Esporta avvisi selezionati... @action 	 & Eksporter valde alarmar & # 160; … @ action


CinaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Moltissime persone sono felici quando parlano una lingua straniera. 	 Språkgeni Dei fleste menneske gledar seg over å kunne lære eit framandspråk.


Pezzo incollatoDescription 	 Description


UcrainoHebrew, Visual 	 UkrainskHebrew, Visual


CirillicoKCharselect unicode block name 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


Richiesta di conversazione in arrivo 	 Innkommande samtaleførespurnad


Attività sconosciuta 	 Ukjend aktivitet


UltimoDownload Normal (not as first or last) 	 SistDownload Normal (not as first or last)


Indica se nascondere le attività completate nella vista attività 	 Om utførte oppgåver skal gøymast frå oppgåveframsyninga.


Re_voca 	 _Trekk tilbake


Copia del file '%s' da '%s'... 	 Kopierer fila «%s» frå «%s» …


8 Ma egli rifiutò e disse alla moglie del suo padrone: "Ecco, il mio padrone non si preoccupa di quanto ha lasciato in casa con me e ha messo nelle mie mani tutto quanto ha. 9 Non c'è alcuno più grande di me in questa casa; egli non mi ha proibito nulla tranne te perché sei sua moglie. Come dunque potrei io fare questo grande male e peccare contro Dio?". 	 8 Men han bar seg undan og sa til kona åt husbonden sin: Sjå, husbonden min ser ikkje etter med meg i nokon ting i heile huset; alt han eig, hev han lagt i mine hender. 9 Han hev ikkje meir å segja i dette huset enn eg, og hev ikkje meinka meg nokon ting utan deg, etter di du er kona hans. Korleis kunde eg då gjera so stygg ei gjerning, og synda mot Gud?


Nessuna mossa@title: window 	 Inkje trekk@ title: window


Informazioni d' accesso 	 Påloggingsinformasjon


blu spento n.2 	 matt blå #2


Sviluppo interattivo in Scheme 	 Interaktiv Scheme-utvikling


Quando si scatta una foto con il flash a qualcuno che sta guardando direttamente verso l'obiettivo della macchina fotografica, la retina può riflettere la luce direttamente indietro alla macchina con una colorazione rossa: questo effetto viene chiamato occhi rossi, ed il risultato è molto bizzarro. Molte macchine fotografiche moderne sono provviste di un dispositivo che, creando molti lampi preliminari per far chiudere la pupilla, minimizza l'effetto, ma naturalmente ciò è possibile solo dopo essersi ricordati di abilitare il dispositivo prima dello scatto e, alle volte può non essere efficace o può non essere pratico dato che «avverte» il soggetto che gli si sta scattando una foto. È interessante sapere che l'effetto si verifica anche se il soggetto è un animale, anche se gli occhi in questo caso spesso vengono colorati di una tonalità diversa come il verde. 	 Dette er eit fenomen som kan oppstå når blitslyset blir reflektert frå netthinna til ein person eller eit dyr og tilbake til kameraet. Mange moderne kamera har blitsfunksjonar som skal hindre denne effekten, men dei verkar bare om du brukar dei, og ikkje alltid då heller. Reflekslyset frå eit menneskeauge er alltid raudt, men frå dyr kan dette lyset ha mange andre fargar.


La connessione è stata rifiutata 	 Tilkoplingshandsamarar skal brukast


Temperature disponibili: 	 & Tilgjengelege temperaturar:


DischettoStencils 	 Stencils


_Annulla copia 	 _Angra kopier


Audio AIFF/Amiga/Mac 	 AIFF/Amiga/Mac-lyd


I seguenti pacchetti software sono necessari al supporto del file system %1: %2. 	 Lista syner kva for program som krevst for å kunna støtta %1-filsystemet: %2.


Vista settimana lavorativa: %s. %s 	 Arbeidsvekeframsyning: %s. %s


syntaxerrorComment 	 syntaksfeilComment


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


3 Ma, se alcuno ama Iddio, esso è da lui conosciuto. 	 3 Men um nokon elska Gud, so er han kjend av han. -


finisce con 	 _Opna


Il comando di avvio non può essere vuoto 	 Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom


Ritaglia l'immagine 	 bilete


12 Ma egli rispose: "Io vi dico in verità: Non vi conosco". 	 12 Men han svara: Det segjer eg dykk for sant: Eg kjenner dykk ikkje.


Chiacchiera con %1 	 Prat med% 1


ERRORE: nessun filtro. 	 Feil: Filteret finst ikkje.


Accede a desktop remoti 	 Bruk eksternt skrivebord


Impossibile leggere le informazioni utente dal Pilot. Forse hai impostato una password sul dispositivo? 	 Klarte ikkje lesa brukarinformasjonen frå Pilot. Har du sperra eininga med passord?


Cartella dei dati (DataDir) La cartella di amministratore per i file di dati CUPS. In modo predefinito userà / usr/ share/ cups. es: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Datakatalog (DataDir) Rotkatalogen til CUPS- datafilene. Standardverdien er « / usr/ share/ cups ». Eksempel: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Opzioni varie 	 Ymse val


_Lingua 	 _Språk


15Non riesco a capire ciò che faccio: infatti io faccio non quello che voglio, ma quello che detesto. 	 15 for det eg gjer, skynar eg ikkje; for eg gjer ikkje det som eg vil, men det som eg hatar, det gjer eg.


Finestra di conversazione 	 Samtalevindauge


1Davide si consigliò con i comandanti di migliaia e di centinaia e con tutti i condottieri. 	 1 David samrådde seg med hovudsmennene, både dei yver tusund og dei yver hundrad mann - med alle hovdingane.


Configura i dispositivi 	 Set opp einingar


Punto luce 	 Punktlys


Corrisponde 	 Samsvarer


39 Poiché io vi dico, che da ora in avanti non mi vedrete più, finché non direte: "Benedetto colui che viene nel nome del Signore!"". 	 39 For eg segjer dykk: De fær aldri sjå meg meir fyrr de ropar: Velsigna vere han som kjem i Herrens namn!


Conteggio file 	 Talet på filer


Impossibile eseguire il controllo di integrità del file. 	 Sjekk av filintegritet kunne ikkje utførast


Medio sinistro 	 Venstre langfinger


Tre scelte per la risposta. Una è corretta. 	 Tre svaralternativ. Eitt er rett.


Apre la propria cartella personaleDesktop FolderDesktop Folder 	 Opna din personlige mappeDesktop FolderDesktop Folder


Che tipo di dati raccogliamo? 	 Kva for informasjon samlar vi inn?


Mostra testo: 	 Vis tekst:


Connessione 	 Samband


Impossibile creare il percorso per la cache 	 Kan ikkje oppretta sti til mellomlager


Convalida CSS (usando l' URI) 	 Valider CSS (etter adresse)


Esempio di creazione di un bordo da una selezione 	 Å lage ei ramme frå eit utval


Previsioni meteo per Stavanger 	 Vêrvarsel for Stavanger


Nero su biancoDescription 	 Svart på kvittDescription


Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda al cestino. 	 Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til papirkorga setjast på skrivebordet.


Nomeprocess heading 	 Namnprocess heading


Faccio ancora surf. 	 Jeg surfer fortsatt.


%s riuscita (%d) 	 %s fullførte (%d)


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity in Utah USA


_Mostra disposizione corrente 	 Vis noverande _utforming


"%s" prevede che il primo argomento sia una stringa 	 «%s» ventar at det fyrste argumentet er ein streng


Riempimento: 	 Fyll:


11 Trasformerò tutti i miei monti in strade, e le mie strade maestre saranno elevate. 	 11 og alle mine fjell vil eg gjera til vegar, og mine rudde vegar skal byggjast høgre.


Pioggia recenteweather condition 	 Regn siste timeweather condition


_Abilitare gli acceleratori di menù (come Alt+F per aprire il menù File) 	 Slå på alle m_eny-snøggtastane (Slik som Alt-F for å opna filmenyen)


Il gestore concorda sulla valitità della segnalazione ma non farà lo sforzo di sistemare il problema in relazione alla sua importanza che non giustifica l'impegno. 	 Feilreparatørane er samde i at feilrapporten var korrekt, men at det vil ta for mykje tid og arbeid å retta feilen, eller at feilen bare oppstår i ekstreme situasjonar som brukarane (nesten) aldri opplever ved normal bruk.


Valore void 	 Void verdi


Le FAT non coincidono. Se non se ne conosce il significato, selezionare "Annulla", eseguire "scandisk", quindi ritornare a questo punto. 	 FAT-ane stemmer ikkje overeins. Viss du ikkje veit kva dette tyder, vel avbryt, køyr scandisk på filsystem, og kom attende.


Carica op_zioni 	 Les _inn brukarval


Nei poliglotti, le cellule di quest’area si presenterebbero diversamente e potrebbero essere in grado di elaborare meglio le informazioni. 	 Hjå fleirspråklege er cellene i dette området annleis oppbygde.


Il nome del foglio. 	 Endre namnet på dette arket


Applicazioni registrate: 	 Registrerte program:


Seleziona _tipo di file (%s) 	 Vel fil_type (%s)


Introduzione ai filtri generici 	 Innleiing


Retinex: applicazione filtro 	 Retinex: filtrering


Sommario della guida 	 Hjelp


L'URL di base per riferimenti relativi 	 Basis-URL for relative referansar


Impossibile impostare il blocco sul file temporaneo "%s": %s 	 Klarte ikkje å låse førebels fil «%s»: %s


Segnalibro al sito web di GIMP 	 Bokmerke til GIMP si nettside


Crea immagine: 	 Slett overføring


Sostituzione del testo 	 Teksterstatningar


Puoi eseguire un gran numero di operazioni facendo clic con il tasto destro sul nome del livello nella finestra di dialogo Livelli. 	 Du får tilgang til mange av lagoperasjonane ved å høgreklikka på tekstfeltet for eit lag i lagdialogvindauget.


Usa questo pulsante per cercare segnalazioni più simili in date precedenti. @action: button 	 Bruk denne knappen for å søkja etter like feilrapportar som er eldre. @ action: button


& Politica: 	 & Regel:


l'opzione --%s non accetta alcun valore 	 valet --%s skal ikkje ha nokon parameter


KDat: Salva registro 	 KDat: Lagra logg


Dopo il crollo dell'Unione Sovietica, tutte le sinagoghe e un collegio ebreo nazionalizzati dai sovietici furono restituiti alla comunità ebraica dal governo azero. 	 Etter at Sovjetunionen kollapsa, gav president Heydar Aliyev fleire av synagogene og eit jødisk universitet nasjonalisert av sovjetarane tilbake til jødane.


&Modifica 	 & Rediger


VI: RIGA VISUALE 	 VI: VISUELL LINJE


Un edificio rettangolare con uno spazio vuoto al centroName 	 Rektangulær bygning med tomrom i midten. Name


La sincronizzazione con SSH richiede l'aggiunta di una chiave SSH esistente al demone SSH in esecuzione per questo server e per questo utente. 	 SSH-synkronisering krev ein eksisterande SSH-nøkkel for denne tenaren og brukaren, i tillegg til ei køyrande SSH-teneste.


Giapponese (_Shift-JIS) 	 Japansk (_Shift-JIS)


Imposta l'opzione iperbolica per le funzioni trigonometriche 	 Bruk hyperbolsk utgave av trigonometriske funksjonar


GIMP online 	 GIMP på Internett


Seleziona automaticamente l' estensione del nome file (%1) 	 Vel automatisk filetternamn (% 1)


& Segna come "spazio" 	 & Marker som tom


Pollici 	 Tommar


Mio marito mi ha chiesto, "Jen, cosa ti interessa di più, la tua salute o questo film?" 	 Min mann har spurt meg noen ganger "Jen, hva er viktigst for deg, helsa di eller denne filmen?"


Piazzamento 	 Plassering


Proprietà 	 Eigenskapar for %s


& Avanzate 	 & Avansert


Scegliere un file locale di consegna 	 Vel ei fil


Modifica 	 Endra


Azioni di immissioneComment 	 InnhandlingarComment


Vuota@action: inmenu 	 Tom@ action: inmenu


Opzioni di KChart 	 KChart- innstillinger


In alcuni casi è possibile che un account Microsoft sia stato assegnato all’Utente da terzi, ad esempio dal relativo provider di servizi Internet. 	 I enkelte tilfelle kan du ha fått tildelt ein Microsoft-konto av ein tredjepart, for eksempel av ein Internett-leverandør.


Tonnellateunit-format 	 unit-format


& Rimuovi caratteri di citazione 	 & Fjern sitatteikn


Seleziona il precedente 	 Vel førre


La rivoluzione digitale è paragonabile all invenzione della stampa da parte di Gutenberg. 	 Vi er vitne til ein digital revolusjon som kan samanliknast med Gutenbergs oppfinning av trykkpressa.


Usa la casella di dialogo seleziona colore per scegliere un colore di testo per i servizi che sono stati cambiati (sia l' ordine/ numero d' ordine sia il nome). Le voci dei servizi modificati saranno distinte in base a questo colore. 	 Bruk vindauget Vel farge for å velja ein tekstfarge for tenestene som er endra (anten rekkjefølgje/ sorteringstal eller namn). Tenestene som er endra vert viste med denne fargen.


Seleziona un carattere a destra 	 Merk eitt teikn til høgre


Non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella posta in arrivo. 	 Du har ikkje lese - / skriveløyve til innboksmappa.


