36Chi crede nel Figlio ha vita eterna ma chi non ubbidisce al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio dimora su di lui". 	 36 Den som trur på Sonen, hev æveleg liv; men den som ikkje vil tru på Sonen, fær ikkje sjå livet, men Guds vreide vert verande yver han.


I/ O attualmente in corso 	 I/ U- prosessar i gang


Abilita maschera di livelloundo-type 	 Legg til lagmaskeundo-type


Server: "%1" Client: "%2" 	 Tenar: «% 1 » Klient: «% 2 »


A chiunque ottenga una copia dei file di dati Unicode è concesso il permesso, senza oneri, di distribuirli senza restrizioni, ivi incluso senza limitazione dei diritti di uso, copia, modifica, unione, pubblicazione, distribuzione e/o vendita di copie. 	 Ein kvar person som får ein kopi av datafilene for Unicode givast herved rett til å handtere dei utan begrensningar inklusive rett til å bruka, kopiere, endra, slå saman, publisere, distribuere og/eller selge kopier av dei.


Impossibile operare su immagini a colori indicizzati. 	 Kan ikkje arbeide på indekserte bilete.


Tempo massimo per tenere in vita: 	 « Hald i live » - tidsgrense:


YiddishName 	 JiddischName


Indirizzo "%s" errato: %s 	 Ugyldig adresse «%s»: %s


Impossibile creare l'anteprima 	 Kan ikkje lage førehandsvising


Imposta i valori predefiniti 	 Bruk forvald


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


mostra/nasconde i numeri di versione 	 Slå av eller på vising av versjonsnummer


Si è verificato un errore interno 	 Intern feil oppstod


Avvia l'unità multi-disco associata alla cartella aperta 	 Start multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


Colore dei collegamenti visitatiName 	 Name


14Perciò dice il Signore, Dio degli eserciti: «Poiché avete fatto questo discorso, farò delle mie parole come un fuoco sulla tua bocca e questo popolo sarà la legna che esso divorerà. 	 14 Difor segjer Herren, allhers Gud, so: Sidan de talar slike ord, sjå, so gjer eg mine ord i din munn til ein eld og dette folket til ved, og elden skal øyda dei.


Impossibile accodare il messaggio sulla cartella «%s»: comando errato 	 Kan ikkje leggja til meldinga i mappa «%s»: Ugyldig kommando


Modalità di visualizzazioneInsert menu 	 VisingsmodusInsert menu


Mostra i completamenti 	 Vis fullføringar


Nuova cartella 	 Ny mappe


Fondi livelli _visibili... 	 Flett saman _synlege lag


Caricare una nuova versione del file non ne cambierà la sua descrizione. 	 Å lasta opp ein ny versjon av fila vil ikkje endra skildringa til fila.


Impossibile leggere da «%s» Dettagli: %s 	 Klarte ikkje å lesa fraå «%s» Detaljar: %s


_Limita a: 	 _Avgrens til:


Cristallo 	 Krystallar


Impossibile scrivere $new_dir/Makefile.am 	 Kan ikkje skriva $new_dir/Makefile.am


acro; acriamount in units (real) 	 acre; acresamount in units (real)


Il processo del server Akonadi non è registrato su D-Bus; questo normalmente indica che non si è avviato o ha riscontrato un errore critico durante l' avvio. 	 Akonadi- tenarprosessen er ikkje registrert i D- Bus. Dette tyder vanlegvis at han ikkje er starta eller at det vart oppdaga ein alvorleg feil under oppstarten.


I discepoli, veduto ciò, si meravigliarono, dicendo: «Come mai il fico è diventato secco in un attimo?» 	 20 Då læresveinane såg det, undra dei seg og sa: Korleis kunde det hava seg at fiketreet turka so brått?


Possibilità di raffiche umideweather forecast 	 Utrygt for sluddbyerweather forecast


Machelen è un comune del Brabante Fiammingo (Belgio). 	 Zedelgem er ein kommune i den belgiske provinsen Vest-Flandern.


ico 	 ikn


4 Nel nono anno del suo regno, nel decimo mese, il dieci del mese, Nebukadnetsar, re di Babilonia, venne con tutto il suo esercito contro Gerusalemme, si accampò contro di essa e le costruì intorno opere d'assedio. 	 Um ei tid sa Sedekias seg laus frå Babel-kongen. 4 I niande året av kongedømet hans, tiande dagen i tiande månaden kom Nebukadnesar, Babel-kongen, til Jerusalem med heile heren sin.


East Flanders 	 Ostflandern


Capacità totale: 	 Total kapasitet:


Oggetti con cui disegnare diagrammi di dominio di replica Sybase 	 Objekt til utforming av kronogrammer


Le modifiche andranno perdute! Sicuri di voler ricaricare il documento %s? 	 Alle endringar går tapt. Er du sikker på at du vil lasta dokumentet «%s» om att?


Buon compleanno Vasco! 	 Gratulera med dagen til oss


- Un carattere spazio 	 - Eit mellomromteikn


Disco DVD HD vuoto 	 Tom HD DVD-plate


Ignora la formattazione dei messaggi in ingresso 	 Ign_orer innkomande format


Aereoporto del Norte 	 Lufthavnen del Norte


Se impostata a VERO, metacity fornisce all'utente un minore riscontro usando wireframe, evitando le animazioni e altro. Questo comporta una significativa riduzione in termini di facilità d'uso per molti utenti, ma potrebbe consentire ad applicazioni legacy di continuare a funzionare, così come potrebbe essere un buon compromesso per i terminal server. Comunque, la funzionalità wireframe è disabilitata quando l'accessibilità è in funzione. 	 Dersom sann, vil Metacity gje brukaren mindre tilbakemelding og mindre kjensle av «direkte manipulering», ved å bruka trådrammer, unngå animasjonar, og andre teknikkar. Dette gjer Metacity mindre brukarvennleg for mange, men vil også la gamle program og terminaltenarar fungera når dei elles ville vore for upraktiske. Trådrammer er kopla ut når tilgjengefunksjonar er på.


^Installa Edubuntu in modalità testo 	 ^Installer Edubuntu i tekstmodus


Mostra il giorno della settimana nel calendario 	 Vis vekedag i kalenderen


Narva-JõesuuCity in Estonia 	 Narva- JõesuuCity in Estonia


Pulisce le intestazioni di colonna dinamiche. 	 Dynamisk kolonneoverskrift tømt.


Il simbolo del dio greco del soleName 	 Grekaranes sitt solsymbol. Name


Nascondi & conversazioni 	 Gøym & trådar


Per mantenere la pace e l'ordine nell'Alta Lusazia, le sei città di Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau, e Zittau, si unirono con un contratto di protezione reciproca il 21 agosto 1346. 	 Dei neste hundreåra var han eit rikt medlem av Oberlausitzer Sechsstädtebund, som bestod av seks byar i Lausitzen, Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau og Zittau.


Dopo diversi mesi di registrazioni intermittenti, l'album fu finalmente completato. 	 Etter fleire månader med innspelingar no og då, vart albumet rekna som ferdig.


Nero su bianco per testo e icone 	 Svart tekst og ikon på kvit bakgrunn


Dumbo sale a nuove vette accanto a un'affascinante e spettacolare artista aerea, Colette Marchant (Eva Green), finché Holt scopre che sotto la sua patina lucida, Dreamland è piena di oscuri segreti. 	 Dumbo svevar høgt saman med den sjarmerande og spektakulære arkobaten Colette Marchant (Eva Green), heilt til Holt oppdagar at det skjuler seg mørke løyndomar under den fantastiske overflata til Dreamland.


EOF MSDOS nel valore del campo "%.*s" (newline mancante?) 	 MSDOS-teikn for slutt på fil i verdien for feltet «%.*s» (manglar linjeskift?)


Personalizza il tema dei caratteri 	 Tilpass skrifttemaet


Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazioneName 	 Alle Nepomuk- data vert tilpassa til ein ny motorName


Mostra tutte le opzioni 	 Vis alle val


8 E a questo popolo dirai: Così dice l'Eterno: Ecco, io metto davanti a voi la via della vita e la via della morte. 	 8 Og til dette folket skal du segja: So segjer Herren: Sjå, eg legg fram for dykk vegen til livet og vegen til dauden:


Apri; Reimposta; Salva 	 Opna, Nullstill og Lagra


Masterizzare i file selezionati utilizzando più di un supporto? 	 Vil du brenna filutvalet over fleire media?


Wesseling è una città di 35.146 abitanti[1] della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Pulheim er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 55 000 innbyggjarar.


51 Ora egli non disse questo di suo; ma siccome era sommo sacerdote in quell’anno, profetizzò che Gesù doveva morire per la nazione, 	 51 Det sa han ikkje av seg sjølv, men av di han var øvsteprest det året, var ordi hans ein spådom um at Jesus skulde døy for folket,


Mac OS Classic 	 Mac OS klassisk


La felicità è apprezzare ciò che ottieni. 	 Lykke er å vente på noko godt.


Opzioni compilatore gcj (ahead-of-time) 	 gcj-kompilatorflagg (før tida):


spento'Playback 'menu 	 'Playback' menu


Errore di avvio di KGpgConf 	 Klarte ikkje starta KGpgConf


Corrente 	 Nåverande


L'Editor di mappe di orientamento è un annesso del filtro GIMPressionista. Si può richiamare premendo il pulsante Modifica nella linguetta Orientamento. Mediante questo editor si può impostare la direzione delle pennellate create dal filtro. 	 Retningskartbehandlaren er ein del av filteret GIMPressionist. Du opnar behandlaren ved å klikke på knappen Rediger i fanen Orientering i innstillingane for dette fiteret. Behandlaren blir brukt til å bestemma retninga for malingstrøka i filteret.


& Esegui 	 & Køyr


Si può accedere al comando dal menu immagine attraverso VisualizzaPunti di campionamento. 	 Du har tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via VisVis prøvepunkta.


11"×15"paper size 	 11x15paper size


Emesso dacolumn 	 Namn på utgjevarcolumn


Il testo da mostrare nella parte superiore del dialogo 	 Polstring som skal setjast inn øvst på skjermelementet


ERFC(limite inferiore; limite superiore) 	 ERFC( nedre grense; øvre grense)


Importa dati Referencer... 	 Referencer & # 160; …


Carica dati da un file contenente noteName 	 Lastar data frå ei notatfilName


Il tipo di allerta 	 Typen varsel


Comando sconosciuto 	 Ukjend kommando


posizioni 	 %s: manglar lokasjonar


Impossibile aprire '%s' in lettura. 	 Kunne ikkje opna for lesing frå «%s».


GIOVANNI 19:34 ma uno dei soldati gli colpì il fianco con la lancia e subito ne uscì sangue e acqua. 	 34 men ein av hermennene stakk han i sida med eit spjot, og straks kom det ut blod og vatn.


Impossibile spostare le cartelle selezionate 	 Flytting av dei valde mappene er ikkje mogleg


Ti piace la musica? 	 Likar du musikk?


REPT("KSpread "; 3) restituisce" KSpreadKSpreadKSpread " 	 REPT ("KSpread"; 3) gjev "KSpreadKSpreadKSpread"


Ciano 	 Cyanblå


Umano da & solo 	 & Eitt menneske


Cisco - CPE a lungo raggioStencils 	 Stencils


Nuova declinazione: 	 Ny deklinasjon:


Il file «%s» non può essere letto o non contiene informazioni di connessione VPN riconosciute Errore: %s. 	 Fila «%s» kunne ikkje lesast eller inneheld ikkje gjenkjend VPN- tilkoplingssinformasjon Feil: %s


7 E le altre due parti di voi, tutti quelli cioè che non sono di servizio il giorno del sabato, staranno di guardia alla casa del Signore, intorno al re. 	 7 Men dei tvo flokkane av dykk som vert avløyste på sabbaten, dei skal taka vakthaldet i Herrens hus hjå kongen.


Invia a... 	 Send til …


Sviluppatore (motore HTML) 	 Utviklar (HTML- handtering)


5 O casa di Giacobbe, venite e camminiamo alla luce dell’Eterno! 	 5 Jakobs ætt! Kom, lat oss ferdast i Herrens ljos!


Non è necessaria alcuna chiave 	 Ingen nøkkel krevst


segno di divisione 	 delt på


Algoritmo di compressione "%s" sconosciuto 	 Ukjend komprimeringsalgoritme %s


Formati multimediali preferiti 	 Føretrekte medietypar


Fare clic qui per masterizzare tutti i brani come tracce normali 	 Trykk her for å brenna alle songane som vanlege spor


%s: Logdir %s non esiste o non è una directory. Si userà ServAuthDir %s. 	 %s: Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog. Brukar ServAuthDir %s.


Hai ricevuto un invito da %1 	 Du har fått ein invitasjon frå% 1


Dati tabella (con finestra) 	 Tabelldata (med dialog)


(C) 2001-2004, Adriaan de Groot 	 © 2001– 2004 Adriaan de Groot


La finestra delle preferenze è accessibile dal menu degli strumenti facendo FilePreferenze. Essa permette di personalizzare molte impostazioni di lavoro di GIMP. Le seguenti sezioni descriveranno in dettaglio le impostazioni personalizzabili e ciò che esse vanno a modificare. 	 Dialogane for innstillingar er tilgjengeleg frå verktøykassa via FilBrukarnnstillingar. Desse dialogane blir brukte for å tilpassa GIMP etter personleg behov. Nedanfor finn du ein omtale av dei ulike innstillingane, kva dei gjer og korleis du kan tilpassa desse til eigne ønskje. Informasjonen er sett opp for GIMP 2.2, men det skulle ikkje vere noe problem å tilpassa dei for andre versjonar av GIMP.


