Aggiunge o rimuove software installato sul sistema 	 Legg til eller fjern programvare som er installert på systemet


Intervallo di ingresso: 	 _Inn-område:


Name=File ODTName 	 Rutenett- celleName


Effetti visivi 	 Visuelle effektar


Apre un documento esistente 	 Opna eit eksisterande dokument


Benvenuto su %s in %n 	 Velkommen til% s på% n


Svuota cartelle cestino all'uscita 	 Tøm sletta meldingar ved slutt


Rovesci forti, neve e nebbiaweather condition 	 Sterke byer, snø og tåkeweather condition


Indica se mostrare il campo stato nell'editor di evento/attività/riunione 	 Om statusfeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa


Impossibile mostrare l'URI richiesto 	 Klarte ikkje å visa vald URI


CommutaVassoio 	 Skuffbytte


Inclinazione asse Y a destra 	 X-akse hell mot høgre


Fare clic o premere invio per convertire in una selezione 	 Klikk eller trykk <Enter> for å omforma til eit utval


Apri con %1@action: inmenu View 	 Opna med% 1@ action: inmenu View


CHIDIST confronta il valore Chi quadro come dato da un campione casuale che è calcolato dalla somma dei valori (osservati-attesi)^2/ attesi per tutti i valori con la distribuzione teorica di Chi quadro e determina da questa la probabilità di errore per l' ipotesi da provare. 	 CHIDIST samanliknar kjikvadratverdien som skal oppgjevast for eit tilfeldig utval som vert rekna ut frå summen av (observert verdi – forventa verdi) ^2 / forventa verdi for alle verdiar, med den teoretiske kjikvadratfordelinga. Ut frå dette vert sannsynet for feil i hypotesen avgjort.


(c), 2008 Dario Freddi 	 © 2008 Dario Freddi


Tabella delle intestazioni di posta 	 E-posthovud-tabell


Avverte l'utente quando si cerca di ripulire una cartella. 	 Spør når brukaren prøver å tøma ei mappe.


Il file WMF non specifica l'ampiezza! 	 WMF-fil spesifiserer ikkje storleik!


Hotel in Nuovo Bay 	 besten Hotels in Sogn og Fjordane


Francese (Francia) 	 Fransk (Frankrike)


Riempie l'immagine con il colore di sfondo corrente, mostrato nel pannello degli strumenti (mentre la finestra di dialogo è aperta, si può cambiare anche il colore dello sfondo). 	 Fyll biletet med gjeldande Bakgrunnsfarge synt i verktøykassa. Du kan også forandre bakgrunnsfargen når dialogvindauget er ope.


Numeri 5:17 Poi il sacerdote prenderà dell’acqua santa in un vaso di terra; prenderà pure della polvere che è sul suolo del tabernacolo, e la metterà nell’acqua. 	 17 Han skal henta heilagt vatn i ei leirskål og taka noko av dusti som er på golvet i tabernaklet, og hava uppi vatnet,


Hanno chiesto alla Conferenza di rendere palesi tutte le liste delle loro proprietà, di trovare gli eredi legittimi e di rinunciare a tutte queste proprietà. 	 Dei krev at konferansen skal laga ei offentleg tilgjengeleg liste over eigedomar, finna dei verkelege arvingane og gje dei frå seg.


Bug segnalati 	 Ikkje- retta feil


Selezione 	 Sortering


Coppa del Mondo FIFA 	 Verdsmeisterskapen i fotball


Calcola il valore di: q: quando: q: è composto da numeri e simboli matematici come +, -, /, * e ^. 	 Rekna ut verdien av: q: når: q: består av tal og matematiske operatorar, som +, -, /, * og ^.


ScacchieraFilter Effect: Melt Down 	 Filter Effect: Melt Down


[FILE...] [+RIGA[:COLONNA]] 	 [FIL…] [+LINJE[:KOLONNE]]


Posizione etichetta 	 For Word Wrap Position


La finestra di dialogo Nuova unità 	 Dialogen for ny eining


Selezione carattere Script-fu 	 Script-Fu skrifttypeval


Il comando SSH non è riuscito. 	 SSH-kommando mislukkast


Errore durante lo spostamento nel cestino: %s 	 Sen melding


Se hai selezionato qualcosa nel documento attuale, non sarà più selezionato. 	 Dersom du alt har merkt noko i dokumentet, vil ikkje dette vera merkt lengre.


Promemoria 	 Påminning


Tecnezio 	 Technetium


Tom Crean seguì sia Scott che Shackleton nelle spedizioni degli anni seguenti. 	 Tom Crean følgde både Scott og Shackleton på seinare ekspedisjonar.


Per decidere se un pendio può essere spostato da altri oggetti, come i flotter. 	 Om skråninga kan flyttast av andre objekt, som for eksempel plattformar.


Alcuni pacchetti non possono essere autenticati 	 Nokre pakkar kunne ikkje bli autentisert


63 Questi sono i figli d’Israele dei quali Mosè e il sacerdote Eleazar fecero il censimento nelle pianure di Moab presso il Giordano di fronte a Gerico. 	 63 Dette var dei som Moses og Eleaser, presten, talde då dei mynstra Israels-borni på Moab-moane ved Jordan, midt for Jeriko.


Caratteri per la descrizione degli ideogrammi 	 Ideografiske skildingsteikn


Scala tracciatoundo-type 	 Skaler banenundo-type


Annulla uscita 	 Avbryt utlogging


Esempio effetto dell'opzione Margine (Principale impostata a 60.0) 	 Eksempel på bruk av innstillinga kant. (Hovudeffekten sett til 50,0).


Per piacere usa http://bugs.kde.orgper segnalare i bug. 	 Bruk http: // bugs. kde. org / for å melda frå om feil.


Il filtro Fumetto modifica il livello o la selezione correnti facendoli assomigliare ad un disegno a fumetti. Il risultato è simile ad un disegno a pennarello nero successivamente colorato. Il risultato è ottenuto scurendo le aree che sono già nettamente più scure di quelle circostanti. 	 Dette filteret forandrar det aktive laget eller det aktive utvalet slik at det kan minne om ei teikning laga med filtpenn i ein teikneserie. Dette blir gjort ved at pikslar som er tydeleg mørkare enn dei omkringliggande pikslane blir gjort endå mørkare. Lyse område i biletet blir ikkje forandra.


36 Egli colpì anche tutti i primogeniti nel loro paese, le primizie di tutto il loro vigore; 	 36 Og han slo alt fyrstefødt i landet deira, fyrstegrøda av all deira kraft.


Categorie: @action: button select a category 	 Kategoriar: @ action: button select a category


Scritti %i record con %i file mancanti. 	 Skreiv %i postar med %i manglande filer.


Salta a 	 Søk


Indica se usare l'opzione Burnproof disponibile su alcuni masterizzatori. 	 Om Burnproof-funksjonen skal brukast, dersom brennaren støttar det.


Configura le risorse di KDEName 	 Set opp KDE- ressursarName


Senza amore non potete pregare. 	 Utan det heilage kan de ikkje leva.


%1HTMLmonth export 	 % 1HTMLmonth export


Direzione del testo 	 Tekstretning


« %1 » è pronta alla stampa. 	 «% 1 » er klar til utskrift.


Movimento puntatore 	 Posisjon:


Accidenti a te... accidenti a te! 	 Faen ta deg!


Soriaspain_provinces. kgm 	 Soriaspain_ provinces. kgm


Trasforma questo livello di testo in un livello normalelayers-action 	 Gjer dette tekstlaget om til eit vanleg laglayers-action


Apprendimento posta attendibile 	 Lærer kva som ikkje er skrot


Pulsante «Esegui applicazione» 	 Køyr program-knapp


menù 	 meny


L'ambito deve essere uno tra sub, base e one 	 Skop må vera «sub», «base» eller «one»


Neve forte e sollevamento di neveweather condition 	 Sterkt snøfall, og snøfokkweather condition


Fort St John 	 Fort St. John


Comando da eseguire quando si collega una webcam. 	 Kommando som skal køyrast når eit vevkamera vert kopla til.


Nuove ID utente: 	 Nye brukar- ID- ar:


18 Il re d’Israele disse a Giosafat: «Non te l’avevo detto che costui non mi avrebbe predetto nulla di buono, ma soltanto del male?» 	 18 Israels-kongen sa til Josafat: Var det ikkje det eg sa deg: Han spår meg aldri noko godt - berre vondt?


Recupero elenco cartelle per %s 	 Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla


Apici e pediciKCharselect unicode block name 	 Over - og underskriftKCharselect unicode block name


Manuale: Ogni auto si può muovere solo orizzontalmente o verticalmente. 	 Manual: Kvar bil kan berre køyra til venstre og til høgre, eller opp og ned.


Spostamento X: 50; Spostamento Y: 20 	 X-forskyving: 50; Y-forskyving: 20


Azarbaijan occidentaleiran. kgm 	 Vest- Azarbaijaniran. kgm


_Trattieni 	 _Hald tilbake


Segna in questo elenco i tipi di informazioni sul sistema e sul palmare che vuoi visualizzare nel file risultante. 	 Vel på denne lista kva type informasjon om systemet ditt og den handhaldne du vil skal visast i utfila.


Lettura dell'immagine GIF non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å lesa GIF: %s


Il meccanismo specificato non è supportato dalle credenziali fornite o non è stato riconosciuto dall'implementazione. 	 Den oppgjevne mekanismen er ikkje støtta av den tildelte referansen, eller vert ikkje kjent att av implementasjonen.


Applet Bluetooth 	 Panelprogram for blåtann


Limite 	 Grense


Tutti gli oggetti nel cestino verranno eliminati in modo definitivo. 	 Dersom du tømmer adresselista, forsvinn adressane for godt.


PortatileName 	 BerbarName


Festa della pasqua [18]Dice il Signore Dio: «Il primo giorno del primo mese, prenderai un giovenco senza difetti e purificherai il santuario. 	 18 So segjer Herren, Israels Gud: Den fyrste dagen i fyrste månaden skal du taka ein lytelaus ungukse og reinsa heilagdomen frå synd.


Allega & in linea 	 Legg ved i & meldingsteksten


La torre nera in %(start)s prende la regina bianca in %(end)s 	 %(move)s Svart %(piece)s på %(start)s slår kvit %(victim_piece)s på %(end)s


Ra_ggi: 	 _Strålar:


Soleinitial position and velocities of players 	 Solinitial position and velocities of players


Creazione del file "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s


Disco video HD DVD 	 HD-DVD-videodisk


Impossibile recuperare il messaggio dall'editor 	 Klarte ikkje henta meldinga frå redigeringa


9Mosè disse: «Partiremo noi insieme con i nostri giovani e i nostri vecchi, con i figli e le figlie, con le nostre greggi e i nostri armenti, perché per noi è una festa del Signore». 	 9 Moses svara: Me lyt fara alle, både unge og gamle; både sønene og døtterne våre vil me hava med oss, både småfeet og storfeet vårt; for me skal halda høgtid for Herren.


Errore riempiendo il file (%s) 	 Feil ved utfylling av fil (%s)


Effetti visivi 	 Bruka visuelle effektar?


Identificativo del turno 	 ID- tur


Prossimo: 	 Neste:


Ciano chiaro 1color 	 Lys cyanblå1color


SinistraPosition of the separator 	 Position of the separator


File da usare come immagine di sfondo. 	 Fil som skal brukast til bakgrunnsbilete.


Duplica il modello selezionato 	 Dupliser den valde malen


Impossibile creare il file .desktop utente %s 	 Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren


_Smonta 	 _Avmonter


Ultimo anno 	 Siste året


Non è Ungheriahungary. kgm 	 Ikkje Ungarnhungary. kgm


Sceneggiatore 	 Forfattar


39:1 Giuseppe fu menato in Egitto; e Potifar, ufficiale di Faraone, capitano delle guardie, un Egiziano, lo comprò da quegl’Ismaeliti, che l’aveano menato quivi. 	 1 Josef vart førd ned til Egyptar-land, og Potifar, ein egyptar, som var hirdmann hjå Farao og hovding yver livvakti, kjøpte han av ismaelitane, som hadde ført han dit.


Ancoraggio 	 Anker


Se impostata a VERO, Nautilus monta automaticamente i supporti come quelli rimovibili e gli hard disk visibili all'utente all'avvio e all'inserimento del supporto. 	 Viss denne vert sette til sann, så vil Nautilus montere medium som harddiskar og avtakbare medium ved oppstart og innsetjing av medium.


Recupero del percorso del file di configurazione da "%s" non riuscito 	 Klarte ikkje å henta sti til oppsettfil frå «%s»


Copia la posizione del file gradiente negli appuntigradients-action 	 Kopier filadressa for fargeovergangen til utklippstavlagradients-action


12 Non giurerete il falso servendovi del mio nome; perche profaneresti il nome del tuo Dio. Io sono il Signore. 	 12 De skal ikkje sverja på lygn ved namnet mitt; for då vanhelgar du namnet åt din Gud; eg er Herren.


Usati recentementeplug-in-action 	 Tidlegare brukteplug-in-action


14 E quando il suocero di Mosè vide tutto quello ch’egli faceva per il popolo, disse: ‘Che è questo che tu fai col popolo? 	 14 Då no verfar hans såg alt det han hadde å gjera for folket, so sa han: Kva er dette for eit arbeid du legg på deg for folket?


