Copia origine negli appunti 	 Kopier opphav til utklippstavle


Mappatura Sun type5 statunitense 	 Amerikansk (USA) tastaturoppsett for Sun type5


norvegese bokmal 	 Norsk (bokmål)


Indica se mostrare i marcatori di riga 	 Om pixbuffar med linjemarkørar skal visast


Le notifiche del browser sono utili per coloro che devono fare qualcosa di diverso, ma che tuttavia non vogliono perdere cosa accade nelle loro partite. 	 Nettlesarvarsel er nyttig for dei av oss som gjer noko anna, men som likevel ikkje har lyst til å gå glipp av noko når det skjer eit eller anna i kampane deira.


Il suo titolo di elettore del Palatinato fu passato ad un suo lontano cugino, il duca Massimiliano I di Baviera. 	 Tittelen kurfyrste av Pfalz vart gjeven til den fjerne slektningen hertug Maximilian av Bayern.


Preferiti di recente 	 Siste favorittar


Aggiorna la cartella 	 Oppdater mappa


Il testo dell'etichetta. 	 Teksten på merkelappen.


& Esci dalla modalità corrente 	 & Gå ut av gjeldande modus


La prima è l'immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle o blocchi che indicano quanti messaggi hai scritto o il tuo ruolo nel forum. 	 Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet.


Membri dell'Accademia delle Scienze di Torino 	 Æresmedlemmar av St. Petersburg vitskapsakademi


Ti stai annoiando con Kapman? Hai fatto più di 100.000 punti al livello 20? Il tuo prossimo livello è il labirinto invisibile! Name 	 Lei Kappmann? Meir enn 100 & # 160; 000 poeng forbi nivå 20? Neste steg: den usynlege labyrinten! Name


Ma il problema si presenta quando hai più schede aperte dello stesso sito web e ti resta la stessa favicon per tutte. 	 Det einaste problemet med dette er når du har fleire faner opne frå same nettstad, ser du det same favikonet på tvers av alle fanene.


incremento 	 Trinn


D_imensione: 	 _Storleik:


13 E voi conoscerete che io sono l'Eterno, quando i loro morti saranno in mezzo ai loro idoli, attorno ai loro altari, sopra ogni alto colle, su tutte le vette dei monti, sotto ogni albero verdeggiante, sotto ogni querce dal folto fogliame, là dove essi offrivano profumi d'odor soave a tutti i loro idoli. 	 13 De skal sanna et eg er Herren, når deira drepne menner ligg midt imillom deira ufysne avgudar, rundt ikring altari deira, på kvar ein høg haug, på alle fjelltoppane og under kvart eit grønt tre og kvar ei lauvrik terebinta, alle stader der dei lét godange stiga upp til alle dei ufysne avgudane sine.


Estratto Windows Registry 	 Windows Registry-utdrag


Il comando Autoritaglio livello ritaglia automaticamente il livello attivo, diversamente dallo strumento taglierino, o dal comando ritaglia livello che permettono di definire manualmente l'area da ritagliare. 	 Kommandoen Automatisk beskjering finn sjølv ut korleis biletet skal beskjerast. Dette i motsetnad til beskjeringsverktøyet som lar deg Bestemma kva for deler av biletet som skal skjerast bort.


Impossibile leggere l' intestazione del database %1. 	 Klarer ikkje lesa databasehovudet for% 1- databasen.


Indica se attivare i widget predefiniti (come il pulsante predefinito in una finestra di dialogo) quando viene premuto Invio 	 Om det forvalde skjermelementet (t.d. den forvalde knappen i ein dialog) skal brukast når Enter vert trykt


DVD Video 	 VideoDVD


Inviokeyboard label 	 Enterkeyboard label


Invia ad un amico 	 Send denne lenka via e-post til ein ven


_Formattazione automatica... 	 _Autoformater ...


Lee Olson@info: credit 	 @ info: credit


15 Ed egli insegnava nelle lor sinagoghe, essendo onorato da tutti. 	 15 Han lærde i synagogene deira, og alle prisa han.


Modellatore di sceneName 	 ScenemodelleringName


Indovina un numero 	 Gjett eit tal


Aggiungi contatto 	 Legg til element i kontaktlista


America/ Cambridge Bay 	 Amerika/ Cambridge Bay


Numero di righe da riempire 	 Talet på rader å fylla


color-kcm-preview 	 « Vis positiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview


Gioca al livello successivo 	 Spel neste brett


Pronto in al massimo: @item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Rimuovi sequenza di tasti 	 Fjern tastesekvens


Non riesco ad indentificare l'oggetto FIG: %s 	 Kunne ikkje oppretta %1


& Salta 	 & Hopp over


Disabilitato@item Text character set 	 Av@ item Text character set


Configurazione tipi di carattere e coloriName 	 Oppsett av fargar og skrifterName


Se impostata a VERO, le icone sono disposte più vicine l'una all'altra in modo predefinito nelle nuove finestre. 	 Dersom sann, vert ikon plassert tettare i nye vindauge.


& Icona NAME OF TRANSLATORS 	 & Ikon NAME OF TRANSLATORS


La Spagna era interessata agli Stati tedeschi in quanto i suoi territori dei Paesi Bassi spagnoli, nella parte occidentale dell'Impero, erano collegati via terra con i possedimenti italiani attraverso il cammino spagnolo. 	 Spania var interessert i dei tyske statane fordi dei hadde område i Dei spanske Nederlanda i den vestlege delen av Riket og statar innanfor Italia som var knytte saman over land via Spanskevegen.


< predefinito > 	 < standard >


Al _valore: 	 _Til verdi:


Una nuova fonte è stata aggiunta ad Akregator da remotoName 	 Det vart lagt til ei ny kjelde i AkregatorName


Ma comunque, torniamo alla sottrazione. 	 Men uansett må me tilbake til subtraksjonen.


Preimpo_stazioni: 	 For_valde:


Trasparenza 	 Gjennomsikt


Documento Haansoft Hangul 	 Haansoft Hangul-dokument


_Objective C 	 Objektsignerar


Percentuale [%] 	 Prosentdel [%]


registro 	 loggrapport


Modello XSL Album 	 Album XSL- mal


Impossibile aprire il file %1 per i segnalibri di %2. 	 Klarer ikkje opna fila% 1 for bokmerker av% 2.


Non è stato possibile autenticare alcuni pacchetti. Questo potrebbe essere un problema di rete passeggero, è possibile riprovare più tardi. Segue l'elenco dei pacchetti non autenticati. 	 Somme pakkar kunne ikkje verta godkjende. Dette kan vera eit kortvarig nettverksproblem, så du bør prøve om att seinare. Sjå under for lista over pakkar som ikkje kunne godkjennast.


& Sovrascrivi 	 & Overskriv


Driver di migrazione xBase per KexiGenericName 	 GenericName


Responso DLP: 	 DLP- svar:


granchiozodiac symbol for Leo 	 krabbezodiac symbol for Leo


15I nostri padri scesero in Egitto e noi in Egitto dimorammo per lungo tempo e gli Egiziani maltrattarono noi e i nostri padri. 	 15 Federne våre for ned til Egyptar-land, og der budde me mange, mange år, og egyptarane var harde med oss og federne våre.


Configurazione generale per la lettura dei log 	 Generelle innstillingar for logglesing


Opacità tema Metacity 	 Ugjennomsikt for Metacity-drakter


Seguici su: Pubblicazioni > 	 Innspel til: Publikasjonar


Osserva la gestione dell'alimentazione 	 Overvak straumstyring


Tutte le informazioni riguardo queste attività saranno eliminate e non potranno essere recuperate. 	 All informasjonen om desse oppgåvene vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.


Tratteremo le tue informazioni nel rispetto della legge sulla Privacy e del GDPR. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Completato 	 Fullført


Mosse 	 Trekk


Margine (punti) 	 Marg (pikslar)


connessione non riuscita 	 klarte ikkje kopla til


Ci sono anche delle nuove statistiche sul sito in quella che può essere chiamata una versione più snella di Alltid.org. 	 Me gjer òg nye statistikkar tilgjengeleg på nettstaden i det som kan kallast ei enklare utgåve av Alltid.org.


Righe riordinatecolumn 1 	 column 1


Prevalentemente l'effetto appare interessante solo quando il filtro viene applicato ad aree sottili. Per forme larghe si può provare ad incrementare il valore di Spostamento; vedere gli esempi sottostanti. 	 Det kan sjå ut som effekten er «kul» bare når filteret blir brukt på smale område. Er områda breie, kan du prøve å auke verdien for Forskyving. Sjå eksempla nedanfor.


La combinazione di tasti "%1" è già stata assegnata all' azione "%2". Per piacere, scegli una combinazione di tasti univoca. 	 Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for handlinga «% 2 ». Vel ein unik tastekombinasjon.


Qualità CD, MP2 	 CD-kvalitet, MP2


Banídominican_republic. kgm 	 Banídominican_ republic. kgm


Spostamento messaggi in %s 	 Flyttar meldingar til %s


_Iconatab-style 	 _Ikontab-style


Leg_gi online 	 Les frå _Internett


Polvere a vento 	 Drivande støv


Anche l'editor del calore a gradiente è organizzato in schede: 	 Også handteraren for gradientrefleks inneheld faner:


Avvia dal disco: 	 Start frå disk:


Classe di input/ output: %1 	 I/ U- klasse:% 1


Trova coda... 	 Finn kø & # 160; …


Accesso universale 	 Innstillingar for tilgjenge


Scegliere un colore per questa nota 	 Vel ein farge til lappane


Indirizzi oltre 4 GiB 	 Adresse over 4 GiB


%s ti ha dato uno schiaffo! 	 %s har klaska til deg!


Disabilitare le notifiche quando _assenti o non disponibili 	 Slå av varsling når ein er _borte eller oppteken


8 Al termine dei sette giorni, avvenne che le acque del diluvio furono sopra la terra. 	 10 Då no dei sju dagane var lidne, kom vatnet fløymande yver jordi.


stampante 	 skrivar


_Nero: 	 _Svart:


Si. 	 Jepp, dei har.


Africa/ Nouakchott 	 Afrika/ Nouakchott


Caleidoscopio 	 Kaleidoskop


Cancella le impostazioni selezionate 	 Visk ut dei valde innstillingane


Esempio di livello di uscita 	 Eksempel på bruk av nivå ut


TestoShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 TekstShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Utenti & amministratori: 	 Administratorar:


Dimensione campo 	 Storleik på brett


Gestore di posta 	 E-postprogram


Chiudi il messaggio 	 Lukk melding


Apri tutti e %1 i tipi di caratteri nel visore di caratteri? 	 Vil du opna alle% 1 skriftene i skriftvisaren?


Oblast di Khersonukraine. kgm 	 Khersons' ka oblast' ukraine. kgm


Cancella sessione importata 	 & Fjern importert økt


Programma CGI 	 CGI-program


Laurenzio 	 Lawrencium


Clona in _prospettiva 	 _Perspektivkloning


Il nome di file specificato "%s" è una directory esistente. 	 Det oppgjevne filnamnet «%s» er ein katalog som finst frå før.


Seleziona file 	 Vel fil


Per mantenere attivo il proprio account Microsoft e i Servizi a esso associati, l’Utente dovrà pertanto accedervi almeno una volta in cinque anni, se non diversamente specificato in un’offerta per una parte a pagamento dei Servizi. 	 Det vil seie at du må logge på minst éin gong i løpet av ein periode på fem år for å halde Microsoft-kontoen og tilknytte Tenester aktive, med mindre noko anna er oppgitt i eit tilbod for ein betalt del av Tenestene eller på annan måte følgjer av gjeldande lover og reglar.


Zacatecolucael_salvador. kgm 	 Zacatecolucael_ salvador. kgm


Email e calendario Evolution 	 Evolution e-post og kalender


Realizziamo Firefox per quelli che, come te, si preoccupano seriamente della propria privacy e della sicurezza. 	 Vi utviklar Firefox for folk som deg som er svært opptatt av personvern og sikkerheit.


Server DNS 	 DNS-tenarar


Usa il mouse per controllare le mosse dell' eroe. 	 Bruk musa å styra helten.


Colore per il nome di un messaggio sussurrato. 	 Farge for å teikna namnet til ei kviskra melding.


Pittura a & olio... smooth out the painting strokes the filter creates 	 smooth out the painting strokes the filter creates


Crea un duplicato di questa immagineimage-action 	 Lag ein kopi av dette biletetimage-action


Espressione 	 Uttrykk


Impossibile leggere il contenuto di questo file system. 	 Klarer ikkje å lesa innhaldet til dette filsystemet.


Correzione degli occhi rossi 	 Fjern raude auge


6Invece ai figli delle concubine, che aveva avuto, Abramo fece doni e, mentre era ancora in vita, li licenziò, mandandoli lontano da Isacco suo figlio, verso il levante, nella regione orientale. 	 6 Men sønene åt fylgjekonone sine gav Abraham gåvor og let dei flytja burt frå Isak, son sin, og taka austetter, til Auster-land, medan han endå levde.