Media 	 Gjennomsnitt


Impossibile operare su immagini in scala di grigi o indicizzate. 	 Kan ikkje arbeida på indekserte bilete.


Menu pannellidockable-action 	 Dialogmenyendockable-action


Il forum non è programmato per calcolare le differenze di orario tra ora legale e ora solare quindi durante il periodo dell'ora legale l'ora potrebbe essere diversa dall'ora locale. 	 Forumet er ikkje designa til å handtere bytet mellom vintertid og sommartid, så om sommaren kan klokka vere ein time feil. Til toppen!


Invia a %1 	 Send til% 1


Nessun file indice di tema. 	 Inga draktindeksfil.


Stato dispositivo 	 Utstyrstatus


16 Giosuè dunque prese tutto quel paese, la contrada montuosa, tutto il mezzogiorno, tutto il paese di Goscen, la regione bassa, la pianura, la contrada montuosa d'Israele e le sue regioni basse, 	 16 Soleis tok Josva heile dette landet, både fjellbygdene og heile sudlandet og heile Gosen-landet* og låglandet og moane og fjellbygdene i Israel og flatlandet som ligg nedunder dei,


Spettatore 	 Tilskodar


Asia/Gerusalemme 	 Asia/Jerusalem


Immagini (*. png *. jpg) 	 Bilete (*. jpg *. png)


& Trasforma 	 & Transformer


Impossibile aprire o creare l' archivio dei dati nel PC. 	 Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for PC.


Account disconnesso 	 Konto kopla frå


"Quando si cambia il driver attualmente utilizzato con un altro,\n" 	 "Når du erstattar gjeldande driv med ein annan,\n"


Irrequieto 	 Uroleg


livello %s 	 laget %s


Ignora questo aggiornamento 	 Ignorer denne oppdateringa


Icona supportoDisc Imagepicture 	 MediumikonDisc Imagepicture


Tedesco (Svizzera) 	 Tysk (Sveits)


Rende tutto il desktop più nitidoName 	 Få skrivebordet til å sjå skarpare utName


Pubblicazione non consentita 	 Posting ikkje tillate


& URI stampante: 	 & Skrivar- URI


incavatofont-effecttextattr 	 e gravisfont-effecttextattr


Colore sconosciuto 	 Ukjend farge


La lista dei contatti è stata ricevuta, esportata o eliminataComment 	 Kontaktlista er motteken/ eksportert/ slettaComment


*Mer 	 *Ons


Stoccardagermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


Chiamate in uscita 	 Utgåande lydsamtale


Fallita l'esecuzione di %s come utente %s. %s 	 Klarte ikkje å køyre %s som brukaren %s. %s


Disconnettere veramente «%s»? 	 Er du sikker på at du ynskjer å kopla frå «%s»?


Delegaforward request to another 	 Overlatforward request to another


Il carattere da terminale per la visualizzazione della posta. 	 Terminalskrifttypen brukt til å visa e-post.


Ignora le impostazioni di sistema per il componente di modifica predefinito 	 Overstyr systeminnstillinga for standard skrivekomponent


Supporto per BazaarGenericName 	 GenericName


Toglie segno a casellaComment 	 Fjern feltmerkingComment


Queste montagne sono il risultato del movimento della faglia e sono chiamate anche Transverse Range (Catena Trasversale). 	 Desse fjella er danna ved rørsle langs San Andreas-forkastningen og blir kalla Transverse Range.


Fare clic qui per passare a «%s» 	 Trykk for å byte til «%s»


Dati aggiuntivi 	 Metadata


impossibile aprire la directory di controllo temporanea 	 klarte ikkje opna den mellombelse kontrollkatalogen


28Ci siamo detti: Se in avvenire essi diranno questo a noi o ai nostri discendenti, risponderemo: “Guardate la forma dell’altare del Signore, che i nostri padri hanno costruito, non per olocausti o per sacrifici, ma perché fosse testimonianza fra noi e voi”. 	 28 Skulde dei nokosinne segja sovore til oss eller etterkomarane våre, sa me, so vil me svara: Sjå på det likendet av Herrens altar som federne våre gjorde, ikkje til å ofra brennoffer eller slaktoffer på, men til eit vitne millom oss og dykk!


Siete proprio nel posto giusto. 	 Då har du kome til rett stad.


Goffredo fu il primo a proferire il giuramento e successivamente quasi tutti gli altri nobili lo imitarono, anche se lo fecero solo dopo che cessarono in città gli scontri tra i cittadini e i crociati desiderosi di saccheggiarla. 	 Utan mat og forsyningar hadde dei til slutt ikkje noko anna val enn å avlegge eiden, men først etter at alle partar hadde vorte einige om forskjellige kompromiss, og først etter at det nesten hadde brote ut krig i byen.


_Semplice 	 _Vanleg


I pittogrammi ne sono un esempio. 	 Piktogram er eit godt døme på det.


2 pagine A4L→ A4 	 2 A4L- sider & # 160; → A4


Mostra lo stile 	 Vis stil


DAVERAGE(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Løn"; A9: A11)


Usa uno sfondo trasparente. Saranno visibili solo le pennellate disegnate. Questa opzione è disponibile unicamente se l'immagine è provvista di canale alfa. 	 Bruker ein gjennomsiktig (transparent) bakgrunn. Bare dei malte penselstrøka vil vere synlege. Dette valet er bare tilgjengeleg dersom biletet har ein alfakanal.


BD-ROMmedia-type 	 media-type


Selettore spazio di lavoro 	 Arbeidsområdeskiftar


Hotels in Cortona 	 Øyar i Wales


La versione del programma 	 Retning på verktøylinja


%s (roaming) 	 %s (utanlands)


Filmati da riprodurre 	 Filmar som skal spelast av


Selezionare la cartella in cui importare la cartella OE 	 Vel mappe å importera til


Poi digita un altro numero. 	 Skriv så inn eit nytt tal.


1 Poi egli mi ricondusse verso la porta esterna del santuario, che guarda a oriente. Essa era chiusa. 	 1 So førde han meg attende til den ytre porten åt heilagdomen, den som snudde i aust; han var stengd.


Indirizzo di posta del mittente@info: whatsthis 	 « Frå » - adressa@ info: whatsthis


Ricezione dati... 	 Tek imot data & # 160; …


Programma WMLScript 	 WMLScript-program


Qual è la password di GroupWise? 	 Kva er ditt GroupWise-passord?


2 GB 	 2 GiB


La prossima sezione descrive l' uso del centro informazioni. Per informazioni sui moduli individuali, vedi I moduli del centro informazioni 	 Den neste gruppa fortel om korleis du bruker sjølve informasjonsoversikta. Opplysningar om dei individuelle modulane finn du under informasjonsoversiktsmodular


Carta in esaurimento sulla stampante «%s» . 	 Skrivaren «%s» har lite papir.


Solo da dispositivi associati 	 Berre for oppsette einingar


CASA VUOTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Breve introduzione a KsirK 	 Kjapp innføring i KsirK


Aggiorna le informazioni dei pacchetti 	 Oppdater pakkeinformasjon


Istanza di classe: %s 	 Klassegruppe: %s


puntiunit-singular 	 punktunit-singular


_Definita 	 Gjer _skarpare


freccia destracolor name 	 color name


Dispositivo sconosciuto 	 Ukjend eining


Un semplice tema ad alto contrasto per chi lo vuole essenziale. Name 	 Enkelt og stilreint høgkontrast- temaName


Il comando interseca con la selezione crea una selezione nel livello corrente dal canale alfa. I pixel opachi sono completamente selezionati, quelli trasparenti non sono selezionati mentre quelli translucidi sono parzialmente selezionati. Questa selezione viene intersecata con la selezione esitente: solo le parti comuni di ambedue le selezioni vengono mantenute, il resto viene deselezionato. Il canale alfa non viene modificato. 	 Kommandoen Snitt med utvalet lagar eit utval frå pikslane i det aktive laget ut frå kor gjennomsiktige dei er. Ugjennomsiktige område blir fullt utvalde, gjennomsiktige område blir ikkje utvalde, medan delvis gjennomsiktige område blir delvis utvalde. Det nye utvalet blir eit snitt av dei to utvala. Alfakanalen blir ikkje forandra.


Kedoshim 	 Kedosjim


Non accettabile 	 Ikkje akseptabelt


Questa funzione permette di salvare il gradiente in un formato usato dall'applicazione di ray-tracing 3D POV-Ray. 	 Dette betyr at fargeovergangen blir lagra i eit format som blir brukt av POV-Ray 3D-ray-tracing program.


M3U - URL MPEG versione 3.0 	 MPEG Version 3.0-URL


Cerca & in: 	 & Leit i:


Il comandante di queste truppe, Jovan Nenad il Nero, si autoproclamò tsar e fondò un effimero stato indipendente con capitale proprio nella città di Subotica. Lo stato comprendeva l'intera Bačka, il Banato settentrionale e una piccola parte dello Seghedino. 	 Leiaren for desse leigesoldatane, Jovan Nenad den svarte, erklærte seg sjølv tsar og grunnla ein kortvarig sjølvstendig stat med Subotica som hovudstad. Denne staten bestod av heile Bačka, det nordlege Banat og ein liten del av Srem.


Non salvareQDialogButtonBox 	 Ikkje lagraQDialogButtonBox


ds-abwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Estensioni di file per cui non generare miniature con MPlayer 	 Filetternamn mplayerthumbs bør unngå


Ammontare dello spost_amento: 	 For_skyving:


Veracruzmexico_states. kgm 	 Veracruzmexico_ states. kgm


Localizzazione in uso 	 Noverande lokale


Questa chiave determina se l'opzione di ricerca "Escludere altri file system" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Ta med andre filsystemer» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


Reimposta lo stato dei dispositivi di ingresso salvato ai valori predefiniti 	 Tilbakestill lagra innstillingar for inndatautstyr


_Masterizza... 	 _Brenn …


Sillabico aborigeno canadese unificato estesoKCharselect unicode block name 	 Sameinte stavingar frå kanadiske urfolk utvidaKCharselect unicode block name


Fare clic per prendere questa guida come prima voce 	 Klikk for å hente denne hjelpelinja som første element


Sincronizza il calendario dell'iPod 	 Synkroniser iPodkalendaren din


IperCubo 	 Hyperkube


Solutore adattivo Runge-Kutta del secondo ordine dalla libreria GSLObjectClass 	 Fleksibel andreordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass


Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro uso del sito web, per redigere rapporti sulle attività del sito per i relativi gestori e per fornire ulteriori servizi connessi all'utilizzo del sito web e di Internet. 	 Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.


Il sito in fase di costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


San Andréscolombia. kgm 	 St. Andrewcolombia. kgm


Avvia un chiamata audio 	 Start ein lydsamtale


LGPL 2.1GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Immagine non disponibile 	 Skjermbilete ikkje tilgjengeleg


Modelli 	 Malar


Impossibile trovare il servizio di plugin VPN per «%s». 	 Klarte ikkje finna VPN-programtilleggsteneste til «%s».


Aum_enta ingrandimento 	 Forstørring


Dollaro decimale 	 Desimalar av dollar


DTD (Interno) 	 DTD (intern)


dispari 	 Odde


Risolvi lo schema 	 Spel oppgåve


Copia in... 	 _Kopier ...


L’anno dodicesimo di Joram, figliuolo di Achab, re d’Israele, Achazia, figliuolo di Jehoram re di Giuda, cominciò a regnare. 	 Og Juda-kongen Ahasja, son til Joram, drog ned til Jisreel og ville sjå til Joram, Ahabs son, medan han låg sjuk.


Impossibile determinare una directory home valida. Le miniature saranno perciò memorizzate nella cartella per i file temporanei (%s). 	 Fann ikkje ein gyldig heimekatalog. Miniatyrane blei lagra i mappa for temporære filer (%s) i staden.


metrikilometers 	 meterkilometers


Quantità di tessere 	 Brettstorleik


Cancellazione registrazione account Jabber 	 Jabber- kontofjerning


27Pose i cherubini nel mezzo della sala interna. Le ali dei cherubini erano spiegate: l’ala di uno toccava la parete e l’ala dell’altro toccava l’altra parete, mentre le loro ali che erano in mezzo alla sala si toccavano ala contro ala. 	 27 Han sette kjerubane i det inste romet i huset, og dei breidde ut vengene åt kjerubane, so eine vengen på den eine av dei tok burti den eine veggen, og eine vengen på hin kjeruben tok burti hin andre veggen, og hine tvo vengene nådde i hop midt i huset.


Forza 	 Press


Elimina livelli nei quadri 	 Fjern ramme


La cosa importante da capire è che quando converti da un numero percentuale a un decimale o un numero decimale in percentuale, stai davvero soltanto spostando la virgola. 	 Det er viktig å forstå, at når du gjør om fra prosent til desimaltall eller desimaltall til prosent, så flytter du bare plassen til desimaltegnet.


Usato per notificare che il riassunto della tabella è cambiato 	 Vert brukt til å varsla at tabellsamandraget er endra


Repubblica centroafricana 	 Sentralafrikanske republikk


barra del titolo 	 verktøylinje


Scegli un altro nome 	 Vel eit anna namn


Nel gennaio 1895 Borchgrevink, il capitano della nave Leonard Kristensen, Henryk Bull e altri cinque membri dell'equipaggio sbarcarono a Capo Adare, primi uomini a mettere piede sul continente antartico. 	 Avreisa skjedde i august 1898 med DS «Southern Cross», og Borchgrevinks mannskap heldt seg vinteren 1899 ved Kapp Adare, heilt nordvest i Rosshavet.