Il filtro attualmente usato per selezionare i file da visualizzare 	 Filteret som avgjer kva for nokre filer som vert viste


& Importa fonti... 	 & Importer kjelder & # 160; …


Carica della batteria del lettore multimediale bassa 	 Batteri på mobiltelefon har låg straumstyrke


Scrittura del file "%s" non riuscita: fsync() non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %s


Allora il profeta se ne andò, dicendo: "Io so che Dio ha deciso di distruggerti, perché hai fatto questo, e non hai dato ascolto al mio consiglio". 	 Då heldt profeten upp og sa: Eg veit at Gud hev rådt seg til å tyna deg, sidan du hev gjort dette og ikkje høyrt på rådi mi.


Consulta la documentazione con GNOME 	 Få hjelp om GNOME


10 «Io, il Signore, che investigo il cuore, che metto alla prova le reni, per retribuire ciascuno secondo le sue vie, secondo il frutto delle sue azioni». 	 10 Eg, Herren, ransakar hjarta og røyner nyro og gjev so kvar og ein etter hans åtferd, etter frukti av hans gjerningar.


Il formato GIF supporta solo commenti in codifica ASCII a 7bit. Commento non salvato. 	 GIF-formatet godtar bare kommentarar i 7-bit ASCII-kode. Ingen kommentarer er lagra.


E anch'io ti dico: tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia chiesa, e le porte dell'Ades non la potranno vincere. 	 Og det seier eg deg: Du er Peter, og på dette fjellet vil eg byggja mi kyrkje, og dødsrikeportane skal ikkje få makt over henne.


Colore di sfondo del sommario 	 Bakgrunnsfargen til innhaldet


Gioco di rimbalzi di pallineName 	 SprettballspelName


Trasformazione tracciati 	 Transformere banar


Copertina da usare 	 Omslag som skal brukast


Una sessione senza nome non sarà salvata automaticamente. Vuoi creare una sessione così? 	 Økter utan namn vert ikkje lagra automatisk. Er du sikker på at du vil starta ei slik økt?


Elenco puntato 	 Punktliste


I diritti su Monkey Island rimangono attualmente alla LucasArts benché il terzo e quarto capitolo siano stati realizzati senza l'apporto della mente che ha ideato la serie. 	 Rettane til Monkey Island-spela blei verande hos LucasArts, og dei to neste spela blei utvikla utan medverknad frå dei som planla spelserien i utganspunktet.


Alt Gr 	 AltGr


Fuoco del gradiente radiale 	 Fokus til hjulovergang.


27Allora Barnaba lo prese con sé, lo condusse dagli apostoli e raccontò loro come, durante il viaggio, aveva visto il Signore che gli aveva parlato e come in Damasco aveva predicato con coraggio nel nome di Gesù. 	 27 Då tok Barnabas han med seg til apostlane og fortalde dei korleis han hadde set Herren på ferdi, og at Herren hadde tala til han, og korleis han i Damaskus hadde lært hugheilt i Jesu namn.


& Aggiungi al progetto 	 & Legg i prosjekt


Mostra un angolo 	 VIs ein vinkel


Colore per il grado 2 	 Farge for nivå 2.


Preimpostazioni 	 Førehandsinnstillingar


RECINTO ALTOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Larghezza massima in caratteri 	 Største breidde i teikn


Larghezza _fissa: 	 _Fast breidde:


Altro telefono 	 Alternativ telefon


Dimensione cache su disco: 	 & Storleik på mellomlager:


viola n.2 	 lilla #2


Pubblica in vari siti web 	 Offentleggjer til ymse nettstader


1 Poi un grande segno apparve nel cielo: una donna rivestita del sole, con la luna sotto i piedi e una corona di dodici stelle sul capo. 	 1 Og eit stort teikn vart set i himmelen: ei kvinna klædd med soli, og med månen under føtene, og på hovudet hadde ho ei kruna av tolv stjernor.


Copie 	 Kopiar


Sono state apportate delle modifiche a questo contatto. Salvare tali cambiamenti? 	 Du har endra denne kontakten. Vil du lagra endringane?


Cacciato (%s) 	 Sparka ut (%s)


Lo strumento è attivabile in diversi modi: 	 Du kan hente fram dette verktøyet anten


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


GenericName=Interfaccia per client VPNComment 	 Comment


GUARDIE IMPERIALIConstellation name (optional) 	 KEISARGARDENConstellation name (optional)


Umiliata dalla cessione della Slesia, l'Austria lavorò per assicurarsi un'alleanza con Francia e Russia per combattere la Prussia mentre Federico II dal canto suo guardò con interesse alla Gran Bretagna. 	 Austerrike var audmjuka av å måtte avstå Schlesien og arbeida for ein allianse med Frankrike og Russland («Det diplomatiske opprøret»), medan Preussen nærma seg ein avtale med Storbritannia.


Nelle elezioni, sono ambivalenti nella battaglia contro il Memorandum. 	 I valkampen er dei ambivalente til kampen mot memorandumet.


Rifletti canaleundo-type 	 Spegelvend kanalenundo-type


Cifra 	 Siffer


In questa finestra si possono posizionare i vettori. Premendo il pulsante Aggiungi si aggiunge un vettore al centro della finestra mentre premendo il tastonbsp;centrale del mouse aggiunge un vettore nel punto in cui si è fatto clic. I vettori sono di colore rosso quando selezionati e grigi quando non selezionati, con un punto bianco ad una estremità. 	 Det venstre vindauget (Sm-vektorar) blir brukt for å plassere vektorane. Når du opnar dialogvindauget er det sett inn ein vektor i sentrum av biletet. Den aktive vektoren er raudfarga, dei andre vektorane er farga grå.


1 Nel settimo mese avvenne che Ishmael figlio di Nethaniah, figlio di Elishama, della stirpe reale e uno dei funzionari del re, venne con dieci uomini da Ghedaliah, figlio di Ahikam a Mitspah, e là in Mitspah mangiarono insieme. 	 1 Men i den sjuande månaden kom Ismael son åt Netanja Elisamason, ein mann av kongsætti, ein av stormennene åt kongen, og ti menner med han til Gedalja Akikamsson i Mispa, og dei fekk seg mat saman der i Mispa.


Preferenze di condivisione di file personali 	 Personleg delingsinnstillingar


Caratteri di formattazione 	 Formatera teikn


vettore 	 vektor


PROPRIETARIO 	 EIGAR


Indirizzo a cui & rispondere: 	 & Svaradresse:


Cartelle di groupware standard 	 Standard gruppevare- mapper


Errore nel verificare l'esistenza di "%s": %s 	 Feil ved sjekking av om «%s» eksisterar: %s


La configurazione del lavoro di stampa 	 Oppsettet til utskriftsjobben


Calcola il numero di schermate 	 Rekn ut talet på skjermbilete


LEVITICO 9:5 Essi dunque condussero davanti alla tenda del convegno quanto Mosè aveva ordinato; tutta la comunità si avvicinò e stette davanti al Signore. 	 5 So henta dei det som Moses hadde sagt, og sette det framanfor møtetjeldet, og heile lyden gjekk innåt og stod for Herrens åsyn.


Tablet 	 Nettbrett


Punteggi in rete 	 Rangering på nett


Mossi in parallelo 	 Flyttast parallelt


La regione d'origine «%s» si sovrappone alla regione di destinazione 	 Kjeldeområdet %s overlappar med målområdet


Altezza _numeri: 	 _Talhøgde:


Questo filtro si trova nel menu immagine in FiltriArtisticiVan Gogh (LIC). 	 Du har tilgang til filteret frå biletmenyen via FilterArtistiskeVan Gogh (LIC)


Incremento cursore %d 	 Glidebrytar %d minkar


Google Analytics utilizza "cookie", che sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer, per aiutare ad analizzare l'utilizzo del sito da parte degli utenti. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


21 Non v'è parte né sorte alcuna per te in questa cosa, perché il tuo cuore non è retto davanti a Dio. 	 21 Du hev ingen deil eller lut i dette ordet; for hjarta ditt er ikkje rett for Gud.


Selezione in _contesto 	 _Utval i biletet


Crea un nuovo progetto CD audio e aggiungi tutti i file specificati 	 Lag eit nytt lyd- CD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer


Tsiba rispose al re: "Ecco, è rimasto a Gerusalemme, perché ha detto: "Oggi la casa d'Israele mi restituirà il regno di mio padre"". 	 Siba svara: Han held seg i Jerusalem; han sa: No vil Israels-folket gjeva meg att kongedømet åt far min.


Plugin per il browser Totem 	 Nettlesartillegg til Totem


Il nuovo account non è ancora stato salvato. 	 Den nye kontoen din er ikkje lagra enno.


Il comando rifletti orizzontalmente inverte il livello attivo orizzontalmente, cioe scambia i pixel a destra con quelli di sinistra. Esso lascia le dimensioni del livello e le informazioni dei pixel intatte. 	 Kommandoen Vend horisontalt spegelvender det aktive laget horisontalt, dvs. frå venstre mot høgre. All anna informasjon i laget er uendra.


Attendere la fine del lavoro di stampa "%s" prima di chiudere? 	 Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?


E’ online il nuovo sito! 	 Oppdater heimesida di!


Thule A. B. 	 Thule flybase


Dispositivi di ingresso estesi 	 Utvida inndataeiningar


HopalongName 	 HoppalongName


Però non risolveremo nessuna di queste cose se per primo non risolveremo il vero problema che abbiamo in Messico. 	 Men vi kjem ikkje til å klare å ordne opp i noko av dette viss vi ikkje først løyser det eigentlege problemet vi har i Mexico.


Converte tracce 	 Konverter spor


Attiva l' icona nel vassoio di sistematitle of group box, general options 	 Vis programikon i systemtrauettitle of group box, general options


Interfaccia web Coldmilk 	 Vevgrensesnittet « Coldmilk »


Forza l' occultamento con animazione 	 Tving animert gøyming


Il messaggio originale viene cancellato dal server dopo x giorni 	 Dei opphavlege meldingane vert sletta frå tenaren etter x dagar.


Dimensione dei caratteri 	 Skriftstorleik


Ritratto di un ragazzino 	 Skulptur av ein ung mann


Diamanti rimossiComment 	 Diamantar fjernaComment


© 1986–2010 Gli autori di Gcalctool 	 © 1986-2008 Utviklarane av Gcalctool


Frequenza campioni audio: 	 Format:


15Ricòrdati che sei stato schiavo nella terra d’Egitto e che il Signore, tuo Dio, ti ha fatto uscire di là con mano potente e braccio teso; perciò il Signore, tuo Dio, ti ordina di osservare il giorno del sabato. 	 15 For du skal koma i hug at du sjølv var tenar i Egyptar-landet, og at Herren din Gud førde deg ut derifrå med sterk hand og strak arm; difor hev Herren din Gud sagt deg at du skal halda sabbatsdagen.


Mostra barra dei & menu 	 Vis & menylinje


Mostra l' atmosfera 	 Vis atmosfære


La Console errori offre più possibilità del semplice Messaggio GIMP. Essa è un registro di tutti gli errori che incontra GIMP durante l'esecuzione. Questo registro (o in inglese "log") può essere salvato tutto o solo la parte selezionata. 	 Feilmeldingar er ein logg over eventuelle feil som har oppstått medan GIMP køyrer. Meldingane her er meir fyldige enn dei du får via «GIMP-melding». Du kan lagra heile loggen eller deler av han for seinare bruk.


Frammento di codice JavaScript 	 Kodesnutt i JavaScript


Incolla come 	 Lim inn som


Formato dell' anno 	 Årstalformat


"Proprietà di %s" 	 "Eigenskapar til %s"


Priorità: %s 	 Prioritet: %s


Agosto (08) 	 August (08)


Tab 	 & Tabulator


Puoi seguire eventuali commenti e risposte registrandoti al nostro RSS 2.0 feed. 	 Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0.


Dimostrazione di liquidoName 	 Demo væskeName


Ogni livello possiede un nome. Il nome viene assegnato automaticamente quando questo viene creato ma è possibile cambiarlo in seguito. È possibile cambiare il nome al livello sia facendo doppio clic su di esso nella finestra di dialogo dei livelli che facendo clic con il tasto destro del mouse sempre nella finestra dei livelli e poi selezionando la voce che appare per prima in cima, cioè Modifica attributi di livello. 	 Kvart lag får automatisk sitt eige namn når det blir oppretta. Du kan endre namnet ved å dobbeltklikka på laget i lagdialogen, eller høgreklikka og deretter velje Rediger lagattributta øvst på menyen.


17 O Dio, tu m’hai ammaestrato dalla mia fanciullezza, ed io, fino ad ora, ho annunziato le tue meraviglie. 	 17 Gud, du hev lært meg upp alt frå ungdomen, og til dessa kunngjer eg dine undergjerningar.


Etichetta di esempio 2 	 Merkelappeksempel 2


Insuccesso DNS: FORMERR 	 DNS-samanbrot: FORMERR


Comunicare con le persone via Internet 	 Snakk med andre over Internett


Riempi aree trasparenti 	 Fyll gjennomsiktige område


Lanciatori 	 Oppstartarar


Stile 	 Botntekst


41 Sono stato vent'anni in casa tua; ti ho servito quattordici anni per le tue due figlie e sei anni per il tuo gregge, tu hai mutato il mio salario dieci volte. 	 41 Tjuge år er det no eg hev vore hjå deg; fjortan år hev eg tent for båe døtterne dine og seks år for fenaden din; men du brigda um att løni mi dei ti gongene.


3Ma, a causa dell’ira del Signore, a Gerusalemme e in Giuda le cose arrivarono a tal punto che il Signore li scacciò dalla sua presenza. Sedecìa si ribellò al re di Babilonia. 	 3 For det var for Herrens vreide skuld det gjekk som det gjorde med Jerusalem og Juda, til dess han kasta dei burt frå si åsyn.