Seleziona profilo di destinazione 	 Vel målprofilen


Davanti a lui verranno radunati tutti i popoli. Egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dalle capre, e porrà le pecore alla sua destra e le capre alla sinistra. 	 Alle folkeslag skal samlast framfor han, og han skal skilja dei frå kvarandre, som ein gjetar skil sauene frå geitene, og setja sauene på si høgre side og geitene på si venstre.


Circumpolare 	 Sirkumpolar


Contenuto:used 	 Innhald:used


Durante la chiamata, se il modem risponde con un segnale portante assente, il programma cercherà di richiamare invece di attendere che l' utente faccia clic sul pulsante « Annulla ». 	 Prøver å ringja på nytt dersom modemet melder om at bærebølgja manglar, i staden for å venta på at brukaren skal trykkja på « Avbryt ».


Oggetto «%s» aggiunto 	 Objekt «%s» lagt til


& Tieni in vita: minutes 	 & Hald i live: minutes


Questo bacino è di gran lunga quello più attivo, contando circa un terzo di tutta l'attività dei cicloni tropicali mondiale. 	 Dette er den mest aktive regionen og står for ein tredjedel av alle tropiske syklonar i verda.


codice 	 Kode


- Visualizzatore desktop remoti 	 Vising av eksternt skrivebord


Mo_stra 	 _Vis


La password o il PIN sono scaduti 	 Passordet eller PIN har gått ut på dato


Aggiungere dopo il titolo iniziale 	 Sett etter opprinneleg tittel


Equinozio di primavera 	 Vårjamdøgn


Lunga 	 Lang


Erzegovina Occidentalebosnia-herzegovina. kgm 	 Zapadno- hercegovačkabosnia- herzegovina. kgm


Non è un tipo MIME di fumetti: %s 	 Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s


Mostra un sottomenu per ogni desktop 	 Vis ein undermeny for kvart skrivebord


Personalizzato Seleziona questa opzione per definire un colore personalizzato per il carattere predefinito. 	 Tilpass Kryss av her for å velja fargar på standardskrifta.


Impossibile montare «%s» 	 Kunne ikkje montere %s


La debolezza sia di Ferdinando (ora ufficialmente sul trono dopo la morte dell'imperatore Mattia) sia dei Boemi stessi, portò all'espandersi della guerra verso la Germania occidentale. 	 Sidan både Ferdinand (no offisielt på trona etter at keisar Matthias døydde) og bøhmarane no var svake, spreidde krigen seg til vestlege delar av Tyskland.


Mongolia centraleGreenland 	 Sentral-MongoliaGreenland


Bolle 	 Bobler


Premi questo pulsante per saltare questa domanda. 	 Trykk på denne knappen for å hoppa over oppgåva.


Che cosa sono gli RSS? 	 Kva er RSS?


Mantieni la copia locale dell' occorrenza@info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Benvenuti nel video sulla sottrazione livello base. 	 Velkommen til filmen om grunnleggande subtraksjon.


OggettoPropertyName 	 ObjektPropertyName


Error: 404 - Categoria non trovata 	 404: Sida ikkje funne


Fiorino di Suriname 	 Surinamske gylden


Azioni del conduttore 	 Monteringsval


maggior parte dei luoghi 	 dei fleste plassane


Lo strumento Livelli può essere invocato nel seguente ordine, dal menu immagine: StrumentiColoreCurve. 	 frå biletmenyen via VerktøyFargeverktøyKurver eller FargarKurver


Barra di scorrimento 	 Rullefelt


Motivo attivo. Fare clic per la finestra motivo. 	 Det aktive mønsterelementet. Klikk for å opna mønstermenyen.


Caratteri e colori 	 Skrifter og fargar


Sito web di DevHelp 	 Devhelp-nettstad


non voglio provare questi sentimenti. 	 Eg vil ikkje føle på noko av dette.


Errore durante la creazione dell' immagine ISO 	 Feil under oppretting av ISO- bilete


Nome del contatto:Pounce When Buddy... 	 Vennenamn:Pounce When Buddy...


Montagne della Papua Nuova Guinea 	 Øyar på Papua Ny-Guinea


& Copia qui 	 & Kopier her


Una sottile linea orizzontale indica dove il livello verrà depositato. 	 Ei tynn horisontal linje viser kvar laget vil bli plassert.


Il file della cache dei pacchetti è danneggiato 	 Pakkelagerfila er øydelagd


Questo portale usa i cookies per conservare informazioni sul tuo computer locale. 	 Dette forumet brukar informasjonskapsler (cookies) til å lagre informasjon lokalt på di datamaskin.


Il valore di colore massimo nel file PNM è zero 	 Største fargeverdi i PNM-fila er 0


Sezione: 	 Seksjon:


voce di menù staccabile 	 element i lausriven meny


Codifica i valori 	 Sluttverdi


Le maschere di livello possono essere salvate nei file PSD; 	 Lagmasker kan lagrast til PSD.


Ti dichiari in accordo sul fatto di non postare nulla di abusivo, osceno, volgare, pornografico o ogni altro materiale che potrebbe violare qualsivoglia legge. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Larghezza del fotogramma individuale del cannone che fa fuoco 	 Biletbreidd på dei enkelte skytekanonane


Utilizzando il presente sito web, acconsente al trattamento dei Suoi dati da parte di Google per le modalità e i fini sopra indicati. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Funzione dispositivo 	 Einingsfunksjon


Unità Jaz 	 Jaz-stasjon


Isometrica 	 Isometrisk


Definizione variabile 	 Variabeldefinisjon


_Saturazione 	 _Metning


Nuovo documento KWord: Comment 	 Name


Come valuti la tua esperienza utente con Sinhala (LK) Language Pack? 	 Kva synest du om Sinhala (LK) Language Pack?


Dimensione canale non supportata o non valida. 	 Ustøtta eller ugyldig kanalstorleik


Mostrare i dettagli nei bannernotifications 	 notifications


Modalità dell'acceleratore 	 Snøggtastelement


Cartella destinazione 	 Målmappe


Inserisci un'equazione 	 Skriv inn ei likning


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


Inserisci qui l' indirizzo del server per la convalida in linea dei certificati. L' indirizzo del collegamento in genere inizia con http: / /. 	 Skriv inn adressa til tenaren du vil bruka til å sjekka om sertifikat er gyldige (OCSP- tilbydaren). Adressa startar vanlegvis med « http: // ».


Faccia a faccia 	 Ansikt til ansikt


Molti dei comportamenti delle dinamiche dipendono anche dalle impostazioni delle opzioni della dinamica nel pannello delle opzioni dello strumento e viceversa. Per esempio la dissolvenza non funzionerà se non sarà abilitata nel pannello delle dinamiche. 	 Mange av eigenskapane for penseldynamikken er også avhengige av innstillingane for penseldynamikken i dialogvindauget for verktøyinnstillingane.


SFTP su %s 	 SFTP på %s


L'esercito di Amsterdam, fedele al re di Spagna, controllava il lago Haarlemmermeer, separando di fatto Haarlem dal resto del mondo. 	 Hæren til Amsterdam støtta spanjolane og kontrollerte innsjøen Haarlemmermeer og blokkerte dermed Haarlem frå resten av verda.


2 Quando i malvagi che mi sono avversari e nemici, m'hanno assalito per divorar la mia carne, eglino stessi han vacillato e sono caduti. 	 2 Når illmenne søkjer på meg og vil gløypa meg, mine motstandarar og mine fiendar, so snåvar og fell dei sjølve.


La cancellazione della crononogia dei documenti cancellerà permanentemente tutte le voci attualmente elencate in tutte le applicazioni. 	 Tømmer du dokumentloggen, vil alle oppføringane forsvinne frå loggen for alltid i alle oppsett


Nome utente Kolab 	 Kolab- brukarnamn


Dimensione della popolazione totale 	 Storleik på heile populasjonen


Se abilitata, le dinamiche selezionate verranno usate per tutti gli strumenti. 	 Gjer at den valde dynamikken blir brukt av alle verktøya.


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Gioco da tavoloName 	 BrettspelName


Tema icone grandi a contrasto elevato inverso 	 Omvendt høg kontrast


Email del traduttore: 	 Omsetjaren si e-postadresse:


Annullamento della richiesta... 	 Avbrytar spørjinga …


Nuova cosa da fare... @info: status 	 @ info: status


Un appuntamento nel calendario «%s» è in conflitto con questa riunione 	 Ein avtale i kalenderen «%s» kolliderer med dette møtet


Configurazione della connessione a banda larga mobile «%s»... 	 Set opp mobil breibandstilkopling «%s» …


_Messaggio email 	 Ny e-postmelding


Converti in bianco e nero 	 Gjer om til svart- kvitt


Sfoca verticalmente 	 Slør vertikalt


Hajdú-Biharhungary. kgm 	 Hajdú- Biharhungary. kgm


Stile del documento 	 Dokumentstil


GIMP avvertirà l'utente se si è tentato di creare un'immagine che occupa più memoria di quella specificata qui. 	 GIMP vil åtvara brukaren om at det er forsøkt å oppretta eit bilete som vil bruka meir minne enn det som er spesifisert.


Orientazione iniziale 	 Opphavleg retning


Non stirare o ruotare i pixelPer le macchine fotografiche Fuji Super CCD, mostra l' immagine inclinata di 45 gradi. Per le macchine fotografiche con pixel non quadrati, non stirare l' immagine alle sue proporzioni corrette. Questa opzione garantisce comunque che ogni pixel di output corrisponde a un pixel raw. 	 Ikkje strekk eller roter pikslaneFuji Super CCD- kamera, vis biletet dreia 45 gradar. For kamera med ikkje- kvadratiske pikslar, ikkje strekk biletet til rett breidd/ høgd- forhold. I begge tilfella medfører dette valet at kvar piksel svarar til éin råpiksel.


Crea progetti QMakeComment 	 Comment


Quando le cose sono state sistemate per bene, fare clic sul pulsante Search (Cerca) presente in cima o in fondo alla pagina, non ha importanza quale scelto, ambedue i pulsanti fanno la stessa funzione. Il risultato può essere un elenco di rapporti di difetti -si spera non lungo- o un messaggio riportante la frase Zarro boogs found (Nessun difetto trovato). Se non si riesce a trovare un rapporto difetti corrispondente è il caso di ripetere la ricerca cambiando leggermente i termini della stessa. Se, malgrado gli sforzi, si compila un rapporto difetti e questo viene marcato come Duplicate (Doppio), non bisogna scoraggiarsi: è successo numerose volte anche all'autore di questa documentazione, che lavora con il sistema Bugzilla per GIMP tutti i giorni. 	 Når alt er slik du vil ha det, klikkar du på knappen «Search». (Det er to av desse, ein oppe og ein nede på skjemaet. Dei gjer nøyaktig det same). Resultatet blir anten ei liste over feilrapportar, vonleg ikkje så alt for lang, eller meldinga «Zarro boogs found» (dvs. ingen feil fundne). Dersom du ikkje finn feilrapportar relaterte til søkeordet ditt, kan det vere verd å prøve eit anna søkeord. Sjølv om du har gjort ditt beste, kan det likevel hende at feilrapporten din ender opp som «Duplicate», altså kopi av ein annan rapport. Fortvil ikkje. Dette skjer svært ofte også for forfsattaren av desse hjelpsidene. Og han arbeider med Bugzilla nesten kvar dag.


Nero grande 	 Stor svart


Cancellazione 	 Tømmer


Importa da file postScript 	 Importer frå PostScript


Perciò, cari figli, pregate senza sosta e preparate i vostri cuori nella penitenza e nel digiuno. 	 Difor, kjære barn, bestem dykk for kjærleik slik at de dag ut og dag inn vil lengte etter å kjenne Guds kjærleik.


%a %e %b, %l.%M %P 	 %a %e. %b %l.%M %p


Questo frontend richiede un terminale di controllo. 	 Dette grensesnittet treng ein kontrollerande tty.


Same Game Un semplice gioco in cui devi rimuovere delle palle 	 Same Game Eit lite spel om steinar, og korleis me kan verta kvitt dei.


RIEPILOGO 	 SAMANDRAG


Lo riscrivo qui sotto. 	 Jeg skriver det på nytt her nede.


Selezionando un pacchetto, una spiegazione del suo stato attuale appare in questo spazio. 	 Viss du vel ein pakke vil ei forklaring på tilstanden til pakka koma her.


Estensioni di Netscape Communicator reg; (per Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, eccetera) 	 Netscape Communicator reg; - programtillegg (for vising av Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, osv.)


Evento OnChange 	 OnChange-hending


Temporale, pioggia leggera, grandine e nebbia o brumaweather condition 	 Torevêr med lett regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition


Il Nero deve passare, muove il Bianco 	 Mørk må stå over. Lyst trekk.


Speech DispatcherFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal 	 Opplesning slått av.Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal


Casella di spunta "Eseguire sempre questa azione" per importare foto da una fotocamera 	 «Gjer alltid dette»-avkryssingsboks for importering frå ei eining


12 Il quale faceva camminare il braccio della sua gloria alla destra di Mosè? il quale fendette le acque davanti a loro, per acquistarsi un nome eterno? 	 12 han som let sin herlege arm fara ved høgre sida åt Moses; og som kløyvde vatnet framfor dei, so han skapte seg eit æveleg namn,


Ottenere il massimo da & kde; 	 Få mest mogleg ut av & kde;


Impossibile stabilire il servizio %s: %s 	 Kan ikkje etablere teneste %s: %s


KPlatoKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Nessuno 	 Inga


Dialogo di stampa di GNOME 	 Utskriftsdialog for GNOME


11L’arca del Signore rimase tre mesi nella casa di Obed-Edom di Gat e il Signore benedisse Obed-Edom e tutta la sua casa. 	 11 Der - hjå Obed-Edom - vart Herrens kista standande i tri månader, og Herren velsigna Obed-Edom og heile hans hus.