GEREMIA 21:4 Così dice il Signore, Dio di Israele: Ecco io farò rientrare le armi di guerra, che sono nelle vostre mani, con le quali combattete il re di Babilonia e i Caldei che vi assediano fuori delle mura e le radunerò in mezzo a questa città. 	 4 So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg snur attende stridsvåpni som er i hendene dykkar, og som de strider med utanfor muren mot Babel-kongen og kaldearane, som kringset dykk, og eg vil samla dei midt i denne byen.


L'anno successivo, il 18 settembre vinse a Leuze, dopo di che batté ancora una volta il Principe d'Orange a Steinkerque (1692) ed a Landen. 	 Året etter sigra han igjen i Leuze den 18. september 1691.


barmod 	 redl


Territori del nordovest 	 Nordvest Territoriene


Gcalctool è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 o (a propria scelta) una versione successiva. Gcalctool è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la licenza GNU General Public License per maggiori dettagli. Questo programma deve essere distribuito assieme a una copia della GNU General Public License; in caso contrario, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Gcalctool er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeve av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein seinare versjon. Gcalctool vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar. Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Gcalctool. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


Deposita e rimuovi ricorsivamente 	 & Meld inn og fjern rekursivt


Diciamola tutta... 	 Julegåve til meg sjølv...


Verifica dell'archivio 	 Testar arkivet


Indica se questo è il widget che ha il focus all'interno del toplevel 	 Om skjermelementet er det fokuserte elementet i toppnoden


Prima della Seconda guerra mondiale, molti ebrei europei hanno depositato i loro risparmi nella principale banca della Palestina britannica la Anglo-Palestine Bank che, dopo il 1948, ha assunto il nome di Banca Leumi. 	 Før andre verdskrigen hadde mange europeiske jødar sparepengane sine i den anglo-palestinske banken som Bank Leumi heitte før 1948. Dette var den største banken i britisk Palestina.


%1 miglia quadrateamount in units (integer) 	 % 1 kvadratmilesamount in units (integer)


Attivazione della finestra 	 Aktivering


Blocchi Unicode 	 Unicode-blokk


Messaggi & prolissi 	 & Utvida meldingar


Città diŠ iauliailithuania_municipalities. kgm 	 Šiauliai citylithuania_ municipalities. kgm


La geometria «%2$s» di <\%1\$s> non è stata definita 	 geometri «%s» er ikkje definert


10 "Parlerete così a Ezechia, re di Giuda, dicendo: "Non lasciare che il tuo DIO, nel quale confidi, t'inganni dicendo: Gerusalemme non sarà data nelle mani del re di Assiria. 	 10 So skal de segja til Esekias, Juda-kongen: Lat ikkje din Gud, som du set di lit til, få dåra deg, so du tenkjer: Jerusalem kjem aldri til å falla i hendene på assyrarkongen.


_Modalità 	 _Modus


Sottoscrizione agli _allarmi personali 	 _Abonnér på mine _alarmar


Configurazione di ApacheLanguage Section 	 Apache- oppsettLanguage Section


Può esprimersi in modo chiaro e dettagliato su una grande varietà di argomenti, esprimendo un parere su un argomento di attualità ed esporre i vantaggi e gli svantaggi delle varie possibilità. 	 Kan skrive klare, detaljerte tekstar om eit vidt spekter av emne, forklare eit synspunkt på ei aktuell sak og argumentere for og imot ulike alternativ.


URL: 	 Adresse:


Aumenta del 25% la rendita dei biglietti dello stadio e viene modificata la struttura della Coppa del Mondo. 	 Pengar frå billettsal aukar med 25%, og vi får eit nytt oppsett for VM.


Linee guida della cache in modalità non in linea 	 Reglar for mellomlager i fråkopla modus


Errore di esportazione del certificato OpenPGP@title: window 	 @ title: window


Script Python 	 Python- skript


Aiuto Pagine che puntano a "Credits" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


La cartella "%1" contiene già una voce "%2". Vuoi sostituirla? 	 Mappa «% 1 » inneheld allereie oppføringa «% 2 ». Vil du byta henne ut?


Window manager dell'utente (deprecata) 	 Brukar sin vindaugehandsamar (forelda)


Colonne adiacenti3D Adjacent Bars" row="2" col="1GogBarColPlot" family="BarAdjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.pnghorizontaltypein_3d3D Stacked Bars" row="2" col="2GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked in horizontal 3D bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_2.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d3D Percentage Bars" row="2" col="3GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D horizontal bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_3.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d 	 Set inn kolonner3D Adjacent Bars" row="2" col="1GogBarColPlot" family="BarAdjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.pnghorizontaltypein_3d3D Stacked Bars" row="2" col="2GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked in horizontal 3D bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_2.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d3D Percentage Bars" row="2" col="3GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D horizontal bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_3.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d


Massimo file aperti: 	 Høgste tal på opne filer:


Gli strumenti di trasformazione (inclina, scala, prospettiva e rotazione) possono ora mostrare un'anteprima in tempo reale del risultato dell'operazione quando lo strumento è in modalità tradizionale. In precedenza veniva mostrata solo una griglia di trasformazione. 	 Transformasjonsverktøya (rotér, skalér, forskyv og perspektiv) viser nå førehandsvisinga i sanntid når verktøyet er i «normalmodus». Tidlegare blei bare ramma vist.


Indiano/Comorre 	 Indiahavet/Comoro


6 E l'Eterno si pentì d'aver fatto l'uomo sulla terra, e se ne addolorò in cuor suo. 	 6 Då angra Herren at han hadde skapt menneskja på jordi, og han var full av sorg i hjarta.


Tempo: 0:00:00 	 Tid: 0: 00: 00


Chiudi sessione@info: whatsthis 	 Lukk økt@ info: whatsthis


Per creare una guida, fare semplicemente clic su uno dei righelli presenti ai lati della finestra immagine e trascinare dentro una guida. La guida viene visualizzata come una linea tratteggiata di colore blu che segue il puntatore. Una volta creata la guida, viene attivato il comando sposta e il puntatore del mouse cambia nell'icona corrispondente. 	 Du hentar fram ei hjelpelinje ganske enkelt ved å klikke på ein av linjalane i biletvindauget og halde nede museknappen medan du drar hjelpelinja til ønskt plass. Hjelpelinja følgjer musepeikaren som ei blå prikkelinje. Når hjelpelinja er oppretta, vil flytteverktøyet bli aktivert og musepeikaren viser flyttesymbolet.


Edimburgo 	 Edinburg


Immagine _schermo... 	 _skjermbilete …


Usa GnuPG Agent L' Agent GnuPG memorizza le password delle tue chiavi segrete in memoria per un periodo di tempo limitato. Se usi la tua chiave segreta mentre è ancora memorizzata non devi inserirla di nuovo. Questo sistema è meno sicuro rispetto a digitarla ogni volta. 	 Bruk gpg- agent Programmet gpg- agent lagrar passorda til dei hemmelege nøklane dine i minnet ei kort tid. Viss du brukar ein nøkkel på nytt før tida er ute, slepp du å skriva inn passordet på nytt. Dette er mindre trygt enn viss du må skriva inn passordet kvar gong.


Contrassegna le citazioni nell'anteprima del messaggio. 	 Merk sitering i førehandframsyningsramma.


Eseguire come demone 	 Køyr som teneste


Pag giù TNkeyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


2Il re, i capi e tutta l’assemblea di Gerusalemme decisero di celebrare la Pasqua nel secondo mese. 	 2 Kongen og hovdingane hans og heile lyden i Jerusalem heldt råd um å høgtida påskehelgi i andre månaden;


2 Perciò dice il Signore, Dio di Israele, contro i pastori che devono pascere il mio popolo: «Voi avete disperso le mie pecore, le avete scacciate e non ve ne siete preoccupati; ecco io mi occuperò di voi e della malvagità delle vostre azioni. 	 2 Difor segjer Herren, Israels Gud, so um hyrdingane som gjæter folket mitt: De hev spreidt sauene mine og jaga dei burt og ikkje set etter dei; sjå, eg heimsøkjer dykk for den vonde åtferdi dykkar, segjer Herren.


ESODO 40:10 Ungerai anche l'altare degli olocausti e tutti i suoi arredi; consacrerai l'altare e l'altare diventerà cosa santissima. 	 10 Og du skal salva brennofferaltaret og alt det som til høyrer, og helga altaret, og då skal altaret vera høgheilagt.


23 eppure egli comandò alle nuvole di sopra, e aprì le porte del cielo, 	 23 Og han gav skyene ovantil påbod, og himmelportane let han upp.


Impossibile salvare il cursore dato che l'hotspot non è sul quadro "%s". Provare a cambiare la posizione dell'hotspot, la geometria del livello o salvare senza l'autoritaglio. 	 Kan ikkje lagre markøren fordi klikkpunktet ikkje er i ramma «%s». Prøv å forandre plasseringa av klikkpunktet, endre lagoppsettet eller lagra utan autobeskjering.


Dispositivo video 	 Videoeining


Maiuscolo automatico per & titoli e nomi 	 Bruk automatisk & store forbokstavar i titlar og namn


Comment=casella ATMOSphere 	 Comment


Strumento in esecuzione: 	 Køyrer verktøy:


Suolo 	 Jord


Installa software aggiuntivo 	 Installera programvare


Applicazioni consigliate 	 Program


Sfondo a bassa risoluzione per elementi grafici 	 Fåfarge bakgrunn for grafelement


Se premi il pulsante Vai, il cursore sarà spostato nel documento, oppure, a tua scelta, dello slittamento inserito sopra. @option: check 	 Trykk Merk for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt. @ action: inmenu


_Sposta 	 _Forskyv


Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertÃ enunciati nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione. 2. 	 Kvar einskild har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner, utan skilnad av noko slag på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk syn eller anna meining, nasjonalt eller sosialt opphav, eigedom, fødsel eller andre tilhøve.


Disabilitare il salvaschermo quando si è in riproduzioneScreensaver disable 	 Slå av skjermsparar ved avspeling


6 Davide fu grandemente angosciato: la gente parlava di lapidarlo, perché tutti erano amareggiati a motivo dei loro figli e delle loro figlie; ma Davide si fortificò nel SIGNORE, nel suo Dio. 	 6 og sjølv kom David i stor vande; for folket sa at dei vilde steina han, so harme og sutfulle var dei alle saman av di dei hadde mist sønene og døtterne sine. Men han søkte styrke hjå Herren sin Gud.


Linea base: 	 Basis


Trovato registro degli errori del precedente avvio del server Akonadi. 	 Fann tidlegare feillogg frå Akonadi- tenaren.


Anteprime più grandi 	 Større førehandsvisingar


Indica se stampare l'indirizzo della pagina nell'intestazione 	 Om sideadressa skal skrivast i toppteksten


Benvenuti 	 Velkomen


_Porta: 	 _Port:


_Tipo: 	 _Type:


Suggerimento per altre _barre: 	 _Andre vindauge:


Creatore: 	 Skapar:


Directory per salvare file audio di promemoria 	 Katalog å lagra lydfiler for alarmar i


Connessioni VPN 	 VPN-tilkoplingar


Vecchio nome 	 Gammalt namn


Creazione automatica di una selezione fluttuante 	 Å opprette eit flytande utval automatisk


& Ignora conversazione 	 & Ignorer tråd


_Elimina canalechannels-action 	 _Slett kanalenchannels-action


Elevamento alla terzax to the power of y 	 Tredjepotensx to the power of y


Sfondo riquadro informazioni 	 Infoboksbakgrunn


Ri-distribuzione _punti nel segmento 	 Set opp _handtaka i segmentet på nytt


Navigatore 	 Filvisar


Zooma l'immagine quando cambia la dimensione della finestra: se non si abilita questa opzione, cambiando la dimensione della finestra immagine, facendo clic e trascinandone i bordi, la dimensione dell'immagine e lo zoom non cambieranno. Se si allarga la finestra, per esempio, si vedranno più particolari dell'immagine. Se questo pulsante è premuto invece, la ridimensione dell'immagine modificherà anche la dimensione della finestra in modo tale che (spesso) verrà mostrata la stessa porzione dell'immagine che si vedeva prima del ridimensionamento. 	 Biletet følgjer biletvindauget. Dersom dette valet ikkje er avkryssa, vil visinga av biletet vere uforandra sjølv om du forandrer vindaugestorleiken. Dersom du t.d. gjer biletvindauget større, vil du sjå meir av biletet. Er knappen trykt inn, vil biletet forandre storleik i høve til biletvindauget slik at omlag den same delen av biletet blir vist. Visinga av biletet blir forstørra eller forminska i same grad som vindauget.


%d %b %k.%M 	 %d. %b %H.%M


Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un'immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico. 	 Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete.


