Le chiavi per i segmenti di testo PNG possono contenere solo caratteri ASCII. 	 Nøklane til PNG-tekstbitar må vera ASCII-teikn.


Importa segnalibri di & Internet Explorer... 	 Importer bokmerke frå & Internet Explorer & # 160; …


Posizione cartella: 	 Mappeplassering:


Antartide/ Davis 	 Antarktika/ Davis


Mostra messaggi sulla console invece che in una finestra di dialogo 	 Vis meldingane på konsollen i staden for i eit dialogvindauge.


Impossibile richiedere il riavvio, arrestare il sistema manualmente 	 Klarte ikkje starta på nytt. Slå av systemet manuelt


protocollo kioslave 	 kioslave- protokoll


Dimensione delle immagini incluse: 	 Storleik på inkluderte bilete:


Se è così devi contattare il webmaster o l'amministratore del forum per capire perché. 	 I tilfelle bør du kontakte administratoren for å finne ut kvifor.


Togli punto interrogativoDescription 	 Fjern spørjeteiknDescription


Pixel sopra le linee 	 Pikslar over linjer


Supporto per dispositivi Rio Karma 	 Støtte for Rio Karma-einingar.


Aziende quotate al NASDAQ 	 Føretak som er notert på Oslo Børs


varianza della velocità angolarePropertyName 	 VinkelfartvariansPropertyName


Imposta l'etichetta del pulsante OK 	 Vel tekst på OK-knappen


Controlla le modifiche apportate al file. Filedialog filter for *. vcf 	 Overvak fila for endringar. Filedialog filter for *. vcf


Oggi %k.%M 	 I dag, %H.%M


Se la posizione di backup si trova su un volume esterno, questo è il percorso della cartella su quel volume. 	 Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette stigen til mappa.


Rimuove il cinque di quadri. 	 ruter fem


_Seleziona rubrica 	 Vel adre_ssebok


Catalano 	 Katalansk (ca)


Questa chiave relativa alla singola applet è deprecata in favore della chiave globale /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. 	 Denne per-program-nøkkelen er utgått til fordel for den globale nøkkelen, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.


Aggiornare il segnalibro "%s"? 	 Oppdater bokmerket «%s»?


Il numero di colonne del pixbuf 	 Tal på kolonner i tabellen


Si è verificato un errore nel lanciare il dialogo di preferenze della tastiera: %s 	 Ein feil oppstod då dialogen brukarval for tastatur vart starta: %s


Abilita la notifica di scrittura 	 Slå på skrivevarsel


ioport 	 io- portar


Dispositivo 	 Eining


Email 	 E-postverktøy


32 così parla l'Eterno: Ecco, io punirò Scemaia il Nehelamita, e la sua progenie; non vi sarà alcuno de' suoi discendenti che abiti in mezzo a questo popolo, ed egli non vedrà il bene che io farò al mio popolo, dice l'Eterno; poich'egli ha parlato di ribellione contro l'Eterno. 	 32 difor segjer Herren so: Sjå, eg heimsøkjer Semaja, nehelamiten og ætti hans; ingen av ætti hans skal få bu millom dette folket, og han skal ikkje få sjå det gode som eg gjer for folket mitt, segjer Herren; for han hev preika fråfall frå Herren.


Valore count troppo grande passato a %s 	 For stor teljingsverdi sendt til %s


Wad Madanisudan. kgm 	 Wad- Madanisudan. kgm


Impostazione predefinita nella finestra di modifica degli avvisi per la voce dello script. @label 	 Standardinnstilling for skriptinntasting i redigeringsvindauget for alarmar. @ label


Questa aggressione brutale distrugge le possibilità di una soluzione politica pacifica e porta a un’escalation e a maggiori complicazioni. 	 Dette brutale angrepet øydelegg sjansane for ei fredeleg politisk løysing, og fører til eskalering og fleire komplikasjonar.


Annullamento miglioramento 	 Angrar forbetring


255 (disabilitato)apm-level 	 apm-level


Ritardo transizion_e: 	 Overgangsseinking:


Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano 	 Lokalt namn: Arcipelago Toscano


Chiude questo messaggioAttached message - Subject 	 Send meldingaAttached message - Subject


2PIETRO 1:16 Infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, ma perche siamo stati testimoni oculari della sua grandezza. 	 16 For det var ikkje klokt uttenkte eventyr me fylgde då me kunngjorde dykk vår Herre Jesu Kristi makt og atterkoma, men me hadde vore augvitne til hans storvelde.


Eso1:8 Sorse sopra l'Egitto un nuovo re, che non aveva conosciuto Giuseppe. 	 8 Då kom det ein ny konge i Egyptar-land, som ikkje visste noko um Josef.


Copia dei file 	 Kopierer filer


Ritagliato all'immagine: il livello finale è delle stesse dimensioni dell'immagine. Si ricordi che un livello in GIMP può essere più largo dell'immagine. Tutti i livelli più grandi dell'immagine sono ritagliati se questa opzione è impostata. 	 klippast etter biletet: Det nye laget blir like stort som biletet. I GIMP kan eit lag vere større enn biletet. Med denne innstillinga blir alt som er større enn biletet klipt bort.


La specificazione dei colori personalizzati GTK deve presentare un nome di colore e un ripiego tra parentesi, per es. gtk:custom(foo,bar); impossibile analizzare "%s" 	 GTK-fargespesifikasjon må ha ei avsluttande klamme etter tilstanden, t.d. gtk:fs[NORMAL], der NORMAL er tilstanden: Kunne ikkje tolka «%s»


Schermo da utilizzare@info: whatsthis 	 Skjerm som skal brukast@ info: whatsthis


Non puoi effettuare questa mossa 	 Du kan ikkje gjera dette trekket


Nessuna selezione 	 Ingenting er vald


Concernente il rettangolo di testo. L'elenco a discesa associato offre due opzioni: 	 Innstillingar for tekstboksen. Nedtrekkslista har to val:


Tibetano 	 Tibetansk


Esporta 	 Eksporter


Processi propri 	 Eigne prosessar


I segnalibri non possono essere importati da «%s» poiché il file è danneggiato oppure è di un tipo non supportato. 	 Bokmerkene frå «%s» kan ikkje lastast, fordi fila er øydelagt eller av ein type som ikkje er støtta.


Stile delle carte 	 Kortstil


KSpaceDuelGenericName 	 RomduellGenericName


37 Ma essi, terrorizzati e pieni di paura, pensavano di vedere uno spirito. 	 37 Dei kvakk og vart redde, og trudde det var ei ånd dei såg.


Alcune impostazioni avranno unicamente effetto sulle applicazione lanciate in seguito. 	 Innstillingane dine vil berre ha verknad på program som vert starta på nytt.


Stai effettuando il crosspost a più di 5 gruppi. Considera dove possa davvero essere utile e rimuovi i gruppi nei quali è considerato fuori argomento. Vuoi rimodificare l' articolo o vuoi inviarlo comunque? 	 Du krysspostar til fleire enn fem temagrupper. Du bør vurdera om dette verkeleg er nødvendig, og fjerna gruppene der innlegget ikkje høyrer heime. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel?


Ignorata 	 Ignorert


Copia la curva attiva sull'altro bordo 	 Kopier den aktive kurva til den andre kanten


I suggerimenti per le finestre di utilità per il gestore delle finestre è un meccanismo che sembra funzionare bene solo in ambiente Linux GNOME e su Windows a partire dalla versione 2.6.1 di GIMP. 	 Hinta i bruksvindauge verkar frå og med GIMP 2.6.1 bare tilfredsstillande på skrivebordet for Linux GNOME og Windows.


I dati allegati come "icc-profile" non sembrano essere un profilo di colore ICC 	 Data oppførte som «icc-profile» ser ikkje ut til å vere ein ICC-fargeprofil


Sì, cancella i file 	 Ja, slett filene


Thủ Dầ u Mộ tvietnam. kgm 	 Thu Dau Motvietnam. kgm


Schema: 	 Puslespel:


File registro degli accessi di Apache 	 Apache- tilgangsloggfiler


I cookie ci consentono di offrire i nostri servizi. 	 Informasjonskapslar hjelper oss å levere våre tenester.


Seleziona un colore personalizzato... 	 Vel sjølvvald farge & # 160; …


Cerio 	 Cerium


Disco DVD-R HD vuoto 	 Tom HD DVD-R-plate


Co_mpleanno: 	 _Fødselsdag:


(I campi contrassegnati con * sono obbligatori.) 	 Felta som er merka med * må fyllast ut


Asdrubale, alla guida dei rinforzi per Annibale, è sconfitto e ucciso dall'esercito romano di Nerone 	 Slaget ved Metaurus – Hasdrubal taper og vert drepen av Livius og Nero sine samla styrkar.


Se usare solo il nome del file per determinare il tipo MIME. Non usato se si specifica « -c ». 	 Om berre filnamnet skal brukast til å avgjera MIME- type. Vert ikkje bruka om - c er oppgjeven.


Chi sono io? Non è quella la domanda più grande? 	 Er ikke det det største spørsmålet?


Orano 	 Oran


Spazio di nomiclass scope 	 class scope


La pagina che cercavi non esiste oppure è stata eliminata. 	 Sida du leitar etter finst ikkje lenger eller har blitt flytta.


Archivio certificati e chiavi 	 Serifikat- og nøkkellager


File: 	 Filer:


L'epicentro fu nei pressi di San Francisco. 	 Episenteret var nær San Francisco.


Gen46:8 Questi sono i nomi dei figli d'Israele che vennero in Egitto: Giacobbe e i suoi figli. 	 8 Og dette er namni på Israels-borni som kom til Egyptar-land, Jakob og sønene hans: Ruben, eldste son åt Jakob,


Comando 	 Kommando


53 Egli fece ciò ch’è male agli occhi del SIGNORE, e imitò la condotta di suo padre, di sua madre, e di Geroboamo, figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele. 	 53 Han gjorde det som Herren mislika, og for fram etter same vegen som far hans og mor hans hadde fylgt, og som Jeroboam Nebatsson hadde fylgt, han som fekk Israel til å synda.


Strumento calendarioComment 	 Comment


Aumenta la velocità di gioco di un' unità. 	 Auk spelfarten med éi eining.


Il file dal quale la firma verrà letta. Es: / home/ mrossi/. firma. @action: button Choose a file that contains a signature for messages 	 Fila signaturen skal lesast frå. Eksempel: / home/ knordmann /. sig @ action: button Choose a file that contains a signature for messages


Autenticazione SASL non riuscita: inizializzazione di SASL fallita. 	 SASL-autentiseringa feila: klarte ikkje å starta SASL.


Dimensione della finestra della chiamata 	 Storleik på samtalevindauget


Tipo di criterio di ordinamento «%s» non ammesso 	 Ugyldig type «%s» på sorteringsmetode


Disposizione dei pulsanti sulla barra del titolo. Il valore deve essere una stringa, tipo "menu:minimize,maximize,spacer,close". I due punti separano l'angolo sinistro della finestra dal destro, i nomi dei pulsanti sono separati da virgole. Non sono ammessi pulsanti duplicati. I nomi di pulsanti sconosciuti sono ignorati in silenzio in modo da poter aggiungere nuovi pulsanti nelle versioni future di metacity, senza precludere la compatibilità con le versioni più vecchie. Un tag speciale "spacer" può essere usato per inserire dello spazio tra due pulsanti adiacenti. 	 Korleis knappane vert plasserte på tittellinja. Verdien er ein streng, slik som «menu:minimize,maxmize,close». Kolonet skil det venstre hjørnet av vindauget frå det høgre, og namna på knappane er skilde med komma. Ein knapp kan ikkje stå fleire gonger. Ukjende knappenamn vert ignorerte utan feilmelding, slik at knappar kan leggjast til i framtidige versjonar av metacity utan at det øydelegg for gamle versjonar. Ein spesiell «spacer» tagg kan brukast til å sette inn mellomrom mellom knappar.


Turchia 	 Turkiet


E Mosè disse:"Sarà fatto come tu dici, affinché tu sappia che non v’è alcuno pari all’Eterno, ch’è il nostro Dio. 	 Då sa Moses: Lat det vera som du segjer! so skal du sanna at det er ingen som Herren vår Gud.


I pulsanti radio Trattalo come e Cambialo in specificano come saranno interpretate le scelte precedenti: 	 Radioknappane Behandla som denne og Endra til denne bestemmer korleis innstillingane ovanfor skal behandlast:


– Dove spediamo i tuoi dati 	 Kvar vi sender opplysingane dine


Aree bianche scolpite 	 Skjer ut kvite område


Non aggiorna la libreria con i cambiamenti dei file 	 Ikkje oppdater biblioteket når filer vert endra


Ap_ice 	 _Heva


Indirizzo posta elettronica 	 E- postadresse


Forma 	 Form:


E Achazia fuggì a Meghiddo, e quivi morì. 	 Han fekk rømt til Megiddo; der døydde han.


Ambienti LaTeX: 	 LaTeX- omgjevnader:


Velocità di rotazione WX 	 Dreiefart i WX- retninga


Voglio comprare un giornale. 	 Eg skal kjøpe ei avis.