Carica 	 @ info: tooltip


Annulla la posticipazione@info: whatsthis 	 Avbryt utsetjinga@ info: whatsthis


Volume Linux ReiserFS 	 ReiserFS Linux-volum


Specifica il numero massimo di file aperti di recente che verranno mostrati nel sotto-menù «File recenti».CURRENTCURRENT 	 Styrer kva som er det høgste talet på nyleg brukte filer som vert vist i undermenyen «Nyleg brukte filer».CURRENTCURRENT


Seleziona un file audio da riprodurre. @info: whatsthis 	 Vel lydfila du vil spela av. @ info: whatsthis


Egli non proseguì, come i cristiani temettero, nell'attacco sul restante territorio di Edessa, o verso il Principato di Antiochia. 	 Han gjekk ikkje etter resten av området i grevskapet i Edessa, eller mot fyrstedømet Antiokia, slik ein frykta.


Il fattore di ingrandimento «%g» è troppo basso, verrà usato «%g» 	 Skaleringsfaktoren %g er for liten, brukar %g


Impossibile bloccare lo schermo: %s 	 Klarte ikke låsa skjermen: %s


Tracciati e testo 	 Banar og tekst


Pannello centrato inferiore 	 Nedre midtstilte panel


Documento T602 	 T602-dokument


15 Il Signore replico: “Ipocriti, non scioglie forse, di sabato, ciascuno di voi il bue o l'asino dalla mangiatoia, per condurlo ad abbeverarsi? 	 15 Hyklarar! svara Herren han då, løyser ikkje kvar ein av dykk uksen og asnet sitt av båsen um sabbaten, og leider dei av og vatnar dei?


Colore@action 	 Farge@ action


14 poiché questa volta manderò tutte le mie piaghe sul tuo cuore, sui tuoi servitori e sul tuo popolo, affinché tu conosca che non c'è nessuno simile a me su tutta la terra. 	 14 For denne gongen vil eg senda alle mine plagor yver deg sjølv og tenarane dine og folket ditt, so du skal sanna at ingen er som eg på heile jordi.


Tipo immagine: 	 Bilete


Soglia bassa 	 Terskel


Centro@action 	 Midtstill@ action


mmsu: URI 	 mmsu: - adresser


& Altezza: 	 & Høgd:


chiudi 	 lukk


Per piacere, inserisci le informazioni sul tuo caricamento in inglese. 	 Fyll ut informasjonen om opplastinga på engelsk.


Central Time - Indiana - Contea di Pike 	 Sentraltid – Indiana – Pike County


Nuova Caledonia (Francia)oceania. kgm 	 Ny- Caledonia (Frankrike) oceania. kgm


Apre un torrent 	 Opna ein torrent


E non ridiamo se ci fate il solletico? 	 "Og om du kitlar oss, ler me då ikkje?"


Masterizzazione CD dati 	 Brenn data-CD


Sbloccatovolume-content-luks 	 volume-content-luks


Cerca in tutti i campi 	 Søk i alle felt


Si sta usando readcd %1 invece della versione predefinita per il supporto alla clonazione. 	 Brukar readcd% 1 for klonestøtte i staden for standardversjonen.


Continua la ricerca nel codice nell' editor 	 Hald fram å søkja gjennom programkoden i skriveprogrammet


%d %b 	 %d. %b


inserisci il punto y di partenza, ad es. 2 o pi 	 skriv inn startpunktet for y, for eksempel 2 eller pi


Domini di _ricerca: 	 _Søkjedomene:


Google Dizionario (traduzione)Comment 	 Google- ordbok (omsetjing) Comment


Negli ultimi 30 anni ho osservato da vicino la terra e i suoi abitanti dall'alto nel cielo. 	 De siste 30 årene har jeg observert jorden og dens beboere fra høyt oppe i luften.


Se gli appunti devono essere salvati automaticamente. 	 Vel om bøkene skal lagrast automatisk.


Australia Meridionaleaustralia. kgm 	 South Australiaaustralia. kgm


Impossibile accedere ad Active Directory 	 Klarte ikkje å kopla til Active Directory


Numero di giocatori: 	 Talet på spelarar:


Per ulteriori informazioni: Servizi 	 For meir informasjon, kontakt:


Risposta non valida dal server delle classifiche internazionali (voce mancante: %1). 	 Ugyldig svar frå verdspoengtenaren. (Manglande element:% 1)


CCN 	 Blindkopi til


Da: %1 Per: %2 Soggetto: %3 	 @ item


L'effetto Scherma rende i colori più chiari. 	 Innstillinga «type» bestemmer kva som skal vere standard arbeidsmodus. Verktøyet vil skifte til den modus som ikkje er vald når du held nede Ctrl-tasten.


Indica se questo tag ha effetto sull'estensione del carattere 	 Om denne merkinga påvirkar skriftstrekkinga


Scrobbling di Last.fm 	 Last.fm Scrobbling


Disegna cerchi al posto delle immagini delle bolle 	 Teikn sirklar i staden for biletbobler


Il risultato di questo script verrà usato come sigla. Il nome specificato verrà usato solo per la visualizzazione. 	 Utdata frå dette skriptet vil verta brukt som signaturen din. Namnet du oppgjev vil berre verta brukt til å kjenna att skriptet i Evolution.


il fante di cuori 	 hjarter knekt


Pagina non trovata – CADnet 	 Artikkelen vart ikkje funne


Crea un nuovo elemento di provaNew 	 Lag eit nytt testelement


Al_za il canalechannels-action 	 _Løft kanalenchannels-action


Contrassegna le attività selezionate come completate 	 Merk valde oppgåver som ferdige


Cambio di nome del file "%s" in "%s" non riuscito: g_rename() non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s


URL di configurazione _automatica del proxy: 	 Kjenn att lenkjer automatisk


Virgola decimale. calculator button 	 Komma. calculator button


In questa cartella è già presente il nome o l'email di questo contatto. Salvare comunque le modifiche? 	 Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?


Per aprire un file nell' editor di KGpg's e decifrarlo immediatamente digita: kgpg -s nomefile 	 Viss du vil opna ei fil skrivefeltet i KGpg og så dekryptera ho, kan du skriva: kgpg - s filename


Se il proxy richiede autorizzazione, inserisci qui il nome utente. 	 Viss mellomtenaren din krev autentisering, skriv inn brukarnamnet her.


ImmaginiName 	 BileteName


Eliminare veramente l'attività «{0}»? 	 Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?


6 Di’ a questi ribelli, alla casa d’Israele: “Così parla DIO, il Signore: O casa d’Israele, basta con le vostre abominazioni! 	 6 Og seg til dei trassige, til Israels-lyden: So segjer Herren, Israels Gud: No lyt det vera nok med all styggedomen dykkar, du Israels-lyd,


Se questa opzione è selezionata, K3b genererà i record del protocollo di condivisione dell' uso del sistema (System Use Sharing Protocol) specificati dal protocollo di scambio Rock Ridge (IEEE-P1282). Rock Ridge amplia il file system ISO-9660 per mezzo di caratteristiche presenti nel file system UNIX (permessi, collegamenti simbolici, nomi di file molto lunghi,...). Usa caratteri basati sull' ISO-8859 o l' UTF-16 e permette 255 ottetti. Le estensioni Rock Ridge sono collocate alla fine di ciascun record della cartella ISO-9660. Ciò rende l' albero Rock Ridge finemente accoppiato all' albero ISO-9660. Si consiglia vivamente l' uso delle estensioni Rock Ridge su ogni CD o DVD dati. 	 Viss dette er valt, lagar K3b SUSP- oppføringane (System Use Sharing Protocol) som Rock Ridge- utskiftingsprotokollen oppgjev (IEEE- P1282). Rock Ridge utvidar ISO9660- filsystemet med funksjonar som svarar til Unix- filsystem (løyve, symbolske lenkjer, lange filnamn, osb.). Han brukar ISO- 8859 - eller UTF- 16- baserte teikn og tillèt 255 oktettar. Rock Ridge- utvidingar vert plasserte sist i kvar ISO9660- mappeoppføring. Det gjer at Rock Ridge- treet er nært kopla til ISO9660- treet. Du vert oppmoda om å bruka Rock Ridge- utvidinga på alle data- CD- ar og data- DVD- ar.


Sposta tra i pannelli e la scrivania, usando una finestra a comparsa 	 Flytt mellom panela og skrivebordet med dialog på skjermen


E utilizza API più semplici ed uniformi per aggiungere capacità ai tuoi moduli e temi. 	 Og bruk enklare, meir einskapelege API-ar for å styrka dine modular og utsjåandemalar ytterlegare.


Il numero massimo di elementi podcast da conservare 	 Høgste tal på podkastfiler å lagra


Le moderne macchine fotografiche digitali, quando si scatta una foto, aggiungono al file le informazioni sull'impostazione della macchina durante lo scatto. Questi dati vengono inseriti nei file in JPEG o TIFF in un formato strutturato chiamato EXIF. Per il file JPEG, GIMP è in grado di gestire i dati EXIF, sempre sia stato compilato correttamente: ciò dipende da una libreria che si chiama libexif, che potrebbe non essere disponibile su tutti i sistemi. Se GIMP è stato compilato con il supporto a EXIF abilitato, allora il caricamento di un file JPEG con dati EXIF e il successivo salvataggio in formato JPEG preserverà i dati EXIF inalterati. Questo non è, strettamente parlando, il miglior modo di trattare i dati EXIF per un programma di grafica, ma è certamente meglio che semplicemente rimuoverli, che era il comportamento delle vecchie versioni di GIMP. 	 Når du fotograferar med eit digitalkamera, vil dei fleste fotoapparata legge ein del informasjon om dato, kamerainnstillingane og elles kva produsenten har meint kan vere relevant, inn i biletfila. Desse opplysningane blir lagt inn i JPEG- eller TIFF-filer i eit format som blir kalla EXIF. GIMP kan i normaloppsettet ikkje gjere seg nytte av desse opplysningane, men dersom GIMP er sett opp med funksjonen for å handtere EXIF-data, kan du lasta inn filer med EXIF-data og eksportere dei att i JPEG-format utan å mista opplysningane. Dette er ikkje den ideelle måten å handtere EXIF-data på, men det er litt betre enn i tidlegare versjonar av GIMP, som ignorerte opplysningane utan å lagra dei.


È così che posso riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi me skal kunna kjenna att og godkjenna oppfylgingskommentarar automatisk i staden for å halda dei i kø for godkjenning.


Elencatutte le inclusioni (deprecato). 	 Vis alle medrekningar (utdatert).


Password di invito non validaComment 	 Ugyldig invitasjonspassordComment


Cubo 2x2x2, 2 mosse 	 2 × 2 × 2- kube – 2 trekk


L'elenco dei file non è disponibile per questo pacchetto. 	 Fillista er ikkje tilgjengeleg for denne pakken.


Si noti che l'immagine non verrà allargata dalle strisce ma nell'effetto finale dell'HTML le righe sembreranno tracciate con lo strumento Gomma. 	 Biletet blir ikkje forstørra for å gi plass til stripene. Effekten minner meir om at du har laga stripene med viskelêret


In basso a sinistra 	 Nede, venstre


Riempimento 	 Polstring


Se impostato, gli angoli dei pulsanti sono arrotondati 	 Gjev knappar avrundede kantar


Grafici 	 Grafar


%s Eseguire "%s --help" per avere un elenco completo delle opzioni per la riga di comando. 	 %s Gjer «%s --help» for å sjå lista over kommnadolinjeval.


Se guardiamo al letto qui, Potete notare che dormono su un coperta per terra che usano come letto. 	 Om vi ser på senga her, ser vi at dei søv på eit teppe på golvet.


Impossibile leggere il settore di avvio di %1 Probabilmente non c'è alcun disco nell' unità %2. 	 Klarte ikkje lesa oppstartssektoren frå% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2.


Contatto per ulteriori dettagli... 	 Ta kontakt for nærmare informasjon, og bestilling


Aiuto e documentazione dettagliata 	 Detaljert hjelp


Conversione a Solaris 	 Solaris- port


Caricato 	 Lasta


Il proprio indirizzo email o qualsiasi altro promemoria per ricordarsi lo scopo di questa chiave. 	 Bruk e-postadressa di og noko anna som minner deg kva denne nøkkelen er for.


Crea una nuova finestra toplevel in un'istanza esistente del programma 	 Lag eit nytt toppnivåvindauge i ein køyrande instans av gedit


Errore nell' esecuzione del comando@info 	 Feil ved køyring av kommando@ info


Autori 	 & Forfattarar


Il film è stato emozionante. 	 Filmen var spennande.


Nurmengard è la prigione che Gellert Grindelwald costruì per imprigionare i Babbani e i suoi nemici. 	 Dette er fengselet som Gellert Grindelwald bygde for fiendane sine og for gompar.


Poi si prostrò davanti al re con la faccia a terra e disse: "Benedetto sia l'Eterno, il tuo DIO, che ha dato in tuo potere gli uomini che avevano alzato le mani contro il re, mio signore!". 	 So kasta han seg å gruve for kongen og sa: Lova vere Herren din Gud, at han let deg få tak på dei mennene som hadde lyft handi si mot deg, herre konge.