Volume di sistema 	 Systemvolum


Se si seleziona questa opzione non ci saranno interruzioni nei rilievi utilizzando una immagine piastrellabile: le immagini saranno posizionate una affianco all'altra senza giunzioni visibili. 	 Denne funksjonen er helst nytta dersom du skal bruke biletet som gjentatt bakgrunn i ei nettside. Mønsteret vil då bli lagt side om side utan synlege fuger mellom bitane.


La cartella %1 non esiste; impossibile creare l' indice analitico. Describes the status of a documentation index that is present 	 Mappa% 1 finst ikkje. Kan ikkje laga indeks. Describes the status of a documentation index that is present


Permetti ai programmi di creare sezioni di testo lampeggianti 	 Tillat skalprogram å laga blinkande tekstfelt


Impossibile salvare l'archivio «%s» 	 Kan ikkje lagra arkivet «%s»


Segnare questa casella in almeno due viste le collegherà. In tal caso, quando cambierai cartella in una delle due, l' altra sarà aggiornata automaticamente per mostrare la cartella corrente. È utile specialmente con viste di tipi diversi, come un albero delle cartelle e una vista a icone o una vista dettagliata, e magari una finestra di terminale. 	 Viss du kryssar av i denne boksen i minst to ruter, vert dei sette som « lenkja ». Når du så skiftar katalog i ei rute, vert dei andre rutene som er knytte saman oppdaterte automatisk. Dette er spesielt nyttig ved ulike rutetypar, som for eksempel eit katalogtre med ei ikonvising eller detaljert vising, og kanskje eit terminalvindauge.


Continua comunque 	 Vil du verkeleg halda fram


& Avvia il gestore dei certificati 	 & Start sertifikathandsamar


Valore argomento non valido 	 Ugyldig argumentverdi


Un'immagine in movimento verrà inviata durante la chiamata. 	 Ein rørleg logo vil visast under samtaler.


Arrangiamenti vari: 	 Ymse oppstillingar:


Troppi file aperti 	 For mange opne filer


Nessun problema, ecco il cartello che vi può aiutare! 	 Legg inn epostadressa di for å motta nytt passord.


Rapporti annuali precedenti 	 Årsmeldingar og årbøker


Errore critico nella lettura del file PNG 	 Fatal feil under lesing av PNG-biletefil


modifica limite massimo della memoria 	 change maximum memory limit


Rimosso dispositivo di ingresso video %s 	 Fjerna inneining %s for video


Un tasto modificatore è stato attivatoComment 	 Ein valtast er no aktivComment


29 Ma la casa d'Israele dice: “La via del Signore non è retta”. 	 29 Men Israels-lyden segjer: Herrens åtferd er ikkje rett.


12 In quei giorni egli andò sul monte a pregare, e passò la notte pregando Dio. 	 12 I dei dagane hende det at han gjekk upp i fjellet og vilde beda, og han var der heile natti i bøn til Gud.


Nel 1358 Schwerin diventò parte del ducato di Meclemburgo, divenendone da quel momento la capitale. 	 I 1358 vart Schwerin ein del av Hertugdømet Mecklenburg, og var eit sete for hertugane her.


_Modifica 	 Rediger


Dobbiamo rimanere nel peccato cosicche` la grazia possa aumentare? 	 Skal vi halda fram i synda så nåden kan bli så mykje større?


Usa i & suoni 	 Spel & lydar


Città, stato, Nome/indirizzo nella lingua locale 	 Namn/adress på det lokala språket


Il window manager in uso non supporta il pulsante per mostrare la scrivania, oppure non c'è alcun window manager in esecuzione. 	 Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje noko vindaugehandsamar.


Non hai aggiunto un server traccia, sei sicuro di voler creare questo torrent? 	 Du har ikkje lagt til nokon deltakarsentral. Er du sikker på at du vil oppretta denne torrenten?


Ignora conversazione provoca la chiusura della conversazione attuale 	 Lukk tråden ved ignorering


Risposta server inattesa dallo xover: %s 	 Uventa tenarsvar frå xover: %s


Rinomina file 	 Gje fila nytt namn


Impossibile caricare la libreria %1: %2 	 Klarte ikkje lasta biblioteket% 1:% 2


Dvorak ingleseKeyboard Layout Name 	 Engelsk, dvorakKeyboard Layout Name


Tonalità: 	 Nyanse:


Aggiungi re_gistrazione 	 _Legg til sporing


Disturbo solido applicato con modalità livello differenza 	 Legg til massiv støy med lagmodus «differanse»


Se selezioni questa casella sarà creato un nuovo dizionario caricando un file. Puoi selezionare un file XML, un file di testo standard o un file contenente un dizionario di completamento parole. Se selezioni un file di testo standard o un file XML la frequenza delle singole parole è rilevata semplicemente contandone le presenze. 	 Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved å lesa ei fil. Du kan anten velja ei XML- fil, ei vanleg tekstfil eller ei fil som inneheld ei ordfullføringsordboka. Viss du vel ei vanleg tekstfil eller ei XML- fil, vert frekvensstatistikk for orda rekna ut etter kor ofte kvart ord dukkar opp.


America/Guayaquil 	 Amerika/Guayaquil


24 MB di memoria della stampante 	 24 MB skrivarminne


Il messaggio potrebbe non essere stato inviato a causa di un timeout: 	 Meldinga blei kanskje ikkje sendt grunna tidsavbrot:


Nessun punto 	 Inga poeng


Server WAP 	 WAP-tenar


Impossibile copiare la cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per crearla nella destinazione. 	 Mappa «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å oppretta den på målet.


Strumenti di colore 	 Fargeverktøya


Su un'immagine con diversi livelli, il puntatore del mouse si trasforma in un crocino quando passa sopra un elemento che appartiene al livello corrente. Poi si può fare clic e trascinare. Se il puntatore del mouse ha la forma di una piccola mano (che mostra che non si sta prelevando un elemento del livello attivo), si sposterà invece un livello non attivo (ed esso diventa il livello attivo nello spostamento). 	 På eit bilete med fleire lag vil musepeikaren skifte til eit kryss når han er over eit element som høyrer til det aktive laget. Du kan då klikke-og-dra elementet. Dersom musepeikaren viser ei lita hand, som viser at du ikkje kan hente eit element frå det gjeldande laget, vil eit ikkje-aktivt lag bli flytt i staden. (Det blir det aktive laget under sjølve flyttinga).


Immetti il nome della variabile d' ambiente, ad es. HTTPS_PROXY, in cui si trova l' indirizzo del server proxy HTTPS. In alternativa puoi fare clic sul pulsante « Rilevamento automatico » per cercare di scoprire automaticamente quale sia questa variabile. 	 Oppgje namnet på miljøvariabelen, f. eks. HTTPS_ PROXY, som inneheld adressa til HTTPS- mellomtenaren. Du kan òg trykkja på knappen Autooppdag for å prøva å oppdaga denne variabelen automatisk.


I cieli e la terra sono pieni delle tua gloria. 	 Himlane og jorda er fulle av din herlegdom.


Questo filtro è accessibile dal menu FiltriRilevamento contorniLaplace.... 	 Filteret er tilgjengeleg frå biletmenyen via FilterFinn kantarLaplace.


Qual è il soprannome IRC? 	 Kva er ditt AIM-kallenamn?


Menù _capitoli 	 _Kapittelmeny


Mostra _barra allegati 	 Vi_s vedleggslinja


10 Cantate all'Eterno un cantico nuovo, la sua lode dalle estremità della terra, o voi che scendete in mare, e ciò che esso contiene, le isole e i loro abitanti. 	 10 Syng Herren ein ny song, hans lov frå heimsens ende, de som fer ut på havet, og alt som i det er, de øyland og de som der bur!


Amministratore distribuito 	 Distribuer


Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la sessione 	 Hugs køyrande program _automatisk ved utlogging


L'elemento più esterno deve essere <text_view_markup>, non 	 Det ytste elementet i ein tekst må vera <text_view_markup>, ikkje


Questo utente ha una conoscenza da madrelingua dell'italiano. 	 Denne brukaren har god kjennskap til nynorsk.


4 Il gran coppiere disse loro: «Riferite a Ezechia: Così dice il grande re, il re di Assiria: Che significa questa sicurezza che dimostri? 	 4 Og Rabsake sa til dei: Seg til Esekias: So segjer storkongen, kongen i Assyria: Kva er det for ei trygd du trøystar deg med?


19Rifugiatevi nelle caverne delle rocce e negli antri sotterranei, di fronte al terrore che desta il Signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra. 	 19 Og folk skal fly inn i hellerar og jordholor for Herrens redsla og for hans høgvelde og herlegdom, når han reiser seg og skræmer jordi.


Cambia in: 	 Endra til


Blu acciaiocolor 	 Stålblåcolor


Inoltre, Google può utilizzare queste informazioni a terzi, se non richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Il monitor dell'autore era impostato in maniera completamente errata, la prima volta che si tentò di calibrarlo. Il Gioco della calibratura del monitor è semplice e divertente. Per giocarlo è utile avere un metro pieghevole. 	 Dataskjermen min var mykje feil då eg prøvde ut kalibreringsdialogen. Det var gøy å spele «kalibreringsspelet». Du treng ein mjuk linjal.


Cambia la password per l'archivio sicuro 	 Endra passord for trygg lagring


Zoom 	 Lupe


Secondo la mitologia dei Māori, l'Isola del Nord e quella del Sud nacquero all'epoca di Māui, che era un semidio. 	 Māorisk mytologi fortel at Nord- og Sørøyene på New Zealand vart skapte på halvguden Māui si tid.


Potete rifiutare l'uso dei cookies selezionando le impostazioni relative sul vostro browser, tuttavia è importante sapere che potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Esporta le impostazioni di Tonalità-saturazione 	 Eksporter innstillingane for kulør og metning


Importa da TIFF 	 Importer frå TIFF


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite FileEsci, 	 Du har tilgang til denne oppføringa på biletmenyen via FilAvslutt


24 Ed orando, dissero: Tu, Signore, che conosci i cuori di tutti, mostra qual di questi due tu hai eletto, 	 24 Og dei bad: Herre, du som kjenner alle hjarto, syn oss kven av desse tvo du hev kåra ut


EsplosioneComment 	 EksplosjonComment


Cambia la password di questo utente 	 Endra passordet til denne brukaren


sintassi errata di ripetizioneQRegExp 	 ugyldig gjentakingssyntaksQRegExp


29 Uscì dunque Pilato verso di loro e domandò: «Che accusa portate contro quest'uomo?». 	 29 So gjekk Pilatus ut til dei og sa: Kva er det for klagemål de fører mot denne mannen?


_Annerisci 	 _Svert


Traduzione italiana di Pino Toscano toscano. pino@tiscali. it 	 Eirik U. Birkeland eirbir@ gmail. com Omsetjing


Nota: le trasformazioni jpeg sono senza perdita. 	 Merk:JPEG-transformasjonar er utan tap


America/Montevideo 	 Amerika/Montevideo


I_dentità: 	 I_dentitet:


37Tutto il popolo e tutto Israele fu convinto in quel giorno che non era stato il re a far uccidere Abner, figlio di Ner. 	 37 Den dagen skyna alt folket og heile Israel at det ikkje var kongen som valda at Abner Nersson vart drepen.


Sei in grado di editare semplici testi o di partecipare a discussioni di base. 3 	 Du kan redigera enkle tekstar og delta i grunnleggjande diskusjonar. 3


Smetti la pronunciaas in: mark as read 	 & Stopp opplesingas in: mark as read


Questi sono script che eseguono delle operazioni su un'immagine esistente. In molti versi questi agiscono come fossero dei plug-in del menu filtri. Il seguente gruppo di script viene installato insieme a GIMP: 	 Frå og med versjon 2.4 av GIMP blei skript og filter som arbeider direkte på eit eksisterande bilete lagt inn i andre menyar. For eksempel er skriptet Ny pensel (script-fu-paste-as-brush) lagt inn i biletmenyen som RedigerLim inn somNy pensel der det logisk høyrer heime.


gli errori precedenti sono importanti. Correggerli e rieseguire l'installazione [I] 	 er viktige. Rett opp dei feila og [i]nstaller på nytt.


Esploratore CML 	 CML-utforskaren


Quando si riduce la dimensione della superficie, la nuova superficie appare circondata con un sottile bordo negativo nell'anteprima. Il puntatore del mouse è a forma di croce in movimento: facendo clic e trascinando si sposta l'immagine l'interno di questo riquadro. 	 Når du reduserer lerretet, vil lerretgrensa bli vist som ein tynn, negativ kant i miniatyren. Musepeikaren viser flyttesymbolet. Klikk og dra biletet innføre lerretramma.


ale. pas@tiscalinet. it, merlim@libero. it, rizzi@kde. org, emanuele. tatti@libero. it, finex@finex. org 	 karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com


Memoria residente 	 Resident minne


Opzioni di Mappa su oggetto (cilindro) 	 Innstillingane for filteret «Avbild på objekt» (Sylinder)


Ora non c'è più un matto isolato, neanche due matti: tre costituiscono una folla, e una folla fa notizia. 	 No er det verken ein eller to galningar Tre er ein gjeng, og gjengen er kul.