La modalità di selezione usata dal salvaschermo. Può essere "blank-only" per abilitare il salvaschermo senza usare alcun tema all'attivazione, "single" per abilitare il salvaschermo usando solo un tema all'attivazione (specificato nella chiave "themes") e "random" per abilitare il salvaschermo usando un tema scelto a caso all'attivazione. 	 Utvalsmodus som brukast av skjermspararen. Kan vera «blank-only» for å aktivere skjermspararen utan å bruka ein drakt, «single» for å aktivere skjermspararen med berre eit drakt (oppgjeven i nøkkelen «themes»), og «random» for å aktivere skjermspararen med eit tilfeldig drakt.


Scegliere uno strumento di disegno ed usarlo sulla maschera veloce con colori in scala di grigi. 	 Vel eit teikneverktøy og bruk dette med gråtoner på snarmaska.


Opzionale: altro editor oltre Quanta per utilizzare questo script 	 Valfritt: Vel eit anna skriveprogram enn Quanta til dette skriptet


Imponi che il carattere matematico sia con grazie 	 Overstyr matteskrifta til ei antikvaskrift


Ed egli disse loro: 22:36 Ma ora, chi ha una borsa la prenda; e parimente una sacca; e chi non ha spada, venda il mantello e ne compri una. 	 36 Men no lyt den som hev pung, taka han med, sa han, og like eins den som hev skreppa, og den som ikkje hev noko sverd, lyt selja kjolen sin og kjøpa seg eit.


Campi del certi_ficato 	 Sertifikat_felt


Apri documenti di vocabolario nell' editor 	 Opna ordsamling i skriveprogram


Fare clic per iniziare la ricerca 	 Trykk her for å starta søket


Limite massimo di energia nel primo turno 	 Energigrense for første runden


Percentuale del _nero: 	 _Svart (%):


ft/ sunit description in lists 	 fot/ sunit description in lists


Non è stato definito alcuno comando %d. comando di terminale" o "comando «terminal» 	 Kommandoen %d er ikkje definert.


Qualità: 	 Kvalitet:


Dettagli personali: 	 Slett e-post


I contenuti del sottomenu Modalità 	 Innhald i undermenyen


Immagine PCX 	 PCX-bilete


PMM: riflessione + riflessione 	 PMM: refleksjon + refleksjon


Delimitatore: 	 Skiljeteikn:


Questo tasto attiva la modalità linee dritte per questi strumenti. Tenendo premuto Maiusc mentre si fa clic con il tasto 1 del mouse, verranno generate le linee dritte. Clic consecutivi continueranno a generare linee dritte il cui punto di origine sarà quello terminale della linea precedente. 	 Gjer at verktøya teiknar rette linjer. Held du nede Shift medan du klikkar med venstre museknapp vil dette lage ei rett linje mellom det punktet du sist klikka på og til det nye klikkpunktet.


FinitoThe state is unknown 	 FerdigState is unknown


CompetizioneCategoryName 	 Tevling


Non è possibile accedere alla posizione del file poiché non è montata. 	 Adressa til fila kan ikkje opnast fordi ho ikkje er montert.


FAT12part-type 	 part-type


Disposizione pulsanti su barra del titolo 	 Plassering av knappane på tittellinja


Eseguire programma visualizzazione flusso webcam 	 Køyr program vising av data frå vevkamera


Fare clic per aggiungere punti di controllo a tutti i canali 	 Klikk for å legge til kontrollpunkt i alle kanalane


6 E la donna fuggì nel deserto, dove ha un luogo preparato da Dio, perché vi sia nutrita durante milleduecentosessanta giorni. 	 6 Og kvinna flydde ut i øydemarki, der ho hev ein stad som Gud hev laga til åt henne, for at dei skulde gjeva henne føda der i tusund tvo hundrad og seksti dagar.


Impostazione annotazioni 	 Legg inn kommentarar


_Immagini 	 A_nimerte bilete


Frame nr 1: 	 Format:


Cisco - SatelliteStencils 	 Stencils


L' elemento I suggerisce che il testo da visualizzare sia testo corsivo. 	 Elementet small føreslår at teksten skal visast med lita skrift.


Usò anche la sua nuova forza per sloggiare i portoghesi dal Bahrain (1602) e Hormuz (1622) con l'aiuto della marina inglese, nel Golfo Persico. 	 Han brukte òg den nye styrken sin til å fjerne portugisarane frå Bahrain (1602 og, med engelsk marine, frå Hormuz (1622) i Persiagulfen (ei vital lenkje i potugisisk handel med India).


Plugin GBX di GamefuComment 	 Comment


16Il faraone, re d’Egitto, con una spedizione aveva preso Ghezer, l’aveva data alle fiamme, aveva ucciso i Cananei che abitavano nella città e poi l’aveva assegnata in dote a sua figlia, moglie di Salomone. 	 16 Farao, kongen i Egyptar-land, hadde gjort ei herferd og teke Geser og brent byen; kana'anitane som budde der, hadde han drepe, og byen hadde han gjeve dotter si, kona åt Salomo, heimanfylgja;


Non è un file valido di KOffice: %1 	 Ikkje gyldig KOffice- fil:% 1


UTF-8 non valido nella descrizione breve dello schema 	 Ugyldig UTF-8 i kortskildringa av skjemaet


La versione di GnuPG è: %1 	 GnuPG- versjon:% 1


Impossibile caricare la rubrica 	 Klarte ikkje å lasta adressebok


Alcuni file presentano nomi non validi 	 Nokre filer har ugyldige filnamn


Dividi i segmenti _uniformemente... 	 Del segmenta _likt …


SECOND(0,1234) restituisce 42 	 SECOND( 0, 1234) gjev 42


16 Se una donna si accosta a una bestia per accoppiarsi con essa, ucciderai la donna e la bestia; saranno certamente messi a morte; il loro sangue ricadrà su di loro. 	 16 Og held ei kvinna seg innåt eit dyr og parar seg med det, so skal de slå i hel både kvinna og dyret; dei skal lata livet; blodet deira kome på dei sjølve!


_Seleziona un nuovo nome per la destinazione 	 _Vel eit nytt namn for målet


Fine della presentazione. Fare clic per uscire. 	 Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta.


Identificatore univoco per l'add-in del servizio di sincronizzazione attualmente configurato. 	 Unik identifikator for den noverande oppsette tilleggstenesta for synkronisering av notat.


8 $ USA 	 $8 USD (typisk)


Restituisce tutti gli indirizzi di posta elettronica, non solo quello predefinito 	 Gjev alle e- postadresser, og ikkje berre den føretrekte


Posizione delle librerie Qt installate 	 Plassering av installerte Qt- bibliotek


Turco (MacTurkish) 	 Tyrkisk (MacTurkish)


Filtro di KWord per l' importazione di RTF 	 RTF- importfilteret i KWord


Invia al server traccia un indirizzo IP o nome host personalizzato 	 Om det skal sendast ei sjølvvald IP- adresse til deltakarsentralen


Formata data 	 Datoformat


Microsoft, il produttore dell’hardware e il gestore telefonico wireless non sono responsabili della fornitura di servizi di supporto tecnico per l’applicazione, a meno che uno di essi non sia l’editore dell’applicazione. 	 Microsoft, maskinvareprodusenten og operatøren for det trådlause nettet (med mindre ein av dei er utgivaren av programmet) har ikkje ansvar for å gi brukarstøtte for programmet.


Accetta il focus 	 ta imot fokus


Co_nsentire agli altri utenti di controllare questo desktop 	 L_at andre brukarar styre skrivebordet ditt


aprMay short 	 apr. May short


Inizializzare l' iPod? 	 Klargjera iPod?


Cambia la variazione della frequenza della CPU 	 Overvåk CPU-frekvensskaleringa


È ovvio che siano inaffidabili, e che cercheranno sempre di imbrogliarvi. 	 Det er sjølvinnlysande at dei er upålitelege og at dei vil flå deg viss dei kan.


caratterewrap modetextattr 	 wrap modetextattr


Impossibile ottenere lo slave LUKS cleartext 	 Klarte ikkje henta LUKS klartekstslave


Opzioni per lo scambio 	 Byteval


Sakhalinrussia_subjects. kgm 	 Sakhalinrussia_ subjects. kgm


Brecongreat-britain_counties. kgm 	 Brecongreat- britain_ counties. kgm


Casella di posta chiusa 	 Linux-fargar


Ricerca PHPQuery 	 PHP- søkQuery


Questa è una di esse, una parte. 	 Dette er ein av dei, del av ein av dei.


carattere non riconosciuto dopo (?< 	 kjenner ikkje att teiknet etter (?<


La sequenza « %1 » è già assegnata all' azione « %2 » 	 Sekvensen «% 1 » er allereie tildelt handlinga «% 2 ».


Puoi copiare, modificare, distribuire ed utilizzare l'opera, anche per propositi commerciali, senza chiedere autorizzazione. 	 Du kan kopiera, endra, spreia og framføra verket, òg for kommersielle føremål, utan å spørja om løyve.


Numero 	 _Nummer


Spaziatura orizzontale delle linee della griglia. 	 Horisontal linjeavstand for rutenettet.


Dove è posizionato il contenuto rispetto alle barre di scorrimento. 	 Kor innhaldet skal plasserast med omsyn til rullefelta


_Nuove dinamichedynamics-action 	 _Ny dynamikkdynamics-action


L'enumeratore è chiuso 	 Teljaren er stengt


Stampa 	 Utskrift


Chiudi finestra 	 Lukk vindauget


Giornalmente 	 Kvar dag


_Plugin 	 _Programtillegg


10 E Gesù, avendo udite queste cose, si meravigliò, e disse a coloro che lo seguivano: "In verità vi dico, che neppure in Israele ho trovata una così grande fede. 	 10 Då Jesus høyrde det, undra han seg, og sa til dei som var med han: Det segjer eg dykk for sant: Ikkje ein gong i Israel hev eg funne so stor ei tru.


& Quando si è usato un gesto: 	 & Når ei muserørsle vart bruka:


non si trova nella cartella "Home" 	 'Spool'-katalog


Eastern Time - Ontario - maggior parte dei luoghi 	 Austleg tid – Ontario – dei fleste plassane


Tracce pianeti 	 Planetstigar


Errore nel leggere dall'hande: %s 	 Feil ved lesing frå fila: %s


12 Poiché l'hanno servito davanti ai suoi idoli e hanno fatto cadere la casa d'Israele nel peccato perciò io ho alzato la mia mano contro di loro", dice il Signore, l'Eterno, "giurando che porteranno la pena del loro peccato. 	 12 For di dei gjekk dei til handa framfor dei ufysne avgudane deira og var ein støytestein til misgjerning for Israels-lyden, difor hev eg lyft mi hand imot dei, segjer Herren, Israels Gud, og dei skal bøta for si misgjerning.


Dettagli base 	 Grunnleggjande detaljar


Techno 	 Tekno


_Differenze di gaussiane... 	 _DoG kantfinning …


Acceleratori modificabili 	 Kan endra snøggtastar


È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo servizio. Visitare uccs.canonical.com per crearne uno. 	 Du treng ein konto for Ubuntu fjerninnlogging for å bruka denne tenesta. Gå til uccs.canonical.com for å lage ein konto.


Premi, su, giù, rilascia. Comment 	 Trykk, flytt opp, flytt ned, slepp. Comment


Chiave cifratura file. 	 Nøkkel til filkryptering.


Tasto s_corciatoia 	 Snøgg_tast


Se questa opzione è selezionata, K3b cancellerà automaticamente CD-RW e formatterà DVD-RW prima di cominciare a scrivere escluso il caso di un supporto già vuoto. 	 Viss dette er valt vil K3b automatisk sletta CD- RWar og formatera DVD- RWar viss ein slik er funne i staden for ein tom disk før brenning.


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Dario Panico, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Usa coordinate orizzontali? (in alternativa usa le equatoriali) 	 Bruk horisontalkoordinatar? (elles, bruk ekvatoriale)


Trascinare per creare un ellisse. Trascinare i controlli per farne un arco o un segmento. Fare clic per selezionare. 	 Dra for å laga ein ellipse. Dra kontrollpunkta for å laga ein boge eller eit kakestykke. Trykk for å merkja.


La cartella sorgente è già presente in «%B». Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che va in conflitto con quelli che stanno per essere copiati. 	 Kjeldemappa finst allereie i «%B». Ved fletting vil du verta spurd om å stadfesta erstatting av filer som er i konflikt med filene som flyttast.


Con asterisco 	 Stjerneversjon


36 Essi però lo ingannavano con la loro bocca e gli mentivano con la loro lingua. 	 36 Men dei gjølte for han med sin munn og laug for han med si tunga.


I momenti più tristi nella saga di Harry Potter 	 Engelske skodespelarar Skodespelarar i Harry Potter


Luangwazambia_districts. kgm 	 Luangwazambia_ districts. kgm


Scegli un documento da tradurre 	 Vel eit dokument å setja om


Questa chiave determina se l'opzione di ricerca "Dimensione al massimo" è attiva quando viene avviato lo strumento di ricerca. 	 Denne nøkkelen bestemmer om alternativet «Ikke større enn» skal gjelde når søkjeverktøyet startar.


TracciatoTorta 	 _Teikn


Dissolvenza %s 	 Ton ut %s


Attiva la voceAction description 	 Action description


1 Or Giosuè era vecchio e avanzato negli anni; e l'Eterno gli disse: "Tu sei vecchio e avanzato negli anni, e rimane ancora una grandissima parte del paese da conquistare. 	 1 No var Josva gamal vorten og ut i åri komen, og Herren sa til han: No er du gamal og langt fram i åri; men endå er det ovmykje land att å taka.


