Usato dalle barre dei menu e dai menu a comparsa. 	 Bruka i menyar.


Impossibile autenticarsi al server Exchange. Assicurarsi che il nome utente e la password siano corretti e riprovare. 	 Klarte ikkje å autentisera mot Exchange-tenaren. Kontroller at brukarnamnet og passordet er rett og prøv igjen.


Questo utente è un accanito lettore. 	 Denne brukaren har god kjennskap til nynorsk.


Nessun CD Audio rilevato 	 Ingen lyd- CD funnen


oggetto 	 Objekt


Colore normale 	 Vanleg farge


Eugene Merle Shoemaker, noto anche come Gene Shoemaker (Los Angeles, 28 aprile 1928 – Alice Springs, 18 luglio 1997), è stato un geologo statunitense. 	 Eugene Merle Shoemaker (28. april 1928–18. juli 1997), ofte kjend som berre Gene eller Eugene (M.) Shoemaker, var ein amerikansk astronom frå California som var med på å grunnleggja fagfeltet planetologi.


Suite di masterizzazione growisofs 	 Brennesuiten growisofs


Aggiungi eccezione 	 Legg til unntak


Segna questa opzione se l' applicazione che vuoi eseguire è un' applicazione in modalità testuale. L' applicazione verrà in tal caso eseguita in una finestra di emulatore di terminale. 	 Vel dette dersom programmet du vil køyra skal køyrast i tekstmodus. Programmet vert då køyrt i eit terminalemuleringsvindauge.


Apertura memo presso %s 	 Opnar notat på %s


Impossibile aggiungere il contatto: %s 	 Klarte ikkje henta mappehaldar %s


Sostituisci: 	 Byt ut


Incolla il buffer selezionato nella selezionebuffers-action 	 Lim den valde bufferen inn i utvaletbuffers-action


la Seleziona forme dall'immagine (forbici intelligenti) e 	 saksa og


Stati dei Balcani scomparsi 	 Tidlegare land på Balkan


Segui Massimo Sommella su Twitter . 	 Dela sidan på Twitter


3 e m'ha detto: `Tu sei il mio servo, Israele, nel quale io manifesterò la mia gloria'. 	 3 Og han sa til meg: Du er min tenar, du er Israel, som eg vil syna min herlegdom på.


Usare le disposizioni inserite sopra per tutti i quadri 	 Bruk disposisjonen ovanfor for alle rammene


C_odificaLocale in uso 	 Teikn_koding


Duplica il segmento gradiente 	 Kopier overgangssegment


Ora in locale C 	 Klokkeslett (C- lokale)


yottametri quadratiunit synonyms for matching user input 	 kvadratyottameterunit synonyms for matching user input


Errore 0x%04x: Errore sconosciuto. 	 Error 0x%04x: ukjent feil.


Traendo spunto dalle rappresentazioni cinematografiche occidentali su mummie ed Egitto, per questa raccolta di livelli è molto adatto il tema « Il tesoro d' Egitto ». Per rifinire la tua egittologia, troverai dati di fatto relativi ad ogni livello nei suggerimenti, in cui i fatti sono tratti da Wikipedia invece che da Hollywood. Questa partita da campionato è stata creata da Steve Mann, con qualche idea egiziana ed il livello del Mar Rosso forniti da Ian Wadham. 	 Basert på vestlege klisjéar om mumiar og Egypt, og ser best ut med temaet « Skatten i Egypt ». Til å hjelpa deg med egyptologien din, finn du små informasjonsbitar om Egypt i hinta til kvart brett, henta frå Wikipedia i staden for frå Hollywood. Dette spelet er laga av Steve Mann < smann\ @ cgl\. uwaterloo\. ca >, og Ian Wadham har bidrege med nokre egyptiske idéar, samt raudehavsbrettet.


Il nome utente specificato non è valido. 	 Det oppgjevne brukarnamnet er ugyldig.


"%s" prevede almeno un argomento 	 «%s» ventar minst eitt argument


Motore tracciati area 	 Feil ved lesing av linje


Dimensione della scheda 	 Storleik på tabulator


Collegamento email 	 Intern feil


Indica se il combo box ha un entry 	 Om kolonna kan omorganiserast etter titlar


Fine: 	 Slutt:


Ordina stazioni per 	 Sorter stasjonar etter


Controllo ortografico & automatico 	 & Automatisk stavekontroll


18 Quando io dirò all’empio: Certo morrai, se tu non l’avverti, e non parli per avvertire quell’empio di abbandonar la sua via malvagia, e salvargli così la vita, quell’empio morrà per la sua iniquità; ma io domanderò conto del suo sangue alla tua mano. 	 18 Når eg segjer til den ugudlege: Du skal døy, og du ikkje varar han åt og ikkje talar og varar den ugudlege åt for hans ugudlege ferd, til frelsa for hans liv, då skal han, den ugudlege, døy for si misgjerning, men hans blod vil eg krevja av di hand.


Dall'alto in basso 	 Topp til botn, venstre til høgre


23 E susciterò sopra d'esse un solo pastore, che le pascolerà: il mio servo Davide; egli le pascolerà, egli sarà il loro pastore. 	 23 Eg vil reisa upp ein hyrding yver dei, og han skal gjæta dei - min tenar David*; han skal gjæta dei, han skal vera deira hyrding.


Via cavo 	 Kabla


È stato passato il parametro %1, ma non esiste nessun %2 corrispondente. 	 Parameterne% 1 er send, men det finst ikkje nokon tilsvarande% 2.


Sensibile 	 Kjenslevart


Inclina: 	 Forskyv:


Controllo immagine: 	 bilete:


Pashtu (Afghanistan) 	 Pashto (Afghanistan)


I riconoscimenti hanno ricevuto un aggiornamento, insieme alla lista di tutti i riconoscimenti ottenibili. 	 Bragder får ei oppdatering, i lag med ei liste over tilgjengelege bragder.


Trova il papero {text} 	 skarptromma


Nota puntataDelete 	 Delete


L'applicazione "%s" vuole memorizzare una password, ma non è presente alcun portachiavi predefinito. Per crearne uno è necessario scegliere la password da usare per tale portachiavi. 	 Programmet «%s» ynskjer å lagra eit passord, men det finst inga forvald nøkkelring. For å oppretta ein må du lagra passordet du ynskjer å bruka for den.


QRegExp 	 ugyldig framsynssyntaksQRegExp


Ogni individuo ha il diritto alla libertà di riunione e di associazione pacifica. 	 Alle har rett til fritt å vere med på møte og i organisasjonar med fredelege formål.


Introduzione a Scheme 	 Bli kjent med Scheme


Oggetto attivo 	 &Juster objekt


Se non si apre automaticamente il sito, segui questo link Piccola Atene 	 Om du ikkje vert sendt vidare automatisk, klikk på denne linken


Esegui con gli ultimi parametri usatisize-type 	 Køyr med sist brukte verdiarsize-type


La finestra di dialogo Nuovo pennello 	 Dialogen for Lim inn som ny pensel


Io davvero non lo so. 	 Eg veit verkeleg ikkje.


Dopo l'eliminazione la partizione non sarà più disponibile per la copia. 	 Etter slettinga kan ikkje denne partisjonen lenger kopierast.


In ogni caso, i dirigenti ebraici ebbero anche un’idea migliore. 	 Dei jødiske leiarane hadde ein bedre idé.


33 Così parla l'Eterno degli eserciti: I figliuoli d'Israele e i figliuoli di Giuda sono oppressi insieme; tutti quelli che li han menati in cattività li tengono, e rifiutano di lasciarli andare. 	 33 So segjer Herren, allhers Gud: Trælka er både Israels-borni og Juda-borni, og alle som hertok dei, held dei faste; dei vil ikkje sleppa dei lause.


HOURS("10:5:2 ") restituisce 10 	 HOURS ("10: 5: 2") gjev 10


Queste opzioni consentono di trasferire informazioni da uno dei canali HSV ad un altro. 	 Her kan du kopiere innstillingane frå ein kanal (kulør, metning og verdi) til ein annan kanal.


Rimuovi gli spazi bianchi quando esegui un' azione 	 Fjern blankteikn ved utføring av handlingar


Queste icone diventano attive quando viene selezionato un livello. Quando si fa clic su una di queste icone, si allineano i livelli selezionati con il bordo sinistro, col centro orizzontale, col bordo destro, col bordo in alto, col centro verticale, o con il fondo dell'obbiettivo. 	 Desse knappane blir aktiverte når eit biletlag er utvald. Når du klikkar på ein av desse knappane, blir det valde laget innretta mot venstre kant, midten vassrett, høgre kant, øvre kant, midten loddrett eller nedre kant av det gjeldande målet.


Nuova chiave Secure Shell 	 Ny Secure Shell-nøkkel


Esegui 	 _Køyr


Impossibile trovare la posizione corrente.white space 	 N_overande stadwhite space


Tagbilaranphilippines. kgm 	 Tagbilaran Cityphilippines. kgm


Bianco 1280 × 1024Comment 	 Comment


_Nuova finestra impostazioni 	 Nytt vindauge for inn_stillingar


Cambio dello slot di memoria degli SMS 	 Byter SMS- minneplass


Cari figli, vi ringrazio per le vostre preghiere e per l'amore che mi mostrate. 	 I dag er eg glad og eg takkar for bønene dykkar.


Risoluzione _X: 	 _X-oppløysing:


Strumenti per lo sviluppo software 	 Verktøy for programvareutvikling


l'unità non implementa l'azione start 	 stasjonen støttar ikkje å løysa ut


DOLLARFR(ImportoDecimale; Frazione) 	 DOLLARDE( brøkdollar; brøk)


Errore di valutazione scriptComment 	 Feil ved skriptevalueringComment


Sposta livello 	 Flytt laget


_Recupera la preimpostazione strumentotool-options-action 	 _Tilbakestill verktøyinnstillinganetool-options-action


Scegli qui il colore di evidenziazione. Questo sarà usato per contrassegnare l' area attualmente selezionata nell' agenda e nel navigatore delle date. 	 Vel fargen du vil bruka på fridagar. Denne fargen vert bruka til å markera område i timeplanvisinga og datoveljaren.


Errore nella lettura del file 	 Feil ved lesing av fil


LEVITICO 20:13 Se uno ha rapporti con un uomo come con una donna, tutti e due hanno commesso un abominio; dovranno essere messi a morte; il loro sangue ricadrà su di loro. 	 13 Ligg nokon hjå ein kar som ein ligg hjå ei kvinna, so gjer dei båe ei stygg gjerning; dei skal lata livet; blodet deira kome på dei sjølve!


Indirizzo: JavaScript deve essere abilitato per utilizzare Google Maps. 	 No kan ein lett finne fram ved hjelp av Google Maps.


Altezza della finestra principale 	 Storleik for hovudvindauget


Gli archivi locali non hanno una inbox 	 Lokale lager har ikkje innboks


Importa una nuova tavolozza 	 Importer palett


Questa lettera è già stata provata. 	 Du har alt gjetta denne bokstaven.


Hotel in Stati Uniti d'America 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Scarica e installa automaticamente 	 Last ned og installer automatisk


Asia/Phnom_Penh 	 Asia/Phnom _Penh


Impossibile interagire con la finestra con XID %lu: non è possibile trovare tale finestra 	 Kan ikkje kommunisere med vindauge som har XID %lu: vindauget vart ikkje funne


È diviso in 100 centesimi. 	 Ein dollar er inndelt i 100 cent.


Rimani 	 Standby


Per installare o rimuovere, lavora sulle applet installate per tutti gli utenti. Do not translate< path > 	 Do not translate < path >


Sposta ~a dalla riserva su un bordo vuoto o una casella vuota della tavola 	 Flytt ~a frå stokken til ein tom kant eller tablåplass


55 Ed avendo essi acceso del fuoco in mezzo della corte, ed essendosi posti a sedere insieme, Pietro si sedette nel mezzo di loro. 	 55 Dei hadde gjort upp ein eld midt i gardsromet og sett seg ikring, og Peter sette seg midt ibland dei.


Selezione primo piano, 	 Vel forgrunnundo-type


Commuta la visualizzazione a schermo pienoview-action 	 Fullskjerm av/påview-action


& Vettori & & segmenti 	 & Vektorar og linjestykke


Non ci sono registri attivi. 	 Det finst ingen aktive loggar.


Errore di analisi 	 Tolkningsfeil


Avvio 	 Start


Salva nella _cartella: 	 Lagra i _mappe:


La caduta dell'impero romano 	 Romarriket, del 2 av 2


_Continua 	 _Fortset


%s ha declinato la seguente attività assegnata: 	 %s har avslått tildelt oppgåve:


66Da quel momento molti dei suoi discepoli tornarono indietro e non andavano più con lui. 	 66 For dette var det mange av læresveinane hans som drog seg undan og ikkje gjekk ikring med han lenger.


Occorre specificare almeno uno tra --print-menu-id, --print-menu-name oppure --highlight 	 Du må velja minst eitt av alternativa « -- print- meny- id », « -- print- menu- name » eller « -- highlight »


Assuan 	 Aswan


Rettangoli semplici 	 Enkel firkant


BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


SconosciutaNAME OF TRANSLATORS 	 UkjendNAME OF TRANSLATORS


Osserva 	 Overvak


Istruzioni di installazione 	 installasjonsinstruksjonar


[2] Perché i popoli dovrebbero dire: "Dov'è il loro Dio?". 	 2 Kvifor skal heidningane segja: Kvar er no deira Gud?


Fai clic sulla parola corrispondente all'immagine mostrata. 	 Trykk på ordet som høyrer til biletet.