Bluetooth 	 Blå


Non permetti il ridimensionamento 	 Ikkje tillat endring av storleik


Errore nel protocollo dello stream. %s 	 Feil i protokoll for straum: %s


24:27 In quel giorno la tua bocca s’aprirà, all’arrivo del fuggiasco; e tu parlerai, non sarai più muto, e sarai per loro un simbolo; ed essi conosceranno che io sono l’Eterno". 	 27 Den dagen skal du få lata upp munnen, når rømingane er komne, og du skal tala og ikkje lenger vera mållaus, og du skal vera eit teikn for dei*, og dei skal sanna at eg er Herren.


La funzione DISC calcola il tasso di interesse per un titolo. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/ 360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/ 360, 3: giorni effettivi/ 365 o 4: Europeo 30/ 365. 	 DISC () - funksjonen returnerer diskonteringsrata for eit verdipapir. Basis er måten du vil telja dagar: 0: US 30/ 360 (standard), 1: verkelege dagar, 2: verkelege dagar/ 360, 3: verkelege dagar/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365.


Faranah / Badala 	 Faranah/Badala


Rimuovi traccia dalla coda 	 Fjern spor frå kø


Gestisce le proprie email, i contatti e progetti 	 Handsama epost, kontaktar og timeplan


Inviare una notifica di annullamento per questo memo? 	 Vil du senda eit avlysingsvarsel for dette notatet?


Uno scopo i* 	 Laga


Altezza della finestra principale 	 Storleik på hovudvindauget


Bordo lungo (standard)Two Sided 	 Lang kant (standard)Two Sided


Larghezza immagine 	 Biletbreidde


Cifra o firma file 	 Krypter og/ eller signer fil( er)


Ciano_K 	 Cyan_K


Usa il rientro paragrafo per posizionare le immagini. 	 Bruk avsnittsinnrykk for å plassera bileta.


Mostra la traduzione di un messaggio di testo, la cui forma grammaticale dipende da un numero, in linguaggio nativo. 	 Vis omsetjinga av ein tekststreng som har ei grammatisk form som er avhengig av eit tal.


Ruotarotate image left 	 rotate image left


14 e la tua discendenza sarà come la polvere della terra, e tu ti estenderai a ovest e a est a nord e a sud; e tutte le famiglie della terra saranno benedette in te e nella tua discendenza. 	 14 Og ætti di skal verta som dusti på jordi, og du skal greina deg ut i vest og i aust og i nord og i sud, og i deg og di ætt skal alle ætter på jordi velsignast.


Sezione 6x 	 Seksjon 6x


file... 	 fil ...


Scritte di Capodanno 	 Eit nytt år


Usando Ekiga è possibile chiamare telefoni fissi e cellulari di tutto il mondo. Per abilitare questa funzionalità è necessario: - Comprare un account usando l'URL sottostante. - Inserire l'ID del proprio account e il codice PIN. Il servizio funzionerà solo se l'account è creato usando l'URL fornito in questo dialogo. 	 Du kan gjera oppringingar til vanlege telefonar og mobiltelefonar over heile verda med Ekiga. For å få til dette må du gjera to ting: – Først kjøp ein konto via adressa under. – Oppgje din konto-ID og PIN. Tenesta vil berre fungera viss kontoen vert oppretta via URL-en i denne dialogen.


italiano 	 Italiensk


Informazioni su Kanagram 	 Om Kanagram


Conferma termine sessione 	 Spør ved avlogging


Non mostrare le immagini per i login _remoti 	 Ikkje vis bilete for ekste_rne innloggingar


Lunghezza = 1.5 	 Lengde = 1,5


kioclient cat « url » # Scrive i contenuti di un « url » sullo standard output 	 kioclient cat 'url' # Skriv innhaldet i « url » til stdout


Il colore per contraddistinguere un errore ortografico 	 Farge på markering av stavefeil


Con questo sistema la Standard Oil acquisì gradualmente il controllo della produzione e raffinazione di petrolio negli Stati Uniti. 	 Han var ein av dei mest framgangsrike personane i den tidlege oljeindustrien i USA. Han grunnla selskapet Standard Oil Company i 1863.


Nome od org. 	 Namn eller organisasjon


TolosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


_Tiponotifications 	 notifications


Sudoku con 25 simboli 	 Sudoku med 25 symbol


Pagina non trovata | Rifiò 	 Artikkelen vart ikkje funne


CorreggiNero 	 CorrectBlack


il fante di quadri 	 ruter knekt


Lo sport nel Nord Irlanda 	 Innsjøar i Nord-Irland


Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU Lesser General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan dela og/eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU Lesser General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2, eller kva for ein seinare versjon av lisensen du ønskjer.


Siamo nel 1957. Gli Stati Uniti avevano la stessa economia del Cile di oggi. 	 Og i 1957 hadde USA den same økonomien som Chile har idag.


schema di colori di KDE 	 KDE- fargeoppsett


Attenzione: l'immagine che state caricando ha 16 bit per canale. GIMP può gestire sono 8 bit, perciò convertirà l'immagine per voi. A causa della conversione alcune informazioni andranno perse. 	 Åtvaring: Biletet du ønskjer å opna har 16 bit per kanal. GIMP kan bare behandla 8 bit, så det vil bli konvertert til dette formatet. Du kan miste informasjon på grunn av denne konverteringa.


Imposta la velocità di gioco per principianti (6 unità). 	 Bruk spelfart for nybegynnarar (6 einingar).


Salva questa cartella nei & segnalibri 	 Lag & bokmerke til denne mappa


Mostra il _pennello, il motivo e il gradiente attivi 	 Vis aktive _penslar, mønsterelement og fargeovergangar


51 E Mosè e il Sacerdote Eleazaro presero da loro tutto quell’oro, tutto lavorato in vasellamenti, e monili. 	 51 Og Moses og Eleaser, presten, tok imot gullet dei kom med, alle slags fint arbeidde ting.


Commento: 	 & Merknad:


Selezionare un sorgente di input da aggiungere 	 Vel inndatakjelda som skal leggjast til


Non stampare il tipo MIME dei file dati 	 Ikkje skriv ut MIME- typen for fila/ filene


Plugin... 	 Tillegg …


Impossibile creare la cartella di accodamento %1 per la stampante %2. 	 Kan ikkje laga køkatalog% 1 for skrivaren% 2.


& Forza dump 	 & Tving dump


Iran, rial iraniano 	 Iransk rial


Scaduto: 	 Over tida:


Tallero sloveno 	 Tolar


_Ripeti 	 Gjenopp_rett


Errore nell'analizzare la riga di comando 	 Feil under tolking av kommandolinje


Invia questo messaggio 	 Send meldinga


Impossibile visualizzare il sommario della guida. 	 Totem klarte ikkje visa hjelpa.


Ordina oggetti per 	 Sorter etter


Nel marzo 2005, la rivista Q ha classificato Helter Skelter alla posizione numero 5 della sua lista delle "100 Greatest Guitar Tracks". 	 I mars 2005 plasserte musikkmagasinet Q songen på femteplass på lista deira over dei 100 største gitarsongane gjennom tidene.


Comportamento apertura file: 	 Oppførsel ved opning av fila:


Mountain Time - Chihuahua 	 Fjelltid – Chihuahua


Formato del file sconosciuto 	 Ukjent filformat


Ignora i delimitatori duplicati 	 Ignorer gjentekne grenseteikn


_Descrizione 	 Skil_dring


Indica se l'icona di stato è lampeggiante 	 Om statusikonet blinkar


Abbandona la selezioneselect-action 	 Fjern utvaletselect-action


Il ponte ha un limite di velocità di 50 mph (80 km/h) per treni passeggeri e 20 mph (32 km/h) per treni merci. 	 Brua har vore verksam for gods- og passasjertog sidan ho opna.[2] I 1964 blei det parallelt med Forthbrua oppført ei bilbru, Forth Road-brua (engelsk Forth Roadbridge).[1]


Foglio vuotoComment 	 Comment


SECONDS("10:5:2 ") restituisce 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") gjev 2


I valori di canale RGB. Questa scelta mostra i valori del pixel di rosso, verde, blu e alfa, in percentuale, insieme ai loro valori esadecimali. 	 Kanalverdien i RGB. Dette valet viser pikselverdiane for kvar av fargane raud, grøn, blå og alfa som prosent og som hexadesimal.


Ripeti ogni@info: whatsthis 	 Gjenta kvar( t) @ info: whatsthis


240x240 DPI 	 240×240 ppt


freccia che punta a destraright-pointing arrowhead 	 pil som peikar til høgreright-pointing arrowhead


Velocità ripetizione tasti 	 Tasterepetisjonsrate


Creazione della directory temporanea non riuscita 	 Klarte ikkje å laga ein mellombels katalog


Pu_lisci tutto... 	 Tøm _alle ...


Tai Le 	 Tai


Completare questo modulo per aggiungere un nuovo contatto all'elenco contatti interno di Ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ein ny kontakt i Ekiga si interne kontaktliste(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Esportare note collegate 	 Eksporter lenkja notat


Il lettore « %1 » non può essere trovato. 	 Fann ikkje spelaren «% 1 ».


Who di GNOMEGenericName 	 GNOME WhoGenericName


Utilizzare un nome diverso. 	 Bruk eit anna namn.


Andahuayla 	 Andahuaylas


marcello. anni@alice. it 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Versione dell'applicazione 	 Versjon av dette programmet


Conica simmetricaThe gradient will not repeat 	 The gradient will not repeat


Il comando Scala immagine apre la finestra di ridimensionamento immagine, che allarga o riduce la dimensione fisica di un'immagine, cambiando il numero di pixel di cui è composta. Esso cambia la dimensione dei contenuti dell'immagine e ridimensiona la sua superficie di conseguenza. 	 Kommandoen Skaler biletet gjer biletet større eller mindre ved å endre talet på pikslar i biletet. Dermed også storleiken på biletfila. Lerret blir tilpassa den nye storleiken.


Nuova scheda 	 Vis tabell


In GIMP, i limiti di un livello non corrispondono necessariamente ai limiti dell'immagine che li contiene. Quando si crea del testo per esempio, ogni unità di testo finisce nel proprio livello separato, ed il livello ha precisamente le dimensioni necessarie per contenere i testo e nulla più. Anche quando si crea un nuovo livello utilizzando i comandi copia e incolla, il nuovo livello ha la dimensione dell'elemento incollato. Nella finestra immagine, i limiti del livello attivo sono mostrati con una linea tratteggiata giallo-nera. 	 I GIMP er det slik at grensene for eit bilete og grensene for laga i dette biletet ikkje treng vere dei same. Når du t.d. legg inn tekst, vil kvar tekstdel bli lagt inn i kvar sitt lag. Kvart av desse laga blir akkurat store nok til å gi plass til teksten. Det same skjer når du lager eit nytt lag ved å klippe og lime. Det nye laget blir akkurat så stort at det er plass til objektet du limte inn. Grensene for det aktive laget blir markerte med ei svart og gul prikkelinje.


[32]Perchè aveva sparso il terrore nella terra dei viventi, ecco giace in mezzo ai non circoncisi, con i trafitti di spada, egli il faraone e tutta la sua moltitudine». Parola del Signore Dio. 	 32 For eg hev breidt ut redsla for han i landet åt dei levande, og han skal verta lagd hjå dei u-umskorne, hjå dei som er drepne med sverd, Farao sjølv og heile hans ståkande hop, segjer Herren, Israels Gud.


Salva informazioni partita 	 Lagra spelinfo


Nuovo colore del canale 	 Farge på ny kanal


31 E io punirò lui, la sua progenie e i suoi servitori della loro iniquità, e farò venire su loro, sugli abitanti di Gerusalemme e sugli uomini di Giuda tutto il male che ho pronunziato contro di loro, senza ch’essi abbian dato ascolto". 	 31 Og eg vil heimsøkja han og ætti hans og tenarane hans for deira misgjerning, og eg vil lata koma yver dei og yver Jerusalems-buane og Juda-mennene all den ulukka som eg hev varsla dei um utan at dei vilde høyra.


Comando addprinter: 	 Kommando for å leggja til skrivar:


Numeri 16:13 Ti sembra poco l’averci fatto uscire da un paese dove scorre il latte e il miele, per farci morire nel deserto? Vuoi elevarti su di noi come un capo? 	 13 Er det ikkje nok at du hev ført oss upp frå eit land som fløymer med mjølk og honning, so me skulde døy i øydemarki? Vil du no attpå gjera deg til herre yver oss?


Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrastoComment 	 Ein stil som passar fint til fargetema med høg kontrastComment


Rimandato in seguito a cambiamenti@option: radio save the cache after every modification 	 Forseinka etter endringar@ option: radio save the cache after every modification


Impossibile spostare «%s» nel cestino. 	 Klarte ikkje flytta «%s» til papirkorga.


A_pplicaStock label 	 _BrukStock label


27 E mio padre, tuo servitore, ci rispose: Voi sapete che mia moglie mi partorì due figliuoli; 	 27 Og far min, tenaren din, sa til oss: De veit at eg fekk tvo søner med kona mi.