Allineamento verticale 	 Loddrett justering


21Quando furono compiuti gli otto giorni prescritti per la circoncisione, gli fu messo nome Gesù, come era stato chiamato dall’angelo prima che fosse concepito nel grembo. 	 21 Då åtte dagar var lidne, og han skulde umskjerast, kalla dei han Jesus; det var det namnet engelen hadde nemnt fyrr han var komen i morsliv.


Monitora i registri di sistema 	 Overvak systemlogger


_Stampa bordo a rilievo: 	 Skriv databasen


I campi diventano più rossi quanto più ti avvicini. Tuxpaint 	 Felta vert meir og meir raude etter kvart som du nærmar deg.


Percentuale del _bianco: 	 _Kvit (%):


12 Quando i tuoi giorni saranno compiuti e tu giacerai con i tuoi padri, io assicurerò dopo di te la discendenza uscita dalle tue viscere, e renderò stabile il suo regno. 	 Natan hadde sagt: ”Når tida di er ute, og du kviler hjå fedrane dine, då vil eg etter deg reisa opp din eigen son og etterkomar, og eg vil grunnfesta kongedømet hans.”


Hotel in Nuovo Marlow 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Cosa consiglieresti? 	 Kva vil du anbefale?


Questa applicazione può avere più di una istanza. Se ci fosse più di una istanza quando questa azione deve essere eseguita, scegli una strategia per le azioni: 	 Dette programmet kan ha fleire instansar. Vel kva som skal skje viss det finst fleire instansar når du handlinga vert utløyst:


_Modifica completamente 	 R_ediger alt


Punti del carattere 	 Skrift punkt


Linee 	 Linjer


Ed io vidi i sette angeli, i quali stavano in piè davanti a Dio, e furono loro date sette trombe. 	 2 Og eg såg dei sju englane som stend for Guds åsyn, og det vart gjeve dei sju basunar.


Riproduce un URI specificato, importandolo se necessario 	 Spel ein bestemt URI, og importer han om naudsynt


Confronta anche 	 SjÃ¥ Ã²g


Con immagine sorgente 	 Med kjeldebiletet


Con GIMP-2.6 è possibile disegnare un riquadro (di forma rettangolare) per il testo sull'immagine ed è possibile regolare questo rettangolo allo stesso modo di una selezione rettangolare. Il testo viene modificato ancora nell'editor del testo, ma è racchiuso all'interno di questo riquadro. 	 Frå og med GIMP 2.6 kan du skrive teksten inn i ei avgrensingsramme. Denne ramma styrer linjebrytinga for teksten. Ramma kan justerast på same måten som rektangelutvalet.


L'archivio non contiene una sotto-directory 	 Arkivet inneheld ikkje ein underkatalog


Segui il puntatore del mouse 	 Følg musepeikaren


Numero 	 Du må kunna telja.


Errore: questa attività richiede che siano prima installati i pacchetti audio di GCompris per la lingua '%s' o '%s' 	 Feil: Du må først installera pakken med GCompris-stemmer for lokalet «%s».


barstr 	 verl


Shisen-Sho, gioco di tessere simile a MahjonggName 	 Shisen- Sho Mahjongg- liknande brikkespelName


Inserire le stringhe di formattazione per ogni sezione: 	 Tast inn formatstrengen for kvar del:


Fornisce cronologie di messaggi specifici dei canali di chat.^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


FALSE rimuove le smussature esterne dal campo 	 Dersom usann, vert den ytre kanten fjerna frå oppføringa


Inserisci fase 	 Sett inn deloppgåve


Impossibile leggere o scrivere nella directory radice XML all'indirizzo "%s" 	 Klarar ikkje å lesa eller skriva til XML-rotkatalogen i adressa «%s»


10 MB di memoria della stampante 	 10 MB skrivarminne


Abilita l'ispettore web 	 Bruk vevinspektør


Reimposta i parametri ai valori predefiniti 	 Slett bok


Dopo essere entrato nel Banato, il Timiș diviene lento e sinuoso, causando inondazioni nelle annate piovose. 	 Etter å ha kome inn i Banat flyt ho sakte og svingar seg over slettene.


Sostituendo quest'ultima equazione nell'equazione in quella dell'efficienza, otteniamo una relazione per l'efficienza in termini di temperatura: 	 Ved å setje likning 4 tilbake i likning 2, får ein forholdet for effektiviteten uttrykket ved temperatur:


Rocky House, Stazione di rapporto dell'avizione della marina 	 Rocky House marineluftfarts-rapporteringsstasjon


Vai alla parentesi corrispondente 	 Gå til par- parentes


Risparmio toner 	 Tonarsparing


Era anche presidente onorario dell'"American Himalayan Foundation", un'associazione non-profit che cerca di migliorare l'equilibrio ecologico e le condizioni di vita dei popoli himalayani. 	 Han er også medlem av American Himalayan Foundation, ein organisasjon som arbeider med å betre økologien og levealderen i Himalaya.


Il gestore delle finestre verrà sostituito con quello configurato. 	 Vindaugshandsamaren som køyrer vert no bytt ut med den som er sett opp.


Cursore lampeggiante 	 Blinkande skrivemerke


la proprietà presenta tipo non valido 	 eigeskap har ugyldig type


Ci sono -1 e 4 tra le opzioni? 	 Alternativa, har dei - 1 eller 4?


Ricerca & CDDB 	 & CDDB- oppslag


Seleziona il secondo asintoto della nuova conica... 	 Vel den andre asymtoten til det nye kjeglesnittet & # 160; …


Usa gli spazi invece di un tabulatore per i rientri automatici degli ambienti. 	 Bruk mellomrom i staden for tabulatorteikn for automatisk innrykk i omgjevnader.


Il server non supporta l'operazione FPCopyFile 	 Tenaren støttar ikkje FPCopyFile-operasjonen


Rendering piastrelle 	 Lager flisene...


Cambia evento & lt; Simulazionegt;: 	 Set inn hending & lt; Prøvekøyrgt;:


Dettagli plugin 	 Tilleggsmoduldetaljar


Sei matta? 	 Er du gal?


Brani riprodotti di recente 	 Nyleg spelte songar


Fumetti 	 Teikneseriar


O latina maiuscola con acento acuto 	 O AKUTT


Cosa facciamo con le informazioni richieste 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


Lesina è anche una delle due più famose zone vinicole della Croazia. 	 Hvar er òg eit av dei mest kjende vinområda i Kroatia.


Elenco 	 Førenamn


Soggetto: 	 Emne:


Disturbo _RGB... 	 _RGB-støy …


Il potenziale efficace è un'espressione matematica che include il momento angolare nell'energia potenziale di un sistema dinamico. 	 Den mekaniske energien til ein lekam er altså summen av den kinetiske og potensielle energien til ein lekam. I klassisk mekanikk har ein samanhengen:


Allinea alla cima dell'oggetto 	 Innrett øvre sida av målet


10 `Ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura, perch'ero ignudo, e mi sono nascosto'. 	 10 Og han svara: Eg høyrde deg i hagen. Då vart eg redd, av di eg var naken, og so løynde eg meg.


Supplemento kana 	 Latin-1 tillegg


Dollaro surinameseName 	 Surinamsk dollarName


Descrizione 	 Beskriving


Posizione handle 	 Plassering av handtak


Nazione o regione 	 Land eller region


Nome distintivo 	 Eintydig namn (DN)


Pressione pulsante %d 	 Knapp %d trykt


U_sare autenticazione 	 Br_uk autentisering


3 Entro due anni, io farò tornare in questo luogo tutti gli arredi della casa dell'Eterno, che Nebucadnetsar, re di Babilonia, ha tolti da questo luogo e ha portati a Babilonia; 	 3 Um tvo år vil eg føra attende til denne staden alle dei gognene i Herrens hus som Nebukadnesar, Babel-kongen, tok frå denne staden og førde til Babel.


Aggiornamenti software 	 Programvareoppdateringar


impossibile analizzare la directory "%.255s" 	 klarte ikkje skanna katalogen «%.255s»


Menu scheda 	 Fanemeny


Con questa mappa, lo spostamento dipende dall'angolo che si imposta nella casella di inserimento testo Angolo. Lo 0° è in cima. Gli angoli sono intesi in senso anti-orario. La mappa di controllo vettore determina di quanti pixel l'immagine sarà spostata per ogni iterazione. 	 Med dette kartet er forflyttinga avhengig av vinkelen du set i boksen Vinkel. 0° tilsvarar rett opp. Vektorforstørring bestemmer kor mange pikslar biletet blir flytt i kvar gjennomkøyring.


Ingranditore di KDE senza lettore schermo 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# KDE forstørrelsesglass utan skjermlesar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# KDE forstørrelsesglass utan skjermlesar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# KDE lupe utan skjermlesar


Salida Harriet 	 Salida-Harriet


_Proiezione panorama...filters-action 	 filters-action


Un programma per imparare la geografiaComment 	 Eit program for å læra geografiComment


Nelle immagini sottostanti sono mostrate tutte le possibilità di riflessione 	 Biletet nedanfor viser alle moglege former for spegelvendingar:


alcuni oggetti 	 Fleire objekt


Punto 	 piksel


Si accetta inoltre che i webmaster, amministratori o moderatori di questo sito hanno il diritto di cancellare, modificare, spostare o chiudere qualsiasi discussione ogni volta lo ritengano giusto. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


13 Allora Rabsachè, stando in piedi, gridò ad alta voce e disse in lingua giudaica: «Udite le parole del gran re, del re d’Assiria! 	 13 So steig Rabsake fram og ropa med høg røyst på jødisk: Høyr eit ord av storkongen, kongen i Assyria!


Interrompi lo script di fermata: 	 Skript for avbrot av avslutting:


Database predefinito da utilizzare 	 Forvald database som skal brukast


© 1999s– 2008, gli sviluppatori di KDE 	 © 1999– 2008 KDE- utviklarane


Imposta la data di fine@option: check 	 Vel sluttidspunkt@ option: check


Va all'intestazione successiva di livello 2. 	 Går til neste overskrift på nivå 2.


Aggiungi il colore corrente allo cronologia colori 	 Legg gjeldande farge inn i fargeloggen


Quando questa opzione è abilitata, la frase segreta della tua chiave privata verrà memorizzata dall' applicazione fino a che rimarrà in esecuzione. In questo modo la password può essere inserita solo una volta. Fai attenzione, però, perché ciò potrebbe essere un rischio per la sicurezza. Se ti allontani dal tuo computer, altre persone potrebbero inviare messaggi firmati a tuo nome o leggere la tua posta cifrata. Se effettui un core dump, il contenuto della tua RAM sarà salvato sul disco, inclusa la tua frase segreta. Nota che utilizzando KMail, questa opzione è applicabile solo se non stai usando gpg-agent. Allo stesso modo, verrà ignorata se stai usando i plugin crittografici. 	 Viss det er kryssa av her, vert passfrasen til privatnøkkelen hugsa av programmet så lenge det køyrer. Du treng altso berre skriva inn passfrasen éin gong. Merk at dette kan vera ein tryggleiksrisiko. Viss det oppstår ein kjernedump, vert innhaldet i minnet, som inneheld passfrasen, lagra på disken. Merk at viss du brukar KMail, gjeld denne innstillinga berre viss du ikkje brukar gpg- agent. Ho vert heller ikkje bruka viss du brukar programtillegg for krypteringstenester.


NuvolaName 	 SkyName


Indirizzo email non valido 	 Ugyldig e-postadresse


patata 	 potato


Spessore scintillii: 	 Strålebreidde:


Adatta colonna 	 Juster kolonne


Il file non è aperto per l'accesso in scrittura 	 Fila er ikkje opna for skrivetilgang


& Seleziona area mostrata 	 & Vel vist område


Oltre a questo strumento per l'esecuzione delle operazioni speciali GEGL è possibile configurare GIMP per usare GEGL per tutte le operazioni di colore. 	 I tillegg til å utføre spesielle GEGL-operasjonane med dette verktøyet, kan du også setje opp GIMP til å bruke GEGL for alle fargeoperasjonane.


Il nome della scorciatoia da tastiera per commutare il lettore di schermo 	 Namnet på snøggtasten for å slå skjermlesaren av og på


Non è possibile aprire il FD %1 per la scrittura 	 Klarte ikkje opna FD% 1 for skriving


Alto tende a nascondere le aree a bassa intensità favorendo una resa migliore delle aree più chiare dell'immagine. 	 Ser ut til å gløyme område med låg intensitet i favør av ei betre utteikning av dei klårare områda i biletet.


In_via messaggio 	 _Send melding


È stato rilevato un problema con il backend %1. 	 Oppdaga eit problem med% 1 - motoren.


E col tuo aiuto ci arriveremo. 	 Og med di hjelp, kjem vi oss dit.


URL facoltativo da passare a< desktopfile >, us ando --service 	 Valfri adresse for å oppgje < desktopfile > når -- service vert bruka


Audio non inglese 	 Ikkje-engelsk lyd


Complimenti! Lo hai risolto! 	 Gratulerer! Du vann!


Ammiratori di 	 Tilhengjarar av


13 E niuno degli altri ardiva aggiungersi con loro; ma il popolo li magnificava. 	 13 Av dei andre torde ingen halda seg innåt dei, men folket vyrde dei mykje,


Generazione dei tipi di carattere interrotta 	 Skriftgenerering avbroten


Inserisci il numero di settimane tra le ripetizioni dell' avviso@info: whatsthis 	 Skriv inn talet på veker mellom kvar gjentaking av alarmen@ info: whatsthis


Vi chiedo, cosa ne è stato delle traduzioni? 	 Eg spør dykk: kva skjedde med omsetting?