Non è Bhutanbhutan. kgm 	 Ikkje Bhutanbhutan. kgm


.#x2003; .#x2002; Sezione 	 section.label .#x2003; .#x2002; Del


Controllo ortografico 	 Stavekontroll


Indicizzato a n colori (0 = rimane RGB) 	 Indekser til n fargar (0 = ingen indeksering)


Negli anni cinquanta la marina statunitense organizza l'operazione Deepfreeze per completare la mappatura dell'Antartide ed impiantare basi scientifiche e di ricerca. 	 I 1950-åra organiserte marinen Operasjon Deepfreeze for å utfylle kartlegginga av Antarktis og etablere forskingsstasjonar.


Ripristina la finestra 	 Endra storleik på vindauget


Pagine che puntano a "Collabora al Wiki" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Le costanti definite dall'utente devono iniziare con una lettera maiuscola, «%s» non lo fa 	 Brukardefinerte konstantar må byrja med stor bokstav; «%s» gjer det ikkje


Seleziona finestra dal tab popup 	 Flytt mellom vindauge med dialog på skjermen


Nome di attributo esteso non valido 	 Ugyldig utvida attributtnamn


& Silenzioso: 	 & Lågt:


_Tema sonoro: 	 Lyd_tema:


Il settore di informazioni ha una firma errata (%x). Selezionare "Annulla" e inviare un segnalazione di bug. In situazioni estreme è forse possibile ignorare l'errore. 	 Informasjonssektoren har feil signatur (%x). Vel avbryt, og send inn ein feilrapport. Viss du er desperat, er det sannsynlegvis trygt å oversjå denne feilen.


28 Nabucodonosor prese a dire: «Benedetto sia il Dio di Sadrac, di Mesac, e di Abed-Nego, il quale ha mandato il suo angelo e ha liberato i suoi servi che hanno confidato in lui, hanno trasgredito l’ordine del re, hanno esposto i loro corpi per non servire né adorare alcun altro Dio che il loro. 	 28 Då tok Nebukadnesar til ords og sa: Lova vere guden åt Sadrak, Mesak og Abed-Nego, som sende engelen sin og frelste tenarane sine, som leit so fast på han at dei gjorde imot bodet åt kongen og våga livet, so dei ikkje skulde nøydast til å tilbeda nokon annan gud enn sin eigen gud.


Questa opzione determina qual è il giorno di osservanza religiosa della settimana. 	 Avgjer kva for dag som vert rekna som den religiøse vekedagen.


Opzioni del filtro traccia frattale 	 Innstillingane for filteret Fraktal


Apri 	 & Opna


Comportamento del clic col tasto destro sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra inattiva. 	 Åtferd ved høgreklikk på tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge.


Scegli un certificato PEM 	 Vel eit PEM-sertifikat


Mosaico - part_oooi 	 Puslespel - del_oooi


Output: 	 Utdata:


Per installare questo aggiornamento, eseguire una delle operazioni seguenti: 	 Når du skal installere denne oppdateringa, gjer du ein av disse tinga:


Sovrascrive i tasti numerici predefiniti. 	 Skriv over standard nummertastar.


Edoardo VI d'Inghilterra 	 Maria I av England


Generatore EMF di OkularComment 	 Comment


Reimposta tutti i plug-in ai loro valori predefiniti 	 Tilbakestill alle programtillegga til standardinnstillingane


Nel Gran Premio di Gran Bretagna, Alonso diventa il primo pilota spagnolo e quello più giovane (24 anni, 10 mesi, 13 giorni) a conquistare l'Hat Trick, perdendo per un solo giro il Grand Chelem. 	 Jacques Villeneuve sanka inn laget sitt første poeng med ein sjuandeplass under Malaysia Grand Prix2006, etter at Heidfeld måtte bryta frå ein femteplass med motorsvikt i slutten av løpet.


Apri la modifica delle dinamiche di disegnodialogs-action 	 Opnar for redigering av penseldynamikkendialogs-action


Insediamenti storici e moderni dell'isola della Georgia del Sud. 	 Historiske og moderne busetnader på Sør-Georgia.


legno 1color 	 matt mellombrun1color


Remote 	 Fjern


%s: i file sono stati aggiornati 	 %s: filene er oppdaterte


Autoesplicativa. 	 Treng vel ikkje nærare forklaring.


Via indirizzo di lavoro 	 Adresse, firma


La firma è valida ma la validità del certificato ha fiducia marginale. 	 Signaturen er gyldig, men har berre marginal tiltru til om sertifikatet er gyldig.


smart2128@baslug. org 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Controllo permessi 	 Sjekkar løyver


Questa pagina permette di personalizzare la gestione del colore in GIMP. 	 I dette dialogvindauget kan du tilpassa fargestyringa etter dine eigne behov og ønskjer.


Questo specifica il nome del dominio Samba. 	 Samba- domenenamnet.


Seleziona cartella da aggiungere 	 Vel mappe


La finestra %s ha impostato un hint MWM indicando che non è ridimensionabile, ma ha impostato la dimensione minima %d x %d e la dimensione massima %d x %d; ciò non ha senso. 	 Vindauge %s set eit MWM-hint som indikerer at det ikkje kan endra storleik, men set minste storleik %d x %d og største storleik %d x %d: Dette gir ikkje meining.


%s non supporta l'autenticazione 	 IMAP-tenaren %s søttar ikkje den ønska autentiseringstypa %s


ChangeLog 	 Endringslogg


antenato 	 forfader


Southern Rock 	 Sørleg rock


Zuffa 	 Scuffle


Dettagli account 	 Kontodetaljar


Spostamento 	 Flytte eit utval


_Selezione 	 Merkingsmodus


Radio (intensità uguale per tutti i brani) 	 Radio (lik lydstyrke på alle spora)


Radio per tag %s 	 Merkelappradio


Esodo 4:30 Aaronne riferì tutte le parole che il SIGNORE aveva detto a Mosè e fece i prodigi in presenza del popolo. 	 30 Og Aron bar fram alle dei ordi som Herren hadde tala til Moses, og gjorde teikni so folket såg på det.


Nuovi & gruppi... 	 & Nye grupper & # 160; …


Firma testo 	 Signer tekst


Contenuto del modello 	 Malinnhald


Selettore 	 Objektveljar


Abbassa il volume 	 Lågare lyd


Autore originale della vecchia estensione 	 Opphavsperson til gamle koplingar


Lettera ,titolo 	 Bokstav, overskrift


è uguale a 	 er lik


Direzione del righello 	 Retninga til linjalen


Sì, l'ho vista 	 Ja, eg såg det


Errore durante l' eliminazione dei messaggi sul server: 	 Feil ved sletting av meldingar på tenaren:


Creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. 	 Vi trur på ein Gud, den allmektige Far, som har skapt himmel og jord, alt synleg og usynleg.


& Programma 	 & Program


Configura le impostazioni della pagina per la stampa 	 Set opp sideoppsettet ved utskrift


Errore di caricamento file desktop "%s": %s 	 Feil ved opning av skrivebordsfila «%s»: %s


Nella modalità operativa normale, lo standard input viene copiato sullo standard output, con i riferimenti alle variabili d'ambiente nella forma $VARIABILE o ${VARIABILE} sostituiti dai valori corrispondenti. Se un FORMATO-SHELL è indicato, solo quelle variabili d'ambiente che sono referenziate in FORMATO-SHELL verranno sostituite; in caso contrario, saranno sostituiti tutti i riferimenti alle variabili d'ambiente che appaiono sullo standard input. 	 I normal handlingsmodus vert standard inndata kopierte til standard utdata, og referansar til miljÃ¸variablar pÃ¥ forma $VARIABLE eller ${VARIABLE} vert erstatta med dei tilsvarande verdiane. Dersom Â«SKALTYPEÂ» er oppgjeve, vert berre dei miljÃ¸variablane det er referert til i Â«SKALTYPEÂ» erstatta. Elles vil alle referansar til miljÃ¸variablar som fÃ¸rekjem i standard inndata verta erstatta.


& Velocità: 	 & Fart:


Archiviatore webComment 	 NettsidearkiveringComment


& ProvaNAME OF TRANSLATORS 	 & TestNAME OF TRANSLATORS


Scuri restringe l'effetto ai pixel più scuri. 	 Lyse toner: verknaden er sterkast på lyse fargar.


Posizione icona 	 Ikonplassering


_Pubblica... 	 _Offentleggjer ...


Un minuto 	 Eitt minutt


Personalizzata 	 Sjølvvald


Nome 	 Fornamn


Impossibile rimuovere la definizione del dominio %s 	 Failed to undefine domain %s


Disegna tratteggi più morbidi 	 Lager mjukare penselstrok


Linea retta gialla 	 Rett, gul linje


Marca se vuoi il carattere in corsivo 	 Kryss av her viss du vil ha kursiv skrift


Imposta il passo per l' orologio della simulazione. Un valore pari a « 1 sec » fa sì che l' orologio segua il tempo reale, come l' orologio della CPU. Valori più alti fanno sì che l' orologio vada più veloce, valori più bassi lo rallentano. Valori negativi lo fanno andare all' indietro. Ci sono due paia di pulsanti su/ giù. La coppia di sinistra permette di scorrere tutti i passi temporali disponibili. Dato che sono parecchi, la coppia di pulsanti a destra permette di saltare all' unità di tempo maggiore o minore. Per esempio, se il passo è impostato a « 1 min », il pulsante « su » di destra passerà a « 1 ora », mentre il pulsante « giù » passerà a « 1 sec ». 	 Oppgje tidsskala for simuleringsklokka. « 1 s » tyder at klokka går i sanntid og held nøyaktig takt med CPU- klokka. Høgare verdiar gjer at simuleringsklokka går fortare, lågare verdiar gjer at ho går seinare. Negative verdier gjer at simuleringa går baklengs. Det er to par opp/ ned- knapper. Paret til venstre går gjennom alle tilgjengelege tidssteg etter kvarandre. Sidan det er eit stort tal tidssteg kan paret til høgre brukast til å hoppa til neste større/ mindre tidseining. Dersom tidsskalaen for eksempel er « 1 min », vil opp- knappen til høgre setja han til « 1 tim », og høyre ned- knapp set han til « 1 s »


_Usa questo valore solo per i quadri il cui ritardo non è ancora stato impostato. 	 Bruk denne verdien berre for rammer der visingstida _ikkje er spesifisert.


Emirati Arabi UnitiName 	 Dei sameinte arabiske emirataName


& Altezza predefinita: 	 Standardhøgd:


A capo automatico 	 Linjebryting


Capo Verde 	 Kapp Verde


Il nuovo nome è identico al vecchio. 	 Det nye namnet er det same som det gamle.


La maggior parte dei documenti Write sono memorizzati con questa codifica (chiamata anche windows-1252). Se non sei sicuro, seleziona questa. 	 Dei fleste Write- dokument er lagra med dette teiknsettet (òg kjend som « windows- 1252 »). Vel dette dersom du er i tvil.


Inviando le informazioni di aggiornamento si consente agli altri partecipanti di mantenere i propri calendari aggiornati. 	 Å senda oppdatert møteinformasjon gjer det mogleg for andre deltakarar å halda kalenderane sine oppdaterte.


16 E l'Eterno si fece incontro a Balaam, gli mise un messaggio in bocca e gli disse: "Torna da Balak e parla così". 	 16 So kom Herren til møtes med Bileam og la eit ord i munnen hans og sa: So skal du tala når du kjem attende til Balak!


31 Poi cominciò a insegnare loro che era necessario che il Figlio dell’uomo soffrisse molte cose, fosse respinto dagli anziani, dai capi dei sacerdoti e dagli scribi, fosse ucciso e dopo tre giorni risuscitasse. 	 31 So tok han til å læra dei at Menneskesonen laut lida mykje og verta vanda av dei styresmennene øvsteprestane og dei skriftlærde, og at han laut lata livet, men tri dagar etter skulde han standa upp att.


Preparazione della cartella «%s» per l'accesso fuori rete 	 Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla


Impossibile avviare il programma "%1". Assicurati che il pacchetto mtools sia installato correttamente. 	 Klarte ikkje starta programmet «% 1 ». Sjå til at mtools- pakken er rett installert på systemet.


Imposta la grandezza della scacchiera usata per mostrare la trasparenza. 	 Bestemmer storleiken på sjakkbrettet som blir brukt for å vise gjennomsikt.


S_trumenti esterni 	 Eksterne verk_tøy


Trascina le immagini dalla cornice verticale a sinistra sui nomi corrispondenti a destra. Fai clic sul tasto OK per verificare la tua risposta. 	 Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda. Sjå til slutt om du har svart rett ved å trykkja på «OK» nedst på skjermen.


Interrottoprint job 	 print job


Si è verificato un errore 	 Ein feil oppstod


Name=PannelloComment 	 Python- evalueringComment


_Registra 	 Account type


_Apri con... 	 _Opna med …


Sapendo che l'operatore + può prendere una lista di numeri da sommare si potrebbe essere tentati di trasformare quanto sopra in: 	 I og med at du nå har lært at operanden + kan addera ei heil liste med tal, blir du kanskje freista til å skriva:


A destratoolbar position string 	 Høgretoolbar position string


Chiudi la finestra attuale 	 Lukkar dette vindauget


& Usa i caratteri della piattaformaNAME OF TRANSLATORS 	 Bruk skrifter frå & plattformaNAME OF TRANSLATORS


%1 litriamount in units (integer) 	 % 1 literamount in units (integer)


9 gennaio “Cari figli, vi invito ad aiutare Gesù con le vostre preghiere nella realizzazione di tutti i piani che sta facendo qui. 	 Eg oppmodar dykk gjennom bønene dykkar til å hjelpe Jesus med å fullføre alle planane som han har lagt her.


