Attribute vista ad albero 	 Nytt element


Opzioni dello strumento prospettiva 	 Innstillingane for «perspektivverktøyet»


Selezionare il proprio operatore da un e_lenco: 	 Vel tilbydaren din frå ei _liste:


Dopo la gloriosa rivoluzione del 1688, la Regina Maria II prima e il Re Guglielmo III governarono con l’appoggio sia dei Whig che dei Tory, nonostante il fatto che molti tra quest’ultimi supportavano il cattolico Giacomo II, già deposto dal suo incarico di monarca. 	 Etter den ærerike revolusjonen i 1688, brukte Maria II og Wilhelm III både whigar og toryar i regjeringane sine, trass i manglande lojalitet frå ein del av toryane, der mange enno støtta Jakob II.


Salvataggio della partita non riuscito: %s 	 Klarte ikkje lagra spel


Stampante remota 	 Nettverksskrivar


Seleziona un file da caricare 	 Vel ei fil å lasta


Mostra i numeri di settimana nell'esploratore data 	 Vis vekenummer i datonavigatøren


%1 nuovo modello 	 Ny% 1- mal


Nessuna voce disponibile. 	 Inga stemmer er tilgjengelege.


non è un file curve di GIMP 	 ikkje ei GIMP kurvefil


Impossibile sincronizzare la cartella spool %s: %s 	 Kunne ikkje synkronisera spool-mappe %s: %s


È necessario specificare un nome host di Bugzilla da usare con questa icona. 	 Du må oppgje vertsnamn for Bugzilla-verten som skal brukast med dette ikonet.


Descrizione: Collega i punti per disegnare le lettere 	 Skildring: Teikn strekar mellom prikkane for å laga bokstavar


32 Jn 10, 32 Gesù disse loro: Molte buone opere v’ho mostrate da parte del Padre mio; per quale di queste opere mi lapidate voi? 	 32 Då tok Jesus til ords og sa: Mange gilde verk hev eg synt dykk frå Far min; kva for eitt av dei er det de steinar meg for?


Il tempo rimanente in secondi per considerare la carica della batteria bassa. Valido solo quando use-time-for-policy è impostato a VERO. 	 Tida til batteriet i sekund når det skal tolkast som lågt. Berre brukt når use_time_for_policy er false (usann).


Abilita debugging dei segnali non fatali 	 Slå på signalhandterarane for ikkje-fatale feil.


Vedi, quanto mai puo' essere difficile? 	 Se, så vanskelig kan det være


Nessuna stampante predefinita 	 Ingen førehandsdefinerte skrivarar


Controllo ortografico veloceName 	 Name


Il pedone nero in %1$s prende il pedone bianco in %2$s 	 Svart bonde på %1$s slår kvit bonde på %2$s


Non lo so perché. 	 Kvifor, veit eg ikkje.


NTFS (versione %s)fs-type 	 fs-type


Voce del menu K 	 K- menyval


Non è possibile determinare la directory home per GnuPG: %1 esiste ma non è una directory. 	 Klarte ikkje finna heimemappa for GnuPG: «% 1 » finst, men er ikkje noka mappe.


immagine_senza_nome.%s 	 bilete_utan_namn.%s


Zuppa di capodanno 	 Eit nytt år


Larghezza della barra di scorrimento o elemento di scala 	 Breidde på rullefelt eller skaleringsgrep


Il server Global Catalog non è raggiungibile 	 Kan ikkje nå global katalogtenar


Accedi 	 Loggar inn


Segnala bug su Bugzilla 	 Send feilmelding til Bugzilla


Chiese di Sofia 	 Kyrkjer i Estland


Impossibile interpretare il messaggio MIME. Viene visualizzato il sorgente. 	 Klarte ikkje tolka MIME-meldinga. Viser som råtekst.


Franco svizzero 	 Sveitsisk franc


Ruota a destra 	 Roter Hø_gre


S_trumenti 	 Verktøykassa


Antigua e Barbuda Alberghi 	 Vêrvarsel for Antigua og Barbuda


0.75x5.875 pollici, 19x147 mm (Costa videocassetta) 	 0, 75×5, 875 tommar, 19×147 mm (videokasett, rygg)


Disposizione tastiera 	 Tastaturutforming


Imposta il colore della sfumatura per i documenti modificati. Questo colore è sfumato nel colore dei file visualizzati. I documenti modificati più di recente saranno quasi completamente di questo colore. 	 Vel fargen for endra dokument. Denne fargen vert blanda med fargen for viste filer. Dei sist endra dokumenta får mest av fargen.


Per usare questa azione devi essere collegato ad Internet. Una finestra presenterà una lista dei temi ottenuti dal sito http: / /www. kde. org. Un clic sul pulsante Installa associato ad un tema lo installerà localmente. 	 Du må vera tilkoplet til Internett for å kunna gjera dette. Eit dialogvindauge vil visa ei liste over tema frå nettstaden http: // www. kde. org. Dersom du trykkjer på « Installer » på eit av temaa, vert det installert lokalt.


Impossibile aprire questa rubrica. 	 Klarte ikkje opna denne adresseboka.be


Creare un disco contente un singolo file immagine? 	 Vil du laga ein plate som berre inneheld ein plateavtrykksfil?


Nel settembre 1628 Pieter Paul Rubens arrivò a Madrid con l'incarico di emissario dell'Infanta Isabella e Velázquez gli tenne compagnia tra i dipinti di Tiziano all'Escorial. 	 I september 1628 kom Peter Paul Rubens til Madrid og Velázquez heldt han med selskap i klosteret El Escorial, der dei beundra Tizian sine verk. Truleg arbeidde Rubens i Velázquez atelier i slottet.


(c) 1999-2002, Gli sviluppatori di KPPP 	 © 1999– 2002 KPPP- utviklarane


Ricr_eare le cartelle 	 Gjenoppre_tt mapper


Mosta la documentazione su questa applicazione 	 Vis hjelpeteksten til dette programmet


Nessun nome 	 Inkje namn


ISO B2Page size 	 Page size


Eliminazione file... 	 Slettar fil & # 160; …


Copia %s 	 Kopier


%1_BAR_File RAW della fotocamera 	 % 1_BAR_Råbiletfiler


Tailandese kedmanee 	 Thailandsk Kedmanee


Se guardi da vicino 	 Om du verkeleg ser godt etter


Af_fianca mappa a sbalzo 	 _Flislegg strukturkartet


L' elemento! -- -- > racchiude un commento al proprio interno. 	 <! -- -- > - elementet kommenterer teksten innanfor.


ATTI 14:4 E la popolazione della città si divise, schierandosi gli uni dalla parte dei Giudei, gli altri dalla parte degli apostoli. 	 4 Folket i byen kløyvde seg: sume heldt med jødane, sume med apostlane.


Modifica attributi tracciato 	 Rediger baneeigenskapane


Il gruppo di acceleratori che detengono gli acceleratori per il menù 	 Snøggtasten til denne merkelappen


Nel settembre del 2006 viene firmato un protocollo tra la società slovena "Petrol" e la società montenegrina "Montenegro-bonus",[2] che prevede la costruzione di una centrale idroelettrica dalla potenza iniziale compresa tra i 40 e i 60 Megawatt, nonostante gli sforzi per proteggere la gola. 	 Desse planane vart derimot skrinlagd i april 2005 etter massive protestar. I september 2006 vart det derimot signert ein avtale mellom det slovenske selskapet Petrol og det montenegrinske selskapet Montenegro-bonus om å byggje eit vasskraftverk som vil øydeleggje kløfta.


30 E il re d’Israele disse a Giosafat:"Io mi travestirò per andare in battaglia; ma tu mettiti i tuoi abiti reali". 	 30 Og Israels-kongen sa til Josafat: Eg vil skifta klædebunad, so ingen kjenner meg, og so gjeva meg ut i striden; men du kann hava på deg den vanlege bunaden din.


Matarócatalonia_comarques. kgm 	 Matarócatalonia_ comarques. kgm


il file della porzione "%.250s" non è un file normale 	 delfila «%.250s» er ikkje ei vanleg fil


Cartella 	 Mappe


Inizializzazione plug-in 	 Set opp programtillegga


Come valuti la tua esperienza utente con Kazakh (KZ) Language Pack? 	 Kva synest du om Kazakh (KZ) Language Pack?


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite LivelloMascheraAggiungi maschera di livello 	 Du har tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via LagMaskeLegg til lagmaske


& Avvia KDiskFree 	 & Start KDiskFree


NEEMIA 8:14 Trovarono scritto nella legge data dal Signore per mezzo di Mosè, che gli Israeliti dovevano dimorare in capanne durante la festa del settimo mese. 	 14 Då fann dei det skrive i lovi - den lovi som Herren hadde gjeve gjenom Moses - at Israels-borni skulde bu i lauvhyttor på høgtidi i sjuande månaden,


Sereno con foschiaweather condition 	 Klårvêr med tørrdisweather condition


Nel 1882-1883 una spedizione tedesca in occasione del primo anno polare internazionale stazionò a Royal Bay, nel sud-est dell'isola. 	 I 1882–1883 var den tyske ekspedisjonen for det første internasjonale polaråret stasjonert ved Royal Bay ved søraustsida av øya.


Un' immagine astratta simile ad un asteriscoName 	 Ein abstrakt figur som liknar på ein asterisk. Name


Rimuovi pagina 	 Fjern lag


Fa pulizia di vecchi appuntamenti e riunioni 	 Fjern gamle avtalar og møte


Messeniagreece_prefectures. kgm 	 Messiniagreece_ prefectures. kgm


Il sottotipo di polilinea è sconosciuto: %d 	 Ukjend pakketype: %1


La città bulgara di Batak è inoltre situata in questa zona, come del resto i frequentati luoghi di villeggiatura di Smoljan, Velingrad, Devin, Čepelare, la stazione turistica invernale di Pamporovo, il monastero cristiano ortodosso di Bačkovo, le rovine delle fortezze della dinastia Asen, le grotte di Djavolsko Gărlo, di Jagodinska e molte altre. 	 Byen Batak ligg i denne delen av fjella, i tillegg til populære turiststader som Smoljan, Velingrad, Devin, Tsjepelare, vintersportstaden Pamporovo, det austleg ortodokse Batsjkovo kloseter, ruinane av ei festning frå Asen-dynastiet, grottene Djavolskoto Garlo, Jagodinska og mange fleire.


Giocatore 4: 	 Spelar 4:


Questa schermata fornisce al programma di installazione le informazioni necessarie per creare la struttura del database. 	 Dette skjermbiletet gir installasjonsprogrammet nødvendig informasjon for å opprette denne databasen


Un indirizzo IP è un identificativo univoco di un dispositivo di rete in una rete TCP/ IP 	 Ei IP- adresse er ein unik identifikator av ei nettverkseining i eit TCP/ IP- nett.


Il lanciatore di applicazioni «%s» non è stato contrassegnato come fidato. Se non si conosce l'origine di questo file, lanciarlo potrebbe non essere sicuro. 	 Oppstartsfila «%s» er ikkje merka som tiltrutt. Om du ikkje kjenner til opphavet til fila så kan det vera utrygt å starta henne.


Nuovo peso dell' ingrediente@label: textbox 	 @ label: textbox


Impossibile caricare l'interfaccia: %s 	 Klarte ikkje lasta fil til brukergrensesnittet: %s


Luapulazambia_provinces. kgm 	 Luapulazambia_ provinces. kgm


Stefano Canepa <sc\@linux\.it> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Sergio Durzu <sergio\.durzu\@ildeposito\.org> Davide Falanga <davide\.falanga\@alice\.it> Sergio Zanchetta <primes2h\@ubuntu\.com> Claudio Arseni <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <i18n\@zerodogg\.org> Torstein A. Winterseth <kvikende\@yahoo\.no> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-no@lister.ping.uio.no


Grazie per la vostra presenza e il commento raro! 	 Takk for merksemda!


Primo piano del titolo 	 Tittelframgrunn


Hai perso. 	 Du tapte.


Titolo della finestra di dialogo «Sfoglia icone» 	 Tittel på ikonveljardialogen.


Nascondi immagini filtrate 	 Gøym filtrerte bilete


Okular non è riuscito a trovare tutti i tipi di caratteri necessari per mostrare il file DVI corrente. Il documento potrebbe risultare illeggibile. 	 Fann ikkje alle skriftfilene som trengst for å visa denne DVI- fila. Dokumentet kan vera uleseleg.


Impossibile caricare %s su %s 	 Klarte ikkje montera AFP-volumet %s på %s


Nessun dispositivo di inserimento esteso 	 Ingen utvida inndata-einingar


Livello bordo 	 Kantbreidde


Espandi i dialoghi raggruppati all'avvio 	 Utvid/komprimer


Errore durante il salvataggio del file %1 Vuoi salvare su un altro file o annullare? @title 	 Klarte ikkje lagra fila% 1. Vil du lagra til ei anna fil eller avbryta? @ title


Etiope esteso 	 Utvida etiopisk


Elimina le voci selezionate 	 Slett dei valde radene


Il livello Neon Tubes è il livello attivo a cui viene applicato il filtro. Il contenuto di questo livello non è essenziale, lo è solo il canale alfa e in modo particolare la sua forma. 	 Laget «Neon Tubes» er det gjeldande laget filteret er kopla til. Innhaldet i laget er ikkje viktig, bare alfakanalen og spesielt forma på denne.


