Esplorazione dei servizi nel dominio %s: 	 Ser etter tenester på domenet %s:


30º a fine mese 	 30. siste


Ferma quando la differenza tra punti è più piccola di questo valore 	 Stopp når pikseldifferansen er mindre enn denne verdien


_Informazionidialogs-action 	 _Omdialogs-action


Cisco - H.323Stencils 	 Stencils


_Numero di mine: 	 A_ntal miner:


asse Y: indice vettorePropertyName 	 Vektorindeks på y- aksenPropertyName


12 Poiché le nostre trasgressioni si sono moltiplicate davanti a te e i nostri peccati testimoniano contro di noi, perché le nostre trasgressioni ci stanno davanti e le nostre colpe le conosciamo: 	 12 For våre brot er mange for deg, og våre synder vitnar imot oss; ja, me hev våre brot for augo, og våre misgjerningar veit me um:


Impossibile operare su selezioni vuote. 	 Kan ikkje arbeide på ei tom markering.


DesktopSound event 	 SkrivebordSound event


Salva progetto come scaletta IRIVER 	 Lagra prosjekt som ei M3U-speleliste


Destro 	 Høgre


%s ha annullato la seguente riunione: 	 %s har avlyst dette møtet.


Il nome (richiesto) 	 Namnet ditt (obligatorisk)


Applica gradiente memorizzato 	 Bruk lagra fargeovergang


rename() non riuscita: %s (%s -> %s). 	 endring av namn mislukkast, %s (%s -> %s).


9 I quali saranno puniti di eterna distruzione, respinti dalla presenza del Signore e dalla gloria della sua potenza, 10 quando verrà per essere in quel giorno glorificato nei suoi santi e ammirato in tutti quelli che hanno creduto, e in voi pure, poiché avete creduto alla nostra testimonianza dinanzi a voi. 	 10 når han kjem på den dagen og vil syna seg herleg i sine heilage og underfull i alle dei truande - for vårt vitnemål til dykk vart motteke med tru.


Non è Spagnaspain. kgm 	 Ikkje Spaniaspain. kgm


Perciò vi invito, cari figli, a vivere l'amore reciproco. 	 De, kjære barn, ynskjer å motta nåde utan at de ber.


Alfa lavora sui livelli o sulle selezioni semi-trasparenti: in questo caso, la tonalità scura significa maggiore trasparenza, mentre il colore bianco corrisponde a totalmente opaco. L'immagine deve avere un canale alfa altrimenti l'opzione è disabilitata. 	 Alfa arbeider på gjennomsiktige lag eller utval. Mørk farge betyr meir gjennomsikt, medan kvit farge betyr fullstendig dekkevne (ugjennomsiktig). Valet er bare tilgjengeleg dersom biletet har alfakanal.


Nuova partita su rete standard TCP/ IP 	 Nytt standard TCP/ IP- nettverksspel


Il file non esiste: %1 	 Fila finst ikkje:% 1


Crea _istogramma 	 Lag _histogramm


P_rima pagina 	 _Første side


Contatto in conflitto: 	 Kontakt i konflikt:


Compositore 	 query-sort


Suddivisioni 	 Deling


Collegamento al desktop 	 Skrivebordlenke


Lavori 	 Jobb


Reimposta tutte le opzioni strumento 	 Tilbakestill alle verktøyinnstillingane


Un'applicazione per la regolazione del volume basata su GNOME/GStreamer 	 Eit program til å styra lydstyrke og miksing, tufta på GNOME og GStreamer


► Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. 	 Vi leitar etter ein slaktarbutikk for å kjøpe salami.


Richesta autorizzazione da %s 	 Førespurnad om autorisering frå %s


Nuovo canale con gli ultimi valori utilizzatichannels-action 	 Opprett ein ny kanal med sist brukte verdiarchannels-action


15 Tu fosti perfetto nelle tue vie dal giorno che fosti creato, perché non si trovò in te la perversità. 	 15 Ulastande var du i di åtferd frå den dagen du var skapt, til dess urettvisa fanst hjå deg.


Salva l'attuale pagina 	 Lagra den opne sida


Microsoft non utilizza ciò che l’Utente afferma in messaggi di posta elettronica, chat, videochiamate o messaggi vocali né usa documenti, foto o altri file personali dell’Utente per creare pubblicità destinata all’Utente. 	 Vi bruker ikkje det du seier i e-postar, chattar, videosamtalar eller på telefonsvarar, i dokument, bilete eller andre personlege filer, til å gi deg målretta reklame.


POI Gesù, essendo venuto nelle parti di Cesarea di Filippo, domandò i suoi discepoli: Chi dicono gli uomini che io, il Figliuol dell’uomo, sono? 	 13 Då Jesus var komen til bygdene kring Cæsarea Filippi, spurde han læresveinane sine: Kven segjer folk at Menneskesonen er?


Sensazione 	 Føler


Macchie di caffè 	 Kaffiflekkar


Rinomina il catalogo selezionato 	 Opna


TonalitàColor channel 	 GlødColor channel


Pensaci tu!». 5Egli allora, gettate le monete d’argento nel tempio, si allontanò e andò a impiccarsi. 	 5 Då kasta han pengane frå seg i templet og tok ut; og sidan gjekk han burt og hengde seg upp.


3 E cantavano il cantico di Mosè, servitore di Dio, e il cantico dell’Agnello, dicendo:Grandi e maravigliose sono le tue opere, o Signore Iddio onnipotente; giuste e veraci sono le tue vie, o Re delle nazioni. 	 3 Og dei song songen åt Moses Guds tenar, og songen åt Lambet og sa: Store og underfulle er dine gjerningar, Herre Gud, du allmektige! Rettferdige og sanne er dine vegar, du konge yver folki!


Includere i _file: 	 Ta med _filer:


calendario.ics 	 Kalenderar


Colonne visibili di «%s» 	 %s synlege kolonner


Mostra & titoli delle finestre 	 Vis vindaugstitlar


%u Mb/sWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


Schema 	 Mønster


Una disposizione simile ad una piramide mayaName 	 Maya- pyramidar. Name


A che cosa ci servono? 	 Kva treng vi det til?


Blocca le delineature del tracciato 	 Lås banestroka


Il contesto è %s 	 Samanhengen er %s


Errore nel modificare la connessione 	 Feil under redigering av tilkopling


Il software che si vuole rimuovere è richiesto per l'esecuzione di altro software, il quale sarà rimosso anch'esso. 	 Programvaren du ønskjer å fjerna krevst for å køyra annan programvare som også må fjernast.


Anand vinse questo evento imponendosi davanti a dieci degli altri migliori dodici giocatori di scacchi al mondo, essendo Kasparov l'unico assente. 	 Anand vann denne turneringa framom ti av dei tolv beste spelarane i verda. Han vann mot Kramnik i finala.


Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile 	 Bevare og bruke hav og marine ressursar på ein måte som fremmer berekraftig utvikling


Avverte l'utente quando elimina qualcosa 	 Spør når brukaren fjernar sletta meldingar


Modica il campo di colori selezionato 	 Juster fargenivåa for vald området


31Proprio i vostri bambini, dei quali avete detto che sarebbero diventati una preda di guerra, quelli ve li farò entrare; essi conosceranno la terra che voi avete rifiutato. 	 31 Småborni dykkar, som de spådde skulde falla i fiendehand, dei vil eg føra dit, og dei skal verta heime i det landet eg hev vanda.


Centro sportivo 	 Idrettssenter


13Ricòrdati di Abramo, di Isacco, di Israele, tuoi servi, ai quali hai giurato per te stesso e hai detto: “Renderò la vostra posterità numerosa come le stelle del cielo, e tutta questa terra, di cui ho parlato, la darò ai tuoi discendenti e la possederanno per sempre”». 	 13 Kom i hug Abraham og Isak og Israel, tenarane dine, og det du lova dei då du svor ved deg sjølv: Eg vil auka ætti dykkar, so ho vert som som stjernone på himmelen, og heile dette landet som eg hev tala um, det vil eg gjeva etterkomarane dykkar; dei skal eiga det i all æva.


Uscita. 	 Avbryt.


L’imprenditore V.A. Vandevere (Michael Keaton) e la trapezista Colette Marchant (Eva Green) vogliono sfruttare l’ingombrante neonato che vola proprio grazie al fatto che vola. La fiaba prende pieghe anche oscure. 	 Men når dei oppdagar at Dumbo kan flyge, når sirkuset nye høgder i popularitet. Det tiltrekk seg merksemda til den overbevisande forretningsmannen V.A. Vandevere (Michael Keaton), som vervar den særeigne elefanten til sin nye, fantastiske fornøyingspark Dreamland.


Imposta il gestore per il tipo MIME 	 Vel handsamar for mimetype


i valori devono essere una stringa o un elenco di stringhe 	 verdi må vera streng eller liste av strengar


Caricamento dell' interfaccia eth0... 	 Hentar opp grensesnittet eth0 & # 160; …


31 Dopo che ebbero pregato, il luogo dove erano riuniti, tremò; e tutti furono riempiti dello Spirito Santo, e annunziavano la Parola di Dio con franchezza. 	 31 Då dei hadde bede, ristest romet dei var samla i; dei vart alle fyllte med den Heilage Ande, og sidan tala dei stødt Guds ord med frihug.


Oblast diČ erkasiukraine. kgm 	 Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm


Nel riquadro Contesto puoi selezionare alcune risorse tipiche da indicizzare, & ie; i file di aiuto di & kde; e le informazioni offerte dai comandi man e info. Nota che alcune di queste sono ancora disabilitate, perché la loro gestione non è ancora stata aggiunta al programma. 	 I Område - ramma kan du velje nokre typiske ressursar som kan indekserast, altså & kde; hjelpefilene, og informasjon som vert gjeve av man og info kommandoane. Merk at nokre av desse framleis kan vere slått av, det betyr at støtte for dei ikkje er laga enno.


Incollare in %s 	 Limer inn i %s


Identificazione a Remember The Milk 	 Remember The Milk- innlogging


Controllo passato 	 Sjølvkontroll OK


Anteprima testo 	 Førehandsvist tekst


Il nome dell'icona 	 Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig


Bersaglio 	 Blink


La vista per colonne mostra il vaolre di diversi campi per ogni elemento. 	 Kolonnevisinga viser verdien til fleire felt for kvar oppføring.


%s%sClic: estende la selezione 	 %s%s-klikk: utvid utvalet


Terminare questa sessione adesso? 	 Logg ut av systemet no?


Configurazione dispositivi di ingresso 	 Set opp _utvida inndataeiningar...


Consenti posposizione delle pause 	 Tillat utsetjing av pausar


Usa tavolozza personalizzata 	 Bruk eigendefinert palett


La cartella %1 esiste già! %2 sarà il proprietario e i premessi saranno cambiati. Vuoi continuare? 	 Mappa% 1 finst frå før. No vert% 2 eigar og tilgangsløyva endra. Vil du halda fram?


Modo 	 Modus


Casella posta multi-scomparto 	 Multiskuff- postboks


Puoi usare le seguenti variabili: 	 Du kan bruka desse plasshaldarane:


Autenticazione non riuscita 	 Feil ved brukargodkjenning


Le unità nastro leggono e scrivono dati in blocchi individuali. Questa impostazione controlla le dimensioni di ogni blocco, e dovrebbe essere impostata alla dimensione della tua unità nastro. Per le unità nastro a dischetto dovrebbe essere impostata a 10240 byte. 	 Magnetband- stasjonar les og skriv data i blokker, enkeltvis. Denne innstillinga styrer storleiken på kvar blokk, og bør setjast lik blokkstorleiken for bandstasjonen. For såkalla floppy- bandstasjonar bør verdien setjast til 10240 byte.


15 Ed avvenne che, mentre Gesù era a tavola in casa di lui, molti pubblicani e peccatori erano anch’essi a tavola con lui e coi suoi discepoli; poiché ve n’erano molti e lo seguivano. 	 15 So hende det at Jesus sat til bords i huset hans, og mange tollmenn og syndarar sat saman med han og læresveinane hans; for dei var mange, og dei fylgde han.


Dizionari disponibili 	 Tilgjengelege ordbøker


RANDBINOM(4) 	 RANDBINOM( 4)


[R]imuovi 	 [F]jern


Andrea Zagli <azagli\@inwind\.it> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <lferrett\@gnome\.org> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org>


Configura applet... 	 Set opp element & # 160; …


Personale 	 Personleg


Quando ascoltiamo gli altri o leggiamo, il nostro cervello si attiva. 	 Når vi les ordet, rører vi på smilemusklane.


Popup notifiche 	 _Varslingar:


Cliccate qui se la redirezione automatica non avviene 	 Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare


negli ultimi 	 dei siste


Riproduci l'oggetto mostrato 	 Kopier teikning


Mappatura giapponese 	 Japansk tastaturoppsett


Ultima modifica 	 Sist endra


Altri della Nuova Zelanda 	 Nasjonalparkar på New Zealand


Controllo opacità disponibile 	 Har kontroll for kor ugjennomsiktig fargen er


Questa è un' azione interna che non ha opzioni di configurazione. La descrizione dell' azione è %1 	 Dette er ei intern handling som ikkje har nokre innstillingar i oppsettet. Skildringa av handlingar er% 1


Server IMAP via KMailName 	 IMAP- tenar via KMailName


L'allineamento verticale 	 Y-justeringa


Mostra/ nasconde il riquadro informazioni Località 	 Slå av/ på vising av geografisk infoboks


Antichi egiziComment 	 Egypt i oldtidaComment


Alta 	 Høg


Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


La transazione DDE è scaduta. 	 DDE-transaksjonen fekk tidsavbrot.