Sfortunatamente, questo site è tuttavia sotto costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


DVD+RWmedia-type 	 media-type


Tipo 1C (OpenType) 	 Type 1C (OT)


Scegli il tipo di partita 	 Vel speltypen


Taglia (/incolla) 	 Klipp ut (/Lim inn)


Suggerimenti del giorno di GIMP 	 GIMP «Dagens tips»


Avvia la visualizzazione delle immagini come diapositive 	 Start ei lysbileteframsyning av bileta


Rendi questa ricorrenza _spostabile 	 Gjer denne førekomsten _flyttbar


_Finestra 	 _Nytt vindauge


Avviare mostrando la pagina delle proprietà delle impostazioni di accessibilità 	 Vis sida med innstillingane for tilgjenge


Rendi i livelli non collegati 	 &Ver synleg


Usare stock 	 Bruk standard


_Tipo stazione: 	 Stasjons_type:


2 Ma non c’è niente di nascosto che non sarà svelato, né di segreto che non sarà conosciuto. 	 2 Det finst ingen ting som er duld og ikkje ein gong kjem fram i dagen, og ingen ting som er løynd og ikkje ein gong vert kjend.


Contenitore rifiuti quasi pieno 	 Bosmottaket er nesten fullt


Titolo 	 Tittel:


Se il comando specificato deve gestire gli URL "aim" 	 Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "aim"-adresser


Nessun percorso specificato per l'output dell'immagine 	 Ingen stig var oppgjeven for avtrykkutdataen


Connessione alla condivisione musicale 	 Koplar til delt musikk


Informazioni di debug aggiuntive: 	 Meir feilsøkingsinformasjon:


Nel prossimo & mese (31 giorni) 	 Den neste & månaden (31 dagar)


Crea partita... 	 Lag spel & # 160; …


Costruisci un poligono regolare con un centro ed un vertice dati 	 Konstruer eit regulært polygon med eit gitt senter og hjørne


Interrompi _registrazione 	 Stopp _opptak


Prerequisito: Saper muovere il mouse. 	 Føresetnader: Du må kunna bruka musa.


Lomnicky stitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lomnicky stitCity in Slovakia


L’unica condizione è che il vocabolo si associ al gesto. 	 Uansett er det viktig at rørslene har samanheng med ordet.


_Espressioni 	 _Uttrykk


Proprietà audio 	 Lydeigenskapar


Lo strumento Sposta può essere attivato in diversi modi: 	 Du kan hente fram dette verktøyet anten


Trova il successivo 	 Finn neste


Uno solo, non per conversione della divinità in carne, ma per assunzione dell'umanità in Dio. 	 Ein, likevel ikkje ved guddomen si omskaping til kjøt, men ved menneskjevesenet si opptaking i Gud.


Impossibile trovare un file per il pacchetto %s. Potrebbe essere necessario sistemare manualmente questo pacchetto (a causa dell'architettura mancante). 	 Fann ikkje fila for pakken %s. Det kan henda du må fiksa denne pakken sjølv (fordi arkitekturen manglar).


10 Egli manda fonti nelle valli, ed esse scorrono fra le montagne; 	 10 Han let kjeldor fløyma fram i dalane; millom fjelli renn dei.


Grigiochannel-type 	 Gråchannel-type


14 Voi lo vedrete, e il vostro cuore gioirà, le vostre ossa, come l’erba, riprenderanno vigore; la mano del Signore si farà conoscere in favore dei suoi servi, e la sua indignazione contro i suoi nemici. 	 14 De skal sjå det, og hjarta dykkar skal fegnast, og beini dykkar skal friskna som graset, og merkast skal det at Herrens hand er med hans tenarar, men fiendane sine skal han harmast på.


L'azione ha luogo nell'ambiente dell'aristocrazia viennese intorno al 1740, nei primi anni del regno dell'imperatrice Maria Teresa. 	 Handlinga i operaen går føre seg i eit aristokratisk miljø i Wien ikring 1740, i dei tidlege regjeringsåra til keisarinne Maria Theresia.


Ammontare dello spostamento 	 Skiftavstand


Invia _file… 	 Send filer …


Impossibile creare la miniatura per %1 	 Klarte ikkje laga miniatyrbilete for «% 1 ».


Rimuove il file torrent dopo il caricamento 	 Torrenten er ferdig delt


Mostrare console SQL 	 Vis SQL-konsoll


I seguenti file sono referenziati in POTFILES.in o in POTFILES.skip, ma non esistono: %s 	 Desse filene er lista i anten POTFILES.in eller POTFILES .skip, men finst ikkje: %s


Inserisci un nome utente per verificarne la disponibilità: 	 Før opp eit brukarnamn for å sjå om det er tilgjengeleg:


Campi disponibili 	 Tilgjengelege felt


StatoEsteso 	 LangTilstand


15 Ma questi si è ribellato contro di lui mandando i suoi ambasciatori in Egitto, perché gli dessero cavalli e tanta gente. 	 15 Men han fall ifrå og let sine sendemenner fara til Egyptar-landet, so dei skulde gjeva han hestar og mykje folk.


Pagina %s 	 Side %s


Dunque abbiamo 2 possibilità poste queste condizioni Due possibilità con eguale probabilità 	 Så vi har to utfall, to like sannsynlege utfall.


Angolo: 	 Vinkel:


La firma di sicurezza è mancante e il pacchetto non è attendibile. Questo pacchetto non è stato firmato alla creazione. 	 Tryggleiksignaturen til pakken manglar og denne pakken er ikkje påliteleg. Denne pakken vart ikkje signert når han vart laga.


voce %d di %d 	 oppføring %d av %d


Opzioni 	 Val


Usa il vecchi_o formato file per i livelli 	 Bruk _gammalt format for nivåfil


Servizio alternativo 	 Alternativ teneste


Errore durante la stampa: 	 Feil ved utskrift:


ERF(0,4) dà 0,42839236 	 ERF( 0, 4) gjev 0, 42839236


Se hai inserito due nomi file o due cartelle nei campi in questa maschera, questo pulsante sarà attivato, e premendolo si avvierà un confronto tra i file o le cartelle indicate. 	 Dersom du har valt to filer eller mapper i felta i dette dialogvindauget, vil denne knappen vera tilgjengeleg. Dersom du trykkjer på han, byrjar samanlikninga av dei valde filene eller mappene.


A questa interrogazione corrispondono più tessere di quante il server sia configurato per restituire o Evolution a visualizzare. Rendere la ricerca più specifica, oppure innalzare il limite di risultati nelle preferenze del server di directory per questa rubrica. 	 Det var fleire treff på dette søket enn tenaren er satt opp til å returnera, eller fleire treff enn Evolution er satt opp til å visa. Gjer søket ditt meir spesifikt eller hev resultatgrensa i oppsettet for katalogtenaren til denne adresseboka.


Aggiunge allegati al messaggio corrente 	 Vedleggseigenskapar


Estremo orienteRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Far EastRegion/ state in Russia


Cinese semplificato (GB18030) 	 Forenkla kinesisk (GB18030)


Di Bocskai la Transilvania conobbe i suoi anni d'oro, specialmente sotto il regno di Gabriele Bethlen e Giorgio I Rákóczi. 	 Under etterkomarane til Bocskay hadde Transilvania gullalderen sin, særleg under regjeringstida til Gábor Bethlen og George I Rákóczi.


_Avviare il salvaschermo quando il computer è inattivo 	 _Aktiver skjermsparar når datamaskinen er inaktiv


Bollenti 	 Heit


Consente di masterizzare file non archiviati localmente 	 Lèt filer som ikkje er lagra lokalt til å verta brunne


Slave del gestore schermo GNOME 	 GNOME displayhandsamar-slave


La versione del client che stai usando è troppo vecchia. Aggiornala su %s 	 Klientutgåva du bruker er for gammal. Oppgrader på %s


& Trova 	 & Finn


Il progetto è quello di mettere a punto una centrale elettrica che fornisca energia alle automobili. 	 Prosjektet gjekk ut på å utvikle eit levedyktig elektrisk motorsystem for bilar.


Un ciclo di rilascio di solito dura circa 4 mesi dalla riunione di scoping iniziale per il lancio della versione. 	 Ein syklus varer vanlegvis rundt fire månader frå fyrste planleggingsmøte til utgjeving av den nye versjonen.


Problema sconosciuto con l' indirizzo di posta 	 Ukjend problem med e- postadressa


10:14 Perciò un tumulto si leverà fra il tuo popolo, e tutte le tue fortezze saranno distrutte, come Salman distrusse Beth-arbel, il dì della battaglia, quando la madre fu schiacciata coi figliuoli. 	 14 Difor skal det reisa seg ein stridsdun millom ættene dine, og alle borgene dine skal verta øydde, liksom Salman* la Bet-Arbel i øyde på stridsdagen, då dei krasa både mor og barn.


Avversario 	 Motstandar


Attiva la schedasuccessiva@action 	 Gå til neste fane@ action


Sblocca una chiave Secure Shell 	 Låser opp ein nøkkel for sikkert skall


L'altezza della finestra principale in pixel. 	 Høyden på hovudvindauget i pikslar


Attiva questa casella per cercare in tutte le sottocartelle. 	 Merk av her for å søkja i alle undermappene.


Errore nella risoluzione di %s 	 Klarte ikkje å slå opp %s


Mostra i suggerimenti 	 Vis verktøytips


Attiva KAlarm @info 	 Start KAlarm @ info


11 Faraone a sua volta chiamò i savi e gl'incantatori; e i magi d'Egitto fecero anch'essi lo stesso, con le loro arti occulte. 	 11 Då sende Farao bod etter vismennene og trollkarlane, runemeistrane som dei hadde i Egyptar-land, og dei bruka trollkunstene sine og gjorde det same.


16 Così parla l'Eterno: Trattieni la tua voce dal piangere, i tuoi occhi dal versar lagrime; poiché l'opera tua sarà ricompensata, dice l'Eterno: essi ritorneranno dal paese del nemico; 	 16 So segjer Herren: Haldt upp med gråten din, og lat ikkje augo dine tårast lenger! Du skal få løn for arbeidet ditt, segjer Herren, og dei skal snu heim att frå fiendelandet.


Giù di una cartella 	 Gå til mappa under


Eliminazione di «%s» non riuscita: %s. 	 Klarte ikkje sletta «%s»: %s.


Non devi mettere altre sfere 	 Ingen fleire kuler å plassera


Il sistema operativo ha esaurito le risorse di memoria. 	 Operativsystemet har for lite minne eller for få ressursar.


Alcune cause riguardanti la perdita dei diritti di navigazione sul fiume Avon vennero discusse nel XVIII secolo. 	 Rettssaker vart likevel haldne på 1700-talet, vedrørande tap av rett til ferdsel på elva.


19 Sua nuora, la moglie di Finehas, era incinta e prossima al parto; quando sentì la notizia che l'arca di DIO era stata presa e che suo suocero e suo marito erano morti, si curvò e partorì, perché colta dalle doglie. 	 19 Verdotter hans, kona åt Pinehas, var med barn og gjekk på fallande fot. Med det same ho fekk høyra tidendi at Guds kista vart teki, og at verfaren og mannen hennar hadde mist livet, seig ho i kne og fødde; for ridene kom brått yver henne.


Sposta la revisione piatta alla parola sotto l'attuale parola. 	 Flytter flat vising til ordet under det gjeldende ordet.


Attualm. 	 Markert for


Non è supportata la ricezione delle informazioni sui tipi MIME da %1. 	 Henting av MIME- typeinformasjon frå% 1 er ikkje støtta.


Impostazione del tipo di partizione su %1 	 lagra partisjonstypen på %1


[]1", "A", "a", "I", or "i 	 citation.format []1", "A", "a", "I", or "i


RSA (solo cifratura) 	 RSA (berre kryptering)


23 se pur perseverate nella fede, fondati e saldi, e non essendo smossi dalla speranza dell’Evangelo che avete udito, che fu predicato in tutta la creazione sotto il cielo, e del quale io, Paolo, sono stato fatto ministro. 	 23 so framt de vert verande i trui, grunnfeste og trauste, og ikkje let dykk rikka frå den voni evangeliet gjev, det som de hev høyrt, som er forkynt for kvar skapning under himmelen, og som eg, Paulus, vart tenar for.


Piastrella immagine sorgente 	 Flislegg kjeldebiletet


Colore controllo ortografico 	 Stavekontroll


(Non implementato) La navigazione funziona a livello applicazione, non a livello finestra 	 (Ikkje implementert) Navigering virkar med omsyn på program, ikkje vindauge


_Scatta foto a raffica 	 _Ta fleire bilete


Non puoi entrare nella stanza %1 perché sei stato messo al bando 	 Du kan ikkje gå inn i% 1 fordi du er stengd ute.


Posiziona le finestre con video al di sopra delle altre durante le chiamate 	 Plasser vindauge som viser video over andre vindauge under samtaler


Iscriviti con Twitter 	 Logga in med Twitter


Aum_enta ingrandimentoStock label 	 For_størrStock label


Dettagli bibliografici per "Polonio" 	 Bibliografiske detaljar for «Adverb»


Imposta le preferenze per mouse e touchpad 	 Set opp innstillingane for mus og styreplate


Segna la & voce nella barra delle applicazioni 	 Marker & i oppgåvelinja


Specifica il prefisso della configurazione salvata 	 Oppgje prefiks for lagra oppsett


Riempimento etichetta 	 Arkfanepolstring


10 Al tempo di Saul mossero guerra agli Hagareni, che furono da loro sconfitti; quindi essi si stabilirono nelle loro tende, su tutta la parte a ovest di Galaad. 	 10 I Sauls tid gjorde dei ei herferd mot hagarenane og la dei under seg; sidan slo dei seg ned i tjeldbuene deira langs med heile austsida av Gilead.