Normalepreview available 	 preview available


Attenzione a non confondere queste piastrelle con quelle fornite dal filtro Filtro piastrella 	 Desse flisene har ingenting anna enn namnet felles med flisfilteret


Elimina il testo selezionato 	 Slett den merka teksten


Crea un _evento 	 Konverter til h_ending


Determina se consultare solo le rubriche locali per gli indirizzi da usare nel filtraggio degli indesiderati 	 Styrer om adresseoppslag til søppelpostsortering berre brukar lokale adressebøker


Ordinare per s_tato 	 Sorter etter _status


Dettagli video 	 Videodetaljar


Disegno sfumatoName 	 Fade PlotName


I due PIN immessi non corrispondono. 	 Dei to PIN-ane du skreiv inn samsvarer ikkje.


Sistema@option: radio image source 	 System@ option: radio image source


Il filtro Chiarore sfumato applicato 	 Etter bruk av filteret «Mjukglød»


Evidenzia parentesi corrispondente 	 Framhev tilhøyrande parentes


TRIANGOLO AUSTRALEConstellation name (optional) 	 DET SØRLEGE TRIANGELETConstellation name (optional)


Tieni assieme al file quando spostato 	 Følgjer med fila når flytta


Consentito l'uso di nomi utente discutibili. 	 Tillat bruk av tvilsame brukarnamn.


Errore durante la partenza di Ghostscript. Assicurarsi che Ghostscript sia installato e - se necessario - usare la variabile ambiente GS_PROG per comunicare a GIMP la sua posizione. (%s) 	 Feil ved oppstart av Ghostscript. Forsikra deg om at Ghostscript er installert og, dersom det er nødvendig, bruk omgivnadsvariabelen GS_PROG for å fortelje GIMP kvar det er plassert. (%s)


Si possono creare più gruppi di livelli ed inoltre questi possono anche essere incorporati, cioè racchiusi, in altri gruppi di livelli. 	 Du kan opprette fleire laggrupper og du kan legge laggrupper inn i andre laggrupper.


Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja opp standard- e- postprogrammet. Alle KDE- program som treng tilgang til e- post bør følgja denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


Ricerca per autore 	 Søker på forfattar


Contento OpenGL non valido. Ciò significa che qualcosa è completamente non funzionante nella tua configurazione OpenGL (puoi avviare correttamente qualsiasi altra applicazione OpenGL?), oppure hai trovato un bug. 	 Ugyldig OpenGL- kontekst. Anten er noko grundig øydelagt i OpenGL- oppsettet ditt, eller så har du funne ein feil. Du kan prøva om andre OpenGL- program verkar.


p, li {white-space: pre-wrap;} Scegli un file da aggiungere all' elenco dei file da installare. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Vel ei fil å leggja til lista over filer som skal installerast.


Riproduci & supporto... 	 Spel & medium & # 160; …


Inserire disco 	 Set inn disk


17 La luce d'Israele diventerà un fuoco, e il suo Santo una fiamma, che arderà e divorerà i suoi rovi ed i suoi pruni in un sol giorno. 	 17 Israels ljos skal verta ein eld, og den Heilage i Israel til ein loge, som skal brenna upp og øyda hans tornar og tistlar, alt på ein dag.


Ascolta musica da un server AmpacheName 	 Høyr på musikk frå ein Ampache- tenarName


L’obiettivo è mantenere Internet aperto e accessibile a tutti. 	 På eit oppdrag for å halde nettet ope og tilgjengeleg for alle.


Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue liberta’, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle liberta’ degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una societa’ democratica. 	 Retten og fridomen til den einskilde skal ikkje vere avgrensa av anna enn det lova tydeleg slår fast for å tryggje den vørdnaden alle andre har krav på når det gjeld rett og fridom, og dei krav som eit demokratisk samfunn med rette kan setje til moral, offentleg orden og allmenn velferd.


_Anteprima 	 _Førehandsvising


In realtà, ho speso 20 anni a parlare con contadini Africani a continuo rischio di carestia. 	 Eg brukte 20 år på å intervjue afrikanske gardbrukarar som var på grensa til ein hungersnaud.


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri Type1. 	 Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar.


Avviso@item: intable Text context 	 Åtvaring@ item: intable Text context


Chiamato 	 Kalla


Cerchio internoDescription 	 Indre sirkel. Description


Se l' opzione è attivata, i bordi della finestra saranno disegnati con i colori della barra del titolo, altrimenti verranno usati i colori normali dei bordi. 	 Her vel du om vindaugsrammene skal teiknast med fargane til tittellinja.


PalestinaName 	 Palestinske territoriumName


diecihour in the messages below 	 ti _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter elleve] hour in the messages below


Finestra di chat 	 Samtalevindauge


Soglia notifica percentuale libera 	 Terskelen for ledig plass i prosent før varsling


Stampante parallela locale 	 Lokal parallelltilkopla skrivar


Anche questa è stata forse la ragione per la quale un servitore non fedele della stampa o l'ambiente attorno alla distribuzione ha messo il disco in rete. 	 Det var kanskje også årsaka til at ein utru tenar i presse eller forhandlarmiljøet la plata ut på nettet.


cerca nei file nel filesystem 	 Søk gjennom filer i filsystemet


Usa foglio di stile per accessibilità 	 Bruk & tilgjengestilsett


ArchD trasversale 	 ArchD Transvers


Rilasciare qui per chiudere e terminare il tracciato. 	 Slepp her for å lukka og avslutta bana.


FAT12 nascostapart-type 	 part-type


Nessun calcolo 	 Inga utrekning


Cchess-notation 	 Nchess-notation


Pagina non trovata - Proiezioni di Borsa 	 404 - Sida vart ikkje funnen 404


Nuova preselezione 	 Ny førehandsinnstilling


Installazione dei pacchetti 	 Installerer pakkar


Riordina campi 	 Endra rekkjefølgje på felt


Tedesco@item: inlistbox Adjective, language 	 @ item: inlistbox Adjective, language


Estensione Posta per KPilot 	 E- postkanal for KPilot


17 In verità vi dico: molti profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, e non l'udirono! 	 17 For det segjer eg dykk for sant: Mange profetar og rettferdige stunda etter å sjå det som de ser, og fekk ikkje sjå det, og høyra det som de høyrer, og fekk ikkje høyra det. 18 So høyr no de likningi um såmannen:


Tango Console Linux XTerm Rxvt Personalizzato 	 Tango Linux-konsoll XTerm Rxvt Sjølvvald


Google può trasferire queste informazioni anche a terzi qualora richiesto per legge o qualora tali terzi elaborino informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


-V, --version mostra le informazioni sulla versione ed esce 	 -V, --version vis informasjon om versjon og avslutt


Scegli località 	 Vel stad


Luigi Toscano, Luca Bellonda, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Mascotte di LinuxName 	 Linux- maskotName


L'immagine "%s" (%d) è di tipo "%s", ma era prevista un'immagine di tipo "%s" 	 Biletet «%s» (%d) er av typen «%s» medan det er venta eit bilete av typen «%s»


Impossibile per Rhythmbox registare il disco audio 	 Rhythmbox klarte ikkje å laga lydplata


Cerca nelle note (Ctrl-Maiusc-F) 	 Søk i notata dine (Ctrl-Shift-F)


Errore nell'analizzare l'opzione --gdk-debug 	 Feil ved tolking av val: --gdk-debug


Il gruppo in cui si trova il contattoName 	 Gruppa kontaktane ligg iName


_Opzioni disposizione... 	 Innstillingar for _utforming ...


S0Name 	 Name


Ricentra lo schermo nel documento 	 Sentrer skjermen på dokumentet


_Enormepreview-size 	 _Enormpreview-size


Nel maggio 2013, lo stato di emergenza è stato esteso anche agli stati nigeriani di Adamawa e Yobe, oltre all'originario Borno. 	 I 2013 erklærte presidenten i Nigeria, Goodluck Jonathan, unntakstilstand i dei nordaustnigerianske delstatane Borno, Yobe og Adamawa.[2] I tida som følgde auka talet på drepne i konflikten, medan den nigerianske hæren verka ute av stand til å slå ned gruppa.[4]


Tuttavia, alcune nazioni, tra cui le principali sono gli Stati Uniti, la Cina e Israele hanno criticato l'istituzione della corte, rifiutando di participare ad essa e di permettere alla corte di avere giurisdizione sui propri cittadini. 	 Fleire nasjonar, blant anna USA, Kina og Israel har kritisert domstolen, nektar å delta i han og nektar domstolen jurisdiksjon over deira statsborgarar.


Linea Pneumatica, verticale 	 Vasspeil


Trascina tracciato 	 Dra bane


Resoconto & IPP 	 & IPP- rapport


CFA Franco BCEAO 	 CFA Franc BCEAO


In conclusione, anche se suggeriamo di usare Firefox, il migliore browser per te alla fine sarà quello che si adatta alle tue proprie esigenze per: supporto di estensioni, personalizzazione degli strumenti di navigazione, velocità, privacy e sicurezza. 	 Hovudpoenget er at sjølv om vi føreslår at du brukar Firefox, vil den beste nettlesaren for deg til slutt vere den som passar dine individuelle behov med utvidingsstøtte, tilpassing av surfeverktøy, fart, personvern og sikkerheit.


Editor 	 Redigeringsprogram


regina di fiori 	 kløver dronning


S_ostituisci con: 	 Byt ut _med:


Mantiene le icone in righe ordinate per dimensione 	 Sorter ikona i rader etter storleik


Attenzione: i file system indicati con (!) sono incoerenti 	 ÅTVARING: filsystema merka med (!) mishøver.


Apritext-editor-action 	 Opnatext-editor-action


Questo comando incolla il contenuto del buffer selezionato nell'immagine attiva, come selezione fluttuante. L'unica differenza tra questo e l'ordinario comando Incolla è che il primo usa il buffer selezionato invece che il buffer globale degli appunti. 	 Denne vil lime den aktive bufferen inn i det aktive biletet som eit flytande utval på same måte som når du bruker den vanlege Lim inn kommandoen.


Determina se l'applet deve aggiornare automaticamente le statistiche meteo oppure no. 	 Styrer om programmet automatisk oppdaterer verstatistikken sin eller ikkje.


Segretari di Stato britannici 	 Britiske statssekretærar


_Azione: 	 Synkroniseringsval:


La password è troppo corta 	 Passordet er for kort


Inserisci qui la password d' accesso al server groupware. 	 Skriv inn innloggingspassordet ditt for gruppevaretenaren.


Il modo più usato per eseguire GIMP è di fare clic sull'icona corrispondente (se il vostro sistema è predisposto per mostrarla) oppure potete anche eseguirlo battendo gimp a riga di comando. Se ci sono più versioni di GIMP installate, può essere necessario battere per es. gimp-2.8 per eseguire la versione specificata. È possibile aggiungere alla riga di comando, dopo il nome di gimp, un elenco di file immagine e questi saranno automaticamente aperti da GIMP alla partenza. Naturalmente è sempre possibile aprire altri file da GIMP una volta che questo è in esecuzione. 	 Avhengig av operativsystemet du har, vil du som oftast opne GIMP ved å trykke på eit ikon på skrivebordet eller ved å skrive gimp på ei kommandolinje. Har du fleire utgåver av GIMP installert i maskinen din, må du kanskje skrive gimp-2.8 for å få opp den siste versjonen. Du kan, dersom det er ønskjeleg, skrive ei liste over biletfiler på kommandolinja etter programnamnet. Desse bileta vil så bli opna automatisk av GIMP ved oppstart. Sjølvsagt kan du også opne filer frå GIMP medan programmet arbeider.


DNS terziario: 	 Ternær DNS:


Disabilita se assente 	 Slå av når vekke


Geografia dell'Arabia Saudita 	 Kongar av Saudi-Arabia


CartellaShort column header meaning default for new events 	 MappeShort column header meaning default for new events


Mostra il puzzle 	 Vis puslespelet


Salva come _POV-Ray... 	 Lagra som _POV-Ray …


Processo terminato con erroriName 	 Name


Cambia utente 	 & Byt brukar


Risolutore informazioni di account 	 Oppslag av kontoinformasjon


Ruotato a destra / ribaltato orizzontalmente 	 Rotert til høgre / spegla vassrett


Il passo successivo da effettuare è vedere quante risorse si rendono necessarie per le altre applicazioni che si vogliono eseguire contemporaneamente a GIMP. È necessario avviare tutti insieme i propri strumenti e provare a lavorare con essi per un po', eccetto GIMP naturalmente, controllandone l'usabilità. È possibile usare applicazioni specifiche come free o top, a seconda del tipo di sistema operativo in uso e dell'ambiente di lavoro. I numeri che servono riguardano la memoria disponibile, inclusa la cache dei file. Gli Unix moderni mantengono libera solo una piccola area di memoria, in maniera da usare la memoria libera per grandi cache di file e di buffer. Il comando Linux free esegue il calcolo per voi: controllare la colonna con la dicitura free, e la riga -/+ buffers/cache. Tenere conto anche dello spazio libero nella memoria di paginazione (swap). 	 Det neste du må gjere er å sjå kor mykje ressursar du treng til andre program som du ønskjer å køyre samstundes med GIMP. Start alle programma du reknar med å bruke, utanom GIMP, og gjer noe arbeid med dei. Bruk eit program som viser kor mykje minne du bruker, eller helst kor mykje minne det er att. Kva for program er avhengig av kva slag OS (operativsystem, dvs. Unix, Windows osv) du køyrer. Unix held svært lite av minnet fritt for å kunne handtere store filer og store bufferområde. I Linux vil kommandoen free gjere utrekningane for deg. Sjekk kolonnane «free» og linja «-/+ buffers/cache». Noter deg også ledig diskbufferplass.


