Si noterà una somiglianza con la selezione parziale dei pixel, infatti internamente questi filtri creano sempre una selezione da canale alfa, trasferendo i valori del canale alfa al canale che rappresenta le selezioni, poi lavorano sulla selezione. 	 Dette er noe av det same som når du vel ut pikslane delvis. Desse filtra arbeider alltid på eit utval frå alfakanalen som er laga ved å overføre alfaverdiane til kanalen som representerer utvalet.


192 - 223 MB RAM 	 192 – 223 MB RAM


Immagini localiComment 	 Comment


È necessaria una passphrase per sbloccare la chiave per l'utente: «%s» 	 Du treng ein adgangsfrase for å låsa opp nøkkelen til brukaren «%s»


Papua Nuova GuineaCountry name 	 Country name


Questo sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza. Daremo per scontato che tu stia bene. 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Limite inferiore: 	 Nedre grense:


Reimposta i parametri delle forma ai valori predefiniti (usare Preferenze di Inkscape > Strumenti per cambiare i valori predefiniti) 	 Nullstill figurparametrane til standard (bruk «Fil _BAR_ Inkscape-oppsett _BAR_ Verktøy» for endra standardverdiane).


Larghezza di linea: 	 Linjebreidd:


Bielorusso LatinoName 	 Kviterussisk (romanisert) Name


Sabato e il lunedì 	 Laurdag og sundag


26 E, come avvenne ai giorni di Noè, così avverrà anche nei giorni del Figlio dell'uomo. 	 26 Og som det var i Noahs dagar, so skal det og vera den tidi då Menneskesonen kjem:


%1 esiste e non è una cartella. L' utente %2 non sarà in grado di accedere. 	 % 1 finst, men er inga mappe. Brukaren% 2 kan ikkje logga inn.


Cognome 	 Etternamn


Impossibile chiudere il file 	 Kunne ikkje lukke fila


o usando la scorciatoia da tastiera CtrlA. 	 eller med snarvegen Ctrl + A.


& Elimina voce 	 & Fjern oppføring


20 Ma ora, o Eterno, o Dio nostro, liberaci dalle mani di Sennacherib, affinché tutti i regni della terra conoscano che tu solo, sei l'Eterno!' 	 20 Men berga oss no frå hans velde, Herre vår Gud, so alle rike på jordi kann sjå at einast du er Herren!


_Gradiente 	 _Fargeovergang


Comment=Un'applet plasmaName 	 Enkelt eksempel på eit roterande skjermelementName


Nome formattato 	 Formatert namn


Impostazioni delle informazioni aggiuntive (informazioni dettagliate degli elementi) 	 Innstillingar for ekstra informasjon (meir informasjon om grunnstoffa)


Moduli supportati: 	 Støtta modular:


Nome del modulo non fornito. 	 Modulfilnamn ikkje gitt.


C_ursore intermittente in campi di testo 	 Skrivemerket _blinkar i tekstfelt


Colore del c_omando: 	 _Bakgrunnsfarge:


Lo spazio tra due righe consecutive 	 Kor mykje avstand det er mellom to naborader


Seleziona aree trasparenti 	 Vel gjennomsiktige område


Errore nel troncare il file: %s 	 Feil ved trunkering av fila: %s


Nuovo colore dallo _SF 	 Ny farge frå _BG


Name=Configurazione indicizzatore kclucene 	 kclucene_ indexer_ configComment


La catena di certificati SSL della controparte sembra danneggiata. 	 SSL- sertifikatkjeda til motparten ser ut til å vera øydelagd.


Cronologia esplorazione 	 Naviger i historikken


E' come avere 36.000 persone che guardano 36.000 monitor ogni giorno, senza neanche una pausa caffé. 	 Det ville vera som om 36.000 menneske skulle sjå på 36000 skjermar kvar og einaste dag, utan ein einaste kaffipause.


_Suggerimento 	 _Hint


Bombatura Y 	 Fyll Y


StampaQShortcut 	 PrintQShortcut


Estensione per inserire i contatti in NepomukName 	 Utviding for overføring av kontaktar til NepomukName


36 Egli rispose e disse: "Chi è, Signore, perché io creda in lui?". 	 36 Kven er det då, Herre, so eg kann tru på han? svara han.


Supporto per i servizi di broadcasting trasmessi attraverso Internet 	 Støtte for kringkastingstenester over Internett


L'offerta include: 	 Pakken omfattar følgjande:


instance <istanzagt;: Imposta l'istanza da usare su questa classe 	 instance <instansgt;: vel instansen som skal nyttast for denne klassen


_Linea 	 _Linje


Statistiche trasferimenti Quale squadra fa più trasferimenti, quale squadra spende di più e altre statistiche sui trasferimenti. 	 Overgangsstatistikk Kva lag som tenar mest på overgangar, kva lag som brukar mest og meir overgangsstatistikk.


_Registrante: 	 _Registrator:


Perciò vi invito tutti a riconciliarvi con Dio! " 	 Difor inviterer eg dykk alle til forsoning med Gud. "


Frequenze di campionamento 	 Samplingsfrekvensar


& Proiezione 	 & Projeksjon


9 I savi saranno svergognati, spaventati e catturati. Ecco, hanno rigettato la parola dell'Eterno; quale sapienza possono avere? 	 9 Dei vise vert til skammar, dei vert tekne av reddhug, og ulukka råmar dei. Sjå, Herrens ord hev dei vanda; kvar skulde dei då hava visdom ifrå?


Una di queste impostazioni più essere migliore dell'altra. Conviene provarle entrambe. 	 Du bør prøve begge for å sjå kva som gir best resultat.


Schema W3C XML 	 W3C XML- skjema


File non trovato 	 Fann ikkje fil


24Allora il popolo mormorò contro Mosè: «Che cosa berremo?». 	 24 Og folket mukka mot Moses og sa: Kva skal me drikka?


Copia la posizione del file motivo negli appuntipatterns-action 	 Kopier filadressa for mønsterelementet til utklippstavlapatterns-action


Nessuna descrizione 	 Inga skildring:


_Device: 	 Einingar


BOLLITORE SACROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Consente di masterizzare file non archiviati localmente 	 Lèt filer som ikkje er lagra lokalt til å verta brunne


Spostamento messaggi nella cartella %s 	 Flyttar meldingar til mappa %s


Dettagli della pulizia file 	 Oppryddingsdetaljar


Fornitura toner in esaurimentomarker 	 marker


Personalizzato 2 	 Eigendefinert 2


Temporaliweather forecast 	 Torevêrweather forecast


Salto la sincronizzazione MAL dato che l' ultima sincronizzazione non è abbastanza vecchia. 	 Hoppar over MAL- synkronisering, sidan det ikkje er lenge nok sidan den siste synkroniseringa.


Impossibile spostare una directory condivisa nel cestino 	 Kan ikkje flytta mappe over mappe


Proprio indirizzo _email: 	 _E-postadressa di:


Un uomo aveva due figli; rivoltosi al primo disse: Figlio, và oggi a lavorare nella vigna. 	 Han kom til den eine og sa: Gakk burt i vingarden og arbeid der i dag, son min!


Regione conti_nua 	 Tilstøytande _område


Carta spessa/ cartoncino 	 Tjukt papir / kartong


Approssimato 	 Tilnærma


L' email utilizzata per l' autenticazione. 	 E- postadressa som skal brukast til brukargodkjenning.


Dimen_sione anteprimadockable-action 	 Storleik på _førehandsvisingadockable-action


Spostamento voci 	 Flyttar oppføringar


Opzioni del terminale: 	 Vis terminalval


Cerca l' occorrenza precedente della frase. 	 Slå opp førre førekomst av søkjeteksten.


Modalità a capo per testo multilinea 	 Tekstbryting for tekst over fleire linjer


Memoria massima: 	 Maks minne:


aptitude ha dato errore 	 aptitude feila


Creatura sullo schermoDescription 	 SkjermvesenDescription


_Dimensione: 	 _Storleik:


Impossibile accedere a %1. Non hai i diritti di accesso a questo indirizzo. 	 Kan ikkje gå til% 1. Du har ikkje tilgangsløyve til denne staden.


KFormulaGenericName 	 GenericName


Per stato 	 Etter status


Tema CokoonName 	 KokongtemaName


P_ulsante del mouse: 	 Fangsknapp


Continuando a navigare, ne accetti l'utilizzo ed il relativo trattamento dei dati. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Traduce il codice tartaruga in stringhe d' esempio C++ integrabili (solo per sviluppatori)@info: status the application is ready for commands 	 Set om turtle- koden til innbyggbar C++- eksempelstrengar (berre for utviklarar) @ info: status the application is ready for commands


Busta C6Name 	 Name


Grazie a 	 & Takk til


Account %s 	 %s-konto


_Menù: 	 _Menyar:


Tutti gli utenti remoti saranno disconnessi. Disconnettere? 	 Alle eksterne brukarar vil verta frakopla. Er du sikker?


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


Elimina finestraComment 	 Fjern vindaugeComment


catalano 	 Katalansk


Lo scaricamento della copertina non è riuscitoComment 	 Klarte ikkje lasta ned omslagComment


Configura le impostazioni del cestinoExtraNames 	 Set opp innstillingar for papirkorgaExtraNames


Tasto non valido. 	 Ugyldig nøkkel.


PulsanteAudio Interface device type 	 KnappAudio Interface device type


58 Gesù disse loro: "In verità, in verità io vi dico: Prima che Abrahamo fosse nato, io sono". 	 58 Jesus sa til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Fyrr Abraham vart til, er eg til.


Mostra le linee sul grafico 	 Vis linjene i grafen


Non provare 	 Ikkje prøv


Il router deve avere la funzionalità UPnP abilitata 	 Ruteren må ha UPnP slått på


Invia una copia al tuo indirizzo email 	 Send kopi til deg sjølv


Bordo tra il testo e la cornice. Prevale sulla proprietà dello stile del bordo più interno 	 Kant mellom tekst og ramme. Overstyrer stileigenskapen inner-border


L'espressione generale: "10 + mance" darà risultato diverso a seconda del valore della variabile "mance". 	 Hele uttrykket, 10 pluss tips forandrer seg ettersom hva variabelen tips er.


SF-OPTION "etichetta" '("opzione1" "opzione2") 	 SF-OPTION "label" '("option1" "option2")


Se questa opzione è selezionata, i certificati S/ MIME saranno convalidati in linea utilizzando il protocollo OCSP (Online Certificates Status Protocol). Inserisci l' indirizzo del collegamento del risponditore OCSP qui sotto. 	 Viss det er kryssa av for dette, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av « Online Certificates Status Protocol » (OCSP). Fyll inn adressa til OCSP- tilbydaren nedanfor.


Collegamento di GMC 	 GMC-lenkje


(#173;) Trattino leggero 	 (# 173;) mjuk bindestrek


Una descrizione dello script che viene visualizzata nel Navigatore delle procedure. 	 Ei beskriving av skriptet slik det skal visast i prosedyrelesarren.


_Leggi la Posta 	 _Opna e-post


22 Il giorno dopo, la folla, rimasta dall'altra parte del mare, notò che c'era una barca sola e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma soltanto i suoi discepoli erano partiti. 	 22 Dagen etter stod det endå ein folkehop på hi sida av sjøen; dei hadde set at det ikkje var meir enn ein båt der, og at Jesus ikkje gjekk i båten med læresveinane sine, men læresveinane tok av stad åleine.


Vai alle attività di lettura 	 Lesing


Indica se stampare un'intestazione per ogni pagina 	 Om topptekst skal skrivast på kvar side


Isotopi e massa atomica (HTML5) 	 Bygg eit atom (HTML5)


Impossibile caricare '%s': %s 	 Klarte ikkje visa hjelp: %s


Ad _1 fattore... 	 Ein fakt_or...


Sbarrato 	 Gjennomstreking


Saint Helena 	 Saint-Helena


Hai molte schede aperte in questa finestra. Caricando un profilo di vista verranno chiuse. 	 Du har fleire faner opne i dette vindauget. Desse vert lukka viss du lastar inn ein ruteprofil.


& Trova file... 	 & Finn fil & # 160; …


Segnalibri importati: 	 _Importer bokmerker ...


Partizione n° %d su %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive


La tavolozza importata verrà aggiunta alla finestra di dialogo delle tavolozze e verrà automaticamente salvata nella cartella personale palettes all'uscita da GIMP, in maniera da renderla disponibile per le sessioni future. 	 Den importerte paletten blir automatisk lagra i den personlege palettes-mappa di når du avslutter GIMP og dukkar opp i palettdialogen når du startar opp igjen GIMP.


%s Eseguire "%s --help" per vedere un elenco completo delle opzioni a riga di comando disponibili. 	 %s Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg.


Nome etichetta 	 Merk namn


Stringa di valori 	 Strengverdiar


Ripristina lo stato precedente per tutti i pacchetti 	 Gå tilbake til gammal tilstand for alle pakkar


Esplicitamente regola impostazioni interne (key) dell'applicazione ai valori dati per questa sessione [predefinito: non impostato] 	 Vel individe indre Conduitinstillingar (tastar) til dei gitte verdiane for denne økta. [standard: ikkje vel]


Avvio delle preferenze di Orca per %s. 	 Innstillingar for Orca for %s


Il file "%s" esiste già 	 Fila finst alt


Errore nel risolvere «%s» per il servizio «%s» sul dominio «%s» 	 Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s»


File su cui salvare lo stato del risolutore: 	 Fil for å skrive løysingstilstanden i:


Tostapane volanti 	 Flygande brødristarar


Il valore restituito quando lo script viene invocato è una stringa contenente il nome del file. 	 Denne vil returnere ein streng med filnamnet.