SLAM - Pagina non trovata 	 Artikkelen vart ikkje funne


LEN("ciao ") restituisce 4 	 LEN ("hallo") gjev 5


CRAM-MD5 (raccomandato se DIGEST-MD5 non è disponibile), 	 CRAM- MD5 - (tilrådd viss DIGEST- MD5 ikkje er tilgjengeleg),


STACCIONATA DEL MERCATOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Coda: 	 Kø:


Scala un oggetto rispetto ad un punto, secondo il rapporto dato dalla lunghezza di due segmenti 	 Skaler eit objekt over eit punkt, med forhold gitt ved lengda av to linjestykke


Mostra le barre di scorrimento di questa finestraview-action 	 Vis rullefelta for dette biletetview-action


10 I due arrivarono là a Gàbaa ed ecco, mentre una schiera di profeti avanzava di fronte a loro, lo spirito di Dio lo investì e si mise a fare il profeta in mezzo a loro. 	 10 Då dei kom til Gibea, møtte han ein flokk profetar; då kom Guds Ande yver han, so han kom i profetisk eldhug midt imillom dei.


La banca, inoltre, raccoglie depositi, fornisce altri servizi, e gestisce varie attività economiche finalizzate allo sviluppo, tra cui società commerciali, telefoniche e nel settore dell'energia. 	 Banken aksepterer òg innskot, tilbyr andre tenester, og administrerer fleire utviklingsretta verksemder, mellom anna føretak innan industri, telekommunikasjon og energi.


PrincipaleBattery name 	 Battery name


picometro; picometri; pmamount in units (real) 	 pikometer; pikometer; pmamount in units (real)


Impossibile recuperare il percorso locale del file 	 Kan ikkje henta lokal stig til fil


Modello lingua adattivo durante la scrittura 	 Språkmodellen tilpassar seg etterkvart som du skriv


_Copia 	 _Kopier hit


Decifra un file con un singolo clic del mouse. Ti verrà soltanto chiesta la password e nient'altro! 	 Dekrypter filer med eitt enkelt museklikk. Du vert spurd etter passord, og vips er du ferdig!


Cerca e avvia 	 Søk og start opp


Non c'è alcun «%s» in questa posizione. Forse è stato spostato o eliminato. 	 Det er ikkje nokon «%s» i denne mappa. Kanskje oppføringa nett vart flytta eller sletta?


_Seleziona 	 _UtvalStock label


vertici 	 Vinkelspissar


La Pagina è stata o mossa o cancellata, oppure hai inserito l'indirizzo o il documento sbagliato. 	 Vi beklagar at du ikkje finn sida du ber om. Sida har anten blitt flytta eller finst ikkje.


NUMERI 14:15 Ora se fai perire questo popolo come un solo uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama, diranno: 	 15 Slær du no dette folket i hel som det var ein mann, so kjem heidningane, som hev høyrt ordet um deg, til å segja:


9 e la terza parte delle creature che vivono nel mare morì, e la terza parte delle navi andò distrutta. 	 9 Og so døydde tridjeparten av dei skapningar i havet som hadde liv, og tridjeparten av skipi gjekk under.


Nessun file relativo a una nota è stato trovato in «{0}». 	 Fann ingen relevante gule lapper i «{0}».


Cifratura LUKSfs-type 	 fs-type


Oggi vi esorto ad iniziare a lavorare nei vostri cuori. 	 I dag ynskjer eg å kalle dykk til dagleg å be for sjelene i skjærselden.


8 Venite e ammirate le opere dell'Eterno, che ha operato meraviglie sulla terra. 	 9 Kom og sjå Herrens storverk, som hev gjort øydeleggjing på jordi.


Le seguenti 2 pagine contengono collegamenti a questo file: Elmintologia Open access 	 Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg.


L'ultimo test automatico non è riuscito (read)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


Modifica il filtro della rubrica 	 Legg til adressebokmappe


Editor molecolare 	 Molekylredigering


"per i suoi contributi alla teoria delle reazioni nucleari, in particolare le sue scoperte riguardanti la produzione di energia nelle stelle" 	 For sine bidrag til teorien om kjernereaksjonar, særleg oppdagingane knytt til energiproduksjonen i stjerner.[33]


Etic_hette 	 _Etikettar


B/ W puro o preschermata (attualmente solo nero) 	 Ekte svart/ kvitt eller førehandsrastrert (for tida berre svart)


Ogni parola che ascoltiamo, emette un determinato segnale. 	 Kvart ord vi høyrer, produserer eit visst signal.


L'orientamento della barra strumenti 	 Retning på verktøylinja


Caricamento delle informazioni sull' errore %1 da %2... @info/ rich 	 Legg informasjonen til i feilrapport% 1 @ info/ rich


Regola l'ingrandimento in modo da usare l'intera finestraview-action 	 Tilpass forstørringa slik at heile vindauget blir bruktview-action


http: / /technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde-searchurl=\\\\{@}Name 	 http: // technorati. com/ cosmos/ search. html? sourceid=kde- searchurl=\\\\ {@} Name


Ridimensiona segmento 	 Endra storleik på linjestykke


Attività di sistema 	 Systemaktivitet


Potete rifiutare l’utilizzo dei cookie scegliendo le idonee impostazioni sul vostro browser; tuttavia, si prega di notare che così facendo potreste non essere in grado di sfruttare appieno le funzionalità di questo sito. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Aeroporti a Tokio 	 Flyplassar i Nederland


Inserire un elenco di tag separati da spazi: 	 Skriv inn merkelappar, skilt med mellomrom:


Il suggerimento (hint) per il tipo di finestra è stato impostato alle finestre agganciabili ed al pannello degli strumenti. Può modificare il modo con cui il gestore delle finestre decora e gestisce queste finestre. 	 Vindaugetype for samlevindauge. Dette kan påverka måten vindaugehandteraren set opp og handterar desse vindauga på.


_Importa segnalibri… 	 _Importer bokmerke …


3 Di questo sacrificio di ringraziamento presenterà, come sacrificio fatto col fuoco all'Eterno, il grasso che copre gli intestini e tutto il grasso che aderisce agli intestini, 	 3 So skal han av takkofferet bera fram eit eldoffer åt Herren, og det skal vera netja og alt feittet som er på innvolen,


È necessario effettuare il login per accedere a "%s" 	 Du må logga på for å få tilgjenge til %s


libbra per iarda cuba; libbre per iarda cuba; lb/ yd³amount in units (real) 	 pund per kubikkyard; pund per kubikkyard; pund/ yard³amount in units (real)


Repubblica del Congo 	 Kongo-Brazzaville


Beh, almeno io sto provando qualcosa. 	 Eg prøver i det minste noko.


Regola automaticamente i livelli colore 	 farge


Simbolo del Partito del Lavoro di Corea 	 Det koreanske arbeidarpartiet


Utente non trovato 	 Artikkelen vart ikkje funne


Applica maschera di livello 	 Bruk lagmaske


L'elemento non è permesso sotto 	 Elementet er ikkje tillatt under


il nove di picche 	 spar ni


INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE possono essere usati solo dopo PREP_ENCRYPT 	 INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE kan berre gjevast etter PREP_ ENCRYPT


Salta a una posizione specificata 	 Del ved gjeldande posisjon


Mi faccio un paio di birre ed un muffin con noci e banane. 	 Eg tar meg eit par øl og ein banan- og nøttemuffins.


Bruno Coudoin & Timothee Giet Descrizione: L'obiettivo è quello di formare una forma specifica 	 Skildring: Målet er å byggja visse figurar ved hjelp av sju små brikker.


Vayetze 	 Vajetze


Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 4 	 Snøggtast som byter til fjerde arkfane


Eliminare veramente l'attività «{0}»? 	 Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?


Riga: %1 	 Rad:% 1


copia di sicurezza 	 reservekopi


para 	 avsn


Fai clic su una carta per ascoltare il suo suono nascosto e prova a trovare il gemello. 	 Trykk på eit kort for å høyra lyden, og prøv så å finna tvillingkortet.


Dobbiamo cambiare noi stessi con le nostre mani 	 Vi må forandre oss selv med egne hender.


Visualizzatore 	 Framvising


Il contenitore dell'interfaccia utente 	 Haldar for brukargrensesnitt


Scelta gioco: Regolare o Colori 	 Val for spel: Vanleg eller fargar


Scorciatoia da tastiera per chiudere una scheda 	 Snøggtast som lukkar ei arkfane


23E la città non ha bisogno del sole né della luna, che risplendano in lei, perché la gloria di Dio la illumina e l'Agnello è il suo luminare. 	 23 Og byen treng ikkje soli eller månen til å skina åt seg; for Guds herlegdom upplyser han, og Lambet er hans ljos.


L'utente locale è occupato 	 Lokal brukar er oppteken


Quando possibile (TLS) 	 Når det er mogleg (TLS)


Questo filtro aggiunge un bell'effetto sfumato al bordo di un'immagine. Il risultato ottenuto sarà simile ai bordi irregolari di una nuvola di vapore, con la possibilità di specificare colore e ampiezza dell'azione. Opzionalmente è possibile aggiungere anche un'ombra all'immagine, utile per ottenere una resa più realistica. 	 Dette filteret lager ein ullen, ujamn kant rundt biletet. Du kan bestemme breidda og fargen på kanten, med eller utan skygge. Filteret legg kanten inn på biletet. Formatet blir såleis uendra.


Fusione di profondità 	 Djupfletting


Dovresti scegliere un nome di battaglia non vuoto. 	 Du kan ikkje ha eit tomt kallenamn.


condivisione 	 deler


Tagliaundo-type 	 Klipp utundo-type


Stanza n° 	 Romnummer


Dal valore _medio al picco 	 _Middelverdi i spissane


A_utoaggiorna l'anteprima 	 Automatisk _førehandsvising


Pressione: 	 Trykk:


Velocità di scaricamento garantita 	 Garantert nedlastingsfart


Fiducia del proprietario: 	 Tiltru til eigar:


Suriname 	 Surinam


Disco 	 Skive


Lira turca A/ 05Name 	 Tyrkisk lire (A/ 05) Name


Seleziona il punto centrale della rotazione... 	 Vel sentrum for rotasjonen & # 160; …


Ambiente 	 Bakgrunnslys


Per trovare la strada all' interno del filesystem, puoi anche aiutarti con il Pannello di navigazione. 	 Navigasjonspanelet kan også hjelpa deg å finna fram i filsystemet.


Cosa 	 Kva


Sostituisci spazi con un trattino basso 	 & Byt ut mellomrom med understrekar


Ci possono essere due immagini sotto un nome utente quando si leggono i messaggi. La prima è l’immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle, blocchi o punti che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello. 	 Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet. Under dette kan det vere eit større bilete som blir kalla avatar.


Estrae gli archivi nella cartella specificata e chiude il programma 	 Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet


CIISA-Sito in costruzione. 	 Oslo Sentralstasjon under bygging.


File di ingresso da convertire. 	 Innfila som skal gjerast om.


Invio di %1 	 Sender% 1


Questa pagina utilizza i frame, ma il tuo browser non li supporta. 	 Denne sida bruker rammer, men lesaren din støtter ikkje det.


Il file di testo %1 esiste già. Lo sovrascrivo? 	 Tekstfila% 1 eksisterer allereie. Overskriva ho?


Metti questo comando dove vuoi che vada l' elenco delle figure. 	 Skriv denne kommandoen der du vil ha figurlista.


Rileggi i menù XML ed inseriscili nella base dati 	 Les XML-menyar på nytt, og lagra dei i databasen.


Luminoso 	 Lysare


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity in West Virginia USA


Il file chiavi contiene la chiave "%s" con il valore "%s" che non è UTF-8 	 Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8


Peso cubanoName 	 Cubansk pesoName


Specchia l'immagine in orizzontale 	 Spegelvend biletet vassrett


Seleziona colonne nascoste da mostrare: 	 Vel dei gøymde kolonnane som skal visast


punti/%s 	 pikslar/%s


So_ttocampionatura: 	 _Mellomsteg:


43 Egli si è confidato in Dio; liberilo ora, se pur lo gradisce; poichè egli ha detto: Io son Figliuolo di Dio. 	 43 Han leit på Gud; lat no Gud berga han dersom han hev hugnad i han! Han hev då sagt: Eg er Guds Son!


Opzioni di Macchie di caffè 	 Innstillingane for filteret kaffiflekkar


45 Filippo trovò Natanaele e gli disse: «Abbiamo trovato colui del quale hanno scritto Mosè nella legge e i profeti: Gesù da Nazaret, figlio di Giuseppe». 	 45 Filip møtte Natanael og sa til han: «Vi har møtt han som Moses har skrive om i lova, og som profetane har skrive om: Det er Jesus frå Nasaret, son til Josef.»


Cambia allineamento verticale 	 Endra loddrett justering


20 Le mie tende son guaste, e tutto il mio cordame è rotto; i miei figliuoli sono andati lungi da me e non sono più; non v'è più alcuno che stenda la mia tenda, che drizzi i miei padiglioni. 	 20 Tjeldet mitt er øydelagt, og alle tjeldtogi mine er avslitne; borni mine er farne frå meg og er ikkje lenger til; det er ingen som heretter kann reisa tjeldet mitt og hengja upp tjelddukane mine.


Ecco perché i bambini dovrebbero imitare la lingua dei propri genitori ed impararla bene. 	 For å få til det, må borna kunne imitere språket til foreldra sine.