Eliminare definitivamente i file selezionati? 	 Er du sikker på at du vil sletta dei valde filene for godt?


Una strada di Londra colpita durante il blitz della seconda guerra mondiale. 	 Under andre verdskrigen blei London hardt ramma av bombing.


Nuova partita o esci 	 Nytt spel eller avslutt


Sottolineato 	 Strek under


File di chiave segreta (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)@info 	 Hemmeleg nøkkel- filer (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info


Account 	 Konto


Incolla dal cutbuffer nella riga corrente 	 Set inn utklippsbufferen her


-d, --domain=DOMINIOTESTO recupera i messaggi tradotti da DOMINIOTESTO -e abilita l'espansione di alcune sequenze di escape -E (ignorato per compatibilità) -h, --help mostra questo aiuto ed esce -V, --version mostra le informazioni sulla versione ed esce [DOMINIOTESTO] MSGID recupera da DOMINIOTESTO i messaggi tradotti corrispondenti a MSGID 	 -d, --domain=TEKSTOMRÃ DE hent omsette meldingar frÃ¥ TEKSTOMRÃ DE -e slÃ¥ pÃ¥ utviding av nokre escape-sekvensar -E (ignorert grunna kompatibilitetsomsyn) -h, --help vis denne hjelpa og avslutt -n undertrykk etterfÃ¸lgjande linjeskift -V, --version vis informasjon om versjon og avslutt [TEKSTOMRÃ DE] MSGID hent omsett melding som stemmer overeins med MSGID frÃ¥ Â«TEXTDOMAINÂ»


Può essere preparato riscaldando il ghiaccio amorfo ad alta densità da 77 K a circa 183 K a 810 MPa. 	 Den kan oppstå ved å varme amorf is med høg tettleik frå rundt 77 K til 183 K ved 810 MPa.


Specifica un nome per la nuova cartella. 	 Skriv inn namn på den nye mappa.


ogni minuto 	 kvart minutt


Il pacchetto è già installato 	 Pakke er alt installert


Abbreviazione dell'unità (es. "cm" per i centimetri). 	 Forkorting for eininga, som t.d. «cm» for centimeter.


Vacanze 	 Ferie


Si è verificato un errore. Per ulteriori informazioni sull'errore avviare il gestore pacchetti tramite il menù richiamabile con un clic del tasto destro del mouse, oppure dare il comando apt-get da terminale. Il messaggio di errore è: «%s». 	 Ein feil oppstod, køyr pakkehandsamaren frå høgreklikksmenyen eller apt-get i ein terminal for å finna ut kva som er gale. Feilmeldinga var: «%s».


Istruzione superiore in Perù. 	 Høgare utdanning i Noreg


Rinomina preimpostazione equalizzatore 	 Endra namn på oppsett


Il documento non può essere salvato, perché la codifica selezionata non può codificare ogni carattere unicode presente. 	 Klarte ikkje lagra dokumentet, då den valde teiknkodinga ikkje støttar alle teikna som er bruka.


cumode <canalegt; +_BAR_-lt;modalitàgt; <nickgt;: Cambia le modalità sul canale per il nick indicato 	 cumode <kanalgt; +_BAR_-lt;tilstandargt; <kallenamngt;: endra kallenamnet sine tilstandar på kanalen


Avvia l' assistente di segnalazione errori. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Startar feilrapporteringa@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Scegli una casa 	 Vel eit hus


Perciò, cari figli, pregate per poter essere protetti attraverso la preghiera con la benedizione della pace di Dio. 	 Difor, kjære barn, be slik at de gjennom bøn vil forstå kva Gud gjev dykk.


Sposta su _altro spazio di lavoro 	 Flytt til ei anna _arbeidsflate


Informazioni richieste... 	 Førespurt informasjon …


19 Essi combatteranno contro di te ma non ti vinceranno, perché io sono con te per liberarti, dice l'Eterno". Capitolo Precedente | Capitolo Successivo 	 19 dei skal strida mot deg, men ikkje vinna på deg; for eg er med deg, segjer Herren, og skal berga deg.


I seguenti pacchetti risultano parzialmente installati. L'installazione può probabilmente essere completata ritentandola; i pacchetti possono essere rimossi usando "dselect" o "dpkg --remove": 	 Dei følgjande pakkane er berre halvvegs installerte, fordi det oppstod problem under installasjonen. Installasjonen kan sannsynlegvis gjennomførast ved å prøva på nytt. Pakkane kan fjernast med dselect eller «dpkg --remove»:


Stampa del documento non riuscita 	 Klarte ikkje å skriva ut dokumentet


Tomskrussia_subjects. kgm 	 Tomskrussia_ subjects. kgm


Numero di righe per scorrere all'indietro. È possibile scorrere all'indietro nel terminale di questo numero di righe, le righe in più vengono scartate. Se scrollback_unlimited è impostato a VERO, questo valore viene ignorato. 	 Kor mange linjer å ha i rulleminnet. Du kan rulla tilbake i terminalen så mange linjer som det står her. Linjer det ikkje er plass til i rulleminnet vert gløymde. Ver varsam med denne innstillinga; ho er den viktigaste faktoren i minnebruken til terminalen.


Mostra l'immagine precedente 	 Vis bilete


Scaricamento messaggio %1 di %2 (%3 di %4 KB) da %5@%6 (%7 KB lasciati sul server). 	 Hentar melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6 (% 7 KB att på tenaren).


Una regola non è stata rispettata. 	 Praksisen vart ikkje følgd.


Impostazioni per la cartella «%s» 	 Set modus til %1


Continua (CONT) 	 Fortsett (CONT)


Inverti valore 	 Inverter verdiane


Questo comando fonde i livelli visibili in un nuovo livello in cima alla pila dei livelli. 	 Denne kommandoen fjernar alfakanalen frå det aktive laget utan å endre alfakanalen for dei andre laga i biletet.


nanosecondo; nanosecondi; nsamount in units (real) 	 nanosekund; nanosekund; nsamount in units (real)


Sblocca pannello 	 Lås opp panelet


Napier/ Hastingsnew-zealand. kgm 	 Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm


Ridimensiona le immagini 	 Endra storleik bilete


File di registro di CUPS 	 CUPS- loggfiler


Per sempre 	 Aldri


Fu pubblicato nel 2006. 	 Den blei gjeven ut den 11. juli 2006.


Strumento cerotto: ripara le irregolarità nell'immagine 	 Verktøyet «helbred»: Reparerer småfeil i biletet


Documento BCPIO 	 BCPIO-dokument


Contesto GOption 	 GOption-kontekst


StranoName 	 RarName


Altezza predefinita (%1 %2) 	 Standardhøgd (% 1% 2)


Impossibile allocare il nuovo pixbuf 	 Kan ikkje tildela ny pixbuf


Connessione al server... 	 Koplar til tenaren & # 160; …


Questo sito utilizza i cookie per salvare informazioni sul tuo computer. 	 Dette forumet brukar informasjonskapsler (cookies) til å lagre informasjon lokalt på di datamaskin.


Luminosità: il cursore e la casella di testo permettono di selezionare un valore: -100 (scuro) fino a 100 (chiaro). 	 Lysverdi: Ved hjelp av glidebrytaren, eller skriveboksen, kan du velje lysverdi på ein skala frå 0 til 100. Normalinnstillinga er sett til 0.


Opzioni delle azioni 	 Handlingsval


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 11 	 Snøggtast som byter til ellevte arkfane


Opzioni proxy 	 Alternativ for mellomtenar


Usa CPN 	 Bruk BPC


Controllo delle recensioni... 	 Ser etter omtalar …


Gioco di memoria con la moltiplicazione e la divisione 	 Hugsespel med multiplikasjon og divisjon


Ottenuto l'errore "%s" dal server 	 Fekk feilmelding «%s» frå tenaren


Seleziona gli oggetti in questa finestra che corrispondono ad un determinato modello 	 Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget


Lat lettone 	 Latviske lats


Il comando Incolla con nome porta semplicemente in primo piano il Pannello dei buffer. Selezionando uno dei buffer elencati, e premendo uno dei pulsanti presenti in fondo alla finestra, si può sia Incollare il buffer, sia Incollare dentro un buffer, o Incollare come un nuovo Buffer. 	 Kommandoen Lim inn namngitt opnar bufferdialogen. Ved å velje ein av bufferane i lista og trykke ein av knappane kan du anten lime inn, lime inn i eller lime inn bufferen som ny buffer.


Tema con un diverso schema di colore per trovare problemi nelle applicazioni. 	 Drakt med eit annleis fargeskjema for å finna problem i program.


è prima del 	 Før


Sorgenti per la posizione: 	 Stadkjelde:


Il centro economico e culturale della Stiria slovena è sempre stato la città di Maribor (tedesco Marburg an der Drau). 	 Det kulturelle og økonomiske senteret i Štajerska har alltid vore byen Maribor (tysk Marburg an der Drau).


Continuodalla fine? 	 Hald fram frå slutten?


A %s da %s 	 På %s sidan %s


luogo 	 geometrisk stad


Sposta uno o più file da SORGENTE a DEST 	 KJELDE…MÅL – flytt filer frå KJELDE til MÅL


Primi ministri della Francia 	 Franske statsministrar


Incerto 	 Usikker


Carica file QBE 	 Opna QBE-fil


LIVELLO %dDefault Synthesizer 	 NIVÅ %dDefault Synthesizer


Inserimento del messaggio %s nella cache non riuscito: %s 	 Kan ikkje leggja melding %s i mellomlageret: %s


Ritardo interattivo 	 Interaktivt opphald


Caricatori PF-20 	 PF- 20 arkmatarar


Blocca le scorciatoie globali 	 Blokker globale snøggtastar


11 poiché, ecco, l’inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n’è andato; 	 11 For sjå, no er vinteren slutt, regnet hev kvorve burt;


Etichetta di esempio 1 	 Merkelappeksempel 1


Usa Compiz come gestore delle finestre 	 Bruk compiz som vindaugehandsamar


Alza il canaleundo-type 	 Løft kanalundo-type


22 Dopo di lui lavorarono i sacerdoti che abitavano le campagne circostanti. 	 22 Etter han arbeidde prestane, mennene frå Jordan-sletta.


Mostra il percorso completo per le cartelle@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Regola il livello di ingrandimento 	 Juster zoomnivået


I primi western all’italiana degli anni sessanta assomigliano, più o meno, ai western americani serie B, con attori e registi che adottano pseudonimi americanizzati. 	 Dei første italienske westernfilmane som vart produsert på sekstitalet likna meir eller mindre på amerikanske lågbudsjett westernfilmar, der både dei framfor og bak kameraet gjekk under amerikanske pseudonym.


Utente sbagliato 	 Feil brukarnamn


Va al carattere precedente. 	 Flytter til førre teikn.


Dimensione anteprima 	 Storleik på førehandsvisinga


pennagiuYou are about to translate the 'PenDown 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 senkpennYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Esiste già un profilo chiamato «%s». Creare un altro profilo con lo stesso nome? 	 Du har alt ein profil som heiter «%s». Vil du laga ein profil til med det same namnet?


Inserire la password per sbloccare la chiave pubblica 	 Oppgje passord for for å låsa opp offentleg nøkkel


La password deve avere almeno sei caratteri. 	 Passordet må ha minst seks teikn.


Giustifica 	 Juster


Accessori del desktop 	 Verktøy for skrivebordet


Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondi. 	 Systemet vil startast på nytt om %d sekund.


Voglio essere sola. 	 Eg vil vere åleine.


Opzione & 1 	 & 1 Val


Usa la scheda « Avanzate » per configurare questo strumento. 	 Bruk « Avandert » - fanen for å setja opp dette verktøyet.


al-Bayda'yemen. kgm 	 Al Bayda' yemen. kgm


Costante universale dei gas 	 Gasskonstanten


Elenco di percorsi di directory 	 Mappestigliste


Benvenuti su Marte! Image/ info menu item (should be translated) 	 Velkommen til Mars! Image/ info menu item (should be translated)


Questa è una pagina di disambiguazione; se sei giunto qui cliccando un collegamento, puoi tornare indietro e correggerlo, indirizzandolo direttamente alla voce giusta. 	 Om ein artikkel peikte her, så kan du kanskje gå tilbake og rette opp lenkja slik at han peikar til den riktige artikkelen.