Nessun valore impostato per "%s". 	 Ingen verdi sett for «%s»


La prossima HotSync sarà una copia di sicurezza. 	 Neste synkronisering vil vera ein reservekopi.


Questo filtro permette di riprodurre, a scopo di test, una animazione a partire da una immagine in formato GIF, MNG o anche XCF contenenti più livelli. 	 Dette filteret blir brukt for å spele av ein animasjon som er bygd opp med mange biletlag.


Forse la stanza è piena 	 Kanskje er rommet fullt


4 Or molti di coloro che avevano udito la parola credettero; e il numero degli uomini raggiunse circa i cinquemila. 	 4 Men mange av dei som hadde høyrt ordet, kom til trui; talet på mennene nådde um lag fem tusund.


Chiesa cattolica americana 	 Den katolske kyrkja


Apre la cartella corrente con il file manager Nautilus 	 Opna Nautilus


Codice sorgente C++ 	 C++-kjeldekode


Masterizzazione DVD (simulazione) 	 Brenn DVD


Un ometto con un grande naso si aggira per il tuo schermo dicendo varie cose. Scritto da Dan Heller e Jamie Zawinski; 1992. 	 Eit liten fyr med stor nase vandrar rundt på skjermen og uttalar seg om stort og smått. Skriven av Dan Heller og Jamie Zawinski i 1992.


La VerneCity in California, United States 	 La Verne


Forse Elsie ha ragione, il sesso e' tutto 	 Kanskje Elsie har rett. Det handler bare om sex


Conteggio cartelle... 	 Tel meldingsmapper & # 160; …


Rete - Commutatore modulareStencils 	 Stencils


L_ineare 	 L_inearæ


Crea una nuova nota in un blocco note 	 Opprett eit nytt notat i ei notatblokk


14 E l’Eterno rispose a Mosè: ‘Se suo padre le avesse sputato in viso, non ne porterebbe ella la vergogna per sette giorni? 	 14 Og Herren sa til Moses: Hadde far hennar sputta henne i andletet, laut ho då ikkje sitja med skam i sju dagar?


Richiesta di approvazione 	 Abonnementsførespurnad


Predefiniti 	 Forval


Non _importanti 	 Melding


Interruzione sconosciuta 	 Ukjend avbrot


Cari figli, miei amati figli, io sono la Regina della Pace. 	 Difor kallar eg dykk, kjære barn, til å leva i gjensidig kjærleik.


& Percorso dell' eseguibile CVS, o "cvs": 	 & Adresse til CVS- programfila, eller « cvs »:


Dopo aver diretto per 20 anni, ho realizzato all'improvviso: il direttore di un'orchestra non fa alcun suono. 	 Eg var 45 år gamal, og eg hadde dirigert i 20 år, og innsåg plutseleg noko. Dirigenten i eit orkester lagar ikkje ein einaste lyd.


17Mentre usciva per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: "Maestro buono, che cosa devo fare per avere la vita eterna?". 	 17 Då han kom ut på vegen, sprang det fram ein mann og fall på kne for han og spurde: Gode meister, kva skal eg gjera so eg kann vinna eit æveleg liv?


Preferenze cifratura: @item: inlistbox 	 Krypteringsval: @ item: inlistbox


Fai doppio clic su una voce di questa lista per vederla mostrata sulla mappa. 	 Dobbeltklikk på ei oppføring i denne lista for å visa ho på kartet.


Avanzamento del caricamento... 	 Lasteframgang & # 160; …


20 Quelle dodici pietre che avevano portate dal Giordano, Giosuč le eresse in Gąlgala. 	 20 Og der i Gilgal reiste Josva dei tolv steinane som dei hadde teke med seg frå Jordan.


Servizio di nomi 	 Namneteneste


%s: impossibile avviare il greeter, si proverà quello predefinito: %s 	 %s: Kan ikkje starta velkomst, prøver forval: %s


Indica se far scorrere verso il basso quando c'è nuovo output 	 Om terminalen skal rulla til botnen når det kjem nye data i terminalen


Accesso SASL «%s» non riuscito per il server POP %s%s 	 SASL «%s»-innlogging feila for POP-tenaren «%s»: %s


Aggiornamento 44MB 	 44 MB oppgradering


4:12 Ma esse non conoscono i pensieri dell’Eterno, non intendono i suoi disegni: poich’egli le raduna come mannelle sull’aia. 	 12 Men dei kjenner ikkje Herrens tankar og skynar ikkje hans rådgjerd, at han hev samla dei som kornband til treskjevollen.


Attiva l' impostazione predefinita per una pagina sinistra vuota 	 Bruk standard for tom venstreside


La seconda domanda comporta una selezione dell'informazione, mentre la terza domanda tratta di approcci pedagogici appropriati al gruppo degli studenti. 	 Det andre spørsmålet gjeld utveljinga av informasjon, medan det tredje handlar om relevante pedagogiske tiltak ut frå elevgruppa.


Molla corpo morbido 	 Fjør i fleksibel lekam


plscom 	 bryter


Installa tutti gli aggiornamenti 	 Installer alle oppdateringane


RUOLO 	 ROLLE


Mostra i pennelli, motivi e gradienti attivi 	 Vis aktiv pensel, mønsterelement og fargeovergang


L'area è stata scoperta da Ernest Shackleton durante la spedizione Nimrod il 24 gennaio 1908 e chiamata così a causa del grande numero di balene presenti. 	 Ernest Shackleton gav bukta namn den 24. januar 1908 under Nimrod-ekspedisjonen, på grunn av dei mange kvalane som vart sett nær bukta.


chartreuse 4color 	 lauvgrøn4color


Indica se gnome-volume-manager deve eseguire "autoplay_cda_command" quando viene inserito un CD audio. 	 Skal gnome-volume-manager køyra 'autoplay_cda_command' når ein CD med musikk vert sett inn.


Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta. 	 Du kan ikkje tileigna meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen.


Usa immagine come sfondo 	 Bruk som bakgrunnsbilete


Continue 	 Hald fram


Intorno allo stesso periodo dipinse anche delle illustrazioni dell'Odissea per Lord Dorchester, e alcuni episodi di storia danese per Cristiano IV di Danimarca. 	 På 1630-talet måla Honthorst nokre bilete frå dansk historie til danskekongen, Kristian IV, og mellom anna eit portrett av kongsdottera Leonora Kristine.


UtirikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UtirikCity in Marshall Islands


Visualizza la barra di stato 	 Viser statuslinja


Impossibile gestire il file «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerlo. 	 Fila «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa henne.


Impossibile cancellare '%s': %s 	 Kunne ikkje slette «%s»: %s


Massimizza finestra 	 Maksimer vindauget


Le linee guida vengono create sul bordo dell'immagine e possono essere spostate facendo clic sui quadrati rossi presenti su ogni linea in modo simile alla guide normali di GIMP. Usando queste guide è possibile creare con precisione aree attive rettangolari sull'immagine. 	 Hjelpelinjene er rette linjer som i utgangspunktet går langs kantane av biletet, men kan flyttast etter behov ved å ta tak i dei raude handtaka. Du kan bruke desse linjene til å definere eit rektangelforma klikkområde i biletet. For å gjere hjelpelinjene aktive, må du krysse av for å legge til hjelpelinjer på alle kantane i menyen som kjem fram når du klikkar på Bruk hjelpelinjer.


@option: check 	 Distribusjonsmetode: @ option: check


Calcolatrice — Finanziaria 	 Kalkulator - Finansiell


Carico medio per gli ultimi 1, 5, 15 minuti: %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 Snittlast siste 1, 5 og 15 minutt: %0.2f, %0.2f, %0.2f


Aeroporti a Laos 	 Flyplassar i Hellas


Le didascalie del pacchetto longtable non dovrebbero essere ridefinite 	 Tabellforklaringa i « longtable » - pakken skal ikkje omdefinerast


Cifra 	 Kr_yptering


Prove di regressione per Kate 	 Regresjonstestar for Kate


Reimposta i valori predefiniti 	 Sett normanlinnstillingane


Registrazione della rimozione del listener nel file di log di gconfd non riuscita; potrebbe essere ripristinato erroneamente il listener se gconfd esce o viene arrestato (%s) 	 Klarte ikkje å loggføra i gconfd-loggfila at ein lyttar vart fjerna. Lyttaren kan verta feilaktig lagt til på nytt dersom gconfd avsluttar eller vert stengt ned (%s)


Stampa la versione 	 vis programversjon


Motif PlusComment 	 Motif plussComment


GeorgianoKCharselect unicode block name 	 GeorgiskKCharselect unicode block name


Programma dd non trovato. Azzeramento disabilitato. 	 Fann ikkje programmet dd. Kan ikkje skriva over med null.


_Chiudi 	 _Avslutt


Abilita lo scorrimento orizzontale 	 Slå på horisontal rulling


Scegliere il tipo di clic coi _gesti del mouse 	 Vel klikktype med m_usrørsler


Non posso stampare l' immagine 	 Klarte ikkje skriva ut biletet.


Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando lascerai un sito con SSL. 	 Viss det er kryssa av her, vert du varsla når du forlèt ein nettstad som brukar SSL.


_Trova elementi che corrispondono: 	 _Finn element:


Impostazioni salvaschermo Euforia 	 Oppsett av pauseskjermen Rom


10"×15"paper size 	 10x15paper size


- In esecuzione non installato 	 - Kjøyrar Uinstalert


Stazione del Polo Sud Amundsen-Scott (orario della Nuova Zelanda) 	 Amundsen-Scott-sørpolstasjonen (Ny-Zealandsk tid)


Pagina corrente 	 Noverande side


Pagine che puntano a "Codice MPC" 	 Sider som har lenkje til «Hovudside»


%s: tentativo di avvio del server X d'emergenza %s 	 %s: Prøver trygg X-tenar %s


Controlla se la cifratura funziona effettivamente prima di utilizzarla seriamente. Nota inoltre che gli allegati non vengono cifrati dal modulo PGP/ GPG. 	 Sjå til at krypteringa verkeleg fungerer før du tek ho skikkeleg i bruk. Merk òg at vedlegg ikkje vert krypterte av PGP/ GPG- modulen.


Impossibile avviare il visualizzatore di log di GnuPG (kwatchgnupg); controlla l' installazione. 	 Klarte ikkje starta GnuPG- loggvisar (kwatchgnupg). Kontroller at alt er rett installert.


Sposta una carta dalla riserva sulla posizione vuota della tavola 	 Flytt eit kort frå reservehaugen til den tomme tablåplassen


2 giorni 	 2 dagar


Vi dissi che le statistiche del mondo non erano state tutte rese adeguatamente disponibili, e di conseguenza conserviamo ancora la distinzione, ormai obsoleta, tra nazioni sviluppate e quelle in via di sviluppo, che è errata. 	 Eg fortalde dykk at statistikkane i verda ikkje har vorte gjort tilgjengelege nok. Og grunna det, har vi framleis den gamle tenkemåten kring u-land og i-land, som er feil.


Il supporto per la scansione non è installato. 	 Støtte for skanning er ikkje installert.


Le altre 13 ore erano periodi di blackout dovuti alla posizione delle due stazioni di controllo. 	 Dei attverande 13 timane kunne ein ikkje ta imot radiosignal grunna plasseringa til dei to sporingsstasjonane.


Mostra output leggibile sullo standard output 	 Vis lesbar versjon på stdout


Usando un palmare 	 Bruker ein PDA


CommentoFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 MerknadFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


Crea immagine indice 	 Lag indeksbilete


Modifiche@title: window 	 Endringar@ title: window


Sistema GamefuName 	 Name


S_ovrapposta: 	 _Overlapping


29 E questo vi sarà per segno, dice l'Eterno, che io vi punirò in questo luogo, affinché riconosciate che le mie parole contro di voi saranno del tutto messe ad effetto, per il vostro male: 	 29 Og dette, segjer Herren, skal vera teiknet for dykk på at eg vil heimsøkja dykk på denne staden, so de skal få vita at mine ord um dykk skal standa ved lag til ulukka for dykk:


Proprietà classe 	 Eigenskapar


Filtri di colore a video 	 Filter for fargevising


Aggiornare i seguenti campi. 	 Oppdater følgjande felt:


Impossibile salvare il file «{0}». 	 Kunne ikkje lagra fila «{0}»


Nuova _cartella 	 _Ny mappe


Strumenti di presentazione 	 Presentasjonsverktøy


Lo stesso vale per gli utenti con un account di Opera. 	 Det same gjeld brukarar av Opera med ein konto.


1Giosuè era ormai vecchio e avanti negli anni, e il Signore gli disse: «Tu sei vecchio e avanti negli anni, mentre rimane molto territorio da occupare. 	 1 No var Josva gamal vorten og ut i åri komen, og Herren sa til han: No er du gamal og langt fram i åri; men endå er det ovmykje land att å taka.


Cartella & relativa: 	 & Relativ mappe:


Probabilità relativa 	 Relativ tilfeldig


Comando sconosciuto « %1 » 	 Ukjend kommando «% 1 »


Vuoi davvero rimuovere il calendario predefinito (%1) dalla lista? @info 	 Er du sikker på at du vil fjerna standardkalenderen (% 1) frå lista? @ info


Dopo aver attivato "Tasti scorciatoia dinamiciquot; nelle Preferenze, puoi riassegnare le scorciatoie da tastiera. Basta aprire il menu, selezionare una voce, e premere la combinazione tasti desiderata. Se l'opzione "Salva i tasti scorciatoiaquot; è abilitata, la combinazione sarà salvata quando si esce da GIMP. È consigliabile disabilitare in seguito i "Tasti scorciatoia dinamiciquot; per prevenire la riassegnazione accidentale delle scorciatoie da tastiera. 	 Du kan laga nye tastesnarvegar ved å opna "Set opp tastatursnarvegarquot; i brukarinnstillingane, gå inn på aktuell meny og trykkja ønskt tastekombinasjon. Du kan anten trykkja tasten "Lagra tastatursnarvegane nåquot; eller lagra ved avsluttinga av GIMP. Det kan vere ein idé å slå av "Bruk dynamiske snarvegtastarquot; for å unngå at snarvegane vert endra ved eit uhell.