Gestisce automaticamente lo stato di fuori linea con NetworkManager 	 Handsama fråkopla-status automatisk med NetworkManager


La rotazione scatta ogni: 	 Roteringssteg:


Flusso 	 Straum


La barra del menu è simile alla barra della finestra immagine, solo con meno menu e voci di menu differenti: 	 Menylinja likna mykje på menylinja i biletmenyen, men med noen få unntak:


Errore interno: non esiste nulla come %s, 	 Intern feil: det fins ikkje noko slikt som %s,


Indica se il testo è barrato 	 Om teksten skal gjennomstrekast


Il menu file 	 Filmenyen


pagina su 	 page up


Cosa Facciamo con le informazioni fornite? 	 Den typ av personlig information vi samlar in.


Impossibile operare su immagini a colori indicizzati. 	 Kan ikkje arbeida på indekserte bilete.


Orologi 	 Klokker


Centimetriunit-format 	 unit-format


Il pianeta %2 si è arreso a %1. 	 Planet% 2 er mista til% 1.


Il tuo tema è stato creato correttamente in %1. 	 Temaet er oppretta i% 1.


Impossibile allocare spazio per la chiave di cifratura di massachiave 	 Klarte ikkje halda av plass til nøkkel for kryptering av store datasett


Inserire la password per questo certificato. 	 Skriv inn passordet til dette sertifikatet.


7Al principe sarà assegnato un possesso di qua e di là della parte sacra e del territorio della città, al fianco della parte sacra offerta e al fianco del territorio della città, a occidente fino all’estremità occidentale e a oriente fino al confine orientale, per una lunghezza uguale a ognuna delle parti, dal confine occidentale fino a quello orientale. 	 7 Og fyrsten skal hava sin lut på båe sidone åt heilagdoms-luten og by-eigedomen, frammed heilagdoms-luten og by-eigedomen, noko på vestsida, mot vest, og noko på austsida, mot aust, og han skal vera jamlang med ein av ætte-lutene frå vestgrensa til austgrensa.


La cartella non esiste. 	 Denne mappa finst ikkje.


Il nuovo menù necessita di un nome 	 Nye menyer må ha et navn


Salva la selezione nella cartella... 	 Velg ...


Termina ogni Devhelp in esecuzione 	 Avslutt Devhelp


Nome dell' autore originale 	 Opprinneleg forfattarnamn


CristalloDescription 	 CrystalDescription


Barre degli _strumenti 	 _Verktylinjer


Giochi olimpici 	 Dei olympiske leikane


L'area di esportazione selezionata non è valida 	 Eksporteringsområdet er ugyldig.


Catena di Markarianobject name (optional) 	 Markarian- kjedaobject name (optional)


FAT 32 (Windows)part-type 	 part-type


Alt_ro (%s)... 	 And_re (%s)...


Spiacente, non mantengo i punteggi per le partite di esercizio. 	 Me oppbevarer ikkje rekordar for opplæringsspela.


_Mostra inserimento 	 _Vis inndaga


Àncor_a livellolayers-action 	 For_ankre lagetlayers-action


Gradiente personalizzato... 	 Eigendefinert fargeovergang


Album "%1" 	 Album «% 1 »


Su server LDAP 	 IMAP-tenar %s


_Barra degli strumenti 	 _Verktøylinje


Indica se mostrare il campo stato nell'editor di evento/attività/riunione 	 Om statusfeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


Il sito non è disponibile per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Impossibile aggiungere il nuovo contatto 	 Kan ikkje leggja til ny kontakt


T_onalità: 	 _Kulør:


Canali 	 Kanalar


%s ha inviato un clip vocale, ma non può essere salvato 	 %s sende deg eit lydklipp, men det kunne ikkje lagrast


Propria rete 	 Heimenettverk


27 Io inoltre lo costituirò mio primogenito, il più eccelso dei re della terra. 	 28 Og eg vil gjera han til den fyrstefødde, til den høgste av kongane på jordi.


Impossibile salvare il file: 	 Kunne ikjke lagra fila:


Esempio per la modalità di livello Normale 	 Eksempel på lagmodus «normal»


11Se dunque non siete stati fedeli nella ricchezza disonesta, chi vi affiderà quella vera? 	 11 Hev de no ikkje vore true med den urettferdige mammon, kven vil då tru den rette rikdomen åt dykk?


Ricarica & dettagli bug (per quello attuale) 	 Last inn feildetaljar (for denne feilen)


Ricr_eare le cartelle 	 _Gjenopprett mapper


E_splora... 	 _Bla gjennom


Cosi' ti hanno trovato nel bosco? 	 Så, hvem fant deg i skogen? Har du fått lite?


Telefono auto 	 Biltelefon


_Apri «%s» 	 _Opne %s


Posizione predefinita per i dialoghi "Cattura schermata" 	 Standard stad for «Ta skjermbilete»-vindauge


Raptinepal_zones. kgm 	 Raptinepal_ zones. kgm


Tipo di FS 	 Filsystemtype


Prova a distribuire una riga di carte 	 Prøv å dela ut ein rad med kort


Aggiungi nuovo vettore sm 	 Legg til ny smvektor


6 Ed empiranno le tue case, le case di tutti i tuoi servitori e le case di tutti gli Egiziani, come né i tuoi padri né i padri de' tuoi padri videro mai, dal giorno che furono sulla terra, al dì d'oggi'. 	 6 Og dei skal fylla upp husi for deg og tenarane dine og alle egyptarane, so ikkje federne dine skal ha set slik syn, frå den dag dei vart til på jordi, og til den dag i dag.


socket già agganciatoSocket error code AlreadyCreated 	 sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated


INT(x) 	 INT( x)


Modello predefinito di inoltroDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text 	 Standardmal for vidaresendDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Impossibile aggiungere %s alla lista contatti autorizzati (%s). 	 Klarer ikkje å leggja til %s på tilgangslista (%s).


Introduzione al menu Aiuto 	 Innleiing til menyen «Hjelp»


Giochi da torneo sono giocati simultaneamente, ed alcuni giocatori possono anche avere più di cento partite in corso nello stesso momento. 	 Somme fjernsjakk-spelarar kan ha meir enn hundre sjakkparti i gong samtidig.


%d HzSample rate 	 %d Hz


Orchidea medio 1color 	 Middels orkidelilla1color


Se non ti interessano le differenze dovute a, per esempio, modifiche nell' indentazione, usa questa opzione. 	 Viss du ikkje er interessert i endringar som gjeld, for eksempel, endringar i innrykk, kan du bruka dette valet.


6Mi meraviglio che da colui che vi ha chiamati mediante la grazia di Cristo, passiate cosí presto ad un altro evangelo, 	 6 Eg undrast på at de so snøgt vender dykk frå han som kalla dykk ved Kristi nåde, til eit anna evangelium,


Bozza 	 Skisse


Sapevano che molti proprietari non sarebbero mai tornati a reclamare le loro case e sapevano anche che, in questo caso,la proprietà sarebbe passata a loro. 	 Dei visste at mange eigarar aldri ville krevja husa sine tilbake likevel, og då ville eigedomen vera deira.


Impossibile accedere a %1 Assicurati che il floppy nel drive %2 sia un floppy formattato DOS e che i permessi del file di dispositivo (es. / dev/ fd0) siano impostati correttamente (es. rwxrwxrwx). 	 Fekk ikkje tilgang til% 1. Sjå til at disketten i stasjon% 2 er ein DOS- formatert diskett og at tilgangsløyva til einingsfila (for eksempel / dev/ fd0) er rett sette opp (rwxrwxrwx).


Lo scopo è di elaborare ulteriormente il risultato, ma mantenere i passi che hanno creato questa situazione. Esempio: si vuole sfocare selettivamente alcune aree della nostra immagine multilivello. Si crea un nuovo livello da ciò che si vede, lo si sfoca e si applica una maschera di livello per cancellare le parti che si vuole mostrare dall'originale. 	 Føremålet er å kunne arbeide vidare på resultatet men behalde stega som førte hit. Eit eksempel: Du ønskjer å sløre noen område i eit bilete med fleire lag. Dersom du oppretter eit nytt lag frå dei synlege laga, slører dette og legg på ei lagmaske, og visker ut dei områda som ikkje skal slørast på originalbiletet.


Telefono cellulare carico 	 Mobiltelefoner


Impostazioni speciali delle finestre... 	 & Spesielle vindaugsinnstillingar & # 160; …


29 Le lor tende, i loro greggi saranno presi; saranno portati via i loro padiglioni, tutti i loro bagagli, i loro cammelli; si griderà loro: `Spavento da tutte le parti!' 	 29 Tjeldi deira og småfeet deira skal dei taka; tjelddukane deira og all bunaden deira og kamelane deira skal dei føra burt med seg, og dei skal ropa til dei: Redsla rundt ikring!


Cambia: 	 Endra:


basco 	 Baskisk


Riproduzione 	 Spelar av


Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori 	 Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje


La funzione DOLLAR() converte un numero in testo utilizzando il formato valuta, con i decimali arrotondati al posto indicato. Anche se il nome è DOLLAR, questa funzione convertirà secondo le impostazioni correnti. 	 DOLLAR () - funksjonen konverterer eit tal til tekst med valutaformat. Talet på desimalar vert runda av til oppgjeve verdi. Sjølv om namnet er « DOLLAR », brukar funksjonen innstillingane for land og språk.


Imposta tutti i titoli degli album a questo valore 	 Set alle albumtitlar denne verdien


È possibile usare un approccio simile per imitare la Cronologia dei pennelli di Photoshop che permette di annullare o rifare selettivamente i cambiamenti usando un pennello. Per far ciò cominciare col duplicare l'immagine; poi nell'originale tornare indietro nella cronologia dell'immagine annullando le operazioni oppure usando la finestra degli annullamenti (quest'ultima operazione deve essere effettuata sull'originale e non sulla copia dato che la copia di un'immagine non duplica anche la cronologia degli annullamenti di questa). Ora attivare lo strumento clona impostando la sorgente a Sorgente immagine e l'allineamento a Registrato. Ctrl-clic su un livello da un'immagine e disegno sul livello corrispondente dall'altra immagine. A seconda di come la si effettua, con quest'operazione può ottenere sia l'effetto di un pennello di annullamento che di un pennello di riesecuzione. 	 Du kan bruke ein liknande teknikk for å imitere Photoshops «History brush», som gjer at du kan angre og gjenta endringar utførte med pensel. Også her byrjar du med å lage kopi av det biletet du arbeider på. Gå tilbake til originalen og finn tilbake i angreloggen til det ønskte biletet, anten ved å angre eller ved å bruke angredialogen. Dette må gjerast i originalen fordi kopieringa ikkje kopierer angreloggen. Aktiver kloneverktøyet med kjelde til bilete og justeringa til direkte. Ctrll-klikk på eit lag i det eine biletet og mal på det tilsvarande laget på det andre biletet. Avhengig av korleis du gjer det, vil du nå få anten ein «angrepensel» eller ein «gjentapensel».


In monocromatico 	 Til svartkvitt


Non metalli 	 Ikkje- metall


Specifica un' estensione per il comando. 	 Oppgje ei utviding for kommandoen.


Scarta questo aggiornamento? @option 	 Vil du forkasta denne oppdateringa? @ option


8 Perciocchè Iddio m’è testimonio, come io vi amo tutti affettuosamente con la tenerezza di Gesù Cristo. 	 8 For Gud er mitt vitne kor eg lengtar etter dykk alle med Kristi Jesu hjartelag.


Chiudi la vista sinistra@action: intoolbar Split view 	 Lukk venstre rute@ action: intoolbar Split view


Imposta la directory sorgente, per kdelibs 	 Vel kjeldekatalogen, for kdelibs


Non ha permessi per fare un bind della risorsa. 	 Har ikkje løyve til å binda ressursen.


Strumento selezione primo piano: seleziona una regione contenente soggetti in primo piano 	 Verktøyet «forgrunnsutval»: Vel ut eit område som inneheld forgrunnsobjekt


Elemento 	 Element


Dal 01-01-1970 (in secondi) 	 Sidan 1970-01-01 (i sek)


Santa Catarinadominican_republic. kgm 	 Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm


Intestazione 2 	 Overskrift 2


Seleziona gli oggetti in questa finestra che corrispondono ad un determinato modello 	 Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget


Bollettino meteorologicoName 	 VêrmeldingName


Ca_naleblend-mode 	 _Kanalblend-mode


Il filtro ricalca il canale alfa con un motivo e aggiunge un'ombra portata. In questo caso con canale alfa si intende l'area del livello attivo definita da pixel non trasparenti. 	 Filteret teiknar eit omriss rundt dei ugjennomsiktige områda i det gjeldande laget med eit mønsterelement. Området blir bestemt av alfakanalen. Filteret legg også til ein slagskygge.


Accesso alla memorizzazione 	 Lagringstilgang


Modifica un compito periodico 	 Rediger ei oppgåve


Io... 	 Eg...


Errore: messaggio iTIP con metodo sconosciuto 	 Feil: Hendings- iTIP- melding med ukjend metode


Amministrazione 	 Administrasjon


Nessuna cartella di destinazione selezionata@info: status 	 @ info: status


_Modifica segnalibri 	 R_ediger bokmerke


Le eruzioni durarono in totale tre anni e mezzo, emettendo un volume di lava pari a circa un chilometro cubico; il punto più alto dell'isola raggiungeva i 174 metri sopra il livello del mare. 	 Det totale volumet av lava, som vart spydd ut i løpet av dei 3,5 åra utbrotet varte, var om lag 1 km³, og øya sitt høgaste punkt var 174 moh.


Duplicare il livello (producendone uno nuovo sopra di esso). 	 Kopier laget (lagar eit nytt lag oppå det du arbeider med).