U latina maiuscola con accento circonflesso 	 U CIRKUMFLEKS


Modalità di selezione 	 Merkingsmåte


L'anomalia fu infine identificata come il segnale radio emesso da una stella di neutroni in rapida rotazione. 	 Anomalien vart til slutt identifisert som ei raskt roterande nøytronstjerne.


Esempio del filtro scambio colore 	 Eksempel på bruk av filteret


Marcus D. Hanwell. 	 Marcus D. Hanwell


Attenzione: La traduzione di questa pagina potrebbe non essere aggiornata rispetto al testo originale. 	 Åtvaring: Denne sida har ikkje blitt omsatt endå.


Sulla sinistra, l'immagine originale che desideriamo sbalzare: in blu uniforme. Nel centro, la mappa di sbalzo: un'immagine in scala di grigi nella quale i pixel neri rappresentano lo sbalzo positivo e quelli bianchi quello negativo. Sulla destra, l'immagine sbalzata risultante. Il filtro aggiunge un effetto ombra. 	 Frå venstre: Det einsfarga blå originalbiletet som skal tilførast relieffverknad. I midten strukturkartet (ruglekartet om du vil), som er i gråskala. Svarte pikslar vil fordjupe relieffet, kvite pikslar opphøge relieffet. Til høgre det ferdige biletet. Filteret legg til ein skyggeeffekt.


Inserisci l' ora a cui inizia la giornata di lavoro. %1 @label: spinbox 	 Vel kva klokkeslett arbeidsdagen startar.% 1 @ label: spinbox


%ig 	 %id


Separazione lavori 	 Jobbdeling


neve 4color 	 snøkvit4color


Normalizza 	 Normaliser


Rimuovi & spazi in eccesso nei tag 	 Fjern tomme mellomrom til slutt


femtometro quadrato; femtometri quadrati; fm²; fm/ -2; fm^2; fm2amount in units (real) 	 kvadratfemtometer; kvadratfemtometer; fm²; fm / - 2; fm^2; fm2amount in units (real)


Crediamo in questa storia e e faremo tutto il possibile per vedere questo film realizzato. 	 Vi tror på denne historien og vi skal gjøre alt vi kan for å gjennomføre denne filmen.


Formatta come titolo 	 Formater som tittel


Disponi ordinatamente i connettori di rete selezionati 	 Ordna dei merkte sambandslinjene automatisk.


Crea un nuovo appuntamento 	 Lag ein ny avtale


Va al separatore precedente. 	 Flytter til førre teikn.


Non ricontrollare quando le parti sono più grandi di 	 Ikkje kontroller på nytt blokker større enn


Attacco automatico 	 Autoangrip


Preformattazione DVD+RW 	 Formaterer DVD+RW


Titolo dell'autore 	 _Forfattar:


Selezionare la posizione della collezione 	 Vel bibliotekplassering


Esporta certificato 	 Lås opp sertifikat


Finestra di configurazione del server Pastebin 	 Dialogvindauge for oppsett av Pastebin- tenar


Sposta a caso alcuni pixel verso il basso (effetto scioglimento) 	 Flytt noen tilfeldige pikslar nedover. Simulerer smelting.


Accesso alla sorgente (o sorgenti) di configurazione non riuscito: %s 	 Klarte ikkje å bruka oppsettkjeldene: %s


Avvio della connessione VPN «%s»... 	 Startar VPN-tilkopling «%s» …


Centro-europeo 	 Sentraleuropeisk


Memoria insufficiente per caricare l'animazione 	 Ikkje nok minne til å lasta animasjon


Va all'oggetto successivo. 	 Går til neste objekt.


Banda Aceh / Blangbintang 	 Banda Aceh/Blangbintang


Ridimensionamento immagine: Premi il tasto destro per annullare. 	 Endra storleik på biletet: Høgreklikk for å avbryta.


Opzioni GApplication 	 Programval:


Impossibile creare il livello di testo 	 Kunne ikkje oppretta eit tekstlag


Trama di mappa cubica 	 Kubekart- tekstur


14 "Le parole di Jehonadab, figlio di Rekab, che comandò ai suoi figli di non bere vino, sono state messe in pratica; così essi non hanno bevuto vino fino a quest'oggi, perché hanno ubbidito al comando del loro padre. 	 14 Bodi åt Jonadab Rekabsson er haldne, dei som han gav borni sine, at dei ikkje skulde drikka vin, og alt til denne dag hev dei ikkje drukke vin, men lydt påbodet frå far sin. Og eg hev tala til dykk jamt og samt, men de hev ikkje lydt meg.


Creazione cartella 	 Lag ei ny mappe


richiesta autenticazione 	 autentisering påkravd


Mantiene le icone in righe ordinate per data di accesso 	 Sorter ikona i rader etter tid sletta


Aggiungi con_dizione 	 Legg til krav


Caricatore 	 Matar


25 allora i discepoli lo presero di notte e lo calarono giù dalle mura dentro una cesta. 	 25 Då tok læresveinane hans um natti og slepte han ut gjenom muren og fira han ned i ei korg.


Ogni individuo ha il diritto di cercare e di usufruire in altri paesi asilo dalle persecuzioni. 	 Alle som blir forfølgde har rett til å søkje og ta imot asyl i eit anna land.


Disinstalla correttamente dal database i file schema sulla riga di comando. La variabile d'ambiente GCONF_CONFIG_SOURCE dovrebbe essere impostata a una sorgente di configurazione non predefinita oppure a una stringa vuota per usare quella predefinita. 	 Fjerner skjemafiler på kommandolinja i databasen. For å bruka ei ikkje-standard oppsettkjelde må miljøvariabelen GCONF_CONFIG_SOURCE må vera stilt til å peika på henne.Dersom han er tom, vert standardkjelda brukt.


15 Poi mi disse: «Le acque che hai visto, dove siede la meretrice, sono popoli, moltitudini, nazioni e lingue. 	 15 Og han sa til meg: Dei vatni som du såg der skjøkja sit, er landslydar og flokkar og folk og tungemål.


PhagspaKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


Tasti udibili 	 Sprettetastar


Nessun dispositivo selezionato. 	 Inga eining er oppgjeve.


Mostra/Nasconde i controlli 	 Vis/gøym kontrollpanel


Riproduzione in corso di un filmato 	 Spelar ein film


- Non parliamo piu', mai - Sono stanca 	 - Du bare stenger meg ute! - Jeg er trøtt Imorgen kveld klokken 19.00.


Nuovo nome troppo lungo 	 for langt filnamn


Inserisci la VECCHIA password del certificato: 	 Skriv inn det GAMLE sertifikatpassordet:


La gomma 	 Viskeleret


Nome carattere predefinito intestazione/pie' di pagina 	 Definer namn


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Paolo Insogna <shogun713\@gmail\.com> 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Øivind Hoel <ohoel\@cvs\.gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org>


Scansiona le porte di un indirizzo di rete 	 Køyr portskanning av ei nettverksadresse


spu 	 akb


Aggiornamento del database locale di Jamendo. 	 Oppdaterer lokal Jamendo- database.


Le fiamme incominciarono a bruciare il pelo di Ippopotamo. 	 Flammene byrja å brenna håret til Flodhest. 6


%-H.%M.%SGDateTime 	 %H.%M.%SGDateTime


E’ dunque lecito di far del bene in giorno di sabato. 	 So må det då vera rett å gjera vel på sabbaten.


Interfaccia Idmap: 	 Idmap- motor:


Pagine che puntano a "Portale:Offerte di lavoro" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


Richiesta autenticazione utente per la connessione di rete via cavo «%s»... 	 Brukarautentisering krevst av den kabla nettverkstilkoplinga «%s» …


Utente del palmare: 	 Handhaldt brukar:


Controllore senza fili 	 Trådlauskontrollar


Campeggio ed Escursioni 	 Vollheim Camping og Hytter


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


L’istruzione elementare dovrebbe essere obbligatoria. 	 Den elementære undervisninga skal vere pliktig for alle.


Lente di ingrandimento del desktopName 	 SkrivebordsforstørrarName


Il nome leggibile per questa applicazione 	 Leseleg namn på dette programmet


Impossibile trovare il file « %1 » 	 Fann ikkje fila «% 1 »


_Termina sessione 	 _Logg ut


_Usare il colore predefinito 	 Bruk standard f_arge


_Sposta in una nuova finestra 	 _Flytt til nytt vindauge


& Invia al gruppo... 	 & Post til temagruppe & # 160; …


& Nuovo... 	 & Ny & # 160; …


Nel 1960 il lago d'Aral era il quarto lago più grande del mondo con una superficie di 68.000 km2 e un volume di 1.100 km3, mentre dal 1998 la superficie si è ridotta a 28.687 km², scivolando all'ottava posizione. 	 I 1960 var Aralsjøen den fjerde største innsjøen i verda med eit areal på om lag 68 000 km² og eit volum på 1 100 km³.


Questi vengon di lontano; ecco, questi altri vengon da settentrione e da occidente, e questi dal paese de’ Sinim. 	 12 Sjå, dei kjem langt burtanfrå, sume frå nord og sume frå vest og sume frå Sinims-landet.


Progetto d_ati 	 D_ataprosjekt


Non farlo! 	 Ikke gjør dette!


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


Esecuzione della fabbrica della rubrica non riuscita 	 Kan ikkje koda data


Vai alla prossima cartella con messaggi non ancora letti. 	 Går til neste mappe med uleste meldingar.


Responsabile traduzione: Luca Ferretti <lferrett\@gnome\.org> Ringraziamenti particolari a: * Craig Jeffare e i traduttori della Novell * Monica Badia e i traduttori della SUN * Alessio Dessi * Clara Tattoni * Marco Ciampa * tutti i revisori del TP * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato 	 Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> 2003-2010 Sigurd Gartmann <sigurdga\@europe\.yahoo\-inc\.com> 2005 Roy-Magne Mo <rmo\@sunnmore\.net> 2001-2002 Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no>


I_nformazioni... 	 _Om …


Eventi astronomici in Svizzera 	 Innsjøar i Sveits


Scostamento X 	 X-forskyving


PKCS #1 SHA-1 con crittografia RSA 	 PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering


_Percentuale del nero: 	 Svartandel (%):


Fusione dell' output di confronto da %1 nella cartella %2 	 Flettar utdataa til diff frå% 1 inn i mappa% 2


Controllare la propria connessione a Internet. 	 Undersøk Internettkoplinga di


%1 × %2 arcminLocal Time 	 Local Time


Questo colore viene usato per riempire l'area definita dal canale alfa del livello attivo. Il valore predefinito è un verde molto scuro. Come al solito, facendo clic sul pulsante del colore, si apre una finestra in primo piano tramite la quale è possibile scegliere qualsiasi altro colore desiderato. 	 Det er denne fargen som blir brukt for å fylle det området av det aktive laget alfakanalen har definert. Den forvalde fargen er mørk grøn, men som valeg kan du klikke på fargeruta for å velje farge.


Pagina %N di %Q 	 Side %N av %Q


Esercitazioni vocabolario 	 Ordøving


Opzione per connessioni al server usando una password sicura CRAM-MD5, se il server la supporta. 	 Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt CRAM-MD5-passord, dersom tenaren støttar det.


Amici di Israele 	 Det sørlege distriktet i Israel


Ogni 30 minuti 	 Kvart 30. minutt


Documento RealText 	 RealText-dokument


Ace (.ace) 	 Ar (.ar)


Sig. 	 Hr.


Aggiungi comando 	 Legg til kommando


MaroccoName 	 MarokkoName


Nuovo evento intera giornata 	 Ny heildagshending


Dollaro americano 	 Amerikansk dollar


17 Venuta la sera, egli giunse con i Dodici. 	 20 Då det vart kveld, sette han seg til bords med dei tolv.


Sughero scuro 	 Mørk kork


URL notiziario: 	 Matingsadresse:


Bonilla Island MAPS 	 Bonillaøya MAPS


Scala X (dimensione) 	 X-skalering (storleik)


Impostazioni salvaschermo Scienza 	 Vitskapleg pauseskjerm


@title: menu 	 @ title: menu


Cari figli, vi prego, date al Signore tutto il vostro passato, tutto il male che si è accumulato nei vostri cuori. 	 Kjære barn, utan dykk kan eg ikkje hjelpe verda.


_Consenti le immagini da questo sito 	 _Tillat bilete frå denne nettstaden


IO(X)-APIC 	 IO( X) - APIC


Rimuovi: Rimuove la distorsione nel punto in cui si trascina il puntatore del mouse, parzialmente o completamente. Consente di evitare di premere il pulsante Reimposta che agisce sull'intera immagine. Si presti attenzione quando si lavora ad una animazione in quanto questa opzione avrà effetto su un singolo fotogramma. 	 Fjern: Denne innstillinga gjer at eventuelle deformasjonar blir tilbakeførte til slik dei er i originalbiletet når du drar musepeikaren over deformasjonane. Når du angrar bare litt av det du har gjort, kan det vere enklare å bruke denne funksjonen i staden for å trykke knappen Tilbakestill. Dersom du arbeider med animasjon, kan det vere greitt å merke seg at denne funksjonen arbeider bare på ei enkelt ramme.


Annullato. 	 Avbroten.


Benvenuti nel mio sito! 	 Oppdater heimesida di!


Colonne 	 Kolonner


È considerato un Paese sviluppato, è membro dell'OCSE[17] e secondo il Fondo monetario internazionale nel 2013 era al 37º posto nella lista degli Stati per prodotto interno lordo. 	 Israel er eit industriland og OECD-medlem,[23] med den 43. største økonomien i verda etter nominell BNP i 2012.


