in %s. Controllare la propria installazione. 	 Klarte ikkje å finna hjelpefilene i korkje %s eller %s. Kontroller installasjonen din


Intervallo pressione multipla 	 Intervall for fleire trykk


S50: Non mescolare con... (da specificare da parte del fabbricante)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S50: Ikkje bland med & # 160; … (vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Il numero dei tuoi desktop virtuali è troppo elevato, non si potrà tenere conto del cambio dei desktop 	 Talet på virtuelt skrivebord er for høgt. Automatisk oppdaging av skrivebordsaktivitet vert ikkje bruka.


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


Installazione utente GIMP 	 GIMP brukarinstallasjon


Errore interno (%s) 	 Intern feil (%s)


http: / /dict. leo. org/ ?search=\\\\{@}Name 	 http: // dict. leo. org /? search=\\\\ {@} Name


Salva schermata 	 Lagra skjermbilete


Webcam 	 Nettkamera


inizializzazione (versione %s), pid %u, utente "%s" 	 startar (versjon %s), pid %u brukar «%s»


Questo metodo è un buon compromesso tra velocità e qualità. 	 Lineær: Denne metoden er eit godt kompromiss mellom fart og kvalitet.


Sì, lo capisco bene. 	 Sí, eg forstår dei ikkje så godt.


Sovrapponi: il bordo è sfumato. 	 Overlapping: Grenselinja er nå uklar.


Installato 	 Installert


Frazione 	 Del


Yann Arthus-Bertrand (Parigi, 13 marzo 1946) è un fotografo, giornalista e ambientalista francese. Indice 	 Yann Arthus-Bertrand (fødd 13. mars 1946) er ein fransk fotograf, journalist, reportar og miljøvernar.


Dimensione del carattere per l'etichetta 	 Skrifttypestorleik på merkelapp


7 Diedero del denaro agli scalpellini e ai falegnami, dei viveri, delle bevande e dell’olio ai Sidoni e ai Tiri perché portassero per mare sino a Iafo del legno di cedro del Libano, secondo la concessione che Ciro, re di Persia, aveva loro fatta. Le fondamenta del tempio 	 7 So gav dei pengar til steinhoggarane og timbremennene, og til sidonarane og Tyrus-mennene sende dei mat og drikke og olje, so dei skulde føra sedertimber ned frå Libanon og sidan sjøvegen til Joppe, etter det løyvet Kyros, persarkongen, hadde gjeve del.


Il contatto va fuori rete 	 Kontakt koplar frå


'0000' (la maggior parte di auricolari, mouse e dispositivi GPS) 	 «0000». (fleste hovudtelefonar, mus og GPS-einingar)


Scarica e importa musica acquistata da Amazon.com. 	 Last ned og importer musikk kjøpt på Amazon.com.


Plugin per il mouse 	 Tillegg for mus


Eliminazione partizionejob 	 job


Mostra la dimensione nella modalità informazioni sul carattere 	 Vis storleik i modus for informasjon om skrifttypen


Opzioni controllo ortografico 	 Alternativ for stavekontroll


iso-8859-12 	 iso- 8859- 12


© 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


Eliminazione fallita 	 Feil ved sletting


Visualizza Immagine di sfondo... 	 Vis Bakgrunnsbilete


Mostra l' output HTML 	 Vis HTML- resultat


16 Così parla il Signore, l'Eterno: Se il principe fa a qualcuno de' suoi figliuoli un dono preso dal proprio possesso, questo dono apparterrà ai suoi figliuoli; sarà loro proprietà ereditaria. 	 16 So segjer Herren, Israels Gud: Når fyrsten gjev einkvan av sønene sine ei gåva, so er det odelen hans; sønene hans skal hava det, dei fær det til odel og eiga.


Giamaica 	 Jamaica


Seleziona 	 Vel


9 Affliggerò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina fra le nazioni in paesi che tu non conosci. 	 9 Eg vil skapa sorg i hjarto på mange folkeslag, når eg let din undergang spyrjast millom folki, i land som du ikkje kjenner.


Le varie modalità operative possono essere utilizzate una dopo l'altra per ottenere il risultato desiderato. Ad esempio per trasformare una immagine monocromatica con dithering in una immagine a scala di grigi si può provare una o due passate del filtro di sfocatura seguite da una passata del filtro con stima ottimale poi un leggero rafforzamento dei bordi. Si noti che utilizzare il rafforzamento dei bordi è utile solamente dopo aver applicato uno degli altri filtri non lineari (media limitata da alfa o sfocatura con stima ottimale) in quanto il rafforzamento è l'opposto della sfocatura. 	 Det er ingenting i vegen for å køyre eit filter fleire gonger, eller å bruke ulike filter på same biletet. Ønskjer du for eksempel å gjere eit uskarpt monokromatisk bilete om til eit gråskalabilete, kan du prøve ein eller to rundar med utglattingsfilteret (Alfabasert middelverdi) og deretter ei gjennomkøyring med filteret Optimalt overslag. Til slutt prøver du ei forsiktig kantforbetring. Som oftast blir resultatet best når du køyrer kantforbetringa til slutt i prosessen. Dette fordi kantforbetring er det motsette av utglatting.


