AQUILONE DI KAWELOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dylan era determinato a registrare le canzoni live, ma il produttore Don De Vito, per inesperienza, lo fa registrare su nastri multipista, che rendono difficile il corretto missaggio delle canzoni. 	 Dylan ønskte å spele inn songane live, medan den uerfarne produsenten Don DeVito plasserte for mange instrument på same lydspor, slik at det sidan vart nær umogeleg å mikse songane. Eric Clapton var ein av fem gitaristar på denne innspelinga.


Inserire password 	 Skriv inn passord


Modifica p_ennello... 	 R_ediger penselen …


Scegli la cartella di destinazione 	 Vel målmappe


Documento di input troff MM 	 Troff mm inndata-dokument


Vista mensile@title: tab 	 Månadsvising@ title: tab


Quest'elenco a discesa permette di selezionare tra Usa la versione installata localmente e Usa la versione on line. Vedere . 	 Denne nedtrekkslista lar deg velje mellom Bruk ein lokalt installert kopi og Bruk hjelp frå nettet. Sjå .


1 Allora Samuele prese un vasetto d'olio, lo versò sul capo di lui, baciò Saul e disse: `L'Eterno non t'ha egli unto perché tu sia il capo della sua eredità? 	 1 So tok Samuel ei krukka med olje og rende ut yver hovudet hans og kysste han og sa: No hev Herren salva deg til konge yver eigedomen sin.


Formati audio: 	 Lydformat:


Percorso icona 	 Ikonsti


Visualizza Intestazioni 	 Vis Meldingshovud


La chiusura di un'immagine non è annullabile: una volta chiusa, ogni dato viene perso, inclusa la cronologia degli annullamenti. Se l'immagine non è pulita — cioè, se si è cambiato qualcosa nell'immagine dopo l'ultimo salvataggio — viene richiesto di confermare la chiusura. Notare che un'immagine viene considerata pulita quando questa viene salvata su file, anche se il formato del file scelto non preserva tutte le informazioni nell'immagine, perciò è sempre meglio fare attenzione riflettere attentamente a quello che si sta facendo prima di chiudere un'immagine. Se c'è anche una piccolissima probabilità di pentirsi dell'operazione, non costa nulla salvarne una copia anche in formato XCF. 	 Kommandoen Lukk fjernar det aktive biletet og lukker vindauget. Denne kommandoen kan ikkje angrast. Når biletet er lukka er alt borte, også angreloggen. Dersom biletet ikkje er reint — altså at du har gjort endringar i biletet sidan sist du lagra det — blir du spurd om du verkeleg vil lukke biletet. Legg merke til at eit bilete kan bli markert som reint når det blir lagra til ei fil, sjølv om biletformatet ikkje tar vare på all informasjonen i biletet. Det kan difor vere lurt å tenkje seg om litt før du lukker eit bilete. Er det den minste tvil om at du kanskje vil angre lukkinga, er det lurt å først lagre ein kopi som XCF fil.


Numero di caratteri per minuti per scendere di livello 	 Prosent rett for å gå ned eit nivå


La regina nera in %1$s prende il cavallo bianco in %2$s 	 Svart dronning på %1$s slår kvit springar på %2$s


Rimuovi _questa colonna 	 Fjern denne _kolonna


Per maggiori informazioni non esitate a contattarci 	 For meir informasjon kontakt:


AtlantaCity in Georgia, United States 	 Atlanta


_Posizione... 	 _Adresse …


VGA 640x480, 32767 colori (784) 	 VGA 640×480, 32767 fargar (784)


converte un UUID o un nome di dominio in un id di dominio 	 convert a domain name or UUID to domain id


_Ripeti cambio permessi 	 Rettar for mappe:


Salta al contenuto principale 	 Tilbake til hovudside


tasto non validoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


224 kbs 	 224 kb/ s


Tutti i numeri usano una spaziatura fissa 	 Alle tal brukar fast mellomrom


Stile: @label: textbox Border color 	 @ label: textbox Border color


Preferen_ze... 	 Br_ukarval …


_Ferma 	 St_opp


Tonda 	 Rund


Corrispondenza stringa 	 Tekstsamsvar


Parametro lambda 	 Lambdaparameter


30 Com'ebbe veduto l'anello e i braccialetti ai polsi di sua sorella ed ebbe udite le parole di Rebecca sua sorella che diceva: `Quell'uomo m'ha parlato così', venne a quell'uomo, ed ecco ch'egli se ne stava presso ai cammelli, vicino alla sorgente. 	 30 For då han fekk sjå ringen og gullbandi som syster hans hadde kring armane, og då han høyrde Rebekka, syster hans, sa: Det og det sa mannen til meg, so gjekk han og vilde finna mannen, og sjå, der stod han hjå kamelane attmed kjelda.


(big5) utilizza Big5 sia per l' input che per l' output 	 (big5) bruk Big5 for både inndata og utdata


Mostro segnalazione %1 @info 	 Viser feilrapport nr.% 1 @ info


Da sinistra a destra / Da destra a sinistra: aggiusta la direzione di scrittura della propria lingua. 	 VTH / HTV. Dette bestemmer om teksten skal skrivast frå venstre mot høgre (VTH) eller få høgre mot venstre (HTV).


Pagine che puntano a "Pietra Spirituale del Tempio" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


La ABC aveva pagato un anticipo per un programma televisivo che avrebbero potuto mandare in onda. 	 ABC Television hadde betalt forskot for eit TV-show dei skulle vise.


per nome 	 etter namn


Se si decide di usare solo la RAM e GIMP dovesse girare lentamente, è possibile provare a incrementare di poco il valore, ma attenzione a non usare tutta la memoria di scambio. Se si esagera utilizzando sia RAM che la memoria di swap e si provocano problemi di mancanza di risorse, è quindi consigliabile diminuire la dimensione della memoria disponibile per GIMP. 	 Bestemmer du deg for å bruke bare RAM og dette resulterer i at GIMP køyrer for sakte, kan du vurdere å auke RAM-området til GIMP, utan å bruke heile den ledige diskbufferen. Dersom det er motsetningar mellom det å bruke RAM og å bruke diskbuffer, kan du prøve å redusere på RAM-området GIMP har tilgang til.


Secondo turno (dalle 16:00 alle 23:59) 	 Andre skift (16. 00 til 23. 59)


Utilizza consegna locale 	 Bruk lokallevering


Crea un nuovo pennellobrushes-action 	 Lag ein ny penselbrushes-action


Occorrenza senza sommario 	 Hending utan samandrag


Mont Apica 	 Mont-Apica


Si potrebbe illuminare un villaggio con questi occhi. 	 Du kunne lyse opp ein by med augene til han her.


COCCODRILLOConstellation name (optional) 	 KROKODILLAConstellation name (optional)


Larghezza del riquadro di ricerca e indicizzazione 	 Breidde på indeks- og søkjestolpe


Chiudi tutte le finestre di Galeon 	 Lukk alle Galeon vindauge


Impossibile creare il plugin filesink 	 Kunne ikkje oppretta filesink-tillegg


68 E Simon Pietro gli rispose: "Signore, da chi ce ne andremo? 	 68 Simon Peter svara: Herre, kven skulde me ganga til?


Nessuna voce selezionata. 	 Ingen element valde.


Meßstetten 	 Messstetten


Mosè disse loro: «E' il pane che il Signore vi ha dato in cibo. 	 Då sa Moses til dei: “Det er det brødet Herren har gjeve dykk til mat.


Ordina i colori in una tavolozza 	 Sorter fargane i paletten


Motori di ricerca 	 Søkjemotorar


È richiesto il nome del foglio 	 Må ha namn på ark


America/Chicago 	 Amerika/Chicago


Questa opzione consente di connettersi al server Exchange utilizzando l'autenticazione con password non cifrata standard. 	 Dette valet vil kopla til Exchange-tenaren med klartekstpassordautentisering.


Seshekezambia_districts. kgm 	 Seshekezambia_ districts. kgm


Ecco cosa offriamo 	 Kva vi tilbyr


Pacifico/Efate 	 Stillehavet/Efate


3Il tentatore gli si avvicinò e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ che queste pietre diventino pane». 	 3 Og freistaren kom og sa til han: Er du Guds Son, so seg at desse steinane skal verta til brød!


Tali contenuti e attività non sono attribuibili a Microsoft né rappresentano l'opinione di Microsoft. 	 Slikt innhald og slike aktivitetar kan ikke tilskrivast Microsoft, og dei representerer heller ikkje Microsoft sine meiningar.


Mostra/ nascondi terreno opacoToggle flags in the display 	 Toggle flags in the display


Permessi insufficienti per utilizzare questa unità 	 Du har ikkje nødvendige løyve til å bruka denne eininga


@action: button Backspace key 	 @ action: button Backspace key


Gruppi e progetti 	 Forskargrupper og prosjekt


Richiesta autenticazione email 	 Autentisering påkrevd


Zebracard symbol 	 Sebracard symbol


& Virgola 	 & Komma


Google può anche trasferire a terzi queste informazioni ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


I confini di questi distretti seguivano perlopiù i limiti delle aree edificate, così non esisteva praticamente distinzione fra l'area urbana e l'autorità locale vera e propria. 	 Grensene til distrikta følgde gjerne utkantane i dei utbygde områda, og det vart gjort liten skilnad mellom det urbane området og og det lokalstyrte distriktet.


%1 megajouleamount in units (integer) 	 % 1 megajouleamount in units (integer)


Attrito (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


Interfaccia (backend) 	 Grensesnitt (bakgrunnsløysing)


Imposta il tempo massimo concesso per risposta. 	 Vel lengste tid per oppgåve.


_Codifica 	 _Koding


Per la distribuzione web è supportato solo l' HTTP! 	 Berre HTTP er støtta for vevkjelder.


Osserva la moltiplicazione tra due numeri. Scrivi il prodotto a destra dell'uguale. Usa le frecce sinistra e destra per modificare il prodotto, il tasto invio per verificarlo. Se il risultato non fosse giusto riprova. 	 Eit gongestykke med to tal vert vist. Skriv inn produktet av dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt.


Ripeti l'ultima operazione annullataedit-action 	 Gjenta den siste operasjonen du angraedit-action


L' URL di destinazione « %1 » fornito non è valido. 	 Måladressa «% 1 » er ugyldig.


12 Lei gli fa del bene, e non del male, tutti i giorni della sua vita. 	 12 Ho gjer han godt og inkje vondt alle sine levedagar.


Forma di musicaName 	 Name


Si sono verificati ripetuti tentativi di accesso ad un portafogli. Un' applicazione potrebbe presentare problemi. 	 Det er gjort fleire mislukka forsøk på å få tilgang til ei lommebok. Det kan vera at eit program ikkje oppfører seg skikkeleg.


Stile della sottolineatura per questo testo 	 Stil for understreking av denne teksten


Norvegiaworld. kgm 	 Noregworld. kgm


Accedere ad altri elementi di una lista 	 Tilgang til andre element i ei liste


Ogni oggetto selezionato mostra il proprio riquadro 	 Kvart merkte objekt har ein synleg avgrensingsboks


Inserire la password per l'elenco di attività «%s». 	 %sSkriv inn POP-passordet til %s på verten %s


Esiste già un file chiamato "%1". Vuoi continuare e sovrascrivere questo file? 	 Det finst allereie ein fil med namn "% 1". Er du sikker på at du vil halda fram og skriva over denne fila?


Impossibile trovare un programma per creare filesystem Minix. 	 Finn ikkje noko program som kan laga Minix- filsystem.


Versione 0 	 Versjon 0


Buon compleanno al tuo blog. 	 Gratulera med dagen til oss


Il livello di contrasto del video 	 Kontrast i videoen


commento 	 merknad


Informazioni sulla _memoria 	 Om _minne


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GMRTCity in India


Mostra la colonna del gruppo di controllo processo all'avvio 	 Vis kolonna for eigar av prosess ved oppstart


Per accedere ai propri file e organizzarli. 	 Aksesser og organiser dine filer.


Modalità dinamica a due-pressioni (nuovo un pulsante) 	 Totrykks dynamisk modus (ny eintast)


Se questa opzione è selezionata, K3b creerà soltanto un' immagine e non effettuerà alcuna scrittura. L' immagine può essere scritta in seguito su un CD/ DVD con i più recenti programmi per masterizzare (incluso K3b naturalmente). 	 Viss dette er valt, vil K3b berre laga eit CD- bilete og ikkje utføra sjølve brenninga. Biletet kan seinare brennast til ein CD/ DVD med dei fleste brenneprogram (medrekna K3b, sjølvsagt).


Modalità puntatore 	 Posisjon:


visualizza il registro delle modifiche Debian di uno o più pacchetti, elencati dopo «c» 	 Vis debianendringsloggen for ein eller fleire pakkar. Pakkenamnet må etterfølgje c-en.


E' essenziale, perciò, che gli educatori assumano un punto di vista razionale quando affrontano qualsiasi materia. 	 Difor er det avgjerande at lærarane vurderer spørsmål om kvifor dei skal undervise i eit emne, når dei tek fatt på emnet.