Livello 	 Lag


Il controllo della Modalità di riflessione permette di selezionare la modalità di riflessione orizzontale o verticale. Si noti che questo comando può essere impostato anche tramite un tasto modificatore. 	 Bestemmer om normalinnstillinga skal vere å vende horisontalt eller vertikalt. Du kan bytte om på valet med valtasten Ctrl.


Configurazione dispositivo Bluetooth 	 Oppsetjing av ny blåtanneining


Il codice HTML prodotto; l'attributo style è stato omesso. 	 Ferdig HTML-kode. Attributta for style er fjerna.


L'anteprima di tastiera, offset orizzontale 	 Førehandsvising av tastatur, X-avstand


Raccogli tutto 	 Fald saman alle


_Modifica le impostazioni... 	 Endra _innstillingane …


La maggior parte dei detentori di diritti, invece di bloccare, permettono che la copia venga pubblicata. 	 Vel, mesteparten av innhaldseigarane, vil tillata at kopien blir publisert i staden for å blokkera for han.


Data e ora 	 Dato og klokkeslett


avvia 	 start


Errore di tipo interno 	 Intern typefeil


valore non valido "%ld" per il token %s 	 ugyldig verdi «%ld» for teiknet %s


"init" non disponibile 	 Ingen oppstartsprogram (init) er tilgjengelege


Province dei Paesi Bassi 	 Statar i Det tysk-romerske riket


Il programma sul tuo computer che fornisce l' accesso al protocollo %1 non riesce ad ottenere la memoria necessaria per continuare. 	 Programmet som gjev tilgang til protokollen% 1 har ikkje nok minne til å halda fram.


Scrittura tabella hash fallita 	 Klarte ikkje skriva hash-tabell


Autenticato come %1 (uid %2) 	 Identifiser som% 1 (UID% 2)


« ai_family » non supportato 	 « ai_ family » ikkje støtta


Impossibile mostrare la guida 	 Kunne ikkje visa hjelp


Europa/Dublino 	 Europa/Dublin


Trascinamento finestra 	 Vindaugeplassering


Impossibile accedere all' unità %1. L' unità è ancora occupata. Aspetta che l' unità sia inattiva e prova di nuovo. 	 Fekk ikkje tilgang til stasjon% 1. Stasjonen er framleis oppteken. Vent til han ikkje arbeider lenger og prøv igjen.


Queste due opzioni effettuano la stessa azione dei tasti scala logaritmica e lineare presenti nella finestra di dialogo dei livelli. 	 Desse to vala gjer det same som knappan (logaritmisk) og (lineær) i nivådialogen.


Una stringa che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni, in funzione del livello di ingrandimento. Ciascuna voce della lista è nel forma "Livello di ingrandimento:Intero". Per ciascun livello di ingrandimento specificato, se l'intero fornito è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul livello di ingrandimento specificato. È anche consentita una voce predefinita nella forma "Intero" senza specificare alcun livello di ingrandimento che definisce il numero massimo di righe per tutti gli altri livelli di ingrandimento. Esempi: "0" - mostra sempre i nomi di file eccessivamente lunghi; "3" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le tre righe; "smallest:5,smaller:4,0" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le cinque righe per il livello di ingrandimento smallest, li accorcia se eccedono le quattro righe per il livello di ingrandimento smaller e non li accorcia per gli altri livelli di ingrandimento. I livelli di ingrandimento disponibili sono: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%) 	 Ein streng som styrer korleis delar av for lange filnamn skal verta byta ut med ellipsar for ulike forstørringsnivå. Kvar av listelinjene er utforma som «Zoom Level:Integer» (Zoomnivå:Heiltal). For kvar angjevne zoomnivå vil ikkje filnamn overskrida valt heiltal så lenge det er over 0. Om heiltalet er 0 eller mindre vil det ikkje vere noko grense på det zoomnivået. Ei forvald linje på forma «Integer» utan valt zoomnivå er òg tillete. Døme: 0 - alltid visa for lange filnamn; 3 - kort ned filnamn om dei overskrid tre linjer; smallest:5,smaller:4,0 - kort ned filnamn om dei overskrid fem linjer på zoomnivå «smallest» og fire linjer på «smaller». Ikkje kort ned filnamn for andre zoomnivå. Tilgjengelege zoomnivå: «smallest» (minst) (33 %), smaller (mindre) (50 %), small (liten) (66 %), standard (100 %), large (stor) (150 %), larger (større) (200 %), largest (størst) (400 %)


Controllore seriale multiporta 	 Fleirports seriellkontrollar


Comando deleteprinter: 	 Kommando for å sletta skrivar:


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Alghero: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Stai male! 	 Så ond du er! - Vet du hvem jeg traff i dag?


Trasporto wireless 	 Gjennomsiktig


Opzioni varie 	 Ymse val


Media ricettori connessi per torrent 	 Tal tilkopla nedlastarar på kvar torrent, i snitt


Spessore linea: 	 Linjebreidd:


Ripete l'ultima mossa 	 Gjer om siste trekk


Sposta contatto su 	 Flytt kontakt til


Repubblica di Irlanda 	 Den irske kyrkja


Volume microfonobalance 	 balance


John Walter Gregory, il geologo britannico, annegò nel fiume il 2 giugno 1932 durante una spedizione geologica nelle Ande. Indice 	 John Walter Gregory, ein britisk geolog, drunka i elva den 2. juni 1932 på ein geologisk ekspedisjon i Andes.


Preferenze dei dispositivi di ingresso 	 Innstillingar for inneiningane


Riproponi le azioni su un elemento selezionato nella cronologia 	 Svar på handlingar i eit emne valt frå historia.


Impossibile riavviare il dominio %s 	 Failed to reboot domain %s


Scansione della directory dei temi non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å søka gjennom draktmappa: %s


Impostare a VERO per abilitare il plugin che gestisce le impostazioni degli appunti. 	 Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for utklippstavle.


Non ha un vero occhio e non ha la forma spiraliforme tipica delle tempeste più violente. 	 Det har ikkje noko auge, og har ikkje den spiralforma organiseringa som dei meir kraftige systema har.


12 tutto il regno d’Og in Basan, il qual regnò in Astarot, e in Edrei, ed era restato del rimanente dei Rafei; Mosè percosse questi re, e li scacciò. 	 12 heile riket åt Og i Basan, han som hadde kongssætet sitt i Astarot og Edre'i; han var den siste som var att av refa'itane, og Moses vann yver dei og dreiv dei ut.


Fare clic per visualizzare l'immagine 	 ikkje bilete:


PosizioniAdvanced URLs: description or category 	 PlasseringarAdvanced URLs: description or category


Errore durante l'iscrizione alla notifica delle modifiche dell'elenco dei profili audio. (%s) 	 Ein feil oppstod då meldingar om lydprofillisteendringar vart tinga. (%s)


Coreano (_ISO-2022-KR) 	 Koreansk (_ISO-2022-KR)


l'oggetto mount non implementa l'espulsione 	 monteringspunktet støttar ikkje å løysa ut


_Programma esterno 	 _Eksternt program


Imposta il file della rubrica indirizzi 	 Vel adressebokfil


L'argilla dirà essa a colui che la forma: `Che fai?' 	 Kann leiret segja til formaren: Kva gjer du?


Errore durante il salvataggio delle informazioni del brano 	 Feil under lagring av songinformasjon


Il GtkAdjustment che contiene il valore attuale di questo oggetto pulsante scala 	 GtkAdjustment som inneheld den noverande verdien til dette områdeobjektet


Esempio del filtro Applica tela 	 Eksempel på bruk av filteret «Lerret»


DSUM(A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Løn"; A9: A11)


La massa di un atomo relativamente ad una scala in cui la massa dell' atomo di carbonio 12 è 12u. In un elemento costituito da isotopi differenti la massa è la massa media della miscela isotopica. 	 Massen til eit atom med ein skala der massen til eit karbonatom er 12u. I grunnstoff som inneheld ulike isotop er medianverdien i masseintervallet for isotopblandinga oppgjeven.


Migliori hotel in Pennsylvania 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Avanti di una pagina 	 Fram ei side


Omettere le celle _vuote 	 Hopp over tomme ce_ller


Salvataggio 	 Margar


Impossibile mostrare la cartella «%s» 	 Kan ikkje visa mappa «%s»


Non proporzionale@item Font name 	 Fastbreidd@ item Font name


Barra di s_tatoview-action 	 Vis s_tatuslinjeview-action


Impossibile avviare l'applicazione per le preferenze del window manager 	 #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje starta innstillingar for din vindushandsamar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje starta innstillingar for din vindushandsamar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje starta innstillingsprogrammet til vindaugehandsamaren din


Modellatore UMLName 	 UML- modelleringsprogram


Name=ColoriComment 	 UtklippstavleComment


Tempo e speseCategoryName 	 Tid og utgifter


Aggiungi messaggio ai segnalibri@action: inmenu 	 Bokmerk melding@ action: inmenu


Vicepresidenti degli Stati Uniti 	 Nobelprisvinnarar frå USA


Biancaneve e i sette nani (Slipcase) 	 Snøkvit og dei sju dvergane


_Stile: 	 Skala:


il valore per il token %s non è una stringa UTF-8 valida 	 verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig UTF-8-streng


Nessuno 	 Inga


Errore di sintassi: È stato digitato un numero sbagliato di argomenti per questo comando. 	 Syntaksfeil: du skreiv ikkje rett tal argument til kommandoen.


Cancella lo stato 	 Slett tilstand


Avvio estensioni 	 Starter programutvidingar


Impossibile aprire « %1 » - formato dell' immagine non gestito. Il file potrebbe essere danneggiato. 	 Klarte ikkje opna «% 1 », biletformatet var ikkje støtta. Fila kan vera øydelagd.


PERCORSO_ICONA 	 IKONSTI


Apri in _schede per default 	 _Opne i faner til vanleg


Imposta il ruolo della finestra 	 Vel rolla til vindauget


Ma a livello globale, dobbiamo guardare oltre il nostro campo d' interesse. 	 På det globale planet må vi derimot ha meir enn berre vår eigen ting.


Nessuno può promettere una cura ma un passo verso questo obiettivo veramente importante sarebbe la visibilità. 	 Ingen kan love en kur men et viktig skritt mot målet er synlighet.


3 Poiché le vostre mani son contaminate dal sangue, e le vostre dita dalla iniquità; le vostre labbra proferiscon menzogna, la vostra lingua susurra perversità. 	 3 For hendene dykkar er sulka med blod, og fingrane dykkar med misgjerd; lippone dykkar fer med lygn, tunga dykkar talar urett.


16Abbandonarono tutti i comandi del Signore, loro Dio; si eressero i due vitelli in metallo fuso, si fecero un palo sacro, si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e servirono Baal. 	 16 Dei ansa ikkje noko av dei bodi som Herren deira Gud hadde gjeve, men gjorde seg støypte bilete, tvo kalvar, og laga eit Astarte-bilete og tilbad heile himmelheren og dyrka Ba'al.


_Globo che gira... 	 _Roterande kule …


Per conoscere le ultime versioni beta, la soluzione migliore è consultare il Blog di Sviluppo e il Forum Beta. 	 Tryggingskopier databasen din før du oppgraderer til ei betautgåve.Viss du vil høyra om dei siste utgåvene, er det beste tipset å lesa utviklarbloggen og beta-forumet.


La maggior parte delle tracce presenti sull'esecuzione di Love in Vain proviene da un concerto svoltosi a Baltimora, nel Maryland, il 26 novembre 1969. Varie sovraincisioni furono aggiunte durante il gennaio e febbraio del 1970 agli Olympic Studios di Londra. 	 Opptaka som hamna på albumet vart spelt inn 27. og 28. november 1969 i Madison Square Garden i New York City, medan «Love in Vain» vart spelt inn i Baltimore den 26. november 1969.


Il comando Indicizzata converte l'immagine in modalità indicizzata. Vedere la voce colori indicizzati nel glossario per ulteriori informazioni sulla modalità colori indicizzati. 	 Kommandoen Indeksert omformar biletet til eit indeksert bilete. Sjå nærare om dette i ordlista under indekserte fargar .


Seleziona il terzo dei quattro punti finali della proiettività generica... 	 Vel det tredje av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; …


Città di Messicoworld. kgm 	 Mexico byworld. kgm


Errore nello spostare il file %s: %s 	 Feil under flytting av fila %s: %s


Nero: con questa opzione i pixel mancanti dopo lo spostamento sono rimpiazzati da pixel di colore nero. 	 Svart: Område som blir tømt for pikslar på grunn av flytting, blir fylt med svart.


Il tuo server non elenca "vacanze" nella lista delle estensioni sieve supportate; senza di esso, KMail non può installare le risposte "fuori ufficio". Contatta il tuo amministratore di sistema. 	 Tenaren din hadde ikkje « vacation » (« ferie ») i oversikta over støtta Sieve- utvidingar. Utan dette kan ikkje KMail leggja inn vekkemeldingar for deg. Ta kontakt med systemadministrator.


Stile carattere 	 Skrifttypestil


14 L'Eterno ha mescolato nel suo mezzo uno spirito di perversione, ed essi hanno fatto fuorviare l'Egitto in ogni sua impresa, come barcolla l'ubriaco nel suo vomito. 	 14 Herren hev rent ut ei svimringsånd i dei, so dei hev ført Egyptar-land vilt i alle tiltak, liksom ein drukken mann ragar um i spyet sitt.


