Nel menu scheda della finestra di dialogo caratteri, è possibile scegliere tra le modalità Vista griglia e Vista elenco. In modalità vista griglia, i caratteri sono disposti in forma di una griglia rettangolare. In modalità elenco invece, essi sono disposti allineati verticalmente, con ogni riga contenente un esempio di resa del font (Aa), seguito dal nome del font stesso. 	 Du kan velje utsjånad på dialogen ved å gå inn på fanemenyen og velje mellom Vis som tabell og Vis som liste. I tabellform blir alle tilgjengelege skrifttypar viste med «Aa». I listeform blir det i tillegg vist namnet på skrifttypen.


Finestra proprietà GNOME 	 Framgangsdialog


Errore durante la scrittura del file XCF: %s 	 Feil ved skriving til XCF-fila: %s


Errore interrogazione precisione immagine da "%s" 	 Feil ved lesing av header for BMP-fila «%s»


XML non creato correttamente 	 XML-koden er ikkje velforma


PreferitiCategoryName 	 CategoryName


8 Allora entrarono tutti i saggi del re; ma non furono capaci di leggere lo scritto né di darne l’interpretazione al re. 	 8 Alle vismennene åt kongen kom til stades, men dei kunde ikkje lesa skrifti eller tyda henne for kongen.


Inoltra in linea in modo predefinito. 	 Vidaresend i teksten som standard.


Esegui il demone delle azioni di immissione all' accesso 	 Start innhandlingstenesta ved pålogging


_Media sotto il pennello 	 _Gjennomsnitt under penselen


Fa clic su questo pulsante per salvare la politica Java in un file zippato. Il file, chiamato java_policy. tgz, sarà salvato in un indirizzo a tua scelta. 	 Trykk denne knappen for å lagra Java- regelen til ei komprimert fil. Fila, java_ policy. tgz, vert lagra der du vel.


Impossibile salvare il livello con modalità "%s". Il formato del file psd o il plug-in di salvataggio non lo supportano; in alternativa si fa uso della modalità normale. 	 Kunne ikkje lagra lag i modus «%s». Anten PDS-filformatet eller programtillegget har ikkje støtte for dette. Bruker normalmodus i staden


& Non mostrare più questo messaggio 	 & Ikkje vis denne meldinga igjen


Grazie per aver usato KDE 	 Takk for at du brukar KDE


Comportamento@title: tab Previews settings 	 Åtferd@ title: tab Previews settings


Basco (Nazione Basca) 	 Baskisk (Baskarland)


Accetta «PDF» 	 Tek imot tabulator


Beh, possiamo usare uno dei due esempi. 	 Me kan bruka kva døme me vil.


%f sarà sostituito con il nome del file da modificare. 	 Plasshaldaren% f vert bytt ut med namnet på fila du vil redigera.


Linea1 	 Linje 1


20 Ma ho questo contro di te: che tu tolleri Iezabel, quella donna che si dice profetessa e insegna e induce i miei servi a commettere fornicazione, e a mangiare carni sacrificate agli idoli. 	 20 Men eg hev imot deg at du let kvinna Jesabel råda, ho som segjer at ho er ei profetkvinna, og som lærer og forfører mine tenarar til å gjera hor og eta avgudsoffer.


Riempi (sinistra destra) 	 Fyll (frå venstre til høgre)


Reitera la sequenza di immagini 	 Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist


Impossibile identificare il formato dell'immagine del disco 	 Klarte ikkje identifisera formatet på avtrykket


× Questa pagina non è ancora stata tradotta. 	 Åtvaring: Denne sida har ikkje blitt omsatt endå.


I latina maiuscola con accento grave 	 I GRAVIS


Esplora file...Power 	 Bla gjennom filer …


Unito calendario « %1 ». 	 Fletta kalenderen «% 1 ».


blu 	 blå


Lancia la calcolatrice 	 Start kalkulator


Ora potremmo invece guardare alla situazione economica del mondo, e al posto della sopravvivenza infantile, inverto l'asse e vi mostro la mortalità infantile: 	 No: kunne vi sjå på den økonomiske situasjonen i verda i staden? Og eg vil gjerne syne det opp mot overlevingsrata for born. Vi skiftar om på aksene: her har du barnedødelegheita -- det vil seie, overlevinga -- fire born døyr der, 200 døyr der.


Informazioni multicast 	 Multicast-informasjon


Basato su meta informazioni 	 Basert på metainformasjon


Conduzione 	 Leiing


Amministratore di server di replica 	 Operasjonar


La steppa pontico-caspica è il vasto territorio steppico che si estende dalla regione settentrionale del Mar Nero (anticamente chiamato Pontus Euxinus) fino a oriente del Mar Caspio, e dall'Ucraina centrale (attraverso il Distretto Federale Meridionale e il Distretto Federale del Volga della Russia) al Kazakistan occidentale, formando parte della più grande steppa euroasiatica, adiacente alla steppa del Kazakistan a est. 	 Den pontisk-kaspiske steppa er namnet på eit vidstrekt steppelandskap i området nord for Svartehavet og så langt aust som til Kaspihavet, frå sentrale område av Ukraina gjennom sørvestlege delar av Russland til vestlege område av Kasakhstan. Ho er ein del av den større Eurasiatiske steppa og grensar mot Den kasakhstanske steppa i aust.


Varianza posizione 2 	 Varians for plassering 2


9 Il Signore disse ancora a Mosè: «Ho considerato bene questo popolo; ecco, è un popolo dal collo duro. 	 9 Og Herren sa til Moses: Eg hev havt auga med dette folket og set at det er eit hardkyndt folk.


Indica se usare i valori del profilo per l'intestazione 	 Lat hovudet nytta profilverdiar


Altre codifiche 	 Andre teiknkodingar


_Profilo di simulazione della stampa: 	 _Skrivarsimuleringsprofil:


_Copia indirizzo email 	 _Kopier e-postadresse


Errore di permessi 	 Løyveproblem


Errore sconosciuto@info 	 Ukjend feil@ info


%a %e %b 	 %a %e. %b


Comparativo 	 Samanlikning


Chiudi la finestra in esecuzione su %1 	 Lukk skrivebordet på% 1


Decisione 	 Avgjersle


Usa il proxy per le connessioni della distribuzione web 	 Bruk mellomtenaren til nettdeling


Il percorso al binario gocr non è ancora configurato. Per favore vai alla configurazione di Kooka e inserisci il percorso manualmente. 	 Stigen til gocr- programmet er ikkje sett opp enno. Du må skriva inn stigen manuelt i Kooka- oppsettet.


Il corpo del granchio del cocco è, come quello di tutti i decapodi, diviso in una sezione frontale (cefalotorace) e un addome con 10 zampe. 	 Kroppen er, som hjå andre tifotkreps, delt inn i ein frampart (cephalothorax) og ein bakpart (abdomen).


Ésékacameroon_departments. kgm 	 Ésékacameroon_ departments. kgm


Elemento menù immagine 	 Nytt element


Nuova ZelandaName 	 New ZealandName


25 Essi dunque, dopo aver testimoniato e annunziato la parola del Signore, ritornarono a Gerusalemme, dopo aver evangelizzato molti villaggi dei Samaritani. 	 25 Då dei tvo apostlane hadde bore fram vitnemålet sitt og tala Herrens ord, for dei attende til Jerusalem, og på vegen forkynte dei evangeliet i mange av samaritan-grendene.


Set di caratteri predefinito 	 Forvald


Jakub Friedl (Ceco, Inglese) 	 Jakub Friedl (tsjekkisk, engelsk)


AutoriProperty, belonging to the author of this item 	 ForfattararProperty, belonging to the author of this item


Sconosciuta 	 Ukjend


Gestione stampanti come utente normale Alcune operazioni di gestione delle stampanti possono richiedere i privilegi dell' amministratore. Utilizza il pulsante "Modalità amministratore" per avviare questo programma di gestione delle stampanti con i privilegi di amministratore. 	 Utskriftshandtering for vanleg brukar. Nokre utskriftsoperasjonar kan berre styrast av administratoren. Bruk knappen « Administratormodus » nedanfor for å starta dette verktøyet med administratorrettar.


accessibilità 	 tilgjenge


Nome proprioThe grammatical type of a word 	 NamnThe grammatical type of a word


Carta base: 	 Grunnkort:


Il programma generatore di firme ha prodotto il seguente risultato: %1 	 Signaturprogrammet produserte følgjande tekst:% 1


%s vuole avviare una sessione video con te. 	 %s ønskjer å starta ei biletøkt med deg.


Seleziona tutto 	 Merk & alle


Rinomina «%s» come «%s» 	 Endra namn på «%s» til «%s»


Titolo %1 (%2)%3 	 Tittel% 1 (% 2)% 3


Sposta il file o la directory selezionati nel cestino 	 Flytt den valde fila eller mappa til papirkorga


{0} (nuova) 	 (ny)


Mostra immagine NOAO (ottico)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis NOAO- bilete (optisk) Image/ info menu item (should be translated)


Impossibile aprire il file del salvataggio di stato "%s": %s 	 Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s»: %s


Intorno tangente: 	 Gjennomsiktig bakgrunn


Uso della CPU: %1% a %2 MHz 	 Prosessorbruk:% 1% ved% 2 MHz


Tallero slovenoName 	 Slovensk tolarName


Ora, di fronte a Scroll Up viene mostrata la voce tools-paint-brush-scale-increase. 	 Du kan nå sjå at handlinga tools-paint-brush-scale-increase er lagt til hendinga Scroll Up.


Breakout egizioDescription 	 RomvesenDescription


Alto soraboName 	 HøgsorbiskName


Clona 	 Klone


_Email: 	 _E-postadresse:


Sposta ~a sul dieci di quadri. 	 ruter ti


Tempo di preparazione@item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Destinatari selezionati 	 Valde mottakarar


Gli rispose Gesù: "Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico". 	 Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.»


2 E l’Eterno parlò all’uomo vestito di lino, e disse: ‘Va’ fra le ruote sotto i cherubini, empiti le mani di carboni ardenti tolti di fra i cherubini, e spargili sulla città’. 	 2 Og han sa til mannen i linklædi: Gakk inn millom hjuli, inn under kjerubane, og tak nevane dine fulle med glør av dei som er millom kjerubane, og strå dei ut yver byen!


Limite costellazione 	 Stjernebiletgrenser


Le nuove password non coincidono. 	 Dei nye passorda samsvarer ikkje.


Sul lato est erano fissi sei Leviti ogni giorno, sul lato nord quattro ogni giorno, sul lato sud quattro ogni giorno, e ai magazzini due per ciascuno. 	 Mot aust var det seks levitar, mot nord fire for kvar dag, mot sud fire for kvar dag, og ved budi tvo um gongen.


Tipo di attributo %s non valido 	 Ugyldig listeinnhald for attributtinformasjon


decisecondiunit synonyms for matching user input 	 desisekundunit synonyms for matching user input


Se impostata a VERO, nella finestra di dialogo "Esegui applicazione" è disponibile l'elenco "Applicazioni conosciute". Tale elenco è oppure non è espanso nel dialogo in base a quanto definito nella chiave show_program_list. 	 Dersom set til sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list».


Ruolo: 	 Rolle:


Dettagli oggetto 	 Objektdetaljar


È citata anche nella Bibbia col nome di Qer Harreseth, città assoggettata all'Impero assiro. Nei Libri dei Re (16:9) e nel Libro di Amos (1:5, 9:7) è menzionata come il luogo dove giunsero i Siriani prima di stabilirsi nella regione a nord della Palestina, ed è anche il luogo dove Tiglath-Pileser inviò i prigionieri dopo la conquista di Damasco. 	 I Bibelen vert han kalla Qer Harreseth og er omtalt som ein del av det assyriske riket. I Kongebøkene (16:9) og Amos (1:5, 9:7) erh an nemnt som staden der syrarane gjekk før dei slo seg ned i regionane nord for Palestina, og der Tiglath-Pileser III sendte fangar etter erobringa av Damaskus.


Pneumatiche - ConnessioneStencils 	 Stencils


Il Mondo in 80 giorni 	 Jorda rundt på 80 dagar


Basso: 	 Botn:


Punto finale 	 Rediger punkt


Parametri del filtro designer sfera 	 Innstillingane for filteret «Kuledesigner»


Ministro degli Esteri della Serbia 	 Utanriksminister i Noreg


Archivio tar (compresso con bzip) 	 Tar-arkiv (pakka med bzip)


Evento vista calendario 	 kalenderframsyningshending


Modalità ridotta 	 Minimodus


Editor 	 Skriveprogram


Sverre I di Norvegia 	 Den norske kyrkja


Cosa dobbiamo fare? 	 Kva skulle han gjera?


Wynn Wilkes wynnw@calderasystems. com 	 Wynn Wilkes wynnw@ calderasystems. com


oAnd_condition 	 EllerAnd_ condition


La propria password è stata cambiata. 	 Passordet er endra.


Gli Inuit d'Alaska, gli Inuvialuit, i parlanti inuinnaqtun e gli Inuit di Groenlandia e Labrador usano l'alfabeto latino, anche se è stato adattato ai loro dialetti in modi diversi. 	 Inuitane i Alaska, Inuvialuit, inuinnagtuntalare og inuitane på Grønland og i Labrador bruker det latinske alfabetet, tilpassa etter deira behov på ulike måtar.


%s ha risposto a una richiesta libero/occupato. 	 %s har svart på ein førespurnad etter ledig/oppteken-informasjon.