1 Quando il figlio di Saul seppe della morte di Abner in Ebron, gli cascarono le braccia e tutto Israele si sentý scoraggiato. 	 1 Då Sauls-sonen fekk høyra at Abner hadde mist livet i Hebron, seig han reint i hop, og heile Israel vart forstøkt.


Le immagini BMP topdown non possono essere compresse 	 Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast


6 Ora, fratelli, vi ordiniamo nel nome del Signor nostro Gesù Cristo, che vi ritiriate da ogni fratello che cammini disordinatamente e non secondo l'insegnamento che avete ricevuto da noi. 	 6 Men me byd dykk, brør, i vår Herre Jesu Kristi namn at de held dykk burte frå kvar ein bror som ferdast uskipeleg og ikkje etter den lærdomen som dei fekk av oss.


Cronologia delle modifiche recenti (negli ultimi 30 giorni) 	 Tal på nylege endringar (innan dei siste 30 dagar)


Note: %p (numero di pagina), %n (numero di pagine totali). 	 Merk: %p (sidetal), %n (tal på sider)


Descrizione del comando 	 Kommandoskildring


Se si mantiene il tasto premuto prima del clic col mouse per iniziare una selezione, questa selezione sarà in modalità somma finché si manterrà la pressione sul tasto. 	 Trykker du ned tasten før du klikkar på utvalsverktøyet, vil verktøyet vere i addisjonsmodus så lenge du held Ctrl-tasten nede. Dette betyr at utvalet vil bli lagt til det eksisterande utvalet.


Suggerimento: colonna %d 	 Vink: Kolonne %d


Nome file 	 Filnamn


15 E le fu concesso di dare uno spirito all'immagine della bestia, onde l'immagine della bestia parlasse e facesse sì che tutti quelli che non adorassero l'immagine della bestia fossero uccisi. 	 15 Og det fekk makt til å gjeva dyrebiletet livsande, so dyrebiletet jamvel kunde tala, og gjera so at alle dei som ikkje vilde tilbeda dyrebiletet, skulde drepast.


Grazie. 	 Takk skal de ha!


Non registra con l'activation nameserver, non utilizza un terminale attivo 	 Ikkje registrer hjå aktiveringsnamnetenaren. Ikkje bruk ein eksisterande terminal på nytt.


Tutto ciò rappresentò un duro colpo per le ambizioni dei protestanti. 	 Dette var eit alvorleg slag for den protestantiske saka i regionen.


Cronogramma 	 Kronogram


Impossibile avviare K3b. 	 Klarte ikkje starta K3b.


& Suono per errori 	 & Pipetone ved skrivefeil


Estrae l'archivio selezionato nella posizione corrente 	 Pakk ut det merka arkivet til denne staden


Opzioni di Scolpitura cromata 	 Innstillingane for filteret «kromeffekt»


Un gradiente non lineare produce ondeggiamenti. 	 Ein ulineær fargeovergang fører til bølger


& Esporta fonti... 	 & Eksporter kjelder & # 160; …


Autore creatorPubblicato il 25/02/2017Categorie Google DoodlesTag barca a remi, compleanno, Faro, ghiaccio, mare, oceano, PaddleLascia un commento su 175° anniversario della nascita di Ida Lewis Sigmund Freud Sigmund Freud 	 Forfattar creatorPosta 25/02/2017Kategoriar Google DoodlesStikkord bursdag, fyr, hav, isen, padle, robåt, sjøenKom med innspel til Ida Lewis» 175-årsdag


Menu modifica selezioneselect-action 	 Meny for utvalshandterarenselect-action


Tipo cursore standard 	 Sekundært framoversteg


EmisferoMap projection method 	 Map projection method


Apertura %1 	 Opnar «% 1 »


I compositori lo sanno e se vogliono della musica triste suonano queste due note. 	 Komponistar veit det. Hvis dei vil lage trist musikk spelar dei berre dei to notane.


E la conversazione era all'incirca così: 	 Og samtalen ville gå om lag slik,


Contenuto 	 Innhald


8 Ora dunque dirai così al mio servo Davide: Così dice l'Eterno degli eserciti: "Io ti presi dall'ovile, mentre seguivi le pecore, perché tu fossi il capo d'Israele, mio popolo. 	 8 Og no skal du segja so til David, tenaren min: So segjer Herren, allhers Gud: Eg henta deg frå hamnegangen, der du fylgde saueflokken, so du skulde verta fyrste yver Israel, folket mitt.


Tonalità: la tonalità della regione determina la dimensione delle pennellate. 	 Kulør: Storleiken blir bestemt ut frå kuløren i området.


Il GdkScreen per il renderer 	 Modellen for trevisinga


In questo esercizio devi convertire un numero in frazione. 	 I denne øvinga skal du gjera om eit desimaltal til ein brøk.


andrea. celli@libero. it 	 gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Si può impostare quale sarà il tipo del frattale, per esempio Mandelbrot, Julia, Barnsley o Sierpinski. 	 Du kan velje kva for metode som skal brukast for å rekne ut fraktalen, for eksempel Mandelbrot, Julia, Barnsley eller Sierpinski.


Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui furono commessi, non costituisse reato secondo il diritto nazionale o internazionale. Allo stesso modo, 	 Ingen skal kjennast skuldig i ei straffbar handling når det han har gjort eller forsømt ikkje streid mot nasjonal lov eller folkeretten på den tida det hende.


Pr_oprietà del progetto 	 Eigenskapar for prosjekt


Proprietà del diagramma: %s 	 Eigenskapar for diagram


terminale 	 terminal


_Aggiungi allegato... 	 _Legg ved …


5 E quelli saranno costernati e confusi, a motivo dell'Etiopia in cui avean riposta la loro speranza, e a motivo dell'Egitto di cui si gloriavano. 	 5 Då skal dei verta forfærde og skjemmast yver Etiopia, som dei sette si von til, og yver Egyptar-land, som dei var byrge av.


Notifiche 	 Varsling


impossibile caricare il plugin 	 klarte ikkje å lasta programtillegget


Scomposizione canonica: 	 Kanonisk dekomponering:


Indicizzazione dei file... 	 Indekserer filer & # 160; …


Disinstalla 	 Avinstaller


Ctrl: fa scattare l'angolo del gradiente 	 Ctrl: Stegrotering.


Comportamento con toner in esaurimento 	 Åtferd ved lite tonar


Quando si installa, GIMP arriva corredato di alcune dozzine di motivi, che sembrano essere stati più o meno scelti a caso. È anche possibile aggiungerne di nuovi, sia creati da noi stessi che scaricati dalla grande scelta disponibile su Internet. 	 Den samlinga med mønsterelement som følgjer med GIMP er nokså tilfeldig. Dei fleste er tilsynelatande lagt inn på slump. Sjølvsagt kan du lage dine eigne mønsterelement, eller legge inn element du har fått frå andre. Søker du på Internett, søk på det engelske «pattern», gjerne med nærare definisjonar i tillegg.


Dimensione delle pedine 	 Storleik på flisene


La pagina corrente utilizza dei frames, che tuttavia non sono supportati dal browser in uso. 	 Denne sida nyttar rammer, men nettlesaren din støttar ikkje desse.


Se questa opzione è selezionata, tutti i file sul risultante file system avranno esattamente gli stessi permessi dei file di origine. (Altrimenti tutti i file avranno identici permessi e apparterranno all' amministratore: 'root '). Ciò è utilizzato principalmente per le copie di sicurezza. Attenzione: i permessi possono non aver molto senso su altri file system. Per esempio, in presenza di un file su CD o DVD il cui utente proprietario non esiste. 	 Viss dette er valt, får alle filene i det resulterande filsystemet nøyaktig same løyve som kjeldefilene. (Elles får alle filene same løyve og vert åtte av root.) Dette er hovudsakleg nyttig for tryggingskopiering. Åtvaring: Løyva gjev ikkje meining på andre filsystem, for eksempel viss eigaren til ei fil på CD- en eller DVD- en ikkje finst.


--gimprc=filename 	 --gimprc=filenamn


Viene mostrata una casella di scelta per richiedere un valore booleano. 	 Viser ein avkryssingsboks for å lesa inn ein logisk verdi


Vai allo schermo 3 	 Byt til skjerm 3


Spostamento di un meno nell'elenco dei memo «{0}» non riuscito 	 Fann ikkje notatet i nokon notatlister


Conflitti (%s) 	 Konfliktar (%s)


Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese 	 Utanriksminister for Folkerepublikken Kina


Alcuni dei brani selezionati possono essere usati per creare tracce DTS. Questo tipo di CD audio fornisce una qualità sonora superiore, ma può essere riprodotto solo da particolari lettori digitali. Nota: se si accetta, la normalizzazione non verrà applicata a queste tracce. 	 Nokre av dei valde songane passar til å verta DTS-spor. Denne typen lydplate gjev ein høgare lydkvalitet, men kan berre spelast av spesifikke digitale spelarar. NB: Om du godtek så vil ikkje desse spora verta normalisert.


Informazioni e avvio di tutte le applicazioni nel loro menu. Comment 	 Informasjon og køyring av alle programma i programmenyen. Comment


Autore: 	 Opphavsperson:


Quando ho fondato Wikipedia, avrei potuto crearla come una compagnia a scopo di lucro con avvisi pubblicitari, ma ho deciso di fare qualcosa di diverso. 	 Då eg grunnla Wikipedia, kunne eg ha gjort det til ei vanleg verksemd som søkte forteneste gjennom reklamebanner. I staden bestemte eg meg for å gjera noko litt annleis.


Lo stolto ha detto in cuor suo: "DIO non c'è". 	 Vonde og styggelege er deira gjerningar; det er ingen som gjer godt.


Modello predefinito 	 Standardmal


/Strumenti/A_llarmi 	 /Verktøy/Venne_overvaking


VMFSfs-type 	 fs-type


parentesi destra 	 høgre parantes


Disegna una simulazione del serpente di Rubik. Scritto da Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, e Peter Aylett. 	 Teiknar ei simulering av Rubiks slangeleike. Sjå òg pauseskjermane « Rubik » og « Kube & # 160; 21 ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ SnakeSkriven av Jamie Wilkinson, Andre Bennetts og Peter Aylett i 2002.


Avvia KGpg automaticamente all' avvio di KDE: Se questa casella è marcata, KGpg sarà avviato automaticamente ad ogni avvio di KDE. 	 Start KGpg ved innlogging Viss det er kryssa av her, vert KGpg starta automatisk når du loggar inn i KDE.


Probabilità relativa: 	 Relativ slump:


MP3 128k 	 128Kbps MP3


Imposta il volume di riproduzione 	 Vel lydnivå for avspeling


navigazione 	 surfing


Modifica attributi maschera veloce 	 Rediger innstillingane for snarmaske


Vista settimana lavorativa: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Arbeidsvekeframsyning: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


ATTI 14:3 Rimasero tuttavia colà per un certo tempo e parlavano fiduciosi nel Signore, che rendeva testimonianza alla predicazione della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi. 	 3 Dei vart verande der lenge og tala hugheilt i Herren, og han vitna for sitt nådeord med teikn og under som han gav dei makt til å gjera.


Impossibile rinominare %s in %s: %s 	 Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s


Creazione del riflesso 	 Å lage refleksjonen


Da sinistra a destra: casualità = 1; casualità = 50 	 Frå venstre mot høgre: slump = 1, slump = 50.


%1% terminato 	 % 1% ferdig


Descrizione di un oggetto, formattata per l'accesso tramite tecnologia assistiva 	 Skildring av eit objekt, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi


_RipetiStock label 	 Gje_r omStock label


Rimpiazza è la modalità di selezione più usata. In modalità rimpiazza, una selezione rimpiazza la selezione esistente. 	 I erstatt-modus vil det eksisterande utvale bli erstatta med det nye. Dette er den mest brukte modus.


_Descrizione proprietà: 	 Skildring


La catena del certificato SSL del peer sembra essere danneggiata. 	 Peer- SSL- sertifikatkjeda ser ut til å vera øydelagt.


Nessun file da installare 	 Ingen filer skal installerast


Kig non può aprire il file macro "%1". 	 Kig kan ikkje opna makro- fila «% 1 ».


1 persona dice che funziona. 	 1 person seier det virkar.


Visualizza Colonna "totale" 	 Vis Totalkolonne


Il Langravio Carlo, che era responsabile di questo atto umanitario, ordinò anche la costruzione dell'Oktogon e dell'Orangerie. 	 Landgreve Karl, som var ansvarleg for denne humanitære gjerninga, gav òg ordre om å byggje «Oktogon» og «Orangerie».


Bitrate inferiore 	 Nedre bitrate


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Sentiero E: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Tipo carattere TrueType 	 TrueType-skrifttype


Oggi la città è il centro del paese nelle attività politiche e industriali, oltre ad essere un importante centro culturale e commerciale. 	 I dag er byen det politiske og industrielle senteret i byen, og eit stort kultur- og handelssenter.