Un tasto modificatore è stato bloccatoComment 	 Ein valtast er no låstComment


Licenza d'uso 	 Lisensvilkår


Seme casuale: il generatore di numeri casuali utilizzerà questo valore come seme per generare numeri casuali. Si può utilizzare lo stesso valore per ripetere più volte la stessa "sequenza" di numeri. 	 Tilfeldig frø: Slumpgeneratoren bruker denne verdien som utgangspunkt for å lage polygon med tilfeldig sidetal. Du kan bruke den same verdien fleire gonger for å få same tilfeldige sekvensen omigjen.


_Aggiungi 	 L_egg til


Usa questo pulsante per vedere le informazioni della segnalazione di errore selezionata. @action: button 	 Bruk denne knappen for å sjå informasjonen om den valde feilrapporten. @ action: button


Impossibile smontare il dispositivo 	 Klarte ikkje avmontera eining


CESTO DI BACHI DA SETAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Configura Evolution 	 Oppsett av Evolution


Attività basate sul suono. 	 Lydbaserte aktivitetar.


Non riesco a creare la cartella di configurazione di Dia per l'utente 	 Klarte ikkje å opprette Dia-oppsettskatalog for brukaren


Bordo 3 	 Kantlinje 3


Filtra per nome@action: inmenu 	 Filtrer etter namn@ action: inmenu


Sentiero invernaleComment 	 Vinterspor


Parametri popt 	 Popt-flagg


Malgrado il fatto che la cronologia degli annullamenti sia una componente dell'immagine, essa non viene salvata quando si salva un'immagine, anche se si utilizza il formato nativo di GIMP XCF che conserva ogni altra proprietà dell'immagine: quando l'immagine viene riaperta, si ottiene invariabilmente una cronologia vuota. 	 Når du lagrar eit bilete i GIMP sitt eige XCF-format, blir svært mange opplysningar om biletet lagra, men ikkje angreloggen. Når du opnar eit bilete på nytt, vil angreloggen alltid vere blank.


Trasformazione gabbia: deforma una selezione all'interno di una gabbia 	 Bur-transformering: Deformer eit utval ved å flytte kontrollpunkta i eit «bur» du teiknar på biletet.


Tuvarussia_subjects. kgm 	 Tyvarussia_ subjects. kgm


MunsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MunsterRegion/ state in Ireland


Evidenziazione per ILERPG 	 Syntaksmerking for ILERPG


Rettangoli con gradiente 	 Fargeovergangsfirkant


L'utilizzo degli strati di tefrite, sfruttando le loro caratteristiche chimiche distintive, come marcatori di orizzonti stratigrafici nei siti archeologici e geologici è conosciuto come tefrocronologia. 	 Bruken av tefralag, som har sin eigen unike kjemiske samansetting og karakter, i arkeologi og geologi vert kalla tefrokronologi.


Sposta il mouse e rilasciane il pulsante sinistro per posizionare l' angolo inferiore destro di %1 	 Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein «% 1 » ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein $[bytUt% 1] ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp.


Questo fa si che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti di follow-up invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi vi skal kunne kjenne att og godkjenne oppfølgingskommentarar automatisk i staden for å halde dei i kø for godkjenning.


Porta in rilievo 	 Legg til fasettkant


Il dispositivo è andato in timeout 	 Tidsavbrot for eining


Globale 	 Global


Gestore 	 Handsamar


Seleziona tutti e solo gli oggetti che non sono attualmente selezionati 	 Velg alle og barr dei som ikkje allereie er vald


_Deseleziona tutto 	 V_el ingen


Profondità non supportata per il file ICO: %d 	 Djupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %d


Khanty-Mansiyskrussia_subjects. kgm 	 Khanty- Mansijskrussia_ subjects. kgm


Surigaophilippines. kgm 	 Surigao Cityphilippines. kgm


58 Ti ho supplicato con tutto il cuore; abbi pietà di me secondo la tua parola. 	 58 Eg naudbad deg av alt mitt hjarta: Ver miskunnsam imot meg etter ditt ord!


Nessun elemento in %s corrisponde a «%s» 	 Ingen oppføringar i %s samsvarar med «%s»


Con mascheratura vettoriale 	 Maskering per vektor


Autorità territoriali della Nuova Zelanda 	 Øyar på New Zealand


Occupato, connessione rifiutataName 	 Oppteken, så tilkoplinga vart avslåttName


Possono prendersi la vita di un uomo. 	 Dei kan ta livet av ein mann.


Frattale IFS: verde 	 IFS-fraktal: Grøn


Dimensione particelle: 	 Punktstorleik:


RECINTO ESTERNOConstellation name (optional) 	 YTTERGJERDETConstellation name (optional)


Mostra il messaggio di fine-partita 	 Vis sluttspelsmelding


Lockfile di Procmail userà un piccolo comando distribuito con procmail chiamato lockfile. Puoi usarlo se la cartella di posta è in una directory su cui hai i diritti di scrittura. Questo non funzionerà sui file / var/ spool/ mail/ user nella maggior parte dei casi. Creerà file di. lock sul tuo account quando & kmail; sta controllando la posta. Nota che questa opzione funzionerà solo quando procmail è installato sul sistema. 	 Procmail låsefil vil bruka eit lite verktøy som kjem med procmail og vert kalla lockfile. Du kan bruka dette viss e- postmappa di er i ei mappe der du har skrivetilgang. Dette vil ikkje verka på / var/ spool/ mail/ brukar fila di i dei fleste tilfelle. Det vil laga. lock filer på kontoen din når & kmail; ser etter ny e- post. Merk at dette berre vil fungera viss procmail er installert på systemet ditt.


Abilita/ Disabilita l' animazione dell' icona nel vassoio di sistema. 	 Slå på/ av vising av animasjon i systemtrauet


Metriche tipo carattere TeX 	 TeX skrifttypemetrikk


"Profondità" del colore. 	 Djupna i fargen


_Aggiorna 	 Oppdate_r


Indica se questo tag ha effetto sulla variante del carattere 	 Om denne merkinga påvirkar skrifttypevarianten


Modalità _1 	 Modus _1


Commento (opzionale): Key will not expire 	 & Merknad (valfritt): Key will not expire


NORMSINV(0,908789) restituisce 1,3333 	 NORMSINV( 0, 908789) gjev 1, 3333


Il filtro Incisione lavora solo su selezioni fluttuanti e livelli dotati di canale alfa. Se il livello corrente non possiede un canale alfa aggiungetelo. 	 Fileteret verkar bare på flytande utval og lag med alfakanal. Du kan legge til alfakanal dersom denne manglar.


Plugin della collezione UPnP di AmarokName 	 Amarok- samlingstillegg for UPnPName


E lʼeunuco rispose: «Credo che Gesù Cristo è il Figlio di Dio». 	 Eg trur at Jesus Kristus er Guds Son, svara han.


6 Allora Samuele disse al popolo: ‘Testimone è l’Eterno, che costituì Mosè ed Aaronne e fe’ salire i padri vostri dal paese d’Egitto. 	 6 So sa Samuel til dei: Ja, Herren er vitne, han som let Moses og Aron standa fram, og som førde federne dykkar upp frå Egyptar-landet.


Attesa: 	 Forseinking:


IGrazie per aver inviato il tuo commento! 	 Logg inn for å leggja til din kommentar!


Errore nello stato 	 Statusfeil


Tieni la finestra su tutti i desktop 	 Vis vindauget på alle skriveborda


Seleziona secondo l'opacità 	 Utval i høve til dekkevne


Connetti al _server... 	 Kopla til _tenar ....


Annulla l' ultima mossa. 	 Angra det siste trekket.


Includi in archivio 	 Ta med i arkiv


Considerando che gli Stati-Membri si sono impegnati ad assicurare, in cooperazione con l’Organizzazione delle Nazioni Unite, il rispetto universale ed effettivo dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali; 	 og då medlemsstatane har bunde seg til å fremje allmenn vørdnad for pakta og halde seg etter menneskerettane og den grunnleggjande fridomen i samarbeid med Dei Sameinte Nasjonane,


Polacca con tasti muti 	 Polsk med daude tastar


Cancellare il testo 	 Slett tekst


Modifica i segnalibri 	 Rediger bokmerke


Credo in te, unico vero Dio, 	 Vi trur på ein Gud, den allmektige Far,


Aspettate, aspettate, aspettate! 	 Vent no! Vent lite grann!


(Musica) 	 (Musikk)


Contattaci per ricevere maggiori informazioni. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Nuova _biblioteca 	 Nytt bib_liotek


SpamAssassin 	 Brukarval for SpamAssassin


Ille-et-vilaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ille- et- vilaineRegion/ state in France


Identificazione: 	 Identitet:


C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge. 	 Det var nokre gjetarar der i området som var ute på marka og heldt vakt over flokken sin om natta.


Fondi tutti i livelli 	 Flett alle laga


QODBCResult: :reset: Impossibile impostare « SQL_CURSOR_STATIC » come un attributo della dichiarazione. Controlla la configurazione del driver ODBC. QODBCResult 	 QODBCResult:: reset: Klarte ikkje setja SQL_ CURSOR_ STATIC som setningsattributt. Kontroller ODBC- drivaroppsettet. QODBCResult


La curva rappresenta il valore, cioè la brillantezza dei pixel come si può osservare nell'immagine composita. 	 Kurva styrer lysverdien for pikslane, altså kor lyse fargane skal vere.


_Gradiente 	 _Gradient


Gigantescaview-type 	 Gigantiskview-type


Nota: %1 	 @ action: inmenu


Decifra file ed email ricevute. 	 Dekrypter filer og e-postar sendt til deg.


service_type_browser non riuscita: %s 	 service_type_browser feila: %s


Telefono: 	 Telefonnummer:


Apre un archivio 	 Opna arkiv


Raggruppamento delle finestre 	 Gruppering av vindauge


Va al pulsante precedente. 	 Flytter til førre ord.


Scale 	 Skalaer


'%s': Altezza immagine non specificata 	 «%s»: Bilethøga er ikkje oppgitt


600 DPI, scala di grigi, cart. nera + colore 	 600 ppt, gråtonar, svart og fargepatron


1 Quando il re cananeo di Arad, che abitava nel Neghev, udì che Israele veniva per la via di Atharim, combatté contro Israele e fece alcuni prigionieri. 	 1 Då den kana'anitiske kongen i Arad, som budde i sudlandet, høyrde at Israel kom farande etter Atarimvegen, tok han på dei og fanga nokre av dei og drog av med dei.


Punteggio: %4u 	 Poeng: %d


Cambia la visibilità del riquadro laterale di questa finestra 	 Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje


Si è verificato un errore di connessioneName 	 Det oppstod ein feil med tilkoplingaName


Nome file dello schema di stile 	 Filnamn til stilskjema


Inserisci nella tabella 	 Set inn tabell


{numero} 	 {nummer}


Una cartella non può essere rilasciata dentro se stessa. @option: check 	 Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv@ option: check


Nuovo campo 	 Nytt felt


Stato indirizzo di casa 	 Land, heime


Selezionando questa colonna la definizione di unità sarà salvata solo all'uscita da GIMP. 	 Dersom denne er avmerka, vil einingsdefinisjonen bli lagra når du avsluttar GIMP.


Include anche degli aspetti dei giochi di fantacalcio e dei giochi di calcio su console, come FIFA Ultimate Team, dove collezioni e costruisci squadre di calcio sia per giocare con altri utenti o per collezionare trofei e riconoscimenti. 	 Det inkluderer alle aspekt av fantasifotballspel, og frå konsollfotballspel som t.d. FIFA Ultimate Team, der du samlar og byggjer fotball-lag anten for å spela mot andre brukarar eller for å samla troféar og bragder.


Caricamento plugin di Netscape per %1 	 Lastar Netscape- programtillegg for% 1


Seleziona i pixel in primo piano 	 Vel forgrunn


5 Così anche la lingua è un piccolo membro, ma si vanta di grandi cose. 	 5 So er og er tunga ein liten lem, og talar endå store ord.


Apri un documento esistente per la modifica 	 Opna eit eksisterande dokument.


È necessario autenticarsi per cambiare i dati utentePassword strength 	 Password strength


Pensando 	 Tenkjer


Cancelliere dello Scacchiere 	 Kanslar i Tyskland


Nome maschile 	 Substantiv med hankjønn


Pacchetti %s senza una sezione 	 %s pakkar utan nokon del


Passi di interpolazione 	 Interpoleringssteg


QUOTIENT(numeratore; denominatore) 	 QUOTIENT( teljar; nemnar)


_Tavolozzedialogs-action 	 Pal_ettardialogs-action


MINUTES("10:5:2 ") restituisce 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") gjev 5


_Decorativiplug-in-action 	 _Dekorplug-in-action


Dettaglio della riga di registro 	 Logglinjedetaljar


Nome sistema (se disponibile) 	 Systemnamn (dersom tilgjengeleg)


Quando la differenza di valore tra un pixel e quelli adiacenti supera questa soglia, sul pixel viene calcolata una nuova iterazione di campionamento. 	 Når skilnaden i verdien for ein piksel og verdiane for dei omkringliggande pikslane overstig denne grensa, blir det køyrd ein ny runde med utglatting.


Questo tema mostra un mondo simile a quello vero, con alcune nazionalità scelte a caso, e propone diversi obiettivi interessanti 	 Dette temaet viser ei verd som liknar på den verkelege, med nokre tilfeldig valde land og ymse insteressante mål.


San DiegoCity in California USA 	 City in California USA


1440x1440 DPI a quattro passaggi 	 1440×1440 ppt firepass


31 Così Israele si stabilì nel paese degli Amorei. 	 31 So vart Israel buande i Amoritar-landet.


Modifica la formattazione delle celle selezionate 	 Modifiser formateringa itl valde celler


19Ma da voi verrò presto, se piacerà al Signore, e mi renderò conto non già delle parole di quelli che sono gonfi di orgoglio, ma di ciò che veramente sanno fare. 	 19 Men eg kjem til dykk snart, um Herren vil, og fær då læra å kjenna ikkje ordi, men krafti hjå dei som er uppblåsne.