Sorgente carta 	 Papirkjelde


Spazio liberovolume-grid 	 volume-grid


Prerequisito: GCompris è una collezione di giochi didattici che offre differenti attività ai bambini dai 2 anni in su. 	 Føresetnader: GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 år og oppover.


Riempimento colore 	 Fyllverktøyet


C_rea cartella 	 Lag _mappe


Specifica il carattere da usare per i numeri di riga al momento della stampa. Verrà utilizzato soltanto se il valore impostato per l'opzione «Stampa i numeri di riga» è diverso da zero. 	 Styrer kva for skrift som vert brukt til å skriva ut linjenummer. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut linjenummer» er slått på.


1 Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole. 	 1 Lova Herren! For det er godt å lovsyngja vår Gud, ljuvleg er det, lovsong høver vel.


CD audio 	 Lyd- CD


Il processo di log di watchgnupg è morto. Vuoi provare a riavviarlo? 	 Loggføringsprosessen watchgnupg døydde. Vil du prøve å starta han på ny?


Gioca a KsirK sulla rete Jabber 	 Spel KsirK over Jabber- nettverket


Evidenzia i colori fuori gamut 	 Merk fargane som er utanfor fargekartet


Griglia dei DesktopComment 	 SkrivebordsoversiktComment


L'opzione --%s non è supportata da questo dialogo 	 --%s er ikkje støtta i denne dialogen


Il progetto non ha avuto il risultato che avevano pianificato; si era perso il bilancio preventivo e poi non si finiva più. 	 Prosjektet gjekk ikkje etter planen, og blei både forsinka og for dyrt.


Esplora ed esegue le applicazioni installate 	 Sjå gjennom og køyr installerte program


%1 sulla scala Beaufortamount in units (integer) 	 % 1 på Beaufort- skalaenamount in units (integer)


Apre una finestra di modifica per questa voce di diario 	 Opna eit redigeringsvindauge for dagbokteksten.


Scaricamento in corso... transfer state: finished 	 transfer state: finished


Quadrati 	 Firkanta


Seleziona tutto 	 & Vel alle


Fino alla metà del XVII secolo, non tutte le province erano governate dalla stessa persona, ma membri più giovani della famiglia avevano il potere in alcune porzioni delle Terre Ereditarie che venivano considerate come appannaggio personale. 	 Fram til midten av 1600-talet var ikkje ein gong alle områda styrt av same person og yngre familiemedlemmer styrt ofte delar av Arvelanda som privat apanasje.


Con Maria Teresa ci furono tentativi di centralizzazione, e specialmente con il figlio Giuseppe II nella metà del XVIII secolo; molte di queste teorie furono però poi rigettate a causa della resistenza popolare originata dalle riforme radicali di Giuseppe. Una politica di centralizzazione non fu mai tuttavia abbandonata, anche durante il periodo rivoluzionario e nel periodo di Metternich che seguì. 	 Det vart gjort fleire seriøse forsøk på sentralisering under Maria Teresia, og særleg son hennar Josef II på midten og slutten av 1700-talet, men mange av desse planane vart skrinlagt då det var stor motstand mot dei radikale reformene til Josef. I perioden vart det likevel prøvd og gjennomført ei meir forsiktig sentralisering.


Prego configurare%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Set opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Cerca o crea una attività 	 Søk eller legg til oppgåve


Il sottomenu del menu Aiuto 	 Undermenyen GIMP på Internett i verktøymenyen


L'immagine "%s" è espressa nello spazio colore YCbCr ma non è presente il codice per convertirla in RGB. 	 Biletet «%s» er i fargemodellen YCbCr, men det manglar kode for å invertere det til RGB


Installazione 	 Installering


Contatore 	 Tal


Inoltre informazioni su come utilizzi i nostri siti web sono raccolte automaticamente utilizzando i “cookie”. 	 I tillegg blir det automatisk samla inn informasjon om korleis du bruker nettstaden vår.


Opzioni Keep-Alive 	 Alternativ for halding i live


Identità come organizzatore: @info: tooltip 	 @ info: tooltip


Salva impostazioni@title 	 @ title


Scorciatoie 	 Snøggtastar


Impossibile recuperare la disposizione dei pacchetti installati: %s 	 Klarte ikkje henta tabell over installerte pakkar: %s


Lettera, minuscola 	 Bokstav, minuskel


18E io a te dico: tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le potenze degli inferi non prevarranno su di essa. 	 18 Og no segjer eg deg at du er Peter; yver den steinen vil eg byggja mi kyrkja, og helheimsportane skal ikkje vinna yver henne.


Ordina i file per uno dei seguenti criteri: name, folder, size, type o date 	 Sorter filene etter ein av desse: namn, mappe, storleik, type eller dato


Featanosan-marino. kgm 	 Featanosan- marino. kgm


Sostituisci parola 	 Byt ut ord


Blu ardesia 4color 	 Kornblå4color


{0} fa 	 {0} sidan


Stonewall 2 di TigertComment 	 Steinmur 2 av TigertComment


Codice paese: 	 Landkode:


& Muovi 	 Flytt


Filtro di importazione mancante 	 Manglar importfilter


Su & Linux; queste informazioni sono lette da / proc/ dma, che è disponibile solo se lo pseudo-filesystem / proc è compilato nel kernel. 	 & Linux;, Desse informasjonane er lesne frå / proc/ dma, som berre er tilgjengelege dersom / proc pseudo- filsystemet er kompilert i kjerna.


Ghiaccio di nebbiaweather forecast 	 Tåke som fryserweather forecast


Dimensione caratteri predefinita (100%) 	 Standard skriftstorleik (100%)


Juan Cabanilles (Algemesí, 6 settembre 1644 – Valencia, 29 aprile 1712) è stato un organista e compositore spagnolo. 	 Juan Bautista José Cabanilles Fødd 6. september 1644, var ein spansk organist og komponist i Valencia domkyrkje i Spania.


Comportamento della rotella del mouse: @option: radio action on mouse wheel 	 Oppførselen til musehjulet: @ option: radio action on mouse wheel


Crea una controproposta... 	 Lag eit motforslag & # 160; …


La città è stata teatro di furiosi combattimenti durante la Guerra civile russa. 	 Byen var åstad for kraftige kampar under den russiske borgarkrigen.


Si può usare il parametro Usa mappa ad esponente per controllare parzialmente la densità del tocco del pennello. La densità viene ridotta secondo la scurezza di ogni pixel della mappa immagine. È possibile selezionare la mappa immagine tra le immagini correntemente aperte. 	 Bruk eksponentkart blir brukt for å bestemme varierande dekkevne for penselstroka. Dekkevna blir redusert i høve til kor mørk tilsvarande piksel er i mønsterbiletet. Du kan velje mellom alle opne bilete med same storleik som kjeldebiletet.


Componenti del menu Lancelot nel desktopName 	 Delar av Lancelot- menyen på skrivebordetName


Se premuto, esso porta in primo piano il navigatore di procedure con un pulsante di conferma applica in fondo alla finestra. 	 Klikk på denne knappen for å opna prosedyrelesaren med ein ekstra knapp Bruk nedst i vindauget.


Distanza magnetismo 	 Festeavstand


Quindi diciamo che ho 9.367 + 2.459. 	 Så, la oss si at jeg har 9367 pluss 2459


_Alto 	 _Øvre


Modulo del pannello di controllo per gli avvisi di sistema 	 Kontrollpanelmodul for systemvarslingar


Temporale leggero, pioggia e nebbiaweather condition 	 Lett torevêr, regn og tåkeweather condition


12Io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nella vostra terra. 	 12 Og eg vil lata dykk få miskunn, so han gjer sælebot på dykk og let dykk fara heim att til landet dykkar.


Conferma l' accettazione@title: window 	 Stadfest kvitteringa@ title: window


_FermaStock label 	 _StoppStock label


Numero di pezzi in basso 	 Talet på bitar nedover


Impossibile creare la cartella %1. Permissions 	 Klarte ikkje oppretta mappa% 1. Permissions


Prepara questa cartella per essere copiata con un comando «Incolla» 	 Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando


La funzione «%s» non è definita 	 Funksjonen «%s» er ikkje definert


Controllo chiave privata non riuscito. 	 Test av privat nøkkel mislukkast.


Ripeto non sto parlando di lanciare due dadi 	 Eg snakkar ikkje om å trilla terningen to gonger.


Segno, non spaziatura 	 Merke, ikkje- mellomrom


Il server ha interrotto il gioco. 	 Tenaren har avbrote spelet.


Le Chiese ortodosse orientali 	 Orientalske ortodokse kyrkjer


Non inviare messaggi di assenza in risposta a messaggi di spam 	 Ikkje send ferievarsling som svar på søppelpostmeldingar


& Imposta dettagli della grammaticaAttept to download grammar properties for the selected languages 	 & Set opp grammatikkdetaljarAttept to download grammar properties for the selected languages


Modifiche correlate a "Caratteristiche" 	 Endringar relaterte til "ByggWiki:Brukarportal"


Imposta un alias per la lista 	 Kontaktkallenamn


Sto installando #Ubuntu! 	 Eg installerer #Ubuntu!


Focus sotto il mouse 	 Fokus under musa


Inizializzazione... 	 Startar opp ...


Il limite di conteggio delle righe della vista dei registri. 	 Logglinjegrense.


Carica all' avvio 	 Last ved & oppstart


& Colora le righe di registro 	 & Farga logglinjer


Filtro labirinto applicato 	 Etter bruk av filteret Labyrint


Se attivata, l'anteprima si aggiornerà automaticamente 	 Dersom du aktiviserer denne, vil førehandsvisinga bli oppdatert automatisk.


Il file (o un elenco di file su cui operare). 	 Fila (eller fleire filer) som skal handsamast.


Battaglie della seconda guerra mondiale che coinvolgono l'Italia 	 Slag i den austerrikske arvefølgjekrigen


& Cartella di lavoro: 	 & Arbeidsmappe:


Separa 	 Del


Quest’utente non capisce l’italiano, o lo capisce solo con notevoli difficoltà. 	 Denne brukaren meistrar ikkje nynorsk (eller skjøner det med store vanskar)


C'è una ricca comunità nella quale ti puoi tuffare per imparare tuttto sul miglior modo di allenare, impostare le tattiche di squadra e migliorare le finanze del tuo club. 	 Det finst ein stor fellesskap du kan dykka inn i for å læra deg dei beste måtene å trena på, setja opp taktikken til laget ditt og betra klubbøkonomien.


Vai allo schermo 1 	 Byt til skjerm 1


La pagina che stavi cercando non esiste oppure è stata rimossa. 	 Anten finnast den ikkje, eller så har den kanskje blitt flytta.


Errore durante il caricamento dell'elemento %s%s dell'interfaccia utente dal file %s. È possibile che la descrizione dell'interfaccia glade sia corrotta. %s non può continuare l'esecuzione e verrà quindi terminato. Controllare l'installazione di %s o reinstallare %s. 	 Ein feil oppstod medan grensesnittelementet «%s%s» vart lasta frå fila «%s». Kanskje glade-grensesnittskildringa er øydelagt. %s kan ikkje halda fram, og vil avslutta. Du bør kontrollera installasjonen av %s eller installera %s på nytt.


Peter Seeger, più noto come Pete Seeger (New York, 3 maggio 1919 – New York, 27 gennaio 2014), è stato un cantautore e compositore statunitense di musica folk. 	 Pete Seeger (fødd Peter Seeger, 3. mai 1919–27. januar 2014) var ein USA-amerikansk låtskrivar, songar, forfattar og fredsaktivist.


2. Nessun individuo sara’ condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. 	 Ingen skal kjennast skuldig i ei straffbar handling når det han har gjort eller forsømt ikkje streid mot nasjonal lov eller folkeretten på den tida det hende.


collegamento %(uri)s a %(file)s 	 %s lenkjer til %s


20In quel giorno voi saprete che io sono nel Padre mio e voi in me e io in voi. 	 20 Den dagen skal de skyna at eg er i Far min, og de er i meg, og eg i dykk.


Scatta foto a raffica 	 _Ta fleire bilete


Scrivi un commento... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Quando inseriamo immagini sul sito web, evitiamo di caricare immagini che includono i dati di posizione incorporati (EXIF GPS). 	 Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å lasta opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS).


8 Gli abitanti di Sidon e d’Arvad sono i tuoi rematori; i tuoi savi, o Tiro, sono in mezzo a te; son dessi i tuoi piloti. 	 8 Folk frå Sidon og Arvad var rorskarar åt deg; dei kunnige av dine eigne, Tyrus, var hovudsmennene dine.


Sempre in _primo piano 	 All_tid øvst


Metodo 	 Metode


Preso a Damasco – secondo la stessa fonte negli Atti – incontró uno dei fedeli della setta che era venuto a combattere, un uomo che, dopo aver ripristinato la vista, lo battezzò e lo accolse nella comunità cristiana. 	 Frakta til Damaskus – i det minste ifylgje den same framstillingi i «Apostelen sine gjerningar» – vart han atterkjent av ein av dei trufaste i den sekti som han hadde kome for å kjempa mot, ein mann som etter å ha heila Saul sitt syn døypte honom og tok i mot han inn i det kristne fellesskapet.


Sua moglie, Edith Rønne, lo ha accompagnato nella spedizione in qualità di storica e corrispondente della North American Newspaper Alliance. 	 Kona hans Edith var med han på denne ekspedisjonen som historikar og nyhendekorrespondent.