& Misura la distanza 	 & Mål avstand


Impossibile contrassegnare il lanciatore fidato (eseguibile) 	 Klarte ikkje å markera oppstartar som tiltrutt (køyrbar)


Op_zioni:\t 	 V_al:\t


Creazione torrent... 	 Opprettar torrent …


Terrace 	 Terrasse


Piattaforma di sviluppo GNOME 	 GNOME utviklarplattform


Alcune di queste proprietà sono disattivate 	 Somme av desse eigenskapane er låste


Nuovo livello 	 Nytt lag


Un quadro di Onde 	 Ei «bølgjeramme»


GALATI 1:3 Grazia a voi e pace da parte di Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo, 	 3 Nåde vere med dykk og fred frå Gud Fader, og vår Herre Jesus Kristus,


Grazie per usare KPilot! 	 Takk for at du brukar KPilot!


Renania-Palatinatogermany. kgm 	 Rheinland- Pfalzgermany. kgm


_Suggerisci la visualizzazione automatica dell'allegato 	 _Foreslå automatisk framsyning av vedlegget


Eseguire in modalità segreta 	 Køyr i hemmeleg modus


Dimensione pacchetto compresso: 	 Komprimert storleik:


Spazio Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben< wuebben\@kde\.org > 	 KSpace Opphavsrett (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


Indica se la schermata di pausa nella scrittura può essere posposta. 	 Om skrivepausen kan utsetjast eller ikkje.


Filter Epsilon: se gli angoli tra i vettori prodotti da i punti di Filter Surround e Filter Alternative Surround differiscono più di questo valore, usa il valore di Filter Alternative Surround. 	 Filter Epsilon: Dersom vinklane mellom vektorane laga av Filter Surround og Filter Alternative Surround har større skilnad enn dette, bruk i staden data frå Filter Alternative Surround.


Jē kabpilslatvia. kgm 	 Jēkabpilslatvia. kgm


File di log per controllare le azioni dei filtri 	 Loggfør filterhandlingar til denne fila


36 E costruì il muro di cinta del cortile interno con tre ordini di pietre lavorate e un ordine di travatura di cedro. 	 36 Muren kring den indre fyregarden bygde han av tri lag hoggen stein og eitt lag sederbjelkar.


Descrizione: Prova a dividere i pezzi delle caramelle tra un dato numero di bambini 	 Skildring: Prøv å dela smågodtet likt mellom alle ungane


Accedere a Internet usando il telefono cellulare (test) 	 Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test)


Mantenuto in passato da: 	 Tidlegare vedlikehaldarar:


%.250s (versione %.250s) sta per essere installato. 	 %.250s (versjon %.250s) vil verta installert.


404 - La categoria non è pubblicata 	 404 - Kategori ikkje funne


Cafè e tè 	 Kaffi og te


COVAR(intervallo1; intervallo2) 	 COVAR( område1; område2)


NOME_PROFILO 	 PROFILNAMN


Generazione anteprima: pagina %d di %d 	 Skriv ut side %d av %d …


Non c'è un livello attivo da tagliare. 	 Det er ingen aktive lag å beskjere


Dati scaricati: %1 / inviati: %2 	 Overført ned:% 1 / opp:% 2


La densità relativa dei tratti di pennello 	 Relativ dekkevne for penselstrøka


Ricerca plug-in 	 Søker etter programtillegg


Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose 	 © 2002– 2003 Christian Loose


Liscia verticale 	 Glatt ut vertikalt


Fermata 	 Avslutting


Se non esiste selezione, il comando Incolla dentro piazza i dati degli appunti al centro dell'area disegnabile, in maniera analoga al funzionamento del comando Incolla. 	 Dersom det ikkje finst noe utvald område i biletet, vil Lim inn i plassere utklippet sentrert i biletet på same måten som kommandoen Lim inn gjer det.


Esporta tracciato 	 Eksporter bane


"Vigilia dell'Annunciazione della Madonna: "Oggi voglio invitare tutti alla Confessione, anche se vi siete confessati solo qualche giorno fa. 	 "I dag ynskjer eg å kalle dykk alle til skriftemål, sjølv om de har skrifta for nokre få dagar sidan.


Misura l' imprecisione dovuta agli errori casuali. 	 Verdiane som vert oppgjevne for tilfeldige feil.


Scegli il componente editor 	 Vel skrivekomponent


Sua madre si chiamava Jehoaddan ed era di Gerusalemme. 	 Mor hans heitte Joaddan og var frå Jerusalem.


Avvio di GIMP 	 GIMP oppstart


Impossibile caricare l'interfaccia utente per la connessione aggregata. 	 Klarte ikkje lasta brukergrensesnitt for kabla nettverk.


di TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 tobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Taglia la selezione 	 Klipp ut merkinga


Impossibile aprire in lettura il file « / etc/ resolv. conf ». 	 Klarte ikkje opna fila « / etc/ resolv. conf » for lesing.


Sezioni 	 Avsnitt


A_nnulla masterizzazione 	 _Avbryt brenning


Contiene 	 Tittel


Rettangolo: 	 Boks:


L' impero crollato di %1 è risorto a fatica. 	 Det falle imperiet til% 1 har kjempa seg tilbake til livet.


Questa birra fragrante presenta un colore arancione chiaro e un gusto molto amaro; è la più asciutta delle quattro. 	 Denne ølen er lyst oransje på farge og er den tørraste av dei tre, og den med mest humlepreg.


Importa ed esporta file HTML, TeX, DVI e roff 	 Import/eksport av HTML, TeX, DVI, roff


In alto a sinistra 	 Oppe til venstre


_Annulla sincronizzazione 	 Treig Synkronisasjon


Mostra un dialogo modulo 	 Vis skjemadialog


MontecarloCity in Montana USA 	 Monte CarloCity in Montana USA


Car mancante dalla coppia di valori nel file XML 	 Manglande fyrste verdi i par av verdiar i XML-fil


10 O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! - Egli è il loro aiuto e il loro scudo. 	 10 Arons hus, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.


_Escludere audio 	 De_mp


Incolla contenuto degli appunti... @action: inmenu 	 Lim inn frå utklippstavla & # 160; … @ action: inmenu


Ed essi risposero:"No; passeremo la notte sulla piazza". 	 Og dei svara: Nei, me vil vera ute på torget i natt.


La città capitale del regno venne trasferita a Rio, che divenne quindi l'unica capitale europea al di fuori dell'Europa. 	 Hovudstaden i kongedømet var flytta til Rio, som dermed vart den einaste europeiske hovudstaden utanfor Europa.


Rimuovi la categoria selezionata 	 Fjern vald kategori


Converte tutti i colori in corrispondenti livelli di grigio: 	 Omforme fargane til tilsvarande gråfargar:


Disabilitazione NTP in corso 	 Deaktiverer NTP


Cre_a più copie 	 Lag _fleire kopiar


PrimoDownload last 	 FørstDownload last


Dissolvenza 	 Skugge inn


Abilitare lo scorrimento _orizzontale 	 Slå på _vassrett rulling


Non ci sono file da scrivere sul disco 	 Ingen filer å skriva til plata


Se deselezionata l'immagine verrà mappata circolarmente su di un rettangolo. Se selezionata l'immagine verrà mappata su un cerchio. 	 Dersom denne er merka, vil biletet bli teikna sirkulært. Elles blir biletet teikna sirkulært i eit rektangel.


Relazioni del documentoComment 	 DokumentforholdComment


Commuta la barra di stato... 	 Vis/ gøym statuslinja & # 160; …


Usare il carattere nell'etichetta 	 Bruk skrifttype i merkelapp


Allineare a:Align to: 	 Juster til:Align to:


Impossibile salvare la scaletta 	 Klarte ikkje lagra spelelista


Client IRCName 	 Name


Inserisci il numero di volte per cui lo schema dovrebbe essere inserito. @label: textbox 	 Vel kor mange gonger mønsteret skal setjast inn. @ item name of the generated data


Modalità render: 	 Fyll-mønster:


Isola MiquelonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Miquelon IslandCity in Sudan


Ripresa il 	 Teke


Quest'opzione lavora allo stesso modo, che si usi l'autoriduzione o no. Se abilitata, essa fa in modo di usare le informazioni provenienti da tutti i livelli visibili, piuttosto che prelevarle solamente dal livello attivo. 	 Normalt vil autokrymp bruke data frå det aktive laget. Dersom «krymp fletta» er aktivert, vil det i staden bli brukt data frå alle synlege lag.


Non _sovrascrive i file nuovi 	 Ikkje overskriv nyare filer


Salta le parole tutte attaccate 	 & Hopp over samanskrivne ord


Trasferimento: %1 	 Overfører:% 1


Pulisce le intestazioni di riga dinamiche.Speak spread sheet cell coordinates 	 Speak spread sheet cell coordinates


rubrica di evolution 	 evolution adressebok


Mappa posizioni dei contatti 	 Kartvising for kontaktar


_Semplice 	 S_løring


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkCookie Policy 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Selezione fluttuante 	 Utval


_Secondo nome: 	 _Mellomnamn:


Simula una partita di Pac-Man con un livello creato a caso. Vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Pac-Man. Scritto da Edwin de Jong; 2004. 	 Simulerer eit Pac- Man- spel på eit tilfeldig brett. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Pac- Man Skriven av Edwin de Jong i 2004.


Possiamo fumare qui? 	 Kan vi røykje her?


Saldo crediti 	 Kredittsaldo


Errore nell'azzerare "%s": %s 	 Klarte ikkje å nullstilla «%s»: %s


Arresto dispositivo di swapjob 	 job


Nome della _sigla: 	 _Signaturnamn:


Acce_tta 	 _Godta


oppure facendo clic sull'icona nel pannello degli strumenti se questo strumento vi è stato installato. Per questa operazione, consultare . 	 eller ved å klikke på symbolet i verktøykassa dersom verktøyet er installert der. (Installeringa er forklart i ).


La versione 0.54 fu rilasciata nel febbraio del 1996 e fu di grande impatto visto che era il primo programma libero di fotoritocco professionale. Era il primo programma libero che poteva competere con i grandi programmi commerciali di fotoritocco. 	 Versjon 0.54 blei frigitt i februar 1996, og hadde god støtte i at det var det første profesjonelle, frie biletbehandlingsprogrammet som kunne konkurrere med dei store kommersielle programma.


Impossibile controllare una cartella esclusa. 	 Kan ikkje søka i ekskludert mappe.


effetto 	 effekt


Impostazioni accesso universale 	 Innstillingar for tilgjenge


Proposto@item event is definite 	 Førebels@ item event is definite


Strumento bilanciamento del colore: regola la distribuzione del colore 	 Verktøyet «fargebalanse»: Blir brukt til å justere fargefordelinga


Contenitore applet Plasma e disegnatore dello sfondoComment 	 Plasma- behaldar og bakgrunnsmålarComment


Rispondi a tuttiTemplate type for forwarding messages. 	 Svar til alleTemplate type for forwarding messages.


Gamma dello schermo 	 Skjermgamma


Messaggi ricevuti da %1 	 Meldingar mottekne av% 1


%s all'inizio dell'appuntamento 	 %s ved byrjinga av avtalen


Uso: orca [OPZIONE...] 	 Bruk: orca [FLAGG...]


Conservare copie locali delle pagine web visitate premette a & konqueror; di caricarne velocemente il contenuto in caso di visite successive allo stesso sito. Sarà necessario recuperare i contenuti dal sito originale solo se sono cambiati dall' ultima visita o se è stato premuto il pulsante "ricarica" di & konqueror;. 	 Ved å lagra kopiar av vevsider som du har vitja gjer at & konqueror; nyttar mindre tid på å lasta sida viss du vitjar ho seinare. Det vil kun vera nødvendig å lasta på nytt innhaldet frå den originale kjelda viss sida er endra sidan forrige vitjing, eller viss du trykkjer på « Last om att » knappen i & konqueror;.


EstensionivedicheKCharselect unicode block name 	 Vediske utvidingarKCharselect unicode block name


In gioventù era corista a Praga e quindi nella Cappella Reale di Dresda. 	 I ungdomen var han korgut i Praha og seinare i det kongelege kapellet i Dresden.


Logaritmo in base 10 [g] 	 10-basert logaritme [G]


Riempi 	 Fyll


Immaginario 	 Imaginær


"Oggetto" o "Mittente" contiene: 	 Emne + &Frå


Aggiunge i brani selezionati alla coda di riproduzione dopo l'attuale brano in riproduzione 	 Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande song.


Qui puoi inserire un percorso di una cartella da visualizzare. Per spostarsi in una cartella precedentemente inserita, premi la freccia sulla destra e scegline una. Il campo fornisce il completamento della cartella. Fare clic con il tasto destro per scegliere il comportamento della funzionalità di completamento. 	 Her kan du skriva inn adressa til mappa du vil visa. For å gå til ei mappe du har skrive inn før, kan du trykkja på pila til høgre og velja frå lista. Skrivefeltet har mappefullføring. Bruk høgre museknappen for å velja korleis fullføringa skal verka.


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne accetti l' uso.OkLeggi di più 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Il BBCode è una speciale implementazione dell'HTML. 	 BBKode er ein spesiell variant av HTML.