Mostrare la _posizione del puntatore alla pressione del tasto Control 	 Vi_s kor peikaren er når Ctrl-tasten vert trykt ned


Il circondario dell'Alto Sauerland (in tedesco Hochsauerlandkreis) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. 	 Sauerland er eit landleg, åslendt landskap aust i Nordrhein-Westfalen i Tyskland med djupe skogar og få innbyggjarar.


360 DPI sovrapposizione totale monodirezionale 	 360 ppt full overlapping, einsretta


20 Tu hai operato fino al giorno d'oggi segni e prodigi nel paese d'Egitto, in Israele e in mezzo ad altri uomini, e ti sei fatto un nome come è quest'oggi. 	 20 du som gjorde teikn og under i Egyptar-landet og alt til denne dag, både med Israel og med andre menneske, og gjorde deg namnfræg so som du er i dag,


Il supporto NTP non è installato 	 NTP-støtte er ikkje installert


Data dell'u_ltima modifica 	 Siste


Sposta davanti 	 Flytt til front


Perci Ges disse loro: "In verit, in verit vi dico che se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avete la vita in voi. 	 53 Då sa Jesus til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Et de ikkje kjøtet åt Menneskesonen og drikk blodet hans, hev de ikkje liv i dykk.


Nuova stampanteComment 	 Ny skrivarComment


MySpaceIM - Imposta un nome utente 	 MySpaceIM - skriv inn eit brukarnamn


Se sì, dovreste contattare il webmaster o gli amministratori per saperne le ragioni. 	 I tilfelle bør du kontakte administratoren for å finne ut kvifor.


Processore PA-RISC 	 PA- RISC- prosessor


Origini cartella di ricerca 	 Søkjemappekjelder


Sei stato invitato a %1 	 Du er invitert til% 1


Teletrasporta in modo sicuro se tale azione è abilitata, in caso contrario teletrasporta in modo casuale 	 Teleporter trygt om mogleg, og tilfeldig elles


Mike Vargas (Italiano) 	 Mike Vargas (italiensk)


Ancorabile 	 Klokke


Modalità spostamento cartesiano 	 Kartesiansk forskyving


%s all'esaurimento (%.0lf%%) 	 %s til utlada (%.0lf%%)


7 io altresì vi farò abitare in questo luogo, nel paese che ho dato ai vostri padri in sempiterno. 	 7 då vil eg lata dykk bu på denne staden, i landet som eg gav federne dykkar, frå æva og til æva.


Eventi – Agosto 2019 – Brescia Pride 	 Hendingar for mai 2019


Filtro di visualizzazione gamma dei colori 	 Visingsfilter for gammafargar


Errore di scrittura '%s': %s 	 Kunne ikkje skriva til «%s»: %s


federico. zenith@member. fsf. org, 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Sostituisci il documento corrente 	 Erstatt noverande dokument


Ambiente: intensità di colore da mostrare dove non ci sia luce. 	 Bakgrunnslys: Intensiteten på fargen frå originalbiletet som blir vist i område på objektet utan direktelys frå ei lyskjelde.


Pagine che puntano a "FORUM STABILE" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Visualizza la finestra principale a tutto schermo 	 Vis hovudvindauget på heile skjermen


_Stato/Provincia: 	 _Stat/provins:


Imposta il margine di fronte per gli elementi in sequenza. 	 Stiller inn marginen før sekvensar.


VAR(6; 7; 8) è uguale a 1 	 VAR( 6; 7; 8) er 1


Colore della griglia: 	 Rutefarge:


Grazie ai traduttori per i loro contributi. 	 Takk til omsetjarane for bidraga deira.


Gli amministratori Web possono anche visualizzare e modificare tali informazioni. 	 Administratorar på nettstaden kan òg sjå og endre desse opplysningane.


Rimuove il sei di picche. 	 spar seks


Se continui ad utilizzare questo sito accetti automaticamente l'utilizzo dei cookie. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Salva progetto come scaletta PLS 	 Lagra prosjekt som ei PLS-speleliste


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Texas USA


Se VERO, la proprietà posizione può essere usata 	 Sann dersom eigenskapen «Position» skal brukast


Classi Implicite (ImplicitClasses) In ogni caso per usare classi implicite. Classi di stampanti possono essere specificate esplicitamente nel file classes. conf, implicitamente basato sulle stampanti disponibili sulla LAN, o tramite entrambi i modi. Quanto ImplicitClasses è abilitato, le stampanti sulla LAN con lo stesso nome (ad es. stampante laser Acme-1000) saranno messe in una classe con lo stesso nome. Ciò ti permette di impostare code multiple ridondanti su una LAN senza molte difficoltà di amministrazione. Se un utente invia un lavoro alla stampante laser Acme-1000, il lavoro finirà nella prima coda disponibile. Abilitata in modo predefinito. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Implisitte klasser (ImplicitClasses) Om ein skal nytte implisitte klasser eller ikkje. Skrivarklasser kan verte spesifiserte eksplisitt i fila classes. conf, implisitt via skrivarane tilgjengeleg på det lokale nettverk, eller ved å nytta begge metodar. Når ImplicitClasses- direktiv er sett til On vil skrivarane på nettverket med same namn (eksempelvis Acme- LaserPrint- 1000) verta plasserte inn i ei klasse med same namn. Dette gjer at ein enkelt kan setje opp fleire redundante køar på eit lokalt nettverk utan større administrative vanskar. Om ein brukar sender ein utskriftsjobb til Acme- LaserPrint- 1000 vil jobben gå til den fyrste ledige køen. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Aggiunge segnalibro per la posizione corrente 	 Legg til eit bokmerke for den gjeldande adressa i denne menyen


Disco vuoto DVD 	 tom DVD-plate


Indirizzo email: 	 E-postadresse:


Permessi... 	 Løyve for


Rubrica LDIF 	 LDIF-adressebok


Chiavi di firma non utilizzabili 	 Ubrukelege signeringsnøklar


Variabile speciale 	 Spesialvariabel


Massimo bitrate video di ricezione 	 Maksimal RX-videobitrate for mottak


Formato dell' ora: 	 Tidsformat:


Il sito è attualmente in fase di costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


Configurazione di Init salvataComment 	 Lagra init- oppsettComment


Il widget padre di questo widget. Deve essere un widget container 	 Forelderelementet til dette skjermelementet. Må vera eit Container-element


--- Chiamata in linea da « %1 » --- 	 --- Inlia frå «% 1 » ---


Seleziona tuttoselect-action 	 Vel alltselect-action


Decodifica della traccia audio %1 di %2%3 	 Dekodar lydspor% 1 av% 2% 3


Impossibile ricevere oggetti di calendario 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


Azioni 	 Handlingar


Area 	 Område


Era stato anche detto che un mistero, che potrebbe presagire nulla di buono, circondasse la sua nascita, forse non era interamente di origine ebraica – chi lo sa? 	 Ein kan segja det same um eit mysterium som ikkje lova noko godt, krinsande rundt historien um fødselen hans, at han kanskje ikkje var av jødisk upphav i det heile – kven veit?


_Esci 	 Avsl_utt


Alto 	 Topp


Data, ora@title: column trigger date/ time 	 @ title: column trigger date/ time


Converti da 	 Endre frå


Collisioni:\t%s 	 Kollisjonar:\t%s


Dettaglio dell'aggiornamento recuperato 	 Fekk oppdateringsdetaljar


Vennero prodotti più di 10 000 esemplari negli stabilimenti Douglas di Long Beach e Santa Monica e nello stabilimento di Oklahoma City. 	 Meir enn 10 000 fly vart produsert i Long Beach og Santa Monica i California og Oklahoma City i Oklahoma.


Modalità elenco delle scorciatoie.default 	 default


Carattere per i tasti della tastiera 	 Skrift for tastane på tastaturet


9Ritengo infatti che Dio abbia messo noi, gli apostoli, all’ultimo posto, come condannati a morte, poiché siamo dati in spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini. 	 9 For eg tykkjer at Gud hev synt oss apostlar fram som dei ringaste, som dømde frå livet; for me hev vorte til eit skodespel for verdi, både for englar og for menneske.


Hai completato lo schema in %(hour)s, %(minute)s e %(second)s 	 Du fullførte puslespelet på %(totalTime)s (%(activeTime)s aktive)


Coreano (EUC-KR) 	 Koreansk (EUC-KR)


Italiano 	 Italiensk (it)


Opzione & 2 	 & 2 Val


Non è possibile inviare lo stato « %1 » 	 Kan ikkje senda statusen «% 1 »


Pagine che puntano a "Difesa Nave" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Questo parametro aumenta la percentuale dei pixel bianchi. 	 Her bestemmer du kor stor prosentdel av pikslane som skal bli kvite.


Impossibile creare il service pack 	 Klarte ikkje laga tenestepakke


Centrato Proporzionale Spinta Nessuno 	 Sentrert Proporsjonal Dytt Inga


Le parole che escono dalle nostre labbra. 	 Orda som kjem ut av munnen vår.


Informazioni sul processore KCM Solid 	 KCM prosessorinformasjon


_Grassetto<control>2 	 Feit<control>2


Tulio 	 Thulium


Vai al contenuto Menu 	 Meny Gå til innhald


Fiandre Occidentalibelgium. kgm 	 Vest- Flandernbelgium. kgm


Un controllo per il mouse per ingrandire e muovere la mappa 	 Ein muskontroll for å forstørra inn og ut, og å flytta kartet


160 kbs 	 160 kb/ s


Bordo orizzontale della linguetta 	 Vassrett fanekant


Chiudi scheda 	 Lukk arkfane


Configurazione di %1 	 Oppsett av% 1


Maschera eventi input corrente 	 Gjeldande maske for innhendingar


Quando questa opzione è impostata, le cartelle di posta normali non verranno mostrate per l' account groupware configurato. 	 Viss det er kryssa av her, vil du ikkje sjå vanlege e- postmapper i mappetreet for kontoen som er sett opp for gruppevare.


Tab 	 Merke


21 Poi Israele disse a Giuseppe: ‘Ecco, io mi muoio; ma Dio sarà con voi, e vi ricondurrà nel paese dei vostri padri. 	 21 Sidan sa Israel til Josef: No lyt eg døy, men Gud skal vera med dykk og føra dykk attende til landet åt federne dykkar.


La sintesi vocale non è disponibile.FindOK 	 Opplesning er utilgjengeleg.FindOK


Mostra la lista delle intestazioni in formato breveView- > headers- > 	 Vis ei kort oversikt over meldingshovudlinjerView - > headers - >


Recupero delle chiavi remote... 	 Hentar eksterne nøklar ...


Incolla buffer come nuovo 	 Lim bufferen inn som nytt bilete


Scala 	 Skaler


L'elemento non è permesso dentro un elemento 	 Elementet er ikkje tillate inni eit -element


Connessione persa con %s: %s 	 Mista sambandet med %s: %s


File di testo 	 Berre tekst


Statistiche e grafici 	 Statistikkar og grafar


È già presente una cartella avente nome «%B». Sostituirla? 	 Ei mappe med namn «%B» eksisterer allereie. Vil du byta den ut?


Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello stile di KDEName 	 Let deg endra KDE- stilen og åtferda til skjermelementaName


Termine da ricercare all' avvioNAME OF TRANSLATORS 	 Ord du vil søkja etter ved oppstart


Lo scarafaggio 	 Kakerlakk


verdecolor 	 mørkegrøncolor


A destra 	 Høgre


Ripulisce le icone memorizzate dei siti Web visitati di recente 	 Slettar Favicon lagra frå nettstader du har vitja


Tutte le località in Bolivia 	 Flyplassar i Hellas


Seleziona il livello in _fondolayers-action 	 Vel det n_edste lagetlayers-action


_Colore 	 _Farge


Prossima partita per %1 (giocatore %2) 	 Neste trekk for% 1 (spelar% 2)


Lancia il visualizzatore di manuali 	 Start hjelplesar


Name 	 IsopropanolName


elemento albero 	 tre-element


Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Sami (disambigua). 	 For andre tydingar av ordet, sjå same (fleirtyding).


24 Ma lo Spirito entrò in me; mi fece alzare in piedi, e il SIGNORE mi parlò e mi disse: «Va’, chiuditi in casa tua! 	 24 Men åndi kom i meg og reiste meg upp på føtene; og han tala med meg og sa til meg: Gakk og steng deg inne i huset ditt!


_Faccina... 	 _Smil …


Se disabiliti questa opzione, Konqueror smetterà di interpretare il comando JavaScript window. open(). Ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. Nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. Utilizza questa opzione con cautela. 	 Dersom du slår av denne funksjonen, vil Konqueror ikkje lenger følgja JavaScript- kommandoen window. open (). Dette er nyttig om du ofte vitjar nettstader som brukar denne funksjonen for å visa reklame i nye vindauge. Merk: Nokre sider kan trenga window. open () for å fungera skikkeleg. Derfor bør du ikkje slå av funksjonen utan at du veit kva du gjer.


Fusione mescolata 	 Stokksmelting


Usa la versione online 	 Bruk hjelp frå nettet


Particolarmente devastanti furono le piene del 2005, quando i villaggi di Boka e di Jaša Tomić furono gravemente danneggiati. 	 Flaumen i 2005 råka særleg hardt då landsbyane Boka og Jaša Tomić fekk store skadar.