Colonna: 	 & Kolonne:


Nessun elemento selezionato 	 Ingen element valt


Cambia l'ora del sistema 	 Endre systemtida


Impossibile scaricare lo script di configurazione del proxy 	 Klarte ikkje lasta ned skriptet for mellomtenaroppsett


Compagnia: 	 Firma:


Mappa radar 	 Radarkart


5 Le chiese dunque erano fortificate nella fede e crescevano di numero ogni giorno. 	 5 So vart no kyrkjelydane styrkte i trui, og auka i tal for kvar dag.


Errore nel tentativo di scrivere sul settore di avvio in %1 	 Klarte ikkje å skriva til oppstartssektoren i %1


Isole Marianne Settentrionalioceania. kgm 	 Nord- Marianane (USA) oceania. kgm


Stampa questo evento 	 Skriv ut denne hendinga


Regardez comme l'ordinateur sait faire ça bien. 	 lat meg freiste... sjå på det!


Usare il menù rete per connettersi a una rete senza fili 	 Bruk nettverksmenyen for å kopla til eit trådlaust nettverk


%1 newtonamount in units (integer) 	 % 1 newtonamount in units (integer)


Grassetto 	 Utheving


Tutto 	 Alle


Numero è il valore della distribuzione basandosi sul quale viene calcolata la distribuzione normale. 	 Talet som normalfordelinga skal reknast ut frå.


Come cartella inviati per vista _estesa 	 Som _sendt-mappe i brei framsyning


Impostazioni area 	 Områdeinnstillingar


Gli intervalli di livello possono essere modificati in tre modi: 	 Du kan endra nivåområda på tre måtar:


_Debug 	 _Feilsøk


Solo prelievocolor-pick-mode 	 Bare vis fargecolor-pick-mode


Usa server MySQL interno 	 Bruk intern MySQL- tenar


Visualizza la dimensione di tutte le cartelle Exchange 	 Hent storleik på personlege mapper


Scegli se usare il dimensionamento automatico o personalizzato. 	 Vel om du vil bruka automatisk eller sjølvvald skalering.


Espelli 	 Løys ut


Dissociazione non riuscita 	 Feil ved frikopling


Percorri i desktop 	 Bla gjennom skrivebord


_Vai all'elemento in riproduzione 	 _Hopp til elementet som spelast av


Comportamento vertice-vertice 	 Hjørne– hjørne- åtferd


_Copia contatto su... 	 _Kopiér kontakt til …


Impostazioni di visualizzazione 	 Vis innstillingar


46 Tutti quelli recensiti dei Leviti, che Mosè, Aaronne e i principi d'Israele recensirono, in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, 	 45 Det var talet på dei som vart mynstra i Merari-ættene, dei som Moses og Aron mynstra etter det bodet som Herren hadde sendt Moses med.


Lo strumento di testo 	 Tekstverktøyet


Il disco sorgente è vuoto. 	 Kjeldedisken er tom.


Un tema egizio con mummie impazzite. Name 	 Egyptisk tema med galne mumiar. Name


Mostrare un pr_omemoria 	 _Vis ei påminning


Mantieni il profilo incorporatocolor-profile-policy 	 Behald innlagt profilcolor-profile-policy


Genere 	 Sjanger


Konsole 	 Konsoll


Scelta colore 	 Vel ein farge


Scrittura del DVD copiato 	 Brenn DVD- kopi


Destrorsoposition 	 Høgrehendtposition


KDEè una rete mondiale di programmatori, artisti, scrittori, traduttore e assistenti che si dedicano allo sviluppo di software libero. Questa comunità ha creato centinaia di applicazioni libere nell'ambito della piattaforma di sviluppo e della distribuzione di software di KDE. KDE è un'impresa cooperativa in cui nessuna singola entità controlla il lavoro o i prodotti di KDE a discapito altrui. Tutti sono i benvenuti a unirsi e contribuire a KDE, tu incluso. Visita http://www.kde.orgper maggiori informazioni sulla comunità di KDE e il software che facciamo. 	 KDE er eit verdsfemnande nettverk av folk som programmerar, teiknar, komponerer, dokumenterer eller hjelper til på andre måtar med utvikling av fri programvare. Me har i fellesskap laga fleire hundre frie program, som no inngår som ein del av KDE- utviklingsplattforma og KDE- programdistribusjonen KDE er eit fellesskap der inga enkel gruppe, firma eller organisasjon kontrollerer kjeldekoden til produkta, og alle er velkomne til å bidra & # 160; – du òg. Du finn meir informasjon om KDE og programma me utviklar på http: // www. kde. org /.


CODA DEL SERPENTEConstellation name (optional) 	 SLANGENS HALEConstellation name (optional)


Isole Falkland, Isole Malvine 	 Erwin


Chiudi Sudoku 	 Lukk Sudoku


6 io tratterò questa casa come Sciloh, e farò che questa città serva di maledizione presso tutte le nazioni della terra’. 	 6 då vil eg fara åt med dette huset som med Silo, og denne byen vil eg gjera til ei forbanning for alle folkeslag på jordi.


Dal greco « beryllos », « pietra verde chiaro » 	 Gresk « beryllos » for « lysegrøn stein »


%1: %2@warning-with-label/ rich %1 is the warning label, %2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Sfocatura a ingrandimento 	 Uklar forstørring


Impossibile fissare il disco. 	 Klarer ikkje fiksera disken.


Animazione ANIM 	 ANIM-animasjon


CEIL(12,5) è uguale a 13 	 CEIL( 12, 5) er 13


Immagini di alcune lune di Saturno. 	 Månane til Saturn er dei naturlege satellittane til Saturn.


Installa lingue... 	 _Installer ...


Parti 	 Delar


Filtro di simulazione deficit colore (algoritmo Brettel-Vienot-Mollon) 	 Simuleringsfilter for avvikande fargesyn (Brettel-Vienot-Mollon-algoritmen)


Spedisci in CC: a "indirizzo" 	 Send kopi til « adresse »


Caricamento dell' immagine non riuscito 	 Klarte ikkje å lagra biletet


4 Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, non temerei alcun male perché tu sei con me; il tuo bastone e la tua verga sono quelli che mi consolano. 	 4 Endå um eg skulde ganga i daugeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.


URI SIP 	 SIP-URI


Il programma è stato avviato da kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Programmet er alt starta om attNAME OF TRANSLATORS


Avverte l'utente quando si compila solo il campo CCN 	 Spør når brukaren berre sender til Bcc


Vedere . 	 seeie.format SjÃ¥ .


L'algoritmo di derivazione per la chiave di testata non può essere cambiato mentre il volume è montato. 	 Hovud nøkkel derivasjons algoritme kan ikkje endrast så lenge volumet er montert.


Le nostre Foto!!!.... 	 Nokre innfall og utfall...


Luciano Montanaro mikelima@cirulla. net Traduzione del documento 	 Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handboka for & kmail;


Un plugin di Konqueror per la gestione della stampa 	 Programtillegg for utskriftshandtering i Konqueror


Soglia: @label: textbox 	 @ label: textbox


Per accedere alla rete Wi-Fi «%s» è necessaria una password o una chiave di cifratura. 	 Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s».


Un' altra chiave è in eliminazione. Per favore aspetta che l' operazione termini. 	 Ei anna nøkkelsletting held på. Vent litt, til denne slettinga er fullførd.


Associa a questa retta 	 Fest til denne linja


Escl_udere i file: 	 Ikkje t_a med filer:


Notizie di GoogleQuery 	 Google- nyheiterQuery


Importa «{0}»Audio CD" or "DVD 	 Importer «{0}»Audio CD" or "DVD


Energia 	 Energi


Nome della workspace: %s 	 Namn på arbeidsområde: %s


Saulo e Barnaba in Antiochia di Siria - [1] C’erano nella Chiesa di Antiòchia profeti e maestri: Bàrnaba, Simeone detto Niger, Lucio di Cirene, Manaèn, compagno d’infanzia di Erode il tetrarca, e Saulo. 	 1 I Antiokia, i kyrkjelyden der, fanst det mange profetar og lærarar; der var både Barnabas og Simeon, som dei kalla Niger, og Lukius frå Kyrene og Manaen, fosterbror åt Herodes, fylkeskongen, og Saulus.


seta di mais 4color 	 lys korngul4color


Disabilitare la griglia degli album 	 Slå av albumrutenett


Sincronizza & tutto 	 Synkroniser & alt


Consenti l' eliminazione degli allegati dei messaggi esistenti. 	 Tillèt sletting av vedlegg til gamle meldingar.


Vai all' articolo successivo 	 Gå til neste innlegg


Ampiezza fissa 	 Breidde


Posterizza 	 Posterisering


Nome file immagine 	 Ugyldig(e) filnamn


Utilizza & citazioni intelligenti 	 Bruk & smart sitering


Seleziona file immagine 	 Vel biletfil


Se quest'opzione è abilitata, quando si sposta una selezione o un livello, essi paiono tirare verso i bordi della superficie disegnabile, quando si avvicinano ad essi. Ciò risulta utile per il preciso posizionamento degli elementi dell'immagine. 	 Når du flytter eit utval eller eit lag med denne funksjonen tilgjengeleg, verkar det som dei støyter mot kanten når dei nærmar seg lerretkanten. Dette kan vere til god hjelp når du skal plassere biletelement nøyaktig.


Criteri 	 Vilkår


_Bassa 	 Lå_g


Dialogo informazioniGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 KDebugDialogGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Raggio spaziale filtro 	 Radius for romfilteret


Salva i blocchi note in file png 	 Lagra notisblokker til png- filer


Dimensione massima pacchetto %1 	 Høgste pakkestorleik% 1


Associazione per terminare la sessione. 	 Snøggtast for å logga ut.


Il pedone nero in %(start)s prende il pedone bianco in %(end)s 	 Svart bonde på %(start)s slår kvit bonde på %(end)s


Questa è l' altezza del desktop remoto. Puoi modificare questo valore manualmente solo se selezioni qui sopra la risoluzione del desktop come "Personalizzata". 	 Her kan du velja høgda på skrivebordet du koplar til. Denne verdien kan du berre endra dersom du vel « Tilpassa » oppløysing.


Per questa sessione@action 	 For denne økta@ action


ISO C5Page size 	 Page size


Arresta 	 Stopp


da tutti gli account 	 frå alle kontoane


Ri_pulisci 	 _Tøm


Gestisci i tipi delle macro. 	 Handtering av makro- typar.


Passa alla console 	 & Byt til konsoll


Cronologia: 	 Historikk:


Indirizzo L' indirizzo sui cui il demone CUPS è in ascolto. Lascialo vuoto o usa un asterisco (*) per specificare un valore di porta sull' intera sottorete. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Adresse Adressa som CUPS- demonen lyttar til. La denne vera tom eller bruk ei stjerne (*) for å spesifisere ein verdi for porten på heile delnettverket. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fai clic su questo pulsante per mostrare un' altra finestra di dialogo dove potrai selezionare un destinatario dalla rubrica 	 Denne knappen opnar eit dialogvindauge der du kan velja ein mottakar frå adresseboka


Questo pubblicherà le chiavi del proprio portachiavi così da renderle disponibili ad altri per l'uso. Inoltre si riceveranno tutti i cambiamenti apportati alle chiavi. 	 Dette vil publisere nøklene i din nøkkelring, slik dei er tilgjengeleg for andre. Du vil òg få dei endringane andre har gjort, sida du mottok deira nøklar.


Se abilitata, la barra degli strumenti è visibile (la barra degli strumenti è quella con l' icona per comporre un nuovo messaggio & etc;). 	 Verktøylinja er synleg viss dette er slått på (verktøylinja er linja med ikonet for å laga ei ny melding & etc;).


No, non è impossibile. C'è un trucco su come scavare i mattoni di fianco alla pepita d' oro. 	 Nei, det er ikkje umogleg. Det finst eit triks for å grava vekk mursteinane rundt gullklumpane.


Estensioni attive 	 Aktive tillegg


Eventi: %1 	 Hendingar:% 1


Non sembra essere un progetto Brasero valido 	 Ser ikkje ut til å vera eit gyldig Brasero-prosjekt


Account corrente 	 Denne kontoen


Apri file FITS 	 Opnar FITS-fil


La chiamata a D-Bus « say » non è riuscita. 	 Feil ved D- Bus- kallet « say ».


L'opzione non è selezionata. A sinistra senza canale alfa: lo sfondo è nero. A destra con canale alfa: lo sfondo è nero trasparente. 	 Til venstre utan alfakanal: bakgrunnen er svart. Til høgre med alfakanal: Bakgrunnen er gjennomsiktig svart.


Mentre il ciclone si rafforza, il fronte freddo si muove verso l'equatore e ruota intorno alla parte posteriore del ciclone. 	 Når syklonen blir forsterka flyttar kaldfronten seg mot ekvator med varmfronten føre seg.


Imposta qui la variabile d' ambiente TEXINPUTS. TEXINPUTS dovrebbe essere un elenco separato da due punti di tutti i percorsi in cui TeX dovrebbe cercare pacchetti ovvero file aggiuntivi. Non c'è bisogno che aggiungi: $TEXINPUTS alla fine. 	 Set miljøvariabalen TEXINPUTS her. TEXINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der TeX skal sjå etter tilleggspakkar og tilleggsfiler. Du treng ikkje leggja til « $TEXINPUTS » på slutten.


8 Mosè prese quindi il sangue, ne asperse il popolo e disse: "Ecco il sangue del patto che l'Eterno ha fatto con voi secondo tutte queste parole". 	 8 Då tok Moses blodet og skvette på folket og sa: Sjå, dette er blodet til den pakti som Herren gjer med dykk, og som er grunna på alle desse bodi.