Password attuale: 	 Noverande passord:


Le pagine sinistre e destre hanno margini di pagina diversi 	 Venstre - og høgresider har forskjellige margar


Registro delle pagine di CUPS 	 CUPS- sidelastingsloggfiler


Lubumbashi-Luano 	 Lumumbashi-Luano


Carica un frattale da file 	 Last fraktal frå fil


& Tasti modificatori 	 & Valtastar


ATTI 8:25 Essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di Dio, ritornavano a Gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della Samaria. 	 25 Då dei tvo apostlane hadde bore fram vitnemålet sitt og tala Herrens ord, for dei attende til Jerusalem, og på vegen forkynte dei evangeliet i mange av samaritan-grendene.


Tipo di connessione 	 Tilkoplingstype


Dispositivo NFSComment 	 NFS- einingComment


Formato del file di immagine non riconosciuto 	 Ukjent biletefilformat


18 Tu sei Pietro, e su questa pietra costruiro la mia chiesa; e tutte le potenze dell'inferno non potranno vincerla. 	 18 Og no segjer eg deg at du er Peter; yver den steinen vil eg byggja mi kyrkja, og helheimsportane skal ikkje vinna yver henne.


Impossibile recuperare i cambiamenti del calendario: %s 	 Kan ikkje laga mappa: %s: %s


In uscita 	 Utgåande


RigaBeirutBeyrouth 	 RīgaBeirutBeyrouth


Database di configurazione non trovato 	 Oppsettsdatabasen ikkje funnen


Europa/Mosca 	 Europa/Moskva


Negli anni successivi, Lydon ha condotto diversi programmi televisivi in Gran Bretagna, Stati Uniti e Belgio, e ha scritto la sua autobiografia, Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs (1993), acclamata da critica e pubblico. Indice 	 I seinare år har Lydon vore programleiar for fleire fjernsynsshow i Storbritannia, USA og Belgia, samt at han skreiv sjølvbiografien sin Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs (1993), og gjeve ut noko solomusikk, som albumet Psycho's Path (1997).


Ctrl+q 	 Ctrl + Q


Mostra la derivata seconda 	 Vis den andrederiverte


Rilevamento automatico della fotocamera non riuscito. Assicurati che sia collegata correttamente e accesa. Vuoi riprovare? 	 Klarte ikkje velja kamera automatisk. Sjå om kameraet er slått på og rett kopla til. Vil du prøva om att?


Qual è il titolo del libro? 	 Kva er tittelen på boka?


Israele, nuovo sheqel 	 Israelsk shekel


L’Utente non potrà utilizzare le immagini panoramiche di Stati Uniti, Canada, Messico, Nuova Zelanda, Australia o Giappone per utilizzi correlati alla pubblica amministrazione senza l’approvazione scritta separata da parte di Microsoft. 	 Du kan ikkje bruke fugleperspektivbilete over USA, Canada, Mexico, New Zealand, Australia eller Japan til statlege føremål utan eiga skriftleg godkjenning frå oss.


Circuiti - Fusibile orizzontale (europeo)Stencils 	 Stencils


Comportamento delle finestre Qui puoi modificare il modo in cui le finestre si comportano quando sono spostate, ridimensionate o ricevono un clic. Puoi anche impostare le politiche sul piazzamento e sul focus delle nuove finestre. Nota che cambiamenti in questo modulo si applicano solo se usi KWin come gestore delle finestre. Se utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione su come cambiarne il comportamento. @item: inlistbox behavior on double click 	 Vindaugsåtferd Her kan du tilpassa måten vindauga oppfører seg når du flyttar dei, endrar storleiken på dei eller klikkar i dei med musa. Du kan òg velja ein fokuspraksis og ein plasseringspraksis for nye vindauge. Legg merke til at dette oppsettet ikkje vil ha nokon verknad om du brukar ein annan vindaugshandsamar enn KWin. I så fall finn du informasjon i bruksrettleiinga til den vindaugshandsamaren du brukar. @ item: inlistbox behavior on double click


Ttl massimo: 	 Høgste ttl:


Podesta è inoltre il lobbista ufficiale del Regno dell’Arabia Saudita al Congresso, per la modica cifra di 200 mila dollari mensili. 	 Podesta er også den utnemnde Kongress-lobbyisten for Kongedømet Saudi-Arabia – for den nette sum av $200 000 per månad.


Impossibile eliminare questi file. 	 Klarte ikkje sletta desse filene.


Personalizzatogeneral game settings 	 Sjølvvaldgeneral game settings


& Conteggi dell' esercitazione 	 Øv på & teljing


Impossibile recuperare le informazioni sull'artista: 	 Klarte ikkje å henta artistinformasjon:


Name 	 ButanolName


Cerca documenti e cartelle in base al nome 	 Finn dokument og mapper etter namn


Modalità da usare per mostrare le email 	 Bruk sjølvvalde skrifttypar til å visa e-post.


Name=Account utenteName 	 Name


Barra di avanzamento animata 	 Animer framdriftsvisaren


Utilizza< file > invece della configurazione globale 	 Bruk < fil > i staden for globalt oppsett


Nessuna descrizione disponibile 	 Inga skildring tilgjengeleg


Impossibile rilevare il dispositivo di archiviazione. 	 Kunne ikkje undersøkja lagringsmediet.


150%universal access, text size 	 150 %universal access, text size


RECIPIENT non può essere usato prima di SIGN, tranne che con --info 	 RECIPIENT kan ikkje gjevast før SIGN, med unntak av med « -- info »


%s - Dizionario 	 %s - Ordbok


_Scala 	 _Skaler


LEVITICO 3:8 poserà la mano sulla testa della vittima e la immolerà davanti alla tenda del convegno; i figli di Aronne ne spargeranno il sangue attorno all'altare; 	 8 Han skal leggja handi på hovudet åt offerdyret og slakta det framanfor møtetjeldet, og Arons-sønene skal skvetta blodet rundt ikring på altaret.


Strada secondaria 	 Fylkesveg


Larghezza della colonna directory nella vista dischi 	 Breidd på kolonna med virtuelt minne for prosess


Scaricamento pacchetti aggiuntivi... 	 Lastar ned ekstra pakkefiler...


6 - 1 5 scomparto casella di posta + 1 espansore uscita 	 6 – 1 5- skuffs postboks + 1 utmatingsbrett


Itterbio 	 Ytterbium


Abilitare il ripristino delle posizioni remote 	 Tillat gjenopprettingar av eksterne plasseringar


Impossibile spostare la directory all'interno di uno dei suoi discendenti 	 Kan ikkje flytta mappe inn i ei av undermappene sine


Segnale acustico quando il tasto è rifi_utato 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip nå_r tast avvises #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip nå_r tast avvises #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip nå_r tast vert avvist


Plugin di ricerca per KTorrentName 	 Søk etter torrentarName


Cari figli, spronate anche i più piccoli alla preghiera e che i bambini si rechino alla S. Messa. 	 Kjære barn, oppmuntre dei heilt unge til å be, og barna til å gå til Den Heilage Messe.


Volume modificato 	 Lydstyrke


MRWmedia-type 	 media-type


Lista cose da fare 	 Oppgåveliste


2 Davide disse: ‘Io voglio usare verso Hanun, figliuolo di Nahash, la benevolenza che suo padre usò verso di me’. 	 2 Då sa David: Eg vil visa Hanun Nahasson venskap, liksom far hans viste meg venskap.


Questo comando ho ricevuto dal Padre mio». 	 Denne oppgåva fekk eg av Far min.”


Per _dimensione 	 Etter _storleik


Crea una nuova finestra 	 Lag eit nytt vindauge


Blocca la sc_heda al pannellodockable-action 	 _Lås fanen til samlevindaugetdockable-action


C_ontinua 	 _Hald fram


%(movenum)2in. %(description)s 	 %(movenum)2ib.


2880x720 DPI a quattro passaggi 	 2880×720 ppt firepass


URL lastfm:// 	 lastfm:// URL


Nascondi informazioni 	 Gøym informasjon


Per questo son manifesti i figliuoli di Dio, e i figliuoli del Diavolo; chiunque non opera la giustizia, e chi non ama il suo fratello, non è da Dio. 	 10 På det kann ein kjenna Guds born og djevelens born: Kvar den som ikkje gjer rettferd, er ikkje av Gud, og ikkje den heller som ikkje elskar bror sin.


Ora: %1 - %2 	 Klokkeslett:% 1 –% 2


10 Quando i capi di Giuda ebbero udite queste cose, salirono dalla casa del re alla casa dell'Eterno, e si sedettero all'ingresso della porta nuova della casa dell'Eterno. 	 10 Då hovdingane i Juda frette det, gjekk dei frå kongsgarden upp til Herrens hus og sette seg i inngangen til Herrens port, den nye.


Ricarica le informazioni libero/ occupato per tutti i partecipanti@info: whatsthis 	 Hent inn oppdatert informasjon om når deltakarane er ledige@ info: whatsthis


Mostra & indicatore formule 	 Vis & formelindikator


Impossibile connettersi al server di autenticazione: %s 	 Klarte ikkje å kopla opp mot autentiseringstenaren: %s


Avvio autenticazione in corso 	 Startar autentisering


stringa UTF-8 non valida 	 ugyldig UTF-8-streng


giorni@info: whatsthis 	 dag( ar) @ info: whatsthis


Quante imposte devo pagare? 	 Kor mykje skatt skal du betale?


E_sporta in 	 modus


La nuova password è troppo simile alla vecchia 	 Gammalt og nytt passord er for like


Tellurio 	 Tellur


Il comando Ri-mostra l'ultimo riesegue interattivamente il plug-in eseguito più recentemente. A differenza del comando Ripeti l'ultimo, che non mostra alcuna finestra di dialogo, il comando Ri-mostra l'ultimo visualizza la finestra di dialogo dell'ultimo plug-in, naturalmente solo se questo ne possiede una. Vengono mostrate anche le impostazioni come le si è usate l'ultima volta che si è eseguito il plug-in (assumendo che il plug-in segua le convenzioni di programmazione di GIMP, purtroppo non tutti lo fanno). 	 Kommandoen Vis siste igjen gjer det same som Gjenta siste, men denne gongen dukkar dialogvindauget opp med dei sist brukte verdiane sette inn. Dette under føresetnad av at programmet har ein dialog og at det følgjer reglane for programtillegg i GIMP.


Certificato non fidato 	 Utiltrutt sertifikat


Cosa 	 Kva


Il codice imposta la spaziatura in basse all'altezza del testo e la somma due volte sia all'altezza che alla larghezza della nuova immagine. (La si somma due volte perché la spaziatura è su entrambi i lati). 	 Det som skjer her er at verdiane for margen rundt teksten (theBuffer) blir rekna ut i første linja. I dei to neste linjene blir verdiane for sidekantane i bilete rekna ut. (Grunnen til at verdien for theBuffer må leggast til to goner, er at det skal vere marg rundt alle sidene).


6 Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù il Signore, così camminate uniti a lui, 	 6 Liksom de då fekk Kristus Jesus forkynt som Herre; so ferdast i han,


Larghezza livello non supportata o non valida: %d 	 Ustøtta eller ugyldig lagbreidde: %d


Giocatore 2: 	 Spelar 2:


Sostituendola, verranno rimossi tutti i file contenuti nella cartella. 	 Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.


Valore dell'apertura: 	 Blendaropning:


Seleziona i file che vuoi scaricare 	 Vel kva filer du vil lasta ned


AttesaMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Nessun file specificato 	 Ingen valde filer


Impossibile avviare il comando "%s": %s. 	 Kan ikkje køyra kommandoen «%s»: %s.


Guida per gli sviluppatori all'accessibilità 	 Rettleiing for hjelpefunksjonar


Modifica profilo corrente... @action 	 Rediger gjeldande profil & # 160; … @ action


Zacintogreece_prefectures. kgm 	 Zantegreece_ prefectures. kgm


In quei giorni un decreto di Cesare Augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra. 	 I dei dagane lét keisar Augustus lysa ut at det skulle takast manntal over heile verda.


& Spedisci ora 	 & Send no


Questo collegamento punta al glossario. 	 Denne lenkja viser til ordlista.


& Lancia 	 & Trill


Caricamento informazioni account 	 Lastar kontoinformasjon


Pulsante Aiuta 	 Meldingsknappar


Il valore minimo è il limite fissato 	 Lågaste bitrate er ei streng grense


Disegna bordo 	 Arkfanekant


Weeze 	 Weelde


Mixer dei canaliundo-type 	 Kanalmenyundo-type


I bit per canale dell'immagine PNG è non valido. 	 Talet på bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig.


registro 7 	 register 7


Mostra & griglia 	 Vis & rutenett


_Puntecontext-action 	 _Spissarcontext-action


Scegli quali livelli di registro vuoi stampare a colori. 	 Vel kva loggnivå du vil visa i fargar.


rosso 2color 	 raud2color


_Ripeti mossaReset 	 _Gjenopprett trekkReset


Sostituisce tutto 	 Byt ut alle


Shisen-Sho 	 Shisen- Sho


Non avviare 	 Ikkje start vegvisaren


Includi immagini nell' archivio 	 Ta bilete med i arkiv


Correttiva (indietro)transform-resize 	 Bakover (korrigerande)transform-resize


& Installatore dei temi 	 & Tema- installering


opzione predefinita. Il colore di primo piano presente nel pannello degli strumenti viene usato per il disegno. I colori coperti dalla linea disegnata verranno usati per l'estrazione. 	 Dette er den forvalde innstillinga. Den teikna streken som markerer kva som skal vere med i utvalet bruker forgrunnsfarge frå verktøykassa.