Crea i nuovi accessi per cambiare utente in una finestra piuttosto che in un nuovo schermo 	 Opna nye innloggingar i eit vindauge i staden for på ein ny skjerm


La cartella non può essere creata 	 Mappa kunne ikkje opprettas


Riavvia l'elemento attuale 	 Start gjeldande element på nytt


Copyright (c) ANNO VOSTRO NOME. È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento seguendo i termini della "Licenza per documentazione libera GNU", versione 1.2 o ogni versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza sezioni non modificabili, senza testi di prima di copertina e di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata "Licenza per la documentazione libera GNU". 	 Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.


Indirizzo _email: 	 E-postadresse:


UID di & Winbind/ Idmap: 	 & Winbind/ Idmap- UID:


Aggiunta/Attivazione della connessione non riuscita 	 Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling


VMFSfs-type 	 fs-type


_Aggancia alla griglia 	 Ju_ster til rutenett


Check range 	 Sjekkområde


21 al di sopra di ogni principato, autorità, potenza, signoria e di ogni altro nome che si nomina non solo in questo mondo, ma anche in quello futuro. 	 21 høgt yver all makt og yverråd og alt velde og herredøme og yver kvart namn som vert nemnt, ikkje berre i denne verdi, men og i den komande,


Provare ad usare più numeri.Password hint 	 Password hint


Ombre 	 Skuggar


Allena la tua memoria e rimuovi tutte le carte 	 Tren på å hugsa alle korta.


calendario 	 kalender


& Spento 	 Slå av


Vienna è la capitale di Austria. 	 Berlin er hovudstaden i Tyskland.


Inoltre, sul fondo di ogni finestra di dialogo, c'è un area agganciabile: trascinando in questa posizione le schede le si attacca in fondo, sotto l'area delle schede. 	 Vidare er det nedst i kvar dialog eit festeområde der du kan lima inn dialogar under faneområdet. Dette er lettare å sjå i praksis enn å forklara her.


Imposta come _predefinita 	 Set som _forval


L'UE si riferisce in particolare al mantenimento in detenzione senza processo, dal 18 settembre 2001, di un gruppo di undici membri di spicco del Parlamento e del Fronte popolare per la democrazia e la giustizia e anche, dal 23 settembre 2001, di dieci giornalisti indipendenti, tra cui il cittadino eritreo‑svedese Dawit Isaak. 	 Den 18. september 2001 vart elleve framståande medlemmer av Parlamentet og Folkefronten for demokrati og rettferd, det einaste politiske partiet i Eritrea, arresterte. Nokre dagar seinare vart òg 10 uavhengige journalistar fengsla.


Cosa sai sull' errore? @info/ rich 	 Kva veit du om krasjen? @ info/ rich


Modifica connessioni... 	 Rediger tilkoplingar …


Nome 	 Fullt namn


Chiude la finestra di anteprima di stampa 	 Lukkar førehandsvisingsvindauget


FirewallD non è in esecuzione. Il rilevamento delle stampanti di rete richiede che i servizi mdns, ipp, ipp-client e samba-client siano abilitati sul server. 	 FirewallD køyrer ikkje. For å kunna oppdaga nettverksskrivarar må tenestene mdns, ipp, ipp-client og samba-client vere slått på i brannmuren.


Questa opzione consente la colorazione delle righe di registro, a seconda del loro livello di registro. 	 Dette valet lèt logglinjer fargast avhengig av loggnivået.


Gestione delle impostazioni salvate 	 Handter dei lagra innstillingane


5Rispose Gesù: «In verità, in verità io ti dico, se uno non nasce da acqua e Spirito, non può entrare nel regno di Dio. 	 5 Jesus svara: Det segjer eg deg for sant og visst: Utan ein vert fødd av vatn og Ande, kann han ikkje koma inn i Guds rike.


Configurazione 	 Konfigurering


%s: sorgente non valida. 	 %s: ugyldig kjelde.


Muove l'attività selezionata in su 	 Gå til vald oppgåve


Cosa vuoi realmente? 	 Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?


Allora Hushai disse ai sacerdoti Tsadok ed Abiathar: «Ahitofel ha consigliato Absalom e gli anziani d’Israele così e così, e io ho consigliato in questo e questo modo. 	 15 So sa Husai til Sadok og Abjatar, prestane, kva Akitofel hadde talt Absalom og styresmennene i Israel til å gjera, og kva han sjølv hadde rådt dei til.


Le guerre napoleoniche causarono distruzioni e molte delle terre ereditarie vennero perse, ma tutte queste, insieme al vecchio arcivescovado di Salisburgo, furono recuperate con la pace del 1815. Le province ereditarie consistevano di: Austria Inferiore 	 Under napoleonskrigane gjekk fleire delar av Arvelanda tapt, men alle vart gjeve tilbake, samt erkebispedømet Salzburg, med freden i 1815, bortsett frå Vorlande. Av provinsar i Arvelanda finn ein: Erkehertugdømet Austerrike (Oberösterreich);


Sito web di Vinagre 	 Heimeside for Vinagre


Script di fermata: 	 & Skript for avslutting:


Esegui l' estensione dal file & lt; nomefilegt; nel desktop 	 Køyr kopling frå skrivebordsfila & lt; filenamegt;


IPTOS_LOWDELAY 	 IPTOS_ LOWDELAY


Si j'ai 5 avocats et tu m'en donnes 6, j'en aurai 11. Et si j'en ai 6 et tu m'en donnes 5, j'en aurai 11 aussi. 	 Og det gjev jo meining viss eg har fem avokadoar og du gir meg seks, då har eg elleve viss eg har seks og du gir meg fem, vil eg òg ha elleve


L' orf %1 non esiste. 	 Orfen% 1 finst ikkje.


_Naturaplug-in-action 	 N_aturplug-in-action


Domani avverrà questo miracolo". 24 E l’Eterno fece così; e vennero grandi sciami di mosche velenose in casa di Faraone e nelle case dei suoi servitori; e in tutto il paese d’Egitto la terra fu guasta dalle mosche velenose. 	 24 Og Herren gjorde som han hadde sagt, og det kom svære yrjor med avåt i husi åt Farao og tenarane hans; i heile Egyptar-land herja avåtet landet.


Mostra pass_word 	 _Vis passord:


Manda il testo di identificazione 	 Send & identifikasjon


Così il paese diventò proprietà del Faraone. 21 Quanto al popolo, lo spostò nelle città, da un capo all'altro dell'Egitto; 	 21 Og han let folket byta bustad by for by i heile Egyptar-land, frå ende til annan.


Si deve ancora rendere il risultato più simile ad una foglia. Aumentare le dimensioni del triangolo superiore finché si ritiene sia sufficientemente spesso. Regolare tutte le componenti fino ad ottenere la forma voluta. Premere il tasto destro del mouse per richiamare il menu contestuale e scegliere Seleziona tutto. Ora tutte le componenti risultano selezionate ed è possibile ruotare e scalare l'intera foglia. 	 Truleg må du justere litt for at bladet skal likne på eit blad. Her må du bare prøve deg fram og justere alle fraktalane til resultatet blir i nærleiken av eit naturleg blad. Har du behov for å flytte eller gjere endringar på heile bladet, trykker du på knappen Vel alle, eller høgreklikkar og vel frå menyen som dukkar opp.


Campanella visiva 	 Visuelt signal


A-M_BAR_Indonesiano 	 A-M_BAR_Indonesisk


Gli rispose Gesù: Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico. 	 Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.»


Incrementale 	 Stigande


Grande (256x256)undo-type 	 Stor (256 × 256)undo-type


Ripetere la stessa operazione sugli altri livelli della mano sinistra per creare i corrispondenti della mano destra. 	 Repeter dette på det andre venstrelaget for å laga høgreekvivalenten.


nessuna delle precedenti 	 ingen av dei over


Esporta il documento come file PS 	 Eksporter dokument til PS-fil


Configura Kanagram 	 Set opp Kanagram


Questo è il metodo più veloce, ma molto rozzo: da considerare solo se la propria macchina è decisamente lenta rispetto alla media dei computer in circolazione. 	 Er sjølvsagt den raskaste metoden, men med dårlegast resultat. Lite brukt i praksis.


Cambia il numero massimo di client 	 Endra høgste tal på klientar


Clonazione CD in corso 	 Klonar CD


Casella combinatastructural navigation 	 structural navigation


Costo per eseguire un teletrasporto sicuro 	 Kostnaden ved teleportering


GIcon 	 Ikon


Se uno non dimora in me, è gettato via come il tralcio, e si secca; cotesti tralci si raccolgono, si gettano nel fuoco e si bruciano. 	 6 Um nokon ikkje vert verande i meg, vert han kasta ut som ei grein og visnar; folk sankar dei i hop og kastar dei på elden, og dei brenn.


Sfocatura gaussiana 	 Gjer uklar


Giudizio complessivoTotal preparation time 	 Total preparation time


Per un corretto funzionamento dell'applicativo JavaScript deve essere abilitato. 	 JavaScript må vere aktivert for å få tilgang til denne sida.


Perdere la formattazione? No valid mail transport selected 	 Vil du mista formateringa? No valid mail transport selected


_Entra... 	 _Verta med


Filtri di combinazione 	 Kombineringsfiltra


Un semplice esempio: 	 Kanskje dette eksemplet vil vere til hjelp:


Firmare il messaggio con la c_hiave: 	 _Signer melding med nøkkel:


Configura i dati aggiuntivi visualizzati... 	 Set opp viste metadata & # 160; …


Schema predefinito per %1: 	 & Standardoppsett for% 1:


Verificare che la posizione della traccia sia accessibile dal sistema. 	 Kontroller at sporet er tilgjengeleg for systemet


Mostrabarra della scala 	 Vis skalalinje


Saint Marys CityCity in Maryland, United States 	 Saint Marys City


Deinterlacciaundo-type 	 Grensesnittundo-type


Inserisci una directory utenti 	 Før opp ein brukarkatalog


giorni 	 dagar


Kazakistan Meridionalekazakhstan. kgm 	 Ongtüstik Qazaqstankazakhstan. kgm


14la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza. 	 14 Munnen deira er full av forbanning og beiskleik.


[ %i%% ] (%sB/s, %s alla fine) 	 [ %i%% ] (%sB/s, %s igjen)


Callback di rilascio dati per l'editor delle proprietà 	 Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet


Archiviazione cartella 	 Lagrar mappe


Impossibile caricare il file con la partita salvata. 	 Klarte ikkje lasta lagra kabalfil.


Questo appuntamento è ricorrente 	 Dette møtet gjentek seg


Invia 	 Send


Co_varianza... 	 Ko_varians...


Gioco di carteName 	 TrengselName


Mostra contatti fuori rete 	 Vis avlogga kontaktar


Isabelaphilippines. kgm 	 Isabela Cityphilippines. kgm


Probabilità della mano del mazziere 	 Sannsyn for delarhand


33 poiché non è volentieri che umilia ed affligge i figli degli uomini. 	 33 for det er ikkje av hjarta han legg møda og sorg på mannsborni.


Impossibile trovare una shell interattiva da avviare. 	 Klarte ikkje finna eit interaktivt skal å starta.


Impossibile cambiare la password del portachiavi 	 Kunne ikkje endra passord på nøkkelring


marrone chiaro 	 lys brun


O_pzioni 	 _Innstillingar


Stiro l' immagine? 	 Vil du vri biletet?


Apri una finestra quando un disco si riempie in maniera critica 	 Gje melding i eit vindauge når ein stasjon vert kritisk full


Prelievo colore 	 Fargeplukkaren


Nella finestra immagine il pulsante presente in basso a sinistra crea una Maschera veloce; il contenuto sarà inizializzato con la selezione attiva. 	 I biletvindauget vil knappen nede til venstre opprette ei lagmaske tilsvarande det aktive utvalet.


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite SelezionaBordo. 	 Du får tilgang til dette menyvalet frå biletmenyen via UtvalRamme


Busta US Common #10 	 US Common # 10- konvolutt


Nostro nonno è molto anziano. 	 Bestefar vår er veldig gamal.


Beh, si vede il lato "simpatico" del diventare: più ricchi e sani: tutti ci sono riusciti aumentando le emissioni di CO2. 	 Vel, du ser den vakre historia om å verte rikare og verte sunnare -- alle saman gjorde det på kostnad av utsleppa av karbondioksid.


È necessario specificare una o più chiavi da azzerare. 	 Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla.


ESODO 24:13 Mosè si alzò con Giosuè, suo aiutante, e Mosè salì sul monte di Dio. 	 13 Då gjekk Moses i veg med Josva, fylgjesveinen sin, og Moses steig upp på Guds-fjellet.


Ho sentito che è all’ospedale. 	 Eg har høyrt at ho ligg på sjukehuset.


Spezza le istruzioni « else if() » su due righe differenti. Means break else if() into separate lines 	 Means break else if () into separate lines


Dati binari: %1 	 Binærdata:% 1


Riposizionamento tracciato 	 Flytt banen


Modulo di controllo di KDE per la barra delle applicazioni 	 Kontrollmodul for KDE- oppgåvelinja


_Seleziona una sorgente dizionario per cercare parole: 	 _Vel ein ordbokkjelde for oppslag av ord:


Definizione tipo documento (DTD) 	 Dokumenttypedefinisjon


Deve essere fornito il nome del tema 	 Drakta må ha eit namn


Massa d' aria: 	 Luftmasse:


Le informazioni sulle dipendenze non vengono mostrate. 	 Informasjon om pakkekrav vil ikkje bli vist.