EZECHIELE 34:10 Dice il Signore Dio: Eccomi contro i pastori: chiederò loro conto del mio gregge e non li lascerò più pascolare il mio gregge, così i pastori non pasceranno più se stessi, ma strapperò loro di bocca le mie pecore e non saranno più il loro pasto. 	 10 So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg kjem yver hyrdingane og vil krevja sauene mine av deira hand og taka frå dei gjætsla, so hyrdingane ikkje lenger skal røkta seg sjølve; og eg vil berga sauene mine frå deira munn, so dei ikkje skal vera til føda for dei.


Le modifiche non sono applicate immediatamente, questo pulsante applica tutte le modifiche 	 Endringar vert ikkje tekne i bruk med ein gong. Denne knappen tek alle endringane i bruk


Il pannello Regola le curve di colore 	 Dialogvindauget for kurveverktøyet


_Basso 	 _Nedre


Il tasto _Backspace genera: 	 _Backspace gjer:


robot2 	 robotar 2


L'indice della lista deve essere non negativo. 	 Listeindeks kan ikkje vera negativ.


Nome _cartella: 	 _Mappenamn:


Non è stato specificato alcun URL. 	 Ingen URL vart oppgjeven.


GIMP ora supporta dei graziosi cursori ARGB, se disponibili sul sistema. 	 GIMP støttar nå «Fancy ARGB»-markørar, det vil seie markørar i gråtoner, når systemet har støtte for slike.


6 E colpirò gli abitanti di questa città, uomini e bestie; e morranno d'un'orrenda peste. 	 6 Og eg vil slå dei som bur i denne byen, både folk og fe; i ei stor sott skal dei døy.


Tchess-notation 	 chess-notation


Impossibile effettuare la sottoscrizione a questo newsgroup. Newsgroup inesistente. L'elemento selezionato è probabilmente una cartella di livello superiore. 	 Du kan ikkje abonnera på denne diskusjonsgruppa: Inga slik diskusjonsgruppe. Det valde elementet er truleg ei foreldermappe.


Calendario predefinito 	 Standardkalender


Maschera di anteprima di selezione colore 	 Fargen på utvalsmaska i førehandsvisinga


_Copia disco 	 _Kopier plate


_Ricorda in seguito 	 _Minn meg på det seinare


Aggiungi un' etichetta 	 Legg til ein merkelapp


Opzioni GDict 	 GDict-alternativ


Finestre relative alla gestione delle immagini 	 Dialogar relaterte til bilethandteringa


Impossibile eseguire %s: posta non inviata. 	 Klarte ikkje køyra %s: post ikkje sendt.


Sua madre si chiamava Jekoliah, ed era di Gerusalemme. 	 Mor hans heitte Jekilja og var frå Jerusalem.


CURRENTTIME() restituisce "19:12:01" 	 CURRENTTIME () gjev « 19: 12: 01 »


etichetta 	 Etikett


Crea nuovo oggetto 	 what' s this


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Gilles Leroy: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Se si abilita questa opzione, le operazioni del cerotto non sono calcolate solo dai valori del livello attivo, ma da tutti i livelli visibili. 	 Dersom denne er aktivert, vil verktøyet hente data frå alle synleg laga i biletet, ikkje bare frå det aktive laget.


Voce fittizia per indicare modifiche in un albero di azioni 	 Eksempeloppføring for vising av endring i trevisinga til ei handling


Operatore integrale (inline) 	 Integraloperator (innskoten)


Maranhãobrazil. kgm 	 Maranhaobrazil. kgm


Un comando valido e gli argomenti per le miniature dei documenti PDF. Per maggiori informazioni consultare la documentazione relativa alle miniature di nautilus. 	 Gyldig kommando pluss argument for miniatyrgeneratoren for PDF-dokument. Sjå dokumentasjonen til Nautilus' miniatyrdokumentasjon for meir informasjon.


Contatto Il tuo Nome 	 Ditt namn (obligatorisk)


Nessuno, finora, é riuscito a fare diversamente. 	 Det er ingen som har unngått det so langt.


Fai da server WINS 	 Opptre som WINS- tenar


È possibile inserire il raggio dell'arrotondamento degli spigoli in percentuale usando un cursore o inserendo il valore nella casella di immissione testo. Questo è il valore in percentuale più basso, dell'altezza o della larghezza. 	 Du kan skrive inn radius til det avrunda hjørnet i prosent, anten ved å skrive direkte i tekstboksen eller bruke glidebrytaren. Verdien er i prosent av den som er minst av høgda eller breidda.


13 posti 	 13 plassar


I tedeschi decisero così di aggregarsi alla crociata per Pasqua, ma poi non partirono fino a maggio. 	 Tyskarane planla og legge av stad i påska, men kom seg ikkje av garde før i mai.


5 Questi sono i dodici che Gesù inviò dopo aver dato loro questi ordini: "Non andate tra i gentili e non entrate in alcuna città dei Samaritani, 	 5 Desse tolv var det Jesus sende ut, og han rettleidde dei og sa: Tak ikkje vegen til heidningane, og gakk ikkje inn i nokon av samaritanbyane!


16 $ USA 	 $16 USD


Caselle combinatestructural navigation 	 structural navigation


Nessun pre-filtraggio 	 Ingen førfilter


Cambia fonte 	 Byt kjelde


Gli esperti dovrebbero inserire migliaia di parole e di regole nel programma. 	 Difor må ekspertar lære det tusenvis av ord og reglar.


Riflettore 	 Lommelyktmaur


South DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Sør- DakotaRegion/ state in USA


Tuttavia, molti account di hosting Web raccolgono dati statistici anonimi. 	 Likevel er det mange nettvertkontoar som samlar nokre anonyme analysedata.


35 Ed essendo già tardi, i suoi discepoli gli si avvicinarono e gli dissero: "Questo luogo è deserto, ed è già tardi. 	 35 Då dagen tok til å lida, kom læresveinane til han og sa: Det er audt her, og dagen lid.


Salva il tema attuale 	 Lagra det gjeldande temaet


4 La moglie non ha podestà sopra il suo proprio corpo, ma il marito; parimente ancora il marito non ha podestà sopra il suo proprio corpo, ma la moglie. 	 4 Kona råder ikkje yver sin eigen lekam, men mannen; like eins råder ikkje heller mannen yver sin eigen lekam, men kona.


MarginaleFull trust in key 	 DelvisFull trust in key


RicaricabileName 	 OppladbartName


Posso essere così agguerrito su questa cosa?" Essere capaci di fermarsi e, invece di vedere una catastrofe come possibile risultato, dire "Sono così grata, perché sentirsi così vulnerabile significa che sono viva." 	 Kan eg vere så voldsom i samband med dette?" berre å vere i stand til å stoppe og, i staden for å tenke at alt endar med katastrofe, seie, "Eg er berre så takksam, fordi å kjenne meg så sårbar tyder at eg lever."


L'orientamento della finestra per il tipo di clic 	 Vis vindauge for type trykk


A_bilitare completamento automatico basato sulla cronologia 	 _Bruk atofullføring tufta på loggen


Modello non trovato 	 Mønster ikkje funne


L'immagine risultante. 	 Sluttbiletet:


Temporale, pioggia forte e foschiaweather condition 	 Torevêr med sterkt regn og tørrdisweather condition


Riga sotto 	 Rada under


Visualizza amico: 	 Vis venner:


Plugin sottoscrizioni per KTorrent, supporta fonti RSS ed AtomName 	 Programtillegg for nyheitskjelder for KTorrent, støttar RSS - og Atom- kjelderName


Scegli il tipo di documento che vuoi creare: 	 Vel kva type dokument du vil laga:


Ripara 	 Reparer


Certificati OpenPGP 	 OpenPGP- sertifikat


Ridimensionamento area? 	 Endra storleiken på areala?


Modalità a raffica 	 Sekvensmodus


Impossibile aprire la posizione «%s» 	 Kan ikkje opne plasseringa «%s»


Riempie l'immagine di bianco. 	 Fyll biletet med Kvit.


Salva la da_ta di creazione 	 Lagra _tid for oppretting


Caricamento di %s da %s 	 Lastar %s frå %s


Interruzione di linea 	 Linjefarge


Messaggi tradotti (leggibili da macchina) 	 oversette meldingar (maskinlesbare)


39 Baal-Hanan, figlio di Akbor, morì e al suo posto regnò Hadar. Il nome della sua città fu Pau, e il nome di sua moglie, Mehetabel, figlia di Matred, figlia di Mezahab. 	 39 Og Ba'al-Hanan, son åt Akbor, døydde, og Hadar vart konge i staden hans, og hans by heitte Pa'u; og kona hans heitte Mehetabel, dotter åt Matred, som var dotter åt Mesahab.


15 Allora Hushai disse ai sacerdoti Tsadok ed Abiathar: ‘Ahitofel ha consigliato Absalom e gli anziani d’Israele così e così, e io ho consigliato in questo e questo modo. 	 15 So sa Husai til Sadok og Abjatar, prestane, kva Akitofel hadde talt Absalom og styresmennene i Israel til å gjera, og kva han sjølv hadde rådt dei til.


& il@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ' 	 & På@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Àncora livello 	 Forankre laget


Non preoccuparti se l' avanzamento si ferma prima del 100%. 	 Ikkje bry deg om framgangen stoppar før 100%.


Impostazioni filtro stampanti 	 Innstillingar for skrivarfilter


Sfondo predefinito 	 Standard bakgrunn


Elencostring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Mostra navigatore date 	 Vis datoveljar


Imposta a vero se ogni desktop virtuale deve avere la propria, unica vista di Plasma. 	 Set til « true » viss kvart virtuelle skrivebordet skal ha si eiga Plasma- vising.


SpagnaCountry name 	 Country name


_Usa maniglie per afferrare l'area di dimensioni doppie 	 Bruk store _handtak


Decodifica/ verifica tutti i file nella cartellaName 	 Dekrypter/ stadfest alle filer i mappeName


Tuo nome (Facoltativo): 	 Namnet ditt (obligatorisk)


_Sinistro: 	 _Venstre:


Impostazioni per il dispositivo selezionato: 	 Innstillingar for den valde eininga:


Il numero dei blocchi contenuti nell'area della barra di avanzamento in modalità attiva (obsoleto) 	 Talet på blokker som får plass i framdriftsvisaren i aktivitetsmodus (Fasa ut)


X ClockName 	 X- klokkeName


_Instradamenti… 	 _Ruter …


&Zoom... 	 & Vis større/ mindre & # 160; …


Mostra il manuale di File Roller 	 Vis handboka for File Roller


puntini di sospensione-56minus 56 	 prikk prikk prikk-56minus 56


Finestra sullo schermo 1 	 Vindauge til skjerm 1


Anche se un'immagine non sembra pallida, spesso è possibile incrementarne l'impatto visivo spingendo un po' sulla saturazione. I veterani dell'era della pellicola chiamano questo trucco Fujifying, da pellicole Fujichrome che era famosa per produrre stampe molto sature. 	 Sjølv om biletet er korrekt eksponert, vil det ofte sjå betre ut dersom du aukar metninga litegrann.


C_omando: 	 K_ommando:


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineAutoritaglio immagine. 	 Du har tilgang til dette menyvalet på biletmenyen via BileteAutobeskjer


Bordi esterni spessi 	 Tjukk utanfor kantlinjer


Salva ora le opzioni strumenti 	 Lagra verktøyinnstillingane nå


Poiché dall’abbondanza del cuore la bocca parla. 35 L’uomo dabbene dal suo buon tesoro trae cose buone; e l’uomo malvagio dal suo malvagio tesoro trae cose malvage. 	 35 Ein god mann ber fram gode ting av det gode han gøymer hjå seg, og ein vond mann ber fram vonde ting av det vonde han gøymer på.


A_ngolocontext-action 	 _Vinkelcontext-action


fai sopra 	 plasser over


23 E Gesù andava attorno per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe, predicando l'evangelo del regno, e sanando ogni malattia e ogni infermità fra il popolo. 	 23 Sidan for han ikring i heile Galilea og lærde folket i synagogone deira og forkynte evangeliet um riket og lækte all sjukdom og vanhelsa hjå dei.


Salva il mio nome, email e sito web in questo browser per i prossimi commenti. 	 Lagre namnet, eposten og nettsida i denne nettlesaren til neste gong eg kommenterer.


Nuova _ricerca salvata... 	 N_ytt lagra søk …


Acceleratore per spostare la scheda a destra. 	 Snøggtast som flyttar fana til høgre.


Mikonos 	 Mýkonos


Voleva che loro fossero felici e liberi. 	 Ho ville dei skulle vera glade og frie.


Abilita questa opzione per rendere compatibili con Outlook(tm) le tue risposte alle richieste di invito 	 Kryss av her for å få Outlook™ til å forstå svar på invitasjonssvar


Collegamento con Facebook 	 Logga in med Facebook


15In quei giorni e in quel tempo farò germogliare per Davide un germoglio giusto, che eserciterà il giudizio e la giustizia sulla terra. 	 15 I dei dagane og i den tidi vil eg lata ein rettferdig renning renna upp for David, og han skal gjera rett og rettferd i landet.


vii. consentire l’accesso ai Servizi o modificare un dispositivo autorizzato da Microsoft (ad esempio, Xbox One, Xbox 360 e Microsoft Surface) tramite applicazioni di terzi non autorizzate. 	 vii. gi tilgang til Tenestene eller endre Microsoft-autoriserte einingar (f.eks. Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface osv.) ved hjelp av uautoriserte program frå tredjepartar


Una colonnaComment 	 Comment


50% con correzione di gamma 	 50% med gammaretting


SublimeName 	 X- sublimName


Diviso 	 Delt


Per dataSort icons 	 Etter datoSort icons


#RIF! Error: wrong (number of) function argument(s) 	 Error: wrong (number of) function argument( s)


Parametro beta 	 Betaparameter


28 E quelli che saranno scampati dalla spada ritorneranno dal paese d'Egitto nel paese di Giuda in ben piccolo numero; e tutto il rimanente di Giuda, quelli che son venuti nel paese d'Egitto per dimorarvi, riconosceranno qual è la parola che sussiste, la mia o la loro. 	 28 Og dei som kjem seg undan sverdet, skal fara heim att frå Egyptar-landet til Juda-landet, berre ein liten flokk og alle som er att av Juda, dei som er komne til Egyptar-landet og vil bu der, skal få vita kva ord som skal standa ved lag, mitt eller deira.