10 e con ogni sorta d’inganno d’iniquità a danno di quelli che periscono perché non hanno aperto il cuore all’amor della verità per esser salvati. 	 10 og med all dåring av urettferdi for dei som vert fortapte, av di dei ikkje tok imot kjærleik til sanningi, so dei kunde verta frelste.


Abilita il debugger JavaScript integrato. 	 Slår på den innebygde JavaScript- avlusaren.


Il giorno seguente, il "Martedì nero", 29 ottobre 1929, furono scambiate 16,4 milioni di azioni, un numero che superò il record stabilito cinque giorni prima e che non fu superato sino al 1969. 	 Tysdag 29. oktober 1929 vart i ettertid kalla den svarte tysdagen, og rekordmange 16,4 millionar aksjar bytta eigar denne dagen.


Consente di impostare se le listelle debbano essere orizzontali o verticali. 	 Her bestemmer du retninga for lamellane, Horisontal eller Vertikal.


segmento 	 linjestykke


48 - 55 MB 	 48 – 55 MB


25 Egli ristabilì i confini d'Israele dall'ingresso di Hamath al mare dell'Arabah, secondo la parola dell'Eterno, il DIO d'Israele, pronunciata per mezzo del profeta Giona figlio di Amittai, che era di Gath-Hefer. 	 25 Men han flutte landskilet åt Israel fram til dei gamle merki, so det gjekk frå Hamat-vegen til Moavatnet, etter det ordet som Herren, Israels Gud, hadde tala gjenom tenaren sin, profeten Jonas Amittaison frå Gat-Hefer.


GNOME Terminal è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 3 della Licenza o (a scelta) una versione più recente. 	 GNOME Terminal er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer det) einkvar seinare versjon.


Cavo serialeConnections list 	 SeriekabelConnections list


AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity in Germany


Queste colonne non sono raggruppate, impossibile separarle 	 Desse kolonnene er ikkje gruppert, du kan ikkje fjerne grupperinga


Impossibile leggere l'estensione da '%s' 	 Kan ikkje leseutviding frå «%s»


Renderer avanzamento 	 Framgang:


Antartide 	 Antarktika


Ora è possibile eseguire GIMP in modalità batch senza avere un server X. 	 Du kan nå køyre GIMP i batchmodus utan X-servar.


5.1 canali 	 5.1-kanal


raggruppa i verbi e -- > ie 	 verb med omlyden e & # 160; → ie


66 Da quell’ora molti de’ suoi discepoli si trassero indietro, e non andavano più attorno con lui. 	 66 For dette var det mange av læresveinane hans som drog seg undan og ikkje gjekk ikring med han lenger.


_Base 	 _Grunnleggjande


Capacità BIST 	 Har innebygd sjølvtest


Caduta libera 	 Fritt fall


Il programma esterno « dvipdfm » usato per esportare il file ha segnalato un errore. Puoi consultare la finestra con le informazioni sul documento, che troverai nel menu File, per una descrizione dettagliata dell' errore. 	 Det eksterne programmet « dvipdfm » som vart bruka til å eksportera fila rapporterte ein feil. Kanskje vil du sjå på dialogen med dokumentinformasjon, som du finn i filmenyen, for å få ein nøyaktig feilrapport.


Taglia il testo selezionato negli appunti 	 Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla


Bloccato a causa di un problemaprint operation status 	 Stoppa av problemprint operation status


Duplic_a finestra 	 _Lag kopi av vindauge


DECSEX(double) 	 DECSEX( dobbel)


Il tipo del file. 	 Filtypen til fila.


Importa profili PowerDevil 	 Importer PowerDevil- profilar


aprMay short 	 AprilMay short


Smiley personalizzato 	 Tilpassa smilefjes


Disegna il delineatoundo-type 	 Teikna strøkundo-type


Oggetti varilength unit 	 length unit


Crea riquadro 	 Lag ramme


Elimina da: 	 Slett frå:


Conferma dimensione immagine 	 Bekreft storleiken på biletet


Rimuovi barra degli strumenti 	 Fjern verktøylinje


Seleziona il primo dei due vettori dei quali vuoi costruire la differenza... 	 Vel den første av dei to vektorane som inngår i differansen & # 160; …


Le 25 più grandi città in Romania 	 Dei 25 største byane i Romania


Automatico Control-H ASCII DEL Sequenza di escape Elimina TTY 	 Automatisk Control-H ASCII DEL Escape-sekvens


Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100% 	 Tillat at biletet er forstørra fyrste gong det vert vist


Sfocatura semplice 	 Enkel sløring


Via: 	 Adresse:


@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason 	 @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason


Risorsa 	 Reduser


Maori (Nuova Zelanda) 	 Maori (New Zealand)


Uno degli aspetti più interessanti di GIMP è quanto sia semplice estenderne le funzionalità usando i plugin. I plugin di GIMP sono programmi esterni che vengono eseguiti sotto il controllo dell'applicazione principale con la quale interagiscono in maniera molto stretta. I plugin possono elaborare le immagini quasi quanto può farlo l'utente in maniera interattiva. Il vantaggio di questi ultimi è che è molto più semplice aggiungere funzionalità a GIMP scrivendo un piccolo plugin piuttosto che modificando direttamente quell'enorme massa di codice che è il nucleo di GIMP. Molti plugin molto validi constano di appena 100-200 circa linee di codice C. 	 Ein av fordelane med GIMP er at det er lett å utvida funksjonane ved hjelp av såkalla programtillegg (engelsk: «Plugins»). Programtillegga samarbeider svært nær med GIMP, men det er GIMP som har kontrollen med dei. Ofte gjer ikkje programtillegga anna enn det du også kan gjere direkte, men på ein for deg enklare måte. Den store fordelen med desse programma, er at det er lett å lage tilleggsfunksjonar utan å måtte gjere endringar i det nokså kompliserte programmet GIMP er. Mange verdfulle programtillegg har ei kjeldekode på bare 100 - 200 linjer. Dei fleste er skrivne i språket «C» eller ein variant av dette.


E che preghi il più possibile! 	 Og be så mykje som muleg!


Una disposizione a forma di granchio in stile VistaName 	 Ein krabbe i Vista- stil. Name


Verbi 	 Verb


Caricamento %s voci 	 Lastar %s element


Usa vista ad albero 	 Tekstframvising:


_Corrisponde 	 _Rett


_Puzzle... 	 _Puslespel...


Ci può volere un po 'per il calcolo dei codici di controllo delle immagini. Cosa preferisci? - Cerca gli elementi modificati o non registrati nella banca dati (rapido) - Ricalcola tutti i codici di controllo (ci vuole molto tempo) 	 Det kan ta litt tid å rekna ut fingeravtrykk for bileta. Kva føretrekkjer du? – Søk etter endra eller nye element i databasen (raskt) – Rekna ut alle fingeravtrykk på nytt (tek lang tid)


Ora, se siamo morti con Cristo, crediamo pure che vivremo con lui, sapendo che Cristo, risuscitato dai morti, non muore più; la morte non ha più potere su di lui. 	 8#2 Tim 2,11 Men er vi døde med Kristus, trur vi at vi òg skal leva med han. 9#Op 1,18 Vi veit at når Kristus er oppreist frå dei døde, då døyr han ikkje meir, for døden har ikkje lenger makt over han.


La console Script-Fu 	 Python-Fu-konsollen


Pagine che puntano a "Cavalcature" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


turchesecolor 	 turkiscolor


Così furono conservate le ossa di esso, insieme con le ossa del profeta, ch’era venuto di Samaria. 	 So let dei beini hans vera i fred og sameleis beini åt den profeten som var komen frå Samaria.


Impossibile rimuovere la voce cache: %s: %s 	 Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s


Indirizzo del mittente non valido. L' identità di posta %1 non ha un indirizzo di posta@info 	 Ugyldig avsendaradresse. E- postidentiteten% 1 har ikkje noka e- postadresse. @ info


Nei pressi della città si trovano stabilimenti termali, geyser e un intero villaggio (Te Wairoa) sepolto da una grande eruzione vulcanica del passato. 	 Geysirar og boblande gjørmepyttar, varme kjelder og «den gravlagde byen» (the Buried Village) (Te Wairoa) — som fekk namnet etter at han vart overfløymd under utbrotet frå Mount Tarawera i 1886 — ligg lett tilgjengelege frå byen.


Plug-incommand 	 Programtilleggcommand


Diventa ^root 	 Bli ^root


Name=Ping non riuscito 	 Comment


Il numero di righe per questa griglia 	 Høgste tal på ord i spørjinga


Trascinare una sola immagine per impostare l'icona personalizzata. 	 Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon.


Altri ristoranti a Abu Dhabi 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


Allora Ioas, re d’Israele, si mosse; si affrontarono, lui e Amasia, re di Giuda, presso Bet-Semes, che appartiene a Giuda. 	 So drog Joas, Israels-kongen, ut, og dei kom i kast med kvarandre, han og Amasja, Juda-kongen, ved Bet-Semes, som høyrer til Juda-riket.


Il filtro Esploratore CML applicato con le opzioni predefinite 	 Filteret «CML-utforskaren» brukt med normalinnstillingane


Trasformazione proiettiva generica 	 Generisk projektiv transformasjon


14Simone ha riferito come fin da principio Dio ha voluto scegliere dalle genti un popolo per il suo nome. 	 14 Simeon hev greidt ut korleis Gud alt ifrå det fyrste hev sytt for å få seg eit folk av heidningar som skulde bera hans namn.


Ed ecco tutta la città uscì incontro a Gesù; e, come lo videro lo pregarono che si partisse dai loro confini. ← 7 Lista dei libri 	 34 Då gjekk alt byfolket ut imot Jesus, og då dei fekk sjå han, bad dei at han vilde fara burt ifrå bygdene deira.


Esercizi d'ascolto 	 Du skal øva på å høyra og hugsa ein enkel melodi.


Mostra il desktop 	 Viser skrivebordet


_Seleziona tutto 	 Merk _alt


Premi, sinistra, rilascia. Comment 	 Trykk, flytt til venstre, slepp. Comment


Formato corrente 	 Gjeldande format


Su pellicola: 	 På filmen:


Cancellieri della Germania 	 Kanslar i Tyskland


Spaziatura: 	 Mellomrom:


Servizio Strigi di NepomukComment 	 Nepomuk Strigi- tenesteComment


Finite a 4. 	 Du endar opp på 4.


SCULTOREConstellation name (optional) 	 BILETHOGGARENConstellation name (optional)


Errore POP3: %s. 	 Sender %1


Trova pr_ecedente 	 _Finn førre


QScriptBreakpointsModel 	 nbsp; Søk rundtQScriptBreakpointsModel


Componente rossa del colore di sfondo 	 Bakgrunnsfarge, raud del


Anteprima (max. i primi 100 byte)@title: menu 	 Førehandsvising (maks første 100 byte) @ title: menu


Tramite canali artificiali è collegato con i fiumi Havel, Sprea, Vistola e Kłodnica. 	 Via kanalar er elva forbunde med Havel, Spree, Vistula og Kłodnica.


_Sab 	 _Lau


%a\\u2003%l.%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


San PietroburgoCity in North-West Region Russia 	 St. PetersburgCity in North- West Region Russia


Cercare il contatto. 	 Søk etter kontakten.


Che cos'è? Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Aggiunge una piccola casella alla lista contatti che mostra se c'è posta per te. 	 Vis e-postmeldingsboks i vennelista.


Aeroporti degli Stati Uniti d'America 	 Flyplassar i Nederland


Usa questo comando per mandare a capo tutte le righe del documento che superano la larghezza della vista. Questo è un « a capo » statico, perché non viene aggiornato al ridimensionamento della vista. 	 Bryt alle linjene i dokumentet som er lengre enn breidda på tekstruta, for å gjera at teksten passar i ruta. Dette er statisk tekstbryting, som altså ikkje vert oppdatert når du endrar storleiken på tekstruta.


Ricorrenza@info: whatsthis 	 Gjentaking@ info: whatsthis


Contemporaneamente, sulla superficie disegnabile, il puntatore del mouse ha la forma di un contagocce. Se si fa clic su un pixel, apparirà una riga verticale sul grafico, posizionata sul valore sorgente del pixel in oggetto, nel canale selezionato. Se si fa Maiusc-clic, si creerà un'àncora nel canale selezionato. Se si fa Ctrl-clic si creerà un'àncora in tutti i canali, incluso, se esiste, il canale alfa. Si può anche fare Maiusc-trascinamento e Ctrl-trascinamento: ciò sposterà la riga verticale e l'àncora verrà mostrata una volta rilasciato il tasto del mouse. 	 Fører du musepeikaren over biletet vil peikaren få form av ei pipette. Klikkar du på biletet med pipetta, vil det kome fram ei loddrett linje på diagrammet. Denne linja viser verdien den pikselen du klikka på har i den valde kanalen. Held du nede Shift-tasten samstundes med at du klikkar, vil det bli oppretta eit anker der kurva har den aktuelle verdien. Dersom du Ctrl-klikkar, vil det bli laga eit anker i alle kanalane, også alfakanalen dersom han finst. Du kan også halde nede Shift eller Ctrl medan du drar linja. Ankeret vil kome tilbake når du slepp museknappen.