Nome del traduttore 	 Namnet på omsetjaren


L'allineamento verticale 	 Y-justeringa


per destinatarioSort order for mail groups 	 Etter mottakarSort order for mail groups


Stai cercando di spostare armate da %1 a sé stesso. 	 Kan ikkje flytta styrkar frå% 1 og til seg sjølv.


Sinistra: %1, Destra: %2 	 Venstre:% 1, Høgre:% 2


Elimina evento & lt; Dettagliatogt;: 	 Slett hending & lt; Utvidagt;:


E_sporta chiavi complete 	 E_ksporter heile nøkkelen


Non chiudere 	 Ikkje lukk


Il contenuto del suggerimento per l'icona primaria 	 Innhaldet i oppføringa


PERCORSO COPERTINA 	 STIG TIL OMSLAG


Opzioni dello strumanto rotazione 	 Innstillingane for «roterverktøyet»


La funzione FALSE() restituisce il valore booleano FALSE. 	 FALSE () - funksjonen gjev den boolske verdien FALSE.


_Categorie: 	 Ka_tegoriar:


Cassetto multifunzione 	 Fleirbruksskuff


Salvataggio del documento «%s» non riuscito 	 Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»


Il modello non contiene un diario valido. 	 Malen inneheld ikkje noka gyldig dagbok.


Esempio per l'opzione Sfoca 	 Eksempel på bruk av «gjer uskarpt»


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Paolo Bacchilega <paolo\.bacch\@tin\.it> Roberto Rosselli Del Turco <rosselli\@ling\.unipi\.it> Davide Falanga <davide\.falanga\@alice\.it> Launchpad Contributions: Alessandro Pischedda https://launchpad.net/~cereal Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita Davide Falanga https://launchpad.net/~davide-falanga Fr3ddie https://launchpad.net/~fr3ddie Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo Roberto Rosselli Del Turco https://launchpad.net/~rosselli phede92 https://launchpad.net/~phede92 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds


Scacchi - *%(game_name)s 	 Sjakk - *%(game_name)s


Imposta colore personalizzato di riempimento tela 	 Vel eigendefinert lerretfarge


Plugin della collezione iPod di AmarokName 	 Amarok- samlingstillegg for IpodName


Gandesacatalonia_comarques. kgm 	 Gandesacatalonia_ comarques. kgm


Apri pennell_o come immaginebrushes-action 	 _Opna penselen som biletebrushes-action


Finestra nor_male 	 _Gå ut av fullskjerm


Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo una nuova password. 	 Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.


Ruota l' immagine di 180 gradi 	 Snu biletet 180 grader


Co_mando/i: 	 Ko_mmando(ar):


Il nuovo gestore delle finestre non è riuscito a partire. Il gestore delle finestre in esecuzione è di nuovo KWin, il gestore predefinito di KDE. 	 Klarte ikkje starta den nye vindaugshandsamaren. Vindaugshandsmaren som køyrde vart tilbakestilt til standard vindaugehandsamar i KDE, KWin.


%s:%u non contiene alcun nome di metodo. 	 %s:%u innheld ikkje noko metodenamn.


Con questa opzione si può impostare l'intensità del colore originale di un pixel quando quest'ultimo viene colpito dalla luce di una sorgente. 	 Her stiller du inn intensiteten til originalfargen når han blir opplyst av lyskastaren.


Adatta l'immagine al pannello 	 Tilpass biletet til panelet


http: / /www. feedster. com/ search. php? q=\\\\{@}ie=UTF-8oe=UTF-8Name 	 http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Da questa finestra di dialogo è possibile selezionare una impostazione fra tutte quelle disponibili in modo analogo alla finestra delle preimpostazioni delle dinamiche. Inoltre sono presenti cinque pulsanti: 	 Frå denne menyen kan du velje mellom alle dei tilgjengelege førehandsinnstillingane på same måten som i lista over tilgjengelege innstillingar. I tillegg har menyen fire knappar:


Impossibile mostrare gli avvisi in KOrganizer@info 	 Kan ikkje visa alarmar i KOrganizer@ info


13 Io speravo fino al mattino… ma come un leone, egli mi spezzava tutte l’ossa; dal giorno alla notte tu m’avrai finito. 	 13 Eg roa mi sjel alt til morgons; som ei løva knasar han alle mine bein; frå dag til natt gjer du av med meg.


Non carica le applicazioni specificate dall'utente 	 Ikkje last brukarspesifikke program


30 il re prese a dire: "Non è questa la grande Babilonia, che io ho costruito come residenza reale con la forza della mia potenza e per la gloria della mia maestà?". 	 30 Då tok kongen til ords og sa: Er ikkje dette det store Babel, som eg hev bygt til kongssete med mi veldige makt og til æra for min herlegdom?


Specifica una chiave alternativa, la predefinita è /apps/banshee-1/ 	 Vel ein alternativ nøkkel, standard er /apps/banshee-1/


Latino esteso-B 	 Latin (utvida-B)


& konqueror; è l' applicazione di gestione web, navigazione web e visualizzatore universale di & kde;. 	 & konqueror; er den avanserte filhandsamaren, nettlesaren og det universelle visingsprogrammet til & kde;.


Associazione per commutare la tastiera a schermo. 	 Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på.


color-kcm-preview 	 « Vis inaktiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


Dimensione massima della trame di mappe cubiche 	 Høgste storleik på kubiske oversiktsmønster


Mappa del Mondo 	 Eit kart over Vest-Antarktis.


Il potere esecutivo appartiene alla regina ed è esercitato dal Civil Commissioner, posizione ricoperta dal Governatore delle isole Falkland. 	 I forsvarsrelaterte saker får kommissæren støtte frå kommandøren av dei britiske styrkane på Falklandsøyane, som er underlagt det britiske Forsvarsministeriet.[20]


Includi il bordo del gestore di finestre nella schermata catturata 	 Ta med vindaugehandsamarens kant i skjermbilete.


Modalità stereo 	 Stereomodus


Ricerca 	 _Søk:


Apri file di script 	 Opna skriptfil


Sostituisci con il miglior suggerimento del controllo ortografico@action: inmenu entry 	 @ action: inmenu entry


Risultati 	 Resultat


Impossibile bloccare l'unità (%s) 	 Eininga kan ikkje låsast (%s)


8 Sono stato con te dovunque sei andato, ho sterminato davanti a te tutti i tuoi nemici e ho reso il tuo nome come quello dei grandi che sono sulla terra. 	 8 Eg var med deg kvar du gjekk og stod, og rudde ut alle fiendane dine for deg, og eg hev late deg vinna eit namn so stort som dei største på jordi.


Lettera, maiuscolo 	 Bokstav, stor


%s: opzione non valida -- %c 	 %s: ugyldig val -- %c


altro 	 anna


Manuale di Gnometris 	 Gnometris-rettleiing


So_prannome: 	 Kallenamn:


Inserisci l' indirizzo IP o il nome host e il numero della porta del nodo che vuoi aggiungere: 	 Skriv inn IP- adressa eller vertsnamnet, samt portnummeret, til deltakaren du vil leggja til:


_Incolla bufferbuffers-action 	 _Lim inn bufferenbuffers-action


Serie televisive in produzione 	 Fjernsynsseriar frå 2000-åra


Mandorla mondatacolor 	 Lys papaya2color


La dimensione della griglia di gioco. 	 Storleiken på spelefeltet


Piatto %1@label: listbox 	 @ label: listbox


_Sblocca documento 	 L_ås opp dokumentet


Contattocontact email address 	 contact email address


Rimuove i bordi vuoti da tutti i quadri. Riduce la dimensione del file e può risolvere il problema di alcuni cursori di grandi dimensioni che rovinano lo schermo. Disabilitare se si pensa di modificare il cursore esportato usando altri programmi. 	 Fjern den tome kanten rundt alle rammene. Dette vil redusere filstorleiken og vil kanskje også hindre at ein del store musemarkørarr forstyrrer skjermbiletet. Ikkje merk av for denne dersom du har planar om å redigere markøren med andre program.


In questo bacino, la costa atlantica degli Stati Uniti, il Messico, il Centro America, le isole dei Caraibi e Bermuda sono le regioni più colpite. 	 Austkysten av USA, Mexico, Sentral-Amerika, Karibia og Bermuda blir ofte råka av tropiske syklonar frå dette området.


Palla rimbalzanteComment 	 Comment


multimediale 	 media


Non siamo interessati al denaro. 	 Vi er ikkje interesserte i pengar.


Chiamata D-Bus non riuscita. 	 D- Bus- kall mislukkast


Nel luglio 1998, un anno dopo la morte del fratello, Donatella disegna la sua prima linea moda Versace. 	 Eitt år og tre dagar etter bortgangen til broren hadde Donatella si første motevising for Versace på hotel Ritz i Paris.


Pacchetto grande 	 Lag ein (stor) pakke


Data: 	 Dato:


Impostazioni per il dispositivo selezionato: 	 Innstillingar for den valde eininga:


SaragozzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


2 e tenne per sé parte del prezzo, essendone consapevole anche la moglie; e portatane una parte, la pose ai piedi degli apostoli. 	 2 men han gøymde undan noko av pengane, og det visste kona um og var med på det; det var berre ein part av summen han kom fram med og la for føtene åt apostlane.


Sincronizza il PC verso il palmare 	 Synkroniser PC- en til den handhaldne


Inverti valore 	 Inverter verdiane


Ciano, magenta, giallo 	 Cyanblå, magentaraud, gul


Colemak ingleseKeyboard Layout Name 	 Engelsk, colemakKeyboard Layout Name


Club-house 	 Club- house


Indice Geografia fisicaModifica La città è situata su di un promontorio roccioso sulla scoscesa riva sinistra del fiume Dyje. 	 Byen er bygd på ei klippe på den bratte venstresida til elva Dyje, og arkitekturen har opprettheldt eit mellomalderpreg.


Nome & Utente: 	 & Brukarnamn:


XML EFolderList per l'elenco degli URI di completamento 	 EFolderList-XML til lista over fullføringsadresser (URI-ar)


CorreggiIncrespaturaSulPresente 	 KrøllerettingIOmgang


Nome del plugin degli effetti visivi 	 Namn på visualiseringstillegga


Crea un effetto rilievo usando una mappa a sbalzo 	 Lager ein relieffverknad ved hjelp av eit strukturfilter


_Luogo: 	 _Stad:


Divisioni e reparti 	 Områder og avdelingar


Duplica la scheda attuale. 	 Lag kopi av denne fana.


Scelta colore dello sfondo del terminale 	 Vel bakgrunnsfarge i terminalen


Aggiornare i file nell'archivio «%s»? 	 Kunne ikkje leggja filene til arkivet


kelvin; Kamount in units (real) 	 kelvin; kelvin; Kamount in units (real)


Apri la finestra dei caratteridialogs-action 	 Opna dialogen for skrifttypardialogs-action


Molto presto le impostazioni della tastiera in GConf saranno sostituite dalla configurazione di sistema. Questa chiave è stata deprecata a partire da GNOME 2.12: azzerare le chiavi "model", "layouts" e "options" per otterene la configurazione predefinita di sistema. 	 Tastaturinnstillingar i gconf vil verta overstyrt frå systemoppsettet i nær framtid. Denne nøkkelen er under utfasing frå GNOME 2.12. Vennligst fjern verdiene for modell, utforming og alternative tastar for å ta i bruk forvald systemkonfigurasjon.


OccupataPrinter state 	 OpptekenPrinter state


Voto 	 Karakter


Barra degli strumenti di ricerca 	 Søkjeverktøylinje


Scrittori legati a New York 	 Personar frå New York City


È possibile cambiare la dimensione delle miniature delle anteprime di carattere, nella finestra a questi dedicata, agendo sul sottomenu Dimensione anteprima del menu scheda associato alla finestra. 	 Du kan endra storleiken på førehandsvisinga av skrifttypane i dialogvindauget ved hjelp av undermenyen «storleik på førehandsvisinga» i fanemenyen.


Controllo ortograficoQShortcut 	 StavekontrollQShortcut


A capo automatico 	 Tekstbryting


14 Soltanto alla tribù di Levi, Mosè non aveva assegnato alcuna eredità; i sacrifici fatti col fuoco all'Eterno, il DIO d'Israele, sono la sua eredità, come egli aveva loro detto. 	 14 Det var berre Levi-ætti han ikkje gav noko odelsland; eldofferi åt Herren, Israels Gud, er deira odel, soleis som han hadde lova dei.


Quando pensavamo che Masiosare fosse lo strano nemico. E cantavamo, con cuore di bambini, 	 Då vi trudde Masiosare var den ukjende fienden, og vi song, med barnlege hjarte,


Impossibile montare l'unità floppy. È probabile che il supporto sia in un formato che non può essere montato. 	 Kan ikkje montera disketten. Disketten er truleg i eit format som ikkje kan monterast.


MATTEO 24:24 Sorgeranno infatti falsi cristi e falsi profeti e faranno grandi portenti e miracoli, così da indurre in errore, se possibile, anche gli eletti. 	 24 For det skal standa fram falske messias'ar og falske profetar og gjera store teikn og under, so jamvel dei utvalde kunde forvillast, um det var råd.