_Seleziona cella obiettivo: 	 _Velg målcelle:


Cirillico/Ucraino 	 Kyrillisk/ukrainsk


Cestino 	 Flytt til papirkorg


consente istanze multiple 	 tillat fleire samstundes økter


Impossibile eseguire il comando: %s 	 Klarte ikkje å forkasta ulagra endringar i fila «%s».


Installa nuovo oggetto da file 	 Installer nytt element frå fil


Inserimento in basso 	 Botnfeste


File di script principale 	 Hovudskriptfil


Guinea EquatorialeCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Cambia l'angolo del vettore selezionato 	 Endra vinkelen til den valde vektoren


File con impostazioni di stampa 	 Skriv ut fil med innstillingar


Sessioni di desktopComment 	 SkrivebordsøkterComment


segno di moltiplicazione 	 gonger


15 gradi 	 15 grader


Anteprima: 	 Førehandsvis:


Abilita/ Disabilita l' uso di Growl per le notifiche. 	 Slå på/ av bruk av Growl for varslingar.


FS rigoroso 	 FS stram inn


La firma è non riconoscibile o danneggiata 	 Signaturen er ikkje gjenkjend eller øydelagd


Di b_ase II... 	 B_asisk II …


Il punteggio del nodo, KTorrent usa questo valore per determinare a chi inviare dati 	 Poengsummen til deltakaren. KTorrent brukar denne til å avgjere om det skal lastast opp til han eller ikkje.


_Usare nel calendario «Compleanni e anniversari» 	 Fødselsdagar og bryllupsdagar


errore nell'informare il sistema di autenticazione della stringa del display - %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om display-streng - %s


Impossibile creare la finestra di dialogo per lo strumento «Analisi varianza a due fattori». 	 Klarte ikkje å opprette ANOVA (to faktor) verktydialog.


Stile vista: 	 Utforming:


Que’ di Giuda, e del paese d’Israele, erano tuoi mercatanti; frequentavano i tuoi mercati, con grani di Minnit, e Fannag, e miele, e olio, e balsamo. 	 17 Juda og Israelslandet, dei var kræmarane dine; kveite frå Minnit og søt-kakor og honning og olje og balsam gav dei deg i varebyte.


Errore! Impossibile impostare il contesto eseguibile. 	 Feil! Kan ikkje setja køyrekontekst.


Attivazione Moniker scaduta 	 Monikeraktiveringa vart kopla ut på tid


Geolocalizzazione dalla posizione GPS. Name 	 Geolocation med GPS- adresse. Name


Membri dell'Accademia Prussiana delle Scienze 	 Medlemmar av Det prøyssiske vitskapsakademiet


Ridimensiona / scala... 	 & Endra storleik / skaler & # 160; …


Impostare lo stato del programma per i messaggi istantanei come "assente" durante la riproduzione di un filmato 	 Set statusen i lynmeldingsklienten til «Vekke» når ein film vert spela av


Re d'Inghilterra 	 Maria II av England


MarquetteCity in Michigan, United States 	 Marquette


Indica come verranno allineate le linee 	 Korleis linjer skal justerast


_Clic per muovere 	 _Klikk for å flytta


Visualizza registro 	 Vis loggfil


Mappatura colori 	 Roterer fargane


Indesiderata 	 Søppelpost


Posizione: %1 	 Posisjon:% 1


14 Egli ha annientato il documento fatto di ordinamenti, che era contro di noi e che ci era nemico, e l'ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce; 	 14 og strauk ut skuldbrevet mot oss, som var skrive med bodord, det som vitna mot oss, og han rudde det undan med di han nagla det til krossen.


Errore SSL di Jabber 	 Jabber SSL- feil


Importa file da Lotus 123 	 Importerar Lotus 123 filer


Una guida visiva a KDEComment 	 Visuell KDE- gaidComment


Grandineweather condition 	 Haglweather condition


Mostra KMail nel vassoio di sistema solo se ci sono messaggi non letti 	 Berre vis KMail i systemtrauet viss det er ulesne meldinger


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaPunto per punto. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via VisPunkt for punkt.


Le aree chiare/scure dell'alone evidenziano le corrispondenti aree chiare/scure dell'immagine. 	 Lyse og mørke område i gløden forsterkar tilsvarande lyse og mørke område i biletet.


Assi radicali per le coniche 	 Radikallinjer til kjeglesnitt


l'Islanda ed il piccolo Liechtenstein. Nessuno dei quali fa parte dell'Unione Europea ma se sei un cittadino dell'UE puoi vivere in questi paesi e Norvegesi, Islandesi, o Liechtensteinesi possono vivere nel tuo. 	 Ingen av desse er i EU, men dersom du er ein EU-borgar kan du bu i desse landa, og nordmenn, islendarar eller liechtensteinarar kan bu i ditt.


Google utilizzerà tali informazioni allo scopo di analizzare l'utilizzo del sito Web, compilare report sull'attività del sito per gli operatori del sito e fornire altri servizi relativi all'attività del sito Web e all'utilizzo di Internet. 	 Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.


non è un file regolare 	 Vedlegg %s er inga vanleg fil.


Finestra minimizzataSound event 	 Vindauge minimertSound event


Pagina non trovata Mp3 	 Artikkelen vart ikkje funne


Grafico scientifico Graphite 	 Graphite vitskaplege graf


Immagine EPS (compressa con gzip) 	 EPS-bilete (pakka med gzip)


È la prova della nostra collettiva capacità di cambiare il mondo. 	 Det er eit prov på at vi saman kan vere med på å forandre verda.


Aeroporto Double Eagle II 	 Double Eagle II lufthamn


Impossibile acquisire la struttura di passwd per %s 	 Klarte ikkje finna passwd-struktur for %s


Riconoscimenti: La mappa della Germania proviene da Wikipedia ed è rilasciata nei termini della GNU Free Documentation License. 	 Bidragsytarar: Kartet over Tyskland kjem frå Wikipedia, og er tilgjengeleg under GNU Free Documentation License.


Controllori di ingresso 	 Inndatastyring


Si cercherà di riavviare di nuovo il server X. 	 Eg vil no prøva å starta X-tenaren om att igjen.


Met_odi di input 	 _Inndatametodar


*. reflib_BAR_File Referencer (*. reflib) 	 *. reflib_BAR_Referencer- filer (*. reflib)


Chiudi finestra 	 Lukk vindauget


Dispositivi di _ingressodialogs-action 	 _Inndatautstyrdialogs-action


Impossibile leggere il contenuto della cartella 	 Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa


Impossibile fermare la riproduzione 	 Klarte ikkje stoppa avspeling


Numero della workspace: %d 	 Arbeidsområde nummer: %d


FindlayCity in Ohio, United States 	 Findlay


_Allineamento: 	 _Justering:


Evidenzia l'area: sfuoca* e scurisce tutto all'esterno dell'area selezionata 	 Marker område: Framhevar det valte området ved å gjera utsida uskarp* og mørk


No, solo per il fine settimana. 	 Nei, ikkje før i helga.


Qual è il tempo oggi? 	 Korleis er vêret i dag?


Apre ogni oggetto selezionato in una finestra di cartella 	 Opna kvar vald oppføring i eit mappevindauge


Guadalajaraspain_provinces. kgm 	 Guadalajaraspain_ provinces. kgm


Canzone successiva della raccolta corrente 	 Songar i valt samling:


Allineamento orizzontale 	 Endra tabellnamn


Ha vinto il Bianco! 	 Lys spelar vinn!


_Altezza pixel: 	 Piksel_høgde:


Selezione carattere 	 Skriftutval


Ranghi 	 Ranger


Gheldrianetherlands. kgm 	 Gelderlandnetherlands. kgm


Dispositiviprinter type 	 Einingarprinter type


Come loro, non si arrese. 15 	 Som dei gav han ikkje opp. 15


Pagine che puntano a "Categoria:Tecniche energetiche" 	 Hjelp Sider som har lenkje til «Hovudside»


Non salvare la password 	 Ikkje lagra passord


Voli per Hell 	 Oslo Sandefjord till Trondheim


Sia santificato il tuo nome; 	 Heilagt skal namnet ditt vera.


Indi grado 1color name 	 color name


6 - 7 MB 	 6 – 7 MB


Avvio rapidoComment 	 SnøggstartarComment


Trova il prossimo pacchetto con dipendenze non soddisfatte 	 Finn den neste pakken med pakkekrav som ikkje er tilfredsstilt


Naturalmente non erano in grado di capire perché le frasi fossero errate. 	 Sjølvsagt forstår ikkje speborn kvifor nokre setningar er feil.


16 ed essi ebbero il territorio da Aroer, che è sulla riva del fiume Arnon, e la città che è a metà della valle e tutta la pianura presso Madaba; 	 15 Fyrst let Moses Rubens-borni få sin lut etter ættgreinene deira. 16 Dei fekk landet nordanfor Aroer innmed Arnon og byen som ligg midt i dalen, og heile sletta kring Medba,


Un valore basso produce un'immagine nera, molto contrastata con bordi sottili. Un valore alto produce bordi spessi con basso contrasto e molti colori nelle aree scure. 	 Denne glidebrytaren har ei skala frå 1 til 10. Eit lågt tal resulterer i eit svart bilete med høg kontrast og tynne strekar. Ein høg verdi resulterer i breie kantar med låg kontrast og mange fargar i mørke område.


Mantiene le icone in righe ordinate per data di spostamento nel cestino 	 Sorter ikona i rader etter namn


Messaggio personalizzato 	 Sjølvskriven melding


Connette a un indirizzo di server di rete 	 Kopla til tenaren «%s»


Nome dell'host proxy HTTP sicuro 	 Vertsnamn på trygg HTTP-mellomtenar


Mostrare p_rotocolli 	 Vis p_rotokollar


Esempio del filtro Chiarore sfumato 	 Eksempel på bruk av filteret «mjukglød»


copertoweather condition 	 overskyaweather condition


Carico medio (5 min) 	 Snittlast (5 min)


NEEMIA 8:1 Allora tutto il popolo si radunò come un solo uomo sulla piazza davanti alla porta delle Acque e disse ad Esdra lo scriba di portare il libro della legge di Mosè che il Signore aveva dato a Israele. 	 1 Då samla heile folket seg som ein mann på torget framfor Vassporten, og dei bad Esras, den skriftlærde*, henta boki med Moselovi, den lovi som Herren hadde gjeve Israel.


la dimensione della porzione è troppo grande oppure negativa 	 delen er altfor stor eller storleiken er ikkje positiv


Attenzione: selezionando un piano non corretto è possibile causare addebiti imprevisti sul proprio conto a banda larga o impedire la connettività. Se non si è sicuri del proprio piano, chiedere l'APN al proprio operatore. 	 Åtvaring: Å velja feil betalingsplan kan føra til at du vert trekt for feile beløp eller at du ikkje får kopla deg til. Kontakt tilbydaren din om du er usikker på kva for plan du har.


Sposta a destraBottom 	 Flytt til høgreMove to Right


Bloccare/Sbloccare la nota 	 Lås/lås opp lappen


Impossibile riavvolgere il nastro. Indicizzazione interrotta. 	 Klarer ikkje spola bandet tilbake. Indeksering avbroten.


Guarda quello che dicono gli altri... 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Imposta l'etichetta del pulsante Annulla 	 Vel tekst på Avbryt-knappen


& Etichetta di volume: 	 Diskettnamn:


Cambia il fuso orario del sistema 	 Endra tidssona for systemet


Mantova venne quindi assediata dall'armata di Napoleone Bonaparte nel 1796 e cadde nelle mani dei francesi l'anno successivo. 	 4. juni 1796 under napoleonskrigane vart Mantova omleira av Napoleon.


SottotitoliQShortcut 	 UndertekstQShortcut


Max vittorie: 	 Flest vunne:


Greco (ISO-8859-7) 	 Gresk (ISO-8859-7)


%s °Runit-symbols 	 unit-symbols


I simboli devono essere contenuti solo una volta in ogni riga, in ogni colonna e (se definito) in ogni regione. 	 Plasser figurar og siffer i eit spesielt mønster i eit rutenett.


quattrohour in the messages below 	 fire _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter fem] hour in the messages below


Unisciti ad un utente in chat... 	 Bli med brukaren i praterommet …


Processo di backend di Evolution Exchange 	 Evolution Exchange motorprosess


Rende questa scheda non trascinabile con il puntatore del mousedockable-action 	 Vern denne fanen mot å verta flytt på med musepeikarendockable-action


Questo significa che prenderai tutte le decisioni riguardo ad allenamento, scouting, trasferimenti - e naturalmente anche sulle tattiche prima e durante le partite. 	 Det vil seie at det er du som tek alle avgjerslene om trening, speiding og handlingar på overgangsmarknaden - og sjølvsagt taktiske disposisjonar før og under kampane dine.


Spazio di swap 	 Storleik på veksleminne


Rimuovi delineatura del tracciato 	 Fjern oppstrekinga av banen


regina di quadri 	 ruter dronning


SamarcandaTashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


Avrebbero mai i capi riconosciuto per davvero ch'egli è il Cristo? 	 Skulde dei styrande verkeleg ha vorte yvertydde um at han er Messias?