Partiamo dal presupposto che la moneta non rimanga in equilibrio sul bordo ma che cada mostrando una faccia verso l'alto 	 Vi reknar med at mynten ikkje kan landa på høgkant og verta ståande.


Nascondi commento 	 Gøym merknad


_Nomi 	 _Namn


UDFfs-type 	 fs-type


Carattere titolo grande 	 Stor tittelskrift


_Intestazione: 	 Meldingshovud:


Salva l'elenco dei documenti attuali come una nuova sessione 	 Skriv ut dokumentet


GEREMIA 50:33 Dice il Signore degli eserciti: Oppressi sono i figli di Israele e i figli di Giuda tutti insieme; tutti i loro deportatori li trattengono e rifiutano di lasciarli andare. 	 33 So segjer Herren, allhers Gud: Trælka er både Israels-borni og Juda-borni, og alle som hertok dei, held dei faste; dei vil ikkje sleppa dei lause.


Copia l' indirizzo del collegamento 	 Kopier lenkjeadresse


I venditori ambulanti continuarono a spingere per salire sull'autobus a vendere i loro prodotti ai passeggeri. 	 Gateseljarar pressa seg enno inn i bussen for å selja varene sine til passasjerane.


Bretone (Francia) 	 Bretonsk (Frankrike)


Sfumatura: 	 Bland:


Plugin per il browser basato su %s 	 Nettlesartillegget brukar %s


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Due punti neri in un'area rossa. Zoom x800. La sorgente viene impostatata nel punto di congiunzione dei quattro colori. Clona nell'esempio a sinistra. Cerotto in quello a destra. 	 To svarte prikkar i det raude området er forstørra 800 gonger. Kjelda er der dei fire fargane møtest. Den venstre prikken er klona, den høgre er helbreda.


CasaWork phone 	 HeimeWork phone


7 bit (quoted printable) 	 7- bit (Quoted- Printable)


Combina 	 Kombiner


Se impostato non fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole 	 Når på, ikkje gjer forskjell mellom store eller små bokstavar


Eventi - Agosto 2019 › NAPOLI 	 Hendingar for mai 2019


Salti 	 Hopp


Kallern è un comune svizzero di 331 abitanti nel distretto di Muri (Canton Argovia). 	 Boswil er ein kommune i distriktet Muri i kantonen Aargau i Sveits.


Deviazione semplice 	 Enkel avbøying


Se il file di destinazione esiste già: 	 Viss målfila alt finst:


%s: utente «%s» sconosciuto 	 %s: ukjend brukar %s


47 Così Saul consolidò il regno su Israele e fece guerra a tutti i suoi nemici tutt'intorno: a Moab, ai figli di Ammon a Edom, ai re di Tsobah e ai Filistei; ovunque si volgeva, vinceva. 	 47 Då Saul hadde vunne kongedømet i Israel, stridde han mot alle fiendane sine rundt ikring: mot Moab og Ammons-borni, mot Edom og Sobakongane og mot filistarane, og kvar helst han vende seg, tukta han dei.


Visualizza il riquadro delle cartelle 	 Nytt mappenamn


Volume d'_ingresso: 	 Volum for _innlyd:


Esegui il log di tutte le c_hat 	 Loggfør alle sa_mtalar


Oltre a questi canali, GIMP permette di creare altri canali (o più correttamente, maschere di canale), che vengono mostrate nella parte bassa della finestra di dialogo dei canali. Si può creare un Nuovo canale o salvare una selezione in un canale (maschera). Vedere la voce del glossario sulle Maschere per ulteriori informazioni sulle maschere di canale. 	 I tillegg til desse kanalane kan du i GIMP også lage dine eigne kanalar, eller for å vere meir nøyaktig: dine eigne kanalmasker. Desse blir viste i den nedre delen av kanaldialogvindauget. Du kan opprette ein ny kanal eller lagra eit utval til kanal(maske). Sjå Masker for meir om dette.


Il campo non è valido o non esiste 	 Feltet er ugyldig eller finst ikkje


ATTENZIONE: installazione dello schema "%s", locale "%s" non riuscita: %s 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å installera skjemaet «%s» med lokale «%s»: %s


26Ma quanto alle cose che avrai consacrato o promesso in voto, le prenderai e andrai al luogo che il Signore avrà scelto, 27e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull’altare del Signore, tuo Dio. 	 27 Brennofferi dine skal du ofra på altaret åt Herren din Gud, både kjøtet og blodet; av slaktofferi* skal blodet hellast ut på altaret; men kjøtet kann du eta.


Primo quadro 	 Oppgi spelnummer


Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul suo computer e che consentono di analizzare il suo utilizzo del sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Comportamento salvato per i conflitti di sincronizzazione 	 Lagra oppførsel for handtering av konflikt ved synkronisering av notat


Sovrascrivi 	 Skriv over


Non lo so 	 Eg veit ikkje


37 Ma come fu ai giorni di Noè, così sarà anche alla venuta del Figlio dell'uomo. 	 37 For som det var i Noahs dagar, so skal det vera når Menneskesonen kjem:


Inserire l'URL del podcast al quale abbonarsi. 	 Oppgje adressa til podkasten du vil abbonera på.


Il parassita "%s" è troppo lungo per un commento per cursore X. La stringa è stata regolata tagliandola. 	 Parasitten «%s» er for lang for X-markørmerknad. Den er avkorta for å passe.


La codifica predefinita per l' input è 'local 'tranne quando il formato è 'vcard'; in questo caso la codifica predefinita è 'utf8 '. 	 Standard innteiknkoding er « local », med mindre innformatet er « vcard », då standardteiknkodinga er « utf8 ».


Controllo ortografico completatoFrench (France)language 	 Stavekontroll ferdigFrench (France)language


La risposta è: 	 Ditt svar er:


Il contrassegno di lettura permette di visualizzare il contenuto di un file. 	 Leseflagget gjev løyve til å sjå på innhaldet i fila.


Host non trovato 	 Ikkje funne


14 e parlò loro secondo il consiglio de’ giovani, dicendo: ‘Mio padre ha reso pesante il vostro giogo, ma io lo renderò più pesante ancora; mio padre vi ha castigati con la frusta, e io vi castigherò coi flagelli a punte’. 	 14 men svara so som dei unge hadde rådt han til: Hev far min lagt ei tung byrd på dykk, so skal eg skal gjera henne tyngre; hev far min tukta dykk med svepor, so skal eg tukta dykk med skorpionar.


Scaletta: 	 Speleliste:


_Server 	 _Tenar:


Schermate impostazione intervalli 	 Klokkekontroll


Montréal 	 Montreal


Testo visualizzato 	 Tekstvising


Estensione dati geografici 	 GeoRenderer- tillegg


%d. %m. %yGeneral settings for time conduit. 	 % m /% d /% yGeneral settings for time conduit.


Perù 	 Peru


Questa opzione determina gli effetti del clic-centrale sulla barra del titolo. Le opzioni attualmente valide sono "toggle_shade" per arrotolare/srotolare la finestra, "toggle_maximize" per massimizzare/demassimizzare la finestra, "toggle_maximize_horizontally" e "toggle_maximize_vertically" per massimizzare/demassimizzare la finestra solo in una prefissata direzione, "minimize" per minimizzare la finestra, "shade" per arrotolare la finestra, "menu" per mostrare il menù finestra, "lower" per collocare la finestra sotto tutte le altre e "none" per non compiere alcuna azione. 	 Dette valet styrer effekten av å mellomklikka på tittelinja. Gyldige val er: «toggle_shade» som vil rulla vindauget opp og ned, «toggle_maximize» som vil maksimera og gjenoppretta vindauget, «toggle_maximize_horizontally» og «toggle_maximize_vertically» som vil maksimera/gjenopretta vindauget i kun den retninga, «minimize» som vil minimera vindauget, «shade» som vil rulla vindauget opp, «menu» som vil visa vindaugemenyen, «lower» som vil leggje vindauget bak alle andre vindauge, og «none» som ikkje gjer noko.


Testotab-style 	 Teksttab-style


Io sono entrato in casa tua, e tu non mi hai dato dell’acqua per i piedi; ma lei mi ha rigato i piedi di lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli. 	 Eg kom inn i ditt hus - du gav meg ikkje vatn til føtene mine, men ho vætte føtene mine med tåror, og turka dei med håret sitt;


MacchieName 	 GoopName


Con questa operazione i file verranno rimossi anche dalla copia di lavoro locale. 	 Dette vil òg fjerna filene frå den lokale arbeidskopien.


Da completare 	 Følg opp


Pronto@info: status message entries 	 Klar


23Per questo, il regno dei cieli è simile a un re che volle regolare i conti con i suoi servi. 	 23 For himmelriket kann liknast med ein konge som vilde gjera upp rekneskapen med tenarane sine.


Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


Applica l' effetto ai & pannelli 	 Bruk effekt på & panel


Interroga il percorso radice delle voci del menu AvvioNAME OF TRANSLATORS 	 Spør etter rotadressa til oppføringane på startmenyenNAME OF TRANSLATORS


Specifica la cartella dei test... 	 Vel testmappe & # 160; …


gigantesco 	 kjempestor


D_uplica la selezione... 	 _Kopier utvalet …


Sfera di Stoccaggio 	 Lagring


Fare clic su un colore per rimuoverlo 	 Klikk på ein farge for å fjerna han.


Le informazioni create dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente (compreso il suo indirizzo IP) sono trasmesse a Google. 	 Informasjon som cookien samlar inn om bruken din (herunder IP-adressa di) vert sendt til Google og vert lagra på servarane til selskapet i USA.


Settimo a fine mese@item: inlistbox 	 Sjuande siste@ item: inlistbox


Esce da questo gioco 	 Avslutt spelet


Impossibile espellere l'utente %s 	 Klarte ikkje å sparka ut brukaren %s


Centra il diagramma di Gantt rispetto all' orario o alla data di inizio dell' evento@info: whatsthis 	 Midtstill ganttdiagrammet på det tidspunktet hendinga startar@ info: whatsthis


Volume di rete NFS 	 NFS nettverksvolum


Gli elementi «title», «name» e «link» devono essere presenti alla riga %d, colonna %d 	 Elementa «tittel», «namn» og «lenkje» krevst på linje %d, kolonne %d


Passare l'anulare sinistro su %s 	 Dra din venstre ringfinger over %s


Impossibile modificare la fiducia 	 Kan ikkje endra tillitsforhald


23 posò su lui le sue mani e gli diede i suoi ordini, come l'Eterno aveva comandato per mezzo di Mosè. 	 23 og Eleasar la hendene på han og sette han inn i tenesta, som Herren hadde havt Moses til å segja til han.


Se questa opzione è abilitata, la barra delle schede verrà mostrata solo in presenza di due o più schede. Se è disabilitata, la barra delle schede verrà sempre mostrata. Quando la barra delle schede è nascosta puoi sempre aprire una cartella in una nuova scheda facendo clic su di essa con il tasto centrale. displayed as subject when the subject of a mail is empty 	 Viss dette er kryssa av, vert fanelinja berre vist når to eller fleire faner er opne. Viss dette ikkje er kryssa av, vert fanelinja alltid vist. Når fanelinja er gøymd, kan du alltid opna ei mappe i ei ny fane ved å midtklikka på henne. displayed as subject when the subject of a mail is empty


Disco MO 	 MO-plate


Esegui come un altro utente 	 Køyr som ein annan & brukar


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Autore CAMUS, ALBERT 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Angolo di partenza: 	 Startvinkel:


Istanziamento in corso di %d conduttori... 	 Set inn filinnhald ...


Diciamo che ho 0,01 e voglio convertirlo in una percentuale. 	 La oss si jeg har desimaltallet komma null en og jeg vil gjøre om det til prosent.


L' applicazione « %1 » ha richiesto di aprire il portafogli « %2 ». Inserisci qui sotto la password di questo portafogli. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få opna lommeboka «% 2 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor.


(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf 	 © 2001– 2008 Anne- Marie Mahfouf


Memoria cache 	 Mellomlagra minne


L'Argentina mantenette una stazione navale, Corbeta Uruguay, sull'isola di Thule nelle Isole Sandwich meridionali dal 1976 al 1982, quando fu chiusa dalla Royal Navy. 	 Argentina hadde ein marinestasjon, Corbeta Uruguay på Thule Island i Sør-Sandwichøyane, frå 1976 til 1982 då han vart stengd av Royal Navy.


& Elimina fototessera 	 & Slett foto


Atteso elemento , trovato invece 	 Venta elementet , fann i staden


_Dimensioni anteprima: 	 _Storleiken på førehandsvisinga:


Paesaggio cinese con i monti e la cascataName 	 Kinesisk landskap med fjell og fossefall. Name


Trasparente: lo sfondo sarà trasparente. 	 Gjennomsiktig: Bakgrunnen blir gjennomsiktig.