Inserisci l' intervallo di tempo predefinito (in minuti) con cui rinviare gli avvisi usato dalla finestra di rinvio degli avvisi. @label 	 Skriv inn standardutsetjinga for alarmar. Dette vert bruka av dialogvindauget for alarmutsetjing. @ label


Avviso dal server IMAP %s: %s 	 SMTP-tenar:


andrea. celli@libero. itcomputer level 	 karl@ huftis. orgcomputer level


Il movimento 	 Navigering


Gen38:15 Come Giuda la vide, la prese per una prostituta, perché ella aveva il viso coperto. 	 15 Då Juda såg henne, tenkte han det var ei skjøkje, av di ho heldt sløret attfor andletet.


3 Proprio allora i capi sacerdoti, i dottori della legge e le autorità stavano incontrando nel cortile di Caiafa, il sommo sacerdote, 	 3 Då var det øvsteprestane og styresmennene for folket kom saman i garden åt øvstepresten - han heitte Kaifas -


Casuale 	 Tilfel_dig


Cifra... 	 Krypter & # 160; …


Creazione citazioni... 	 Lagar referansar & # 160; …


True se il plugin del gestore delle impostazioni xrandr è abilitato. 	 Sann om tillegget for styring av xrandr-innstillingar er i bruk.


Questa categoria raccoglie le voci relative alle isole della Svizzera. 	 Kategorien har dei følgjande 9 underkategoriane, av totalt 9.


Il nostro sito web è in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


_Orizzontale: 	 _Horisontal


Cartella _home 	 _Heimemappe


ACWP (Costo) 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


Esp.: 	 Eksp.:


per smontarlo (il comando è umount non unmount). 	 for å avmontera. Legg merke til at kommandoen for å avmontera er umount, ikkje unmount.


Approssimazione (hinting) 	 Hinting


L'istogramma mostra la compressione dei pixel nel campo di uscita. I pixel più scuri e più chiari sono scomparsi: il contrasto è diminuito. 	 Histogrammet viser ei komprimering av pikslar i utområdet. Dei mørkaste og lysaste pikslane forsvinn og kontrasten blir lågare.


Carica della batteria critica 	 Batterinivået er veldig lågt


Vento, sole, una nuova rete energetica. 	 Vind, sol, eit nytt nett av energi.


Rende la forma in un ellisse intero, non un arco o un segmento 	 Gjer om figuren til ein heil ellipse – ikkje ein boge eller eit kakestykke.


Espressione malformata al token «%s» 	 Feilutformet uttrykk


Utilizza un tema per le stanze di conversazione 	 Bruk drakt på praterom


QShortcut 	 Rotering PBQShortcut


31:2 Ezechia ristabilì le classi de’ sacerdoti e de’ Leviti nelle loro funzioni, ognuno secondo il genere del suo servizio, sacerdoti e Leviti, per gli olocausti e i sacrifizi di azioni di grazie, per il servizio, per la lode e per il canto, entro le porte del campo dell’Eterno. 	 2 Sidan skipa Esekias preste- og levitskifti, etter som kvar høyrde til det eine eller det andre skiftet, so både prestane og levitane fekk kvar sitt yrke med å bera fram brennoffer og takkoffer, å halda gudsteneste og å syngja Herrens lov og pris i portane til lægret hans.


Fabbrica dell'area di notifica 	 Varslingsområdefabrikk


Indica se il tag ha effetto sullo spessore del carattere 	 Om dette merket påverkar skriftvekta


L'angolo determina rispettivamente la direzione dell'ombra o dell'immaginaria sorgente di luce. I valori partono da 0° a 180°, dove 90° rappresenta una sorgente di luce proprio di fronte alla selezione o al livello. Per angoli minori di 90°, l'ombra è sul lato destro perciò la sorgente di luce sembra posizionata a sinistra. Per angoli maggiori di 90°, il concetto è opposto. Suggerimento: si pensi al cursore come al controllo della posizione della sorgente di luce. 	 Vinkelen bestemmer retninga for skyggen, eller retninga til den tenkte lyskjelda lyskjelda om du heller vil. Glidebrytaren går frå 0° til 180°, der 90° tilsvarar at lyskjelda er like framføre biletet og at skyggen altså går rett inn i biletet. Vinklar mindre enn 90° fører til at skyggen går mot høgre, dvs. at lyskjelda er på venstre side. Vinklar større enn 90° fører til at skyggen går mot venstre, altså med lyskjelda på høgre side. Det enklaste er kanskje å tenke seg at lyskjelda er i handtaket på glidebrytaren.


Riempi canaliundo-type 	 Fyll kanalenundo-type


Numero di ripetizioni: @info: whatsthis 	 Kor mange gonger: @ info: whatsthis


Giocattolo 	 Til:


Prova a visitare una delle seguenti pagine Home 	 Prøv ei av følgjande sider: Framsida


Selezione Fuzzy 	 Kommando: Tryllestaven


Impostazione nuovo dispositivo Bluetooth 	 Oppsetjing av ny blåtanneining


Aggiunge i brani selezionati alla coda di riproduzione dopo l'attuale artista in riproduzione 	 Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande artist


Dopo quanto tempo differenti gradi non dovrebbero essere più validi 	 Kor lenge det skal gå før ulike nivå skal utgå


Stato dell' importazione del certificato: 	 Importstatus for sertifikat:


& Eseguibile xsltproc: 	 xsltproc- køyrbar:


Prendi una carta dal mazzo 	 Del ut eit kort frå stokken


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


Profon_dità: 	 _Djupn:


Eliminare veramente la password «%s»? 	 Er du sikker på at du vil slette nøkkelringa «%s» for godt?


Prova e trattieni 	 Prov og hald


Riavvia in _seguito 	 Start på nytt seinare


La neve può cadere anche in estate.[22] 	 Også om sommaren kan det snø.


Aggiornamento 13MB 	 13 MB oppgradering


Spiacente, ho cercato ovunque ma la pagina che cerchi non la trovo, forse è inesistente! 	 Eg har leita overalt, men fann diverre ikkje sida du er ute etter.


Esportazione: %1 in formato PostScript 	 Eksporterer:% 1 til PostScript


Città del MessicoState in Mexico 	 Mexico City


25 Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere; 	 25 Dykkar misgjerningar hev avlaga alt dette for dykk, og dykkar synder hev halde det gode burte frå dykk.


errore nell'informare il sistema di autenticazione del prompt preferito dall'utente: %s 	 feil under varsling av autentiseringssystemet om foretrukken brukarnamndialog - %s


l'oggetto mount non implementa l'azione eject o eject_with_operation 	 monteringspunktet støttar ikkje å løysa ut


%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title 	 % 1 vil vera med på% 2 på vegne av% 3. @ title


_Adattivo 	 _Tilpassa


Comunque, se una mossa permette di catturare tutti i semi dell'avversario, si lascia perdere la cattura, per poter continuare il gioco. L'idea è di permettere all'avversario di continuare a giocare. 	 Men viss eit trekk vil føra til at alle frøa til mostandaren vert tekne, vert alle frøa liggjande, då dette ville ført til at motstandarden ikkje kunne halda fram.


Non é mai stato così facile 	 Aldri har det vore så lett


Audio TrueAudio 	 TrueAudio-lyd


Salva l'immagine come... 	 Lagra bilete som & # 160; …


%s Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni a riga di comando. 	 %s Kjøyr '%s --hjelp' for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


Spazio di lavoro %d 	 Arbeidsflate %dskjerm", "display


Cambio di modalitàComment 	 Comment


Come anticipato sopra, l'effetto dell'impostazione dell'angolo dipende dal tipo di sfocatura (0 - 360). 	 Verknaden av denne er avhengig av sløringstype. Sjå ovanfor. Skala 0 - 360.


Scrivi sul disco 	 Til


Vengano anche questi a Berlino. 	 Lat dei koma til Berlin.


Il titolo della modalità dinamica che più di recente è stato caricato nella scaletta 	 Tittelen på den dynamiske modusen som sist vart lagd til spelelista.


Colore iniziale: 	 Startfarge:


Aggiungi to Compare 	 Legg til for samanlikning


Seleziona una parallela di una nuova retta... 	 Vel ei linje parallell med den nye linja & # 160; …


Imposta il colore delle parentesi corrispondenti. Ciò significa che se per esempio sposti il cursore su (, la corrispondente) verrà evidenziata con questo colore. 	 Vel fargen på parentesmerkinga. Viss du for eksempel plasserer skrivemerket på ein (, vert) vist med denne fargen.


O forse credi che non possa invocare il Padre mio, che mi metterebbe a disposizione all'istante più di dodici legioni di angeli? 	 53 Trur du ikkje at eg kunne be Far min, og han ville straks senda meg meir enn tolv legionar englar?


È stato appena inserito un Picture CD. 	 Du har sett inn ein bilete-CD.


La finestra di dialogo Console degli errori è del tipo agganciabile; vedere la sezione sulle Finestre agganciabili per le istruzioni su come gestire questo tipo di finestre. 	 Dette er ein dialog som kan limast inn i andre dialogvindauge. Sjå nærare om dette i .


Si possono mettere assieme i livelli da aggiungere ad un gruppo di livelli rendendoli, ma solo loro, visibili, e poi usando il comando Nuovo dal visibile. Tutti i livelli visibili, fuori e dentro i gruppi di livelli, verranno aggiunti (N.d.T. fusi assieme) al gruppo livelli attivo. 	 Du kan gruppere lag som skal leggjast til i ei laggruppe ved å merke alle som skal vere med som synlege, dei andre som usynlege og deretter bruke «Nytt frå synlege». Alle synlege lag, anten dei er innføre eller utføre laggrupper, vil bli lagt til i den aktive laggruppa.


Qual'è il suo nome? 	 Kva er namnet ditt?


Percorso per il file di database da usare 	 Sti til databasefila


Risorsa 	 Ressurs


Dagli & appunti... 	 Frå & utklippstavla & # 160; …


Cursore del volumeplayback menu 	 playback menu


Cartella creazione CD/DVD 	 Mappe for CD/DVD-skriving


Abilita plugin per smartcard 	 Aktiver tillegg for xrandr


CD audio 	 lyd-CD


Per rendere uno sfondo trasparente: 	 Å gjere bakgrunnen gjennomsiktig:


Errore nell'ingresso al tavolo: %s 	 Feil under forsøk på å verta med ved bord: %s


Rotazione X: 	 x- rotasjon:


3 Israele era consacrato all’Eterno, le primizie della sua rendita; tutti quelli che lo divoravano si rendevan colpevoli, e la calamità piombava su loro, dice l’Eterno. 	 3 Heilagt var Israel for Herren, hans fyrstegrøda*; alle som vilde eta det, laut bøta, ulukka kom yver dei, segjer Herren.


C_ontrolla ortografiaStock label 	 _StavekontrollStock label


Monitor di sistema - Disco fissoComment 	 Systemovervaking – harddiskComment


Le oltre 200 nuove armi utilizzate in Siria ci hanno convinto del progresso tecnologico raggiunto dagli scienziati russi. 	 Dei over 200 nye våpena brukt i Syria har overbevist oss om det teknologiske framsteget til vitskapsfolka deira.


%s:%u non ha marcatore finale di opzioni. 	 %s: %u har ikkje noko sluttmerke på alternativa.


Articolo 1: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. 	 Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar.


A_utomaticamente 	 A_utomatisk


S_calatura: 	 _Skalering:


Richiesto codice PIN della SIM 	 Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig


Questi uomini vivevano di caccia, pesca, ma anche una primitiva agricoltura. 	 Desse menneska levde av jakt, fiske og primitivt jordbruk.


Eso2:11 In quei giorni, Mosè, già diventato adulto, andò a trovare i suoi fratelli; notò i lavori di cui erano gravati e vide un Egiziano che percoteva uno degli Ebrei suoi fratelli. 	 Då var det ein gong han gjekk ut til brørne sine og såg korleis dei laut slita og slepa, og so fekk han sjå ein egyptar som slo ein hebrear, ein av brørne hans.


Impossibile scrivere nel file %1: %2 	 Klarte ikkje skriva til fila «% 1 »:% 2


Titolo della diapositiva 	 Bilettittel


Alcune delle caratteristiche: 	 Nokre av funksjonane:


Sei sicuro di voler eseguire questi comandi? -- KOpenBabel 	 Er det greitt å køyra desse kommandoane? – KOpenBabel


Questo accordo è lo Spazio Economico Europeo e potrebbe sembrare un pessimo affare, se non fosse per quell'asterisco che permette all'SEE ma non ai membri UE una deroga su alcune materie legislative come agricoltura e pesca -- cose a cui un paese come l'Islanda potrebbe importare un bel po' poter gestire a proprio modo. 	 Dette kallast European Economic Area (EØS) og høyrest ut som ein forferdeleg avtale, om det ikkje var for fotnota som let EØS, men ikkje EU-medlem sleppe unna nokre lover til dømes landbruk og fiske - noko eit land som Island bryr seg veldig mykje om å styre på sin eigen måte.