Opzioni di sfumato 	 Innstillingane for filteret «Blanda»


Alcune macro interpretano il loro argomento in modalità PS 	 Nokre makroar les argumenta i PS- modus


Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul proprio computer e consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Ci impegniamo a garantire la salvaguardia della vostra privacy. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


13 prese dei rami di palme e uscì incontro a lui, gridando: "Osanna! Benedetto colui che viene nel nome del Signore, il re d'Israele!". 	 13 Då tok dei palmegreiner og gjekk til møtes med han og ropa: Hosianna! Velsigna vere han som kjem i Herrens namn, Israels konge!


Il documento è terminato in modo inatteso all'interno del tag di chiusura per l'elemento "%s" 	 Dokumentet avslutta uventa i eit lukkemerke for elementet «%s»


- Non abbiamo altra scelta che farlo. 	 - Vi har ikkje noko anna val enn å gjere dette.


Aggiornamento 3MB 	 3 MB oppgradering


Non è possibile spostare i file selezionati nel cestino. 	 Dei valde filene kan ikkje flyttast til papirkorga.


Seleziona il primo asintoto della nuova conica... 	 Vel den første asymtoten til det nye kjeglesnittet & # 160; …


Mostrare le informazioni di base del dominio. 	 Returns basic information about the domain.


Errore: %1 %2 	 Feil:% 1% 2


%s attraverso %s Vi ha assegnato un'attività: 	 %s gjennom %s har tildelt deg ei oppgåve:


Giornaliero Settimanale Manuale (dal menù Azioni) 	 Dagleg Kvar veke Manuelt (gjennom Handlingar-menyen)


35 Io, l'Eterno, ho parlato; certo così farò a tutta questa malvagia assemblea che si è riunita contro di me; in questo deserto saranno consumati e qui moriranno". 	 35 Eg, Herren, hev sagt: So vil eg gjera med heile denne vonde lyden, som hev slege seg i hop mot meg; i denne øydemarki skal dei enda sine dagar, her skal dei døy.


Vanadio 	 Vanadium


Lunghezza d' onda: 	 Bølgjelengd:


Puoi seguire le poche risposte a questo post attraverso il feed RSS 2.0 . 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Il Messico è la madre che oggi chiama a raccolta i suoi figli. 	 Mexico er mor vår og i dag skrik ho ut i angst for barna sine.


Grazie a tutti... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


File installati 	 Installert fil


(L’attivazione via posta serve a ridurre la possibilità di avere utenti anonimi che abusano della board.) 	 Hovedgrunnen til at aktivering er brukt, er å hindre at useriøse brukarar utnyttar forumet anonymt.


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


"Non sono abbastanza pulito. 	 "Eg er ikkje glup nok.


Andrea Celli, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Sensitività per la componente di luminosità 	 Følsemd for lysstyrkekomponenten


Windowspartition-subtype 	 partition-subtype


Attiva il documento precedente 	 Gå til førre dokument


Programmino da utilizzare con kdeprint. 	 Eit lite faksverktøy for bruk med kdeprint.


_Ripeti spostamento 	 Gje_r om flytt


Servizio di scorciatoie globali di KDE 	 Global snarvegteneste for KDE


_Dimensione carta: 	 _Papirstorleik:


Visite e rapporti 	 Besøk og rapportar


Le Ardenne furono il teatro di tre grandi battaglie durante le due guerre mondiali – la battaglia delle Ardenne propriamente detta, nella prima guerra mondiale, la battaglia di Francia e la Offensiva delle Ardenne durante la seconda. 	 Ardennane var åstad for tre store slag under verdskrigane – Ardennarslaget under den første verdskrigen, og Frankrikes fall og Ardennar-offensiven under andre verdskrig.


1 Produzione e pubblicazione 	 1 Produksjon og utgjeving


Descrizione della finestra gestione moduli 	 Dialogen for «Modulhandteraren»


_Aggiungi profilo… 	 _Profil:


Il numero intero atteso dal modulo di caricamento PNM non è stato trovato 	 PNG-lastaren fann ikkje venta heiltal


Factory standard per Moniker 	 Standard moniker-fabrikk


Colonna di TreeModel contenente i valori di spaziatura della colonna 	 TreeModel-kolonne som inneheld kolonnespennverdiane


Larghezza della colonna utente processo 	 Breidd på kolonna med prosesseigar


Ascolta il nome del colore e fai clic sul pupazzo dello stesso colore. 	 Høyr fargen, og trykk så på anda som har denne fargen.


Selezionare il file da aprire 	 Vel fila du vil opna


Questo filtro aggiunge all'immagine un nuovo livello con un motivo nuvoloso che crea un effetto nebbia o fumo. Le nuvole sono create tramite un render di plasma. 	 Dette filteret legg eit nytt lag fylt med med skyer, eller kanskje tåke eller røyk, til biletet. Skyene blir laga ved hjelp av filteret plasma


L' appuntamento è ricorrente 	 Avtalen vert gjenteke


rotazione testotextattr 	 textattr


16 vettori 	 16 vektorar


Errore sconosciutoother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Ukjendother user's foldersJohn Doe's Folders


kppp: file di regole « %s » non trovato 	 kppp: finn ikkje regelfila «% s »


Preferisco non dirlo 	 Vil ikkje seia det


Sfumatura per i documenti & modificati: 	 & Bakgrunnsskugge til endra dokument:


Imposta Icona 	 Vel ikon


Blocco disabilitato per il file di blocco in sola lettura %s 	 Brukar ikkje låsing for den skrivebeskytta låsefila %s


L'elemento non è consentito all'interno di un elemento distance/border/aspect_ratio 	 Elementet er ikkje tillate inni eit distance/border/aspect_ratio-element


VenezuelaCountry name 	 Country name


Duplica CD 	 Kopier CD


Varsavia, Berlino, Praga, Vienna, Budapest, Belgrado, Bucarest e Sofia; tutte queste famose città e le popolazioni attorno a esse, giacciono in quella che devo chiamare sfera Sovietica, e sono tutte soggette, in un modo o nell'altro, non solo all'influenza Sovietica ma anche a un'altissima e in alcuni casi crescente forma di controllo da Mosca.» 	 Warszawa, Berlin, Praha, Wien, Budapest, Beograd, Bucuresti og Sofia; alle desse kjende byane og innbyggjarane rundt dei ligg i det eg må kalle den sovjetiske sfæren og alle er, på ein eller annan måte, ikkje berre utsett for sovjetisk påverknad, men for særs stor, og i somme tilfelle aukande, kontroll frå Moskva.


Annulla l'ultima modifica al testo 	 Gjer om siste tekstendring


Tipo di giocoNAME OF TRANSLATORS 	 Speltypen. NAME OF TRANSLATORS


Ordina un documento o il testo selezionato 	 Sorterer eit dokument eller merka område.


Ripristina 	 Angra


Autore originale: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox 	 Opphavsperson: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Impossibile trovare la directory «home»: non impostata in /etc/passwd e nessun valore per la variabile di ambiente $HOME 	 Klarte ikkje å finna heimeområdet: Ikkje lagra i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet


Copiato correttamente. @info: status 	 Kopiering ferdig. @ info: status


Atteso errore %d, ma fornito %d 	 Venta feilkode %d, fekk %d


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Batacchio d'Osso: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


L'arbitro può ora aggiungere alcuni minuti di recupero e abbiamo aggiunto una chat, in modo da poter parlare con il vostro avversario e gli altri manager della serie mentre segui le partite. 	 Dommaren kan no legga til tileggstid, og me har lagt til ein chat-funksjon, sånn at du kan snakka me andre managerar i serien din medan du ser på kampane.


Immagine PBM 	 PBM-bilete


Non c'è più spazio sul disco! 	 Det er ikkje meir plass på disken!


Attività 	 Oppgåver


Esegui nella finestra di X specificata 	 Køyr i det spesifiserte X- vindauget


Ciò richiederebbe troppo tempo e troppi soldi. 	 Det ville ta for mykje tid og pengar.


Costantepaint-application-mode 	 Konstantpaint-application-mode


Errore nel leggere il file %s: %s 	 Feil ved lesing av fil «%s»: %s


Notazione di colore esadecimale come si usa in HTML e CSS. Questa voce accetta anche nomi di colore CSS. 	 Hexadesimal fargenotasjon slik som brukt i HTML og CSS. Du kan også bruke CSS fargenamn. Skriv første bokstaven i fargen for å få opp lista.


Impossibile inizializzare l' estensione %1. 	 Klarte ikkje starta koplinga% 1.


L'interrogazione non è valida 	 Spørjinga er ikkje gyldig.


Per poter utilizzare la maggior parte delle funzioni di questo sito, Javascript deve essere attivo. 	 No kan ein lett finne fram ved hjelp av Google Maps.


Uso dei punti di campionamento 	 Å bruke prøvepunkt


Egitto 	 Egypt


_Mappaplug-in-action 	 Ka_rtplug-in-action


Accou_nt 	 Ko_ntoar


Giocatore 	 Spelar


sviluppatore (infrastruttura, parti) 	 utviklar (rammeverk, delar)


Libertà di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i miglioramenti, in modo tale che tutta la comunità ne tragga beneficio (libertà 3). 	 Fridomen til å forbetre programmet og til å publisere forbetringar slik at heile fellesskapet kan dra nytte av forbetringane (fridom 3).


In pausafile is complete 	 file is complete


Produttore: 	 Produsent:


Voce elencostructural navigation 	 Listeoppføringstructural navigation


Blocco p 	 p- blokk


File di disposizione dei pacchetti 	 Pakketabellfiler


Dispositivi attivi 	 Aktive einingar


Elimina %1 (%2, %3) 	 Slett %1 (%2, %3)


Impossibile aprire il file di scambio. GIMP ha esaurito la memoria disponibile e non può usare il file di scambio. Alcune parti dell'immagine potrebbero essere rovinate. Provare a salvare il lavoro usando un nome differente, quindi riavviare GIMP e controllare la posizione della cartella del file di scambio nelle preferenze. 	 Fekk ikkje opna mellomlagringsfila. GIMP har gått tom for minne og sidan mellomlagringsfila er utilgjengeleg kan deler av biletet vere øydelagte. Prøv å lagra alt arbeidet ved å bruke eit anna filnamn og start GIMP på nytt. Kontroller deretter innstillingane dine for mellomlagringsmappa.


Migliorare il c_ontrasto nei colori 	 Auk _kontrastar i fargar


Associa 	 Para


KDM mostrerà tutti gli utenti non di sistema non marcati. Le voci con una « @ » sono utenti di un gruppo. Marcare un gruppo è come marcare tutti gli utenti di quel gruppo. @title: group source for user faces 	 KDM vil visa alle dei ikkje- utvalde brukarane. Oppføringar med « @ » er brukargrupper. Å kryssa av ei gruppe er det same som å kryssa av alle brukarane i den gruppa på ein gong. @ title: group source for user faces


Seleziona per eseguire il comando in una finestra di terminale@info: whatsthis 	 Kryss av her for å køyra kommandoen i eit terminalvindauge. @ info: whatsthis


Qualora l’Utente abbia acquistato l’applicazione negli Stati Uniti o in Canada, le presenti condizioni saranno disciplinate dalle leggi dello stato o della provincia in cui risiede l’Utente o, nel caso di un’azienda, in cui si trova la sede principale dell’attività, e tali leggi si applicheranno ai reclami aventi ad oggetto gli inadempimenti di tali condizioni e a tutti gli altri reclami, inclusi quelli aventi ad oggetto inadempimenti della normativa a tutela dei consumatori, delle norme in materia di concorrenza sleale e l’illecito civile, indipendentemente dai principi che regolano il conflitto di leggi. 	 Dersom du skaffa deg programmet i USA eller Canada, skal lovene i delstaten eller provinsen der du bur (eller har hovudkontor) styre tolkinga av desse vilkåra, krav knytte til brot på vilkåra, og alle andre krav (inkludert forbrukarvern, urettferdig konkurranse og erstatningsansvar utanfor kontrakt), uavhengig av prinsipp om lovkonflikt.


Comportamento predefinito. L' orologio ottiene il suo colore del carattere dal tema desktop attuale. 	 Dette er standard. Klokka får skriftfarge frå det gjeldande skrivebordstemaet.


"Cari figli, questa sera vi invito in particolare ad onorare durante la Quaresima le piaghe che il mio Figlio ha ricevuto per i peccati di questa parrocchia. 	 I dag bønnfell eg dykk om å slutte med baktaling og om å be for samhaldet i soknet, fordi Sonen min og eg har ein særskild plan for dette soknet.


IMLN("12 ") restituisce 2,48491 	 IMLN ("12") gjev 2, 48491


kioclient exec. / / Apre la cartella attuale. Molto comodo. 	 kioclient exec. // Opnar gjeldande mappe. Veldig praktisk.