Politica di visualizzazione dell' icona nel vassoio di sistema 	 Praksis for vising av ikon i systemtrauet


Modifica contatto dal server LDAP... 	 Endrar kontakt frå LDAP-tenar ...


Deinterlacciamento disattivatoosd 	 osd


Ciclico 	 Sløyfe


Un'immagine molto sottoesposta 	 Dette biletet er svært undereksponert


FLAG è uno di: 	 FLAGG er eitt av:


Imposta variabile 	 Set variabel


Accogliamo di buon grado un’ampia gamma di attività e ci attendiamo la stessa creatività che i partecipanti al progetto Mozilla hanno dimostrato in altre aree del progetto. 	 Vi ønskjer velkomen eit breitt spekter av aktivitetar, og reknar med same kreativitet som Mozilla-tilhengarane har vist i andre delar av prosjektet.


Il filtro è stato applicato 2 volte. 	 På dette biletet er filteret køyrd tre gonger.


Non è un file di impostazione pagina valido 	 Ikkje ei gyldig fil for sideoppsett


10 secondi 	 10 sekund


LEVITICO 14:51 Prenderà il legno di cedro, l'issòpo, il panno scarlatto e l'uccello vivo e li immergerà nel sangue dell'uccello immolato e nell'acqua viva e ne aspergerà sette volte la casa. 	 51 og so skal han taka sedertreet og isopen og den karmosinraude ulli og den levande fuglen og duppa det i blodet av den fuglen som er slakta, og i kjeldevatnet og skvetta på huset sju gonger.


Indica se gedit deve abilitare l'evidenziazione della sintassi nella stampa. 	 Om gedit skal bruka syntaksmerking på utskrifter.


Modello stampante 	 Skrivarmodell


Repubblica di Capo Verde 	 Leiarar for Den afrikanske unionen


Lettura dell'immagine GIF non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å lesa GIF: %s


_Destinatario: 	 _Mottakar:


Rende l'oggetto bloccato (non selezionabile col mouse) 	 Merk av for å gjera objektet urørbar (ikkje merkbar med musa).


Azzera l'ordinamento e il livello di ingrandimento di questa vista 	 Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga


Pagina s_uccessiva 	 _Neste side


Il re nero in %(start)s prende la torre bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Comitato Paralimpico Internazionale · Giochi olimpici 	 Medlemmar i Den internasjonale olympiske komitéen


dimensione file 	 Fil_storleik


La tavolozza attiva viene applicata ad una immagine in scala di grigi 	 Den aktive paletten avbilda på ein fargeovergang


I nemici veloci salteranno il loro turno aggiuntivo per evitare collisioni con gli altri robot 	 Kjappe fiendar hoppar over ekstratrekket deira for å unngå å krasja med andre robotar


Spostamento verticale (Y, in punti) 	 Loddrett justering (punkt)


Da: 	 Frå:


Allora Simon Pietro, che avea una spada, la trasse, e percosse il servo del sommo sacerdote, e gli recise l’orecchio destro. 	 10 Simon Peter hadde eit sverd; det drog han og hogg til tenaren åt øvstepresten og sneidde av han det høgre øyra.


È possibile selezionare uno strumento per il disegno del tracciato dal menu a tendina. Se si esegue questa scelta, le impostazioni dello strumento di disegno verranno prese dallo strumento correntemente selezionato piuttosto che dalle impostazioni presenti nella finestra di dialogo. 	 Her kan du velje kva teikneverktøy du vil bruke. Når du bruker eit teikneverktøy, blir dette brukt med dei innstillingane det har i verktøykassa.


Una stringa anonimizzata creata a partire dal vostro indirizzo email (altrimenti detta hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo state usando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Utilizzando il presente sito web, Voi acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google, secondo le modalità descritte e per gli scopi di cui sopra. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Il comando «%s» non è terminato normalmente. 	 Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.


Filtro non valido: %s 	 Endra filer


Il re gli concesse tutto ciò che egli domandò, perché la mano dell'Eterno, il suo DIO, era su di lui. 7 Nel settimo anno del re Artaserse, salirono pure a Gerusalemme alcuni dei figli d'Israele e dei sacerdoti, Leviti, cantori, portinai e Nethinei. 	 7 Nokre av Israels-borni og av prestane, levitane, songarane, dørvaktarane og tempelsveinane drog med han upp til Jerusalem; det var i sjuande året av kongedømet åt Artaxerxes.


Albero 	 Tre


Buffer globale 	 Global buffer