Punteggiatura ,virgoletta iniziale 	 Teiknsetjing, start- sitatteikn


Aktobe 	 Aqtöbe


Operatori 	 Operatorar


PragaDanmark 	 PrahaDanmark


& Evidenziazione 	 & Syntaksmerking


Programma originale 	 Opphavleg program


Commenti: 0 » Aggiungi un commento 	 No Alltid koselig med ein kommentar.


Sostituire «%s»? 	 Vil du erstatta «%s»?


DVD-RAM vuoto 	 Tom DVD- RAM


Comando batch da eseguire (può essere usato più di una volta) 	 Mengdetolkar som skal brukast (kan bli brukt fleire gonger)


Fai clic qui per cambiare il colore del grado 7. 	 Trykk her for å endra fargen for nivå 7.


Nevischio leggeroweather condition 	 Lett kornsnøweather condition


(win1252) utilizza Windows-1252 per l' input, US-ASCII per l' output 	 (win1252) bruk Windows- 1252 for inndata, US- ASCII for utdata


Lettone 	 Latvisk (lv)


38 Allora comandò al carro di fermarsi; ed ambedue, Filippo e l'eunuco, discesero nell'acqua, ed egli lo battezzò. 	 38 Han let vogni stana, og dei steig båe ned i vatnet, Filip og hirdmannen, og Filip døypte han.


Ed io sono più un tipo da: la vita è disordinata, ripuliscila, organizzala, e mettila in una scatola bento. 	 Og min stil er heller: livet er eit rot, rydd opp i det, organiser det, og putt det oppi ein matboks.


Le proporzioni «%s» sono sconosciute 	 Forholdstalet «%s» er ukjent


Esodo 16:26 Raccoglietene durante sei giorni; ma il settimo giorno è il sabato; in quel giorno non ve ne sarà». 	 26 Seks dagar skal de sanka det; men den sjuande dagen er det sabbat; då er det ikkje å finna.


La libertà di migliorare il programma e distribuirne al pubblico i miglioramenti, in modo che l'intera comunità ne tragga beneficio (libertà 3). 	 Fridomen til å forbetre programmet og til å publisere forbetringar slik at heile fellesskapet kan dra nytte av forbetringane (fridom 3).


Impara 	 Lær


Tipo di speciale: 	 Spesialtype:


Bucureş tiromania. kgm 	 Bucureştiromania. kgm


Valore predefinito promemoria 	 Verdi på standard påminning


Tema per dialogo di blocco 	 Tema for dialog for låsing av skjerm


Perché la nota che sta cercando è questa, e invece suona ... che noi chiamiamo cadenza ingannevole perché ci inganna. 	 Fordi akkorden han leitar etter er denne, og istaden gjer han... Vi kallar dette ein skuffande kadens, fordi det skuffar oss.


T1/Intranet/LAN a 1.5 mbps 	 1,5 Mb/s-T1/Intranett/LAN


Aggiungi o modifica un' operazione pianificata 	 Legg til eller endra planlagd oppgåve


Abilita il filtro passabasso 	 Slå på lågpass- filter


Allora viaggio a nord-est lungo il Chilterns, prima di avanzare verso Londra da nord-est, combattendo ulteriori battaglie contro le forze delle città. 	 Han reiste deretter vidare nordaustover langs Chiltern Hills før han igjen kunne røre seg mot London frå nordvest. Han nedkjempa ytterlegare motstand frå styrkar frå byen.


Si è mostrato al corrente delle discussioni che hanno scosso l’agenzia per quattro anni, innescate dalla folle scelta di sostenere Daesh: contrasti costati al suo consigliere per la Sicurezza nazionale, generale Michael Flynn, il posto di direttore dell’intelligence militare. 	 Han verkar vere klar over debattane som dei siste fire åra har sendt skjelvingar gjennom Byrået, om galskapen i å støtte ISIS – debattar som gjorde rådgjevaren hans på Nasjonal Tryggleik, Michael Flynn, fortent til posten som direktør for militæretterretninga Military Intelligence.


& Mostra evento 	 & Vis hending


Le ceneri di un altro famoso esploratore antartico, Frank Wild, il secondo di Shackleton nella spedizione imperiale trans-antartica, furono seppellite accanto a Shackleton nel 2011. 	 Oska til ein annan kjend antarktisforskar, Frank Wild, vart spreidd ved sidan av Shackleton i 2011.


Dopo il ritardo, usare il mouse per selezionare la regione da catturare. 	 Etter pausen kan du markere området med musepeikaren


Nuovo canale 	 Ny kanal


Orario indonesia orientale 	 Aust-Indonesisk tid


«%s» è un file di testo eseguibile. 	 «%s» er ei køyrbar tekstfil.


%s Continuare (y/n)? 	 %s Fortsett (j/n)


Tutti i file PKCS12 	 Alle PKCS12-filene


Stringa di quoting 	 Sitatstreng


è minore di 	 er mindre enn


20Sorgerà quindi al suo posto uno che manderà esattori nella terra che è splendore del suo regno, ma in pochi giorni sarà stroncato, non nel furore di una rivolta né in battaglia. 	 20 Og i hans stad skal det standa fram ein annan, og han skal lata ein skattefut fara gjenom riksens prydnad, men um nokre dagar skal han verta tynt, men ikkje i vreide, ei heller i krig.


Il messaggio inviato il ${date} a ${to} con oggetto "${subject}" è stato cancellato senza essere visualizzato. Questo, però, non garantisce che non possa essere "ripristinato" e letto più tardi. 	 Meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} » er sletta utan å vera vist først. Dette er ingen garanti for at meldinga ikkje vert gjenoppretta og lesen seinare.


Intestazione codice sorgente C 	 Header for kjeldeteksten i C-kode


Winter HavenState in United States 	 Winter Haven


Ricomincia il rompicapo (annulla tutto) 	 Start på nytt (angra alle trekka)


Stampa %1Status Position 	 Status Position


Applet «%1» fermata 	 Miniprogram «% 1 » stoppa


_Brillantezza: 	 _Lysstyrke:


Infatti vogliamo comprare un pallone. 	 Vi skal nemleg kjøpe ein fotball.


Impacchetta 	 Panorering


Password non fornita 	 Ingen passord gitt


Chiudi il terminale 	 _Lukk terminal


Stampa questo evento 	 Skriv ut denne meldinga


Disattiva lo scorrimento 	 Ikkje vis rullefeltet


ProssimoLavoroSuNuovoFoglio 	 NesteJobbPåNyttArk


Imposta tutti i giudizi a questo valore 	 Set alle vurderingar til denne verdien


Howard Zinn (Brooklyn, 24 agosto 1922 – Santa Monica, 27 gennaio 2010) è stato uno storico statunitense. 	 Howard Zinn (24. august 1922–27. januar 2010) var ein US-amerikansk historikar og statsvitar.


I discendenti di questa directory avranno 7 directory superiori. Il programma può creare un'immagine di una tale gerarchia di file e masterizzarla, ma il disco non potrà essere letto da tutti i sistemi operativi. Nota: una tale gerarchia di file è nota funzionare con Linux. 	 Borna av denne mappa vil ha sju foreldremapper. Brasero kan laga avbilete av slike filhierarki og brenna det; men det kan henda at plata ikkje vert lesbar på alle operativsystem. NB: Slike filhierarki fungerer på Linux.


Scambia con il registro 	 Byt med register


1Nell’anno terzo di Osea, figlio di Ela, re d’Israele, divenne re Ezechia, figlio di Acaz, re di Giuda. 	 1 Det var i tridje året av Hosea Elasons kongedøme i Israel at Esekias, son åt Akas, Juda-kongen, vart konge.


Informazioni memorizzazione 	 Lagringsinfo


Immagine attiva: in GIMP, puoi lavorare con molte immagini contemporaneamente, ma solo una per volta è l'immagine attiva. Qui si può vedere una piccola icona rappresentante l'immagine attiva. Facendo clic su quest'ultima, si apre una finestra con un elenco delle immagini correntemente aperte, a sua volta facendo clic su una qualunque di queste, la si rende l'immagine attiva. Di solito si fa clic direttamente su una finestra immagine, in modalità multifinestra, o su una scheda immagine, in modalità finestra singola, per renderla attiva. 	 Aktivt bilete: I GIMP kan du arbeide med mange bilete samstundes, men bare eitt av dei er til ei kvar tid aktivt. Her finn du ein miniatyr av det aktive biletet. Klikkar du på miniatyren, kjem det opp ei liste over alle dei opne bileta slik at du kan velje kva bilete du vil arbeide med. Du kan oppnå det same ved å klikka på eit biletvindauge i multi-vindauge-modus eller ein biletfane i enkelt-vindauge-modus.


Invia / _Ricevi 	 Send / _Motta


23Ora fa’ una scommessa col mio signore, re d’Assiria; io ti darò duemila cavalli, se potrai mettere tuoi cavalieri su di essi. 	 23 Men kom no og gjer eit veddemål med herren min, kongen i Assyria: Eg skal gjeva deg tvo tusund hestar i fall du kann finna ridarar til dei.


20 Dopo di che, per circa quattrocentocinquant'anni, diede loro dei Giudici fino al profeta Samuele. 	 20 Sidan gav han dei domarar; den siste av dei var Samuel, profeten.


Velocità (pixel/fotogramma) 	 Fart (pikslar/ramme)


Crea un nuovo modello dalle impostazioni attuali 	 Lag ein ny mal basert på dei gjeldande innstillingane


Verde marino 4color 	 Havgrøn4color


Eseguito.Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Ferdig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Password %1 	 Passord% 1


VideoLAN, un progetto e un' organizzazione no-profit. 	 VideoLAN, eit prosjekt og ein ikkje-kommersiell organisasjon.


Una pagina di « man » 	 Ei man- side


Stazione Palmer (orario del Cile)Antarctica 	 Palmer-stasjonen (Chilensk tid)Antarctica


Rimuovi le informazioni di trasparenza dal livellolayers-action 	 Fjern informasjon om gjennomsikt frå lagetlayers-action


_Mostra la password 	 _Vis passord:


_Va a capo 	 _Linjebryting


Transizioni di colori 	 Fargeovergang


Plugin carica/ salva, filtra/ controlla per KTextEditorComment 	 Tillegg for lasting, lagring, filtrering og sjekk til KTextEditorComment


Impossibile leggere i contenuti del DVD video. 	 Ikkje i stand til å lese innhald på VideoDVDar.


Sfocatura attiva 	 Aktiv sløring


9 Allora l'Eterno parlò a Gad, il veggente di Davide, dicendo: 	 9 Men Herren tala til Gad, sjåaren åt David, og sa:


Preferiti 	 Favorittar


Eso23:21 Davanti a lui comportati con cautela e ubbidisci alla sua voce. Non ribellarti a lui, perché egli non perdonerà le vostre trasgressioni; poiché il mio nome è in lui. 	 21 Tak deg i vare for han og lyd etter ordi hans! Set deg ikkje upp mot han! Han vil ikkje tola broti dykkar; for namnet mitt er i han.


Attivazione nuovi plugin 	 Aktiver nye tillegg


Essi gli risposero: «Il fatto di Gesù Nazareno, che era un profeta potente in opere e in parole davanti a Dio e a tutto il popolo; 	 Det med Jesus frå Nasaret, svara dei, han som var ein profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,


Cari figli, pregate, pregate, pregate. 	 Difor, kjære barn, be, be, be!


%1 tramontaA planet transits across the meridian 	 A planet transits across the meridian


Cre_a 	 Lagar ei ny fil


Lo schema che hai fornito contiene qualche errore. 	 Oppgåva du skreiv inn inneheld nokre feil.


Questa è la porta sul server LDAP alla quale Evolution tenterà di connettersi. Viene fornito un elenco di porte standard. Chiedere all'amministratore di sistema quale porta si dovrà specificare. 	 Dette er den porten på LDAP-tenaren som Evolution vil prøva å kopla til. Ei liste over standardportar er gitt. Spør systemadministratoren din kva for ein port du skal bruka.


XML non valido 	 Ugyldig XML


Lettura elementi 	 Lesne element


Errori Particella carica 	 Ladd partikkel- feil


Intestazioni posta elettronica 	 E-post-hovud


Mostra la dimensione 	 Vis storleik


Immagine QuickTime 	 QuickTime-bilete


Opzioni per tipo di chiave: 	 Nøkkeltypeval:


Voi però procurate di ascoltare i miei consigli! " 	 Lytt berre til mine rettleiingar! "


Impossibile analizzare il file «%s», non è un file ben formato in XML. 	 Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.


Porta NON-E logicoStencils 	 Stencils


Interrogazione 	 Spørjing


La maggioranza dei filtri in GIMP agiscono su un livello modificando il suo contenuto mentre i filtri nel gruppo Render lavorano in modo differente. I filtri creano dei motivi da zero nella maggior parte dei casi cancellando il contenuto presente nel livello. Alcuni filtri creano motivi casuali o di disturbo, altri motivi regolari o frattali e uno (Gfig) è uno strumento di grafica vettoriale generico (dalle caratteristiche abbastanza limitate) 	 Dei fleste filtra i GIMP bruker data frå biletet for å gjere forandringar i teikneområdet. Filtra i denne gruppa arbeider på ein annan måte, og lager stort sett nye mønster uavhengig av kva som måtte finnast i biletet frå før. Du finn her filter som lagar tilfeldige mønster, men også noen som lager regelrette teikningar eller fraktalmønster. Eitt av filtra (Gfig) er faktisk ein enkel behandlar for vektorgrafikk.