Attività completate 	 Ferdige oppgåver


Barra strumenti principaleNAME OF TRANSLATORS 	 HovudverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Pennello GIMP 	 GIMP-pensel


Mostra cose da fare nella vista mensile 	 Vis oppgåver i månadsvisinga


Ross-shire e Cromartyshiregreat-britain_counties. kgm 	 Ross- shire and Cromartygreat- britain_ counties. kgm


Tali leggi comprendono limitazioni relative a destinazioni, utenti finali e utilizzo finale. 	 Desse lovene omfattar avgrensingar for destinasjon, sluttbrukarar og sluttbruk.


errore nel creare il collegamento fisico "%.255s" 	 feil ved oppretting av hard lenkje «%.255s»


1× e 2× e 4× 	 1X, 2X og 4X


DesktopComment 	 SkrivebordComment


(nessun riepilogo disponibile) 	 (inga skildring tilgjengeleg)


otto di cuori 	 hjarter åtte


Tutti i file certificato email 	 Alle e-post-sertifikatfilene


Variabili d'ingresso: 	 Inndata _etikettar


Rotazione tracciati 	 Å rotere banar


Tipo di grafico: 	 Type graf:


Impossibile avere partizioni logiche al di fuori della partizione estesa. 	 Kan ikkje ha logiske partisjonar utanfor utvidingspartisjonen.


Antialiasing del testo 	 Kantutjamning av teksten


Questo filtro si trova nel menu immagine: FiltriAnimazioneEsecuzione. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterAnimasjonSpel av animasjonen


Codice postale: 	 Postnummer:


Se la messa a fuoco della fotocamera non è impostata correttamente o la foto è un po' mossa, il risultato è un'immagine sfocata. Se la sfocatura è notevole, sarà difficile riuscire a fare qualcosa di utile con qualsiasi tecnica; ma se la sfocatura è modesta si dovrebbe riuscire a migliorare l'immagine. 	 Dersom biletet ikkje er skikkeleg fokusert, eller du har ledd på kameraet under fotograferinga, vil biletet bli uskarpt. Det same kan skje om kamerabatteria er nesten flate. Eit svært uskarpt bilete er det ikkje så mykje å gjere med, men er det bare litt uskarpt kan det kanskje bergast.


Memecameroon_departments. kgm 	 Memecameroon_ departments. kgm


Numero di display per _host: 	 Tap på display per _vert:


Modifica la riga di comando dell' applicazione selezionata. 	 Endra kommandolinja til det valte programmet.


Questo appuntamento è ricorrente 	 Dette møtet gjentek seg


Si è verificato un errore sconosciuto. 	 Ein ukjend feil oppstod


GENESI 19:25 Distrusse queste città e tutta la valle con tutti gli abitanti delle città e la vegetazione del suolo. 	 25 Og øydela både dei byane og heile sletta med alle som i byane budde og alt som på vollane voks.


Sp_aziatura buchi: 	 Hola_vstand:


Oggetto su un quadro 	 Knyt tekstrammer saman igjen


Quando ha ricevuto il premio, ha detto queste meravigliose parole: 	 Då han mottok denne prisen, sa han desse flotte orda:


10Io dissi allora: “Che devo fare, Signore?”. 	 10 Kva skal eg gjera, Herre? spurde eg.


Spostamento verticale della freccia 	 Y-forskyving av pila


Mostra il numero della diapositiva attuale e il numero totale 	 Vis talet på gjeldande lysbilete, samt total tal på lysbilete


Un gioco KDE di robot killer e teletrasporto. 	 KDE- spel med drapsrobotar og teleportering


Questo nome di file archivio non è valido. 	 Namnet på arkivfila er ikkje gyldig.


Popup passivo 	 Passiv sprettopp


informazioni del dominio incomplete, uuid mancante 	 domain information incomplete, missing uuid


Indica se chiudere la shell quando viene eseguita un'azione di avvio. 	 Styrer om skalet skal lukkast når ei starthandling vert utført.


Media 	 Middels


La tua batteria ha raggiunto il livello critico: salva il tuo lavoro il prima possibile. 	 Batterinivået er kritisk lågt. Lagra arbeidet ditt så snart som mogleg.


Disegno di riquadriKCharselect unicode block name 	 BoksteikningarKCharselect unicode block name


13 E quando tutto il popolo ch'era con Ismael vide Johanan, figliuolo di Kareah, e tutti i capi delle forze ch'erano con lui, si rallegrò; 	 13 Då alt folket som var med Ismael, såg Johanan Kareahsson og alle herhovdingane som var med han, vart dei glade;


17Cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma ad annunciare il Vangelo, non con sapienza di parola, perché non venga resa vana la croce di Cristo. 	 17 For Kristus sende meg ikkje ut for å døypa, men for å forkynna evangeliet, ikkje med vise ord, so Kristi kross ikkje skulde missa si kraft.


& Icona etichetta messaggio: 	 Merkelappikon:


Apri la finestra della cronologia dei documentidialogs-action 	 Opna dialogvindauget for dokumentloggendialogs-action


Turismo a Montenegro 	 Øyar i Montenegro


Il monitor dello stato Samba e NFS è un' interfaccia grafica ai programmi smbstatus e showmount. Smbstatus fornisce informazioni sulle connessioni Samba correnti, e fa parte della suite degli accessori Samba, che implementano il protocollo SMB (Session Message Block), chiamato anche protocollo NetBIOS o LanManager. Questo protocollo può essere usato per condividere stampanti o dischi in una rete comprendente macchine che usano le varie versioni di Microsoft Windows. 	 Samba - og NFS- statusmonitor er eit brukarmiljø mot programma smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer om Samba- samband og er ein del av pakken med Samba- verktøy. Denne pakken implementerer SMB- protokollen (Service Message Block), òg kalla NetBIOS - eller LanManager- protokollen. Denne protokollen kan brukast for skrivardeling eller stasjonsdeling på eit nettverk med maskiner som køyrer ymse variantar av Microsoft Windows.


Seleziona per usare la notazione complemento a due per numeri binari, ottali ed esadecimali. Si tratta di una notazione comune per rappresentare, nei computer, dei valori negativi per numeri non decimali. 	 Vel om det skal brukast toarkomplement- notasjon for binær -, oktal - og heksadesimaltal. Dette er ein vanleg datanotasjon for negative tal i ikkje- desimalsystemet.


Una tavolozza di colori dotati di nome da usare nei temi 	 Ein palett av namngjevne fargar til å bruka i draktar


Esodo 8:11 Le rane si allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarranno che nel Fiume». 	 11 Froskane skal kverva burt frå deg og husi dine og frå tenarane dine og heile landslyden; berre i elvi skal dei finnast.


Robustezza 	 Styrke


Quindi tutti vogliono avere un'educazione inglese, naturalmente. 	 Så alle ønskjer å ha ei engelsk utdanning, naturlegvis.


La cronologia nella barra laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente. 	 Historia i sidestolpen hjelper deg med å halda greie på dei sidene du nyleg har vitja.


Guida TeX 	 TeX- gaid


Configurazione di MLDonkeymldonkey config: network options page 	 mldonkey config: network options page


Riproduci 	 Spel


Complemento a duetrunc", "trunc ", _("Truncate 	 Andrekomplementtrunc", "trunc ", _("Truncate


classe 	 klasse


Cascate RedwoodCity in Minnesota, United States 	 Redwood Falls


Spostamento _X: 	 _X-forskyving:


& Mese prossimo 	 Neste & månad


Analizzatore della collezione di Amarok 	 Amarok samlingssøk


Poichè ogni macchia viene creata in un livello a sè tutti i livelli si mescolano nel risultato finale. Se questa opzione è selezionata la relativa modalità di livello viene impostata a Solo toni scuri, altrimenti è impostata a Normale. 	 Sidan kvar flekk har sitt eige biletlag, må desse laga flettast saman ved bruk av lagmodus for å gjere flekkane synlege. Dersom det er kryssa av i denne ruta, vil laga bli sett til modus gjer bare mørkare. Utan avkryssing blir modus sett til normal. Valet du gjer her er ikkje så viktig, sidan du kan forandre modus seinare ved å gå inn i lagdialogen.


Ruota l' immagine in senso orario 	 & Snu biletet med klokka


Salve, sono Asa Dotzler di Mozilla, e voglio mostrarvi come è semplice passare a Firefox. 	 Hei, eg er Asa Dotzler frå Mozilla, og eg er her for å vise deg kor enkelt det er å bytte til Firefox


LEN(testo) 	 LEN( tekst)


Barra di strumenti principale 	 & Hovudverktøylinje


Google può anche trasferire queste informazioni a terzi se richiesto dalla legge oppure in caso di terzi che elaborano queste informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Imposta il testo dell'opzione di ricerca «Cerca nella cartella» 	 Set teksten for søkjealternativet «Se i mappe»


Modello non specificato 	 Uspesifisert modell


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloMascheraMostra maschera di livello, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagMaskeVis lagmaske


Isole Vergini degli Stati Uniti 	 Dei amerikanske jomfruøyane


ModelloColore 	 FargeModell


Aereoporto di Converse County 	 Converse County lufthamn


Controllare la propria connessione a Internet. 	 Kontroller tilkoplinga til Internett


Dzaoudzi / Pamanzi Mayotte 	 Dzaoudzi/Pamanzi Mayotte


Piede di corvo 	 FotArrow


I bit per canale dell'immagine PNG è non valido. 	 Talet på bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig.


10 quando egli sarà venuto per esser glorificato ne’ suoi santi, e reso maraviglioso in tutti i credenti poichè alla nostra testimonianza presso voi è stata prestata fede, in quel giorno. 	 10 når han kjem på den dagen og vil syna seg herleg i sine heilage og underfull i alle dei truande - for vårt vitnemål til dykk vart motteke med tru.


Analisi cartella... 	 Les mappe & # 160; …


I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte: 	 Desse pakkane hadde utilfredsstilte pakkekrav:


Non caricato 	 Ikkje lasta inn


E' il migliore dei mezzi, ma gli darei zero come obiettivo. 	 Det er det beste middelet, men eg gir det null som mål.


L'accesso è fallito. 	 Pålogging feila.


Temporale nelle vicinanze e nebbia o brumaweather condition 	 Torevêr i nærleiken, og tåke eller tåkedisweather condition


%s: simmetricamente 	 %s: symmetrisk


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity in Virginia USA


Ripristina 	 Hald fram


Più vecchie 	 Eldre


Sempre copia conforme _nascosta (CCN) a: 	 Alltid send _blinkopi (Bcc:) til:


Invio esegue, Esc annulla, Backspace rimuove l'ultimo segmento 	 <Return> bekrefter, <Esc> avbryt, <Tilbaketasten> fjerner det siste segmentet


Dal Golfo di Aqaba il terreno gradualmente sale di quota verso nord raggiungendo, dopo 77 km, un'altitudine di 230 m s.l.m. 	 Den varmaste, sørlegaste området av Arabah strekkjer seg 166 km frå Aqababukta til sørsida av Daudehavet.


Trovo che lo parla molto bene. 	 Eg synest du snakkar veldig bra.


Impossibile eliminare i cookie come richiesto. 	 Klarte ikkje sletta informasjonskapslane.


Ciò che rende la vita degna di essere vissuta? 	 Kva gjer livet verdt å leva?


12 Or avvenne in quei giorni che egli se ne andò sul monte a pregare, e passò la notte in preghiera a Dio. 	 12 I dei dagane hende det at han gjekk upp i fjellet og vilde beda, og han var der heile natti i bøn til Gud.


Specificato: 	 Oppgjeven:


Controllare contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi 	 Kontroller om ny e-post er _skrot


Ricerca password 	 _Vis passord


Menu cronologia annullamentiedit-action 	 Angre angreloggenedit-action


Usa la cifratura del protocollo 	 Bruk protokollkryptering


Messaggio news Usenet 	 USENET diskusjonsmelding


--quit non può essere usato con degli URI. 	 --quit kan ikkje brukast med URI-ar.


_Nome e cognome: 	 Fullt _namn:


Questo è un esempio di Aiuto rapido. Questa finestra rimarrà aperta fino al prossimo clic del mouse o alla pressione di un tasto. 	 Dette er eit eksempel på snøgghjelp. Dette vindauget held seg ope til du klikkar ein museknapp eller trykkjer ein tast.


Radiale 	 Radial


8 Mb di memoria della stampante 	 8 MB skrivarminne


Il fiume è uno dei tre rami principali in cui si divide il Reno dopo aver attraversato la frontiera tra Germania e Paesi Bassi, insieme al Nederrijn e al Waal. 	 Ho er ein av tre store greiner som Rhinen deler seg i kort tid etter ho passerer grensa mellom Tyskland og Nederland. Dei to andre er Nederrijn og Waal.


Il servizio « %1 » non fornisce librerie o manca la chiave Library in 	 Tenesta «% 1 » tilbyr ikkje noko bibliotek, eller så manglar « Library » - nøkkelen i


Impossibile rappresentare il file: %s Controllare che Mahjongg sia installato correttamente. 	 Klarte ikkje visa fil: «%s» Sjekk at «Mahjongg» er installert rett.


Perché devo registrarmi? Potresti non averne bisogno: dipende dagli amministratori se è necessario registrarsi per inviare messaggi. 	 Det er mogleg at du ikkje må, det er opp til administratoren av forumet om du må registrere deg eller ikkje for å skrive innlegg.


posta in arrivo 	 Innboks


Facendo clic su Annulla annullerà l' operazione. 	 Trykk på knappen Avbryt for å avslutta e- postsendinga.


Qualità immagineColorPrinter Option Group 	 Color


Pioggia a tratti forte mista a neveweather forecast 	 Regn, til dels sterkt, og snøweather forecast


Il tuo server IMAP non permette di utilizzare il carattere « %1 »; scegli un altro nome per questa cartella. 	 IMAP- tenaren tillèt ikkje teiknet «% 1 ». Vel eit anna mappenamn.


Informazioni di gioco ZMachineComment 	 Comment


È necessario essere un partecipante all'evento. 	 Du må delta på hendinga.