Non richiede conferma 	 Ikkje krev bekreftelse


TeX virtuale 	 TeX- virtuell


barsta 	 statl


Dimensioni immagine troppo ampie: larghezza %d × altezza %d 	 Biletet er for stort: breidde %d x høgde %d


Christophe Prud'homme 	 Christophe Prud’ homme


25 E i suoi discepoli, udito ciò, sbigottirono forte, dicendo: Chi adunque può esser salvato? 	 25 Då læresveinane høyrde det, vart dei reint forfærde og sa: Kven kann då verta frelst?


Mostra HTML se presente 	 Vis HTML når det finst


TTYTDD 	 TTYTDD (teksttelefon)


Seleziona i caratteri 	 Vel skrift


In_via un'email a… 	 _Send e-post til …


impossibile eseguire flush dello stato aggiornato di "%.250s" 	 klarte ikkje tømma oppdatert status for «%.250s»


Esperto (messaggi ancor più dettagliati) 	 Ekspert (endå meir detaljerte meldingar)


Notifica visibilità 	 Synleg


Nuova immagine: 	 Nytt bilete:


Limiti della fiamma: 	 Rammekjelde


404 - Page Not Found - AirWns 	 404 - Kategori ikkje funne


Colore collegamento su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 Lenkjetekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Descrizione tipo di carattere 	 Hendingsskildring


Annulla ogni azione sul pacchetto selezionato, impedendo aggiornamenti futuri 	 Avbryt handlinar på den valde pakken og vernar han mot framtidige oppgraderingar.


Strumento di configurazione di Evolution Connector per Microsoft Exchange 	 Oppsettsverktøy for Ximian Connector for Microsoft Exchange


Risoluzione X non valida. 	 Ugyldig X-oppløysing.


Un valore in virgola mobile (tra 0 e 1) 	 Ein flyttalsverdi (mellom 0 og 1)


Richiede azione 	 Krev handling


Temporale 	 Tordenuver


Applicazioni preferite 	 Foretrukne program


Diminuisce il numero dei cifre decimali visualizzate 	 Minkar talet på desimalar som blir vist


O_rdina per accodamento 	 Sorter etter nummer i køen


Tutti gli oggetti 	 Alle objekt


Dovete subito inviare un bardo! 	 Du må senda avgarde ein skald med ein gong!


Fornitura toner esaurita 	 Tom for ein farge


Federico Zenith, Giovanni BacciEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Autenticazione connessioni al server proxy 	 Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren


Uscito dalla modalità elenco scorciatoie. 	 Går ut av læringsmodus.


XF86AudioPlaykeyboard label 	 keyboard label


Questo filtro si trova nel menu immagine sotto FiltriAlfa a logotipoGesso. 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterAlfa til logoKritt


Quando fai clic con il pulsante centrale o con la rotellina del mouse, chiuderai la scheda (Konqueror deve essere riavviato per rendere effettiva la modifica). 	 Når du trykkjer på ei fane med midtknappen eller mushjulet, vert fana lukka. (Konqueror må startast på nytt før denne endringar trer i kraft.)


Preferenze rettangolo 	 Rektangeloppsett


9Farò loro mangiare la carne dei propri figli e la carne delle proprie figlie; si divoreranno tra loro per l’assedio e per l’angoscia che incuteranno loro i nemici e quanti vogliono la loro vita. 	 9 Eg vil lata dei eta kjøtet av sønene og døtterne sine, og dei skal eta kjøtet av kvarandre i den naud og trengsla som deira fiendar og dei som ligg dei etter livet, fører yver dei.


Atollo KwajaleinCity in Marshall Islands 	 Kwajalein AtollCity in Marshall Islands


Primo pianoactive-color 	 Forgrunnactive-color


WEPWi-Fi/Ethernet security 	 WEPWifi/wired security


Numero di telefono: 	 _Telefonnummer:


& Ridefinisci... 	 Definer på nytt & # 160; …


Il gestore dei crash di KDE 	 Krasjhandterar for KDE


SerieCoin grade levels - Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair 	 MyntsettCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair


L'Unione europea si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell'uguaglianza, dello stato di diritto e del rispetto dei diritti umani. 	 EU fordømmer på det sterkaste alle innskrenkingar i retten til ytringsfridom som eit angrep på menneskeverdet og stadfestar at ytringsfridomen er ein grunnleggjande rett som er nedfelt i den internasjonale menneskerettserklæringa.


Creare un disco contente solo file immagine? 	 Vil du laga ein plate som berre inneheld avtrykk av plater?


KioskCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Regola dei quinti 	 Femdelingsregel


Il comando Ghigliottina suddivide l'immagine corrente in base alle guide presenti. Ritaglia l'immagine lungo le guide come se si ritagliasse un documento cartaceo utilizzando una taglierina e crea nuove immagini a partire dai pezzi ritagliati. Per ulteriori informazioni sulle guide si veda il glossario alla voce . 	 Kommandoen Giljotin deler opp biletet etter hjelpelinjene på same måten som ei papirbunke blir delt ved hjelp av ein såkalla giljotin (papirkniv). Kvar ny bit blir eit nytt bilete. Du finn meir om hjelpelinjene i .


Disco vuoto DVD 	 tom DVD-plate


Marca questa casella per vedere informazioni registrate sull' attività dei thread. Controlla l' output della console per vedere il registro delle informazioni. 	 Kryss av for å sjå logginformasjon om trådaktivitet. Logginformasjonen vert vist på konsollen.


Visualizza l' icona del vassoio di sistema 	 Vis ikon i systemtrauet


Scegliere un certificato da presentare per l'identificazione a "%s". 	 Vel eit sertifikat å bruka som legitimasjon overfor %s.


Una volta tornato dalla guerra, l’ex-divo a cavallo Holt Farrier (Colin Farrell) viene riaccolto nel gruppo e messo, insieme ai figli Milly (Nico Parker) e Joe (Finley Hobbins) a occuparsi di un piccolo elefante appena nato, le cui orecchie sproporzionate lo rendono un investimento fallimentare per l’attività, tanto da costringere Medici a rivendere almeno la madre del cucciolo. 	 Sirkusdirektøren Max Medici (Danny DeVito) gjev ansvaret for ein nyfødd elefant til den tidlegare stjerna Holt Farrier (Colin Farrell) og borna hans Milly (Nico Parker) og Joe (Finley Hobbins).


Applica lista dei dispositivi a... 	 Bruk einingslista på & # 160; …


@info: status 	 Tilleggskommentar:% 1@ info: status


Facendo clic con il tasto destro su di un link (che potrebbe essere un' immagine) e scegliendo l' opzione Copia l' indirizzo del collegamento, verrà copiato l' URL; del collegamento negli appunti, sicché dopo puoi incollarlo, per dire, in un E-Mail ad un amico dicendogli che hai visitato questo fantastico nuovo sito. 	 Dersom du høgreklikker på ei lenkje (som kan vera eit bilete) og vel Kopier lenkjeadresse, vert & URL; - en til lenkja kopiert til utklippstavla slik at du kan lima han inn i t. d. ein e- post.


Ricerca in corso in: 	 Søkjer i:


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


Questo poligono non è convesso. 	 Dette polygonet er ikkje konvekst.


Impossibile creare la finestra di dialogo «Risolutore». 	 Kunne ikkje opprette målsøkingsdialogen.


I jihadisti le sono estranei e stranieri. Pertanto conviene prioritariamente tagliare i loro rifornimenti e poi separarli dalla popolazione siriana. 	 Jihadistane der er utlendingar, så det er nok å kutte forsyningslinjene deira og deretter skilje dei frå den syriske populasjonen.


Spaziatura (percentuale): 	 Avstand (prosent):


Email: 	 E- post:


Stampa sulla stampante: 	 Utskrift til skrivar:


Uno dei modi più veloci di porre fine alla dipendenza dai combustibili che uccidono il nostro pianeta. 	 Ein av dei raskaste måtane å kutta avhengigheita vår til gamle skitne brensel som drep planeten vår.


Logroño era un vecchio insediamento, prima dei Romani, sotto il nome di Vareia, un porto commerciale, e quindi dei Celti. 	 Logroño er ein gammal busetnad, først under romarane med namnet Vareia, og så av keltarar.


ISO B6 	 B6 ISO


Svuotare il cestino prima di smontare? 	 Vil du tøma papirkorga før du avmonterer?


Apre il file selezionato 	 Opna den valde fila


Facendo clic sull'icona della gabbia nel pannello degli strumenti le opzioni di questa sono impostate su Crea o regola la gabbia. In questo momento è possibile disegnare un profilo nell'immagine facendo clic in successione attorno all'area che si desidera trasformare. Facendo clic sul punto di partenza si finisce la selezione. Ora GIMP eseguirà dei calcoli ed attiverà l'opzione Deforma la gabbia per deformare l'immagine che consente di, trascinando i punti per deformare la gabbia, deformarne anche l'immagine contenuta. 	 Når du klikkar på bur-transformering i verktøykassa, vil normalt verktøyinnstillingane bli opna med «Opprett eller rediger buret» aktivert. Du kan nå avsetje omrisset for buret ved å klikke inn ankerpunkt rundt det ønskte området. Du fullfører operasjonen ved å klikke på startpunktet igjen. GIMP vil nå gjere ein del utrekningar og deretter aktivere «Deformer buret for å deformere biletet». Nå kan du dra ankerpunkta rundt i biletet, og endatil utanom biletet, for å deformere buret.


Cambio di titolo 	 Tittelbyte


Ferma la presentazione 	 Stopp lysbiletvising


Mostra colonna di conteggio righe 	 Vis kolonne for linjetal


Stile dello sfondo 	 Bakgrunnstype


Filtro prelievo applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Fargeplukk»


Num7:6 Mosè prese dunque i carri e i buoi, e li diede ai Leviti. 	 6 So tok Moses imot vognene og uksane og gav dei til levitane.


Il lettore « %1 » non può eseguire l' azione « pausa ». 	 Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « pause ».


Lettore multimediale completamente scarico 	 Snarveg for medieavspelertast.


Permessi (ACL)@title: tab General settings for a folder. 	 Løyve (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


Arrenditi al tuo avversario 	 Tal på datamaskinspelarar


Account: 	 Konto:


Questa potremmo chiamarla Dollar Street. 	 Dette kan vi kalle dollargata.


Autenticazione richiesta 	 Treng autentisering


non è stato trovato %s in gflare_list 	 Fann ikkje %s i lista over G-refleksar


Spazio in uso 	 Bruka plass


Il problema venne risolto nelle successive ristampe[26] 	 Dette vart fiksa på seinare utgåver[4])


Sincronizzazione password UNIX 	 Synkronisering av UNIX- passord


Segnaposti modificabile attivo del modello 	 Fokusert redigerbar plasshaldar for mal


Altri campi 	 Andre felt


Trasferimento a KDE4 	 KDE 4- port


Permette di utilizzare nelle finestre di conversazione alcuni gesti del mouse Tieni premuto il pulsante centrale e trascina il mouse per le seguenti azioni: • Trascina il mouse prima giù e poi a destra per chiudere una conversazione. • Trascina il mouse prima su e poi a sinistra per passare alla conversazione precedente. • Trascina il mouse prima su e poi a destra per passare alla conversazione successiva. 	 Gjev støtte til muserørsler i samtalevindauge. Dra midtknappen på musa for å utføra enkelte handlingar: • dra ned og til høgre: lèt deg lukka ein samtale. • dra opp og til venstre: byter til førre samtale. • dra opp og til høgre: byter til neste samtale.


GENESI 28:9 Allora si recò da Ismaele e, oltre le mogli che aveva, si prese in moglie Macalat, figlia di Ismaele, figlio di Abramo, sorella di Nebaiòt. 	 9 so gjekk han til Ismael og tok Mahalat, dotter åt Ismael, son hans Abraham, syster åt Nebajot, til kona attåt dei andre konone sine.


Cerca negli album 	 Søk i album


Stai picchiando %s...to set on fire. 	 Gjev %s ein kilevink …to set on fire.


Impossibile verificare questo certificato in quanto il certificato della CA non è valido. 	 Klarte ikkje stadfesta dette sertifikatet. Sertifiseringsinstansen er ugyldig.


32 siamo dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non è più, e il più giovane è oggi con nostro padre nel paese di Canaan". 	 32 Me er tolv brør, søner åt ein far. Ein av oss er ikkje til lenger, og den yngste er heime hjå far vår i Kana'ans-landet.


Il tasto Alt sinistro cambia la disposizione. 	 Venstre Alt-tast endrar utforming.


Artista della traccia (ordinabile), Titolo dell'album 	 Sporartist (sorterbar), albumtittel


_Mascheralayers-action 	 _Maskelayers-action


N_ome: 	 N_amn:


Giochi di carte: 	 Kortspel:


Filtro RGB massimo applicato 	 Eksempel på bruk av filteret


Creazione di banche dati per tutti 	 Oppretting av databasar for alle


Il server ha rifiutato il nome utente e la password forniti. Vuoi modificare le impostazioni, riprovare nuovamente ad accedere, o non fare nulla? 	 Tenaren avviste brukarnamnet og passordet. Vil du gå til innstillingane, prøve å logga inn på nytt, eller ikkje gjera noko?


Presenta le finestreComment 	 Presenter vindaugeComment


Mostra in Gruppi@action: inmenu View 	 Vis i grupper@ action: inmenu View


Opzioni del filtro onde 	 Innstillingane for filteret bølgjer


Installazione driver per %1 	 Installerer drivar for% 1


_Scrivi su CD 	 Til


Il nome deriva appunto dall'abitudine dei Cockney Rejects di urlare "Oi! 	 Namnet kjem delvis frå Cockney Rejects sine vane for å rope «Oi!