Una piattaforma artistica per la creazione, l’innovazione e la collaborazione 	 Ein kunstnarleg plattform for skaping, innovasjon og samarbeid


RPM spec 	 RPM-spesifikasjon


Il comando Appiattisci immagine fonde tutti i livelli dell'immagine in un unico livello senza canale alfa. Dopo l'appiattimento l'aspetto rimane invariato la differenza è che il contenuto dell'immagine è in un livello unico senza trasparenza. Aree trasparenti in tutti i livelli dell'immagine originale vengono riempite con il colore di sfondo. 	 Kommandoen Flat ut biletet flettar saman alle laga i biletet til eitt lag, utan alfakanal. Etter at biletet er flata ut, er innhaldet det same som før, men nå er alt samla i eitt enkelt lag utan gjennomsikt. Dersom noen deler av biletet er gjennomsijtige gjennom heile lagstabelen, blir bakgrunsfargen synleg her.


ZWJ spazio di ampiezza nullaQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Mellomrom av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu


Argomento "%s" non valido per --%s, valori validi sono: %s 	 Ugyldeg argument «%s» for --%s, gyldege verdiar er: %s


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite FileRicarica. Per questo comando non c'è alcuna scorciatoia da tastiera predefinita. 	 Du har tilgang til denne kommandoen frå biletmenyen via FilTilbakestill


ProfiloCathode Ray Tube 	 Cathode Ray Tube


Pacchetto creato da %s (C)(C) 	 (C)(C)


libbremass unit 	 pundunit synonyms for matching user input


Permette di disegnare col mouse sul desktopName 	 La deg teikna linjer på skjermenName


Impossibile creare l'elemento %s. 	 Element %s kunne ikkje lagast


Impossibile creare la finestra di dialogo «Generazione numeri causali».09:5021:50 	 Kunne ikkje opprette tilfeldig verkty dialog09:5021:50


Zoom avant_iview-zoom-action 	 For_størrview-zoom-action


ID Gadu-Gadu personale 3 	 Gadu-Gadu heime, id 3


Num. Seq.: 	 Sekv. nr.:


Gli Stati Uniti si ritengono campioni di democrazia in casa propria, ma rifiutano di mettersi sullo stesso piano degli altri Paesi, i quali, per questa ragione, non possono in alcun caso considerarli democratici. 	 På heimefronten trur dei dei er eit døme på demokrati, men nektar å vere jamstilte med nokon annan. Desse andre kan difor ikkje under noko omstende halde dei for å vere demokratiske.


Senza orecchio musicale, non si possono cambiare le marce in macchina. 	 Dersom du var tonedøv, kunne du ikkje skifte gir på bilen din, i ein manuellgira bil.


Modifica playlist automatica 	 Rediger automatisk spelelistequery-criteria


Est asiatico 	 Aust-asiatisk


M_ostrare solo le cartelle 	 Vis _berre mapper


Per azzerare la propria password %(app_name)s inserire il proprio indirizzo email qui sotto: 	 Skriv e-postadressa di nedanfor for å nullstille %(app_name) sitt passord:


Così la tua chiave di registrazione verrà rimossa per sempre. Non potrai più usare il nome di battaglia con cui sei registrato adesso. 	 Registreringsnøkkelen vert permanent fjerna. Du vil ikkje kunna bruka dette kallenamnet meir.


Sudoku non può marcare il gioco come completato. 	 Sudoku kunne ikkje merke spelet som fullført.


Scegli un nome per la nuova cartella: 	 Vel namn på den nye mappa:


Vai al desktop 7Comment 	 Byt til skrivebord 7Comment


Prefazione 	 Forord


Pila di fotoName 	 FotohaugName


Ha i fiori di notte 	 Den blomstrer på natten


LIVELLO %d 	 NIVÅ %d


Con che & frequenza: 	 & Kor ofte:


Area inattiva di riempimento: quando le dimensioni dell'immagine sono inferiori alla finestra immagine, quest'area inattiva separa l'immagine dall'area di riempimento, in maniera da poterle distinguere. Non è possibile applicare filtri o in generale altre operazioni di trasformazione all'area inattiva. 	 Inaktiv ramme.Dette er det området som kjem fram mellom biletet og vindaugekanten når biletet er mindre enn biletvindauget. Du kan ikkje gjere noe direkte med dette området.


isiXhosa Xhosa (Sud Africa) 	 Xhosa (Sør- Afrika)


Data inizio: %1 	 Startdato:% 1


& Completate 	 & Fullførd


tre di picche 	 spar tre


Mafikengsouth_africa. kgm 	 Mafikengsouth_ africa. kgm


Eliminazione della recensione non riuscita 	 Klarte ikkje sletta omtalen


Euritaniagreece_prefectures. kgm 	 Evrytaniagreece_ prefectures. kgm


Errore nel lanciare il comando 	 Feil under køyring av kommando


US LedgerPage size 	 Page size


tessera.vcf 	 card.vcf


ISEVEN(12) restituisce True 	 ISEVEN( 12) gjev True


Ridimensiona l'immagine all'estensione della selezione 	 Set biletet til same storleik som utvalet


9 E questa città sarà per me un palese argomento di gioia, di lode e di gloria fra tutte le nazioni della terra, che udranno tutto il bene ch'io sto per far loro, e temeranno e tremeranno a motivo di tutto il bene e di tutta la pace ch'io procurerò a Gerusalemme. 	 9 Og byen skal vera meg til eit fagnadnamn, til pris og til pryda for alle folkeslag på jordi, når dei fær høyra um alt det gode som eg gjer dei, og dei skal skjelva og bivra i når dei fær sjå alt det gode og all den fred eg gjev dei.


Legame 	 Binding


L'elemento non è consentito all'interno di 	 Element er ikkje tillate under


& Cifra il messaggio 	 & Krypter melding


Studenti francesi del « IUP ISI 2007-2008 »: 	 Franske studentar i IUP ISI 2007- 2008:


Mantenendo le maschere non verrà modificato il risultato 	 Om du held på maska vil dette ikkje endra utskrifta


Sì, come i nuovi cieli e la nuova terra, che io farò, dureranno per sempre davanti a me - oracolo del Signore - così dureranno la vostra discendenza e il vostro nome. 	 22 For liksom den nye himmelen og den nye jordi som eg skaper, skal standa æveleg for mi åsyn, segjer Herren, so skal og dykkar ætt og dykkar namn standa æveleg.


Salva vista personalizzata 	 Lagra sjølvvalt framsyning


Google trasmetterà queste informazioni a terzi se ciò è previsto dalla legge o se terzi elaborano questi dati su commissione di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Vai alla striscia attuale 	 Gå til & nyaste stripe


Vai alla &riga... 	 Gå til linje & # 160; …


Partecipante richiesto 	 Deltakar som må vera med


Lunatico 	 Humørsjuk


Sudoku 16x16 	 Sudoku 16 × 16


Sincronizzazione col disco non riuscita 	 Feil ved synkronisering til disk


Formattazione (HTML) 	 Formatering (HTML)


Ma essi risposero: «Non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente». 	 Me hev ikkje meir enn fem brødleivar og tvo fiskar, sa dei, mindre me skal ganga av stad og kjøpa mat åt alt dette folket?


*. krone_BAR_Documenti di Krone 	 *. krone_BAR_Krone- dokument


riquadro radice 	 rotpanel


Vuoi avviare il demone dei promemoria di KOrganizer quando accedi? i promemoria del calendario saranno disattivati se il demone non è in esecuzione. @action: button start the reminder daemon 	 Vil du starta påminningstenesta til Kalender ved innlogging? Merk at du ikkje vil få påminningar om hendingar og oppgåver viss ikkje tenesta køyrer. @ action: button start the reminder daemon


Chiudi scheda 	 Lukk arkfana


Altezza della selezione 	 Høgda til utvalet.


Sempre visibile 	 Alltid synleg


Pacifico/ Samoa 	 Stillehavet/ Samoa


la destinazione non ha un numero uguale di righe sorgenti (%d invece di %d) Provare a selezionare una singola cella o un'area della stessa forma e dimensione. 	 målområdet har har ikkje eit likt tal på kjelde rader (%d i høve til %d) Prøv å velg ei enkel celle eller eit område med lik form og storleik.


Mette in pausa l' analisi del registro attuale. Questa azione è particolarmente utile quando il sistema sta scrivendo troppe righe nel file di registro, inducendo KSystemLog a ricaricare il file troppo frequentemente. 	 Pausa overvakinga av loggen. Dette er spesielt nyttig når systemet skriv for mange linjer til loggfiler, slik at KSystemLog lastar inn fila for ofte.


Quando la classe incominciò a zittirsi, prese un grande barattolo di maionese vuoto e lo iniziò a riempire di palline da golf. 	 Då timen starta tok han uten å seie eit ord fram eit veldig stort og tomt sylteglas og byrja å fylle det med golfballar.


Stampa su file... 	 Skriv ut til fil & # 160; …


I file selezionati eccedono la capacità del DVD. 	 Det er ikkje nok plass til filene du har vald på DVDen.


La pressione delle vicine potenze, in particolare della Francia, impedirà quello sviluppo che caratterizzerà il resto dell'Italia rinascimentale. 	 Press frå nabolanda, særleg Frankrike, hindra utvikling, noko som karakteriserer resten av renessansen for Savoie.


Sistemalegacy bios bootablegpt-part-flag 	 legacy bios bootablegpt-part-flag


5: Normaleeditorial urgency of content 	 editorial urgency of content


Fa in modo che Ekiga chiami l'URI fornito 	 Får Ekiga til å ringja opp gjeven URI


15 Or avvenne che mentre egli era a tavola in casa di Levi, molti pubblicani e peccatori si misero a tavola con Gesù e con i suoi discepoli; infatti erano molti quelli che lo seguivano. 	 15 So hende det at Jesus sat til bords i huset hans, og mange tollmenn og syndarar sat saman med han og læresveinane hans; for dei var mange, og dei fylgde han.


Impostazioni del dispositivo 	 Einingsinnstillingar


Caricamento driver database...Two Sided 	 Two Sided


Rimozione di %s non riuscita 	 Klarte ikkje fjerna %s


Fascicolatore (faccia in giù) 	 Stablar (skriftside ned)


12 E aggiunse: ‘Anche la regina Ester non ha fatto venire col re altri che me al convito che ha dato; e anche per domani sono invitato da lei col re. 	 12 Og han la til: Eg var jamvel den einaste som dronning Ester let få koma med kongen til det gjestebodet ho hadde stelt til; i morgon og er eg beden til henne i lag med kongen.


Continuando a utilizzare questo sito Web, accetti il loro utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Numero-Artista della traccia-Titolo della traccia (minuscolo)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT 	 Nummer-sporartist-sportittel (små bokstavar)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT


Preferenze dispositivo di uscita per la categoria « %1 » 	 Føretrekt avspelingseining for kategorien «% 1 »


Circuito 	 Kretsdiagram


Citato 	 Sitert


Una parabola verticale costruita attraverso tre punti 	 Ein loddrett hyperbel konstruert gjennom tre punkt


Imposta il telefono di casa... 	 Skriv inn heimetelefonnummer …


senza limite 	 uavgrensa


Gradienti colore 	 Tid før fargebyte


6 `O casa d'Israele, non posso io far di voi quello che fa questo vasaio? 	 6 Skulde eg ikkje kunna gjera med dykk, Israels hus, like eins som denne krusmakaren?


%s %s dopo la fine dell'appuntamentoPlay a sound 	 %s %s etter at avtalen er sluttPlay a sound


Atteso un comando, trovato « %1 » 	 Venta ein kommando, men fekk «% 1 ».


Risposta inattesa da GnuPG: %s 	 Uventa svar frå GnuPG: %s


Allinea al fondo dell'oggetto 	 Innrett nedre sida av målet


Human Papillomavirus (HPV) è un virus a DNA appartenente alla famiglia dei Papovaviridae. 	 KVA DU BØR VITE OM HERPES PÅ KJØNNSORGANA Herpes på kjønnsorgana er ein vanleg infeksjon.


Classica 	 Klassisk


Nuvolamahjongg map name 	 Sky


Sfondo delle selezioni 	 Utvalsbakgrunn


Raggio di van der Waals: %1 	 van der Waals- radius:% 1


Preferenze di condivisione di file personali 	 Personleg delingsinnstillingar


Accesso semplice ai file dal riquadro laterale 	 Lettvint filtilgang frå sidestolpen


Impossibile scrivere sul file - %1. 	 Klarte ikkje lagra fila «% 1 ».


Costruire un’infrastruttura resiliente, promuovere l’industrializzazione inclusiva e sostenibile e sostenere l’innovazione 	 Bygge solid infrastruktur, fremme inkluderande og berekraftig industrialisering og bidra til innovasjon


Espandi livello superiore 	 Fald ut toppnivå


Esiste anche un ampio ed erudito lavoro strumentale in tre parti, basato sulla tecnica dell'esacordo e sue variazioni, Fa la sol, ed un altro pezzo senza titolo. 	 Det finst òg eit utvida og noko lærd tredelt instrumentalt verk basert på steg i heksakkord, Fa la sol og eit anna stykke utan tittel.


Numero di versione: 	 Versjonsnummer:


modificato il %1 	 endra% 1


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite VisualizzaNuova vista. 	 Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via VisNy vising


Non puoi rendere di sola lettura il calendario predefinito degli avvisi archiviati quando l' applicazione è stata configurata per tenere gli avvisi scaduti. @info 	 Du kan ikkje gjera standardkalenderen for arkiverte alarmar skriveverna viss forfalne alarmar er sette opp til å takast vare på. @ info


19 Per la grandezza che gli aveva dato tutti i popoli, tutte le nazioni e lingue tremavano e temevano davanti a lui: egli faceva morire chi voleva e lasciava in vita chi voleva, innalzava chi voleva e abbassava chi voleva. 	 19 og for den makti skuld som han hadde gjeve han, skalv alle folk og ætter og tungemål for han og reddast; kven han vilde, drap han, og kven han vilde, let han leva; kven han vilde, gjorde han stor, og kven han vilde, gjorde han liten.