Recupera le informazioni di sistema e dell' ambiente desktop 	 Vis informasjon om system - og skrivebordsomgjevnader


Come anticipato sopra, l'effetto dell'impostazione dell'angolo dipende dal tipo di sfocatura (0 - 360). 	 Vinkel: Verknaden av denne er avhengig av sløringstype. Sjå ovanfor. Skala 0 - 360.


Funzione & 7: 	 Funksjon & 7:


Sincronizza l' elenco delle cartelle (tutti gli account) 	 Synkroniser mappelista (for alle kontoar)


Ritorna 	 Returner


America/ Anguilla 	 Amerika/ Anguilla


Imposta la pagina corrente come homepage 	 Set denne sida som heimeside


La pagina che stavi cercando non esiste oppure è stata rimossa. 	 Sida du prøvde å opna eksisterer ikkje, eller ein annan feil oppstod.


Qualità bassaProfile quality 	 Profile quality


%s: attenzione: impossibile rimuovere completamente la vecchia directory home %s 	 %s: åtvaring: klarte ikkje fjerna det gamle heimeområdet fullstendig %s


Impronta: 	 Fingeravtrykk:


Indice di riferimento tasti 	 Taste- og musereferansar


Devi inserire un nome per il modello di avviso@info 	 Du må skriva inn eit namn på alarmmalen@ info


KMail è impostato per essere non in linea; tutti i compiti di rete sono sospesi 	 KMail er sett i fråkoplamodus. Alle jobbar som krev nettverk er sette på vent.


Risultato dell' operazione 	 Handlingsresultat


Eliminare l'account «%s»? 	 Er du sikker på at du vil slette konto «%s»?


Il volume di riproduzione è %f. 	 Avspelingsvolumet er %f.


Ogni colonna nel testo è separata da un carattere "di separazione", ad esempio un punto e virgola. 	 Kvar kolonne i tekst er delt av «skiljeteiknet», t.d. eit semikolon.


Usa l'indirizzo IP rilevato _automaticamente: %s 	 Bruk _automatisk funnen IP-adresse: %s


Europa/ Lussemburgo 	 Europa/ Luxembourg


È per una sfocatura che si sposta in una singola direzione, per esemio orizzontalmente. In questo caso, il parametro lunghezza è come il parametro raggio presente in altri filtri: rappresenta l'intensità di sfocatura. Un valore maggiore porterà ad una maggiore sfocatura. Il parametro angolo è riferito all'angolazione del movimento: impostandolo a 90 gradi produrrà una sfocatura verticale, mentre impostato a 0 gradi, una orizzontale. 	 Lineær rørsle slører i ei bestemt retning. I denne innstillinga betyr Lengde det same som radius i andre filter, altså mengde av sløring. Stor lengde betyr meir sløring. Glidebrytaren Vinkel bestemmer retninga på sløringa mellom 0° og 360°.


Lancia il browser web 	 Start nettlesar


Visualizza Dimensione icone 	 Vis Ikonstorleik


Data in cui il file è stato spostato nel cestino 	 Fil «%B» kan ikkje flyttast til papirkorga.


Non c'è una risorsa standard. Selezionane una. 	 Det finst ingen standardressurs, så du bør velja ein.


Sillabario cipriota 	 Kypriotiske stavelser


Questi sviluppatori prendono le decisioni tecniche finali, guidano le discussioni sull'architettura e i lavori per le implementazioni. 	 Desse har siste ordet når det gjeld tekniske avgjerder, og leier drøftingar om arkitektur og utføring.


24 Tu hai stabilito per te il tuo popolo d'Israele per essere tuo popolo per sempre; e tu, o Eterno, sei divenuto il suo DIO. 	 24 Du laga Israel, folket ditt, åt deg, so det skulde vera ditt folk i all æva, og du, Herre, vart deira Gud.


Visualizza e rimuove i cookie e le password 	 Vis og fjern passord og kjeks


Non si sa mai quando e chi attaccheranno prossimamente, o quali saranno le conseguenze. 	 Du veit ikkje når dei går til åtak neste gong, kven eller kva konsekvensane blir.


Impostate tutte le regioni attive a disattivatepolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Apre la finestra di modifica dei segnalibri 	 Opna bokmerkeredigeringa


Per copiare sulla destinazione sono necessari altri %S. 	 Treng %S meir plass for å kopiera til målet.


rosso 	 raud


Modifica i contenuti dell' oggetto elencodefault indent value 	 default indent value


Scrive le tracce selezionate su un CD audio 	 Skriv valde spor til ein lyd-CD


Distribuisci una carta dal mazzo 	 Del ut eit kort frå stokken


A_pplica 	 _Bruk


Memoria insufficiente per contenere un'immagine %lu × %lu; chiudere qualche applicazione per liberare memoria 	 Ikkje nok minne til å lagra eit %ld x %ld-bilete. Prøv å avslutta nokon program for å frigjera minne


Determina se Metacity opera come un manager di composizione. 	 Bestemmer om Metacity skal handtere «compositing»


Mostrare le faccin_e come immagini 	 Vis _smilefjes som bilete


Utente root remoto (RemoteRoot) Il nome dell' utente è assegnato per accessi non autenticati da sistemi remoti. L' opzione predefinita è "remroot". es: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Fjernbrukar (RemoteRoot) Namnet til brukar med uautorisert tilgang frå fjerne system Standard er « remroot ». Eksempel: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Impostazioni relative alla rete 	 Nettverksrelaterte innstillingar


*. vcs_BAR_vCalendar@info 	 *. vcs_BAR_vCalendar- filer@ info


Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. 	 Du kan forbetra artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder.


Un'altro esempio di Porta in rilievo, con mappa a sbalzo 	 Eksempel på bruk av filteret, med avbilding


Spazio colore: 	 Fargemodell:


Indirizzo domestico 	 Heimeadresse


Mostra le proprietàThis text refers to deleting an item from its type's backing store. 	 Syn eigenskapar for nøkkel


Disabilita la possibilità dell'utente di aggiungere o modificare segnalibri. 	 Nekt brukaren å legge til og redigera bokmerker.


Vedere la sezione Opzioni comuni agli strumenti di disegno per una descrizione delle opzioni che si applicano a molti se non a tutti gli strumenti di disegno. 	 Du finn ei beskriving av innstillingar som gjeld mange eller alle teikneverktøya under felles innstillingar for teikneverktøya.


Incrementa/decrementa il valore usando i tasti pagina. 	 page_inc : Kor mykje auking/minking ved bruk av «page key».


Copia il testo selezionato 	 Kopier den valde teksten


Crea immagini disco da una selezione di file 	 Lagar plateavtrykk frå eit filutval


Nell'agosto 2005, la Elektra Records e la Rhino Records ristampano i primi due album degli Stooges (The Stooges e Fun House) in versione rimasterizzata e in doppio CD. 	 Den 16. august 2005 gav Elektra Records og Rhino Records ut nymastra doble utgåver av dei to første Stooges-albuma, med originalalbumet på ei plate og andre studioopptak (alternative miksar, singelversjonar osv.) på den andre plata.


Directory 	 Katalogar


Nuova politica Java 	 Ny Java- regel


L' impostazione della trasparenza dello sfondo non sarà usata perché il tuo desktop non sembra essere in grado di supportare le finestre trasparenti. 	 Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn vert ikkje bruka, fordi det ser ut til at skrivebordet ditt ikkje har støtte for gjennomsiktige vindauge.


Tipo di & indirizzo: 	 & Adressetype:


Cambia la tinta (colore) dell'effetto. 	 Endre fargen for effekten.


Versione da ignorare fino al rilascio di una nuova. 	 Versjon å hoppa over til den nye versjonen er utgjeven


Verrà aperta una finestra contenente liste di numeri e simboli legati alla chimica. WhatsThis Help 	 Dette opnar eit dialogvindauge med ei liste over symbol og tal som er relaterte til kjemi. WhatsThis Help


_Livello 	 _Lag


Issuu è una piattaforma di pubblicazione digitale che semplifica la pubblicazione di riviste, cataloghi, giornali, libri e altro ancora online. 	 Omfattar mellom anna tidsskrift, nyheitsbrev, aviser, vekeblad, årbøker, notat- og rapportseriar og nettsider.


secondi 	 sekunda


Ignora PSD esteso 	 Ignorer utvida PSD


Impossibile ricevere il profilo dell'utente. Molto probabilmente si tratta di un problema temporaneo sul server. Riprova più tardi. 	 Klarte ikkje å henta brukaren sin profil. Dette er truleg eit mellombels problem på tenarsida. Prøv igjen seinare.


Immagine (%1 per %2 pixel) 	 Bilete (% 1 gonger% 2 pikslar)


Duplica 	 Lag kopi


4 e ti dia la benedizione d’Abrahamo:a te, e alla tua progenie con te; affinché tu possegga il paese dove sei andato peregrinando, e che Dio donò ad Abrahamo". 	 4 Han gjeve deg velsigningi åt Abraham, både deg og ætti di med deg, so du kjem til å eiga det landet du no held til i, det som Gud gav Abraham!


Visualizza l'artista su Wikipedia 	 Vis artist på Wikipedia


Manca il device %1 	 Manglar einingsoppføringa %1


Impossibile ridimensionare il file di scambio: %scursor-mode 	 Kunne ikkje tilbakestilla storleiken på mellomlagringsfila: %scursor-mode


Evidenziazione per SQL 	 Syntaksmerking for SQL


12 Ed ecco, DIO stesso è con noi alla nostra testa e i sacerdoti con trombe squillanti stanno per suonare l'allarme contro di voi. 	 12 Gud er visseleg med oss; han er føraren vår og me hev prestane hans med stridslurane - dei skal blåsa til strid mot dykk.


Fondi questo file o cartella con l' output del confronto 	 Flett denne fila eller mappa med diff- dataa


E questo è tutto. 	 Det er det alt handlar om.


Segui i tuoi ordini. 	 Der står der: Følg draumane dine.


Libererà %sB su disco 	 Frigjev %sB med diskplass


Nick Shaforostoff shaforostoff AT kde. ru 	 Nick Shaforostoff shaforostoff [krøllalfa] kde. ru


Questa opzione cambia la saturazione di ciascuno scintillio in maniera casuale (0.0-1.0). 	 Gir ei tilfeldig metning av strålefargen (0,0 - 1,0).


America/Louisville 	 Amerika/Louisville


Significa che il gestore è convinto che la gestione della segnalazione sia terminata. Se non si è daccordo si può riaprirla, ma dato che non si può forzare nessuno a lavorare su un difetto contro la propria volontà, dovete avere una buona ragione per farlo. I difetti si possono risolvere in molti modi diversi. Ecco l'elenco dei valori possibili di risoluzione e cosa significano: 	 Dette betyr at problemløysarane meiner dei har løyst problemet. Dersom du ikkje er samd i dette, kan du opna meldinga på nytt. Sidan svært få er motiverte for å arbeide vidare med ei feilmelding dei eigentleg meiner dei er ferdig med, skal du ha nokså gode grunnar for å gjere det. Det finst fleire måtar å Resolve ein feil, her er kva dei ulike Resolution-meldingane betyr:


Indonesiano 	 Indonesisk


ROMANI 5:9 A maggior ragione ora, giustificati per il suo sangue, saremo salvati dall'ira per mezzo di lui. 	 9 So mykje meir skal me då, no som me er rettferdiggjorde ved hans blod, ved han verta frelste frå vreiden.


RadTranslators: Gradians 	 RadianarTranslators: Gradians


activityById richiede un id 	 activityById treng ein ID


& Anima viaggio verso la destinazione 	 & Animer reisa til nye stader


8Ciro, re di Persia, li fece prelevare da Mitridate, il tesoriere, e li consegnò a Sesbassàr, principe di Giuda. 	 8 Dei let no Kyros, persarkongen, henta fram under tilsyn av Mitredat, skattmeisteren, og han talde dei upp og gav dei til Sesbassar*, Juda-hovdingen.


Modalità del clic automatico 	 Modus for dwell-trykk


Codifica: 	 Teiknkoding:


zeptometro cubo; zeptometri cubi; zm³; zm^3; zm3amount in units (real) 	 kubikkzeptometer; kubikkzeptometer; zm³; zm / - 3; zm^3; zm3amount in units (real)


Successivamente, i cicloni occludono quando la parte verso i poli del fronte freddo supera una sezione del fronte caldo, formando una "lingua" (o trowal) di aria calda. 	 Den delen av varmfronten som kaldfronten har tatt igjen blir kalla ein okkludert front, og er kjenneteikna ved å ha varm luft i høgda.


SLN(10000; 700; 10) è uguale a 930 	 SLN( 10000; 700; 10) er 930


Salta _avanti 	 Hopp _framover


Limiti del livello 	 Vis laggrenser


Il comando Ritaglia immagine ritaglia l'immagine al minimo rettangolo contenente la selezione rimuovendo ogni parte non selezionata vicino ai bordi. Le aree che sono parzialmente selezionate (per esempio tramite una selezione sfumata) non sono ritagliate. Se l'immagine non contiene una selezione la voce di menu è disabilitata. 	 Kommandoen Beskjer til utval beskjerer biletet til omrisset av det aktive utvalet ved å fjerne dei delane av biletet som er fullstendig utanfor utvalet. Område som er delvis utvalde, t.d. med mjuke kantar, blir ikkje berørte. Dersom det ikkje finst utval i biletet, er kommandoen gråa ut og utilgjengeleg.