Si sta per cancellare le impostazioni memorizzate di questo dispositivo. La prossima volta che si connetterà questo dispositivo, verranno usate le impostazioni predefinite. 	 Du er i ferd med å slette innstillingane for dette utstyret.+nNeste gong det blir brukt, vil normalinnstillingane bli brukte.


Dubai 	 Forente arabiske emirater


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Alessandro Alfieri: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Chiudi questa scheda 	 Lukk denne fana


Unità astronomicheunit-format 	 unit-format


Risoluzione proxy %1: %2 	 Gjer namneoppslag på mellomtenaren «% 1 »:% 2


Preferenze di gedit 	 Innstillingar for Gedit


Int_errompi 	 Stop_p


Abili_tataProgressBar 	 ProgressBar


Il livello attivo e i suoi istogrammi di colore rosso, verde e blu dopo il bilanciamento del bianco. Le colonne di pixel raggiungono il limite destro dell'istogramma (255): viene quindi prodotto un bianco puro (255, 255, 255). 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå etter bruk av Kvitbalanse.


Sv_uota cestino 	 _Tøm papirkorga


Questa attività è stata cambiata. 	 Oppgåva er endra.


Tipo di account 	 Kontotype:


Un numero da 1 a 5 corrispondente alle voci nel menu Modalità 	 Eit tal mellom 1 og 5 som tilsvarar oppføringa i « Modus » - menyen


host sconosciuto 	 unknown host


Tuttavia, vi facciamo presente che se eseguite questa operazione, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. 	 Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Personalizza il coloreAction name 	 Action name


Apri con l' applicazione corretta 	 Opna med det rette programmet


Modifica tracciatoundo-type 	 Gi banen ny plasseringundo-type


Può sembrare disorientante il fatto che GIMP usi due tipi di tavolozze. Le più interessanti sono del tipo mostrato nella finestra di dialogo delle tavolozze: tavolozze indipendentementi dalle immagini. Il secondo tipo, le tavolozze indicizzate, è usato nelle mappe di colore delle immagini indicizzate. Ogni immagine indicizzata possiede la propria tavolozza indicizzata, che definisce l'insieme di colori disponibile nell'immagine: il valore massimo del numero di colori che può contenere una tavolozza indicizzata è 256. Queste tavolozze sono chiamate indicizzate perché ogni colore viene associato con un numero di indice (attualmente, i colori nelle tavolozze ordinarie sono anch'essi numerati, ma la numerazione non ha un significato funzionale). 	 Det er kanskje litt forvirrande at GIMP opererer med to ulike typar fargekart. Det mest synlege av desse er det som blir vist i palettdialogen. Altså fargekart som eksisterer uavhengige av eitkvart bilete. Den andre typen er indekserte fargekart, som er fargekartet for indekserte bilete. Kvart indekserte bilete har sit eige indekserte fargekart som definerar fargane som er tilgjengelege for dette biletet. Eit slikt fargekart kan innehalde maksimalt 256 fargar, men dette kan vere kva fargar som helst. Namnet på denne bilettypen kjem av at kvar farge i biletet er tilordna eit indeksnummer i kartet. Eigentleg er fargane i eit vanleg fargekart, ein palett, også indekserte, men her har indekseringa ingen bruksfunksjon for oss.


Indica se i pulsanti per creare/modificare i file devono essere visualizzati 	 Om knappane for å oppretta og endra filer skal visast


Esodo 10:25 Mosè disse: «Tu ci devi permettere di avere sacrifici e olocausti da offrire al SIGNORE, il nostro Dio. 	 25 Moses svara: Du må då gjeva med oss det me treng til slaktoffer og brennoffer, so me kann ofra til Herren vår Gud!


Pisa/S.Giusto 	 Pisa/S. Giusto


Seleziona il profilo colore della stampante 	 Vel fargeprofil for skrivar


Collaboratore senior/QA 	 Senior bidragsytar/KS


Aiuto nella programmazione 	 Kodehjelp


Scrittura Lead-in 	 Skriv innleiing


Frequenza 	 Frekvens


Aggiunge una nuova sessione. Tieni premuto per scegliere il tipo di sessione dal menu. @info: tooltip 	 Legg til ei ny økt. Hald inne for å velja økttype frå menyen. @ info: tooltip


Impossibile aggiornare l' avviso in KOrganizer@info 	 Klarte ikkje oppdatera alarmar i KOrganizer@ info


current 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Consenti amministrazione remota 	 Tillat oppsett over nettet


Aspetto 	 Utsjåande


Linguetta Colore 	 Fanen Farge


Alessandro AstaritaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Tracciatovector-mode 	 Banevector-mode


Pulsante strumento di scelta 	 Radioknapp


Questa firma è valida e la chiave è definitivamente fidata. 	 Signaturen er gyldig, og nøkkelen er ultimat tiltrudd.


Cirillico/Russo 	 Kyrillisk/Russisk


Scala di grigiimage-type 	 Gråskalaimage-type


Ha svolto molto lavoro importante su Kig, incluso, tra le altre cose, il supporto a coniche, cubiche, trasformazioni e test di proprietà. 	 Gjorde mykje arbeid med heile Kig, mellom anna, men ikkje berre, støtte for kjeglesnitt, kubiske polynom, transformasjonar og eigenskapstestar.


testo-bassovertical-align" and "writing-modetextattr 	 Flytt til _botnvertical-align" and "writing-modetextattr


Limite di memoria (in byte) 	 Minnegrense (byte)


Quindi qui sta la virgola. 	 Her plasserer jeg det nye komma.


Abu Dhabi affonda le sue origini al sorgere di un importante confederazione tribale, i Bani Yas, nel tardo XVIII secolo, che assunsero anche il controllo di Dubai. 	 Dagens Abu Dhabi har spor attende til ein viktig stammeføderasjon, Bani Yas, seint på 1700-talet, som òg tok kontroll over Dubai.


OSOwind direction 	 VSVwind direction


Il salvaschermo è attivo 	 Skjermsparar er %s


%s: impossibile aprire il file di log per il display %s. 	 %s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s.


Segui immagine attiva 	 Følj aktivt bilete


Demone 	 Demon


Telexteletype 	 Teleksteletype


Allerte visive 	 Synleg varsling


Prova a incorniciare 	 Prøv utvalsramma


Peso cilenoName 	 Chilensk pesoName


Il colore di ogni pixel viene calcolato come colore medio dei quattro pixel contigui nell'immagine originale. Ciò dà un risultato soddisfacente per una buona parte delle immagini ed è un buon compromesso tra velocità e qualità. Questo metodo viene chiamato anche bilineare. 	 Pikselfargen blir rekna ut som eit gjennomsnitt av dei fire næraste pikslane i originalbiletet. Dette gir eit tilfredsstillande resultat i dei fleste tilfella og er eit godt kompromiss mellom fart og kvalitet. Metoden blir ogs kalla «bilineær».


MünchengladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Controlla le funzionalità di sicurezza supportate da %1... 	 Undersøkjer kva tryggleiksfunksjonar% 1 støttar & # 160; …


Stampa usando ombreggiatura grigia 	 Skriv med grånyansar


5 Da Ebron regnò su Giuda sette anni e sei mesi e da Gerusalemme regnò trentatré anni su tutto Israele e Giuda. 	 5 I Hebron sat han konge yver Juda i sju og eit halvt år, og i Jerusalem sat han konge yver heile Israel og Juda i tri og tretti år.


Imposta come stampante _personale predefinita 	 B_ruk som standardskrivar for meg


- Non un carattere per parole 	 - Eit ikkje- ordteikn


Stai eliminando dati che ti possono essere di valore. Sei sicuro? 	 Du er i ferd med å sletta data som kan ha verdi for deg. Er du sikker?


Colore di sfondo delle attività che sono scadute, nel formato "#rrggbb". 	 Bakgrunnsfarge på oppgåver som er over tida, i «#rrggbb»-format.


3 Le metterai in un paniere, e le offrirai nel paniere al tempo stesso del giovenco e de’ due montoni. 	 3 Du skal leggja det i ei korg, og so skal du bera det fram i korgi og leida fram uksen og verane.


Include il profilo ICC nella schermata catturata 	 Ta med vinduskant i skjermbilete


Come apro un topic o invio un messaggio in un forum? 	 Korleis skriv eg eit innlegg i forumet?


Prendetevi cura dei sassi per prima - le cose che veramente contano. 	 Ta dykk av golfballane først - dei tinga som verkelig betyr noko.


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del documento 	 Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handbok for kontrollsenteret


nanogrammo; nanogrammi; ngamount in units (real) 	 nanogram; nanogram; ngamount in units (real)


GIOELE 4:6 avete venduto ai Greci i figli di Giuda e i figli di Gerusalemme per mandarli lontano dalla loro patria. 	 11 og Judas og Jerusalems born selde de til Javans-borni, so de skulde få dei langt burt frå sitt land.


Vista delle impostazioni di sistemaName 	 SystemoppsettvisingName


Attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano stati cifrati. Sei sicuro di voler continuare? 	 Åtvaring: Informasjonen din er i ferd med å sendast ukryptert over nettverket. Er du sikker på at du vil halda fram?


Ripristina il livello di zoom precedenteview-action 	 Tilbakestill til førre forstørringaview-action


Questo nome chat è già in uso 	 Prateromsnamnet er allereie i bruk


Modalità Progetta 	 Arbeidsmodus «lag ny»


Premi Inizia per incominciare 	 Trykk « Start » for å begynna!


Dopo una breve carriera nella Marina austriaca, fu incoraggiato da Napoleone III a diventare imperatore del Messico, a seguito dell'intervento francese in Messico. 	 Etter Den franske intervensjonen i Mexico blei han også beden av keisar Napoleon III av Frankrike om å ta den meksikanske trona.


Compressione PNG: 	 PNG- komprimering:


Realm: 	 Område:


NOT bit a bit [~] 	 Bitvis IKKJE [~]


Scala Y: 	 Y-skalering:


I seguenti pacchetti sono stati mantenuti alla versione attuale: 	 Dei følgjande pakkane er haldne tilbake:


Il contenuto del messaggio non è stato accettato. %1 	 Meldingsinnhaldet vart ikkje godteke.% 1


14 posti 	 14 plassar


Quali diritti hai sui tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Decifra e/o verifica il testo 	 Dekrypter og/eller bekreft tekst


Tempo rimanente sconosciuto 	 Ukjend tid står att


Fiducia 	 Tillit


Inserisci tag@action: inmenu 	 Set inn merke@ action: inmenu


Nel riquadro delle opzioni dello strumento, si trova un menu a discesa contenente un elenco di modalità che influenzano gli strumenti di disegno in modo simile alle modalità di livello. Sono disponibili per il disegno tutte le modalità presenti per i livelli oltre ad un paio di modalità aggiuntive solo per gli strumenti di disegno. Si veda . 	 Teikneverktøya bruker dei same modus som lagmodus, med eit par i tillegg. Du kan velje modus frå ein nedtrekksmeny i verktøyinnstillingane. Sjå .


Non è stato possibile inviare il messaggio poiché stai inviando troppo velocemente. 	 Meldinga blei ikkje sendt sidan dei blir sende for raskt.


Errore nell'ottenere la durata 	 Feil ved henting av lengd


Server traccia 	 Oppdater filsentralane


da qui è possibile creare una copia del canale attivo. Al nome del nuovo canale viene aggiunto un numero. 	 blir brukt for å lage ein kopi av kanalen. Kopien får same namnet som originalen med «Kopi av» framføre.


In esecuzione 	 Køyrer


Il fattoriale è definito solo per i numeri naturali positivi 	 Fakultet er berre definert for naturlege tal


Errore interno sconosciuto durante la visualizzazione di questa posizione. 	 Ukjend intern feil medan plasseringa vart vist.


Memoria condivisa: 	 Delt minne:


Direzioni 	 Retningar


Cedole per anno 	 Kupongar i året


Scegli un profilo di colore ICC 	 Vel ein ICC-fargeprofil


Polare 	 Polar


Evidenziato 	 Uthevong


Abbassa il _livello 	 _Senk laget


non supportato@info 	 ikkje støtta@ info


Esempio di aumento del colore 	 Eksempel på bruk av «Fargeforsterking»


Accettando queste regole, garantisci che non posterai messaggi dal contenuto osceno, volgare, a sfondo sessuale, razziale, minnaccioso o che violino la legge. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Tramite quest'opzione si dovrebbe selezionare un profilo per lo schermo. Il profilo di colore selezionato viene usato per mostrare GIMP sullo schermo al meglio. 	 Du veljer ein visingsprofil for denne innstillinga. Den valde fargeprofilen blir brukt av GIMP for visinga av bilete på skjermen.


Email 	 E-post


Tipo allerta 	 Type varsel


Raggiunta la fine del documento. Continuare dall' inizio? 	 Slutten av dokumentet er nådd. Vil du halda fram frå starten?


Applica l' elenco di preferenza dei dispositivi mostrata anche alle seguenti categorie di uscita audio: 	 Bruk den viste lista for føretrekte einingar på desse andre kategoriane for lyduteiningar:


12 E l’Eterno apparve di notte a Salomone, e gli disse:"Io ho esaudita la tua preghiera, e mi sono scelto questo luogo come casa dei sacrifizi. 	 12 Då synte Herren seg for han ei natt og sa til han: Eg hev høyrt bøni di og valt meg denne staden til ein offerstad.