^Controlla difetti sul disco 	 ^Sjekk plata for feil


Risultati ricerca 	 Søkjeresultat


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a NiwiN: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Riquadro _laterale 	 Side_panel


Luogo chiuso 	 Staden er lukka


Attributi di canale 	 Kanalattributta


Nome intestazione HTTP 	 HTTP namn på hovud


(per priorità) 	 (etter prioritet)


Numero di spazi di lavoro 	 Tal på arbeidsflater


Menu di ricerca e avvio di PlasmaComment 	 Søk - og køyr- meny for PlasmaComment


È stato attivato un collegamentoName 	 Name


Estrazione traccia %1 	 Rippar spor% 1


X negativo e Y non intero non supportati 	 Negativ X og ikkje-heltal Y er ikkje støtta


Sinistra alto 	 Venstre Opp


_Flexible (a richiesta) 	 _Fleksibel (når det krevst)


Effetti luce 	 Lyseffektar


CMakeComment 	 Comment


Lancia il gioco Dasher e la modalità demo. 	 Start Dasher i spel- og demonstrasjonsmodus.


Imposta l'UUID su %1 a un nuvo valore casuale 	 Skriv UUID-en på %1 til ein ny, tilfeldig verdi


Messaggio salvato. 	 Meldingsklasse


Se il comando specificato deve gestire gli URL "msnim" 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "msnim"-adresser


Non hai il permesso di terminare il processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 Du har ikkje løyve til å drepa prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Feil% 1% 2


Questo comando rimuove l'area più ampia possibile attorno ai bordi esterni composta dallo stesso colore. Esso compie quest'operazione scansionando il livello lungo una linea orizzontale e una verticale e ritagliando il livello fino a quando non si incontra un colore differente, indipendentemente dalla sua trasparenza. 	 Kommandoen ser etter størst mogleg einsfarga område rundt ytterkantane av laget og fjernar deretter dette området. Teknikken er å skanne laget langs ei vassrett linje og ei loddrett linje heilt til han finn ein annan farge, uavhengig av kor gjennomsiktig denne fargen er.


IDQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Invio dei file tramite Bluetooth 	 Sending av filer via blåtann


file di output 	 utfil


Le opzioni dovrebbero risultare autoesplicative. Un'unica nota: se il livello attivo è dotato di canale alfa, le righe o le colonne cancellate saranno trasparenti. Se invece questo non possiede un canale alfa (perciò il suo nome è in grassetto nella finestra di dialogo dei livelli) verrà utilizzato il colore di sfondo della casella strumenti. 	 Desse vala er sjølvforklarande. Bare ein liten merknad: Dersom det aktive laget er bakgrunnslaget og har alfakanal, vil dei sletta radene eller kolonnene bli gjennomsiktige. Dersom laget ikkje har alfakanal (namnet er utheva i lagdialogen), vil bakgrunnsfargen i verktøykassa bli brukt i staden.


Webcamkeyboard label 	 keyboard label


20 Ecco, io sto alla porta e busso, se qualcuno ode la mia voce ed apre la porta, io entrerò da lui, e cenerò con lui ed egli con me. 	 20 Sjå, eg stend for døri og bankar på; dersom nokon høyrer mi røyst og let upp døri, so vil eg ganga inn til han og halda nattverd med han, og han med meg.


Elimina gli oggetti selezionati dall'archivio 	 Slett utvalet frå arkivet


Nostate of PCI item 	 Neistate of PCI item


Masterizzare _direttamente l'immagine senza salvarla sul disco fisso 	 Brenn avtrykket direkte _utan å lagra det først


Cascate Thompson 	 Thompson Falls


17 e che nessuno potesse comperare o vendere, se non chi aveva il marchio o il nome della bestia o il numero del suo nome. 	 17 og at ingen kann kjøpa eller selja utan den som hev merket, namnet på dyret eller talet for dette namnet.


Apertura ricette, prego attendere... @title: window 	 @ title: window


I dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. Scegli come vuoi procedere. 	 Det du ville lagra kunne ikkje skrivast. Vel korleis du vil halda fram.


15Ma il Signore gli disse: «Ebbene, chiunque ucciderà Caino subirà la vendetta sette volte!». 	 15 Då sa Herren til han: Nei! for drep nokon Kain, so skal det hemnast sju gonger.


Membri elenco 	 Listemedlemmar


_NessunoNonedate 	 I_ngenNone


Costa d'AvorioDanmark 	 ElfenbeinskystenDanmark


36 Se quelle leggi vengono a mancare dinanzi a me, dice l'Eterno, allora anche la progenie d'Israele cesserà d'essere in perpetuo una nazione nel mio cospetto. 	 36 Dersom desse lovene ikkje lenger stend ved lag for mi åsyn, segjer Herren, då skal og Israels ætt halda upp med å vera eit folk framfor mi åsyn alle dagar.


DEPRECATA - Caratteri mostrati all'avvio dell'applet 	 UTGÅTT - Teikn som er viste når programmet startar


Protocollo non supportato %1@title: tab 	 Protokollen er ikkje støtta% 1@ title: tab


Dopo un complesso periodo di rapporti talvolta tesi, il 4 febbraio 1838 Dingane cedette tutta la terra a sud del Tugela, fino al fiume Mzimvubu. 	 Tidleg året etter vart det signert ein avtale der Dingane sa frå seg alt landområde sør for elva Tugela til elva Mzimvubu til Voortrekker.


Converti i quadri ad altri formati 	 Konverter filnamn til små bokstavar


Qui può trovare maggiori informazioni 	 Klikk her for meir informasjon.


Con questa opzione si può decidere se nell'anteprima debbano apparire tutte le sorgenti luminose o solamente la sorgente su cui si sta lavorando. 	 Når lampa er isolert, lyser denne åleine. Dei andre lysa er sløkte. Kan vere nyttig for å finjustere lyskastaren.


FIXED(numero; decimali; senza_punti) 	 FIXED( tal, desimalar, ingen_ tusenskille)


Sposta guidaundo-type 	 Flytt hjelpelinjeundo-type


Quando è inserito il cavo di alimentazione 	 Når straumkabelen er kopla til


Sospendi tutti i promemoria@action: inmenu 	 Utsett alle påminningar@ action: inmenu


Durata cumulativa dell' attività 	 Samanlagd oppgåvetid


Brussels, Flemish and Walloon Brabant 	 Brussel, flamsk- og wallonsk-Brabant


Unity VillageCity in Missouri, United States 	 Unity Village


Diretti e obblighi 	 Rettar og plikter


Lago Storm 	 Storm Lake


Questa immagine è formata da tre livelli. Uno con un quadrato rosso, un'altro con un quadrato verde; tutti e due su uno sfondo giallo semitrasparente. Il livello verde è attivo. 	 Dette biletet er sett saman av tre lag. Eitt lag med ein raud firkant, eit anna med ein grøn firkant. Begge på ein gul, halvgjennomsiktig bakgrunn. Det grøne laget er aktivt.


Stampanti locali 	 Lokale skrivarar


Bosnia Occidentalebosnia-herzegovina. kgm 	 Bosansko- podrinjskibosnia- herzegovina. kgm


Consiglio per l'oggetto 1 	 Tips for oppføring 1


9:29 Ed egli disse loro: Questa generazion [di demoni] non esce per alcun altro modo, che per orazione, e per digiuno. 	 9 Og han sa: “Gå og sei til dette folket: Høyr og høyr, men håtta ikkje! Sjå og sjå, men skjøna ikkje!


Questo programma richiede uno scanner, ma attualmente non ne è configurato alcuno. 	 Dette programmet krev skannar, men ingen er sett opp.


Diminuisci luminosità dello schermoQShortcut 	 Mørkare skjermQShortcut


Il nome del server CDDB da usare per ottenere informazioni sul CD. 	 Namnet på CDDB- tenaren som skal brukast til å henta CD- informasjon frå.


Condividi lo stato non letto con tutti gli utenti 	 Del ulesen- status med alle brukarane


Traverse CityCity in Michigan, United States 	 Traverse City


Piano coloreColor channel 	 FargeplanColor channel


Pioggia congelantesi o pioggia gelataweather forecast 	 Regn som fryser eller iskornweather forecast


Converti formato 	 Konverter format


& Applicazione / Script: 	 & Program/ skript:


Le librerie OpenGL non supportano la modalità di visualizzazione richiesta 	 OpenGL-bibliotekene støttar ikkje krevet skjermvisingsmodus


Se proseguirai con la navigazione del sito, accetterai da parte nostra l'utilizzo dei cookies. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


_Semi-appiattisci 	 _Halvutflating


Testo della barra del titolo attiva 	 Aktive tittellinje- tekst


_Tipo di account: 	 Ingen type


Renderer testo 	 Automatisk innrykk


Molti cittadini di Tver' furono uccisi, schiavizzati o deportati. 	 Mange vart drepne, gjort til slavar eller deportert.


Estensione di automazioneComment 	 AutomatiseringstilleggComment


Parametri stringa 	 Strengparameter


scorciatoie 	 Snøggtastar


Impara a riconoscere i colori non comuni. 	 Her skal du læra namna på meir sjeldne fargar.


Attiva questa opzione se vuoi vedere i file che sono stati aperti sul tuo computer dagli utenti remoti. Attenzione: gli eventi di apertura/ chiusura file non vengono registrati a meno che il livello di log di samba sia impostato almeno a 2 (non puoi impostare il livello di log usando questo modulo). 	 Merk av her dersom du vil sjå filene som vart opna på maskina di av brukarar over nettverket. Legg merke til at opna - / lukka- hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje velja loggnivået frå denne modulen).


Sovrappostolayer-mode-effects 	 Overlegglayer-mode-effects


Data di aggiunta: 	 Dato lagt til:


Mostra bandiere nell'applet 	 Vis flagg i panelprogrammet


Impossibile aggiungere il contatto %s per un motivo sconosciuto. 	 Klarte ikkje av uviss årsak å leggja til vennen %s.


Stanze utente 	 Brukarrom


Intensità del colore 	 Fargeintensitet


Chiavi utilizzate per collegarsi ad altri computer 	 Brukt til å kopla til andre datamaskiner.


Tema per la lista contatti: 	 Vennelistedrakt:


Il certificato S/ MIME è scaduto 	 S/ MIME- sertifikat har gått ut på dato


Pausa 	 Jobb


Alle elevazioni maggiori, le isole sono permanentemente coperte da nevi e ghiacci. 	 Toppane på øya er dekte av is og snø.


Microsoft Outlook, quando utilizzato in combinazione con il server Microsoft Exchange, ha dei problemi di compatibilità con i messaggi di groupware standard. Abilita questa opzione per spedire inviti di groupware in modo che Microsoft Exchange non dia problemi. 	 Microsoft Outlook bruka saman med ein Microsoft Exchange- tenar har vanskar med å forstå korrekte gruppevare- meldingar. Slå på dette valet for å senda gruppevare - invitasjonar på ein måte som Microsoft Exchange forstår.


21 Così Daniele continuò fino al primo anno del re Ciro. 	 21 Og Daniel vart verande der til fyrste året av kongedømet åt Kyros.


Attivazione effetti sonori. NAME OF TRANSLATORS 	 Om lydeffektar skal spelast. NAME OF TRANSLATORS


Pannello icone 	 Ikonpanel


Script di accesso: 	 Påloggingsskript:


Fotogramma %d (%d%s) 	 Ramme %d (%d%s)


query <nickgt; [lt;messagegt;]: Invia un messaggio privato ad un utente 	 query <kallenamngt; [lt;meldinggt;]: send ei privat melding til ein brukar


Vai 	 & Gå til


Bruno Coudoin & Timothee Giet Descrizione: Il pompiere deve fermare il fuoco, ma il tubo è ostruito. 	 Bruno Coudoin & Timothee Giet Skildring: Brannmannen vil sløkkja brannen, men noko har sett seg fast i vasslangen


Mi spiace, ma la pagina che cerchi non esiste. 	 Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje. Her finn du oss!


Formula _plurale: 	 _Fleirtalsformer:


Solutore: calcoli in corso... 	 Kaballøysar: Tenkjer & # 160; …


Se abilitata, gnome-session salva la sessione automaticamente. Altrimenti, la finestra di dialogo per terminare la sessione mostra una opzione per salvarla. 	 Dersom denne er slått på, vil gnome-session lagra økta automatisk. Viss ikkje, så vil utloggingsdialogen ha eit val for å lagra økta.


WordPress fornisce tipi di contenuto predefiniti, ma per una maggiore flessibilità puoi aggiungere tipi di contenuto personalizzati, tassonomie emetadati con poche righe di codice. 	 Wordress kjem med fleire ulike innhaldstypar, men for å få meir fleksibilitet kan du leggja til nokre kodeliner for å laga din eigen innleggstype, taksonomiar og metadata.


Un gestore di archivi per GNOME. 	 Arkivhandsamar for GNOME.


Supporto e aiuto nella programmazione 	 Støtte og programmeringshjelp


Ricevuta un' eccezione sconosciuta in PrepEncryptCommand: :Private: :slotRecipientsResolved 	 Fann ukjent unntak i PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved


& Antonio. Larrosa. Jimenez; 	 © 1997– 2000 Antonio Larrosa Jimenez


Restare insieme è un progresso. 	 Og halde saman er framsteg.


La modalità predefinita del rettangolo di testo è Dinamico. Non appena si comincia a battere il testo, esso si allarga gradualmente per contenerlo. Premere Invio per aggiungere una nuova riga. 	 I normalinnstillinga er boksen «dynamisk» og du kan byrje å skrive inn med ein gong. Tekstboksen vil auke i takt med tekstmengda. Trykk tasten Enter for å legge inn eit linjeskift.