Tipo di ordinamento da usare nell'elenco dei messaggi. I valori possibili sono: "status", "id", "original-text" e "translated-text". 	 Kva for sorteringsrekkjefølgje meldingslista skal nytta. Moglege verdiar er «status», «ID», «originaltekst» eller «omsett tekst».


Automatica@item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Seleziona l'opzione di ricerca «%s» 	 Vel søkjealternativet «%s»


Comando per le anteprime dei caratteri OpenType 	 Miniatyr-OpenType-kommando


Immagine riflessa orizzontalmente 	 Vassrett spegelvending


Scegli un colore per la funzione 7. 	 Vel farge for funksjon 7.


HD DVD-ROM 	 HD DVD- ROM


Ritarda le mosse del computer 	 Seinka datamaskintrekk


Filtri Render 	 Teiknefiltra


Pioviggine e neveweather condition 	 Yr og snøfallweather condition


URL modificabile dall' utente 	 Skal brukaren kunna endra adressa


Vassoio copertina posteriore 	 Skuff for bakside


Seleziona destinazione 	 Vel målfil


ID dei messaggi 	 Meldings- ID- ar


Molti cambiamenti trovati 	 Oppdaga store endringar


Rompicapo di scale 	 Stigelabyrinten


Calcolo... 	 Reknar ut …


"%s" non è un nome valido: '%c' 	 Teiknet «%s» er ikkje gyldig inne i eit entitetsnamn


Navigatore della documentazione 	 Hjelpetekstlesar


Documenti/World Wide Web 	 Dokument/World Wide Web


Errore durante lo scaricamento delle informazioni riguardanti la struttura dei messaggi. 	 Feil ved henting av informasjon om strukturen til ei melding.


Lèttone (lv) 	 Latvisk (lv)


Informazioni su batteria, alimentazione, sospensione e PowerDevilName 	 Informasjon om batteristatus, lading og liknande. Name


Mpumalanga in Sudafrica 	 Sør-Afrika


Seleziona _oggi 	 Vel _i dag


Il movimento non è organizzato e si diffonde via internet. 	 Rørsla har ingen organisasjon, og dei bygger opp styrke gjennom internett.


Stato 	 Fylke/region/stat


Chiesa nella Provincia delle Indie Occidentali Chiesa Nestoriana 	 Kyrkja i provinsen Melanesia


Presentazione vuota (orientata in verticale)Name 	 Name


asterisco 	 stjerne


Il bilanciamento del colore agisce solo su livelli con colore RGB. 	 Justeringa av fargebalansen verkar bare på RGB-fargelag.


Unione dati in %s 	 Flettar %s


-nessun suggerimento disponibile- 	 - ingen tips tilgjengeleg -


Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 02385 'protect-locked-dblock' => "Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database. 	 Dette er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 02420 'protect-locked-dblock' => "Du kan ikkje endre nivå på vern fordi databasen er låst akkurat no.


38 E metterò il mio trono in Elam, e ne farò perire i re ed i capi, dice l'Eterno. 	 38 Eg vil setja kongsstolen min i Elam, og eg vil rydja ut der både konge og hovdingar, segjer Herren.


Indica come gli altri utenti possano visualizzare questo desktop da remoto 	 Vel korleis andre brukarar kan sjå skrivebordet ditt over nettet


Evento OnDblClick 	 OnDblClick-hending


Invia messaggio al contatto 	 Send melding til kontakt


Selezionare come gestire altri supporti 	 Vel korleis andre medium skal handsamast


& Organizzazione: 	 & Organisasjon:


Rimuovi ancoraggio della barra degli strumenti 	 Løys verktøylinja


di J. Thaani 	 J. Thaani


Editor c. a gradiente 	 Gradientreflekshandteraren


È possibile che venga creato un livello Shadow sottostante contenente un'ombra riportata della stessa forma del canale alfa del livello corrente. In fondo viene creato un nuovo livello Background riempito con il Colore di sfondo. 	 Dersom det skal leggast til skygge, blir denne lagt inn i eit eige lag nedanfor. Dette laget inneheld ein slagskygge med same form som alfakanalen til det aktive laget. Heilt nedst blir det lagt til eit bakgrunnslag fylt med bakgrunnsfargen.


Modalità navigazione 	 Navigasjonsmodus


Salvataggio come XHTML colorato 	 Lagrar som farga XHTML


Il file %1 non contiene una partita di KJumpingCube! 	 Fila% 1 er ikkje ei spelfil for KJumpingCube.


Impossibile creare la vista per la ricerca. 	 Klarte ikkje laga søkbar vising.


Il file della firma non è valido 	 Signaturfila er ugyldig


13:22 perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti. 	 22 For falske Messias’ar skal standa fram, og falske profetar, og gjera teikn og under for å forvilla dei utvalde, um det er råd.


Termina, ferma o fai altro a un processoDescription 	 Stopp eller drep prosessarDescription


Mostra un dialogo di errore 	 Vis feildialog


Nascondi le cartelle vuote 	 Gøym tomme filer


Nuova Zelanda 	 New Zealand


Il nome del nuovo livello. Non ha nessuna funzione significativa; è semplicemente un modo comodo per ricordare lo scopo del livello. Il nome predefinito è Nuovo livello. Se esiste già un livello con il nome che si è scelto, viene allegato al nome un numero progressivo che ha lo scopo di rendere il nome unico (es. Nuovo livello#1) nell'istante in cui si preme il pulsante OK per confermare. 	 Her kan du skrive inn eit namn på laget. Namnet blir ikkje brukt til anna enn å gjere det lettare for deg å halde styr på dei ulike laga. Dersom du ikkje skriv inn noe her, vil det nye laget få namnet «Nytt lag». Skulle du velje eit namn som er i bruk frå før, vil det bli lagt til eit tal, for eksempel «Nytt lag#1», når du klikkar på knappen OK.


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


QUATTRO SPIRITI DEL FIUMEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Opzioni del dispositivo 	 Val for einingar


Distorto 	 Oppløysing


Idraulico 	 Hydraulisk


Masterizza come _file 	 Brenn som _fil


Unità dello spazio utente 	 Brukarområdeeining


_Tieni 	 _ Hald tilbake


D_uplica pennellobrushes-action 	 _Dupliser penselbrushes-action


Attiva la schermata d' avvio 	 Bruk velkomstbilete


Nuovo contatto 	 Ny kontakt


Modello di traduzione 	 omsetjingsmal


_Descrizione 	 _Skildring


Eventi: 	 Hendingar:


URL di stazione non validoLast.fm 	 Last.fm


3 Allora l'ira dell'Eterno si accese contro Israele e li diede nelle mani di Hazael, re di Siria, e nelle mani di Ben-Hadad figlio di Hazael, per tutto quel tempo. 	 3 Då vart Herren brennande harm på Israel og gav dei i hendene på Hasael, kongen i Syria, og Benhadad, son hans, heile tidi.


C_omponi... 	 _Sett saman...


Render 	 Teikn


La voce relativa a questa lingua non è presente nel file di configurazione ALL_LINGUAS. 	 Dette språket er ikkje ført opp i ALL_LINGUAS i configure-fila.


_Registra come: 	 Ta opp som:


2º stile: 	 Andrestil:


Traduzioni 	 Omsetjingar


Ruolo 	 Rolle


© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@gmail. com 	 © 2008 Erlend Hamberg (ehamberg@ gmail. com)


Mostra le linguette delle schede a destra 	 Vis faner til høgre


Laghetti (acqua) Finire in un laghetto (blu) aggiunge un colpo di penalizzazione al tuo punteggio e la pallina viene spostata sul bordo del lago. Comment 	 Pyttar (vatn) Viss du treff ein pytt (blå), vert det lagt eit straffeskot til poengsummen din, og ballen vert flytta til ein stad utanfor pytten. Comment


Senza estensione 	 Ingen programtillegg


Manuale di Monitor accessibilità tastiera 	 Rettleiing for overvakar av tastaturhjelp


Login 	 Brukarnamn


Lasciate fare a noi. 	 La det vera opp til oss.


Isola di Saturna 	 Saturna Island


Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi virtuali, eccetera. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM utvida med virtuelle skjermar og anna. Name


La variabile modello Autore. 	 Malvariabelen « Author ».


Moltiplicazione 	 Multipliser


29 Accoglietelo dunque nel Signore con piena gioia e abbiate grande stima verso persone come lui; 	 29 Tak då imot han i Herren med all gleda, og haldt slike i æra!


[5] Non fu trovata menzogna sulla loro bocca; sono senza macchia. 	 5 og i deira munn er ikkje funne svik; for dei er utan lyte.


Punto 	 Prikk


È disponibile una nuova versione del programma 	 Forkast endringar gjort sidan fila vart lagra


In questa anteprima viene mostrata una parte dell'immagine. Una selezione di dimensioni inferiori all'anteprima sarà mostrata interamente nell'anteprima mentre una selezione più grande verrà tagliata per essere adattata all'anteprima. 	 Dette vindauget viser eit utsnitt av biletet, eller heile biletet dersom det er plass til det.


ATTENZIONE: analisi del valore boolean "%s" non riuscita 	 ÅTVARING: Klarte ikkje å lesa den boolske verdien «%s»


Linea puntodash-preset 	 Strek, prikkdash-preset


alt destro 	 høgre alt


Dimensione margini del livell_o...layers-action 	 _Set laggrensene …layers-action


AuxA button on a Remote Control 	 Anna kjeldeA button on a Remote Control


Atticagreece_peripheries. kgm 	 Atticagreece_ peripheries. kgm


Numero di unità per determinare quando nascondere le attività. 	 Tal på einingar som avgjer når oppgåver skal gøymast.


Il sistema operativo ha rifiutato l'accesso al file specificato. 	 Operativsystemet nektar tilgang til den spesifiserte fila.


Invia « %1 » 	 Send «% 1 »


Posta inviata 	 Utboks


Questo è il numero di celle (una per ogni aspetto) che verranno tagliate in ogni livello. Il valore predefinito è il numero di livelli tale per cui ci sia un solo livello per aspetto. 	 Dette er kor mange celler, ei for kvart enkeltbilete, som blir tatt ut frå kvart lag. Førehandsinnstillinga er det same som talet på lag, sidan det er eitt bilete per lag.


Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Israele (disambigua). 	 For andre tydingar av oppslagsordet, sjå Jerusalem (fleirtyding).


Indica se il programma deve creare un'intestazione per i documenti che verranno stampati. 	 Om gedit skal ta med ein topptekst på utskrifter.


il re di cuori 	 hjarter konge


Simbolo, modificatore 	 Symbol, endrande


Errore nell'aggiungere il contatto 	 Feil når kontakt vart lagt til


Crea CD video con K3bName 	 Name


Apri la finestra degli istogrammidialogs-action 	 Opna histogramdialogendialogs-action


Configurazione luce 	 Lyssetjingar


Se impostata, Organizza file rinominerà i file in accordo a una stringa di formato personalizzata. 	 Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer skal bruka eit sjølvvalt filnamnopplegg.


Da qualche parte sopra l'arcobaleno Nel posto più in alto 	 Ein stad over regnbogen, høgt i sky


30 E Israele disse a Giuseppe: "Ora lascia pure che io muoia, poiché ho visto la tua faccia, e tu sei ancora in vita". 	 30 Då sa Israel til Josef: No vil eg gjerne døy, sidan eg hev set deg i andletet og veit at du endå er i live.


11 Io punirò il mondo per la sua malvagità, e gli empi per la loro iniquità; farò cessare l'alterigia de' superbi, e abbatterò l'arroganza de' tiranni. 	 11 Eg vil heimsøkja jordi for vondskapen hennar og dei ugudlege for deira misgjerning, eg vil gjera ende på storlætet til dei ovmodige og døyva trassen hjå valdsherrane.


Avanzamento esportazione 	 Eksporteringsframgang


Estensione di scriptingComment 	 Comment


Mostra i nomi completati automaticamente con un indirizzo 	 Vis det autofullførte namnet med ei adresse


LouisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


(identificato) 	 (identifisert)


Desktop corrente 	 Gjeldande skrivebord


Questo grande pulsante permette di impostare i dispositivi associati al computer in uso: tavolette, tastiere MIDI, ecc. Se si possiede una tavoletta, si osserverà una finestra di dialogo come questa: 	 Du bruker denne knappen for å setje opp, konfigurere, ekstrautsyr som er kopla til maskinen. Dette kan vere digitalt teiknebrett, MIDI-tastatur eller anna utstyr utover det som er tilkopla «normalt». For eit digitalt teiknebrett kan dialogen sjå slik ut:


Gra_fico... 	 _Sorter ...


Aumenta volume'Audio 'menu 	 'Audio' menu


http: / /search. cpan. org/ search? mode=\\\\{mode,2, "dist"}query=\\\\{query, q,1}Name 	 http: // search. cpan. org/ search? mode=\\\\ {mode, 2, "dist"} query=\\\\ {query, q, 1} Name


_Ripeti mossa 	 _Gjenopprett trekk


Una grande freccia che punta verso destraName 	 Ei stor pil som peikar til høgre. Name


La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 anni fa. 	 Siste glasiale maksimum, den største utstrekkinga til isbreane før dei trekte seg attende, var for om lag 18 000 år sidan.