Indica se il separatore è disegnato o solo lasciato vuoto 	 Om mellomromma er teikna opp eller berre blanke


Centro di nodo 	 Sentrert


Esportazione non riuscita. %1@title: window 	 @ title: window


settimana; settimaneamount in units (real) 	 veke; vekeramount in units (real)


Messaggio di deposito: file was added to versioncontrolsystem 	 file was added to versioncontrolsystem


Soglia per la bufferizzazione di rete 	 Terskel for nettverksmellomlagring


Quando si apre GIMP per la prima volta, esso si apre in maniera predefinita in modalità multifinestra. Si può abilitare la modalità finestra singola tramite Finestregt;Modalità a finestra singola) nella barra del menu immagine. All'uscita di GIMP con quest'opzione abilitata, GIMP la prossima volta, si avvierà direttamente in modalità a finestra singola. 	 Første gongen du opnar GIMP, vil det bli opna i multivindauge-modus. Du kan bytte til enkeltvindauge-modus frå VindaugeEnkeltvindauge-modus i biletmenyen. Neste gong du opnar GIMP vil det bli opna i enkeltvindauge-modus.


Attiva un giocatore e un posto 	 Start spelar og opna sete


Elimina il calendario selezionatoUndefined 	 Undefined


21 Poiché, quand’egli ebbe strappato Israele dalla casa di Davide e quelli ebbero proclamato re Geroboamo, figliuolo di Nebat, Geroboamo distolse Israele dal seguire l’Eterno, e gli fece commettere un gran peccato. 	 21 For då han hadde rive Israel laus frå Davids hus, og dei hadde teke Jeroboam Nebatsson til konge, då fekk Jeroboam drege Israel burt frå Herren og lokka dei til å gjera ei stor synd.


Non su tutti i desktop 	 Ikkje på alle skrivebord


Ringraziamo Massimo Barbieri per questa traduzione. 	 Dette er ein uoffisiell omsetjing.


America/Santiago 	 Amerika/Santiago


- Che ne dici di una doccia? 	 - Skal du dusje? - Nei! jeg er ren Harald.


_Attivare a capo automatico 	 Bruk _tekstbryting


Modalità grafica 	 Grafikkmodus


Pleiadi meridionaliobject name (optional) 	 Dei sørlege pleiadaneobject name (optional)


Kathmandu 	 Katmandu


Connessione DCOP con KMail fallita. 	 DCOP tilkopling med KMail feila.


Coordinata X del centro di evidenziazione 	 X- koodinaten for sentrumet av fargelegginga


Invece, PASOK e New Democracy invogliano la gente a unirsi alle loro unioni studentesche organizzando gite sciistiche, feste e cene. 	 Samtidig fekk PASOK og Nytt demokrati inn nye folk i studentorganisasjonane sine ved å arrangere skiturar, festar og middagar.


Swap: %1 / %2 	 Veksleområde:% 1 /% 2Veksleområde:% 1% 1


19 E l'Eterno disse a Mosè: `Di' ad Aaronne: Prendi il tuo bastone, e stendi la tua mano sulle acque dell'Egitto, sui loro fiumi, sui loro rivi, sui loro stagni e sopra ogni raccolta d'acqua; essi diventeranno sangue, e vi sarà sangue per tutto il paese d'Egitto, perfino ne' recipienti di legno e ne' recipienti di pietra'. 20 Mosè ed Aaronne fecero come l'Eterno aveva ordinato. 	 19 Sidan sa Herren til Moses: Seg til Aron: Tak staven og rett handi di ut yver Egyptar-lands-vatni, yver elvane og veitene og tjørnene deira og yver kvar vassdam der er, so skal dei verta til blod, og blod skal det vera utyver Egyptar-landet, både i trekoppar og steinkjer.


60 e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò. 	 60 og la han i ei ny grav, som han hadde hogge ut åt seg i berget. So velte han ein stor stein attfor gravopningi, og gjekk burt.


Tempo scaduto 	 Tidsavbrot


Estensione del carattere come PangoStretch, ad es. PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 Skriftstrekking som ein PangoStretch, t.d. PANGO_STRETCH_CONDENSED


Grafico della funzione delle impostazioni correnti. 	 Funksjonsgraf for innstillingane


toolbutton2 	 Slå av/på &simulering


Grafico scientifico Graphite 	 Graphite vitskaplege graf


Impossibile aggiungere l'operazione all'elenco 	 Klarte ikkje å leggja handlinga til i lista


Spostamento partizione a destra e riduzione da %1 a %2 	 flytt partisjonen til høgre og krymp han frå %1 til %2


Ottavo a fine mese@item: inlistbox 	 Åttande siste@ item: inlistbox


Interrottoprint job 	 Avbrote av feilprint job


Crea una copia esatta di un CD audio o un CD/DVD dati sul disco rigido o su un altro CD/DVD 	 Lag ein 1:1-kopi av ein lyd-CD, eller ein data-CD/-DVD på harddisken din eller på ein annan CD/DVD


Numero di giocatori locali: 	 Talet på spelarar lokalt:


C_hiedere questa password ogni volta 	 S_pør etter dette passordet kvar gong


_Ignorare maiuscole/minuscole 	 Ikkje _skil mellom store og små bokstavar


Altezza del fotogramma individuale della bandiera 	 Bilethøgd på dei enkelte flagga


riga selezionata verso il basso dalla posizione del cursore 	 linje vald ned frå markørposisjon


A_ngolo 	 _Vinkel


Informazioni su GCompris 	 Om GCompris


Colonna 	 Kolonnar:


P_referenze 	 Innstillingar


Sa_lva come... 	 L_agra som


17 Quando Samuele vide Saul, l'Eterno gli disse: "Ecco l'uomo di cui ti ho parlato; egli regnerà sul mio popolo". 	 17 Då no Samuel fekk sjå Saul, sa Herren til han: Sjå der er mannen som eg hev tala til deg um og sagt: Det er han som skal styra folket mitt.


Seleziona il tipo del destinatario@action: button 	 Vel type mottakar@ action: button


Microsoft non può essere ritenuta responsabile del Contenuto dell’Utente o del materiale caricato, archiviato o condiviso da terzi mediante i Servizi Microsoft. 	 Microsoft kan ikkje haldast ansvarleg for Innhaldet Ditt eller materiale andre laster opp, lagrar eller deler ved hjelp av Tenestene.


_Sostituisci collegamenti 	 Erstatt sym_bolske lenkjer


Crea una nuova unità basandoti su quella selezionata come modello 	 Lag ny eining med den valde eininga som mal.


Immetti la frase segreta per la chiave 0x%1, che appartiene a %2lt; %3gt;: 	 Oppgje passord for nøkkel 0x% 1 som høyrer til% 2lt;% 3gt;:


_Deottimizza 	 _Deoptimer


Imposta delimitatoristring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Abilita debugging dei segnali non fatali. Utile per il debugging di GIMP. 	 Aktiver signalhandterarar for ikkje-fatale feil. Blir brukt for å finne feil i GIMP.


Errore nell'avvio automatico: 	 Feil ved trunkering av fila: %s


(buffer senza nome) 	 (Buffer utan namn)


Senza puntoAutomatic horizontal alignment 	 Automatic horizontal alignment


Avete la facoltà di rifiutare l’utilizzo dei cookie selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser; si prega tuttavia di notare che, se decidete di compiere tale operazione, potreste non essere in grado di sfruttare appieno le funzionalità di questo sito web. 	 Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut.


Alexandre Franke (Francese) 	 Alexandre Franke (fransk)


Pacchetti dipendenti 	 Nyaste pakkar


Avvio partita 	 Start av spel


In a_lto 	 _Høg


Va all'elenco degli argomenti 	 Gå til oversikta over hjelpemne


Un pò di Vivaldi in sottofondo non può certo far male. 	 Litt Vivaldi i bakgrunnen skadar ikkje.


HiQ/ Solitario pegName 	 Name


Lo scorrimento dei desktop è ad anello 	 Skrivebordsnavigering går rundt


IMAP disconnesso 	 Mellomlagra IMAP


Dec_ifra/Verifica gli appunti 	 _Dekrypter/stadfest utklippstavla


7 Ma Gesù si ritirò con i suoi discepoli verso il mare; e una gran folla lo seguì dalla Galilea e dalla Giudea, 	 7 So for Jesus med læresveinane sine burt til sjøen, og ein stor folkehop frå Galilea og frå Juda-land fylgde med,


Simula un'immagine creata in incisione 	 Simulerer antikk gravering


L'elemento attivo in questo momento 	 GdkFont som er vald no


Inserisci qui il dispositivo a cui il Pilot è collegato (per esempio una porta seriale o USB). Puoi anche usare / dev/ pilot, e renderlo un collegamento simbolico al dispositivo corretto. Devi scrivere i permessi correttamente per poter sincronizzare il palmare. 	 Skriv inn eininga som Piloten er festa til (til dømes ein seriell eller USB- port) her. Du kan også bruka / dev/ pilot og la det vera ei symbolsk lenkje til den rette eininga. Du treng skriverettar for å kunne synkronisere med den handhaldne.


Il processo GpgSM è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato. 	 GpgSM- prosessen avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil.


Settori desiderati della griglia polare: 	 Talet på polare sektorar:


Impossibile convertire in una tavolozza con più di 256 colori. 	 Kan ikkje konvertere ein palett med over 256 fargar.


Numero di rottami che possono essere spostati alla volta 	 Talet på bosshaugar som kan skubbast på éin gong


Mostra le prestazioni di KWin nell' angolo dello schermoName 	 Vis KWin- ytinga i eit hjørne av skjermenName


Carta esaurita sulla stampante «%s». 	 Det er tomt for papir i skrivaren «%s».


I campi richiesti sono contrassegnati con * 	 Påkravde felt er merka *


Avvio dispositivo di swapjob 	 job


Cari figli, vengo a voi come Madre. 	 Difor, kjære barn, be, be, be!


Immagine Truevision Targa 	 Truevision Targa-bilete


A-M_BAR_Cinese (Singapore) 	 A-M_BAR_Kinesisk (Singapore)


Seleziona destinazioni 	 Vel mål


Proprietario 	 Eigar


Attivo 	 Aktivt


Sconosciuto (%s %s)fs-type 	 fs-type


Questo è per l' etichetta di volume. A causa di una limitazione di MS-DOS l' etichetta può contenere al massimo 11 caratteri. Nota che il filesystem Minix non supporta le etichette anche se le inserici qui. 	 Dette er volumnamnet til disketten. På grunn av ei grense i MS- DOS kan namnet høgst vera på 11 teikn. Legg merke til at Minix ikkje støttar namn, uansett kva du skriv her.


FinituraAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Applicazione di Rotazione arbitraria 	 Med «Valfri rotasjon»


_Colori 	 _Fargar


Campo autore 	 Forfattar oppføring


8Io vi ho battezzato con acqua, ma egli vi battezzerà in Spirito Santo». 	 8 Eg hev døypt dykk med vatn, men han skal døypa dykk med den Heilage Ande.


Notifica nuove versioni 	 Utgåvevarsel


impossibile eseguire [%1] 	 klarte ikkje køyra [% 1]


Pressione: premendo più forte si rende il pennello meno trasparente. 	 Trykk: Dess hardare trykk dess mindre gjennomsiktig strek.


Invia i file per email… 	 Send filer med e-post eller lynmelding …


Aggiorna@action 	 Last om att@ action


pre-dipende da 	 krev på førehand


Trova successi_vo 	 Finn ne_ste


Nube di tornado 	 Skypumpe


Qual è la password di Facebook? 	 Kva er ditt passord på Facebook?


23«Eliminate allora gli dèi degli stranieri, che sono in mezzo a voi, e rivolgete il vostro cuore al Signore, Dio d’Israele!». 	 23 Då sa Josva: Hav då burt dei framande gudane som er hjå dykk, og bøyg hjarta dykkar innåt Herren, Israels Gud!


Pulsante avanti 	 Framoverknapp


Modulo configurazione piattaforma specifico'Windows 'means the OS 	 Plattformspesifikk oppsettsmodul' Windows 'means the OS


Poiché il nostro browser è sempre stato open source, può contare su un ampio seguito di sviluppatori devoti che hanno creato una vasta libreria di componenti aggiuntivi e estensioni del browser. 	 Sidan nettlesaren vår alltid har vore basert på open kjeldekode, kan vi stole på mange flotte utviklarar som har laga eit bibliotek med mange tillegg og nettlesarutvidingar.


12 Allora Geremia parlò a tutti i capi e a tutto il popolo, dicendo: ‘L’Eterno mi ha mandato a profetizzare contro questa casa e contro questa città tutte le cose che avete udite. 	 12 Då sa Jeremias til alle hovdingane og til alt folket: Herren hev sendt meg til å spå imot dette huset og denne byen alt det som de hev høyrt.


Gibbosa crescentemoon phase between full moon and 3rd quarter 	 Veksande månemoon phase between full moon and 3rd quarter


Usa oplock del kernel 	 Bruk & kjernelåsar


Pagina %p di %Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User 	 Side% p av% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User


Fornita estensione di file non supportato. 	 Ikkje støtta filending oppgjeven.


In Salalah 	 I-n-Salah


Stampa albero DOM su STDOUT 	 Skriv ut DOM- treet til standard- ut


Siriano 	 Syrisk


Uso della memoria: %1 di %2 (%3%) 	 Minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%)


Crea un pulsante di selezione 	 Lag ein knapp


Impossibile aprire l'allegato "%s" 	 Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»


Formato della marcatura temporale 	 Format for tidsstempel


%e %b %Y 	 *** %a %d %b %Y, %I:%M %p ***


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DouglasCity in Israel


Salvataggio di un file con estensione .pot. I file pot sono generati dal processo di compilazione. Il file dovrebbe chiamarsi "%s.po". 	 Du lagrar ei fil med filtypen .pot. Pot-filer vert laga av kompileringsprosessen. Fila di burde hatt namnet «%s.po».