Il backup è stato ripristinato. Nota che le password salvate in KWallet non sono state ripristinate, in questo modo le applicazioni potrebbero richiederle. 	 Reservekopien er no gjenoppretta. Merk at passorda i KWallet ikkje vart gjenoppretta, så program kan komma til å spørja etter desse.


Io c’ero, dottoressa. 	 Sa eg og smilte.


Centro di curvatura di questa cubica 	 Krummingssenter for denne tredjegradskurva


Mappa Saint Kitts e Nevis 	 Øyar i Saint Kitts og Nevis


Comuni della provincia di Düzce 	 Busetnader i provinsen Düzce


Bordo della linguetta 	 Arkfanekant


Ultima modifica 	 Siste


Con questi comando si imposta un valore di zoom predefinito. Ogni voce del menu corrisponde ad un dato rapporto e ad una data percentuale. Il valore di livello di zoom al 100% ha una semplice scorciatoia da tastiera: 1. 	 Her kan du velje mellom ulike forstørringsnivå. Nivået 100 % har snartasten 1.


Crea una galleria di schermatesecondsSkip to 	 Lag eit galleri av skjermbiletesecondsSkip to


19 e dirò all’anima mia:Anima, tu hai molti beni riposti per molti anni; riposati, mangia, bevi, godi. 	 19 Og so vil eg segja åt meg sjølv: Du, no hev du mykje godt liggjande for mange år; unn deg no ro, et og drikk og ver glad!


Chiave privata 	 Privat PGP-nøkkel


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 Upsala


Non è stata selezionata nessuna sessione da aprire. 	 Ikkje valt å opna noka økt.


KWallet non è disponibile. È caldamente consigliato utilizzare KWallet per gestire le password. KNode, comunque, può memorizzare le password nei suoi file di configurazione. La password è conservata in un formato offuscato, ma non considerabile sicuro in caso di accesso al file di configurazione. Vuoi memorizzare la password per il server '%1 'nel file di configurazione? 	 KWallet er ikkje tilgjengeleg. Det er veldig lurt å bruka KWallet til å handtera passord. KNode kan lagra passordet i oppsettfila i staden. Passordet vert lagra i eit uleseleg format, men du bør ikkje stola på at krypteringa er trygg dersom andre får tilgang til oppsettfila. Vil du lagra passordet for tenaren «% 1 » i oppsettfila?


Dimensione della cronologia degli appunti 	 Storleik på utklippshistorie


Sca_de il: 	 _Ferdig innan:


EZECHIELE 30:19 Farò giustizia dell'Egitto e si saprà che io sono il Signore». 	 19 Eg vil halda dom yver Egyptar-land, og dei skal sanna at eg er Herren.


Vai alla cartella precedente con messaggi non lettiGo- > 	 Gå til førre mappe med ulesne meldingarGo - >


5 e avete dimenticata l’esortazione a voi rivolta come a figliuoli:Figliuol mio, non far poca stima della disciplina del Signore, e non ti perder d’animo quando sei da lui ripreso; 	 5 og de hev gløymt den påminning som talar til dykk som born: Min son, vanvyrd ikkje Herrens tukt, og vanmodast ikkje når han refser deg!


Egli li condusse in Samaria. 	 Og han førte dei til Samaria.


Apre una finestra che permette di configurare le scorciatoie da tastiera per molte voci di menu. 	 Opnar eit vindauge som let deg setja opp snøggtastar for mange av menykommandoane.


centiwatt; cWamount in units (real) 	 centiwatt; centiwatt; cWamount in units (real)


Anti gomma (%s) 	 Visk inn (%s)


_Salva le opzioni degli strumenti all'uscita 	 _Lagra verktøyinnstillingane ved avslutning


Scientifico 	 Vitskapleg


Sc_ala 1: 	 Sk_alering 1:


12 E quando egli fu angosciato, implorò il Signore, suo Dio, e si umiliò profondamente davanti al Dio dei suoi padri. 	 12 Men då han var stadd i naud, søkte han nåde hjå Herren sin Gud og audmykte seg djupt framfor sin fedre-Gud.


Fattore di scala del carattere 	 Skaleringsfaktor for skrifttypen


Introduzione 	 Innleiing


Il plugin crittografico "%1" non può decifrare i dati. 	 Programtillegget for kryptering «% 1 » klarte ikkje dekryptera dataa.


Copia gli eventi selezionati negli appunti 	 Kopier den merka teksten til utklippstavla


_Testo a selezione 	 _Tekst til utval


Possibile, ma non sicurocompaction status 	 Mogleg, men utrygtcompaction status


27Stavano ormai per finire i sette giorni, quando i Giudei della provincia d’Asia, come lo videro nel tempio, aizzarono tutta la folla e misero le mani su di lui 28gridando: «Uomini d’Israele, aiuto! 	 27 Då dei sju dagane snart var lidne, fekk jødane frå Asia sjå han i templet og øste upp heile ålmugen; dei la hand på han 28 og ropa: Hjelp, israelitar!


Sybase - Server di replicaStencils 	 Stencils


Ci saranno cambiamenti? 	 Kjem det endringar?


Seleziona il tipo di indicatore 	 Vel visingstype


Spaziatura tra gli elementi dell'area principale del dialogo 	 Mellomrom mellom verditeksten og glidebrytaren/trauet


Nessun indizio disponibile 	 Inkje hint tilgjengeleg


Ingrandimento: 	 Skaler:


Volendo usare & Sendmail; in presenza di una connessione dial-up, segui le istruzioni che si trovano alla sezione FAQ. 	 Viss du vil bruka & Sendmail; og du brukar tilkobling ved hjelp av oppringing så må du følgje instruksjonane for å setja opp sendmail for oppringt tilkobling i FAQ; - kapittelet.


Ann_ulla 	 _Angre


%1 - Kontact 	 @ info


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity in Texas USA


Regola curve... 	 Kurvejustering & # 160; …


impossibile ottenere informazioni sull'uscita %dposition", "size", and "maximum 	 klarte ikkje henta informasjon om utdata %dposition", "size", and "maximum


Impossibile trovare un CD adatto. 	 Fann ingen passande CD.


Ci sono $16 milioni di dollari per la calvizie maschile e solo $3 milioni di dollari vanno alla Sindrome da Fatica Cronica 	 Vi har 16 millioner dollar til skallethet hos menn og vi har 3 millioner dollar til Chronic Fatigue Syndrom.


Puoi trascinare una parola nella lista dei tipi di parola per cambiarne il tipo. Puoi anche selezionare più parole per volta. 	 Du kan dra ei ord til ordtypelista for å endra ordtypen. Du kan òg gjera dette med fleire ord samtidig.


Automatico@item:inmenu Text Completion 	 Automatisk@ item: inmenu Text Completion


Libia 	 Libya


12 Giuseppe gli disse: `Questa è l'interpretazione del sogno: i tre tralci sono tre giorni; 	 12 Og Josef sa til han: Dette er so å tyda: Dei tri greinene, det er tri dagar.


Carica partita di scacchi 	 Last sjakkspel


Fai il & debug 	 & Feilsøk


Richiede la coordinata Y del disegno o dell'oggetto se specificato con --query-id--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 Spør etter Y-koordinaten til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-id».--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


Modifica l' elenco di associazioni dei tasti selezionato 	 Rediger lista over markerte tastebindingar


Mosaico 	 Tittel


America/Juneau 	 Amerika/Juneau


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le cache dei campioni audio. 	 Set til True for å slå på tillegget for å handsama mellomlager for lydklipp.


Segnala un & bug nel modulo %1... 	 Meld frå om feil ved modul% 1 & # 160; …


29:16 E i sacerdoti entrarono nell’interno della casa dell’Eterno per purificarla, e portaron fuori, nel cortile della casa dell’Eterno, tutte le immondezze che trovarono nel tempio dell’Eterno; e i Leviti le presero per portarle fuori e gettarle nel torrente Kidron. 	 16 Prestane gjekk innar i Herrens hus for å reinsa det, og alt ureint som dei fann i Herrens tempel, hadde dei ut i fyregarden; der tok levitane imot det og bar det ut til Kidronsbekken.


Aereoporto dell'isola di Broughton 	 Broughton Island lufthamn


Devi fornire un valido nome di file locale 	 Du må oppgje eit gyldig lokalt filnamn.


Scrivania 	 Skrivebord


Hai annullato il trasferimento di file %1 	 Du avbraut filoverføringa% 1


Mostra le opzioni del server 	 Vis tenarval


Usare o meno il colori sui tasti. 	 Om tastane skal ha fargar.


Tutte le personalizzazioni della gestione del colore di GIMP devono essere effettuate nelle preferenze di GIMP. Si possono trovare informazioni dettagliate su questo argomento in . 	 Alle fellesinnstillingane for fargehandtering blir i GIMP sett i brukarinnstillingane. Du kan finne meir om dette i .


Impossibile decifrare il messaggio: formato del messaggio non valido 	 Kan ikkje dekryptera meldinga: Feil meldingsformat


Mostra dati privati 	 Vis tekst


Nessuna azione in corso 	 Spelar ikkje


Oggi è il giorno in cui volevo cessare di darvi dei messaggi, perché alcuni non mi hanno accolto. 	 I dag er dagen då eg gjev dykk ein bodskap til soknet, men heile soknet tek ikkje imot bodskapane og etterlever dei ikkje.


Côte d' orRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Côte d' orRegion/ state in France


Impossibile scrivere la lista contatti per %s su %s 	 Klarte ikkje å skriva vennelista for %s til %s


_Visualizzare la destinazione 	 _Vis målet


SveziaStencils 	 Stencils


Ridimensiona canaleundo-type 	 Endre storleik på kanalenundo-type


Impossibile aprire il file 	 Kan ikkje opna fil


twisted_fall 	 twisted_ fall


Commutatore PBX 	 breidd


Editor del menu di KDE 	 KDE- menyredigering


Lista 	 Liste


Aggiunge spirografi, epitrocoidi e figure di Lissajous al livello corrente 	 Legg spirographs, epitrochoids og Lissajous kurver til det gjeldande laget


Server Novell GroupWiseName 	 Novell GroupWise- tenarName


Un clic con il pulsante destro su una linguetta farà comparire un menu con le seguenti opzioni: 	 Å trykka høgre på ei fane får fram ein meny med desse vala:


(contorno) 	 (strek)


_Formato originale 	 Moder_format


_Scegliere un suono di avviso: 	 Vel ein varsellyd:


Playlist senza titolo 	 Speleliste utan tittel


Scopri di più Sei pronto ad iniziare? 	 Er du klar til å kome i gang?


Un ultimo consiglio... 	 Julegåve til meg sjølv...


Il testo sarà centrato. 	 Teksten vert midstilt i cella.


Columbia Britannica 	 British Columbia


Aggiungi lingua 	 Legg til språk


Rimuovi parasite dall'immagine 	 Fjern parasitt frå biletet


Google e WordPress possono anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google e WordPress. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Configurazione nuova stampanteName 	 Set opp ny skrivarName


«Vice Primo Ministro d'Australia.» 	 Australske statsministrar


Modalità _panoramica 	 _Vid modus


Salva tutto 	 Lagre alle


In quale parte dello schedario vengono mostrate le schede 	 Kva for ei side av notisblokka skal arkfanene vera på


Album "%1" di %2 	 Album «% 1 » frå% 2


Abilita la modalità FTP « passiva ». Questa opzione è necessaria per permettere a FTP di lavorare dietro ai firewall. 	 Slår på « passiv » FTP- modus. Det trengst ofte for at FTP skal verka gjennom brannmurar.


Se questa opzione è selezionata la condizione di filtraggio specificata sarà negata. Ciò significa che, per esempio, puoi definire un filtro che cerca tutte le tracce che non appartengono a uno specifico album, artista e altro. 	 Viss det er kryssa av her, vert det omvende av filtervilkåret bruka. Du kan såleis laga filter som for eksempel viser alle spora som ikkje er med på eit visst album, og/ eller som ikkje er med ein viss artist.


Si è verificato un errore nel caricare o nel salvare le informazioni di configurazione per %s. È possibile che alcune impostazioni della propria configurazione non funzionino correttamente. 	 Ein feil oppstod under lasting eller lagring av oppsettsinformasjonen for %s. Det er ikkje sikkert at heile oppsettet ditt vil virka som det skal.


I file in questa cartella appariranno nel menù «Nuovo documento». 	 Alle køyrbare filer i denne mappa vert viste i Skript-menyen.


16 ‘Va’ e parla ad Ebed-melec, l’etiopo e digli: Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Ecco, io sto per adempiere su questa città, per il suo male e non per il suo bene, le parole che ho pronunziate, ed in quel giorno esse si avvereranno in tua presenza. 	 16 Gakk og seg til Ebed-Melek, etiopen: So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Sjå, eg let koma yver denne byen det eg hev varsla, til ulukka og ikkje til lukka, og det skal henda for augo dine den dagen.


Nei primi anni ottanta, la fortuna commerciale dei Foghat declinò rapidamente, ed il loro album Zig-Zag Walk (1983), riuscì a mala pena a farsi strada nelle classifiche. 	 Etter 1978 byrja salstala til Foghat å gå nedover og det siste albumet deira for selskapet Bearsville, Zig-Zag Walk (1983), nådde berre så vidt den amerikanske albumlista med ein 192. plass.


Modifica etichetta 	 Endra merkelapp


/nick <soprannome>: modifica il proprio soprannome sul server attuale 	 /nick <kallenamn>: byt kallenamn på denne tenaren


Pagine che puntano a "Antifuoco" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Si tratta di ridare energia all'America. 	 Det handlar om å gje Amerika ny energi.