Nessun segnalibro impostato 	 Ingen bokmerke sett


Zoom 	 Forstørring


Il comando guide magnetiche abilita o disabilita il magnetismo delle guide. Quando questo è abilitato, le guide impostate (per visualizzarle vedere il comando visualizza guide) sembrano magnetiche: quando si sposta un livello o una selezione in prossimità di una guida, essa lo attira a sè. Questo comportamento è enormemente utile per l'accurata disposizione degli elementi dell'immagine. 	 Denne kommandoen koplar funksjonen Fest til hjelpelinjer på eller av. Når funksjonen er aktivert, blir hjelpelinjene gjort «magnetiske». Dette betyr at dersom du flytter eit utval (eller eit lag) og slepp dette, vil utvalet bli soge inn til næraste hjelpelinje og sett fast der. Dette kan du nytte deg av for nøyaktig plassering av biletelement langs ei hjelpelinje. (Sjå eventuelt Vis hjelpelinjer).


Profilo del dispositivo 	 Einingsprofil


Rilascia la modifica 	 & Avrediger filer


Regioni della Repubblica Ceca 	 Fjellovergangar i Tsjekkia


Elenca le opzioni di luminosità dello schermo o lo imposta alla luminosità definita da: q:; ad es. luminosità dello schermo 50 oscurerà lo schermo al 50% della luminosità massima 	 Gjev oversikt over lysstyrkeval for skjermen, eller set lysstyrken til: q: (eksempelvis vil verdien 50 gje 50 & # 160;% av maks lysstyrke)


Boxed 	 Boks


Segna questa opzione se vuoi ripristinare tutte le viste e le cornici ogni volta che apri Kate. 	 Kryss av her om du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettast kvar gong du startar Kate.


l'opzione -%c richiede un valore 	 valet -%c treng ein parameter


Wikipedia - Automa cellulare 	 Wikipedia - Cellular Automata


Elimina script 	 Slett skript


Busta C6 	 C6- konvolutt


Colore personalizzatospace-bar-action 	 Eigendefinert fargespace-bar-action


DEC2OCT(55) restituisce "67" 	 DEC2OCT( 55) gjev "67"


Registro degli accessi di Samba 	 Samba- tilgangslogg


Non posso leggere le informazioni dell'arco: %s 	 Kunne ikkje lesa fil: %s


Google potrebbe anche trasferire queste informazioni a terzi ove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Fai clic sulla scatola del colore giusto. 	 Trykk på boksen med rett farge.


Spesso è fonte di confusione, su sistemi Windows, quando GIMP incontra un file font non corretto e genera un messaggio di errore: ciò provoca l'apertura di una finestra a caratteri che permette la visualizzazione del messaggio. In questo caso è necessario non chiudere la finestra! La finestra in questione è innocua e la sua chiusura provoca la chiusura immediata di GIMP . Quando questo succede spesso si crede che GIMP sia andato in crash ma è una conclusione assolutamente errata dato che la chiusura di GIMP è in realtà stata provocata dalla chiusura della finestra messaggi. Sfortunatamente, questa noiosa situazione è provocata dall'interazione tra Windows e le librerie a cui fa riferimento GIMP: non può essere risolta all'interno di GIMP. Tutto quello che si può fare se accade è ridurre a icona la finestra di console e ignorarla. 	 Ei velkjent kjelde til forvirring er når GIMP oppdagar ei øydelagt eller feil utforma skrifttypefil i Windows og sender ut ei feilmelding om dette. Det kan sjå ut som GIMP har krasja, men det er ikkje tilfelle. Lukkar du vindauget vil GIMP bli avslutta. Difor bør du i staden forminska feilmeldinga og ignorere ho. Du kan då arbeide trygt vidare med GIMP. Årsaka til denne situasjonen er ein konflikt mellom Windows og dei biblioteka GIMP nyttar. Dette kan ikkje rettast på i GIMP. Du må leve med det inntil vidare.


Mantenere il tema corrente o applicare quello appena installato? 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vil du bruka det no, eller behalde aktivt drakt? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vil du bruka det no, eller behalde aktivt drakt? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vil du byta drakt no, eller bruka den noverande drakta?


Caricamento dell'immagine «%s» non riuscito: causa sconosciuta, probabilmente un file d'immagine danneggiato 	 Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil


Flusso condizionale 	 Betinget flyt


Impossibile leggere l'intestazione: 	 Klarte ikkje å lesa header frå «%s»: %s


Faroese (Isole Far Oer) 	 Færøysk (Færøyane)


Fisso 	 Fast


Apri file esterno 	 Opna ekstern fil


_Nuovo 	 _Ny


Errore nel posizionarsi all'interno del file: %s 	 Feil ved søking i fila: %s


Cartelle _recenti: 	 Topptekst og botntekst


Allinea a destra - \\begin{flushright} 	 Høgrejuster –\\ begin{ flushright}


E Sony, invece di bloccarlo, ha consentito il caricamento. 	 Og i staden for at Sony blokkerte, tillét dei opplastinga.


Mostra _nascosti 	 Vis _gøymte


Gestore dei dispositivi di KMobileTools 	 Einingshandsamar for KMobileTools


Aggiungi nuova ID utente 	 Legg til ny brukar- ID


TIPO_CARATTERE 	 SKRIFT


16Ebbene, così dice il Signore al re che siede sul trono di Davide e a tutto il popolo che abita in questa città, ai vostri fratelli che non sono partiti con voi nella 	 16 For so segjer Herren um kongen som sit på Davids kongsstol, og um alt folket som bur i denne byen, brørne dykkar, som ikkje vart burtførde saman med dykk -


Prendi il punto grigio 	 Vel gråpunkt


Mostra/ nasconde i nomi delle stelle 	 Slå av/ på vising av stjernenamn


Carica partita 	 Last sjakkspel


Raggio covalente [pm] 	 Kovalentradius [pm]


Impossibile trovare il mount includente 	 Klarte ikkje finna omsluttande montering


Non vengo perché il tempo è così brutto. ► 	 Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.


Gestione dischi RAID 	 Handtering av RAID-diskar


Identificativo del palmare 	 Oppringar-identifikasjon


Colore della sorgente di luce: 	 Lyskjeldefarge:


Incisione 	 Graverer...


ISO B4Page size 	 Page size


L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando 	 Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja


ColonneName 	 KolonnarName


Africa/ Johannesburg 	 Afrika/ Johannesburg


Mostra questo messaggio d'aiuto 	 Vis denne hjelpeteksten


Crea nuovo appunto 	 Lag ny bok


Nella direttiva numero %u, non sono ammesse opzioni prima di "%c". 	 I direktivnummer %u er det ikkje lov med flagg fÃ¸r Â«%cÂ».


8 e conosceranno che io sono l’Eterno, quando metterò il fuoco all’Egitto, e tutti i suoi ausiliari saranno fiaccati. 	 8 Og dei skal sanna at eg er Herren, når eg set eld på Egyptar-land, og alle som hjelper det, vert krasa.


Livello massimo di condivisione raggiunto. 	 Grensa for høgste deleforhold er nådd.


Impossibile migrare le vecchie impostazioni da evolution/config.xmldb 	 Klarte ikkje overføra gamle innstillingar frå evolution/config.xmldb


Per rimuovere file da questo progetto: 	 Fjern alle filer frå prosjektet


Se le sottocartelle devono essere incluse per la creazione della galleria immagini o meno. 	 Om undermapper skal vera med i biletgalleriet.


11 LE NOSTRE LINGUE A RISCHIO: UNA SFIDA PER LE TECNOLOGIE DEL LINGUAGGIO 2 Siamo testimoni di una rivoluzione digitale che sta avendo un impatto radicale sulla comunicazione e sulla società. 	 1 2 SPRÅKA VÅRE STÅR I FARE: EI UTFORDRING FOR SPRÅKTEKNOLOGIEN Vi er vitne til ein digital revolusjon som påverkar kommunikasjonen og samfunnet dramatisk.


Allora si mosse Ioas re di Israele; si sfidarono a battaglia, lui e Amazia re di Giuda, in Bet-Semes che appartiene a Giuda. Giuda fu sconfitto di fronte a Israele e ognuno fugg`i nella sua tenda. 	 21 So drog Joas, Israels-kongen, ut, og dei kom i kast med kvarandre, han og Amasja, Juda-kongen, ved Bet-Semes, som høyrer til Juda-riket.


Evita che la finestra di dialogo venga spostata o staccata. Se attivata, Stacca scheda è disabilitata e resa in un colore pallido. 	 Gjer at dialogen ikkje kan flyttast eller løysast. Når det er kryssa av for denne, vil Løys fane vere uverksam og gråa ut.


Fieralbania_prefectures. kgm 	 Fieralbania_ prefectures. kgm


Scarica tutti gli episodi 	 Last ned alle episodar


Dimensione icone nelle barre strumenti predefinite 	 Storleiken på ikona i standardverktøylinjer


Non c'è niente da stampare. 	 Ingenting å skriva ut.


GEGL (libreria grafica generale) 	 GEGL (Generic Graphics Library)


Miniature, 5×4 fotoName 	 Name


Analizza cartella _remota... 	 Søk i ekster_n mappe …


Impossibile creare l'elemento %s. 	 Element %s kunne ikkje lagast


Sicur_ezza: 	 Tryggl_eik:


Information request 	 Informasjonsførespurnad


La firma è valida e la chiave è marginalmente affidabile. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er delvis tiltrudd.


Aggiunge un nuovo criterio a questa ricerca 	 Legg til nytt kriterie for dette søkjet


Ctrl+A, Tab, Maiusc+Tab: 	 «Ctrl + A», «Tab», «Shift + Tab»:


Cose carine di KDEName 	 KDE- pyntName


Abilita/Disabilita i plugin installati 	 Slå av/på installerte tillegg


Crea nuovo utente 	 Lag &ny


L'Unione europea prende atto di questo impegno e se ne compiace. 	 Den europeiske unionen merkjer seg dette engasjementet og seier seg glad for det.


9 e farò sì che saranno agitati e maltrattati per tutti i regni della terra; che diventeranno oggetto d'obbrobrio, di proverbio, di sarcasmo e di maledizione in tutti i luoghi dove li caccerò. 	 9 Eg vil lata alle riki på jordi fara ille med dei, so dei skal lida vondt, og eg vil gjera dei til ei hæding og eit ordtøke, til ei spott og ei forbanning på alle dei stader som eg driv dei burt til.


C'è un invito per entrare in %2$s da parte di %1$s 	 %s inviterte deg til å verta med i %s


Timer predefiniti 	 Førehandslaga nedteljingar


Aggiungi un segmento 	 Legg til eit linjestykke


Svuota il cestino 	 Kan ikkje slette søppel


Nessun indirizzo email fornito 	 Oppgje e-post adresse


GIOVANNI 8:14 Gesù rispose: «Anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perche so da dove vengo e dove vado. Voi invece non sapete da dove vengo o dove vado. 	 14 Jesus svara dei so: Um eg so vitnar um meg sjølv, so er vitnemålet mitt sant; for eg veit kvar eg er komen ifrå og kvar eg fer av, men de veit ikkje kvar eg kjem ifrå, eller kvar eg fer av.


Scaricamento podcast 	 Lastar ned podkast


La funzione GAMMADIST() restituisce la distribuzione gamma. 	 GAMMADIST () - funksjonen returnerer gammafordelinga.


Generalmente, il Piemonte si schierò, in queste occasioni, al fianco della Spagna, ma non mancarono occasioni in cui, per le avversità della sorte, dovette ripiegare al seguito della Francia (come, ad esempio, il Trattato di Susa imponeva). 	 Generelt tok Savoie Spania si side i desse krigane, men følgde stundom òg Frankrike (som til dømes Susa-traktaten kravde).


Si può notare la voce Controllori di ingresso aggiuntivi, con due colonne: Controllori disponibili e Controllori attivi. 	 Her finn du vindauget Ekstra inndatakontrollar med kolonnene Tilgjengelege kontrollar og Aktive kontrollar.


Regolare il valore del cursore 	 Juster skalaverdien


Gradiente a dimensione angolare 	 Fargeovergang for vinkla storleik


Ridimensiona 	 Skaler på nytt


Aggiungi n_uova sigla... 	 _Legg til ny signatur …


Dopo la rivoluzione russa, la parte occidentale di entrambe le penisole diventarono territorio della neocostituita Finlandia. 	 Etter den russiske revolusjonen vart vestlege delar av Sredij og Fiskarhalvøya avstått til Finland.


Soglia del grigio 	 Grågrense


Gruppi GnuPG 	 GPG- grupper


Lampeggiamento _titolo finestra 	 Blink med tittellinja på _vindauget


Sebbene & kmail; possa essere considerato affidabile, è meglio tenere una copia di sicurezza dei messaggi, & ie; copia i file e le cartelle contenuti in ~/ Mail (compresi quelli nascosti che iniziano con un punto) in un posto sicuro. 	 Sjølv om & kmail; kan sjåast på som stabil bør du halde tryggingskopiar av meldingane dine, & ie; du bør kopiera filer og mapper i ~/ Mail (også dei gøymde filene og mappene som startar med punktum) til ein trygg plass.


Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS


Per piacere, inserisci le informazioni per l' autenticazione tramite l' account Sieve (generalmente le stesse utilizzate per la password della posta elettronica): 	 Skriv autentiseringsopplysningane for silekontoen din (vanlegvis det same som passordet til e- posten):


& Su@action: button move something down in a list 	 @ action: button move something down in a list


Smussame_nto 	 Gla_tt


Rende questo un evento ricorrente 	 Gjer denne hendinga gjentakande


Testo: scambia colori 	 Tekst: Byt fargar


Inserisci il nome o l' indirizzo IP del server che fornisce il servizio di directory. 	 Skriv inn namnet eller IP- adressa til tenaren som held katalogtenesta.


Ieri, %l.%M %pMonday, 2:30 pm 	 Monday, 2:30 pmevent list time


Errore nel rimuovere la directory "%s": %s 	 Feil under fjerning av katalogen «%s»: %s


Come gli altri vedono questa firma: 	 Korleis andre vil sjå denne signaturen:


Ombra _sotto il ricciolo 	 _Skygge under bretten


Chiusura progetto 	 Lukkar prosjekt


Indica se usare sempre uno sfondo nero. 	 a svart.


Non eli_minare 	 _Ikkje slett


Coordinata X predefinita per la finestra 	 Standard vindaugetilstand


Profondità massima 	 Maksdjupn


Mostra i pensieri del computer 	 Vis kva maskina tenkjer


Festa 	 Fest


Inizializzazione della vista principale 	 Startar hovudvising


Colore di tutte le righe nella pianificazione. 	 Farge på nodar i DHT- diagrammet


Includi azoti 	 Ta med nitrogen


Ricarica 	 Tilbakestill


Fornito ma l'elemento attuale non è di tipo %s 	 oppgitt, men det noverande elementet har ikkje typen %s


KMobileTools cercherà ora di rilevare ed analizzare i tuoi telefoni cellulari... 	 KMobileTools vil prøva å oppdaga og undersøkja mobiltelefonane dine & # 160; …


Errore nella ricezione del profilo 	 Klarte ikkje å henta profilen


Fotogramma %d di %d 	 Ramme %d av %d


libsmbclient non è riuscito a creare un contesto 	 libsmbclient klarte ikkje oppretta samanheng


Finestra sullo schermo 51 	 Vindauge til skjerm 5


Autenticazione lanman 	 Lanman- autentisering


Non utilizzare le speciali accelerazioni CPU 	 Ikkje bruk CPU-akseleratorar


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto ColoriMappaMappa gradiente. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FargarKartFargelegg frå fargeovergang


Ezechia rispose: "Sono venuti da una regione lontana, da Babilonia". 	 Esekias svara: Dei kom frå eit land langt burte - frå Babel.


Validità: 2 hours 	 Lengde: 2 timar


Rapporto di consegna posta 	 e-post-leveringsrapport


È questo il treno per Berlino? 	 Har du nokon gong vore i Berlin?


Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Flower MoundCity in Texas USA


Riduce a icona la lista dei contatti quando sei assente. 	 Minimerer vennelista og alle opne samtalar når du går vekk.


Percettivocolor-rendering-intent 	 Perseptuellcolor-rendering-intent


Avversario difficilequick start button - player versus player 	 Vanskelegquick start button - player versus player


Widget compositi 	 Klipp ut element


Una stringa anonima creata dal tuo indirizzo email (“hash”) può essere fornita al servizio Gravatar per determinare se lo stai utilizzando. 	 Vi kan senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Invertire la selezione: SelezioneInverti. 	 Inverter utvalet (UtvalInverter).


La mia famiglia... cosa posso dire? 	 Min familie ... Hva kan jeg si?


È possibile impostare la visualizzazione predefinita della barra dei menu nella finestra di dialogo Aspetto della finestra immagine nelle preferenze. 	 Du kan forandre normalvisinga for menylinja i dialogvindauget innstillingar for biletvindauget i menyen for brukarinnstillingane.


Elevazione 	 Hev


Ricarica tutte le anteprimedocuments-action 	 Last alle førehandsvisingane på nyttdocuments-action


Controlla 	 Sjekk


Per ogni clone preleva il valore del disegno su cui il clone è posto e lo applica al clone 	 For kvar klon, vel ein verdi frå teikninga under klonen, og bruk denne på klonen.


Elimina celle 	 Slett celler


Poiché il sacerdote avea detto: ‘Non sia messa a morte nella casa dell’Eterno’. 	 For presten hadde sagt: Ho må ikkje drepast i Herrens hus!


& Cartella: 	 & Mappe:


Il nome utente non esiste 	 Brukarnamnet finst ikkje


& Copia negli appunti 	 & Kopier til utklippstavle


Condizioni 	 Vilkår


Le mie %1 	 Mine% 1


Dopo la distruzione di Sibari avvenuta nel 510 a.C. ad opera dei Crotoniati, essi continuarono ad abitare prevalentemente nelle zone interne. 	 Etter øydeleggjinga av Sybaris i 510 f.Kr. fekk Roma meir påverknad over Calabria, inkludert Sila. Seinare vart området okkupert av austgotarar, austromarar og frå 1000-talet italo-normannarar.


Fine dell'elemento non attesa in questo contesto 	 Slutten på elementet er ikkje venta i denne samanhengen


Ripristinakeyboard label 	 keyboard label


Benvenuti nella nostra pagina web! 	 Oppdater heimesida di!


Isola di Heard e Isole McDonald 	 Heard- øyane og McDonald- øyane


Disconnessione da %s 	 Koplar frå %s


Sposta in bassoShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Gå nedShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Incolla inserendo 	 Lim inn med innsetjing & # 160; …


Riga/Colonna 	 Rad/kolonne


Lev9:24 Un fuoco uscì dalla presenza del SIGNORE e consumò sull'altare l'olocausto e i grassi; tutto il popolo lo vide, emise grida di esultanza e si prostrò con la faccia a terra. 	 24 og det for ut eld frå Herren åsyn og brende upp det som var på altaret, både brennofferet og feittet, og då folket såg det, ropa dei alle høgt av gleda og kasta seg ned med andletet mot jordi.


Scala dei tempi 	 Ein tidskala


Duplica elemento 	 Lag kopi av oppføring


commento 	 kommentar


L'elemento "%s" (%d) non può essere usato perché non è stato aggiunto ad un'immagine 	 Elementet «%s» (%d) kan ikkje brukast sidan det ikkje er lagt til i eit bilete


Ridimensiona Livelloundo-type 	 Endre storleik på lagetundo-type


Dati 	 Data


Bassa Carniolaslovenia_traditional. kgm 	 Dolenjskaslovenia_ traditional. kgm


Spostando la barra di scorrimento si conferisce una maggiore o minore opacità al livello. Con un valore di opacità pari a 0 il livello è trasparente e completamente invisibile. Non va confusa con la maschera di livello che imposta la trasparenza pixel per pixel. 	 Du bestemmer dekkevna for laget, dvs. kor gjennomsiktig det skal vere, med glidebrytaren. Ei dekkevne på 0 betyr at laget er fullstendig gjennomsiktig, medan ei dekkevne på 100 betyr at laget har full dekkevne og altså er fullstendig ugjennomsiktig. Dette er ikkje det same som lagmasker, som sett gjennomsikt piksel for piksel.


Pacifico/Niue 	 Stillehavet/Niue


Busta B5 	 B5- konvolutt


{0}su{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}på{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Disconnessione di {0}... 	 Koplar frå {0} …


Lago Snowshoe 	 Snowshoe Lake


_Larghezza: 	 _Breidde:


Multi-colonna 	 Fleirkolonne


Abilita divisione 	 Slå på divisjon


& Esporta grafo 	 & Eksporter graf


a tutti 	 alle


Avvio pulizia... 	 Byrjar opprydding & # 160; …


2 Prima che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e il mondo, anzi da sempre e per sempre tu sei DIO. 	 2 Fyrr fjelli vart til, og du skapte jordi og heimen, ja frå æva og til æva er du, Gud.


Impossibile spostare la directory sopra la directory 	 Kan ikkje flytta mappa over ei mappe


_Densità campionamento: 	 _Punkttettleik:


Componente delle attività di Evolution 	 Evolution oppgåvekomponent


47 Seicento uomini, che avean voltato le spalle ed eran fuggiti verso il deserto in direzione del masso di Rimmon, rimasero al masso di Rimmon quattro mesi. 	 47 Då snudde dei um og rømde ut i øydemarki, til Rimmons-høgdi, seks hundrad mann, og dei vart verande på Rimmons-høgdi i fire månader.


Impostazione REt 	 REt- innstilling


Filtro di testoComment 	 TekstfilterComment


Uno dei pacchetti selezionati non è stato rimosso correttamente. Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato. 	 Éin av dei valde pakkane kunne ikkje fjernast riktig. Meir informasjon er tilgjengeleg i den detaljerte rapporten.


KDiamond, un gioco del tris. The application's name 	 Eit tre- på- rad- spelThe application' s name


Bilinearethe gradient will be drawn radially 	 the gradient will be drawn radially


Esodo 4:15 Tu gli parlerai e gli metterai le parole in bocca. Io sarò con la tua bocca e con la sua bocca e vi insegnerò quello che dovrete fare. 	 15 Han skal du tala til og leggja ordet i munnen hans, og eg skal vera med både din munn og hans munn og læra dykk kva de skal gjera.


Sposta su spazio di lavoro a d_estra 	 Flytt til arbeidsområdet til hø_yre


Ci sono diverse specialità sportive tipiche dei Paesi Baschi. 	 Og det finst ulike typisk baskiske idrettar.


5 Egli ama la giustizia e l'equità; la terra è piena della benignità dell'Eterno. 	 5 Han elskar rettferd og rett; av Herrens miskunn er jordi full.


Esempio del filtro RGB massimo 	 Eksempel på bruk av filteret «Maks RGB»


Elenco 	 Liste


Bassi e medi pieni 	 Full bass og diskant


_Controllo ortografico... 	 _Kontroller staving …


È necessario effettuare il login per accedere a "%s". %s 	 Du må logga på for å få tilgjenge til «%s». %s


Cifra sempre con questa chiave 	 Krypter alltid med denne nøkkelen


Indice dei colori: 	 Fargeindeks:


Si possono utilizzare le caselle di testo per impostare le coordinate orizzontali (X) e verticali (Y) del centro della supernova. Si può anche fare clic per indicare il centro della supernova nell'anteprima. 	 Du kan plassere supernovaen i biletet anten ved å klikke med musepeikaren der du ønsker effekten, eller du kan skrive inn koordinatverdiane i boksane for X og Y.


Blocca 	 Lås


Come emerso dal suo ultimo discorso ad Algeri, del 24 febbraio 1965, aveva incominciato a vedere l'emisfero settentrionale, guidato a ovest dagli Stati Uniti e a est dall'Unione Sovietica, come unica entità sfruttatrice dell'emisfero meridionale. 	 Som han avslørte i siste talen sin i Algerie, begynte han å sjå på den nordlege halvkule, leia av USA i vest og Sovjetunionen i aust, som utbytarar av u-landa på den sørlege halvkule.


Impostazioni per parecchi dispositivi hardware 	 Innstillingar for fleire maskinvareeiningar


Impossibile rimuovere il delegato %s 	 Klarte ikkje å laga sokkel: %s


Nascondere linee costellazioni durante il movimento? 	 Gøym stjernebiletelinjer ved flytting?


24 Io dirò: O Dio mio, non farmi trapassare al mezzo de’ miei dì; I tuoi anni durano per ogni età. 	 25 Eg segjer: Min Gud, tak meg ikkje burt midt i mine dagar!


Dimensione piastrelle 	 Flisstorleik


Memorizza i messaggi cifrati Quando questa casella è selezionata, i messaggi inviati saranno conservati in forma cifrata, come sono stati spediti. Ciò non è raccomandato, perché se il certificato utilizzato per la cifratura scade non sarà più possibile leggere i messaggi. Ci potrebbero essere, comunque, delle ragioni per poter tenere questa opzione attiva. Se in dubbio, consulta il tuo amministratore locale. 	 Lagra meldingar krypterte Her kan du velja om dei sende meldingane skal lagrast krypterte, slik dei vart sende. Dette er ikkje tilrådd, då du ikkje lenger vil kunna lesa meldingane dersom eit av dei nødvendige sertifikata går ut på dato. Lokal praksis kan likevel krevja at dette valet er på. Kontakt systemadministratoren dersom du er i tvil.


Cancellare tutte le connessioni per questo tasto? 	 Vi du sletta alle tastesambanda til denne tasten?


La pagina Riparazione Console è attualmente in costruzione. 	 Denne sida er ei diskusjonsside for ein artikkel på Nynorsk Wikipedia.


Errore nella decifrazione/ verifica degli appunti di sistema 	 Feil ved dekryptering/ stadfesting av utklippstavle


Visualizza o modifica le proprietà di ogni oggetto selezionato 	 Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring


Impossibile determinare la dimensione risultante del file immagine. 	 Klarte ikkje avgjera storleiken på den endelege diskbiletfila.