21Quanto al popolo, egli lo trasferì nelle città da un capo all’altro dell’Egitto. 	 21 Og han let folket byta bustad by for by i heile Egyptar-land, frå ende til annan.


Invia 	 Last opp


IconInserterGenericName 	 GenericName


Aggiungi tutte le fonti trovate ad Akregator 	 Legg alle funne kjelder til i Akregator


Colore della linea dei riquadri 	 Fargen på rammelinjene


Busta prc10paper size 	 Prc10 konvoluttpaper size


La scarsa fortuna di Cristiano perseverò quando tutti gli alleati che credeva di avere dovettero venire meno al loro impegno: la Francia si trovava nel bel mezzo di una guerra civile, la Svezia era in guerra con la Polacco-Lituania e né il Brandeburgo né la Sassonia furono interessate a rendere parte all'azione. 	 Det dårleg hellet til Kristian heldt fram då alle dei allierte han trudde han hadde på si side vart tvungen til side: England var for svak og internt delt, Frankrike var midt i ein borgarkrig, Wallenstein slo armeen til Mansfeld i slaget ved Dessau bru (1626) og general Tilly slo danskane i slaget ved Lutter (1626).[33] Mansfeld døydde nokre månader seinare av sjukdom, visstnok av tuberkulose, i Dalmatia.


Disegna lo sfondomatting-draw-mode 	 Merk bakgrunnorientation-type


Primo atto, nella terza scena scopre che lo zio ha ucciso suo padre. 	 Akt 1, scene 3: Han finn ut at onkelen hans drepte faren hans.


Partita in rete 	 Nettverksspel


Procedura guidata per la creazione dei certificati 	 Vegvisar for sertifikatlaging


Nome gruppo per il «drag and drop» delle schede 	 Eit namn på handlingsgruppa.


6 Dio parlò così: “La sua discendenza soggiornerà in terra straniera, e sarà ridotta in schiavitù e maltrattata per quattrocento anni. 	 6 Og Gud tala so: Ætti hans skal halda til i eit framandt land, og dei skal trælka dei og fara ille med dei i fire hundrad år;


Dopo l'applicazione del filtro Rilievo 	 Etter bruk av filteret relieff


Busta C10 	 Konvolutt 10


Cartella già esistente 	 Mappa finst frå før


Il nostro sito è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


41 Allora dirà anche a coloro dalla sinistra: Andate via da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato pel diavolo e per i suoi angeli! 	 41 So segjer han til dei på vinstre sida: Gakk burt frå meg, de bannstøytte, til den ævelege elden, som er tilbudd åt djevelen og englane hans!


Installa file di tema... 	 Installer temafil & # 160; …


Muovi cursore a sinistraCtrl+End "), KKeySequence("Ctrl+End 	 Ctrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End


Priorità illegale: %1 	 Ugyldig prioritet:% 1


Confermato@item to-do is complete 	 Stadfesta@ item to- do is complete


Tipo di servizio non valido 	 Ugyldig tenestetype


Trasformazione non riuscita. 	 Transformasjonen feila.


Passare il pollice sinistro su %s 	 Dra din venstre tommel over %s


giorno della settimana 	 vekedag


il colore predefinito per la funzione numero2 	 standardfargen for funksjon nummer 2


St. David'sCity in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


In tali casi, il terzo potrà vantare diritti aggiuntivi sull’account dell’Utente, ad esempio la possibilità di accedere o eliminare l’account Microsoft. 	 Dersom du har motteke Microsoft-kontoen frå ein tredjepart, kan tredjeparten ha tilleggsrettar over kontoen din, for eksempel moglegheita til å opprette tilgang til eller slette Microsoft-kontoen.


& Impostazioni 	 & Innstillingar


Il riempimento orizzontale 	 X-polstringa


In basso 	 Botn


Info: %1 	 Info:% 1


25 Se un uomo pecca contro un altro uomo, Dio lo giudica; ma se pecca contro il SIGNORE, chi intercederà per lui?» 	 25 Når ein mann syndar mot ein annan mann, so skal Gud* døma han; men når ein mann syndar mot Herren, kven skal då vera målsmann for han?


Le copie complete di fonti primarie devono essere pubblicate sul progetto "Wikisource". 	 Reine lister over nettstader høyrer ikkje heime på Wikipedia.


Quadratodash-preset 	 Firkantaink-blob-type


Aiuto per Biblioteca di GNOME 	 Rettleiing for GNOME-biblioteket


Scegli le operazioni da effettuare 	 Vel operasjonane du vil utføra


Inserisci@item: inmenu undo delete 	 Set inn@ item: inmenu undo delete


TibetanoKCharselect unicode block name 	 TibetanskKCharselect unicode block name


ESODO 6:2 Dio parlò a Mosè e gli disse: «Io sono il Signore! 	 2 Og Gud tala endå meir til Moses og sa til han: Eg er Herren.


Ribalta il frattale attivo. 	 Spegelvend den aktive fraktalen.


Inizio TNkeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Errore durante l'eliminazione. 	 Feil under sletting.


Impossibile rimuovere la cartella «%B». 	 Kunne ikkje fjerna mappa %B.


Ceca (generata automaticamente)Lesson Name 	 Tsjekkisk (automatisk laga) Lesson Name


Terre australi e antartiche francesi 	 Dei sørlege og antarktiske territoria


Questo pulsante permette di esportare il certificato selezionato in un file di vari formati. 	 Ved hjelp av denne knappen kan du eksportera det valde sertifikatet til filer i ymse format.


Preleva un tracciato 	 Vel ein bane


Miglioramento dell' interfaccia grafica e correzioni 	 GUI- opprydding og fiksing


Il programma è copyright 1997-2001 gli sviluppatori di & infocenter; 	 Oppgavsrett til programmet 1997- 2001: & infocenter; Utviklarane


... si ottiene questo risultato. 	 ... blir resultatet slik


2 «Così parla il Signore degli eserciti, Dio d’Israele: “Voi avete visto tutto il male che io ho fatto venire sopra Gerusalemme e sopra tutte le città di Giuda; ed ecco, oggi sono una desolazione e non c’è chi abiti in esse, 	 2 So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: De hev set all den ulukka som eg hev late koma yver Jerusalem og yver alle Juda-byane - og sjå, no er dei ei audn, og ingen bur i dei -


Porta parallela n. %1 	 Parallellport% 1


_Saturazione: 	 _Metning:


Rimuovi 	 Fje_rn


Carattere di quoting non accoppiato nella riga di comando o nel testo con quoting di shell 	 Upara siteringsmerke i kommandolinje eller anna skal-sitert tekst


Stato 	 Tilstand


Audio Commodore 64 	 Commodore 64-lyd


Impossibile iniziare il protocollo %1 	 Klarer ikkje gjera klar% 1- protokollen


Migliora l'aspetto dei bordi scalettati dell'immagine. 	 Dette forbetrar den eventuelle hakkete utsjånaden til kantane.


Buon compleanno a Danilo Cataldi! 	 Gratulera med dagen til oss


Un altro uso 	 Anna bruk


Se impostata, la modalità dinamica sarà attivata, e le tracce saranno aggiunte alla scaletta dinamica specificata. 	 Viss kryssa av her, vert dynamisk modus bruka, og spora vert lagde til etter den valde dynamiske spelelista.


Traccia i dati 	 Plottdata


Gioco in pausa Fai clic o premi %1 per riprendere 	 Pause Klikk eller trykk «% 1 » for å halda fram


Animazione 	 Comment=Egon-animasjon


Editor di testo 	 Tekstredigeringsprogram


E ovviamente -- (Applausi) 	 Og sjølvsagt -- (Applause)


Saint-FelicienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


File del pannello 	 Panelfil


Vai a 	 Gå til


Tutti i files dei disegni sono compatibili con l'ultima versione di Krita. 	 Alle biletfilene som finst her, er kompatible med den nyaste versjonen av Krita.


Tuy Hòavietnam. kgm 	 Tuy Hoavietnam. kgm


Errore di interpretazione: atteso comando, incontrato dell' altro 	 Tolkingsfeil: venta kommando, men fekk noko anna


Gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. 	 Jesus var sliten etter reisa og sette seg ned attmed kjelda.


file del modellatore UML Umbrello 	 Umbrello UML Modeller- fil


Vancouver 	 Vancover


Antepri_ma di stampaStock label 	 _Førehandsvising av utskriftStock label


Seleziona questa opzione se desideri una richiesta di conferma quando elimini delle voci. 	 Spør om stadfesting ved sletting av element.


Il portachiavi di accesso non è stato sbloccato quando si è effettuato l'accesso a questo computer. 	 Din påloggingsnøkkelring vart ikkje låst opp automatisk når du logga på denne datamaskinen.


Imposta la soglia luminosità 	 Bestemmer kor lyse punkta må vere for å bli omdanna til lysglimt


Nomi delle aree di lavoro (deprecata) 	 Namn på arbeidsområda


Ringraziamento 	 Bidragsytarar


Appunta_mento 	 A_vtale


Questo è il nostro compito. 	 Det er jobben vår.


Associazione per avviare la riproduzione (o commutare tra riproduci/pausa). 	 Snøggtast for å starta avspeling (eller byte mellom avspeling/pause).


22 Tutte le donne rimaste nella casa del re di Giuda saranno menate fuori ai capi del re di Babilonia; e queste donne diranno: - `I tuoi familiari amici t'hanno incitato, t'hanno vinto; i tuoi piedi sono affondati nel fango, e quelli si son ritirati'. - 	 22 Sjå, alle kvinnone som er att i Juda-kongens hus, skal verta førde ut til hovdingane åt Babel-kongen, og dei skal segja til deg: Dine gode vener hev lokka deg og vunne på deg; då føtene dine sokk ned i dya, drog dei seg undan.


Stampante di rete (%1) 	 Nettverksskrivar (% 1)


Colore bordo 	 Rammefarge


Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo». 	 51 Eg er det levande brødet som har kome ned frå himmelen. Den som et av dette brødet, skal leva til evig tid. Og det brødet eg vil gje, er lekamen min som eg gjev til liv for verda.”


Stampa tutte le cose da fare in una lista ad albero@title: tab general event settings 	 Skriv ut alle oppgåver i ei (tre- liknande) liste@ title: tab general event settings


Strumento cerotto 	 Helbredingspensel


Inserisci semplicemente una breve descrizione leggibile di questo dispositivo 	 Skriv inn ei kort tekstskildring av eininga


pannello 	 panel


Crea tracce _DTS 	 Lag _DTS-spor


Configurazione della connessione aggregata «%s»... 	 Set opp mobil breibandstilkopling «%s» …


Deseleziona tutto 	 Fjern merking


Cambio tavolozza indicizzataundo-type 	 Endre indeksert palettundo-type


Seleziona la _regione da catturare 	 Vel område som det skal hentast inn


Propellente disposto verticalmente 	 Ein loddrett plassert propell


Stile del pezzo: 	 Prosent:


6 Mentre stanno in agguato, essi preparano il loro cuore come un forno; il loro fornaio dorme tutta la notte, e al mattino il forno arde come un fuoco divampante. 	 6 For dei gjer hjarta sitt heitt som ein omn medan dei lurer; heile natti søv bakaren* deira, um morgonen brenn det som logande eld.


Schema colore scuro che utilizza la tavolozza di Tango 	 Mørkt fargeskjema som brukar Tango-fargepaletten


Se questa casella è marcata, il pulsante « Lo so » sarà disponibile. Ti permette di far sapere al programma che conosci la risposta, senza bisogno di scriverla o farla controllare. L' opzione predefinita è che il pulsante sia disponibile. Se questa casella non è marcata, il pulsante non sarà disponibile. 	 Med dette valet på, kan du bruka ein « Eg veit svaret » - knapp, som du kan bruka til å seia frå at du veit svaret, utan at du treng skriva det.


modello «%s», %s e %s 	 modell «%s», %s og %s


12 Né i re della terra né alcun abitante del mondo avrebbero mai creduto che l'avversario, il nemico, sarebbe entrato nelle porte di Gerusalemme. 	 12 Ingen konge på jord kunde tru, ingen i all verdi kunde tenkja at nokon motstandar og fiende skulde koma inn gjenom Jerusalems portar.


I tracciati possono essere creati e gestiti usando lo strumento tracciati. 	 Banane blir oppretta og manipulert ved hjelp av baneverktøyet.


NAND(true; false; false) restituisce True 	 NAND( true; false; false) gjev True


LabirintoName 	 LabyrintName


_Sommario 	 Hjelp_innhald


aiuto 	 hjelp


Un semplice elaboratore di testo per inserire e salvare qualsiasi testo 	 Eit enkelt skriveprogram for skriving og lagring av tekst.


Indica se mostrare gli eventi nella finestra delle statistiche 	 Om hendingane skal visast i statistikkvindauge


Mostra il registro di sessione di X. 	 Vis X- øktloggen.


Facendo doppio clic su un colore, non solo si imposta il colore di primo piano ma, si porta anche in evidenza una finestra di modifica del colore che permette di agire sulla quella voce della tavolozza (naturalmente questo succede solo se la tavolozza è modificabile dall'utente: cioè una delle tavolozze aggiunte dall'utente stesso). 	 Dobbeltklikkinga opnar også fargehandteraren slik at du eventuelt kan redigere fargen, dersom paletten er slik at du får lov til dette.