America/Grand_Turk 	 Amerika/Grand_Turk


C_onnettere automaticamente all'avvio 	 Kopla til _automatisk ved oppstart


Mixer canali applicato 	 Verknad av filteret Kanalmiksar


Il comando schermata apre una finestra di dialogo con due parti: 	 Menyvalet Skjermbilete opnar eit todelt dialogvindauge:


profonditàbit 	 bitdjupne


Specifica la firma qui & sotto 	 Skriv signaturen & under


Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo «%s»... 	 Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast …


Sessione attuale di allenamento 	 Denne treningsøkta


E Mosè disse: `Sarà fatto come tu dici, affinché tu sappia che non v'è alcuno pari all'Eterno, ch'è il nostro Dio. 	 Då sa Moses: Lat det vera som du segjer! so skal du sanna at det er ingen som Herren vår Gud.


Spaziatura attorno all'indicatore radio o di selezione 	 Plass rundt indikatoren


Selezionare il tracciato da intrudere/estrudere. 	 Merk banene du vil skubba inn eller ut.


Nelle versioni passate abbiamo fatto considerevoli progressi nel migliorare la facilità d'uso e rendere le cose più semplici da capire. 	 I tidlegare utgjevingar har me gjort store endringar for å gjera programmet lettare å bruka og forstå.


Io sarò con voi. 	 Fred vere med deg.


Apri rubrica@info: whatsthis 	 Opna adressebok@ info: whatsthis


I possibili valori sono "system" per usare le impostazioni globali del lampeggio del cursore oppure "on" od "off" per impostare il cursore in modo esplicito. 	 Moglege verdiar er «system» for å følgja dei globale innstillingane for korleis skrivemerket skal blinka, eller «on» og «off» for å eksplisitt skru på eller av.


Questo task configura il sistema come server di stampa. 	 Denne pakkegruppa set systemet ditt opp til å vera ein utskriftstenar.


IL CAMPO DI BATTAGLIA DI ASARConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


- Strumento per manipolare una configurazione GConf 	 - Verktøy til å endra ein GConf-konfigurasjon med


Scaricamento podcast "%1" 	 Last ned podkasten «% 1 »


50 Grandi liberazioni egli concede al suo re e usa benignità verso Davide, suo unto, e verso la sua progenie per sempre". 	 51 Han gjer frelsa stor for sin konge og gjer miskunn mot den han hev salva, mot David og hans ætt til æveleg tid.


Forza la chiusura di un'applicazione che non risponde 	 Tving eit program som ikkje ter seg ordentleg til å avslutta


Backup in corso di «%s» 	 Kan ikkje ta reservekopi av oppsett-filer


Inserisci il suffisso da aggiungere ai nomi delle copie di sicurezza. 	 Skriv inn suffikset du vil bruka på reservekopifilene.


\t-t numero massimo di tentativi di connessioni (predefinito 15) 	 \t-t største tal innloggingsforsøk (standard 15)


Crea una nuova preimpostazione strumentotool-presets-action 	 Lag ei ny førevald verktøyinnstillingtool-presets-action


Isola Wake 	 Wakeøyane


Riapri _scheda chiusa 	 _Angra lukk av fane


Se abilitata, le dinamiche selezionate verranno usate per tutti gli strumenti. 	 Gjer at den valde dynamikken vert brukt av alle verktøya.


Pioggia congelantesi leggeraweather condition 	 Lett regn som fryserweather condition


Questa opzione dice a Konqueror se chiedere una conferma quando cestini un file, da dove può essere facilmente recuperato. 	 Her vel du om Konqueror skal spørja om stadfesting før filer vert flytte til papirkorga. Filer kan enkelt hentast fram att frå papirkorga.


Selezionare i servizi aggiuntivi da utilizzare con il dispositivo: 	 Vel tilleggstenestane du vil bruka med eininga di:


Seleziona una tessera 	 Vel ei brikke


Luminosità: %0.1f Opacità: %0.1f 	 Luminans: %0.1f Dekkevne: %0.1f


fps 	 b/ s


AUI (Attachment Unit Interface) 	 Attachment Unit Interface (AUI)


Vincenzo RealeEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS


Direzione del testo 	 Tekstretning


42 E poiché non avevano di che pagare, condonò il debito a tutti e due. 	 42 Men dei hadde ikkje noko å greida for seg med, og so ettergav han dei båe skuldi.


asse X: indice vettorePropertyName 	 Vektorindeks på x- aksenPropertyName


Titolo 	 Verktøylinje


Commenti allegati all'immagine 	 Kommentarar


Questo comando mostra e nasconde i punti di campionamento nella finestra immagine. I punti campioni si usano per mostrare nella finestra punti campione le informazioni sul colore per un massimo di quattro pixel. 	 Denne kommandoen slår visinga av prøvepunkta av og på. Prøvepunkta blir brukte for å vise fargeinformasjon for opp til fire pikslar samstundes i dialogvindauget for prøvepunkta.


Impossibile ottenere il descrittore di file dello stream 	 Fann ikkje fildeskriptor for straum


Creazione ActionGroup non riuscita. 	 Klarte ikkje laga ActionGroup.


Formato Windows Enhanced Metafile 	 Windows Enhanced Metafile format


ft³unit description in lists 	 fot³unit description in lists


3 Poiché il giorno è vicino, è vicino il giorno del Signore: giorno di nuvole, il tempo delle nazioni. 	 3 For nær er dagen, ja, nær er Herren dag; ein myrkskya dag, ei domstid for folki skal det vera.


POLA(X; Y) 	 POLA( X; Y)


Disegna rettangoli e quadrati 	 Teiknar rektangel og kvadrat


Opzione sorgente 	 Loddrette innstillingar


Doneckukraine. kgm 	 Donets' kukraine. kgm


America/ Yellowknife 	 Amerika/ Yellowknife


Caratteri speciali 	 Spesialteikn


Posizione dell'elemento all'interno di questo gruppo 	 Plassering av merke på linjalen


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Copia CD e DVD 	 Kopier CD-ar og DVD-ar


Esiste già un gruppo con nome %1. 	 Det finst alt ei gruppe med namnet% 1.


Core 	 Kjerne


Unità SI 	 SI- eining


Orizzontale invertitoStock label 	 Omvendt landskapStock label


Questo programma richiede un lettore di dischetti floppy, ma attualmente non è collegato alcuno. 	 Dette programmet krev diskettstasjon, men ingen er kopla til.


Co_llegamento... 	 _Lenkje …


Vivevano in pace insieme a tutti gli altri uccellini. 	 Dei levde i fred med alle dei andre fuglane.


Usato per determinare se le impostazioni devono essere migrate alla nuova versione. 	 Brukt til å fastslå om innstillingar skal verta migrert til ein ny versjon.


La directory %s è deviata 	 Katalogen %s er avleidd


Dolist monday 	 Slist monday


Valori intermedi di alfa forniranno risultati intermedi tra la sfumatura e la riduzione del rumore a puntini. Per filtraggi lievi iniziare con valori di alfa = 0.8 e raggio = 0.6 . Per effetti più evidenti si provino alfa = 1.0 e raggio = 1.0 . 	 Mellomliggande alfa-verdiar vil gi ein effekt noe mellom utglatting og støyreduksjon. For ei lett filtrering kan du prøve med startverdien 0,8 for alpha og 0,6 for radius. Ønskjer du ein tydelegare effekt, kan du prøve med startverdiane alpha = 1,0 og radius = 1.0 .


Anulare destro 	 Høgre ringfinger


Indirizzo hardware 	 Maskinvare


Flag CMM 	 CMM- flagg


mostraYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 visYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhuketCity in Thailand


500 × 375 pixel 	 500 x 375 biletpunkt


Vista c_orrente 	 _Noverande framsyning


Ed è stato allora che ho capito -- che il confronto con la società è cambiato profondamente negli ultimi dieci anni. 	 Og det var då eg visste -- det var då eg visste at dialogen i samfunnet, har endra seg fundamentalt det siste tiåret.


Definito dall' amministratore 	 Administratordefinert


Cron di sistema 	 System- crontab


I seguenti esempi illustrano l'effetto su alcuni motivi. I piccoli quadrati sono di dimensione di un pixel (zoom 16:1). 	 Eksempla nedanfor viser effekten på noen mønster. Dei små firkantane er éin piksel (forstørra 16 gonger).


Informazioni riguardo %1 	 Opplysningar om %1


Indica se il selettore è visibile 	 Om sidestolpen skal vera synleg.


Pacchetti ricevuti:\t%s 	 Pakkar mottekne:\t%s


Selezione cartelle 	 Mappeval


Mezza punta 	 Halv storleik


Orca versione %s. 	 Innstillingar for Orca for %s


Dimensione massima della vista 	 Høgste visingsdimensjon


Permette l' uso dei bookmarkletName 	 Slår på bruk av bokmerkeprogramName


Ridimensiona/Sposta 	 Endra storleiken / flytt


Spegnere lo schermo dopo: 	 Slå på eller av:


Name 	 EtanalName


cambia modalità 	 Forandre biletmodus


Radice quadrata - \\sqrt{} 	 Kvadratrot –\\ sqrt {}


Trasferimento pagina Web per "%s" 	 Overfører bilete av nettsida «%s»


Allineamento orizzontale per figlio 	 Vassrett justering av barnet


Max X 	 Høgst


Menù _DVD 	 _DVD-meny


Chiudere agganciabili 	 Lukk samlevindauget


Fleur De Lis 	 Franske liljer


Dimensione sconosciuta 	 Ukjend storleik


_Nome 	 _Førenamn:


Controlla l'applicazione dal menù del suono. 	 Styr Banshee frå lydmenyen.


Spillatura 	 Stifting


_Fondi tavolozze... 	 _Flett saman palettane …


_Mostra sorgenti software di debug e sviluppo 	 _Vis programvarekjelder for feilsøking og utvikling


Un programma per avviare singoli moduli di controllo di KDE 	 Eit verktøy for å starta ein enkel KDE- kontrollmodul


GIMP offre molta flessibilità nella sistemazione delle finestre di dialogo sullo schermo. Una finestra di dialogo è una finestra libera che contiene le opzioni di uno strumento o delle impostazioni dedicate ad un compito specifico. Un pannello è una finestra contenitore che può contenere un insieme di finestre di dialogo persistenti, come per esempio la finestra di dialogo delle opzioni dello strumento o la finestra dei pennelli, delle tavolozze, ecc. I pannelli non possono però ospitare finestre di dialogo non persistenti come la finestra delle preferenze o una finestra immagine. 	 GIMP gir deg stor fridom til å setje opp dine eigne dialogvindauge. I staden for å leggje kvar dialog i eit eige vindauge, kan du gruppera dei ved å lime dei inn i eit samlevindauge. Eit «samlevindauge» (også kalla «dokk») er eit vindauge som kan innehalde fleire ulike dialogar, som t.d. dialogen for verktøyalternativ, penseldialogen osv. Eit samlevindauge kan likevel ikkje innehalde lause dialogar slik som biletvindauge eller dialogen for brukarinnstillingar.


Informazioni sui dispositivi 	 Informasjon om hjelpetekst


Impossibile avviare il processo %1. Controlla l' installazione. 	 Klarte ikkje starta prosessen% 1. Sjå til at programmet er rett installert.


22 La folla che era rimasta sull’altra riva del mare aveva notato che non c’era là altro che una barca sola, e che Gesù non vi era entrato con i suoi discepoli, ma che i discepoli erano partiti da soli. 	 22 Dagen etter stod det endå ein folkehop på hi sida av sjøen; dei hadde set at det ikkje var meir enn ein båt der, og at Jesus ikkje gjekk i båten med læresveinane sine, men læresveinane tok av stad åleine.


Apre il dialogo di cancellazione di un disco 	 Opna dialogvindauge for å tømma plater


Maschera di livello a selezione 	 Lagmaske til utval


Esporta su %s 	 Importer fotografi


19 Nelle molte parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è saggio. 	 19 Der det er mange ord, vantar det ikkje synd; men den som tøymer lippone sine, er klok.


_Scambio: 	 _Exchange:


Gävleborgsweden. kgm 	 Gävleborgs länsweden. kgm


Chiude il centro di controllo. 	 Lukkar kontrollsenteret.


Bugzilla: trovare uno specifico difetto 	 Bugzilla: Å finne ein bestemt «bug»


Determina il tipo di file: 	 Avgjer filtype:


Creato: 	 Mønster


I_mmagine di sfondo 	 _Bakgrunnsbilete


Wouricameroon_departments. kgm 	 Wouricameroon_ departments. kgm


Vettori sm 	 Sm-vektorar


Livello predefinito & log: 	 Standard & loggnivå:


Dispositivo disconnesso 	 Eininga er fråkopla


Indica se mostrare i soli utenti collegati al momento oppure tutti gli utenti. 	 Om berre brukarar som er logga inn skal verta viste, eller alle brukarar.


Giù 	 Ned


Importa eMusic 	 Importer frå eMusic


Filtro di esportazione mancante 	 Manglar eksportfilter


Menu delle operazioni 	 Operasjonsmeny


Terminale@title: window 	 Terminal@ title: window


(sconosciuto) 	 (ukjent)


Imposta come cartella predefinita 	 Bruk som _standardmappe


Ridottouniversal access, contrast 	 Låg


%s«%s» è vuoto 	 %s«%s» er tomt


10 Se qualcuno viene a voi e non reca questa dottrina, non ricevetelo in casa e non salutatelo, 	 10 Dersom det kjem nokon til dykk og ikkje fører denne læra, so tak han ikkje inn i huset, og bjod han ikkje velkomen!