Imposta come sfondo per _questa cartella 	 Bruk til bakgrunn i _denne mappa


Sposta (Punto): Con questo strumento si possono spostare i punti di controllo cliccandovi sopra e trascinandoli. 	 Flytt (punkt): Dette verktøyet blir brukt for å flytte eit kontrollpunkt i det aktive objektet. Klikk på punktet og dra det til ønskt posisjon.


Identità 	 Identitet


Molto talento grezzo. 	 Mykje uslipt talent.


I/O adesso possibile 	 I/O no mogleg


Ci siamo trasferiti sul nuovo sito! 	 Oppdater heimesida di!


Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 1, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale "disabled", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione. 	 Snøggtast som byter til den fyrste arkfana. Vert uttrykt i ein streng med det same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga.


Valore minimo/massimo 	 Minimum-/maksimum-verdi


Piccola grandine o neve tonda forteweather condition 	 Kraftig sprøhaglweather condition


L'entità non termina con un punto e virgola; probabilmente è stata utilizzata una "e commerciale" senza l'intento di iniziare una entità. In tal caso ricorrere a & 	 Entiteten slutta ikkje med eit semikolon. Du brukte truleg eit et-teikn utan å meina å opna ein entitet. Skriv et-teikn som «amp;».


Massa totale del corpoPropertyName 	 Total masse på lekamenPropertyName


Espandi conversazione attualeView- > 	 Utvid trådenView - >


Pagamento per periodo 	 Betaling per periode


Qualsiasi autointersezione del tracciato o sottotracciati crea vuoti nel riempimento (fill-rule:evenodd) 	 Der ei bane kryssar seg sjølv eller ei underbane vert det laga hol i fyllet («fill-rule: evenodd»).


Isola Flag 	 Flag Island


Punti: 	 Poeng:


_Aggiungi... 	 _Legg til …


Aggiunto un riquadro per lo strumento di testo che supporta il ritorno a capo del testo dentro il riquadro. 	 Det er lagt til ein avgrensingsboks for tekstverktøyet med automatisk linjebryting.


Indica se la funzione di accessibilità permanenza dei tasti è attivata. 	 Om seige tastarfunksjonen er slått på.


Africa/Lusaka 	 Afrika/Lusaka


Intervallo 	 Område


Valore attuale [p] 	 Nåtidsverdi [p]


Spessore del bordo 	 Tykkelse for kant


Impossibile creare il plugin decodebin2 	 Kunne ikkje oppretta decodebin2-tillegg


Mostra un allegato 	 %s vedlegg


10Una volta all’anno Aronne compirà il rito espiatorio sui corni di esso: con il sangue del sacrificio espiatorio per il peccato compirà sopra di esso, una volta all’anno, il rito espiatorio di generazione in generazione. È cosa santissima per il Signore». 	 10 Ein gong um året skal Aron gjera soning for altarhorni; med blodet av sonings-syndofferet skal han og etterkomarane hans ein gong um året gjera soning for altaret, mann etter mann; det er høgheilagt for Herren.


Manuale: il pulsante Modifica richiama la finestra Editor mappa di dimensione che consente di modificare le dimensioni delle pennellate in maniera autonoma. 	 Manuell: Dersom du trykker på knappen Rediger vil du få opp dialogen for Retningskartbehandlaren slik at du kan setje strøkretningane manuelt.


180 gradiMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grader


grigio chiaro 	 lys grå


31Israele si stabilì dunque nella terra degli Amorrei. 	 31 So vart Israel buande i Amoritar-landet.


Internet Bookshop (ibs. it) 	 Internett- bokhandel (ibs. it)


La_rghezza: 	 _Breidde:


Colore a scacchi _scuroview-padding-color 	 Farge for _mørke ruterview-padding-color


Young non appare in tutte le tracce dell'album, mentre il batterista Dallas Taylor e il bassista Greg Reeves sono accreditati sulla copertina del disco con un carattere tipografico sensibilmente più piccolo. 	 Young er ikkje med på alle spora, og trommeslagar Dallas Taylor og bassist Greg Reeves er tilskriven på coveret med namn i mindre bokstavar.Jerry Garcia speler pedalsteel på «Teach Your Children» og John Sebastian speler munnspel på tittelsporet.


Gateway VPN: 	 VPN-portnar:


Suffisso 	 Postfiks


Tag dell' album 	 Albummerkelapp


Esodo 12:50 Tutti i figli d’Israele fecero così; fecero come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè e ad Aaronne. 	 50 Og alle Israels-borni gjorde dette; som Herren hadde sagt til Moses og Aron, so gjorde dei.


Tutto bianco 	 Alt kvitt


Salva come vCard... 	 Lagra som vCard …


La miniatura non contiene il tag Thumb::URI 	 Miniatyren inneheld ingen «Thumb::URI»-tag


Al valore: 	 Til verdi:


Istruzione Istruzione superiore 	 Høgare utdanning i Noreg


Puoi seguire tutte le risposte a questo articolo tramite il RSS 2.0 feed. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


_Ottieni valore al cursore 	 Framtidsverdi


KSudoku - giochi di Sudoku e altro 	 KSudoku – Omfattande Sudoku- samling


A seguito della conquista spagnola, la maggior parte delle caratteristiche della civiltà maya andò scomparendo. 	 Etter dette blei området omdanna til bystatar fram til erobringa av dei spanske conquistadorane.


Accesso non richiesto 	 Innlogging er ikkje nødvendig


GIUDICI 9:36 Gaal, vista quella gente, disse a Zebul: «Ecco gente che scende dalle cime dei monti». 	 36Gaal fekk auge på folket og sa til Sebul: «Sjå, det kjem folk ned frå fjelltoppane!»


La selezione 	 Utval


Clock della CPU 	 Prosessorklokke


Apre «%s» 	 Opne «%s»


[13]Vidi poi e udii un'aquila che volava nell'alto del cielo e gridava a gran voce: «Guai, guai, guai agli abitanti della terra al suono degli ultimi squilli di tromba che i tre angeli stanno per suonare!». 	 13 Sidan høyrde eg i syni mi ein ørn, som flaug under det høgste av himmelen og sa med høg røyst: Ve, ve, ve yver dei som bur på jordi, for dei andre basunrøystene av dei tri englane som endå skal blåsa!


Un'immagine in GIMP può essere una cosa abbastanza complessa. Invece di pensarla come un foglio di carta con una figura disegnata sopra, è meglio rappresentata da un libro, le cui pagine vengono chiamate livelli. Oltre ad una pila (stack) di livelli, un'immagine di GIMP può contenere una maschera di selezione, una serie di canali e un insieme di tracciati. Inoltre GIMP fornisce un meccanismo per attaccare dati generici ad un'immagine, chiamati parassiti. 	 Eit GIMP-bilete kan vere nokså komplisert. I staden for å samanlikna med eit bilete på eit papirark, er det kanskje betre å førestella deg GIMP-biletet som ei bunke med meir eller mindre gjennomsiktige ark. Desse arka blir i GIMP og andre liknande program kalla «lag». I tillegg til desse laga kan eit GIMP-biletet også innehalde utvalsmasker, kanalar og banar. Når GIMP i tillegg til alt dette også har ein mekanisme for å leggje til «vilkårlege» data i biletet, såkalla «parasittar», er kanskje forvirringa total. Fortvil ikkje, det er faktisk enklare i praksis enn det høyres ut til.


Il modello di colore YCbCr detto anche YUV è correntemente utilizzato nelle applicazioni di video digitale (in origine per il video analogico PAL). È basato sull'idea che l'occhio umano è più sensibile alle variazioni di luminosità invece che a quelle di colore. La scomposizione YCbCr utilizza una matrice di trasformazione e le differenti opzioni sono i differenti valori della matrice raccomandati dall'ITU (International Telecommunication Union - Unione Internazionale delle Telecomunicazioni). 	 Fargemodellen YCbCr, også kalla YUV, bli nå brukt i digital video, men blei opphaveleg utvikla for PAL analog video. Modellen byggjer på at det menneskelege auget er meir følsamt for lysstyrke enn for fargar. I YCbCr-oppdelinga blir biletet separert etter ei omformingsmatrise der innstillingane er tilrådd av ITU ((International Telecommunication Union).


Destra 	 Høgre


Preparazione per fuori rete... 	 Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla


Impossibile scrivere il file%1%2 	 Klarte ikkje skriva til fila% 1.% 2


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason


fino arecurrpage 	 inntilrecurrpage


Coda di riproduzione 	 Spel av kø


Accoppia gli oggetti 	 Gjenstandar som passar saman


Carica parametri Esploratore CML 	 Opna parametra for CML-utforskaren


_Salva la preimpostazione strumentotool-options-action 	 Lagra førehandsinnstillingane for verktøytool-options-action


Mostra i nomi di disposizione invece dei nomi di gruppo (solo per versioni di XFree che supportano disposizioni multiple) 	 Vis namn på utforming i staden for gruppenamn (berre for versjonar av XFree som støttar fleire utformingar)


300 DPI 	 300 ppt


Selezione poligonale 	 Polygonalutval


Scegliere un tipo di carattere predefinito per le note 	 Vel ein skrifttype til lappen


Ogni riga mostra un parametro del pennello e sette caselle, una per ogni azione. Si collegano i parametri alle azioni facendo una spunta sulla casella corrispondente. Facendo clic una seconda volta si toglie la spunta disabilitando la connessione corrispondente. 	 Kvar linje i oversynstabellen viser eit penselparameter og ei avkryssingsrute for kvar av penselhandlingane. Klikk i ei rute for å kople eigenskapane samen. Klikk på ei avmerka rute for å kople eigenskapane frå kvarandre igjen.


Cifratura LUKSfs-type 	 fs-type


300 DPI colore, cart. nero e colore, carta semplice 	 300 ppt, farge, svart - og fargepatron, vanleg papir


I segmenti non coprono il campo 0-1. 	 Fargeovergangsfila «%s» er øydelagt: Segmenta ikkje innanfor området 0-1.


X; Y 	 X, Y


10 L’empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà. 	 10 Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp; det dei ugudlege trår etter, vert upp i inkje.


Pausa nella digitazione 	 Skrivepause


Un motore per lavorare con Ricorda il latte. Name 	 Datamotor for Remember The MilkName


Per gli utenti PRO questo significa che lo stesso biglietto comparirà in tutti gli eventi della serie. 	 For PRO-brukarar tyder dette at den same billetten vil synast på samtlege hendingar i ein serie.


il quattro di quadri 	 ruter fire


NepaleseName 	 NepaliName


Deuteronomio 26:2 prenderai delle primizie di tutti i frutti del suolo da te raccolti nel paese che il SIGNORE, il tuo Dio, ti dà, le metterai in un paniere e andrai al luogo che il SIGNORE, il tuo Dio, avrà scelto come dimora del suo nome. 	 1 Når du kjem inn i det landet som Herren din Gud gjev deg til odel og eiga, og legg det under deg og fester bu der, 2 då skal du taka noko av fyrstegrøda av alt som du avlar på der i landet, og leggja i ei korg og fara til den staden Herren din Gud vel seg til bustad åt namnet sitt.


Servizi sintesi vocale di GNOMEOpen...Open dot dot dot 	 GNOME opplesningstenesterOpen...Open dot dot dot


12 Or dunque vieni, e permetti ch’io ti dia un consiglio, affinché tu salvi la vita tua e quella del tuo figliuolo Salomone. 	 12 Lat meg no få gjeva deg ei råd, so du kann berga både ditt eige liv og livet åt Salomo, son din!


tipo-token 	 symboltype


Posizione baseline 	 Plassering av handtak


Ma come capire il mondo senza la voce delle persone? 	 Men hvordan skal vi forstå verden uten å høre etter hva folk selv har å si?


Fare clic per selezionare o creare un testo, trascinare per creare un testo dinamico; quindi scrivere. 	 Trykk for å merkja eller laga tekst, dra for å laga flyttekst, og skriv så inn teksten.


Aggiorna tutti feed 	 _Oppdater alle kjelder


Rimuovi il modelo attualmente selezionato 	 Fjern den valde malen


Dispositivi IEEE 1394 collegatiName 	 Tilkopla IEEE 1394- einingarName


Esporta come & disegno (SVG)... 	 Eksporter til & teikning (SVG) & # 160; …


ID: rappresenta il nome con cui GIMP identifica l'unità nei suoi file di configurazione. 	 ID: Namnet GIMP bruker for å identifisera eininga.


Percentuale minima di riempimento del buffer dell'unità (in %%) (consultare il manuale di wodim): 	 Minimal fyllingsforhald i einingsbuffer (i %) (sjå manualen til wodim)


Colore 5 	 Farge 5


URL 	 Adresse


Non si è autorizzati a diventare %s 	 Du er ikkje autorisert til su %s


Test altoparlanti per %s 	 Høgtalartesting for %s


di Safar 	 Safar


Questo è l' attuale numero totale di esercizi risolti correttamente. 	 Dette er det totale talet på oppgåver som er rett løyste.