Prefisso dove è stata installata la configurazione di questa applicazione 	 Oppsettprefiks der dette programmet er installert


barmnu 	 mnyl


Sito sotto costruzione. 	 Sida er under vedlikehald


%1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Mostra icona di rilascio: 	 Vis sleppmål:


Installa _pacchetti 	 Manualsider


Nessuna selezione 	 Ingenting vald


Ottagoni e quadratisquares 	 Åttekantar og kvadratsquares


71 È stato un bene per me l'essere afflitto, ond'io imparassi i tuoi statuti. 	 71 Det var godt for meg at eg vart nedbøygd, so eg kunde læra dine fyreskrifter.


Tronca il valore mostrato alla lunghezza scelta ([) 	 Opphøy viste verdi i y-te potens [^]


La funzione FV() restituisce il valore futuro (montante) di un investimento, dato il rendimento ed il tempo trascorso. Se hai€ 1000 in una banca che dà 8% di interesse, dopo due anni avrai FV(1000; 0,08; 2) o€ 1166,40. 	 FV () - funksjonen gjev framtidsverdien av ei investering, avhengig avkastninga og tida som er gått. Dersom du har kr 1000 på ein bankkonto med 8% rente, vil du etter to år ha FV( 1000; 0, 08; 2) eller kr 1166, 40.


L'intervallo di tempo in millisecondi prima che la finestra venga sollevata quando auto_raise è impostato a VERO. 	 Tidsforseinking før eit vindauge vert løfta dersom «auto_raise» er satt. Forseinkinga er gitt i millisekund.


Utilizza indirizzi recenti per l' autocompletamento 	 Bruk nyleg bruka adresser til autofullføring


(Vuoto) 	 (Tom)


Errore! Per salvare il file, deve essere aggiunta almeno un'immagine! 	 FEIL. For å kunne lagra denne fila må ho innehalde minst eitt bilete!


Poco tempo dopo, il gruppo si sciolse a causa della crescente dipendenza dall'eroina di Pop. 	 Kort tid etter at nye medlemmar kom inn i bandet, vart bandet oppløyst på grunn av den aukande heroinmisbruken til Pop.


Mostra questa posizione con la vista compatta. 	 Vis denne adressa i kompakt visning.


& Cognome: 	 & Etternamn:


giugnoJuly long 	 JuniJuly long


Bed & Breakfast a Wales 	 Øyar i Wales


ab-sbwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


Il nome del tema del cursore da usare, NULL per usare il tema predefinito 	 Namn på ikondrakta som skal brukast


Ogni versione di WordPress dovrebbe essere più facile e piacevole della precedente. 	 Kvar nye WordPress-utgåve bør vera enklare og finare å bruka enn førre utgåva.


Seleziona unità@title: window 	 @ title: window


Inserisci la tua frase segreta OpenPGP per "%1": 	 Skriv inn passfrasen til OpenGPG for «% 1 »:


il jolly nero 	 svart joker


_Immagini 	 _Namn:


Seleziona gli indirizzi dei destinatari a cui redirigere: 	 Vel kva & adresse( r) du vil omadressera meldinga til:


punjabi 	 Panjabi


Più alta 	 Høgast


Impossibile aprire il calendario. %s 	 Klarte ikkje å opna kalenderen. %s


Mostra immagine del SoleImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis solbileteImage/ info menu item (should be translated)


Russia 	 Russland


Associazione per lanciare il riproduttore multimediale. 	 Binding for å starta mediespeler.


Cimiteri a Israele 	 Flyplassar i Australia


E andarono nella città dove era l’uomo di Dio. 	 So tok dei vegen til byen der gudsmannen var.


Il sistema di proiezione 	 Projeksjonstype:


Ridimensiona i livelli di _testo 	 Endra storleiken på tekstlaget


Bulgara (generata automaticamente -lunga)Lesson Name 	 Bulgarsk (automatisk laga) Lesson Name


Nascondi foglio %1 	 Gøym ark% 1


Com_pleta 	 _Full


_Stampante predefinita 	 _Standard


Se si desidera dimettersi dai propri diritti, si può scrivere qui o richiederne la rimozione su Meta. 	 Om du ynskjer å gje frå deg rettane dine kan du svara her eller be om at rettane dine vert fjerna på Meta-Wiki.


Saga di Magnus Erlingson (morto nel 1184) 	 Soga om Magnus Erlingsson (døydde 1184)


%s: dipendenze 	 %s-pakkekrav


Crea una nuova collezione di francobolli 	 Lag ei ny frimerkesamling.


Description 	 AbstraktDescription


Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Le autorizzazioni implicite sono autorizzazioni date automaticamente agli utenti e sono basate su alcuni criteri come se fossero nella console locale. 	 Implisitte godkjenningar er godkjenningar som automatisk vert gjevne til brukarar basert på visse kriterium, som for eksempel at dei er på ein lokal konsoll.


Il tuo browser non supporta i frames 	 Nettlesaren din støttar ikkje eller har slått av støtte for Javascript.


Impostazioni rete via cavo 	 Innstillingar for lyd


Modifica questa preimpostazione strumentotool-preset-editor-action 	 Rediger forvalet for dette verktøyettool-preset-editor-action


CPU %1 	 Prosessor% 1


La stampante « %1 » ha finito l' inchiostro. 	 Skrivaren «% 1 » er tom for blekk.


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Che cosa può essere brevettato? 	 Kva kan du søkje patent på?


33Così dice il Signore degli eserciti: «Sono oppressi insieme i figli d’Israele e i figli di Giuda; tutti quelli che li hanno deportati li trattengono e rifiutano di lasciarli andare. 	 33 So segjer Herren, allhers Gud: Trælka er både Israels-borni og Juda-borni, og alle som hertok dei, held dei faste; dei vil ikkje sleppa dei lause.


Saturazione dell'immagine 	 Metting på bilete


Vo_lume: 	 Vo_lum:


Configura 	 Set opp


%a %d %b %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


sez 	 del


%1 non è valido 	 % 1 er ikkje gyldig


Le altre lingue cinesi sono spesso definite dialetti. 	 Dei andre kinesiske språka blir ofte kalla dialektar.


Invia elementi accodati in tutti gli account 	 Send køa meldingar og hent nye


_Disattiva swap 	 Slå _av veksleminne (swapoff)


Con un gradiente non lineare 	 Bruk av eit kart med ulineær fargeovergang


17 Ordina ai ricchi di questo mondo di non essere orgogliosi, di non riporre la loro speranza nell’incertezza delle ricchezze, ma nel Dio vivente, il quale ci offre abbondantemente ogni cosa per goderne 	 17 Bjod dei som er rike i den noverande verdi, at dei ikkje skal ovmoda seg eller setja si von til den uvisse rikdomen, men til Gud, som gjev oss rikleg alle ting å njota,


Intestazione _grande... 	 _Stor overskrift...


Modifica lista... 	 Rediger liste & # 160; …


x alla 1/ y 	 x opphøgd i 1/ y


L'utente remoto è in attesa dello scambio delle chiavi su: Host remoto: %s Porta remota: %d 	 Fjernbrukaren ventar på nøkkelgodkjenning: Fjernvert: %s Fjernport: %d


DIRECTORY 	 KATALOG


Sc_rivi file maschera extra 	 Skriv ei e_kstra maskefil


L'importazione di {0} nella discoteca è ancora in corso. Interromperla? 	 {0} vert framleis importert til biblioteket. Vil du avbryta dette?


Surrogati ad uso privato alti 	 Høge surrogat til privat bruk


I partecipanti saranno tra l'altro, presidente del Comitato Nobel, Ole Danbolt MJA s, e il vescovo Gunnar St lsett. 	 Deltakarar blir mellom anna formann i Nobelkomiteen, Ole Danbolt Mjøs, og biskop Gunnar Stålsett.


Seleziona il primo dei tre punti che forse sono allineati... 	 Vel det første av tre punkt som kanskje ligg på ei linje & # 160; …


Mostra i metodi 	 Vis metodar


Richiede lo stile Glossy o Gummy 	 Krev skinnande eller gummi-stil


Senza cronometro 	 Utan tid


Upsilon Andromedae B è una nana rossa di tipo spettrale M4.5V, dista circa 750 UA dalla componente primaria. 	 Den andre stjerna i systemet, Ypsilon Andromedae B, er ein raud dverg som går i ein stor bane.


Mappa _immagine... 	 _Biletkart...


Usata per notificare che la descrizione della riga della tabella è cambiata 	 Vert brukt til å varsla at tabellradskildringa er endra


Errore nel trasferimento del file 	 Feil under filoverføringa


Musica di Rhythmbox 	 Rythmbox Musikk


Secondo la FAO se non cambiamo il nostro sistema di pescare le principali risorse marine scompariranno entro il 2015. 	 I følge FAO (FNs organisasjon for ernæring og landbruk) hvis vi ikke forandrer vårt system for fiske vil hovedressursene i havet være borte innen 2015.


Alcune persone usano il canale IRC #wikimedia-commons presso irc.freenode.net. 	 Nokre brukar IRC-kanalen #wikimedia-commons på irc.freenode.net eller andre Wikimediaprosjekt-kanalar, der du kan stille spørsmål.


Trovati dati 	 Fann data


Non sono compresi nel prezzo: 	 Ikkje inkludert i prisen:


Descrizione: NAME OF TRANSLATORS 	 Skildring: NAME OF TRANSLATORS


%s Finch non proverà a riconnettere l'account finché l'errore non sarà corretto dall'utente e l'account riabilitato. 	 %s Finch vil ikkje prøva å kopla til kontoen på nytt før feilen er retta og kontoen er teken i bruk att.


& Ora associata@label 	 @ label


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni xrandr. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrandr.


Scatole 	 Boksar


_Autorizza 	 _Godkjenn


11 Allora tu risponderai loro: ‘Perché i vostri padri m’hanno abbandonato, dice l’Eterno, sono andati dietro ad altri dèi, li hanno serviti e si son prostrati dinanzi a loro, hanno abbandonato me e non hanno osservato la mia legge. 	 11 då skal du segja til dei: For di federne dykkar vende seg frå meg, segjer Herren, og fylgde andre gudar og tente dei og tilbad dei, men vende seg ifrå meg og ikkje heldt mi lov,


Nuovo file: crea un nuovo file 	 Ny fil: Lag ei ny fil


Questa chiave determina se lo strumento di ricerca disabilita il comando locate nelle ricerche semplici sul nome del file. 	 Denne nøkkelen bestemmer om søkjeverktøyet deaktiverer bruken av «locate»-kommandoen under enkle filnamnsøk.


Germania 	 Tyskland


In questo è glorificato il Padre mio: che portiate molto frutto, e così sarete miei discepoli. 	 8 På den måten vert Far min herleggjord at de ber mykje frukt, og de skal verta mine læresveinar.


Altezza finestra "Editor filtri" 	 Standard høgde på vindauget


La piramide del tesoro 	 Skattepyramiden


CtrlF in una vista a elenco apre una casella di ricerca. Vedere 	 tastekombinasjonen Ctrl + F i ei liste vil opne eit søkefelt. Sjå


Sicurezza 802.1x 	 @ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


Nome gruppo 	 Gruppe


Tieni presente che dovrai pagare 2 Crediti per tornei "avanzati" quando il creatore decide che i partecipanti devono pagare singolarmente. 	 Merk deg at du vil bli trekt 2 kredittar for 'avanserte' turneringar når opphavsmannen vel at deltakarane betalar individuelt.


Luogo non specificato 	 Stad ikkje vald


Pixbuf secondario per l'oggetto 	 Sekundært framoversteg


Simone Solinas, Samuele Kaplun, Luca Gambetta, Daniele Medri, Federico Cozzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


ItaliaCountry name 	 Country name


Poiché questo rivela il tuo indirizzo IP, deve essere considerato un rischio per la sicurezza. Vuoi continuare? 	 Handlinga kan medføra ein tryggleiksrisikio fordi ho avslører IP-adressa di. Vil du fortsetja?


& Usa la campanella visiva 	 & Bruk visuelt signal


Filtri d' esportazionecalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 	 Eksporter filtercalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Altro: premi « Aggiungi... » in questa finestra: 	 Andre: Trykk « Legg til » i dialogvindauget her:


Scaricamenti, complessivi: 	 Nedlastingar totalt:


La posizione del widget figlio nel widget genitore 	 Indeksen til barnet i forelderen


Chiudi silenziosamente 	 Lukk & stille


File & XSLT: 	 & XSLT- fil:


Altri account 	 Andre kontoar


Supporta 	 Støttar


Gioco a tennis. 	 Eg spelar tennis.


Piccolissimaview-size 	 Ekstra Litenview-size


Consulta e condividi i tuoi articoli, video e contenuti preferiti da qualunque dispositivo. 	 Vis artiklane dine, videoklipp og sider på alle einingane dine.


14Ora sto per tornare al mio popolo; ebbene, vieni: ti predirò ciò che questo popolo farà al tuo popolo nei giorni a venire». 	 14 No fer eg heim att til folket mitt, men fyrst vil eg varsla deg kva dette folket kjem til å gjera men ditt folk i komande dagar*.


Fine del file 	 Filslutt


60 minuti 30 minuti 15 minuti 10 minuti 5 minuti 	 60 minutt 30 minutt 15 minutt 10 minutt 05 minutt


Aereoporto Whiteman 	 Whiteman lufthamn


Rimuovi schema 	 Stilskjema


Compleanno 	 Fødselsdag


Imposta il livello di difficoltà... 	 Vel vanskegrad & # 160;...