Non è stato possibile montare automaticamente: %s 	 Automatisk montering mislukkast: %s


MATTEO 25:31 Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria. 	 31 Men når Menneskesonen kjem i sin herlegdom, og alle englane med han, då skal han sitja i den glimande kongsstolen;


_Aggiorna 	 _Les på nytt


Controlla Rhythmbox usando i tasti scorciatoia 	 Styr Rhythmbox med lettvinte snøggtastar


Eseguibile %1 non trovato. 	 % 1- programfila vart ikkje funnen.


artista 	 artist


Tema di provaComment 	 TestTemaComment


La Saar attraversa i seguenti dipartimenti francesi, stati federati della Germania e città: 	 Saar renn gjennom følgjande departement i Frankrike, delstatar i Tyskland og byar:


Unisce i segnalibri installati da terze parti ai segnalibri dell' utente 	 Flettar bokmerke som er installerte av tredjepartar med brukaren sine bokmerke


Il testo non è consentito all'interno dell'elemento 	 Tekst er ikkje tillate inni elementet


Giud_izio: 	 _Vurdering:


Ci sono novità che possono interessare anche gli sviluppatori di plugin. Per esempio, le procedure possono ora fornire una descrizione dettagliata degli errori e portarla all'attenzione dell'utente. 	 Programutviklarane vil finne nye ting å glede seg over. Nå kan det t.d. leggast inn detaljerte feilbeskrivingar slik at dersom det oppstår feil kan desse bli viste for brukaren.


Serbo 	 Serbisk


Solo su _questo spazio di lavoro 	 Berre på de_nne arbeidsflata


Errore durante la ricerca della definizione di «%s»: %s 	 Feil under oppslag av definisjon for «%s»: %s


Se bloccato, cambia l'altezza e la larghezza in maniera proporzionalestring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Aggiungi schema 	 Legg til skjema


Supplemento georgiano 	 Tillegg for Georgisk


Rimuovi da questo argomento 	 Fjern frå dette emnet


Pulsante destroVisual gesture display 	 Høgre museknappVisual gesture display


Personalizza... 	 Eigendefinert & # 160; …


Seleziona campo di regolazione 	 Vel område som skal justerast


disegno-%d%s 	 teikning-%d%s


%s: versioni 	 %s-versjonar


File di dizionario Kanjidic 	 Kanjidic- ordlistefiler


Non può dormire al parco. 	 Han har ikkje lov til å sove i parken.


Sommario: 	 Samandrag:


Messaggio firmato con chiave sconosciuta. 	 Meldinga er signert med ein ukjend nøkkel.


Mostra costi relativi 	 Vis relative kostnader


Nessuna altra casella combinata. 	 Det finst ikkje fleire blokksitater.


Fornito ma <entry> genitore non ha un valore 	 oppgjeven, men forelderen <entry> har ikkje nokon verdi


Allineamento X 	 X- justering


Visibilità: %1 %2visibility from distance 	 Sikt:% 1% 2visibility from distance


Apre un' altra finestra di & konqueror;, duplicando quella attuale. 	 Lagar eit nytt & konqueror; - vindauge som er ein kopi av det noverande.


Pioggia leggera e pioggia congelantesiweather condition 	 Lett regn, med regn som fryserweather condition


Ed essi, rispondendo, dissero:E’ reo di morte. 	 Dei svara: Han er skuldig til å døy.


Firmatario: %s : %s 	 Signert av: %s : %s


Controlla solo la presenza di nuovi messaggi 	 Berre sjå etter ny e- post


& VerticalmenteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


La chiave OpenPGP scade tra breve 	 OpenPGP- nøkkel går snart ut på dato


Trasporta 	 Gjennomsiktig


MeßstettenMunichMünchen 	 MessstettenMunichMünchen


Lunghezza tacche: 	 Lengd på avlesingsmerke:


Rock psichedelico 	 Psykedelisk rock


Sei sicuro di voler eliminare il gruppo %1? 	 Er du sikker på at du vil sletta gruppa% 1?


Nebulosa Saturnoobject name (optional) 	 Saturn- tåkaobject name (optional)


& Suono 	 & Lyd


10 "Ho udito la tua voce nel giardino, e ho avuto paura, perch’ero ignudo, e mi sono nascosto". 	 10 Og han svara: Eg høyrde deg i hagen. Då vart eg redd, av di eg var naken, og so løynde eg meg.


Imposta la data di fine di questo evento. @info: tooltip 	 Vel sluttdato for denne hendinga. @ info: tooltip


Ri_dimensiona icona... 	 Str_ekk ikon …


Aggiunge alias personalizzati per i comandiName 	 Legg til eigne alias for kommandoarName


& Spedisci oraedit article 	 Send & noedit article


Hai specificato che la finestra della classe non è importante. Questo significa che le impostazioni possono essere valide per tutte le applicazioni. Se vuoi davvero creare un' impostazione generica ti consigliamo almeno di limitare i tipi di finestra ed evitare i tipi speciali. 	 Du har oppgjeve at vindaugsklassen ikkje er viktig. Det tyder at innstillingane kanskje vert bruka på vindauge frå alle program. Dersom du verkeleg vil laga ei generell innstilling, bør du i alle fall avgrensa vindaugstypane slik at du unngår spesielle vindaugstypar.


Selezionare installa per aggiungere il tema dal file "%s". 	 Vel «installer» for å leggja til drakta frå fila «%s».


Denaro 	 Pengar


5 e avete dimenticato l'esortazione che si rivolge a voi come a figli: "Figlio mio, non disprezzare la correzione del Signore e non perderti d'animo quando sei da lui ripreso, 	 5 og de hev gløymt den påminning som talar til dykk som born: Min son, vanvyrd ikkje Herrens tukt, og vanmodast ikkje når han refser deg!


E pensai, sai che c'é? Questa é la carriera per me, perché io sono interessata ad argomenti un po' confusi. 	 Og tenkte: veit du kva, dette er rett karriere for meg, fordi eg er interessert i kinkige tema.


Selezione immagine 	 Biletutval


Doppio clic o tocco su un elemento selezionato in precedenza nella cronologia dei tentativi per marcarlo come 'corretto'. 	 Dobbeltklikk eller tapp på ein tidlegare vald gjenstand i gjettehistoria for å markera han som «rett».


%1 (attuale)@action: button verb 	 % 1 (noverande) @ action: button verb


Indica se il comando specificato deve gestire gli URL "h323" 	 Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «h323»-adresser


Veloce 	 Kjapp


Orizzontalecolor-selector-channel 	 Liggandecolor-selector-channel


Svuotamento cestino in «%s» 	 Fjernar sletta meldingar i «%s»


8 Anche quando grido e chiamo al soccorso, egli chiude l'accesso alla mia preghiera. 	 8 Endå eg skreik og ropa, let han øyra att for mi bøn.


Di seguito elenchiamo Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo. 	 Kva for personopplysningar samlar vi inn, og kvifor gjer vi det?


Ordina per 	 Sorter etter


Composizione messaggi 	 Skriva meldingar


Formato di _importazione 	 _Importeringsformat


Crea e serializza i cloni della selezioneclumped 	 Lag og set opp fleire klonar av utvalet.clumped


Modifica nome foglio 	 Endre namn


Geografia 	 Geografi


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkInformazioni 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Gradiente radiale 	 Ut frå midtpunkt


Parole del documento 	 Dokumentord


Preferen_ze 	 _Brukarval


Caricamento tavolozza '%s': manca componente BLU alla riga %d. 	 Les palettfila «%s»: Manglar BLÅ komponent på linje %d.


Diritto internazionale penale 	 Internasjonale straffedomstolar


Il backup o la rimozione di «%s» non è stata effettuata, poiché è un punto di point. 	 Ingen sikkerheitskopiering eller sletting av `%s', sidan det er eit monteringspunkt.


Tanto tempo fa, Gallina e Aquila erano amici. 	 Det var ein gong Høne og Ørn var vener.


Che cosa posso fare io per Lei? 	 Kva kan eg hjelpe deg med?


Eliminare veramente %1? 	 Vil du verkeleg sletta %1?


Sotto quest'intestazione si troveranno due script che servono per generare automaticamente immagini di pulsanti in rilievo con o senza spigoli arrotondati (Pulsante tondo o Semplice pulsante in rilievo). Gli script hanno dozzine di parametri e molti sono simili o equivalenti a quelli presenti negli script dei logotipi. Sperimentate tranquillamente fino ad ottenere il pulsante desiderato. 	 Her finn du to skript for å lage rektangulære, fasetterte knappar. Det eine skriptet lager firkanta knappar medan det andre lager knappar som er avrunda i begge endane. Mange av innstillingane er dei same som for innstillingane i logoskripta. Du må nok eksperimentera ein del med ulike innstillingar før du blir tilfreds.


Scansiona immaginiName 	 Name


Stampare informazioni di debug relative al socket sulla console: 	 Skriv sokkelrelatert feilsøkingsinformasjon til konsollen:


Sul volume «%s» rimangono solo %s di spazio disco. È possibile liberare dello spazio svuotando il cestino. 	 Lagringseininga «%s» har berre %s diskplass att.


Errore: è necessario specificare un repository come argomento 	 Feil: Treng eit arkiv som argument


La guerra a questo punto si spostò verso la penisola iberica. 	 Nederlendarane vart etter kvart med i krigen i august 1719.


Flusso 	 Flyt


Sposta su spazio di lavoro a s_inistra 	 F_lytt ei arbeidsflate til venstre


oggetto 	 objekt


loadui() richiede un argomento 	 « loadui () » krev eitt argument


VERO se la barra dei menù deve essere visualizzata nelle nuove finestre, per finestre/schede con questo profilo. 	 Sann dersom menylinja skal visast i nye vindauge. Gjeld for vindauge og arkfaner med denne profilen.


Fare clic su un righello e trascinare verso l'immagine per posizionare una guida. Tutte le selezioni trascinate si attaccheranno alle guide. Per rimuovere le guide trascinarle fuori dall'immagine con lo strumento sposta. 	 Du kan plassera hjelpelinjer i biletet ved å klikka og dra dei ut frå ein av linjalane rundt biletkanten. Alle utval som vert dradd ut og sleppte i biletet, vil feste seg til hjelpelinjene. Du fjernar hjelpelinjene ved å dra dei ut av biletet med flytteverktøyet.


Browser di backtraceComment 	 Tilbakelogg- visarComment


Retrocompatibilità 	 Frå gammalt av


Rende ridimensionabile l'icona selezionata 	 Gjer det mogleg å endra storleiken til vald ikon


Supporto file s_ystem 	 _Filsystemstøtte


Caratteri 	 Botntekst


32 Vieni, diamo da bere del vino a nostro padre, e corichiamoci con lui, perché possiamo conservare la razza di nostro padre». 	 32 Kom, lat oss gjeva far vår vin å drikka og leggja oss hjå han, so me held uppe ætti med far vår!


In Grecia, gli accademici e i Troskyisti sono ossessionati dall’uso delle versioni maschili e femminili di ogni parola ogni volta che le dicono. 	 I Hellas er akademikarane og trotskistane maniske på å bruke mannlege og kvinnelege utgaver av alle ord heile tida.


Se impostato a VERO, gli errori di ortografia saranno sottolineati in rosso e dei suggerimenti per la corretta ortografia saranno mostrati nel menù accessibile con un clic del tasto destro. 	 Feilstavingar vert streka under med raudt dersom denner er vald, og forslag til korrekt staving vert viste i høgreklikkmenyen.


Duplicazione di «%B» 	 Dupliserer «%B»


3x3x3, 4 Punti 	 3 × 3 × 3 – 4 prikkar


_Dimensione normale 	 V_anleg storleik


Attenzione: Sembra che il pacchetto le estensioni di base di GStreamer non siano installate. Il supporto audio e video è stato disabilitato completamente. 	 Åtvaring: Grunnpakken med GStreamer- tillegg er ikkje installert. Det er inga støtte for verken lyd eller video.


Miniatura creata per: %1 	 Laga miniatyrbilete for:% 1


ChadronCity in Nebraska, United States 	 Chadron


Se questacasella è marcata dovrai digitare esplicitamente le lettere accentate (in altre parole, saranno considerate distinte dalle lettere non accentate). 	 Dersom dette valet er kryssa av, må du i nokre språk tasta inn aksenten for bokstavar sjølv. Det vil seia at programmet skil mellom bokstavar med og utan aksent (for eksempel « é » og « e »).


Un carattere non proporzionale (cioè un carattere da macchina per scrivere). 	 Ein ikkje- proporsjonal skrift (som på ei skrivemaskin).


Mostra indirizzi di posta elettronica 	 Vis e- postadresser


%s (copia %'d)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopi)%s%s (copy %'d)%s


Salva il contenuto degli appunti 	 Ta vare på innhaldet på utklippstavla


Intervallo di aggiornamento in millisecondi 	 Oppdateringsintervall i millisekund


Il file è stato modificato dall'esterno 	 Fila er endra eksternt


Cultura ed attrazioni 	 Kultur og attraksjonar


È necessario un PIN per sbloccare la chiave della propria SmartCard: «%s» 	 Du treng ein PIN-kode for å låsa opp nøkkelen til smartkortet: «%s»


Struttura pacchetto fumettoComment 	 Pakkestruktur for teikneserieComment


Minimo: %1Maximum value of the gradient 	 Minst:% 1Maximum value of the gradient


La regione selezionata per il filtro è vuota 	 Området vald for filteret er tomt


Tempo restantefile in a filesystem 	 file in a filesystem


Velocità di salita: 	 Klatresnøggleik:


Preferenze della finestra di login XDMCP 	 Brukarval for XDMCP-innloggingsvindauge


16E mentre i figli di Ionadàb, figlio di Recab, hanno eseguito il comando del loro padre, questo popolo non mi ha ascoltato. 	 16 Ja, Jonadab Rekabssons born hev halde dei bodi som far deira gav dei; men dette folket hev ikkje lydt meg.