GIOVANNI 17:8 perche le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato. 	 8 for dei ordi du gav meg, hev eg gjeve dei, og dei hev teke imot dei og sanna fullt ut at eg er komen frå deg, og dei trur at du hev sendt meg.


ale. pas@tiscalinet. it 	 korsvoll@ skulelinux. no, gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Aggiunge i file chiedendo il nome dell'archivio e chiude il programma 	 Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet


Schermata del %s.%s 	 Skjermbilete-%s.png


Impossibile catturare una schermata dal filmato. 	 Totem klarte ikkje ta skjermbilete av filmen.


Elemento con dipendenze@info 	 @ info


Il tasto Meta è ora attivo. 	 Meta- tasten er no slått på.


Lo strumento bacchetta magica può essere attivato in diversi modi: 	 Du kan hente fram dette verktøyet anten


Per più ampie informazioni, vogliate prendere contatto con: 	 For meir informasjon, kontakt:


minuto; minuti; minamount in units (real) 	 minutt; minutt; minamount in units (real)


Questi siti web possono raccogliere dati su di voi, usare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare l’interazione con quel contenuto incorporato, incluso il tracciamento della vostra interazione con il contenuto incorporato se avete un account e avete effettuato l’accesso a quel sito web. 	 Desse nettstadane kan samle data om deg, bruke informasjonskapslar, innehalde tredjepartssporing, og overvake korleis du samhandlar med det tredjepartsinnhaldet. Det kan vere å spore korleis du samhandlar med innebygd innhald viss du har ein brukarkonto og er logga inn på den nettsida.


Luminosità LCD con alimentazione dalla rete elettrica 	 LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum


abilita gli account specificati (l'argomento opzionale NOME specifica gli account da usare, separati da virgole. Senza questo argomento, sarà abilitato solo il primo account). 	 slå på spesifisert(e) konto(ar) (valfritt argument NAMN spesifiserer konto(ar) å bruka, skilde med komma. Utan dette vil berre den første kontoen bli teken i bruk).


33 E il Signore gli disse: Sciogli il calzamento de’ tuoi piedi, perciocchè il luogo nel qual tu stai è terra santa. 	 33 Men Herren sa til han: Løys skorne av føtene dine! for den staden du stend på, er heilag jord.


ACOSH(0) è uguale a NaN 	 ACOSH( 0) er NaN (ikkje noko tal)


Questo perché non si trova il file sorgente: 	 Dette er fordi tilhøyrande kjeldefil ikkje vart funnen:


Creatore service pack 	 Lagar av tenestepakke


Quindi probabilmente stai dicendo, beh, certo. 	 Så du sier kanskje, ok, sikkert.


Va al precedente collegamento visitato. 	 Går til førre besøkte lenkja.


Impossibile calcolare media 	 Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato.


360 DPI, softweave 	 360 ppt mjukvev


Applet «%s» aggiunta al pannello superiore 	 Programmet %s lagt til toppanelet


Allarga la selezioneundo-type 	 Auk utvaletundo-type


MinMax 	 M_inimum


Insieme ai partner e alle comunità lavora per garantire che tutti abbiano il diritto di chiedere asilo e trovare rifugio sicuro in un altro paese. Per oltre mezzo secolo, l'UNHCR ha aiutato milioni di persone a riavviare la propria vita. 	 UNHCR freistar å sikra at alle kan utøva retten sin til å søkja politisk asyl og finne sikker tilflukt i eit anna land, med eit frivillig høve til å reisa heim, integrerast lokalt eller å busetja seg i eit tredje land.


Obiettivo: Impara ad associare i versi al nome dell'animale e al suo aspetto. 	 Mål: Lær å knyta dyrelydar til kva dyra heiter og korleis dei ser ut.


I dischi audio CD-RW potrebbero non essere utilizzabili con vecchi lettori CD e i dati CD-Text non saranno scritti. 	 CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-tekst vil ikkje verta skrive.


Dispositivi 	 Utstyr


Un gioco con i pezzi che scorrono 	 Skyvespel


Tempo in secondi da attendere dopo la riproduzione di 'riproduci traccia '. 	 Tid i sekund å vente etter avspeling med « spel av spor ».


Scegli un account per gestire l' URL %1 	 Velg kva for konto som skal handtera adressa% 1


Transazione DDE occupata 	 DDE-transaksjonen er opptatt.


CODE("KDE ") restituisce 75 	 CODE ("KDE") gjev 75


49Ogni giorno ero in mezzo a voi nel tempio a insegnare, e non mi avete arrestato. 	 49 Dag etter dag var eg hjå dykk i templet og lærde folket; då tok de meg ikkje.


Video ASF 	 ASF-video


Il disco non può essere espulso ed è necessario rimuoverlo affinché l'operazione corrente possa continuare. 	 Klarte ikkje å løysa ut plata, men for å kunna fortsetja må ho fjernast.


Intensità luce 	 Høgglans


Flag del messaggio 	 Meldingsflagg


Accedi 	 Logg på


FaxMobile Phone 	 FaksMobile Phone


Salva attuale vista personalizzata 	 Lagra noverande tilpassa framsyning


Client degli avvisi di KOrganizerGenericName 	 Alarmklient for KOrganizerGenericName


che l'immagine mostrata sullo schermo è in modalità RGB mentre invece la stampa sarà in modalità CMYK; di conseguenza i colori risultanti dalla stampa potrebbero non essere gli stessi che ci si poteva aspettare. Per il curioso (o per approfondire la materia) si possono trovare informazioni aggiuntive seguendo questi utili collegamenti su Wikipedia: 	 at biletet som blir vist på skjermen er i RGB-format og at utskrifta blir gjort i CMYK-modus. Difor vil fargane i utskrifta aldri bli heilt like dei du ser på skjermen. Dette kjem av at fargekarta dei to fargemodellane bruker ikkje er heilt like. Er du nysgjerrig på dette, kan du finne meir opplysningar på desse lenkene i Wikipedia:


Sono presenti opzioni contraddittorie: si dovrebbero elencare le finestre della workspace %d, ma è stato usato --%s 	 Konflikt i parmeterene: vindauge på arbeidsplass %d skulle visast, men --%s blei brukt


PAUSA 	 PAUSE


Tastiera a schermo 	 Tastatur på skjermen


Direzione luce 	 Lysretning


Prova ad usare il profilo del moni_tor di sistema 	 _Prøv å bruka skjermprofilen i systemet


La percentuale di carica della batteria che è considerata critica. Valido solo quando use_time_for_policy è impostato a falso. 	 Kor mykje prosent straum som skal vera att i batteriet for at det skal verta teke som kritisk. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


Errore nell'elencare le categorie di canali 	 Klarte ikkje lista opp kanalkategoriane


Dopo la campagna in Italia di Napoleone Bonaparte, Novara fu capitale del Dipartimento dell'Agogna, per poi essere riassegnata alla Casa Savoia nel 1814. 	 Etter at Napoleon invaderte Italia vart Novara hovudstad i departementet Agogna, men kom tilbake til Savoie i 1814.


Blocca lo schermo all'ibernazione 	 Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus


%s Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni a riga di comando. 	 %s Kjøyr '%s --hjelp' for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeval.


37 E Isacco rispose e disse a Esaù: ‘Ecco, io l’ho costituito tuo padrone, e gli ho dato tutti i suoi fratelli per servi, e l’ho provvisto di frumento e di vino; che potrei dunque fare per te, figliuol mio?’ 	 37 Og Isak svara Esau og sa: Sjå, no hev eg sett han til herre yver deg, og alle brørne hans hev eg gjort til tenarar, og eg hev gjeve han nøgdi av korn og druvesaft! Kva kann eg so gjera for deg, son min?


Zone luminoseSeleziona qui il metodo di trasformazione delle zone luminose: Bianco solido: trasforma le zone luminose in bianco solido. Non trasformare: lascia le zone luminose come sono in varie sfumature di rosa. Miscela: miscela i valori trasformati e non per una sfumatura graduale verso il bianco. Ricostruisci: ricostruisci le zone luminose usando un valore di livello. 	 HøglysVel klippemetode for høglys: Rein kvit: Gjer alle høglysa om til kvitfarge. Inga klipping: La høglysa forvera uklippa i forskjellige rosanyansar. Bland: Bland klippa og ukippa verdiar for ein gradvis overgang til kvit. Gjenoppbygg: Rekonstruer høglysa med valt nivå.


Immagini in movimento 	 Rørlege bilete


20Ed essi subito lasciarono le reti e lo seguirono. 	 22 og med ein gong gjekk dei burt frå båten og frå far sin og fylgde han.


Mostra le pagine della guida 	 Vis hjelpeteksten


Modalità colore 	 Fargemodus


4 Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa. 	 4 For dei er frie frå verk til dei døyr, og deira styrke trivst og blømer.


Telefono ditta 	 Firmatelefon


Impossibile trovare la coda %1 sul server %2. Vuoi continuare ugualmente? 	 Finn ikkje køen% 1 på% 2. Vil du halda fram likevel?


*. kvtml_BAR_Collezione di vocaboli 	 *. kvtml_BAR_Ordsamlingar


Estensioni rinominate, anche Kroupware e installatore file sono diventati delle estensioni. 	 Lenkjer med nye namn, Kroupware og filinstallerar er blitt gjort til kanalar også.


KPlatoGenericName 	 GenericName


Intervallo di numeri di riga stampati (0 significa nessun numero) 	 Intervall til utskrivne linjetal (0 betyr ingen linjetal)


Tempo in 12 ore 	 Skad meg


Test della pipeline in corso 	 Testar røyr


Un gioco per migliorare la memoria 	 Ei hugsetreningsspel


Liv. _rosso cr470f: 	 Raud_cr470f:


_Profondità di ricerca: 	 _Søkedjupn:


Apri collegamento in un & browser esterno 	 Opna lenkje i ekstern & nettlesar


raggruppamento 	 gruppering


_Formato del file: %s 	 Fil_format: %s


GENESI 24:59 Allora essi lasciarono partire Rebecca con la nutrice, insieme con il servo di Abramo e i suoi uomini. 	 59 So bad dei vel fara med Rebekka, syster si, og fostermor hennar hennar og med tenaren hans Abraham og mennene hans.


20 "Perciò, ecco, io ti riunirò ai tuoi padri e sarai deposto in pace nel tuo sepolcro; e i tuoi occhi non vedranno tutto il male che io farò venire su questo luogo"". 	 20 Difor vil eg lata deg fara til federne dine, so du i fred vert samla med dei i gravi di; dine augo skal ikkje sjå all den ulukka eg vil føra yver denne staden.


Per _simbolo 	 Etter _merke


IRC: server: irc. freenode. net / canali: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Segnalazioni: amarok@kde. org 	 IRC: Tenaren irc. freenode. net og kanalane # amarok, # amarok. de, # amarok. es og # amarok. fr Tilbakemeldingar: amarok@ kde. org


Per creare più partizioni, è necessario creare prima una partizione estesa in grado di contenere altre partizioni. Poiché una partizione estesa è anche una partizione primaria, potrebbe essere necessario rimuovere una partizione primaria. 	 Om du ønskjer fleire partisjonar må du laga ein utvida partisjon. Ein slik partisjon kan innehalda andre partisjonar. Sidan ein utvida partisjon òg er ein primærpartisjon kan det vera at du må fjerna ein annan primærpartisjon først.


Sposta lo scarto su un posto riservato 	 Flytt kast til ein reserveplass


prima 	 før


“Cari figli, oggi vi invito a compiere qualcosa di concreto per Gesù Cristo. 	 I dag ber eg dykk om å gjera noko konkret for Jesus Kristus.


Sito in fase di costruzione. 	 Sida er under vedlikehald


Applica _lente... 	 L_upeeffekt …


Riavvia il computer 	 Start maskina om att


Rendi Banshee come predefinito 	 Gjer Banshee til standard


Comando ricomponi applicato 	 Etter bruk av kommandoen Set saman på nytt


Massimo 	 Maksimum


Ultimo errore: 	 Siste feil:


KFontViewGenericName 	 SkriftvisarGenericName


KOrganizer stub per i temi 	 Temastubbing


Salvare prima di inviare? 	 Vil du lagra før sending?


Elimina le lezioni selezionate. 	 Slett den merkte øvinga


Per poter importare la chiave privata "%s", questa deve essere sbloccata 	 Systemet ynskjer å importere privat nøkkel «%s», men den er låst.


Regolazioni 	 Tilpassingar


Permetti la cifratura con chiavi non fidate: quando importi una chiave pubblica, quest' ultima viene usualmente marcata come non fidata e non può essere utilizzata finché non la firmi (rendendola quindi "fidata"). Se marchi questa casella puoi invece usare qualsiasi chiave, anche quelle non firmate. 	 Tillat kryptering med ikkje- tiltrudde nøklar: Når du importerer ein offentlegnøkkel, er han som regel merkt som ikkje tiltrudd, og du kan ikkje bruka han med mindre du signerer han for å gjera han « tiltrudd ». Kryss av her viss du ønskjer å kunna bruka alle nøklar, sjølv om dei ikkje er signerte.