Impossibile creare il display transitorio: 	 Klarte ikkje starta nytt display


Marca questa opzione se vuoi che la bolla del titolo abbia la stessa dimensione nelle finestre attive ed in quelle inattive. Questa opzione è utile per i portatili o per schermi con bassa risoluzione dove conviene massimizzare la quantità di spazio disponibile per i contenuti delle finestre. 	 Her vel du om tekstboblene skal vera like store på aktive som på inaktive vindauge. Dette kan vera nyttig på berbare maskiner eller andre skjermar med låg oppløysing, sidan tittellinja då vil bruka mindre plass.


Nuova _ricerca salvata... 	 N_ytt lagra søk …


L'account non supporta PEP, impossibile impostare l'umore 	 Kontoen støttar ikkje PEP, klarer ikkje å lagra sinnsstemninga


Architettura della CPU 	 Prosessorarkitektur


Avanzamento traccia 	 Sporframgang


Mostra le informazioni sul file attuale 	 Vis informasjon om den noverande fila


Scheda frattali 	 Fanen Fraktalar


Si abbona a questa ricerca come un podcast 	 Abonner på dette søkjet som ein podkast


Manuale di GNOME Klotski 	 GNOME Klotski-rettleiing


Lato del Biancodifficulty 	 Kvit sidedifficulty


Sarà possibile inviare a questo nodo quando sarà richiesto 	 Me ville lasta opp til denne delaren om dei spurde


Swap Solarispart-type 	 part-type


Portiamo il lutto al braccio oppure stappiamo lo champagne?" 	 Tek me på oss sørgebandet eller opnar me sjampanjen?"


Pr_oprietàStock label 	 _EigenskaparStock label


Bardhamanwestbengal. kgm 	 Burdwanwestbengal. kgm


Bianco navajo 3color 	 Gulbrun3color


Seleziona un altro punto per il quale passa la retta... 	 Vel eit anna punkt som linja skal gå gjennom & # 160; …


File di forma di Dia 	 Lagra fila


C'era una sola variabile che separava le persone che hanno un forte senso di amore e di appartenenza e le persone che hanno difficoltà a raggiungerlo. 	 Det var berre ein variabel som skilte folk med ei sterk kjensle av kjærleik og tilhøyring og folk som verkeleg kjempa for det.


A_ttivitàNew 	 _Oppgåve


Percorso MailDir 	 Adresse til e- postmappe


Seleziona il testo del messaggio attualmente visualizzato. 	 Merkjar teksten i meldinga som er vist.


Carrick-on-Shannonrepublic_of_ireland. kgm 	 Carrick- on- Shannonrepublic_ of_ ireland. kgm


25 fps 	 25 b/ s


Convalida 	 Validering


nessuno (usare con prudenza) 	 ingen (bruk med varsemd)


Il tuo fornitore di servizi internet ti ha dato un nome utente che serve per poter effettuare l' autenticazione sui loro server. In genere è la prima parte del tuo indirizzo di posta elettronica (prima di @). 	 Internettleverandøren din har gjeve deg eit brukarnamn du skal bruka til å henta ned e- post med. Brukarnamnet er ofte den første delen av e- postadressa (teksten før @).


%d selezionatiNew 	 , %d valdNew


IPMT calcola l' importo pagato in un anno per un investimento in quota interessi. 	 IPMT reknar ut storleiken på ei betaling i ein periode for ei investering.


Fine di riga: 	 & Linjeskift:


18 e ne prese settantamila per portar pesi, ottantamila per tagliar pietre nella montagna, e tremila seicento per sorvegliare e far lavorare il popolo. 	 18 Av dei tok han sytti tusund til berarar; åtti tusund sette han til å hogga stein i fjellet og tri tusund og seks hundrad til formenner, som skulde sjå etter at folki gjorde arbeidet sitt.


PIN personalizzato: 	 Sjølvvald PIN:


_Ricorda le password 	 _Husk passord


Formati di & input supportati 	 Støtta & innformat


RispondiQShortcut 	 SvarQShortcut


nome 	 filnamn


Dalla parola greca « rhodeos », « rosso come una rosa » 	 Gresk « rhodeos », som tyder rosenraud


_Distorta 	 _Fordreid


Cerca corrispondenze nei campi chiave distinguendo le maiuscole. Tale opzione è sempre attiva nel caso del campo UID 	 Skil mellom store og små bokstavar i søk (vert alltid gjort for UID- ar)


Selettore di sistemi multimediali 	 Multimediasystemveljar


& Suggerimento 	 & Tips


La funzione AVERAGEA() calcola la media di dati argomenti. Numeri, testo e valori logici sono inclusi anche nel calcolo. Se la cella contiene testo o argomenti uguali a FALSE, è contato come zero (0). Se l' argomento valutato è TRUE, è contato come uno (1). Nota che le celle vuote non sono contate. 	 Funksjonen AVERAGEA () reknar ut snittverdien av dei gjevne argumenta. Tal, tekst og logiske verdiar vert òg tekne med i utrekninga. Dersom cella inneheld tekst, eller argumentet er logisk usant (false), vert det rekna som verdien null (0). Dersom argumentet er logisk sant (true) vert det rekna som ein (1). Legg merke til at tomme celler ikkje vert rekna med.


Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica. 	 Retten og fridomen til den einskilde skal ikkje vere avgrensa av anna enn det lova tydeleg slår fast for å tryggje den vørdnaden alle andre har krav på når det gjeld rett og fridom, og dei krav som eit demokratisk samfunn med rette kan setje til moral, offentleg orden og allmenn velferd.


Modifica attività 	 Endre eigenskapar for prosjektet


Selezionare un'immagine disco. 	 Vel eit plateavtrykk


Ora termine giornata lavorativa 	 Time arbeidsdagen sluttar


Il pacchetto che si sta tentando di rimuovere o aggiornare non è installato. 	 Pakken som prøver å verta fjerna eller oppdatert er ikkje installert.


%1 megagrammiamount in units (integer) 	 % 1 megagramamount in units (integer)


Abilita le notifiche acustiche quando arrivano nuovi messaggi. 	 Spel lydfil når det kjem nye meldingar.


Per equilibrare la bilancia sposta i pesi sul piatto di sinistra o di destra. I pesi possono essere sistemati in qualsiasi ordine. 	 Legg lodd på venstre eller høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. Rekkjefølgja på lodda spelar inga rolle.


Dimensione dell'handle 	 Storleik på handtak


Impossibile ricevere oggetti di calendario: 	 Kan ikkje laga kodarkontekst


spazio non separabile 	 mellomrom


Seleziona i caratteriShort for LeftToRight 	 Short for LeftToRight


Contatore salti 	 Gonger hoppa over


Registrare i log comporta l' utilizzo della memoria per conservare i dati; qui è possibile limitare la memoria da utilizzare: se la dimensione del log eccede questo limite, i dati più vecchi verranno cancellati fino a che la dimensione totale non raggiunga il limite impostato. 	 Samling av loggdata brukar minnet til mellombels lagring av loggdata. Her kan du avgrensa kor mykje minne som kan brukast. Viss storleiken på loggdata overstig grensa, vert dei eldste dataa fjerna, heilt til avgrensinga ikkje lenger er overstigen.


Ferma l'elaborazione 	 Stopp prosessering


%d-%m-%Y 	 % d.% m.% Y


Emulazione SWOP 	 SWOP- emulering


Preferenze 	 Eigenskapar


Traccia gli spazi e le tabulazioni 	 Set inn _mellomrom i staden for tabulatorar


La personalizzazione degli elementi dell’interfaccia utente e dei temi è stata per anni una delle caratteristiche preferite dagli utenti di Firefox. La nostra vivace comunità di sviluppatori ha creato una vasta libreria di componenti aggiuntivi ed estensioni open source che ne ampliano ulteriormente il grado di personalizzazione e le funzionalità. 	 Tilpassing av brukargrensesnittelement og tema har vore ein favorittfunksjon hos Firefox-brukarar i mange år, og vårt ivrige samfunn av utviklarar har laga eit enormt bibliotek med open kjeldekode-tillegg og utvidingar som gir endå meir tilpassing og funksjonalitet.


Inserisci risorseno group 	 Set inn ein ny ressurs i ei radno group


Espansione partizione da %1 a %2 	 auk partisjonen frå %1 til %2


Selezionare un'applicazione da eseguire quando viene connesso un lettore musicale 	 Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til


Non è Gran Bretagna (contee)great-britain_counties. kgm 	 Ikkje Storbritannia (fylke) great- britain_ counties. kgm


Rimozione dei messaggi dalla casella sorgente fallita 	 Signer automatisk meldingar ved hjelp av PGP


In alto, Scostamento = 0 ; In basso, Scostamento = 50% 	 Øvst: forskyving = 0 ; Nedst: forskyving = 50%


Vedere la Licenza Generale Pubblica GNU per ulteriori dettagli. 	 Sjå GNU General Public License for fleire detaljar.


L'alfiere nero in %(start)s prende la torre bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Ha un suggerimento 	 Har tips


Barra delle miniature 	 Miniatyrbiletlinja


Buoooona fortuna! Ahr! Ahr! Ahr! 	 Lukke til! Muahahahaha!


Aggiungi file degli accessi di Apache... 	 Legg til Apache- tilgangsloggfil & # 160; …


non disponibile 	 ikkje tilgjengeleg


10Vi andarono; chiamarono i guardiani della città e riferirono loro: «Siamo andati nell’accampamento degli Aramei; ecco, non c’era nessuno né c’era voce umana, ma c’erano i cavalli legati e gli asini legati e le tende al loro posto». 	 10 So kom dei og ropa til vakti i byporten og fortalde det og sa: Me kom til lægret åt syrarane; då me skulde sjå til, fanst det ikkje eit menneske der, og ikkje høyrde me likt til folk heller; men hestane og asni stod bundne, og tjeldbuene var som dei plar vera.


Abilita/ Disabilita la schermata iniziale all' avvio di Amarok. 	 Vis/ gøym velkomstskjermen ved oppstart av Amarok.


Salva quest'immaginefile-action 	 Lagra dette biletetfile-action


Dimentica questa password se inattivo per 	 Gløym dette passordet viss inaktiv for


Riduzione ulteriore della dimensione dei file 	 Å krympe filene litt ekstra


Annullare? 	 Avbryt?


La seguente pagina contiene collegamenti al file: 	 Dei følgjande 2 sidene har lenkjer til denne fila:


Qui in America il 90 per cento del mais coltivato viene usato per nutrire gli animali o per produrre olio. 	 Her i Amerika blir 90 prosent av maisen som dyrkes brukt som dyrefor eller for å produsere olje.


Collegato correttamente. @info: status 	 Lenking ferdig. @ info: status


Se volete sapere come sale il livello del mare per lo scioglimento dei ghiacci su terraferma, qui è dove raggiunge il mare. 	 Viss du lurer på korleis havet stig frå landbasert issmelting, her ser du kvar elva når havet.


Ogni strumento di trasformazione (ruota, scala, prospettiva, ecc.) può essere impostato per agire su un livello, selezione o tracciato selezionando lo strumento e successivamente impostando l'opzione Trasforma: presente nella finestra di dialogo delle opzioni dello strumento. Ciò fornisce un potente insieme di metodi per modificare le forme dei tracciati senza alterare altri elementi dell'immagine. 	 Alle transformeringsverktøya (Rotér, Skalér osv) kan bli sette til å arbeide bare på banar ved å bruke «Verkar på» valet i innstillingsvindauget for verktøya. Dette kan vere ein grei måte å forandra utsjånaden til banane utan å påverka resten av biletet.


variabileTag Type 	 variabelTag Type


Ridimensionamento file system 	 endra storleiken til filsystemet


Gioabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Appunti di sistema 	 Utklippstavle


La cartella dei modelli personalizzati per l' identità « %1 » non esiste (non più); in alternativa, sarà utilizzata la cartella dei modelli predefinita. 	 Den sjølvvalde malmappa til identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for malar bruka i staden for.


Commenti Inserisci il tuo commento: 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Ritaglio in corso 	 Beskjerer


percento 	 prosent


Rimuovi password per il modulo %1 	 Fjern passord for skjemaet% 1


Mostra i processi attivi 	 Vis aktive prosessar


Esegui/Stop 	 Spel av/Stopp


È stato copiato all'interno di una partizione esistente 	 Du har limt inn i ein partisjon som allereie finst


Un bravo artista - esempio di file audio. wav 	 Kul artist – eksempelfil. wav


Errore nel comprimere il file %s 	 Feil ved stenging av fila: %s


Tentativo di aggiungere la voce "%s" (%d) all'immagine sbagliata 	 Du prøver å legga elementet «%s» (%d) til feil bilete


Per cui ho deviato dalla ricerca e pensato: "Devo capire di cosa si tratta." 	 Så eg trakk meg ut av forskingsprosjektet og tenkte: eg må finne ut kva dette er.


La funzione CONTINUOUS() calcola il ritorno di interessi composti continui, sulla base di capitale, interesse nominale e tempo in anni. Per esempio :€ 1000 con un guadagno del 10% per 1 anno diventa CONTINUOUS(1000; 0,1; 1) che ritorna€ 1105,17. 	 CONTINOUS () - funksjonen reknar ut innkomene på kontinuerleg rentesrente, gjeve den opphavlege, nominelle renta og tida i år. For eksempel vil kr 1000 med 10% innkomme i 1 år verta CONTINOUS( 1000;, 1; 1) eller kr 1105, 17.


Siete sicuri di voler cancellare "%s" dalla lista e dal disco? 	 Er du sikker på at du vil slette "%s" frå lista og frå disken?