L'altezza del foglio in decimi di mm (0 per il rilevamento automatico). 	 Papirbreidda i tidelen av ein millimeter (eller 0 for automatisk attkjenning av papir).


Impossibile inizializzare i file appunti dal disco. 	 Klarte ikkje setja opp notatfilene frå disk.


Disabilitato 	 Video av


Elettricità 	 Elektrisistet


Fallita l'analisi degli argomenti della riga di comando: %s 	 Ugyldig val sendt til kommandolinjeargumentet «sortby».


Il livello dopo essere stato riflesso. L'effetto è quello di un'immagine vista tramite uno specchio che la renda speculare lungo l'asse verticale del livello. 	 Laget etter vendinga. Laget er spegelvendt langs ein sentral vertikal biletakse.


Unità di misura lungo l' asse YObjectClass 	 Einingar på y- aksenObjectClass


Ricerca: 	 Søk etter:


Tracciato attivo magnetico per gli strumentiview-action 	 Verktøyhandlingane vert flytt inntil den aktive banenview-action


Elencare le cartelle per prime nelle finestre 	 Vis mappene fyrst i vindauga


Nome breve per il profilo audio 	 Eit stutt namn på lydprofilen


tag <window> annidato 	 <window> tag med fleire nivå


Inoltra a 	 Send vidare


Nuovo livello con gli ultimi valori utilizzati 	 Opprett eit nytt lag med same verdiane som blei brukte sist


Osserva la gestione dell'alimentazione 	 Overvak straumstyring


La scorciatoia «%s» esiste già 	 Snarveg %s finst allereie


Mostra i contatti non in linea 	 Vis fråkopla venner


Bitrate attuale dell' interfaccia di rete@info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tutto ciò che il Padre mi dà, verrà a me e colui che viene a me, non lo respingerò. 	 37 Alle dei som Faderen gjev meg, kjem til meg; og den som kjem til meg, skal eg så visst ikkje visa bort.


%d/%b/%Y 	 %d. %b %Y


Aggiunge un bordo alla selezione 	 Kan ikkje legge til meir enn lengda på vald område.


Quando si creano tavolozze usando l'editor, queste vengono automaticamente salvate all'uscita di GIMP nella cartella palettes all'interno della cartella personale di GIMP. Qualsiasi file tavolozza presente in questa cartella o nella cartella di sistema palettes creata all'installazione di GIMP, viene caricata automaticamente e mostrata nella finestra di dialogo delle tavolozze al successivo riavvio di GIMP. È possibile anche aggiungere altre cartelle al percorso di ricerca delle tavolozze usando la pagina delle Cartelle tavolozze nella finestra delle preferenze. 	 Når du lagar palettar med paletthandteraren, blir desse automatisk lagra i mappa palettes i den personlege mappa di når du går ut av GIMP. Alle palettane i denne mappa, og i GIMP si tilsvarande systemmappe som blei oppreta då du installerte GIMP, blir viste i dialogen for palettar neste gong du startar opp GIMP. Du kan også legge andre katalogar og mapper til GIMP sin søkeveg etter palettar ved å nytte sida Palettar under mapper i dialogen Brukarinnstillingar i hovudmenyen.


Simboli di debug (per comunicare i crash) 	 Feilsøkingssymbol (for å rapportera krasjar)


Scelta file di calendario 	 Vel ei fil


Wikipedia - Istogramma 	 Wikipedia - Histogram


Non accetta nuovi utenti 	 Tek ikkje i mot nye brukarar


Larghezza preferita 	 Ønska breidde


Salva selezionati 	 Lagra valde


Nel XII e XIII secolo la città fece parte integrante della Repubblica di Novgorod. 	 På 1100-talet og 1200-talet høyrde byen inn under Republikken Novgorod.


Esempio di protanopia 	 Eksempel på protanopia


Pacifico/Kosrae 	 Stillehavet/Kosrae


Regola data e ora 	 Juster tid og dato


Modifica immagine 	 Bilethandterar


Passato prossimo 	 Presens perfektum


Incomplete (Incompleta) 	 Incomplete (Ufullstendig)


splash screen 	 oppstartsskjerm


Questo pulsante calcolerà il campo di vista (CDV) per una combinazione specifica telescopio/ macchina fotografica. Devi prima specificare la lunghezza focale del telescopio e la dimensione del chip CCD o del negativo della pellicola. Il CDV calcolato (in minuti d' arco) sarà mostrato nella casella « Campo di vista ». 	 Denne knappen reknar ut synsfeltvinkelen (FOV) for ein viss kombinasjon mellom teleskop og kamera. Du må først oppgje brennvidda på teleskopet og storleiken på CCD- brikka eller negativen. Synsfeltvinkelen som vert rekna ut (i bogeminutt), vert vist i redigeringsboksen « Synsfelt ».


duehour in the messages below 	 to _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter tre] hour in the messages below


Dopo l'applicazione del filtro Predator 	 Etter bruk av filteret


.#x2003; .#x2002; Sezione 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; Del


Scorciatoia Internet 	 Internett-snarveg


Esempi: 	 Døme


Alcune raffiche o acquazzoniweather forecast 	 Enkelte snø - eller regnbyerweather forecast


Espandi albero delle cartelle 	 Utvid mappetreet


Certificati personali 	 Sertifikata dine


Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere informazioni sulla rubrica. Evolution Data Server non può gestire il protocollo 	 Ein feil oppstod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen


Certificati 	 Sertifikat


I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno automaticamente installati: 	 Desse NYE pakkane vil bli installert automatisk:


Impossibile trovare l' istanza %1. 	 Finn ikkje instansen% 1.


Aggiungi & sottocategoria 	 Legg til & underkategori


7 Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno. 	 8 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein song som gjer vis!


Si può selezionare l'unità di misura dell'angolo utilizzata per localizzare i colori nel cerchio Tinta/Saturazione. Questa scelta è valida solo per la sessione di filtraggio corrente: non premere Applica dopo aver selezionato l'unità ma tornare alla scheda voluta! 	 Her bestemmer du kva måleeining du vil bruke for å bestemma plaseringa av fargane i fargesirkelen. Du har valet mellom Radian, Radian/Pi og Grader. Vala du gjer, gjeld bare for den inneverande økta.


Cilindro dei desktop 	 Skrivebordsylinder


Bordo sinistroQWebPage 	 Venstre kantQWebPage


Qui è possibile inserire i comandi da far partire in determinate fasi della connessione. Essi vengono eseguiti con l' id reale dell' utente che ha avviato kppp, quindi non è possibile, ad esempio, far girare programmi con privilegi di root (tranne se si è root, naturalmente). Assicurati di fornire il percorso completo del programma da eseguire altrimenti kppp non potrà avviarlo! 	 Her kan du velja kva for kommandoar som skal køyrast ved visse steg i sambandet. Kommandoane vert køyrde med din verkelege brukar- id, så du kan ikkje køyra program som krev root- tilgang (viss du ikkje er root, sjølvsagt). Sjå til at du oppgjev full sti til programmet, elles kan det henda at kppp ikkje finn det.


Scarabocchiato 	 Bølgjete


Egli fu uno dei primi compositori del Trecento conosciuto per nome e probabilmente uno dei più vecchi. 	 Han var ein av dei første komponistane i denne gruppa og levde samstundes med Gherardello da Firenze og Giovanni da Firenze.


Scalatura freccia 	 Pilskalering


& Trova %1 	 Plasseringa til% 1_BAR_/ _BAR_Plasseringa til $[litenfor% 1]


Editor 	 Skriveprogram


Tutta la musica 	 All musikken


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloMascheraInterseca con la selezione, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagGjennomsiktAlfa til utval


Riga 	 Rīga


Batangasphilippines. kgm 	 Batangas Cityphilippines. kgm


Montagne della Slovenia 	 Tradisjonelle regionar i Slovenia


Le offerte speciali 	 Sjå også våre spesialtilbod


Caricamento completato 	 Fullført lasting.


Casella di posta virtuale (Utente 7) 	 Virtuell postboks (Brukar 7)


Tempo scaduto. Controlla la connessione a Internet. 	 Tidsavbrot. Kontroller Internett- sambandet.


Esci 	 Avslutt


Data di inizio: 	 Startdato:


Indica quale modulo IM usare 	 Om ein palett skal brukast


Messaggi inviati da %1 	 Meldingar sende av% 1.


milliwatt; mWamount in units (real) 	 milliwatt; milliwatt; mWamount in units (real)


Il server non usa nessun metodo di autenticazione supportato 	 Tenaren nyttar ikkje ein autentiseringsmetode som er støtta


L'intero %ld è troppo grande, il massimo corrente è %d 	 Heiltal %ld er for stort, største moglege verdi er %d


MATTEO 19:12 Vi sono infatti eunuchi che sono nati così dal ventre della madre; ve ne sono alcuni che sono stati resi eunuchi dagli uomini, e vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli. 	 12 For det finst gjeldingar som er fødde so av morsliv, og det finst gjeldingar som folk hev gjeldt, og det finst gjeldingar som hev gjeldt seg sjølve for himmelriket skuld. Lat dei skyna det dei som kann!


Il servizio per supporti rimovibili di Nepomuk, che dà accesso ai dati aggiuntivi di Nepomuk sui supporti rimovibili. Name 	 Nepomuk- tenesta for lagringsmedium gjev tilgang til Nepomuk- metadata på flyttbare einingar. Name


riquadro directory 	 katalogpanel


Il percorso della risorsa visualizzata 	 Ikonsett som skal visast


Responso non corretto dalla ricerca 	 Feil respons frå søk


Lettura dei dati dal processo figlio non riuscita (%s) 	 Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess (%s)


Il nome del tipo di file sarà il testo della voce del menu corrispondente. 	 Namnet på filtypen vert teksten på det tilsvarande menyvalet.


Condivisioni WindowsComment 	 Delte Windows- ressursarComment


Nel XIX ma soprattutto all'inizio del XX secolo la città si espanse al di fuori delle mura, che furono in larga parte abbattute nel XIX secolo. 	 På 1800-talet og tidleg på 1900-talet voks byen utanfor bymurane, og delar av muren vart riven ned på 1800-talet. Det meste er i dag likevel godt bevart.


Il nome del file '%s' non può essere convertito in un URI valido: %s 	 Filnamnet «%s» kunne ikkje omformast til ein gyldig URI: %s


Imposta l'ID ed il nome utente 	 Oppgi eit namn


Il mittente delega questa richiesta di cosa da fare a %1 	 Avsendaren har delegert denne førespurnaden for oppgåva til% 1


zip, blocchi di linee di scansione multiple 	 zip, blokker med fleirskanningslinjer


Impossibile convertire «%s» da UTF-8 	 Kunne ikkje konvertera «%s» frå UTF-8


Conferma JavaScript - %1 	 JavaScript- stadfesting –% 1


Annulla l'ultima operazione, saltando i cambiamenti di visualizzazioneedit-action 	 Angre den siste operasjonen, men hopp over endringar i visingaedit-action


Informazioni kfileGBXComment 	 Comment


Impossibile avviare il comando « %1 ». 	 Klarer ikkje starta kommandoen «% 1 ».


Il file di destinazione esiste 	 Målfila finst frå før


Temi delle carte: 	 Drakt for kort:


Contiene %s file 	 Inneheld %s filar


Il sottomenu trasforma del menu livello contiene comandi che riflettono o ruotano il livello attivo dell'immagine. 	 Undermenyen Transformer i Lag-menyen inneheld kommandoar som roterer eller spegelvender det aktive laget i biletet.


Kinrossgreat-britain_counties. kgm 	 Kinrossgreat- britain_ counties. kgm


Clock PCI 2e10 	 2e10 PCI- klokker


Conversazione non letta 	 Ulesen tråd


Mostra la finestra a tuttoschermo 	 Viser vindauget i fullskjerm


In scarica 	 Ladar ut


Forme di numeri 	 Talformer


Vassoio 1 (multifunzione) 	 Skuff 1 (fleirbruksskuff)


Graffettatura ogni 11 fogli 	 Stift for kvart 11. ark


Aggiungi segnalibro 	 Legg til bokmerke@ action: button


Mostra testo scorrevole 	 Vis rullande tekst


%s (libreria) 	 %s (bibliotek)


_Buffer 	 B_ufferar


%1: risorse insufficientiQSystemSemaphore 	 % 1: slapp opp for ressursarQSystemSemaphore


Trova s_uccessiva 	 Finn _neste


Il demone dei portafogli di KDE richiede una passwordName 	 Lommeboktenesta i KDE treng eit passordName


Nessuno dei tuoi file è supportato 	 Ingen av filene dine er støtta


Inferiore destro 	 Nedst til høgre


Questa è la dimensione dello spazio di indirizzi allocato: non memoria, ma spazio di indirizzi. Questo valore, in pratica, non vuol dire niente. Quando un processo richiede un grosso blocco di memoria dal sistema ma ne usa solo una piccola parte, l' uso reale sarà scarso, ma VIRT alto. Informazioni tecniche: questo è VmSize in proc/ */ status e VIRT in top. 	 Dette er storleiken på den tildelte adresseplassen – ikkje minne, men adresseplass. Denne verdien har i praksis nær ingenting å seia. Når ein prosess krev ei stor minneblokk frå systemet, men berre brukar ein liten del av henne, vil den reelle bruken verta låg, og VIRT høg. Teknisk informasjon: Dette er VmSize i proc / * / status og VIRT i top.