Aggiungi una colonna 	 Legg til k_olonne …


Impossibile inviare il file al dispositivo MTP: %s 	 Klarte ikkje å senda fil til MTP-eining: %s


I dati utente per questo segnale 	 Oppsettfila som skal brukast.


Ripeti 	 Rapportar


Disposizione pagine per lato: 	 Sideoppsett:


Buffer di testo 	 &Kuleliste


Pagina iniziale: 	 Heimeside:


Impossibile caricare l'interfaccia «%s». %s 	 Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s


Aeroporto di Hawkins Field 	 Hawkins Field lufthamn


sottolineaturanormal" or "small_capstextattr 	 normal" or "small_capstextattr


Salva opzioni 	 Lagra innstillingar


29 Mosè ed Aaronne dunque andarono, e radunarono tutti gli anziani de' figliuoli d'Israele. 	 29 So gjekk Moses og Aron og samla i hop alle dei øvste av Israels-borni.


Quale oggetto? 	 Kva objekt?


Memoria prefetchable della finestra 1Post "non è inteso come il latino" dopo ", ma come l' inglese" posting 	 Førehandsinnhentingsminne for vindauge 1


Nickname 	 Kallenamn


Impossibile aggiungere un segnalibro 	 Kunne ikkje leggja til bokmerke


Mamfécameroon_departments. kgm 	 Mamfécameroon_ departments. kgm


Il nero è un umano? 	 Er svart eit menneske?


Applica _allineamento 	 Påfør _justering


Visualizza account 	 Endra konto


Indica se questo widget ha un suggerimento 	 Om skjermelementet har inndatafokus


Stile che usa il motore di stile di Windows XPName 	 Stil som brukar stilmotoren i Windows XPName


L' iperpalla sta all' ipercubo come il dodecaedro sta al cubo: questo mostra una proiezione 2D di una serie di oggetti 3D che sono le proiezioni dell' analogo quadridimensionale del dodecaedro. Scritto da Joe Keane. 	 Ei hyperkule er til ein hyperkube som eit dodekaeder er til ein kube. Denne pauseskjermen viser ein 2D- projeksjon av 3D- objekt som er projeksjonar av 4D- utgåva av eit dodekaeder. Teknisk sett er det ein 120- cells polytop. Sjå òg pauseskjermen « Polytopar » for ein meir generell versjon, basert på OpenGL. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Hypercubehttp: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytopeSkriven av Joe Keane i 2000.


Lunghezza pausa: 	 Lengd på pause:


Sposta il viewport della workspace corrente alla coordinata orizzontale X 	 Flytt den gjeldande arbeidsplassen til syningsplass X koordinat X


Genera una nuova chiave: 	 Opprett ein ny nøkkel til deg sjølv:


Riduce tutte le conversazioni della cartella corrente. 	 Krympar alle trådane i den merkte mappa.


Passa al senso orario 	 Bytt til medsols


Pianificazione di registrazioneadd a new item to a list 	 add a new item to a list


Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Suo computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


scarsa 	 Dårlig


Indica se la luminosità dello schermo deve essere regolata passando dall'alimentazione da rete elettrica a quella a batteria e viceversa. 	 Om lysstyrken til skjermen skal endrast når ein byttar mellom nettstraum og batteristraum.


Apri & con %1@info 	 Opna & med «% 1 » @ info


Sintesi vocale abilitata. 	 Opplesning slått på.


Ricaricamento configurazione di KDE, attendere... 	 Lastar KDE- oppsettet på nytt, vent litt & # 160; …


Dito indice _destro 	 Høgre peikefinger


Scena LightWave 	 LightWave-scene


Reset del modem 	 Nullstiller modem


Obiettivo: Esercitati con la moltiplicazione, fino a che tutte le carte siano finite. 	 Mål: Øv på å gonga og dela, heilt til du har fått vekk alle korta.


Ogni strumento ha un suo specifico insieme di opzioni. Le scelte che vengono effettuate si mantengono tra le sessioni fino a che non vengono cambiate. Infatti le opzioni degli strumenti vengono conservate di sessione in sessione. La persistenza delle opzioni degli strumenti attraverso le sessioni alle volte può essere un'inconveniente fastidioso: ad esempio può capitare che uno strumento si comporti molto stranamente, senza motivi apparenti fino a che non ci si ricorda di averlo usato con una opzione inconsueta, diverso tempo addietro. 	 Kvart verktøy har sine eigne innstillingar som varer heilt til du endrar dei, uavhengig om du skifter til nytt bilete eller om du avsluttar GIMP og startar på nytt igjen. Dette kan av og til verke litt frustrerande, særleg dersom verktøyet oppfører seg merkeleg, og du har gløymt at du gjorde noen uvanlege innstillingar nettopp på dette verktøyet for to veker sidan.


Rende maiuscola la prima lettera di ciascuna parola selezionata 	 Lag stor forbokstav i kvart ord i den merka teksten


Permessi ottali 	 Oktale løyve


O una grande e pericolosa fessura che non saremmo stati in grado di oltrepassare se non con una lunga deviazione? 	 Eller ei stor og farleg kløft, som me ikkje kunne klare å krysse utan å gå ein lang veg rundt?


Ferma l' esecuzione del programma 	 Stopp køyring av programmet


Mantenere il tema corrente o applicare quello appena installato? 	 Vil du byta drakt no, eller bruka den noverande drakta?


Servizio non disponibile 	 Tenesta er ikkje tilgjengeleg


Inserisci il nome utente o l'alias della persona della quale desideri ricevere informazioni. 	 Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer informasjon om.


Impossibile salvare il cursore dato che l'hotspot non è sul quadro "%s". Provare a cambiare la posizione dell'hotspot, la geometria del livello o salvare senza l'autoritaglio. 	 Kan ikkje lagra markøren fordi klikkpunktet ikkje er i ramma «%s». Prøv å endra plasseringa av klikkpunktet, endra lagoppsettet eller lagra utan autobeskjering.


Estrazione del DVD video 	 Ripping av VideoDVD


Chiusura di «%s» non riuscita durante la scrittura dell'immagine, alcuni dati potrebbero non essere stati salvati: %s 	 Klarte ikkje å lukka «%s» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at alle data vart lagra: %s


Eliminare veramente questo memo? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette notatet?


RAID Apple (offline)part-type 	 part-type


Non abbastanza buonaPassword strength 	 Password strength


Prende il nome dal chimico statunitense Benjamin Silliman (1779-1864). 	 Sillimanitt er kalla opp etter den amerikanske kjemikaren Benjamin Silliman (1779–1864).


Per la stessa ragione l’Arabia Saudita sarà costretta a respingere anche il “deal del secolo” sulla Palestina. 	 Av same grunn vil dei også bli nøydde til å avvise "hundreårets avtale" om Palestina.


Glossario del progetto@label: textbox 	 Prosjektordliste@ label: textbox


Simulazione masterizzazione disco dati 	 Simulerer brenning av dataplate


Posizione riquadro anteprima attività (orizzontale) 	 Plassering av vassrett oppgåvefelt


Deinterlaccia 	 Linjedobling


« ai_socktype » non supportato 	 « ai_ socktype » ikkje støtta


12 Quindi ciascuno di noi renderà conto di sé stesso a Dio. 	 12 So skal då kvar av oss svara for seg sjølv framfor Gud.


Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte. Name_BAR_plasma containment 	 Plasmoide for å visa oversikt over opne vindauge. Name_BAR_plasma containment


Scaricamento della parte in corso 	 Framdrift for nedlastinga av blokka


Alberghi in Italia 	 Fjell og åsar i England


Masterizza _contenuti... 	 Brenn _innhald …


Nessun GID è disponibile nell'intervallo %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). 	 Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).


Circuiti - Lampadina (Europea)Stencils 	 Stencils


Maschera 1 usata come livello superiore con un'opacità del 100%. 	 Maske 1 er brukt som øvre lag med 100% dekkevne.


Pulsante «Forza uscita» 	 Logg ut-knapp


Modulo di controllo di KDE per le informazioni sul sistema 	 KDE- kontrollmodul for systeminformasjon


File danneggiati 	 Skada filer


_CopiaStock label 	 _KopierStock label


GreciaStencils 	 Stencils


Un codice di verifica verrà inviato. 	 Ein verifiseringskode vil sendast til deg.


Inserisci data e ora 	 Sett inn dato og tid


HOURS(tempo) 	 HOURS( klokkeslett)


Vedere la voce Abbassa il tracciato. 	 Knappen Senk banen flytter den aktive banen eitt hakk nedover på lista.


Conversione dati GSettings 	 GSettings-datakonvertering


Ordine alfabetico (da Z a A) 	 Sorter alfabetisk (frå Å til A)


NessunaThe gradient will repeat forwards 	 IngenThe gradient will repeat forwards


Notifica di zenity 	 Zenity-melding


Triangolo pieno 	 Fylt trekant


Modalità di sovrascrittura 	 Overskrivingsmodus


Errore nell'eseguire la ricerca 	 Feil ved søk


Sposta il cursore sulla parola precedente 	 Flytt skrivemarket til førre ord


operando ET dati@label: textbox operand to the arithmetic filter function 	 operand OG data@ label: textbox operand to the arithmetic filter function


Umano 	 Menneske


Dimensione carattere+1 	 Skriftstorleik + 1


Comincia un fumetto o disegna un autoritratto! 	 Lag ei humorstripe eller teikn eit sjølvportrett!


ISBLANK(A1) restituisce 'True 'se A1 è vuoto 	 ISBLANK( A1) returnerer True hvis A1 er tom


Utilizza uno stato _differente per alcuni account 	 Bruk ein _ulik tilstand for somme kontoar


Puoi impostare per quanto a lungo debba restare visibile il messaggio che ti comunica di aver provato una lettera già usata. L'impostazione predefinita è di un secondo, ma bambini più piccoli potrebbero aver bisogno di più tempo per comprendere che stanno provando una lettera che hanno già indovinato.NAME OF TRANSLATORS 	 Du kan stilla inn kor lenge verktøytipset « Du har alt gjetta denne bokstaven » skal visast etter at du har forsøkt ein bokstav som allereie er gjetta. Standardvalet er eitt sekund, men yngre barn kan trenga lengre tid for å forstå at dei prøver med ein bokstav som har vore gjetta før. NAME OF TRANSLATORS


Pulsantestructural navigation 	 Knapp


Paese: \t%s 	 Land: \t%s


Il gruppo %s non esiste 	 Gruppa %s finst ikkje


Gruppo@action: inmenu Sort By 	 Gruppe@ action: inmenu Sort By


Basse-Terrecaribbean. kgm 	 Basse- Terrecaribbean. kgm


"Vorrei che la gente in questi giorni pregasse con me. 	 "Eg ville like at folket ber saman med meg desse dagane.


Elimi_na 	 _Slett


Costante spostamento X: 	 Offset:


Blocca tutti gli utenti 	 Blokker alle brukarar


Tutti gli utenti sono autorizzati 	 Alle brukarane har tilgang


S_pegni@action: button 	 Slå _ av@ action: button


Aggiunge un effetto cromatura semplice alla regione o al livello alfa selezionati 	 Legg ein enkel kromeffekt til det valde området (eller alfa)


Co_mando da eseguire quando si fa clic: 	 Ko_mmando som skal utførast når klikka på:


%1 ha dati non salvati. 	 % 1 har ulagra data.


Granducato di Toscana 	 Storhertugar av Toscana


Dio disse: «Sia un firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque». Dio fece il firmamento e separò le acque che sono sotto il firmamento dalle acque che sono sopra il firmamento. 	 Og det vart så. 7Så gjorde Gud himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over han. +- 8Gud kalla kvelven himmel.


Uso: %s %s 	 Bruk: %s %s


A destra spostamento X 	 X-flytt høgre


2 sottoscritto 	 superskript 2


Una stringa anonimizzata creata a partire dal tuo indirizzo email (altrimenti detta hash) può essere fornita al servizio Gravatar per vedere se lo stai usando. 	 Me kan me senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta.


Il file PNM non è in un sottoformato PNM riconosciuto 	 PNM-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av PNM


Udmurtiarussia_subjects. kgm 	 Udmurtiarussia_ subjects. kgm


Durhamgreat-britain_counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


Inserisci la durata dell' evento in ore e minuti per gli avvisi copiati a KOrganizer. %1 @title: group 	 Skriv inn kor lenge hendinga varer, i timar og minutt, for alarmar som vert kopierte til KOrganizer.% 1 @ title: group


inizia con 	 startar med


Busta DL 	 DL- konvolutt


Quando si usa un cifrario, l'informazione originale è nota come testo in chiaro mentre quella cifrata come testo cifrato. 	 Når ein nyttar ein chiffer er den originale informasjonen kjend som klårtekst og den krypterte forma som kryptogram.


Sito web in aggiornamento... 	 Nokre innfall og utfall...


Barra degli strumenti HTML@title: menu New message, folder or new window. 	 HTML- verktøylinje@ title: menu New message, folder or new window.


Tux è in difficoltà e ha bisogno di attraversare una chiusa con la sua barca. Aiutalo e scopri come funziona una chiusa del canale. 	 Tux har problem med båten sin, og må gjennom ei kanalsluse. Hjelp han å forstå korleis slusesystemet fungerer.