Numeri 7:6 Mosè prese dunque i carri e i buoi, e li diede ai Leviti. 	 6 So tok Moses imot vognene og uksane og gav dei til levitane.


Disconnetti tutti 	 Kopla frå alle


Chi potrà descrivere la sua generazione? 	 Kven kan fortelja om hans ætt?


Valori di canale 	 Kanalverdiar


Rimozione della directory di blocco "%s" non riuscita: %s 	 Klarte ikkje å fjerna låskatalogen «%s»: %s


Baruc, figlio di Neria, prese in mano il rotolo e andò da loro. 	 Og Baruk Nerijason tok rullen med seg og kom til dei.


Anteprima documenti di GNOME 	 GNOME Dokumentframsynar


Il server SMTP %s non supporta il tipo di autenticazione richiesto %s. 	 SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s.


La gomma viene usata per rimuovere aree di colore da un livello, selezione o immagine. Se la gomma viene usata su elementi che non supportano la trasparenza (un canale, una maschera di livello o il livello di sfondo se questo non ha un canale alfa), allora cancellando si mostrerà il colore di sfondo, come mostrato nell'area colore della barra degli strumenti. In caso contrario la cancellazione produrrà trasparenze parziali o totali, in base alle impostazioni dello strumento. 	 Viskeleret blir brukt for å fjerne farge frå det aktive laget, utvalet eller andre teikneområde. Dersom viskeleret blir brukt på noe som ikkje er gjennomsiktig, slik som ein kanal, ei lagmaske eller eit bakgrunnslag utan alfakanal, vil viskeleret bruke den bakgrunnsfargen som er vist i fargeområdet i verktøyvindauget. Elles vil viskeleret lage det området du viskar på heilt eller delvis gjennomsiktig, avhengig av verktøyinnstillingane. Korleis du kan legge inn alfakanal i ein kanal eller eit lag er omtalt i .


Manuale: Disegna i numeri collegando i punti nell'ordine corretto 	 Bruksrettleiing: Lag ei teikning ved å trykkja på kvart tal i rett rekkjefølgje.


Il motivo corrente di GIMP, usato in molte operazioni legati ai motivi, viene mostrato nell'area Pennello/Motivo/Gradiente della barra degli strumenti. Facendo clic sul simbolo del motivo si porta in primo piano la Finestra dei motivi, che consente di scegliere un motivo differente. È possibile accedere a questa finestra anche tramite menu o agganciare la finestra in maniera tale da renderla sempre visibile e a portata di mouse. 	 Det mønsterelementet som er i brukt i dei verktøya som nyttar mønster, blir vist på området mønsterelement i verktøykassa. Klikkar du på mønstersymbolet, vil du få opp mønsterdialogen. Du har også tilgang til denne dialogen frå dialogmenyen. Om ønskjeleg, kan du lime mønsterdialogen inn i ein annan dialog eller ha han framme som frittståande dialogvindauge.


Va all'intestazione successiva. 	 Går til neste overskrift.


Gli altri strumenti vengono usati per modificare l'immagine piuttosto che disegnarci sopra: 	 Dei andre verktøya bruker ein pensel for å gjere endringar i biletet på andre måtar enn det å teikne på det:


Cancella livelloundo-type 	 Slett lagetundo-type


[2] E vidi la città santa, la nuova Gerusalemme, scendere da Dio dal cielo, pronta come una sposa adorna per il suo sposo. 	 2 Og eg såg den heilage byen, det nye Jerusalem, stiga ned ifrå himmelen frå Gud, budd som ei brur som er prydd for brudgomen sin.


%1 non è un file di caratteri. 	 % 1 er ikkje ei skrift.


Le strutture mentali che elaborano i fatti, elaborano anche le emozioni. 	 Dei hjernestrukturane som handsamar fakta, handsamar òg kjensler.


Un'ora 	 Ein time


3 Ed egli disse loro: "Non avete letto ciò che fece Davide, quando ebbe fame, egli e quelli che erano con lui? 	 3 Han svara: Hev de ikkje lese kva David gjorde då han var svolten, han og dei som var med han,


Impossibile trovare un formato per l'immagine temporaneagrafted 	 Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funnegrafted


Questo pacchetto esiste già. 	 Denne pakken finst frå før.


Nessuno (usare con attenzione) 	 & Ingen (ver varsam)


4In seguito, Ioas decise di restaurare il tempio del Signore. 5Radunò i sacerdoti e i leviti e disse loro: «Andate nelle città di Giuda e raccogliete ogni anno da tutto Israele denaro per restaurare il tempio del vostro Dio. 	 5 Han kalla saman prestane og levitane og sa til dei: Drag ut til Juda-byane og sanka i hop pengar frå heile Israel til å vøla på huset åt dykkar Gud etter som det trengst år um anna! De lyt skunda dykk med det!


Numero di _processori da usare: 	 Talet på _prosessorar som kan brukast:


Segnale di avvio delle applicazioniComment 	 ProgramstartmeldingComment


Completamento delle parole 	 Autofullføring


Isola di Norfolk 	 Norfolkøyene


È espansa 	 Er utvida


Informazioni su GNOME Desktop 	 Om GNOME-skrivebordet


Impossibile analizzare i contenuti del feed 	 Klarte ikkje å tolka kjeldeinnhaldet


Lo schema specifica il tipo lista, ma non indica il tipo degli elementi della lista 	 Skjemaet spesifiserer type liste, men ikkje typen av listeelementa


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity in West Virginia USA


Ingrandisci canaleundo-type 	 Auk kanalenundo-type


Se sposta è su selezione 	 Dersom flytt gjeld «Utval»:


Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un nome di attributo 	 Dokumentet tok uventa slutt inni eit attributtnamn


Equalizzatore 	 Lydinnstillingar


2º@item: inlistbox 	 2. @ item: inlistbox


Legami 	 Bindingar


Questa opzione imposta la porta seriale alla quale è collegato il modem. In Linux su piattaforma Intel è / dev/ ttyS0 (COM1 sotto DOS) o / dev/ ttyS1 (COM2 sotto DOS). Se possiedi una scheda ISDN interna con supporto per l' emulazione dei comandi AT (Linux ne supporta molte di questo tipo), il dispositivo da impostare è / dev/ ttyIx (dove x è un valore numerico). 	 Dette spesifiserer kva for serieport modemet er kopla til. På Linux/ x86 er dette vanlegvis anten / dev/ ttyS0 (COM1 under DOS) eller / dev/ ttyS1 (COM2 under DOS). Dersom du har eit internt ISDN- kort som emulerer AT- kommandoar (dei fleste kort under Linux støttar dette), bør du velja eitt av / dev/ ttyIx- einingane.


43 Il re di Babilonia n'ode la fama, e le sue mani s'illanguidiscono; l'angoscia lo coglie, un dolore come di donna che partorisce. 	 43 Babel-kongen hev høyrt gjetordet um dei, og hendene hans er maktstolne; angest hev teke han, rider som hjå kvinna i barnsnaud.


Numero massimo di avvisi da mostrare: @info: whatsthis 	 Høgste tal alarmar som skal visast: @ info: whatsthis


Scegli un fuso orario, diverso da quello predefinito nella finestra di configurazione di KAlarm, per questo avviso. @info: whatsthis 	 Vel ein tidssone for denne alarmen som er ulik standardtidssonen i oppsettvindauget til KAlarm. @ info: whatsthis


Smolenskrussia_subjects. kgm 	 Smolenskrussia_ subjects. kgm


21 Il vento d'oriente lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal luogo suo. 	 21 Han fer av stad, lyft upp av austanvinden; den blæs han burt frå staden hans.


Di_stribuisci 	 _Del ut


Pulsante 0 	 Knapp 0


In fondo alla finestra di dialogo appaiono quattro pulsanti: 	 Nedst i dialogvindauget finn du fire knappar:


13 Kenan dopo aver generato Maalaleèl visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie. 	 13 Og etter Kenan hadde fenge Mahalalel, levde han endå åtte hundrad og fyrti år og fekk søner og døtter.


esponente 9 	 superskript 2


A ogni animale della terra, a ogni uccello del cielo e a tutto ciò che si muove sulla terra e ha in sé un soffio di vita, io do ogni erba verde per nutrimento». 	 30 Og til alle dyr på jorda og til alle fuglar under himmelen og til alt som kryp på jorda, alt som har livsande i seg, gjev eg alle grøne planter å eta.»


Tutte le retistart a search 	 start a search


_Modificato da meno di 	 Sist endra færre enn så mange _dagar sidan


Impossibile recuperare l'elenco degli allegati 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


A_rgomenti 	 _Hjelpemne


Top 40 	 Topp- 40


Dopo 	 Etter


Menù impostazioni di sistema 	 Meny over systeminnstillingar


Inserire una nuova password 	 Skriv nytt passord


Per installare e rimuovere pacchetti servono i privilegi di amministratore, dei quali al momento si è privi. Passare all'account di root? 	 Å installera/fjerna pakkar krev at du har administrative rettar, noko du ikkje har no. Vil du byte til root-kontoen?


Scelta del carattere dell'editor 	 Vel skrifttype til redigeringsområdet


Questa cosa da fare è stata aggiornata 	 Denne oppgåva er oppdatert


Valori predefiniti 	 & Standard


_Angolo spostamento: 	 Forskyvingsvinkel:


Abilita la compatibilità PGP 6. 	 Bruk PGP 6- kompatibilitet.


Con_trolla ancora 	 Sjekk _igjen


Va al pulsante radio precedente. 	 Går til førre overskrift.


Dove vuoi salvare %1? 	 Kor vil du lagra% 1?


device independent bitmap 	 Einingsuavhengig bitkart


Errore fatale nel file pennello: larghezza = 0. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Breidde = 0.


Non effettuare alcuna richiesta LDAP 	 Ikkje utfør nokon LDAP- førespurnader


File remoti non accettati 	 Kan ikkje bruka filer frå andre maskiner


Questa è una voce di esempio inserita nel menù 	 Dette er eit døme på eit samanslått menyval


Sheet HarbourCity in Nova Scotia, Canada 	 Sheet Harbour


Sezioni aureeguides-type 	 Gylne snittguides-type


Ha iniziato la carriera di recitazione nel film svedese Jalla! Jalla! 	 Karrieren hennar byrja i spelefilmen Jalla! Jalla!, som vart regissert av Josef Fares.


Enorme 	 Ekstra stor


Margine destro: 	 Høgremarg:


Gioco arcade di bombardamento 	 Bombespel


Errore client HTTP: %s 	 HTTP-klientfeil: %s


6 giorni 	 6 dagar


Disponi quattro monete in fila 	 Plasser fire kuler på rad.


Nelle seguenti aree geografiche i cicloni tropicali sono molto rari: 	 I følgjande område kan det ein sjeldan gong oppstå tropiske syklonar.


Impossibile interpretare lo script. Riga: %1 	 Klarte ikkje tolke skriptet. Linja var:% 1


Sp_ostamento di fase saturazione: 	 F_aseforskyving for metning:


= (#061;) Uguale a 	 = (# 061;) likskapsteikn


GIARDINI RUBINI - LE NOSTRE OFFERTE Questa pagina utilizza gli iframe. 	 Sjå nærmare informasjon. Denne siden bruker informasjonskapsler.


Warping fotogramma %d 	 Deformerer ramme nr. %d


_Schemi incorporati: 	 Innebygde opp_sett:


Posterizzazione non possibile su livelli indicizzati. 	 Posteriseringa verkar ikkje på indekserte lag.


Errore nel controllo di errore; nessun eccezione 	 Feil under sjekking av feil; ingen unntak


Larghezza (punti per riga del fax) 	 Breidd (punkt per fakslinje)


Ad esempio, i moderatori e gli amministratori possono avere un rango speciale. 	 F.eks. moderatorar og administratorar kan ha ein spesiell rang.


1 All'inizio del regno di Jehoiakim, figlio di Giosia, re di Giuda, dall'Eterno fu rivolta questa parola, dicendo: 	 1 I den fyrste tidi som Jojakim Josiasson var konge i Juda, kom dette ordet frå Herren:


L'area del valore nell'area del cursore funziona come un editor di testi: si può modificare il valore o inserirne un altro direttamente. 	 Du kan også skrive inn den nye verdien direkte i verdiområdet i glidebrytaren.


Coral Harbour 	 Coral Harbor


La finestra dei canali è l'interfaccia principale per alterare, modificare e gestire i canali. I canali hanno un duplice uso, per questo motivo la finestra è divisa in due parti: la prima parte per i canali dei colori e la seconda parte per le "maschere di selezione. 	 Kanaldialogen er staden du bruker for å utføre arbeid direkte på kanalane, både å redigere og gjere andre endringar. Kanalane blir brukte på to måtar. Det er difor dialogen er delt i to. Den første delen er for fargekanalar og den andre for utvalsmasker.


Repubblica del Congoworld. kgm 	 Republikken Kongoworld. kgm


È il pensiero che conta... 	 Når førebuinga tel.


Cambiare le impostazioni avanzate per: 	 Avanserte instillingar:


Crea solo le finestre per gli URI esplicitamente specificati. 	 Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar.


Esce dopo una breve attesa (per il debug) 	 Avslutt etter ein liten pause (for feilsøking)


Inattività 	 Ledig


Specifica l' operazione predefinita per questa stampante. Le operazioni che arrivano al server di stampa avranno queste opzioni se non sono già impostate dall' applicazione. 	 Vel standard jobbval for denne skrivaren. Desse vala vert lagde til alle jobbar som kjem til utskriftstenaren, med mindre dei alt er valde i utskriftsprogrammet.