La partizione non può essere smontata dai seguenti punti di mount: 	 Klarte ikkje å avmontera partisjonen frå desse monteringspunkta:


Impossibile salvare il resto 	 Kunne ikkje lagra resten


da un menu immagine: FinestrePannelli agganciabiliConsole errori; 	 frå biletmenyen via VindaugeDialogvindaugeFeilkonsoll


Cambia la visibilità della barra degli strumenti 	 Endra om verktøylinja er synleg


La valutazione ha alzato un'eccezione %1 	 Evaluering gav eit unntak% 1


... che lo strumento di Costruzione rapida è ora totalmente configurabile? Vai a Impostazioni→ Configura Kile→ Costruzione e seleziona lo strumento Costruzione rapida. 	 … at Snøggbygg- verktøyet kan tilpassast heilt som du vil ha det? Gå til Innstillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Bygg og vel Snøggbygg - verktøyet.


1903 Il Flyer III dei fratelli Wright 	 1903 – Wright-brørne sin Flyer III


APOCALISSE 21:2 Vidi anche la città santa, la nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo. 	 2 Og eg såg den heilage byen, det nye Jerusalem, koma ned frå himmelen, frå Gud, budd som ei brur som er pynta for sin brudgom.


INIZIALIGIORNO 	 KORTDAG


Seleziona quante volta duplicare il segmento selezionato. 	 Vel kor mange gonger du ønskjer å kopiere det valde segmentet.


elementi « identifier » mancanti nel tag « identifiers » 	 manglar identifikator- element frå idenfikatortagg


Aggiornamento cartelle di ricerca per «%s» 	 Oppdaterer søkjemapper for «%s»


Intestazione dati non valida in "%s": larghezza=%lu, altezza=%lu, byte=%lu 	 Ugyldige headerdata i '%s': breidde=%lu, høgde=%lu, bytes=%lu


Avvisa automaticamente i motori di ricerca come Google e Bing sui cambiamenti del tuo sito. 	 Varslar automatisk søkemotorar som Google og Bing om endringar på sida di.


Perciò vi dico che il regno di Dio vi sarà tolto, e sarà dato a gente che ne faccia i frutti. 	 43 Difor segjer eg dykk at Gudsriket skal takast ifrå dykk og gjevast til eit folk som ber dei fruktene som høyrer til der.


Velocità di rotazione WZ 	 Dreiefart i WZ- retninga


Covarianze 	 Kovarians


Documenti di _testo 	 I _tekstdokument


20 poiché non sarete voi a parlare, ma lo Spirito del Padre vostro che parla in voi. 	 20 For det er ikkje de som talar; det er Anden åt Far dykkar som talar i dykk.


Google potrà inoltre trasmettere all’occorrenza queste informazioni a terzi, nella misura in cui ciò è consentito dalla legge o se tali terzi sono incaricati da Google di elaborare questi dati. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Interrogazione nel sottoalbero 	 Deltrespørjing


Impossibile allocare memoria per i dati della riga 	 Kan ikkje setja av minne til linjedata


Ignora sempre 	 Ignorer alle


Dopo i numeri di riga 	 Følg linjenummer


La regina bianca in %(start)s prende il cavallo nero in %(end)s 	 Kvit dronning på %(start)s slår svart springar på %(end)s


Mezzo di retro stampa 	 Bak- utskriftsmedium


KonquiComment 	 KonqiComment


Centimetri quadratiunit-format 	 unit-format


Impossibile operare su immagini di tipo sconosciuto. 	 Kan ikkje arbeida med ukjente biletformat.


Page not found - AvaiBook 	 Artikkelen vart ikkje funne


Operazione non supportata, file su mount differenti 	 Operasjonen er ikkje støtta. Filer på ulike monteringspunkt


Per far si che il selettore degli utenti funzioni correttamente, il display manager di GNOME deve essere avviato, ma non lo è. 	 For at brukarveljaren skal fungera skikkeleg, må GNOME-innloggingsprogrammet (gdm) køyra, noko det ikkje gjer.


Tanti auguri di buon anno! 	 Ynskjer deg eit riktig godt nytt år!


p, li {white-space: pre-wrap;} Apre una finestra per scegliere un nuovo file da aggiungere alla lista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Opna eit vindauge for å velja ei ny fil å leggja til lista.


Processi non terminati in coda 	 Uferdige jobbar i kø


Riempimento rettangolo clip 	 Fylt utklippsrektangel


Partita terminataComment 	 Comment


Preferenze dei controller di ingresso 	 Innstillingar for inndatastyring


Cambia bordi 	 Endra kantlinje


Abidjan, Costa d'Avorio 	 Abidjan i Elfenbeinskysten


Io sono il vivo pane, ch'è disceso dal cielo; se alcun mangia di questo pane viverà in eterno; or il pane che io darò è la mia carne, la quale io darò per la vita del mondo. 	 51 Eg er det levande brødet, som kom ned frå himmelen; dersom nokon et av det brødet, skal leva til i all æva; og brødet eg vil gjeva, er kjøtet mitt, som eg gjev til liv for verdi.


Name 	 AcetonName


Obiettivo integrato 	 Innebygd variabel


18 Egli riscatterà la mia vita e la metterà al sicuro dalla guerra mossa contro di me, perché sono in molti contro di me. 	 19 Han løyser ut mi sjel frå striden mot meg og gjev meg fred; for mange er dei mot meg.


Conversazione 	 Prat


Si è verificato un errore nel lanciare l'applicazione. 	 Ein feil oppstod under oppstart av programmet.


Aggiungi effetti carini ai messaggiName 	 Legg til effektar på meldinganeName


Natanaèle gli domandò: «Come mi conosci?». 	 48«Kvar kjenner du meg frå?» spurde Natanael.


Inserire il nome e i dettagli di sicurezza della rete Wi-Fi nascosta a cui connettersi. 	 Oppgje namnet og tryggleiksdetaljane til det gøymde trådlause nettverket du ynskjer å kopla til.


Voci elencostructural navigation 	 Listeoppføring


MenaCity in Arkansas, United States 	 Mena


& Includi i tipi di carattere nei dati PostScript quando stampi 	 & Inkluder skrifter i PostScript- data ved utskrift


Wizard di esportazione per i log di KPPP 	 Eksportvegvisar for kPPP- loggar


Eventi – Ottobre 2018 – Scinthilla 	 Hendingar for oktober 2018 › Folkemusikk


Be'er Shevaitaly. kgm 	 Beershebaitaly. kgm


De Ridder 	 DeRidder


_Rettangolare 	 _Rektangelutval


@action: button Numpad enter key 	 @ action: button Numpad enter key


A mano liberahistogram-channel 	 Frihandhistogram-channel


Il meglio Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


ElicaName 	 HelixName


AND booleano 	 Boolsk OG


Frazione@option: radio Display decimal 	 @ option: radio Display decimal


Stranamore (Pure questo è amore) 	 Kva er kjærleiken?


Nome identificativo: 	 ID- namn:


Filtro affilatura applicato 	 Etter bruk av filteret Gjer skarpare


MODULO1,MODULO2,... 	 MODUL1,MODUL2,...


Recanati (Reganati in dialetto locale) è un comune italiano di 21 349 abitanti[1] della provincia di Macerata nelle Marche. Indice 	 Recanati er ein by og ein kommune i provinsen Macerata i regionen Marche i Italia.


Non amano la teoria, ma gli esperimenti. 	 Dei likar ikkje teoriar, men eksperiment.


Scrittura file tavolozza "%s" fallita: %s 	 Tilbakestillinga til «%s» feila: %s


Esecuzione del processo figlio "%s" non riuscita (%s) 	 Klarte ikkje å utføra barnprosess «%s» (%s)


Scansione 	 Søk


Per accedere ai server Novell GroupWise 	 For å kopla til Novell GroupWise-tenarar


America/Araguaina 	 Amerika/Araguaina


Inserire un CD o un DVD scrivibile per non scrivere su un file immagine. 	 Set inn ei skrivbar CD- eller DVD-plate om ikkje vil skriva til ei avtrykksfil.


Mosaico - part_iooo 	 Puslespel - del_iooo


http: / /www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\{@}Name 	 http: // www. wordreference. com/ fr/ en/ translation. asp? fren=\\\\ {@} Name


Riempi gli spazi 	 Fyll & hòl


Molto facileGame difficulty level 3 out of 8 	 Veldig lettGame difficulty level 3 out of 8


Impossibile aprire il file in scrittura! 	 Kan ikkje opna fila %1 for skriving


Scorciatoia da tastiera per ripristinare e pulire il terminale 	 Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen


--geometry non può essere usato con più di un URI. 	 --geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI.


Modifica cartella di ricerca 	 Redigér søkjemappe


La libertà di distribuire copie delle versioni modificate ad altri. 	 Retten til å spreia kopiar av den endra programvara di til andre.


Etichettastructural navigation 	 structural navigation


Impostazione dei permessi su "%s" non riuscita: %s 	 Kunne ikkje setje modus på «%s»: %s


Mostra le opzioni GTK+ 	 Vis alternativ for GTK+


Controllore ATA 	 ATA- kontrollar


6 Ed empiranno le tue case, le case di tutti i tuoi servitori e le case di tutti gli Egiziani, come né i tuoi padri né i padri de’ tuoi padri videro mai, dal giorno che furono sulla terra, al dì d’oggi’. 	 6 Og dei skal fylla upp husi for deg og tenarane dine og alle egyptarane, so ikkje federne dine skal ha set slik syn, frå den dag dei vart til på jordi, og til den dag i dag.


Cartelle disponibili 	 Tilgjengelege mapper


Rimuovi parasiteundo-type 	 Fjern parasittundo-type


Salvare le proprie modifiche apportate a questa riunione? 	 Vil du lagra endringane i dette møtet?


Ricerca per codice di controlloName 	 Sjekksum- søkName


Traduzione gettext 	 gettext-omsetjing


niente 	 ingenting


%s configurazione per profilo %s 	 %s-oppsett for profilen %s


Caratteri grandi 	 Stor skrift


Campo sconosciuto 	 Ukjent felt


Gestisci & tipi... 	 & Typehandtering & # 160; …


6 E, quando Paolo impose loro le mani, lo Spirito Santo scese su di loro e parlavano in altre lingue e profetizzavano. 	 6#8,17; 10,44.46 Og då Paulus la hendene på dei, kom Den heilage ande over dei. Dei tala i tunger, og dei tala profetisk.


Impossibile trovare lo UID dell'utente %s 	 Klarte ikkje å autorisera brukar


%1×%2 (%3Mpx) 	 % 1 ×% 2 (% 3 megapikslar)


Paese: Saint Kitts e Nevis 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


Se un nome di livello nel pannello dei livelli è in grassetto, allora questo livello non possiede un canale alfa. 	 Dersom lagnamnet blir vist i lagdialogen i utheva trykk betyr dette at laget manglar alfakanal.


In linea con questo intento il primo numero, uscito il 15 ottobre 1993, ebbe in copertina Bob Dylan e John Lennon. 	 MOJO kom første gong ut 15. oktober 1993 og hadde Bob Dylan og John Lennon på framsida av den første utgåva.


Crea una cartella nascosta? 	 Vil du laga ei gøymd mappe?


_Soglia... 	 _Terskel...


Informazioni plugin 	 Programtillegginformasjon


Oro vivo pallidocolor 	 Lys korngulcolor


Nessun segnalibro 	 Ingen bokmerke


Etichette 	 Merke


Euwe giocò per i Paesi Bassi in sette Olimpiadi degli scacchi dal 1927 al 1962, un periodo di 35 anni, sempre in prima scacchiera. 	 Euwe spelte for Nederland i sju sjakkolympiadar, frå 1927 til 1962, alltid på første bord.


Il livello di luminosità del video 	 Lysstyrke på videoen


Timisoara vita notturna - Compagni slavi Menu Home 	 Riga uteliv - slaviske Companions meny Hjem


Sposta livello di testo 	 Flytt tekstlaget


collegamento 	 lenkja


Fare clic per aggiungere questo livello alla lista 	 Klikk for å legge dette laget til lista


Calendario di GNOME 	 Gnome kalender


Inoltra a... 	 Vidaresend til & # 160; …


Mostra i calendari affiancati 	 Vis kalendrane side- om- side


Sorgente del messaggio 	 Meldingsklasse


Voce 	 Oppføring


3x3x3 strato 1, prima gli spigoli 	 3 × 3 × 3 – lag 1 – kantane først


Impossibile risolvere il nome host del distributore web 	 Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet til vevkjelda


9Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato la terra, scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nella terra che il Signore aveva loro dato. 	 9 Dei for upp til Eskoldalen og såg på landet, og so skræmde dei Israels-borni, so dei miste hugen til å ganga inn i det landet som Herren hadde gjeve dei.


Il contatto specificato è fuori rete 	 Vald kontakt er fråkopla.


Si userà il pennello più esteso con lo strumento matita, La sorgente è qui rappresentata con una croce in un cerchio. 	 Det er brukt den største penselen. Kjelda er den innringa krossen.


Mentre Māui non stava guardando, i suoi fratelli combatterono con il pesce fino a che non riuscirono a farlo affiorare dall'acqua. 	 Men medan han ikkje passa på ein augneblink, slost brørne hans om fisken og hakka han opp.


Si tu en mangeais un, tu ne te rendrais probablement même pas compte que c'est un fruit. 	 Du ville sikkert ikkje eingong tru det var en frukt om du åt ein.