Fatturazione lavori 	 Jobbfakturering


Nessun articolo coincide con i tuoi criteri di ricerca 	 Beklagar, ingen innlegg samsvara med kriteria dine.


Quando si usa il comando copia o taglia su un'immagine o una selezione di essa, la copia appare come un nuovo motivo nell'angolo in alto a sinistra della finestra di dialogo dei motivi. Questo motivo persisterà fino alla prossima esecuzione del comando copia o taglia e scomparirà alla chiusura di GIMP. 	 Når du bruker kommandoane kopier eller klipp ut, blir det lagt inn ein kopi av biletmønsteret i øvre, venstre hjørne i dialogvindauget for mønster. Denne blir ståande til du bruker kopier- eller klipp ut-kommandoen igjen. Biletet forsvinn når du lukker GIMP.


Usa -l per accedere direttamente a un'attività. 	 Bruk «-l aktivitet» for direkte tilgang til aktiviteten.


Linguaggio espressioni regolari 	 RegExp- språk


Modifica il piano della prospettiva è spuntato. Le linee di fuga sono posizionate. 	 «Forandre perspektiv» er aktivert. Perspektivlinjene er plasserte.


La scansione della collezione deve essere interrotta. Si sono verificati troppi errori durante la scansione. 	 Samlingssøket måtte dessverre avbrytast. Det oppstod for mange feil under søket.


Pagina suQWebPage 	 Side oppQWebPage


Seleziona tutte le immagini 	 Vel


Partecipa_nti 	 _Deltakarar


Bejaportugal_provinces. kgm 	 Bejaportugal_ provinces. kgm


Peso del carattere 	 Vekta av skrifttypen


Hai selezionato una lista di contatti, devono venire esportati in diversi file? 	 Du har valt fleire kontaktar. Vil du eksportera dei som fleire filer?


Errore in trasferimento DCCComment 	 Comment


Ecco degli esempi dei risultati di questi comandi, tutti assieme in un'unica pagina, in modo da poterli confrontare facilmente. Il comando più appropriato dipende dall'immagine originale, perciò si dovrebbe provare ognuno di essi per vedere quale possa essere il più appropriato. 	 For å gjere samanliknane enklare, er det her samla noen eksempla på ulike verknader. Dette er og blir eksempel. Den einaste sikre måten å finne ut av dette på, er å prøve ut kommandoane på eigne bilete.


20 Ciascuno rimanga nella condizione nella quale è stato chiamato. 	 20 Kvar og ein verte verande i det kall som han var i då han vart kalla!


Bianco su nero 	 Kvitt på svart


Scrivi file immagine su: 	 Skriv biletfil til:


I miei figli non volevano fare una passeggiata. 	 Dei ville ikkje rydde rommet sitt.


Attenzione: sembra che questo comando sia stato progettato per fare qualcosa di utile. Dato che questa è un'applet inutile, è meglio non eseguire questa operazione. Suggeriamo caldamente di non utilizzare «%s» per qualcosa che renda l'applet utile sul piano pratico. 	 Åtvaring: Kommandoen ser faktisk ut til å gjera noko nyttig. Sidan dette er eit unyttig program er det ikkje sikkert du ynskjer dette. Me vil på det sterkaste åtvara mot einkvar bruk av %s som fører med seg at programmet gjer nytte for seg.


Omettere dati non validi 	 Ugyldig(e) argument


Impostare questo a GIMP (o GEGL, GIMP-manual ecc., come appropriato). 	 Set this to GIMP (or GEGL, GIMP-manual etc., if appropriate).


Evidenzia la cartella precedente 	 Flytt fokus til førre mappe


tela 	 lerret


Letterale numerico 	 Nummerbokstavar


%s (annullata) 	 Avbroten


Il commento del file 	 Vis bilete


Cerca di allineare 4 pezzi disponendoli orizzontalmente (uno accanto all'altro), verticalmente (uno sull'altro) o diagonalmente. 	 Prøv å få fire kuler på rad, anten vassrett (bortover), loddrett (nedover) eller på skrå.


Quando i comandi da terminale impostano un proprio _titolo: 	 Når ter_minalkommandoar endrar terminaltittelen:


Permette di scegliere se si vuole usare una sfumatura logaritmica invece che lineare per visualizzare il punto di ebollizione 	 Oppgjev om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast i staden for ein lineær på kokepunktovergangen frå Kalzium


Di _base I... 	 _Basisk I …


File da visualizzare 	 Fila som skal visast


Siccome Sony Music aveva registrato il video di Chris Brown nel nostro sistema Content ID entro pochi secondi dal tentativo di caricare il video, 	 Men, fordi Sony Music hadde registrert videoen til Chris Brown, i systemet vårt for innhaldsidentifikasjon, tok det berre få sekund etter forsøket på å lasta opp videoen, før videoen blei sletta.


& Inizia nuova sessione 	 Start & ny økt


Testo sem_plice 	 _Rein tekst


fragment definitionTag Type 	 fragmentdefinisjonTag Type


Lezioni 	 Føredrag


Per & data 	 På & dato


VAR(15; 80; 3) è uguale a 1716.333... 	 VAR( 15; 80; 3) er 1716, 333 & # 160; …


Effetto occhio nero 	 Fargefeil ved for mykje skjerping


Il pennello "%s" non è modificabile 	 Penselen «%s» kan ikkje redigerast


Errore nell'eseguire il comando di ricerca. 	 Feil under køyring av søkekommandoen.


Il livello %s non ha un canale alfa, saltato 	 Laget %s har ikkje alfakanal, hoppa over


Elimina testo 	 Slett tekst


13 Ma la casa d'Israele si ribellò contro di me nel deserto; non camminarono secondo i miei statuti e rigettarono i miei decreti, osservando i quali l'uomo vivrà per essi, e profanarono grandemente i miei sabati. Così io decisi di riversare su di loro il mio furore nel deserto, per consumarli. 	 13 Men Israels-lyden var trassig imot meg i øydemarki; dei levde ikkje etter bodi mine og vanda lovene mine, endå det mennesket som held dei, fær leva ved dei, og sabbatane mine vanhelga dei grovleg. Då sa eg at eg vilde renna ut min harm yver dei i øydemarki og tyna dei.


Come parlereste? 	 Korleis kunne du prate?


Invia Ctrl+Alt+Canc al desktop remoto 	 Trykk Ctrl + Alt for å fange peikaren


Il comando Incolla mette qualsiasi contenuto degli appunti, creato dall'ultimo comando Copia o Taglia, nell'immagine corrente. La sezione incollata diventa una selezione fluttuante e viene mostrata come un livello separato nella finestra di dialogo dei livelli. 	 Kommandoen Lim inn legg det som måtte finnast på utklippstavla frå siste «Kopier» eller «Klipp ut» inn i biletet. Det innlimte biletet blir lagt inn som eit «flytande utval» og blir vist som eit eige lag i lagdialogen.


%1 di %2 %3 utilizzato 	 % 1 av% 2% 3 bruka


Il Cabildo Insular de Tenerife è l'organo di governo dell'isola di Tenerife (Isole Canarie, Spagna). 	 Provinshovudstaden er Santa Cruz de Tenerife (ofte berre kalla Santa Cruz) på øya Tenerife.


Estra_zione del nero: 	 Svart_mengde:


Impossibile impostare i cmodes per %s 	 Klarte ikkje å velja cmodes for %s


Il comportamento descritto in questa sezione non dipende direttamente da GIMP, ma in realtà dal gestore delle finestre, una parte dell'ambiente desktop, del computer in uso. Per questa ragione, la funzionalità descritta potrebbe essere diversa sul proprio computer o, nel peggiore dei casi, non essere affatto disponibile. 	 Denne funksjonen blir ikkje utført av GIMP men av vindaugebehandlaren i operativsystemet for datamaskinen. Difor kan det hende at maskinen du bruker oppfører seg annleis enn omtalt her, kanskje til og med ikkje verker i det heile.


Kilimanjaroworld_continents. kgm 	 Kilimanjaroworld_ continents. kgm


16Ora dunque mandate in fretta a informare Davide e ditegli: “Non passare la notte presso i guadi del deserto, ma passa subito dall’altra parte, perché non sia finita per il re e la gente che è con lui”». 	 16 Og han la til: Skunda dykk no og send bod um det til David og seg: Stana ikkje på moane i øydemarki i natt, men set heller yver elvi! Elles er det ute både med kongen og alle dei som fylgjer han.


N'Djamenaworld. kgm 	 N' Djamenaworld. kgm


Disegna un cerchio intorno all'oggetto da estrarre 	 Teikna ein omtrentleg sirkel rundt objektet som skal plukkast ut


Sono richiesti privilegi per cambiare la variazione della frequenza della CPU 	 Overvåk CPU-frekvensskaleringa


Funzione 	 Funksjon


Stato codifica video 	 Sluttverdi


Crea il collegamento a «%s» 	 Ei anna lenkje til %s


Si è verificato un errore interno cercando le applicazioni: 	 Ein intern feil oppstod under søkjing etter program:


Alfabeti europeiKCharSelect section name 	 Europeiske alfabetKCharSelect section name


PM: riflessioneglide reflection 	 PM: refleksjonglide reflection


Il server ha risposto: "%1" 	 Tenaren svara: «% 1 »


Azzera i canali segreti 	 Nullstill hemmeleg kanal


Vengono mostrati i valori RGB dei pixel rosso, verde, blu nei quadrati grigi. Il rettangolo nero è speciale, dato che il nero (0;0;0) non è affetto dal comando (0 moltiplicato per qualsiasi percentuale da sempre come risultato 0). Il risultato non può superare il 255 o essere negativo. 	 Her er vist RGB-verdiane for pikslane i den raude, grøne og blå ruta. Verdiane kan ikkje bli negative, dvs. mindre enn 0, eller større enn 255. Det svarte rektanglet er spesielt fordi svart (0;0;0) ikkje blir behandla av filteret. (0 multiplisert med eit tal blir alltid 0).


Tastiera 	 Nøkkel


Coperchio chiusoMirrored 	 Mirrored


Soglia per la semplificazione: 	 Forenklingsterskel:


America/Jujuy 	 Amerika/Jujuy


6 E dissero a Jefte: ‘Vieni, sii nostro capitano, e combatteremo contro i figliuoli di Ammon’. 	 6 Og dei sa til han: Kom og ver føraren vår, so vil me strida mot ammonitane!


Due _medie 	 _Gjennomsnitt:


_Dipartimento: 	 Av_deling:


_Dipartimento: 	 _Avdeling:


Cambia tipo di account dell'utente 	 Ny konto


Per evitare che altri programmi possano accedere al modem durante una connessione, un file speciale può essere creato per indicare che il modem è attivo. In Linux, un esempio di file di lock potrebbe essere / var/ lock/ LCK.. ttyS1. Valore predefinito: Attivo 	 For å hindra andre program å bruka modemet medan eit samband vert oppretta, kan kppp laga ei fil som indikerer at modemet er i bruk. I Linux vil ei eksempelfil vera / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Her kan du velja om du vil utføra slik låsing. Standard: På


Panoramiche 	 Oversikter


Membro da 	 Medlem sidan


Imposta il percorso di ricerca delle dinamiche. 	 Set den dynamiske søkjestien


Esecuzione dello script non riuscita « %1 » 	 Klarte ikkje køyra skriptfila «% 1 »


Differenza di tipo 	 Feil med type


Vidi anche le anime dei decapitati a causa della testimonanza di Gesù e della parola di Dio, e quanti non avevano adorato la bestia e la sua statua e non ne avevano ricevuto il marchio sulla fronte e sulla mano. 	 4 Og eg såg stolar, og dei sette seg på dei, og det vart gjeve dei makt til å halda dom; og eg såg deira sjeler som var halshogne for Jesu vitnemål og Guds ord skuld, og dei som ikkje hadde tilbede dyret eller biletet av det, og ikkje teke merket på panna og på handi si; og dei vart levande og rådde saman med Kristus i tusund år.


ID Jabber lavoro 1 	 Jabber arbeid, id 1


& Nome host o dominio: 	 & Verts - eller domenenamn:


Attività rilevata in una sessione sorvegliataName 	 Aktivitet oppdaga i overvaka øktName


Grammiunit-format 	 unit-format


parzialmente spuntata 	 delvis merket av


CorreggiIncrespaturaSempre 	 KrøllerettingAlltid


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 © 2003– 2004 Lukáš Tinkl


Il file %1, che dovrebbe essere temporaneo, è stato modificato. Vuoi eliminarlo lo stesso? 	 Den visstnok mellombelse fila% 1 er endra. Vil du likevel sletta ho?


Piega curva 	 Bøying


Vista a icone 	 Vis som ikon


L' accesso alla risorsa %1 è stato negato. 	 Nekta tilgang til den spesifiserte ressursen% 1.


Fare clic qui per la rubrica 	 Klikk her for adresseboka


File protetto dal Digital Rights Management (DRM) 	 Fila er verna av digital opphavsrett (DRM)


Nessun montaggio automaticopartition-info 	 partition-info


%.2f kilobyte 	 %.2f kilobytes


Posizione del margine destro 	 Plassering av høgremargen


Documento Krita 	 Krita-dokument


Pulitura e correzione errori 	 Opprydding og feilretting


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriDistorsioniRilievo. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterForvrengningarMosaikk


& Utilizza cifratura 	 & Bruk kryptering


Crea un nuovo documento 	 Lag eit nytt dokument


Inserisci il tuo nome completo 	 Ditt namn (obligatorisk)


Un modello di colore è un modo per descrivere e specificare un colore. Il termine è spesso usato liberamente per riferirsi sia al sistema di spazio di colore che allo spazio di colore stesso. 	 Ein fargemodell er ein måte å beskrive og spesifiserer fargar på. I daglegtalen blir fargemodell brukt både om fargeromsystemet og fargerommet systemet er basert på.