Impossibile modificare i pixel di un gruppo di livelli. 	 Kan ikkje endra pikslane i laggrupper


Colore di _primo piano 	 _Forgrunnsfargen


Una espressione regolare per identificare il titolo della finestra 	 Eit regulært uttrykk som passar til vindaugstittelen


comando webcam 	 Kommando for vevkamera


Estensioni IPA 	 IPA- utvidingar


Ribalta 	 Vend


Masterizzazione CD dati 	 Brenn data-CD


Il più alto 	 Høgast


Luminosità - Contrasto 	 Lysstyrke - kontrast


Salva come 	 Lagra som


Interrompi caratteri 	 Bryteteikn


Sfondo (%d%s) 	 Bakgrunn (%d%s)


Griglia 	 Rutenett


Lago Deer 	 Deer Lake


Nome audio 	 Lydnamn


Modalità di visualizzazione articoli. 	 Artikkelvisingsmodus.


Chiunque 	 Kven som helst


Mangiare o bere? 	 Kva vil du ha å drikke?


Il russo è seguito dal polacco e dall’ucraino, parlati da 50 milioni di persone rispettivamente. 	 Så fylgjer polsk og ukrainsk, med om lag 50 millionar brukarar kvar.


Riga 	 Rad


%A %e %B %Y alle %k.%M 	 %A %e. %B %Y, %H.%M


15 e se sappiamo ch’Egli ci esaudisce in quel che gli chiediamo, noi sappiamo di aver le cose che gli abbiamo domandate. 	 15 og dersom me veit at han høyrer oss, kva me so bed um, so veit me at me hev dei ting som me hev bede han um.


Dimensione del buffer 	 Storleik på mellomlager


Dimensione della finestra delle preferenze 	 Storleik på innstillingsvindauget


Se impostata a VERO, espande l'elenco delle attività nella finestra del calendario. 	 Dersom sett til sann, utvid lista med oppgåver i kalendervindauget.


Raggio 	 Radius


Il file di gioco da usare 	 Spelfila som skal brukast


Scegli il componente per l' editor 	 Vel skriveprogramkomponent


Errore Microsoft Windows sconosciuto. 	 Ukjend Microsoft Windows feil.


Messaggi recenti 	 Nylege meldingar


America/Mexico_City 	 Amerika/Mexico_City


Il valore dei byte per il tipo di dati@action: button build the statistic of the byte frequency 	 @ action: button build the statistic of the byte frequency


_Nuova cartella... 	 _Ny mappe …


GnomeVFSSeekPosition %d sconosciuta 	 Ukjend GnomeVFSSeekPosition %d


Canonical fornisce aggiornamenti critici rilasciati dagli sviluppatori di %s. 	 Canonical tilbyr kritiske oppdateringar, leverte av utviklarane av %s.


Nascondi le righe 	 Gøym rader


Rinomina elementoundo-type 	 Gi elementet nytt namnundo-type


Impostazione di riga dinamica pulita. 	 Dynamisk radoverskrift tømt.


9:6 E Mosè disse: "Questo è all’altare; offri il tuo sacrifizio per il peccato e il tuo olocausto, e fa’ l’espiazione per te e per il popolo; presenta anche l’offerta del popolo e fa’ l’espiazione per esso, come l’Eterno ha ordinato". 	 7 So sa han til Aron: Stig fram åt altaret og ofra syndofferet og brennofferet ditt og gjer soning for deg og for folket, og ber so fram offeret frå folket og gjer soning for dei, soleis som Herren hev sagt!


Ctrl; Shift; L Finestra Dividi la vista sinistra/ destra 	 Ctrl; Shift; L Vindauge Del ruta venstre/ høgre


Mostra & divisione in pagine 	 Vis sidekantar


24 Poi Geremia disse a tutto il popolo e a tutte le donne:"Ascoltate la parola dell’Eterno, o voi tutti di Giuda, che siete nel paese d’Egitto! 	 24 Og Jeremias sa til alt folket og til alle kvinnone: Høyr Herrens ord, alle de av Juda som er i Egyptar-landet!


Disabilita maschera di livello 	 Slå av lagmaske


Benvenuti in Evolution. Le schermate successive consentono di connettere Evolution ai propri account email e di importare file da altre applicazioni. 	 Velkommen til Evolution. Dei neste skjermane vil la Evolution kopla til e-post-kontoane dine, og importera filer frå andre program. Klikk på «Framover» for å gå vidare.


& Cancella iscrizione dal gruppo 	 Stopp & abonnement på gruppe


Carica parametri frattali 	 Hent fraktalparametrar


La curva di apprendimento per gli strumenti è stata resa più morbida dato che le funzionalità di base di questi sono ora disponibili senza bisogno di usare intricate combinazioni di tasti. Molte scorciatoie da tastiera funzionano ancora, ma le funzioni di base sono ora disponibili attraverso le opzioni degli strumenti o sono state rese obsolete dalle funzioni di spostamento e ridimensione interattivi. 	 Læringskurva er gjort midre bratt ved at alle nøkkelfunksjonane er tilgjengelege utan obskure tastesnarvegar som forvirra nybyrjaren. Dei fleste snarvegane er framleis tilgjengelege, men funksjonane er også anten tilgjengeleg frå verktøyinnstillingane, eller er unødvendige på grunn av dei nye interaktive kontrollane for flytting og storleiksendringar.


Impossibile espandere ${%s} 	 Kan ikkje utvida $(%s)


Il nuovo partito sembrava costituire la soluzione ideale per molti israeliani che erano disgustati dalla corruzione della coalizione di governo, chiamata "Allineamento", dopo l'"affare Yadlin", il suicidio del ministro dei Lavori Pubblici Avraham Ofer e la scoperta di un conto bancario all'estero (negli USA) di Leah Rabin, moglie di Yitzhak Rabin. 	 Det nye partiet såg ut til å bli ei idealistisk løysing for mange israelarar som vart leie av påstått korrupsjon frå det dominante partiet i Israel på den tida. Påstandane inkluderte blant anna Yadnlin-saka, sjølvmordet til bustadministeren Achraham Ofer og Leah Rabins ulovlege bankkonto i Amerika.


Nuova Zelandaworld. kgm 	 New Zealandworld. kgm


Selezione (rettangolare) 	 Utval (firkanta)


Serializzatore dei segnalibriComment 	 BokmerkeserialisatorComment


5 perché, quantunque sia assente da voi col corpo, pure sono con voi con lo spirito e mi rallegro vedendo il vostro ordine e la fermezza della vostra fede in Cristo. 	 5 For um eg enn er fråverande i kjøtet, er eg like vel saman med dykk i åndi, og ser med gleda dykkar gode skipnad og den faste grunnen i dykkar tru på Kristus.


Hotel a Inghilterra 	 Fjell og åsar i England


“Cari figli, oggi vi invito tutti alla preghiera. 	 I dag kallar eg dykk alle til bøn.


Aggiunge un effetto a "traccia di particelle" alla regione o al livello alfa selezionati 	 Avsett spor etter partiklar i det valde området (eller alfakanalen)


Valido fino a: 	 Gjeld til:


Mostra linee 	 Vis linjer


Esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che vuoi che ti sia chiesto se cifrare o no il messaggio. Vuoi cifrare questo messaggio? 	 Mottakarane sine krypteringsinnstillingar seier at du skal spørjast om du vil kryptera meldinga eller ikkje. Ønskjer du å kryptera meldinga?


33 Or dunque il faraone si provveda di un uomo intelligente e saggio, e lo stabilisca sul paese d'Egitto. 	 33 No skulde Farao sjå seg ut ein vitug mann og setja han yver Egyptar-landet!


Impossibile connettersiQOCIDriver 	 Klarte ikkje logga inn: QOCIDriver


E' uno dei migliori agronomi del Malawi, Junatambe Kumbira, e sta discutendo quale sia la migliore kassava (il miglior convertitore di luce solare in cibo) da piantare lì. 	 Dette er ein av dei beste agronomane i Malawai, Junatambe Kumbira, og han diskuterer kva slags kassava dei skal plante -- den beste omdannaren av solskin til mat som menneska veit om.


Continuando a navigare sul sito, acconsenti al nostro utilizzo dei cookies. 	 Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies.


Dimensione espansore 	 Storleik på utvidar


Quantità di luce rossa nel colore. 	 Kor mykje raudt lys det er i fargen.


Verbano-Cusio-Ossolaitalyprovince. kgm 	 Verbano- Cusio- Ossolaitalyprovince. kgm


Isole Vergini statunitensi 	 Dei amerikanske Jomfruøyane


Licenza LGPL 	 LGPL-lisens


28 Poiché un fuoco è uscito da Heshbon, una fiamma dalla città di Sihon; essa ha divorato Ar di Moab, i padroni delle alture dell'Arnon. 	 28 For eld for ut frå Hesbon, ein loge frå Sihons stad; han øydde Ar i Moab, dei som budde på Arnonhøgdene. 29 Usæl du, Moab!


Scienze Matematiche Fisiche e Naturali 	 Rådgivar i forskningsseksjonen ved Det humanistiske fakultet


Impossibile aprire la posizione «%s» 	 Klarte ikkje opna plasseringa «%s»


Dimensione massima delle trame 3D 	 Høgste tal på 3D- mønster


Alta qualità in toni di grigio (autoriconoscimento del tipo di carta) 	 Høg kvalitet gråskala (autogjenkjenn papirtype)


Specifica il tipo del valore della coppia cdr da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 Oppgje typen til den andre verdien i paret, eller typen til verdien skjemaet skildrar. Unike forkortingar kan brukast.


Non c'è bisogno di essere uno sviluppatore di software per essere membro della squadra di KDE. Puoi unirti ai gruppi nazionali che traducono le interfacce dei programmi. Puoi creare grafica, temi e suoni o migliorare la documentazione. Decidi tu! Visita http://www.kde.org/jobs/per informazioni sui progetti a cui puoi partecipare. Se hai bisogno di ulteriori informazioni o di documentazione, una visita a http://techbase.kde.orgti fornirà tutto ciò di cui hai bisogno. 	 Du treng ikkje vera programutviklar for å hjelpa til med KDE. Du kan arbeida med omsetjingar, laga grafikk, tema, lydar eller betre hjelpetekstar. Her er noko for alle! På http: // www. kde. org/ jobs / finn du informasjon om nokre prosjekt du kan delta i. Om du vil ha meir informasjon eller dokumentasjon, finn du det du treng på http: // techbase. kde. org /.


Ciò significa che la sua lunghezza d'onda è aumentata e conseguentemente la stella è sempre più lontana da noi. 	 Positiv radiær fart tydar at stjerna fjernar seg frå sola, negativ at den kjem nærare.


Sito momentaneamente sospeso per manutenzione. 	 Denne sida er nede for vedlikehald.


Questa stringa sarà usata per identificare un'unità nei file di configurazione di GIMP. 	 Denne teksten blir nytta for å identifisera ei eining i konfigurasjonsfilene for GIMP.


Prima dei bombardamenti, centinaia di migliaia di bambini londinesi vennero evacuati nelle vicine località di campagna. 	 Før bombinga starta blei fleire hundre tusen barn evakuert til landsbygda.


Angolo 	 Vinkel


Partecipante 	 Deltakar


Se questa opzione è marcata, la fotocamera deve essere collegata ad una delle porte USB del tuo computer oppure ad un hub USB. 	 Viss denne funksjonen er vald, må kameraet koplast til ein av USB- portane på maskina, eller i eit USB- nav.


Ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (password scaduta). 	 Du må endra passordet ditt no (passordet er for gammalt).


Inserire i dettagli del nuovo account 	 Oppgje detaljar for den nye kontoen


Solo _testo 	 Rein _tekst


Avvia servizio 	 Køyr teneste


indirizzo già in usoSocket error code AlreadyBound 	 adressa er i brukSocket error code AlreadyBound


Motore per plugin originale. 	 Opprinneleg verdi


Mongalaafrica. kgm 	 Mongalazaire2006. kgm


Installazioni attive stimate: N/A 	 Aktive installasjonar: 2 000+


(c) 2009, Ben Cooksley 	 © 2009 Ben Cooksley


Demone avviato. 	 Tenesta er starta.


Impossibile ottenere i campi richiesti: %s 	 Kan ikkje henta melding %s: %s


Unità di _temperatura: 	 _Temperatureining:


Ignora le righe vuote aggiunte o rimosse 	 Ignorer nye eller fjerna tomme linjer


& PausaThe source url of a job 	 & PauseThe source url of a job


Così ordinò che ogni abitante del regno venisse a palazzo per vedere se qualcuno avesse la mela. 	 Og så gav kongen pålegg til at alle som var i landet om at dei skulle komme opp på slottet og prøve å vise fram gulleplet.


Inserire un URI a sinistra e fare clic su questo pulsante per effettuare o terminare una chiamata 	 Oppgje ein URI til venstre og trykk på denne knappen for å starta eller avslutta ei samtale


Non è stato fornito un file di aiuto. 	 Inga hjelpefil vald.


Giorni: 	 Dagar:


Impossibile aprire questa rubrica. Controllare che il percorso %s esista e di avere permessi sufficienti per accedervi. 	 Kan ikkje opna denne adresseboka. Sjå til at stien %s finst og at du har løyve til å henta han.


Seleziona elementi corrispondenti... @action: inmenu Edit 	 Vel mapper i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit


%-d %b %k.%M 	 %d. %b %H.%M


E Sara ascoltava all'ingresso della tenda, ch'era dietro a lui. 	 Og Sara høyrde det i tjelddøri; for den var attanfor han.