Collegam. 	 Lenkje


Trasforma questo oggetto 	 Transformer dette objektet


Password errata 	 Svakt passord


Ultimo stato del riproduttore 	 Førre spelartilstand


Mostra voci 	 Vis oppføringar


Tessere giapponesi con caratteri kanji a colori brillanti su legno chiaro venatoDescription 	 Japanske brikker med lys kanji på mjukt trevirke. Description


Costo minimo del nodo 	 Minste nodekostnad


1 Nel principio del regno di Joiakim figliuolo di Giosia, re di Giuda, fu pronunziata questa parola da parte dell'Eterno: 	 1 I den fyrste tidi som Jojakim Josiasson var konge i Juda, kom dette ordet frå Herren:


Riordino 	 Sorterar


%1 min. 	 % 1 min.


Inviare ai partecipanti informazioni aggiornate sull'attività? 	 Vil du senda oppdatert oppgåveinformasjon til deltakarane?


Il livello attivo e gli istogrammi delle sue componenti rossa, verde e blu prima della normalizza. 	 Det aktive laget og histogrammet for raud, grøn og blå før bruk av «Normaliser».


Albert Gustaf Aristides Edelfelt (Porvoo, 21 luglio 1854 – Porvoo, 18 agosto 1905) è stato un pittore finlandese. 	 Albert Gustaf Aristides Edelfelt (21. juli 1854–18. august 1905) var ein finlandssvensk biletkunstnar.


Cosa hanno in comune tutti loro? 	 Kva har dei til felles?


Cartella per le informazioni sui torrent: 	 Mappe for lagring av torrentinformasjon:


Š umenbulgaria. kgm 	 Shumenbulgaria. kgm


Richiede alcune conoscenze di base del concetto di elettricità. 	 Du treng grunnleggjande forståing av elektrisitet.


Scrittura veloce 	 Raske skrivingar


Molto picc_olapreview-size 	 Veldig l_itenpreview-size


Questa opzione controlla l'influenza della mappa del gradiente sul motivo. 	 Denne kontrollen bestemmer kor mykje overgangskartet skal influere på teksturen.


Formato file XFig 	 Xfig-filformat


Errore nella lettura di «%s»: %s 	 feil ved lesing frå fila %1


Kazakistan Occidentalekazakhstan. kgm 	 Batys Qazaqstankazakhstan. kgm


Inserisci il nome della variabile... 	 Skriv inn variabelnamnet & # 160; …


Recupero dell'elenco dei file non riuscito 	 Målfila eksisterer


Fuso orario locale attuale: NAME OF TRANSLATORS 	 Lokal tidssone: NAME OF TRANSLATORS


Secondario 	 Sekundær


Isola Faulkner 	 Faulkner Island


Possibilità di pioviggine congelantesiweather forecast 	 Utrygt for yr som fryserweather forecast


Titolo del libro 	 Boktittel


5 Gli apostoli dissero al Signore: 6 «Aumenta la nostra fede!». 	 5 Apostlane sa til Herren: Gjev oss meir tru!


Lavora sulla cop_ia 	 _Arbeid på kopi


Personalizzato 	 Tilpassa


Digitare il nome con cui fare riferimento a questo account. Per esempio: «Lavoro» o «Personale» 	 Skriv eit namn du vil bruka til å referera til denne kontoen. Til dømes: «Arbeid» og «Personleg»


Essi ebbero tre figli. 	 Han gifta seg på nytt og fekk 5 born.


Rotazione automatica 	 Automatisk rotering


Aprire veramente {0} messaggi tutti insieme? 	 Er du sikker på at du vil opna {0} meldingar på ein gong?


_Da fare 	 _Hugseliste


tracce 	 spor


Intervallo aggiornamento in giorni. 	 Tid mellom oppdateringar, i dagar.


Fare clic qui per ripristinare le finestre nascoste. 	 Klikk her for å gjenoppretta skjulte vindauge.


Indica se il widget mostra le applicazioni raccomandate 	 Om arkfaner skal visast eller ikkje


Rientro 	 Rykk _inn:


Un file di nome '%s' esiste già. 	 Ei fil med namnet «%s» finst frå før.


& Deposito: 	 & Lager:


Tavola degli incroci 	 Taltabell


Altezza della finestracard symbol 	 Vindaugshøgdecard symbol


Condividi questa pagina su: 	 Innspel til: Heim


Chiedi 	 Oppgåvenamn


Salvataggio metadati nel file 	 Lagrar metadata til fil


Altre versioni 	 Andre versjonar


Non è riuscita l' esecuzione dello script di firma %1: %2 NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikkje køyra signaturskriptet% 1:% 2


colonne 	 kolonner


Commuta la visualizzazione del tempo come occupato 	 Avgjer om tida skal visast som oppteken


E' stato bello o no? 	 Var han god eller ikkje?


_Effetti successivi 	 Neste effekt


Allinea 	 Juster


Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà. Autore Alessandro Marchetti 2 	 Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil.


Alcuni oggetti di pannello non sono più disponibili 	 Somme paneloppføringar er ikkje lenger tilgjengelege


Lanzhou 	 Ganzhou


Ante_prima... 	 Førehandsframsyning


Modalità; Opacità; Pennello; Dimensione; Dinamiche; Opzioni delle dinamiche; Opzioni di dissolvenza; Opzioni di colore; Applica tremolio 	 Modus, dekkevne, pensel, penseldynamikk, innstillingar for penseldynamikk, fade, fargeinnstillingar, sitring


Installazione non riuscita 	 Installasjonsfeil


Questo programma sta bloccando la terminazione della sessione. 	 Dette programmet hindrar utlogging.


Porta predefinita per partite con più giocatori. 	 Standardport for fleirspelarspel.


Città: 	 Stad:


Finestre a cascata 	 Overlappande vindauge


Da sinistra a destratext-tool-action 	 Får venstre til høgretext-tool-action


Cassetto superiore (faccia in giù) 	 Øvre utskuff (skriftside ned)


Redattore Redattori 	 Redaktør Redaktørar


Incolla %1 	 Lim inn %1


Impossibile connettersi al distributore web 	 Klarte ikkje kopla til vevkjelde


comando 	 kommando


Impossibile trovare il servizio di mappatura porte nella descrizione del dispositivo! 	 Klarer ikkje finna tenesta for vidaresending av portar i skildringa til eininga.


Documento ODT 	 ODT-dokument


Modalità 	 Flytt


Mostra registro di controllo GnuPG per questa operazione 	 Vis GnuPG- revisjonslogg for denne operasjonen


Rimuove il sei di fiori. 	 kløver seks


%s: applicazione %s inesistente 	 Klarte ikkje kjøre programmet


Backend formattatore IndentComment 	 Comment


La principale arteria stradale è la Circonvallazione orientale, che collega il sud e il nord della città, mentre la Circonvallazione settentrionale collega l'est e l'ovest di Riad. 	 Den austlege ringvegen knyter sørlege og nordlege delar av byen saman, medan den nordlege ringvegen knyter dei austlege og vestlege delane av byen saman.


Apri script 	 Opna skript


Sigla/e 	 Signatur(ar)


Mar Rossoncamerica. kgm 	 Raudehavetsudan. kgm


Tutti i livelli visibili : solo il livelli visibili, contrassegnati con un'icona , nella finestra dei livelli, sono ridimensionati alla dimensione della superficie. 	 Alle synlege lag: Bare dei laga som er merka med symbolet blir tilbakestilte til same format som lerretet har.


Album 	 Nett


Copia di: %1 	 Kopi av:% 1


XV Giochi olimpici invernali 	 Dei olympiske leikane


Provincezimbabwe. kgm 	 Provinsarzimbabwe. kgm


È veramente una cosa divertente da fare, vi consiglio di provare 	 Det er faktisk morosamt - prøv det gjerne!


Imposta lo scostamento delle linee di griglia rispetto all'angolo in alto a sinistra. Per le intersezioni, imposta la distanza degli estremi esterni dei segmenti dal punto di intersezione. 	 Bestemmer kor mykje rutenettet skal forskyvast i høve til øvre, venstre bilethjørne. For krysspunkta bestemmer dette parameteret armlengda på krossane.


Finestra con barra di avanzamento, restituisce un riferimento D-Bus per le comunicazioni 	 Dialogvindauge for framdriftsvising. Returnerer ein D- Bus- referanse for kommunikasjon


Mostra la barra degli strumenti nelle nuove finestre 	 Vis verktøylinja i nye vindauge


Inserisci il termine da cercare 	 Skriv inn søkjeord


a sinistrajustificationtextattr 	 høgre altjustification


Esporta gruppo... 	 Eksporter gruppe & # 160; …


Cerca nella musica 	 Søk i musikken din


Chiudi la barra laterale 	 Lukk sidestolpe


Qui puoi vedere un' anteprima in miniatura della correzione della distorsione applicata a uno schema a croce. value for amount of distortion 	 value for amount of distortion


& Campi personalizzati 	 & Tilpassa felt


Le preferenze del browser sono configurate nelle Preferenze di GNOME 	 Nettlesarinnstillingar endrar ein i GNOME-innstillingane


Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle Nazioni Unite. 	 Denne retten og fridomen kan ikkje i noko høve nyttast i strid med formålet og prinsippet til Dei Sameinte Nasjonane.


Spostamento file nel cestinoWhen this track was last played 	 Flyttar filer til papirkorgWhen this track was last played


Regola il volume 	 Justerer lydstyrken


Miglioramenti vari 	 Ymse forbetringar


Co_llegatovectors-action 	 _Lenkavectors-action


In_verti maschera 	 In_verter maska


Mostra la freccia 	 Vis pil


Durata di un doppio clic. 	 Lengde på eit dobbeltklikk.


Credo che questo sia il mio posto. 	 Eg trur dette er plassen min.


Immetti un nome per questa Connessione sicura, l' indirizzo del server, una porta ed il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante Salva e connetti. 	 Skriv namn for denne SSH- tilkoplinga og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk Lagra og kopla til.


Percorso: 	 Sti:


Oggi: modello 	 I dag: Mal


Isole Faroe, che spettacolo! 	 Velkomen til Færøyane


Pagine nella categoria "Persone giustiziate per eresia" 	 Artiklar i kategorien «Folk avretta ved halshogging»


Seleziona il fuso orario che KAlarm dovrebbe usare come predefinito per visualizzare e inserire date e ore. @label: listbox 	 Vel tidssona som KAlarm skal bruka som standard for vising og innskriving av dato og klokkeslett. @ label: listbox


Usa un personaggio a caso 	 Bruk eit vilkårleg teikn


Opzioni globali per lo spazio di lavoro di PlasmaName 	 Globale val for Plasma- arbeidsområdetName


Imposta tutti i direttori d'orchestra a questo valore 	 Set alle dirigentar til denne verdien


Usa Burnfree 	 Bruk Burnfree


Salva come file QBE 	 Lagra som QBE-fil


Siamo dei perfezionisti. 	 Vi strebar mot det perfekte.


Grado di decadimento dei contorni di ogni pezzo 	 Kantskråning på kvar del


SAGITTARIOConstellation name (optional) 	 SKYTTENConstellation name (optional)


Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di analizzare il vostro uso del sito web, per compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. 	 Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.


6Il profeta Geremia riferì a Sedecìa, re di Giuda, tutte queste parole a Gerusalemme. 	 6 Og profeten Jeremias tala alle desse ordi til Sedekias, Juda-kongen, i Jerusalem


Benvenuto al nostro sito web! 	 Oppdater heimesida di!


Solo file _locali 	 Berre _lokale filer


GIOVANNI 8:20 Queste parole Gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. E nessuno lo arrestò, perche non era ancora giunta la sua ora. 	 20 Desse ordi tala Jesus innmed tempelkista, medan han lærde i heilagdomen, og ingen la hand på han; for tidi hans var endå ikkje komi.


Continua a leggere l'evento...» 	 Nokre innfall og utfall...


Nel 1941 Užice venne liberata dall'occupazione nazista dai Partigiani jugoslavi, che scelsero la città come capitale della Repubblica di Užice. 	 I 1941 vart Užice frigjort av partisanane, som gjorde byen som hovudstad i Republikken Užice.


Bene, basta fare come ti ho appena mostrato. 	 La oss gjøre det på den måten jeg viste deg.


Spaziatura: 	 Avstand:


Riconsegna elementiCheck-in (Entry Title) 	 Registrer innleveringarCheck- in (Entry Title)


Includi gli elenchi di figure e tabelle nell' indice 	 Ta med figur - og innhaldslistene i innhaldslista


Spostamento 	 Skift


18 Poi ancora un altro angelo, che aveva il potere sul fuoco uscì dall'altare e grido all'angelo con la falce: "Prendi la tua falce affilata e vendemmia i grappoli della vigna della terra, perché l'uva è matura!" 	 18 Og endå ein annan engel kom ut frå altaret, og han hadde makt yver elden, og ropa med høg røyst til han som hadde den kvasse sigden: Send ut den kvasse sigden din og skjer druvone av vintreet på jordi! for bæri på det er mogne.