& Aiuto@title: menu 	 @ title: menu


Numero _disco 	 _Platenummer:


Pechinoworld. kgm 	 Beijingworld. kgm


È richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s» 	 Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s»


Completato. 	 Ferdig.


Hai inserito il risultato corretto, ma non ridotto. Inserisci sempre risultati ridotti. Questa domanda sarà contata come non risolta correttamente. 	 Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje. Skriv alltid inn forkorta svar. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst.


Esporta il documento come SVG puro (senza i namespace di sodipodi o di inkscape) 	 Eksporter dokument til en vanlig SVG-fil (ingen «xmlns:sodipodi» navneområde)


Tutti gli artisti ({0}) 	 Alle artistar ({0})


Preparazione della connessione InfiniBand «%s»... 	 Førebur nettverkstilkobling «%s» …


speciale 	 spesiell


Se abilitato, questa connessione non verrà mai usata come connessione di rete predefinita. 	 Viss det er kryssa av her vil denne tilkoplinga aldri verta brukt som den forvalde nettverkstilkoplinga.


29Fra i discendenti di Isar, Chenania e i suoi figli erano addetti agli affari esterni d’Israele come scribi e giudici. 	 29 Av jisharitane hadde Kenanja og sønene hans å syta for dei verdslege gjeremåli i Israel; dei skulde vera tilsynsmenner og domarar.


Aspiriamo a rilasciare ogni anno tre versioni maggiori, perché dopo prove ed errori abbiamo ritenuto che sia un buon bilanciamento tra l'inserire cose interessanti in ogni versione e l'evitare di sfasciare più di quello che aggiungiamo. 	 Målet vårt er tre hovudutgåver i året, fordi me har funne ut gjennom prøving og feiling at det er ein god balanse mellom å få med tøffe funksjonar i kvar utgjeving og å ikkje øydeleggja meir enn me legg til.


Come utente concordi che ogni informazione che è stata inserita verrà conservata in un database. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


PskovCity in North-West Region Russia 	 PskovCity in North- West Region Russia


Opzioni MNG animata 	 Innstillingar for animerte MNG


Annuncio manuale 	 Manuell annonsering


Apri un tema salvato... 	 Opna eit lagra tema & # 160; …


Creazione dell'elemento uscita audio non riuscita; controllare la propria installazione 	 Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen


federico. zenith@member. fsf. org 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Un valore di salvataggio per selezioni adattive 	 Utløysingsverdi for avpassa utval


I miei segnalibriNAME OF TRANSLATORS 	 Mine bokmerkeNAME OF TRANSLATORS


Questo utente non esiste. 	 Denne brukaren finst ikkje.


Dimensione: 	 X-storleik:


25 Ma furono infedeli all’Iddio dei loro padri, e si prostituirono andando dietro agli dèi dei popoli del paese, che Dio avea distrutti dinanzi a loro. 	 25 Men dei sveik sin fedre-Gud og heldt seg med dei gudane som folki der i landet dyrka, dei folki som Gud hadde rudt ut for dei.


Ultimo uso 	 Sist brukt


Spazio libero: 	 Ledig plass:


9Il Signore Dio fece germogliare dal suolo ogni sorta di alberi graditi alla vista e buoni da mangiare, e l’albero della vita in mezzo al giardino e l’albero della conoscenza del bene e del male. 	 9 Og Herren Gud let alle slag tre veksa upp av jordi, gilde å sjå til og gode å eta av, og midt i hagen livsens tre og det treet som gjev vit på godt og vondt.


Modo Accel 	 Snarvegtastmodus


Crea nuova etichetta 	 Lag ny merkelapp


Impossibile copiare i messaggi dalla cartella «%s» alla cartella «%s»: comando errato 	 Kan ikkje kopiera meldingane frå mappa «%s» til mappa «%s»: Ugyldig kommando


Intersezioni (punti)grid-style 	 Kryss (prikkar)grid-style


Mostra i dettagli 	 Vis detaljar


Usati recentemente 	 Nyleg brukte


Nebbia o brumaweather condition 	 Tåke eller tåkedisweather condition


_Comprimi la casella di posta 	 Lukk faks


Sincronizzazione MAL fallita (nessuna informazione di sincronizzazione). 	 MAL- synkronisering mislukkast (manglar SyncInfo).


forwarding della porta %d non più applicato 	 vidaresender ikkje lenger port %d


_Sfoglia... 	 Bl_a gjennom …F_ørehandsvis


Il pedone bianco in %(start)s prende la torre nera in %(end)s 	 %(move)s Kvit %(piece)s på %(start)s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s


Suffisso: 	 Postfiks:


Si consiglia di fare pratica con semplici equazioni matematiche nella console di Script-Fu per acquisire dimestichezza con questi concetti iniziali. 	 Eksperimenter litt med det du har lært på denne sida før du går vidare til neste leksjon. Skrivemåtane er svært viktige også i Scheme.


VuotoComment 	 Comment


Trasferimento file 	 Filoverføringar


Sposta nel cestinoVerb 	 Flytt til papirkorgaVerb


Ampliamento contrasto 	 Strekk kontrast


AudioEscusokeyboard label 	 keyboard label


Nessuna voce per %1 in / etc/ passwd. La voce sarà rimossa al prossimo salvataggio. 	 Ingen / etc/ passwd oppgjeve for% 1. Fjernar oppgjeve info ved neste lagring.


La connessione all' UIServer non può essere stabilita: %1 @info 	 @ info


Errore nell'impostare l'attributo esteso «%s»: %s 	 Feil under endring av utvida attributtverdi «%s»: %s


D_eseleziona tutto 	 Vel _ingen


A-M_BAR_Inglese (Australia) 	 A-M_BAR_Engelsk (Australia)


Usa funzione coseno per il componente colore 	 Bruk kosinusfunksjon for denne fargekomponenten


Aiuto@title: menu 	 Hjelp@ title: menu


CENTAUROConstellation name (optional) 	 KENTAURENConstellation name (optional)


Nuovo progetto _video 	 Nytt _filmprosjekt


& ATD (composizione standard del modem) 	 & ATD (standard modemoppringing)


Selezionalo per usare il comando inserito sonno per avviare ksysguardd sull' host remoto. 	 Vel dette for å bruka kommandoen du oppgjev under for å starta ksysguardd på verten.


19 Allora Gesù rispose e disse loro: "In verità, in verità vi dico che il Figlio non può far nulla da se stesso, se non quello che vede fare dal Padre; le cose infatti che fa il Padre, le fa ugualmente anche il Figlio. 	 19 So tok Jesus til ords og sa til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Sonen kann ingen ting gjera av seg sjølv, anna enn det han ser Faderen gjer; for det han gjer, det gjer Sonen og like eins.


Selezione gradiente Script-Fu 	 Script-Fu fargeovergangsval


GEREMIA 38:4 I capi allora dissero al re: «Si metta a morte questo uomo, appunto perche egli scoraggia i guerrieri che sono rimasti in questa città e scoraggia tutto il popolo dicendo loro simili parole, poiche questo uomo non cerca il benessere del popolo, ma il male». 	 4 Då sa hovdingane til kongen: Lat dei drepa denne mannen, etter di han gjer folket modlaust, både hermennene som er att i denne byen, og alt hitt folket, med di han talar slike ord til dei! For denne mannen vil ikkje dette folket vel, men vondt.


Casella piena 	 Fila


Ultima modifica: 	 Dato endra


Da impostare al prossimo accessoPassword mode 	 Å verta sette under neste innlogging


Combinato 	 Kombinert


Ubicazione: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Stad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Esegui una nuova istanza di GIMP 	 Start ei ny økt av GIMP


Mostra o nasconde il riquadro laterale 	 Vis eller gøym bokmerketpanelet


Unità senza nome (%s) 	 Stasjon utan namn (%s)


Errore di installazione 	 Installasjonsfeil


@FUNCTION=TIME @SYNTAX=TIME (ore; minuti; secondi) @DESCRIPTION=La funzione TIME restituisce una frazione che rappresenta l'ora del giorno. * Questa funzione è compatibile con Excel. @EXAMPLES= ORARIO(3, 5, 23) restituisce 3.05. @SEEALSO=ORA 	 @FUNCTION=TIME @SYNTAX=TIME (timar;minutt;sekund) @DESCRIPTION=TIME returnerar ein brøk som representerar tid på dagen. Denne funksjonen er Excel-kompatibel. @EXAMPLES= TIME(3; 5; 23) er lik 3:05. @SEEALSO=HOUR


Il demone pppd ha interrotto la connessione in modo inaspettato! 	 pppd- daemonen døydde uventa


PUNIZIONEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


La scelta della scorciatoia da tastiera per Zoom avanti è stata abbastanza controversa dato che è un'operazione molto usata e sulle tastiere inglesi si deve premere necessariamente anche il tasto Maiusc per poterla usare (ciò non succede per le tastiere europee). Se si desidera cambiare la scorciatoia, è possibile creare una scorciatoia dinamica; vedere la sezione della guida riguradante le preferenze dell'interfaccia utente per la procedura di configurazione. 	 Tastesnarvegen for forstørr har vore litt kontroversiell fordi det er ein mykje brukt kommando og på dei engelske tastatura må du halde nede Shift-tasten for å bruke han. Dette er ikkje nødvendig på europeiske tastatur. Skulle du av ein eller annan grunn ha behov for å lage ein ny snarveg, kan du gå inn på brukargrensesnitt i menyen innstillingar.


Portoghese 	 Portugisisk


d MMMM yyyy, H.mm 	 d MMMM yyyy, h.mm tt


edp Europeopaper size 	 Europeisk EDPpaper size


Sud europeo 	 Søreuropeisk


Seleziona l' altra delle due coniche delle quali vuoi costruire l' asse radicale... 	 Vel det andre av dei to kjeglesnitta som du vil konstruera radikallinja til & # 160; …


Corsi di lingue in Spagna 	 Utdanning in Madrid


Unità di pressione 	 Trykkeining


campo "%s", manca il nome del pacchetto oppure il valore è indecifrabile 	 «%s»-felt, manglande pakkenamn eller rot der det skulle vera eit pakkenamn


Mostra un indizio per la tua prossima mossa 	 Gje eit hint om neste trekk


Aggiornamento 36MB 	 36 MB oppgradering


Apre una nuova finestra dell'editor di configurazione per modificare le impostazioni vincolanti del sistema 	 Opna eit nytt oppsettsvindauge for redigering av systemets obligatoriske innstillingar


Dal menu della finestra dei tracciati, con Selezione a tracciato. 	 Frå banedialogen via Utval til bane.


Soddisfa le richieste inglesi. 	 Det møter krava til engelsken.


Fare clic per aggiungere questa guida alla lista 	 Klikk for å leggja denne hjelpelinja til lista


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del documento 	 Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing


Completata 	 Ferdig


Salva immagineCopy Link context menu item 	 Lagra bileteCopy Link context menu item


Scambio dati con "passwd" non riuscito. 	 Samtale med passwd mislukkast.


Editor delle equazioni 	 Likningsredigering


Sfondo delle finestre 	 Vindaugsbakgrunn


Commuta strumento (%s)tool 	 Verktøymodus (%s)


fante di fiori 	 kløver knekt


Sono in corso progetti per ripulire e mettere in sicurezza la zona, in modo da renderla sicura per i visitatori. 	 I nyare tid er det gjort forsøk på å restaurere «Villaen» og rydde opp avfall på staden, slik at det er trygt for vitjande.


Convertitore DNG... NAME OF TRANSLATORS 	 DNG- omformar & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Disegno sfumato 	 Uttoningsplott


Rilevato conflitto tra le note 	 Konflikt er funne i notat


C'è un problema con la cifratura delle chiavi "%1". Riseleziona le chiavi che dovrebbero essere utilizzate per questo destinatario. if in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation 	 Det er eit problem med krypteringsnøkkelen / - ane for «% 1 ». Vel nøkkelen / - ane du vil bruka for denne mottakaren på nytt. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


File di uscita: 	 Utfil:


Audio Dolby Digital 	 Dolby Digital lyd


()1", "A", "a", "I", or "i 	 manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i


In basso a destra 	 Botn


Creazione della pipeline GStreamer per riprodurre %s non riuscita 	 Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s


BuonaBattery power 	 Godt


Volume da %s 	 %s-volum


Comment=Un gioco di memoria per KDE 	 Eit Memory- liknande spel til KDEGenericName


TangeriCity in Moselle France 	 TangierCity in Moselle France


-32deg; C 	 −32 & deg; C


Richiesta autenticazioneYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Autentisering krevstYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


lira turca; lire turcheamount in units (real) 	 tyrkisk liraamount in units (real)


Musica dell'N800 	 N800musikk


Correlazione di Pearson 	 Pearson korrelasjon


Anteprima di stampa 	 Forhandsvising av utskrift


Icona area di notifica 	 Ikon for varslingsområde


Cerchio 	 Sirkel


Crea anteprima 	 Førehandsvis


Non posso trovare la funzione di inizializzazione del plugin in '%s' 	 Fann ikkje staddefinisjonsfil


Svuota cestinoSound event 	 Tøm papirkorgSound event


o ancora tramite la scorciatoia di tastiera H. 	 eller med tastesnarvegen H.


Mostra 	 Skugge inn


Identificazione del browserComment 	 NettlesaridentifikasjonComment


Superfici compatte (1) 	 Utleige av båt (1)


_Cielo stellato... 	 St_jerneform...