Calcola campo di vista in base ai dati immessi 	 Rekn ut synsfelt frå dataa ovanfor


Il tema determina l'aspetto dei bordi delle finestre, della barra del titolo e così via. 	 Drakta avgjer korleis vindaugekantar, tittellinjer og så vidare ser ut.


puntounit-plural 	 punktunit-plural


Metodo di autenticazione non supportato 	 Ikkje støtta autentiseringsmetode


Device che punta alla videocamera (per esempio /dev/video0) 	 Eininga som peikar til nettkameraet, t.d. /dev/video0


Saperne di più sulla ricerca avanzata nella collezione multimediale 	 Lær avanserte måtar å søkja i mediesamlinga di på


Una linea per ogni tacca. 	 Ei linje for kvart avlesingspunkt.


Località del radar 	 Radarplassering


E la cosa incredibile è che diceva sul serio. 	 Og det utrulege var at ho verkeleg meinte det.


E lo condussero prima da Anna, perch‚ era suocero di Caiafa, che era sommo sacerdote in quell'anno. 	 13 Fyrst førde dei han til Annas; for han var verfar åt Kaifas, som var øvsteprest det året.


Nuovo _blocco note... 	 Ny notat_blokk ...


Molte delle merci importate erano generi di lusso dall'Asia e dalle Americhe, come seta, zucchero, tè e tabacco. 	 Ein begynte å få stadig fleire luksusvarer frå Amerika og Asia, som silke, sukker, te og tobakk.


Esempio di applicazione del filtro IWarping 	 Eksempel på bruk av filteret interaktiv deformasjon


Nessun post con l'etichetta Tomb Raider. 	 Skuggen av ein Draum


La funzione ROUNDUP(valore; [cifre]) restituisce il valore approssimato per eccesso. Cifre è il numero di cifre con cui vuoi approssimare il numero. Se cifre è zero, o omesso, il valore è approssimato all' intero successivo. 	 ROUNDUP( verdi; [siffer]) - funksjonen gjev verdien runda av oppover. Du kan velja talet på siffer du vil runda av nummeret med. Dersom talet på siffer er null eller ikkje er spesifisert, vert verdien runda av opp til næraste heiltal.


Si è verificato un errore nell'eliminare "%s". 	 Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast.


chiave pre-distribuitaKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString(i18n("preshared key passwordUnable to store secure %1", QString(i18n("reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String(" unlock "), QString: :fromLatin1(" KWalletFallbackToKConfigPre shared key 	 KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key


Meccanismo non valido. 	 Ugyldig mekanisme.


Vedere la sezione tasti modificatori degli strumenti di disegno per una descrizione dei tasti modificatori che hanno lo stesso funzionamento con tutti gli strumenti di disegno. 	 Sjå oversynet over valtastane for teikneverktøya for omtale av dei tastane som verkar likt på alle teikneverktøya.


Microsoft consiglia all’Utente di comunicarle la presenza in fattura di un errore ovvio entro 120 giorni dalla comparsa iniziale in quanto risulta più facile risolverlo in quel periodo. 	 Vi tilrår at du informerer oss innan 120 dagar etter at ein tydeleg feil første gong dukkar opp på fakturaen din, fordi det er enklare for oss å løyse problemet i denne perioden.


Strumento selezione a mano libera: seleziona a mano libera o con segmenti poligonali aree dell'immagine 	 Verktøyet «frihandsutval»: Teikna utvalet på frihand.


Partite _recenti 	 Sist s_pelt


Disco remoto (fish) 	 Nettverksdisk (fish)


Risoluzione tipo carattere 	 Skrift punkt


Errore durante l'analisi delle opzioni: %s. Usare "%s --help" per avere un elenco completo delle opzioni disponibili da riga di comando. 	 Feil ved tolking av val: %s. Bruk «%s --help» for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


Pacifico/ Yap 	 Stillehavet/ Yap


Mostra elenco di finestre aperte 	 Vis ei liste over opne vindauge


Riferimento a interprete errato in file interprete %s: %s 	 Feil fortolkarreferanse i fortolkarfila %s: %s.


Mostra la chaive pubblica 	 Vis den offentlege nøkkelen


Questo collegamento punta ad una pagina di riferimento o al punto più altro di qualche gerarchia. 	 Denne lenkja viser til ei heimeside eller til toppen av eit hierarki.


Canton Turgovia – Comuni del distretto di Weinfelden 	 Distriktet Weinfelden omfattar 18 kommunar.


eseguire un report nella cartella specificata%1: code, %2: request type 	 køyr ein rapport i den valde mappa% 1: code,% 2: request type


Vassoio posteriore 	 Bakskuff


Interseca con il canale alfa 	 Snitt med utvalet


Plugin QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler- tilleggName


_Nuovo tracciato con gli ultimi valorivectors-action 	 Ny bane med dei sist brukte verdianevectors-action


e elevato al valore visualizzato [N] 	 e opphøyd i viste verdi [{]


Aggiungi canale alfa 	 Legg til alfakanal


Giochi da tavoloName 	 BrettspelName


Dopo aver incontrato Carter in prigione, Dylan scrisse Hurricane, sostenendo la sua innocenza. 	 Etter å ha vitja Carter i fengsel, skreiv Dylan songen «Hurricane», der han meinte Carter var uskuldig dømd.


Immagini & fisse: 	 & Stillbilete:


dimensione: 	 storleik:


Fai _lampeggiare la finestra 	 _Blink vindauge


Voce precedente tradotta in modo diverso nel file che viene unito, includendo traduzioni vuote nella sorgente di fusione@action: inmenu 	 Førre oppføring som er omsett ulikt i fila som vert fletta, inkludert tomme omsetjingar i flettekjelda@ action: inmenu


Abilitare il _roaming se la propria rete non è disponibile 	 Tillat _vandring dersom heimenettverk ikkje er tilgjengeleg


Coreano (_JOHAB) 	 Koreansk (_JOHAB)


Abilita o disabilita i filtri AdBlock. Quando sono abilitati, sarà necessario definire un insieme di espressioni di URL nell' apposita lista affinché il filtro funzioni. 	 Slå på eller av reklamefilter. Viss det er kryssa av her, kan filteret blokkera nettadresser ut frå ei liste.


Famiglia del carattere 	 Skriftfamilie


Immettere il numero di 6 cifre del display digitale. 	 Før opp dei seks tala frå den digitale teiknruta.


Nessuna immagine trovataHome 	 BiletmappeHome


Unione 	 Union


Cardiganshiregreat-britain_counties. kgm 	 Cardiganshiregreat- britain_ counties. kgm


Non sono sicuro 	 Eg er ikkje sikker


[FILE_BAR_URI...] 	 [FIL_BAR_URI …]


stessa pagina 	 same side


Errore di caricamento file IU "%s": %s 	 Feil ved opning avUI-fila «%s»: %s


Peso del supporto 	 Medievekt


Solo toni chiari 	 Gjer bare lysare


Richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati 	 Marker alle pakkar som ikkje er haldt tilbake til oppgradering


Apri gli allegati al clic 	 Opna vedlegg ved klikk


Visualizzatore binario BinspektName 	 Name


%1 miglia al gallone imperialeamount in units (integer) 	 % 1 miles per britiske gallonamount in units (integer)


parentesi destra 	 høgre parantes


Stam_pa… 	 _Skriv ut …


Disposizione _verticale 	 _Loddrett utforming


Tasto _scorciatoia: 	 Snøggtast:


_Per niente 	 _Ikkje i det heile tatt


Crea un CD audio tradizionale riproducibile su computer e impianti Hi-Fi 	 Lag ein tradisjonell lyd-CD som kan spelast på datamaskiner og stereoapparat


Ti arriverà un e-mail per avvertirti che il tuo amico ha finito. 	 Du får ein e-post om at venen er ferdig.


ROUND(-1,252; 0) è uguale a -1 	 ROUND (- 1, 252; 0) er - 1


Messaggio: %1 Errore: %2 	 Melding;% 1 Feil:% 2


Icona del cestino visibile sulla scrivania 	 Papirkorg-ikon synleg på skrivebordet


Il quadro "%s" è troppo largo. Ridurre a non più di %dpx. 	 Ramma «%s» er for brei. Reduser til maksimalt %dpx.


Queste opzioni non interessano la luce in se stessa ma la luce riflessa dagli oggetti. 	 Innstillingane her gjeld ikkje lyskastarane men det lyset som blir reflektert frå objekta i biletet.


Aziende fondate nel XIX secolo 	 Busetnader grunnlagde i 1850-åra


America/Catamarca 	 Amerika/Catamarca


@info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 @ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.


L'applicazione "%s" (%s) vuole cambiare la password per il portachiavi "%s". È necessario scegliere la password da usare per tale portachiavi. 	 Programmet «%s» (%s) ynskjer å byte passord for nøkkelring «%s». Du må velja passordet du ynskjer å bruka for denne.


Indicatore obiettivo 	 Målindikator


Unità di traduzione 	 Omsetjingseiningar


Riga attuale: 	 Gjeldande linje:


Questi punti sono allineati. 	 Disse punkta ligg på ei linje.


Finestra di avvio rapido 	 Snøggstartdialog


Le opzioni dello strumento Allinea 	 Instillingane for «innrettingsverktøyet»


Impossibile inizializzare la fotocamera. Controlla le impostazioni della porta e il collegamento con la fotocamera e prova di nuovo. 	 Kan ikkje gjera klart kameraet. Kontroller portinnstillingane og kameratilkoplinga og prøv igjen.


Autenticazione non riuscita. 	 Klarte ikkje autentisera.


Impossibile riprodurre il file «%s». 	 Totem klarte ikkje spela «%s».


Gradiente con tre segmenti 	 Fargeovergang med tre segment


Filtro semi-appiattisci applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Halvutflating»


Verifica nuovo codice PIN: 	 Skriv inn ny PUK-kode på nytt:


Bahia 	 Bastia


Vi parlerò di quattro livelli di reazione che abbiamo di fronte alla violenza. Il primo livello, e andrò in ordine dal più debole al più forte. 	 Eg skal snakka om fire ulike nivå av siviliserte reaksjonar på vald, frå den svakaste til den sterkaste.


Scrivi il tuo nome di battaglia 	 Skriv inn kallenamnet ditt


Vi ringraziamo per il sostegno! 	 Takk for støtta di!


Un editor per la configurazione di init in stile SysV, simile a « tksysv » di RedHat, solo che SysV-Init Editor permette il trascinamento, oltre alla tastiera. 	 Redigering av init- oppsett i SysV- stil, som i « tksysv » frå Red Hat, men SysV- Init Editor tillèt både dra- og- slepp og tastaturbruk.


%a %-l.%M %p 	 %a %H.%M


_Riduci dal bordo immagine 	 Krymp frå biletetkanten


Client predefinito per le operazioni sui memo 	 Kan ikkje utføra handlinga.


Abilità del Computer 	 Maskindugleik


DDB(75000; 1; 60; 12; 2) restituisce 1721,81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) er 1721, 81


Mostrare i _nomi degli spazi di lavoro nel selettore 	 Vis arbeidsområde_namn i skiftaren


Intestazione _2 	 Topptekst _2


Lettura dal file temporaneo fallita 	 Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil


A Bali, le Warmadewas stabilirono il loro dominio sul Regno di Bali nel 10 ° secolo. 	 Det hinduiske Majapahit-kongedømet vart grunnlagt i den austlege delen av Java seint på 1200-talet.


File personaliName 	 Personlege filerName


Scegliere una scrivania remota 	 Vising av eksternt skrivebord


microsecondo; microsecondi; µs; usamount in units (real) 	 mikrosekund; mikrosekund; µs; usamount in units (real)


Accedi direttamente con la tua posta elettronica e la password. 	 Logg deg deretter inn med e-postadresse og ditt sjølvvalte passord.


File immagine 	 Avtrykksfil


Esporta su %s 	 Eksporter til %s


Applet Java (deprecato) 	 Java-tillegg


Associazione per commutare il lettore di schermo. 	 Snøggtast for å slå skjermlesar av og på.


Seleziona cartelle dei caratteri 	 Vel skrifttypemapper


Indica se la rotella del mouse debba essere usata per lo zoom oppure no. 	 Om rullehjulet skal brukast til å zooma med.


Configurazione GTK 	 GTK-oppsett


A & destra: 	 & Høgre:


Mostra informazioni riguardo alle posizioni 	 - vis informasjon om <stad>


Ha uno SmartScreen integrato che analizza la reputazione dei siti visitati e blocca quelli sospetti. 	 Han har ein innebygd SmartScreen som skannar omdømmet til nettstadar du besøkjer og blokkerer mistenkjelege nettstadar.


La combinazione di tasti CtrlL esegue la stessa azione di questo pulsante. 	 Tastekombinasjonen Ctrl + L gjer det same som denne knappen.


_Inclina 	 _Forskyv


Aggiungi questo elemento alla lista bianca 	 Legg til kvitelista


Il pulsante del & menu mostra sempre la mini icona dell' applicazione 	 & Menyknappen viser alltid miniikon til program


Campo di ricerca 	 Søkeområde


Trova precedente 	 Finn fø_rre


Impostazioni tastiera 	 Endra tastaturinnstillingar


Stampa i numeri delle & settimane 	 Skriv ut vekenummer


Ricerca distinguendo le maiuscole 	 Skil mellom store og små bokstavar


Bordo lungo (standard)Two Sided 	 Two Sided


Allega file al messaggio di posta (ripeti quanto necessario) 	 Legg fil ved e- posten (gjenta ved fleire filer)


6 ore 	 2 timar


Cosa facciamo con le informazioni raccolte 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


& Segnalibro 	 & Bokmerke


È dunque lecito di far del bene in giorno di sabato. 	 So må det då vera rett å gjera vel på sabbaten.