Flag di masterizzazione da usare 	 Brenneval å bruka


Si seguano le istruzioni seguenti: 	 Denne metoden kan også brukast på normale lag:


È in corso la scrittura dell'immagine disco selezionata su un CD o DVD. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo, in funzione della dimensione dei dati e della velocità di scrittura. 	 Vald plateavtrykk skrivast til ein CD eller ein DVD. Denne operasjonen kan ta lang tid, avhengig av storleik på data og skrivehastighet.


L'azienda impiega anche numerosi ballerini free-lance, attori, musicisti e altri artisti per tutta la stagione. 	 Det bruker også fleire frilansartistarsom dansarar, skodespelarar, musikarar og andre utøvarar.


Wahiawa 	 Wahiawā


Segnalazione di errore inviata. Numero errore:: %1 URL:: %2 Grazie per il tuo contributo a KDE. Puoi ora chiudere questa finestra. @info: status 	 Krasjrapporten er send. Nettadresse:% 1 Takk for at du bidreg til KDE. No kan du lukka dette vindauget. @ info: status


Uş akturkey. kgm 	 Uşakturkey. kgm


Vai a giocare da qualche altra parte. 	 Gå og lek et annet sted. Det er ingen lekeplass dette her


Annulla l' avviso se c'è un errore nell' azione di preavviso@info: whatsthis 	 Avbryt alarm ved feil ved køyring av førkommando@ info: whatsthis


Dispositivo ZFSfs-type 	 fs-type


Altri isole della Gran Bretagna 	 Øyar i Orknøyane


Errore (%s) nel convertire i dati per il processo figlio, rimarranno invariati. 	 Feil (%s) ved konvertering av data for underprosess. Hoppar over.


Salva la configurazione del terminale su file 	 Lagra terminaloppsettet til fil


La richiesta %ld è stata completata 	 Biletet er Ã¸ydelagd.


Configura l' estensione DOC per KPilot 	 Set opp DOC- kanalen for KPilot


La posizione del file.Cestinato ilil 	 Plasseringa til fila.


Australia/ Occidentale 	 Australia/ Vestlege


GiochiQShortcut 	 SpelQShortcut


entra nell'interfaccia visuale 	 skriv inn heile det visuelle grensesnittet


Il nome del programma. Se non impostato ha come valore predefinito g_get_application_name() 	 Namnet på programmet. Dersom ikkje sett, vert resultatet av g_get_application_name() nytta


Filter Alternative Surround: un secondo numero di punti adiacenti da considerare durante la filtratura. 	 Filter Alternative Surround: Ei anna rekke av tilhøyrande tal som skal undersøkast ved filtrering.


Pécshungary_regions. kgm 	 Pécshungary_ regions. kgm


Segnalare le sfere 	 Merking av kuler


Nome del file: 	 Filnamn


Il 6 ottobre 2001, il New York Times pubblica una poesia composta da Reed chiamata Laurie Sadly Listening nella quale egli esprime le sue emozioni circa gli Attentati dell'11 settembre 2001. 	 Den 6. oktober 2001 publiserte New York Times eit Reed-dikt kalla Laurie Sadly Listening der han reflekterer over 9/11-åtaka.


Si possono definire uno o più vettori. Si possono scegliere la direzione e l'intensità di questi vettori. I vettori agiranno nell'area corrispondente dell'immagine. 	 Det er råd å setje inn ein eller fleire såkalla vektorar som vil vere verksame på det tilsvarande området i biletet. Du kan bestemma både retninga og styrken for kvar enkelt vektor.


Un messaggio di errore come Host sconosciuto di solito significa che & konqueror; non trova una connessione ad Internet oppure che hai inserito un & URL; sbagliato. 	 Ei feilmelding slik som Ukjend vert tyder vanlegvis at & konqueror; ikkje klarer å finna ei tilkopling til internettet, eller at du har skrive feil adresse.


Qual'è il problema? 	 Kva er problemet?


_Dividi 	 Løys o_pp gruppe


Mostra attività di sistema 	 Vis systemaktivitet


Impostazione di KFireSaver 	 Oppsett av KFireSaver


Impossibile aprire vecchi dati POP keep-on-server da «%s»: %s 	 Klarte ikkje å opna gamle data lagra på POP-tenaren «%s»: %s


%s (jailbreak)Documents on foo 	 %s (opplåst)Documents on foo


NoQSql 	 NeiQSql


MAXA(valore; valore;...) 	 MAXA( verdi; verdi; & # 160; …)


Comando Top 	 Kommandolinje


Il canale Elba-Lubecca collega il fiume al mar Baltico, come anche il canale di Kiel, il cui accesso occidentale è nei pressi della foce dell'Elba. 	 Elbe-Lübeck-kanalen knyter Elbe til Austersjøen, og det same gjer Kielkanalen, som startar nær munningen av Elbe.


Notte parzialmente nuvolosa 	 Delvis skya om natta


Questo elemento è stato scoperto nell' anno %1. 	 Dette grunnstoffet vart oppdaga i år% 1.


31 Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diverranno una carne sola. 	 31 Difor skal mannen skiljast med far og mor og halda seg hjå kona si, og dei tvo skal vera eitt kjøt.


Perciò, chiunque avrà mangiato questo pane, o bevuto il calice del Signore, indegnamente, sarà colpevole del corpo, e del sangue del Signore. 	 27 Difor, den som et brødet og drikk Herrens kalk uverdigt, han vert skuldig i Herrens lekam og blod.


Periodi di pioggia gelata o congelantesiweather forecast 	 Periodar med iskorn og regn som fryserweather forecast


Creazione labirinto affiancabile con l'algoritmo di Prim 	 Lager saumlaus labyrint v.h.a. Prims algoritme


Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera 	 © 2002–2009 Bastigen Nocera


Attualmente la rete sta utilizzando un dominio «.local». Ciò non è raccomandato e risulta incompatibile con la rilevazione dei servizi di rete Avahi. Il servizio è stato disabilitato. 	 Nettverket ditt har eit .local-domene, dette er ikkje tilrådd og er ikkje kompatibelt med Avahi-tenesta for oppdaging av nettverkstenester. Tenesta er slått av.


PrecedenteDateFmt 	 Førre


Gli elementi in questa casella combinata 	 Namnet på fila programmet skal skriva til


Inoltro di porte ISA 	 Vidaresending av ISA- portar


Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Eventi:LinuxDay17:Talks: 	 Desse sidene har lenkjer til Hovudside:


Prova lampeggiamento 	 Testblink


Kate può evidenziare la riga corrente con uno sfondo di diverso colore. _BAR_ Puoi selezionare il colore attraverso pagina Colori nella finestra di configurazione. 	 Kate kan merka linja du er på med ein annan bakgrunnsfarge. _BAR_ Du kan velja fargen under Fargar i oppsettsdialogen.


Vai all' inizio della vista 	 Gå til øvst i tekstruta


Converte le macchie di luce in scintille appuntite 	 Gjer om lyse punkt til lysglimt


Bit composti con OR che indicano quali giorni della settimana sono lavorativi: 1 = lunedì, 2 = martedì, 4 = mercoledì... 64 = domenica. @label 	 ELLER- bitar som indikerer kva dagar i veke som er arbeidsagar, 1 = måndag, & # 160; …, 64 = sundag@ label


Connesso 	 Tilkopla


Sottoscrizione 	 Abonnement


Massima espansione figlio 	 Minste breidde på barnet


La codifica del nome del file configurata non può essere convertita in UTF-8: %s Controllare il valore della variabile ambiente G_FILENAME_ENCODING. 	 Teikna i filnamnet kan ikkje konverterast til UTF-8: %s Kontroller verdiane sett i omgivnadsvariabelen G_FILENAME_ENCODING.


Manda una copia al tuo indirizzo 	 Send kopi til deg sjølv


Stiramento 	 Vri


Visualizza la precedente immagine 	 Som førre bilete


Liste di politici francesi 	 Litauiske statsministrar


Errore sconosciuto 52. Prova a connetterti nuovamente. 	 Ukjend feilnummer 52. Oppattilkopling burde ordna problemet.


Mt 14,32] Appena saliti sulla barca, il vento cessò. 	 51#4,39 Så steig han opp i båten til dei, og vinden stilna.


Pierre PERRIER (Francese) 	 Pierre PERRIER fransk)


Annullare veramente l'operazione corrente? 	 Vil du verkeleg avbryta den gjeldande handlinga?


Conversione dell'oggetto in IOR non riuscita 	 Klarte ikkje å konvertera objektet til IOR


N_umero di campioni: 	 _Tal på prøver:


Permessi di accesso insufficienti per la cartella %1, non sarà possibile aggiungere messaggi in questa cartella. 	 Du har no avgrensa tilgang til mappa% 1, og kan ikkje leggja til nye meldingar her.


Seleziona questa opzione per usare i tipi di carattere e i colori predefiniti per la pagina HTML. 	 Her kan du velja om standardskrift og standardfargar skal brukast på HTML- sida.


Posseduto dall'_utente 	 Eigd av br_ukar


La finestra di dialogo Converti immagine a indicizzata 	 Dialogen «Konverter biletet til indekserte fargar»


Non c'è un eseguibile chiamato « %1 » nel tuo percorso. 	 Programfila «% 1 » ligg ikkje i programstigen din.


virgola mobile a 64 bit gammarepeat-mode 	 repeat-mode


Nell’eventualità di un blackout o di un’interruzione del Servizio, l’Utente potrebbe non essere in grado, temporaneamente, di recuperare il Contenuto dell’Utente. 	 Ved avbrot eller forstyrringar av Tenesta vil du kan hende ikkje vere i stand til å hente fram Innhaldet Ditt.


Gradiente orizzontaleshow image 	 Horisontal fargeovergangshow image


Crea un'immagine multilivello aggiungendo un effetto acqua increspata all'immagine corrente 	 Oppretter eit bilete med fleire lag ved å legge ein krusningseffekt til i biletet


y = Sì o n = No? > 	 y = Ja eller n = Nei? >


www.example.com 	 Tøm adressefeltetwww.example.com


GENESI 42:29 Arrivati da Giacobbe loro padre, nel paese di Canaan, gli riferirono tutte le cose che erano loro capitate: 	 29 So kom dei heim til Jakob, far sin, i Kana'ans-landet, og dei fortalde han alt det som hadde hendt dei og sa:


Modifiche caricate sul server 	 Endringane er lasta opp til tenaren


Lo stato della modalità dinamica. 	 Statusen til dynamisk modus.


Dio. 	 Gud.


Strumento sfumino 	 Gni ut


Rimuovi tutte le guide 	 Fjern alle hjelpelinjer


Stile dettagliato 	 Detaljert stil


L'effetto cromato verrà ottenuto usando alcuni livelli temporanei. Questi livelli vengono spostati della stessa quantità (40% e 30% dello spostamento specificato) e sono anche sfumati al 50% del valore di spostamento. Per cui il risultato dell'alfa è anch'esso determinato dal valore di spostamento. 	 Kromeffekten blir oppnådd ved hjelp av noen temporære biletlag. Desse laga blir flytt 40 % og 30 %, og mjuka opp 50 % i høve til forskyvingsverdien. Sjølve logoen blir såleis ikkje forandra.


Rovesci e pioggiaweather condition 	 Byer og regnweather condition


Registratore audioName 	 LydopptakarName


Il ramo dell'IJssel porta la sua parte d'acqua a nord nell'IJsselmeer, mentre il Basso Reno scorre ad ovest, parallelo al Waal. 	 IJssel fører ein niande del av vassvolumet nordover og inn i IJsselmeer (ei tidlegare bukt), medan Nederrijn renn vestover parallelt med Waal og fører om lag to niandedelar av straumen.


Pierre-Benoit Besse 	 Pierre- Benoit Besse


Indica se i menù contestuali dei campi e delle viste di testo possono offrire di inserire caratteri di controllo. 	 Om sprettoppmenyane til oppføringar og tekstframsyningar skal tilby å setja inn kontrollteikn.


Aum_enta ingrandimento 	 _Forstørr


Da quel giorno, anche le ragazze poterono giocare a calcio a scuola. 8 	 Sidan den dagen fekk jenter òg spela fotball på skulen. 8


Spazio di lavoro %s%d 	 Arbeidsflate %s%d


nuvoloso con acquaneveweather forecast 	 Skya med sluddweather forecast


Host per connessione rete 	 Vert for nettverkstilkopling


Sposta server su 	 Flytt tenar opp


CLASSEtecnico 	 KLASSE


Crea _rapporto 	 Programnamn


centro informazioni 	 hjelpesenter


Scegli da questa lista l' unità goniometrica che vuoi usare per modificare la dimensione di questo angolo. Se passi ad un' altra unità, il valore nel campo di inserimento a sinistra sarà convertito nella nuova unità selezionata. 	 Vel den goniometriske eininga du vil nytta for å endra storleiken på denne vinkelen. Dersom du byter eining, vert verdien i redigeringsfeltet til venstre rekna om til den nye valde eininga.


'%s' non è un file GFlare valido. 	 «%s» er ikkje ei gyldig G-refleksfil.


selettore tipo di carattere 	 skriftvelger


& Modifica@title: menu 	 & Rediger@ title: menu


Varianti del sistema operativo GNU, che utilizzano il kernel Linux, sono ora ampiamente utilizzate; anche se a questi sistemi ci si riferisce spesso come “Linux”, essi vengono chiamati con più precisione sistemi GNU/Linux. 	 Variantar av operativsystemet GNU, som ofte brukar Linux-kjernen, er i bruk i stor omfang; men sjølv om disse systema ofte blir kalla «Linux», ville det vore meir presist å kalla dei GNU/Linux-systemar.