Icona stato cifratura 	 Ikon for krypteringsstatus


Blocca l'unità associata alla cartella aperta 	 Lås lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


Aggiungere il simbolo di percentuale. 	 Du legger til prosenttegnet.


Punto: 	 Rediger punkt


AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


Bloccare questo portachiavi dopo 	 Lås denne nøkkelringen etter


Stringa commenti 	 Kolonnemellomrom


Non disponibile 	 Utilgjengeleg


Preparazione della connessione a banda larga mobile «%s»... 	 Førebur mobil breibandstilkopling «%s» …


Geolocalizzazione GPSComment 	 Geolocation GPSComment


Il sistema operativo ha esaurito le risorse di memoria. 	 Operativsystemet har for lite minne eller for få resursar.


4 poiché tu sei stato una fortezza per il povero, una fortezza per il misero nella sua distretta, un rifugio contro la tempesta, un'ombra contro l'arsura; giacché il soffio de' tiranni era come una tempesta che batte la muraglia. 	 4 for du hev vore ei vern for vesalmannen, ei vern for fatigmannen i hans naud, eit skjol mot skolregn, ein skugge mot heten; for valdsmenns frøsing er som skolregn mot veggen.


Flusso condizionale 	 Betinga flyt


Esodo 18:16 Quando essi hanno qualche questione, vengono da me e io giudico fra l’uno e l’altro, faccio loro conoscere gli ordini di Dio e le sue leggi». 	 16 Når dei hev ei sak med kvarandre, kjem dei til meg, og so dømer eg mann og mann imillom og lærer dei Guds bod og lover.


15 Poiché così m'ha parlato l'Eterno, l'Iddio d'Israele: Prendi di mano mia questa coppa del vino della mia ira, e danne a bere a tutte le nazioni alle quali ti manderò. 	 15 For so sa Herren, Israels Gud, til meg: Tak dette staupet med vreidevin or mi hand og lat alle folkeslagi som eg sender deg til, drikka av det!


Rubric inesistente 	 Mappa «%s» finst ikkje


Indica se abilitare o meno il blocco dello schermo dopo il passaggio a una console differente. 	 Om skjermen skal låsast etter byte til eit anna konsoll.


Copia _visibile con nome... 	 Kopier _synlege namngitt...


Proprietà generali 	 Generelle eigenskapar


& Applicazioni@title: tab 	 & Program@ title: tab


Classici 	 Oldies


Nessuna password fornita 	 Inga passord oppgjeven


CoralloName 	 KorallName


Disconnette l'unità associata alla cartella aperta 	 Kopla frå lagringeininga som er assosiert med den opne mappa


4 MB di memoria della stampante 	 4 MB skrivarminne


Le alleanze formatesi come risultato della Rivoluzione diplomatica. 	 Alliansane som vart oppretta etter den diplomatiske revolusjonen.


Impossibile disconnettere {0}: {1} 	 Kunne ikkje kopla frå {0}: {1}


%s: errore nel checksumbando 	 %s: Feil i sjekksum


Ghinnir / Ginir 	 Ghinnir/Ginir


Riscarica 	 & Last ned på nytt


Caricamento del file remoto non riuscito. 	 Klarte ikkje å lasta ekstern fil.


Salva punti tracciato nel file 	 Lagra til fil


Non sapete voi che gl’ingiusti non erederanno il regno di Dio? 	 9 Eller veit de ikkje at dei urettferdige ikkje skal erva Guds rike?


Perciocchè, chi è colui d’infra voi, il quale, volendo edificare una torre, non si assetti prima, e non faccia ragion della spesa, se egli ha da poterla finire? 	 28 Vil nokon av dykk byggja eit tårn, tur han ikkje då fyrst set seg ned og reknar etter kva det vil kosta, um han hev nok til å fullføra det.


L'ultimo test automatico non è riuscito (servo)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


Trasferisce la chiamata in corso 	 Overfør denne samtalen


Olanda Settentrionalenorth_korea. kgm 	 Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm


Sincronizzare informazioni e immagini dei contatti dall'elenco conoscenti di Pidgin 	 Synkroniser kontaktinformasjon og bilete frå kameratlista i Pidgin


Larghezza x Altezza: @label 	 Breidd × høgd: @ label


Indica se mostrare o meno una notifica quando si è assenti o non disponibili. 	 Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken.


Protocollo\tIP sorgente\tPorta/Servizio\tStato Display routing 	 Protokoll\tKjelde-IP\tPort/teneste\tTilstand Display routing


Errore nell'impostare il nome dello spazio di lavoro %d a «%s»: %s 	 Ein feil oppstod: Kunne ikkje gje arbeidsflate %d namnet «%s»: %s


Il 21 ottobre 1915 si arruolò nell'Artists' Rifles, un corpo speciale dell'esercito Britannico che all'epoca attirava molti volontari. 	 21. oktober 1915 vart Wilfred Owen innskriven i Artists' Rifles, eit kompani av folk frå kunstnaryrke som verva seg frivillig.


Documento HTML 	 HTML-dokument


cinese (tradizionale) 	 kinesisk (tradisjonell)


Al_terna 	 Al_terner


Partita Livello/ Vite/ Punti Giorno Data Ora 	 Spel Brett/ liv/ poeng Dag Dato Klokkeslett


Permanenza dei & tasti 	 Faste & valtastar


Nessuna (testo 8 bit)message encoding type 	 Ingen (8- bits tekst) message encoding type


5,25 "1,2 MByte 	 5, 25 ″ 1, 2 MB


KDE ha richiesto di aprire il portafogli. I portafogli servono per memorizzare dati sensibili in un modo sicuro. Inserisci una password da usare per questo portafogli o annulla la richiesta dell' applicazione. 	 KDE har bedt om å få opna lommeboka. Denne vert bruka til å lagra følsomme data på ein trygg måte. Oppgje eit passord for denne lommeboka eller trykk « Avbryt » for å nekta programmet tilgang.


Nacque a Conches, quartiere di Ginevra nel comune di Chêne-Bougeries. 	 Chêne-Bougeries er ein by og ein kommune i kantonen Genève i Sveits.


Barra delle attivitàComment 	 AktivitetslinjeComment


Esordì con il sesto posto con punti 9,5/15 a Kiev nel campionato ucraino del 1947 in cui il vincitore fu Aleksej Sokol'skij. 	 Det første verkeleg gode turneringsresultatet var ein sjetteplass i den ukrainske meisterskapen i 1947.


Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono salvati sul vostro computer e consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito web. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Mantiene il file esistente 	 Ta vare på den eksisterande fila


Testo riquadro informavo 	 Infobokstekst


Questo è davvero tutto. 	 Det fekk han ikkje.


Valori ammessi: 	 & Moglege verdiar:


GENESI 2:24 Per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne. 	 24 Difor skal mannen skiljast med far sin og mor si og halda seg hjå kona si, og dei skal vera eitt kjøt.


%1$s, %2$s 	 %1$s %2$s


Qui puoi definire il separatore di migliaia usato per visualizzare i valori monetari. Attenzione: il separatore di migliaia usato per visualizzare gli altri numeri deve essere definito da un' altra parte (controlla nella scheda « Numeri »). 	 Her kan du oppgje skiljeteiknet for tusental i valutaverdiar. Legg merke til at skiljeteiknet for andre tal må setjast opp for seg (sjå sida « Tal »).


Cambia l'angolo dei vettori sm selezionati 	 Endra vinkelen for den valde smvektoren


Privatoaccess is by owner and a controlled group 	 Privataccess is by owner and a controlled group


Applicazione del profilo ICC 	 Bruk av ICC-profilen


%-H.%M 	 %H:%M


Relativa 	 Relativ


Suonata 	 Sonata


Inferiore spesso 	 Tjukk botn


Pannello di controllo INDI... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


A tracciato 	 Omformer eit utval til ein bane


Lavoro sull' interfaccia 	 Grensesnitt


(caricamento...) 	 (lastar …)


Con l'aiuto di una curiosa coppia di nuovi amici, Simba dovrà maturare e riprendere ciò che gli spetta. Release: 	 Med hjelp frå nye vener, må Simba finne seg sjølv og ta tilbake det som høyrer til han.


Lista articoli 	 Innleggsliste


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com>, 2006-2010 	 Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org>


Navigazione di tabella 	 Tabellnavigasjon


DiPodcast published on 	 AvPodcast published on


Colonna pixbuf 	 Tekstkolonne


8 E Mosè disse: ‘Vedrete la gloria dell’Eterno quando stasera egli vi darà della carne da mangiare e domattina del pane a sazietà; giacché l’Eterno ha udito le vostre mormorazioni che proferite contro di lui; quanto a noi, che cosa siamo? 	 8 De skal få sjå det, sa Moses, når han gjev dykk kjøt å eta i kveld og brød i morgon tidleg, so de fær metten dykkar; for Herren hev høyrt korleis de murrar og mukkar imot han - kva er vel me?


Invia una copia alla tua email. 	 Send kopi til deg sjølv


lunghezza a riposo 	 Restlengd


Immettere SecurID 	 Skriv inn SecurID


Questo strumento non ha opzioni 	 Verktøyet har ingen innstillingar


Se si dipinge un'immagine indicizzata con un colore che non è presente nella Mappa colore, GIMP userà il colore più simile ad esso presente nella mappa. 	 Dersom du bruker ein farge som ikkje finst i fargekartet, vil GIMP bruke den fargen i fargekartet som kjem nærast.


I multipli di %(d1)d includono %(s)s, ma %(d2)d non è un multiplo di %(d3)d. 	 Multiplum av %(d1)d er %(s)s, men %(d2)d er ikkje eit multiplum av %(d3)d.


Statistiche delle partite giocate 	 Statistikk over spelte spel


Creare ed eliminare i file 	 Opprett og slett filer


Tutto maiuscolo 	 & Berre store bokstavar


Pagine con errori nell'uso delle note 	 Artiklar med referansefeil


Coda non condivisa 	 Kø ikkje delt


Se il gruppo è aperto, puoi chiedere l’ammissione cliccando sul pulsante apposito. 	 Om gruppa er open, kan du spørje om å bli medlem ved å klikke på den tilhøyrande knappen.


Opzioni di neon 	 Innstillingane for filteret «neon»


Non ci sono ancora articoli nella categoria Uncategorized. 	 Det er ingen artiklar i denne kategorien.


Retine_x... 	 Retine_x


È necessario specificare una o più chiavi da azzerare. 	 Må oppgje ein eller fleire nøklar å nullstilla.


Mostra in una finestra separata 	 & Vis i vindauge for seg sjølv


Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato. 	 Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.


Mercoledìfull weekday name 	 onsdagfull weekday name


Includere il _pannello 	 Inkluder _panel


& Sposta@title: menu 	 & Flytt@ title: menu


Editor di testi di GIMP 	 GIMP tekstbehandlar


& Testo semplice... 	 Rein & tekst & # 160; …


Colori pre_definiti 	 _Standardfargar


Mostra errori: mostra o nasconde la scheda degli errori 	 Vis Feil: Vis eller gøym feilfana


%a %e %b, %l.%M.%S %P 	 %a %e. %b %l.%M.%S %p


Errore: 404 - Articolo non trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Dubai ha un clima desertico. 	 Dubai har eit varmt ørkenklima.


Vista d' insieme delle parti 	 Deloversikt


*.svg_BAR_Gr afica & #160; vettoriale & #160; riscalabile 	 *. svg_BAR_Skalerbar vektorgrafikk


BernaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BernCity in Switzerland


Abilita/ disabilita per colonne per ogni linguadisplay of the name of the vocabulary collection 	 Vis/ gøym ordkolonnane for kvart språkdisplay of the name of the vocabulary collection


Spostamento dei messaggi 	 Flyttar meldingar


Magellane e dell' Antartide Cilenachile. kgm 	 Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm


Modello vista icona 	 Ikonframsyningsmodell


http: / /www. lycos. com/ cgi-bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\{@}Name 	 http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\ {@} Name


varianza energia cinetica 	 Kinetisk energi- varians


Un pregevole CD audio con brani preferiti 	 Nok songar til å fylla ein lyd-CD


Modifica intestazione piè di pagina 	 Rediger standard meldingsbotn


impossibile leggere i flag del descrittore di file per %.250s 	 klarte ikkje lesa fildeskriptorflagg for %.250s


& Nuova foto 	 & Nytt skjermbilete


Busta invitopaper size 	 Invitasjonskonvoluttpaper size


COPPAConstellation name (optional) 	 BEGERETConstellation name (optional)


Cambio postazione di rete in corso 	 Byter nettverkslokasjon


Trasformazione 	 Transformering


PESCE VOLANTEConstellation name (optional) 	 FLYGEFISKENConstellation name (optional)


Errore di KWeather 	 Vêrtenestefeil


Ritaglio preciso 	 _Hard autobeskjering


Informazioni sul certificato 	 Sertifikatopplysningar