Colore da usare per disegnare il verme. 	 Farge på ormen.


San Lorenzowaters_world-class. kgm 	 Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm


Connesso a Last.fm come l'utente {0}. 	 Du er logga på Last.fm som brukaren {0}.


Errore nel creare l'anteprima di stampa 	 Feil under start av førehandsvising


Copia documentiComment 	 Comment


Tu accetti che il webmaster e gli administrator di questo guestbook abbiano il diritto di rimuovere, pubblicare o nascondere i messaggi in qualsiasi momento lo ritenessero necessario. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


Non hai privilegi sufficienti per cambiare lo scheduler del processore. Interruzione. 	 Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endra CPU- planlegginga. Avbryt.


Nero su giallo chiaro 	 Svart på lysegult


Messaggio scartatoComment 	 Fjerna meldingComment


Passa al livello inferiore 	 Byt til laget _under


Bianco navajo 2color 	 Gulbrun2color


La parte di clarinetto venne registrata il 21 dicembre.[2] 	 Klarinettane vart spelt inn 21. desember.[6] Innhaldsliste


Prova delle modalità per CRTC %d 	 Prøver modus for CRTC %d


errore di analisi 	 Tolkingsfeil


Margine superiore: 	 Toppmarg:


& Trova@info: tooltip 	 & Finn@ info: tooltip


Non è stato trovato alcun elemento Bibtex valido. 	 Fann ingen gyldige BibTeX- oppføringar


Spessore della linea 	 Linjebreidd:


Quotidianoevent recurs by weeks 	 Kvar dagevent recurs by weeks


Doppio tratteggiogrid-style 	 Dobbelstiplagrid-style


Verifica della chiave dell'host non riuscita 	 Verifisering av vertsnøkkel mislukkast


è necessario specificare alcuni deb da preconfigurare 	 må oppgje nokre debs som skal setjast opp på førehand


Termine 	 Term


& Durata della dissolvenza in uscita: 	 Uttoningslengd:


Non è possibile trovare il server X impostato nella configurazione di GDM. 	 X-tenaren frå GDM-oppsettfila finst ikkje.


Mostra tutti i gruppi di opzioni 	 Vis alle grupper med alternativ


Nuovo pennello da un testo... 	 Ny pensel frå _tekst …


Il sole e il colore del cielo dipendono dal numero di clic necessari per risolvere il rompicapo. 	 Sola og fargen på himmelen avheng av kor mange brytarar du måtte trykkja på for å få av alle lysa.


Tradotto da: 	 Omsett av:


I registri dello sviluppatore saranno mostrati senza alcuna descrizione poiché una descrizione non è disponibile per questo aggiornamento: 	 Uviklingslogg vil visast for ingen skildring er tilgjengeleg for denne oppdateringa:


»Ecco, verranno i giorni«, dice l’Eterno, »nei quali seminerò la casa d’Israele e la casa di Giuda con seme di uomini e con seme di animali. 	 Sjå, dei dagar skal koma, segjer Herren, då eg vil så Israelslandet og Judalandet med sæde av menneskje og sæde av dyr.


Seleziona il prossimo evento proveniente dal controller 	 Vel den neste hendinga som skal kome frå kontrollaren


Cambia come viene data priorità alle operazioni di lettura e scrittura di un dato processoName 	 Endra korleis lesing og skriving av ein vald prosess skal prioriterastName


La lingua usata per scrivere questo testo, sotto forma di codice ISO. Pango può usarlo come suggerimento quando visualizza il testo. Se non impostato, verrà usato un valore appropriato. 	 Språket denne teksten er i, som ein ISO-kode. Pango kan bruka dette som eit hint når teksten vert teikna. Dersom ingenting er oppgjeve, vert ein høveleg standardverdi brukt.


Stai usando %s, ma questo plugin richiede %s. 	 Du nyttar %s, men dette tillegget krev %s.


Eliminare definitivamente la sottochiave %d di %s? 	 Er du sikker på at du vil slette undernøkkelen %d av %s for godt?


Widget collegato 	 Ekstra skjermelement


Sbalza 	 Preg


Gen40:5 In una medesima notte, il coppiere e il panettiere del re d'Egitto, che erano rinchiusi nella prigione, ebbero tutti e due un sogno, un sogno per uno, e ciascun sogno aveva il suo significato particolare. 	 5 Ein gong hadde dei kvar sin draum, dei tvo, skjenkjaren og bakaren åt kongen i Egyptar-land, dei som sat fanga i tårnet; i ei og same natti hadde dei kvar sin draum, og draumane deira hadde kvar si meining.


Parola chiave funzione incorporata 	 Nøkkelord for innebygget funksjon


Nell'area righelli, la posizione del puntatore del mouse viene segnalata con due piccole punte di freccia disposte verticalmente o orizzontalmente. 	 I linjalområdet blir musepeikaren vist som to små pilspissar som peiker vassrett eller loddrett.


Salvataggio di immagini con trasparenza 	 Lagra gjennomsiktige bilete


Dizionario meta-informazioni profilo 	 Katalog med metadata om profil


Mostra i & dettagli@action 	 Vis & detaljar@ action


HDDVD-RW 	 HDDVD- RW


Sto usando dvips per esportare il file in formato PostScript 	 Brukar dvips for å eksportera fila til PostScript


22 Ma Dio mi ha protetto così bene, che tutt'oggi sono ancora vivo per raccontare queste cose a tutti, piccoli e grandi, dicendo soltanto cio che i profeti e Mosè avevano predetto 	 22 So hev eg då til denne dag fenge hjelp av Gud, og no stend eg her og vitnar både for små og store, og segjer ikkje anna enn det som profetane og Moses sa skulde henda:


Modifica questa voce di diario 	 Rediger dagbokteksten


Device della videocamera 	 Einingsstreng til nettkameraet


Ma, mentre quelle andavano a comprarne, arrivò lo sposo; e quelle che erano pronte entrarono con lui nella sala delle nozze, e la porta fu chiusa. 	 10 Medan dei då var burte og vilde kjøpa, kom brudgomen. Dei som var ferdige, gjekk med han inn til brudlaupet; og døri vart stengd.


Scegliere un certificato di CA 	 Vel CA-sertifikat


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


Impossibile elencare il contenuto dell' URL %1 	 Nettadressa kan ikkje verta lista% 1


Per cui ho trovato un terapeuta. 	 Så eg fann ei terapeut.


PERCORSO DEVICE 	 EININGSSTIG


Apri una collezione di vocaboli esistente 	 Opna ei gammat ordsamling


L'argomento del documento espresso in parole chiave, frasi, classificazioni separate da virgole.Coverage 	 Emnet til dokumentet – ei kommadelt liste med stikkord og klassifikasjonskodar.Coverage


La colonna selezionata 	 Gjeldande kolonne


Dopo pochi anni di lavoro nel ramo assicurativo divenne assistente del geodetico Niels Erik Nørlund, il quale le assegnò il compito di allestire osservatori sismologici in Danimarca e Groenlandia. 	 Etter eit par år i forsikringsbransjen vart ho assistenten til geodesisten Niels Erik Nörlund, som gav ho oppgåva med å setje opp seismologiske observatorium i Denmark og Grønland.


Non so 	 Eg veit ikkje


Onora il padre e la madre. 	 Du skal ære far din og mor di.


Nome del responsabile della creazione del documento. 	 Namnet på eininga som er hovudansvarleg for utforminga av dokumentet.


Bloc_Numkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Unisci con colonna a _sinistra 	 Set breidde på kolonne %s til %d pikslar


KLauncher non può essere raggiunto tramite D-Bus. Errore durante la chiamata a %1: %2. 	 Kan ikkje nå KLauncher via D- Bus. Feil ved kall til% 1:% 2


La Birmania cominciò ad essere sotto la pressione internazionale e fu colpita da sanzioni economiche, particolarmente dopo l'assegnazione ad Aung San Suu Kyi del Premio Nobel per la pace. 	 Myanmar kom etter kvart under aukande internasjonalt press for å godta den folkevalde regjeringa, særleg etter at Aung San Suu Kyi vart tildelt Nobels Fredspris i 1991.


A ogni avvio di Evolution, verifica se questo è oppure no il client email predefinito. 	 Kvar gong Evolution startar kontrollerer han om han er standard e-post-program.


Ricava il & testo della firma da: 	 Hent signaturteksten & frå:


Visore di documentiName 	 DokumentvisarName


Pre_cedente 	 _Førre


È l'altezza dall'orizzonte (0°), in teoria fino allo zenith (90°), ma in questo caso fino all'orizzonte opposto (180°). 	 Denne kontrollen bestemmer kva himmelhøgde lyset skal kome frå (solhøgda). Utgangspunktet er 0° som tilsvarar at lyset kjem frå horisonten. 90° betyr at lyset kjem rett ovanfrå (zenith) og 180° at lyset kjem frå motsett horisont.


Server FTP 	 FTP- tenarar


Connessione chiusa: %s 	 Feil ved tilkopling til tenar: %s


& Da un database... 	 Frå & database & # 160; …


Io vi esorto adunque che siate miei imitatori. 17 Per questo vi ho mandato Timoteo, che è mio figliuol diletto, e fedele nel Signore, il qual vi rammemorerà quali son le mie vie in Cristo, come io insegno per tutto in ogni chiesa. 	 17 Og difor sende eg dykk Timoteus, som er mitt kjære og trufaste barn i Herren, so han skulde minna dykk um mine vegar i Kristus, soleis som eg lærer alle stader hjå kvar kyrkjelyd.


Impostazioni del profilo: %s 	 Profilinnstillingar: %s


_Disegno 	 _Teikneverktøya


Successo. 	 Fullførd.


Mostra il riquadro "Anteprima" 	 Vis «Førehandsvis»-ramma


Giallo 	 Gul


Date: 	 Datoar:


di KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 kouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Cerca@label: textbox 	 @ label: textbox


Applicazione di compiti predefinita 	 Program for standardoppgåver


Applet clic automatico 	 Type dwell-trykk


DirRowssheetlist 	 ForkastRowssheetlist


Senza copia di sicurezza: 	 & Ingen reservekopi:


& Elimina copertine 	 & Slett plateomslag


tutti i file 	 alle filer


La regione selezionata per il filtro è vuota. 	 Området du valde for filter er tomt.


Memoria RAM 	 RAM- minne


Una delle famose chiese in Georgia è Motsameta Chiesa. 	 Ei av dei mest kjende kyrkjene i Georgia er Motsametakyrkja.


Quest'opzione è presente solo se GIMP è stato compilato con il supporto EXIF. 	 Dette valet er tilgjengeleg bare dersom GIMP er bygd med støtte for EXIF.


corona estone; corone estoniamount in units (real) 	 kroon; kroon; krooniamount in units (real)


Inverti la selezioneselect-action 	 Inverter utvaletselect-action


Nuova fine: %1 	 ny slutt: %1


File di sottotitoli 	 Undertekstfiler


Gruppo predefinito 	 Sett som standardgruppe


Ric 	 Ned


di Sha`ban 	 Sha`ban


Colore personalizzato %d: %s 	 Sjølvvald farge %d: %s


La parte delle informazioni di licenza che eccede i 65535 caratteri è stata rimossa. 	 All informasjon om opphavsretten som er over 65535 teikn er fjerna.


La chiave è del tipo sbagliato 	 Nøkkelen er av feil type


Staffordshiregreat-britain_counties. kgm 	 Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm


Mostra _barre di scorrimento 	 Vis _rullefelta


2 MB di memoria flash 	 2 MB Flash- minne


Viene utilizzato il fuso orario della capitale Amsterdam. 	 Tidssona for hovudstaden Amsterdam er brukt her.


La riunione non è valida e non può essere aggiornata 	 Objektet er ugyldig og kan ikkje oppdaterast


Aggancia la tavolozza nella finestra principale 	 Opna filer i nytt vindauge


Carica riferimenti esterni 	 Last & eksterne referansar


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Project:Terms of Service: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Tema in stile egizio. Name 	 Egyptisk tema for klines. Name


Dipendenza 	 Lag Bezier


Inizializzazione specifica per il dispositivo richiesta 	 Einingsspesifikk oppstart er påkravd


N_uova password 	 _Nytt passord:


Campi personalizzati 	 Eigendefinerte felt


Impossibile interpretare il valore "%s" come un booleano. 	 Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi.


Impossibile modificare i delegati. 	 Klarte ikkje å flytta/kopiera meldingar


Vorrei un caffè. 	 Eg vil gjerne ha kaffi.


Continua... 	 Julegåve til meg sjølv...


prima 	 før


È richiesta la password principale 	 Brukarpassord


Azioni dello sfondo 	 Handlingar for bakgrunnsbilete


La scrittura RAW non è supportata da questo masterizzatore 	 RAW- brenning er ikkje støtta av denne brennaren


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


Mappa storica del mondo dell' anno 1689, creata da G. van Schagen ad Amsterdam. 	 Historisk verdskart frå 1689, laga av G. van Schagen i Amsterdam.