Non eseguire seahorse-daemon come un demone 	 Ikkje køyr seahorse-daemon som ein teneste


Sedili disposti in circolo attorno ad un' area di spettacoloName 	 Ein open sirkel rundt hovudscena. Name


_Generici 	 Ge_nerelt


Il tuo nome come apparirà agli altri quando leggeranno i tuoi articoli. Es: Mario Rossi. 	 Namnet ditt, slik det skal sjå ut for andre som les innlegga dine. Eksempel: Kari Nordmann


Clicca sul punto in cui vuoi inserire un pezzo nella linea. Puoi anche usare i tasti cursore per spostare i pezzi a sinistra o a destra e la freccia verso il basso o la barra spaziatrice per far cadere il pezzo. 	 Flytt med musa og trykk for å velja kor du vil sleppa ned kula. Du kan òg bruka piltastane til å flytta kula til venstre eller høgre, og nedpila eller mellomromstasten for å sleppa ho.


Va indietro 	 Gå attende


Prima di poter creare un allarme, devi creare un account. 	 Du må først oppretta ein konto før du kan laga ei venneovervaking.


Tre graffette 	 Tre stiftar


Usare OpenGL 	 Bruk OpenGL


Comunque, GIMPnon supporta i file Photoshop con estensione .pat fino ad una determinata versione." 	 (GIMPhar støtte for Photoshop.pat-filer opp til ein bestemt versjon).


Articolo Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti. 	 Alle har rett til arbeid, til fritt å velje yrke, til rettferdige og gode arbeidstilhøve og vern mot arbeidsløyse.


La password non può essere modificata 	 Klassenamnet kan ikkje vera tomt.


Inserisci qui, o seleziona con il pulsante di scelta dei file, il nome e la posizione della cartella dove sono tenute le copie dei database del palmare (file. pdb). Le copie locali sono fatte solo se anche la casella è spuntata. 	 Skriv inn, eller vel ved å trykke på filveljarknappen, namnet og plasseringa av mappa der kopiar av databasane til den handhaldne blir lagra (. pdb- filer). Lokale kopiar blir berre laga dersom det er avkryssa også.


La città prosperò, diventando un importante mercato per le pietre preziose e uno dei principali centri di cultura islamica in India. 	 Hyderabad hadde 6 809 970 innbyggjarar i 2011 og er sentrum for det sjette største urbane tettområdet i India.


La composizione è stata disabilitata a tempo di compilazione .Ẽ probabile che non fossero installati gli header per lo sviluppo di Xorg. 	 Biletkomponering vart slått av ved kompilering. Truleg er grunnen at X. org- utviklingsfilene ikkje var installerte.


Dott. 	 Dr.


_Ordina... 	 S_orter...


Haarlem ebbe il diritto di inserire nel suo stemma la spada del Conte e la croce. 	 Haarlem fekk då retten til å bere greven sitt sverd og kross på byvåpenet.


Fai clic qui per sostituire tutte le occorrenze del testo sconosciuto con il testo nella casella di immissione sopra a sinistra. 	 Trykk her for å byta ut alle førekomstar av den ukjende teksten i skrivefeltet over (til venstre).


28 Gli chiesero allora: "Che cosa dobbiamo fare per compiere le opere di Dio?". 	 28 Då sa dei til han: Korleis skal me fara åt, so me kann gjera Guds gjerningar?


Cerca dei podcast video 	 Søk etter videopodkastar


ProxyStencils 	 Stencils


Se continui nella navigazione cliccando o scorrendo questa pagina accetti il loro uso. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


I neonati strillano, quando vogliono qualcosa. 	 Babyar skrik når dei vil noko.


Nel 1923 emigra negli Stati Uniti d'America e ne ottiene la cittadinanza nel 1923. 	 Rønne emigrerte til USA i 1923 og vart amerikansk statsborgar i 1929.


Paragrafistructural navigation 	 structural navigation


La direzione in cui il tasto Invio muove nell' editor 	 Retninga Enter- tasten flyttar merket i redigeringa


Impossibile decifrare il messaggio. 	 Klarte ikkje kryptera meldinga.


Aggiungi cartella di rete 	 Legg til ei nettverksmappe


Mes_saggio: 	 M_elding:


Apri in una nuova finestra 	 Opne i eige vindauge


Riavvia Evolution 	 Start Evolution på nytt


Il filtro Esploratore CML applicato con le opzioni predefinite 	 Filteret CML-utforskar brukt med normalinnstillingane


Seme 	 Frø


Esempio dei tre tipi di deficienze visive in un'immagine 	 Eksempel på dei tre synsdefektane i eit bilete


Gradi in un radiante 	 grader i ein radian


Ambiente - accordi internazionali: 	 Miljøvern - internasjonale avtalar:


Il tipo di grafico predefinito da mostrare per le statistiche 	 Standard graftype som skal visast i statistikkvindauget


Per categoria 	 På kategori


Indica se lo zoom è continuo invece che a scatti 	 Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg)


Monaghan 	 Yonaguni


Non forzare 	 Ikkje tving


Scheda Orientamento 	 Fanen «Orientering»


Territori del Nordovest 	 Nordvestterritoria


Impossibile cambiare nick 	 Klarte ikkje å endra kallenamnet


Selezione sfumata di 	 Mjuke kantar


Promemoria! 	 Påminning!


Comandi comuni 	 Vanlege kommandoar


Dispositivi di interfaccia umana 	 Persongrensesnittdrivarar


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloMascheraElimina maschera di livello, 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagMaskeSlett lagmaska


Nessun tema trovato. 	 Temadata vart ikkje funne.


Ctrl; J Messaggio Applica filtri 	 Ctrl; J Melding Bruk filter


GIOVANNI 6:51 Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo». 	 51 Eg er det levande brødet, som kom ned frå himmelen; dersom nokon et av det brødet, skal leva til i all æva; og brødet eg vil gjeva, er kjøtet mitt, som eg gjev til liv for verdi.


Pulsante 6 	 Knapp 6


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Suor Alba: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Non c'è spazio sufficiente nella destinazione. Provare a rimuovere dei file per creare dello spazio.$N MB 	 Ikkje nok plass på målet. Prøve å fjerna filer for å frigjera plass.


Il modello verrà ora creato e salvato nel percorso selezionato. Per posizionare il cursore metti la stringa ${_BAR_} dove vuoi che sia nei file creati dal modello. 	 Malen vert no oppretta og lagra i den valde mappa. Du kan markera kor du vil plassera skrivemerket i filer lagra frå malen med teksten « ${1} ».


Errore nell'impostazione della dimensione PTY: %s. 	 Klarte ikkje setja PTY-storleik: %s.


Una volta inviata la segnalazione elimina il file incluso 	 Slett den inkluderte fila når rapporten er send


Africa/Mbabane 	 Afrika/Mbabane


È diventato inattivo 	 Blei uverksam


Cascate del Niagara, NYName 	 Niagara Falls, NYName


Impossibile aggiungere messaggio: 	 Klarte ikkje leggja til melding:


I candidati avranno fino a due settimane per presentarsi al resto della comunità di Wikipedia attraverso una presentazione personale. 	 Kandidatane vil ha to veker til å presentere seg sjølv for resten av bidragsytarane til Wikimedia.


Fare clic per disegnare 	 Klikk for å teikne


Colore di sfondo del logo come un GdkColor 	 Logobakgrunnsfarge som GdkColor


Nome carattere 	 Skriftnamn


Sfuma... 	 Ton inn/ut


TanzaniaCountry name 	 Country name


Franco del Burundi 	 Burundiske Franc


Il Saaristomeri è formato da un gran numero di isole. 	 Skjergardshavet har svært mange øyar.


Questo avviene per tua comodità, in modo che tu non debba riempire nuovamente i tuoi dati quando lasci un altro commento. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Tuo nome Tuo indirizzo e-mail (opzionale) 	 Ditt namn (obligatorisk)


Formato selezionato 	 Valt format


Elemento per staccare 	 Tittel på avriven meny


Memoria non sufficiente. 	 Tom for minne.


Modifica promemoria@item: inlistbox 	 Rediger påminningar@ item: inlistbox


Opzione di lancio non riconosciuta: %d 	 Kjenner ikkje igjen oppstartsvalet %d


Tre anni dopo, con la nascita della Confederazione polacco-lituana la città venne ribattezzata Brest-Litovsk. 	 Han fekk namnet Brest-Litovsk på 1300-talet og vart ein del av det polsk-litauiske samveldet i 1569.


Il file « %1 » esiste già. Vuoi sovrascriverlo? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Vil du skriva over henne?


Pakistan (ur_PK) 	 Pakistansk rupee


Scrittura CD in modalità mista in corso 	 Brenn blandaCD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


_Ignora il livello inferiore anche se visibile 	 Ignorer det nedste laget sjølv om det er synleg


Frederiksbergdenmark_counties. kgm 	 Frederiksberg (by) denmark_ counties. kgm


Gli utensili interessati vengono sostituiti gratuitamente. 	 Dei aktuelle maskinene vert skifta ut kostnadsfritt.


*Lug 	 *Jul


Cerca nel nostro catalogo... 	 Nokre innfall og utfall...


Altezza preferita 	 Ønska høgde


È andato via 	 Gjekk vekk


Tipo di file da modificare (ad esempio « text/ html ») 	 Filtype som skal endrast (for eksempel text/ html)


_Selezionare il proprio piano: 	 _Vel planen din:


20Io risposi: «La parola del Signore mi è stata rivolta in questi termini: 21Annuncia agli Israeliti: Così dice il Signore Dio: Ecco, io faccio profanare il mio santuario, orgoglio della vostra forza, delizia dei vostri occhi e anelito delle vostre anime. I figli e le figlie che avete lasciato cadranno di spada. 	 21 Seg til Israels-lyden: So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg vanhelgar heilagdomen min, som de lit på i ovmod, som augo dykkar hev hugnad i, og sjeli dykkar trår etter; og sønene og døtterne dykkar, som de hev leivt etter dykk, skal falla for sverd.


File per i sottotitoli 	 Undertekstfiler


Sito Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Miniera d'oro 	 Gold Mine


Raffiche a vento 	 Sjøsprøyt


asse X: oggettoPropertyName 	 Objekt på x- aksenPropertyName


Scrittura file SVG "%s" fallita: %s 	 Feil ved opninga av «%s»: %s


Trova un ele_mento da aggiungere al pannello: 	 Finn ein _oppføring å leggja til på panelet:


Aggiorna 	 Last om att kvart:


Immetti il contenuto del tag HTML (saranno aggiunti<, > e il tag di chiusura): 	 Skriv innhaldet i HTML- taggen. Me set inn <, > og lukketaggen:


_Fuso orario: 	 Tidssone:


La posizione Y della finestra principale. 	 Vertikal plassering av hovudvindauget.


Sposta gli oggetti selezionati fuori dal cestino su «%s» 	 Flytt den valde oppføringa ut av papirkorga og til «%s»


Oasi pacifica, lontana dal rumoroso centro di Parigi, l'isola ha ancora oggi strade strette e ad un solo senso, senza stazioni della metropolitana e con sole due fermate di autobus. 	 Øya er ein fredfull oase i midten av Paris, og har berre smale einvegsgater, ingen metrostasjonar og to busstopp.


Numero di domande 	 Talet på spørsmål


Impossibile aggiungere l'utente 	 Klarte ikkje å leggja til brukar


Che cosa è il riscaldamento globale? 	 Kva er global oppvarming?


Neve e sollevamento di neveweather forecast 	 Snø og snøfokkweather forecast


Opzioni di visualizzazione da passare al motore dei temi 	 Teikningsdetalj som skal sendast til draktmotoren


AttivitàNAME OF TRANSLATORS 	 OppgåverNAME OF TRANSLATORS


Genera da SMILES: 	 Generer frå SMILES:


Apri preferenze mouse... 	 Opna musinnstillingar …


Impossibile montare il dispositivo. L' errore riportato è: %1 	 Klarte ikkje montera eining. Den rapporterte feilen var:% 1


File TIFF non valido: %1 	 Ugyldig TIFF- fil:% 1


Dollaro del BelizeName 	 Belizisk dollarName


Standard 	 S_tandard skrifttype:


Fondi i livelli 	 Flett samman lag


Esegue dei controlli sulla posta indesiderata in ingresso. 	 Kontroller om ny e-post er søppelpost.


360×360 DPI, carta normale, qualità bassa 	 360×360 ppt, vanleg papir, låg kvalitet


PORT non valido. 	 Ugyldig PORT.


Toni 	 Tidssone


L'istogramma risultante (in basso) conferma la riduzione delle ombre. 	 Histogrammet bekreftar reduksjonen av skyggane.


67 E Isacco menò Rebecca nella tenda di Sara sua madre, se la prese, ed ella divenne sua moglie, ed egli l’amò. 	 67 Og Isak leidde Rebekka inn i den tjeldbui som Sara, mor hans, hadde havt, og tok Rebekka heim til seg, og ho vart kona hans, han heldt henne kjær.


Abbina sessioni di KonsoleName 	 Start Konsoll- økterName


Nominativo pubblico GroupWise personale 3 	 GroupWise heime, skjermnamn 3


Egli disse alla donna: «E' vero che Dio ha detto: Non dovete mangiare di nessun albero del giardino?». 	 Han sa til kvinna: "Har Gud verkeleg sagt at de ikkje skal eta av noko tre i hagen?"


Trovato indirizzo pubblico «%s» 	 Fann offentleg adresse "%s"


Verifica certificato SSL 	 SSL-sertifikatstadfesting


Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per il destinatario di questo messaggio; il messaggio non sarà quindi cifrato. 	 Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for mottakaren av denne meldinga. Meldinga vert derfor ikkje kryptert.