Pmt 	 Bet


Rimozione simulata 	 Simulerte fjerninga


E-Book 	 E- bok


Tipo di carattere da usare per i numeri di riga (es. «Monospace 10») 	 Namn på skrifta som skal brukast til linjetal (t.d. «Monospace 10»)


Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo. 	 Ver venleg og dobbelsjekk at nettadressa er rett og at sida fungerer.


Mostra il tempo trascorso. 	 Vis kor mykje tid som har gått


Impossibile recuperare il fuso orario del calendario: 	 Klarte ikkje å henta vêrdata


4 per insegnare alle giovani ad essere sagge, ad amare i loro mariti e i loro figli, 	 4 so dei kann læra dei unge kvinnone å elska mennene sine og borni sine,


Widget di anteprima 	 Skjermelement for førehandsvising


5Domanderanno di Sion, verso cui sono fissi i loro volti: “Venite, uniamoci al Signore con un’alleanza eterna, che non sia mai dimenticata”. 	 5 Etter Sion skal dei der spyrja, hit er deira andlet vende: Kom og gjev dykk til Herren i ei æveleg pakt, som ikkje skal gløymast!


Cancella cronologia annullamenti 	 Tøm angreloggen


& Verticalmente 	 Styled (HINT: for Frame Shape)


FragilePassword strength 	 SvaktPassword strength


La Yonne è un fiume francese, affluente sinistro della Senna. 	 Yonne er ei elv i Frankrike, og ei av sideelvane til Seinen frå venstre.


Richiama 	 Ring på nytt


Cose da fare a Bologna 	 Ting å gjere


Giochini e SimulazioniScreen saver category 	 Dingsar og simuleringarScreen saver category


Probabilità di risposta: 	 Sannsynleg svar:


La nostra missione di mantenere il Web libero e aperto dipende dalle donazioni. 	 Vi er avhengige av donasjonar for å utføre oppdraget vårt med å halde nettet ope og fritt.


Fornito da 	 Skaffa av


Scrivi i dati aggiuntivi su ogni file 	 Skriv metadata til kvar fil


Esempio i permetti la crescita 	 Eksempel på bruk av «Tillat forstørring»


Aereoporto internazionale di Yaoqiang 	 Jinan/Yaoqiang internasjonale lufthamn


Impossibile analizzare i parametri 	 Kan ikkje tolka mottakarlista


Seleziona i giorni della settimana in cui ripetere l' avviso@option: radio On day number in the month 	 Vel kva for dagar i veka alarmen skal gjentakast@ option: radio On day number in the month


Impossibile creare miniatura per %1 	 Klarte ikkje laga miniatyrbilete for «% 1 ».


Elimina file 	 Slett fil


Seleziona l'opzione di ricerca "Il nome non contiene" 	 Vel søkjealternativet «Namn inneheld ikkje»


Errore di sintassi: comando sconosciuto « %1 » 	 Syntaksfeil: Ukjend kommando «% 1 »


Salva valori colore dai punti trasparenti 	 Lagra fargeverdiar frå gjennomsiktige pikslar


Tonalità casuale 	 Tilfeldig kulør:


Clicca sul dado per mostrare quanti pezzi di ghiaccio ci sono tra Tux e il pesce. Fai clic sul dado col tasto destro del mouse per contare a ritroso. Quando hai finito, fai clic sul bottone OK o premi il tasto invio della tastiera. 	 Tel først kor mange isflak som er mellom Tux og fisken. Trykk så på terningen for å velja rett tal. Du kan bruka høgre museknapp for telja baklengs. Når du er ferdig, trykkjer du «OK» med musa eller «Enter» på tastaturet.


Installazione del bootloader EFI non riuscita. 	 Klarte ikkje å installera EFI-oppstartslasteren.


1CORINZI 1:17 Cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perche non venga resa vana la croce di Cristo. 	 17 For Kristus sende meg ikkje ut for å døypa, men for å forkynna evangeliet, ikkje med vise ord, so Kristi kross ikkje skulde missa si kraft.


19 Il Figliuol dell’uomo è venuto, mangiando, e bevendo; ed essi dicono: Ecco un mangiatore, e bevitor di vino; amico de’ pubblicani, e de’ peccatori; ma la Sapienza è stata giustificata da’ suoi figliuoli. 	 19 So kom Menneskesonen; han et og drikk, og so segjer dei: Sjå for ein etar og drikkar! Han er godvener med tollmenn og syndarar!


Colore di primo piano come stringa 	 Framgrunnsfarge, som ein streng


Evidenzia la voce nel menu 	 Marker oppføringa i menyen


24 Dio udì i loro gemiti. Dio si ricordò del suo patto con Abraamo, con Isacco e con Giacobbe. 	 24 Og Gud høyrde korleis dei sukka, og Gud mintest pakti si med Abraham og Isak og Jakob.


Esportazione 	 Eksporterer


_Filtro modello 	 _Filtermal


Stampa questo messaggio 	 Skriv ut denne meldinga


Colonna scala 	 Fjern kolonne


voce duplicata nel file dei gruppi shadow 	 duplisert oppføring for skuggegruppe


7:7 Allora l’Eterno disse a Gedeone: "Mediante questi trecento uomini che hanno lambito l’acqua io vi libererò e darò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua". 7:8 I trecento presero i viveri del popolo e le sue trombe; e Gedeone, rimandati tutti gli altri uomini d’Israele, ciascuno alla sua tenda, ritenne questi con sé. 	 7 Og Herren sa til Gideon: Med dei tri hundrad mann som lepja, vil eg berga dykk og gjeva midianitane i hendene dine; Alt hitt folket kann ganga heim att. 8 So tok dei til seg ferdakosten åt folket og lurane deira, og Gideon let alle Israels-menner fara heim, so nær som dei tri hundrad; dei hadde han att hjå seg. Midians-lægret låg lenger nede i dalen.


Prima riga 	 Første linje


Conflitto con una scorciatoia standard delle applicazioni 	 Konflikt med standardprogramsnarveg


paragrafo 	 avsnitt


La funzione ROUNDDOWN(valore; [cifre]) restituisce il valore approssimato per difetto. Cifre è il numero di cifre a cui vuoi approssimare il numero. Se cifre è zero o viene omesso, il valore è approssimato all' intero precedente. 	 ROUNDDOWN( verdi; [siffer]) - funksjonen gjev verdien runda av nedover. Du kan velja talet på siffer du vil runda av nummeret med. Dersom talet på siffer er null eller ikkje er spesifisert, vert verdien runda av ned til næraste heiltal.


Completa automaticamente \\begin{ambiente} con \\end{ambiente} 	 Fullfør automatisk\\ begin{ omgjevnad} med\\ end{ omgjevnad}


Il menu delle opzioni 	 Meny med alternativ


La coerenza è basilare 	 Konsistens er nøkkelen


Cer_ca 	 _Søk


Filtro Inverti valore applicato 	 Etter bruk av filteret


Alcuni di essi sono: 	 Dei største av desse er:


Se si vuole mostrare l'immagine sullo schermo con le corrette dimensioni, selezionare VisualizzaPunto per punto. Impostare poi il fattore di zoom al 100% per visualizzare l'immagine sullo schermo alla sua vera dimensione. La calibrazione della schermo viene effettuata normalmente all'installazione di GIMP o alla sua prima esecuzione, ma se l'immagine non viene mostrata alla sua corretta dimensione, potrebbe essere necessario regolare i parametri dello schermo in GIMP tramite la finestra di dialogo delle preferenze. 	 Ønskjer du å vise biletet på skjermen med korrekte dimensjonar vel du VisPunkt for punkt. Sett zoomfaktoren til 100% for å vise biletet i sann skjermstorleik. Normalt blir skjermen kalibrert når du installerer GIMP, men det kan også gjerast frå dialogen innstillingar.


Questo raggio viene utilizzato per sfumare il canale alfa prima che la rilevazione contorni individui la zona da riempire con il motivo. Valori maggiori restituiscono un'area più ampia ma più confusa:.. 	 Denne blir brukt for å sløre alfakanalen før kantfinninga veljer ut det området som skal fyllast med mønsteret. Dette er årsaka til at ein høg verdi her vil resultere i eit breidt men utsmørd mønster:


Eventi - Gennaio 2019 › Fiera 	 Hendingar for januar 2019


Per me, è stato un anno di lotte. 	 For meg var det eit års gatekamp.


Reimposta alla dimensione nativa del pennello 	 Tilbakestill storleiken til den opphavlege for penselen


STERCO DI TIGREConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IndirHW 	 HWAddr


Il centro del cerchio osculatore rispetto ad una curva 	 Senter i oskulasjonssirkelen til ei kurve


Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkRead more 	 Viss du held fram med å navigere på nettstaden, så godtek du våre vilkår for bruk av desse.


Mostra l' user agent nelle intestazioni eleganti 	 Vis programnamn i stilig meldingshovud


Maschera di selezioneundo-type 	 Utvalsmaskeundo-type


Iddio è carità; e chi dimora nella carità, dimora in Dio, e Iddio dimora in lui. 	 Gud er kjærleik, og den som vert verande i kjærleiken, vert verande i Gud, og Gud i han.


Manuale utente di & kde; 	 & kde; brukarguide


Annullato dall' utente. 	 Oppgåva vart avbroten av brukaren.


Sospende il sistema su disco 	 Legg systemet i dvale til disken


Apri con altra applica_zione... 	 Opna med eit _anna program …


Rubrica 	 Adressebok


Errore in Object Activation Framework 	 Feil i Object Activation Framework


Ordinamento pagine 	 Sidesortering


Marca la corrente traccia come non piaciuta 	 Merk gjeldande spor som forbode


Come ampliamento contrasto ma lavora nello spazio di colore HSV, invece che nello spazio RGB. Preserva la tonalità. 	 Kommandoen gjer det same som «Strekk kontrast», men arbeider i fargemodellen HSV i staden for i RGB. Dermed blir kuløren bevart uendra.


Executive (7,5 x 10 pollici, 191 x 254 mm) 	 Executive (7½ × 10 tommar – 191 × 254 mm)


Impossibile decodificare versione formato abr %d. 	 Fatal tolkingsfeil i penselfila «%s»: Kunne ikkje dekoda abr-formatversjonen %d.


_Nero 	 _Svart


Tempo scaricamento 	 Tid lasta ned


& Salva i parametri di scansione 	 Lagra & skanneparametrar


5×7 "(2 foto)Name 	 Name


Va alla riga successiva. 	 Flytter til neste linje.


Ricava un unico valore da una colonna di un database specificata da alcune condizioni. Questa funzione segnala errore se non trova alcun valore o ne trova più di uno. 	 Returnerer ein enkelt verdi frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. Denne funksjonen returnerer ein feil viss han finn ingen eller fleire enn ein verdi.


Il suono che verrà riprodotto quando si effettua una chiamata, se abilitato 	 Lyden som vert spelt av når du ringar nokon


Da qui è anche possibile scegliere quali app di Microsoft Store hanno accesso alla posizione e gestire la cronologia delle posizioni archiviata nel dispositivo. 	 Herfrå kan du òg velje kva slags Microsoft Store-appar som har tilgang til posisjonen din, og administrere posisjonsloggen som er lagra på eininga di.


Motore dati di LastFMName 	 Datamotor for Last. fmName


Sequenza di immaginiName 	 GL- biletframvisingName


Non è un collegamento simbolico 	 Ikkje ei symbolsk lenkje


Imposta un proxy per scaricare software 	 Vel ein mellomtenar for programnedlastingar


Mappatura della tastiera per questa localizzazione 	 Tastaturoppsett for dette lokalet


Visualizza orario 	 Vis tid


Anniversario: %s 	 Bryllupsdag: %s


Data e ora predefinite@info: whatsthis 	 Standardklokkeslett@ info: whatsthis


Si è verificato un errore durante il caricamento del diagramma %s. Non è un file di Dia. 	 Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil.


Se non c'è risposta, inoltra le chiamate all'host indicato 	 Vidaresend samtaler til oppgjeven vert når ingen svarar


Filtro Neon applicato 	 Eksempel på bruk av filteret «Neon»


Nuovo modello nota 	 Ny notatmal


Maggiori informazioni su ReplayGain presso replaygain.org 	 Lær meir om ReplayGain på http://replaygain.org


Ordina le immagini in base al percorso 	 Sortering


Salve, mondo! 	 Hei, verda!


Abilita il rilevamento della rete STUN 	 Slå på STUN nettverksattkjenning


archivio bzip 	 bzip-arkiv


Scegli quale tipo di dati per cui mostrare i calendari degli avvisi@info: whatsthis 	 Vel kva type data du vil visa alarmkalendrar for@ info: whatsthis


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


Minimo di giocatori 	 MinSpelarar


Primo _piano della riga di comando: 	 Kommandolinje_framgrunn:


Usa la barra d'intestazione 	 Har skiljelinje


Test altoparlanti 	 Test høgtalarar


Se non vengono importati, non saranno visibili (benché ancora leggibili). 	 Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare).


Comando non valido 	 Ugyldig kommando


Mi sono fatto un gran risata oggi. 	 Jeg fikk meg en god latter i dag.


_2 posti 	 _2 plassar


Stampa immagine 	 Skriv ut biletet


È possibile accedere a questo comando dalla barra del menu immagine tramite ImmagineModalitàScala di grigi. 	 Du får tilgang til denne undermenyen på biletmenyen via BileteModusGråskala.


nascondiYou are about to translate the 'SpriteHide 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 gøymYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


il volume non implementa il montaggio 	 volumet støttar ikkje montering


Se i programmi sono fatti per bene, possono essere molto efficienti. 	 Når programma er godt laga, kan dei vere veldig effektive.


Voce 	 Neste oppføring