Vivi! 	 Lev! Fly!


Vedi deducibilità delle donazioni per i dettagli. 	 Sjå frådrag for gåver for detaljar.


Libreria dei filtri di esportazione di KWord 	 Bibliotek for KWord- eksport


Uso: metacity-theme-viewer [NOME_TEMA] 	 Bruk: metacity-theme-viewer [DRAKTNAMN]


Strumenti di gestione dei progetti 	 Prosjekthandteringsverktøy


12 finché l'Eterno abbia allontanati gli uomini, e la solitudine sia grande in mezzo al paese. 	 12 Og Herren skal driva folket langt burt, og det vert ovleg audt i landet.


Haute-VienneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Haute- VienneRegion/ state in France


_Trasformazione gabbia 	 _Bur-transformering


Intensità dei colori originali quando illuminati da una sorgente di luce 	 Intensiteten på originalfargen når han vert opplyst av ei lyskjelde


Specifica se l'oggetto AtkHyperlink è selezionato 	 Seier om AtkHyperlink-objektet er vald


L' immagine specificata non può essere caricata. L' immagine non sarà cambiata. 	 Klarte ikkje lasta det oppgjevne biletet. Biletet vert ikkje endra.


Header C++ 	 C++-kjeldekode-hovud


Scala di _grigi 	 _Gråtonar


18 Ma i Sirî fuggirono d’innanzi a Israele; e Davide uccise ai Sirî gli uomini di settecento carri e quarantamila cavalieri, e sconfisse pure Shobac, capo del loro esercito, che morì quivi. 	 18 Men syrarane rømde for Israel, og David drap mannskapet på sju hundrad vogner for dei og felte fyrti tusund hestfolk; Sobak, herhovdingen deira, fekk og sin bane der.


PampaCity in Texas, United States 	 Pampa


Impossibile aprire '%s' in scrittura 	 Kunne ikkje opna «%s» for skriving.


Allineamento orizzontale 	 X-justering


Deuteronomio 12:27 e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull’altare del SIGNORE tuo Dio; e il sangue delle altre tue vittime dovrà essere sparso sull’altare del SIGNORE tuo Dio, e tu mangerai la carne. 	 27 Brennofferi dine skal du ofra på altaret åt Herren din Gud, både kjøtet og blodet; av slaktofferi* skal blodet hellast ut på altaret; men kjøtet kann du eta.


Đ iệ n Biên Phủ vietnam. kgm 	 Dien Bien Phuvietnam. kgm


%1 dollari canadesiamount in units (integer) 	 % 1 canadiske dollaramount in units (integer)


%s: %s: errore nel lanciare l'applicazione. %s 	 %s: %s: feil under start av program: %s


albcolor name 	 trecolor name


scellino; scelliniamount in units (real) 	 schilling; schillingamount in units (real)


Percorsi per i programmi CGI locali 	 Stigar til lokale CGI- program


File della guida «%s.%s» non trovato 	 Fann ikkje hjelpfila «%s.%s»


Non mostrare nullaNAME OF TRANSLATORS 	 Ikkje vis nokoNAME OF TRANSLATORS


Prefisso dove è stato installato GNOME 	 Prefikset der GNOME er installert


Stampa questo calendario 	 Skriv ut denne kalenderen


Dimensione bordo Y 	 Breidde øvre og nedre kant


29Per fede, essi passarono il Mar Rosso come fosse terra asciutta. Quando gli Egiziani tentarono di farlo, vi furono inghiottiti. 	 29 Ved tru gjekk dei gjenom Raudehavet liksom yver turt land; men då egyptarane freista på det same, drukna dei.


Qui puoi specificare che la cartella SEGMENT è sempre presente. Alcuni lettori DVD hanno bisogno di una cartella per dare una resa perfetta. 	 Her kan du oppgje at mappa SEGMENT alltid skal vere tilstades. Nokre DVD- spelarar treng denne mappa for å gje ei feilfri rendring.


Abbassa 	 Lågare


TemaKWM 	 KWM- tema


Quando Dennis, Carl e io vivevamo a Hawthorne da bambini, abbiamo dormito tutti nella stessa stanza. 	 Då han og brørne Dennis og Carl budde i Hawthorne som born, søv dei alle i same rom.


Il centro della provincia si presenta invece più montagnoso e comprende il monte Taishan, il monte Lushan ed il monte Mengshan. 	 Midtdelen av provinsen er meir fjellrik, med fjellområda Taishan, Lushan og Mengshan.


Altezza del foglio in decimi di mm 	 Papirhøgd i tidelar av ein millimeter


Errore nel creare il collegamento simbolico: %s 	 Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s


Impossibile importare le chiavi 	 Kunne ikkje importere nøklar


Cirillico (traslitterato) 	 Kyrillisk (transliterert)


Gli elementi annidati () non sono permessi in questo contesto 	 Det er ikkje lov å bruka nøsta element () i denne samanhengen


Abbassa il tracciatoundo-type 	 Senk baneundo-type


Colo_nna 	 Kol_onne


Da PP a trasparente: usa solo un colore (il colore di primo piano) da completa opacità a completa trasparenza. Questo gradiente è molto utile quando si lavore con collage di pezzi delicatamente sfumati o effetti nebbia. 	 Forgrunn til gjennomsikt: Lager ein overgang frå fullstendig ugjennomsiktig forgrunnsfarge til fullstendig gjennomsikt. Kan vere særleg nyttig når du arbeier med collage eller med tåkeeffeektar.


E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. 	 Han skal koma att i herlegdom for å døma levande og døde, og hans rike skal vera utan ende.


Disconnette 	 Fråkopla


sviluppatore (motore di rendering HTML) 	 utviklar (HTML - teiknemotor)


Il modello YCbCr è un leggero adattamento del modello luminosità-colore. Come il valore di colore RBG viene diviso nella luminosità di base, Y, e due componenti, Cb e Cr, dove Cb è una misura della deviazione dal grigio nella direzione del blu, o se è meno di 0.5, nella direzione del giallo. Cr è la misura corrispondente per la differenze nella direzione del rosso o del turchese. Questa rappresentazione usa la peculiarità dell'occhio umano di essere sensibile specialmente alla luce verde. Ecco perché il grosso delle informazioni circa la proporzione del verde è nella luminosità di base, Y, e solo le deviazioni per le porzioni rosso e blue necessitano di essere rappresentate. I valori Y hanno il doppio della risoluzione degli altri due valori, Cb e Cr, in gran parte delle applicazioni pratiche, come nei DVD. 	 YCbCr-modellen er ein variant av ein slik fargevalørmodell. Ein RGB-farge blir delt opp i ein grunnleggjande lysstyrke, Y, og to komponentar, Cb og Cr, der Cb er eit mål for kor langt fargen står på skalaen mellom grå og blå, eller dersom han er mindre enn 0,5, i retning gult. På same måten er Cr eit mål for kor fargen er på skalaen mellom raud eller turkis. Denne fargemodellen tar omsyn til at auget vårt oppfattar grønt lys betre enn andre fargar. Difor er opplysningane om grønt blir gitt saman med den grunnleggjande lysinformasjonen Y medan det er nok å legge inn avvika for raud og blå. I mange tilfelle, som t.d. på DVD-ar, har Y dobbelt så stor oppløysing som dei to andre.


Cara_tteri selezionabili come parola: 	 Teikn som _vert rekna som del av ord:


percentuale nel modello di colore HSV. 	 Dette valet viser kulør, metning, lysverdi og alfa i prosent.


Oblast di Voliniaukraine. kgm 	 Volyns' ka oblast' ukraine. kgm


Copia posi_zione motivopatterns-action 	 Kopier _adressa for mønsterelementetpatterns-action


Name 	 Katalansk (Valencia) Name


Nuovo tipo di partizione: %1 	 ny partisjonstype: %1


Configurazione del pacchetto 	 Pakkeoppsett


Tutti i campi 	 Alle felt


Precedent. 	 Gammalt merke


Definizione attributo 	 Attributtdefinisjon


Componi un nuovo messaggio di postaNew 	 Skriv ein e-postNew


Come Terbio e Gadolinio, anche questo elemento deve il suo nome alla città svedese Ytterby. 	 Som Terbium er dette oppkalla etter den svenske småbyen Ytterby.


Riyal yemenita 	 Jemensk rial


Rimozione della notifica 	 Varslingsfjerning


Imposta la colonna per l'estensore colonna 	 Sett kolonne for utvidarkolonne


Google trasferirà queste informazioni a terzi se richiesto dalla legge o se terzi trattano questi dati per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Riepilogo dell' esercitazione 	 Øvingssamandrag


Le istruzioni per questo download saranno presto disponibili in italiano. 	 Ei detaljert skildring av denne nedlastinga vil bli tilgjengeleg på norsk om kort tid.


Porta E logicoStencils 	 Stencils


4 bpp, 1-bit alfa, 16-colori tavolozza 	 4 bpp, 1-bit alfa, 16-slot palett


Plugin per aggiornamentiWacom action-type 	 Tillegg for medietastar


Messaggio 	 Melding


Eventi for gennaio 2019 	 Hendingar for januar 2019


DigioneCity in Croatia 	 DijonCity in Croatia


Modalità menù 	 Menymodus


Vuoi salvare le modifiche a: 	 Vil du lagra endringane i:


G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA) 	 G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)


© 2001-2004 di John Firebaugh, © 2001-2005, 2009 di Otto Bruggeman, © 2004-2005 di Jeff Snyder, © 2007-2008 di Kevin Kofler 	 © 2001– 2004 John Firebaugh © 2001– 2005 og 2009 Otto Bruggeman © 2004– 2005 Jeff Snyder © 2007– 2008 Kevin Kofler


Passaggio della posta al programma KDE inerente... 	 Sender e- post til e- postprogram i KDE & # 160; …


Riflesso verticalmente 	 Loddrett spegling


Mostra immagine HST (SN 2004dj)Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


Espelli unità principale 	 Løys ut eigarstasjon


Shell del desktop PersonalizzatawhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Tilpassa skrivebordsskalwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Ca_nale 	 _Kanal


Pilota un sottomarino 	 Styr ein ubåt


Nome chiave 	 Namn på nøkkel


Installa l' applet in< path > Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Dal basso in alto, da destra a sinistra 	 Botn til topp – høgre til venstre


http://www.lastfm.it/music/{0}/+videos 	 http://www.last.fm/music/{0}/+videos


& Opzioni progetto 	 Prosjektval


Saper muovere il mouse, saper leggere i numeri e contare fino a 15 per il primo livello 	 Du må kunna bruka musa, lesa tal og telja opp til 15 for første nivå.


Contesto (per esempio per classe) 	 Verkeområde (for eksempel per klasse)


_Accendi 	 _Slå på


Video AVI 	 AVI-video


Colonna 	 Kolonne


Rostovrussia_subjects. kgm 	 Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm


E' il colore della condizione 	 Sekundfarge


Impossibile convertire «%s» da UTF-8 	 Klarte ikkje konvertera «%s» frå UTF-8


CaratteriComment 	 SkrifterComment


Iniziatore del progetto, interfaccia GUI, client/ server 	 Project- startar, GUI- handtering, klient/ tenar


Uniforme 	 Einsarta


Puoi aggiornare a %s %s oggi. 	 Du kan oppgradera til %s %s i dag.


Modulo di configurazione da aprire 	 Oppsettsmodul som skal opnast


_Perl 	 _Personleg


La data in cui comincia la ricorrenza per questo evento o cosa da fare. @option radio 	 Datoen som gjentakingane for denne hendinga eller oppgåva skal starta på. @ option radio


Impossibile creare il file temporaneo. 	 Klarte ikkje laga mellombels fil.


Il Principato fu dato in appannaggio al nipote dello zar e fu abolito dopo alcune decine di anni. 	 Fyrstedømet vart gjeve som apanasje til barnebarnet til Ivan, men vart avskaffa fleire tiår seinare.


16 e la casa d’Israele non riporrà più la sua fiducia in quelli che le ricorderanno l’iniquità da lei commessa quando si volgeva verso di loro; e si conoscerà che io sono il Signore, l’Eterno". 	 16 Og for Israels-lyden skal det aldri meir vera ei livd, som minner meg um deira misgjerning, når dei vender seg til dei, og dei skal sanna at eg er Herren, Israels Gud.


Errore durante l'esecuzione dell'operazione. 	 Feil medan handlinga vart utført.


Ridimensiona 	 Modus for endring av storleik


Miglioramenti per il colore disabilitati.color enhancements 	 color enhancements


Orientazione 	 Orientering av musa


Nel 1714, Giorgio I Luigi divenne re di Gran Bretagna e pertanto l'elettorato si trovò in unione personale ad essere governato dal re d'Inghilterra. 	 I 1714 vart Georg Ludvig konge av Storbritannia, og Braunschweig-Lüneburg og Storbritannia vart ein del av ein personalunion.


Solo su questo desktop 	 Ikkje på alle skrivebord


Imballatura 	 Emballering


Interfaccia: 	 Grensesnitt:


Capitolo9 1 L’ottavo giorno, Mosè chiamò Aaronne, i suoi figliuoli e gli anziani d’Israele, 	 1 Då den åttande dagen var komen, kalla Moses til seg Aron og sønene hans og dei øvste i Israel,


Nic_e 	 n_ice


Fare clic o premere invio per convertire in una selezione 	 Klikk eller trykk <Enter> for å omforme til eit utval