Aggiornamento dei metadati 	 Oppdaterer metadata


I contenuti incorporati di altri siti web si comportano esattamente nello stesso modo in cui il visitatore ha visitato l'altro sito web. 	 Slikt innebygd innhald frå andre nettstadar fungerer akkurat som om du hadde vore på dei andre nettstadane.


Rinomina la cartella selezionata 	 Endra namn på den valde mappa


Inoltra in _linea... 	 Send &vidare ...


Maschera veloceundo-type 	 Snarmaskeundo-type


Errore 404 - Pagina non trovata 	 404 - Komponenten fins ikkje


Inserisce le opzioni di invio 	 Sett inn sendingsval


NOW() 	 NOW ()


Ammiratori di 	 Tilhengjarar av


Convoluzione non funziona su livelli più piccoli di 3x3 pixel. 	 Konturutjamningsmatrisa kan ikkje arbeida på biletlag med mindre enn 3×3 pikslar.


Ctrl; Shift; R Finestra Rimuovi la vista attiva 	 Ctrl; Shift; R Vindauge Fjern aktiv rute


Incolla il contenuto degli appuntiedit-action 	 Lim inn frå utklippstavlaedit-action


Serve aggiunti manualmente 	 Tenarar manuelt lagde til


Altezza minima, come percentuale dell' altezza dello schermo. 	 Minste høgd som prosent av skjermhøgda.


Framerate per la registrazione di screencast. 	 Biletrate brukt for filming av skjermvideo.


Massimizza la finestra 	 Maksimer vindauge


Re_voca 	 _Trekk tilbake


Suggerimenti del _giornodialogs-action 	 _Dagens tipsdialogs-action


Fiamma 	 Flammar


Nuova colonna 	 Ny kolonne


Disco CD-R 	 CD-R plate


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


Applica 	 Bruk


27 Giovanni rispose e disse: «L'uomo non può ricevere nulla, se non gli è dato dal cielo. 	 27 Johannes svara: Eit menneske kann ikkje få noko utan at det er gjeve han frå himmelen.


Usa lo s_fondo come colore di registrazione 	 Bruk _forgrunnsfargen som registreringsfarge


Impossibile visualizzare l'aiuto 	 Kunne ikkje vise hjelpa


Tutte le tue impostazioni (se sei registrato) sono conservate nella banca dati. 	 Alle innstillingane dine (om du er registrert) er lagra i databasen.


Chiesa di Roma 	 Den irske kyrkja


Graffettatura ogni 7 fogli 	 Stift for kvart 7. ark


MarionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


7 ma che nei giorni della voce del settimo angelo, quand’egli sonerebbe, si compirebbe il mistero di Dio, secondo ch’Egli ha annunziato ai suoi servitori, i profeti. 	 7 men i dei dagar då røysti av den sjuande engelen vert høyrd, når han skal blåsa i basun, då skal Guds løyndom vera fullenda, so som han forkynte for tenarane sine, profetane.


Porte e limiti 	 Portar og grenser


Regolazione & fine 	 & Finjustering


Il tema contiene un'espressione che ha come risultato un errore: %s 	 Drakt inneholdt eit uttrykk som resulterte i ein feil: %s


Applicazione grafica Ruby di KDE 4Comment 	 Grafisk KDE 4 Ruby- programComment


%s di dati cifrati 	 %s krypterte data


Pazzesco 	 Sinnssjuk


24 e fece piovere su di loro la manna da mangiare e diede loro il frumento del cielo. Sap 16,20 	 24 Og han let manna regna yver dei til føda, og himmelkorn gav han dei.


Opzioni colore 	 Fargeinnstillingar


Determina la densità delle pennellate nell'immagine prodotta. Un raggio basso è adatto a nuvole di piccole particelle mentre un raggio elevato produce pennellate spesse di colore in tinta unita più vicino alla pittura ad acquarello. Fare attenzione a non eccedere con il raggio pena un aumento vertiginoso dei tempi di resa. 	 Du kan sjå på dette som eit tal for tettleiken til «penselstroka». Bruk ein liten radius for partikkelskyer eller spray, medan ein større radius vil gi meir akvarelliknande strok. Stor radius kan gi irriterande lang prosesstid.


%s per spostare l'intera riga 	 %s for å flytte heile linja


Difficoltà calcolata: 	 Kalkulert vanskeleghetsgrad:mahjongg map name


GnomeEntry che il campo file usa per fornire nomi di file. È possibile usare questa proprietà per ottenere il GnomeEntry, se è necessario modificare o interrogare uno dei suoi parametri. 	 GnomeEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GnomeEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen.


Driverpart-type 	 part-type


L'oggetto esiste già 	 Oppføringa eksisterer allereie


Bianco e nerocursor-format 	 Svart/kvitcursor-format


Nome del programma 	 Nokre gonger


Eliminare il calendario «{0}»? 	 Sletta kalenderen «{0}»?


19 Così fecero il viaggio assieme fino al loro arrivo a Bethlehem. E quando giunsero a Bethlehem, tutta la città fu sossopra a motivo di loro. 	 Og då dei kom til Betlehem, kom heile byen i rørsla for deira skuld, og kvinnone sa: Er dette No'omi?


Continuando ad usare questo sito, acconsenti all'utilizzo di questa tecnologia. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


il nome di sotto-modello è troppo lungo (massimo 32 caratteri) 	 undermønsternamn for langt (toppen 32 teikn)


Per i clienti aziendali e le organizzazioni di grandi dimensioni, visitare il Centro protezione Microsoft per informazioni sulle modalità di protezione dei dati nel Microsoft Cloud. 	 Dersom du er bedrifts- eller forretningskunde, kan du gå til Microsoft Klareringssenter for å finne ut korleis vi vernar dataa dine i Microsoft Cloud.


Aggiunge le proprietà del filmato alla barra laterale 	 Vis eller gøym sidestolpen


Versione: 	 Versjon:


Pagine: 	 Sider:


Varsavia, Berlino, Praga, Vienna, Budapest, Belgrado, Bucarest e Sofia; tutte queste famose città e le popolazioni attorno a esse, giacciono in quella che devo chiamare sfera Sovietica, e sono tutte soggette, in un modo o nell'altro, non solo all'influenza Sovietica ma anche a una altissima e in alcuni casi crescente forma di controllo da Mosca. » 	 Warszawa, Berlin, Praha, Wien, Budapest, Beograd, Bucureşti og Sofia; alle desse kjende byane og innbyggjarane rundt dei ligg i det eg må kalle den sovjetiske sfæren, og alle er utsett for, i ein eller anna form, ikkje berre sovjetisk påverknad, men i svært stor gard òg aukande kontroll frå Moskva. »


Movimento di linee radiali che ricordano un po 'dei fasci laser. Scritto da Pascal Pensa. (Frankie ha detto: relax.) 	 Radiallinjer som kan minna om laserstrålar. (Frankie ber deg slappa av.) Skriven av Pascal Pensa i 1997.


«%s» non è una risposta valida per una richiesta di autenticazione OAuth 	 «%s» er ikkje eit gyldig svar på ein OAuth-autentiseringsførespurnad


FALSO 	 FALSE


& Incanala al terminale@action 	 & Send i røyr til terminalen@ action


Immediatamente 	 Med ein gong


Il filtro inoltrerà il messaggio al destinatario specificato. 	 Filteret vidaresender meldinga til adressa du skriv inn her.


Input 	 Inndata


Dopo il 1720, quando i portoghesi trovarono l'oro nel vicino capitanato di Minas Gerais, Rio de Janeiro divenne un utile porto per imbarcare le ricchezze, piuttosto di Salvador, più distante dalle miniere. 	 Næringa veks raskt sidan sukker av betre kvalitet frå Nord-Brasil vart meir tilgjengeleg. Fram til tidleg på 1700-talet vart byen truga eller invadert av piratar og Minas Gerias, vart Rio de Janeiro ei meir nyttig eksporthavn enn Salvador, hovudstaden i Bahia, som ligg mykje lenger nord.


Tempo di discesa 	 installeringstidspunkt


Usa per scegliere il tipo di carattere per mostrare il testo sul retro delle carte 	 Vert bruka for å velja skrifttype for teksten på baksida av kortet


15 I Leviti deposero l’arca del SIGNORE e la cassetta che le stava accanto contenente gli oggetti d’oro, e misero ogni cosa sulla grossa pietra; e, in quello stesso giorno, gli abitanti di Bet-Semes offrirono olocausti e presentarono sacrifici al SIGNORE. 	 15 Levitane lyfte ned Herrens kista og skrinet som stod innmed henne, det som gullet var i, og sette dei på den store steinen, og Bet-Semes-mennene ofra den dagen brennoffer og slaktoffer til Herren.


& EliminaObject list 	 & SlettObject list


14 poiché tu non adorerai altro dio, perché l'Eterno, che si chiama `il Geloso', è un Dio geloso. 	 14 Du skal ikkje tilbeda nokon annan gud; for Herren heiter den Strenge; han er ein streng Gud.


%st: errore nel checksum da %s 	 %s: Sjekksum feila for %s


Pacchetti trasmessi:\t%s 	 Pakkar sende:\t%s


CANCELLO GEMELLOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cancello il gruppo di sincronizzazione "%1"? 	 Vil du sletta synkroniseringsgruppa «% 1 »?


Visualizza la successiva pagina 	 Vis bilete


E so che ridete perché è vero. 	 Og eg veit det er gjenkjennande latter.


Contenuto generato 	 Generert innhald


cane/_ane/c/p/t 	 hund/_und/h/p/r


Muschio striato 	 Mosekant


All' avvio del centro di controllo appare una finestra che può essere suddivisa in tre parti funzionali. 	 Når kontrollsenteret startar, viser det deg eit vindu som er delt inn i tre funksjonelle delar.


TemperaturaImposta qui la temperatura del colore in kelvin. 	 TemperaturVel fargetemperaturen i Kelvin.


Impostazioni GConf vincolanti 	 Obligatoriske innstillingar


%s: impossibile eseguire %s %s %s 	 %s: Kan ikkje starta %s %s %s


Crontab dell' utente %1 	 Crontab til brukaren% 1


Inserire il server che ospita la stanza o lasciarlo vuoto se tale stanza si trova sul server di questo account 	 Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto


Seleziona il formato di output generato da diff. L' unificato è quello usato più spesso perché è molto leggibile. Questo formato è il preferito degli sviluppatori di KDE, quindi usalo per inviare le correzioni. 	 Vel formatet på utdataa frå diff. « Sameint » er det mest bruka formatet, fordi det er så lett å lesa. KDE- utviklarane likar dette formatet best, så bruk det dersom du skal senda rettingar til dei.


E anche queste gambe in silicone colorato, molto simili a gambe vere. 	 Og også desse veldig naturtro, elegant måla silikon beina.


Il file «%s» esiste già. Sostituirlo? 	 Drakta finst frå før. Vil du erstatta henne?


Il numero delle parole che hai battuto fino ad ora. 	 Talet på teikn du har skrive så langt.


Scartare la selezione dei file o aggiungerli al nuovo progetto? 	 Vil du forkasta filutvalet eller leggja det til det nye prosjektet?


Scegliendo di procedere, tutti gli account proxy saranno eliminati in modo permanente. 	 Dersom du held fram, vil all informasjon om kontoar på mellomtenarar verta sletta for godt.


Bolle opache 	 Ugjennomsiktige klattar


SPIRITO DI GURYONGConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Inclinazione Y 	 Y-helling


Dimensione della freccia espansore 	 Storleiken på utvidarpil


Opzioni a riga di comando, tipo MIME 	 kommandolinjeval og MIME- typar


Blu-violettocolor 	 Blåfiolettcolor


Gesù incontra le donne di Gerusalemme 	 Jesus møter kvinnene i Jerusalem


Pratica con la numerazione 	 Øva på å telja.


Richiesta di associazione per %s 	 Førespurnad om tilkopling for %s


24 Essi adunque chiamarono di nuovo quell'uomo ch'era stato cieco, e gli dissero: Da'gloria a Dio; noi sap- piamo che quest'uomo è peccatore. 	 24 So henta dei andre gongen den mannen som hadde vore blind, og sa til han: Gjev Gud æra! Me veit at denne mannen er ein syndar!


%1 galloni (liquidi U. S. )amount in units (integer) 	 % 1 USA- amerikanske liquid gallonsamount in units (integer)


Animazione _veloce 	 _Rask animasjon


& Carta mnemonica 	 & Spørjekort


Car mancante dalla coppia di valori nel file XML 	 Manglande fyrste verdi i par av verdiar i XML-fil


Attributi pulsante 	 Knapp


Non hai i permessi per visualizzare in anteprima le bozze. 	 Du har ikkje tilgang til å førehandsvise utkast.


Carica il progetto specificato. 	 Last valt prosjekt.


Percentuale del bianco 	 Kvit (%)


Punti 	 poeng


Precipitazione sconosciuta 	 Ukjend nedbør


L'Unione Europea ti da delle scelte. 	 EU gir deg mogelegheiter.


Reimposta tutti i filtri 	 Tilbakestill alle filtra


Modalità multifinestra 	 Multivindauge-modus


Correzione delle dipendenze... 	 Rettar på krav ...


Filtro di visualizzazione colore a contrasto elevato 	 Visingsfilter for høgkontrastfargar


(sostituisci) 	 (å byta ut)


PEC: JavaScript deve essere attivo per utilizzare Google Maps. 	 No kan ein lett finne fram ved hjelp av Google Maps.