Lista dei campi di concentramento nazisti 	 Konsentrasjonsleirar i Tyskland


Condivi_sione 	 _Deling


4 Ma io dicevo: "Invano ho faticato, per nulla e inutilmente ho speso la mia forza; certamente però il mio diritto è presso l'Eterno e la mia ricompensa presso il mio DIO". 	 4 Men eg sa: Til fåfengs hev eg streva meg trøytt, og til unyttes reint hev eg øydt mi kraft; men like vel er min rett hjå Herren, og løni mi er hjå min Gud.


1440x1440 DPI 	 1440×1440 ppt


Impossibile leggere la gerarchia dei pacchetti dal file %s 	 Kan ikkje opna pakkehierarkifila %s


NodiName 	 GLKnutarName


Installazione non riuscita 	 Installasjon feila


Applicazioni da ufficioPersonal settings 	 KontorprogramPersonal settings


DoSTART to END 	 SunSTART to END


Crea modello dal documento... 	 Lag mal frå dokument & # 160; …


Spazio di lavoro sRGB Microsoft: MsRGB 	 Microsoft sRGB Workspace: MsRGB


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ColoriAutoBilanciamento del bianco. 	 Du har tilgang til dette menyvaletfrå biletmenyen via FargarAutoKvitbalanse


Non spazi (eccetto a capo) 	 Ikkje- blankteikn (ikkje linjeskift)


Indica che il file codificato è protetto da copyright. 	 Merk den koda fila som kopibeskytta.


Specifica se l'oggetto AtkHyperlink è selezionato 	 Seier om AtkHyperlink-objektet er vald


Conferma salvataggio 	 Bekreft lagring


Unità trigonometrica 	 Set trignonometrisk type til grader


33 Io non lo conoscevo, ma colui che mi mandò a battezzare con acqua mi disse: "Colui sul quale vedrai scendere lo Spirito e fermarsi su di lui, è quello che battezza con lo Spirito Santo". 	 33 Eg kjende han ikkje; men han som sende meg til å døypa med vatn, han sa til meg: Den du ser Anden dalar ned imot og stanar yver, han er den som døyper med den Heilage Ande.


Mappature attive: 	 Oppsett i bruk:


Impossibile renderti fan. 	 Klarte ikkje gjera deg til tilhengjar.


Il salto suicida 	 Sjølvmordshopp


MNG è un acronimo per Multiple-Image Network Graphics. 	 MNG er eit akronym for «Multiple-Image Network Graphics».


Mostra tutte le opzioni 	 Fyll-mønster:


Colora l'immagine 	 Farg inn biletet


Applica le maschere di livello prima di salvare 	 Legg til lagmaske før lagringa


Commuta la visualizzazione del campo stato 	 Avgjer om statusfeltet vert vist


Santa Teclael_salvador. kgm 	 Santa Teclael_ salvador. kgm


_Nessun filtro 	 _Ingen filter


Controllo posta (deprecata) 	 Innboksovervakar (utgått)


URL non valida 	 Ugyldig adresse


Imposta come sfondo del desktop 	 bilete


Stampa una colonna specificata (Il valore predefinito è 1. 'ALL' può essere usato per stampare tutte le colonne) 	 Skriv ut ei bestemt kolonne (standard er 1. «ALL» kan brukast for å skriva ut alle kolonnene)


Impossibile leggere i dati grezzi in g_io_channel_read_line_string 	 Klarar ikkje å gjera ei rå lesing i g_io_channel_read_line_string


Output di debug 	 Feilsøkings- utdata


Dai la soluzione 	 Løys spelet


Il lago è situato in un ambiente pittoresco, circondato da montagne e foreste. 	 Han ligg i eit naturskjønt område omgjeve av skogar og fjell.


Equazione per la modalità di livello Scherma 	 Likning for lagmodus «Avskygging»


Il tabulato usa il massimo spazio sulla pagina selezionata. Si mantiene il rapporto di dimensione. 	 Skriv ut slik at biletet brukar størst mogleg plass på arket. Forholdet mellom høgd og breidd vert ikkje endra.


Campi catalogo: 	 Katalogfelt:


Questo è il nome con cui salvare il file. 	 Fila skal lagrast med dette namnet.


Questa pagina veniva caricata quando il browser web si è chiuso inaspettatamente. Questo potrebbe accadere di nuovo se la pagina viene ricaricata. Se accade, riportare il problema agli sviluppatori di %s. 	 Denne sida var i ferd med å lasta då nettlesaren avslutta uventa. Dette kan kanskje skje igjen dersom du lastar sida på nytt. I så fall hadde det vore fint om du sa ifrå til utviklarane av %s.


Se l'immagine ha aree trasparenti, esse saranno trattate come le aree scure e appariranno come concavità dopo la mappatura a sbalzo. Con questo cursore si possono ridurre le concavità come se un ipotetico livello delle acque stesse salendo. Le concavità scompaiono quando il livello acqua raggiunge il valore 255. Se l'opzione Inverti mappa a sbalzo è selezionata le aree trasparenti sono trattate come aree chiare e quindi il cursore Livello acqua appiattisce i rilievi. 	 Dersom biletet inneheld gjennomsiktige område, vil desse bli behandla som mørke felt og bli omforma til utholingar i biletet. Med denne glidebrytaren kan du gjere desse holene grunnare. Holene blir heilt borte når verdien blir sett til 255. Er Inverter strukturkartet aktivert, vil gjennomsiktige område bli behandla som lyse felt og funksjonen vil planere humpane.


A_ggiungi segnalibro 	 _Legg til bokmerke


Indica se il programma deve creare copie di backup per i file che si salvano. L'estensione dei file di backup può essere configurata per mezzo dell'opzione "Estensione della copia di backup". 	 Om gedit skal laga tryggleikskopiar av filene han lagar. Du kan velja filendinga på tryggleikskopiane med valet «Ending på tryggleikskopiar».


Mostra le bandiere nell'applet per indicare la disposizione corrente 	 Vis flagg for å indikere aktiv utforming i panelprogrammet


Impossibile aprire il file: "%1": %2 	 Klarte ikkje opna fila «% 1 »:% 2


Messaggio di stato 	 Statusmelding


Marco Ciampa (attuale responsabile) Gruppo Traduttori Italiani di GIMP Launchpad Contributions: Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 Kolbjørn Stuestøl Kjartan Maraas Sigurd Gartmann Runar Ingebrigtsen Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Kolbjørn Stuestøl https://launchpad.net/~kol-stue Kolbjørn Stuestøl https://launchpad.net/~kolbjoern Sturle Sunde https://launchpad.net/~sturles Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk


Nella nostra esperienza, se l'immagine ha una strana colorazione, per esempio è troppo rossa o troppo blu, il metodo più semplice per correggere il difetto è usare lo strumento Livelli, regolando singolarmente i livelli dei canali del rosso, verde o blu. Se questo metodo non funziona, si può provare ad utilizzare gli strumenti Bilanciamento del bianco o Curve, anche se questi sono molto più difficili da usare efficacemente (malgrado siano molto buoni per creare certi tipi di effetti). 	 Dersom biletet ditt har fargestikk, dvs. for mykje raudt, grønt eller blått, kan dette lett korrigerast ved hjelp av verktøyet for justering av fargenivå. Korriger kvart fargenivå for seg. Dersom dette ikkje blir bra nok, kan du forsøka verktøyet for å justera fargebalansen, eller kurveverktøyet. Desse to siste er likevel vanskelegare å bruka til denne oppgåva enn den første. (Dei er derimot ypparlege til andre oppgåver).


File compresso bzip2 	 Bzip2-komprimert fil


Pyongyang è la capitale di Corea del Nord. 	 Pyongyang er hovudstaden i Nord-Korea.


Mosca+03 - Sibera occ. 	 Moskva + 03 – Vest- Siberia


Solo software _non libero 	 Berre _ufri programvare


Numero decimale 	 Desimaltal


Dimensione personalizzata %d 	 Eigendefinert storleik %d


normale 	 normal


Scartare veramente il messaggio, dal titolo «{0}», che si stava componendo? 	 Er du sikker på at du vil forkasta meldinga du held på å skriva, med tittel «{0}»?


Conoscere il ciclo dell'acqua 	 Lær om vasskrinsløpet


Se la lista non è vuota, in ogni momento uno degli elementi è il tracciato attivo dell'immagine, quello che è soggetto a qualsiasi operazione venga eseguita usando il menu della finestra o i pulsanti in fondo ad essa: il tracciato attivo viene evidenziato nella lista. Facendo clic su uno degli elementi della lista lo si rende il canale attivo. 	 Dersom det finst namn i lista, vil eit av dei vere markerte for å vise kva for bane som er den aktive banen i biletet. Det er denne banen alle operasjonane blir utført på når du bruker dialogmenyen eller knappane nedst i dialogvindauget. Du kan klikke på lista for å gjere ønskt bane aktiv.


Album web Picasa 	 Nett


Chiesa ortodossa siro-malankarese 	 Den syrisk-ortodokse kyrkja


Mostra le opzioni GTK+predefinito:LTR 	 Vis alternativ for GTK+predefinito:LTR


Se VERO, il widget figlio appare in un gruppo secondario di widget figli, adatto ad es. per i pulsanti di aiuto 	 Dersom denne er sann, vil barnet plasserast i ei sekundær gruppe med barn, høveleg til t.d. help-knappar


Calibrazione monitor 	 Kalibrer skjermen


Copiato in "%s". 	 Sender meldingar til %1


Al lavoro 	 Arbeider


_Ricorda la password fino al termine della sessione 	 _Hugs passordet denne økta


Costo 	 Kostnad


Centrato verticalmente 	 _Vertikalt


_Invita nella stanza 	 _Inviter til praterom


La pagina del blog che cerchi non esiste. 	 Sida du ser etter finst ikkje.


Posso saltare. 2 	 Eg kan hoppa med han. 2


Per questo branch vale al momento lo string-freeze. 	 Denne greina er strengfrosen.


GIMP utilizza matrici 5x5 o 3x3. Considereremo solo matrici 3x3 che sono le più utilizzate e sono sufficienti per la maggior parte di effetti. Se tutti i valori esterni del kernel sono impostati a zero allora il sistema lo considererà come una matrice 3x3. 	 GIMP bruker 5 × 5 eller 3 × 3 matriser. Her skal vi konsentrere oss om 3 × 3 matriser sidan desse er mest brukt. Dessutan kan du bruke desse matrisene til alle ønskte effektar. Dersom alle kantverdiane i ei kjernematrise er sett til null, vil systemet oppfatte dette som ei 3 × 3 matrise.


Debug prolisso 	 Utvida feilsøkingsinformasjon


Immagine EPS (compressa con gzip) 	 EPS-bilete (pakka med gzip)


Questo articolo è stato già spedito. 	 Innlegget er alt sendt.


Dimensione totale 	 Total storleik


Muovi linguetta _destra / giù 	 Flytt denne fana _høgre / ned


Modifica evento: %1@title: window 	 Rediger hending:% 1@ title: window


Rimuo_vi 	 _Fjern


Seleziona il rapporto zoom 	 Vel forstørringsforhold


Dimenticato il nome utente? 	 Ikkje registrert brukar?


Tipo sconosciuto 	 Ukjend type


Trasferimento file completato, ma il file era danneggiato 	 Filoverføring fullførd


P3: rotazione 120#176; 	 P3: 120#176; rotering


Phonon: libreria multimediale di KDEName 	 Phonon: KDEs multimediebibliotekName


Annulla le azioni di annullamento più recenti 	 Gjer om den sist angra handlinga


Acceleratori 	 Akselerasjon


Gerarchia del certificato 	 Sertifikatet vart avvist


Busta DLName 	 Name


(Errore sconosciuto) 	 (Ukjend feil)


Invia di nuovo 	 Send på nytt


Configura Kontact come client groupware 	 @ item: intext


3 «Farò scomparire uomini e bestie, farò scomparire gli uccelli del cielo e i pesci del mare, le cause di peccato assieme agli empi, e sterminerò l'uomo dalla faccia della terra», dice l'Eterno. 	 3 Eg vil taka burt menneske og dyr, taka burt fuglane i lufti og fiskane i havet og støytesteinane i lag med dei gudlause, og eg vil rydja menneski ut av jordi, segjer Herren.


Obiettivo 	 Dokument Samandrag


Copia i contatti dalla rubrica selezionata a un'altra 	 Kopier kontaktane i den valde mappa til ei anna mappe


Tipi di carattere e stile 	 Skrifttypar og stilar


U_n livello (prima le cartelle) 	 Eit _nivå (mapper først)


Apre il manuale del programma 	 Opna gedit-handboka


_Instradamenti… 	 _Ruter …


4 Poiché ecco, i re s'erano adunati, e si avanzavano assieme. 	 5 For sjå, kongane kom saman og drog fram i lag.


Le mie pecore vanno errando per tutti i monti e per ogni alto colle; le mie pecore si disperdono su tutta la faccia del paese, e non v’è alcuno che ne domandi, alcuno che le cerchi! 	 6 Forvilla fer sauene mine på alle fjell og på kvar ein høg haug; utyver alt landet er sauene mine spreidde, og ingen spør etter dei, og ingen leitar.


Cerchio 	 mus


Grazie a molti altri. 	 Takk også til mange andre.