Impossibile creare la segnalazione di bug: %s 	 Klarte ikkje å laga feilrapport: %s


_Importante 	 Melding


Nuovo stato? 	 Ny status?


Sovrascrivi _tutti 	 Erstatt _alle


Collegamento con il server LDAP non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenar: %s


Le stelle di Wolf-Rayet furono identificate sulla base della peculiarità dei loro spettri elettromagnetici, che presentano larghe e marcate linee di emissione, identificabili con le linee dell'elio, dell'azoto, del carbonio, del silicio e dell'ossigeno, mentre le linee dell'idrogeno sono deboli o assenti. 	 Dei blir delte inn i tre breie spektroskopiske klassar; WN, WC og WO: WN-stjerner framviser emisjonslinjer hovudsakleg frå helium og nitrogen, men spektra har òg vist emisjonslinjer frå karbon, silisium og hydrogen.


Configura pager 	 Sett opp skrivebordsveljar


Rinomina file 	 Endra namn på fil


Fiume Belle 	 Belle River


Luminanza 	 Luminans


Il modulo di caricamento per le immagini PNM non supporta questo sottoformato PNM 	 PNM-biletelastaren støttar ikkje dette underformatet av PNM


Convertire a PS livello 2GhostScript 	 Konverter til PS nivå 2GhostScript


L'elemento più esterno nel tema deve essere <metacity_theme> not 	 Det ytste elementet i drakta må vera <metacity_theme>, ikkje


Avvio lettura... 	 Startar lesing & # 160; …


unmarkauto - Segna i pacchetti come installati manualmente. 	 unmarkauto - Merk pakkar som at dei er installert manuelt.


Sfondo impostato 	 Bakgrunn sett


Contrassegni 	 _Flagg:


120x60 DPI 	 120×60 ppt


Se quest'opzione viene abilitata, verrà selezionata solo l'area contigua del tratteggio. Altrimenti verranno selezionate tutte le aree con gli stessi colori. 	 Dersom denne er aktivert, vil bare område som er samanhengande med penselstrøka bli valde. Dersom denne ikkje er aktivert, vil alle område med same farge bli valde.


Diminuisci controllore %1 	 Forminsk kontrollaren% 1


riproduzioni 	 avspelingar


Crea _catalogo 	 Lag a ny


puntini di sospensione 	 prikk prikk prikk


Usa tavolozza ottimizzata per il Web 	 Bruk nettoptimert palett


È richiesta l'autenticazione per accedere a questo file o flusso. 	 Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.


Tuttavia, quando ha cominciato a credere di avere la possibilità di vincere la campagna elettorale, Trump ha chiuso il dossier e si è astenuto da ogni provocazione nei confronti del presidente. 	 Men likevel, i løpet av valkampen, då det gjekk opp for han at han hadde ein reell sjanse til å vinne, lukka han saka og avstod frå å på nokon måte provosere presidenten.


Mantieni il primo valore 	 Behald første verdien


Dobbiamo fare qualcosa per rimediarvi!" 	 Lat oss gjere noko med det."


_Allineamento: 	 _Justering:


Ogni 30 minuti 	 Kvar halvtime


Supervisore 	 Redaktør


CD-TEXT 	 CD- TEXT


10 ma se esso compie ciò che è male ai miei occhi non ascoltando la mia voce, io mi pentirò del bene che avevo promesso di fargli. 	 9 Og stundom talar eg um eit folk og um eit rike, at eg vil byggja og planta; 10 men gjer dei då det som eg mislikar, og ikkje høyrer på mi røyst, då angrar eg det gode som eg hadde tenkt eg vilde gjera mot dei.


Nato a Meridian, Idaho. 	 Han var fødd i Meridian, Idaho.


30 Poi ricoprì d'oro il pavimento del tempio, tanto all'interno che all'esterno. 	 30 Golvet i huset la han med gull, både i det indre og det ytre romet.


impossibile impostare la configurazione per il CRTC %d 	 klarte ikkje setja innstillingane til CRTC %d


Shemot 	 Sjemot


► Britannici del XVI secolo (3 C) 	 ► Britiske jazzgitaristar (2 K)


Novosibirskrussia_subjects. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


Yaoundé 	 Yaounde


Fissa gli oggetti del grafico 	 Standard skrifttype


Eliminare l' encoder? 	 Vil du sletta kodaren?


È necessario specificare il tipo MIME seguito dal gestore predefinito. 	 Må oppgje mimetypen følgt av standard handsamar.


Audio Scream Tracker 	 Scream Tracker lyd


7La cicogna nel cielo conosce il tempo per migrare, la tortora, la rondinella e la gru osservano il tempo del ritorno; il mio popolo, invece, non conosce l’ordine stabilito dal Signore. 	 7 Jamvel storken under himmelen veit sine tider, og turtelduva og svala og trana ansar på tidi når dei skal koma; men mitt folk kjenner ikkje Herrens lov.


_Tutte 	 _Alle


Titolo della finestra di dialogo «Sfoglia icone» 	 Tittel på ikonveljardialogen.


C’è un movimento generale radicale che non è necessariamente di sinistra o comunista, non sono coscienti di alcune questioni, ma si stanno radicalizzando. 	 Den radikale rørsla er ikkje nødvendigvis venstre eller kommunistisk, folk er ikkje medvitne om mange spørsmål, men dei blir radikalisert.


Seleziona tutti i messaggi di erroreerror-console-action 	 Vel alle feilmeldinganeerror-console-action


_Apri collegamento 	 _Opne lenke


— Verrà, ti dico. 	 Merkar de det ikkje?»


Connessione Wi-Fi «%s» attiva 	 Kabla nettverkstilkopling «%s» er i bruk


Impostare a vero per disabilitare tutti i programmi esterni per creare provini e miniature, indipendentemente dalle impostazioni di ciascuno di essi. 	 Sett til sann for å slå av bruken av alle eksterne program som lagar miniatyrar, utan omsyn til om dei allereie er slått av eller på.


fante di fiori 	 kløver knekt


Immetti il nome del file 	 Skriv inn nytt filnamn


modalità (%s %s) da %s 	 modus (%s %s) av %s


Dimensione di una cella di griglia per guide di composizione di numero variabile 	 Storleiken på ei celle i rutenettet for ulike tal på inndelingslinjene


Da sinistra a destra: immagine originale, mappa di spiazzamento, dopo l'applicazione del filtro Warp con una mappa vettore. Il gradiente è verticale con direzione dalla cima al fondo. L'angolo del vettore è 45°. L'immagine viene spostata oblicuamente con una rotazione di 45° (angolo di rotazione di 45° impostato nelle opzioni avanzate) dall'angolo in cima a sinistra. L'immagine è sfocata perché ogni iterazione lavora sull'immagine intera, e non solo sulla barra rossa. 	 I eksemplet ovanfor er deformeringsfilteret brukt med vektorforstørring. Overgangen i vektorkartet går ovanfrå og nedover. Vektorvinkelen er 45°. Biletet er flytt på skrå 45° mot øvre, venstre hjørne. Biletet er noe sløra fordi kvar gjennomkøyring verkar på heile biletet, ikkje bare på det raude området.


Prefisso _identificativo: 	 Var_iabel utan utviding:


Provincia del Capo Occidentalesouth_africa. kgm 	 Western Capesouth_ africa. kgm


Mantieni 	 Ta vare på


Cancellare la selezione con CtrlK. 	 Slett utvalet med Ctrl + K.


Avvia l'unità selezionataopen in new window 	 Start den valde lagringseiningaopen in new window


Solo le aree con il colore di primo piano saranno propagate. 	 Bare område som har same fargen som forgrunnsfargen i verktøyskassa blir påverka.


All'uscita, una volta al giorno 	 Ein gong om dagen


Programma d'esposizione 	 Eksponeringsprogram


_Consentire il login locale dell'amministratore di sistema 	 Till_at lokal innlogging for systemadministrator


Il testo visualizzato come anteprima del carattere selezionato 	 Teksten som skal brukast til å visa den valte skrifttypen


Dati incompleti/ errati o errore del server (%1). 	 Øydelagde/ ufullstendige data eller tenarfeil (% 1).


Nessun valore trovato per la chiave: "%s" 	 Ingen verdi stilt for nøkkel: «%s»


Indica le modifiche. Se fai modifiche o aggiunte, devi indicare in modo adeguato che il lavoro originale è stato modificato. 	 Spesifiser endringane: Viss du gjer endringar eller tilføyingar, må du angje på ein rimeleg måte at det opphavlege verket har blitt endra.


Scrive file %1 	 Skriv% 1 fil


%s Sono stati apportati dei cambiamenti. Ignorare tali cambiamenti e chiudere l'editor? 	 %s Du har gjort endringar. Vil du forkasta desse endringane og gå ut av redigering?


Ambiente grafico GNOME 	 GNOME skrivebord


29 E questo sarà per voi il segno, dice l'Eterno, che io vi punirò in questo luogo affinché sappiate che le mie parole contro di voi si compiranno veramente per vostra sciagura". 	 29 Og dette, segjer Herren, skal vera teiknet for dykk på at eg vil heimsøkja dykk på denne staden, so de skal få vita at mine ord um dykk skal standa ved lag til ulukka for dykk:


Le sue fonti sono nella Foresta Nera in Germania, dove due piccoli fiumi, il Brigach e il Breg, si riuniscono a Donaueschingen. 	 Ho har sitt utspring i Schwarzwald sør i Tyskland der dei to elvane Brigach og Breg renn i hop, og på vegen ned til Svartehavet renn ho gjennom hovudstadane Wien, Bratislava, Budapest og Beograd.


Concerti di Johann Sebastian Bach 	 Konsertar av Johann Sebastian Bach


Eastern Time, no DST (Southampton Island, ecc)Atlantic Time 	 Austleg tid, ingen sommartid (Southamptonøyane, osv)Atlantic Time


Imposta se la pagina dei dettagli deve essere visibile. 	 Vel om det skal brukast kontaktvising.


Nome della regola 	 Regelnamn


Impossibile smontare il volume selezionato. Il volume è in uso da parte di uno o più programmi. 	 Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i bruk av eitt eller fleier program.


Porte mappate 	 Porten vart vidaresend


Maniglie del rettangolo 	 Rektangelhandtak


Questa è l'opzione predefinita. Il puntatore del mouse assume la forma di una piccola mano quando passa sopra un tracciato visibile. Poi lo si può spostare facendo clic e trascinando (esso diventa il tracciato attivo durante lo spostamento). 	 Dette er normalinnstillinga. Musepeikaren skifter til ei lita hand når han er over ein synleg bane for å vise at du kan flytte denne banen ved å klikke og dra. Banen blir den aktive banen under flyttinga.


11 Se lo Spirito di colui che ha risuscitato Gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato Cristo dai morti vivificherà anche i vostri corpi mortali per mezzo del suo Spirito che abita in voi. 	 11 Men dersom hans Ande som vekte Jesus upp frå dei daude, bur i dykk, so skal han som vekte Kristus upp frå dei daude, ogso gjera dykkar døyelege lekamar levande ved sin Ande, som bur i dykk.


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni del salvaschermo. 	 Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skjermsparar.


Controlla i permessi delle cartelle 	 Delegatløyve


& Nuovo documento 	 & New document


Abilitare i tasti funzione? Inserire sì o no: 	 Slå på funksjonstastar? Skriv inn y eller n:


Controlla se questo poligono è convesso 	 Kontroller om dette polygonet er konvekst


Indica se filtrare i collegamenti simbolici interrotti. Se VERO saranno filtrati. 	 Skal Brasero filtrere bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrere dei bort.


25Corichiamoci nella nostra vergogna, la nostra confusione ci ricopra, perché abbiamo peccato contro il Signore, nostro Dio, noi e i nostri padri, dalla nostra giovinezza fino ad oggi; non abbiamo ascoltato la voce del Signore, nostro Dio». 4 	 25 Lat oss då liggja i vår skjemd, og lat skammi vår breida seg yver oss! For mot Herren vår Gud hev me synda, me og federne våre, alt frå vår ungdom og til denne dag, og me hev ikkje lydt på Herren vår Guds røyst.


°Runit description in lists 	 Runit description in lists


Parametro 	 Parameter


Proprietà della condivisione 	 Eigenskapar for delt ressurs


Apri la finestra della cronologia degli annullamentidialogs-action 	 Opna dialogvindauget for angreloggendialogs-action


Tutti i bordi 	 Alle kantlinjer


, che finisce di Starts: date 	 , sluttar Starts: date


GIMP seleziona un rango dalla dimensione interessata a seconda dell'ordine che possiedono i ranghi in quella dimensione. 	 GIMP vel eit område frå den aktuelle dimensjonen i høve til plasseringa i dimensjonen.


giorni delle informazioni libero/ occupato 	 dagar med ledig/ oppteken- informasjon


Avvia GCompris con il menù locale (per esempio -l /reading ti farà utilizzare solo la directory dell'attività di lettura, -l /strategy/connect4 solo l'attività forza4). Usa «-l list» per elencare tutte le attività disponbili e le loro descrizioni. 	 Køyr GCompris med lokal meny (eksempel: «-l /reading» for å visa lesemenyen, og «-l /strategy/connect4» for berre «fire på rad»-aktiviteten). Bruk «-l list» for å visa ei oversikt over alle tilgjengelege aktivitetar og tilhøyrande skildringar.


Mostra nella finestra specificataName 	 Name