Apri & con 	 Opna med


L' applicazione di KDE che gestisce il desktop, i pannelli ed i relativi oggetti. 	 KDE- skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet.


Cifra, decifra o firma gli appunti (utilizza la cifratura PGP). 	 Krypter, dekrypter eller signer utklippstavla (brukar PGP-kryptering).


Impossibile mostrare il dialogo per le proprietà delle pause a causa del seguente errore: %s 	 Klarte ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s


Black RiverCity in New York, United States 	 Black River


Soglia del ve_rde: 	 _Grøn terskel:


Errore nell'importazione del certificato 	 Feil under sertifikatimporten


Note a comparsa 	 Sprettoppnotat


È richiesto autenticarsi per ottenere gli attributi della stampante %s 	 Autentisering krevst for å henta attributtar for skrivar %s


Azione per clic-centrale su barra del titolo 	 Handling ved trykk med midtre musknapp på tittellinja


Chi sono i "noi"? 	 Hvem er "vi"? Bra, da har vi bare en sak igjen.. Harald Börjesson er tilbake i vårt distrikt


Questo filtro permette di creare una curva che sarà utilizzata per distorcere la selezione o il livello corrente. La distorsione è applicata gradualmente da un bordo all'altro della selezione o dell'immagine. 	 Dette filteret blir brukt til å forandre kantane på det aktive laget eller det aktive utvalet. Kantane kan endrast uavhengig av kvarandre ved hjelp av kurver i eit rutenett.


Se togliere la richiesta di conferma all' uscita da KAlarm. @label 	 Om åtvaringa før KAlarm vert avslutta skal fjernast. @ label


Rimuovi idrogeni 	 Fjern hydrogen


PALAZZO PURPUREOConstellation name (optional) 	 DET LILLA PALASSETConstellation name (optional)


MICROSCOPIOConstellation name (optional) 	 MIKROSKOPETConstellation name (optional)


_Resta in chat alla chiusura della finestra. 	 _Hald fram i praten etter at vindauget er lukka.


Griglia ma_gnetica 	 Fest til r_utenettet


21 Per quarant’anni li hai sostentati nel deserto, e non è mancato loro nulla; i loro vestiti non si sono logorati e i loro piedi non si sono gonfiati. 	 21 I fyrti år forsytte du dei i øydemarki, so dei ingen ting vanta; klædi deira vart ikkje slitne, og føtene deira trutna ikkje.


Configurazione non riuscita 	 Autentisering feila


Indica quando verrà visualizzata la barra di scorrimento orizzontale 	 Når vassrett rullefelt skal visast


Personalizzato 11.7 x 17.7 pollici 	 Eigendefinert 11, 7 × 17, 7 in


%s, %s e %stime 	 time


È così che posso riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione. 	 Det er fordi vi skal kunne kjenne att og godkjenne oppfølgingskommentarar automatisk i staden for å halde dei i kø for godkjenning.


La posizione da evidenziare nel riquadro laterale 	 Retning på verktøylinja


Inserire un indirizzo web da aprire, o una frase da cercare 	 Skriv ei vevadresse å opna eller ein frase å søkja etter på veven


On (ribalta sul lato corto) 	 På (snu på kortside)


Verticale invertitoStock label 	 Omvendt portrettStock label


Ampiezza passo 	 Steglengde


La richiesta dei dati di una particolare lista di distribuzione non è riuscita perché la lista non esiste@info: status 	 Feil ved førespurnad om ei viss distribusjonsliste, då lista ikkje finst@ info: status


Bus PCI e schede PCI installate 	 PCI - buss og installert PCI - kort.


_Dati personali 	 P_ersonlege data


Capacità di comunicare in situazioni che richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni su questioni familiari e di routine. 	 Kan klare seg i enkle og rutineprega samtalesituasjonar med enkel og direkte utveksling av informasjon om kjende og rutineprega forhold.


Indietro di una settimana 	 Gå ei veke tilbake


e molti altri... A feature of Konqueror 	 og mykje meir & # 160; … A feature of Konqueror


Sul volume «%s» rimangono solo %s di spazio disco. 	 Lagringseininga «%s» har berre %s diskplass att.


Sfoglia per cercare il comando tar. 	 Leit etter tar- kommandoen.


Sistema di stampa da usare (lpd, cups) 	 Utskriftssystem (lpd, cups)


Esempio del filtro Aggiungi bordo 	 Eksempel på bruk av filteret


Formato 	 Format


Imposta la maniera in cui viene visualizzata la trasparenza nelle immagini. 	 Bestemmer korleis gjennomsikt skal visast i bileta.


Apre la finestra della modifica mappa di orientamento 	 Opnar handteraren for retningsoversynet


Inserire la password per afp come %s su %s 	 Skriv inn passord for ftp på %s


Municipalità delle Isole Marshall 	 Vêrvarsel for Marshalløyane – Yr


Rjazan'City in Central Region Russia 	 RyazanCity in Central Region Russia


Devi scegliere una chiave. 	 Du må velja ein nøkkel.


Quattordicesimo@item: inlistbox 	 14. @ item: inlistbox


blu 	 Blå


verbo regolare -ir 	 regelrett - ir- verb


Con quest'opzione è possibile impostare la densità delle strisce simil-fibre corte parallele sulla superficie di nastri. Per incrementare il numero di questi elementi aumentare questo valore. Il valore predefinito è 50.0 percento. 	 Her bestemmer du tettleiken til dei korte fiberliknande stripene på banda. Auk verdien for å auke stripene. Normalinnstillinga er 50,0 %.


Tailandese 	 Thai


GENESI 47:17 Allora condussero a Giuseppe il loro bestiame e Giuseppe diede loro il pane in cambio dei cavalli e delle pecore, dei buoi e degli asini; così in quell'anno li nutrì di pane in cambio di tutto il loro bestiame. 	 17 So kom dei til Josef med bufeet sin, og Josef gav dei brød for hestane, og for sauene og nauti som dei hadde, og for asni; og han heldt dei med brød det året for alt bufeet deira.


Modalit del quiz 	 Spørjemodus


Pagine che puntano a "Ecaracci" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


16 E quelli risposero a Giosuè, dicendo: ‘Noi faremo tutto quello che ci hai comandato, e andremo dovunque ci manderai; 	 16 Då svara dei Josva so: Alt du hev sagt til oss, skal me gjera, og kvar du sender oss, skal me ganga.


32 Ora imparate dal fico questa similitudine: quando ormai i suoi rami s'inteneriscono e le fronde germogliano, sapete che l'estate è vicina. 	 32 Lær ei likning av fiketreet: Når sevja hev kome i greinene, og lauvet tek til å spretta, då veit de at sumaren er nær.


Impossibile aprire "%s" in lettura: %stext-tool-action 	 Kunne ikkje opna «%s» for lesing: %stext-tool-action


Finestra 	 & Dialog


Ridimensiona ad ogni zoom o riscalatura 	 Oppførsel ved endring av visinga


Dispositivi IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394- einingarComment


almeno 	 minst


Scelta voce di menù 	 Vel menyoppføring


Daniele Medri, Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Pedone 	 Tårn


File rimossi dal deposito SVN. @info: status 	 Filene er fjerna frå SVN. @ info: status


Isole Vergini britanniche Guida 	 Dei britiske jomfruøyane


33 E gli apostoli con grande potenza rendevano testimonianza della risurrezione del Signore Gesù; e grande grazia era sopra tutti loro. 	 33 Og med stor kraft bar apostlane vitne um uppstoda åt Herren Jesus, og stor nåde var yver dei alle.


23 eppure egli comandò alle nuvole dall'alto, aprì le porte del cielo, 	 23 Og han gav skyene ovantil påbod, og himmelportane let han upp.


Sinistrorsohandedness 	 Venstrehendthandedness


Trattero le tue informazioni con rispetto. 	 Me vil behandla dine personopplysningar med respekt.


Abilitato 	 Påslått


Visuale 	 Visuell


nessunoPressure Curve 	 ingenPressure Curve


Il 13 ottobre, la flotta britannica sbarcò l'armata austriaca, precedentemente creata a Napoli dal viceré austriaco von Daun, vicino Milazzo in modo da eliminare l'assedio portato avanti dalle forze spagnole. 	 Den 13. oktober sette denne flåten i land ein austerriksk armé, samla ved Napoli av den austerrikske statthaldaren grev Wirich Philipp von Daun nær Milazzo, for å heve kringsetjinga til dei spanske styrkane.


13 Con le mie labbra ho enumerato tutti i decreti della tua bocca. 	 13 Med lippone mine hev eg forkynt alle lover frå din munn.


Mette in pausa la riproduzione 	 Pausa avspeling


Santa Cruz de Tenerife è la capitale dell'isola e della provincia omonima, nonché la città più grande e più popolata, con 221.956 abitanti. 	 Provinshovudstaden er Santa Cruz de Tenerife (ofte berre kalla Santa Cruz) på øya Tenerife.


Indica se far scorrere in fondo quando viene premuto un tasto 	 Om terminalen skal rulla til botnen når ein tast vert trykt


Impossibile eseguire il bind del valoreQMYSQLResult 	 Klarte ikkje binda verdiQMYSQLResult


Schema degli elementi: 	 Oppsett:


4 Il sacerdote Eleazar prenderà col dito del sangue della giovenca, e ne farà sette volte l'aspersione dal lato dell'ingresso della tenda di convegno; 	 4 Og Eleasar, presten, skal taka noko av blodet hennar på fingeren og skvetta sju gonger burt imot framsida av møtetjeldet.


Carica le impostazioni del mixer dei canali 	 Opna innstillingane for kanalmiksaren


13 Gli ho predetto che avrei esercitato i miei giudizi sulla casa di lui in perpetuo, a cagione della iniquità ch’egli ben conosce, poiché i suoi figli hanno attratto su di sé la maledizione, ed egli non li ha repressi. 	 13 For eg hev gjort det kunnigt for han at eg vil døma ætti hans for all tid for det brotet han hev gjort: at han ikkje aga sønene sine, endå han visste at dei førde forbanning yver seg.


CoreaneSky Culture 	 KoreanskSky Culture


İ zmirturkey. kgm 	 İzmirturkey. kgm


PienaValidity 	 Validity


inglese (Canada) 	 Engelsk (Canada)


Inserire la password per l'elenco di memo %s (utente %s) Motivo: %s 	 Skriv inn passord for %s (brukar %s)


BurroColor name 	 SmørColor name


Abilita rete a banda larga _mobile 	 Slå på _mobilt breiband


2 Daniele dunque prese a dire: Io guardavo, nella mia visione notturna, ed ecco scatenarsi sul mar grande i quattro venti del cielo. 	 2 Høyr no kva Daniel fortalde: Eg hadde ei syn um natti, og i den syni såg eg korleis dei fire himmel-vindane storma fram yver det store havet.


Flusso 	 Trykk


Lo spazio di riempimento da inserire alla sinistra del widget. 	 Polstring som skal setjast inn til venstre for skjermelementet


Crea un nuovo ID utente 	 Opprett ny brukar-ID


Sei sicuro di volere che %s ti contatti? 	 Er du sikker på at du ønskjer å gje %s løyve til å kontakta deg?


& Operazione: 	 & Handling:


Se continui ad utilizzare il sito, acconsenti al loro utilizzo. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Periodi di pioggia o pioggia congelantesiweather forecast 	 Periodar med regn eller regn som fryserweather forecast


Diminuisce l'ingrandimento 	 Forminsk


10Piacque agli occhi del Signore che Salomone avesse domandato questa cosa. 	 10 Det tektest Herren vel at Salomo bad um dette.


Ctrl-clic per impostare una sorgente per la duplicazione 	 Ctrl-Klikk for å setja klonekjelde


/Contatti/Mostra/Dettagli sui contatti 	 /Venner/Vis/Vennedetaljar


Notifica 	 Varsling


Appuntamenti 	 Avtalar


Pagina non trovata - Cibo di Strada 	 404 - Kategori ikkje funne


Con l’aiuto di nuovi amici, Simba dovrà capire come crescere e riprendere ciò che è giustamente suo. Iscriviti alla nostra newsletter 	 Med hjelp frå nye vener, må Simba finne seg sjølv og ta tilbake det som høyrer til han.


Qual è la password di Yahoo? 	 Kva er ditt passord på Yahoo!?


'%s' non è un carattere valido dopo un carattere '<'; non può dare inizio a un nome di elemento 	 «%s» er ikkje eit gyldig teikn etter ein «<»-teikn. Det kan ikkje vera det fyrste teiknet i eit elementnamn


Deserto 	 Ørken


File certificati 	 Sertifikat


La cancellazione di "%s" è fallita: %s 	 Sletting av «%s» feila: %s


Operazione non supportata1: the unknown socket address family number 	 Operasjonen er ikkje støtta1: the unknown socket address family number


Avviso: sembra che il pacchetti gstreamer0.10-plugins-good non è installato. Alcune funzioni video sono state disabilitate. 	 Åtvaring: Pakken « gstreamer0. 10- plugins- good » er ikkje installert. Ikkje alle videofunksjonane kan brukast.


Perciò, cari figli, pregate, pregate, pregate! 	 Difor, kjære barn, be slik at de gjennom bøn vil forstå kva Gud gjev dykk.


Autore: 	 Forfattar:


Accedere con Facebook 	 Logga in med Google