Nel 1732 la città fu distrutta da un incendio, mentre nel 1795 passò all'Impero russo e divenne capoluogo dell'omonimo governatorato. 	 Etter den siste av delingane av Den polsk-litauiske realunionen i 1795 vart byen okkupert av Det russiske keisardømet og vart ein del av Vilna gubernija.


Che cosa azzerare 	 Kva skal nullstillast


Inviato alle %-H.%M, %d %BWednesday, May 25, 2012 	 Sendt %A %d. %BWednesday, May 25, 2012


Impossibile lanciare l'applicazione esterna. 	 Klarte ikkje opna ekstern lenkje


Usa directory iniziale dei sorgenti, genera un nome automaticamente 	 Bruk kjelde- mappa, og generer namn automatisk


Il nome '/' può essere solo una directory, non una chiave 	 Namnet «/» kan berre vera ein katalog, ikkje ein nøkkel


La configurazione del monitor è cambiata 	 Skjermoppsettet er endra


GNOME 3.0 (vecchia stabile) 	 GNOME 2.16 (gamal stabil)


Esploratore CML 	 CML-utforskar


Sempre su spazio di lavoro _visibile 	 _Alltid på synleg arbeidsområde


Sottoripetizione@info: whatsthis 	 Undergjentaking@ info: whatsthis


Ripulitore della cache HTTPComment 	 Opprydding av HTTP- mellomlagerComment


Africa/ Maseru 	 Afrika/ Maseru


Allinea al fondo dell'oggetto 	 Innrett nedre sida av målet


Se continui ad usare questo sito noi assumiamo che tu sia felice.OkRead more 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Strumenti di disegno (matita, pennello, aerografo) 	 Teikneverktøya (blyanten, målarpenselen og luftpenselen)


Seleziona l' articolo corretto per questo sostantivo: 	 Vel rett artikel for dette substantivet:


Gli sviluppatori di GIMP hanno fatto un grande sforzo per mantenere il formato XCF compatibile attraverso le versioni. Se si crea un file usando GIMP 2.0 dovrebbe essere ancora possibile aprire il file con GIMP 1.2. Comunque, alcune informazioni nel file saranno inutilizzabili: per esempio GIMP 2.0 possiede un metodo di gestione del testo molto più sofisticato di GIMP 1.2, perciò un livello di testo proveniente da un file immagine scritto da GIMP 2.0 apparirà semplicemente come un normale livello immagine una volta aperto con GIMP 1.2. 	 Dei som har utvikla GIMP, har streva hardt for å gjere formatet kompatibelt gjennom ulike versjonar. Dersom du lagar ei fil med GIMP 2 kan det godt hende at ho kan opnast i GIMP 1.2, men ofte vil noe av informasjonen bli borte. T.d. har GIMP 2 ein heilt annan måte å behandla tekst på enn GIMP 1. Difor vil eit tekstlag i GIMP 1 bli vist som eit ordinært biletlag i GIMP 1.2.


TrinidadCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Free Statesouth_africa. kgm 	 Fristatensouth_ africa. kgm


Funzioni incorporate 	 Innebygget funksjon


Menu preimpostazioni 	 Menyen for førehandsval


Fai clic su questo pulsante per salvare la foto corrente. Per salvare rapidamente la foto senza mostrare la finestra di dialogo, premi Ctrl+Shift+S. Il nome del file sarà incrementato automaticamente dopo ogni salvataggio. 	 Bruk denne knappen for å lagra skjermbiletet. Dersom du vil lagra skjermbiletet kjapt utan å visa fildialogen, kan du trykkja Ctrl + Shift + S. Filnamnet får automatisk høgare nummer ved kvar lagring.


In «%s» è già presente una cartella con lo stesso nome. 	 Ei mappe med same namn finst allereie i «%s».


Verifica l'archivio cercando eventuali errori 	 Test om det opne arkivet inneheld feil


Visualizza il giudizio di ogni foto 	 Vis karakteren på kvart bilete


Elementi desktopName 	 SkrivebordselementName


20 Figli, ubbidite ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è gradito al Signore. 	 20 De born, lyd foreldri dykkar i alle ting! for det er til hugnad for Herren.


34 Io vi dico che in quella notte due saranno in un letto; l’uno sarà preso, e l’altro lasciato. 	 34 Eg segjer dykk: Den natti skal det liggja tvo i ei seng; den eine skal hentast, og hin setjast att.


Disposizione orizzontale per il testo del widget 	 Vassrett justering av tekst-skjermelementet


Firmatario non valido o non riconosciuto: %s 	 Ugyldig eller ukjend signerer: %s


_Pellicola... 	 _Dias …


Etichette 	 Bilete


Nel caso più semplice, una dichiarazione è semplicemente una stringa del tipo "Proprietà: valore" (per esempio, "Stato: Germania"), ma spesso le dichiarazioni possono avere altri qualificatori (come quelli temporali). 	 I det enklaste tilfellet er eit utsegn eit par av ein eigenskap og ein verdi (for eksempel «Stad: Tyskland»), men ofte har eit utsegn ytterligare kvalifisering (slik som mellombels kvalifisering).


Segnalazione bug 	 Feilmelding


3. Declinazione (numero) 	 3. Deklinasjon (kommatal)


Il cursore nero determina il punto di nero: tutti i pixel con questo valore o meno diventeranno neri (nessun colore con un canale di colore selezionato / trasparente con il canale alfa selezionato). 	 Den svarte glidebrytaren bestemmer svartpunktet. Alle pikslane som har ein verdi lik eller lågare enn den sett med brytaren, blir svarte. Arbeider du på ein av fargekanalane blir desse punkta utan farge. Skjer endringane på alfakanalen, vil desse pikslane bli fullstendig gjennomsiktige.


Impossibile mostrare la documentazione poiché %s non è una directory. Controllare la propria installazione. 	 Ikkje i stand til å visa hjelp, i og med at %s ikkje er ein katalog. Kontroller installasjonen din.


Chiedere se salvare le immagini _modificate 	 Spør om e_ndra bilete skal lagrast


Compilazione del pacchetto non riuscita 	 Bygging av pakke feila


%s: supporto per XDMCP mancante 	 %s: XDMCP er ikkje støtta


Scarta tutto 	 Forkast alle


Modalità di modifica 	 Redigeringsmodus


Notate che a mano a mano che la gente aderisce è meno rischioso. 	 Legg merkje til at med fleire folk mindre risiko.


Aumentando la trasparenza (0.0-1.0), gli scintillii diventano più trasparenti e il livello sottostante diviene visibile. Se non c'è nessun altro livello, diminuisce la saturazione degli scintillii. 	 Med aukande gjennomsikt (0,0 - 1,0) blir lysglimta meir gjennomsiktige slik at fargane i eit eventuelt underliggjande lag blir meir synlege og lysglimtet mindre synleg. Dersom det ikkje er noe lag under, vil lysglimtet bli mindre synleg.


Nessun metodo trovato 	 Fann ikkje nokon metodar


Scalato 	 Skalert


Dal momento che gli austriaci si trovarono a combattere Rákóczi su diversi fronti, si sentirono obbligati ad entrare in negoziati con lui. 	 Sidan austerrikarane måtte kjempe mot Rákóczi på fleire frontar, følte dei seg tvungen til å gå inn i forhandlingar med han.


Il capitano John Heard, un cacciatore di foche statunitense che viaggiava a bordo della nave Oriental, avvistò le isole il 25 novembre 1853, durante un viaggio da Boston a Melbourne. 	 Tjue år seinare fekk øya namn etter ein amerikansk selfangar, John Heard, som oppdaga øya den 25. november 1853 på veg frå Boston til Melbourne.


Fidati di questa AC per identificare gli utenti email. 	 Stol på denne sertifiseringsinstansen ved identifisering av e-postbrukarar.


12 Egli aveva detto loro: «Ecco il riposo: lasciar riposare lo stanco; questo è il refrigerio!» Ma quelli non hanno voluto ascoltare. 	 12 han som sa til dei: Dette er ro, lat den trøytte få kvila, og dette er kvild. Men dei vilde ikkje høyra.


6 Questi sono quelli della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebukadnetsar, re di Babilonia aveva deportati e che erano tornati a Gerusalemme, e in Giuda ciascuno nella sua città. 7 Essi sono quelli che tornarono con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Raamiah, duemilacentosettantadue. 	 6 Her er namni på dei mennene frå Juda-landet som drog heim, etter dei hadde sete fangar i utlægdi - dei som Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde ført burt, og som no hev fare heim att til Jerusalem og Juda, kvar til sin by,


A un giorno 	 På ein dag


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


Se non si desiderano gli spigoli arrotondati, basta usare il comando Rettangolo arrotondato con un raggio a 0%. 	 Dersom du ikkje ønskjer avrunda hjørne, kan du bruke kommandoen Avrunda hjørne med radius sett til 0 %.


_Delegati possono visualizzare oggetti privati 	 _Delegaten kan sjå private oppføringar


Livello condivisione: 	 Deleforhold:


Puoi seguire gli sviluppi di questo articolo con i feed RSS 2.0. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Velocità massimaName 	 MaksfartName


Murcia è un importante produttore di frutta, ortaggi, e fiori per la Spagna ed il resto d'Europa. 	 Regionen er ein stor produsent av frukt, grønsaker og blomar for Spania og resten av Europa.


Impostazioni proxy 	 Status


L'unità «%s» non contiene file audio 	 Stasjon %s inneheld ikkje lydfiler


L'Esperienza include: 	 Pakken omfattar følgjande:


Non è possibile ruotare l'intera immagine se vi è una selezione. 	 Du kan ikkje rotera heile biletet dersom det inneheld ei markering.


Ogni utente può appartenere a più gruppi (a differenza della maggior parte degli altri forum) e ad ogni gruppo possono venire assegnati diversi diritti d'accesso. 	 Kvar brukar kan tilhøyre flere grupper og kvar gruppe kan bli tildelt individuelle rettar og løyve.


Il Canton Giura è il luogo ideale dove trascorrere una vacanza immersi nella natura. 	 Mont Raimeux er det høgaste høgast fjellet i kantonen Jura i Sveits.


È possibile migliorare il database di MusicBrainz aggiungendo questo album. 	 Du kan forbetra MusicBrainz-databasen ved å leggja til dette albumet.


Incorporato (stile Outlook)ReplyForward 	 ReplyForward


35 Aaronne se lo metterà per fare il servizio; quand'egli entrerà nel luogo santo dinanzi all'Eterno e quando ne uscirà, s'udrà il suono, ed egli non morrà. 	 35 Den kjolen skal Aron hava på seg kvar gong han gjer tenesta, so ljoden av han kann høyrast når han gjeng inn i heilagdomen og stig fram for Herren, og når han gjeng ut att - so han ikkje skal døy.


EFESINI 1:15 Perciò anch'io, avendo avuto notizia della vostra fede nel Signore Gesù e dell'amore che avete verso tutti i santi, 	 15 Difor, sidan eg høyrde um dykkar tru på Herren Jesus og um dykkar kjærleik til alle dei heilage,


Impossibile aprire il file «%s» 	 Klarte ikkje opna fila «%s»


tutto testo 	 tekst- alt


È consentita una sola modalità operativa (view, add, change, delete, create) alla volta 	 Du kan berre køyra éin hovudoperasjon om gongen (view – vis, add – legg til, change – endra, delete – slett, create – lag)


Qui si ritorna nel dominio della medicina. La sensibilità al contrasto è la capacità del sistema visivo di distinguere leggere differenze di contrasto. Alcune persone con cataratta (malattia che porta alla perdita di trasparenza del cristallino, la lente naturale sita nell'occhio che porta la luce alla rètina) o con malattie della rètina (per esempio, dovuta al diabete, che distrugge i coni e i bastoncelli nell'occhio) hanno una deficienza nella sensibilità al contrasto: per esempio, esse hanno difficoltà a distinguere una macchia su un vestito. 	 Nå er vi tilbake i medisinen att. Kontrastfølsemd er evna til å oppfatte små skilnader i kontrastar. Det kan vere mange årsakar til at denne evna kan bli svekka. Augesjukdommen grå stær, er ein tilstand der det blir utvikla ugjennomsiktige krystallar i augelinsa. Desse spreier lyset over netthinna og gjer synet uklart. Ein annan årsak kan vere skader på stavane og tappane t.d. som følgje av diabetes. Folk med nedsett evne til å sjå kontrastar, kan t.d. ha problem med å sjå prikkane på ein kjole.


Capitolo 18 1 Quando ebbe finito di parlare a Saul, l'anima di Gionathan rimase legata all'anima di Davide, e Gionathan l'amò come l'anima sua. 	 1 Um Jonatan er å segja at då han hadde høyrt samtalen millom David og Saul, drogst hugen hans til David, og han fekk han so kjær som sitt eige liv.


Risoluzione predefinita per l'esportazione 	 Standard eksportoppløysing:


E i suoi creatori erano incredibilmente intelligenti ed imprenditoriali, perché, in quanto criminali informatici, si trovavano di fronte ad un'enorme sfida. 	 Og opphavsmenna var utruleg smarte og næringsorienterte, fordi dei sto overfor ei enorm utfordring som nettkriminelle.


Una teoria stabilisce che il tasso di distacco è in primo luogo funzione del rapporto della sollecitazione tensiva per la tensione compressiva verticale, vale a dire, il tasso di sfaldamento è una funzione del rapporto della sollecitazione principale maggiore per quella minore. 	 Ein teori seier at kalvingsraten hovudsakleg er ein funksjon av forholdet mellom trekkspenninga og det vertikale trykkspenninga, til dømes at kavlingsraten er ein funksjon mellom det største og minste stress-bestanddelane.