Quando viene creata la maschera, essa appare come una miniatura a destra della miniatura del livello. Facendo clic alternativamente sulle miniature del livello e della maschera è possibile abilitare l'uno o l'altra. La voce attiva viene evidenziata da un bordo bianco (che per la verità non è troppo visibile intorno ad una maschera bianca). Questo è un punto importante. Mantenere sempre la finestra di dialogo dei livelli sottomano quando si lavora con le maschere, dato he non si può vedere, guardando l'area di disegno, quale livello o maschera sono attivi. 	 Når det blir oppretta ei maske, vil dette bli vist med ein miniatyr til høgre for lagminiatyren i lagdialogen. Ved å klikke på ein av miniatyrane, kan du aktivere laget eller maska. Kva som er aktivt blir vist ved at det blir lagt ei kvit ramme rundt miniatyren. Denne ramma er ikkje alltid så lett å sjå dersom miniatyren er lys eller heilt kvit.


CERVOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Disattiva 	 _Deaktiver


_Livello iniziale: 	 _Startnivå:


L'immagine non contiene nessun livello 	 Biletet inneheld ingen lag.


I contenuti del sottomenu Trasparenza 	 Innhaldet i undermenyen «Gjennomsikt»


Evento non trovato! 	 Artikkelen vart ikkje funne


Conversione a RGB 	 Konverter til RGB


(Facoltativo, il valore predefinito va bene per la maggior parte dei casi) Scegli il numero di porta su cui è in ascolto il servizio di directory. 	 (Dette er valfritt. Standardverdien er vanlegvis OK.) Vel portnummeret som katalogtenesta lyttar på.


Impossibile disattivare lo swap 	 Klarte ikkje å slå av veksleminnet


Usare una sfumatura logaritmica per l' elettronegatività 	 Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på elektronegativitetsovergangen frå Kalzium


Caricamento del calendario «%s» non riuscito (%s) 	 Klarte ikkje å lasta kalenderen «%s».


Antartide/Casey 	 Antarktika/Casey


Renania Settentrionale-Vestfaliagermany. kgm 	 Nordrhein- Westfalengermany. kgm


Cambiamento di stato non riuscito 	 Endring av status feila


Buon compleanno a sorpresa 	 Gratulera med dagen til oss


Cursore visibile 	 Markør synleg


Intervallo di ricerca: 	 Visingsintervall:


11 [Poiché il Figlio dell'uomo è venuto a salvare ciò che era perduto.] 	 11 For Menneskesonen er komen for å frelsa det som var fortapt.


Spenta 	 Kamera av


So che viene. 	 Eg veit at han kjem.


Pacifico/Norfolk 	 Stillehavet/Norfolk


Basato sulla libreria Spectre. 	 Basert på Spectre- biblioteket.


& Tipo 	 & Type


Larghezza non valida: %hu 	 Ugyldig breidde: %hu


_Livelli di posterizzazione: 	 Talet på fargar:


Pannelli chiusi _recentemente 	 _Tidlegare lukka samlevindauge


File di testo 	 Tekstfiler


Così le sue ossa furon conservate con le ossa del profeta ch’era venuto da Samaria. 	 So let dei beini hans vera i fred og sameleis beini åt den profeten som var komen frå Samaria.


Punteggi di Swell Foop 	 To fluger i ein smekkboard size


Il file della cache dei pacchetti è stato generato per un'altra architettura 	 Pakkelageret er bygd for ein annan arkitektur


Questa è la porta sulla quale krfb rimarrà in ascolto. 	 Dette er porten krfb vil lytta på.


Fare clic per eliminare la tavolozza selezionata 	 Klikk for å slatta den valde paletten


scaduta 	 forfallen


Supporto GNOME GConf UI 	 GNOME GConf brukargrensesnitt-støtte


L'azione di posta richiesta è corretta, completata 	 Etterspurd posthandling grei, gjennomført


Pagina intera 	 Tilpass til sida


32 Giuda e Sila, essendo anch’essi profeti, parlarono molto per incoraggiare i fratelli e li fortificarono. 	 32 Judas og Silas, som sjølve var profetar, trøysta brørne med mange ord og styrkte dei.


Stern era sempre più preoccupato per il modo in cui il denaro dell’Olocausto veniva impiegato . 	 Han vart meir og meir uroa av korleis holocaustpengane vart brukte.


Le associazioni file sono organizzate in diverse categorie e come minimo avrai: 	 Filtilknytingane er organisert i fleire kategoriar og du vil i allefal ha dessa gruppene:


Autografato 	 Signert


Espandi 	 Auk


nessuna informazione sul pacchetto in "%.255s" 	 ingen pakkeinformasjon i «%.255s»


Mostra le conversazioni registrate di recente nelle nuove finestre di conversazione. 	 Viser nyleg logga samtalar i nye samtalar.


Disegna sfondo scrivania 	 Teikn skrivebordsbakgrunn


Errore durante la compilazione dell'espressione regolare %s al carattere %d: %s 	 Feil under kompilering av regulært uttrykk %s på teikn %d: %s


Corretto dalla stampante 	 Skrivarretta


Tipo di smussatura per i pulsanti della barra strumenti 	 Type kant rundt verktøylinjeknappane


Sopra il pannello centrale, viene mostrato il percorso della cartella corrente. È possibile esplorare questo percorso facendo clic su ognuno dei pulsanti di cui è composto. 	 Stigen for den gjeldande mappa blir vist over det midtre panelet. Du kan navigere langs denne stigen ved å klikke på knappane.


Questa immagine è formata da tre livelli. Uno con un quadrato rosso, un altro con un quadrato verde; tutti e due su uno sfondo giallo semitrasparente. Il livello verde è attivo. 	 Dette biletet er sett saman av tre lag. Eitt lag med ein raud firkant, eit anna med ein grøn firkant. Begge på ein gul, halvgjennomsiktig bakgrunn. Det grøne laget er aktivt.


Contrassegna come elenco attività predefinito 	 Merk som _standardmappe


Rifiutare o inoltrare le chiamate non risposte dopo (in secondi): 	 Tidsavbrot for å avvisa eller vidaresenda usvarte innkommande samtaler (i sekund):


Chiudi quando l' ultima applicazione smette di utilizzarlo 	 Lukk når det siste programmet som brukar ho vert avslutta


9 $ USA 	 $9 USD


Inoltra come _incorporato 	 _Vidaresendingsstil:


Errore nell'eseguire il flush della connessione: %s 	 Feil under konvertering: %s


Impossibile analizzare il layout: nessun formato di colonna specificato per un elemento statico 	 Klarte ikkje tolka utsjånad: Ingen kolonneformat oppgjeve for det statiske element


Documento XPS 	 XPS-dokument


Programmi 	 Program


Richiesta autenticazione 	 Autentisering påkrevd


Attivabile 	 Aktiverbar


Si è verificato un errore nel recuperare gli album. 	 Det oppstod ein feil då albuma skulle hentast.


02328 Consultare il log delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente. 	 Sjå $2en for eit oversyn over dei siste slettingane.


Comment=Programma di KDE per verifiche ed esami 	 KDE- program for prøver og eksamenarName


Analizza il disco alla ricerca di file system 	 Finn filsystema på lagringseininga


Unicode@item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


Sposta verso l' alto questo campo. L' ordine della lista è importante per la disposizione nell' editor degli elementi. 	 Flytt feltet oppover i lista. Rekkjefølgja avgjer korleis innskrivingsvindauget vert utforma.


I Rodopi orientali, essendo significativamente più bassi, sono più popolati di quelli occidentali. Rodopi meridionaliModifica 	 Dei austlege Rodopifjella, som er er mykje lågare, er òg meir folkesett enn dei vestlege delane.


Caricamento note sul server... 	 Lastar opp notat til tenaren ...


È possibile anche fare clic e trascinare un colore dai colori di primo piano e sfondo del pannello degli strumenti o da una tavolozza 	 Du kan også klikke og dra ein farge frå for- og bakgrunnsfargane i verktøykassa eller frå ein palett


Impossibile leggere dallo stream: %s 	 Klarte ikkje lesa frå straum: %s


Gruppi musicali di musica latina 	 Musikarar frå New York City


C_ollegamento 	 _Lenkje


Il modulo non è stato inizializzato 	 Modulen har ikkje vorte starta


Nessun'altra soluzione. 	 Ingen fleire løysingar.


Non è giusto che tu possa cambiare la tua altezza come ti pare. 	 Det er ikkje rettferdig at du kan forandra høgda di, som du berre vil.


Per cancellare un punto di campionamento si agisce come con le guide, cioè trascinandolo su uno dei due righelli. La numerazione viene aggiornata automaticamente nella finestra di dialogo; i punti creati più di recente vengono spostati in alto. 	 Du fjerner eit prøvepunkt på same måten som du fjerner hjelpelinjer, ved å klikke-og-dra det ut til ein av linjalane i kanten av biletvindauget. Rekkefølgja og nummereringa av punkta blir ordna automatisk.


KuwaitCountry 	 Kuwait


Spagna Capoluogo Santa Cruz de Tenerife e Las Palmas de Gran Canaria 	 Hovudstad Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas de Gran Canaria


Pronto per la sincronizzazione 	 Du Er No Klar til å Synkronisere


Scritto da 	 Skrivne av


Incl_udi firma 	 Sett inn bilete


ale. pas@tiscalinet. it 	 korsvoll@ skulelinux. no, gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org


Informazioni sull'attività 	 Informasjon om oppgåve


Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell' articolo: %1 	 Det oppstod ein feil ved nedlasting av innleggskjelda:% 1


In_via un'email a... 	 _Send e-post til …


Alto: 	 Øvst:


Configurazione dispositivi di ingresso 	 Set opp _utvida inndataeiningar …


Il servizio del backend del calendario «{0}» è terminato in modo inatteso. 	 Evolution-kalenderen har avslutta uventa.


Se vuoi stampare più di un mese per volta puoi definire un intervallo di mesi. Questa casella abilita l' inserimento del primo mese da stampare. Usa Mese finale per inserire l' ultimo mese dell' intervallo. 	 Når du ønskjer å skriva ut fleire månader samtidig, kan du definera kva for månader her. Dette valet svarar til den første månaden som vert skriven ut. Bruk valet Sluttmånad for å velja den siste månaden du vil ha med.


disponibili: 	 tilgjengeleg:


Problemi durante l' analisi sintattica del file "%1". 	 Problem ved fortolking av fila «% 1 ».


Seme casuale 	 Startfrø


Solitario mahjongg per KDE 	 Mahjongg for KDE


E Pietro, sceso verso quegli uomini, disse loro: Ecco, io son quello che cercate; qual è la cagione per la quale siete qui? 	 Peter gjekk ned til mennerne som var sende til honom frå Kornelius, og sagde: «Sjå, eg er den som de leitar etter; kva ærend hev de her?»


Stazione DavisAntarctica 	 Davis-stasjonenAntarctica


Campo directory 	 Oppgje katalog


Utilizzo delle informazioni personali 	 Bruk av personlege opplysningar


Posizione riquadro anteprima attività (verticale) 	 Plassering av vassrett oppgåvefelt


Fornitore ApodName 	 Apod- tilbydarName


Annulla l'eliminazione dei messaggi selezionati 	 Gjenopprett dei valde meldingane


Progetto e implementazioneNAME OF TRANSLATORS 	 Design og implementeringNAME OF TRANSLATORS


QMakeComment 	 Comment


Voce senza etichetta non ammessa nel gruppo di definizione degli stili: «%s» 	 Ugyldig oppføring utan tagg i gruppa for stildefinisjon: «%s»


Impostazioni modem 	 Modemoppsett


Questo file (%s) è già aperto in un'altra finestra del programma. 	 Fila «%s» er alt open i eit anna gedit-vindauge.


Opzioni di modifica del chiarore a gradiente (riverberi secondari) 	 Innstillingane for «Sekundærrefleks» i «Gradientreflekshandteraren»


Fax abitazione 	 Heime-faks


Abilita/ Disabilita la dissolvenza al cambio traccia. 	 Slå på/ av overtoning mellom sporskifte.


Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono dei file di testo presenti nel vostro computer, che servono per analizzare come gli utenti utilizzano i siti. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Seme casuale: 	 Tilfeldig frø:


Impossibile trovare l'installazione di GNOME. Provare ad avviare la sessione "xterm d'emergenza". 	 Kan ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm».


(risate) E quello che è pericoloso, è che cerchiamo di rendere perfetti i nostri bambini. 	 (Latter) Og det farligste vi kan gjere er å perfeksjonere borna våre.


Liv_ello di ingrandimento predefinito: 	 Standard _forstørringsnivå:


Ripristina i tasti scorciatoia salvati ad ogni avvio di GIMP. 	 Bygg opp igjen lagra snarvegtastar når GIMP startar opp.


Modifica etichette utente 	 Rediger brukarmerkelappar


Nel menu immagine tramite: StrumentiColoreBilanciamento colore oColoriBilanciamento colore, 	 frå biletmenyen via <menVerktøyFargeverktøyaFargebalanse eller FargarFargebalanse


Selezionando questa opzioni si addolciranno i contorni. 	 Er denne aktivert, vil alle kantane i biletet bli glatta ut.


Si è verificato un erroreName 	 Det oppstod ein feilName


La legenda è nascosta 	 Forklaringa er gøymd


Propagazione _valore... 	 _Verdiutbreiing...