Vai a oggi 	 Gå til i dag


Fra il XIX secolo e la prima metà del XX secolo, i londinesi usarono il carbone per il riscaldamento, producendo grandi quantità di fumi inquinanti. 	 I første halvdel av det 20. århundre var kolfyring framleis den vanlegaste forma for oppvarming.


Solleva la finestra sopra le altre finestre 	 Løft vindauge over andre vindauge


È molto probabile che altre partizioni siano montate su questi punti di mount. È consigliato smontarle a mano. 	 Det kan vera at andre partisjonar òg er monterte i desse monteringspunkta. Du vert rådd til å avmontera dei manuelt.


Visibilità elementoundo-type 	 Endra elementvisingaundo-type


San Miguel, l'allegria, la passione per la vita, la lotta e tutto quello che significa essere messicani - non scompaia da questo mondo. 	 San Miguel, gleda, lidenskapen for livet, kampen og alt det vil seie å vere meksikansk -- ikkje forsvinn frå denne verda.


Rimozione di pacchetto di sistema essenziale non riuscita 	 Klarte ikkje å fjerna ein grunnleggande systempakke


Sposta ~a sul nove di fiori. 	 kløver ni


Sincronizza tutti i gruppi 	 Synkroniser Alle Grupper


Devi specificare un file e non una cartella. 	 Du må oppgi eit filnamn, ikkje ein katalog.


Ogni elemento è rappresentato da un' icona che ne mostra il suo uso. 	 Kvart grunnstoff har eit ikon som representerer bruken av det.


Condivisione del desktp GNOMEvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Eksternt skrivebord tenarvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


tra le 18.00 e le 6.00 	 mellom kl. 18.00 og 06.00.


Messaggio del server: 	 Tenarmelding:


Se VERO, il comando nel terminale sarà lanciato come shell di login. (argv[0] avrà un trattino davanti.) 	 Dersom sann, vil kommandoen i terminalen verta starta som eit påloggingsskal. (argv[0] vil ha ein bindestrek fyrst.)


Non mostrarti come non in linea 	 Framstå som tilkopla


20 Ma, se io, per lo dito di Dio, caccio i demoni, il regno di Dio è adunque giunto a voi. 	 20 Men er det med Guds finger eg driv dei vonde åndene ut, so er då Guds rike kome til dykk.


Genitore/Consiglio di Istituto 	 Hovudstader i Europa


Numero del messaggio 	 Meldingsklasse


Cambia schermo 	 Byt skjerm


ore 	 time


Il simbolo di unità se esiste (es. " per i pollici). In mancanza di un simbolo viene usata l'abbreviazione dell'unità. 	 Symbolet for eininga dersom slikt finst (t.d. "'" for tommar). Elles vert avkortinga brukt.


Il suo intento è quello di costruire una società più umana attraverso un'etica basata sull'essere umano e su altri valori naturali nello spirito della ragione e della libera indagine attraverso le capacità umane. 	 Han står for oppbygginga av eit meir menneskeleg samfunn gjennom ein etikk basert på menneskelege og andre naturlege verdiar i ei ånd av fornuft og fri søking gjennom menneskelege evner.


Il server X non gestisce il ridimensionamento e la rotazione dello schermo. È necessario un aggiornamento a XFree versione 4.3 o superiore. Per usare questa funzionalità serve la versione 1.1 o superiore dell' estensione RANDR (Resize AND Rotate). 	 Du kan ikkje endra storleiken og rotera skjermen med X- tenaren du brukar. Oppdater til versjon 4. 3 eller nyare. Du treng utvidinga « X Resize and rotate » (RANDR) versjon 1. 1 eller nyare for å bruka denne funksjonen.


Impostazioni opzionali 	 Valfrie innstillingar


E in questo caso si sono fatti sentire. 	 Og i dette tilfellet gjorde dei det.


L'arrondissement di Marmande è una suddivisione amministrativa francese, situata nel dipartimento del Lot e Garonna e 	 Han er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Lot-et-Garonne i regionen Aquitaine og har om lag 25 000 innbyggjarar.


Allinea tutti i livelli visibili 	 Innrett synlege lag


Sostituire il disco con un CD o DVD scrivibile. 	 Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD.


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriArtisticiPredator. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterArtistiskPredator


Salva il documento di vocabolario come 	 Lagra orddokumentet som


1 Giosuè adunò pure tutte le tribù d’Israele in Sichem, e convocò gli anziani d’Israele, i capi, i giudici e gli ufficiali del popolo, i quali si abitarono anticamente di là dal fiume, e servirono ad altri dèi. 	 1 So samla Josva alle Israels-ættene i Sikem og kalla til seg styresmennene i Israel og hovdingane og domarane og tilsynsmennene deira, og dei steig fram for Guds åsyn.


Consulta la nostra politica sui cookie per ulteriori informazioni su quali vengono raccolti in WordPress.org. 	 Les om infokapslar for meir informasjon om kva infokapslar me samlar inn på wordpress.org.


S_tampante 	 _Skrivar


Un pennello animato viene chiamato alle volte anche una pila immagini. Un pennello animato viene indicato nella finestra di dialogo dei pennelli con un piccolo triangolo rosso nell'angolo in basso a destra del simbolo del pennello. 	 I penseldialogen blir mønsterpenslane indikerte med eit lite, raudt triangel i det nedre, høgre hjørnet av penselsymbolet


Galassie di Seyfertobject name (optional) 	 Seyfert- sekstettenobject name (optional)


APOCALISSE 13:7 Le fu permesso di far guerra contro i santi e di vincerli; le fu dato potere sopra ogni stirpe, popolo, lingua e nazione. 	 7 Og det vart det gjeve å føra strid mot dei heilage og vinna på dei, og det fekk makt yver kvar ætt og kvar landslyd og kvart tungemål og kvart folk.


Domanda cosa fare: se selezionato, GIMP chiederà ogni volta il da farsi. 	 Oppførsel ved opning av fila


L'elenco delle finestre immagine aperte: facendo clic su un nome immagine, o usando la scorciatoia da tastiera AltNumero dell'immagine, si rende l'immagine attiva. 	 Lista over opne biletvindauge: Klikk på eit biletnamn, eller bruk tastekombinasjonen Alt + Biletnummeret for å gjere biletet aktivt.


Non è stato trovato alcun account da importare. Al momento è possibile importare gli account solamente da Pidgin. 	 Fann ingen kontoar å importera. Empathy støttar for augneblinken berre importering av kontoar frå Pidgin.


Il coperchio della stampante «%s» è aperto. 	 Lokket er ope på skrivaren «%s».


Dispositivo non pronto, si resta in attesa. 	 Eininga er ikkje klar, ventar.


Numero di voci in questa lezione. 	 Talet på oppføringar i denne øvinga.


Autenticazione non riuscita per l'account %s 	 Autentisering feila


Carlos Woelz 	 Carlos Wölz


Creazione nuovo file system %1 	 lag nytt %1-filsystem


Impossibile inoltrare la voce « %1 » 	 Klarte ikkje vidarsenda elementet «% 1 »


Comm_ento: 	 _Merknad:


Digital Object Identifier 	 Digitalobjekt- identifikator


Impossibile fare la scansione dell'indirizzo "%s" 	 Klarte ikkje søka i «%s»


_Macchina 	 _Maskin


Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Sentraltid, ingen sommartid (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


RAID Apple (offline)part-type 	 part-type


Framerate per il video in uscita (frame/sec) 	 Del teksten i 2 element


Indica se deve essere mostrata una freccia quando la barra degli strumenti è troppo grande 	 Om ei pil skal visast dersom det ikkje er plass til heile verktøylinja


Utilizza giorno da calendario base 	 Kalender


Dump cache CRLScarica... "o" Riversa 	 Dumping av CRL- mellomlager


La password che ti è stata data dal tuo fornitore di posta. 	 Passordet du har fått oppgjeve av e- posttenaren.


_Modificare il video quando connessa 	 R_ediger video når tilkopla


/Contatti/Nuovo _messaggio immediato... 	 /Venner/_Ny lynmelding …


Inserisci immagine come livello... 	 Set inn bilete som lag & # 160; …


Script sieve installato correttamente sul server. Le risposte "fuori ufficio" adesso sono state disattivate. 	 Sieve- skriptet vart installert på tenaren. Automatiske vekkemeldingar er no slått av.


Cos'è il genocidio? 	 Kva er eit folkemord?


È possibile copiare ed incollare un tracciato anche trascinando la sua icona dalla finestra dei tracciati e portandola sull'immagine di destinazione. 	 Du kan også kopiere og lime inn ein bane ved å dra miniatyren i banedialogen over til eit biletvindauge.


Da PP a SF (HSV orario/antiorario): tutte le tonalità nel cerchio del colore tra i colori di primo piano e di sfondo, in senso orario o antiorario. 	 Forgrunn til bakgrunn (HSV med/mot klokka): Lagar ein overgang i HSV-modus ved å bruke alle fargetonene i fargesirkelen, med eller mot klokka, mellom den gjeldande forgrunnsfargen og den gjeldande bakgrunnsfargen.


Continuo 	 Heiltrekt


LEONEConstellation name (optional) 	 LØVAConstellation name (optional)


... è possibile aggiungere un allegato a un evento o una cosa da fare? Per farlo, aggiungi un collegamento nella scheda Allegati della finestra di dialogo Modifica evento o Modifica cosa da fare. 	 … at det er mogleg å leggja vedlegg til hendingar? Dette gjer du frå Vedlegg - fana i dialogvindauget Rediger hending eller Rediger oppgåve.


Larghezza rilievo 	 Fasettbreidde


Futuro sempliceName 	 Futuristisk enkelName


Stringa indicatrice del device della fotocamera 	 Einingsstreng til nettkameraet


Decidi se sfumare tra le tracce 	 Om det skal brukast overtoning mellom spor


Script AWK 	 WAK-skript


Il catalogo «%s» esiste già, sovrascriverlo? 	 bilete er lik?


LA TECNICA NEL VETRO srl si è impegnata a garantire che la privacy è protetta. 	 Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna.


Potenza esponenziale 	 Eksponentiell


Un elemento può essere visualizzato qui prima di aggiungerlo alla collezione attuale selezionandolo dalla lista sopra. 	 Du kan sjå nærare på ei oppføring utan å leggja ho til samlinga ved å trykkja på ho.


Scritto da %1. 	 Skrive av% 1.


Abilita da tastiera 	 Tastatur


8 Or a quelli che non sono sposati e alle vedove dico che è bene per loro che se ne stiano come sto anch'io 	 8 Til dei ugifte og til enkjone segjer eg: Det er godt for dei um dei vert verande som eg;


Errore durante la connessione al server. 	 Feil ved tilkopling til tenar.


Evidenziazione per Ferite 	 Syntaksmerking for Ferite


Tenta di trovare un modo alternativo per fare la stessa cosa. 	 Forsøk å finna ein annan måte å gjera det same på.


Ordine delle colonne della vista dei processi 	 Kolonnerekkefølgje i prosessframsyning


Impossibile avviare il programma ssh 	 Kan ikkje starta SSH-program


Personaggio chiave nella migrazione in Europa del punk rock fu Malcolm McLaren, che, dopo un breve periodo da manager dei New York Dolls, nel maggio del 1975 fece ritorno a Londra ispirato dall'ambiente conosciuto a New York e al CBGB. 	 Etter ein kort periode som uoffisiell manager for New York Dolls reiste engelskmannen Malcolm McLaren tilbake til London i mai 1975 inspirert av det nye miljøet han hadde sett på CBGB.


Grazie a tutti per l'attenzione! 	 Takk for merksemda!


File configurazione iptables 	 iptables oppsettfil


Corsicafrance_regions. kgm 	 Corsefrance_ regions. kgm


Questa fase della guerra consistette in scontri su piccola scala, per lo più assedi condotti dagli spagnoli dagli eserciti imperiali. 	 Denne fasen av krigen bestod av mange mindre slag, hovudsakleg omleiringar utført av den spanske armeen.


Sposta livelloundo-type 	 Flytt lagetundo-type


Riconoscimento della chiave 	 Nøkkelsamsvar


Solwezizambia_provinces. kgm 	 Solwezizambia_ provinces. kgm


Zoom & avanti 	 Forstørr


Recupero dei registri recenti non riuscito 	 Klarte ikkje å henta seinaste loggar


Inverti non agisce su livelli indicizzati. 	 «Invertering» verkar ikkje på indekserte lag.


Causa l'uscita non forzosa del salvaschermo 	 Sørger for sikker avslutning av skjermspararen


tabella 	 tabell


Man^tieni 	 ^Ta vare på


Dati danneggiati nella proprietà VT_CF. La lunghezza dei dati negli appunti deve essere almeno di 4 byte, ma sembra ci siano solo %s byte disponibili. 	 Øydelagd data i VT_CF eigenskapa; lengda på utklipstavledataet må verte minst 4 byte, men dataet seier at det kun har %s byte tilgjengeleg.


Il comando utilizzato per gestire gli URL "irc", se abilitati. 	 Kommandoen for å handtera "irc"-adresser (dersom teken i bruk).


LibanoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


_Fattore: 	 _Faktor:


Parchi e Giardini Lugano 	 Parkar og hagar


%s: impossibile leggere "Session ID" 	 %s: Klarte ikkje lesa økt-ID


OggettomboxImp 	 mboxImp


È selezionato il desktop virtuale quattordiciName 	 Virtuelt skrivebord nummer fjorten er valtName


Nessun database disponibile per salvare la propria configurazione 	 Ingen database tilgjengeleg for lagring av konfigurasjon


Esecuzione di stat su %sinfo non riuscita 	 Klarte ikkje få status til %sinfo


Venerdì@option Name of the weekday 	 Fredag@ option Name of the weekday


Scelta del modello 	 Val av nivå


Nomeread permission 	 Namnread permission


Non è possibile effettuare la selezione di pagine richiesta. Il filtro psselect non può essere inserito nella catena di filtri attuale. Vedi sotto la linguetta Filtro nelle proprietà della stampante per maggiori informazioni. 	 Kan ikkje utføra sidevalet. Filteret psselect kan ikkje setjast inn i filterkjeda. Du finn meir informasjon på Filter - sida i eigenskapsdialogen.


La chiave privata usata per decifrare e firmare@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Indirizzi CCN 	 BCC adresse


Elimina il destinatario attualmente selezionato 	 Fjern den valde mottakaren


Modalità 	 Modus


- Il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia. 	 – Prosessen er ferdig og er no daud, men overprosessen har ikkje rydda opp.


& Identificativo processo di registro 	 Loggfør prosessidentifikator


Salva punti di controllo su file 	 Lagra til fil


Hai deselezionato i seguenti file esistenti. Perderai tutti i dati in questi file, sei sicuro di volerlo fare? 	 Du har fjerna merkinga av filene nedanfor, og vil derfor mista alle data i dei. Er du sikker på at du vil gjera dette?


URL del brano 	 Låtadresse


2RE 16:11 Il sacerdote Uria costruì l'altare, prima che il re Acaz tornasse da Damasco, facendolo proprio identico a quello che il re Acaz gli aveva mandato da Damasco. 	 11 Og Uria, presten, bygde eit altar som svara heiltupp til det biletet som Akas hadde sendt frå Damaskus; det fekk han gjort innan kong Akas kom att frå Damaskus.


Svuota 	 Tøm


Registro di KDEPrint Fax 	 KDEPrint fakslogg


11 Ecco, vengono i giorni, dice il Signore, l’Eterno, ch’io manderò la fame nel paese, non fame di pane o sete d’acqua, ma la fame e la sete d’udire le parole dell’Eterno. 	 11 Sjå, dagar kjem, segjer Herren, Israels Gud, då eg sender hunger i landet, ikkje hunger etter brød, ikkje torste etter vatn, men etter å høyra Herrens ord.


Nel 1328 un incendio distrusse quasi tutta la città. 	 I 1328 vart nettopp byen råka av ein stor brann og heile byen brann ned.


Esporta su %s 	 Eksporter til %s


Per finire, vorrei dare il benvenuto ai 4.700 bambini nati dall'inizio di questa conversazione. 	 For å avslutte, vil jeg gjerne ønske velkommen den fire tusen sju hundrede babyen som er blitt født siden dette foredraget startet.


Menu principale 	 Hovudmenyen


Azione di posta richiesta interrotta: allocazione dello storage superato 	 Etterspurd posthandling avbroten: gjekk over tildelt lagringsplass


_MontaUnmount 	 _MonterUnmount


Solo & l' etichetta 	 berre & merkelappen


Nome file per il contenuto degli appunti: 	 Filnamn for utklippstavleinnhald:


Nuova _guida... 	 Ny _hjelpelinje …


Cartella del documento attuale 	 Noverande dokumentmappe


PearceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


Rinomina… 	 Gje nytt namn …


Agente di autenticazione di PolicyKit 	 PolicyKit autentiseringsagent


Indica se il programma può pubblicare o meno la propria posizione geografica agli altri contatti. 	 Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans.


Fare clic e trascinare per spostare il componente 	 Klikk og dra for å flytta komponenten


Apprendimento parafrasi 	 Omskrivingsøving


Posizione riquadro orizzontale 	 Plassering av vassrett felt


Intensità pixel 	 Blokkstorleik


Colonna marcatore 	 Merkingskolonne


Imposta un limite massimo di memoria usata per l'annullamento delle operazioni per ogni immagine. Indipendentemente da questa impostazione, potranno essere effettuati al massimo tanti livelli di annullamento quanti sono stati configurati. 	 Set øvre grensa for kor mykje minne som vert brukt til angreloggen for kvart bilete. Du vil alltid, uavhengig av denne innstillinga, kunne angre så mange gonger som er sett i innstillinga for dette.


Liu Bang venne costretto a ritirarsi a Chenggao, dove venne assediato da Xiang Yu. 	 Etter å ha nedkjempa Xiang Yu, bygde Liu Bang i 202 f.Kr. ein ny by som han kalla Chang'an.


_Nuova partita 	 Nytt spel


Colore delle annotazioni: 	 Notatfarge:


Auburn, Università 	 Auburn universitet


Barra degli strumenti dell' editor 	 Verktøylinje for skriveprogram


Titolo %1 (%2) 	 Tittel% 1 (% 2)


9 Nehemia, che era il governatore Esdra, sacerdote e scriba, e i Leviti che ammaestravano il popolo dissero a tutto il popolo: "Questo giorno è consacrato all'Eterno, il vostro DIO, non fate cordoglio e non piangete!". 	 9 Og Nehemias, landshovdingen, og Esras, den skriftlærde presten, og levitane som lærde folket, tala til heile folket og sa: Denne dagen er helga til Herren dykkar Gud.


Cartella s_orgente: 	 Kjelde_mappe:


Solutore collisioniObjectClass 	 KollisjonsløysarObjectClass


Ecco qui come fare: 	 Slik gjer du det:


Repubblica Dominicana 	 Den dominikanske republikken


Ruolo: 	 Rolle:


Abilitare i tasti di azione? Inserire sì o no: 	 Slå på aksjonstastar? Skriv inn y eller n:


Il grado minimo di ingrandimento 	 Minimum grad av forstørring


Elektrė nailithuania_municipalities. kgm 	 Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm


Unisci sul palmare 	 Velkommen til KPilot


Sagomata (sferica)gradient-type 	 Forma (sfærisk)gradient-type


Legge il contenuto della riga di input. 	 Lesar opp innhaldet av innskrivingsfeltet.


Errore durante la cifratura del portafogli. La password non è stata cambiata. 	 Feil ved ny kryptering av lommeboka. Klarte ikkje endra passordet.


Retto 	 Skarp


Telefono dell'ufficio 2 	 Arbeidstelefon 2


Australia MeridionaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Volume 	 Lydstyrke


Input da usare al posto di stdin 	 Inndata å bruka i staden for standard inn


La modalità di registro predefinita caricata all' avvio. Scegli « Modalità senza registro » se non vuoi caricare una modalità di registro. 	 Loggmodusen som vert lasta som standard ved oppstart. Vel « Ingen loggmodus » viss du ikkje ønskjer å lasta nokon modus.


Trasformazione colore 	 Fargetransformasjon


Riserva i file selezionati per la modifica (cvs edit) 	 Redigerer dei valde filene (« cvs edit »)


Bloc_Scorrkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Lo shift è possibile solo su valori interi 	 Skift er berre mogleg for heiltal


XDMCP è disabilitato e GDM non trova alcun server locale da avviare. Chiusura in corso. Correggere la configurazione e riavviare GDM. 	 XDMCP er slått av, og GDM klarte ikkje finna nokon lokale tenarar å starta. Stoppar. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt.


Il traduttore francese, che mi ha anche inviato segnalazioni utili, come richieste di funzionalità e segnalazioni di bug. 	 Den franske omsetjaren, som også gav meg nokre nyttige tilbakemeldingar, som feilmeldingar og ønskje om utvidingar.


Il sottomenu buffer del menu modifica 	 Undermenyen «Buffer» i menyen «Rediger»


Impossibile creare la cartella utente di configurazione applicazioni (%s): %s 	 Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s


Ariary malgascioName 	 Madagassisk francName


Risultati ricerca 	 Søkeresultat


Impossibile trovare «%s» 	 «%s» vart ikkje funne


Motivo sconosciuto 	 Ukjend feil


9E questo sarà per me titolo di gioia, di lode e di gloria tra tutti i popoli della terra, quando udranno tutto il bene che io faccio loro, e si stupiranno e fremeranno per tutto il bene e per tutta la pace che concederò loro. 	 9 Og byen skal vera meg til eit fagnadnamn, til pris og til pryda for alle folkeslag på jordi, når dei fær høyra um alt det gode som eg gjer dei, og dei skal skjelva og bivra i når dei fær sjå alt det gode og all den fred eg gjev dei.


America/Sao_Paulo 	 Amerika/Sao_Paulo


Ho quindi l’intenzione di costruire una casa al nome del Signore mio Dio, secondo la promessa che il Signore fece a Davide mio padre, quando gli disse: “Tuo figlio, che metterò sul tuo trono al posto tuo, sarà lui che costruirà una casa al mio nome”. 	 5 Difor tenkjer eg no å byggja eit hus for namnet åt Herren min Gud, soleis som Herren sa då han tala so til David, far min: Son din, som eg vil setja på kongsstolen etter deg, han skal byggja huset for namnet mitt.


Aereoporto di Jacarepaguá 	 Jacarepaguá lufthamn


corona 	 krone


Macchina virtuale versione 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj< art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl > 	 Virtuell maskin versjon 0. 1 Opphavsrett (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Tchess-notation 	 Rchess-notation


Name=SistemaDescription 	 Description


Il file "%1" è della versione sbagliata. 	 Fila «% 1 » har feil versjon.


Doppio-clic 	 Dobbeltklikk


Gli rispose Gesù: "In verità, in verità ti dico, se uno non nasce da acqua e da Spirito, non può entrare nel regno di Dio. 	 5 Jesus svara: Det segjer eg deg for sant og visst: Utan ein vert fødd av vatn og Ande, kann han ikkje koma inn i Guds rike.


La funzione COMPOUND() restituisce il valore di un investimento, dato il capitale, il tasso di interesse nominale, la frequenza e il tempo. Per esempio :€ 5000 al 12% di interesse, calcolato ogni 3 mesi, per i prossimi 5 anni diventeranno COMPOUND(5000; 0,12; 4; 5) ossia€ 9030,56. 	 COMPOUND () - funksjonen gjev verdien av ei investering med rentesrente, gjeve det opphavlege, nominelle rentenivået, rentefrekvensen og tida. Eksempel: kr 5000 ved 12% rente pålagd kvartalsvis i 5 år vil til saman verta COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) eller kr 9030, 56.


Possiamo denunciare la brutalità di Deng Xiaoping, senza tuttavia negare che ha salvato la Cina da un nuovo colonialismo. 	 Vi kan ta avstand frå brutaliteten til Deng Xiaoping utan å nødvendigvis nekte for at han på denne blodige måten redda landet sitt frå ein tilbakegang til kolonialismen.


Se impostata a "after_current_tab", allora le nuove schede sono inserite dopo la scheda corrente. Se impostata a "end", allora le nuove schede sono accodate alla fine dell'elenco di schede. 	 Denne styrer kor nye faner vert plasserte i fanelista. Set til «after_current_tab» for å setja nye faner etter gjeldande fane. Set til «end» for å setja nye faner bakarst i fanelista.


D_esaturaimage-action 	 Mindre metningimage-action


Lo strumento di selezione primo piano nel pannello strumenti 	 Symbolet for «forgrunnutsvalet» i verktøyskassa


Abilitato il backend HAL. 	 HAL-motor slått på.


Southwest Pass 	 Sørvestpasset


Informazioni sull' interfaccia SCSI 	 SCSI Grensesnittinformasjon


In stampa 	 Utskrift


Tailandia 	 Thailand


SelettoreFile 	 Filvelger


2 O Dio, tu sei il mio Dio, dall’aurora io ti cerco, ha sete di te l’anima mia, desidera te la mia carne in terra arida, assetata, senz’acqua. 	 2 Gud! Du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjel tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmakt utan vatn.


Richiesta la password per il server RTSP 	 Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar


Cartelle più grandi di questa dimensione sono troncate approssimativamente a questa dimensione. Lo scopo di questa chiave è di evitare l'esaurimento non intenzionale dello heap (causando così l'uccisione di Nautilus) quando si ha a che fare con cartelle di dimensioni eccessive. Un valore negativo indica l'assenza di limiti. Il limite è approssimativo, poiché le cartelle vengono lette a blocchi (chunk-wise). 	 Mapper større enn dette vil verta avkorta. Dette er for å unngå å bruka for mykje minne og dermed krasja Nautilus ved å opna enorme mapper. Ein negativ verdi tyder inga grense. Grensa er ikkje eksakt, sidan mapper vert lesne i blokker.


240x216 DPI 	 240×216 ppt


Autore didascalia 	 _Beskriving:


Tutto Ecco una buca che ha di tutto! Divertiti con Kolf! Comment 	 Alt Her er eit hol med alt. Kos deg med Kolf! – Jason Katz- Brown Comment


Errore di Input/Output 	 IU-feil


Tipo di griglia: 	 Nett-type:


Gesù salì sulla montagna e là si pose a sedere con i suoi discepoli. 	 3 Men Jesus gjekk upp i fjellet, og der sette han seg med læresveinane sine.


Questo server HTTP ha un supporto del range non corretto 	 Denne HTTP-tenaren har øydelagd støtte for område


Voce predefinita da usare per caselle combo, menu e colore 	 Standardval for kombinasjonsboks, meny og farge