19 Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d’un odio pieno di violenza. 	 19 Sjå mine fiendar, dei er mange, og dei hatar meg med rettlaust hat.


Impossibile copiare la disposizione dei pacchetti di sistema 	 Klarte ikkje kopiera tabell over systempakkar


Decodificatore FFMpeg di K3bComment 	 Comment


_Disco 	 _Plate


Panoramiche X11 	 X11-oversikter


«%s» ha rifiutato l'invito alla condivisione del desktop. 	 «%s» avslo invitasjonen til å dela skrivebord.


Lo spazio tra due colonne consecutive 	 Kor mykje avstand det er mellom to nabokolonner


1 Or si levò un gran lamento da parte del popolo e delle loro mogli contro i Giudei, loro fratelli. 	 1 Men det reiste seg eit stort skrik frå folket og konone deira mot brørne deira, dei andre jødane.


Impostazione dell'attributo %s non supportata 	 Å setja attributten %s er ikkje støtta


Connessioni a_ggregate: 	 Grunntilkopling:


Impostazioni account 	 Konto- oppsett


Crea una risorsa calendario GroupWise 	 Opprett kalenderressurs for GroupWise


FAT (versione 16bit)fs-type 	 fs-type


Ultima attività: 	 Sist sett:


Risultato, in formato GIF, dopo l'applicazione del filtro semi-appiattisci. 	 Resultat i GIF format, etter bruk av filteret halvutflating


Conteggi del timer di annullamento primario 	 Primære verdiar frå forkastingstidtakaren


Esegui in modalità KPPP 	 Køyr i KPPP- modus


/msg <nomeutente> <messaggio> . Invia un messaggio privato a un altro giocatore. 	 /msg <brukarnamn> <beskjed> . Privat beskjed til ein speler


Livello a dimensione _immaginelayers-action 	 Laget til _biletformatetlayers-action


Ordina artista della traccia: 	 Sorter sporartist:


Logaritmicaone of the two types of gradients available 	 logaritmiskone of the two types of gradients available


Accesso: @info: whatsthis 	 Tilgang: @ info: whatsthis


Non eliminare 	 Ikkje slett


_Mediapreview-size 	 _Middelspreview-size


Aerografo 	 Luftpensel


Cambio di statoComment 	 StatusendringComment


Dimensione dello spaziatore 	 Storleik på avstandsstykke


Opzioni del filtro effetto giornale 	 Innstillingane for filteret Avistrykk


Caricamento... 	 Lastar & # 160; …


Ora selezionare lo strumento di spostamento. Fare doppio clic su di esso per accedere alle proprietà dello strumento: impostare l'opzione Sposta il livello corrente. Spostare la mano blu nella parte destra del livello aiutandosi con lo zoom per ottenere un risultato preciso. 	 Vel Flytte-verktøyet. Dobbeltklikk på det og aktiver «Flytt dette laget». Flytt den blå handa over til høgresida. Det vil forenkle arbeidet dersom du forstørrer biletet på førehand.


Che interfaccia usare. 	 Kva for grensesnitt som skal brukast.


Il monossido di carbonio si forma da una combustione incompleta ed è un gas inodore e incolore. 	 [Karbonmonoksid] er ein luktfri, fargelaus og giftig gass med kjemisk formel CO.


Foglio di calcolo KSpread (cifrato) 	 Kryptert KSpread-rekneark


Punto più ad est: Sulina, nel distretto di Tulcea, sul Delta del Danubio (45°09'N 29°41'E). 	 Austlegaste punkt: Sulina, ein by i Tulcea fylke i Donaudeltaet, 45°09′N 29°41′E Lågaste punkt: Svartehavet 0 m


Evita le mummie a tutti i costi! Name 	 Unngå mumiane! Name


Toccare il cadavere del basilisco è stato un errore fatale. --Ancora-- 	 Det var ein dødeleg feil å ta borti kadaveret til basilisken. --Meir--


Mostra le opzioni di GNOME 	 Vis val for GNOME


Non abilita il testo a capo 	 Ikkje bruk tekstbryting


Pixel di spazio vuoto tra le righe andate a capo automaticamente in un paragrafo 	 Pikslar med tomrom mellom brotne linjer i eit avsnitt


Termina a questo giorno [YYYY-MM-DD] 	 Slutt ved denne datoen [ÅÅÅÅ- MM- DD]


Ne togli tre, ne abbiamo tolti tre, giusto? 	 Me tek vekk tre, me skulle jo ta vekk tre.


Quando i picchi divengono più larghi (1-100) assomigliano ai petali di un fiore. 	 Her bestemmer du, på ein skala frå 1 til 100, breidda på strålene. Breie stråler minner om kronblad på blomster.


Fare clic e trascinare per spostare il componente 	 Klikk og dra for å flytte komponenten


Uscire dal terminale Riavviare il comando Mantenere il terminale aperto 	 Avslutt terminalen Køyr kommandoen på nytt Hald terminalen open


Lo stilo nel pannello strumenti 	 Symbolet for «pennen» i verktøykassa


Preferen_ze accessibilità tastiera 	 Bru_karval for tilgjengeleg tastatur


http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_moiré 	 http://en.wikipedia.org/wiki/Moire


Imposta le preferenze del mouse 	 Sett opp instillingane for musa


Aggiorna 	 Oppdater


Pagine che puntano a "Bovino: Tagli" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Akmenė lithuania_municipalities. kgm 	 Akmenėlithuania_ municipalities. kgm


Apri nella rubrica indirizzi 	 & Opna i adresseboka


Se selezionata, gli utenti remoti possono controllare il mouse e la tastiera locali 	 Eksterne brukarar kan ta kontroll over musa og tastaturet ditt


Bosnia-Erzegovinabosnia-herzegovina. kgm 	 Bosnia- Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm


Nome utente: 	 Brukarnamn:


Nuova eccezione 	 Nytt unntak


Telefonia IP, VoIP e video conferenza 	 IP-telefoni, VoIP og videokonferanse


Errore interno nel recuperare un nome di un pacchetto 	 Intern feil ved henting av pakkenamn


DragoneDescription 	 DrageDescription


Questo disegna galassie rotanti che collidono e spargono in giro le proprie stelle. Scritto da Uli Siegmund, Harald Backert e Hubert Feyrer; 1997. 	 Teiknar snurrande galaksar, som kolliderer og spreier stjerne til alle kantar. Skriven av Uli Siegmund, Harald Backert og Hubert Feyrer i 1997.


Server di connessione 	 Tilkoplingstenar


Bandisci 	 Bannlys


KURTP(valore; valore;...) 	 KURTP( verdi; verdi; …)


Seleziona carattereFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Font sample for property editor item, typically "Abc"


o facendo clic sull'icona a forma di freccia puntata verso l'alto presente in fondo alla finestra di dialogo dei livelli. 	 eller ved å klikke på oppoverpila i lagdialogen.


%s: riavvio fallito: %s 	 %s: Omstart feila: %s


Il sottomenu Zoom del menu Visualizza 	 Innhaldet i menyen


Direttiva del preprocessoreconst" and "goto 	 Preprosessordirektivconst" and "goto


Giudizio 	 Karakter


In_via a 	 Send _til


Nome del server 	 Namnetenar


La funzione CHARTOASCII() restituisce il codice ASCII per un dato carattere. 	 CHARTOASCII () - funksjonen gjev ASCII- koden for det gjevne teiknet.


Pagina non trovata. « 	 Artikkelen vart ikkje funne


Questo non è un file GIF 	 Dette er ikkje ei GIF-fil


- Questo dimostra che è rischioso mandare simili album in anticipo rispetto al lancio a stampa e distributori? 	 - Men viser dette at det er farleg å sende ut slike plater på forhand før lanseringa til presse og forhandlarar?


Porre fine alla fame, raggiungere la sicurezza alimentare, migliorare l’alimentazione e promuovere l’agricoltura sostenibile 	 Utrydde svolt, oppnå matsikkerheit og betre ernæring, og fremme berekraftig landbruk


L'applet NetworkManager non è riuscita a trovare alcune risorse richieste (il file .ui non è stato trovato). 	 NetworkManager-miniprogrammet fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-fila).


Allinea orizzontalmente la linea base del testo 	 Juster grunnlinjeanker til tekst vassrett.


Servizio 	 Teneste


Scalatura impostata 	 Skalering vald


Trova file... @action: inmenu Additional information 	 Finn fil & # 160; … @ action: inmenu Additional information


Riconoscimenti e licenza 	 Tiltru og lisens


32Quanto però a quel giorno o a quell’ora, nessuno lo sa, né gli angeli nel cielo né il Figlio, eccetto il Padre. 	 32 Men den dagen eller timen veit ingen, ikkje eingong englane i himmelen, og ikkje Sonen heller - ingen utan Faderen.


17 Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti. 	 17 For armane skal brjotast på dei ugudlege, men Herren styd dei rettferdige.


US Legal (piccolo) 	 US Legal (lite)


Aggiungi sorgente 	 Legg til kjelde


Audio 	 Send lyd


Versione XMPP non coincidente 	 XMPP-utgåvene samsvarer ikkje


Parchi nazionali del Ruanda 	 Nasjonalparkar i Europa


Elsia alla fine ha trovato suo marito e Mr W ha dovuto stare nelle foto di matrimonio 	 Elsie fant til slutt seg en mann. Mr W fikk være med på bryllups bildet Og her er jeg


Tutti i desktop raggruppate per applicazioni 	 Alle skrivebord gruppert etter program


Stato dei dispositivi 	 Einingsstatus


Nessuna connessione di rete disponibile. Controllare le impostazioni di connessione e riprovare. 	 Inga nettverkstilkopling tilgjengeleg. Kontroller tilkoplingsinnstillingane og prøv på nytt.


115200 (115 kbps) 	 115200 (113 Kib/ s)


Sostituisci selezione 	 Byt ut merkt område


Motore multimediale di KDEComment 	 KDE- multimediemotorComment


& Scarica la posta 	 & Last ned e- post


Alza il volume 	 Høgare lydstyrke


La funzione DOLLARDE() trasforma dei dollari dal formato frazionario a quello decimale. ImportoFrazionario è il numero da convertire e Frazione è il denominatore della frazione. 	 DOLLARDE () - funksjonen returnerer ein dollarkurs uttrykkt som eit desimaltal. « Brøkdollar » er talet som skal omgjerast og « brøk » er nemnaren i brøken.


Ruota di 90° in senso _antiorarioimage-action 	 Roter 90° mot klokkaimage-action


Codice sorgente Objective C 	 Objective C-kjeldekode


Livello di convalida di accessibilità: 	 Valideringsnivå for tilgjenge:


Gandbelgium. kgm 	 Ghentbelgium. kgm


DelegataUpdated: Meeting NameMeeting 	 DelegertUpdated: Meeting NameMeeting


Esegui oggetti Plasma in una loro finestra 	 Køyr plasmoidar i eigne vindauge


Workspace attiva: %s 	 Aktivt arbeidsområde: %s


In attesa 	 Ventar


Opzioni... 	 Innstillingar …


7:42 Ma Dio si rivolse da loro e li abbandonò al culto dell’esercito del cielo, com’è scritto nel libro dei profeti: Casa d’Israele, mi offriste voi vittime e sacrifici durante quarant’anni nel deserto? 	 42 Då vende Gud seg frå dei og let dei dyrka himmelheren, som det stend skrive i profetboki: Bar de vel fram for meg slaktoffer og andre offer, Israels hus, dei fyrti åri i øydemarki?


Evento applicazioneComment 	 ProgramhendingComment


Rupia nepaleseName 	 Nepalsk rupiName


25 Mosè disse: «Tu ci devi permettere di avere sacrifici e olocausti da offrire al Signore, il nostro Dio. 	 25 Moses svara: Du må då gjeva med oss det me treng til slaktoffer og brennoffer, so me kann ofra til Herren vår Gud!


Chiave GConf «%s» impostata al booleano «%s» 	 GConf-nøkkel «%s» stilt til boolsk verdi «%s»


Riepilogo 	 Samandrag


Simbolo 	 Symbol


Inserire una password per sbloccare il volume Il device «%s» contiene dati cifrati. 	 Skriv eit passord for å låsa opp volumet Eininga %s inneheld krypterte data.


Interfaccia KDE per software matematico. Name 	 KDE- grensesnitt til matematikkprogramName


Mostra l'avanzamento dell'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti 	 Vis framgangen for oppdateringa av pakkelista


Registra CD audio a partire dalle playlist e duplica i CD audio 	 Lag lyd-CD-ar ut frå spelelister og kopier lyd-CD-ar


La tua versione (A): 	 Versjonen din (A):


giorno/irecurrpage 	 dag(ar)recurrpage


Errore durante il salvataggio 	 Feil ved lagring av data


Sfumatura 	 Utjamning


Scegliere una directory mail Maildir 	 Vel ei fil å gjenoppretta


Puoi seguire i commenti a questo articolo utilizzando RSS 2.0 feed. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


il re di fiori 	 kløver konge


Frequenza di perdite del segnale portante 	 Rate for berartap


federico. zenith@member. fsf. org,,,, 	 eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Impossibile creare il file di spool: 	 Kan ikkje laga meldinga: %s


La pagina principale 	 Til hovudsida


Una tesi sull'Unione africana. 	 Leiarar for Den afrikanske unionen


Non è possibile spostare la cartella %1 ad una propria sottocartella %2 	 Kan ikkje flytta mappa «% 1 » inn i si eiga undermappe, «% 2 »