Facendo clic destro sulla finestra di dialogo delle preimpostazioni si apre un menu contestuale dove si trovano alcuni comandi già descritti con i pulsanti: Modifica la preimpostazione strumento, Nuove preimpostazioni strumento, Aggiorna le preimpostazioni strumento. Ci sono anche due nuovi comandi: 	 Høgreklikk i forvalsvindauget for å få opp ein lokalmeny med ein del av dei same kommandoane som er omtalte for knappane: Rediger verktøyforvalet, nye verktøyforval og oppdater verktøyforvala. Det er også noen nye kommandoar:


Segna fonte come letta 	 & Merk kjelde som lesen


Il margraviato di Meißen venne fondato nel 968 con la città come capitale e sede dei margravi di Meißen. 	 Det katolske bispedømet vart undertrykt i 1581 etter at bispedømet Meissen vart òg grunnlagd i 968 med byen som hovudstad for markgreven.


Riconoscimenti e licenze 	 Takk til og lisensar


1024 × 768 pixel 	 1024 x 768 biletpunkt


- Non molto - Per niente 	 - Ikke mye - Nei ikke jeg heller Du er litt gal ikke sant?


Server _DNS: 	 _DNS-tenarar:


3 e ricondurrò a te tutto il popolo; l’uomo che tu cerchi vale quanto il ritorno di tutti; e così tutto il popolo sarà in pace’. 	 3 Sidan fører eg alt folket attende til deg; gjeng det so med den mannen du søkjer etter, so er det jamgodt med at alle kjem attende; då kann alt folket få vera i fred.


Linee di contesto nelle annotazioni: 	 Kontekstlinjer i merknader:


Posta eliminata 	 Sletta element


Redattore Redattori 	 RedaktÃ¸r RedaktÃ¸rar


Marca questa casella per recuperare automaticamente le informazioni libero/ occupato delle altre persone. Nota che affinché questo sia possibile, devi inserire le informazioni corrette riguardanti il server. 	 Hent ledig/ oppteken- informasjonen til andre folk automatisk. Merk at du må fylla ut rett tenarinformasjon for at dette skal vera mogleg.


Temporale, pioggia, piccola grandine o neve tondaweather condition 	 Torevêr med regn og sprøhaglweather condition


Vista ad elenco 	 Listeform


Spaziatura (in percentuale) 	 Avstand (Prosent)


17 affinché il resto degli uomini e tutte le genti su cui è invocato il mio nome cerchino il Signore, dice il Signore che fa tutte queste cose". 	 17 so alle andre folk skal søkja Herren, ja alle heidning-folki som vert kalla med mitt namn. So segjer Herren som gjer dette,


10 Ormai la scure è posta alla radice degli alberi; ogni albero dunque che non fa buon frutto, viene tagliato e gettato nel fuoco. 	 10 Øksi ligg alt innmed roti på trei; kvart tre som ikkje ber god frukt, vert hogge ned og kasta på elden.


Introddure gli arbitri è stato sicuramente un ottimo tentativo. 	 Introdusering av dommarar var definitivt eit godt forsøk.


Invia richiesta 	 Send spørjing


Per la firma 	 For signering


Attiva la ricerca rapida 	 Fokuser på snøggsøk


Regione 	 Region


Indica se il colore di sfondo è impostato 	 Om bakgrunnsfargen er sett


& AggiungiThe results of the scanning 	 The results of the scanning


4Costruì altari nel tempio del Signore, riguardo al quale il Signore aveva detto: «A Gerusalemme porrò il mio nome». 	 4 Ja, han bygde altar i Herrens hus, endå Herren hadde sagt: I Jerusalem vil eg lata namnet mitt bu.


Impostazioni dell'operazione 	 Innstillingar


Caratteri per i menu 	 Skrift for menyar


L'allineamento orizzontale del widget figlio 	 X-justeringa til barnet


Invio inventario... 	 Sender innhald …


& Vai 	 & Start


Un oggetto ruotato secondo un angolo attorno ad un punto 	 Eit objekt rotert ein vinkel om eit punkt


Selezionare il tracciato da semplificare. 	 Merk banene du vil forenkla.


Modelli di ricerca 	 Søkjemønster


Distrito Capitalvenezuela. kgm 	 Hovudstadsdistriktvenezuela. kgm


Ridimensiona una serie di immagini 	 Endra storleik bilete


Raggio di sfumatura 	 Sløringsradius


Usa funzione seno per il componente colore 	 Bruk sinusfunksjon for denne fargekomponenten


Esempio: nomeutente 	 Døme: brukarnamn


Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Tripoli (disambigua). 	 For andre byar, sjå Tripoli (fleirtyding).


Aggiungi collezione 	 Legg til samling


Commuta la visualizzazione del campo «Oggetto:» 	 Avgjer om statusfeltet vert vist


Pixbuf estensore chiuso 	 Pixbuf for lukka utvidar


IncrementoPropertyName 	 TrinnverdiPropertyName


Testo pre-formattato 	 Førehandsformatert tekst


Selezione corrente (predefinita al documento) 	 Noverande merking (standard til dokument)


10In questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chi non pratica la giustizia non è da Dio, e neppure lo è chi non ama il suo fratello. 	 10 På det kann ein kjenna Guds born og djevelens born: Kvar den som ikkje gjer rettferd, er ikkje av Gud, og ikkje den heller som ikkje elskar bror sin.


Una anteprima dell'immagine correntemente specificata 	 Ei førehandsframvising av det valde biletet


Esci dal client GGZ. 	 Avslutt GGZ-klientapplikasjonen.


File system in sola lettura 	 Skrivebeskytta filsystem


Valore MDI accessibile 	 Tilgjengeleg MDI-verdi


Tema «%s» caricato in %g secondi 	 Lasta drakta «%s» på %g sekund


Inizia salendo a circa tre quarti della scala. I nemici correranno a destra. Corri in cima in tempo per far cadere uno dei nemici attraverso un falso mattone mentre gli altri ti vengono incontro. Vai a sinistra, scava due fosse per intrappolarli poi corri a destra, scava e lasciati cadere fino al fondo della prima scaletta sulla destra. I nemici dovrebbero venir giù lungo la scala lunga e riempire i due falsi mattoni ai suoi piedi. Scava e intrappola il terzo nemico in cima all' area spessa di mattoni, poi corri al secondo spazio dal fondo della scala lunga, vicino alla fila di mattoni. Il nemico dovrebbe cadere nelle fosse sulla sinistra. 	 Start ved å klatra omlag tre firedelar opp stigen. Fiendane spring til høgre. Klatra opp tidsnok til at éin av dei dett gjennom ein falsk murstein mens dei andre spring mot deg. Gå til venstre, grav to hòl for å fanga dei, og spring så til høgre, grav, og dett ned til botnen av den første vesle stigen til høgre. Fiendane skal no komma mot deg via den lange stigen, og fylla opp dei to falske mursteinane. Grav og fang den tredje fienden oppe på det tjukke mursteinsområdet, og spring til det andre området frå botnen av den lange stigen, ved siden av ei rad mursteinar. Fienden skal springa inn i hòla til venstre.


Canale video 	 Videokanal


Forme di presentazione alfabetica 	 Alfabetiske presentasjonsformer


& Estensione: 	 & Programtillegg:


La capitale è Tallinn. 	 Hovudstaden og den største byen er Tallinn.


Velocità media: 	 Gjennomsnittsfart:


39 Il Fariseo che l’avea invitato, veduto ciò, disse fra sé:Costui, se fosse profeta, saprebbe chi e che lo tocca; perché è una peccatrice. 	 39 Då farisearen som hadde bede han til seg, såg det, tenkte han med seg: Var denne mannen ein profet, so visste han kva slag menneske ho er, at ho er ei syndefull kvinna.


Biblioteca universale 	 Universelt bibliotek


FatturaName 	 Name


Errore del server 	 Tenarfeil


Avvio applet «%1»... 	 Startar miniprogram «% 1 » & # 160; …


Str_umento testo 	 _Tekstverktøy


18 Allora il re Davide andò a presentarsi davanti all'Eterno e disse: `Chi son io, o Signore, o Eterno, e che è la mia casa, che tu m'abbia fatto arrivare fino a questo punto? 	 18 Då gjekk kong David inn og drygde lenge for Herrens åsyn og sa: Kven er eg, Herre, Herre, og kva er mi ætt, at du hev leidt meg alt hit?


Usa le impostazioni del proxy di KDE 	 Bruk mellomtenarinnstillingar frå KDE


La libreria PCRE è compilata senza supporto per le proprietà UTF-8 	 PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskapar


_Sobel... 	 _Sobelrelieff...


yes/no in un campo booleano 	 ja/nei i boolsk felt


Aspetto della finestra immagine 	 Utsjånaden til biletvindauget


Bitmap 	 Punktbilete


Contigua 	 Samanhengande


Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente. Per favore, assicurati che la variabile d'ambiente HOME punti ad una cartella esistente. 	 Klarte ikkje å opprette oppsettkatalog for kvar brukar. Sjekk at miljøvariabelen HOME peikar på ein eksisterande katalog.


Se questa opzione viene selezionata KDM utilizzerà le impostazioni qui sotto per lo sfondo. Se viene disabilitata devi pensare da solo allo sfondo. Questo di solito viene fatto eseguendo qualche programma (tipo xsetroot) nello script specificato nell' opzione Setup= di kdmrc (di solito Xsetup). 	 Dersom dette er valt, vil KDM bruka oppsettet nedanfor for bakgrunnen. Dersom det er slått av, må du sjølv styra bakgrunnen. Det kan du gjera ved å køyra eit program (kanskje xsetroot) i skriptet som er oppgjeve i « Setup= » i kdmrc (vanlegvis Xsetup).


Limiti guide risultanti: %d,%d a %d,%d (%d aree) 	 Rekkevidde for hjelperutene: %d,%d til %d,%d (%d område)


FTP pubblico 	 Offentlig FTP


Non è consentito impostare i permessi 	 Har ikkje lov til å setja rettar


Usa file con & commenti 	 Bruk & kommentarfil


Tra le più piccole delle 19 lune sferiche conosciute del sistema solare (è la 14ª per diametro), si ritiene che sia composto di ghiaccio e materiale roccioso più o meno in parti uguali. 	 Han er av dei minste av dei 19 kjende sfæriske månane i solsystemet (14. minste diameter) og ein trur at han består av omtrent like delar is og stein.


Data 	 Roter


Aggiunto da: 	 Lagt til av:


Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è un dolore per sua madre. 	 Ein vis son er til gleda for far sin, men ein uvitug son er mor si til sorg.


Livello del linguaggio 	 PostScript- nivå


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


Facendo clic destro nel riquadro testo della notazione HTML si apre un menu contestuale che permette di modificare i dati, in particolare esso permette di incollare dei dati copiati da altre sorgenti. Questo menu porta a vari Metodi di ingresso che permettono di usare caratteri stranieri, e la possibilità di Inserire caratteri di controllo unicode. Questo argomento è oltremodo vasto e complesso e perciò va oltre gli scopi di questo manuale. Vedere la voce . 	 Ved å høgreklikka i HTML-tekstboksen, vil du få opp ein lokalmeny der du kan redigere innskrivinga. Hovudsakleg blir denne nytta til å lime inn komplekse innskrivingar du har kopiert frå ein annan stad. Menyen fører også til ulike Innskrivingsmåtar som kan brukast for å skrive inn bokstavar som ikkje finst på tastaturet, og for Sett inn Unicode kontrollteikn. Nærare beskriving er utanom denne handboka, men du kan finne meir om det på nettet under Unicode.


Inserite un frase di resoconto che sia abbastanza descrittiva in modo tale che chi si mettesse a cercare un difetto simile trovi questa segnalazione sulla base delle parole qui utilizzate. 	 Skriv ei linje som forklarer feilmeldinga på ein slik måte at andre lett kan finne fram til kva feilmeldinga di går ut på.


SIM 	 SIM- kort


%1 millimetriamount in units (integer) 	 % 1 millimeteramount in units (integer)


Anteprima & output 	 Førehandsvis & utdata


icona 	 ikon


Non sarà disegnata alcuna griglia. 	 Det vert ikkje plotta eit rutenett.


File di menù 	 Menyfil


Sfondo personalizzato 	 Eigendefinert bakgrunn


Impossibile rimuovere i file dalla cartella «%F» già presente. 	 Kunne ikkje fjerna filer frå allereie eksisterande mappe %F.


Certificati importati da %1 	 @ info: tooltip


Inizializzazione... 	 Initial


Suggerimento 	 Tips


Non sei connesso. 	 Du er ikkje tilkopla.


Punto di rugiada: 	 Doggpunkt:


una foto raw 	 eit RAW-bilete


Larghezza dell'immagine pari a zero 	 Biletet har null breidde


Elenco di applicazioni nel dialogo "Apri file" non associate col tipo del file. 	 Liste over program i «Opna fil»-vindauget som ikkje er tilknytta filtypen.


Strumenti di telefonia 	 Telefoniverktøy


Login 	 Pålogging


Scegliere un differente numero identificativo per il gruppo «%s». 	 Vennligst vel ein annan stge til heimemappa.


Errore nel sintonizzare la stazione: risposta non validaTuning station 	 Tuning station


La probabilità di ottenere testa 	 Sannsynet for "kron"


22 perché ho osservato le vie dell'Eterno e non mi sono empiamente sviato dal mio DIO. 	 22 For eg tok vare på Herrens vegar, fall ikkje i vondskap frå min Gud;


26 la cui voce scosse allora la terra, ma che adesso ha fatto questa promessa:Ancora una volta farò tremare non solo la terra, ma anche il cielo. 	 26 Hans røyst riste den gong jordi; men no hev han lova og sagt: Endå ein gong rister eg ikkje berre jordi, men himmelen med.